(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine deutsche Bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



.'.' 



:<:•■ 



4^ 



'1^'':: 



/^a; 










l 

-i"- 



"r 



V" 



.€ ■ ■ - 



_•• • Jfc ■> 



. - . ■ *•■;- . ■ 
1 -1 I - ■ , • ■ 

• 1 * w ■ . 1 

■ > - , .•..-■ t * •■• 
••"<•■'■. 

. ■ ■■• ' ■ ■ .^ - - 
•■■■;« !,■ ." ■ 1 

'- », , ' I » 



■ :• • Y? ' 
• . - . 1 ^ IP f 

■w " 

■ '*• ! 



■ ■«• , ■ ■ . 

'- ..■• -.1. 



><!•■ 







SM «in unt fIctietiMm S9ante< 
«tu« 6ti)tf. 






f6(ttmmit> Stettin, 



1 ■ 



. r 



^ ■ ■ 









*-. 



• f 



-l 1 






^ 



• €•*.-■• 



\ 



■t. 






• • • 



\ 



» * . 



■t«. » 



■ ^ 







, ^ . . . . .1 «• 



(er im üi^llen etitcfe t>e$ t>ter tmb ftr6<tt2t9fl(}t 



• if. ' 



un5®eo9täp^cer softer ^eÜI, ^ 

IL Eflai d'ecoho^ie politiqne. ttffSm fi6rr ft(e ^ ^ 
etaat^mivr^fd^ft eine6 Cnropiifc^m Gtdats Der *• 
trieben Öhr6|e, - ? kt 

tlL Tempelhof^ bombardier Pruflieiv, 4t 

3(, JL von tnaffenbacfc (EcMureruiig. fiSft ctntgc 
fünfte bf$ Bombardier Pruffieiiy 4 g 

X 

J tIT. ^ailn^ DoOftinbige^ 8efeü mtb ®e6rt6tM| fS( 
fatMif4)e€^rifien« 6 S». 2re3(ii|U 

CoafMntifl9^li<^9 Autf .bemjUften^ ^4 

3(u^f&^nin9 be^^Un^ onb 3n>^^ 3^«^ 9^/ tol9; 7< 

{Die ^{gt e^rift 86e?(^ Mi 6» (BiTftftti^/ ?$^, >r 

1^ 1$. Cla&hi5 iOetrad^tiiti# ä(er bie sefammfeii Se^ 
tenber9te((9ioii^ srS^ f6fr^ 

6. lg. 9. €Sf>i(0(t«r9ff%i4^ at!b C^wraftir ber metf« 
töitbisffen btbltfAeh ^erfonen^ ebb» 



■ - -■ - • ■• ". l , .'.'"'■ 

Jb. 7. 3(. tt<$freli 3fttn>e{fmis int JCntung ange^enbet 

tmnft Ulm ^oi, 

^. y (B. 3CorenmSIb»;^t«M«iyr^ S5e&et' 

jigun« för unfere 3eltm/. 

HuiceKjioh^ 

.3/ife.^^i^' ^r:/jut"ÄefSAerurm ier 5i»^t<fcen 
'• ©Ifiiffeligfett jüt na<|5enfenbe (i^^ f|let'$^. 

T <S6b. iXebe attf bie @e6urt te^ l^urc^L ^rtnjeti 9>etrt/ 
Srbpnnietv t)on J^uvianb/ 



\ . 



. C. &. Pfetf)iRr> Ift^er Dtri^ iTaifet iitd^t «k^ (n 9tom 
unb bem r&mtfc^ett äücbUte noc( n)ttflt<^er tomi« 
fc^etÄaiföf? • > 

Sbb. wirb bev p&|>fl(. ®tu^( SU 9tom bem titnifcfrett 

9>ta% ttiacben? 
< ?E|bb. ba^ pipflL atbm tvirb e6^nk^ Uilb tm'eber laifer» ^ 

S&e^tr. ium beutfic^en^ii^c^ttre^te, 16 4^fit. 

jfc, 3. <r. Si^benifees 2(65^. t)btt ^ttpetibleit/ i< 

^. (Cb. t>on Atttben &rmib(niien be^ MÜ;^. 9Uk^£b 



M tecfnftrten SBöc^tr. 

Uiaimi beleuchtete 1 1 1 

C 5ilan3iei:t e^^flem tet: ©efe^^cj^Surtj^ ai«$ 6em 3ta# 

% leÄoy bwa^tte« WJittel, bie .«mber gefunb, ^upti 
litt» Qbn )U ber def%«(^eti Seit be< ic^titxi$ bepm 
fieben )u er^fllten, avä bew SJranj: burd^ 3. Ä. ^. 1 1| 

JD. 3. (B, XA&rt priife. 3(6^. etniget ba$ Snerpenfyflem 
betreffenbe ÄtdnFS^eiten, ^i^ 

Comml. aui^etlefenet 'Tlb^nbU )um ®ebratt(^ praft ^ 
Jfetjte, nr ». a©t 120 

». th. 3. tJTarjr \>etm. ©eÄÄc^rmijen <ä6 bem 8ät 
))on !&. ^i^m,' 19} 

€;ae <|e(t^vte tt. frtt. SSert einer @ef(^. ber @eburt^# 

ff. Äwby SJerf. über bie SRattetMutpäffe / bfe ^or bet . 
^tbinbung t>on aud^gettogenen ^inbetn ^etge^etv 
aui bem ^ngl 1^4 

XO. (EüÜens Ttnfanq^Qt&nbc ber't^metifi^ti Sfqney« 
funbe , aiitf bem Sttdf. 1 r $^. mV 

I ' ,.4. - '." » V.... .• 

Qbb. 3nbe9tiff bet mebictn* Slofdodie^ 1 $$. ili 

^^pflfal. unb mebidny 3(b^nb{. ber ^jt. X ber SB. {tt 
S&erltn , «u^ bem' Zotein. unb ^ran). äbecf. ))cn!l). 
3.8,(L?KÄniler/4t.S5.. iti 

Q. Sereni SamofMci^de Mediana pniscepta ialii« •' ■'- 
berriroa , ex edit. V. C G, Ackirmatüit 1 95r 

F* H, Bimßiei de dykntexykliher, . r D^ 

<C. Zloe*« 3(66. iicn ben tio&tUd^tn ^cfet^ ' 19^ 

'■■■■'.•, 

Äom(fc^e^5:6e<»t'er ber-JtVmtjöfen fut «e'Äletttji^eo/wm ' 
J. (B. 30yt , tot ^. . ' 159 

•/3^ ' SRene 



©0 ^an6(?lt ein guter förfl, fb 5ofl^efn rcc6tfc()öffrtie 
S&iirgcr> m ©chaufmel «du ItT. Älumbofer, 141 

®te 3nfulf>ner oöet ba« glödiic^je Vit\^em(Ut, dn JDt«f 
ma wn 3. 31. V» 8 ~ B- M« 

iinUt^Uwis^hMotfyet (itt ans^e^men 3(tt^fiUluhs 
n)ögt\;et @tan&en föc 3^5etmantt^ . rtb, 

% <B. Ödjmföt ®ebM)t^/ ir So. MI 

^« tYT. Ktinget'g ^eatetr, 3 $^. 147 

;^. ®. (Sttbei:^ aOgememe ^orie 5et fehlen Aüttfle^ 
a5f). 3l,3t. M7 

jf. <5.^trTeofeld SRtfceSanm artifUfc^ett ^^cXH, 97t, 

X. H. ttTeitge ^ftiterfoffene ®erfe/ t)9n UT« C ^. 
proftge, ^^. f6<! 

Vtt^ f 8 S&ttefe t»fili ®temfe(b, > 6s 

:D{f Gerafe fugetibrid^ t^^nnif Ab 

!Da^ (efiegef Sraivi^eir^ t^. i6d 

^Minnifiait, o^et «ttKe,r(erene f eetl 1 utib (8e(ffmit%< 

£eopo(5 Don 9}«nn^e(b, 161 

Cebfti^r^^ettetf «ii (er toirHii^ii fSkkf »f^. 1 6| 



7» SlÄiitöemartfr 

ga^ii für feine vmb «nse nwntte tD^ät^ematif , « ^t« 1 70 

ijrT iL tnonget {Roc^k^t t^cn tem neiKii (SkunMoue 
tu einer 3(n)a^( «i&iiifer m 9>ot^mr 36 6t. i7S 

Jtarte unb fa^fitde Sinleieung in bie®eeiiiettie;'3(ftvoiMN 
»{# nob C^fTonoloste/ i79! 

S^fm^ einer prAftifc^n So^ir^ iti 

J. <B. ttltifinetB S^mfi^eimtnif , st ^ i8f 
;;f. ^. Kbela Sinleituns in bie &eefente&re« 

€M. Met bie OueBeti bet tnenfid^a^Kit Sß^VxmtfH, IS4 

Ai^eenbetgs SRaSoiin f&t botf iftetielk ««« bet ^p^ 
ft(unb8}atttrsef<^{(l^te,^r9^. ii&t 4t S^. t^6t. i9< 

e^ommtunom (ttt 9>^9{tf unbSlatnrsefd^te^ stetSfr. 
3tet ©tfirf/ ao* 

^. 7- -^emtMt Znleitun^ ®etter(etrer an oOen &aU 
mndin non @e6iuben auf bie fid^erflr 3frc an)m 
lege;!, «61 

SaMentm^ für ecfteibeCünfHer nnb Xpot^efer auf bo^ 
3a6ri786. 753; «oa 

e^. S' t^etmbfi&des |>69fifaL (^em. Serftfil^e nnb 93e< 
obad^tunsen; irt^l 304 

^. tn; e. :&(ocb0 Sla^sefiefft^^te bet auiftob. %lidf€, 
ttet 5^. 808 

C. L. A i/tf Meidinger iconet pifduinr Aoftriae indi- 
genoram , Decor. L 209 

3. St: iE^ampe tTOa^aiin für bie SSftgbaufunbt/ är $§. 21 o 
9^9ftf a(. 3nmana4 4iuf ba^ 3« 1 7 86. 21» 

fSRcmtWd^ $rii<^te einer 3e(e^teii®e(eOr<tlaft in^sJ^uti^ 
garn^ ^ 114 

•4 3.A- 



$ 



htanbtücMxtnnm, ii6 

gen mif i93«^t^ • ; ai7 

5. Ä. (Sbtmanns SSetfuc^ ein« ©c^meljfnnfl pitt ©^9^ 
pfiffe Dir ^euirtaft/ . ai> 

^^fifaf. 3(t6e{ten bet timi^Hitn Sr^uhbe in !SffD^ . 
ftr3«§tj» i<^. ' «91 

.M ^ 

I 

I. de Biaufobre hiftolre de^a Reformation, TomelV» i»'j 

<£ 1$. %' ti^ tn«ditis 9f}a4tic^t rn von obeltc^en $ßa|><n, a 10 

<B. 5. Ärebete europälfc^. seneafDöifc^e^ J&onb6tid[>, a 5 « 

Steife f n Me Nfffiaeifc^n Staaten »otiSRatocco ~ ou^ 
bcmSronj. , «j^ 

Cb* tJ.'lbitmar, ä(er &a^ S3Mer(«n5 bec €^<i(5aet^ ebb» 

@er<^t(()te bet neiieflc» Seltbe^eben^'ten im&tD^en^ 
iiteirS&. ' 2SJ 

IReue @amnt(uns t)on SteiffBefc^tetbutigen/ %x%^. %%S 

ittetne SSanbetuttdett voti Seutfd^anb/ 337 

€.. tlTeiners S^efc^reibung alter Setifmä^fet in allen 
$6Wew bev Srbe, 9)8 

^(e ene(art>te.]^{{idCr ober bfe neue Sät^atfna v. Gtemi, 241 

SDerd^reibung bet fSntgltc^« 9ieftben)(lä^te S&erlln uitb 

Sfe^^ptifd^e tKertiDÜrbigfeiten tM üut tmb nener Seit, %i9 

ii/^^t(o(ödie, Aritif unb ^Mitmcr. 

C 6. BSitfcherlichH ^diones in Catoltam et Proper« 

tinmy. tsi 

J.A*^Aaf»i<)rigines'(!aeaatiqmtt»ecclefiaft. Totn.L 95) 



C. ÜMnteM funfttd i{tpi^t Sa(cfti in JBerfmunb 9>rofa, ft jt 7 

tn. B. Jb, &mtinset6 ilufti Urf mibrn M ^mf($(if« .. 
9rfA(e(^» in Den etfhit neun Jtopitetn Vet$ erflen 
a5uc^<3Rofe, ^ «$8 

;Dfe 9^i6e( in i^ttx nni^renlSeftaft ftiti(re Srennbetint - 



■» «i ' !• 



12. i^rii^tins^fi^Hfiten. 






ttr. iS. OL tITmtetts G^tti^eit 'beif 6eurf(|hf i^tai^ff 
fo ver(<|)teDenen duftem unb fliifitftc^ &($ciftflet# 1 , 
letn^ ft 85. 9te3(u(C a6a 

S5i6(tot^ef ber @ro0fSrf{en Xteü^apbet Mb Sonffat^itin. 

^ii§(ut)Sen un6 ®er|>r^«, ater , 4tfi: ^ .5W^^. dj|^$ 

C^ttfiUc^etf eittenM fät(8eftnbe; ; 264 

3(. £• un5 &. J&oc(>eE ^(btepcomcplc fiv ^i^U unb 
€r|ie^n9^o4en, ' * ' «6^ 

f&ttefn»f<^r<(( ber Samili^^Mi^tnberftetmbe^^s^ 6!i;^(ü 446 

C £. piaro's fteunbrctiaftKc^e 5&tiefe an etnm jungen 
S)ovff antov inv SDilbüns anfte^tnbev It^cffi^ae^« 

©er ^SfHd^e ©(Jäfer/ e(b^ 

3(b»)e(6fe(iln9en für Sivbft iU einet; dttjetie^meti itnb 

: nä^Hc^en 6ef (fi6efd^if%ttn3 , 44 ^ ;: ' ^69 

Seftöre ffit ^\» Keine ^ujenb, 5 tiet StJ. ' /^^ cM. 

• ■• ■' •■'■■"' 

1 ■ . 
I ^ ■ . , , 

3D. X Vlitmanns ISorfc^Iäse. «^pffminden tinb SBän> 
W tut S&ef JtbewBB ber EAnKeffmide, ber SßatiOf 
naibilbunfi unb ber d^ewetbfamfeit in bcn -^eriog* •; 
t^&mern S^Ie^id unb ^oiftein* ,J" . »69 

Ueier eine gute Sinrlc^tund ber Jtir^enbäc^, ^70 

ID, ?. ^5. Pfingffeitd 7(r(^it> fir («mmen; unb'SleÄf^ : 



QkriCKbmi Der mmffctm !&ft4Kt. 

ten, Cöaraftct uni> mi[itacfrf;e Talente/ ays 

Debet 6en J^el^enmut^ (ni .$rteg<« mb €(\>ilfian^e, mit 
. . S^f9fp(e(en au5 5ev Altera unb neuem &efd;i^te^ ■. 217 

flBo^(mevttenbe 9&eaatn)ortun9 bet btep ^teißfrasen 
m Jtnf^ttf^ Ut ®taU « ttnb Jtleefiltterutfg, ^tetT 

.Oefenotntfc^ ^rtefeuiOe jitt 3(u^6rtitiina n&%tid^ 
jtenntniffe unb (Irfa^rungett autf atten Z^eiUn bet 
Dehmotiur^ irS^. 3$^. . «29 

j^t^tttr^ unb ^rac^c, b^ SBo(( Unb bii (&r§a(tttii| btt . 
Sßirc^f4«ft, «91 

i> 93emetfttnden über bie &o(bet^^s fo Seonftei«^ * 
unb Oejler?d(^ ' . . ü 

O 9la(^tr«9 }tt ben 55emf tf ungen.. 
1) .^v{e Smieberuns einiger (Sintvetibungen^ «8t 

•'^J: C Sl^nfgs ofübemifcbe^ ^e^cbtft^ für (tubirenbe - 
3iiiid(&IS^ Mi «Oen f «6tttciceii; ajC^ 

X&elfbttiit grauet Unge^er, 6r — 9t 9!^» ^ir 

&tWä^tt ber menfc^Uc^en SRarr§e{r^ st? $$. 30« 

3*^*2)oniit>otff Vnripanborar ober osgene^e nnb 
nA|U(^e Unterstunden, ster i&Anb* soi 

S5>eftoermigetif 307 

^•betffUIe/ ebb. 

iDntcffe^^. ^08 

Xnif^ll f bit neuen 0tt^ iep %t. 0Uebf(t^ eBb^ 



\ 




^ 



♦ • 



SOiadA&tn fk tk neue j^if^ode ttnb ®eodra)»^fe; 
änderest Don S)* ^nt. $neDr. S3öfd)mg^ 

[wanMgftctr XitiU ^otte, »ctlest wm 

i M* 3«^ <^ttrt* fSimoe, 1786. • 6i€ 
Letten, ttnO 8 ^eJten S;itef 1 $8orreb^ unO 

lanb. 

'^l, f^en jtricge bie ^anjofen «(• ^ntbratm« 
. . f(tioei9{f(^ ianbe int ^a^ 1757 iti i2^fif 

io (ießeti fi« jidl> bott ber ianiMVcrfaffmid unb beii^nt 
fQnffen ^«ttoue Vfl&Sftiäittn unb <!B(r|(i^ni|fe ^eben. 
€in 9(«id)(« <)(fd;ä{)( bfiiAl^ t>or. tier unf et bts J^er» 

|03< ^erbinanD t>«n v^rmmfd^tpeig ^e^fen f!e|cn> 

»rn fegtnannrcndOtineflSItmee/ afi f{< In ^ef!|)^ 
lei)/ In bcn borfiseit ^i((tbdnteMi , mb MrfdbicbeneR 
0raf» unb ^(rrfdMften bie OSinfirmiortiere no^m/ 
obec fSranbftbalunsen Au8f<bHeb. ibicfem Umfion« 
bf bobfti nMr bw %erbä^ Iweriinbc^ Mt banfen, 

« a btf 



% $. V^M^itiQi ^od^m ftic Ne neue 



■«I ■.^' 



tie ber .^^i^ 3^<frdtt63e6'er in bim Vorigen ^^eif 
fe^ iSRoga^ind abbrühen faffen , unb bie ix wn m 
bamaligen Obe^n ton 5^0U(r> ber §ermrcf) 4 
®enlT(i(Neutmänf in fKa|ftfd)f n S)ienfkn geflorbcirtjr, 
(ef ommen ^at* ^ä5 beffen ^er(äffenf(^ft taifftmi 
er oud) bö5 

tDtiffi^^ ij{ In an)aff Mf^ oS^et^tfir^ nanilj^ 

^) Sr^aüö, a) MNtit/ . 3) 'Äroi>penburs ,; 4) 
©ülmerr, iy^St^av, 6)VHtpvetiy 7>tH|^n<, 
•8)^ffeHberg,"9) ©troÄibetg^ 10) löce^^^i) 
SBerne^ r jj) ^ofbecf . Öep lebem Ttmec ffl «»s^ 
'aeigr, n>fe iriefe^abte/ $(ecF^n, Z^örfer^ "jlf l^jtak 
Qbetfi^e^ geiflKd^itrfb S>iit)^tdu^^ frepe mtrfd^ 
tore ^du^ ei$ ertt^atten^ 'tuie t>ie(e^ferbe iiiä-.^&il^ 
' itrib ibte t>icl btetnondKic^e 64^ä|ung betrase. ^ 
fli^b bie ienbflropen unb^rucfen in bem ganjetrl« 
^e bemerft^ Sd&f biefer dllgemeinen Tfnjeisetni 
wit H betoenbeu (Affen , unb biejenigen , bie tfon'^bi^ 
|en 9%i^ri4)ten'®ebraii^ machen n^oQen^ *^mif 
S}u4^ felbti Dertoeifen. 9}un feigen 

^fr|?en MrHot bon Preußen. Unb gwor 
^ttete fti ^reugem ©v^os ~ai4* 

Diffe tim jofleh ©ec. i f 00 bötiMe^cßrlff " 
dgentKcb eine ^e(^fer!is«ng ber VtmA^me be« f 6 
U^entir»f6 fepn; tinbbieil^duptgtiinbe be^ Ogfo^ 
fer6 finb btefe: t>i0eif bfe "Änmi^ berÄin 
beehie dn ftc^ goni^juldgige ©ad)e fe9f unb ^^9; 
bnrc^ biefetr^^^n SBärbe feinem in ber SBcK tUiä 



4'" 



K^f s^fif^^t* S)ertti^ im i&fre|f bti bentfd)en 
Mfi)^, fagc er: „0e. S^urfärflf* X>urd^(ati^t ju 
S3ratiben6ttcs mtbtn <ui^ > tiefer erfangfen neuen 
^{gntfdf e^mvaä)ttt, in ^enen vef^cäm i^t^rfRei^i^ 
\anbt mit 3|^ro fatfer^SRojefldt/ aud^ gefammfen 
^^urfürfTen/ durften unb @tdnben 6ed 9iiei^5 ^a« 
benben Nexibui^ 93eretn« €r6 • QSetbruberung unb 
Padis, Cpnventiooibu;S, Eoederit^v Srba unb 
anbem Vertragen / o^ne bie j^etittQfte ütutatt^n 
unb ^eratiberung continuiim, pi^ iJ^cuntatQ et 
confcrvatioiic Impei:ii gern unb xoiUig, mit- bijftta» 
ittif benen fKü^S" AmS» Collegial- Unb önbern 
pooventen/ gteid^ igren S!Ritf!änbim/ (e^mo^nen^ 
iio lojca et ordiae i^re Vota bo^et^ fä|^i;^n:t;^ IDIes 
ag iusieif^ eine $ro6e be< aftbdfer^jfc^en 6unteit 
iebuction0flt( fe^n^ in.we((^eni tiie'jfati^e Cji^rift 

lefaff ül» ' 

. . .1- ..'••■■ i. 

a) £(t»n unb ^£^nbd bei Sodann ^«ftmit 
Dlb(/ ®rafen Mn Si;|$acteo|).(r$ unt» fdtier. ^raU' 

>.aij— aja» ■ .,-•■■.;■ 

!DI«f(er 2(ufr<i| ifl in. $9riit «ine^iK ISnlffel ant 
ijleii^tu 1714 batirrcri f^defe^^ {n einer n>{||d.. 
m foOenten obgefc^nKuffeit utU> ptoefhi Cc^ei&are 
gffagf / unb ein w&omtatüei ^$^, ti>e((^ 
t Hiftoire fcandaLeofe be.$ 9(afQt unb beic 0r4(ttt 
t^t ilui ätibttn 92a^H(bren'{(l befohnt ^ bdji 

icr €bebnann d^efen, unb an beift Sranbenbuc«' 
"^S^oft ali ^iunmiir^en in ^inifle serceten ^^ 
« <tn überau« gepbidfter J^ofoianii wugre er g^ be9 
n €^iir(lett.$i;iebd(l& lU. , t>«9t^(^eioi»f^mtU 
•in, bf!$«c Mb »äreinnr jf^cen^cÜl«.^ be( anbern 
!fl/ unb enbiK& OÜivf^anntveri ÖKn^floieimini' 



6 St^.S8uf(l^in$«^adai{ßfutb{emue 

fier/ )Ö^er(ld&meif!er^ ©eneralvOefonomiebiccc 
iihtt^auptmann ailet Sdfütuiamttt ^ Central m&^ 

fKittit he6 övbtns .t)om fc^n>arien 2(b(er, Pro 
(tOer (dnigUc^en 2(fAt)emieD/ mitbfm SKansc t>or 
len ^o^en ^aaM« titift XtitQ^bAienttn unt> 9tei 
^vüf toatb, ©ein ®e^if tDoti oflcit bfi i 'A iit 
foU jd^rtic^ über 130000 %^aUt terrae i t 
S>Ufa &IÜ4 bouerte bitf 1 7 1 c ^ ba er fei 1 »fi 
BeFam ^ .nooju ber bamalige i¥rötiprm|# nad^^ei 
Tottis ^tiebrtd^ ^1^(lm mitscx&irf e ^a(. £)tc 
l^Q^te i^iiy totii es f^m be^gemrffen tiMrb/ i 
im 3^. 1709 burc^ f^efi mb junger leibetibe 
fett titd)t bie geringfle ä^e^^älfe befam. SDer 
^k&rtd^ trennfe fi^ jeboc^ t>on bem &xafm 
%^tMtn, unb betpiOigfe i^m ein :3:a^rge(b 1 
doo^ö ^^(enu ^v dberlebfe feine Utignabe nl 
lange ^ tinb ftarb 171a ju SronFfuvt am ISti 
<^r l^atte eine n^geh i^reir &alantttien u\ ^ 
te Perfon Mn geringem 6(anbe ge^eirai / 
fiebe6(^dnbe( in biefem 7Cuffo|e totitliui , ei 
toerben. Hbtt g(ei4)mie bie &^müai « 
J^onbltiiigea grcfer unb mdclitiger ietiTe e 1 
tten ^nffri^ |q ge^'n n»ei§: alfo ermahnt ou^ 
^mat« berühmter ed^riftfleOer *) biefer J^eirorg^ 
einer iobfdi^riff auf ben®rafen^ m fe 

SefNmmten $one: ^ Seine SSermd^li ffe 

fd^reibt er# «fo fie^e man augenfcbetnitcb # I | 
ipSgen im J^immef gefd[>(offen roerbm, unb@<oi 
9 unb iiebe bo« alte SXed^e, n>et(tie< fte über Me . 



g«r/ J|>ete «en 2>efler. 9Sati |ci 



iiiftt bcr Sttenfc^ l^ben^ auc^ fi6er bat ftiiie he^ 
„Raupten vMUtti.*' Slaib feimm $tbe begab fi^ 
tt'u 6kafin na^ Utet6)tß |ur 3^i^ ^tv botrifien ^tie« 
()€n6)>€rfamm(uuS/ unt> &betlit^\.(b if^ten alftn itiß 
benfc&afren« -« ffflan ^t eine HiAoire amöureuf« 
du Coagres dVtrtchu merm (te t^elmuf ^lid^ eine otu 
fe^nli^K Sigur macK^en n)trbt ^ ' 

i) Lettre du Comte de Crolffy 4 Sil Mä- 
jcft^lQ Roi dePruffc, en dato de StraUund le 

4) Lettte .(Jq $a Mäieft4 k Roi de Prdare 
W Comte de Croifly- * ^ 

5) Letci» de M&^ }e Comt« de CroilTy I 

6) Reponfö äe Mr. ^Z^n 4 h Lettre de 

Mir^ le Comte de Croifly. ^ 

7> Lettre de Mfir. le Cetote de Croiffy .1 

fO Reponß de N4^« d^IIgen i ^ LetOÄ de 
Mfr. le Coflaic ^ Croiffy^ ^ , 

Sttka in bem 3<^i% 1 7 1 sV 2ß5 Ver £^ni9^i»0R#raif:i 
(cn $riäHM|^ ^H^lm bCR anbem tolber e<M* 
tcn MrbunbMim !8la(l^tm biflg|tKA(,b unb an bem Sxitg/t 
l$ci( tui|im ; f> jw^fe ber Wft^emTranjjfif^i'b <|>d*' 

erfi an bm £6nts t»a'^)]!h$eW ber ll^in obe^ >ii(6< 
noif fttncn ^ikifit^m anäeortete. €r nMRbte f<(^ 
bttrouf aü bm firai^i^^ SUialtaiMfttt »im»3I^ 
seit/ uRb blefb SSde^o»«^ b«uä(e »orcrfi vom 

2r 4 9^u» 



» ^^.^üfcl^tObisaitnfttelfe neue 

9 3"»»» 6to }ttm ai|!<ti b» SDt 1715. — .©« J^, 
J^räu^gefter inct|nf, tKi$ Ncfe iSHeftiiM^ nidj^e gt* 
^u(fe löichren: abcj;^ (te ^id> tf oiEe unfr cMge me§r« 
«fe einmal *) . 

£eepOl& t>Olt ^nl^a(t> ^tttti Ddarquemeat Ottf ^ 

■gnfct SKüscn, t>om ai 5fufl. 17 H» ®» »4» ■— 

Sf^ad) tem «oit bett ttoitif(l^ei< 9utiM9ene0tt 
flefoffen Sntf(^(u§^ @(raIfuti^ ju Magern, fonbiit 
jie h$t^{g, bie ^feldtfism t>or{|er wcsiune^tnen/ wie^ 
i»e^( ber toirf (((be Ungciff unb 6ie SröBerufid er^ <iHl 
i5rm ^dfo. sefd^c^ f(i' ^ ^äv^ 9on §(n^ 
fä^te babc9 ben Ob<lir6cfc^f ; unb feine S>tf)»offtü» 
ttüxi in foU^eit SdOeit. für ^{eotfleutf unterru^enft 

:; .10) Lettre de:M(f* le' Baron dllgen^ Pre- 
mier- Miniftre äe'S- M. Pruffienne , a MiS-* Iff 
Comte Croifly ^ Ambafladeur de France. 

b •■■'■« 

11) Repon(e di> Comte Croifly, Ambafla- 
deur de ;Fraiice 4 Mir«, le Baron d'llgen. 0. 

» * . . • " 

.$>{efe 58tief« befreffett wuxt $r{(beiiit»erffb(^Se, 
U^ «bcr/ iMÜ « mit bec iBefageruRS mn ^(roU 

ftt«b 

1 • # * 

1 

I ' • • • ' 

*) 9}an finbet ff aOe a^t ite<( me^me tSeito (n LAM- 
BERT Y M^oires poorJtrvir il mift. dg^igme 
..Siede^ Tom.K p.a78 — «84v tM^ ttiMAUVIL- 
^ LON'S Hi(b de Frider. GoUkamel. Eoi.de MBEs, 
- 'Tom. I. p. s6a. «75 ##.^rit>. (Siitoe fh^ eiidft äi«(f 



I 



^nb f(^tt mit gtfmmm toatp nk^e üt^mommm 
ibiir6cn, *) ■ ' " ' 

13) Tmx& d^amid^ entre le Czar ht- ]k 
Prüfte d'uh cöt6, et U Francs de l'autre; Üj^ 
ei ßgn6ea Hollande le ^5 d'Aöüc 17^7^ kl^oXf 
^luÜon del^is de Dannemarc ctdeiPplogpf^ 
et fans aucuoe cömQUcicacion. pr^alable^ ayo; 
feiuc €,248. > 

^H Hft litt ptfyt obscf ftrjfer Vu0|u^ t>et äSor« 
tros*^ iDorüi^ 6ie bre? SNaibte uitfer dttb(rK> fu^ 

E^ : €r(ial(ittis ber Uercc^diKn utib ^dobenfc^ 
en6t)ertt^Se/ utib bec$fer»i8fn# .ber f Anfti^ in 
en gef(6tofRn lOfvbni «»ärbe ^ .MrUnbM. * >Der 
fiSertrog ^at fon^ feine golgni :gt|dbCy ttiit) UfSbfi 
b(a6 bcetoegen merfiDurbig^ ba§ btc 3i^v eben um 
biefe 3eit angefongeti ^aftC/ fuj^ |n etiie geheime gciN 
brn^unter^bftmg mit €atltt XII. diniulafen ; uiib 
te^r to4rb atut) bie Q^n^bUibung {iDifcbtti $canf r^idi), 
^reu§cn uitb btm gar o^ne ^ort&iffim bcr Sättig« 

»M l^onarf tmb ^en gift^^f}^ 

13) Copie du Memoire pr£fenc(^ i laCout 
de Suede par TEnvoy^ du Roi de PoHogaff^ 
K4{r. le.Baro^ de Sacken. @t 249 — 125 5. - 

* 14) Cöpie du M£moire pr^fenti i la Cour 
de Snede ; u^t le fiaron de Sacken» Mkii(bK dii 
RoifacPologae. ".'["' 

* ^14) iU^(p9n£ d(ma£ äNiit:.^^ 

•):^ ftr|it(a[^^, ti^^ iwcm' n^ im »iai'jaiS 
M %ÄMlB£fttT Tem.IX: p, |o«— }ii; nW 



■l ■ I ■ ■ • ' ■ 

ii 'W ^. ^dfml IIMistn fk bie neue 

f9NtitfA0 defldfist iberbm. * ^u§(an^ tinntt alibann 
€§(üi bfeSloIfe fp<cfen^t»el(fte 5i;anfreijl^unb@c&»e^ 
V(iX eine ! 3^^f^^9 i^ ^^ SRetdbe sefpit (er ^oben» 
^mt bfe ^tniebrifinns betf .^dnigtf bon ^ettfeit 
i^ucbe not^etibi^ beo^beri^dtetcf^^fldtiben eine natütliß 
d^ $urc^t bdr bem iflevv!tid)if(i}m ^efpof iömutf erre« 
gen ;. unb taburc^. ber tB}ienerif4)e «^of fefbfl un« {u 
Q^Con^ung biefeö ^nfe^eta befdrbetltc^ fepn« ^enti 
t^c Hmttn unk Atobomt^ le? beoifefben^ bet unter« 
M(f ten S.Qr(?eii , ten Sleid^68efe|en semdß^ onne^« 
men^ Ihfeubec^tr^ menn mir uii4 ium Garant bei 
^rieben^' nMcf^en^ 

... i7>^ac|ten tyeöiffnisL^d^meöifc&enCan^ 
^debconesü/ dometen^c. 1756/ bie gedenwdr« 
tigea Con/uhcturen üi (Suco)>a betref enb* @.a 6 1 

— 384* 

^^te« ifl^ eine welrfc^metf^ge, »orfreidl^e titib 
ft^merfaKige ^fädt^fdl^r^t^ n)Orin bte boinato am 
9lüber fl^nbeit Sftännetr ^re ®ebanfen u6erbief>ar« 
1^9 er^nett« m(id)e, bte i^röne ^d&tpeben^ 6e9 

tum jtrfege itptfc^en X3ej!ecret(j^ unb ^reu^en/ unb 

be($Je$terR den)i((fanieh18ef(|ne^mung ber^t)urfdc^ 
flfc^en {dnber/ ju nej^ineti ^aben n>&tbt, ^^efonberl^ 
tta bU @(^ipebirc^e S^gielruMg ban ^^utfa6)fen, unb. 
voii bfiQ uaiijßfifd^en J^ofe fi(6f! jur Garantie bei 
^HM}p^4(ir<^?n $ri%rii aufgeforbere n)erbe» 3» 
Srirtcruttg biefer tüldjüstn ©efc^dffe oc^^tee bet 
@(^t{%aer för n6t^iS 

i) :'3)ie S^^ unb ©genfc^afit ber Failiforum 
|u 4?^erniipirea^ 

.1; ^) bie.QaaeO;piies iuris ober bÜ ®efe|e/ bie ju 
S«S^w4tf^eqi ®efc64f(e bi&Mi unb decUiire ftnb} 
}aeho4scn/ tthb 

$) DI« 



3) bie QuaeHiones poÜticfls ober 1)aB'@(l^(bi« 

n>ie i>e(!crcei'd) unb'^orfat^ t>i«'€<i(^.ln %(ii 

d(fentli(i>en @(^rifr<n t)Orgef!c((t ^6eh; 'tMb<9- niiii[ 
untf/tt>et( fTe befattnt (inb, nk^f difflnfrtrt moOm. ;^ 
S^erreff beö MriRcn ^unf M dfoiji t>dS ^otHtiraW i^mt^. 
|e(e9t:0Urgiuins ba^in, b4$ bet^ert^Ht b«s'^B40i^ 
b(f(^tXti(6tf einSt^i hra^re, (7(^fdr bie^tfif^ 
^ardtitfe «iif bem bcuff^'^tdc^srase jv vrftJtti^ 
nu^bafelbf} bie faifrrH^eii J&tffbccrefe teiber ben^fc 
nis boti ^tett§(ti |u unreffÜfnu ''Itnb («t^rinf^ 
rdd^ T<fWk Garantie ^ü. effAfifttigebdcbe«/ fo ^tte muff 
ber se^iioi« Kutff(l&ü$ bem itötdoe ^ön-^nat^^ . 
fi(^ f<(l-an bjc $reutfl>f(^afttinbda« ©tfßrm |it ^b 
«n, wrld^M latigfl^ unb infbnberf^ett frit 1739 

©d^rocbcn wif ^<j«ffreic^ »rteiiil^ |a6e. -^Aice« 

den 6ännte and) mit 9f^ü|en~bed-^«rrdi:^tf4K>t Jpatt» 
fe« VSlttdit tmb 9}lunb{gfe{t t^vife^«n)im betttf}^ 
dtri$)e ^t^äudjettf onb^bamirirfe i8erii>f8en|eil. 
»WnfcSrinfint/ mit tt>e((^ b<r :ff^nf3 i*oft ^mMi 
» fn^te ^^tvebm efnen 4S!rebi^iu<«lt|te^nt^ b<n e« 
»ettifcitts 6er#n.'' $>ä« ^oVesiüm r|ie(t bofSiv 
»bd^^er i^onig von ^ugen barin'ttfUtj^ire/ lOfttn 
»et fid^alS €^f bet ptioYefiantift6en d?vfigfonsbf(y 
»loanbttn ^oufioerfe, Mib' <p[$ bereti Tdladium «tit> 

^^mmi nun ^rariftctt^ uhb 'öcffer td(& rmb« 

au(f) bicnm, ba« gute QBcrfidnbig mit 9taf (onb wie« 

fi(ntf wegen it^eiogen ^tte. Sßeh beff rti^fd^cn 
^aniicr« ®taftn bon $5(^^^/ ^tib b« ilßerrcid^ 

fc^en J^offan|(tr6 ®räfm l)on ^mtn{$i9iR<>* '^^ 

iftnuMN 



14 % ^* ^(if^ing$ Ü^sdaln für tit neue 

(Innungen jeflcn ^d^totüfn märe man aud^ «ett 

@a toeit l^ätten Me 3<irtduffe eine ongene^me 
!Xtt<f(<l^t f Ar ^C^we^en : a&er t$ fanben fi^ tkirin 
bo(^ einige jin(he @€^<ieten , mefc^e bie ^tugen t^er« 
bunfeUen* . Unb bietf n)4re ht6glid^e SSerdnbenms fii 
^Ru^Ianb burc^ einen ber^^aiferin lufloffenben un» 
glucfiidi^en BufoH/ beffen ber .^6ntg bon 9^reu0en 
lMrftd)ett )u (tt)n me^nre. iilfo toite cuf einer ^eb 
ie|n^ar eine Ungemiigeif tte 2(udc;ang6: aSein auf 
Mr anbern nmdrbe eine Inadivität in ben gegema^' 
Irrigen Umttänben ein un\9ermetb(ic^e5.Av]liflecMnc 
^f% bos SKeic^ mit ficb fuhren. "" X)a bie .®ar«nfit 
gefuc^t »drbe: fo mörbe fte oud!^ ju (eiflen fe^n» 
Unb ^te6e9 ruft bat SoQegium fteubigaM: n^Skt 
»ifl 6err(i^er für S. JT, 9^. unb bo« dlek^ (€(!^ 
^ben)j^ alt bem teutfc^en SKeitö ju Jg)iHfe un^ 9tcf* 
^tung gerufen, unb bie 3^t (tcf^ onf^eirem ju fe^ 
^bfe ber^fang }u (^wrtXinS 2(ufh>nnnen imt) |it 
^beffen M^en t^eilne^mung an ben€urcpd(f^ 
j^gemetnen ®efd)dfVen unb ®(6itffaTen geioefhi)* 
S)ie SSebingungen tjts @(^mebif(^en fde^ttim jt 
Der iSerbinbung lo(^er ^eu§«t mürben f^n/f>ü$ 

Me ittone. (^nxben gani ^^cmmem ,f6triinvjt 

Imdi ben {£Beflp^d(ifc^en ^rieben abgetreten n)dre, jn« 
rfltf6ef4me, unb bog ber ^^nig Mn $ran!rei4 ^ 
Sweben eben biefelben J&fllfögelbet, bie tr im 3; 
1 74 1 C|u bem .^iege miber SRtt^anb) gegc^ ^ 
11/ bejid^lte» 

Bum ^ef(f)fuffe mAnfU^et b» ^oHegiunir ^U§ 
«6e. 9)1. ber j?6nig mit fo bietem ®(M unb Gloivt 
i^biefe |^(i(be ifpotibe nu^en tnist, mit mekbn^ (Mr 
ygropi ®uf}ao ZWv^ bieje(b«>euu|^T ^tte.« 



18) Di8amenadProtoioUumttiJS>tnd\eid^ 

rat^/ Orofen ^effm/ in &en(^enat ctn^eflcbCD 
im 3unii^^nat i757» ©-^Ss — ^^393. 

^ir TCnfans faufeC fc: tlrottc Gribfr#, aftft 

$^re tint) wrigetf 0nfe^en finD d^enit ^ttt. 
Deren "SBiMteit semeiniM sanje Q)6ff er auf# 
merifam mad^t t>ies fogemnntf DiAamea ifl «ia 

Kommentar Abrr bbiini 6|Nitc^, tinb «ine KnioenDung 
beffelben auf @$tt)e&eit, »eldl^e« biefe teep ^prjiU 
ge^ bie tf e^dU gej^bt ^dtte, bmdi t^dlnc^ü 
munq an bem ^rie<|< mtberben StiniiWn ^tm^Cti, 
fid) toieber brrfcf^affen f dnnf^ 3n>dr m&^te Der 7Lu6ß 
gang bf5 ^riegM Mn 1741 dn ^ebcnfen ouic^; 
«ber üiler Vnfd^in propre gei^ in bein segenwattiseti 
einen guten ^oitsdng* ^0^ n)ärbe e$ beffer fe9tir 
ni(()r fofert l0«|ubre^ , ftubem biefeci J3a|r<t757) 
not^ mit Untfft^nMiinsen, unb bm t^ataus ^U^^ 
beni8erbitrt)un9en juiubringen: lumal e< ow^ fddiper 
fepn würbe, tie Gruppen In blefem 4)1^ zeitig ge^ 
nug nmb ^Ofnmetn ^eräbör ju fi)(^ S^ai^ö;^ 
tifdtt Q?0(f f^f[U audi, M^ einem 4u5gffianbenett 
4^ungerjd^re^ (ii4> im ^rieben |u tr^oien, unb ber ^ 
eben ge^ioffene 9iei<66tag ^atu üihI^ mit ber J^fl^ 
nuhg dnetf befiänbigen gebend gefc^meic^t» Ser^ 
ner timtt fiib ber 9ofl ereignen, ba$ bii ^niferte 
Mn tKuf lonb jKbie, vnb ciibann mtbe ber J^iMg 
Mn ^^$<n Don bie(«r @ette bdffig 0<6er fc9m 
SDurcb biefe unb anbete ^Setrad^tungen m&tbt er (bee 
^t. Oraf ) in fettier SRepnung gejlMcr , bof man 
Beit ^ben mä$te, um xim ben gegena>ardgcn Umß 
flonben me^ tiefet ju befemmcn, ©eine fSZepniatg 
fepinbffen nidg|t, eine fb n>i($äge ®eli^^it (bie 
0bgebat^en ^tt^t ioieber '|u'tilan|etv iin(r^)Dau 



I 
' - \ 

merniu erobern» bmtt bdß $reu§ert fb tid mJdttc^ 
t^on ber Ofifee ^udgcf(^(ojfen tperb«^ |ep oiQer friegiip« 
ten t^dU gemdhfamed ^^nrif^reffe) fnid)t(9« auö tit| 
^drttenjw JÄffen. €r fiije ficb öüc() flcrne ju berj^ 
tilgen SRepnung ^ bie fcf^en ben iSor jug gewonnen |u 
^oben fd)tene. S« ,fc^n i"»" .^riefle für (^d^ttxDcn 
ii6(^igen ®e(bern mfiß'ten bie i^airet;^n unb $ran& 
veid^ jnfdmm^tt 4 ^inionen |ityre1$ &e)Ci(^(en. S)ie 
^(^rtXbcn mit önbem Derfimgtgn *Jruppcn, \tiu%ttvk 
jufolge bcm ^fane be6 8)törfd)off<i tnon 95eUri01C/ftie 
i25e(ngcrung Von ^ag^cburg bebrcfen^ uiib ai^am 
mit gfmdnfamfn. j?rdftß,n ^Kttin angreifen* 

^an \jai ba5 ^efent(id)e btf fer unb ber be^be« 
Dorf^erge^enben (Sraof^fc^riften ^icr Fuvilicb.auegejoi 
gen. !IDenn (te enrt^ecPen bic geheimen SäemeggruiiM 
bern)ibcf brn i^onig ^nebrtcj^, V^rbunbe^en :Sf)2«<^ 
te/Hegħch2(bfid;tcn/ bje.pe burc^ bie Waffen 
vnb f%n^ ju' etrdc^eri ^offf en / unb ben poH , nac^ 
»dtbem f!e ;u DerfaT;irf n ^abcn noärben. S&ft , cto 
mot bie ®ef^td)fe biefed ^enf n?.urbigeh Krieges Mit? 
(Idnbig tuib ^tagmattfd) n)tr6l)efd)reibeh woneti^ mfet 
»on bie(?n tJKatcrialien @pbraiiti^ mac^n fönnetu 

i663flen 3a^re/wb|l dncr StnjcigC/ »ic »ictt 
Äned&te fie fhllerr niiiffen* ® • b 93 -^ 304. . 

3>ie 3^&( ber ie^nfeute war 1 04^ unb ber ^neit* 
ft 1 7 3 . ©er ajerfajfer blefe« Xuffa|f 6 , J&r. Cottft 
9ld^dpo{}amtöbem)a(fei^ |u tubJQgen, mdbet äui^Ä 
liem alten f][)7anufcriptbucl)f ^ bag bamoiis SP @t4M( 
tinb 15 S^\i^t% ^irtehberg mit ben boiu gc^rb 
gen jfftcf^n iitib Dörfern, .{irib jn aÖen iufaminni 
63973 Hginn^^er $en)efen .fewH. 5)ie6 ijP fe^t mei^ 
nig ^M bti^ ^eut|$e .SQiätnb^rgtf^^^ ^Itommflc. 



I 



V 1 -■• 



TLbit t^ roav tifc^f lanse mii) bem btti^lQia^riqm 
Xvk^e, in n)«(c(;em ^irfen&erg fd^retfit^ t><rpu|!<C 
iDQr&en man 

^olett unb ®rop$er^t^um i^itouett 

i) Tabelle üb« jtiw^brid« ®nnö^m< tinb 
^u^dabe tm 9{cpubli(^@(ba$ b(g Q^ro^'^ecjo$# 
t^ume Litauen/ in ^tj^k^nm auf bie^(c((^nund 
ipom 9\«<^tase 1784» ©.307— .313. 

Tiin weQm €r(affuns«n unb 

9löcffldnbe waren nnr wirf« 

ii(^ inben ©(ba| gefpoint^n 10^958931 -^ 
©ie %ad<^bm bttm^tn . > „10,354595 — 

a) ^{(d^y^tat b^itlcc Ovationen/ auf hm 
ocbtnaicen unb fceperi 9tei^^tä9< ju Q^cbbhb i78ir 
aenau untcrfu^t. ©.3*5 —3» 7» 

Sf?ac^m€tof fofftebff iht^nomiee unb b(eitou{fc$e 
llarP fcijtt • i34093W(ittn # 4770 iöt* 

©f flunb aber mlrWt^» 

miroü« • • 13*7^.— » 4977SW; 

iber ^flanb beiberlCrmeett toät alfo mit 17649 fÖT»^ 

3) ^obeOeiiber bie dbna|me unb 3unQ^m^ 
ttt 3uben$äb(/ in Qkrjflei^un$ ber iM/lraticm 
9on 178 t 0ederi bie t>on 1784 (Sttaum ntd^ mitüt 
jmä^net). ©.3«9 — 3a<** 
9}a(& brr iulhotien «.1781 wdtm i^ttt 1 878 3 > Stapft 

wni784 • • » »99134 — 






s 8 %d^ W#(ng< tOtAdajm f u9 Sie noie 

3ü der Buno^me fc^dnt tic i8ertr€t&Qii9 bcr Ar» 

preugen) «tnoa!^ bepse(rasen ju ^ett« 7(ber «m^ 
fc^finitd) i(l bie ^ubcnfc^iift tio(5 füfknof fo flarf ^ ob 
fte (^^ in ^m itiflr^ifionen trfc^ittet, iDeO im^r oU 
Me Jpd(fre»0n bem Orte^ iüo fie se|a^(ee tDnrbcn fefl^ 
«tittDeicb^ %i6 Der ^uflratcr «bsereiffC ifl^ ter<iii4 
lunmlen btHo^en loirb. t9Ian a>iO 1)a^ bie tOtai» 
$e b^r 3ub«4in)o|^( <iuf <ine §aI6e ^flion fc^il^fik 

4) Oblervarions iiir le Commerce de 
Cherfbn avec ^Ukraine Polonoife , faices aa 
.mois de Mai 1784* ©Bai«— 3a6» 

^icf^m ^nbet towtn tamäi^ gemiffe ^ t^ 
niffe im ^c^e« tDie SBetf dufer Ui Der Ufminc 
teti/ f]^ev(tei§re tfikorftt iibfc^kfren, (td}§u^ 
^tem greife berfelben Mrgetüifimt. ^ie ^^erfon 
ifotij^aite lüeiii^rten ftd^ be^ioegen, ftmte jimi t»ei 
ju M*a6t*e^tt, iDf i( |ie 6(9 fpiteiv ^ber unri 
Lieferungen y Qefnl^r laufen n)iirben> unbM 
fedSegen ^ ba§ bie fBerfäufer i^re SB ren < 
0ied)mtnd oi)fd[)i(f en (bOcem iDtetf 1 r f I [0 
^\s fit ber <2Bi(iru^ UtMu^puit bem . 19 
toetHelfeitige i92i^cr<iuf n ^jnberfe dfo it ^ ^ 
|{e«^mbelj$. ^^^nCletfOD marenfeme i^i 
fnr benen, bie ber ^rone gef^tttni utib s ' 
ffgendic^ jum i^rnibd biffNirnnte ^iffe, 
«ine^ «ber itotp cuf Der Sterbe. ^Binn |i 6 
aben gu Diefer 3d( bie )>o(mfiitftt J^Dmfui <i 
itien/ fb f mm ber poInifdl^elSerfdufer i 
|en , n>ie et xoül. 7(ber ben ^ag nacb ber 1 
tes Bdjiffei, tohh man i^m ttn, 4ten ^ t 

«en bieten/ im« «r ben %oq |ut>or empfangen (kü; 
Sbefipegcn ^ben bie ^olün tSlogojine n6t§ig^ 



I 



r 

{(r ®efratbe un^anbere ^Soopett mtffc^ärfeii unb niu 
tofegen^ foigfid^ mit S^equemHcbfett bte Untutt^ 
tit @cbi(fe enoarfeti Hnnen, Oie i^re Mooren enN 
tpebar fär Qrf&Caufen^ ober gegen ditbere ^IBaaren 
etittaufc^ iDonett* ^ fofcben Umfidnbcn tfl| bie 
6peculdtion btpbim S^erfottifdl^eti J^anbei eine fe^r 
mi$Hd)i unb gefährliche @dt^e. Wlan ^»fft inbef« 
feti, bof bie ^aiferin beti ©c^ierigfetten abhelfen 
mrbe* ' 

$Mebrid^ Wl^m wn VSmWir ®to§^ 

ft^ec ^ammmunf er gefü^ct ^at. gweitec ^^eif, ' 
Don 173?* ■^•331 — 593^ 

. VSk9 ber ?(n|efge be» jn^ren t^etfetf Mefe« ^4< 
lie^ucb^^. mäffen mir untf üqf ba6 jenige bejic^en, tpa$ 
»tr fd^n Aber bea ^^(t be« erfien XJ^eilcf aitge« 
nierft i^ben» ^ j5er rufftfcbe ^of mar gegen bat 
€nbebed ^a^re^iTai nodl^^otffattgegangett» Un# 
fer QJerfbfTer erjd^fr nmmitfttnit gemo^nfidl^n@e» 
ttattigfeie dOe«, toaf er^ bafelbfl bt btm irsafieii 
3d^ beo6a<^^ affe<^ ma( ber J^og mit i^f» 
fiein jebim ^ag gef^m^ aOe^fiid^e^ bfe er g^ett/ tm& 
nfle ^eierfidi^Mfen unb iufib(nfeiteR j^ benen er Sei^ge» 
mo^ef ^ S)er tuf^tk ^off^ moren fe^r t>ie^ 
le* ^0$ €M><k|eiiif etfoRtoer 6fege unb eroberter 
defhihgen, nhbbie ®eburt5ü mh SRomentftage be< 
i^aifM, ber ^aiferm; utib ber gmtjeit faiferfictien 
^dtnitfe mürben mit pt&^Qm Oktalen gefeiert > 
ein gleicbetf ^t^ä^ aucb Mn beii ®rofen. be« fyi^ 
fti. in i^ttn goiirilien^ ühb bicfen€}«f{ma(en^ fo mie 

» J beb 



90 % $: SBilfc^ind« ^ada){n fitr tlt taut 

ben ^cd)ititm, mo^ttfm öff bet ^aifer utib bii XA 
fem bet)* ^a er ubemo^m juivetfeti bod "Hmt tintt 
?Sflatfd)alli auf \@od)j^tteiti (i^toar «ucb bes ^ai« 
fet$ ®etoo^n{)iit, ah rtn^ m ^age nac^ 2Bei^a<b(f n itrib 
92f uja^r S3efii(t)e bc9 ^rtoaf (euten ju ma((>eti ^ unb 
fc^ ton i^neti beiDtrt^en ju (äffen, ^ep biefcm ob 
(en Ummt t>{e( ÜRerlmürbtses wt/ xoa^ auf bcn (£^ 
rafter ^cferd I./ ben bamaU^en ruf|[if(^n J^of unb 
bte angefe^enfien ^erfonen beffclbe^n ein ii(i)t toerfni^ 
ttnb bee^toeseti baöiefen biefe^ '$ägebud}c$ nä|Kc6 ma- 
chen fanm ^irmönen o(fo n>{ebtrum etn6 utib bof 
«nbere / ba^ mi bcnfn>ilrbig fc^eirif/ aus hm jfna^ 
ten $^d(e beffelben au^jet4)ncn* 

Hi$ btt J^etjOfl bon J^plfldit htm Sdftt ouf 
bem ^remf jum neuen 3'<'^^ ®l>icf wilnfc^ete^ 6<i> 
mttte biefer jenem / baß atte Senflerfcbetben auf biet 
fem mitliufÜQtn @d)(o(fe boni]^arieng(a5 wärni; 
ti)e(c^e«n)e3en%er®r6ße unbäKengis iubinrninbcm 

toai. 

■.' 

. ^em, J^etjoge machten off biefe dffiderc Mit 
ben ©cbmebifcben .^riegdgefangenen i^re 2(ufnud> 
tuns. @te befanben fi^^^ Md) htm größten in ber 
0efangenf(^afr au^geffanbenen €(enbe/ in ber &a$m 
fen fflot^ unb IDurftigfeir. ^n ^^äU loarm cU 
tuge^aufenbberfelben/ Cfficiere unb ®emetne/ Ml 
MM Sibirien unb Sfflrac^an fic& {^^^&^^ burc^gebet^ 
(e(r ^atren* ^enn nacb bem ^then et^eben fie 
feine JSerpflegunj me^r in fKußtanb« S>er fBirfaf^ 
fer fcbreibf i>on i^rem jammerUcben 3uj}anbc mit 
^^eitne^mung iinb SAirleiben, unb tla^t, ha^ bb 
&d)mt)ifd)e 0lesierung/ felbH wd) gefc^loffetiem 
Stieben^ fo triefe raufenb imte in t^rer dugerf?en 
0{o(^ berKeßf / unb ÜUemanbin ^ie§er gefdl;icf r, ber 



^ftorie unb ©»droppie* -^oün^ ai 

furflf fotqtt, no(^ ^emahbem ^iet tiefet aufciitraom 
hatte; baß ba^ btefe armen ©efangrnen mie t>er(af« 
|^ne@(&aaf€ fyttumqimQen , unb md)t mugfen , ati 
tont fie fr(t) O^Uen foHren. IDer J^erjog f^at an toie« 
Un 5ßerfc bcr ©afm^erjlgfeit/ — loieflci^e au4) In 
ber 2(bpc(}f/ ffc^ babur^^ in @(Ji>n)eben $.reMnbe ju 

mad^en. 

■ . , . • . 

<5c9 *f r am^3 oflfVn 5^nner awgjpeffrtn 3Äa5f ^ 
Vabe imb Sc^ficrenfa^t, bie 6 tage n>d^rere^ jetgfe 
ber ^pifcr feine grolie QSorliebe für ba^ €^eeiDefem 
CErbifq^f/ j)aßaK£@«f>(itc<n bi^^iHrm eme$ @d>iffis 
l^aftcn fofltcn; $)er fcmige-fieüre ein Ärlegöfdjiff .t)on 
'30 danonen bor/ n)ounffer 8 bi^ .1 o mirf (tc{)e waten, 
aM benen oft gefeuret marb, & mar 30 3uß (ang^ 
|iatte 3 SJJIaflen unb aUe gei96^(id)e @egel unMau« 
wxt. Qßcnn e5 mit bcim^inbe fu^r, lourben ade 
©egef aufgefpannt; toiiife$ ben 15 ^fetben, bie ben 
Sd}li:ten jogen, eine groge ^uife toar. ^enn e« 
ten ^iub Mn ber ^ite ^atfe, maren bie @ege( au^ 
barnacb geßeUt. 7U^ ei$ bunfelnnirb/ mürben / mie 
ftf jur 6ee gemJ^It^ if^^^bte obern ©egef efnge« 
nommcn; unb ber iPaifer feftf} fi^^fug mir 3 Dber 4 
Generalen/ bie etbet)fiib ^tttf ben S^pfenUnldt. 
Unter ben^a^fen befanb fid) duä) i^er j^natf Papft^ 
ter auf etneni "t^jone faß/ unb^afte !6ea,<juf einer 
Icnrie reitenben ?8acd>tlS 3« feinen gugen*. ^^n 
begleifefei^ft'Sarbindlr, bie Äjjf Dji^fen ritten. X>ar# 
unter mariw^i^nte^'Äit iÖfbeHeute/ grf^^^ unb mirfc 
lidtt' ®out)^rneiiV«/ bieV megeri nblec Huütti^vuns^ 
btefe 9>erfoften fcorfl'eBeh nftjgteÄ.* . » - . 

|b«r »on i}(initaif(T geiiHubten^erotSbiiRS m^en ttt 



9> % $. SSüfc&ftid« t02adai{n fk ble neue 

^^ronfofse utib betf SiOetf^tDomie We(cl6e «on ftetmfr 
lii^f n Unterf^anen 6<f(f)noorfti .iDert^n foKte* '^) fBMf 
bicfe 93erort)nung . in beaefAer @prac6< nodi fdtm 
wa*; fo sbiubte ber Jg^rr bon^affctDi^ bnn rdmifc^ 
fdiferdc^en Qkfan^tet^,^ trafen ton ^ne(9/ dtic®!^ 
fiSni^fett |u t^un ^ toenn er fte i^m miec^eiK« , iftcV 
er f?e tneOetcbt Ndcf) 9[Bten lottrbe fcl^itfcn ipöltak 
( Die Urfdc^e moc^ee noo^l biefe fe^ti, ba§ ber ni^bfti 
Z^tMnbt, ber }utige ®roßfärf{ ^eter/ be« tmgidcf« 
liiert 2nejt*ec 6o^ti, unb bed Stai^M ^ttci L C» 
fei, em @d)me(}erfo^n ber regterenbett rdmifdlKii JTik 
fnin toar.) Leiter fdmmf Mn btefer VkvotttBtm$ 
t^iibt$ mertiDÖrbige« in bem ^agebudf^e Mr , ottfü^ 
ho^ man an bem J^ofe be^ J^erjogd^ tnm %OolfMR 
gfoubfe ober ^offre, bie fünfrige t^renfblge n)ärbe 91 
0unflen ber j(ref!en toc^fer bed ^atferö (bie^enia^ 
^^ ^H^9^ ®tma^in toatb) befiimmt n>erbeii;iD» 
4fe$ aber Ri(bt gefeilteren i(f« 

8?on ber ^aitfe merff ber 9?erfaffer oti/ bof 
4Utf bie barott^ enrffe^enbe geiflftc^ iSernKinbcfHKi^ 
mA^ in ber rufTtfcNn iftrc^ gefe^ noerbe ^ unb baf 
ba^r biejenigen ^ bie fi(|^ ^eirot^en looflen/ nicf^t |» 
fmimen ®etHierer flehen. 

QSep bem (larfen trinken auf ben ®a^atai 
|a6 e^ üumetfen fonberbore 7(uffritte* S)er ^Qrfl 
C^toan^Fp ^atte einige |unge SArf^fn unb ^eOeutt 

Sft€b awS eine« feiner idnbgärer eingelaben* aDb 
^ ilfle macbren i^ren ffiirr^ ganj (runf en ^ |ogni i(f 
«to einen lobten an , legren t^n in einen bore gefu» 
^eH Garg^ trugen \^f^ in ^ Jtir^^ fe^fen i^ 

t»or 

«3 %ni iicm Se(r» ijm mv fb ifrai84 MiMie git 



J^lptit unb ^omP^k. ^ofin ^^. 93 

Mr htm Ttttüt nttbn, unb btchü6iMen oKe htp hm 
f&i^r&bniffin fimi^nlidft Smmonien;^ toobttf fte 
ober mit ben i^ird^enge fdffen ^ ttnb befonber^ Um 
Selditf fe^r une^rbietts utn^inanQtn fenn foHeru 
S>i>rauf sUngm fi> ba^cti, unb ließfti bett C^ottoand* 
f9 tin ^atQiWT betn Ttltorr Ites^n, . bi^ einige ®eif?# 
lid)^ in bie jftrd>e famtn, unb i^n ^eraudfrusett. 
C^onoan^ fdiimre ftcb |u (tosen ^ unb würbe e< 
gern i>erf<bieiesen ^ben. Tibet fein ©^mieserMM; 
fetr 9?icefan|(er ^d^aftmf, brodbre bie @«di^e bor 
ben ^mfer» X>ie %\f&ttt mürben jum^obe «erifrw 
^riief; weicbetf Urc^l ber ^aifer jmar milberfe: et 
lb§ fie aber in feiiier ®egenn>arc gemoftis peir« 

Vufefnem bon b<m TogetuinnfenQSice'Sdr, ^' 
fen fKomobanofdlt) / gegebenen ^efie, wefc^ ber 
5(aifer feibfi bipQfto^^t, foO biefer , be9 feiner üb» 
fa^rt ben '^urfien gebeten ^abtn, ben äbrigen fcf^on 
)iem(idb berauf|)tea ®dilen no<^ tapfer iit}utrinfem 
SBeii aber ber Särfl ^tA^tmSf) fo i»ie( ntcbe rrinf en 
»oUtt, ati ber ®irt^ i^m lübta^t, unb jmifd^en 

l^m unbfKomabanDf^fp i<lngfldna(ter®ro(l4en)efeti 
Voar; fo tarn e0 jiüifcben i^nen / nacb tweien ^cbeft^ 
"teerten, ju t§4t(ic|^feiten> tfobeQ fie ficdieine ^a(be 
Gfuttbe mit Sanffen ^mgefd^fagen ^aben foOen ~ 
S)er iSerfaffer fe|t am ®nbe ber ^efc^ic^te ^inju: 
€^ mirb ber J^anbel im^( fo einfcbfummtm/ mefl 
fefrgTeid^ ^mtflgemenge bepm Staufcb ^ter oftfti 
vorfiflt, unb ntft 6(i8f(^me{gen dbcrfe^en mirb. 

^ tM« berä^te i^Iefbr ^oi$d' ioe((6«« fonft 
«ttd) M ^0(1« ber ^ ;S>K9fa(tidfeit otxr tx» 
I^L (Seigitt^ dnumnt «Mcb. iCier i^crfafTer ^ 



f(^)rej6f t« toeitlinftiQ , mh gebcitff utUtt mbetn, A 
niger aixf \)et ^6)entk sedanbenlen grofm filbmiM 
ivintQefifitttß hit betitfc^en Urfprutige« smefra» 
^iem^scn \>uUei(i)t in titfian^ ^tbfutit ^ utib §(H> 
ttad) t)em ^(of}er seftfrenf ^( mürben fct^tu 

^te tobe^fhafifn mdrcu in Sttl^fanb ttnff« b« 

fam; unt> Fannuic^fd bcimtt t>ergfk^n^Mr5en^ 4dt 
,bt€ ii6(rmenf4)({d>«J^ärre^ n(K>mltbic^« flSelf ftc oul» 
gtflanbeit ^obcn fott; tw^m bai Xas^ud^ einigt 
SSe^fpide £r jd^lt. . . 

' ©rcj) SRÄrber ut* foffc^e SÄiinjer Wdrm 
berf, a6er fo, bog fte nui* einen @d)ldg auf |f 
$u$ unb 2(rm befommett ^ffen, unb §ema(b 
auf ^Stangen ru^etibe 9vaber ablege iDorbein i i 
berfelben fa^en ben attberri "^(i^ nocb gan^ tnuntei 
gudPten aOent^afben ^rum unb macbten nicbt ein 
ein fautei &efid)U ^erg(ddE)en €(fnbe foffen |ut 
*|[en4biö s^age Ie6em . 

€in an ben iKippen aufge^angfet löit^^^ 
^l^eee in ber fofgenben iRacbt nec&.^r4f(f Üdb 
'^dl^e )u ^ebcUf un& baburdb bin J^Fen autf 
iXikPcti jU $ic!^en,,. fö ba^ er auf blf ^rbe j^erii 
ficfaUen , unb iftnige bunbert 6(^ftte forfg^ef ri 
fei* Wtcin fofl tbn aber/nacbbeni er ftfb ^H 
.^tfe/tt>|cber gefurtben^ unb auf eben bie 2(it, 
tieuem aufecbarigc 5^^^ . , ,, . 

fcbmotjcnef) ^imx in ben J^(d gegoffeni unb | 
tmcb mürben . bit^be auf JbaS 9lab gelegt» S>etn ef 
'^atte {)a^ 3tnh ben S^ale burtbs^bramtf; unb b 
'itngea(bM> iebf e ernccb^m fotgenben $age; f<y t 
^u#ber anbere, ber nod) mie ber J^b na^ 
htm Stabe btingenben SSKunie griff* i 

9nit 



9fnit bieftn ®i)teden ünt> 0rauni nrejienbm 
®efc^i(f)tert bcfcbUegen ipir . um tiic^^e gu mitUuftig 

Stbuii)6, unb berühren nur noc^ Mit h)€msem Die |u« 

S^ad^cic^t »on bcn SOleblcInalf 5(nftaftw unb 
ineNcintfct)cn Soneditöin&cn ^rcugtfd^cn ^Ma« 
m. Slufgefe^t üom •g)errn^^omo0 ^^Uipp 
»onfccr •Oasen, fönigl* ^rcug» ^NräfÄenten &rt 
£)ber.€enfif?orlt, €^ef be^ßbcr-Collegü me- 
dici upb M CoUegii medico - chirurgici :c* @» 
593 — 6i6^ 

& f!nb bri9 ^aupts CoUegta ;^bii 'gdnjHd^ Mr; 
f(f}febfn/ unb iani t^orr dnanber una6^än(}tg finbi 
l) .^06 dber^Coilegium niedicdai, 2} btttf Colle« 
gtum niedico-cbirhrgieuixi, 3) ba^&ber* Celle- 
gium Sanitatis» 

I. 5Bom Öfeer^Colkgiomedico. 
T>tv CJurfurfl ]yrlcbric& .^I^dm (iifwi 1685 

ein Colleglum roedicum iu 93erf m^ a^rf c^^tf ctle SOtc^ 
fticina(f(8c{>en tm ianbe befcrs^n fcfixc; utib dfle ^Icrj« 
<€/ SBunbar jie/ ^abn, 7(ppt^cr unb J^cboQintffi 
snu^m^ no^ Dorgongiger 9)räfiing^ tie ^(pprobtfi 
iion bei> bnnfcf ben fucbm. Sla^btm bftS&viis^ti^h 
Iriif^ SBö^elm / im ^'♦»7?4/ rcrorbnef ^tte, bo^ 
h) jebtfr f>ro\>in| ein befbnbcre^ Qollegiuin medlcuftt 
trricbM HMTben fbUre: fa er^b er ba5 Coliegittm 
nedictim in $5er{in/ im ^* 1735 ium Ober* Colie- 
gio inedico. ®egfnm£rHg iß bep b^mfetb^n ein S|ef 
0brr Ober* IDtrecter , (wefcber^ bi6 mf ben i|tgcii, 
immer ein @taatsmui{ßer getoefen) i IDireet^r, ^Tnt0 
I»icimf4;e !9{trgiieber^ n>ornnXer ber^rfinifcf^e @tebt« 
t^^aa iP, 1 ^iiftttiariue ober @9nbiat>/ 1 iOltf« 

bicu$ 



?6 91. ^. ViAi^itis$ 9tadft){n für bie mt 

^ini« Mti ber fr<ms6ftf4)fn Felonie ^ d^Aflcflbret 
phirmactae^ a ÜRfMctnal'^dcale/ i @ecrrtariu«/ 
i.dt<9if}carotr, i €dn|eaifl, i Q^ote. Unter Mefem 
CybfT' Collegio medico f!f^ aOe^roHtijiol' GoUe. 
git, bereit jm^f f ftnb. ^^ ©elDem tfl überbem au(( 
cine^f imb utidb^dn^ig. j3:tt beit meiften grd^ 
Gcobten^ metiisfletis in jebem i^retfe/ if{ mi(|> etil 
|>&9ficu5 dtisefe^f« €^ fmbt beren in benfaminHi# 
di^n 9reu^f(|^en idnbern 131; unb 14 i^ebotmneni 
fcj^rer,. 

IL ^om Collegio medico- chirurgico» 

& i(l i7a4 8fflifrern>orben, unb ^dt JB 9ro« 
fefforeti/ Me Collegta. publica lefen. ©ner ift De^ 
cauus, ^Mn toel(f)em bie Studiofi tnec^cinae uttb^chi« 
rargtae« me(d^ biefe CoUcgia ^6ren totüttit He 99if 
trtcul empfangen« S>ad S)ecanaC wedt^feU jdbrttii 
ob. S>er SDirector iß oOeaett ber d^tf be«^ber« 

CoUegit medicu 

* • - i ■ - fc 

IIL SSom £>ber^CpIlegloSanitad8» 

^0$ CoUegium Sanitatis n)ärb rj 19 )u SBctiifil 
gcffiftef. 92adi)bem in ben ^to^i^tn oud!^ bergfob 
4^ CoUegia errid^fef morben; fe> marb ü i76»> 
|iim Uneer^ebf/ bod D6er • CoUegium Sanitatis g^ 
Mntit« €5 ^r Me Ttuffte^f öb^r aüt ndt^ige TCnftob 
Ken be9 gräffirenben ^ranf^iren, unb bei^ au^brc« 
f^ben QSie^feucben^ unb bie*9>rot>tnda('Collegia 
Soaitatis, beren ^ftnb/ f^e^en uiifer i^ip. S>erSii 
rectoTf betMrmals ein @eitero( war'/ ifl segenioäito 
Hg ein Staofdminifler. 6onf} 6ef!e|t t$ au€ 3 mm 
ticinifc^ SKitgiiebem bed Dber-GoUegü medici, 
einem DOtitgiiebe be6 CoUegii medico - chinirgiei, 
Yinvm Mn ber Sttskgfi^ unb a£)omainintammet/ cii 

Htm 



wm «US Um S^M(ifiaMIRo^fit9t, «(mpi et€m 
fair/ «inrm ^0n|eai(}fiiiiiibi8«(<it. 

^cMeffen ^t feine «i^meiv ^eMdooIanfhtfiMiv 
imb ju 5Bte«lau unb ®lQ0au befbnbcteColcgnniii^ 
dica itiib SaaiTati«. 

Ht 




IL 



s . 



Efläi d^^conomie pdttique; a Bäle chez . les 
freres Decker. 1785* 45 ^ttOI «l;^^ 

4« mit t)ier tloMIen tu ^ 

TOpal|(f;en ®toat6 Ut t>imm ©r^ffe , ne^fl 

Swttibi?fcl)<n. :^e^5i9/ %JS)Hnfiu«^ »78«, 
3 8 6<itcn au^ ^ fßwic^ trt ^r, 4* ti^ 

l^«ti«fMit^aIiu|I beieif^net: In, r^bltca co^ 
güolceiidt iQultatn nu^gparnqu^ caram haimi ; oti 

tum habcrem. . 

SDf r, J^err Vßttfüffv^ 1^ für sii(.6(ftitA(ii, mtar 

Mbef(b<ibeii fc9ti leoihn , friefcii tntf fS^M liiidf tw 

•' bm 



v' ' 



?6 9t^.W(|)in9<9tad(is{nfü(bienm^ 

Hcutf'Mti ber fr<ms6ftf4)fn Sefonff^ s Aflcflbret 
phirmacnie^ a ÜRfMctnal'^dcale/ i Qtct^tütiut, 
i^dtcgtflcaror/ i €<m)eaifl, i Q^ote. Unter Mffhn 
Ober' C6llegio medico f!e^ aOe^roHtijiol' GoUe. 
git, bereit jm^f f ftnt>. ^ ©elDcm tfl tlber&em oucft 
ctne^^ imb uiidt>^dh^t9. j3:tt beit meiften fttd|eii 
Gcä&ten^ metiisfletis in jebem ^eife^ if{ mic^ etil 
P^ficus atisefe^f« €^ ftnb bereti in benfamimU# 
dl^n 9reu^(|^en idnbem 131; unb 14 i^eboimneiii 
leerer«. 

IL QSom CoIIegia inedjco- chiturgico» 

& i(l i7a4 deiÜf^ern>orben, unb ^dt JB 9ro« 
fefforeti/ Me Coilegta. publica iefen. ©ner ifl De- 
cauus:, Nt»on xoel^em bie Studiofi tnec^cinae utitrchi« 
rargtae« ni^e(d^ biefe Coliegia ^6ren totttWt He 99if 
tricul empfangen* S>ad S)ecanat totd)füt i&MMk 
ob. S>er SDirector iß aOeaeit ber d^tf be^jpbev^ 

CoUegit medicu 

- ' "■ ■ . . . I 

IIL ^om £>ber^CpIlegioSanitad8» 

S)aS CöUegiuni Sanitatis toatb rj 19 JtrSScfIfil 
ge^ffet. 92adi)bem in ben 9)rot>inien oud!^ bei^bk 
4^ CoUegia erriefet morben; fe> toatb e« i76»> 
|iim Uneer^ebf/ bad D6er • CoUeglum Sanitatis g^ 
«anttt« €5 ^r bie %ifft(^t aber aUe ndt^ige UtiHtU 
ten be9 grdffirenben ^ranf^iren^ unb be^autbrni 
f^nben SSie^feucben^ unb bie*9>rot>inda('Collegift 
Sonitatis, berenoftnb/ f^e^eii unfer i^ip. S>er£ii 
uctor^ bert>ormal5 ein 0enera( moif, iflgegenmdcto 
Hg ein Stadftfminiflet. 6onf} 6ef}e|t t$aaS imm 
bicinifc^ 9Ki(9(tebem hei Dber-Collegti medicf, 
einem DOtitgUebe be6 Coliegü medico - chinirgieti 
letnvm i>on ber Jtd^» unb a£)fomainintommet/ ci^ 

nem 



nrai «OS Dem S5evlinlf4|<nl9I«9i(irar^ «(mpi Btem 
fair/ «inrm ^ianieaiflmiiiibiSefMt. 

^cMeften fyn feine «i^mtn ^eMciwiMMft^ 

dica niiD Saniiatüu 




Efldi d^^conomie pdttique; , « BSIe chez les 
freres Decker. » 78 5« 45 ^ftoi III $r»^ 

4* mit Dter ^laNKeti tit 9^ 

TOpal|(f;en ®laat« ter Dtmett ®r6(fc; ne^jl 
tSeicroi^tundcn It5er 'Dte^elbeiu ^u^^em 
§wttibi?fcl)<n» :ec^Jl3,*«>Jg)dnjiu«, 1786, 
3 8 ©«Iren au^ ^ SSiMte^e in gr, 4, ite^ 

tt*w<fi^Mtt^aIitt|t btit^n^i In, repiibltca ca^ 
güofceiidt iQultam nu^gparnqu^ caram haimi; oti 
^uaiuum armif^ virist opwleatiai ca pofleti cogoi» 
tum Jiabcrem. .... 

S^ J^err ^itfolKv^ ^ fh gnt 6<ftnAtii, xoOn 
|Um»92mnmjuwiii|m^ (t>i^ fo 

t^rmstfiDfirMscii SSomm. f ine« 0rx^ utibierii^ 
IUI ^jMjfwttttiit MmmC m niirfifiLJ iwcfi ninft 

Dm 



?( 9t ^. Q$df(|)in9« 9tASdain f^( ^ü( »Ate 

^iot« Mti ber fr<m}6ftf4)fn €e(on{f^ d^Aflcflbres 
phirmacnie^ % fBlMcinal^^^caU, i @ecrrtar{u«/ 
i.9t<9tfhnirotr^ i €dn|eaifl, i Q^ote. Unter Mefem 
Ober' Collegio medico fle^m aOe^rot^itijiol' GoUc 
git« bereit jm^lf ftnO. ^^ ©elDem tfl überbem aucft 
dne^^ imb unat^^dttgig. ;3;tt beit meifteti dreien 
Gcdbten^ metiisfletis in jebem ^eife^ if{ mic^ ein 
P^ficus dnsefe^f« €« fmfr beren in benfSmmHi# 
^ 9reu^(|>en idnbem 1 3 1 ; ttnb i4i^ebanmieni 
fc^rerw 

IL ^om CoIIegia inedjco- chiturgico» 

& i(l i7a4 8eilifrern>orbett, unb ^dt jg^re# 
feffbren/ Me Cojlegta. publica iefen. ©ner ifi De- 
cauui, ^t»bn toel(f)em bie Studiofi tnec^icinae untchi- 
mrgtae« me(d^ biefe CoUcgia ^6ren weden/. bie 99a« 
trfcui empfangen« S>ad S)ecanaC totd)f€lt i&bxii^ 
ob. S>er SDirector i(i aOeaeit ber QE^ef be« Ipbcr« 

CoUegit medicu 

IIL SSom £^bw^ Collegio Sani tads. 

S)aS CoUegium Sanitatis xoatb tj 1 9 }u Stettin 
gcffifcet. 92adi)bem in ben 9^ot>inien oud!^ bei^fei« 
4^ CbUegia erriefet morben; fe> marb e« i76»> 
|itm Unter^ebf/ bad Ober • CoUegium Sanitatis ga^ 
Mnnt« €5 ^r bie %ifft(^t über aüt ndt^ige 2(nf)al« 
ten be9 gräffirenben ^tant^Ütn, unb be^autfbra« 
f^ben 1Bie^feud)en^ unb bir 9>rot>inda('Collegtn 
Soaitatis, bereut finb/ fielen unter i^ip. 2>er^ 
rtctoTf berMrmal5 ein &niitaltoaif, ifl se9enn>drto 
(^ ein Staottfminifier. 6onf} bef}e|t e< ou^ 3 me^ 
ticinifd^ SfKitgiiebem btB öber^Coliegti medici, 
einem HOtitgttebe be6 CoUegü medico - chirurgici« 
nincmm^n ber Jtd^» unb atJomainmCammer^ ei» 

nem 



■ ■ ♦ . 
nrni «ut b«m S5edlnlf4|<nl9I<i^jirar, «(mpi Seen» 

fair/ «inrm £0n|eai(lmiin6i8«t<ti. 

f 

^d^Ieften ^( feit» <i0ntcn ^«bicimi(an1!itftf^ 
imb )u ^Bteölau im» ®lQ0au «efbntm Colcgla mi^ 

dica tiil» Sanintüu 




11 

ue polttique; i BSIe chez \et 
frexes Decker. i785* 45 ^fitm m$Ci$ 

4* mit Dto: tloNfen tu ^ 




t «M 



tovaifiiyen Staate ter })imm Griffe, ne5ii 
SÖetrac^tungen ü6ar "bfe^beru Slu^ Oem 

3 8 0eJten au^ ^ SBorre&e tn gr« 4« it(^^ 

^N^ ftnlLlIrfdMf^ itttb tt€^nfr|ittis tittir ^ScMI 

tt*w<f;Mit^aIitt|t biitUbntti In. repiiblTca oh 
güolceiida iQulcam intgpaiiiqu^ caratn habui ; uü 

tum jiabcrem. .... 

jDtt. J^err QSttfiiffiK 1^ f^r gilt 6tftitA(ii, loebft 

Mf^cfd^beu fcyn looOm ^ IMefcii uiM (dfen Umgt im» 
f^nmgdDÜrt^fii fRamm f fort jri)^ tiii^ i>^^ 
Im 6fiiAttmdtiiitC Mmb( tti fliAcbfltk) »noÄ nuA 

1>m 



^g / Eflai-d'^conöoiie polirique. 

tun ^taat anjugebett/ über meieren Mefe $QS#fifen 
t^erfetttge fm^ & (o^e e^ fogar tri Ungeiuiß^eifr 
pbbiefet ^taat xvivfVid) \)ov^an\>tn , ober nur ein ®e« 
fd) jpf ber ^mbifburtgsfrafr f«^* ©o mek f^nnen mir 
inbfffen unferr25ipfd)eiben![>eff ntcl)t treiben ; ^cnn etf 
fdlit gleidy fc^i;m erflen 'ünblidc gar ju beufttct^ in bte 
Äugend bag fciefe *5abef(en, njenn |tc nic^f lebiglic^ 
l^aö ^erf etHe^ poiicird)en !6iii)^d finb, auf feinen 
önbetn @Coän'n ber 'SJcIt, 'a(ö ouf ^ad&fcn, pap 
fen« ^ttgenen^mcn alfo, ober nict)( behauptet ^ (a§ 
Wefe Tabellen, wn benen ber Jgierr SSerf» Q^fitfft, 
N§ er bie SRa^dd}fen baju nur erraffen/ unb in bit» 
|e Scrm ge&rodK fyibtf Aberbie fdinnulic()en @tatt« 
ten Drt €^urfitrf!cn »pn (Sad&fen enr»orfen finb: 

fb muffen mir bePemien> baß fie attt bi^l^er crfc^^ene« 
tien., unö.befannt gemorbenen, f!atif!if(^n iBBelf*^^ 
^abeflen unb Kuffd^, n{cf}t aßein über biefen , (<N|« 
tern äu6) über jeben anbern Qtaat in ber ^iU, an 
Orbnuhg fomc^f , ate dn 9tei(bf^um unb f&efitmmu 
^ ber 97ad}rid}ten, meit übertrejfeit. tSks^mtr^ 
i$ erft merben >- menn. auf einem fotc^en feflen un^ 
ftd)ern ® runbe ba^ ^(inil«lfä)t @ebaube &ee tn^lUU, 
fc^n 3u(tanbed biefer Staaten, morauf matt ntm 
jfc^on fo (ange @e§nfud^f$\^oQ^arrec^ flc^ fü^n iittt» 
ebrf itMbttl QBie merben bie gebrec^Iid^nJ^äffen' 
ein<$ (Stöbert unb 2(nberer^ meidl^e auf Soitb unft 
an« @anb }u eilfertig gebauet finb, mieber in- i^en 
@caub jurücfftnfen,t toenn^e at^rd noc^ fenett ^ag 
manfenb erleben! QBer gifaubf , baß mir 2«i biet fa» 
gen^ ber nenne unöbtK^ben^toot, meid^d^d^ 
^abeQen/mie bte bor utr« liegenben flnb, atifjeigen 
f ann , uttb mir moOfen mit Sreuben miberrufeit. ^ik 
Mrfen aifo mo^ nid[;( erfl erinnern , baf Gebern, ber 
fif^ min ^olitft, etMmtmf tm^^MoHmirt^fcNk 



6t(diil(Ai(t, tiefetf^rf Mnmthe^vüd) {f7* SDcr^ti« 
§oit n>irD «^ noä) Dvtitüdter itiQen, to(td)eh trir ut>n» 
j^endmit btr 3rci>mut^<gfrit abfoffftt ur.b beurr^cüm 
iDoQert/ «to nximtcfbgtcr ^taat ivtrf Iid> in UtopUn 

Uat. ■• '■ '■■ ■ 

©le erfle ^al»ne enthalt bte 525cö6If crung unb 
bie,Qktt^cüiinfl t)er.©n»o(>ner in i()r€ ^rrfd iebcnen 
9Bo^npl5^e/ nebp einer Ucbfrfid!)t i^reö 9^atJonaU 

flei^. 3)ie B^^Iung ber ^inwo^tier ifjt tiad) brrt 
tnfc^^ieberten ^^t'ODtnjen^ moraiisi^ ber ©raat jufdm« 
inengefe|t tfi/ (loeicbe jrpat ntc^t genannt/ bod) beuf^ 
Itc^ S^nug 4)aracrerifire n^erben^ um fie jti erfennett/) 
unb.nac^ jme^ B^i^punfrenf/ jeber jmatijtg ^oi^re t)ört 
^m onbertt entfern^ angegebeit/ tDa^retib totltStei 
gckraum^ ber @faat einen (an ^en ^rie^ tmb eine 
Bco^t. J^unser0nor() f tlietcn ^af* @d ifi ju bebouertif 
bag 16 bein <^erm $8erf* ni^c gefallen ^ar; bie ^a^re - 
^enau oniugeben; ed fönnen aber feine anbete fet^n^ 
ate Mn ber irfien S^^'uitg ba6 3agr x 7 s 3/ 5 4/ ober 
(iddi^flend 5 5 / unb t)on b^rgtoe^ten ba^^^a^r 1773, 
74 ober 75. SDa im ^a{)T 1 773 / nacb bem J^erm 
^bfateKmtniflfr t>on ©eciSborf/ i;63ä/6o6; im 
;3[6^r 175 5>na(^ einer anb^rn %igabe/ 1^686,908; 
tmb im S^ol^ 1775/ nacb «^errn Cberconftßörialrät^ 
SBÜfcJ^lnS/ f;695^336 i)9Ienfd)en in ben ^u^rf<ä(f)fU 
fclKn^ionben 9ejiäi)lt n)Ofben fmb^ biefe "StabeHe aber 
im erfieti Beirpunfte 1.68I/756/ Mnb im itott^t^ 
< #66?/ 5 94 <£inn)o()ner jd^lr: fo fd}einen biefeiben auf 
bie 3raprt 1754 uhb 1774 am f(bi<f(id)f}eii ju faOch; 
SDcr i^r $8erf. bringe aber in einer 7(nmerfuhg ben 
i^miprumflanb bei;/ ba§ bie i^inber unt^r einem HU 
tnpQU 9;3[a^ren in biefen B^^inngen nid)t mitbegrif« 
feil fwlhi 0^ boc^ beren $8er^äitnif gigen bie ®e» 



30 Eflai d^^conomie politiqtie» 

iDefc^e ber ißerfoffeir {ti ber {no^irren ^Bttro^tung dbcr 
Me frfle tabeOe dnfieat^ fcbeint ^ bie 2(n|a^ M 
fe^(enb€n ^inbn* fät ben fed(^t^^H $^i( bf« ®on}n| 
«njune^mett* 99Ian ind§(c «(fo ju bf r obigen 3d|l 
ber jtoeQten B^^^^ng noc^ ungefjl^r 3f3a;Ooo^ttibir 
unter 9 ^a^ren .^in jufe^eti ^ um bie t otalliimme ab 
fer-@ee(en/ xcfA^^ ganj mi^e an iioe9 tSRifliooeo 
fleigf/ ^erau^iubringen«, 3" <^Q^u ^rot^injrn fuib 
937a$eu6a(« unb ^fdobiafgurer, 127 gro§€ tBcri 
iDerFe, 17 grofie @tdbfe, 50 mittlere^ a43neini 
0täbre unb $(etfen, unb 6747 ^Dörfer; ferner 
3o9p88 3eufrfhden, (iDet)on 91/396111 ben©r2b^ 
tenjMnb ouferbtcfet 11,975 feit 150 ^a^cen; alf)^ 
frie bem bre^gigfd^rlgen ^riege# terioffcne^Scf'nim» 
gern 9lä(ll^ bem aOgemeinen $8cr^aimt(fe inntd^eii 
Serben (Bef(^(e(bt^n fommen auf bod mdniili4)e 
839/!a$ I / unb auf bad n)ei6ltd)e 8a4/343; folgftdft 
iMt ba5 fdrdS^^erlklK Uebergemt^e be$ »eiblk^n^ 
9efd!K0 J^err &€9l QE^üfd^ng 1775 gu bem^fea 
glaubte/ bomato nicbt t^br^auben. ^ ben @tdbteii 
lebten 491/103/ auf bem ianbe aber 1,17 aV49a 
SKenflKm ^a^ter gugfeitb ble feflgefe^ten U3er« 
^dltniffe/ n>oma(6 in ^^ ^t»(nji»n bie diecrufeit 
auöge^oben n>ctben ftnb/ angegeben n)rrben/ biefe 
Vttf^^ebung aber feft bem ^a^te 1779 nicbt me^ 
6tat( finbet: fo ^tte biefe« <n einer ^etracbtung be< 
i^ermflSerf« erinnert/ ber Untetfcbieb ber neueii ^ 
bie 2(rm€e ju ^ ecrutiren Mn ber a(tf n / unb Wt <Bar« 
|Age ber einen %t Mr ber onberu/ beffimmt n)erber 
tonnen. ^ ber tabeüarifcbeit Ueberficbt be6 SRafie« 
na(f[eigc5 fihr bie 9Ranni$perfbi^n n>erb€n afle iNinflb 
for/ ^obrifanten unb JgkinbtDerfer/ nad) ben bref 
9leit^ bir S^oiHT/ I9 bnt^Sioffen un^iti eintDiM« 



»MS tff^uv^affen cr^ifiit^ ba§ tinM: 376,199 

13/185 J^9«0^J€/ (<i(p>nur i Mn 3of > imb »u! 
Afe^<ii(ifl<^4upferMn$«mffkn|inb, o6s(ei^ >tt 
SKiUt4k((af Dpn 21,931 Snonn, unb 8,4<'^ iM»re|i 
Ubitnu iititfr o^igir 3<^ besriffm ^b. 

Sränblid^ ({rib^ utib bie ti^riffei^onb dttf« ged&rm 

^r4aM6fenomeri, fb mie bo^ i^j bw i»dtni(lM 

!]9Zenf(^rretinbe0 berrat^en: fo tpcfleti «)ir bf|^ (cbft 

.pöbelte jtt9&i<^ firi^der i^ftroilrfunsen mod^nat, 

piti^ bordier genidc^t toerb^ 1(ber nur etwS^neiiy 

mb tiitr einiger, tAt mi t^cüi om inferfffaitte^eti 

jl^dnen, t^eito unb tortie^mfic^^ tH>it benen toir am 

räriefien abjufDtmnett Reffen, xoeü aoftr um, tDetui 

^tei(6 unfern, 4n »nfere 2(mt^f{t(br erinmnu iS>enit 

es ftnb eisentK^ €titn)urfe ober ®ruitb(agen (u. Mrn 

treflid^eh (Sommen^artmr 6e9. benen mm wi^tt 

tne^r bebouerf, dt^ ba^ eS bem Qfferfajfer nii^t je» 

f^Oengat, fie fefbf!n>eifer mtfjufälreii: 

^ ber stDe^fen f5c(ra(^timd aber ble erj^e ^dt 
Mie mirb se^gf , ba§ ber ne^Uc^ @taat ^unbcct 
Sia^rt ver^ ebie 9$plfomenge «H)n a#9iS/i91^9lf« 
ftn «e^abe ^obe, uttgef^^r 485^34 ^inber Dom |ai)i 
lc(}«i .VIter mit eittgeredwer* TLlfQ xcwc bo(b. bK 
J^ntn 0e§eimenral^^ S)0^ iSe^oupf uns ti(bHg^ 
tMi§ fM^ bie iStitßia^l bief^^taaM in ^imbert :^o^ 
rc« imi me^r a(6 700^000 t^rringere ^be^ Q^ 
Bipeifef eine ^irfung Dom f^mglit^n ®d(}f , ber 
cnbii4) giucf (ic6ec ^SMfe Derfd)n)unben ju fepn i^ekiC» 
i^eoffte man,^ fe|t ber iOerf« ^er j^jjii, «be»i ti« 



fii Ei&i d'dco<iiQlAie pci 



^U\n 9tit(m« efatf« (Eroberer«^ neu^ ftidjm QlfnrfS- 
i^itm, nit^t ettiHitf «iifopfetn ? t)m oft fc^Mt* 
'j.^m 9lti^me> tüel^ ffott Me €ifet|u(^e b^ SRm^ 
;ifkim rtistrunl) hm man nie ^riDitbt, o(« bur^ 
VS3^(u(i on f^Mtit titib ®e(t>« "^ S>er aSrrf. Der tu* 
'icScn fA^rt au(|) in feinen !)?ac6ri€bc«n SKe^^iiiiscii 
ün, n>e(d>e tr 9efe^en ^at, iiKb no(^ fold)en beerugfH 
bfe^a^en jtoeper Kriege t>or4em wn ij%6 ^ un« 
'^e^ure klimme t>#n a8,o63;5oo9b^{r* 92adi>S9e« 
•^t^tungen in fünf ^a^rm be^ [?net)en< nnD Mr 
'Stu^e ^a( man nur eine jd^rlid)^ PSerme^rting Mn 
.6^303 ^erfonen gefunbeii« ®ie i(l batf mJgUd^? 
— - IDa^ $Ber^d((nif ber ^tnn)o]^ner in ben @tiOten 
*|u ben €inmo^nern auf bem. ionte, . toeldft^ ibif t |tt 
I ifl/. fcbeint bem i&erf; fe^r i^ort^eiif^afe |ur n>e(|^e(r 
eittgeti Uhferfhi|ung , tmb er wiberrdt^ ba^er bfe 
bergrigerung ber @tdbre« Cttnimt biefe6 n)0^( mit 
;bieti oQgemeinen^j{'(agen dber ben niebrigen ®e(rfib^ 
>ref$ in ©dcjbfen äberein ? — <S3enn ber$8erf« fago 
dn iÄargen ianbetf^mtt ber J^acfe 6ear6etfet/ nd^e 
r gut eine ganje^amfle: fo gefielen toir unfern 
^jeifrf, borauigefe|e^ bag ftcb bie $ami(ie »icflkt» 
vom^onbbau narren ^ unb nod^ augeitem bie^or^ 
*tcnmgeit bes $f aaM befriebigen folf« ^enn ber €r« 
trog tu ®einbauei$ in einigen @egenben; unb US 
"WCenbane^ in ber ffli^ Mffreicber @cdb(e , fann 
^ nicbt ber SRaaf f!ab (epn. X)er fefige fKb«be(f 
ffaubte bie Urfacb« t^on bem eienben Bufiänbe bir 
^Bauern biefe^ Staats, gerabe in ber gorju grofen 
derf^ihtng bed Soben^ jn fhiben« — * worsAglic^ 
Wic^S ift bie je^fe SBefrocbfung, auf meiere ibir 
nnt aber nicbt n%r einToffen fannem €inige Qkß 
tanfeii iKer bit (klaffen unb tfcts Sinfcf^mehen bM 
tnnAnid nCflbcr« w9 QklM weichen Mn vwttft 




^QbtJUaJIkt tut @Saatin»iW(&aft s 3 

iCm#miiiB€tti6fr tenff(6ni.®egenf!anb {n (mem hu 
famtcii. SBerfe A6er S^üntttiti^^anau^ant) merf« 
fkf) 06» €« ift ber SKA^« fe^r »m^/ btpH mit 
cinonDer . >|u , i^rgleict^eii* -~ 93ar lunberc ^n|^ren 
^ffe inux @toar 31/43? tu(6ma(^r unD 631^99 
fffitber mit bcn GefeOeti unb ie^rbiirfc()en. — iDer 
IBfrf» gfdttbt/ btt§ bie 2(rm(e «uf 30,000 StUann ver« 
^drftmcrbni Mimte, o^ne b{e.ffof}itt Ut^nUt^^aU 
4im$ jo t>fiim^rin« 2(uc6 Qt if!/ loie (id^ frnmrtttt 
Idfti ber SRe^ung aQer Mitänfriseti itfur«/ ba$ bk 
iDcftticIfibejOefd^dfd^^ besfSdßUd^niüufbemiaiu 
fte <n bor €i3fe^uns ber ^genb beficj^en, utib bie$mtt 
i^ badn oe^^e^ett foQtf» 3(ber momt merben b(e 
eafHi^m fefbfl biefer SRe^nung werben? ^Sontt 
loerbenbif IXesierunseti bie ba|u nit^igm Tin^üUm 
lonf UiilMftdcett tinb auf bem iwbt treffen ? $8«r 
Mnti^a^ 9440 fc^nmlicffl 

i&ie Sn>e9(f ^obeOe Uefert bleS^ic^nungiu etnem 
®eniilbe tec s^fammten ^anbODitt^fcl^aft nadf bett 
•|ier nec^ bemftd^ Be^eidiineren je^ ^^rootn^en» ^u« 
ir^ SfeMfdar nnb €rnre in itntn imp deifputictfut, 
<9lttff«dBnib Kl e0/ bd§ In einem B^itr<iuntt>pnao!S:a(« 
rai bie i^drtoffUernbte von 87/788 6c6effefn mif 
^8:1/849 @tl^effe( s^fHegen i(i/ unb bie gefammte 
*0ecreibeimbtt fi^ In bieferStK^na^ berboi^peic 
^r. . en beuflic^er i&mtis, bo^dlot^ efrenfo getb$ 
orMten, alg b^m It^tt SMe $ru(|ft6infelt beg . 
4«nbeg i^^tc^ nic^t gro^^ iDber es i»lrb ni(6f berfiin« ' 
Mg gcnng^gebauet 3)ennlm^r4^f(^niftaaer0r^ 
•b^ gMt ein Stetn 9Bei|en nur 4^/ dtotfen 3^ 
€lerf!e Bepna^e 4/ ^afcr 3^9/ Crbdpfei 6« €« 
wdre.ftE^ miüdi iffß^i^, np^ ju j^mef^en^ «^ 
»tele awrgen ioiibeg In jebtr 9>ro»iHf|iiii{, j^cr &u 



ikßei^t ({eflf a6er bfeid^ auf tini^nht^m, tidit 
M^t Inbet (&nti<iit^$mt^hmstktf einiscr bar« 
feibm. — ®e9 6er ctffm 9lea(> tmb' b«i^ er^cii®«^- 
tberi[<|feuer madtt ber SSerf. Vie .2(iul»tfimg^ bof 
itDdr feit igtet €cri(6i(un(j jene tlht 46iii(i(y We linl 
55hid( erg^t tvocben l$> bd^ ober au(^ bet ®tt<( 
fer ffinsenben SRitosrfledeii jene heften tim 40 pn 
€ett( fcdle^ter geioerbcn ifl. ttn(er ben S}oman{d^ 
;|t;fäo^eti gaf «tu QCrfifcI unferc €rftior(iifl9 fb »efe 
(tffer ffc^ de(a|fen, ba$ wir nid^f w^in'IMbnen/^ 
eibmju enod^nen. ^om ^erfauf (M 'QBi|b|Mrcn 
'nb )U(f)e me^r cS« a'.oöo 9lc((r. «initfdnmmv 
Benn ^^Kns! berfic^erf/ ba0 in ber ^roffd^iaft^^ 
|cnfiein preug(f<i)en ?(nt^«> einem i4nb(i)e'n boif ft 
Cläisbratmeiien^ bie ®nfijinffe »on ben ^r^'"" 
H^ duf 8^000 9tf^{r.'0ei3en; wenn bet ®'raf1II 
^eted^net^ baß bie ^agb «6n' 3 1 1 ,eoo tOtbr^ri 
titns jdgrlic^ iPAiigfleitd 40,000 ®u(ben einfti^Äi 
fnäffe;' wenn einem 6e9 biefen ^nsaSen> bie nie^ 
^ $o'o^oo6 SDTdr^en JQl.o|[| be5 ianbe«fiermilitifaQeJtb 
ünbtnan nun inber tabiuebieS/OoptibretfifrDlItfh 
y — n)ei§ man nldji, wa« man benfen foS. ' fOlA 
!l(^t Bleibt t>a$ tteSrige Sei» bim J^rren Ober«, ^^', 
met», itmti», ^orfi . tinb ® Ubmei|{trn ? 9Ar bie« 
1« (Inbet m«n ober a8/68o9l(gtr. unter ben |6(aa» 
JBiM-gaben oufgefli^tf. €0 mflff^n laifo motf bet 3)1» 
^Ufäfc fo iSieie fe^tt/ bo| bie ^afib be^ gefbtmtefi 
Bnbie< nur fo eben «äi einem goni (leinen uninfdH^ 
le |pKei((t. 

t)ie^^u6dabcn wetben in fe^d J^ouptcfaffen se* 
^eiif : 1) (^aoteftOui&en/ befldnbise unb ieibreN* 
im, n>e|u si/ 185,09 7 0lt§(r. angcwonbt murbeo, 
i69/$o5!)tf^r. an @(^te* imb &mmdnenf((^^en 

mit 



«fr tiiif igtif^} 9) bii ottdtDdctideit ®t((^6fU unb 
Ne SbiMefinb fonberfcarer ffidfe mit «jmit^ber M> 

fiMAflu ^eirfbrber(cni36,65S^biefM/o49/i79i 
9lf|(r», iMfdr tiic^ in<^r oU 1 7^000 QKann jQÄfaaf 

ttrfe m4>4»o9^ ^ünn iQ^Oerle unfer^aftai »Hirbcii* 

& NiHtffii 4 6i6 5,000 ^ann itif^r färbicfe SuiQf 

mc 'g^Uen ttxrMH; aber bie <8mra(itdt fof!<(il 

Si^«o^9t(^(r., btr 0010 tor commanUmibcn Öf^. 

itet fteArud oUetn | Mm 6oR^ ber flonKf* ^NmIpi 

Mr fkkiftonnt d«; etirtaffenen Cfftdm iHegfti mif 

Mi/;^S7/ unb ber Unterhalt tcr ^M(iM <iujf 

6$,pos^r^r« ^üeptfH unh^mfU^, befpnbirtf blt 

fegik^Mmmi/ »mn m«n tcA$i 1>o$ fajl oOr <9n 

■hImi imigf Sm:f((K finb/ lodcbe nodl) HblanfV^ 

•ttSiipftiilatio S)f$ 

Mmtfit|lm.6fer eMge TMf&r ^.^« l»if €a&cttm^ 

CMi^r flttft etitUitmt ift 6er 9lrfedMfiMii> fi&9 

bfe JMrgfNfe Mti 5o,«oo g(r|(r. i&^tUA. s) ^SM 

mm foK^ Hf« Stt)il(laat. nennt, foficte 699; 8 3a 

ail^/nWwKfr aber bie ^dgaben ffir bie l^pUM 

fa bM €MMteimb Sletfeu/ be^icbeii fik bk^Mi^ 

MM^.I^e», aR«Si0nrte imb Sliöitet, iufaiiN 

mctf »£m»3 9t^Ir« mir gegriffen fttib. %bbixH 

mißttlUf^tßi ber obigen Sunrnte i^rer ®d)ulbemmi(t 

»ribflij^ Hbb |ie§( bu« 9tirfitft«t bm ber 9ieal' iin| 

gmifiiijilfeu^tfima^me berfilben ab ; fp b(^(f^ bif 

Q^ iikim Utb^M Mtf 88/2 1 3 9U^r« 3^ 

tfiMpC biffsr §in? fiSe» bem et«iier# unb lUcii^ 

«iftgi» A ^ n>ie beb ber Sietitfammir, fvb bte ^^ 

IbiibirfQevMftuiismiteingfrecbnee; i$ wäre abor 

id|iM)er gevefea, bje ®e()alte btr SqQe^ t>0R be» 

ili0ßäM^8t^ forgf4M8 abitifpnbern^ 

«» A]^ bie leiten , ipdcbe num, mnig^fnt bn btf 

€4 nen* 



^SMU (itgt aia itciaf oüf (ln)elrini't^tH<ii/i>iil/ 
hkbt ittba ^intld)nln9 unb S^hungflixt einiger beb 
rei6elt.: — OStt ber etflni üieal- uiiVlei^ etiNSe- 
neriepeuec msibt Der SBerf. Die XnMtung, büf 
jivar fett i§rec€rr{(gtunjjjene Uln 48maf> Mcfe bot 
5 Vmdl er^ j^et wocben ijl ', tc^ abtt cmiit bet '^S}eH$ 
rec Flfnstnbcti snänse gegen jene ^eften um 4c pn 
€en(fi;b[ed)ter gewsrbenf|l. Unter ben ^onimlot* 
ät)tSilftm (Dt <tn %tirel unfere enwrniü} f) velt 
SitUer f[(ö setdjfen, bd^ mir ni<f»f w^in Mhnen;^ 
plbenju enod^ncH.' jp«m 9^rCaufM'®if^mtt 
pti nl<i» mi^r Ott V,cao ÜCi([r. eiHgeMmmii. 
SBenn <Sifml »ecMert, boj in bet SrofWo(ki>li 
«ttfhin preugifd)!!! ^nt^iils, einem idnbten Mnt 
Qliäbratmeilen^ bie iSiitfänfte »onben 9«ttien'ii6N 
Uli aaf 8,ooo3ir51r. (Jtisen; »mn ter SraFüffiM 
(eteit^neCy bag bie ^ogb von 3ii,eoo^i^gen3bw 
tnng jä^rli(^ tvenigilenä 40,060 ®ulben eintraf 
indff^;' loenti einem, (et; blefen ^n3aben> bie ne^ 
<^ $00,000 S}?dr^en{)Pb Ifes jitnbeäfierra eitifallefb 
iinbman nun inber^abcuebleS/Oooiibretfierbütfr: 
n — neig man ai^t, xoa» man benfen fofl. ' SBUti 
m^t iUäx bat UeSrige Ben ben J^etten ober-, J^ef^, 
3daer.,i«nb>,3«t|l.tinb!8!ifbmel|{ern? ^Vf 
(«flnbel man aber 38,68a91i(fr. unter ben SfnM^ 
iUiitsaben oufaefüSrl. e>milf|>na(fi)no{tber!CK> 
faUtt fo IBiele fe;n/ bot bie S'i" bei geMmte« 
SmbM nur fo eben mU einem goni (leinen 'Uatrf4u|' 
PliKeltt). 

%ie ^utfgabcn nerben in fet60 J^auptdaflen gfr 

<(ellt: l^a(tt«r<(>lil)a>, iefianbige unb ieibrn- 

Hii, roeju a,iss,037 Sltglr. angeWdnbt niurbeti/ 

«%Jo] Sti^r, in StdbtC' unb Eomadnenfttuften 

mit 



Me StoMf fitiD fonbtthaxtt {ffidfe mit maribet utn 

9tf^«/ mofdr iiidi^t in<^r aM 1 7^000 9K«nti jQ^faiif 
ftrie M^4,ooo S9lann ^aHÜmt unrer^tttn iDurbciu 
& ftettfin 4 6i6 s^ooo^ann mc^r fdr btefe Gumf 
mt flcl^ften mrb^; ab€r bie ®ciiera(it4t fof!<tt 
Si,4Mri)tf^(r., btr €ipn> tor ccmmatibimibcn Cffli 
cim hittüg oUetn | t9om 6oR^ tn gan^n 2(«nM^ 
Me 9^ftön«t bec eiir(affenen Cffidere iHcgfti auf 
86/91 S7/ unb ber Unter^ad btr ^itMÜbfn «lujf 
<(d#095 9lt^(r* fSepM unbtfgrcifU^/ befonbertf b|it 
k$k^mmt, mtnn tMn tc:i§/ ba# fafl dte (9n 
■änoi junge Surf4>€ finb/ lodc^ nodl) Vbfaof i^^ 
MHEopituioCitii Mrffber uoc^ Jgkaufc yjrAfffc^mi. S)|; 

Ciittfei;« gure Ciiiri^tung l|l ber SReferiMfmb fi&9 
tk itrfeg^caffe Mit 50,900 9(r|(r. jä^rikl). s) ^SM 
mm foiifi betiQlibUflaat. nennt / fofiefe 699,8 3a 
8tt^*f tMnmfer a&er bie TiusgaUn f&t bie V^^ 
h bM &ÜUn unb Siecf en, be<g(ejc^h für bie QMi^ 
(MMt,eiHdmi SRngiffrnee unb Stict^ter, iufanN 
meil i£9^}3 2Xf^(r« mir begriffen ftnb. 2(bbtret 
mdri bblb |u ber obigen @utnnif i^rer 6d)ulbemiu*t 
gtttai^ unb |ie^( bog SXkfuTMf uon ber iRtal» iinl 
Sm^iififiöoMnna^me ^er(i»Iben a^ : fp bt^oifen bi| 
6(tt(e cfneii Ucberfc^uf wn 88/a 1 9 9U^r« 3^ 
ffoimt Uefer §in? fiSe» ben» @t«tier# unb lUcifi^ 
«•Segio^ {0 n)iebe9 ber atentfammer/ fyb bie ^ 
Ibn btr OaiierMMftung mt^ eingerec^nei; tt wäre ihm 
nü^icber qtw^n, bie ®e()ol(e btr Sqilegicn t>0A beu 
ffgetitIi(beni8em)a(rtin3tffo(len forgf4ftig aftiufAnbern^ 
mo A]^ bie le|ten , wek^ nuni/ mnig^t fem btf 

€ 4 nen» 



^t ' ' £ffiii d*dcoiloBiW 'fHäitiqii&' 

«en. ^tt »er iMMm ®a(fe ber Citifänfre fhib bte 

iift iai|644| 9lt^lr g€f(f>f ag€n^ unb ^ier »crbm 
He St^i^ ber ^atiDteafe unb 9tM(efdm mer^ biiito« 
fim biv Mo^nbern SSi^rttfaitung mit dngefcbto^cti, nur 
|ü 9f^>a3iKt{4r« M^intmf« ^^ }ene ©iinim« ber 
f$eriü*Qfftitt9 itonfluS^ titiQihnimm »nb jmn ^e^ 
brr Ö^m^hms toieber 0M9^ehen tDorbm : looftecfe 
ffi tlWfrben^^(u^s«6fn ? ^ft fie aber mir eitle ungir 
fi^re @i<l)A|ung t^on ^oßen^ mldfe burc^ jetie'Chir« 
|e t^oit CNnränfren ^ttmjdibt , ^hn nitl^t haat te^ 
ten »iH> , tüte f 6iitmt f{e uneer bie rdncn ©nfiiiftt? 
^e (EönfifbtM / J^fsjcrtd^te ^ Cberauff?(bteH>. tiab 
fiiiige onbere(6tef(en fd><iiten jtf feiern l(ud «Mfdboi 
9Mrt>$ mSqti^ ftc^ biefe unfcv^Ifen ? 4) S>it%il' 

ftähth-fik 6fftntii^ S9«tte> '«lebfliBtfrehinjs^ii mtb 

©laffungmitiadKii 378,173 Ät^ir* $är J5riU 
tfen^ ^ege unb IDdnime mürben 38/6oo9tt^«iimi^ 
gegeben« i^ttigegan beerugen bte ^riaflFiinseii^Msen 
fHiglitflfd^r ^raUe 1 58;64ö| / unb bie ^t^eif^ 

frihuigen 98/7)77 9tr^lr* ' }(u(b iDerbeii^eif »;948 
fR^k. für bie^ogben ber fMMfperfbnen ^fgefft^cf^ 
ioelcbeberianbe^err in^^dc^e genommen |at; Untf 
tDunbert / ia^ ein foicber f>(xb,t nid^e aM b« C|o« 
fouRe bejQ^U mirb». l&ie fünfte €o(umne :en(|ilt.bjt 
Slitö9ai)m f üt ben ^pf / »efcbe 7^6,3^$ ffU^k. ^ 
fragen $ bie ^(^nagen ber |>riniett unb 9>rin|ef)fof 
tien mad)m 399;Oi69tr^rr« ; itnb enblid) bie-^filM 
im unb Onobenge^lre i93,ii&4i ?Kt^lr.y mMfi, 
wenn fU nic^ade on ^ berbienfe ^^erfonen gegebfii 
iDerben^ (Ar einen fo fe^ t^rfcbufbeten @raat irfcif jn 
jd^ireid^ unb onfe^niicl^ |tnb« !^ ber frmi|i(irc|m 
tlrfc^if^ ift ein S)rucf « ober 9lecbnungtf fester > mt 
4^ oikI^Iii ber ttebirfe^ttng geft'eu obgebmtft.ifl, 

|um 



|Mik^!&MMi^ lM^Mt:tt<M^!|er fk^nid^ einmal tik 
OIA^ gegeben ^f/- naÄlute^en. S>ie e^jdoat 
l&immMn . (cfragM- in ^er J^«np(fumtne ni4)l mcl^r« 
«I« 5,a77^io0 iimM. ^e Uitt&afft (esreijftau^ 

ftfi^btaäm^ imb lufäBige ^bOdabtn, mtmu 

S/6E4lXt^r. |ur -^Ittftnnntenii^ tier Stiai^tt vxtl^ 
9,949 i9tC^» ^»Pin bei ic^n«Mt6in6img (t>crmuti|« 
lt# JM«' HKm fiblifi.9lei4^' unb ^rntf*praefian^ 
MWt/) MeCtiiniicii. ■ 9b«rUc^rf«^ m«di>t aber 6e|^ 
tiefte :Ie|(im ttigiibe. Me 3bim«rfung, txi^ ||< um 
j^abo 9tr^r. |ik |44> angegeben fe9. €r fogt tiefet 
mk f«f 4er3ii»er( dfigTiit, baf er tiefe 9?erbef|enmg 
9Ubt bto» «K ber itt; bir S3t(anjrabefle bcftnblkl^ 
^Sima» ber ^«gabcn |um ic^empfong in Tfutf^ 
laibe> «Nid^ mit g(eid^m 9tf^e au> biefer taUflk 
O er b < fl ir l ii»erbe«tl^ttrte» gewomaMw , fonbcm^ld^ 
«aH»cbe<i»Wi Qkrfii^ felbfl er^ken,- ober au« n» 
«irliniwir'goiii ^ern CtoeO« gc^6pfet ^oben mu^ 
]mK.«a^r'0(M|«n iKrtrbienet. ^ btefmt $afle bei 
«Mgp W^. fimmtiicbei» VtKgabcn biefiM Btam 

A&M'SSiiH'^* »'^ uab e( bttebM 54^5 * 4i9lt6tr. 
4rff^^^lUMf<^ i« .€afln 



:i 



vhr. 'tiMrrben'fSiAmftAMgen tter btefe tabeSr 10 
■lue f^liicilrjiKy .weitem iie wi#tq|fb/ unb eine ber 
■#(i<I^Jkrfiett.i#.g«R|eii,5ffierPf* . J^iir werben Me rcU 
MR €MAnfrf-«it|bee je^ '£!«#<. ber ,SDlitgUeber beil 
.46lftaM berei^Uff)' ^wnb bo« {8er^ltni#^bentr^(t, ik 
4Be(iM» fte. Abgaben gebe»/ unb gebe», f»8(en. X)(V 
nint>'€ttr«g^efa(e•'SRorgeM^.i3$eMergelvirb aäf.a 
fltf^., J^f| auf .6 0gr^ ger4«t|b: ®{e ^»^li bc| 
4Bi»f* ben reinen Ertrag ber3(c<fer mib ^BBif^ «e^f 
•«er^ getragen. wir nn^ vM^t genM^jn bHümme^, 
jNtf mir ibie Hxt, m^ meicber bie ^lece^ungen ber 

es »ottefci 



»en. jtt «er iMMm ®a(fe Nr Citifänfre fhibbte 
Sio^m i^tnVifffoamqt Mf 9 Don itö gct^nif, 
gnk iai|644| 9lt^r dtf(f>f<i9€ti^ ünO ^ier iMrbm 
He Sofien hit ^wttaffe mh^dnttfammet, biiito» 
fifn tev' b^nbern SSi^nMitung mir dtigefcftto^ni/ nur 
|u 9r^»3 IKrt^r« i^immf« 3fi jene @iiiiiiw ber 
fBern^fftittd wv^Ufi^ titiQihmmm , »nb jiim 9)c^ 
brr Ä^^rtMlhtttd toieber mtf^efleSoi tDorbm : woftidt 
ffi mrt^rben ?(uds«6fn? ^f> fie aber Mir eine ungir 
fi^e @id)A|ung t)DTt ^oßen^ tüdcbe burc^ jetie^lor« 
|e Doit ®itr»nfren i^erurfbdX^ aber nicl^r baat er^ 
ten tt^iti) , tüte f 6iitmt fce uneer bie rdncn €infAiiftt ? 
^e (Eönfifbrte / J^sjcrtd^te , Cberouf ftcbeen >. toA 
fiiiigf ohbere(6tef(en fcbtlititi jti fe^en« Km «Mfdb» 
9efibd miqti^ flc^ b(efe unf cv^leen ? - 4) ^MkIM« 
ffabcH-fÄr 6fen{{i((Ht S9«tte> 'iiebflQ$e^nis4fi mtb 
©lafftingm iiifldK« 378/175 Är^'r. $är )9riU 

itfen^ ^ege unb IDdmme nHirben 38/6oo9tt^«^biii« 
gegeben^ i^itisegan beerugett bte €rlii(fiinseii<|Mgeii 
ühSlMlidN' »tifaUe 1 58/6401 / mibbleKcdfebai 
frihmgeii SMili SKt^r. }(u4> tDerben^feif »948 
9ttf^k* für bie^ogben bir fM^h^erfbrnn 4ufitliN^# 
ioelcbf ber ianbe^err in^^dc^e senommen |at; ^ ttM 
tDunberC / ba^ ein fddiit Pai)f nkl^t ottf b* S^ 
fouRe bejo^U mirb. I&ie fanfc« €o(umne:inf|4if Mt 
Slitösabm f üt ben ^pf/ »efcfte 7^6,3^9$ dtfjfe. !»• 
Iragen $ bk SH^nagen ber |>rinjen imb 9>rin)ffiMf 
tienm<i(f^399/Oi69tr^Ir«; unb enblid) bir-^^ttl^ 
fwn unb Onobenge^lre 193,8(^47 9I^b^*/«>^^ 
wenn fU nid^oHe an ^ berbienfe Pirfotun ffpflcfhm 
iDerben^ ffir einen fo fe|r Derfcbufbeten ^raatiiW ju 
lo^treid^ unb anfe^ndcl^ |tnb« J3>i ber frmi}ifi(i|en 
llrfc^if^ ifl ein SDnicf ' ober 9led)nungtf freier > tuet 
4^ «icl^lti ber ttebirfe^ung geirett abflebmtft.ifl, 

jiim 



C^manwi . btfragM in ^ J^oupffumme ni4)l mcl^r« 
«I« 5,ar7/> 00 ^i)n(«. Die (elte @<ife (csrtijft mt^ 
fen»MotÜ(l^ titift j|itfäB($e Sbiödaberi/ mnnttt 

9,949 9tC^» i^opin l)er it'^numbixiibms (t>ermnt|> 
ii#jM«HK|ii MdUk^' unb ^)rri«.praeßaadi| 
wij|ii»).M«CiiniiM. . -^IMctfcIcr bi«(9( ober .6(9 
Mtfte :lf|(im jfogabe. Me 3bim«rfuii9« t><i§ (Ic um 
.5;f)öo9tr^r.|ik §<»(b (mtcseBcn fuf, €r fogt biefc< 
«it fW^crSHMHdfigfdt^ tK>§ «r twfe {ßcrbeffenrng 

iSiamm- ttt Tbag/abtH lunt ic^empfons in Hut* 
kBttt# mi(|K mi( i^tUim tKtd)tt au> bicfir tabctte 
imitJKtit ytthmÜtttdU dMO»*««»» foRDcm-fel^üt 
«A»ci)(ti»WiflMa^f<I6f^ «rotten/ Dt«r aui t{» 
«fer MtriRTBOi^ g4ifirtt duea« 9«^ j|»f(( ^a6rii muf^ 
iWl^Jba^tObM^ »etrbUmt. ^ tiefem ^afle Be« 
*iBf» .W^.fliiinKHi^ft ^(tKsabcR tieft« @t(Mt< 

*'f^ -■ .. ^ ■■..•/'■..> • • • .■ ' 

«^ ir.#iffr»»f fSMnHftAmdtit ittcr k(«|e takBie i0 
•imr^tuittimmiHm iie »i#(^, imb eine hr 
4i(ti^llm9tiitvß^^$Knym,'!Bktfi* J^iir »cctm bie r<(« 
UMT'^fttMnfirf'eitjee t^^SiafüHf SRUgütbtt twi 

«d4m» fit, 4b9A6m ^m > unb jebni ,f»8«n. S)(.r 

«#t*<€m«g4ii(rt'l9io«9ew^.«8Mnb<r9ewirb auf a 

ii(|lr.y >>f| wf 6 0ar« 8(f(^|t;. ®ie ^ iusi 

Mktff hm ttitm ^ttag ber2(c(fcr itabiHHe^ «eA* 

4kt^ 9(tr«n)iett-.wir iin^ triebt smi^jit bc^iromcii, 

INtf «»ir :^ ÜKt, KOfft »ei(6«r bie^cret^uns«" ^ 
»: :.- € 5 ajourtü 



Im« ^toa» fprid^/' bm. er jetw«^ mi» 0tjM|^, winDit: 
gkwben, nur Mif bir SintK^me M» jim» 3a^.«fi 
laorem ®elbe, tmb cincniBtfrratB »en iiNnMÄtifli; , 
«tter %tt ffic cbtR tote Seit* eumtixiltt. 



■ • 
■An 



^m tSi4irc{^f€^mtt i^OT ^(^ ^d^cti, um |u fera^ 
l(ie^/ ob ber S9atic«m(rd{|)t^um fk^^ 
«mnitibcre» @ü ift eiiie MOfUj^bi^eS^ 
fw^ mis imm fon^ ^onbitobOatii itttitK^ w(4l<i 
VM^fb aO^rbittfli lim ®€(b6ttaii^ geMtmt tp«^ 
fttm / wetf bfr mi^ ^oufenbt^ a((f fattfmbt 0laat 
fdr fiititti ttebrrfctMjg iiif^t anber<| dtf Rrit ^mni 
0|elbe^ 6cftiebt^ mrb^iatiti* €iiiM^e titib)(irt« 
gtbe Ht nac^ ben dtofurrticfKn/ fcAtka uin^wXc^. 
^(^biej^ilnf}rcr4lub1l^nbmer^/absef^etf^ !Sir 
igfp^ßtn 6cobe sfgeii tiiKiiibft ^ten« : ^n loftflkimi 

s^i^r« ttnb ain^s^eti 2,303^65 s2Xf^(r« 6 9^. :, 

i^ütttUHiimen. 4ÜMefur gro|e flSerf u(i ri^rte mh bcip^ 
S&tft^^r^ m(cbe au0er imtbe» bje^obk nmbqhi 
imb 1^667,641 dCi^Jfr^ «liimacIEK»« aiid^ gtj^ 
a4«ifi as iKt^r« 6 (Sf^r. an 2(j»patiagfn tisib flini^, 
IMA au« b€m idnber »tlcbe bitt^^in bttt f)robiiijiE|i|| 
l»o f<^inc ®d^ld||^tr ocr|affM^ 9er)e^ ttN^rbarf^hm^ 
l«a iDagegeii fomtiieii niir is^676dtr6tr, . im $«iii^ 
ftoniti prellt« SDer' ouiKm&'iW anfS^e Tfort }id^ t^tn. ' 
^}:iMn ®äieni 196^000 Dttj^fr« an S^n e(9e.0iii|iui 
me ^ bie svo]| gtntis i^/ym bev Ibt^trffbmf cit bcr 
JS^steningmärbisitif^^ ^irllnbjj^/tMk^eiiimi 

Mnben2bi<«Hk(^ciiflema4Ki «nb ^ ^fouf mii 

, ^imb» 



. 8^. Vüt tdnnen mt« Mif tMfi üfmimm, Wf 
. bn^glMten Gutm^HXR tiaem ^Mre txSt^liid) flp« 

> 196 4sm €rAt ^^ tki« gotiff €apicoI^ «iad)teiii 9$ 

.iC^lf te|ft^SNl8</^«0tiic^befrerf(Q, im 
^4mI^ frtbjjr eine Q5anf «ber «inen <ml)em 3^m0 |u fi^ 
.tkbiin# «MiMiiS S)arU^ |iim Tbibuf^ üu^ {ut 
I SMUigracioiv mk ®riitilKt(ffn ^cgefen «mben fdmiM 
^fm» 8ur CrjftigiiHfe M ^efknacnreic^ xotx\im 

oX/564^97 S^m^rtgcT/ «u^gf^i^, ^$1D?ib 
* {b unS^c i)ie oj^m iänHoanta dit, Mn iSammDolte 
. uot^'&iDCf dfowlt iitib gebru<ft^ <moruiirer «ui^ 
. Mc fd^ikbCe Ifinmairt) griffen frpn fRvf^ loeii ftt 

, ft^(mxMcmaa$m fdtUi O« i* eii» fi^ fotctKtger 3ir« 
. fijtct ifii#) iidmfkb i ,1 74.<i^? 9tt^ $dr ISaum« 

fftr iijn » tmb diiibJI 11 s,^ i<i dll^r« ^ieif le|lc 
. 3(iif A^riie ^im tirä) witb tereinfi to) t»er&efi^reer iant« 

.%|)im(i^^rA4^t<n 7S9 8i5^^^t ein, tinOftfori 
j^fMi €faie %u6gäbe «Ott 663,j<ti6 Stl^r«: ga^ dl» 
; fb #in flSim^f von 9S/999 9i(^it«^ gihr rc^ nn» 
1 flfi^nhftie ^IScllc f OTime^ itn^ f&r x^or« 

^^(MBb®o0enseii9raS9,459 Hi bd Uvlb. tk^ 

rfMn fAr gcfpotmei« imb grobe ^SBoOe nur 41/735 
.IXl^i«u#ge|)en: fo (te§tman/ Nif t)ie.®d)dfereieii 
.^^< lnnDe« wir tie i&eOijr|titffe 6er QBodenmmufcu 
.5tytfii iio4> eitira ^o§en tlebcrfiuf Uefenw SärCi^ 



4^ ' Eibt i4l^6«oaoinir:9olitiqfie» 



\ /' 



^^ur^ lisi fb{(M f&Aragiii «Arte tt fkb 8«li4» 

^ipit fcM^ fdntifti^ imb «0 iDärbf bM flSerbcrNn 
^feiner dgeom SefeCfcHi^. b€f<f)I<HaiS<tw "^ :H«a( 
fcim! m6^te man ^ier allen ^iiKAjmiä{iemi^ i^ 
fhifoctpobii yicufM» 






tD«f einem 619 ^^M^i Mcfif Xrt3io«t^«ttil 
f(E^etnfK«f SBiberMdK «ufffo^n, t(} tiatätticb^ unl 
#tf#^4nic^^ier nic^ tor^n / i^ondcr^. »cftn «m 
bie brtoe "^ofrefle fifft Nm t)om i^rn £).^ SL t&^ 
f^S t«f onnfgefmk^n ^bianjfbflem be« &lif(M^ 
1bi§ui 3HthR^y ^ie -»ir iwfert CrM ii&et|€H9e JfNto| 
ttef€ ^ttcflm iMripffienf imt) mk ^er i29iere4)miii§ 

Bobt teffetften^ «ii4> cußbtm ler^eneten ita^ifd^ 
Sto^^fenimi j^ Mrgfeicirt«. )Uif . ioc#im €ci(f 
birgr6fere3u))ertA§<gfettf«9^ inu§ man b«r fkiäi 
^ng iwb SJntrt^iltmg tt$ Wferd um fo «ne^ 4b«> 
ffllTeiif }e mtniget man bep ber^^id^ SUd^mmsni 
fragin teecf, «eer t^ofüft tie @emd^ letjii; ^t mri 
«winicf^t fcbwer foOen^ Su^WHmmen, gii ivdhl^eiii 
®rabe ^er SEfloc^ tmb be^ i>ffili(<^en Xnfe|Mni» MefW 
6raat be9 rinex f(ftt9oifyttnb€n guten dtegifrung fßt 
fangen Knner loemi er ficb erfi We gt0§e iofi (einer 
Sc^ntben, n)el<^/ nac^ ben gloitbioiivbigfieii 9Sai(^ 
tic^ fei< aa ^a^nbocb f|^ jor i^^e gtfdim^ 
|en i|l, s^ili^ «om J^alfe sefj(Mi# |aben mvb» 
Tbxdf fie(^ man an ^fim Staate ein tSeof«^, im« 
eine at^ricfonte 9}arien iinter einer serecf^ten iinb mif» 
^am dtegiertins t>ermaS7 feftfl gegen bie fur<^Mr> 
tt<6(}en S^bt ber iMÜrgeifid^en^töcTfeHsfeit; «fjugr 
^unser iMb €feiMtKii« iit ge^ i§r iM^^i 
• .•»■■ .1 > • ■..•■• 



^um f9r M^ ®t(Mmin^fa^ 47 



\^-.- 



fprfa^ boHn Mit »er 9{«$iD^itM9f«i( fofcbfr tabcüm 
f&t Mf iwiDtf^men unb i|t« SRInißcr/ ^nbrrs aft«r 
frni SiiHwtmtiiifinr, unb ht^ugt mit «HÜr ^ttne/ wcU 
tl^ ^nMi fbfen i^erjen €i^ m9dftf feinen (<6^« 
(ni 1fbf<^rü ^e^en bie iBtutidd b«^ i8o(f«, wliit 
"^m^ ^ ®ro^ buN^ b«t 9lamen $ioanj(n# 

Mn i|iien «nfworfm ivfrb, tf} fd^rciffid^, aber («i* 
jbtr nur oa^u ifynW^ tMHßi^t^ S<"# «MfC 
Ml uMm^n Orte. 

ifl: fo ^otot t9ir (iod^ i>(e(e mic^gt ^cninftmim 
bt< $8erfa(rer4 äftergt^ müffm, mliift Die Mer, 
bfe tinfere Tlnsd^t ouf bo^ ®dn^ begimg gmcdit 

fi)üvt Mn fitintt 9Iainie, loefcNr ttt C^mdK tmb 
D«r ^ade ^l&n^üd) funbig t^^ aber ecnkid flti^ 
fis 3€imd^ jls f(P9ti« iDü^ ifl nfrgmbd tuuf^ge« 
tfdi^nft/ mb* otid^ jutDeifeti tiidiK gong MrfldnblUft 
jtberf^, S ®* (@«at)) ^dfvbifiji, bof bie Cte« 
l^fteK; 1!Ran4Kn iefertt toitb {nbe^ bocf^ bamk 
dn groffr ®ffa8eti gef^^m f^}tu ^ 



■ • ■« 



F£ 



* t 












».»ftiüboviÄi.««' 16 ' l» 



48 ^ Lc BbnUKlIer 

ssässsesssesBassaeti 



' * * ■ ■ 

hc Bombardier Prutfien, ou -du iiwuvemestt 
! des projedHes -en fupp(^ant la Y^ifiAiuiGe 
• de i'air prdportioneße 4iu quarri des vit 
" teifesj |>ar M. Ihtipdk/^ CapkNoe 'd'^iitilr 

ierie .attServiGe de ^a Mofeftüe floi«de 
— FrotlTe. Opiaiioimm*ooimmenta«lelet>dies^ 

fiaturae judicia «con'firtnat. A Berlin'» 

17^1. Itnpnm^, <aux depens de l'ailteuc. 

Chez Spener. JD^m Ißorrc^ x^S'^^cttdl. 

'<^^-^ »^jb< f<»»# ^«n 1)M<>(f(V/ -«^ «u(& i^ 
^nijcn fiirigficbm ^(ttiOeuefoq»« |iir nMt|Agttj^ 
'Itffit'fitt^ift, ledl-fS^ioMtrooimtonlSkcMiiilll«» 
4<un6<rWvnb€iacrd^aiie>aaf$uiD#n#a(f. #i#äc 
ibibir Wltßaubm "^tutfc^m i&miai^ *Mfr|(<8t 

Im ^iMf^etffir* ^ «r<<ü«r^ ^r^ 'ä6e^^ ISi» 
truf«9erd|^af(«y tion tiefer Htbüt Immer m^ vi» 
ni^vn^me juiMiDenf^nii fo «tfOen wir ni^C 
tinstt fSumm, ^^c wuc» ijnricocaic ^bpfung ei» 
<ne0 S^roMeme ««m :t«f<r iij^ «tfonnr ju modMv 
<m belTcn «^adtiigir CittiokMung^ feit ^flmftai 
3eifeny tl« Srigfen tStejßfthlfirerjgeaAdtet^otoi. 



«' 



fb M. TemßtflfabiE:^- ^ 4^ 



•W |tt MfiNf elf fnb, unb )« ibrittiluf^lgicCaffti/tf ni» 
(IÄffii>dlilttf -Hiün fic in Mr ^utfiiSuns ^ut gf^rdtu 

Üitfr'fiHjbt. Vet $8erfa^ tM(im''|iA «mmoc^ »or^ 
Vi'e lftifd«li» : Ivb inah , bin) twr g^c&nun VinfiltJSfl« 
Am 0iR|tfkM9^<i( tet Jtdtii^nAigel; h« bem ^gc^ 
btiun Ci^dms^iDlBfct (er Jffuwn«/ 6d^ hm Um 
l&iMtnrM4n<e#(r im» »er f^MicIl^i^en l^^tMce txr 
idnrf iMdMr ü^/ Me €f9fH|i((Kif'ih 0«r iTttgeli 
M^/^fefHümicii fAtmfe, immi fii^ (er ®l(etfiat^ 
»et liifk ii»U Me £ltttt»rafe bcr tieffMiiWsf f ifen «er» 
yif^, iMi^ähiiiaiMif|uf{f{i»;frtf<eii90rm«(i» After 

In 6bn» ^efc^t joir»/ ^ in Ut'Tbamim^ «n)ti»eni 
Nttf inl^ ^IfM^oiVt fie fo «iniuri^Mi^ »4^ taan/ 
»eriiiifftlli t^Ufjälbm, feic^ Tabellen (ereid^ fiini^' 
Ue täcbt wätGhifM^^ Aber teiqiieni fin»^ tm» »eii 
4r<0iik fMrji^ ^ofteu/ Itef fe «en jefrcm ^oinbdi^ 

' Sitf ftMßiflitr ^r fUn ^erf In t)rc9 ^Hte dtii 
gcl^' :^'c»flm tf9 er tai f>mf&^ pctlb\m 
w«ttm'9i^ita&tlt%w% dnf, to% «u t>{d)fi|gre{e 
»er M^ iAie HefianM^ «M^ fei;. 10i<fer t^etf mu 
|^ait,iMgN(irVbfiN<(e; unb ün erfienlfbfdMttoefi^ 
tmtiiaä^ßn^wA%«vcnä'n msßgfbm, iaeU^ »ir' 
^ofi* 1^ Xiti^b^ befHauafn:; IMefe ^cnnef» 
iMü(ea &i »^ »ce9 fefgeMiien Ybfil^ffen nd()«r ene» 
dRMl fti» »ie im «if «r iuM> jwt^n S&fuMtt (Ht' 
füAehe« ^«miefR Infi^rea |u f dnReit/ »liMenl ^ ' 
»i«r9eif<^»crtBer4u«fe$«Mis: »df 

-*' S) a MO» 



S9 Le jBombasdier Proffien 

tttib h^mmtf «irt bcr SHoAtt bfx fnuimtfii &iif^ 
tile XotfUfjUntm A^ B, C^ D u*(l!D« Wekutc^ ^ 4iiif 

€« bie üktut b€« 9>rdUeKtf. nur 4inmir iyli$t. . 

9)a^^bem «r Mefen Dtri^n im trferlen 3(&f:6ii{a 
«inf gef(^eii)i8«re®eflottge9e8«tt^; fi frnbet er 
im ^nftfn finca (i|r «infad^ Xuitrutf fir tie 

^m f^ffm V^ni(( loM Mt^ ^icbttc^ 
tüeld^^ie j^uflci firouc^ff imi t^ 3M iM ifmidKV» 
^u4^ bteff 9^me( jftMrbquem/ utift (omi Oüin 
^ebrau4^t mrben, Me lOrmibrd^cfii tüir iS^mbfii 
batno/tb miwA4im^ ianit Mefe ^^ fbir in Der 
^ft freptrai/ 4tt liodl^tmi (te *6«i 49^ii^ai*y 6m 
man (reffen toeBtt ^ n)kfH(& ^etreffeii |aben# 

^ iiebMiitt TtbfciKtitt miit onsenommcib tä$ 
tite 64H#M<tt Mannt fey^ iint) ^orantf Me^mfins» 
lid^ €f ef^mbibi^ ber Xn^ä ^safnnben. 

3fm 4<^ten VbftNtt merben aber ben fi^ 
i^imsi$f»UM^ mtit fotldfim man t>k gcd^ce Gc^ui* 
wcice er^/ fe|r fc^dne itnferfiiiMiaen onsefteaf» 
TtOeinf oller tOt% ^ns^o^MC, bie fic^ ber Q?erfttii> 

§r 4cs<to# um finen einfügen imb iiQsimeinen 
it«bnitf fte t{e®rd§e bi<{i« 3Binf e(6 ju #iben^ ^ 
^, ink er felbfl jefb^, frfate 3(6ß(^ nk^ o6flig er# 
ciUi^ey imb ficb ^omit^gntlgen mAfllen^ fSWed on« 
lugatei, «>ie biefec faMnfel bitrc^ ißeifucbeMiimmt 
tverben mäfl^ SDa bie ®r^ b^ci iSinfeto mh 
JMr mifdnslid^en WcMnbisfeit Der StmapntugiO, 
tm SBtoerftottb ber iu^ imi Der (|>edß^ 6ci)i9e- 
re tmb bem SDurd^eflfer ber XuqA ob^gc; fb mui^ 
fe bülb einer dm biefeii UmflanDen eine ^^berung 
Mba, imcb lener 9Binf ef einer l&erinberuns unter* 
Wirfin f<9ti9 fMDnMlimilfri4(fb^jlbf «liDerenn- 



p«r M. TcMpeOraf; ji 

ßntfÜfli 9t mMb i glMt, f9r |ifte «nbcre Vr( itto« 
ftfn, tih Qrjfe Diefe« er^iHigftpfnM» (MM^mii, 
9ikt i»flrlk <^ (fctc nM^e ^t^Üfülit ThMt- ftifn, 
»k tfirOltf isoe fdiM» 9»^ (fkft. ^(r t8erf«(r«r 
tk^ «(fbv ttofin SBfnfif Mar för bk 8*w<|nli(^l«« 
tungcN 1» htl^kmitm, wtb Cxmcrft^ tat ^ SEBfn» 
M^ niitnri8e((|«f» man M< s/ei^ Cd^u^mk» mm 
|d(»/ 6«^ ifetgtn^ s(ci(M UmA<bib«i»^ »ef}t ftcU 

^»iMiiiirim 3tti9n{Kt i»itb tTe 6(9nfn»ttt»^ iii 

1(9 ii<ifei»$iMf(i>&iert4iKr^ 

3b» |»i9iAni t$«ft üMte iiiirfi»drftf9(tt i6(^ 
«icb'lMtf^knfiffleVnllh» inttr b« S8»Mu«f«|un§ 
«ifillUflt b«§,. iaie 9$ Mfirflk^ in be«!ßa:«r (Idfi 
fabef» 6{« SMt^HsMe t«r tuft ein« tttranbediil^t 
t)HI9ef«9v ' Vn^bMkrt^ b^ffi atna Mr(rerm 
Ttt^nittttt/baM» bitbr(9 «f^en- 6i< 3«nnMn"«nei 

S«», fonttM«iif)(bc<Oefi^ («ir W« iSer Aibermif 
i»lMi ^Dici^ik t» liigftiUwftrnwcgMilft^'tfBgfawmtt 
«MiDmrfihwnii ' 

•ir^nMCMtaag M<^ ^pnoefat. auf bk gcw^nüd^ 
d^|M«((flX;ti*^man- in.l(ftft((^attfMe iBtriü)»*» 
rai^.b(r<S)i4>rt9Mtbieittfr ongfnöinnMn |Atvtin% 
Mbafcrmoatkn in Inü» onoi^fi^^. ^Mtbratf t 






«tf^eiii^ 






>■ i 



JD 3 ^((<e 



Tfa L« Bombardier PmOien 

e»fhe 105 ftfiM man tim MrfrflM^ V6(m<b» 
MH ^^ ^ €iiif{u@ &e5 ®{nl>M auf tie ^nofii 
. gmßtn her Smontus^i mb iSombftu «Die SRee^ 

.jungen ju bcrecbnfft^'W^d^e Out^tra @(o§ M 

f^r «infatf^/ «ber eben be«iMgett beflo fcf^iier, ba 
^fif fii^ düf aOe $äae erfhtcft. Snnir^ 0er ß^iebOi 
JiMT Of ^oiDa auf biefeti Umflanb, nonffMk Mt lEiiw 
iDtrfutts beei iSBinbe^, ebenfaO^ SXutfftctHC^SfliofiiioeN. 
-^ec f<<iie lufldfuns t(i nur führ beo tin jiini ^ofl, 
»enii pcb bte i^otienf u^ei utib ber ^EMnb in Simr 
'f^wbmtm- SRon je^ beit ^eirSSonb vra 
tM^nii SRasajitt fär :^it8enieur uob ^ftttOertÜev ii 
«ef^mbie V&^tiMuns be« S^ be iBtrba MMÜeiM 
(EoumtttonlJRaAM^kic^ äber^ ICwniffkiiiP 

«eti6t%iblk^i(}. / 

3w teto eil tH MrsfeiAf €ttWid^ ber ffc^^ 
SBerfsf^ ^ne t^rie fomo^l mit beti in turln wp 
Tintmlr oU aucb mit ben in Sronfreid) onsefteOren 
^rßttbai/ wefcbe (entere tnan im biereen Xi^il bes 
le^rbegrtfff ber 9Küt^m«tif be6 J^rn ^joiif fin« 
bet fBemunbermwörbig ^enau iff bie Uebereinßiim 
mns ber XmpOfftif^ifm S^rie mit biefeti i^erfu« 
4^n; unl^ man f mm mit 'Sa^r^t fasen, ba^ nun» 
me^ bos Midifdft f>ro&iem auf eine boafbmmen 
h^tiMsenbe Hvt, fo mett es ndiirficf» bie SQatur fok 
4>er ttnterfud^unsen ertaubt # aufgeiAfl ftp* ^Sey 
P^pftrc^-mat^emotifdl^en Ttufgaben borf man niem^fü 
auf eine bodfonrnrnt genaue/ reine geemetrifdi^e TCuf* 
Ufung ^ffen ; toeil man nur immer auf fKei^ §e^ 
fä^re nMrb. €0 t>ier ifl aber gmiß, bojS l>er Q!?er^ 
faflfer burc^ bie Tbifitffung bem mtnfc|^tt(l(Kn Orifie 

bk 



per lit TfsnpdboE. 

iii<Mt«n Hc9<^ uri^ »ckticr feto QtttblM^n: nl^ 

banCer pniffiea twa $(. ^. tOOtllRafreiU 
iMU^, £Kitlotant in JL )»miitfc^a IDtttt* 
fUit Jg>olIe,. .^ 6c6au€r. 1785. 42^0* 
tot tiwto;: mit dner Sniridf ha t&k^ttdfhit 
SMffcQfor fttr Bombardier £roiBea un^ 

mßbt Sf, »kb birff fl«Me 64ri6^ ^|« angetw^ 
I^ÜM tk nkHit nur b{rfi(»«Mi1Nti Jt«ffNM «ufcfo«»* 

Snf. tet BeobardL praffien olf btwit^ t»or«o^» 

I 






■■*;.- 



A 



l'- j:. 



S> 4 ' ^t$e 



'semif'^ii^iti^- 



ÄltQC gjd*ti*tC«t 



■ ttroa 1 3 «Sogen. ) Q?on 3- tiÄ. ©aÜft, ^IIN 

; j^fnljttdlcrifd}. wirFf.geifTl.^dt^, unt> orbRitltqlen 

it^rer ^er tERaralp^ifofop^ie unb $^aftBralt^0ia|Sfe' 

' in ^iSingen. CDIiind}en, bef» IcutHcr, 17.^5*. 

WomtMih Haipi aitf 3[. ^. @aH(r« fcfe< in* 

€.586.. 8. 

Cfl^ft ^«^ BiK tonj^ MrTt ^tn SVOt^rr «sfimrtfkK 
Seil bur(9)tilrf(n, Hub wo« wir st^m^(n bthm, weBAl 
'^'^^ »(t unfren 8«f«n miftf^iHs mftt^H«. Bon bm 
iiMptni ifte n(<6t Hit^ fnMffbnfitn |ilfrt«ii »it Mtfoi 
Im nn« Uo« aaf bM e^t lin. 

3M(« ooD^lnOtge {ifc utb ®t(rt6u4 nun nntff* 
i^itt fdt buctfe 3n^a(t unb Slntltibuns von oltn um bc 
fuinttn !&ü((»^ii Uffn Tttt, fo mttElUb, bofc o^e bif ^u^ 
flnffl: f&i; ratfwlifd» Cbriflen, »oc au^ra lu ^abtn, man 
«Mm tmb («tiqt b4rin IiTtn fanir, tfyu nn |u wrnmt^ 
M rt t(R SBof cinrt bftitft^ Batfwlifeben Z^tols^m fy. 
S«nn, twrt tiuO^ft bm >fMlt bctcifft, f» l^nb bie ecbftc 
«nb e*tra4ämgn mrißatf bni wlf b^pra anb tntaeffnn» 
fit* 



WtMd9$mM9mL SS 

äcfi-rttrwni} prshiTf&er aitUgionäcrftnntiiiffif, «uf tte fEtlM' 
diii)<itier <£mpfiHbtiiueiiCcS tSJo^ieii iU)( .^.utttt, lutb auf 
He ■äntmpKMutL-i ritwä tiigfirttiaftcn ©imi* uitb ?ebn«jM» 
Ctlä 3fTi"4itt. 2Jft finb CiwAauä €Sotr ui|b brt ©tiftrt brt 

tung eottrt, 95ffKramuii3 unb 6iriirff«tf9fttt M URmlUMt 
ad^cintiiK utib bfrDiibei;'Pßi<b[fH rtnK Jttfm Imu^ 3(t^ 

tti; Cüt ti(t)tor1tet^(ti, rar D4« Mm Haadjitaflm &^ifZ$e 
»e« ^rißmtlunrt— htt «etnf^mfte &f»f be« ^tqmimtr 
M ^iuifUtt^aautHtt «hu ctn^ttmi %^(b. lOao T^ 
lifNftlM evilld«9(»^ wii il>0W4}m SBiiftrftn^ tefSne 
••Vn^t -AMI ^(^ i&flt IPortcog nitt Me eirtHri&nnj} . 

#aiJii4tMeliMboKfffMCcn«Mdcsfer §« iti^t tcr gc« 
■riiin-DittisrMA-nffbiige %»R, «9,bm fiu^fc^ro Tüf 
«•luMkfttn ^ (i9m.i^; frilM- lAM^tflm SNtfcnt fritw m 
«MH* 6M»arif4« e«n4(;4tt{|K; (ffw snAffimiK^r Q?M* 
ii4hB-C«rirfii«i1fati»bm^M>S^idi(^ui9riif«m?(RMW' 

mt JtamUxrs clMtiieMKfftiläMr »TanUr. wib ecbntbt 

im .io «MMm 94tifWn goni «iffaltnit s»&. «M ft 

seiften« Fom, w4 9<ftt^ nütl. ta| feiefi>{i( bfw 9kr< 
McfK ft^getm^mfr^. <% ^ arit&niiM que »JrffC 
«mwt«; jrae twic^, ironffAr« frninbNi^>ticMi^(imbf Sc« 
f^BiHidfciJ «ner scfalbtrn 3(n(a(|t, afttt autft |i-ne btxht, 
aMtUtOt Hilft f4rftenbr 6pta(tr bti ^Üftt« i [tut gtfn4» 
Sm^flSfttc, «to aii4 tinF ttiK^MiB^c Sitreni) } rttM »•»< 
Ifcct Crtiänfen^Ifr, «hr «Kft gcbonfenkm Steaftrigf rit; 
^lcMUr7ttffi4Mtiniftft«iifir,id(r«t(»»{(trcnraS)unfrb. 
|iit KAtti^tlHmtnc^t in C^rilfffl ; bU^bifttns v»n ^Sertm 
ittt^P^afm, vf^dfi rimrfr» fb^m; 6fe SJc^nunftcn tuA 
ttMn^ifqiqni e(nM an^&rffrlftm e<^anffltf, tte3aabtinf 
3Mit^^,ttnimti(TntrrftmS(Hffang tt6f{ri^@|)riic((uiii. 
CMtocr, hr sfr nur in 9Borti6nt(4fHt Brgt, «M erctmn«. 
IfM, oft aittfe oMc nrDf SSSrtR m« »ntrcftf ft eonftntctift 
wn, -»- «nr« brttf , unfr Oet f^me (Büß tmO Con Jlava*. 
MM Irtt nnb Tc^Ot tmib bi^ts sanit ew^ ft fö^hn mk 
vrtiif^ltctr, baB man baban^jttr ^tmut^imq ~ be^t, 
«fr-iMllm nUja itmmtitn, un» »b« uiftni Mmi 
2) s lufnc 



fcyitL 

irfagt («km. 38it ^ärfm bai ®.ii^ ilkir «iffaflm b^iis 
«ttjf aSen &eiteif fi^tn ^ovotfr ju re^en , fe tat lot mtf 
ni^t KDunoemf ^aIa tuuft tem Mmmtnk QrM6r(d<r ISfriM 
obigettf^ barCti 9>..9ailer{ii hn^^imkött tmMfUb^ 

ik3c^ {^tle eiid^ gern ba^ a^e si9f^ 
^ärftr eiKf^ 5a* Ütbftt fe^it i&ant«»^ tot f<^ ttd^t mü 
pytSkiM für ettnr j^cq f«i5/ m faitiittette id^:'' (bcftttMct 
ft»<^ 100^ «itf profr^mftfcbfii,' «m inet^niiUMtfcifibMi 
Crtotum^tf « ttn5 9ttbi»tb&dnmi) ^toiil U^ Met H4 »^C 
#lef(tfr ffmo^e ^rter ttnd fi^fotcvr mubm moor «N «ii# 
^iit(^ 9Bü tia^ ffleiner Crnftii^ Cd^nitfM^ tui^ ftH^tf» 
fiftet £f(n?itorm> toeb^ |eftar itoe^tif , 6cf(in»er#. f Alt 
f>ric|ifr feine Cittfiebc pi nnt«merfinaKi$) >,iihi$ fa bcf 
\i§nk woff bA t^c id^ mit «iet Stip^ mab tUk^ f$ 
^99tft ya ttmte. r 2»a0ttetei§e* (iffonM^ni^ gefymmtlu 
wb tiidK 8M>efTecti»ot6en?) ^ ma mriiicm Beiim Anüi 
Wr«t^. aSeim etld^^^eM C^riftim bepfio^ «uf «Am flMto« 
j^ttm »bt M fMtBot bt^iSMt, fe bentcc tmr: \tf .. 

' i,nKi€ fo 0ar oft nltbtt(itfmt,^mti iaufetXb OfjIaU 
•ten wtfbetfS^mmtr N* mtt0 .5o(^ 4M^ bfe 4>MR^ 

y^tiift {(r tverbet fiic( immer MUmnfterti ^ VMrmn ton !3fM 
Wf»«« o(t bie 9tebf ifi» unb Ade* auf !K>n (immtf • tirfL 
^ faot mir immer ein, otib id^ fann rokf^ biefe* @f6anflni* 
«nic^ ent>e^eti: itf ifi bb<( nitr (Knerr i»on bem (U^ Me 
j^dim^fr bftf -Omn nie fott reten fonnm; «ner ffM^ Metl 
,^£Mer ®fburb^ J&erri(cUfte/tB)ad^ (ic nn^ nie gemi^ rob« 
„imen fcnnen; t^Mieinem ^nbrfn i(ire ®«fpel(6e, i^re Q^rte^ 
^^ t^ etMingetten; einer ifH; 9tn bem fle am ofter(ten# 
yomlfebf^en^ am benrticbfim reben: unb biefer Sine ^riit 
^fn^ ^]^{)la*. Von bcm min bie junger betf J^mn am 
«Üebj^en w^m,. t^i bem fQÜtnrOwf^ wir gern reben^ aubgero 

ffXtbtn 



Vrebfir (Smi^* SBeim*3lffii^€(riM ^^M^ fieifCsmSM^crti 
„immer votfSmmt, fo foO er ood^ in miferti 3(nbad)td6Ac^<i}i 
i^mn H^r^ .^nf^tmnu 2>fe Sättgcr un5 2(po({er 6e^ 
>i|>frm fiigen^i friry.imb SffjftitCid^ ^au^^ ^^ e5 mi( et« 
«nnf 9}«meti geftc im •i&immrf unb auf <bieti, in 5em tMr 
»friis merOcn. fBroKn .-^ und Mefnr füam ^ei§e JSlefu^ £(rU 
^fHui. Sßftm 5(ir 3ünger M J^errn atlc^ (mf bm ^ntn 3f 
mfam imrAdfA^: fi» foOen, fo bärfen, Jo m&ffen mir et 
'»iuc^ c|tta rr kfbn^ert r da (ti:^ {einer am mi toi^ a^ 
i^ten WM9 Ml Tipofkeln 5e< J^ttt 6ie ^dS^u^emen otfftit« 
.«^ifptt ~ 4M ftocb^äulutf fo fter und mo^f sefagr, Ni| 
i^3cM iLfm. — 4^i doc^ 9>^)^ fd Hajr mid mä^ 8^ 
V»mt/ dtf 3efim it f. fd. — Jgat« de<^ 3o^amiei(, den der 
V^Mt liefe tattc, fb mo^r und Kor ijLf. m. ^- ^ ^M H^ 
«3o$«inetf , der Öorldte dei$ J^erm, fo tlat und mo^r ^f* 
' #(iSt tt. f. m. ~ iOaM do4r 3ffii^ <£^rifht<, der J^/ 
lyfeffeft f» dar utibt^t, mir (emcr, te|«gt/ tt.f.m.* 

* ' ■ ■ . .' ■ . • ■ ' . 

4fer mtrd, mi^ nuerinnere, jeder, pn iM^ttti teeit« 
Mmeifige €i<^e{dint hxint, hemttHn, wie, bi$, iut thx* 
Wims ttitd fSnmä^Utmff, üfinßcb i|r dir Gc^reiiöre diefe^ 
jflifioUK^ ^dttüMMm fep. 3lder nt^c 6(0^ in detfi 0e« 
teAidC/ 3nf<Ntt ttitd 2'ufpul der ®ed«nren ({egc diirXe^ 
jUt^ ; Jondcm et ^rrfd)t mtd^ dep de^den ^an) einerlei 
jprbnDfdQ tt^'den Siotd ftnd .Oauptsegenfiaiid der (brifi^ 
'Wftht 3(ndacl^t SBir lafTen für ft^t die Stict^eisf etc der S8or< 
*mmt(tfnt,.däf Jdfus CbrifTtni Ole t^aoprfac&e darin 
brftttiAiR'ef gotii imetiiliJbieden ; derXutdruicf ifl nnt eben 
. ,1b mbfAiminr, att menn et M$^ ^og es aKe^ auf Je^ 
ft» Cbviffcts Hnrnttf »oQe, aUes auf Ibn ittr&cfgefftbce 
Jl^tfiAieii m&fTe. S>tefe ünbefihnmte Sfeu^erunq fam wdi 
^^fi^tpxtf iDmtuns ^aden; dirfe n^iffen mir mo§(/ und 
im(ren pt. Vbtt unter fofc^en undefKmmten , ondAd^tis 
'ftjß foff(ttden 55egr{ffeff , lift'ftc^ aucft mam^et anterfcbif* 
IfMU !Eftoater 6ac fd^on $efa9t : n^tu^ mot }u defu (S^e 
srS^bflt mire, foD e^rmfirdi^ fet^n,^ und $. ^ifer alt 
e« Äatdof iV^ mird i^m eben nfche miderfpree^en d&r fm. iDo4> 
mie 9cfii(|t, diet moOen mir ^tor nU^t untitM^en, Sßir de* 
•Mtctfen dfet die (Stnflimmt^Mt de^der e^frifeflefler in fcUM 
4rtUrmigen. S^epde defoigen mm aucft mit ^leid^ panier 
botOefe^, bai f!e ficfr Dordefd^rieden l^en, den Sefern ift« 
fer (MoKunjedäi^er AderaQ SMmk J^itilbm begegnen/ 

und 



«nb untee toafnXt 

^Bor brtii !«n&»ottc i 

■-©<6ri|tg;lt^leH »et 
^f*trtfut*t, aus ?iR' 
^8c'»>Bf üfcrrlojfe«! 

„aaii 3>ag aJolf - 
^lajul^: an< Är«Uj 
">,ff(fet anfanfl«, «nfrl 

Savatcrtf pcittia«o< 
«bn bcr MfdK e<i; 
ÜtmOvost» rnit {>c 
itinet, iji SÄBlf«^»' 

„6r6«rf wiin-^ttjbi 
^«0« auf t»t Sr6e i 
„-^rj cftiie tttiKn ^. 
„^6 i|l rinem efi fb . 
„flu«, UitH Uiipni: 
»n)f»n'« nltbt b»r 'S); 
„von tn: ff'fce «"frui^ 
„nc l£rbfriu*t , tnw 
,fce rdnc 31rtnMo tdi 
v*^nt bf iiim tfilt^'H <- 
aooutsminri) luaCtu. 
„mcitt aQ(( tobt, ni'-^ 
.qrnret^r, ba (äiiunt ' 
wiSa ItBsrn bit litim 
„fid) ji» Svrobf. SJ-ii 

p®el(t— «IIb fo KUK,- 

3>itff 'J>roftm »r 
(tnt bif Si9«m()änilt ' 
d)f birt ^ttcb »er aWm 

tiftt , bfnHtKor ju ntad 




von ber ©ottfa^rd^tbrir- ^ 

I iifyx im %«r<rrlanbe, tKit in ter %Tttiae; % fii Mc 
V» nfi im JCampfe — wie t6nnut ibt an|cr oec 
ni'f — 3&C f(i)b um aide . «fc tiik^ oM^; ii>f« 
Ml ibt anfra vagtfftn XDie ttnni «itr3Uft«n> 
tanf (frbmi foOc i^r unfrcec 9dnMUt>Mr vitgeffm 
i^immclt — fodti^ un>bur(^«aiw^ri>JtteR<4« 
|i»Men,u.f.tti.'' ~ «s t(l Nrt «M ^, 9Ma|«n 
}i( btoiTt if tcldniatien tiatt »on SBftpunlwnnis $«rd^ 
I lUlb bte Torrdrrtft ftlbtt, f>äß nUB fv ««n ^«(f ig«! 
Bh tnlifrc. URb «it Vebre, Ha« ofM (Bebet nikRltcb 
J tvltb untiT biffe (ffclaoiationfR oitffMft. IStmi dM 
_ ift fir fFd^ in in 'Sutübvni, turmH^ in rftw ^er^nai 

»*et®.'öO -üJriiiKrSJiii, fef%»3wi8jww! — <Ew 

k^ mit von bfiit^n @cbn bt< md^tigc Alnaer, ^(l^ i^ 

|k — 3^ <<'t>* tCngrt • I^Unn &tat9 «rö editr^i^ 

Ptr Mr 3^n1|<^r^! — i\b nnpfrl))(^ niii^ «Htttt €d an«ic 

«- Cnblt«, ttir ^eili^e «fottM-aOe! Xfiän, 2lM, (£nM^ 

Jha, atrsbam, 3aae, 3Dffi>^ , ?Mf«, Cautt, «(i«il 

^{tl, V(lru«, T>oulu«, 34annf4, {£frmM«, Siict^ 

SrrpfMnn«, SJatl^nafl, ^l^ocia 3naqb«(i'M, 3iaDttl<a^ 

tJtui, — tu, bttTni 3bme mit in tat %Mif< 6«yi;flr^ 

vwb, — i^t, brrni @(l)t(t(al«, Seitten, Vtcrüc^oidi, 

BttHf mtb ^fr<1)(ift( mit btii mfitii^ini «ine sci^m Ttx^ 

lU^t fftUfm, — erbittet mit beutt von eutmi unfi nw 

JMl ^ttm , ^tfa e^rifte, bai id) auf «rben Mtnpfe, a^ 

Irr-^jnnift ^abc; 6ttt, tetf i^t iTttrtrt ^«6r; Iribr, Ibfc 

V^flittm ^t; arbtitt, nie t(<r ^(«Mter ^; ^t^ 

jarte, lirtt» glonftt , n>i« t^t gri^cff «.- 3|i:&w nÜbC 

n paffirnbt« Cr«npf( cm btr irth„\.^^ Hnb Ainw**yif , 

^rfue «tm>lrfi ? ober uielnif^r tiite iM6i^w|H#( twbätim 

[um ? ^Utt t« tooM eoii tmnn pnt^ftattrifiten Veti* 

MI mtuirtm gnvefrti ffpti, bu6<t«'"< n W<Stw86adt. BMP* 

t( fdti}Dftl(frr unb ui'filffifmiä^iai? Si^ '<• W eiilfMWlf^ 

juillitl) verfftcft, unbbod» in »HrFIiififR ÜMwniJ fb ^dlf 

r'i^tiiiti brfotAt wirb, tmttettEiTKn^obfittiuit, Mfr 

nni. fliumdtt)latijt;difli5{ni.i5m(ti,Sn»aijiinaW«.f» 

fiTlrn tiftb«? SBerbtnfiettMirMt^HttMriftnidSitl'ottl' 

1 finrmSNadrt.ta^ilintncccHilamifCeVHUttrr.fnftmK 

iLiraum ^btn, fe fdjr rmp^ttUn, fftr iiNKÜA|iMr {41* 

iinb i^t ivifbet «tm-i^t n^rbrn? 3|| rt mtn nttfll^ 

fit ninUtmfraiit^^, bai bcM 3ef4((i»«f» |l Mr Vtm» 



i 



ffel^etile (ßteOf flutet M S^. i . 9. j it . ^^Sefitl t»0r 
i^Xiiea^i Sßch^ ein CMNifl^M t -IDer «Mg «Itt Könige 
';^«or Ketn Sonbv^Ate ! SNe Uofi^t M itmtM tnsrfUat 
j^tHNi äBÜfrii! SMt ttufdfttitt Mtn meitfiMKidtn Sfleib 6er 
"^^^tift^fkfycten »erf<!^liiii^cti, mb «tn 9>i(At«< «u^ ttt««« 
';igf«Nnfttr4^t , au< SJIetifc^iigefMisff it - bm 9Uubeti i^er 
;p9f{n6r ulertoffcti ! 3efD« lei6M vnob filMd^ l !bte Xtü 
'«ms^i^ fügen bem Stkftrer iit^ 3(83eft(^ ntit ^enboi Sttf 
VMlf ! S>ft« V^otf 9hm6t. 6lfti5, t»it6 fä^t mi^ MMa 
,v®nt^: •!!< jtriH) mit ^l mü Jtreti)i $i(alii^ »ttct« 
]i^Mr anfangt , un6 li$r f{(f^ am <Eii5e Abemiltigen. S>tf 
Jäubtfd&ni^ toitbiwn JhreuiMe ucbammt, iur9U(Mttof 
Muiqtfhfytt — ffier fatmtntSfnUfcf litcoien!* - 2to 
iiMMiret^ pontlos %ifU ti imflf eMg t)teJ ftMete Gtelens 
«bct her fü^d^ eö^bmmt , hm Me Bol«»nHettMni4 M 
Hon^vogts mit 5f m 2Untge aOet Könige k. ^en^or« 

. ■ ■ • 

^ S&. l. @. i6»^ ^iSie bie SrU bev Gotme (eb«vf «'(• 
„4e5«rf wein J^et} bcine^ ^Htgeit Stifte«. Oftne doinff 41 
•^e^ auf bet Svbe fo Mt, fo finßer. ,93Atft, fb ffl meto 
9^i o^ne beitun (ieiltgeti ®e{(lf aDe^ {^ finflet. itnib taft 
9%« ifi einem oft fo ^n ^»en^ aM ob fein Gott, fein C^ 
itfttt^« ftine Unftetblk^eit t0itt. Q^^ ifl einem ojft/dfif 
t^wem'i ntc^t bet ^A^ tt>m6# tinen ?m| fät ben ^iMmel 
»von bet Srbe mifjM^ben. 0^ &onnentoirme tSmite Ifk 
i^ne Sfbfhidl^t/ feine S&attmfrn^t {nr Steife fommen; H H^ 
.Jk feine Xembte^ feine SSetnfcf^, fein {eitift Öbfi. VAter I 
^i^ne betnen Zeitigen ®ei(l fann feine ^ngenb auftoad^fenunl 
^8f ommen toerten. O^ne 6ennenl|cl^ nnb j^onn^nofc* 
^me tff aOe^ tobt , mcktt nub etftorbem }(bet mit ber tOtot^ , 
ygtnvk^e, ba totumt £eten unb Sufi in bie gatiie Q4S)i^ttg. 
'«S>a plnsrn bie lieben SSogetein^ unb aOe^ #tei{id^ etmuntert 
^^d) ^r Sretibe. Süam, (b i(i mein Jßer} ^ beinen (eiL 
,^Oei(i ^ linb ib lPtt^'ft/ to^nn et in un^ n>o^ntl^ 

S>tefe ^oben werben f(^on ^inMngHcl fe^n^ nnfiffiiSef 
fttn bie Si^ent^ändicbftit bev rebfefi^en Sio<|aen), ioe(« 
4^ bie« 9M($ vor offen 9^ä<^em feiner 3trt ou^aeid^^ mii 
ingtftcb bie 3(e^n(t(|^(it bevfe(5en mit ?A\MiterO Steblins^nuN 
nier ^ bemetKor |it ma<^ Shn: ttiftfen loii im^ (insufili 

«tu. 



i^{9 au^cMM« ^; MHngt§eu t. 4« ffiOMf C<l|^r1ft9« 
Me^ 3(rt, nfa^t {MtvnMd in Mc fd^nttt^te «S^'inW 
«etforifi^ ^^#miifttf(W9en, M5 loiftir lief ^nirtr 
lü MmtMl ce4c «cmcfai^iintB tinbtoi^is go f^ei^ni' 

7^, «im tM SMI>{ft, tiimfwifM^Am »tau Miriv 
4iib1b in tf^r ptoufkmrifMk @e|talt, t9(l|^ fiti r«r 
itotird)C8 iftv^. Ibttm» inMim TWr ^em ^nf. m ^ 
fßC leinen {t^nrl9Äf ; «r fawi unfe ^«r^ tt>etfci ^ femcx^Sebtr« 
let^jims^ «feer ftitüfm Ckfmtmit^ unb Stinte treu tleiftry 
xM, Tefn Miberest ^«i^ebenv of? etii Stii^ , n^nn ^ f^ 
fHne Ofattten^sentflen f^tfitt; intern wir VmerfenetfUof 
Mmegen, weil nmn MefeS hcMj^fSuc^tefamitltt^ «u^ 
litt« piWRftntm mit ^ »fefem <Hfer fo empfefilen geflutt 
$at. es ma% bet ReumoMfi4t tcDiterif^ye €$¥91 , mb ((1 
^cin}e, jtat^df eil f^tifl 9<mi «ngetoS^itbe f pfm bei 95ti<4i 
SRiemanben tJuflE^eh, tmb )u gImAen t^etleiten, b«f| «Ctixi ber 
SBerf. Mcb in n7efbitltd>eh 3Diiis^ von ^tn bbri^cii 
fatt^oItT<fcen X.dbtmi abtoe{d>e^ \xt(!^ bte bey fl^ t mbeU 
iQifc^ tfbxf^tyt xxregl«(?e Pbrr tettabcte. m\x .^obeii 
ItiNir f^njeftgr, baß mm ((et fang^ unO 9}et lefm Ei^m 
lie, ^e e5 MÄt )it inerlen/ ba$ num In eftiem tatf^o|ii 
(l^»{>w$e fefe; vdr mäf|eii ober efoi borum tctiMtS ni^ 
in Me eubftai) be< Sud^ etnge^ , «ttb ben f atboIifd^eH 
aietn von* ber b(dFeiit^4«ä(e, In ber ir i^erflecfr |ic8l^ 
l#0|innA<f|fn fiid^en» 

z Wx leiben bMfttQe 8er( metanttte tatd^^totr:^ 
wir »0 etwa btf %ifMrifi eineKSMctI ober einer fi^et9a4i* 
mns unl vermute lief » baf ba eine Stbee ober 8e§ee Mr 
fot^tttfAen dteltgibn te^t ansbr&nid^ tmb «Ii}n>e9beutf9 an» 
^«||tfiP9n nriWr^ baranf befonbers }n a<^i benn bei» 
jeni^en MfdM^te^ Mr siei(( Oorcb Oen Ciiel ^m 6{m te« 
tbofifcbe 3inbad^r iejeicbneten , finb Sofietff ti>ents« nnb 
ottd^ biefen f^ bof TÜ^S^ vfdt sro^rm^etfl bun^einm 
mildemOm:2faM^ro<F fift gang senommen: alfetn »it ^ 
len mand^ ^tfOen lan) nergeblic^ Seftubt^ in anbem..mtt 
wnige fi(t n nme e Bft ^ f Opnren twn ber 9te(tqicn<partM 
be« Berf. unb ber S^irr « bmen tc WKft ber .Xttffc^ift, ^ 
BnA Mim AMcohA ftcflimmt fear « totbeJm IfittMi» 



«'[ SM frfii JMnOcbefi ^ ntt dnenr «oOffSnM^M 
ttittfrefcfei oMi <9eb€t nn ; ofet fo- tfioSfihMg ifl «;r 5o<|f 
iMtf M au4^ Mn tcm- ®eber an die t^eiU^eii bft< Stt« 
i^Sti ^t^tytbit a^ not dc^lben mit einem XTortf 
gedodn tv&rOe. (Sin Jtai»itil H(fe^ Umectid^ ^Kunteievo« 
der ^&rbttte; 6a imben untec atibcnt ofle Mrjcragni eufgNc 
ii^It/ fiir6{en)mt6ftennuif: OernocbfMtrfftromtTedi« 
iHif , öec aScmanbtc f&r 6en SSmoen^Cfn, Scbernfiir Xint 
ter/ ~ unb fo eim t^teJBeite fori ; t^ mre seiii unfidM* 
liig j^mefcn/ ^ier miteUtfl^Sm io (oipm: ^t^ Icbett^en ffts 
^ üerfforbenen/ ober scräMt ^uif ; fto OieSceUn Im 
^Sfeuer; abrr nxbet ba$ eine nod^ bo^ enbere; bbg(ik|. 
bU)ie Se^te tüfiter^in «n einem onbcrn Orte aoni unvere 
jnetft e{n{(efd9oben t^^ uobobgUit^ ftfit ^MU 3inbM^ten 91 
2)en iSetligen vorfom^^h. !&a t6 Bef emu toorboi , baf 
biM i&tt(|^ i»on Savoter^ Xi^atig ben ^otepmiten fe^ cm* 
pH^ifu iDOrben, bä einSreuhb nob ^In^ger jD. Ötfileri 

700 Cjremplore biefe< @ebrt6tuN in bie C sro^tent^eiU proc««' 
^eiitif^e) €M^n>et| gefef^kfr^ bamic (le biirc^ bletrettttbfdMft 
iiüi»9tM itnb fetner ^eimbe ^niauft «vflrben ; fo ift weit Me 
SSernrntOungtiid^ QMfiatiirli(6, ba$ btefe^ fftr Xatboltteii 
fo. i»efentU(^ 6dl(f be< ®iteM in biefem Unterricbte desi 
tvegen meggetaf en mocben, «m bem fftud^ bffProteflaiii 
ten e^er Sinsang (u verfi^ffett, »ettii gletcl im anfügt b||«' 
felbeti betf 4^raf tettfi{|<^ « lot^olif^e oermtebm mirbe« Qkm 
b€f liniig, «nb a>i^ iiäAotm, t»{rb ber »aiiberHd^ 0e» 
Unie eingeftreoet: IQ^a^tücb, Me Erbitte der iSececb^^ 
ten tiermag 9ie( bef dem, der alte« ^»ermm; ^ W/ ^^* 
ob ibr die gwi^e Vütmt-, oder oielmebr die 3(BiiMdit 
€ibftte ?it (Bebor^&fidet efei ®ebinle, bem «ernraf(M(| 
tevoter feinen Sei^ftl vUfi i»er(ac{en teirb^ fe oermmIkMrt« 
brig^ ft »erfift^rert(k(^ |it groben 3bem eon ®ott, mb }«• 
bec t^orleic ^n s« oerfuc^eii, fi f((NMi([^ inr Skemmil^niii 
ebieo sUttUgm S^eteri erimmir ^ mag« -* 

€^ fMgt tnm: Unnrdd» txom (BUtafMi. SKeKitfi' 
brftiteftnbeiu^'^ierf^geniefrettvttrfb fier tebltf^M^ ge^ 
idA^ ^tn fud^t nnter bf» Uebmiibtiffm , ober Um im 
%(^ mir ^ervor^f^^ettbef O^^ «gebruAcn 4^iiq»ttfOM' 
M«N Unterrichte i^er^e^ng ^n iBlenbcn <m die tiolM- 
bore CmMiJäbr 3UkImu< idiin in Mi 'JBM;^dir«MM 
* *»• IkbiMi 



MotefiMliiMlaiiMt» £i 

4mt osnb tlMoi «cm» €IMfteiny die pc^)|mM 
»SM tföit 4mM#«i, tmitmm inrir 4M tei ^^ftav 

i.am.'' tMtanii(^iiiii4K«te: ^«M4i4Mrkiii9ni/ Ml 
tf^,VMHje(u tbd^fidM iuen in ItOmmi^ 
ei(|f y ^ MI Ut4M hn itMe «inr «rfeimtnijiimae M 

fft 3lteetef€yn fanti^ iMmm tottben ^ ^toc^ (• i<9liafllj| 
nur tn&fnkl Und «Mriaii mui Icte Km «»cittr üter Mc» 
fm^>iiict? Ibem «i^ in ^ra ^ItUfi^i^mbrn ^MbeHpiß 
mein , ioe(dk Vocftbongm des ^imbai» t^oi^ lUnmt 
hn S^fteiibe i^nr nUpC tMitct 9kti| ^oni«, enl er and^ 4« 
^k &«r<^ «teiiie; er fft(imt UH «toCM £^|ioUrinigca 
^Nft Me ¥^0p6frm im5 €^jfM 4k(ln». SBnr jinn S&i« 
fUMoi M Untmid^ Mm ÜHantoi fl^t ftff^niM: Aafit 

fibm €btiifmz «SA ^Mle «n ^Sinen «m. «n 3efiini 
«d^Rnm, «n Mt «Ogfilirim ^igr, «pvfivUfcf^ ittrd^.^ 
®i«*fii^nnn f«r mm^nil^ünii ibenn trifl €itie 30* 

9 ^ t n lk mm '%%ik$ißi n . TOlrin «MttvmnuK^ tod^ 4«r Mk 
^AflnVMfait, VcA^optAdifibtaUrAcfinfii ligifiett}^ 
ÜM^M? iftlimmmhffiahäkfmbkk9Mi9Mlf^kl 
«nmtfic^dKr, di iMi tetf efnAobnn vom f^cB. €M^ 

<Bottnn6jMb«Cbr(jftait 4MianiwM«iflnttM(lb» 

Mir nUen "Pmeflmtm ni«t ^^d)bn^i«Mi5 Mmi» 

II 'Mli^lwf jiUjiiHiiii JKPfjii tifciiimtl Haft arit mb 

"'S , ^beiii 



6% ..Jtttte'aM^itNii 



*u 



l^tjtt K. BiiMbe^ In «miM^rHigiiilcii «mfr ft&Ccm: 3Ä 
jdMbe nit ^ -^ JUcdbev€tvmMtf -* äatina; Mf» 
|l|n?tu|»ccii€rfUb«fii|, «to •tcfmeiif «iMf(|^9>iiapMr 

Änbc Ott «ine ^nti^ «OgcmtHtr 3liri^, Oei» «fiim 

«er £ln^f(bc.4ifiiii.tfe M^am bcfeMfenden und MCr 
•ammongsfMMfen ttct|ette tft viniif^ itici^ Mtow 
Ut verborge»; 6d ^M^N nutet «ntem :: •»Skfiü €^ 
l^b» ^«t «kK Ofrmeine^ eine JCu«^ sefti^ec^ üMgeliPJMc^ 
i^-<^ <^ &d()§e JtMre, Me iittfbcft rn^er» i4b (BocMk 
^t)^oi;t M)U** <«tA tMüStotM äBotit ftfv nt».tDt^wnnf 
ttmc, Yiämii^4ti6 Mm -einfitoitfilgen Itlii^cJl <Mi:..wi» 

tr&9lt<ben Kfrcbtr H^ n»irfifoi 9f(^ ^ t^ftr^ 
fht otlb ^ 6ft| prPteflMM»! }tt öiefcr t^'geil 2llir«tlr «i^ 

netiimni; «(fb »M tmterM ftüimifineR ;ftir^e «m| feto 
mdbett Stki^ §mxtbxt , oto tk tetboUfifceO ,^eiiie «Hgni» 
^meifie Kifecfee^ ^mlgAreiiet tn-«fie SSA, 6efKoN«ty ^ 
v<D2«Qf<fi<«i/ 3abenvn6 ^eiMtt in i^ven 6{M0.«if|Qoi|» 
«mm; 3kfiii C^rlM tnolte, tt^ ^e Airt^ eine idige» 
»meine Jtitd^ (eyH foIk»> «5 fein Site ^iciM fei(ErfiManfr 
)»un5 tDit^ immeiMiocb bercUdYerJti CvfWuni. ^Ic«.^ 
•^ (San); tmenvurm nrfrb te^ ten ffietlen M ^|nM« 
1um6 ^mänfbcift^tt ^lignh bk otai tattmemAfr 
«öm Sebete Aa<<)ela(fiiie $|<^ «en ttr 2(nbcttiii0 -Mi 
Reuigen # mb bie Cc^e «eni^eg^tiier mt^ctoii^ Are iSif 
obne M# der Verft^er ftdrMetcv a(Mör6dfft bettelt; 
OTb fb, bii$ elf ein Sfiteuftmä tepna^ ni4l: mertcnliiaw 
9MXß ft nidiic-Me gAcMK^cen XnMrilde gfiiin esffelil^ 
Ct fast : itSMe Jtir^^e i|f «in Selb. Cfnig« <8b'i»ir, M 
^fi^n br^ bem iNipCe 3efn< C^rrifM; fie $0^ tai iWf 
i^bfcff^ Mm^ f<l^ «oOenbiCt l««^ Mc« M fereMge, 4»te 
M 3M«^ C^tifiatf rrtn ifL ~ 2(nbefe («bcn iwar aiid> dei 
^^Aimf Meffai iUbens fdbcn MSMMi'dbie fie |ifeen 9^ 
^ tbtem ^ifmcfefn aof Üxöm nUtn vMtcmmm #» 
ipceimst, fie f nb nocb niAt tdm urie 3e|i» C|riihi#:Cfipi 
^|t iDornm fM fte aod> nicbcbef ifm S p. Unb Mdr 
^in dem ^nfianöe de« 3Mfii8«mg, -^ O Ar 9^aßS 
s^tifm üi mit ctti^^ ««b (»• Jirit J|»i^a^4«ll4lrt^ 



»feul ^t^ im ttiCeriotibe, «»ir in der 9'^^; i^r in b0t 
i,9tii^r, toir im Kampfe ~ ivie tinntet ibr anfirr vet» 
mp^i -^SÜfffii^m ^t. »ir ni^ tit#t; mte 
»Miiifiif I ihr onlir vtcgeffkit. Wir dbrm ettfrXndeiiii 
f,tm «if Cr^i fMIt 1^ onfteer €klwad?hrf r «rrgHTm 
i»im tSimmelf — ftlc i^ mi^ hwc^ tute Stitbint ni4^ 
^Snifir erfleh, «.f.m.'' - 9Hlt bai an iUt, ^HO^im 
mitioif Moff^ «|Klttttti0ii fim€ Mn 9»et!MiiiI«rmi$ ijarÄ^ 
im; mb Me Vorftbrift fMfi^ M|f imn ni^eti tSeffigM 
bctmml^r mi» tie te^; Mff Mm Ofcbft n&f^liib 
(ff, «rir» münUifi d^vmi^nm vnfhdL 1bm\&ak 
fMrtflefh^iiiberSbi^wif, ntailicliii riocr ^«t^ni««» 
lädt (6. 165) „<ftiimr3^, Mi^e 3uii9|Wui ! — - itei 
j^Wff» «inm ietif«m ^^n Me mi^<ie Qhuide, t«$ i^ 
yir. rr 3|r Hebt Cngel ! S)tetier ®ctte« iw6 ^cbii^qefi 
»IfcrMrOhtifi^f — iift fmi»fe4ie mic^ eurem 9<l tm«ic 

j^flÜM, TfM^m, S^imT/ 30(ei^ , Sftoietf. 3Mv)i5/€lüiiL 
i»S>iiiie(, 9etnrt/9<m<«^/ S^^aime^, $^oitM«, Sikum^ 
#6c^p^m<^ 9}At(«fme(, !D^«ria 9K4i<)Meno^ timotf^ciMl» 
nVlM, — ffr,' deffim flftome mir in ter Saufe tq^^Hf ^ 
i^vMrb, — * Ä^, beren Q<l^tff«ler tei)>eii, VerMtioa^eiV 
„Venif «Hb <SMl^4fle mit ben meini^ eine eifert 7U^ 
iplid^ Butten. ~ ecbfrcer nur Qiei^ von eutem imb mWi» 
«nm J&etni, 9ffiiC^ri(tf^ M^ id^^Crten MmiHSf, n^ 
9% gfMnmft M^l feetfit mie ^^^etftrC^dbt; feito, i»fe 
y^fle geifrtfn ^r; «r6eifef n>te {^«eitMter |ate; ^öffiit 
v^ntre, (iile f i^inAe ^ «fir i^t^<4f^ tc*'* 3R-baa iMt 
ein MfihM^ Cremprf rm Mrv«AvA«V<f "mib /teTf«A«yi^, 
Me defiia necnyiill? etcr vMmiffr eine «m^t^o^^ 
dronm ? -CMbe ^ loo()l twn etncm^fNivtf^QliMfdKnt ^}Mi* 
«er tnfrfMVtnrseiMWiff^trr ba|^^^ map 

fb (JinftU^^ MCfccfiL/ mi5 biMb ftt* tcilrfH(fien Qeteten {b $a|j| 
wrtef^rlMt C^^ iiHit/^^ w^^ roli 

lie^meR, iimuiuiQijf n rcnfiivfni jpcrren/ fynneiiBniBicr «• 1 vk» 
fmp^pQffn imW? Serien ffc ni^f Wcfe imjHjviltiiid^eii €1^ 
te to einem 9MN# M itaen rrefe fiii|itt)l9c 9r(Mfier, ipi toioi 

ESritvmen ^Krtf ; fi 1e^ empj^Mif ftr »mmRiS'tM ^ 
, nnblbr nrfebet 4)nie%t meitfirt' d(t e« mtn v^kOt^ 
UNK. iMinia^Riwvi§ / rBf>mii^jiMMg9|ir ik üt 9Wft 



64 ' idüie !R«^ci(^> 

/ 

". . ■ ■ •' " " 

Md)r0&bttngeit fftrO^onn« tanO SMi ^ JMcbt« Otto 
^ommonlotttase enteilt, (Hibct M ^^ff« to0M|c 
Uleffe ins JDeatfcbe ftNtfcQi. ' Xtte im jjot^mSEBcife yrii 
flteucen 93etra4cundni unb fitbtttr Me (td|^ «uf Mefeti 0idt* 
tisen ^iinfc i>et (oi^oUfic^ti itfyte ie^ien, fM mit ^W 
je|r dutidcn Cotibefcmbnii gcd^ protrf!imtif4^ S^ttn obfif • 
falc. Slitgenb^ finbet man beo 2(cid&roiE/ tDO^ ober bic 
3K>ctf{eUttn0 von Vetwan^lung wob wa einem btfÜMp 

Sen (Dpfec in vtetbeittideren tSSorten fo vtrflecfit, baf man 
Inen ^ten ILBtbetantt {u lefcn meinen fottte, ha ti btd^ 
k^ wir!(t4^e SiU&oUE if{. J^iet fann man unmSjCk^ fi4 
^ Sermut^und ermi^ven, bo0 bie Cott^otifcb^Se^e ver« 
ßedt i^, um ii^ bep btn ^otefionten, benen biri.flbiu^ 
tmpfiK^Ien n>arb, Sinfiang {u vetfc^offen. 3. Sb. «iDii ^fL 
ite^flefagt: nehmet |iin: Metf i(l mein Seib, bid ifl mein 
»SMut! :Detn SSort ifi SSBo^r^eit nnb Selen} ^yibeinfB^rt 
i^dtaube fd^; betn SEBort töget nnb trägee nicke ^u bi# 
jybet ^tOwifTenbe nnb Snrigmo^r^ftigf ; barimi tUnikt M^ 
^on betn fßttt; nnb botum (ann mein Glaube lüctc irren 
«unb pi^t xoMkn.^ (&i03.) SBon bet aMcbfntiif» 
^ttng unb Concomitan^ fogt biefer (ot&oUßbe ftfeeetf^tf 
ec^rifcfleOer ^ier tetn XDore; tebet Dieime^t innn;^ «tt 
fi^iebe er für C^riilen, benen oud^ ber Xdib tnnüm mirb, 
b^ (eigt für ^roreftancen. 3- 9». „^u Mft ef, ber mi(^ 
„i^ mit (einem Mbe gefpeif^t, mir. feinem JpbM gctr&tft 
ip^ACic.'' (e.ii40 — eine Htnd^ im XnfiXlKn ^( 
iur 3(uH<6t{ft: 2)a%f3aFrAment 0er ;&tiffe (bcrflMd^e). 
!Den ZtMtnd Sbla^ uerAnbere ber Cerf. immer in tZ4cb# 
Ja^ ober Vergebung oec SfinOen, nmoo^proftfianim 
loeniger anfiofig in reben; benn ben Jta^oUfdi ijl bedftbotf 
JSprt 3(bla^ getoii nii^ anftöüg. (Ein ®ebet «er Ocn 
a^aicbe ce;«8) ^br fb an: ^J^err ^, k^ ^anbe, ba| 
,^u deinen (SteOeüertreierh, benpdf^em, bieSoOmad^t 
ninhtiit ia% bte 6änben jti behalten nnb tm^tüa^, m4^ 
ji^inlofen unb ju binben. ^ 3(^ glanbr om^^^fi fey bein 
»^iQe , ba$ i(^ betnen 6teflet»ercretem t^^tae €?iaben auff 
mtUbti» unb mit jerfnirrc^tem Serien befcmie.^ ,^ Sunt 

1^i^t9^^t^^i^tiixfii^,i^ mmm^ ^/ ai^ 



^Ck^mmS mrinct ^ifetteit, ato tMim %ii^ bn An^nOß ' 
»fcmifr^ meinSMemKnit in feinO^ «tfnttme 6# tmi 
i^miirM, f» tmiAt^ iwfl 14 mfine Ocfeectcii onfMm, d< 
jytonm mir 3.C* Icr dntfrfrmtib uii6 6ta^cr«r|t tei6(Mift 
»in ^>ftfoa )u^&ttf • ®f fetiAegierig, fo mifmcc^am wit 
«M^ Me Sommigcii, bte ^m ctas bm 92iinte M ^Htm 
ivftfrtf «i^m , al^ wctm 3 €. M SHtfcftm Mnm Aviilk' 
i^&ffhcee wib 1« mit fiM'Me: (SiiM^c nkl^ mtfjic. ^ ffcu« 
•tij^i fo iMCviiiiU«^ tM Üb tift^^^pftd^maycn Oeit ^^^lau. 

4<n ^ »er luirf. (ir^ fort unb figfnil{<^ dir ferboUfcbt 
ÖeffMliiii9 v#n 6er ®nrbf MPrf'rfirt» «iMgfträcfit; ci^ 
lein.eia (tofUciser fibelunCffrK^rffier Protef^anc, tctUbn 
vom 7bm ^fr 9di>I&(|eI ^tt^fdfwtifmtt ^fgriffe ^egtCr 
iiiS<6c» tiK9tifii# ö«< Mei bod^ miiberm p (Snnm. Hiic 
taiQ »ftv5e vrftmit^HA ber SUtbottl hmmen^ ttnb i^ fii^ 
9<n, <c ^a6r (eftic J&eicbte nicbt iH>r einem priefFer oHe<(e«( 
Aniteti; beim tm einem prorefittnttf(f)en^M9fr'(ife flA 
.}« nCAt fefuuiptfti , tdg er in tem ^tif tr U€ eiinberoMip 
ft^tin dreUff^ettmerdefoC^ri^fey; tiiruttiiffe^ 
fb bentfid) mi6 (larf derebct; bamit muft ben Proteffuntm 
bct fat^iftbe S^egriff t^m ptieffertbom fb unvetmtttt' 
in ben Girni tcnrnie, tinb eben (b onvftitftRfk, buf juni. 
fSfinöenim^befi ein pdefTer ntt^ig fe^/ ber ein €(ti^. 
MTcreifr Tefo üry. <ii fi^ec mm biejM fr^ benlHc^ 

r 

3m 5ritrett J^n^djtn fle^ befbndcre lIiMicfM«- 
ftbangen fftr die ^efhmf des <^rm ; }nm Xefeti, im» 
35erracbren, |um iCmpfinden, ipim j&eten; bemi f$imß 
um bie Ueberft^ftcn fä^ iebe6 ftn^efnen TinffaKtei. Vuf . 
TKfibtrmittiwodb ifl fofgenbetf !mm &e^terBrfifer!ebeii: 
i»2)ictfr Z^i ift für nn^ ein metCw^biftrr %(q; benn «r MI 
^ber erfte $iA be^-irierMstfifiden Sofien^ flBfr (tagen bm 
jyffaften an biefem td^e. «n, bmnit nrfr bie !^|ten|eb ^Jii 
^(E^rtfK (lenaiie;^ ntOA^nu -^ S^le ^o|lm (le{§l eine ^ 
»lige Waffen« mefl Ke un^,* na4 ber Xbfkbt ber 9Mit, ^| 
„ma<ben fofl. SBfr foHen tmfete 91Hnit im 3<>nm lioftciv 
^bamit mir (emen,. Mefmb^ftt S^eoierben jn beK^i^men.^ 
(9Bie (&m|t tai oSer infiqimen? 9Benn giftn «n^ bte (S$ß 
fnß iw dinm W^U0 ilfrb bpbm^ im^ i»8|. Mr getfHhbt 



Citott, 5fc Qeetfeit^bft tntrigtfmM It^t deXärpt Vk 
8erbainifutn9^fii4t ie|4Ncil ? . SDer 6M(t/tMimttHmaiil| 
CK^titg %aae %ifd^ wob lfdtt$ QRf^fMfm iffet.) ^ttte foU 
^ im^ \)om SMfib ifftn ent^ttn, Mnift nrtr t(niia> 
ipiii^c nut unfttm (Eatmittt , fetiNrrt imi9 anfe« ijer) h» 
„befiegen.'' (Utib m(c fcfE^te^t boi t)ttt4Sm^tttii9^t»eni 
9Ieifc^ ? ^i^ hiti txl^t armfeUge 9>^ta)hi , mit mfd^ 
N^ itttfc^viftmiSfge ®e6oc Ur Jttr^e tottiiirelc nrirt , tim 
ob ein t)ernttn{t(9e« ®rtot |tt ct^eifim ? } „SSfr fMm im< 
„te^ $jag^ nur finmal fatt effcit, bamit wfk Irnirii fl6«r nn^ 
^992#er jtt mtbm , unö aU tinfet: l^ttlMgM mub ^an 
^tPf aen <Efotted rin^odcbten "" ( Site 5«^ Mr Stoed M 
9ftf!<n^, fD mögcen totr ja immer taftm.) i^Yu« Mefetn 
y^aUen fe^en it)ft: ; ^% tie (Snt()a(tfamfetl; von &ftnbeh Me 
i^aupturfac^ fep , n^tum n>(r un< t>em ffcif^en nn^ 
^vpm liiDepmoIt^en Oenuge^ entölte n»^ — Cbi folget 

fftrltcfoenanoi:Dntinstn mifget^eKt; un5 iti^ tfl bir ivo^te* 
(Stutib Vyctt aSerpfllc^tungMvafit (ein anbetet; dr »dl pe 
vonie&et im }fnje^en gemefen finb; ein SieNins^n^bnitf 
t^tet Sett^bi^it/ bet ni(^ 6ett>etfeR (onn^ an^ 8«t in 
nnbeftimm^ nnb (tat nic^t un«i^ema(^ {|l. €)o tottb benn 
);9.C®' 174) behauptet, baf bAi®ebee: flS^m; Oem 
Vitttr «nö ^em 0obn onD ^em b* (Beffltc «bi tncr tom^; 
i^ien (at^oitfil^ Sßeit t)on je^et in ^tin Ueintig fmefen' 
vfep,' ttttb bet tefet foO ben SStotfaf^ faffen: «flBitf dfi» Me 
tiBitOm tM>n lebet beobiKf^tei, bii# foO o^ nrir tbic^t 
^fepn; beym Xufllelen unb ^d^fengel^en/ t)ot bit 3(rbe{t 
yyMnb nocft bet TbMU in ben dtnnben bet ^Mbe mb be^. 
U^tnet« , in bet Sinfoitfeir unb bep (SeTeQ^aflteii in bet* 
vQReffe mib am $if<be, ftinn M ivenigft mein 4ev|# ma 
^nid^c ftiu^ mein 9)hinb, mit MeTem geW* mA (buii^Om 
»Sobgefamie einige STttgenblicfe befi^fHgen.* flB(f WvT 
xokdUt^ \M<S€ifli nnb ^nnooDe bejltttenr rtet, loie r« 
j^ift au<^ ^effie^ Oen vidibirMiieii^en niid erfnncaiOeii 
rinf>alc, nic^ ein; H xm% bM etfl l^indngebiNbt leerben; 
unb ein fold^ $?ormuIat n|tt$ too^I tn^li^l, wenn H mS^ 
noc^ fo geift« unb fbmvolt t»4te, bntc^ beiil g«t |tt ^figen 
®ebrau^ gnn} gei^< nnb finn(o€ wetben. <9 ifl «(fo bie 
xoüiutt UtfM^ bet lihempfir^hitni biefet 9Bom Feine anbete, 
olir ba5 voröuggefe^te ef^nvi^i^fge Sdeet; — IQ^epm ^ron« 
Iefa(^n«mfieff C€«t77)se$t bet IRnf» 9«r.lir$r Aber bfr 

ipefent^ 



MnD(rQ«ff(«9(ta(r^ 



wifKiOUbt »ifllMiiiiwiu btfMka ^tarntt. .C^wMM 
„Aa* (ot^Arl^ Wta»(«ctMUtit mtt ^^tAttn fr^itliAt 

•fl4t bi ScitfFlW« W(fM cii|mrb«iiU4m gcynlitfefett. 
»!ei(|Mttffitf4U(iift inift3t)f*>nti«, cinm tag (u (v 
«ffimmm» « bew Mr 9UaMätü mit cfnm icfrnfenn Mb 
.»^Uttm QCweriKF Ue tMltann ®e|bmiiRgtm ftvtfj^cnatf 
«{&r(amMfit{<iM^14m4mn «tb Criwc beengen ^ 
„tM. S&Bitb«* frnölsbanfbirfblttRNfctcvHtcgnbrn, 
«Oft f^MmJke mMi^«4, m* an« in MarQafn» 
«mcnt &M 3(Uits'«iii fb b wi'U d jM IPwftml frtat» 
»SuEbcw HiMnUffI-'' (9Mr wibffUiin»! bM Mttft bm 

Sotten IIM(y<(ll)»fMf|bUltMMi»i«S*>li HHbMÜtt^ 

Jtappdbn ^i*M nun bunüt anw SbiKft m «Mm Onoh 
i,10«äfbii Mm »fr fAt bkft iiimi^<«f4e SMe ftva-w» 
«nnrne !X)a«lbarfrtC lettt fttnOA btHugcn: NW (g bit Rf 
»|b3(IMti b>«ri<t|Mtrti.|ifniifin4ffm»nifm, b4 
»it (irbic Jtfi^c in bm fEUinbaii «n b<« SRwffirutmiit h* 
\»Mii8rt Mb sfttinbtr M: AM Jft M( Mmtt «bfh«t ^ 

wl^««.f r— 3D<B QIlMlb« tn »M SOtOHratcMmMr 

mi-iilbcrl 9«m tMtm b«b ^ («tHUfifee JUfte 
«binnt «Mtbflb CttM KsitlfafeA wfrti M( C&«|(, wooi 
«I von tcr Ifrc^dwiM Om boänoAiOlgM <Baia, nwi» 
MM Vit UwV*»matie » <i"Mn Knmft« e^ 

«btS. IMON iMaib^ttnbff obet ^( etkÖKfUr ta Sibtft 
«aH(ni itmäittt, «tomtejMtfnc C(ti|lmteäb(rViMt; 
„«M> l8iÄ«( twn bn etftSfd^ iMSmm/ MA 9cn|>dc« 
jiOn; tbttc «iAw^ Xüm fb^Oam In »£r J^ittc M 
»jrmtfm Mcltm. u.r.».* Utiit mf Me Vrt fiirni fb« 
Me tav^Ni^V* tf(^ *^wM tnt ft imfMt «irsnMSf»«« 
'R(U«(bnA^|rt|fr bt« ^SnfofVet« bkf« !&u(^ (r^r tan^fat» 
«Ml nArniC^eltt imc f^r selegenrUcft auf t fe tng beTp»« 
ti^w^|M'^Wfirr> btc ant'Amü^ butd) &(« t[nbrrnq«Mw Im*. 
iä^ CfmN Afl^ allgemeine (ftftfllitf); efsrnflänbc tim^ 
namnoi Mtttm {^< nun nn^ mi itnc^ itnuttmtrft jtv M 
ritnttUtbm'fMftelilib'n Grf)»n ^in<iefii(vrt , unb rt butib b(il 
wimnffiittiilMtcaaiia au<^ fäiF tiefe «n^mommnt toitt. 



;»n MTMf «cT^lcftt Untrrricbt i|t 9ar-f^fMifr%ofrtt<tf* 

■igeilifint ift, ta itl wabttS'Mtix om-^c^ Aber 
(B&te^ ;&drmi»c»igfeir, WeHMt nitO aHmnltt (Bof 
ten." - „'ISiT tmn Mt SBunOtr bn «tSnli^M 9Ate an 

. <«t(n J^irÜisRi ettTa<l}tfii, »^m fic^ tn bftt« ®Ät? ittfrciinif 
:pÖottl(b.-t, nftfet, (ätnpfff, ffcact iii frtiirti 4tfflsm — 
>oni U^Dtt ttmtnt oOe« @ulr. 3B(t alp» |U toi J^Hlfsni 
„tim nafytt ^fnls^t b«6ni wfll, fingt eomit *n,''Mg ec 
-«f[(^ an bn @»ätf ®ent« rtfrcue, Mr 6ft autUf oOrr -J^fg* 
i^ t|l. 9Scn» wtr bfe^.l^i3ffl r^tch, fe (^ritf tofrCMtr 
:«D«. ^ HR bir eänM'M frintn .Itintitrn gfrcMst |M. 
„^ttm »t> HM Abtr Mt ZtUfitMi ber'J^fqaiAtnwtAtm, 
«fo betm iDft We lflInM«;t ««tM U/ Me bor^MMM^e 

• «SBc cfioigc grtflr SMrtgc t^h rtinn. Snin mir Mce 
,lit <ttun&nit)(Cff , bte «df U« gljufifs« ^AfWttt.fer £rffi> 

,,ffi£t«^ Hl* VOttM^C Mf'a^n, b\t «M bm 9HM^M 
i^fo ^Tli4 •fTMiurr. Smn nir um uEor M#%>diihtik' 

- iaMjminsffl bic J(Mlignfr«ifli, ft fimtn »ie tiM Art bM 
^SNnmb bcr gittll^ ^aftn^rrjiqfrrt, H? md)t möbc 
«tDfrb; bfc eüiriier fn batbra« unb imm^r mfi^ilfris i|f, fie 
«tu ftfivbtant.- — Sltl^^fiRlai g!imvflt<h wirb &in Me 
Ä«4e f(Ib|l MvfttiMt^anildi ! 9Ba« l^ici: von Tfnbndit m im 
4^tfttfit «rfsgr f ft ; «llt ri4ftit(i(b nur wn ^^lttll<fltun.4 &b«c 
iMe (BefdftcbH tv4rEti<f> fnmn^ jQeilf^cii Unb ift» Mfibfil 
tattibft vfdfli b'rAll «(i)r|((tnaiftfti Sm^-nben, unb gan} faf- 
M«n crM^Mra %imbn, hmIi^ bccft btr Sivdit fät wa(iT tr* 
fä»1;Mf 3nb(mf|t^ fen-Oerf. Td tvfe^olTua Ttdrltttis 
ton bic ^MptTtube iMgl Sic ins i>uniele ^rfltSt 
IMfc ba6i9 Ut JN^t^fT rinr« ^eflis^n ! (Sinei VltinWn 
■Bit miTt M b(D aftn bi>4 Ortrtc flcridtttt «Mrbffi IbDai. 
£qU^ SrlniKningfn m &onn ®fttt . SBcMfwft ic. «If btr 
Snf. ftfflr Irp bct Ktintfet in bni .J^dsm fsbrct, (nbcR 
b«ft^.Öett ft9 !D«itf, bfc 1>rM(^trR u«^, wrf(^ JOttU> 
«ra ^ SRcnMni. viit mbm, ^Itni. dt tbmtn «wt 
<(cn fo (e{(^ buc<$ Mf fi^(R^<MÜR<) dbflr Mc C^ldfifr inb 
:^atm fc&ea mMfdwn wnnl«flt «ahm/ intitftwtm 
itUt, bet fW, fr r«9 C(ir|l ober 3iibf, obre J^ifb* gmcfm, 

■ bn^Vn^nb mb9(frrn!()^* buttfe tn^cnb unb ERf4t> 
MAffntMt , bttt4 «reB« «ib cMr 4MiMiiti<|ffl rintn SlaR»n 
itmt^ ittii$t»it bil iwgi ii bk Ottn^iims «M S^«« 



CtMl^e bifirrf SBttnfiim fsmm, aU Ne moflfii detibetiftii» 

3jM) txfdU mb AobM) ebif Xttdocbt^o ttUttblf,Um 
Qk^im H. ^ neitimi? ffltoi tbätte/ nin loi ^4(« in Mr« 
fhr ver(lfrften gtci6tfrrci9Uii9 bnr 3rnbod|^r lu den 4ft(^m|« 
Itism > ^ tfid^ ben Sortrag tti Serfaffer^ fe pat^bkm 
tUmäi: So eine wifytt Xnta^ic sn Sriebtid^ 6em 0re|eii 
ift, öa Ht rnfre Scetibe be« J^ien« ftier bte ®&te, SSorm« 
berttsfeiCv SeUbe^t unftSOmac^ Sottet. Set tann Me 
flBoilber bcr jikdii^efo w biefcm JtSn^e (etttc^n, obne 
f^ «n Mf^ OAte i« }tamf -^tott fetet, »irfet, Mmpfre 
inib flMetlnfetMn OefUiteh — Mn State fomme aDe^Oiif 
te. iB(R; olfe i» ffefedrk^ lern trogen efaie «Mi^re Xnbo^C 
iißmfMf llßf^Mait m, tö$ n flii m bec ®Ate®frtef 
erjfrene ^ Me Me^Zteile «Her menftf n^ QrSf e ifL Smii 
für feMHdl cbifiir fo e^reii nrfr Ooie, 6er i|n inm SthAsß 
mkff^Ht^^ Senn «rir nn^ Üer bb tugenben w* 
«er bk IMMen eiese9riibrfaN freuen, Ue n Met (eine 
ii» tterle^emn febibe bovon (Kttogen to, (b beten nÄr 
U^TOimtlt 9M9$ m, bet biir«b fi^nme SBetIteuge «ro^ 
fr 9)ki§t ^nn fawi« n. im. 9SM^ Oemfinfkise i»Atbe 
(Mb^ii4t4nibeni%t*titcf 2liiMcbt )» JMe^eiÄ 4r» 
^een? iM be4 ^c ned^ qi>,QMler be» TInibtnd Kntecbt. 
9i Oeii 40tti8i^/ no4 tan^ (^ «ot^^ii^ onfti^tr M^ 
ftblMMM tiMenffcfftertt: !0«mM^ dfc^eiÜgoi^lli. 
i0<9it. ^ )DM^ t0M. (iir eigeotfi« |nr ^kKte-j^ÄlK 
Mf ber 4Beif.:tt(t toenitM BotMi ft 4Hrt«ebtAii» CoMfa^' 
wtkmentQfe bie4Hfi8ett> «I^gNimbeOtCfe^, ännifei«Jb4h; 
^ tM M» Onftbc berata^Minif l^ct. Rf»6fifn.Ctt0etN. 
^tayn^kk' (bM fi# eon fttannet GeOen »ft n«b:,beHi 
S!>e«#Mf be« 3eiMr £ojofa «Ne lUnMtt SRenfiber «iK 
ft^rni^ tbe» «tt^ iUMinet A v. BMndM C^innbea' 
ta« !DMe Mim/«bet mk m Aettlcc Jlibre iM^ Spt(' . 
(etMfMitr?) i»bttr« $1» WMitC» m» Ooet .ecfe$m^ 
,;ttH^^ lü i»emi jle fMbfl |dfm Ifmtni, nMr^- ai* 
^weim wfar fknnmfen mftitettt defn^ Uo9 b(4 ffrennbf 
iJB^tM^ Ut «taff Attf Qiben sitfbt babm^ «rfe nürritiifr; 
L^ bep CbtHtb m^ No*; nili^M« ini0h;i)iMl mf <ifi# 
Ipt fcofittoff (M>et itt.beiengieii/^ CSkbtt j)<in) utiiw# 
ninfk^r SMNitfr»UI mitfeiMn;|ri||e^ 



\9^ . innte 9la4iM^ 

itavien auf 6ie lebete i^im, bii ein etenM AAlA^, 
.JBbeV'fiiiceienbf Catboriita ^on &iena MmStttt^tM 
t^it.> >,un5 tin^ in bm l^ttraum avdf 5tc,fl!yann|ef|^(ri| 
jd^M $u florfen , f onncti iin6 öArfen tbir fte «omfAi. 6fe 
yfiiiö bep ®ott ttn5 tittm für itni fey Q)oct: olfo tocfmiirfr 
^dudb sunt SSatcr tcr fRcnfc^eo mit tintlidmi Onitr4Mi 
^fdKjrn: 93atvr, Üfftet Saierf laj an.un^^ an ^iiirn.,fi> 
^brätt^ren Stinbctn , bit ^{inbine bann (cUgcti itWMr tefr|f 
),net feiftt. 2llfo öätfm n>tr ati4 fagen ! SM^ffteunlir:! «tt« 

W^^^ ^^ ^^^^ '^ unfftm ^mdxM^H^Jßim (m 
^^immil 3(meti^ a?te mag örr g«f. tiifp gti(rrBMH 
ntt bm t^ettf^mbcn tri^r&^m feiner Itfed^» «Icr: «k lir 
Qetrfc^enben ^ror'*^ bcvfelben xitimm ftewti I 3(l< btno 
t)irflid^'im4f berfetten bte ^ätfcUte ter iNUMuMH« «b 
irfo^r, auf bfe (Bnaöe biviVlüdmhwMtgtßtUml ift 
fe ifidit mic^ (rifris ^v iOtm srifHfa^ mAIcüMm..^ 
0mf SEKe tDfti{9 ((dir er bod^ tu brr f el9e^ j»^ff ivralii» 
uteii^tr Ictft: t^tcr/ fo( «i IM bcdrSiigtm JtMirti* ic» 
tmb': f rnm5e, . i»rr0effef mtfnr tiic^ tc femm OmabiMi^ 
•mi ber wfbhtbtmbem (Bfnoöe der tTocbAlMlHMmi cui« 
fiMutMlnn flÄrtim > f^tren ? Uub ferner, lote jiMfbfiu 
^ ober fi<ienf(id^ mir doppeKtfiitig ; »tr^^jlifnifflbff 
fSiNiiit nidbt Mfm!^ JDü ^|r bcm X^fiMiie mA «faM 
«Uteri, 0U1 #r ^ tt{<|r «Omid^g; ober c(:(Mit 4M M» 
iMdl^ ^iTf 5teaftde <Boitm,bk iey i^tfiiLMMMVV 
MiMi fte^esnb Sttbi$tei^fmz betui fon0 <^ HMt.«i|ii* 

Bt OteMi/jn menben. SBenn ber Serf* bit XmAms tar 
jMNr M»^ üfi eine erlMbrew tfft tnd^t %A§um IM^ 
iMrfifIts tTfdbtf «Is tefttn mir itiMcntf. — fMM» 
tUw HnHm und^^ftrftn; fb am^ er boi'tttifbfnwi ftl« lir 
gMftgnri f dbeif ^ynoae imb ben tei^tefh« Z>«|MNfcm 
friner HMß retwitiMmn. 9. eoitir »il (hft M 3^ 
|af stben/Att 0» fr Me Htmfmiq Nt 4<iCi«en. ik m» 
ijNiter (emKl)ff / itfi fftr efnr fn |mr(ger Qnmtitarmii tu«» 
JfTl^rodMietrfTawatfeti» vonber 3fct, »ir cttt>a Mr 8i|ur 
ler 0tebt , ireUk bie ®timiRatMMr 7^^^ mik 

m^ frm iMrbenlm49ntef(dnttii ppre^ birfrii: ^fim» 
«Nr tttt^, ifrenmier IBt^n^fbui,^ trenn M mMk ioC( 
Mnemf(ii4nmCitseiiM>Q^UMebenisMte(l«?- 84» 



Pl0eotna» t Mr htauH ttUbMiiut »on SJma, eb«:ilit 

aiatm 0M.pttaa] flBk Bi4t^ at<t üt «Ii4 »Mir .ftii 

ItfH, biM wn M9 llifllRwien inmin.ttafaofM^ 
itcn I tM i i i fl i « . VKfnwcn it^in 0c&(t f(t*l^ Mü^ltlC« 
Mbr ilMlM, M M( e«tt^t ni^t'suwii 9B<(rin S(w^ 
Mtitonf VW«»«"«« M unKlIi >MeMimipfMi 
Ml di M»m.'Stfni närbra nm mit ft^-imnäcMso:. 
' " ■ 1» « «M»l Wt tSiHjc, m 



r/MitiMItll Mmbcttja i<i<«9rn, 9ir3fRnfiMtt 

Mtr ]liiH«>ni|liafl(n i« b<1ll^, wtt H »am tlll$ 

VlillllkMiiltiitincntfwnM'IUrt. !B«.«l<t 

" ■ «<n, M|> »<< W Knf' (•>(> ma M 

" mh gfü pdf Im Vmamtn aafiB^flr 

ttwffitfM. asfitMwr eetM m ^, 
wiiiiaMKraiiiaiiw«-«* tili ««tollt— f«ii, 

-^ — M n«, M na M Wmlit« Bim' .''''' 
Um« <M4(^Mii i«W t^ l(n t<fi>t<R7iiM> 



n0 1« ttns'MiMiiIi^tliitw,: Mt a* r> >i>l Mtttii. 
tawi fMMIt> «M la flmh^iaMilKni |i»>iil»>l1 ta» 
«MCItaHrin «mtoMffitnltmir » aM oMt; 
«Ipmal witbntolt Ift; unb na4 "StnotttM^fn Alcrcf»- 
Ktiu Qt9e6tngeft.11, @t6iirt, 9ftfiiiill<n)Bg)c. mbn®» 
»J4tnigtaiten btrft(&tn. Snt 9n(< bf< ladK tmfttcnb« 
Sen* wcUen reir bitft ©titc Jttfi^fli: ,9Iar{* Dktt$ inft 
^Ut - Mt eelii iSmti «Mfe- baut etUtth 
;,M etitl Sukl eitgltiiaritCilti HttfmMtcMiaK: 
^imtmemt. eit «lim alt CUii M> Uttt laaMa 
^dm.'- Halb gtil(« CliMtt. Sttn mit ta et^ 
^ttna Otm ft^elai, ftd fptflaj.ltt IlttmttlficbMtHkr 
Jk( CianMMWtllitititttimifte^ttmtiilittii,»« 
jjnjiiri«im(itl|tni4ft|fnttiis, »nilif«, tm«.'tiittt, iw 
aMan, wAiaMfrtffl^Mt, vrit^tnb«!! KfftBtn IMlfc 
■^CiinBl>c«9M<Wi«nntiililtt*if: «UlUftfA 

.n 



ff " AMiie9Mci4ltfr-' 

i^ktH, M (^ Zrik^itafttat «oflbriiMRUis rfhc« gr^ 
i^tiAfiit^nt^ 3>R ^QMinft ■' wvfhf {^ cfmftMte 
jVüMMji^nbntlg wn'M^'pspitii vctufiQtcf'JntAct sncib 
,lÖMiirafrningM0'ftäib)iii^IRttttrrftKtauf.' ®a'trf|C9tiCi 
«M fto fU^ IM nlIHtilul -r- »er', »er rinfTmlt ^Ifer tot^ 
j^)nbMt,bmnft»ciiiH-MftMt>fmf^te— ^^uiait\äSif 
iältM, fe(|*c nM( MVAittKtnbc— »erS^ftett M4<^' 
,j«tt MV 9m TelMt ~ ' Mc 9Itot9Airit|<'ttM ^ft«»t«e|HM 
^ktr3(*3iftMtE4t«im»^«{t4cfmft— bcr SB^g 
MiMtft bM JConiineMMn fetifr fttt xwHiicnbf rcHlt'« n^f^v* 

(Mt -w. !D« «m QBoriti StttnijiiiiiqSIiiqf in In fttt^eWOTW 
At^ltiglelfft tfe j£tt}fini«% üblicf»ifl, fo ttmä^t nt^'oee 
9(tf -6{if!i ®rW»(n|Ät eine anffinAi^e unb fcemme ^ 
bmtiui§ gDiicisnen , f tiM -iiat^ btr ?(rt brc ec^rfftltefftt Sw 
9läl^UitHti Ur de dirinis offidis gefc^rte^en ^a6en. (fflff 
SmUs Jfim f a»attc« 3&tFii imt> ©pri^dje fcirn, BenetfH'lü^ 
iBlk4'« f f>ifr<tR *tf 6«5 ©eUgfn&eit fc(t Änjennwi^f/tf 
fifrTtS^^m.Mtfic^^: .,„.-.* ._^,,. ,.- .,. ■ ■ 

«thuicet uMMc Mn^'iuMiWtlRMui*/' ' ^ 

^,^',.V)bfiiS«i9«|Jli^aidM&M;b,Ni^iik,*. , ,>r 
IBtMt v^, ba^ Ülfft ISfrtt «n« HW SmaHHMra fr j l M h li * 
un AUM «hiM pOMeflaiUen fn «in«r4iM^lH»Mltttr 
*frmtl()tit ffn»; .fb iMflH* Ut^m ffV OitH^m^ 
|*Ci^ilH|(ft^4U»tfitfM»( pwtefiMt Mtt -ebif efgtH» 
ifÜMit^ MMifi^ «malt, toi »tc »MMf ftb« M «MI» 
MdifbigMt (am) eMttertac t -^ 3» bn tt i miHW » ! 
am VlItrftttbM«^« C& 9do}^nb«t fl{^ «nt b#m3n(|i9M^ 
ItfbnM'te €ierf(ntM4 bttn %D»f .<6«n Mc SdrfttntitMM^ 
wil^ »f> eben f<^n au«' ttm <r^ SMnbil« tfinffftiMk> 
Mrrt ; ;bP4 »(tl) ^(er bfefin; Üuftanli mit retntA gci»iNil<|H^ 
Stnorm ^sfeticr ginanM>- aber nae fn rincr-pamiA** 
r«.':e«-NSt: ,3>(( fdt^Uf<^ Air4( lir^ t»Hi »lefnn S«i 
•ftwoe &ec 3(b{(fJoc*ciieii'' ( ol«r> nie -tmd tt IMIk 
nmntv wtn 9rsffl»r, wm btittm Cm, mm Stcinlgnitt«» 
»ne) „iW9Btidii r.S)«Mll(, bfe ^(^ {RMcffm trtfll: 
„0«^ nit^ Don bn tOtatfrf brt ®önbe' «Dnfsmtmn owW« 



^|(|f4(f 0otM, »entnn rriism nmgttalMt Mu ^fb> 
„auCdtfcbiöfftn nmtnt. >: 3M nft ttÜRSr bltfro atfiAi 
„im -ORTn nttr(f>M«iftl, Unb '«em XtiSf^4te ^Mttt oh«* 

.Um, ba wtifm Sotcrlifh *9onM mtitfr^lni Mrfni, tu* 
»l^n tiiinbJAcMtttMitiilllicbrMrbfflfimmi.''. Sidk 

- 0. Mnrd) , tehttf 'Mt nnftt ^16 im bff ^iftn ^rb«^ 
' Nniit ic#(f|< fh |(e fcftn) fs nbbc ni^t fotsm;. ^ 

»«iB fMtacMjtt'flriu tfymbbKftn,' fmbttn b«fi »<t 
feBn «* iiiaff(i^%i» f|t «Ifi»- «Mm^ im Xn^^ 

Sfrf.,fr(Ta6ß^(fi^^^linC>e, bn @tiin tt0im ahn 

fibungfn natb bert bfronOecn ÄedäefniHen , JinlifCea 
K. ÖCE ÄetfM&en, g. S. fiir Cnfttntir, Ärntifc, ^Cifnflbu« 
tni , Cmibttutr ic, unb baä rM^He riiic Eleine ^ammlana 
von biblifd^en Aitane^en, fi.icBeni, Pfatmen, ibeoi- 
. (pcfidien n. f. w. )u all^cmc inet VolEsetbaonng und ju 

- Ätiftlifbec UntefijflJtttng. 9Bii: rooUen 6«o benfflten 
rithftt länger vetneilm, unb nut 6emrc(m, bav tvit birfe 

. ftwrodjtungtn unb @«6fte, ben iiiroeilcn ju gtjitttcn ©t^l 
, iisnct^n», fAc titmlt<& jmctfmäitq iinb erbnudd» fäc fai^O' 
KfdK Sffrr l)alt(ti , in bm Cogenamitfii bi6Ii|'*en Sitatieye|t 
«6er n>cbn vifl ittinti<i)f6 ncd) iitn?(dlicl)c* fiit&(n. ' 5« 
>9Mtlcii b* 9(lüfa|m M X %. (mamrills burc^tgansro, 
JtmMtkv9stt'l/^t9t iHtt^lt, unb mit botouf U 
■ Jl^Wcnbw Mvnm Wn^;^, flMa»tiiE|T»f !DMtt|i|> 

J/MtlfSDmM {R frfnrr 3» 3«nslin9t, l«f Ni ««na). 

'^fM/ MB J9>ft,' Mit^rikr mt« »« 3iisnt»: Bftfeeiigx 

wamOalMt t rt iMiWI . Mein nnbmt w<t(« «M< 

' - . aie^bfcfiMfii ■$»!(• !■ 

■ ' - Ifiiw» fDim^ ito. 

^ 1D^ ftfttaiftannmtm» ««ttbeiaBri<|rErnn»l« 

lrfttr9BrisNitmt%Mi» 'f^n Kr eMiMt fmMc 
-Ifiiiw«ft(f(iinf(t aK(r,iinb bnet^MtMtit 



Mt Me eumt. 81c6u4ob^ ittf In ftchtrai SJtnflt ttn, 
.11^ üitfet mktiMi, itR mb bdnc J^AIfit^AllHlt uitf 

Änb »ritt ^ toS*iunflm.M 
licnlicfHtc SlMtUtt stiiMva. 

'* Siii,»tthi»(ii|bl|niato) VB^n^o^ct, «mUtftm 

-0sS IT, MX b(t <n«H|f^e> tciw J^i^, unblrrn «ITn 

<|« ift nnihfitig iwtftrifa^ mb f^{4«t, IMMi tnw 
(leiirtbc ^crAic^ten mit ben bm« |te wnuifafMi imtUnrn 
'Sbttn^tunsm im BiifluwnRiNigi tAnigt, 4(1 Uf Wie 
^n jrrflücfelt, un'b in «((ettfenn trbigt - '4B»|K-dMitr t$ 
Miftbifnni, E{tatiei)tn»mb{f|tr3rtteiii)ii^ihRl? fOtffk« 
'-t^olifdlt 'Seif Htbt iwnr Mf|e bflt Mnteiibni ram|((m MH^ 
'{^i^ ^inicrmigfeit crmaBtnbni, iMttrtl4fn; «>tr bcft»'gft|tt 

^r. @. m»nt, auf bit^Srift, nbfc ^e-t{nstth|M M||n 

' nil, otflcs gneimtfti, wib bofe ts hrifn fr^nwcrbfi Min 

man beh-Q^ekdutf; &et nutMvtn imimr iiM$r iiujiT^iMlIW 

Wib Mefe®Efan35forinfl^(ii^m1il4ft" ■ • - ' ■' , 

'VxtfKt'X^n*fbta, MiAbmfMMsrtfiMoMi'«» 

iHs IfnbdMw» liHHrt tft« ^ > > bM ■ nlr iDfllta / M« «M 

t^Ufi^ £ti:ctie tiMfi Ri((t; b«« 0((l(^'4viti,'aRfe^fNMB mi 
«ificfabtis b«tft6<t, h^ tft Sttf.' (&.B«rfiK^ #at, ti^tit«» 
4teanb|%Ab<c.brtt3»f(f unb !ffi«0 bn &Jfniitn(^ «tt 
4iMi*«» etbaauHS, Abtr it)Maiii(9|len9(«mftwH *>* 
.Mrbtftcn QMttd f(tn aSff&rbrrung nfutn mt etmi m^ > 
iMfm.tn btiiifni, boun H nt^ HVbarön. fi^ft- Xfi«r ft 
«M @iurt wir aucb wH 9tKbt ar bCrTm 9u4f, In Tb fnn il 
«in EatbcliTtfcesSadTJli» ribrnm fSnnrn, fofftunb Mtttt 
M( bMb (In EttMiTibM &>(wiuM#bti4i bclft« ^ebMtXft 
>iiHtts unb tOcin %MfroIWi>«v näftfitt) URb «n|unnp|4i|in 
#•. fvotc(laitt«i,.-Aicr Braß «l sopil nk^r tmpfobm 
sivRbai, .fiMb'" r. f?r nobt« bafäc jemAmet nurbm ndjta« 
Irii^t «U »n.. ': , fi>i4n Mt ftlbß Midbfti^ Hnntn, stf%' 



lU| uttb MrfoQvfriM wtt ^ fMbifA Mff ^ t(rfi<^^ imIiip 
(b mit TtöfnintfamMt iefnif nuftto^tie ifrerti XtiM Uim 
iDerben/c^U ober, »emi (ie ^^üi b«tA(et yctfa^O, 
fu^. anvermerfr «ti triefe fnittifiiif^ nn6iNif<t«e im5 untdne 
3öem M teH^f^en OlaukiK mt Qoete^Meiifbljetoitoeiu 
«tiD verfettet toerfeen fimini, ef ffir eine slefc^gfiM^e CMt^ 
1« ^teii, mar fir öavon vctMrfea ober luiRe^men tooUen. 
IDet öAntie ^ct, vkUitt fikt ihn 5te »efentttc^en Unter« 
f^ibtmsütljitfn MC Sttt^Hfi^ ausgebreitet tfl, beberft bie 
ttiolK* wflok bc(fet|eii, ober »etfc^nert fie vielmehr in hm 
3(ttdeti betet, Mf eS nb^mfk^, ober fk( bbSRu^e hkbt 
»dornen , genauer «ob thfii efti^fugen. Ob unb nrie tt)e(t 
9« ^iler frlbf^ boran gearbeitet ^be, fein i&ud^ au<^ ufiter . 
9rtttftaitm lefodnr snb beliebt {u mo^en; nwQen »tt ^er 
ä4t«neerfb^^ »eOen nU^ »iterflic^, ob H gon) von' 
«mMrloni, bo^ er 700 ^l^pAiiplare MeM ®^ in* 
bie 64«^ MfiAr, bomit fk bri^ Sotnitet« unb ^ferniin«* 
gcrg CnvIitiuiBg fbOten verM^ obe^ganivonmi** 

gcfibr Humi, b«fi bi<< fot^ifi^e fiu^^ fo überaus t^ielf * 
yr o ttf ta nte n emj^fb^Un toftbim, @enug,basiftans{miem 
gSirfnudm etribenr, tif p. ^ffer Me nn^Oigflen @eb ' 
tm D«9 (otMH^^ iU^rcjfbloöes ^tt Smtertnng 
pimeff antirdbet ilefte gcflfflentlicb entzogen , unb bie 
Hnfttl^ %|cae beffelben f» tfert&i^ ^e, bog es bos 
^Tnfe^o einer frfbn^ be(|nemen nnb angenehmen {Segnung 
gcnnma SBenn mm aber Jjt* toMter mib J^t. ^fenntnqer 
ein ro(4<< 9u4 »rttefiantiü^ C^fbn ^mlicb burd^ tiu , 
felbriefm ernyMlmober rmpf^en fallen, «mm es 4r. Soimm , 
t«r unb IHenninger (httt aBer.AbriqenVnbad^tsbfid^, an* 
benen i»k ^toteftonten ja Mnen fRangel ^ben, «nb mit 
einem fo jUMtflcbtli^ , tr^igem (Smfl empf^en rber 
•ufbringtn, menn eben biefer «Or.AoMtrr (in feiner fKecben^^ 
fü^fr an fUne fremibe. 3w9M SMatt, ^. is) ans etnbO« ' 
ben xM, es ernste nmr vcafget» toai febet ^teftant 
nid>t unteifi^eibett fSnae -^ mos fbl moti bap tilgen? ftt 
man es auf bie Gtbufb feiner WiiÄ(eitfiiftieben, in berev 
fi unglfidficb fft/ SoHcft mib^d^ nfalc ittunterfifieii ; 
ben? ober foO man eS miMerfegte, «orfdMie Verocgen^ 
im Urt^f nennen? ober mts^ man bain fogen? jBoI^ 
man biefenlgen töbftnr mM» jogfen, <9err AAHUtr «lA 
4crr PfnmiDgtr §aben |br ak^ fi pt an ^Jt ^ wk »aft 



76 £tmit^(ii^ta^ 

tfiifimKR? 

' id^vlin, bt9Wl9iiut. 1786» 

^er 93ftf. 6ff »t Hc^ M imn fott «lei«. Cv HHM »ft 
^W^tt SkTtt tia(^ feiltet BiOMIr um, crM^iet Umplnbf 
nfic^ frtnem SJo^lgefaUeiii AtcfjcJ^t «nbert W^orifii(«MM(rc 
I9ic et{at<l)tt>etaen^ ^ Meioi^n 9tetni mb Se^rcn 3efii 
«M^, bfo bcmt ^uAesttng et feint an^cblW^ QR^miMen am 
feingen , ebet nad^tlitMise SDctttungm «nf bm 9e«i^rt<^ 
<BtAii5 RM^ ftum ; t«tegeti mM M# mt^ fai fHnenitmii 
frid^ttavtgtf n>egbemonfitfrt, ofttt, «M ^iibe €5 sat iwÄt 
en , utilemetfc sebifieii. 9t«c<nfeac müSn fl4 mit i«(fter(t« 
fco, toetiti er Mejt ir^ten^ttle dne^-^erM/ befitn ^fui^ 
me^t flttlUftn e<ff«bcii uto SIu^ giftetf tefpiAM kut«^ 
len (oUte. 

fSite t€ bm Verf. n)itf({<l^ um 9Sftbr|riir'tifit 9lu(rti 
M(^ feinet Urberieugung )u t^n , toek^ be^ an6 tem 
feltlicflmii^ iin^ ünäBetfedten ^on ferner Sd^rifk nfaftt ein« 
Ubd^ten tDilf ; fo itirbt et He S)e(c^rmt9 'fe(((l Vtt Xu^m 
4ä^t ^ben, bte er G. 9«. i}. mit (S» viefnii (Snmbe tcr 
IB«btbeit uob ^cbrfAmteit glebt: ^^J^M^ten tdr bceb i^m 
p3efu bie tM^st Steget (emni ! ba^ man vM^ (ebe S^abt» 
^^e{t^ bie man mei0^^ (unb 9tec. moi^re ^jufe^en: ober 
i« mfffen cAaxAt, ober fte {h n>iffen «D7hie m<i(btO ^natten» 
ipunb obne aOe ^nneibung ^n«fa<ren mAfle^ b($maiiber 
»iB<iwa(ben fd)onen , b«S man bc^utf.Tm in Icfnen ^enfe* 
»rungen kWi ^<^f nion 9o(feimbumfr ni^t perabeju «mireiii 
«fm unb fit^ P^fie 9lotbr ^bne ftbenviegenOe wib SfCDiflTr 
j^Oott^h, bie man bet 9ße(t imrid>affen fann, «oe fkft }« 
»ft^,** (rnib bo^ foBen bixb webl moratiRbe SetrbeRr 
^m,y mbm^ wM$ßi SRifc^lfi feinet feffimi «inft^tnv 



mtiknn SNrbtNi M(^ «oft QUUsftibät itt xorittm 

€}o brnft nii5 ^nMt cto »o^t^Mliebcn^er ttn6 iu 
^tO^t^ttittlDimn, bitti m$ ristixtt (bfo^rttög torif, »ie 
f($|iort>5 f(9, SS<i^t(et( }a fMtn, unt ffaft wr 3trt^um {tt 

Saffuns 5^ nienf(^iidi)eti Ccr(binM vmäf dÜ^^ttitf Unter« 
tfdjt tmb vdtBifaftm Wipmuigen fep^ mb n>ie tmmislt^ 
ftf &en mrifleti Ux^, SB3a^rt)cU tinb 3rrt^um fattfinn lu unter« 
fdi^etben ; (er ftberjeugt tjl> 6«$ SBat^rMt unö 3rrt^um Ut 
tm meifien S&fitn mit einonler vrrfbt^ten fep; ter enft^ 
Iht^ au5 (S^rer(i<tiio<| für «IM nMtf m^raltTü^ guc j|t, iwrüc^ 
ttS itnb o^tforn segeti fof^t iNtllM^tene Srrtftftnker jn SSet« 
ft B^f ^^ni^ er -iii^t 5ie Vo^r^t^aiit; §iiu»€grrife> tu* 
bie baoon ot^Ünsenbe morolifi^ Cmpfinöimgenr^iHlbb^ M9 

ein fe((fter ÜBann fonn iii^t biroifd^ Ttuifitt auf th 
nen ganien Stapft moc^^ «u< beffen SJiitt^l fe^r »iefe 6fe 
Xiifnfirmm iur (Erfeimtnff »U^iger So^r^en (efirbert 
laben; er (ann nic^ lefafef^aig aUe< ^eraiüfic^ättenf mai 

8m in Ue Seber fSj|i^ nfaH 9&tpimngen imb eiit^e intf ^«> 
{cum ts t!btn ,\lf Up 5er aaringfien ^Ä^ng grunMo« er« 
fAeinen, nnOn{(^t<aUfirif(^e^eu(erungcn 9on fe^r nadit^H* 
iiaer Sictung pnbj er fann &ber Soeben, xcM)t einem av»(f 
fen t^effbetlSeft Mc^Hg dnb e^nelrMg ftnb^ nidftt gefS^ 
M ^t^^tm, uubfkißi ^unftwtb lern, feftfame 2)i(^tun« 
gen verwonbeln; er fann nad^.fetiumt @ewi|fett. nfc^t trfef 
baräber fc^retben , mdl er fM^ bep (ebem ^(u^brurf fragt , ob 
t$ oiu^iui^e rniblremmt; ncdf meniger wirb, er etf pd^ e^l 
tauben, um^erbaute unb unreife Sinf&Oe/ bie n>eberSa|^r^ 
no(6 morolff^cn SSert^ ^ben, in bie SBrit {u Mfittetwi^ 
btgegen Se(iren,bfe nM immer in otgemeiner Sfd^tnmt ftß 
1^ , unb moralirc^e SBirfnng bey bem grofeo J^oufkn t^iuv 
«erbringen )u n)oOen. 

. -^ (b mire »r män(<|en> b«l.ber Srrf«ffer mit feineii^ 
^oienten^ «k^ liad^ folc^en ®runb0^ gc^nbeit (toe. flNe 
er in ben i^tfti^en t^eUhi ge^bek Übt, beif ber {efer oü 
ben Uc^eiten über bie i^örfgen^S^inbe ; bo« !&etai( altg bm 
gegenwärtigen wirb nnb tarn er ütecenfenten erf|Mir(n. SDer 
unbefangene unb na(| wibtfSftkktmi 9nMb^m benfenbf 

fi^ini^ iMlfl'iirfl^ - gm. -' 



it flixilt^MMfim 



603 Vetren. ^tHUt 'i^l 36a Vetren linal 
lii Octa». 



,S)tn @(ff MrTcr iieitfilfli ^«i^lriii^ fat ein «rtmt 
«(cmftnt X'Xtv 9>. XXIX. 1. e. 19 f» 9r|<^<l6m, baf fl* 
ifSaig öarauf pricfmcifm fomini. J^nrA tft wtgmnaß 
arnicn 9^<frmiii)|fii «pb' fBicIoMmfcn ift itm nfa^ iictW 

O» 

■■•■., . ■ 

^ermän «tKimare Stn^^ 9>a(brt fai J&ttbM^Hov 

* ' fSenrMtftttnsrit äi>er bu yfbmmrcii ir^rcn t)<r 9(ii 
Hgion. «Dritter ^{Kfl. ilhrcnkii« frip 8^r(bi^ 
1786. 486 6<i((n in 8. 

1 r . . • 

S)te(t fytidfbn iii*f(4C te tat flMttffm wirtm ftMini 

^eftt« uns fifate dAs^toffeti, Mit ^Qßfl^. ^6^ 3llL 
ttH)Ppen(!ett, 9ofipr in BtO^* ^tttttC unb 

fm ^n SOQ. 

9ii» ' 

■ ■ 

Jjiim 9><rfmmy «fi «in 1bi|«ag |« ^ «w Mn 



4Stniigit ®eticvd«€?ttperiiifitibni(m ftoii dfifric«« 
liinb# J^erm i£)d^n/ Mrffrrigtf n furj^n ^Hdufii 
fung dner iii Tupfer sefio4)ni(n iBoriieDung bcr 

%Atn Mti (S. «£). ^ (Spieltet/ 9><^e&idi^<^,n |u 

9l<o(v@c^ul€« 1786. 8» aa9@ett<m 

^Q toiffriii tM 9tic( ein Xoftaiiti.iii ta: Mtn^ni <9ciu 
^up. Jl^i^Mi t>infmiftffn StUiiticunt etnn in .tupfet 9e(to» 
4etiea S^or^fOiitij 5er tiUtTcfKntfer^^te ^t'B^n (inne,(aitti 
fitec ntc^ fagen^ ta er tie lebete nicfit gefeben ^/ im^ d« 
«< to^ ü^ft fdr fid^ ein gennffei Q^iH m$mifi. Sai 
oter nnmii trtr Mto ^Irftr !»erfi4erti# 5a$ (fa^ wn tiefer 
»{Hirdm ^ofteri^ filr |{r3»dniD nN»^ 3(u^riiti$ titeb 
Stk^eti (ollen Oft. JD«^ 95uc( eiii^t iunfit tmt .turj^ 
Ittiev^ tiNiaere äMi(){<^ ter in der 9(t(e( gctiamtten inetf« 
iwirMdett 1)erfoneti^ t»^ e< iM tef»tiOettf »{(fftOett ^ 
U| ter IBerf* "H^ 1^ 8c(Aitieruti9 matktKr «ti(lS9iB<ttf 
2>te8t/ i.fl^. bep Qär^iitisen , Me ttdcft ro^ tA^lÜte S^ 
grMe Mti 0octe$ 3orti und ®rfinmi «errdt^ , fa^t, trief« 
niepr biefe imb «nbert unrM^^e ^BcvfleOun^ i»on ®oct, bep 
WbA, «Hb Pf« inipr 4»f J ! tth fr t(l rtett yerfooeti begmi(Hst 
SM^ verflifterriunft mifeiin Setf. Pen ^Mf^tti „Pap feint 
^Shcprommen enMidft «n<p in Pie 0ctiMnf<paft Per ivn^rm* 
(<br{fUt<peo ) ^ftird^e «ufg^nmimen tveiten nwrben:^ S^rr 
<9«9«r Upc er «nf i(ircr jln^t Pen ^^ OotteP erfcNtiefi. 
Con Sfik witP Can6 9 C^ron. 1 6^ 1 a. ) opne 2(nmerniiiSf Pir 
Po^fo nk^ sewefen loilre , angef&prt: „et pake fkp Pn« 
jpPiärd^ nn Stet tctfnnPi^, Nj er in einer Xranf^it mc^ 
•Pie 4hUfr ber Xet^ce, dp bie J^lfe ®octet 9efud)t'' Sie? 
ttnm nim Per gemeine ^ami ^tttM fc^ige: oifo. ift e< fn 
€Mkibe, tnic^v itenn id^ (ranf Pin, «n Pen Xr)C tu n)etibent 
JOer^lfiipen ^len fSnnfen wir (ep «ßunberten ou^ütepen, 
SDfe ®eW^ ^fK 6ete (b on: n®emenl gottit(^ iS«' 
^M(e(pee nacp tt fr ber einfieboprne 0o^n be€ ptmm(if<lpen 
«SoterP, mit bem 9ater glei^bet fSefeni^ unb eben, n>te ber» 
nWht, ewiger ®oct, outp ber €kbSpfer oOetSMnge. S^^an» 
jptfe^ nennet ipn bat 9Borc ober bentüorcf&f^rrr, wefl 
i,0ott foitt^ burcp {j^itt Pen ®enRben qeuPei bot^ ai« et 



. / 



JM Aott f&v j^ie ^?nf(6c^ bvf (8ott fä^rt* iL f. to. Jjif^c^ 
«uf folgt auf etlichen 3&ogen ein tabeflarifc^e^ SSerjeid^DtBlion 
Su^enbcn un^ Ca|tern^ wo^u &t?\$&e9fi^de t»oti ten »or$iii 
(efcbtie^ettcn bKiifii^en ^Petfonen genottinun [mts. !&ic3bce 
»ixe u(^t gut, toenn fic 9rbfrntU<tcf au^cf&^rt tooticii 

- . ^ 

9fr in X)etmolb/ ber ^(icf ^ffus auf Slotur tfnl» 
SiKenfc^^eit ober ^etrudhtunijcn über bic ®h{c^ 
• tiiffe unfern Jperrh — ^m Ufebnöf f&v SgrtlTuAf 
a?<rf^ren — S)aS ^tdfcb iü fein ii$|e^ bie 
{Sorte, bie id) rebe, bie fitib ®eifl unb iebciu -~ 
Utv]is, 178Ö. be$ ®6ft[^ 4^6 6eitfm SRe^ 

iDie ®(ei^lffe 3eftt , Me einen Sfi tt^f^tigen ^b^ feine« 
cinbttn9en6fR tint (drtenden SSettragetf ou^macbeii, Uffm 
fh^ «ttf ^erf(^5ene Iffieife 6etra4^ten. TInder« ^e(t pe (er 
Itririfftr SBeltweife unb Stebner an , n)emi er pbifoiöfliMe,. 
p^tofep^ifte nnb ^etifcbe UnterfiKfyungen bor^ber «nfleOt, 
ta« &)ca(e luoSrber^ fk unrere degenb^ bitten nnb Seitab. 
Cft onftl^ulicl^ erfiirtf baim ba^ Statiirftcbe/ &(btne, ffeine^ 
Sntretfenbe , So^re unb (Sr^otene, bor in t»ot(hflCi mtc oI« 
fe« ^er fdl^Mi «otb^eitet^ unb bod> uneenottet, ai« 
gcmeffen^ unb bo<b ungeinrnnscn, offen nnblei<bt, unbr. 
tecb |uiu tiefften. Stacbbenfen anfeittnb, «inoeM^t unftj 
%^ mit ttn9rrbf{ferU<ber ®ef(()k((i<b(iBit gwÄolt^ on^s».. 
tmA, in (eber iEBenbung gerefft ^ unb mit nniiac^tts»» 
I{<ber SBet^eit utib £te6e angetvanbt {(l — t»enn er, tM« on^ 
Me Seifen, Stebner, OoIf^U^z ®efeMe6n? im gongen 
3l(ter€(tom Ü^xÄki^H gefiigt ^aben, gegen Me SRitfimorftei« 
futtgSefu^itf, unb becen SS^ridge %fxmxt%\\t, benNM^- 
menn aSe biefe Gelten angefc^aut mdren^ nun ba« Snubtbare^ 
n)a^jtar2e!>ce barin Hegt, lu gebrungen^ ib^ge a(g eceff . 
iu iDftteren l&etcoe^tiuigen fite ben ^^tofop^ unb SDiorol^ . 

lenau^üeic^ncte r 9lat^ fof^mS^nc^ «6er ()at fUb bet 

Ste^enfrnt \k^ » r:geHid^ umgefe^en f biel Selb liegt , ein« 

leine 



Hunt fNX^e mt^simommm^ no^ gmt) nncuftivfre ba. Sm 
eoBsm ^t C^tifhi^ für feine 9b^eti^ föiibn, Sentetijch, 
Ctn&UiiRdeti tio4^ feinen (&oiniitüiiiy Irinm S^flatf^os 
•ter iloi^ gefunden, fb viel mtcj^ batibtt comnienttrt (^n 
•nag — ^ S» n>Artebie< rin «ngemefai fiAtt)ete< 9Beit fb 
ibm t^ieC umfufTenten <8ei(t« nnb mtr 0r Kenner fepn, ahn 
üXiA tarcft vielfache iSertbetle fbb Mo^en, inOem ti t^oii 
Cietten bt€ iSefe^tf^ auc^ tenen den Sccrvog 3efe fd^^ 
iov moc^ tt)ätte> tie fo wo« got hic^t im neiM riefte« 
fnent vermnc^eten. — itU^ ({ngegen , übn mmt toafl 
nnftreMg f&x Den tmiitAiä^ 4§ufin 9nnefniiä|tser iftbn 
Vtti, ben terJBerf. §aoiW^% ^ bHtad^ttt Me ®lc{<[^ 
niffe ]Mr nic^ nie JDepfetrfe^utiiUr Cntmicfrlung i^reggoi 
fammenlianseg, i^ret. 3f6ft(be und innetti Corrrcfl^tc^feilt, 
ober M btsegen me^r uto J^tmtMHt mb Ti^at für« pr«cti« 
(tt C^eiftent^m 5en 3n^lt 6er(e(6en *(ear6eiter.> fOim 
nAtbe Bcwtf rieben ifentUi^ Sem«d n^'%rtnbtmb9btß 
j^be an^en muffen, n)cnn aUt 9>tebfder b{e@ft6c ^toeo, 
Me ®(fic^<treben 3efu tn. be» ^Mtaqtvmt^Him fSt ben 
tterftanb nnb batf -Oet) mit fe viel Ei^c unb iSArme i^tn 
Snborern. eimif^:;nb . wib f&^ibot |k mad)enw 3n biefe? 3tt> 
^ «erbietieR alfe bieft^ 30 Äetrocl^twisen npt vielen onbett^ 
ftbman in (Etftauung^bäiAeni anttifft, einen fBoriug, unk 
mm toitft be9 ^efu^ng betfelben nid^ ba$ nkftige 3nteref{f 
tKtmiffem — Xtrib '-^ worum ^e 4«.Q[nMlb bem 9HHd^ 
ttiflir vom Goomm nnb liefet me^l 6 fl^rrad^tniigen geteibi 
met, nnb bem vom borm^iigen Gamotiter ni^t etne 6e» 
fönbete; fotibrm fte nnr gi'bgentHc^ eingeüNtet-/ ba bod^ 
geipil (M 4ie(e9 huim olleg in dner Xb^nblung etfd^ii 
lief ; Co^ bcr uhnA^^Z^nrng mif bie iD?obep^i(ofbp^en> 
qM^ vm9 tmfei nnb beffim pQpftcalift^ nnb mor«f ifcl>eii 
flMffungen, n{(^ P^ne ftt^ere ®tfinbe ber Sl^nunft , (SrfaJMi 
nmg nnb ©*rift/ onberg benfen al« btt SSetfaflit? ^ect 
Ccmdö (ot entn>eber bie ®a(be im (Jansen no^ n{c()t mi( 
tt^lem mit nnb o^ne IQontrtH Aberle^t, unb babe^ omu 
io^ifSü 64lfi(f« ni(6t m 4A(fi( genommen r ober amfi bit 
Gd^rifiten ber9len?rii ni4>t tec^t g^^fit; fonfl loirbe er ni^^t 
biefenigen/twrfd^e [e{6Ii<^e S&eft|ungen Befd^eibfn {n;3(«%(^C - 
lieOen, nnb ben ^tan wii^ fn vielen anbem Steilen, bor* 
nm, wt\ba$ SSort $eufU bo fhbt, n{d)t (etbb^ifkig erblii) 
rfrn «nnen — nnb f repgeifler » »if*e Me ^ifhnj be€ T^r 

fr» o6nt SMfQfm m|Ieiigi«cir, pifönwiffr^ln f(ne Qoffe 



iMTfetif if$iA$ fk Me itfblUim ^^wum nUß giCMr Kt 
te^bm Sbi^ißMt vom mtobfÜM^tigcn ej^cptifc^n ftitlm^ 
im^^ hin iffibtn SUfcnMumtcr tm Oft9if(tietti auXtljßstn^ 
fDeno ei: jarmam^ g feml^U i» iS^flSm, Celbni, /Uflei^ 

t^^d?ii loitN rr fic^, mati et Mife fi#iMMf^ Xti0(^ffi(t 
ßitt^imwoütt, ni^ßa9ll$ifti Stecti fdftfl ChcXI^ 
1^ 1 4 ^ t9 ^eti lAltcti mftifcn, mbriti bn 9ticen(fm fUMI 
Mcnntn muft« boi i^m ned» nU^t a8e# tufseiofi^, .mii M 
|ur »Ddi$ftv.0rfti<M§iiti9 sc^bfti.i(t -* er oAiHim2(fif«n» 
tr M ia&iiA^ «^ nur einen fOiOii^ tenfd, wie t^SUU 
un vanb iJtbHM gelrMcben/ imc eine Stafü^ine ^ SM^n 
liinfi, bte iut Sinleititm^ tf&tt^ig lo«:, nic^t ober toi tMI^ 
Hgen (^(bÄifdKn &«tan geinten ^ben , i»nm et tITidtat* 
Its, '«^erOerA, tTiemefecs dd^^^n (iierttcr. fcfr«$f (lÄ^ 
|e. Ue6er^ti|)C ift Iie&nfe<tnen|nui4ere9id«74/ MrnNW 
fonfl on (Bö^en Mrne^mtii^ gmo^ iDor, da fbctiil- i« 
^ucb — nmin et (e(«ii|ieen n>tO , Ui (td^ ole, nMlct«: feint 
jErHitung^gebefe nicftt otme^Rien, gegen CbtiAini empSren^ 
imb (kft Mäget nte tiefet von (Stott gefonbtt Se^ MnMk 
SDer SHecenfent Mte «ot so Sagten auO^ fi ei^, nnK 
|Mt niificraniM g^tn nOetf Stent in bet SMm g ni nft t W mk 
Amnba^ gegen oOe Me^ ml<(e in biefrt Staterieiw* »iii 
t^ (Siifk^len inr&r $nt^ («tonen» fe^n, — eifSinsMir 
bmiet Sinet raM) bem Bibern nacb —• 2)et 93etMfitiMfff 
le^iet, o|nt fu{» loag {u vetgeben , nnt (HI fefoni Ärnf 
fKtgi^^ Miiklaw^m^ nkl^etMe genng / (idii f in bm 
tonten iQitteit in nMfeti ^ bc«wegen bleibt wn$ bMl fei« 
Chattet, fein offenMitor fmtigct 2tM ffttbit anibrti*^ 
tung bet SS«^tieif unt tagenb"/ nnb fein WbttbM^^ 
<E<genfi^ften, bie mit anfticfettg «Ben feinen fMma tober 
Sitebe t9to(d^ — ' i^ttofttMg mb fi^^^^ 



TCnmetfuttfl )ur $5t(bitna rnioe^ber t^bflm 
X). Sodann STttdufi 976|fdt . (^er ^:|^ JQkifr 
(t; 6e9 Siit» SBittmt, 1786« ag« ecftin in 

* • ■ ' . ■ 

3^^/ bet M SIebfitfWIttnfetet Seiten Ceimti unbbentetft^ 
vok fi(l mit iebe» 3o^fie^ (fc^ bft Oi(Mlinifftit %^ 

fc j . • Togie 



1§0mnbibnt, tvbrft mslrkl gefft^ («toi; »fe t»fr mit 
t<ni<Enc9f(o))IMfii^ ^etf^Mm imb ^ditMifuasiRi, Me ua$ 
StTosbetdi^ €icfiiler, Ciflnec in Mtiem®riiiiMi,lDaIcb# 
4in5 nettlkl^ igcreer iti frinm SMxfm, ticfefl €Mifm geKf« 
ifrrt ^ßbm i«r SMttitag «lOf^bet ^eole^en , ti{<^ fägfHb 
ftic U^erigm Hüten im mbnniMcti Uncettic^ AU6)ufii{(m 
im ec«n»e fltt». iDcfto icsictigrt tMur tev Slecenfettc na<| 
Mefem Sattmirf, »m , mit ei liit^ f J^. !D« ndffeit (c^im 
frtc me^meti 3a^mi imn Sfte^f feiiue Voricfungcn nnM 
^änben se^oM M* Bon (Mncr «i^rrfteten ftcmicni| 
unb (etilem tbm fo ric^g «U erdencticft benfenbeti jtepf Uif 
(üb 9€tAbr fo tinSSett, ttti bn linrei^ttden ^eic^'gNit im 
•&CUU1MI ein SMmtt entsegenfe^, mit <9rnnb emocrctt 
Sir toeOen «Ife 5en SMMt eetoüii tMfi^TlU^ anweisen. SMe 
iefennodrMii» 9errele bt$ Vet^ffM Mrbient s(ii4 im Xii« 
fitige cirie me^rmalife ernfHi^Se^isnns. Hüti, im* 
40r. tr^ifUc bartnf in ber ^inleioms 4. 1 5 — «9 f>St , tank 
•boitt Mennig inge^enben t^ieelpsen Siebe nnb 3(<^n9 gegfii 
Am domb ,- bem f!c fd^ »ibmen ,. ein§nfl8(en, onb fie t^oft 
^ree mo^ OefHnmnnii in (He^ven. 9t lei^t baran^' 
«d4e dtenBCnifTt in biei (»biet ge^Srenf «nb iMent Int 
ten CBdMcn # '^ Me fa(f(^ S^egv^ t>on eemeinnäli^teft 
t^ , Ue int €Sei<^rigf eit mibr Betmi<()USi9uns ber unent« 
4e(clid^ QMe^rfmnfeit t^rfeiten. Uebet^pt be)fi4)net et 
<t^0ni.9f ~4o)bie bepben 3(bme9e M in trfelenmib i» 
wenigen £emen#, mib meQet im fMgenben MtUufJ^ Me 
te^te etraffe mitten bnrd^ , |n mefc^ec er ^ in hUki Ynt 
-rnttmiittiQ fÜiint Riefet" 2)iiraiif ^nbeft et im erften 
tWa Mtt ben Sfrbetetnmsl« mib ^(toiff^niMaften in ber 
.l^to«^. ~ ftrfiec 3(bf<Imitt. ; 9>(aölosic «* J^iet 
merben bic gml^li^en eormArfe, bie num bem Gprad^flii« 
Mo mo^t, geptift.nnb beontnmfet, unb muH etmegen, mar« 
nrn ü frä^ |ur ^runblage bet Mtigen itenntniffe (^ema^t 
metben mi(ie; b«tauf i»etben Mr VM^e betOyto^^fennt« 
Biffe borgelegt/ bie 6dMer(t(eieen, metanf man ^ier 9tAc& 
Jdit'iK n^en ^, befonbet« loemi fiA meiere Gint«^ 
^tefen, Mtben $iet nid^bet^miegen« baton« ober wd^ bog 
Stefnitnt geiigen/ mie e{n^<be« &nibimn nt^cg n^enfget 
«tt ®ebMtni|wetf fe^^ mib feine gemeine 9i^fMtttr txf^ 
ftcre, mie befonbet# ein testet bet SKeiigion bomac^ tra((teti 
mfiffe ^ Awft bet ^roc^e^ tmrin er (b^ aQ^ru<fen tt}ifl/ in 
feine OfMie m befbimnen, Sa fie betCanjIi finb/ io9bv^ 

9 I ^^ 



$4 Sdirii !RwMrtf^ 

fif ti9t|mftiid fhiMerm , I9f i( fenfl 3Rif oerftotid fon»^ 5«r 
,S&iM, aU ttt ®(^riftcti mtbirer uHvftmdMfcf» ifl. — Oen 
^er Sftiin^iitis 5et Stearin mir bim fefen^ 3nfimiiini|4Mi« 
9t, mb bev ^lofDf |iM^ 93e^bhtii9 Oecfefbm^ to'elclt 
aber ntd^t fät^^5t{nter , fonbem fäv SrtDat^fetif ^ mib |iir flMb 
eun9 tänfti^rr 0ele^Cen ge^ , iinb M(((Ne {Dtitt(I|lt«(rc 
»an ^er ia tvil^en |i4i6f , tmrb ^cr i»ie( reiflU^ S>iur49cba<^ 
m gefaxt » imb bet SJetfaffet Siebt Uetfdl^filge^ tvic tmw iR 
tiefet 2(bfid^t ecbrifren auf^ fl^efte gtt MFen ^bc -^ Ooii 
;feet SttMt im SU^emeitifn -«- auf toelct« Ütcsedr mm bty 
6ec TlbfU^t, eine e<brift )it «ir^e^en, befonbM ja fe^ (ü 
te^ tt^ebe;^ immer fitrje imetf mäßige fl^q^iele ooi bm 
triet^fc^n Xeflament «eqebm tverben. Von tn SMbnm 
h€€ iBetf!anbe€ , &tfd^nuuH nnb *Oer)eni biot^ (Hb(gi^ 
16on bet eigenen Uebiw^ in frfbi^en im MMit^nm , ^äti& 

Ben tutb Sieben Cenbet Sttitü int engfhii OcrjtMi* 

^^ mebe^bie ba|nbien(ic^%erfei^»gefMa^en wctbeiu— 
■Befcfte @pra<^n ber örbmm§ mu^ für bm t^eobgcn Mi 
snefitie&r(i(()ften finb. 2)ie tEiifent ber Slhitter^M^t *- 
«om fran^ofifcben , en§({M^ nnb StafienifdiinL Vonbrn 
Sateinifc^n ttnb (Sried^dÄtttVober ben Hnminioribni • m 
abermals bir fAnntd^en Ctftmihrfe bd^egen m^t^thm m» 
ktn, Pli ob man fomo'^I in Uefftfe|^n$efi/ üti bef^C^rifk^ 
«tttff^n f(^on affe< finbe^ wai ein ^otoge Ici«^ -^ 
Sbci^ltU^tn, bdi man ficft auf ^ me^reflni SSitoccMi^ 
iiid)f »erf äffen fkme* 4ier n>{rb gen»iefen^ baf. Mui bm 
r^eiyroibftebramft, unb reine, nnlnnffc^e 3f uftegiini bü «eimi 
^efiomenM nic^ anber« fernen fornte, ab na^ uMm^mmß'kt 
itener reiflich 3(ul6Hbttni| in ben (ateititfcben unb srlei^Mm 
Clof Fern, ^o^er fcp i$ Mrf e^rt, mit ^ietnung bea nfueii 
;tteftamente^ amufon^im., toobe^ bie CS<bmifCi!iftftfn mit 
txHtt ftttb, a(^ bm ben fogenannten ^ofanfcribentm. (3tt 
ftcn me^eflen &d>u(en fiti^t man nocb mit bcm Cwmgelii 
3o6annitf an, bai ifl, fagen fcftwoc^^ae Seiner, nod^Ut$ 
ieic^tefle - ba e^ bod^ pur Hibift^ » <iriecf|{f4 {(t, nabbrni» 
ber bie befonbcrcn 9?>Q{e^un<(en beffelben n^ tükftt Hnm» 
fiUiöi im erflen ftanftef Wne fD^enat Wirrer obneCSimi glrbt 
Ob(*r man (jft t€ aud^ fSr rfne fe^r fSbiicbe anorbmin^ ber 
Xften, bf^ BottnabniH bie edyäter bie ränftiaeneonntttgl« 
rejrfe erDOtiirntw falfen, ba* ledert manc^ Jtnabe »iele 
So^re bur^, unb vermd^fett bit ^reft fb^tmufdftiift, Me 



t>onMr®o(«^9((^(i^ '85 



- 7 



er iRft ben SBertin ^r , mit ber faV^in SinMfbttit^ / baf er 
4n(ft Ue €^(^ vctffe^^ -^ Sa« ^fm un< bie i»i>rtteflidl^fim 
S^et^obifen^ fe long» niftn'ntfdi tti ben mc^rf|hn Sd^tiieii 
dtn Vetfimib bnnft bce «oibrrfiiiiHgfleti Tdtm bai ^tad|^(ltü 
Mnm )u treiben, «erträiH)eftl — tinb mer auf bem <9alKfii^ 
SSapfen^fe geieefen (f^, imrb'am it^tnmxfftn, ob mdnH 
Mr ^roAeti na4 ben befien &rutibf&^ bebonbetc — } J^r. 
Xl6f(tU qiiU burauf Sin!e, ido« bie t»on ^m t»or3ef(I)(a9rtie 
ÜRet^e für t^ort^aftett Srnfluf anf bte J^Hetit tttib 
dtate(hetff b«be. — &timbf, Me Cnfmr ber (atetmfcbfii 
^rö^ tAdft )n venuK^Üf^r». 6on ben bf^en J^ulftfoift» 
fein inr iateinifö^m uitb pried^tf^n £itteratiir^ Hnb in weit 
d^ff Orbnniis man am itfttn Me ^drrifirflener Ufetn, toeid^e 
«Ott am ^fafeefim mit einanbfr Mrbinben fSnne; unb mfe 
nocfi^ ou^ anbere t^eelp^ifcla Gc^riftfteOer, i>{e etfim ga» 
tm latf{n{f<4m HvObrnä in üfer®hoalt ^en, folgen fSnii# 
tm. — ^n bff ^ebriiff^en 6pra<^, tofe man bereu 9t* 
iermmg Wtdi^utbimß bued^ bfu SBeg «emMinbter morsciiiini 
Mfi^et ibiafect» pa^w&ffe, ba^ num htfftr ^itt, )u ph 
firerft mit^bem lei^teflen €^}^m aninfan^en» nrfe man 
toranf ba< C^blifi^ nnb ^Ctabifd^ fiben^ unb t»ermtteeffl 
M beften ba{n «er^efid^lasenen 4i^ifi(mtttf( fUb ^€ ^rbrifi 
f4K erleid^rerü mäfjfe. ( 3>a teber arientaUMe 9>M{otooe von 
Ber gibttnioenbi^tett baa Xrabif^e i« (ennett/ fo fei^r ö6er# 
tnx^t ift; f» ift tiUbH mel^ |u (ebanent/ a« baf Rtfr fein 
mtendi^ öralfifi^ StrterbiM loben, edßti^k^iflnk^ 
Mnreid^ , «nb (BoUas fd^n eine ^üttül^Ht, nnb bo^et 
wertrieben titm, toenn man i^n efttmaf m IH Tfucrtonenr 
erfHifc^ ) Sie man ^n ben fibri^eii £bneBm bat atco $^' 
^mcne I« (hibteren, Hf^en» unb bie ^(eranbsrfner gctrout^Nm 
mflffe, »ittelfl erf tetembcr RormbAd^ m^ (Toncorbanj^ot 
mit ber 3fccentuatiott ^ittgeften ob einem fpitern.'unfrucbtb«^ 
thi ftuniqimfir ^ fbte man fhb rMt imnSt^ a^aft n. 
iJEkt fltecenffnr erilumre fkH Aocft M»e^^ tote auf bem 9Bart 
IhifKml in'^iM'f?*^ fk baiflo» ph» uUn je^fen loatb; e{« 
. nen Qeris kK ^ebrAifd^em fe^n, unb {^naTtnon aceeittfiii 
ren )u (Smien.> ; ZwtyutJM^mn. .^ftttofoii^ie« $t< 
tmi« ptr ^eMi^te i^rf^ eon^e^, i^er ^rtf^ritteunbSffiii 
»(ficationen -*- nnb tirfe man fte (ter )n nthnim M^. — 
Sbn {Qrem SUnfen — {^te, «evMftbehe ^^(bet.ttnb Siml^ 
Innigen; imb mte fie bte tfetNifiten SSStfrenfil^fteu h ben 

i0id^t%0m .€St$d(ni. (etom.tnfifTr ^ nschiäl tiM»9ft(jteVn 

1 4 • €ini 



$$ Stam 9}4(Mttn 



/ 



Ctttfittg foiM^ Mf t^eotfttfc^ Ott i^factiß^ aaf Ht m^ 
fi»eiKm5tattg 6et $^oIi)siet^ -* eocPcftti^titegcbi 

jfilktn und ^roBmr 3Bm^ 6ct mffenii^füiilhL fSoi tiif 
jnän k# oeni @tu^ ber SSdenoetoMt t^riu^Ucft in i^m 
|a6e..T- '«Iteniitml 5er tM»rnf^mftm .^^f^ftttst, Me 9# 
lim bie 2(u^l^tini? öer ^tlo)opl^te.!M(5ioil: 9cnKU^t# im^ici^ 
d^eti ibre ®e44»i(6te. — Ibtiun V^fcbnitt &^Mbte 
«pb 4ohe SBiffetitcftaften. SBatf Me ^efAid^tf Ui#f ^ no» 
totf fte bffchaff^ti feim mäffe. ttrtin fte. ttti^ 5if^ Qott^rtie 
if rfctMiffm Me. 3}on i^cm Umfan<|e utib JfbeMunittu «to 
Üet, ttob in nNefern e< bem ^^foAen imemM^rUA feff^^M 
8ft< t^'gfle bauon ju nMIfett. 93te man bie &f(d)id^/ wah 
iit bwc'm aN<)fqf benen ^dU am i^ertMlafkc^* Ihibirai 
fbOe Qon bft 8tttfr4tqef(6i4ee, unbbermtvhbciaflni9tar 
|en. — Qon bm (ii^nen ^Siffenfcbaftm^ kfMibM bcr 
SRebf/ unb^i(()t(nn|t, wie n)fni<{ dn.Sfbrer b€r SXdigtoii 
f e i^Rt6<|ren f onne. — SBcr^ätung i^ref 9)K^MKrtN Mf^ 
tfhor{ae<tattte(fn. (IDiefe 4ttlfH ^ben w/r lun: Aefb Jiekr 
yUfyen, femebt ff|i» &fnbittl^ / ®rnierii(^ # inb kfiMi 
ber^ brt ®rf:^ma(f all Stomanen , ^bfa^ngfn tmb t(Bamm 
^ len ^orjteaomien alter grinblbbni QMf^cItmMr, tif 
I Dftme^nfen ^igVitü fiAon anefett / ben ttittngang bft* 
Kt) 9ie man bie fernen SrtflMf^ften trettm mlffe -- 
00 mdt ae^ nun bitfrtr eviht^eH/ »onben fBotictriMisi» 
^ffciifcftaften / nnb Me )»etttefflid|^ Xtttf f&l^n^ iMr SBottü 
i^en {(t un^ ficfter S^firge, baf ber in>C9te t^ ber, M ntt 
^ jrisentIfaM &titb<o bef(bi(tvm iDirb# fii4t «NiMsctr et« 

in (^riefen an i&täi^ ^ttw 6eo bnii IScrIitfi 
.ftf tieferer iT/nbcr. i)3on3b|imnSrilMf^3<^o6i 

V^eft )tMp $5r{efe, bat^en ber rine an eteetDhttter geri^M 
ifl . beten Stint an ben ein^eimi^ften 9^(atrem stj^xkfn mar, 
mib ber onbere an. eine, beten £inb in groger 9efa^ wa^ 
toran iti (ktj&m^ (ttib aOctbiiisg »ic ^te atetfnfj^nii 



' I 



wA SAtrwt flrfi^tMeii^ wi5 nit|a(teir frSftetit^l Ne 
treflgc&tibei teomit ntoB jid^ bi titgbfaM ^&Uen auftH^rm 
tarnt. & litt fU^ tvoW (e^Mfini, ta( batf 2(n(»Sreti e{t»r 
fD tiffitnbm SSiilIf ab Xbro^m auf Qletfai tii^ btt SIdIU« 
fc^cn €ompofttieti ift^ tttfph^ Umftänben^ wie ter 93^. 
rrj(ol)(tf-aDfrbiB$« bitJim mM ttleUi^mt^tAin maq, )■« 
nmi in bcr SBirbct^fliig bet SSerterJi^ fall i^s ^akn, bef 
i^n aaft.'^ !^ tbfo^Kil bMon liegm fr^r- in ber VIU^. -^ 
2(aitit aOerbin^tf i^c^eii > b« bte Sifle birr fa fe^r i^erfiKcf 
ben jtnb, ( falbem VbmMä «»f ®olff< Cefc^I , mnitgffmi 
bet 9cmdwti 4RqHnMS ivMb/ tttiM l^z tMI Me Siidttil 
0^ ®ottei bcftübec« Ai(W IttMemrtm w^ 
teX «Ki d^n? anbm •cmibif lap^ imi fdb mfUrbmin #!• 
ico, lDf(felrfai$rbatiiraii*bcr Serf.ta bfr#i)l(;ebcr9M» 
%in9i^bt9,iotödilhnt(t(tmriMimtm^ 46 

Mc&ifcn ff<t <!» bow g wwjffiyp, i» ber Mtcn IttMt na4 
ber beftm IMeqengnng ^i^tt^it iß ^oien^ »bmebmü^ 
mf bte Cr^rrti tieft ter BacAt^iini/ «b Mtt etoent Mfen| 
Seben aa<ft MR ^be ein. Ütamtiiaberbfcfto/iieieffnjebif 
tMif /^oni ämMUk Mten ber iiatMUüeti 9tdi§{oa fbil» 
fabeoi tu U eiM«i leben Cowimbfa ber nocärfM^ dlrfisM 
Wi^etrasconnb lewiefiNiiNrben, tmb bü leaMrfte9VenNt§i« 

SmMftber befbnlMiriiiigni^seNibffe in ^äben, i# 
bem Verebter ber nttmid^ 9M^ion fbm|( , al# iet 
be« e^tii^ Pnben Am«: > beiietfe U^ nidk wie bet SiMf 
Wefnr Meinen MN^fk Mi tMfisrinben bei €(r{^' fi«eiF 
dkn fann/tttt Me Verntuffk leine Mt 94 Nbe tveni^fieni 
betglettben, ^ ni^t »rfteiben. ®enn bibUfd^e Ktij^i^ 
snb betgldc^/ imK berVerf* ^e^r seso^en (iat, nnb mi 
eben fa mM M^te «KsbfWbnt ffameRr M bM6 ni<^e%enfe 
iMndidbe trtMübe Mi AriftendMtttf. . 

Uf6ri^e ift biele e^rift (t^ieffeicbt e^ «triiüNI 
bei f^^eti) sebrucfr ttmben }mn fbtftttt efner m^t&älU 
^anigßmtUt, teci^atb man attib, mfe Ue fSetrebe fo^t^ bai 
OebNit XbTi^ Mf SRorii (ier obermati Hm^ obbtoifen 
fiflWr; / 



• -^ -^ 



■ ^ 5 «ridu* 



9« Ststfiß ^SwSrid^ 

f^t i#, bif Smfer («rbi mAiK^ nmimtembeltiitet^iiitimi 

* ■ . ..■■.<■■. ■ . , i 

gogtn ^ocor^ea in ber ^itauif6)^n reformirrm 
Xivd^i ben aat^cn 7(prU 17&7 d^alren unb auf 
IBife^J in ©rucf gegeben t>on 3f.9J.^(lins, 1)tet 
ti^er unb ^toft^ou Wlittau, bey ©teffen^gem 
8* ^4 leiten. 

S)tefe ^rebific {(I e< t»evt(, baf f!e Mti 5em fonjt otigl« 
Rommenen (ihiinbfa|^ 5er X S>. föM., etntfine 9>ccMBten 
ttk^t iu ricenltreti, eine Xu^naj^me ma^e. 2>emi tb fte 
olrid^ nur a4 leiten lan^ <fl ^ (o umfaßt fit b^ fo viel «oft 
Mgt fo t»iel^ bii( fte f&r ein gatii^ $&u(^ selten (onn. IDcr 
tcn ifl au^ 3o(^. 18, 98. SBa^ i$ SSä^r^rit? ^iefe fßm 
Ce ^t ber 'l^rf. ni<bf nacb t^rem Sufanimen^ng itttket, fem 
bern all bie {u feinem Qor^ben f^Hctlic^m SBorte «li 
ber S^ibel i>crangefebt/ weil nun boc^ rinmol tebe 9tcbi||. 
einen tert avL$ ber 9M6ei ^aben foO» itüi $^ema i|t: SM 
iß Sßa^rbett? SBal tfl 9ie(i9ion? :^f biefe teybe Rn 
benlarren xiHig gleic^viei gelten ^ leiqt er in ber Xb^onbfung 
fe^r gränbliib Unb bte Tfnhvorr auf jene frage: »flteUgieit 
ifl 49ernuufti3er/ einfältiger, freier, .$eri unb teieu befrei, 
(enber glaube an Öptc, Öarfe^ung unb SJfetlfCbentoftrbe.^ 
Sie in tiefen ^Sorten ent|Ki(tenen einielnen SB^fKmoningen finb 
bie Unterabt^eilttugen. ^IDie wof^re Stdigion i^ bie reinfit oufk 
beße ijeäbre unb ongenMinbte Certuinft.'' «${)ieioa^9teiigioii 
{fllmbo(^(len®rabeetnfiItig, b.it einfach leicht, beutfi4|>; äuge« 
mein terflÄnbitcb»'" ^ie iM^re Steligton erfcbetnc nienmla i» 
einem fin^exn, traurigen ^ obficbterfenben Sewonber ^ie mit 
bto^enter etirne.'' ^U ma^ Sieligton ifl uicbt etmo« 
2(bgefpnbertel, färffab allein S>eße(enbe<^ unb von beräbi|«. 
gen menfcblicben T^tigfeit ®ecminie^ &itUft ü^ nUJi 
auf gemiffe $age t»orlegen , nicbt in eigenen dtunbeti «bmo»^ 
(^en. 0{e ifl t»iclnie^r bie n^o^c ^dekne^tbcfPen, iva^. 
b^ WUn[d) fonfi bmtt unb tl^uu -r. ^i^ begleitet i^ in 

' ben 



ftm ft^faiil ttiA «if M eccrMmt.* «SDie tiM^r« gie(& 
gtoh ftiie^et bni (grbbekoe^tier ntc^t erfi für emeanöffC/ «ntf 
fcrme^ }uftinfti$e SSefr, fonbern v^t apm IDiugen ffit 5te 
gfgeniv^rrite S&(C er^ff^et, utib 6i(öft.fie ü^n. — Sie fr((t 
i^n in beii €iran5/ ein ve^t nil^U(^, geehrte« unb beglück 
M QRitgfirb bct 9]?nif(^enf(ftmUte ^ feyn/' „iDie nm^eStr« 
l^ion ift nur <£inf. -H &ie i(t nidx rSmiri^ p ntc^t lut^e^ 
rifc^, n{(()t telviniiij^^ Üe i(l ^ie Striigion bcr ^mkben, Me 
Mdigien ^. Simrt/brriKf (igten bcr Jtinbfr, bie nur 
f{nen.9)Atct l^afciii.ff.. {Rim fonnnt bi? IjBerf. onf bte itbtt 
(i^'tttrii: wH^fK<n»l^<^f!^^9trffa»n/jU „in loe nigm, fr^r 
tcatf ifluben unb ^a^ebenbcn 6i^^ c nrMten finb.^ SBit 
lour^fti M mritttufcig toerbenr nmin micaO bag 6<^one nn^ 
®runblt(t^ tsM $ter vorf »mmt , abftc^eitoi toMtnu flfhnr 
botf <Enbf botnon-: „Sin J^rt} tH)0 brfinfligen 5Datifg gcgiti 
€Mr; cm fto^, unfd^ulbtger ®€mif aOr^ be^ (Shitm/ too« 
frin Haut iftm. (mitet.^t , eine recbt treue nnb fletftge Xn< 
Mnbung Aller (etner Zedent unb Seiie^Mfte; eine gang tu« 
(»ige «ib ttemouen^MUe entMiftnng f fner nod^ 6 3n« 
fünft/ bai ifthii ganie 9>fK(^ betf SZenfi^, itp beten &« 
fUbing er, mit 3»fticbeni|eit unb im.f{Menben fiftera0imfi 
rc^MlMbenffii^iiftt feiner SSät^f/ leben unb ({erben fann.^ 
»Skg ifi Me Qteiigton, bie defug C^tifhtg jgele^tt ^at, in 
»eMxr «Oe benfenbe unb gute fD^en{<ben / aUe Seifen oOer 
3eitm urib. «Her SSf ftr QMoubenggenolfen fbib.'' 9B{e fe^ 
wke H tu mAflfiben / iaf m offen c^ifHic^ Jtircben un6 
Cc^nlen Me SUUgton 3efu mif biefe iEBeifc borgefteOt iv&tbe; 
bat bieitlAgcR lalb ni^t me^ gebort werben bfttften, bit 
-Or; Z. im (Hngong feiner 9>tebigt Aber bie SntfteHnng un5 
Cerberbung ber ^fHi(^ Steligion f&btt, too er fagt: bof 
fbt bcm^^^icffU Rid^ entgangen fepe > bcm oOeg onbereOhi« 
tf wn je^ auf ber Qelt untermotfen g(n>efen , nAmli^^ 
•crfonm unb fcftcccflic^ gfmifiratt<^ in n>erben , ang einer 
«Mtfeu Se^rerin unb SAbretin beg mcnf^bH^en ®et(M^ 
bie aOe feine kbkitn Sttiftt erweitern , t^ereblen, nnb t^nen 
bie »orcrep^fle' Oinnnmig geben foQte, in eine unbormber* 
)ige ttnterbrAif edn berfelBea, mehbe detrofttig verfHmmr^ 
Mtenget, jertritt; pM Jtiner Ukbdnben ffrennbtn nnb lieben 
lauften Ittofterin- in eine fihfYete , brcbenbe ttoranntn unb 
fiLiUUerin; au^ einer Wtm, treuen ^Scgmeiferin^nr $naenb 
ineiurbpfT/ fa(t unwiberfl^U«^! Qeifftftrerin i«m ?oßer. 

?fau' 



9#' ' JMt]^ 9^!ft(||iri(^liRl 

tr^mrlf),^ ttntm attm tM(r (d^KMrt ir btf ttmn(d||ijii|nl 
MeM 9Kff(e«itd^, lUiO Hast A6cr uofere S^tfti, ölcr bot 
ANn;n)(egcn^en findtM^ i^9 |ims 'Xufieroröentltd^fn ttnb 
Buned^mi , Met ^<^rniftft)cn üit6 fctntfcItsMtni ^f* 

aben stfutlöm QRenfibnivtrfcanb ^ gcsrn ^ne SfSttffe 
iBaQitieft utib StdigtonV Segen len SorMnns^* und 
9^fJN(ti9ii9etft; ta{ nian befto vertrnutet mif M ®ei(tetn)eli 
ftfmineflt /\t fternfterman m ter Kkpmoflt (epe^ 5a$ tnM 
Oolb im Ueterfbif unb tUif!«rbft<f^cic bietffeit^ be< ®r<i6e* 
tKtfpred^/ ba0 man 9^erse tmfe|fn unb ^afe( an^reibett 
M^x€,i»iU^ tiit erifürt ^aben: über ten Aties }n»ifiAnf 
Sa(r$dr nnb ßoirmit^, üwift^ SBd^etr tuib -t^ocj^; 
fl»{f^ Cid^t unb mpfUft^ Jfinfiemig, imifc^ bee fbtmh 
(Mng aufbee einen fiieite/ bie alten Don bemSlute mifcr€» 
tfodifti^f en nocft setit6eten 9tfffe(n be^ ®ei(tr^ t^oOe nb^ )« 

gfloren, unb — bi^ooemA^oii« auf bet anbcni Orite^ Mi^ 
Ammer berfelben |a rec^ forsfiftts auftubürh, fle vw 
neuem infammen )u fd^mieben, t^on neuem mA<9rf.4 v» tgüCtf 
fielen; ba# tuftfiMffrr, @aitf(fr, wer etwa« für« Tfägeii 
fftr^ O^r, fix bie ^ntage bringt, miBfommfit fr^e iMtf 
mif .^Jnben getragen merbe, aber — n»er nur Sßa^it^t ^ 
6er ba fosr: bentet, benfet, ^nbdt, greift eure mftraii/ 
lahm bemerftmerbe, ba boc^ nur banti ein f^tflf oüfoeniri 
fif^tr «Dfnn e^ ^ benfer wenti i^t <(ro^, nNiQre (mantcil 
me^ fihb , aU fc^one SJiiber. S)enn ba« Sid^ mAffl» Ml 
eben ^erfommen^ ona bem Oerflanbe^ «tib tMn ba feiiir 
®traf»(en auf. bie Abrigen Geelenti^mSgen faMi tifitn, fmft 
iierlSfc^e e# baftt, unb^ eine ned^ tiefere 9ta<M füge i^m. 
fBer mirb nid^ in Mefen I&e))^ftbunam bie 9f\d^t€ unfiN 
tlr^ase ftnbeti? iDanf aber ben 9Bäbr^t0freutib?n . bi^ 
ntc^ immer i^re Stimme ererben, bie JRetbte ber Oemunfit' 
tkrt^eibiqen, unb bem cinreif enten Vcbel entsegen arbeiten I 
Tiber ^eigt (^ auf bet 4rifH{<t^ .9an)er nid^t \n breffte, jir 
pbifofop^ifcb gefpnMbeti? ^ Unff6(barnMrb biefc ^ra^e oo« 
9)}an^ aufse!t»orfen; bet sen>öM ift ^9n d)rifH(d)rn JtoiM 
)eln nur foicbe Oprtrjqe gn ^Iren, bie moftifd^rn Unftni^ 
ÜSSnd^^morai , (tetfe SDoomatif nnb ffcmae ^femif , obnr 
oOen (osffd)en SoTommenJ^ng , entbaiten. i^as b^cbflr 
3beal eine« (brifHi(^en <}>reb{4ertf i|l 3efu« felber, ber in fek 
neu 93ortrdsen bie 9)efta{on i^erobe fo geteert bat , reit J^itt 
%({ng , ber v)on ber tt>ai^ren ®otte«oere^ung alle ffic rnM«en» 
faluntm au^ffd^iblTen, unb b^gegen gfteijr ^t, bag ba« 



MB fttrÖMtt^SflaQt^^ «s 

^(Mff Sifm (nOcip «* In ber 9Ba((^, tiic^Sftai wib 
^at, te^t gerftn toertc ; lotrfn aiu( 9au(u< dm t^ernoni^ 
rtgen ®i)tte<dienfi tet J^ dm ^hnmn, die Sinfi((^( 
»nd ÜKut^ geimg ^olen. Me C^ifhiAreHgion in t|^rer uu 
(ptänglfa^n »crnänffiBcn Stebridfetc voriuctagen . und Urber 
ftcn d^mbdlen OonMicf^ p^liofbp^ifi^ 9>reM9er, 5ul5ctv 
M da« «nif^en^ Soft, nnrtttof^P^ifc^ d^toiier, (u4}nv 
»nun iwor der «ftontcUbfe 9obeI {ufatt, vor imI<^ aber 
tat bettfmbe 3«9i<m ^ itopf Mätcdt J 

■ 1 

ffUbt ouf Me Ocftuif M ^urc^teuc^tiflflffi 9>rinieiv 
9>(ter, €r6prin|cn Mn Jfur(an5. ^n öer ^etr^ 
nifcbm TOfabnnit i^Um den i67Cpri( 1787 Mii 
9. 92. ^M/ 9>rofefor. m«au, grOrucftbi» 
^. $. ^teffriitascfu 8* i6@fitrn. 

^ie fk( gttii 5tnrlan6 fiSer bte Geburt etee^ <Sr(pt{n)eo 
freut, ttnb f!4 ton ber er^ebuns, bie C^m bb AufgeFIarte 
nrb t^erebnmgiMärbise J^)og{n geben nrfrb , bie «ngene^nM 
ften JMNnS^ nHi4it,^fo ^t au^ bie Vfabemie tniS^etait 
^« @MttrM^fi tts ^njen 9^f«9M, unb bev biefet ffeper 
<ft bie Angeieidte Stebe M J^tn ^feiftH unb (ebisen^o« 
teftor« $ümg <ie^Iten morben. 6ie iß ein fOhifler von et« 
ner feinen/ bld^enben unb fraftooDen tSefesen^eimebe. 3ft 
ntd^ ber munblicbe St rtras bem Sn^ite wgnne^ oeme« 
fen , ro mu$ ber 9tebner fein panriotifcbe« feuer «aen SnJ^ 
vern ntbqet^t ^oben. (Sr (eistf ba| bnrcb b(e ^lic^mig 
OtcnfAentrifte entioidMtober unterbrikTt loerben, btfg Stur» 
fanb aBe UrM^ ^^. von ben 3(e(tem be« ^Mnjen eine 
gute Sriie^nns, unb fblgfic^ in ibm fefber bereinft einen 9» 
ten Stegenren (u ettoattem SMe Qd^Ubrnnig eine^ oonbm« 
Qienen 9tf<ienten , C 1 s ff« {(l «od Jtr«fc unb SSa^v^eft; 
C<6on beo biefer Sffebemui bie^n i^ermbi, bte babt9 
{esentoirtig ibßt , einen 9orf<brtia(( von ben Ohitterfreuben 
empfiinben tebett, bie il^r i^r. $. am Snbe jUner 9tebe pro» 
V^tlti^t, ^ ift eine fo «ortreffli^ frott^ oifb «nc^ eint ft 
9ortreffli<^ SButter* 

Dp» 



;f6 jeursitRa^bH^ 



9 I 



j5f{ ber r6mif<&« (eutfc^e ü^aifer iti^t atic^ in SXem 
unD bem rdpiifd^m ®e6tete no^.ioirflicber rdmf* 
f(^er £<i{fer? €ine flaattr^cbrlic^e $raa^ aus 
Der ®efc&i(&te be6 9t6m* t. 9tei4$, ar6rfert'»oh 
€^Pifl-£ubtt).^f«iff«/ Saxo.Thuring. 9i©d^ 
(eti. 1786^. 8» 

.. i ' 
SBicb b^ pd&fHic^e ©fu^f gu 9tent bem rdmlfd^m 

. fairer « X^roncv^ofep^ VU bafefbfi nic^e 6ttlb lDi^ 

b«r f>(a| macben ? €me poiieiftb H^ixoterfcbtUcbt 

§rage tinferfu^ft unb beantvoortec Mn tbenbemfelk 

l^m ^erfaifer» icr©. 1786» 8t 

SDot p^bffKc^f SXom loftb es nid^t balb mbbir tA^ 
ferlicb; »tib ber StimUtig babiircb lum SUmer 
ti>erben? €ine ^iflorjf^ poUtift^e ©fMttfrage 
imterfbdi^t titib beaitäDot^et von ^«ibfmjfdbeniBer« 
faffer. 68®« 1786^ 8* 

9Dem ^firffbiftboffen in 9tom mi^sStmt ber OirifiB^^ M> 
fhi ec^tfttfefisfeft fedbntit tft^ sat mt fein töe(tlftbc< S<it« 
tietit^m, tmb ;9Ünfd(>e, baf fto^ r^mifib deoifcbe Jta{^ 
Jt^ttm^ feüter e^emtlisen ®fo{re )urA<fgAr«<^ toertm 
tnod^^e. j(ofepbn. mevnt er, foBte ^ «nftemd^ omI 
dtoliettr «mer feiner ^o^ne itt bkfem X^mei^iia foflten 
fi4 Me teutfi^ St ffdrfien tm5 StafoHen, i^ter dd^bis« 
feietimSf, wiSig verficimmefn , utib üuf teo Xoncolifcbeti 
iBefilDeti, nmtf Jt. ^rie^erldb brr 9tot^6art äu^ {fet^ 
«nb i^me ihre 90000 9>ftttib^ i%li<(er Swt&nfte efosmoi^ 
Sen ; fbOte (bbanil tpieber 3tet Astog se^idten » h^A 4iftc bei 
. tomifd^ « beucfcben itaifert^utne sentufferlt:/ mib tmr Don bft 
mu, (Kirabfn SSJes^ auf .9tom (o^i^anshi metben, um brtt 
Jbfrtiteu Ufurparor feiner «nBemaften 9tet(^i^errf<c^ft tu 

. enti 



_» ! 



Mit ^ Mf ^SM^t^ddl^ri^ .^f 

ge^en moc^Cr (• fi^ er in 5er ^rfTeit der o6ande)eigtm 
e<l6t{freR bie tnattrtolkii }«» ^i^btifaQ^ erforder(td?eii 
Zlciegsmiinifeffe t>orlaiifi9 m bte ^nb, (bie er mi al# 
im IIP» nenen XtUh^biRotim jMfammengeriifl^ (Kit.) Um 
•6er tU(m gro^ ^tojtftf äberaQ befto me^r (Sin^an^ jo 
terttaffm, fo W«t bet Oerf. te brr ^xveyten ©c^Mrift, tm 
tone einer t/mi mintxiifU^ Xdlanmion , Ue mttttoxxu 
fti^ften feft 1 768 , tiorne^mlM» mo leiten ber :6oorbon^ 
fdyen J^e ftegen ben pJWUi^ &tu^( gelc^^^enen &etg« 
nif^ OQ. um barait5 {n ermetfen, bap fld^ eteil in ledigem 
SdtponFre fb »Mr UmfUHibf «ereintdten, bie oon bem i« 
oncftmtmtendeii SUmmitge ficft ben gläcHic^fkn £rfe(f 
«tr^re«^ Hefen ^Ric ber lOdttffi ed^^tfr^ toorinne ber 
Verf. Mf bem «Cten ^ne fürde^rc , ^>ap^ Tregor bem VI[ 
rine«ierma({9efy«rfnt«Cifn^ir, eine (angmetUde 93erg(ei« 
(tong i»<Mett ber ^fltif be< ^ibnifc^en Stm(^ Xlnma's 
dnb ber bttf pipfHic^ ©m^te imfieOt, unb enbl<4 gar bt# 
Aber !Rem ergangenen 9tetio(tttionen 4>on Srbauung ber @ribt 
(er €^W. - MSt fr feine Sefer fe^r im 3H>e<fr(, n>«€ er 
bamit betot^erg (aben tdD. &e enteilt metf( SEBieber^o« 
fnngen au^ ben bepben ^(ien, mn ba« SSRoAg fetner ^«fni 
faturfänben bomiti^^a |ii mcUleQ. Smn S5efi«laf (einer 
q>rofe gübt er bem Sefer «nd^ ned^ ein 9>robaft feinet poeti» 
fcbnt $o(en» }nm fl^e^ 9Um^ fügt er r 5«t R^ wfe 
SRoden gefDieit. »SieOeid^ bag no<^ «Mnmig ju biefer 
€^(^ufp{eler{n anbermiten nn|boren ^tk^i^Hwm tMrNn 
ben ift , b«feme ber rimif*e Äoiferabrer in Stom — ^ Aber 
rang ober (nr) fTA wieber peritegern, mtb ein neneg 3^itih 
ler toirfUd^ anfangen fodtf 1 

— :Der J^Higreitggem^s tolrb 0tw borni nk^ 

me^ Nenben^ 
loonn 3ofep^< Sei tapo({eIamt [. 
JDeh faulen 3(nbA4t(er. *- |ur 3Mfit mit bm 

«i^ittbeo 
mib fftr ben 6faac — jum fieff «erbammtl 
IDonn wirb ber R^mltng balb bem ^apft ben 9tiU 

dPen ff^renif 
ei^ fftlb«/ bof er miebfi fl^t 









9» $mt^fl6i^iU(fttn. 

Um toic itt»er> «fit Sttewt (». 

fi^em ii'onfttlenteii uti> Obcrammiai^n* 9<^ 

!3n bfefem neuen SEkrobe fbit ttrfeter ngkere (caiU^ioic 10* 
^nMimsei^ entl^Itfh, n>»5ni4 MtM !»>{(» (Wneti Ocrtl 
immer behauptet,. I. Sßijmi^tt S&rtraTttmgen flbcr ein^ 
9t. 9Uceetf(baftri4e fMvUeitoi. ^ü. Kotb^ «011 5cm fltoa. 
I^ltnif unmittetbotfr riM^abdk^t Stmo^et rcii^tffUaMi. 

Jet 8Anbe tfegtn bie fmibetf^pteti. SRiiyni, 1 7^4. 8. HL 
}on ber SoAnien etaet rieifrfic^Ii^en Omfäffe bey Jton»! 
fmrfen. IV. De Birekkiim D\K de Comitih NeUUiim 
«rc. 6trafbttrs> 170«. 4>. -V. Gijflingab JUtiiäm. Tt, 
de Conf^dboB EteptttitQnm Nöbtliatii ecc. ^Cfe(targ, 
1^14. 4« VL SenbemtMber 91 Srep^cmif «O^e» 
M^i^iDctter VU. Ob eine refa^labelidif tMl^ T-* 
pro renanciatii vi M^m? CtbM beje^) VUL CScatnOk 
fif^e Setftbmmsen mi|b 0tecef(!e, bairSbiicWfti^ 9Uttm|iiat* 
({er bWeffMb. HL Jtonui9n}{f(^ Qerttft^ mit <in^ St 
SUffent, Mir bie Cent; Steif^^ 90(3, ajhtjlmniic; Mm 
«itRare. 1673^ X. Vo» UßoeOiMcAircbefMlßemtt* 
Mtbeit* XI. mib XIL Ser)e{(^{( ber StietetMitin Shc# 
car'6<^waritoa(b'0rtenauif(i|fn Sticter^uyttaKc mik ~ 
{nfotperitten ^fttiilien vom 3. 1 488 — 1 786. XIIL 9er« 
yMjtii ber 'Tanten « SbccftriMen ftonfitfencen. Xiy. Xnl« 
)ft$e autf 6(^rifrm/ bie be^Iiufig uen 9t. ritterfi^i^^tiic^ 
C^f^n ^be(n. XV« SDcrmifc^te 9}ac^?U(cen« C^ mirt 
IB tbitnfi^en, bei ^ 8)erf. s^rtger Orten nnterfti^ wAr^ 
be^ ben 3(re. X. twn me^eti votnüien mit 4§nl{(^Ur(mie 
fiiiiben fort}u|ii^ > . 

S9i(9f r^^e )um 6itt(f(^iti ^{n(inre(^e. (^(T<l(«0(fit« 

I90®« $rVf.u.ieip|t in (er J^pmoitnfiiKn ^l^nb« 

fiia9/i786. & ' 

Sie 



S(c XBftmMtmaftt/ für »rf^f ittfi -^mmtvii^ hfUmwe 
f|l, rofl*n VMtf tm auf mlrtK^e 9iii ftät i<iit^, «Ifa rlm 
|clnt.9tr4tttlMtnim, tJcAbcritficM^flnb, brttrfftn, tu0 
mit i&emniigrf Et an'<«stMtrt mertm. Sirt nflf 4cft bo* 

vem th|£Ef(f)Sj[. -QßoMijififKn Qifarlatc Dm etfftrett unt» 
Jtlifttni bOtdflfT XHi)f« jnXnfutg M 3. i7B5. ansffrdt 
tiwtb« (|t, unb fti^ auf Aooo ^ Mmiftn foH- 3>" ^d« 
banoUinfl Mtc^t «tu einem Srieftootiftl )n^fi$m rintiA 
tnaynjecunb «?ic?biirgifcben ©elf^ttep, 6« bOMilfon» 

ten eijnobatifumg , bai f&t bai ^r^^^ätt Sffariat b«« 
tlinunt fri^n fön, Slfcif«' iu rcKgen. ^ Crtf. s(^t tntt 
vieler @riinblici)fr(t ju Sfrr, unb tbta ft angenehm f^ uu^' 
f^in SJortrag : niie tvönf^ten wir, ba^, tortm ba SMtft»«:^ 
jtl foUte bieg jur ^[iiEleilmns $twi^ft tettbm ^efv, aUwo* 
)u bev ^etf. 6ei) bttffc tOtdtftie r^fnt bi\tahnt UrTa^e fi(« 
itttt ^abfn aus , — Mcfe Xn M SSertuf« iiMHnfttgc ni^C 
tftt scbtont^t «Krtfit ttM^te. QBan Krß ja bo<( fictslei^m 
e<(cf(t(n ni^t um fUntr fEt^buts rnfBrn ; {p rt ahn Mv^ 
htm nfn No< am Me iETweltmm$ frinre Stt^fcnntnilTc in 
^un, |i) (itnnit ^tiu der Snttas fett) welttm 6(fytr i» 
etattfti, tMtfnn (Stdnbc tmb ecgtngtAnbe tn^fi'i'in^ 
änsntC^t, unb AbnlwiDt Me Gö^ Ini^'tm nntAilicfent 
SufonminiSanse, fs fut} af* tni^fi^ |Ufannlt«Mr|Mt fink 
e. 8< u. f. (Smmt iffegmicMM *&» flrine 3(u«^Rin0 a(<e 
tiu&ottTensMdttttcrJbomeiipM wr. !&{({|e felUa % 
lle «tfimmtm fM^tt tfn ^nRalfsraPrcsbitecionw 8*tn« 
toi fepi: unb „fit wrft nnfm Smfmlltt rfU^nt* 6ei|t « 
@* 87 < «fiVn »Ir bm SM^ef {»"»c »on Mntm PcMbfn 
tcrfam umäeien, ebne dieffim 9t4tft mt (ErtiillmiiaQM 
(t nicbis midittgM untam^wn bnftc* SXcfn q>unn 
ift rtcn aii4 iwflm cfnrt ncu^n ptaftfMni taR< fr^T m ' 
^fii^ , unb vnbtcnt of fo um f» it»^ ouÄ ^ tiaintk^ ■ 
|ii wtrbM. QRit ben UntarfAitb. b«t itt bm BtcrittM 
Tit. 0» las quat fima fiiu iwIMea btm CnWifiM» unb; 

«ou tinmunm tu ^4<n. 

Slteu 



O j Jb.3ei 



@tipeiTOieu , unD Den iKecbren Derfelben« SlAtn^ 
bes, be9^c(;iiei»er^ 1786. i7o@ti(fti^ 8» 

S3e9 htm ^n^el eftter mt^fü^tKcben unb t^oOHdnligcn Tut 
(anblttti^ aber &tipenbten unb becen fRfd||te# ^c bet Snf. 
pdb burcb bie gegenwictide Xßt}ji^ttat^ttit Arbeit uicbt nuc 
itm bie 9te(^t6ge(e^rten loön ^rofefftoti/ fonbern ttucft um 
^enieniqen tbetl be^ ^\&\ilmt, ber Uteioifi^r @(^riftcn 
nicftt ()ebr«ud)en tonn^ unb boc^ mtt dtipenbim \pj,\im 6<tt; 
unD^mein uetbient gemacbt !Z)a^ ber iBe^. grünblidl^ f unb 
mit iäefd)m(ict arbeite, if{ fc^on ait^. anbem ^^ben betmuiti. 
S)ie te^tge @<brirt verbient aber otf^ vor^ägti^ »M b^€)rü 
te (emerft )« n>erben , bog bfr.Qerf ftd^ nicbt blo« auf etttr 
gemeine 9te4)t^t^eor{if von Stipenbien befdbrAnfet/ {{iibeni 
iiianc()e befonbere nu^{d^ ®|fÄ^/ tMlc|e ti>e(i vetblenten 
dlgemein angenommen unb befolgt {u toerben. §in nnb.ioieber 
htm Sefer fennbar gemo^^t flnb* S&ep einigen ß^tegeti^eimi 
)at er !Borrc^(49' geäu|ert> beren SrfSOung vieieit mm 90«. 
meinen 93ef{en be9tragen i^ürbe. Unter onbem öcbm . vor» 
i&g({(^ ba^in , n>a$ 009 bem Sbi^en ber ^ublidtat in Xnfc» 
$ung ber ®tipenbien bemerft toorben# wennn&nUcb «n^ 
fter an eintgcn Orten eingeführten ®eb&cbtn(|fe{er bcrdtipeii^ 
Men at^b iugfeicb bte @t{ftung5itrtefe^ Geflammte unb&to« 
tuten bur(ft ben IDrurtJbefannt geiitac^t mätbni; eben f^ 
mSi, xot\di^tt nocii^: ungleich grolern 9}(i|en (obcti tt>ärbe^ 
feie jebe^malfge '^ertbeilung jur öffentlichen Sloift gelangte. ' 
S){ere^ bürfte manche smechoibrige 'Beclei(^utig |iirM$a(ten i' 
toenn folc^etgeflaft ade^^ gletcbfam »or ben 2(ugen be0 ^b(i^ 
cum« ger<b4^n mägt^. Üeberbaupt oerbtent H ^ne aOge« 
meine Seber^igung , xota ber 93erf.. von ber lanbe^erriicbeti 
Oberaufllcbt aber &t{pen6ten« unb beren red^tmj^ige TLnß 
HKnbtmg uortr4gr. Gebleckte Tfnmenbung anf Seiten befleiß 
fter bie Sßobitbat «npfduot, ifl meiflen^ folge ber na^fifi^ 
ten unb gen)if|^n(ofen DSertbeiiung. 2)er Sanbe^^en i^ btß 
(er bcrecbtiot ynb tterpfli<btet « bafiir ju forgen , ba^ oOt 
fiRigbriuc^ Dermieben werben / meiere bem 3we(f be«3n« 
fUtttt^ im Sßege (le^n. 93oriägiic^ fbOte bo^in geforgt toer» 
feen , bat bie &tipmbten ntcbt bti^iix gemt^broutbe toerben, 
um txnt bem ganzen Staat Tcbabitc^e @a(be^ nimtid) bo^ )it 
fkä^eiti^e $&e|ttdÜen ber Unitierfititen no(^ me^r |u befBrbent 

3tl 



^ • 



i»oii Der StotOddo^t^* »I 

Sa ha SRotbfiittMm ^ifi^tbmni Mtn^Mr i<5»« ffiuiit: 
bagcgm folgenöe |(^ nato oo^ebrurfte 93ccor5nun9 t»or: 
«,S>amtt au4 fi^rt^bt let Bd^olaun ft&f^ißitist^ ^ttt^fUegm 
^auf Unlveritritm e^e bie fibeni semoc^fen, n>e(4Kt( tt^t^ero 
„mit äffet ÜRo^C eitidctiffcn / tiiib nic^t affeui ^fet @<bulfii^ 
„fonbetn oik^ ben fSnoi^sen , iiK^t^fTenbett ^iptoom fribfl 
„fai ^oi^tfe^und t(M eeitbireru cinetr großen 6 to$ get^. 
ytiac^ SRigliclIftit aigef(^afft toetbe : ^ foll betjcnige^ lod» . 
94kc ein Stipenbinm fu^t , «otbrifl mit aff^ %(eig ejramii 
«stritt, ^ 0^4 (fo argutnentum «ex tempore }n vettirett 
lybictirt, detno^ctb«« iodidam obn ^&i» utA Unt&gWd^ 
„teit 4L C 9Ut( Oertnu^ merbftt, beflen ^efc^eib« er bomi 
i,|a emMuten. * äNrbe ober «intr obet ber anbete tigm^wüß . 
„itt 9Mftf ttnb el^te itivot ettongte SSettt^ifftguhg bie^itf . 
ffiu qvittimi, ntib bsmon }ir plt|en ßd^gelulten (äffen, bet 
Joi bamit oflet ^tSnMq tltM )ft' etlangenben Gtipenbif 
•obet rubfidil fi^ t>etiu(ti9 gemdc^t ^ben.'' S< ifl an^ (e^ir 
lefenitojett^ r «m^ 94^ bie^fibetttiebene "^tM^^üm, bie 
fK$ bem OtuMten «»Anien, uM, o^ne SUkf ft(bt anf UtAa^t 
$Ub (StlWär Ntt 9^fr<m toetben, vomS^/etinnett mttb« 
SHMff mft|te Stecenfnit ^{ntufelen, bag bet 9>i^/ tponai| 
jmige Seute «nf 3(fäbemien fld^ ben 9Btffenf^a|te^ mibmen 
foOten/ ein 0egen|tttnbi fe^/ motoiif bie ^tqxetmi t6t 3(u# 
flenmetC ftiMtf mei^ in tufflen §fltte, ato demeinf^Kd^ }u ^e^ 
f<(Nr^ p|bt<s inbcm tton Me 9B*^( im^ Stnti^titt^ ber 
CoOesieo nu^taK bem ebenen ^$tme|fen bet ^tubttenben^ -. 
ftem 9Uc(e l|tet friunbe« imb fitt) bem Unsefi^r )»i;^ri^ 
flMt ; püdfa notfif f((^ ein Mtf e(ttet$ ^tubiten vetantoffet, 
unb ben OtM; mit eiiirtlD^ät unbratu^botft Cettte ftber«> 
fdbmemmet« ■ 

löL ■ • 

g«ri(^ '9tat^5 unb i^o'fPammer> J^onfu(«iten, 
0nNibHnf(n tNtr bArgerHcboi 9t(d^(f»r«jritf gunt 
cf<i6ora(eri((^m ®e6riiiiKb. &ßer SSaot)/ t>pm 
orbctttßc^eii ^erß^r«ä (tfiev ^j^t^. Sronf« 
fiire »Mb ic{p|i$. Ifi37* iTUp^obft 19 $5odm 

«4 !i>(t 



«Mebm ne^ btcy S^ite iiM^felQfiiv Mrm 3nNt itt bor 
flldmde itttn ttofmiMigrgeien w<|rt« 2lii tiefen vier flMnbm 
«nO er nnn „etttt an ftt^ wOftinbige/ bünbfge un6 tiä^H^e 
tfitütiifdf eMotatortfcfK ^nleieuns 9» HtsttUä^m 9te4t5« 
;jpM)Ei0^ fAt mige^enbe 9tf<^tft tiiib ^ftvefaren* Ueferti. 71U 
^ n>i«ber e(nneue< &^(u4 Aber bie iuriltifdSie i>rtrb! Oft 
(ii6m nm^rUd» berfelien fti^t n fo Me(t un5 gute , baß ftion 
iNKt^erabe «tfe fernere Qerfi^ MrMteen mugte , und f< 
urirfttc!^ ^(ftt bet 9tecenfenten {|l, bie neuen ^robufce fai 
Mefem 9ad^ ffrenser m prüfen. SSer ie|^t ntc^t ettpa^ ^onf 
tbr$ttg(id^e4 unb beffetetf. aU itft ({^^cr o<iben# barin «efent 
fann; foOte in ber %^t ben S&mif, 3uceör ju ivcrtei/ in 
|l(b erflMen. 9^n bo^ dtec. in feinem Urti^eH Aber bot 
ge^mtvirtise ^Ruc^ etit^ft^ fhmse^ uhb nldSir mit ber Sßoc^ 

Rtoftfd^ten in fepn fcbetnt, bie fonfi jfbet biOise Stecfit« 
t mir einem Sbvuit, bem temf nitbr ofle^ ^Serbieifl tt^tt* 
4en(anfl#^aben n>(rb, fo^iftbet^runb (ebisli^ iUrtu^ |b 
fü^en. Cr bebai^ett dibrfgenl M Cerf !Shl6e «Hb fML 
bie iep feiner Arbeit ni^t ja pMenncfi ({nb, bie t% m 
bem oMi^en «e|ti^»pttnne toc§| fdMü^ 4r 4li» «k# 
«^ mod^e. 

Unfrr Verf. nuig eih te^ ^ttttr vf^lMfSmSlKM Ikp«^ 
nber ^e^f nnb S^^riffe ^tn ben tierf^^'cbeneq «tat' bei 
^attifcben Cerfo^ren^ yu ^tim, twti, ein Sir^rbMlN Miti/ 
tcn^ i9 tM^r(i(^ feine 6ai^ nk^t 9tec« ^t bbimKft tn(C 
smMirt^fc^en 2(uAen t)em Anfang bi^ in Qnbe biiprAgffefeii^ 
«Hb tdtm^ TS»Ut% gffunben / bfH UrtteH imMlKM^vMn. 
ÄSir woOen nun ben 3n^a(t beffelben nihn be(««MM. fb% 
«ber ber Verf. nur iAtt Stemtt )ur ibtmiiüwn friner Th^ 
htit bfre<(ti$et bä(t, 9lec. feboc6 nicbe n^eif ^ ob er i^ für ib 
iien foMen anerkennen midjtt : jp wirb er fUn Urteil iNtt« 
aber iebe^mol mit S^emeifen bedien. 

tiefer erjfe Sbpnh iirf&flf in iwep 3(bf4«ttte^ 9)(r er» 
Se be^re^ft bie^ewS^ii^^en :®runbfi^ t^oai V^boef fter« 
tanpt , t^cii brr JMagfcbrife , Gabuns it C m. M |ttm UtUL 
vlUm, tMii man nicftt in ben gewSNi«^ ti^rb44fertt# 
tmb no4 hm weit bf (Ter antrifft Ge ifl b(r im (leb fd^ 
libn^erere Se^e Mm S^en^eife unb (Se^eMife «dt in Mf 
^topitel Ml 611 ffteylif «nb SupUf eiMir«ciic# imb btbinrdft 

>er 



iiAd)^ in ftoem bcfondmi JUpitc t j^tte dbt^tf^mibtit n»f rbcii 
mänen. 2)ie ^c^cl Meile b^ tmmfv » 5a^ ^r Skiori^ er^ 
tui(^ eutgcreicbrer iiDupItf tiormict mb ^if&^t fikbf ym 
man ^fvoi^nüä^ nMK e^ (cftimmen tanOf tMr6mS&(ibet4# 
mih n)ie cc {n führen ^ tefbnben( »enn, tt)(e ci( in eMseil 
f andern fofiar Ste^tcn^ ifi , 6er ütic^er fcttfl in bet interto« 
ctttDrifiycn^cntent b9i thema probandum befUmmeft , ntik 
bec i&eweftf pünftitd^ bornm^ gefu()n toetben nui0. ^Ibcr 
Hift i# bie Se^rt «pm S&en^fe unb 6esenben»eir< auf feigen« 
be OtttObfAbe deftaoet, unb mUb biefen burcb ba< gAüit 
Jl^nbbwl^ biü^efübit 6. 174. n^^ Stlaggt »ertinbet bfe 
JibftoiUmitut eniweber mit bet ^ttplit, tber ertebigc Üe 
jfVon beten Hhfyffm%.^ G. 146. ^!&et JtUlser nmeet ni4tt# 
tf^im eküenbemeife erfl in bet S^pMif bepjabringen*'' 0. 
sf I. |,JIM Uinflinben erfebigt ^f labtet ben V>MeU be» 
»(Eintiben vor ber 2)upli(, fo xoit iti&frer ben l>emeitf btt 
„^ftloge vmr ber Stepilf.^ Ktn fo8 benn nm6 J^mmef^ toU« 
fen Me StCi mtb iDnptir , menn jäl^Mi S&etocitf nnb ®isetabe« 
iMitf erf ebigt iM 

iDft !{on {(t M Md^ ^i^ bttr^gibisfg sieidb« Hn 
mm^en Orten ijt ber iBerf. meitUlufHsfr / ali ts bie €^pr«^ 
Ac be< Se^iicb^ «erflattet, unb fA^tt oft S&cpfpiefe unb 
Kifle int !Dettt({4Mt an« too fie g«n| entbe^H^b v^en; bo» 
lEngesen (Inb anbete Seiten miebet viel gn furi oigefettiget 
& -^tl^tm bobin bie f 2lle, in benen eine CSpeciafpoOmad^t 
crfobert mirb G. 17. SHt Sigenfcbaften ber S^emeiMrtiM 
f %%6. Sie Se^e vom Unge^orfam betf Scflagten 6.9<# 
nn ber Cbitlon ber ^Ddnmente/ von iDirputirflbeo , von 
Qert^nng In bie 9}roce8foflen S.4I9* ^on^ee ia ber 
Sr^re vom ttrtet. . Von S5etvei«tetminen (5mmt fein einid 
n^rt von • 

Kn4 MtU^qt mib ^(Itvalre GXb^ ftob 9ec* ^ «i^fi 
tbffen, movon man nneer me^rem nur fbfgenbe onfAbteti 
mifl. Oibtift e« ^Ifn-lf. •rbiejfbvoteen^domini 
litis.« ^00111 bfe eubcilitit hH rim. 9Mbtf, Me M nie« 
manb mtl^ in einem fe^tint^ beo bentfdetf ^tct^ vor^ 
Iringen fbttt. & 64« „Ibie ringebrae^te , ber 9ta« eigene 
•Öftrer (panq^hemalia j ober (bnfl AberlMmene ®ä|er (w 
otptitit )."" «g i(i gut , baff be^Qerf. Mr iatetnifc^ J&ene«« 
iMf 9ili|«gcfe|t iip ton wArbe foiill Mg ^^ IkberfN 



(ans ferrm. 0ttt( «er|tf|eir? ZMe Stccq^dHnt fbifr alfb iii^t 
ler 9vaa eigctif ®ätfr ? SBBatmit iiid^e (ietor Me (ebrnntnn 
tet^bMU^n Jtun|hDotte scbranc^ti &70. «So fe^r fdtm 
»er fall ift^ bag £(asen, wenn {le 5em Sticktet ootdeUgt 
mtbtti, eitrige 2(6inberung 6e6iit^a^ 3>e( fafl fft 6q^ |uii* 
ff n ober wmiffmben 3(5oofaten ido^I fo ganj frften ntc^r, 
#tttibfo mcnig ef Mn itUget fämiglic^ lepn toiD^ btf ein 
fU(()er SaK efncrete.^ 9lun ia, bai dfambt jebet, o^ne bUt 
fir Serfi^fttmg. in einem fo^rbud^e )tt Iffen. &.76.„^^ 
Hr 3ftitt«gv btn S&eHogten )ur ^(nttoort auf 5ie Üetteid^tt 
Jtfoge oortuloben » in btm sur jtiage geeigneten S&egelretr 
sid^t begriffen ift, fo äbecteid^t man insgemein bie Jtlftge bur<( 
oine 9t&imtati»n6fd^tift, morin man bitret> ben iOefiagren 
«0t|u(aben.^ 3n^dm^ ? ^i^r<^ e^emaf ige foppUcatio 
pro deoemenda dutioap , in einer befonbern &(9ebe( ifi. 
toK( »D^l in menig £dnbem me^ Abfi^ , unb fomt n>0^ 
«b^ fägitcft al< !Rege( angegeben merben. &. 941 »S)em 
fMgenben ®etiAKtag ruft Jt(4ger auf bie ®trafe be^ Unge«. 
^erfun^ gegen fl&eflagten an; er mieber^oit biefen Xnerog 
bringenb/ bi5 ber Stic^ter bem Untta^t bef^rt"^. 2>ti mnft - 
'ein ^rt^iigft Sttcbter fe^n^ ber ß^ fo lange bitten lift. 
Unb bo^ fagt ber ISerfafler auf ber «.or^erge^etibeh ^rit^g^ 
tafi ber Stii^ter biefcm S&ege^ren im 3 ten Termine' befctfa^nr 
mfiffe. e. 1 39. „2>ie L. C. gefc^ie^t fibrigentf ^ 119^ bc» 
$&eif(agte bie n>iber f^n eingefA^rte Jtfage entweber .aSnifi4 
eingefle^t, a(^ tva^r ^ugiebc/' (Ein gan} nprä^tigir flOegrif 
i)0n ber afjfirmatit^en ,U C Senn xoo gar fein 0ttetr weiter 
tfl, ba ift auc^ feine L C 2Sie affirmative. WCift, voin 
(erSerf. (ernac^ fagt, wenn er {tDor bie Jtfoge einge^t^ 
aber (Einreben Dbefc^iü^t. . &. iss. »^^fangen »ft Mn bem 
Sef tagten felbft bie Xu^^inbigung ber ttrfunbe, fo fir^ 
iDit, um unfern 2(nn:ag )u rec^tfrrtigen f ben Omnbfal/ boS 
fie eben bit <Eigenf<^Afc ^%tn mäffe, bit fie ^f bt Mr ftt 
tnm einem Stritten ontj^eriahgen.'* Sbiefer ®r«nbfaO ift'gani 
foifc^ ; benn bit %hHt, tiNihne^r man ben flM(agt«n nnb^ctf 
nen l&rtKen }nr Cbiticn^ nn^iten fonne / finb fc^e mWf» 
ben. 6. 499. v^e lebe £lagf(^rifk ^ brei^ Xbt^nngenr 
I) bie eefc^i^te, 9) bie^d^V" 1) b«( »ege^ien.'* Set 
ttitb unter der €(adbe ben ®ranb;ber Moge^ fiindam^iK 
fmit jinndi verfiel? , ; - 

ÜSon b»r Xrt be^SSerf. |u bittren, teag Abrigeiü 
fb($etib<( 1«: 9>robe Menen. C lo. v^oiiceyfi^en pnb^ b<t^ 

toe(t 



ftairlticii SMr§er 6e# 6rMt<, fotitmi ab ctn $2trf)tie5 6cr. 
I^UttM^ OefrOfAaft tngc^ «— brveti Sntf<iKi^un9 Mf 
l&dUf^ Cm(Ii4 ftif^ ^blittim M, unb 6en petttifd^en Salt» 
p€t M etoatf mit tncfteftirt.'' 0. 1 2 3. n9>rt «S^rfiatib t(i 
nkbttf Midiri/ «itf eine ^d)r(fifÖun9 auf ben ^oD.'' SBcc 
li>i(firtit»ffl^ n>ie ein Uttel absufiffen, bet fomme ^iet unb. 
|Efe^ €^a79• ffS)af Sfengert ber abCeluten Stfennmii 19 
-ranrigeanrei!— bai man mit ^emetfung bet 9Uibrif 
lec &«ube onfonne/ unb mit bm^u^fptiu^ übet bieitofleti 
cnMge KiM^ finb ^ier neue itauteien zulernen, bieXec bt4^ 
bem wtlbegierisen Cefrr nid^c petent^alien KrifL rS^na, 
^SHt (ibi^mi i(l ein febr n>i^ti<)er 2^fif be< ^ottcäjß U^ 
ber &Cfpci0iiii(ibHft* S>ie 9U5ftnnit erfbbeti il^n; batf @e» 
nie «(er erieugl i^n. 9}t(bt feiten fagt et b«4 M bei Sieb« 
tfii, )• be< itlienten fefbft. S)iH finb (»nifibredefti.* 2to 
fiBabtb^Bt^MK9te9ein! 3. 145. ^nnen wer bem 31» 
trog be« Stligttt mit 9le4t^be(tanb nicbt ou^meieben , fo fn« ' 
4lftn tnir bunb Ofr^anb feine Hhfidtt ya MreiteUi.* (Eine • 
bcrriicbe itoniei fftr bea ongebenben ^btMfaten, nm i^n muh * 
CM)i(aneur jn bilben* Gejtenfanse Slifonnementtf geboren 
4niib <ti (ein Sebrbu4# Mtnber^ nimn fb no<b bo^u ft fcbief 
«tt^aOen , tniie baa ^. 1 ) vom Se^bfeltecbt ^ bai ber Serfa^ 
fer anf btoffe ftmfknte ein^efibr&nft wiffen miO. „<li ifi-eine 
bem S0b( bei Gtooti ni^ ongemeffene @nri(btung , wenn 
man femonben obneilnter^eb be5 etonbei, betf 93ecmo9en«. 
tmb bei ®etoer(ei bfofem (trennen ®eri^te nntermtrfni 
1bbt> - «!&fr eeitUicbe in^qtmein ift ntcbt fobid/ S. 
«tfjttpffllen; iMrum ber, ber nicbt geifUiiib — ber meltiicb 
V?^ Jttnati ber Xterfafüer ben ®runb ba»tn gor. ni(bt 
finbm? 

ff ^ 

IDer )we9Ct Tihnnitt tnthUt eine furfe gMcbfam to« 
feOfNfffcbe Uebetfh^t ber gemibnlicbfien .klagen, in bereu 
GtrUnng iebe<b Mne firenge Orbrund beoboid^ef i(l. S>er 
Qetf. gifbt Mn Jeber Mr^licb bie S>efiniiion an , ibren &€t 
genflanb, bie. börin befangenen ^artbepen, babep {n fftbrete* 
ben ßeteeife, niib M ^tnm. Sir toeBen biefrr ZiMt 
ben Shilen für ben XafSnqer n{<bt abfpre4en, ob er glei^ 
oOeg bai in ben 9e»(b*^H<ben tebrbAibern ber geri<btir(|e« 
jUagen, nnb nocb m$m^tt Mb NdlUnbiger (efenfomii 

•i^ier« 



196 Xntit ffta^ü^tni < 

MIm«^tfn> atequiifitottoUeiif ®ctM^t^otoMIeti/ ^üfüöi 
tiof » imb SKffponfaf ^onblttng ^ CiMabno^me ^ VngniliNfiif 
lir(uiibeti«otto9e un5 Seugetim^Sr. 9Uc. mii^te beti^SSfTf* 
ttef Mefe 3(r6e{t itoar dU^t jent mlfitrifttn / itottfdt «6<r 
boc( Mt, ob e? für feine 9^ !X>ari( erifAlteti tDivb, mit 
ker et Miet. ja fi^it timmt, bA wfv Jtt ben neuent Seiten t»oii 
Stmularien fon>o^( attfcrsetic^tli^et ab ^c^etid^ i^onb« 
fttn$en »irdii^ bie t)artreffU<l()ffen Sbid^it (oben, ( t»{t mäf» 
(im glauben , bag ffe bet Qerfaf|er ni(|t gefonnc ^O tvoriii 
iwi^^ ftUe^ meit beffer «ib t)Mfiänb{9ee kli ^er antrifft ; bt» 
fbabettf ba bte ^ier gettefetten fomtulatien gecabe nidK att^ 
ffotflet ittr SRod^o^nmig |o emi^fe^Ien flnb, onb m^ bie 
etfäc^rot^roOe betttlft/ b(e 3(it, ^ ju ennmirfen« fafi bi 
|»bem (Berichte vdrfc^ieben ifL . S(Biv looSen nur einiget ouU 
(eben/ nm nnfet Utt^eif jn befliefen. ®. 348 mttb t^iA 
^DrotofoOe gefügt: »bte m&xAlidm 3(ntrAge mdffen für}, 
mb Üu^emein tifa^c öWr 4—5 3ei(en fepn ; anfonflen f!e im ' 
0(benttt(^en ^toceffe fd^rifäid^ gefd^e^en mfiffe^'' fSag föv. 
eine S^eNtptung ! G. 451. Sin SSe9ft>{e( »on einem 3nü 
genactifel: »SBo^r, baf Seuge be^ Tfmtmiinn^ 93acer ge*" 
ttamt, wie binge et i$n gefannt, nnb n>ie er fefc^ fenim' 
bmen?* 6(bK4ter fonnte i^n boc^ tvt^ ein Vnffaiger ' 
nfa^t abffiffen. iDie ev^ Stege! ifl bpc^ n>o^/ bof. mir ete. 
einiüget 9^ in |ebem Sfttifet entölten fe9n mftffe, nm bm' 
Snqen triebt »n »emirren , unb feine Tlnmott geiviS jn er*- 
Sitten. Stwr noc^ eine 9>tobe von Urtefn; bie fAr öOel 
tUbrige bienen nuig. 0. S9 i nnb 9 4 n h>ie toit )u 9te4c t> 
femien : JHigem anbep in bie bep biefev ^^f^^Q an^onfr» 
tun &nU)ta9flen f&Oig uett^eilenbe — bfe anf^eionfenen 
®eti(^t«fefien gegeneinanber compenfivenb unb tmrgieid^« 
be^ n^efd^r Stiftet wirb am ^be M at^t)e^nten 3a^tr 
(nnberr^ nac^ fo ein Urtei fftfTen! 3« n)ee foflre e<. 
tlottbehf ba| fte md^ M tXittfin in einem Se^n^e V9e« 
$efc^ben m&rben : 

:&en.9^ef((^Iuf| mod^ eine Xnweifnn^ jut ^unftation & 
nn ^ocefleg, !Deir 9Serf. ^t ^iet einen ganzen ftrafeen (nrft^ 
er fii nacb feinet eigent^amli^eneptac^ anibt&tft) Ste^Mi 
fat bntcb bie et^ 3nftan) gefA^te, nnb geteilt « n»le bGr 
Aag«, CjEcei^tion^« , SUptit* unb :&tt}rfifr4trHt mit ^tfÜj/t 
|tt entwetfrn fpp I nnb tt^otauf be^ l^t^ befniber^ gn fe^ 
ibtee t(i nodb 9bc. Uttftctt b«i Stt^t M gonjen SMr«« unb 

fann 



Mi (IT 9ta&M0ilaii^ i«7 



tan ^f M^ongf^niam 31teofatfn |m iiA^ 



trifft; f9 witldUc. gcftcbeti, ȊS et t^n nemU^ ni^t lehlc 
ff MvmUc^ inib ffriWcer irgentoe gefim^cn ^ Q^lAt* 
IÜ(^ 6efitt er eine &mt bn UnteiuU^Feir, unk ^c eine 
§«ni eigent^mlUlk 3(rt (t($ oni^br&tfen, in Me man fi^ 
•cbentlt4^ erft iitaiein(bi5ftett mup, nm i^n aOencMben p 
Mcflelfen. ^ee. Annte «en jeUr 6Hre S^fpiele 5«Mn tu 
imi nnr einiget jfiK 9>to6e. 6. 17. n^Ser hmtefb ConiU- 
aoi iorif cVaionu 6er tDdti^en tu0 itifiUn^m Otrigfeit* 
iBl4i. ^;S>er 9röee| ^n^t an einer ,0eri<tMtier(«nimtttns.' 
e. 67. »Wie mefe Sorfu^ finb SBarMten hn VUbftfbai^ 
fe^.« &74. ;f2><t itl%r »urf iey )(^afiim9 ter Stlm 
frfoem 0eift Mefe StorM^iig ni^r enttotfitlen lafTen.^ ^ 
•5. 9^^ Strafe 6ei-IUiie^fantf ift nii^ rnnistt, ob 
üne ecTife be^ 2t!U, obn M SDenrefo/fonbem e< ift bf$ 
<)trafe 6e< ®efe6e< .C^ocna ioris).^ SDa lernt man eine 
Itselnene Sint^img ber Gcräfen/ in SeiMr , Sömtd > nn^ 
^re6ftt«fiä# Me nrfr' fünftigen ^p^ematifem empfeMm 
fDetten. 6.177* ^Confeffio qoalificau ift ein CtnaejUnfti 
«if m(t WrfiMtbenen Uthßfoben^ umtouhben.'' 6. ai9. 
i,Unb litie fonn ow^ .ber ^mfif, ber fertisfte, beffen ^8e# 
biO^ttüt botf frftrfte ift, in tiertoicfelten stanen .OeRM^M 
— Me fBeifiillni^eiten, oft feiner dusmb, n(|4 bur^tebtm 
j^ren^ auf bie 9ta0e, o^ne 9ta(^$iiien, rili|tis.antn»or« 
ten?'' e.MS% JDie fc^iftli^e Sekrft^eruns «^ eineti 
lumpeii ift Ul^trltd^*' ^toeiien v^fMst er flife fla? tni 
^oetifd^e, unb bann ift e^ i^eSenb^ nic^ on^luM^tn. 9» 
7n näoimim ftonen ni^t sebnibet n^erben; ober eine teben« 
»e %thet, ein ttotttos im erftS^eten SMIbe/ Me Oprac^ eii 
»er er^if^teti 6eele foK ber 9ti(ftter mit Setanftgen ^feen^^ 
S&rat»oi ®;ioi i;C{n Oert|eiMaet ber fü^ arbmit 
nrnin er ni^t fein sonie^ J^) oulge^^Atftt Mc# i^ sincfUJI 
im tUisifid fefneitlietdten in (oben.'' Sltc^ ein fWiMBfiibi 
f^tltom nutnj^. sao (efou ^«(^ (ot errcid^IU^geforBi^ 
bnt(^ eMf^fke Wieber^piumm , mie f»(senbe^ ben S^er no# 
me^ in enniben.. 6.48' 9»>ie Urfocft nnfkrer l^e^imie 
«mf Me n44ite UrfM fhm/ n>änim.. ink bMr^ren; ü nnt| 

feilte anbetf Urf)i4 tw|«ISm M# l|k Mltf in Niii U«t^ 
■■"■ • m$ 



tos ;:Jhnte9Mri(l^ 

«Ntf wfrIfgcttA, oU Mr, Mf wir. unfairen." O. i}o. „Qfn 
'«nMttMm«iib«i®etf(T>«rfI)htb{9tn,ttn9T(4t0sffrEirtni, tm 

röannwnStn^Mmifftnfcffdft*' Und bot^wrTprictt IftO.ta 

brr Cmtebe, „n tpofle b[(|t Gnmbtinicn in ia biJnbiflftnt jtär* 
'|r Iftftrn," nnb nü6 not^ mt^t <|I, „blt fu^ mit hc ^[ei 
•«Dr)ätlt4<ti n&t^fsm StmHt^t nur itnintr »mtnbarcto 
•ttnht," SBtT woflin biefr geprirfmt iSnitfldrfrit tiodb «in* 
'mal ft^m: ©. 7 fi(iwi6t «; „wie tmtet^lftei^n1 bni «genb 
fMm 9Bii^n- von tm bloffnt KmHfi^: benn «in QkTtfidft* 

(tiscr botnicilitt nit «t bm Orte bttf amtlft^eii 3B[>bRf(|rt.* 
4B.i9. .S>it «eronfatlTnibt Utfat^ btr htftnbtxn &tTU}m 

ndlm tft f(^ oft ihK mt^ bcf^tniniqtt i£tttf<6tibiinq hc 
'ettfEtf^Mt" Goleme StfDcn FoRrmen ^jiifig vrt. 9Bft^ 

H(^ , twnn iibtt ©ifttiftitfHrt fol*r ®iht ber Iwutfidjf A 

?(inc, fi) timrbm' tit asmm SRennfenttn na<( iiltt baak 
VR! IB^on^ftf ^ot 3tK. Nnn bctf» mit aßtm Stati^finnm 
4w4iiti>< ni4}t Vftflf^fn Kttm n. Co tbtnifl er 7u^ Mr nt>i 
■tff n6|it|(f|tti6fii ; fo niii§ rr tr>* bftn ^tfei; n«!^ eiimi j. wn 
m fhd^rrÄi bitr>-g Sdilo^cfC jnm e>r|tffl stbn. fDrv @«l» 
jm^ ^ <Srrtpcioiisf(!)nft bf i^t rt J, h 7- „*« tf drt'wA 
ttttr Vftßfiff vtttiytltisentnv 9ndQ|na^m in ^«iUm ^othT 
Sabrin3((%ftJt, nic^t o&er in faflnf 5w Untti^tiitffift, «M^ 
iW« fkft eft. Sflrf^ribiflcr tii*t ftWimm , M tröwffhiij fci M 
'fiHbtrtitgirog rtmae mnßjnbltt^ .tiiib (i^it ju ttxttwn: b«4 
tiuT fit UmflAnt)«n obtie ^olge : «4 gftbt bmi ®(nitifrt m^ 
»en !&fftlmmt^lt unb Sluäbtucf * 9Bft fh bitfni S|}«R|mf 
flRftif^tntfftfhmb '^rjtiMngm famt, mihi crii mipiitt 
Apollu; Stbfr ibltb gmlS (rp (efnns bfefr« 9 btin Snlif» 
WtaM voOcffl ..(mtn Miniffn: 3a, ^tfuitb, iH^ft^ 
IMC <|l r^Jn; ba t^fri fritfl fann« n!(M »(tjit^nl 

SX* epT«4t RibtfA (ff ^H|i CutEotjCt^,. nnb 9t(e. Mc 
tff fonbfTbarni ^SmfjJjiiingen wfecn TUvifatttt iw^ if 
YM^ i|{, QM lut^ inntitm iaivt «r^uf». ffri^bt« »1« 
|nr ^h Minim, n^ nua ftboA jiti Q«if inMf<|irrit %{r 
«Rb M lite lEcfMnins ^nihHo ««4- ^bnte^aiRgs , eto 
)?dMMn, cfMtcRM, gfbnwn, Arbfad» — mclipit 
« iM^ sImAVii , tMi9 M MnMmtn^Ft bebeuMn IbS? — 
«fite JdtMenfhiHS brflHOrt, fbncS(iltd) % lutniqli^, 
bcftiridcn ^ mcst^mm, vnibtt%t&t^, bitvotfnihrttt 

«iW«fifllf^# (BffM R. Mf Mm*» (b «Mraso^ 



Ufgfytin ft. Ufit^tm^ imtergelpfmer WifßminA, 9m 
Iti^ aü5fdm6tin -- nM tenttUbep «n eine ilHfä^vomm 
U — mvtüangtn, tint i^Mfcbtift, 9te jemanden 
üuegßfdbenH W^ fofl ^eifeti, bie jemonb meta coaaasau^« 
geftf Oe ^at , Megerifcfoer Vormond, ift tift^tt anbM att 
— sifiini teneatis ^ — cantor ad litem. (Seniig! 

gnfa4 tn fBombe ^(en wiv von t^m Scrf« noi^ e&it 
SScnge toii^c^ct ^d^tifren )tt emotten, Um et »gebenft 
ipberdti^ bm jinigeti 9Mt^S<l^ttfn mit S^ettM^tunsni äbec 
i^Me mfmtlic^fif i^t no<^ i^oc^nbene intim nnb &t(erl{4t 
j^^ingei tinb QMxt^m ber 3ufli|pflege^ unb bit va^ßim» 
i,)ten ^Rittei i^nm t^ottnieusen obit a6in(e(fhi; ulft RcgUb 
lytandtfoetfafrungni fiber^upt, nnbbie retottven iBec^tnifii 
«fe inrff^en Stc^ierung rnib reid^tobifU^ SMimuni Abir 
i,Me Amere Qerfafljbnd nnb Shtrtcfttiins etne^ fUtgiitmsU 
»itoOeainml^ unb aber bie fftHtuns tinti ^tidfiftixtblf^ 
^flttSimmitütfiS ju aOen ign d^ ®efe^^bf r iinb Vnt^übi^ 
»get bft OefeK a($ Unter^nbter unb oto ^nmiiffar emtr« 
»fmben ®ef4iflren> «n bie «O^nb }tt dtbm." -^ hoffte. 
bötf wMlU^ fein Stnfi^ nnb ni^ 6(etf pro capcanda beo»* 
volenti a ^indrf<$t(e6fn fepn^ n>{e man bM^ fa^ nic^t anbete 
^Cauben forni ; fe fann 9trc. M^r nm^in, j^m f(^((irS(i<$ beti 
fteunbfc^aftUc^ nnb wohlgemeinten StatJ^ {tf geben , fa 
retfiidb ittMenfen^ bo$ )uv UMf&^tvUnt biefet foiuferfl in« 
triCaten SJiatetimtnoa^ine^t gt^itt, aU ptatüfdftt 5uti|| 
frpn; unb baf wenigfhni biefe ^(uitf&^rttngen/ wennfleoud^ 
meifter^fk gerüitben finb, in einem f^ec^ten nnb cfei^aften 
^pflt t^ bnn^u^ ni^t (efen . (nfienf 

iwctfmaiig einiurl^fen./ mb 6{e(« fb^«r €in> 

fei^m? Mit Cdrr Sbee^orb ^d(^e»r J^a»8r. 

. flartf/ 1786. . ai6 @((ttiu 8. 

■"TT 

^ ' '■ ■* ■ ' . • ■•.... "f. 

Ceitbem bie tobe^fltafm fb ft^ »enriiAat, tonbelvfr« 
mifnnt nnb ®(«n|wi(ü^<^ iefinbrri4lfr bieiMi(Ubn»efii« 

1. • . ^ •■ . ben 



^%9 ' Xurie 92a(M(m 

tenSei6eiitr«ffti (0 fi^tfiu^ obn gat nU^t w^t sitrmi^t tMB^ 
km /. feit Mefer Seit t^ortuNUcb fin^ bie 3ud|)t^fa unb b^ 
fen tmecf mäj^ige ^rcd^tutid ein Ju^erfl mic^tigec (Scge» 
Atint fiit Ue &ifntna(dcfe|se6un$ getoorten; 6er iQerf. ^t 
fii^ haf^tv em 0uce$ ^et5ten(l um biefelbe gemacht, ^^ et« 
vocne^mU((f bHrd) Senuf^ang imb Sergtei^^ung i^ieler Sucbt^ 
.(^orbounset^ UR^ geromimltec Stfa(Mr9ngett aOct», tMt< ^ 
I^ph 3tt4)i;0ufeTn fagen lie^/ in einet guten Otbmuig }iem- 
|{c( voUftinbig iufammengeetagen fyau 3uer(i bie ^ie^er ge« 
Irrigen ^((^riften, un»et wel^^en toit aUtin bie |n»ore iKtt 
nieste 3fi|i(ga6e bet 9tilfif(ten ^rei^fc^rtft »on 1785. vet' 
mi^en. i. ^«p. (S^ef^vic^e bet Suc^^ unb 3(rbeftf^iuret i« 
SDeutfc^nb ; (ter metben oO^ ^ 2>eiitf4)lanb gem«4^^, ^i«i 
^ geistige 3(nflaUen, Monbet« im (^cbmibifc^n 5ttft^ 
kftSeitotbnttng nac^, et^^k, unb i^ce guten folgen im 
ptitilidften 9ted)te qetä^mt; (!eHen n«4 bem ^etf. befim« 
kettf in 9tä(f fi4^t (mjf mittlere ettafen imifc^en iHtfänqnit 
«nb^b, Cm#be9 i»otne^m(tc6 bie bett^cib oerfiümmelnoen 
fifttofen oniuffi^ten gejtoefen) auf SSetminberung bet Sobe#i 
ftt$im, mtb. gelinbete (Stunbio^e in bet Tortur i^leC gucet 
gewitH; .SDal JH Stapitcl ^be(t von 3u4^t^urem ilbeti 
loupt; im etften ICbiV^itt w>n ben 3uc^t < unb &ttafui6e(ii 
in benjjetben; biefefinb bie @efandenr<(Kift /. 31rbeit, edm^ 
U, unb anmeiien 6<^Uge, t>pn n>e(c^n aßen au^fSi^rlUf^ gc^ 
(«ibeit mitb; f 4« ent^t 93orf4(jge iu meuteret 9>ttN(€S» 
C^ biefet Strafe , beten Üftangel nod^ ein J^oupteinmurf vri^ 
let f!e ift, bai nac^ §.43 ^effetung btt SAc^tlinge nur t^: 
kemfenigen enb)n)ect be^@t«attf feve, toe(<^ no^ einet iti 
^mmten 3(i( tpibet ficft Teitfl ii6^lAfTen n)etben, mB<6ten tote 
nt<^t be^upten. 3>(e ^ottre^ung bet eigenen ^anbt^ietung 
Nm Sä^tiin^ }u äfieriaffen^ n>tbettit^ bet iSetf fo mie au<| 
bte gemeine ^oueotbeiten n)entgflen^ nicf^t ben peinltdjKa 
Cetbtec^ern äfierlaffen wetbeh foOen; in 9tAcf ficbt auf ^c^n* 
be jbnen <)rebe ^etbtec^ tion anbetn, ). 9b. ungeratl^nen 
1bli)tun, SSetfc^toenbrrn n. bergi. (n){t n^ärben ^ie^beW 
betg «n4 bieienigen, oel^e augUmyotftcfetisFeit eine $Sbtnng 
bedan.^en , eine ^euet^btunft oetanUpt ^ben n. f. n>. te^n) 
obgeronbett n>etben. fBon fBetmebtung bet @ttafe brnf^ 
CcMiser ^nbetunqbetXolt, u.bet^I. X^er iteZBfAnitf, 
(anbeit von Stnricfttunq btt 3u<ftt6 jufer ; ). ^. oon bet So» 
ge, Sietnli^edt, 9Beitl4ufKgf eit, 3(n}a{|(, von bet ^SetMn« 
Mng mit onbetn Vnßabm, loeU^e ttibetnulKii fPMf «m 



»en Der 9{c((tf9da^c^ ixt 

ficUmtm/ UnMri^tf Unm^t , &tfnnib^dtipfUqt, &9ttiU 

Mcnjl, iop6f9 alcrft^miffentfitMOS {u orrtaimcn , ntc^ro^ 

ffe j^ SMiston n^m^ fSMftüä^fanyallMtn fln5> mrXo^ 

jltriftmig tmb St^biffttoe, todi^f senan p bffHftitnen, uiA 

febirf ofibfni SBiDfi^c )ii ttrrta|fm fmb, von brt Vufi 

fli^t Mcrtie^uffii^ns Ort Sudl^rfttige; t^rn tlt^tn 3(bfoiM 

^unjf vom Sttttftt oittfter ^erfonen, f^cfr CoRefj^nbfot^ 

gii^MFcn von (Bclb ntil Stctnalien, etrofen un5SMo^!mii 

gen. S^ecwitte 7M(^iittt ^isnbelt von bnt itoftm 6er ifnfai* 

«e nnbUntet^attimg 6nr3tKi^t^iufer iuk^ fr^r biOigm&titnl» 

jp^; boi 9tf d^t ffe «i|Q(e$en , nnirb 5rm Sonbet^enm mk 

3Mi9(itf M 0fri(^tmi aug^cbHebm. 3n bce ^1i{f9i 

|tti^t(iaffr^ von ivefatfti 6a^ briete Aopitel Nitetc, ml4it 

iur 3iidMilun9 nnb }n Unfid^ettim' tinti stf&^xiid^ ^en« 

fd^ ^eMten tverben, fonmien i« 9«. Söhbftreic^ec, Oetr(er 

snb firifUi^e SKufliggteger/ ungerat^ene Stix^ mb ^Sttaß 

M, (moffep iet9^ Qorfu^t d^9^ @tfefmftttetii in mpfl^ 

fev tv&e) (£tn)«^rener n>e(c^e nie bie Bud^t bet Obrisfeit er« 

^rbembr^ Sebehf&^ren/ gefi^ttic^e 93etbre(^r^ nac^bent 

fit i^ve ® trofteit erflonben ; Cbie< ^at bie eintise S5itbenl» 

lid^Mt^ b«$ i^nen bomic offenbare« Unre^t gefc^ie^t) bieft« 

niqm, »el^e sefj^rlic^ 3>ro^ungeQ gemud^t, we(^ ani 

9Re(an4)oUe ober S&lEbigfeit be^ ^erftonbe« €^oben angen 

tUifiit, imb Snqutftren^ miber tvelc^e 9i m voüfiünbigenii 

SDetveifr unb an @efiSnbniS fe^fr; wöburd^ bie Tortur ntab 

ber Steinigung^etb enr6e^r(ic|^ gemacbt iverben foOee; Cnb« 

Ifa^ bie €riminal|ittftc^ittfev^ von n>e(di!fn ba$ ie^te jtopitet 

fabelt , foOen littet unb weniger tviO{%({(b ab anberv 

fe^n/ nnb e« (offen feftgefe^te 3(b|hifungen ber Sti4t^«wflrili 

ife IT Q!<^t nur in St&tfiic^t auf ÜDauer gemad^ merben. B^ 

Ir^ vonS3er9kK^bft3u(i)t^u€firafe mieiinbfmdrafnk 

S)a6 irBfc^frltc^e. 8?erfeiibttnsörec6t ofnc iBefi$a> 
Sretfiing mrt bcm .^nmerdtrecf^te be« IBUtttlaUni 
6e(eud)M, unb üiK beni ^uieopUfdun^ ^ruffibM 
ttnb ^reugifc^^n ^rhrnfrec^fie moiefett^ Mit Q» 
^c» Sonat^an ^ifc^et, 9>rofe(ror btf 6bMtt# 

tinb ie^ni^ecbM |u ^üUt. -S^tcMtatf, 178Ü» 
igoSeketi/ 8. 



tenSei6eiitr«ffti ioipox^tß ober gatnid^t nw^ Sttrmi^tMi^ 
IrO/. frit Mefer Seit t^ortie^Ucb ftn^ bie gucbt^fec unb bci 
fen in>ecfmä|$ige einrid^tutid ein Au^rfl »ic^tige c (Scgei» 
fianb fitt bie Srifninaldffelsebunfi gen^or^ ber iQerf. ^t 
fi^ (a{^ft ein gucee ^etbien(l um biefelbe gemacht, ^f a, 
vocneMi^^ ^vrd) Senu^iing imb Sergtei^^iuig i^ieler Sucbt^ 
.^t^uiiorboun^et^ uh^ gerammeUer Stjfaftningett aOet», twi^ fu( 
l^pn 3tt4)i;^ufetn fagen liei^ in einet guten Otbmuig iiem- 
Uäil voUftinbig iufammengeeragen ^U 3uer(i bit ^ie^er ge« 
|irig<n ^((^riften, unter n^l^^en toit aOein bie |wote iKCf 
nie^e Sbi^obe ber 9tilfif(ten ^rei^fc^rtft »on 1785. ver« 
inifl[ea I. ^«p. &tf(bUifi€ ber Sucftt^ unb Sfrbeft^^iufer i« 
SDeutfc^iiinbi bter mecben oOe ^ 2>eiitf<bianb genui^^e/ 4i«i 
^ gej^Stige Xnflairen, beTonbe« im ^Amibifd^n SLvnfe^ 
tetäeitotbAung md^, et^^It, unb i^ce guten folgen im 
ytütlicften 9ted)te geräumt; f!e ^abtn micb bem ^erf. I^efiNi« 
lectf in 9tä(tft4K (mf mittlere etcafen imifc^en <i)efangnii 
Mb $0b, Cm#be9 »erne^mitc^ bie bett icü oerflummelnocn 
e^trafm aniufä^en getoefen) auf SSeminberung bet ^obeit 
(h«fen# mtb. gelitibete (Srunbio^e in bet Tortur ^l4 gucet 
gewitft .iDa< JU itopirei §anbe(t von 3u4^t^rem äbect 
^upt; im etften lCbj<^nitt wn ben 3uc^t< unb &ttafu6elj» 
in benfetben; biefejnb bie @efangenf<(Kift ,. 31rbfit, edm» 
le, unb itmtiUn 6i(Ugef t»pn n>elc^n aßen amfi^xlid^ gci 
(«ibeit mtrb; f 4« ent^t ^Sorfd^Mge tu mehrerer ^uUieS» 
C^ biefet Strafe, beten 9&ange( noc^ ein J^teiniourf wh 
Ict fi^ ift/ bafi na<^ §.43 ^efierung ber Snc^tlinge nur bey 
ftemfenigen enb)n)ect be^@t«attf feve, toe(<^ nod^ einer bc^ 
ftimmten 3(it tpi^et (tcft Telbfl ub^daffen tmbin, nAdittn ipir 
ni<^t be^upten. S>ie ^ortfe^ung ber eigenen ^anbt^ierung 
Nm 3&4tiing }u äberlaffen^ n>tberrit^ bet iSetf fo mie ou^ 
bte gemeine ^oueotbeiten n)entgflen^ nid^t ben peinlidim 
Cetbrec^ern äfierlaffen werben foOen; tnStAcffTcbtanf^cban' 
be foflen grabe ^erbtec^ tion anbetn, ). 9b. ungeratimen 
Ibl^tun, 93etr(^n)enbrrn n. bergi. (wir warben ^^^Mi$» 
berg «m^ biefentgen, oei^e augUnvotftcfetigfeit eine $Sbtwig 
begangen , eine ^euet^btunft lietanlapt ^ben u. f. w. te<^) 
obgeronbert wetben. Son ^etmebrung bet @ttafe bnv^ 
Ccblige r ^nberunq ber Xoft, u. betgl. X^er ite ZBfÄnitf, 
(anbeit von Stnticfttung ber 3u<ftt6 iufer ; ). ^. t»on bet So» 
ge, Sieinli^eeir, 9Beitl4ufKgf eit, 3(n}a{|(, von bet ^SetNn^ 
brnig mit onbetn Xnßalten, mU^e nribeifiUiKvi i^iib^ «m 



»on Der 9U((M0(l(i^t^ , ixt 

VnlleOim^ tinb UntcmtimiiB 5ft nSt^gnt Vor({f$cr im5 Ofi 
fictonten; Untrtrii^, Unm^lt; ®efiind^dMpfle9r, iSotttU 
Mctifl, too6c9 alcrWfwiRlm^jtoatiS in Mr(«tmai, nic^tabf». 
ffo j^ SMiston ctgm^ ®dfUi(6r-on)ufifaen fln5> »orXo^ 
AKetomig tmb St^bitfUttt, meh^e senan p b^imxnm, üiA 
febvrf ofibfni aBiDM^c )ti fäälüf(m fmb, von ^ Vufb 
ftdj^t Mcrtie^ttffä^ttns Orc^ä^tltttde, j$m nag» Tfbfon» 
^€tmif vom Suttftt «AVter ^erfonen, f^m 6oRefpenbeii|^ 
Stt^tcfcn von OStlb nnl 93ictnaUen, Strafen unbS&rfö^mmii 
sni. l&cc'ttitte 7(6f<|nitt §anbett »on 5en XofTni 6er TTnCiM 
«e onbUntet^attimg 6et3n^t^iafermc^ fe^r bUIigm&vanlii 
p^$ bai gtfd^t ffe aninfesen , n)M 5em Sanbe^^ertn mfi 
7Mm^i M enfa^M^emt |u9rf(brie6m. 3n Me ^{jo^ 
iuc^n^, i^tfn hHldiffti 6a^ Mtte Aapitel ^anbete, ml^ie 
iur Siic&tfgnn^ nnö }n Setflc^erünq' einr^* Befi^rffa^en 9}}en« 
fid^ gebiilten mtbäi, fonumn }.9<. Satibftrricbfr/ S&ett(fr 
mb (irifltibe SKuffisganger/ungerat^ene J({r^ nnb SMäN 
M, (mobcp i«be(|f 9eirftc^ d^9^ @tfefmftttmi |tt empf^|^ 
fev fo&e) (£tn)«6fenf f n>e((f|« nie bie Suc^t bet Obtisfeit er« 
forbetnbe^ Sebetijfft^ren/ gefA^ttic^e 93et6re(^r^ nad^bem 
jie $veetriifte<t etfhmben; Cbie< ^ot bie einjise S&rbenC* 
lid^Mt^ b«$%enb<imh bffhi6ftreiUnre(btgef(4ie6t) b{e|ft 
iii^en^ »ei^e gefjbriicbe S>tobun9^ %tm^t, ml^ ani 
SRetam^oUe ober flMfibigfeil be^ ii^anbe^ &<6oben ange« 
ri^^tet, iinb 3n(|ittfimtf miber roAd^e ti m wü^inliitm 
S&eweffr unb an 9efl&ibnlS fe^f n wöburd^ bie Tortur tinb 
ber Steiniguns^tb entbe^rticl^ gemalt iverben foOee; Cnb« 
U4 bie £rim(na(|itCbc^ittff>r^ von tveicbeh ba^ te^te Xopiüt 
irnibett, foDen Ritter unb xottAqtt toiO{A^r(i<b a(4 anbenr 
fryn, nnb e« (offen feflgefe^e 3(bfbifun9en bet So<bt(mie^i^ 
^ ^ nic^c nnt in 9t&(f{t(^t auf ÜDaner gemAd^t merben. gif« 
le(t tionf83e(0ktttmid bft3u(i)t^att€fitafe mitiinbnn €$trafrn^ 

3)a6 iiAfd^ftü^i. 8?erfenbttnsörec6t o^nt iBefi$m 
Sreifiing CM bem .Kamerdtrecf^re b€5 fiR{r(«(o(rer< 
6e(€ud)fee, unb üu^ bem i^urop^ifcf^/ ^riirfiJM 
ftnb 9^r€u§{r(^«n^rrt>d(re(&fje tvtoitfm^ttnD^ 

' ^* Sonat^an ^tfc^ec/ 9>rofe(ror bM6(Mtt# 

tinb ie^nvecbM |u ^aUe/ .dtx8ni6jto|;g^ I78ift 
igoSeieeti/ 8. 



SDie «$A«ptA(fu^ M 93frf. ift )u idgeti, taf ti itmaxü^ 

ftt^er o^er oKsrnteinc c 3>rit9arte(^t59rutU>fa^ frpe^ baf bieS»' 

tratet bfc^afc auf (eben (Sxb$\x, o(;tte .aO< Sßeflfif rgrcifiiiig 

fikrge^, n>e(((^en er Mi ber5Befd^a|fm^itanfem urfprätig« 

|{(^.@raat5verfafTungi unb aim ben ftttlic^cn S&cgtiffeti bet 

itmelt sufntn>ic{e(n unb' aufsunircn fucf^t* (St tiimme ebi 

<^etnfinetsent^um ber alten beutrd)en SßSlfer an, unb rfR 

IBetneineiitetit^uttt jebeti ®efc^le(^t^/ jeboc^ fo , tat batran 

toteber beni6taac badCbetet0enM)um)uf{e§t; we((^ bo^et/ 

toenrt bet S^efl^t fem <S)iit^ «etAu^ern tooate^ boffefbe jit« 

täcfgedeben tpertien tmigte, um e6 bem netien 9)e|tt^ {u M> 

fettem n>oDon bie qeri^tlk^e 2(uflaffung i^teti Urfptung (ntf:. 

S>af^ft etffirr ber 93crf«bie not^wenbigeiginnHDignns betXn* 

«erwatibteti bep 93itäti$erutiden , nnb anbete attr beucf<|e 

3(nftalten unb ®efe^e. SBki{ oifb bet 6raat ben (ommenben 

Crben benS&e(i^ i^re^^bt^eit^ am Stammgut^ 9lei4 in ber 

ftfien Einrichtung i»etfi(bette , fo folgte ^ietau^ ber Cöf^ bti 

fSetfaffettf* S>a$ beutfc^e &ptid^n>ott: Ibtt (CoDte erbt 

ten /Übenden tß nac^ §. 1 4 unb ff. aQgemeinet iBtunbfaf^ 

be< beuttgen (Sutopäif(^en ^tivattedi^t^^ beffen oOe &itete 

.Ctarnren unb ®emo^n^elten/ aOe iltete Gioßiatiten unb 

^tafttfet gebenfen, ii>e{<^et bo^er aU aOgemeint bmtfcbe 

. ^e(bt<gen)e^n^ett an}une^men ift, fi> (angenäht eine. auAticf« 

Ikbe 3(ufbe6ung butcb befonbete®efe^ 6en>{e^ wetben fonn. 

Sie^olge bet 3fu5fä^tung bei 9etf. ifl nod^ f.ai biefe: ba| 

be9 bet etflen ^raat^etuticbtung bit Grammg^er g(ei(^ 

lamen ©efc^tec^tetn auf «otige geit in ben bfttgcritc^ nnb 

natutftc^en i&efl^ ubetgeben wotben , olfo nocb bet Statur 

let Gtammfolge bet Ctbe, meieret fein Stec^ nfabt ^Wi lef« 

len^eft^et getiefte, feine 93eft^etgtelfking nSt^ig (aie^ fem 

ibetn mit bet Stiften} gteicb in benl&eft| einCtete^ ba(ba^,@e« 

(e^ auf jeben ^nteftatetben ( tt>enn et Dom etften Stwetbet 

cibflommt) ben S&eftb fottpflanje, biefet a(fo bemSrben e(fae 

inib wiüet feinen SBfden )ufa(le, unb fein 3n>{f(benta»m )i9t< 

Men b^m $&eft| be^ ^Mfaffet^ unb be^ &6en fe^e; M ba^ 

^ bem.(£t6en fogiei^ bie Jnterdifh retinendae unb'reca- 

perandae polTeflionis )uf{e5en , unb et p^ne S&efibetgteiftmg 

bie ®:6f(baft auf feine (Jtben t)erfenbe. 31m Cnbe folgen )Mep 

tltt(e(nfammt3n>etfer^f nnb Qntfc^eibungi^t&nbin in ber von 

(Benfablfiti^fü Rec^r^ft^fv 

3.^, ..... ^bO 



$v{t bec ^Ihrf. reine mepnund au^gefA^rt fear, fo loirbff# 
to<4 beit S&ej^faO stftnUi^et 9te<6e^9ele|^rrett ui^t erl^oltetu 
!Z>er. ganje Status controverfiae ^mt eine UniibifTep^ett be^ 
Tonnl^efi SRe^», Oo^ fo lei((ff \N)rt Shc^tfennern vetat^te€ 
toixb, in wtrat^en. i6n&cÄ be5 93etf. ti^ er in ter ^Tuft 
fd^rtft itt Sdn^6 mb bietet OtelTen Dem ^etf. au^setrucfc 
iDitb , i(t gan} bem rBmifc^en Stecht unb 5er V^axi^ fiemü^ I 
ter 93erf. vetn>{rtt nur- bie Sbestift 99tt' 3(nrrecting unb toti 
SSeft^ne^muns bet Srbfibaft; ^rne befielt dDein in ber Srfli« 
tung beften, bembieCrbfAaft angef^Den ift\ bai er (te on« 
ttf^nteh wottti mb er er|^(r baburcb dn Steigt auf bie (£rh 
f<bofit, n^(c^^ aiKb <^uf aOe feine &(en überseht; aOein ee 
frbäft bur4 bte äntretung ni^t ben Siefil ber Srbftl^ ober 
einielner erbr<^4ftU<ber !Dtnge/ fonbern biefen mu$ er burc^. 
ßrperUAe ^anMungen txtotvbtn, »ber ti^enn ein ^Dritter int 
f&ef(^ if{/ ein remedium adipifcendaepofleflioni» wiber i^n 
anfteflen; dfo eine ongetretene/ "tbtbo^l U9d) nicbt (n Sfte^ 
genommene (Srbfc^ft n>{rb felbfl na<b bem romifc^en SRec^C 
cmf bie Srben «erfenbet/ nur ber Sirfi^ berfefben nt(bt. n>eU 
Aen ber <itbe er(l ergreifen mu$ ; welt^en aber au^ bet 
(Srbe be^ &ben erft ergreifen fann« !Senn ober ber 
S^erfaffer behaupten n>ta, bag eine nic^t Angetretene (Erb« 
fcba^« ober bag (ier S6ffi^ einer angetretenen Srbfd^aft 
)»on felbft auf bie <Srben Aberge^e^ fo muf man ft(b n^rni« 
bern, n)ie er auf bie aDgemeine 3fufnabme be5 rSmifdi^eii 
Ste^t« in S^eutfc^ian^ fo mtil$ fRAdfitbt nimm, ml^tm 
bo<6 »or^flgficb In btefer unb t^ermanbtrn SRaterien feine iup 
nobme in SDeutf^^ianb / utib fein ^Jorjng von ttintm Stmtm 
beritten n>erben fann. ^an tarn e« faum^ glauben / mit 
mld^et 3uverfl<bt hingegen ber 9}erf. einen bem romifcbett 
SRec^ )umiber (aufenben ^1 für aOgemeine beurft^ ®emobni 
(eit ausgeben Um, movon er büö) nur in einigen (dngf! vcr* 
gefienen beutfcben fParticuIomefeben ober tßorfiOett/ atui timtß 
•ber bem anbern iSinf el in (Europa einige i^^e9fpte(e ober meit 
bergebolte &pur<n finbeti einen ®a^/ ber^ ta er nur^tomm« 
^ixttjtr, mb nur bie t>om erjTen Sm>erber abßammenben (SrjMt 
beträfe, }u umfi^ligen 93ermirrungen ^nlaf geben mirbes 
beifen ^rimtfTen , ato ob bie Sertoaubren auf bta Hü^iaU 
vermögen einige Slecbte Ritten/ unb bergfetdjH^n j^ut la 
$ag gans unrichtig flnb. SBer tVoKte nicbt lieber in fcltbeo 
9)Iaterien ati boi fo senon mb p^bfoii^ifie^ beftimmie rSmb 



it4 furse 9?a(|Mc^n 

(Ae ^Mbt fUh ^fittnf ote an bmtfd^e 9tc<(te; todi^ eiii|^ 
Ift nßd^ feiner ^>^iitafte {I<l^ 6il5en tatuii imb toeU^ nte 
fttKaDgemefne S&(ftiromt^ Ratten- 

@9flmi ber ®efe|3e6uti9. (^rittet iBönb« ^u< 
t>m ^UkUetiifibin r>t$ fXittits HajttmßilawsinL 

pvK f^aTiv Siiv KfettroVjfi vofi^vnih» fuOsMS 
ridevTts. Euripid. 'ixh'iJV^. TCnfpac^z 1786« 

533 6ettmin8* 

^0^ 5vitreS5iK( btefe^ f4ä^6aren93etf<^, toek^e^ bettpe&tffr 
^en ®efe(^en den)i5niet tft, e nt^&k (tt tiefem btittm 9bat^ (n 9 4 
Xa|>tte(n nur biejcnigen peinlt(|)eu Gefe^e , n>e(4K ten ^ro< 
c^ benreffen ; tvobey iptr, wie bey ben er^en SßAnben^ ba!$ 
a3efenrIicbe/t>on beni^ n>af bem !8e|:f. eigen i|l, «nf&^teit 
»Oden. S)rr3nie(f a(^ pein(id)en(^ere^ ift dtu^e ber S^ur« 
0er in Qt^er^eity ninb bärderlt^ Srey^it; ftem&ffen'Cimb 
barauf ift md^ bem 9^ef((luf ber ^(an bei pnf. miaetegt) 
bie brep $rogen 93ort^'(e t)f reinigen : bie «rofclie Gi4et|e{e 
färben ttnfc^urbigen/bie fttogef^ Wc^rocfun« berS^Sfen^ 
ttab bie f (einflen fret^e SSi((!A^r ber iRtd^ter. 2^ Ser^ffer 
ti^at ba^ peinliche S^rfa^rrn in fe<^ ^^etfe^ wovon ber et* 
jteOt^ 2(nFIa(tf enteilt. 9?ad)bem ber 93frf. mit grfinbli* 
4)er (Sele^rfamfeit i^re ^erfafTung bep^mtbern Qilfera, be« 
^nber^ lep ben olten ©rieben unb S^omern , unb üo^ ben 
€nde(Iänb{f(ben ©efe^n unterfurd^, unb mit ber (ietttigen 
Serfaffumi berfelben t^er^tlic^en, fo ge^cn tn bem 4tm Stapit 
trf feine 93orf(bläge boj^in, baf;, xou nad) bem rSmif:^ett 
^td^t jeber ^Ar^ter M 9ted^r aniufla^en ^abe, «Ber'^^rfiMr 
ricÄtion imb (^aiumnie ernfllic^ gefhaft werbe; Audf fbO ber 
itnterf(()ieb ber 9^rit)an>er6re(6en/in wel<6en nur ber SbtltU 
biare aufladen fann. Pen öffentlichen , unb bit Xu^na^me st» 
tptffer 1)erfonen^ wetcüe ntd)! einfach fBnnen / w^(d)en nur 
bie SDietiflboten noc^ bepjurec^nen fbib , ani bem r&mifibeii 
Stecbt be;>bc^a(ren n^erben; ber 2(nff^er rou^ perfprei^en, 
fUb vor ber 3(nnaqe vor seenbigtem ^roce0 nic^e guräcfiiiiie« 
ben > er mug in einer beflimmten formet feine VuNage vo^ 
bringen. 8u 93erj4^rung ber Ztitlaqm wirb bie Seit Mn 
bri^^afiren^eflimmr, ba$ inquifirorifcbe 9!)erfa$reri fbibet 
nur Statt/ wenn fein ^imtM^flic^rc fi<^ (eigt^ unb bo<^ 
ber^e(e!bi0te bepni^ 9tt(^ter fid) Sefid^wett, unb' bie Sfu^fo« 



' 4*>^ 6rt'iuil(ftnmt(R$^tn« v<rl«t9t; tiHbtttin, ioif itf 

brn Ötcmrai, eioiene ebtil^ü^t\\A^c'^€titatn angrftcflt, ivrli^ 
(^tfunbiftimgni cinjitlitn, imb fcrm 9!i(^thr MUtigm, tuib 
b«(on5(re auigejeicfintK redjifcfciifffne "lierlenrit als obri^ffiT' 
Itc^e ^nEIAg». wtl&it Im ganten £tAqt jEr|hrut fiab, Me 
Ur(>c&er fold^rt SJerbrnfitr , roeii^ia ^VibdtantlA^rc mini* 
Sflti, auäfiiiibig iiiadicn, vcx &md)t jf(&«n, utib fi<& Wie 
^riv<itaiifläi}rt Vfibinben; teobucd) bn 3!nf. btr von i^nt 
ju 6(frird)ten&e C*efat)t 6fi TOiQ6i'mii4s UtretHrntt ju ^<^ 
fiid)t :&» itDc^tc ';t)Ctl be« .(Erimiiialvt[fnl)t(nS cittt^auOfc 
Bern Eingejagten ^u möcbeiiöf 21ntctge, urtb bie QU* 
diccbfit feinec petfon ; cä wicb ^irv bcfcnCxr j tvttct filt 
SRigBriii^e unb fdilimme CEintit^tunq bn Oi^fangirilff, PDtt« 
lit^uqiiifitioii unb bmn ^ffteimiitgvDlIrS SJetfaljreii ^tittlh 
4en. @oUien i»tc, (faiic uncti aitbecn ber iSrrfalTer) f« 
DuIOen, ööfi Ciia ocn einem IJoItfii Pöbfl ecfcbaffme 
'Syftcm fictu nodr &ie (DbecbanC Itbet bM brbolte, 
n^cldics Öie gaediifdjc unö cömifcb« lX>eJt<beif im 
*^tboo(je üec ^ccj-be» ßufgr ciditti bnbe ' Sin Crtf, 
(|i(6t Wer md) mcün bem tömifttiEii Siiptm ben 33ot)«is, 
mau fali (cgtcic^ brn %rfd|ulbi^tfn »orlnbtii, »i>T brn 9tb» 

' rig;-!! aticferct fil^rcn, iljm teu 'JliiHügfr ?oc 3(ii9«ii (tVlfnJ, 
Ui gntije ?lnfla.4e 6ffnmit ntatbni, {\ta mit alfbanii fit' 
fangen ff^en, wann feint (finflieljung ju 6e!'oc3«i, cbcrftwc 
S3eTnd)tun<i b^< aeff^lic^fn ^[nrr^nie ju (tiafeii ift, feiiw 
Warfen üufböS SBott «liri tücbtistn ^rgin l)ifd)(ciff^fn,,,ifr 
jiai Uiiterfi^Kb imm' ben ©cfän^niffen b«e Tdi^ffiagceii üiA 
cm UfbfTtvUffneii mn(t)(n , unb ben '.^nUllncrliicH nur aK - 
fslcben , nfcfrl t.H tibcnoicfen unb fAuibJg jtiafrn. ^n btm 
brttceii %t)i)l bte peiiUidfcn ^eifnOrcnä von &en 2^cIv«'(cB 
und ^njet^en Oec VecbreÄen, toirb bati tömil'dx ^cc^ 
»orne^mlid) roegeu Oec ^»(rer, unb Biel« Bafiin etufAlaiWit« 
ter (»fi^fl ungeredjtcc offene, nwb bi^ 'J>rdjris iMicii tcij'nn* 
gereimten ©nmbfn&eS wn oiUaeiiPttirnrntn ^frbr«6efl ft^ 
^etabelt ; btni ©ofÜndnig , eil f(i; fcep ober aa^tvttft, ^fm 
bet Ketf. niebie.Ktnft eine« ^eiecife«, iwil imm?t a^n* 
prbenrfi^e UTtqc^tn.e!^ lierVDi'briimcti ; eben fo unvi(t)tM r «Ü 
nnin (C wtitel^ bebonstet, baß in ben e^etnaliL^eii C>lDttrf> 
iltl^BrB am aH {p bev 9fi>Iter ein 'Prin^p ber 99mwtÄ 
imO^mci^tigfeit juni'btrtt feoe, nnb bt<'mtnb«e €4^11(1' 

. Mt tmb lln4tttct)ti(|Eeit bct njtmn bdt)tit(«h fw^. ' SM 

Cnf. 3^tfc »bn geti^^tlltben SefUfifm ift tfWilkft ^t: 

■9 ] O^ 



r 

ir6 Jtur^e ^cn^ti^un 

"ive(^en.iegandeti> auftpelc^e^ €tt| ®fff| 5<t t^trafe i^erorft* 
«tt nM)(5eni f^nii er y^ (>erfe(6en verurtf^eilt werben; mora« 
lif^dfte ®em(^tt i^ 5et ^uflanb 5er @ee(e; 5a fte von Mr 
'SMr^itetneft^^fiSfrieudtift, toeit^er 5a^ ^DAfeynri« 
ner'^oefac^e ieCftft, Mentc^r unter nnfem Xu^en gef(^(^eii 
i(l; ffe l(e$t ui 5er eeeU^ SSo^rl^t tm5 folf^i^ett «ibet ta 
tem iSiit fflbftrmorattff^ ®en){^eit oOein ifl }ttr 9Senir« 
■t^tuns ni#r ^inrei(^en5, ri»n5erR fb muß mit 5em stfe^ 
4en Critetium 5er SBa^rJ^eit t)erNn5enfe9n; 5at$ ®cfe^6u4 
wmlÜSi wnf den^iffe (&fo^5emfffe eine^ sefe^«^^ ^ewetftf 
4tifHt|imeni ^^ne loeic^e 5er %cc^tt 5a^ OJet^r^en-niemaU 
für inotefen «nne6men tarih; 5te ja Unterflt(lb^nj;Jbet9ßa$^ 
|fi« 5fr %u(ia^e Deror5netenJXt4ter foOen nur .5tne5r^7(nl^ 
tborten $e5en ßnnen: ^SAt XnfCase.tfltDa^r, fEltf (|^ faifcl» 
95er fl# <^ Mn^etfil; crftere }te^.5{e^erurt^eibms, 5te 
ItDore $o^)>rec^9 , un5 .5ie dritte @ufl>enfIon . 5e^ Urteil 
liad>.(icft. l£)er Sefltoun^ tec Srforti^utfTe 5M seiSe^Ifa^ 
Sbetneiff« f^licft der Set^t5en J|^att9tdt^titt5fa|^ t>bratt:>5(it 
»irr ^eiiTc^ einen deinen. ^N^ (i^iner did^rl^ir in Ijen <3e« 
ttd^een (rtifa|>^rnmfifTe^. um eic^^it in 5^r J(!)eff Qfil^Aft ja 
(a5en; .Q5er n^efc^eH e5en fo «)iel ifl;. menn tt>(r.tR |iein({(^ 
-Ca<^n nur auf.maij^ematif^e S5cn)e{fe fprec^n mpQten/ (k 
«^r5e (cMe<$ter5ing$ feine. ®i(^er^^tt in 5et ©efeBfä^ft tti 
«r^(ten fepn. SXe ^rfie Se^ä 5ed Serf. i»6n 5<!^ ^fi^tigfeit 
t^r^tgen ifl )u unteflimnrtir un5 5ag 5a< nnmittifforf Seu^ 
tri^ 5e< Sc^fMden n>t5dM fe(6fl nie Don^errlAMKert^ 
>|^n foOte^ ifl flc^trHd^ «san^ \xVA\ 5er Senge jeO MtoSren, 
.im5 in @e$ennMi¥t ' 5ei^ 9tt<^er< un5 5e^ Xnarffö^ten feine 
Sttt^fage tffun, imb'tiefer 5arf {fjn 5<irfl5er au^rajcn; foM^i 
*fe Beugen fiir «{^•.tt){5er i^n mäffen gebort n>tr5en. Cfnt 
It^t^mfn5i9e ^di^eige aßetn nutest nac^ 5em 93erf. einen ttott« 

{Sn5t9en ^^^en>ei<^ ttn5 mehrere nic^t not^tt>en5uie , toerni fle 
[niingfic^ l^en>(efen f{n5s (ein defi^rUtl^er ea|, toofcey 
feibfl in 5etn Dorn 93erJF. ansefA^tten S^epfpiel 5em XngetUts« 
ten feu^t Unreif jfefi^e^en fann) Ser t^iette t^H be6 
|»{nf{(5en fßerfa^ren^ |an5elt v)on ^er 19ertbettona dtc 
trlcbcerltdben (BefcbSflte^ und htt tt^abl ber Stcbter 
ftbfc da» jactnm« j^ter gtebt 5er Sßetfaffer eine grändli« 
c^ ^läuterung 5er rimifc^en un5 endüfc^en Gerid^tt^verfaf« 
%m%, meiere 6et^5eate dufter ant^egeben n)er5en/ ttn5 M^ 
$fei(^t fte mit An5em, 5efon5eri$ mit 5er feinem 8ater(mi5e«, 

n>e^ 



MxUt dM^At^tf^ät. IS7 

mM^JUt Viitl freymfitKs tttift tuul^b(&cfU4 tabelti vor* 
lAfl^^ svrifcer Me ten 9aronm iMfl^ni^e ptMid^i(BttU^tP 
MÜNit an /idil 5te erfte jenetr langen jtetten wn tlnorbnim« 

iien, n)cf((e ^ie (&rsecU4^e Sfteyl^'t DSBig t)ftni(f)tmi ft ii^' 
c(td5r. ttdt lebhaften Farben 5{€ abfc^ulic^ett Mibv&ad^, 
VHlditmit frÄfdben verbunden ftn6, unb i§re ^ofgen; Meft 
snut alfo aufgehoben n^etbenf mut ber SSetf. »egen ^tf<H? 
t^iinä. 5f( Scfm^beft^er Sorfcftmge mac^t; bet %}erf. giebi 
f&c ftie ^cric^t^erfäflUnd einen neuen ^tan^ in tt>el(^m Nji 
l^fiem bet Q^Unbet mit betn, ber ie^m 9tomer unter tDenisen 
Ifoanberunaiii Dtrbunben wfrb. üötx Stegent tmifylt für fe# 
6e^i)vovin|.iimfr^n!3al^r einen ^Borffe^^ toelcber bie.TInfläi 
Se onnd^men, oen Vnf(ig(fr (h' beir^ormef infhuirc^t, unter 
tne^r Tintliievn n)i^(en, ben 93efd)u(bigten bie ^TnÜage ^e« 
(annt liiac^en / u.r.n>. vorne^mlttb cSer ein 93er)e{cbnt^ ber 
9U6ter Aber ba^ factum be^ Unttitt fetnei^ 2fmt5 machen 
nm$^ M ^Seriei^Htg jbU 48 entbalte«, moDon aber ber 7lm 
geHagte infb UnH&Qtx auf manc^rfe^ 7ln venoerfen 6Bnnen, 
iinb 13 tn&ffen urteilen; ob bte ^KnCIage ma^r , fa(fd) ober 
nngewip feye;. bet f ürft ettöi^ft femer fär jebe ^V0\)inj brey 
Suchtet bH StfCbt^ ^ tt)e(d^e aQe 3äbre in ben ^rot>iniien ob« 
f&e^ifih, Uttb^äne SRogi^atäperfon jur @eite ^abim, mtf^ 
4f bie wlbec.f e.angebracblni i$ia§en ttnterfuc^t; fle ^en 
•nein auf Ij^^Vos beti vorigen Stic^tem beflimmte ii?actttni 
bit Q^efe^e.^oniinoenbfn; e^e SSfertelja^re in ber ^rbvtn$, 
tmb e^ SQodkn'lin'ber J&anptflabt' tv^rben orbent((d^; n^^gen 
f;^«>rtff .tßmi^N^ti anc^ au^etorbehtii^e @{^ungm ge^(' 
ten Sebe @$emetnbe wif)lt aSe 3a$re mit ©ut^^igen bei 
Sorfle^era bcf ^roving einen SKicbter^ mefcber geringere 
Cerge^ncien fmiporif^ unterfu^t unb entfi^eibet , aue^ votr 
jto{|eren93er^e(benbie3(n5e{^eju mac^eti^ unb ba^ Corpus 
deliai 2tt nittetfucben ^at. 3n bem fünften ^beil.be^ pein« 
Uä^m Serfa^ten^, t>et ^ete^eidtgung, geflottei bet S. ' 
htn Tfn^lojten gmar ade ^Jtitul f!<$^ gu vert^tb^cn, aber 
(eine fiSittei tu verfaßten , unb verbannt bübn a\x<b bie reb« 
netfftftiii^ititnße. ^er fecbiie ^ei( ^«nbeCt vom iSnMsrteL 
2Sie SUi^ter be^ factum foQen nacb vorder von ben 9ti<^tern 
be^ Stecbr« er^lteuen Unterricht in bm gefei^li((>en Q^rfbrbeti 
ttifftn beä SMveife^ .(ein Umflanb, berfcbwer au^;uf&^ren 
fevn bfttfte) 4bet bie (^iciften) ber tntd^tejrlfleni bH ^eiveife^ be^ 
tatbfc^Iagfn mtb urt^eiteHf unb nad) biefem Urt^etl foQen'bie 
Stid^ter be^ Sted^t^ iai 3tet(}t fpre^en^ unb^toiber finbe feine 

J& 4 / . «P* 



i>8 jtttt^e ^odMf^ff - 

• ■ ■ ♦ ■ 

Sfppfltatibn flott; mttiet ^ifi5ettt tarn Im idl ekMnÜNf 
hin ZnsttUtattn offrnte? tntgerec^en Utte(| bett itptiig nte 
cbie ttvote. Uuitetfud^un^ anflennt. '^ <Etti (oqjJMCe^rnbe^ ttttfC 
bat 5ie f 6(ae , ba^ r?bf tr ^trtläßet 7 ' e$ (fege totin (e^ * ettifor 
l^tmli^lLnti&^tt ein nmoxUt^liAtt 3rtt^um ^m ®run^ 
ittm Gc^kenetfa^ vetfiunben/ un& ber bcipdfit infi&^n bit 
€o(ititm{en|lrafe untermorfen ifi; tn ^infioserfatm tm$«II 
tor ioigfptedmi auA toegfen ^rii^aticatien wn ottbettHmse' 
(Qidt werben. 3nt J?oO ber Gufpenfion M)XxttH (ef&mmt 
fter Unittla^u feine perfBnIicffe ^re^^ieit nltebe(> t^erlkvt Act 
«nbere SSorsöge be^ ibüt^M ; im ^aü bet Senjrt^Intig 
tlbi^ bie SoO^ie^uiig ((^(eunitlt, unb mit b^ m8gfi(^eii^ 
fUcitit aef^elen. 

1 ...... 

über ju ber defi^r(i(^ 3^' ^^ 3<4n^/ beffoi 
ieben |u jer{kt(feit« tteberfii|c üud befii ^roii|d« 

(if*fn bur* % % ^^ Mii(/Vt9^itWlfB0 
1786» 8» 36©eite«. 

et 9}ett fie^t ben iDurc^lnuft bet erftot S<^/ ato "bie 
etfte petiobif^ie Sttf^i^, an, -.oelc^e bet %it gu rit^teti obte 
itt milbern fuc^en mu$. ( «i^ier 6e9 eine oOtidiic^ %{t«be.«oii 
e^mpat^e be^ ^opfe^ nnb Unterleiber, unb V0ll^9^Inran« 
^fun^, gani m^ ber SSeife bet fflimbitite sefagt.) 
Itm btefe etocCurig nnb bo^er ju beforgenbe Oefii^ |tt ^fn« 
tettreiben, (ege mon (6. 19) einen S&(utt$e( hinter itbtt 
&§t ber ^{nbe5. 3(tt4 ge^en bai i&ofen)efen unb ^tsen bie 
beppeiten QilUbit, belfen jjle, unb gegen ben Xurfd^fas no4 
bem btitten ^a^r S&Iafenpflaflet hinter ben O^ren. S>{er 
Piks Oot bet 9etf. bnrcb feine ^fufmerffamteit auf. bie fuc 
ceffiije (gntwicfelung ber Organe C ©3* ) geletnet/unb f!e^ 
fld^/ dr eine &t% bet 93e\)Slf erung ^ «n. (9hm mo^fah! 

(Er 



«Oft tier 9rtn(90^la^(. 1 1 9 

-^fiP9. TSbnW'^ti^t was ja MftiAttfei^ 3r#r|ifii bi 



•t • 



praftifdbe 7l^ant>lunim einiser Sfad Snert^enfp^em 
bf treffende J^ronf^etten^ ^vülau, btJ) J(om Oem 
%::4f(Mrii/^l?86;» 8*r ipa fettem 

Mrvnck^H«^ Storf(e{n> ba^ (einen S^rdbetn san) i^tm 
Heb fle|t.' S>er 4Betf; nKH etWAl «ovi ben Slen^eneranf^eit 

grAn^ bebMnMf {n n. Aap. ben Ckbn^inbei , Me fc^^# 
sm SitfMe, b/r JtontHtißon , Me ^{ebeifranf^eit; bie 
ibe GnÄt; bie €kmindft, hm ttbttnitampf, Un fiel« 
inem nnb gre^em (Stab btt O^titmä^t, bie Sibmung, ben 
^<bta^flnf , bie ÜRtfoiKbi^e nnb beten b^em ®(ab # bie 
^öuftubt ®<i^ ter i^fon unb bie etefiung t^eincitb / bii| 
Set iBetf« we^ nfi^t'febr ftber bieJFr Atanf^tfiMofTe nacbS^ 
bMbt*<^^t; (bmtimancbe Uebe(> bie ^tt^ fteboi/ mocbren 
iQOl^ ^»"»be? tmn Zi^til au^fafien) unb b<e Stti^fü^rnng 
idge , bäp er ii«^ itnnlic^ vemmene fl&egtfffe von ben 92er« 
vißitAt.' Unb biefer tOIann n^agte^ (f;!8orr.), ven |)€< 
boneifd^en Clcbnibiftfaictienen jn fdnvaf^en ? 3>er ^min. bcr 
bffetitU<b f«8eii tonn, ^m <Befid)t nnb (Be&or fey beym 
CMbttrfnM.111 efner iMrfingen Serff^nina o^er in einer 
SErtvDfi tSfttte d >' tmb 'sme^^ Gran SMfam ba^egen \$* 
lM:€^n9r/^®rin|^tj}e{fi gegen b!e Scblaffticbt ®. r6^ 3«» 
MMf$i; (:?> 9ef(bt^nts«( gegen febler^fte !97{(cb ®.si^# 

g'fttr ber'Ariebeilranfbeio fAr nSrbig Wt; bie 3(rt nnb 
llf^ iinviffenv wie tinb moburcb bie ^itie fcbarfe SS^auttt 
laben 9ter9to gelangt ift &. 39/^«u(b ben 9}etvenf«fk 
I^Mieflert'^ben mW e. 49^ ben ei^^ bet 9aOfit<bt im 3ni 
iMfieii^ber SlerMf fwbt ®. (o, bai 0eA^li^e Pulver mtif 
ÜbcÜBenmoo^-nnb Siegenmärmetn gegen bie (ipiUpfie iit^ 
^'56; ^ie$ ben Mittigeh unb tt)(l(Ierigen Ccb^gflug «rm 
'MBrtnt? wib üRc anbete 2Ctten unter tenen begreift & 97# 
•er M 00^ vieCe Cäcfen In feinen mebicinifil^en itenntnifTen, 

jß 5 unb 



. ISO J^' 9}<i<tri(lbf«i 

mbfmf triebet fit bCe €k^u(e seien, um tU iteonf^tfcm 
fteffet (enneii unb euit^en (u Terneo. 

i •■.- . '^n ■ 

G(!inm(un9 .au«er(efetter TtS^onbluttgeti )um Qkhtaui 
c^c praftifc^ 7(eriee. ^nft XL (^fli^ uitb 
S^e^tcö ^(ücf/ jttfammen 380 ^iten florf« 

■ 178^5 mt> 86» 

« • ■ . , ^ 

!S){e me^tflen ZhfyxMmim Mefer (iepbett etAcfeit ftNlr^oiif 
temSonbonet medical Journal, ettier fe^t teic^ltlgenCUicI* 
<f ttefflubec i&eobo^tungen / fienommin ^ -iittb t^ötencn tti^k 
«ttt bttt(| btefcn SBeg unfern Sanbe^leuteb ni^ betönntM 
<Deeben# fimbern eeforbern auc^ t)on un^ lieber genaue 4Q« 
leide, ob fle gfetd^nic^c beutfd)e ^jrQbufte jUibir :^II tno^l 
ften tSotaug bec tot^n €5in<k ^^^ ber^ewS^hltcbet/ j|i#0V 
4oiebev Devb&cbttS/ ({ur 9>etu^t$un9;bf<i$ee.^ bet and^iiM^ 
einmal in Serfu^ung sefpmmen i^/ mic.ibtem (Sebtantt 
anaufansen ) befcmbet^ bep bet SSeebeffetuns be^ Spfcr^; 
Sbecgios ^t ben QfufentbaU {m fBie^ß^Oe bep bet SunsctN 
fttcbt boc| nic^CvSon) i^eroerfltcb gefilnben. SHe m$ bcm 
.ignsl&nbet @|fti^ (ier ^u^gejogeneti^eobacl^ngen f!nb m^ 
lUd bete^renb/ nnb \>etb{enten (aum \)iev eim&teüt, merK 
to&tbid tfl jebocb bie fo defcbwtnb tSbeftd^e ^at^fcAnf^t Ä 
48/ Me bet 93etf. ani ®en>ittet(uft etHitet. ( ! > Cftn« 
gtoetfet f(nb X(er« vBrattts^ (md^t ^i(|0 S&eobad^tuiiieQ 
iiDk^ttset/zt.S. übet ^H XCittani öes (Dpfwns in »etietb 
fdE^n ^ilOen, benn er ^tJtoge.Stfaf/tund« i^a^ hU Stcmi 
fen nie^t f(^(ä(t(9et «Darben ^ auc^ W9 st^of ^n Stoben b^Erfc 
lien / @. 7?A f&mmt rnit einet ^niic^i .Stfcbeinting bcy^bem 
,S5tanbe Abetein , unb t)etfpt{d^e un< gtobe «(«benn demif^ 
Stuften wibet bie Atanf§eit C&o menig inac^t(e(( ; fxwofß 
fcben btefer obeje anbe^re Tlnitt t)on bem ©ebrouc^e biefel 
SJtitte(d woDen defunben ^ben , foftnb^bocb bet @<^tirf^6<l^ 
batf itopfme^, bie aiMb (Btone ^ier an^iebt^ vetb&^tig utik 
^rd^enb q^ nug f unb o^ne.an batf )u erinnern , w$i bet -gsS^ 
$t^ Sert^ibiBer biefet ^f tbobe in iDeutf(^(anb (ÜRid^elM) 
iuleftt fc^on fe(b|i miber beii ®ebtau(b etiiinett ^at,. iMital 
.mit nur bie einjige ^rage ^ter oufroetfhi; J^at man benn ftb 
.<^ itranfe ian^e ^eniid nad^^et umet.3(usen ge^c^ um 

cll^ 



/ritte ioeit ttattr(gere jiirant^eit jurMgelafffti/ a(^'5ie. man 
tetttt(^ ^eft »«flte? ) ^o<6ft merf »Arbid ifl 6ie SSirfut^ 
tM Opiums 6e9 einem ntc^t t»enec{fc^en ©cfcftioäre^ (ey et«» 
tiem fil^iöamm^ten ^n^triu^fe am S&etne 6. 84/ ben 5n^ 
0tec auftf feinet uob on^etec Srfh^riuig r^^ieii^ fut uii^eil^ar 
«»arte etfifcet ^6ett. S(en5erfe(6e vom tToQeii des 
<DpttttM im 35rttiiOe bry erfrornen (BIiedei:iu £.tii^ 
«on^bem t^etfi^ebenen tTutjen de^ !VttrioUcbera, toemi 
Me (SKc|c ober..bA^^,oba<ira in.ben 9Ka()en getreten ift 
J6finiiu>fi5 vom tTn^end^ rotbeo ^iftgetbuta üi der 
9ai>(iffrrfmbt, ift gmarfc^pti in {Detttf^Lanb befannt/ t>er# 
jMcntie aber bocf^ in biefrv €^mm(ttng aufee^eben |u toerbeti. 
^$imn tter etoi biefe^ bittet 6. 1 13« ttTofelf voni 
3$oc(ni des OhiedffUbers ini Y&afletCcpff. C^er 9le& 
Im einem. itivbe eine unglri^ ftirfere ®abe vom dnecffK« 
|«r segeben, unb {^ti ebotfe »eni^ anf btc €^pei(tMbrfirm 
^birfen fe^« ) 6imfnona aber einige Stfcbeinongett/ bif 
- tift^An XjiUbtn tuAbAfiAtttger per^nen grfiinben. 2){f 
;j|9l{cn|4ute fefbfi iMvMifr k. ^td) biefe ^utectun^en fon# 
.«e^ ben !Deutf;ften nic^^ neu fe^n, rocld^t hie \)on ii^remCBrf« 
^f fiS seoKR^Cen (Entbeifnngen in biefem %ad)c f e nnen. XOU 
«dberingA Vct» 6en roi&en Siniethnt ^u geben. 9>M 
dnTCi^m Atti beflelbenS&uc^e. äTocf tr uBfr die Se&and* 
Amis eitu^ innolicbf n XOftfftttopfe. IScnn ti an6^ gleich 
f^idfte ein wo^er SafFerfopf n>ar, fo iß tic Siixtuni hti 
^Aued^kr^ in Mefeni ffaUe boc^ fr^ merfivurbtd. ^en 
•S^Qen öea JUipferfaf mioEs bejfldriBen einige wenige s^ 
.fammlett SiOe mwuffbticbcr S^efc^werbf n. 

^^ttntir Aber Ote Jbetveife ^ts ^^inDermctOes. Cin 

.iP^trNtnJMÄtteit^bufC^^effer unb für bie ge» 

1? ii^cUcbe «rpvymlfrenR&afr aufierfi tutereflianter 2fufb^ , ber 

,|j^entHift rnornte ^erfon iN>m Ztbe retten mirb. Öbn^eac^ 

.tit ev^fi^nin i^ielen beutfc^n 6c!briften abgebrncf t iftj fann 

ißt^^o^ nU^t )tt tief bef oniit qemacf^ n^erben. &tctttt von 

iemn 4SrgJegang ^er (Batie in die IBand^b j(e^ 9?a<^ 

^^ra 9Mf wn mma 9&oume , reo w^titbeinli^ einer ber 

CöBeii^ihge lerrifTf n war« 0f br {eirea Cbeflon i^on et^ 

rJMm Polfpm tm tger^n. S>er ^ute fc^re nid^r aui, ber 

..^Upt war in ber.rfd^tro «^er^fammei^ 9Ran fimie affi» 

'mi$ tem^tn^fe^en be^^nire^ nicfet auf etnrn ^of»p n fiAHefi 

|rn, imnal ba ic au4 oft au^fe^e , wc (ein ^oloi^ t»t^n« 



|»4 Ämij« 9?o^WWir [ 

^ ift, litib efn iOoIiiM irtoi^n(i4 fti ticr 'nt^Un J^tn^m« 
^rt tepiibltcft ffij^ n» fT n((^t auf ötn "pitl« ti^tM;in6«n 
Mrjirr von bei 3[rt aibäniit , loomit ba« Slut aus tiiri libfot 
lOttllainmtc iji 6ic Aorta gftn>6en wkb. HWmi föU« bm 
füdf«t|mben unb unglefdieii *pul$ stnauet unt<irfd;)eJbm. 
4$Rni{frQH5 tlTetboOe die ennbnOan^aavtistn S,tantt 
Jpeften mtt (Guecftilbec unB ITiobnfaft ?u bebstiöeln, 
Wrtwijt Bi'e 3(uftn«Efaiiifeit aller jcattifdjm Htmt. <&s i^ 
ttfc^t [(i(^ eine ^ranf^it biefn ^rt« bic er md)t Caiiiit gei 
]^t(t [i*6eii toill. Set 6eutfd)e Jefec miig ftrf) iiiiicifc^en roiiti« 
ihn, baß M^e bie k?ie51tngSiirinci;eii ber liislänCer, anä) fo|t 
i(9 «lUii w&cigfHÄifliifljdiciinif^t entiünClicbet ?lrt finb. 
Übt gt&cflülllten mat brt l£i:fo($, icenii &ie Speittjelbrären 
iojtgriffm lüuv&tB, 2)er SSnrf. »tirbe but£^ 6i< tu Oltitv 
pko ititiäi/liäft QKet^obe bir Se^rrentiünbung mit CLutd- 
jPnju^tn, bewegt, fie flu(& owf iJiKiibbnngtn «nbetec 
.%^le atiitiitifii&en , unb beruft fü^ nun auf feine uji^itgc 
^lAtffE^e d-rfa&tiirig. ^i^ SlOaiea ^ftncrfungen Lbtk 
wrfdjleöene 2(i:jneynitttel , (Betten bie fefec, reenn fit jt 
Itt^erfuc^Kiij getac^en foUten, tiac^iua^meii,' iiic^t »etgef* 
fia, htlje iii'3e|tinbien, unb gc^gtent^eilä bei; @c)av«i 
ifbraad)t rcctbeit fitib. tSinimcma von ^ev Teilung o» 
Xfipptca.. St t)tSlt bicfes Uebei mit ber giififeuAe fÖtrf» 
netltv Ätapf&eit* btnn bic ©t^öiiNvniaterie in tie ^«m» 
tS^te (|t^ead»t, errege einen Tripper, unb brc ^tippc^aiiäflui 
Ivlebrr St^anfers, fa bic uöüige 8iif[feu<$ei (iveuon jeboc^ 

gi iöefteife imö ^Ijatfadjm bc3 ?Jerf. ben <Btiatxt\ tiO(ö. nft^t 
etifugenb i(eiiiig filKlneiibürften, juninl wenn er nÄ(I)|)ec 
.©..J'oft'^lt gefte&t, bnSet bcn ?tip»« fe&t oft o&ne Wer- 
'cueialtntttel oe^cben ^abe, unb tvir reimet fi(f) biti mit bec 
'talb'natd&er gediiGetteii 3tce, baf 6er ^pnenftein 6eg einem 
^«^nfet bd« ölft nf(fct juriirftteibe, fpnbern jerjlBtt?) SQan 
ben SÖirfunge» ber Äetjen. SowUr ron öfc Utiintcef» 
betit)en,X)?trtung &es ICabaeCs. ^er 3(ufgifg ivurbt ficfit* 
loe iitintreibeiib, erregte juweilen UebeKett, ßc^ltiiibel. 
•QBff(n{|ic6.erf<iE>teii wir In ber S'octfe^ung biefer Sb^anb' 
Jili^, wellte art biefec ^flonje genemmen, unb wie Pärt 
(tr au^uiverfRtigt,ivBTbrti. 

■ £)[( bier ni(^ angefcistm Xt^nbfnitgrR mU M(9> 
jtBCV GtAcren bn Qamrniuti!) ftnb tvcnfj (tfjttlt^ nnO Mi 

D. g». 



D« ^. 3t^9)IaC)r vermifc^te SBeo6a^euticien« Hui 

Tbimerfungen b^siBerfoffer^* (^((c^ammluns^ 
$8er({n iint> J^annot^r/ 1786; tn ber ©(^mibtfc^eti 
^ttd^fyxttblm^. 119 Seiten In 8« 

^« 6et Oetfalret fefne defammltteti $&ra6«^n9ni , um fte 
tftnelm&f^i^n in maö^en^ ixi . teutfdHV &pra<^ fott}ufe^ 
toileti^ ifl/imb hit ^uffage 6er Urf(|^.rtft Detgtiffcn n^r : ff 
äbetno^m •Ot- Dr- Äc«t>m. ^ie Ufberfrlnn^ bttUlhtn. -^ 
!Dev ^ey ^octtfd^en 3(^)ten Ito^ft mtfc^tebe ne ^cctt> jbe^ 
Oridinato/»el4)etf i» firmer 3ett auc^to blefer S&ibitotfKi 
(im 3r<ii.6tdcf bf« 27ffo|$yaiitH;) iinge^ige if^r äSer^bt 
tmtf je^f ter ^^ Ueje Ueberfelung genauer burc^^ugr^rn* 
2>te e|i^e Tn^nbim^ ahtt, ^bber den fcbaOltcben unO 
s&^Itc&en (Bebi?aitdb 0er J5(afenmttfel bty dem fiebevt 
iHifren XPotHifinne** nuinfbten n>{r ^onptfdk^ltid^ i^^n prof* 
tifid^en Sterben 6/^igt |u fe^en# 6a ju tinfern SHten fo ofr 
nn6 Mn frmatid^'en6ie fpanifc^en wHegen gemil&tauc^t n>erbf n, 
tartn unjecrige. 3(ntvenbnna bo<^ tn^i^igrn ^ronft^riten e6en 
(• iberberUticft, aU ter richtige ®e6tau^ berfiKen ^etlfan^ 
|a unentbe^li^^ ift ~ 

^de t>e5 jöngem sefe^rfe unt) frlfif^e ISerMe iU 
, ner ®efd^i(()re ber ®e6iirr«^ulfe« Ober: Uhfer# 
(erfudi^ungen fibertie ®e6räuc^^ @ir(mutib@Di 
iDo^n^en ber %(rern tillb 92euern bep ben SRia» 
.berfAnften i^rer $rauen/ ingietcbf n Ato bie Sin« 
ri(t>tun9 ter J^ebamnien^ ber ©ebufW^tfer rnd) 
ter 'Tfinmcn wn ^e9ben. (^rfler iBonb- 7(ii* 
bem ^rfinsdftfcben. ^Irenburg, in brr 9ti(f)rer« 
f4Kn ^u(|)^anbluns/ 1786« 536 Gelten in 8« " 

Itm 6if 90trfc(r{tte brr Sntbtnbuns^funfl rnib b{e ®efc^((^te 
6er in t^r geinoiftten erfitibungeti ^u erlernen^ (ann biefir^ 
Sbn^, au4 4|itf be<r entrVrmeflen SSeife mV^c nA^lt'A Ji^u: 
6enn 6tf Sta^ricbten. n)e(<6ee$ enteilt/ betreffen ofle vk^ 
nnr 6ie niqiimlJItipcn 2(nerbeten utib linir^bKd^e «flse« 
' mein 



ia4 itut^e fRad^rfc^ea 

Hiefn (efannte ^\i^it^ fotttetn alTe^ fft tiod^ 5a)tt f» )Wicnof^ 

fia^eti SSenfc^en |um 3eit\>ettreib tiid^t einmal tpirb bietie tt 
»nnen^ 3ut ^robe unb ium 93f meife unfere^ $f fäHeen Ur« 
t^eii^ fep ei$ und erlaubt aud bet , bem 95tid^e Docciebrucftcn 
Ue6erf{4|t betr ^Snaterten , ben 3n^alt bet (>aat erfMi '^ato« 
Srai»^en \fitt a6^ufc^re{6en. „%on betOmp^aUtoMer'' C^te 
iffebtt!) „oberber IDutcftfc^neibuns bn* ZlaM^&fwxt onb i^ 
9tet UnterKnbuns. tDfan ^t nic^r )u «Den Sitten ^t VI» 
j^belfd^nuc untertunben. — ©efti^i^te ^piters (n 3tnfe« 
y^^ün^ bte(etf $unM. — * Siad man bardber von SlOam 
ipunb Ct>a )u galten ^abC/ u.f.n).'' ** 0e^r pa|}enb (^at aU 
^ bet Qerf. feinem S^üci^e alf ^otto autf bem tTR^ittel 

«otbnidfen («ften: Sunt mala plur« quae legis hie, — 

... . • 

3m etflen $^ei( etiä^ft bet Ißetf. mit efef^ftet ®e(^ 
ft^tveifidfeic bte abetgliubt^en ®ebräu(^ mnb Gemo^n^ritenf^ 
foef^^^ebtier, 2(e<)9Ptet,®tte<^en/ 9\omet, 3(rabet , unbiit 
Meneten 3^t<^n bte Stansofen ii»üf>tenb bet ®<^n9etf<lbaft 
tttib bep bec (£nt^{nbun9 beobachteten ; unb ^ebt eine betaiU 
{{tte Siac^ttc^t von aQem/ n>ad man O'n ^arM) f&t.mib m{* 
ftet bie neue Operation bet d^^mbeintrennung $ef<^tiebm 
fj^t. £)et itoepte %^eil enthält, n>ie btt iSetf. fagtr eine 
|iflottf<^e, litterarifc^e unb frfttfc^e Untetfuc^na 6bet ben 
Suflanb bet 3(mmen bep ben 2((ten unb 91eueten; unb tA$ 
^nl^ang, eine S&eleucfttun^ bet ^xck<\t, ob Sctntlias bte 
ttn^tt($tbatf eit btt Catbartne von tlTedfds jebeiit ^abe ? 
~ ~ JDet Cortebe ht$ Ucbetfefeere aufofoe, ^0 Me ©e« 
(k^i^te bet ^riftfleaet C Mcft nut bet fran|(#^)fiber bte 
Cntbinbungdfunft ben jn^ei^ten SSanb anftiaen. 2)ft Mcfet 
tbet nod^ nic^t beutf<^ abqebtucft ift» unb mit UxtMxot^fi 
iweifeln # ba$ et feinem ^oti^in^et nid^r viOig <|nli<^ fepn 
iDetbe: ft mBc^ten mit bem J^th Uebetfe|et tati^ , frine 
ebte Seit unb tf^fi fc^&ne ^apiet nic^ an i^ in »etf^en* 
*en» — 

(^Uatb Ül^dbp f tÜtirglitb« ber QtfeHj^afk bet tZSunte 
^r|te ju ionboü/ ^erfu<& ä6er Me 8Riftrerb(uf» 
fäffe, b(e t>or ber &itb{nbung ^on mi^gecragenen 
Xinbem gerge^cn; ne6|l t^ielin fr(4u(mib<ti^ob« 



' «(§(uii9<9* fftad) Der brieten lluiQalbe «n« benl 
CngUfcben öb(rfe|n icipjts/ itir ber ^eog^nb« 
f^i&ud)^ant)ims^ 1786* 184 Stiren ins* 

SV Cerfoffet, mietet burc^ biefe ?(6§<knMun9 fowo^I, ob 
Mit4 frie fünf ,iinb adf)tii9 i^t angei^indtrn 9^et^(^tiingeti 
fkb «(^ ein fe^t erfa^tnec ©ebutt^elfer 6en>ftfec, t^eilt bii ttt(a# 
fbefi &e(/ 6e9 ber (Sntbinbung fo ofr emfte^cnbeti S&U)r|Ui(fe 
in eine onoectnetdlid>e^ n>erin bie Sla^^ebutt auf ben tSiuU 
temranb an^ttcadjftn,' unb ^f&Oige, toetin bte Sogcrmnitng 
hü 9R»tter(tt(()eti^ burc^ einen anbein Sufod ben^itft »ocbeti, 
«nb ijfavbt, man (abe M^ auf btefen hic^rideh Unter« 
Wtb nidftt fpr9filctd.sen^u9 Ttcbt gegeben, ^an mäffe aifo 
teo efutretehben SMutflufyen / n>enn man Aber bte Sage bet 
^od^ ir^mb An>etfel^aft fe^ / gleich mit nte§men fingetit 
•ber b<e ganje i&anb touc^iren. ( ®ne Siegel , beren 93efa(i 
jitAg «td^ Stecenfent ftt^ in feiner ^ajri^, be^ |ebem mir ir» 
genb $m {n)etfel^afteti'^an fi<^ ium 0efe| i9enm(^t ^t, tß 
Me genaue Untetfuc^ung tH vorfiegenben ^aUti int fiebern 
SDe^mmung be^ }(u^gang^ ^ unb ber t)orittne^menben ^ant$ 
jriffe f0 ummigingttd^ not^iDenbig ifl. ) — 3m er(lem 
Sott/ toenn ne^mlicb bie SRac^geburt auf ben Muttermund 
fingepflanit iß, mäffe man^ bemerft J^r. 9t. fe^r rec^t, bie 
®eburt^ fc batd ts nut irgeitO tbonlicb fcf > burc^ bie 
Jtunß/ bnrc^ tDenöeit be^ ^inbe^ ne^mficf^^ enbige»/ »eh 
^ be^ ber, burc^ ten S&IutMrtufl betvir ften Srfcf^Iaffung 
ber^^ejte (unb ben nec^ ntd)t abge^ptTtnen^fnbe4ifi>affer)gei 
loS^nii^ f<^r (eic^t von Stattet» ge$e. — SBenn aber ber 
SbbKiflv$ nm bttr<^ eine jufäUfge Trennung ber SRac^geburt 
teflNtlt feD, (ohne man bte Austreibung ber $ru4)t rupt^ 
0er STotiir ftberlAffen, menn man nur burc^ bie aOgemei« 
nen ^ttef jn biefem @ef(^ift ibre Gräfte unterftube. -- 
!&a0 btefer le^te ®vunbfa^ betf S8erf. i^u aQgemein fet), um 
in frt»em borhmmenben , oft fo gefä()r(ic^en ^au mit dtcl^er« 
^tü befolge n^erben {u börfen ; muf dtecenfeni um be(To mr^ 
f&cd^/, ba aller ber , aucb nac^ unferer <£rfa^rung, in bk« 
ito fltfen n)irffamflen Mittel , n>ir meinen be< innerlichen 
^kbruä^^ ber (rampffHOenben ?(r)ne9eii, ber S^fmmettinf« 
ive , ^e^ «Mbdnnten i9[^ttriolgeiiles, unb ber juferficftenTln« 
mnbnnq bff (alten tt^offers un^ ^ifiaB, mir teinemSBor» 
et tionriBrrf. geMH^t tpir^. $ie 9RitteT/ tvtl^fe .Ut JBerf. 

|ur 



ii6 ^m^t^ti^ 

|ttt Otttitns biefer fl^Itttfliiffe ontit^, flnS 5a^, t^onp&^os 
«Ptfte^osetic Sprengen det; KlnöestDafTer/ rd&(e lia^« 
- ^ftei8etv&n(e, StoTenHnRnr , fä^te 8uft/ tit^lge ^oriimita« 
U Ugip mb ba!$ Sufammendtärfeit jM UmttUiia. — 
€Mce 59 tonnft bev 9$etf., ba^ bre O^miuu^t rüif5 bec 
wirtfatnftm bietet fey^ toclc^ bte SRatur antombct, bfcfe 
SMutfh&ffe )tt ßtaeti, ba# man otfo aOr« too^ reitet, unb bitf 
geronnene ^ bie S&IiugefÄffe iuflebf nbe, ®eblät mesfcboffc , ^p 
ti^en 7(asettbiicfm forgfitti^ uermeiben, nacb ber Sitt^iq^ 
bnng aie(> nnrnn jC^nmacbteti unb SMncfUiffe ven bec llq^ 
t^flfeit (acdnia) ber ®eb4|^rnmtter entfie^n« Mefe re& 
|^5e ^t(ce( 9lri(^ onti^enben muffe. — ^m (ed^fien <!Rc|« 
nace ber &cb«lHUidetfc^ft ^(eJkrSSerf. ti fd^tn ffit miftfiÄr 
bie.J^nb in bie ®eb%mutcer ju bringen / um but^ Uf 
flBenbmng, tomn e$ notbig ifif bfe^rucbt ^erantfio^ofn),, 
(S>oi^ raäl^e n^o^l in blefer ^eriobe ber &c(mahgcrr4)aft kqf 
mntßitß no<^ )>on einer anbern Urfacbe aU ber (finp^onium 
ber SSHt^geburt auf bett. iKuttermunb mit bemirft Vfttbf^ 
b«btefn: nm biefe Seit ber &c&n>angerf(baft# im. ^ewil^nlj^ 
^ %M nw^ fejl mf(*reffen i(l.) * 

• ' # » * 

/ S^n ber metl^obe, welcb« ber 3}erf. bep Dorlfegenben 
ffiiutterlucben bie ^enbung {u machen / v^orfcglAgc, mfifjm 
toit ge^'^en^ baf fte in mannen ^iUen nac^ unferer Crfäf^« 
rung unfid^cf(i<b unb na^bt^eilig fep. ^ter finb unfere ®n^ijf .. 
be. ibcfc 93erf. lagt, man foUe in btefen ^iOen ben t)or(fe« 
genben ^eil ber Slac^geburt mit bem Singer bur^bbo^ren 
um burd^ biefe Oeffhung bie ^anb in bie )3ebirmttt(er , tttil 
MeSm^tüttl berfelben^ecotttfiu&ringen, w^i( auf liefe XrC 
mepnt er« (ein neuer $^eii be^ 9&wtterfu<^^ bnrfte abge^ 
U^ merben. Stecenfent aber r&t| im (Segent^il , bie Geite 
tek ^ttermunbe5 ouftufncben , an m((^ . ber 2uf^rf 
^anb ber Slacibgeburt am niOefien ifi, u«nb biefen t^eflig m 
iSfta f um neben i^m ^in^ufa^en , bie ^&it auf)ufu(ben, too 
m^{(!b in ber Slo^borfcbafit berfelben bie J^Ui^e {u fprengm« 
«nb auf biepr 7in bie ^tbinbung mit necb mehrerer ScM)t<g« 
feit, bo<b (Angfam.^ iu enbigen. ^enn fir'^ ecfie ifi t$ 
fanm t^un(i(b ^ baf man btix ^SRutterfuc^ bnrc^eibtea 
fSnne/ ebne burt^biefe^ J^naufbringen t^n entti»eber \*>offis, 
0ber gre^t^(5 tt)em'gfien^ wn ber ÜKutter ^u trennen^* -t 
unb wenn bie Qßitte ber Slacbgeburt gerobe auf ben SRutteit« 
mn» onfUfr, fe..i9Ü(be biejfei iDttrc^o^oi/ ber srSfiera 

SDUk 



» . 



»00 tkt ^rvM9Sidcäf(^\u M»t 

I 

SjMr M.An4ftt6 toforn, mit x^ mi^HUt B^wUtigtfk 
Mit ®tattni gc^. Sba Mefe^ lt60X friteti t<t ?aO t^, ^ 
if e< mi(^ oiitf zbtn brr Urfac^ 5efto Iei<^Mr bm mf)t (fe^etM 
toi &rati5 Der SHac^fburt {it finben, ttnö ne(en t^m ^ia{iii 
faxten« t— Un5 tnhüd^ n)ir5 Aof bfefrm Sr^e (m4 batnrc^^ 
baf crfl 5{e «OanI, mb nad}fyt 5ct in ten 'SOtHttrrttmnb §ee« 
a69eiO0enf A^r te^ Xinbti bU offenen S&Iutsefiffe ^r4 
1^ wlomen in hvidtn, bet S&(uc(lu0 xoifyttnb "btm^mUnt 
bm merfli4 sefKQt; 2)er 93(n:fa|f«t, n)e((^el; Me «09 uaß 
teri^tten G4n>iettsfeiten fä^Ii^^ war5e felftcr in einigen 
ftfc erii((ten Saue bewoflen, unfere SBerfaj^mns^Art ja Uß 
fUfetu 

Unter ben fünf nnb a^t^ls^tm Verf; er|j^rm ifteob 
cul^Mlgen entflqnb (»ey vier unö bret^igen bn SSfutflitf tsioii 
btt «•rlieBenben Ola^e(u^t ; fänf mb ixoaafy biefer (Be64^ 
tenften »nr5e, but^ bit geitjg genuj ttneernommene 9Ben^ 
trin bois etfen germet, bep f(e(en lief fe tSbtli^ ab, unb 

Et ^anen (iatben , e^e fte nod^ enrtnnben nniren. 3n ben 
rigen ein unb funßig angeführten f^Ben nwr ber 9&(utflttf 
tton einer infUDgm 9Di$rrenn«ng ber SDocbgeburt entflonbem 
S)er6erf. äberfief bep^biefi^n oOen bie (£nt6tnbnng ber Slatnr^ 
fci bem ernnr bnrc^ (Abie^ 93er^iten, unb Sprengen ber 
iUnbeMafrer fle in biefent (^c(»ifte unterflä^te, unb ^tte 
Mc Cktingtbnnngi aOe ein unb f unfitg bey bent £eien jn er» 
l^olten. 

2D(e Ueberfe^nng biefeg l&nc^ Mefait nicbt von eine» 
lM(IIMr^(inbigen QMe^en gemad^t }tt feyn; benn man^ 
CteOen , bauptfa^Hd^ in beü Beoba^tungen ftnb goni un# 
MlMnMkl gerot^em 

SSn bem etlften Gtätf e ber nenen Sununlmig f&rSEBnnbf 
ii^ flefK auc6 bie^Serfuc^ Aber bie iShitterbltuffUlfre nku 
tU^ oigebntA. 

Dr. 

fEBÜHiam ^üUmi, ttt TCrjn^Amf) S)oftor< unb 
^fftnüiditn ie^rerS &er prafrifd^ Vrine^fuhf! in 
l^nburs^ UnfanQtfititnbt btt t^otetifdunUtt^ 
mpfunff* €rfter ^dl^ weiter Me |>(9fto(09ii 
mt^ait^ OM bem Sngttfi^en. idpjfg, bpf^ütf^ 
1786. 



138 Jl^Sta^i^cn 

S)it 6^A(mte QSerfafTet; Be^nUtt tU 4^9fb(otie iuu( f»b 
.^entern ^latu i) Son be( fe(leti SR^^e^ fiui xotM^ dn 
oroger $^eU «oh 5^ SBerfiettsetii M A&tj^tf btft^ t) 

ttf.m* 4) iQon Den Settf^cunsen, burc^w^c^ tin^erfc^ 
tl«nm fefieti tmb fhlftden ^efle be^ S&tp$u yntet^teh utib 
toieber ^etgefteKt n>ft5etu s) SSon ben SSerj^eudeti, bie litt 
Smpfangung' unb tSJobIficirung becjenigeh Cinbc&A bct mi^ 
}et(tc^fn..Sot)Ktb{ehfit^ bie lu bet Smpfinbtind nBt^g fbib, 
4inb von beo verfcbiebenen Settt^^enngen b(<fer SE^ieugc» 
6> ^on bf 1 9&etofsunj bc^ sanjen it&rpertf Aet bev t»etMic» 
benen $!)ri(e befj^lben/ toe((^ voh (^en SBirfunseti ber iftn« 
fttln Abbängen. 7) 93on ben Qetndbrunseni biebepl^en 
<Sef(^Icc^tnn eigen jinb, unb t)on ber Sr)eH0uns be< weiM 
.fi^it SHt moOen einiget SRerftDÜrMge ^ «t^ieic^iieti. 

&. 1 4. I ^ 1 6 t^tte. etr ba^ d}et))enf9({em in i»{et $^ 
. le ein, i> in bfe.marfigte Önbftani/ 0) in Me gierven^ 9) 
in bie f mpfinbenben <Enbeti htt dlerven / 4) in tie (etoescnben 
Xtnbtn t$x tSlt^tn Cn>orüntet f r bie 0^uffelfit^em «ctffe^X 

& 2 3. S>{e Sh^finbiuisen ftnb entmeber Sdi^^nbim' 
gen M Stnbrucftf > w^Id^ ^on' jben ^hfttngeti ber taM^* 
^en JtBrper entfielen/ ober (Empfinbungeti be< SBümpfef^fa, 
ta6 ifl t^ejenigen/ tt»ei(j^e baopn hergebracht «MTbctir ba| Me 
. ^e(e ftc^ i^rer eigenen ^irfungen imb ber iBmegiui|eti|Me 
pf ^vorbringt, Bewuftift 

@. 45 nennt er bieiienfge Ämft ^ n^m^ Mf Grefe Mr 
4)Dht{fe(n6emegt/ eieait<mattTd>e2lraflE. 

Sie iftnere JSraft i^er Shifletfafem^ ober Mr von ben« 

felben a6t)angenbe SufAnimeniiebung tonn bilrd^ gcmifFe Auf« 

fhrlrc^ entmeber an Me ffl2uf(e(n felbfl/ ober an bie mit benfct« 

bent^rtunbenen 9tert>en angebtad^ten idtnge erregt foerben» 

Sn iebein %aU ober f!nb tie SSirfungen, bU Mefe ^uferli^ 

ongebra^tm !t)inge hervorbringen ^ |b genau bie n^mUd)€U^ 

tü^ m€ biefe ben€M^ iu mad^n ertauben 1 tat [otoo^I bfe 

in ben 9ler)?eny a\i hie in ben 9)htfre(fEi^ befinMid^ tOft« 

terte, i'ei^be von ber ne^miic^ Xtt fmb (li (&^ bie fiSn# 

ffeffafem gegen gen)iffe(£iRbrä(fe emp^bKc^ unb e^ finb bfiM 

.felben au^ auf anbereXrtS^ertjeuge ber Smoftnbmtg beeSße» 

tou§tfeQn^. :Ku<b btefer Itmflanb bewegt une |u giaiAei^ 

bff$ bie (KufTeifafem aue ber ne^mlicl^en 50^aterie befleMr 

^e(d;e ba^ @übject bet Smp|inbitn{| in anbern ^^en bef 

Äer» 



flhirfelfa(eni «1^ ettit Sottfe^img beniiarfiBlcii'eui|>ati| M 

&. 47 ei Nc Slcrvettftafte no(ft ehi{<ie-3e{i( o^ne SBer« 
tiobunj mit bmfllfnmi utib {Dtnilt (n fbrtbotieni fSiincti# tet^ 
Ott iß ft^rfii ivodfriiu ABctl^ tDt> er fa^t, Me ^DhifMfafmi 
€iiie btf^miae SW^tttid 9A |tifattmfeii|H)ie§eti fysiben, ^ 
nimmt er in ömfeUm tine e^ent tönifcbe ober 6pAtm# 

&.6t Nimmt «rftem Sefonfttni Snfidnb tec (Eqfctmt§ 
(Exdc^ment) tmb SufammenfteOung C^eUapre) btt S&m 
lortiid^Mt M Slctpmfafi» oiir um e^^af mi5 9B«4en iß 
fttUtetu 

.6. S7 dlauM er, tef bfe fDhtf!e(fiiM ber ®<b(at« 
«bfrii; {mmtt mt^ ^n Steijbarfeit innebnun/ je toeiter ^e 
0Ä wn bcm «i^ien ftufmwi; ^ Jteitie fcbioanf cnbr S^etM« 
inng tibmnt rr in beti €i<b(a9abmi ait 

6. 8S bie fogenanntf ^«ft bet J^tnleitmv (Vis deri^ 
vath») tebcm^vfim berdblosobernffbetm ni(bt^ onb€t^ 
«b Mefcni^e §XAft ttnb SSirfmis ^tt fepn , Me t>on ber fföOe 
Ut mir eteem 9crmigeti 9^ at^nten ju liefen btpAtm 

® 9i. Q(9 bem anfange be< 8e6entf i(l in betidcbfagii 
«bem eine ftifere Sßenge Don QMnt. af^ in ben Senens 
i»enn tfber ber XSrper feinen S83a<beftbum erlangt bat ^ fi» 
nimmt biM 9erbAtnifi v^n ber in ben 93(urabem vorbonbei 
nen 50Zenge, segen bie in ben Gcbiogabem immer |u. (Eine 
|ei|e IJetml^rwig ber SSicfnng bei 4^titni, treibt boi SMiit 
ine§r nocb ben infem all innern-^^len bin* 

^» I to— » 111. 3n ben ^anien nimmt er }me9 ni|i» 
Mibe CSnbfbmien an, bie Sltgte unb imf erartige, id^UM 
ie«be mit iNnber verfni^ft, ben n%enben ^ift mtfnuu 

. Cl io4. $05 erfl jrt er bie onfan^enbe 3({{{miiatien fii 
^ ftemtSogen bnr<b bie Qih^tm^, winMd^, ba$ ^ 9Blü^tm 
jSfite ein ISermSgen befifTru, bie ftjre Sufc aui ben g)a$rungl« 
«rittein itt.enr\T>i(tc(n, xotld^ei ber erjle ecbritt m ber fiMb 
«i| nnb berjenige ifl, ml<ber bai ®en>eBe, unb i»ieOeictK. 
t«4 Ke ^f<bttHg ber Körper am leic^teften trennt, fonif 
itScpcr ^0 eine fiarfe jtraft in vtgetabifififben ^ubfionien. 
Me fafi imper im mcnfcb^icben Shxptt t»crbanben firb, :dnfi 

, fnr» 9i%im V^ eneiigm. unb balfr bnnciltnttii immer 



19» StwuetftA^^tU^n 

fdibi ba^ Oft in bcm SRagm tcgemvihrtise fmiflste mit ((%• 
tf Starerie dngrfogm urO ¥fr(uti^en tvit». 

6». 118. 129 wlt bit toiixigitni utib iligttn ^ik wdt 
ämnbtt t^orfotibm toitbm,, Mb too^fv bie in 6fn GAftm 
im^antnie Sufr (crfoamif., mb »ottti tittb n>o fold^e in Me 
«nimotfrc^en $ettd^t{flfdten sebracftc, unb butdf xoai flriDli^ 
tri MffeUe in ben feiK^risifdeen fcft ^tmad^r, mb bataui 
»febn enttanbtn xottbf, voiffm tob ni4)r. 3tt bem fDtilQM 
lift i|^ bit S«(it locfcr imrbitnblii/ to' btn Srnisen toM fit me^ 
fitUt, in etnigeti abgefoubrrten ®iftrn n>irb fte niH^foflgfrt; 
ii «nbfrn mt^ enctoM rit ^erf t 

6. 1 |iv eine gMiffe mep^fc^e Suft bünjbt bi^ brm 
Ibiia^nim ^ng boi Sungen n»(g, v 

6. 115. Sie fogenonnte Fibra Sangoiiiif nnmf erGls- 
Itiii ötti ftfifti« 

6.117* Cr nimmt brey S&eflanbt^Ke be< MiM «tg 
ti&it(i<| bk rctben £f mfftgetcbf n / ben £eim unb Me 
ekt^th, mlä^ le^f er 0r einen t^l bef £eim^ to 
einer faltigen ^eu^^cigfett aufgeiofl, f)älu iDfe tot^flMmip 
fM4tn fle^t er ^ Meine otigte t^eile an> meil ^e fw^ fo 
jiid^ mit Sßoffer oerbinben. 

e.i6ft. ^5 ®anie ber ?afem ifl/ feiner IRepttnng 
IM<^, eine 9^rtfe|mtg ber fSltti>tn, mb bie d}«$rupg bet 
»ei^en nnb gleid^rrigen fe(ten$^eile I9trb)u benfMbenbm^<| 
Me 92eftieii gefu^. (tc fe^t snm i»9rau< , bo^ ,, ime e« ou^ 
«übern ®ränben n)a^rfc^e{n(i(b ift^ ber rinbigte eber graue 
t(eil be« 0e^im<, ein 3(6fonberang^t9erfieag fe;^^ in mU 
4cn ber Seim bH <&(nt«^ ber vorder t^on aller ^m anMn« 
jKmben fUiigen gRaterie befreiet werben if, (immne^t |ii bft 
^Im^rttng ber fefiern Z^ilc %tfd)idt gemacf^t »irb : mei^ 
{eim fobmn, menn er in einem ^tnre{(^enben t»erbännten 
Snftante anf bai SBerfjeng ber SReroen ergoffen wirb^ lingft 
ben f afern berfelben anbringt, unb auf biefe Seife {u ben 
mtfpt&fi^lki^tn unb Jteitnfafern betf .ftorperg gebrodi^ tefrk 
Cben fo glaubt er^ ba0 bie marfiate, ober, mie man ffc 
nennen tonn, bie ^|Tr iR^terie ber Stert^en in bem lebenbit 
gen i&tpn befUInbig Mn einer fu^tilen , e(afHf<ben feud^g« 
Mt bealeitetnrfrb» melc^ Mefen marHgeen ^I ber Sler» 
Ml jfH^ <<M4t> Mt fterfetqe be? ^(Inbmig mib^ flMi 

tNgnng 



iMiims «Sinken; fe toie bkfHtt an^ rnttuf/jittiiU^ ha 
(Ritcet i(t, 6yc<6 ioe(<(e« Me nuU^nbf fni^^cie in Me 
eu(ftan§ 5er fOmtn t»0ii i^rfin UtQmitis Mi «1 Ne Citbm 
fMTtsen^tt iQ{r5. 

6. 16). 9Bfe Me fifif ige IRatitie fiiy tct Ctii%tmi 
fn Mr firftf MriMtibel^ »tro, ift unbefaniit. 

2>kfe« {(t olfo te^ €9flem bti VerftilfM. Str mtfi 
fm tefttfyin , laf er fe^ trid eigene pn«reid^ ®e5atifeti Dor* 
gebraut ^t. HMx oiU teit setif fetten 3(tttfiftsen erj^Oif 
w4», 500 Mi ilReifle nt^ ab i^poc^feii ftob, wq|u Mne 
QkfiNte in tem JtSrper angettojfim »erben« S{e(ei ift nad^ 
^epovrion gegen bai Gan^e gu midiufHg obgebanbelt ; 
momf^ SSfcbtige nur eieti^Hi betäftrt ^fnberei QRerfmfiei 
Mge, |a gonje Berrid^sen ter ftorper mit tiefem ®tiOf4^iM<i 
seit ä6eri«isen worben, fOi ba| n»{r {imt bie Uebetfeiung 
Mefei Setfei Mn einem gto|en Öhnme, fofofern b4bmt( 
feine iDl^mutien me^r befmmt nnb babnr«^ geprüft wetbeii 
^mien^ immer Tc^^. Mein wir fe^en fm®ninbe ben 
IRn^ nt(^t ein/ ben CuOeni ^^pflülegie. in Ct^Onng ber 
SVegtiffe von ben fBetric^tungen bei menf<bH4en JtirpcN^ 
Icp Xetittn unb Smib&|ten verbreitet! mirb. 

^lUom CtttlUn^, tor ^Xrinei^funfl X)offori it f. »* 
f ur|er ^bigrif ber mefetctnifcben SRofofogle, ob«r 
f9(leiiiadf(^ @ht^d(ung ber ^ton^fen Mti 
Cufliii^ ttm^'/ ©auMgei^ fSogef tinb ©asor^ 
iiiuft bar Mffen Miiif^rteti 2(uigoSi mit cutism 
SitfSfc«. Sr^ ^^et(. mefcbar 6a^ &i8aif(M 
%^'im iM^lt; ^ttevter/ n>e(^ bfe @9ftf mt 
Mti CmHlsri^ iinne', Q3ige( unb ©ogar cnk 
^It idpiiS/ bep^itfc^. 1786. 

iDee fBerfiffler geflebet fe(6ft in ber Cinfettmtg, baf fein 
®9fleni eben fo wenig tioQfemmrn, At bteienigen fetner 
Qorgibiget f^. Unterbeffen m&fTen wir gefiel r bd0 et 
Mirci Mf Berrainberungen bet @attungen# wekb< 6awMgcf 
nnb«n5ere ubetflugtg anf^egebeit ^bfii# witfik^ m^r, d^ 
«nbereiwn tRu^en bet SlaTotogie geietflet ^t Gaovogei 
|tc }i9# £tnm32g, Cogel 560, &agars5i/ CuOen Art 

3 5 «w 



I • 



/ 



nur 179 (Mbm^ tOtn TUtm ü^uttt, ti^ «tuft ber 4ctr 
Uebetfe^fiittae^t tilget^ offenlat iu uiel^ loann er i\^xt 
S^efdrettunsen von bm AranttKitm «oti aettn^em SRn^a 
^ftf in Dem fte nidft auf unfere ®rgni5eti palten^ mh mdf 
Me 6<^Cfftfii teibft fir^v «erft&mmeb U9O «erbet bt utt^ Ahm 
liefert worben tDäreti. !9tr wcOen^er nur bk Vtiioftl ftitief 
ClajTfn nnb Ocb^ungeti anfäbren, mbem biefe^ '^ttf betf 
letQ^mceii SBerfaffer« «erbiettt in aOer &^e }(er)tr J^tebni 
}u fepn. ' , .... 

!^^ Claffm bfrr fitanf^eiteti f!nb fofocnbe» , Sr(}t 

ClafTe. tJTetveith^anlt^ettftt, Nevrores . JDtkte Cl^tiiE; 
Cacbexien ^ Caoh^exiae. . Vierte Claßk A^ocoUrMlf IM» 
teu, Localef%. 

^jeerfle Qafle^tfblgQtbeOrbtiuna^n, nimffa^: 

mafiae« 3> Slaard^Iagafiebetr^ ^Exanthemau. 4.).351ot^ 
p&ffe 4nlt ^ebetit* 5) 5^^ber mit an^itn mbmm^ta 
liefen Xusleecmigtn # Profluvia 

3it beV tn^epten Ctoffe fl<^n folgenbe ö^-bnangni ': ' 1) 
6c6Iaffacbri()e itraot^iteti« Comata. ^ (£tit^Aftbi|teib 
Strynamiae. 5) Itrampfartige iCranf Reiten , SpaitniV 4) 
®eintitb<^franfMten ; Vefaniae. 

Sfe briftf ClafTe enteilt biefe Crbnungen: i>€öi^en 
mle fftirt 316iia^me bc6 Aitper«^ Marc^ores. ' «) Cttfcfinen 
anit ®ff(!^u(fi bei son)ett Jtirperl, Intamefisenda» . i}Ca« 
^eyien mit J^autA^fti/ Impetigines, ' ' ' ..' - 

3n bet trferten Slaffe f Mimten to(<ienbe örbiUk^ tot • 
1) itranfl^efeett ber duferlk^ dmie A'«itf efnmrfilbr bei 
^tamMt^fUSI ^ Dybtirähefiae. «) f^xavßtitmHt flBewe« 
§ttn.a aul e tnem f eWet ber Sßer^<)e^ Dyfctiie^i|0 ^^ fS(^ 
bernotfirn(^ 3^nl(eeniiMeno$ne lieber; AppcenöTes 4) 
ItttterbrAtfiing ber natorttcM %va\tttmgni^^Efißbefei. 
5) ®ef(()n>ä(|Ie^ Tomores. 6) &ef(bmttfte, Me aul einem 
^ef(e entfielen / ber aul feiner natärftc^ fage gef ommeil 
tft, Efiopiae. 7) Trennungen bei Sufammmi^gg Hi 
%^(e^ weicbe in bie Jfuget. taOen, Dtafyfea. 

IDer tteberfei^er bot äbrigeni gegenmjrtfgel 9Berf anfi' 
fn einer guten Ueberfe^mtg # an^ mit bünbigen Km^rta» 
gen^ beg(ei{M« 



« 

nigUtbm KcAendt btt 9BI(r«if(|afi»n fn SBerifau 
Uta bei» ia(cin{f(f)tn unb $ran|dfif(^m dbarf(|e 

»oh . 3fo^. Cubn». Conr« ^mler , 3), .». %)m9« 
'Wertet ISanb* SOlttiPupfrou )@ot^r./ 178$* 

jPm Vt (S^rt auf bte^(Be nfi^Hc^e }(rt/ n)[e er änfler^^ 
fini# tmSriwiteh 6er Statur « unb Tlxit^fmbt Me in be» 
t^c» SBerfm (er 5t. 9&er({n. %cabemte befinblid^en ^ 
^nbbiwen to* ^<n(&id(t4Kn ^fu^iuge tntt}ut^{(en. 3(u^ 
bnr (BfWibt §Ae er *$ertn iKTedleld 3(6(an6iun9eti fe^ ab« 
Sftfait / mH h V^^ f^ S)eutf<be äberfe|t waren ; ouc^ §ae 
•r ff^r titktntbtktU^f 3ri<^ngen aut^sefafen. Sbi^eJ» 
Mr p^filalK^ Ctafipr befinblt^e ^tbl^nblungen fmb t»ti 
ter S3e^affen^{r^ bat fte eigentlich in bieS(a(Tebet 7ih^ 
(«nblungen ber an^enmnbten ffi^ ^at^emottf gebSren. 
4r« iiRw ^ |l^ ^B^ aiKO^faffen, unb ba^egen einige )>(9fl< 
fUifi^ 2(&6ftiibfwiSeti mi$ anb#rn i^laffen aufgetiemmett, toeil 
fr^ Sflaturfmibe: ^e^reoi ttnb o^bnel^o^ve ^at^matit 
•erftonbUd^ finb. ^ir hiik^n bie^ Verfahren fe^r : nad^. 
Mefnn ^teae ffobfin biefem SJanbe bie Tibf^anblm^en %cm 
5. 175» — iriö.ewMten: ijire UeberfK^^rtfie» (Jnb föfgeti« 
be: f)<Cffer neue 9)erfu<^e mtlbem menfc^li^en S&hite. 
«) . ^Bfeöitßb t^on^ber Pneamonasthe, beten S^avacter von 
(em ber QentMina gonj \)erfd)ieben i(l. O t!n«<Eel anato« 
hiififte XbN^bf im(^ von ben Sf)er\>en be^ ©eftcbt^. 1 -^ 4 7(b<i 
^nttt, 4}' tlTcirgsrdf (bemifc^e Unterfu^un^ bei; (}emetneii 
SBaffertf* '5) Pott Unterfuc^ng ter ^vobucte , hk aud be» 
QBifÜ^n^ ber Ö{trio(f(iure unb be^ ^almiafi^ Rcft er|eu<)eti. 
tf) (Bbeöitfcb i^cn ben ori^ntofifcben ^eufc^recf eti , bif ()au« 
fhinmfe reife«/ nnb im 3. 17^0 in ber ®ar! Swnben^ucj 
$n%m ®<f^aben angerichtet {}«6en« 7) (Bte^itfcb vom ^t* 
gr^iniffe bej ^mi(n>urfft uHbbem934fäm!Afer Süpha verpillp», 
L. 8) Sprio^afet^txonbertremella thermaUs gelaonoi« 
retipUsta, fubftantia veficulofa« 9) SQ^ utue '^c.r]iic(i!t 
snb 9^1 obac^tuncien aber bie Sgegetatton ber @aamrn(irnet( 
ber ^(lonjen unb^äame. lo) lEÜcc pbitofcntifcbe ®e« 
irocbtttnseti etned fonbetbavm S<iQe^ einc^ Knaben von i;n>o(f 

34 3<^ 



1)4 Xittse 9^(ul^^f(^ 

• ' * « 

l^frn W (em Jtopfr ^erAu^ef4)tajen iattt, un5 fcet tMOfem« 
tien geeilt toutbc ^ o^f ed^bm an firinen ^(ettfrifeen 
)tt Uibm. 1 tlTe^ittd J&f trai^tmtd ber garten ^ bte 5ut4f 
ba« 9iet6ett burc^fu^tiger {flauen et^eu((t iDerbrn. i a) So^ 
kr KJevfu^ emer p^pftealtfcf^en (£rflävuit9 ^ Sfattai^ 6(e 
Anfl^fcrft fernen Oberflächen etjeu^t werben» i4)0til« 
$er neuer S3erfuc6 fiSer tfe ^i^mmtffuni batd^ tetf Syoro« 
tneter. 14) Pore c^emifd^e Unt^rfnc^ung be^ fH^ä^tiofti^aU 

Jed ce^3(m6ra* 1 5) tITacgtfraf c^mifde Unterrud^ung MI 
[ebcrn^olje^. 16) tttedfel «natomifi^e UnterMimgenir 
1) über tfCii OhftHnUken unb baö ^afpig^fd^e 9f}e(|, t) 
Iber bte ^drbe ber marffgeen eubflan) ber ^t^ttn, )) «oti 
tfc £ran{$ett Mefetf af}egern> bie in (teer fiyecf artigen Ccc» 
llttmig bc^ 9»au4fr8e6 (ag. 1 7) Sinn t»mt ber 4uSmi Sbu 
fiffbung ber 9}ett)en. 1 8) ttüet SSerfMb Aber ben ttrfi^tmig 
unb tie Ohraeagting ber ^etoSe. 19) (Ble^fefcb Unterr{<^ 
|ur Jtennfni^ etn^ieimifcbirr ^antm^ b{e atiftott ber Sif^en« 
iinbe {ur So^gerberep gebraucht iverbm fSnnnt. 20) tto^ 
|e{(|n{| ber ^n}en ^ bte ju beti ffeM^Men beg to^gertoi^ 
«elrattc^t f!nb. 11) SQer ttneetfad^img# ti Ut rupfemm 
«efiffe {n ber St&d^t »irflMSi gef4$ri{4 fM. ai) motOi 
«raf t»on i&effanbt^(eii beg Ztatntf. ii) tItMaggVftfs 
fBerftii^ mir ber Vlannerbe. d4) tnorggraf toctj^nni 
tier tBetfu^ermit ber TUamitht. 25) (Btoftfcb von bem 
^r^ttd^artigm 2(pfelbgiinie, unb einer Ubixi beffefben mit 
»eib({<^en S&iumen^ bUtterlofen flSfumen« oO Üüet Sbt^ 
fc^retbung einer einJngtgten iOi^Sgeburt 17) TfUdA omu 
tomtfc^e i&eebacbaingeh ber Steine, bie in tierfc^ebencn 
feilen beg menf((^(t<^en JtSrper^ gefunben werben, ag) 
Xntdel aber bl$ ^anf^eit beg J^erieni^^ 1^ Kbfcbnit^ 
V^m Sttfammen^nge beg J^eribeutei^ mit bem 4^teit 
»9) äjibmanti ^efc^tc^te beg <C(rt^fb|^ag von jtoremi^ 
go) SQer Unterfu^ung über bie ^leugung ber &reine im 
ineiiWi<(en jtkper. § i> ttUdel ober bie jtranf^eiten beg 
4^ientf/ «ter Xbfi^nitf , von ber <bt}ftnbmig beg 4^|eng 
ttnb beg Jittfimdi* 



Q«5^. 



€1; Strini Smumki de Medicin« Pnecepm Salo* 
berrima. Textum rabenfuit^ leSionis va« 
rietarem , notiis incerprecum (eleQiores fuas* 
qae adiecit loannts Qirißian. Gotttitb Ackere 
mtMn, Med. l.)oä. (iam Prof. Med. Alrorfi- 
nus)* Llpfiae, in bibliopolio Mülleriaaä 
J786. JB. I75pagfr 

Viefinr C4r(Me8et gr^rt itoar tii^t unter Me voqA jU^^ 
fen hü Tütti^vimf |ac o6et to^ 9\hd df6a6t* öftere« 
aufgelegt iii t9er5en/0(6 tnotu^ft anbetet toonJtMttmSSer^. 
tDie UrMe i| entwefter M Seichte nnb %M\^ ber Qer^ 
artir «ber Me JKärte ber Jt«pitel> ober bfe ^enge ber eQip{»U 
ften iD^{tte(/ ober mu^ bet Sortat^ oen «^anbfc^iften, bi|^ 
leiber I ni<^t Aber ba< i ite^^tfeunbett teM^en^ unb fltifteti« 
I^itoiiie^t64teaf^(er/ «U tute £efearten Hefetn. 3it^ 
iwiJMen giebt bMe neuf/ mit i^ielem flefS flefertigte^ unb rotr 
BreitfopfifctKn Settern fntber sebnitfte 3(tt^a6e ben $reun^ 
ten ber alten Sltteratur bie fäffe J^offhung , bap e^ nocb W 
sab ba Xec)te aieit^ melebe i^te alten f&efanhten für t>ie(et 
f>rayiani4t gar verseifen ^6en. l&iefen {(l ^pffentli^ ber neu 
anfaißu^ SeMnita befümmt. Sir moUen airo t&tifxii an« 
ie^eh , ttaa ber SSerf. ^iebep get^u ^ajL 3n ber TorreOa 
aiebt er tai^tn .9te<^Maft. Stierft Don beth etgenth'c^ Ur# 
ieber betf ®ebM^t^; (Cr grigt antf ^{(lortf^en erfinbeu; baf 
ta ber &o^n fevn mAflfe/ nic^t aber ber SSatet/ tt)fe man ge« 
Meinigikft glaubt. ) bann betpetfet er , ba^ ha^ ÜJtcifte aua 
^ iDfofEortdes unb piintos/ faft: toortticft/ gehümmen^ 
atib ber Verlan gan^ nacl bemilticre^ unb ^«rai/ ob« 
a(ei(b nid^ immer mit beut beßen <£rfe(gy geformt fe^. SnN 
l^•bef4re{6t er bte .^anbfc^rtften/ an ber 3a5I neimget^ii« 
mit hirKr S&efHmmung be^ fricifcgen SBrrt^e^^ unb'aucb bie 
9onie(mften Slu^goben ^ o(n^ef% u» mot^on rtnige b(o|fe 
8Iff(^brme finba ^cs SBerbtenflKtbe Ui «Oerau^geber^ tatiß 
longenb , fo ftnb umnitteffiar un^er 5em $ert bie Dornefmu 
f en 93arianten gefleHl , bann aber bie beflen 2(nmerfungen 
ter Otrginger abgefäric bepgefägt/ o^ne ^ier unb ba Ur 
^&efiAt{gung )u i^geifen. 60 f(beint un« ber 33erf. feine 
9>fli4t erfüllt« unb feinen $&eruf ium Herausgeber ber TOß 
fen boeumentirt |u Eaben. 3e me^r er fh^ in biefes %Qäi, 

5s ^ 



lietin ftuMrt^ bcflo me^r tott( etr fft^tm, n)i Me Aritft 



FranH/ci Henr. BirnßUt — de Dyfeatetia Ll- 
Jber. -— * Matihenni, Imp. Schwan ec Gcdz» 
1786. 316 Seiten in 8« • 

$f ftmnte n''*t fehlen; t«8 ba« ftetfit (b |lf«tf 6rtt(e6eM»' 
iufniubium Ait^ in bte ptacrifc^e Ttr^net^hmbe feine SinflAffe 
"M^jStelten mugte , ductUcfe , wenn fie entmebet ftc^ «uf Moffir 
^ffitung^^ppot^efen efnfc^ränfen^ ober btirc^ )n)ecfmä${ge 
Sbenqluns f rmetterter (^enitfc^et iRennmifre# in SSot^tc^ativ 
f^anter ^enfc^en n>ctben. <&zit\Ya>hti\^tt ^Sttt , fofe(t 
mid^ b(e b'otinnen Doe^ettagene ÜDtepnung wn (er rinitge« 

«ih^ren Itrfsu^e bcr Slu^r, ertütefene.^pett^'efeffl; ^c beiif 
beb einen entfcllieben ' praf tffc^en S^'(; bet 93, t^etnei^« 
jETf t borinen mit iS^näuigfett tntb 3(ufir{4dgf rit brep 3a6c« 
iinge ! 778 — ^780'/ In wefiftenbltüftn^r fn unb um85rii4# 
Ja wtW^j Me 6e9gHta$tefT ifttranfengel^k^ten ftnb efvtt fi 
)A(^(/ a(« (e^rrel^». Staic^ bem jifftotcftften %6e{f gel^'ler 
fSetf.in bem ßtcimtfien uBer , tmtcrfue^ bteUrfii4<ii>^Mi 
fsr^ unb bfe SlatUr ^biefer .^trane^eit mit -tfrfet (SMe^iN^ 
(iflr. $!toi fo ergil6f| er t^ic'j(ttfi6tung ber(e|hn'®id^fe' 
(teKn^ dfter uiib necßr BHt b!rt>erfd)rebenen ^eitarten, bie 
j9(r bfnnoc^ ehtxu anber^ georbnet Ritten. ^bHd^ crigt'ctf 
feine dgene^Jfepnong.nor.^ Sr nimmt an, b«t.ble*'M^ 
tinb; einzige Urfacbe eftier n>ä|kren %^r.in einer MermAligiif 
QRenge (atigen^after Q^wefeffeberiitf^ (exFoperänff aerihi 
tiepatici, fea folpbureiifoeteiiris'copÜR^ 6e|M^, tbefc^e Mf 
Tdirme reiten ; entjänben/ unb fur^; cSk^v/iiAt bn{ltii|r 
hervor 6ringen foS^.; SDiefe 'fuft werbe t^te ontf efii(ieinib 
fclien Cäften enttdüfelt^ t^eil^ fcmmcfie ^en änfen, veii 
^peffe n. f. u>« ^ ober t>ön eingeßt'ugten Sänften, we (c(» mü 
ber S&Iutrefe m{e6erüm in ben IX>6rmcdna( abgeft|e toerben» 
SCiefer fet^e, wie bte £migen^ bagu ItfAxmMf^i Aberfliifl« 
ge Q>^(og{fion au^ bem S&fnte «b)uf4etben. * 7M CtA^eii 
bi^fer ^epnung Mt ber tQerf. at(e^ <mf , sootf aber b^ Si^ 
(tr^un$ nnb S&frfUng mep^itffc^er £uft gefoftt wor^/ ffiir 



Mlt:baJ||k|tllM<l<tl^l^ IST 

Jfmrrtm tnc,. bttl» «mmfiQ* fl^rönM 9)4tf > «Be 9u$ 
fiSn, {niocii&tnjftSinteMiin>i^nii&tnwftlgRn(t»aBf 

gr&en, mit 3Hui)t begkittt feyn mü|ttn, baf hmeSlä^trt» 
1«l^^ litib oifllcic^t nuc itenifle «Otinldjeti mti i^t »nf^nt 
Hcittn fDmiten. Jtuf jen« Socmiffr^ims hnit Vt 8)nf. aiu^ 

wir ubdsene Eein iOtigtcaucn fe^tn, oft ^ i»nä«> ®tut!b<0_ 
e6n 2ag«nr aii<4 ba, too fogav btutli<&c9M'H6f tpnn^m 
u. C. m. n>aren , ble £tan!()ci't ans dem @>tuhi( 9(^0(01 ^^^ 
(^ debt nämlich o[mt alle vox^n^tfitnbe ZaHtttmi Oüt ^oit' 
it eimiben eint lloje usn bltfet ISühtuv. Ct li|t IW^ 
Clueiic. '^oifcdtiibliinitn-(Fl. Kinkae) Biit nmn Un|ro^, 
bmbttt "SSa^tTt angttBeiT, eine ^albt @mn^ jUffihni, tnw' 
. nat^ beniS>urd)fteben t(Qniifd)eti; b«i 6(ficnj9BdneflItf ürtf 
Unjm £l6if(l)(5cup, Dttr Surfer jiDtii Unjia. Uwwttcmr' 
|i«t:nad) giett er Cre? Unttn cinre &tmii4^ um to'rqgMHnIk 
SS«IT« . i»tt> fünf üurnt. Qiivlolgtijl , wdt^tn tr an« fitim 
^dle StoEb^aufer ^trolM, unh ffc^it %|(ilea ffluflte boci^ 
ttn lAITi't. ^icbutd) !)DJfifctint clitatil^AScrfaitrRium.in 
im ^ebätmen ju ^anbt ju fcviiigen; bto Bttttolfinrt vot 
' .fl&ci)li()e voDfnbg bcti ^^ig, unb tiefer jf(t mit bn lu>i^ 
fD fc^iüsli(f»tii lau9eiiE}aFten ^d^roefeüuft in .ein ^ifua^ tm 
' itreptifdjrstOHttelfaliCilieri bem lepeivm, wie ^tn tMUe>(t 
f^ iiefe Suraiititirtifel^uns Iti ^ertiitbuiin ipit ff^ttimistni &»• 
^xitnU gciDig paffi-nb, leo faute &aa« 0b« futbrce f<nlr^t> 
tt inbtn nfinx^t^in finb. <£r <iebraud}tf(mtc«ii46ti41< 
iOBfAtn mit camptioricten Ort trprf^en, 4in> tottt effwfip« 
liiere ^egm itn bi'MjtretlictjFn Stvnn^ Ob ain bitfr ÖnitHtr 
keren ober iitnUAtr ^itffamfnt 3tcc. fi^ ifüH ctfagrai- 
(lat, aiK^irfber r^Dtnatirdii'n ^ul^x ^UaMm, 6tin>el|el» 
tvir^ vlelmrl^c i{t liier nblcitenbe unb cn(|uaNin4StDibri(t 
.^eilort liöidis- S)nS lltubr^ift i)Mt er färMt flik^tigiuib,' 
: «RftrtJenb, unb roariiet 9;gfti nabele ©emtfnfcptfr. Sfuftrtf 
tm^e' WUtei fcoen tiidtt »crbaucnb, eirime^rgefUrlitftj bär 
^Ä'^ri foHf eilt ^(ileer All« Dampfer, "Kitm, SafmioE viÄ 
Buffer in ti-'fi.'r ÄÄffrtiK tia'i* qenommm', »«trefflid) ^n. 
2Äe rPfnciilügiittWleii tesetil«, unb ff(6)li^5(e,-*K idiM« 
abfuTTimen? u f.ro. ba (i( nur in ©d^rifte» »ttt ^nri^tniitlß 
bttn ^efunbcn nwfbenf Mtut n^ fdc .^{iiitif^en €4iiRt . 

*. . ®«. . 



Mt 



Cdtl 9toe^ TCS^atiMung Mit bm imfArHi^fn |^ 
' cfen/ ti^bfl tinfseii fSemerftingfii unb $9eo6ac^ 
' (unaen aber bie €itiimpfung barfelbm» ienigd^ 

Sftf. ^mbrit jürrft t»Dti bett ^^c^emti Ttnm^Kin^fi^dm. 
(Go iati^e bie Xetite iifc^t tflg^iKteifi eiitmflanl^ fM/ «•» 
^nti hebtet itgfntoixtiqtn^ uicSW(^ rv»^ bMiretibiti Xnor« 
c^'n>ü^( fd^tberlfa^ Amtmeii to(r5/ tMünif^Mi ftMu $i€ jü 
|äii^£o9tfba}H; gebort, ®rfliibe Mr Mti «n» wt^fifiui| 
(Mtuff^ett/ tDdiibit iiuifi in M Sh^A^ hH^ «bmf^m 
bnrfre^ fo^ («n^e nrfrb bet dne, }(it 'ober Oottang tietttic% 
iM^ ber ütibm fmr blefTe ^MHetot ^r.) Cr MMt Mt 
CWetfyxftt) ®9ben^amf4^f Cint^hm jT in ({nirfne uttb im 
f(unmenf[te{enbe S^Iättem be^^ nnb rechet unter )eticv: bto 

SMXti^en, tk «J^q^aOMfcfKn/ bfetufammnti^ Mt 
iim^nn^tth ui#b(e Mutism; Uittvr Uefe: Mt «eU» 
bettf ble h>fettdrt{8<ii/ tfe «fttyii^intiif^m, b<e fi^enN^dl^ 
«^ unb bi(^ itett>hten: (SRon ümite^ tbemt tnm ba» M|i 
fqlfebene ^di^fe^en bet a^fiiKtem {«mdrunbe ber B rtWebe» 
$dt fegen n^oflte, nyo|I no<b m^^ere anfi^Iem) SHe fl^ 
fidreibitns frfbfl feber blefer fogenatinten 3frten mim$ iifmuA 
ftffti, and^ ^0t^{nsm9rterina((^en ben ®{nn ber uthttfi^ w nn 
^{e unb ba unsemiji; ».16. ma^ finb ®<ftAr^? 0.-i« v39 
ber Sotge f&^(t ber Cerf. felbfl ba^ UnWMväft ferner Cto 
t§eUuna# wenn er btefe ®efia(een fhrbteffe ttii$ef3^ (itii^ 
n>efent(td)e) 3ufUe ^i(f ^ blt jnr Unterfcf^eibims ber verfM«* 
benen Tttttn t^on ^dFen nCc^t^ be^trogeik O. sf« SNeSbf* 
fc^relbung bet gerieben ober dtoUett» bered eifiemN^^ «MC 
«fete, fonbem ^nfe ffaib^ ifi ber StaMir mi<ft td^t gan| ioe 
treu. S)te i^utbröfen werben altf ber CUb ^ SbiMtmtiß 
terie unerf annt. 9ß{t ber i»t(olo9{f4en €rf(inmg ber 3u" 
fSOe n>{rb nic^t feber jufHeben fe^n/ s* ^ ^ €l^(^M 
loerbe burd^ bie im 0<b(uube ff^fenben SMattem verurMt^ 
9Bt4it{9 ijtber Gab. bo| bo^ SMattergift ^af ebenb«fief« 
leTepe, unb biectrSfiere ober geringere (S^a^r/fammt bes 
Mrfcbiebenen SufSflenV itn ber flMcMffen^t betf CuMectf 
«bringe. S)er 93erf. wiO unter anbem S&efonber^eiten icblv 
wl^M ^aben / baf ^erfonen , bereu 4«are , fit migett etat 
gorbe ^ben, toe(4^ (te tooOeui am SSorfoi^ diul flnb^ 

ober 



itarlU^imifWbifrfD, (n grofer ®efa^ frpctu OMe J&eit* 
«rt jft lu»^ fem ®taMen cingecii^fr, tinb ftbrigm^ ^ut ppt» 
|ctra<ieti / nur nrfcb «nf Me i^cffc^trbenen ®anttngen al^c 
fbirric^mbe 9Uc(fl(^t itntmmm, totlM itow buxä) tie 
wtuftinhW^, d^sen jebm f (ii}f (nen SufsOitt ric^nbe J^ 
trt tiniietnmffm vttsittt »ir^. Um btn Ttnitonvi Uf bt* 
filtHflMifm Xc^m^olm }n btfptbttn, b&tftt tn &wttuiß 
m (SaOrat^) etm n((^ t»on 5en oitfgefiid^tcni llrinepm 
fk^ S)en Qjtff^(6ecmlrre(iif tit man (btiß aI6 i9or6erff> 
Cfiil inr Ontanpfiind drSrntid^c^ si^^^ ^ &d^ulb , ba^ fie 
m^ntt SMattcm ^9r(r(tt^eti^ aw^ tttikt man ft4» (d^Ni 
ttr bt^ff. Cfne fenbertare (Irfiil^nin^ aber bta Jblatutffif^ 
^, b$$t€in ddcr meffmaenen Tkugßl tmooal^tt , eint 
firime tartf erinigt, unb^te Kraft, Oie Bronfbetr im^ 
fml^dfefir verloren ^6e. St toitft boiep btif Stage ont 
tl nid^ 9<rBrid^t itgnib eine Sttberdning Mn ^pf et fld^ al< 
eh fiirdflfc^ ^{ttf( n>tbrt bit ^Dcfm (mtifen niS<6re? 
ftrc«<ftMS>af&t^{ren<, ba$; wenn ta# &ifc einmal fn 
Mr Oifte settungen iß , fein fpedfifc^ 9Ritte( me^t an« 
19fnMat ie^tr fonbern 5ie Xu^fctieibnnd ven bet Statut aOeiii 
irtMitft metben mfiffir* Gegen batf al(}ufalte Setf^alten 
mnne er, «ib gtoot mir Gtunbr. 



SUnOfins t^er btt ^ranjofen f&r bli ^ettffd^ 
^erou^eqe&en t)on 3. ©• ©pf. ge^nfer unÖ 
le^ter^^. Wpj<3/ 1786. in ber ©pflfic^eti 

2){e(ft $^l eiit^e O QRonn nnb %tüu, SSittmet mib 
fBkMtf in btei^ 3(cten, vem J^ron^gebet noc^ le double 
rVeovage Mtt da Fresny. O ^et^nftinct, obet: SBet 
QlOatet iwn Xinbe? in einem Vctt, i^om J^tn. ^ftiiger« 
»Od^ le fiiox Inftinft pen da Fresov. a) 2>a^ SSribettom« 

ffiit, in fftnf 3(Mtir vom JS^nu Jtogerf mi^ k» Bour- 

geotf 



C<frl 9toe^ Tib^antim^ Mit bm imfArHcftfn 9^ 

' cfen/ ti^bff eirifsen ^emerftitigfii unb ^eoboc^ 

(ungeh aber bie €intmpfung borfclbm» Unig^ 

IDie 2(ntese Mefirr ftfifirfetten 6<^ {f{ SMt Hn^ 2Mr 
Cerf. ^anbelt jurrft ¥Dti bett Mrr<|^nen 3nitrMii^>odcii. 
(Go iati^e bie Xetite iiic^ tMipfMJn einmßanl^ fAib/ «•» 
)u e^ bey b«t ge genwirtigf iv uicOWi^ eMf bMiretibiti Xnor* 
c^'n>ü^( fd^toerl^ (ontmen tofrb, tMtm f!:|l|Ni fiM< «te jü 
fMe £o9tf baiH; gebort , Orfinbe b>et (^^ «nb XbtMnuf 
(Mftufebett/ wmn muh in bet Stefettgir iiM^ «bmf^m 
bnrfre^ fo^ («ti^e nyirb bet dne, }(it 'ob^r (Sathmg netttifü^ 
iM^ ber ütibere fät bleffe ^Metät ^t) Cr Niiiit Mt 
(^(et^afte ) ®9ben^mf4^f Cint^dfmijr in ({»ifltte uttb im 
fdmmenflteSenbe S^Iättem be^, nnb rechet nnM Jeticv: bto 
gtttatctani , bie ^tt^aOMfcfKti # bfe tufammntiAtismbfti/ Me 
tbatim^nfM^iVi^ uijlb Me bhttisetu Uittvt Uefe: Mt «UiN 
bfttr bic n>ffttftrns(ii/ M^ <ftt|^ftointiif(Qfii/ bic fi^CftM^iw 
<^ unb bie netrt>hren: CWmdmtt, tbemt iiiaii ta^Mli 
f^ifebene ^Tn^fe^en bet 9M^tetn }iim®rtttibf bet B etWebi» 
|eit fegen wcüte, nyo|I no<b meiere anfi^Ieit ) SHe 9^ 
fti^teibitns (e(bfl lebet blefer fogenarinten 3frten titm$ iiMoM 
ftffn, and^ ^ti^iniwMtt mad^ ben ®{nn ber Ueberfpft w^ 
Bie unb ba ungemif ; ».16. ma^ finb ®<ftit4eti? 0. i«'!39 
bet go(de f&^(t bet «etf. fefbfl ba^ UnWcHtd^ (enier Ciiü 
t§ei(una. wenn et btefe ®efia(een fftrbfofTe aii$ef3^ (itii^ 
n>efent(tc^e) Suf^ ^i^t^ ^{^ }Ht Untetfd^eibuns bet vetfdMf* 
benen 3(rten t)on ^dFen nic^t^ be^ttogeik O. sf • SNeS^ 
{(bteibung bet ^rieben ober dtoUett» beted eiftendit^ «MC 
«fere, fonbetn funfe finb, ifl bet fStaw» mnä^ iiMt gan| tfß 
fiteu. S)te J^auCbtöfen werben M bet Qi^ bet 9M«tteniif 
terie unetf annt. Will bet irat^ologif^en €rf(iruns ber 3«" 
fSOe n>{tb ni((t febet juftieben fe^n;: s« 9. bet €l^cbeC(tai 
werbe butd^ bie im O^fmibe fftlenben 9bianttn veturTa^^ 
9Bt4iti9 tjtber Ga^, bo| bo# SMattetsift ^af ebenbiiffrf« 
lefepe, unb b{e<(tS(|m ebet 9et{n9ete(S^«^t/(iimmt bcs 
Mrfcbiebenen SufSHenV m bet fbefd^nlfftp^t bei Cubieett 
«bringe. S)et 93erf. wiH uneet anbetn S&efonbet^eiten feblv 
tt^tet^aben, bai ^etfonen, beten J^ote, fie migett etat 
9atbe ^ben, toe(4^ (te tooOeni am SSotfoi^ tu»i 9^ 

iber 



/ 



Den ^^nNgelo^c^t. «39 

•Nr |ld^ icrn frfafrfii, {n großer etfa^t itpnu iDie ^ci(» 
mtift itoi^ fern ®eaMen cing^tii^cr^ tinb ftbrigm^ ^ut Mr^ 

Cranell / nur tbirb «nf Me t^cffc^irbenen ®anttngen «(^ft 
rri^mbe dUctfk^c gfnemmeii, m(d^6 {toar burcb bie 
ttmftinMk^/ digen jebrn tltn^lnm SttfaSju ric^enbe J^ 
trt tiniüttnmffm ^etg&ttt »irb. Um bm Vu^tpurf bey be« 
fi|n»frifa^ Xc^tm^olrn }n befirbecii, b&tfte ber ^imnuiß 
tn (SaOrat^) e$m n(<ftt von ben oitfgefiubtcni llvinepm 
fk^ S)en Qjtff^(becmlrre(nf bie man (bnft isA6 i^orbevfii 
Cfiib tnr Onhrtpfiind gebrntKbr^ Sfrbt er &(^ufb # baf fie 
tM^ete SMotrem ^^rbtht^en^ aw^ erfilte man ft4» (d^Ni 
tft tabey. Cfiie fonberbore (Irfiil^nin^ aber bo^ )blattnsif^ 
i^ , bat e^ In etdcr me(fmaf nen Kugel i^enm^rt , eine 
ffine färbe erini^c, unb^te Kmfr, Ofe :&tantbtit mf^ 
$«^fefir verloren ^be. Sr totifft bobep btif trage out 
tl nfd^e vielefd^e irgenb etne Sttberdeung Mn ^pfer f^cb M 
eh fiMPciflf(^< ^{eee( wiber bce ^Diftn bmeifen niS<bte? 
flrc.fftbe<S>af&r^(ren<, baf; xomn ba$ &ifc einmal fo 
MeC)ifte sebrrnigen iß, rein ^ecififc^ iSRitteC me^r otw 
•wibbor \v^r fonbem bie Xuefcbeibnng ven ber Slatttr aOein 
eriMitet merben mäffk. Gegen ba^ ol^ufalte Serf^oiten 
mnne er, rnib )ioar mie Grunbe* 



^ @(t5n( SBiffenfiliaftem 

Jbm{f(^e6 t^er ber ^ranjofen fix bie ^euffd^ef^ 
|ermi^eqe&en \>m 3- ©• ©pf . gc^nfer unÖ 
le^ter^M. J^M/ 1786. in &er IDpfifc^eti 

tiefer $^( eiltet QRonn tinb Sran^ SBBfmm nnb 
fBkMt, in brei^ 3(cten, vem J^ran^eber noc^ le double 
Venvage »en da Fresny. O ^er^tißinct, ober: SBet 
ÖlOarer inm Xinbe? in einem Vctt, i^om J^rn. ^ftnger, 
m4 le fiiux Inftinft wn da Freeov. 3) 2>a5 SSribercom« 

ytot, in fftnf Xecm^ vom ^m* ji^ng9$, wii^ kr Bour- 

geoif 



- •!.■«■ 



!t, nnb nt^ttf von Dem Mi |ftiHsni ItraftsetiM fö rigenfir 
Werfponnfm. - . ^ .. ,^ a 

!C{€ ^fufaner phttj^i $(fl(fri(6e tliMimfffif. €ifl^ 
^rama in t^rep ^uf^äsm wn % ^. beti €^^f flT 
atugfi^iira/ btpiHKtim&Sraiif, 1786,. #0}%^ 
9etitn8* -- ^ ■ ' . ^ i 

^in 6rä<f y bA^ SAt feinen btütnatif^ SBert^ (at. iDer 
qOlan tfl fe^r gemein; unnatürlich, bog ffiilfon 83a^vf toig 
mit einem iungen "SRiM^ 9^»$ aU^h Mf t^eD.tnl^c«^ 
Jnfd n>o()nt« ba^ (ie ({(^ lieben, unb eir bennol:^ erS noüft 
Siefen 8 ^a^tiw ben ^nt^ faft , (|it (eine 8ie(e 5« fhttetf en 
ttnb nm i^re J^nb )u bitten, unb eben fo nnnacArn^, Ml 
»er Spater bie Sßiebertricbtigfeit begebt, feine toiebergeftanbe^e 
%o(btev bem'rebiic^ SSanfie ^eimli«^ wttfgaptm^ ktt tjfi 
{eben serettet, unb fte 8 3a^e (ang fo elterbietig^ unb 6e|Hf, 
lieft gepflegt f^at, ttnb ba< bloi, um fie einem Qeeofficter i«! 
«eben ; ber fte ftier {um erftemnaf (!eftt Um bieft IVibem^. 
^c bti !Berfaf{ni gutju tnocften, mu| ber (iebe Ohn^tamk 
€$turm etregen, ben fSattt unb bie ^cftter mieber an b{r 
3ofei bringen , tot ^e ben armen Siffon verloffen ftaben, inÄ 
»ef ber e<biffk(ietttenant fu rechter Seit fein ^tA i^bm 
BeOenfinbet 

ttnftr^QlhtnsdSiMtot^if }tnr angfmtffenenTCttffaQtfng 
ntiigiget ©tunben für ^tbtxmam. UrjhtSSan^ 
£lueMin6ur3 unb ^Sfonfen^urS/ bi9 Crn(i. 178^» 
226 leiten/ 8« . v 

1 

^er f» viele m&gige Qtunben ftot, bof et mgcn Nr 
XuefüDung betfdben verlegen fepn mai, fAr ben mag bfefe 
Unter^altungtfbibtiotftef eine gan} tviSCemment Qod^ feyft. 
^&r jfe^er mann bürfte fie nan eben ni^t paffen, ivfi(n{i|r 
3ebetmann gerne biefetben &acben mieber (iejfet, an^ ni4t 
3elennami (eine StaJftenng in j^ ^bic» iDiefki 8Wk* 

inc# 



mMki Serbln^ cöit Me nettere pbitofopbie, Stin 
mnö lette, o^er : öm ipar ein guter Vater, Der tn^^c 
•M Veoedia, iftlefTer, eine wabre (Befcbtcbte, aioni» 
Md von 2l0lerberg onD £eonore von Aithtenan, Dec 
0irge Xeifmbfrg, 3lntfeUne, eine MoHet^(hi(bte, 
Ao^ecDig und t9ilbelmlfie, nnb lÜofalUu s nf t ie Stec^ti 

Kcftiuig Uttf b(9 tem ZJritA me^r gefr^en toeriien foricn; 
afbmal gc^ 000 fät Oos. Ölet ifi Mefc 9»i6Uot&ef gir 
fi g«ni mA^ eertm gefammlct^ Me mOß einmal auf bo^^ 
MI pc kiob 0^^ M^^ 

• * . . . 

in 8t>«> 

• 

$c^ MC tne^ eii {toonif^ Sorten nuK^e fd^ 6er 93er« 
ftffer Mefer tMidfti tuxA feine poetifc^eii äemiföe mb Sm« 
yftnöiingeu ou« 6er ^iii^tn (Befcbtcbte t>ort()cUI)aft Bf fonntf 
und tomte feittem mit 9tecl)t unfern bcffern ^Ipü^nbid^tt^rti 
U^ge^^i aud^ mürben btefe feine @ebtd)te^ ))on bem Mt 
ÜtrnocU) nnb ^m. Drof. tauber in^ ?ranaoftf(be ubecfe^c 
fftttt bif -^iftr. fetnetf (je^amettifc^en 3?erf bauee mürbe «on 
eimgeti ihinflri<^tern detabe(t# unb man rietb i^m, feine 
Serfe wxfi neue )tt äberotBetten. (ixft neulid) entfcMog er 
{M^r biefem SRot^e »u folgen ; unb be9 btefet ©de^en^eit 
fh^e er lugleid) ben tBorfo^ ^ feine fdmmtltc^en ittern unft 
muem poetifcW arbeiten , bie }um tbeil etnieln unb ixiiweif 
«nbermeitiden Meinen Sammlungen fcfton gebmcft mürben, 
yi lammein, unb in einer t^crteffertcn ®efta(t bem SDrudle 

Süberlaflfen. 3m gegenm&rtigen erjfen Sanbe liefert er 
Ml nnb lUeöet, jörUen, ^^ymenften; XViegenl^ 
der , ^Er^Sblangen unb SinfJiUe ; unb ein f^lgenber ^mq^« 
CerSanb mitb bie gebauten &em&lbe, motalifcle 8tä(ftv 
unb itirc^ngefilige ent^en. 

3tt bet ^i^brtebe xoinW^ ber Ißerf. (Hne ®ebl<^ rff^ 
^(g «nb unipart^ffb beurteilt |u fetlen ; unb biee |u t^un; 
Ift bie ZbfU^t M 9terenfenten, bet bit mamtf4fii(cigen glfi^* 
IMen KMaiien biefee ;&t6tere mit Vergnügen unb freubiget 
iteietKengntig erfennt» aber bt^ fein Sefä^MSi malten 



H4 ^urse 97a(l^i(^n 

-f^ttiidjtn 0c(fon^{tm tu fe^t vcrlfitsmn mfiftc/ mm et 
fielen <i^rbtci)tcn au«f(|)lief enOt^ iitiö Mhei^xiixtM £06 et» 
t^cilcn YvoQce. 3^t ^ftt^ i{l> t^orne^mlid) fhUenmeife, a(U 

Siin9lcid); .mib ter 3$e(f. f^rint bep ii)tn abermaligen 
urc^fu^t unD iiSftbeflfecunii ernuitf {u tiö^fi^tis «mfo^ren 
}tt fepn, unb feine hUif^e ^etle tneftt lefi^ont, jn M^en, di 
ft gefoac bitte. 2>enn bai etf i^m iikbt an QEniÄbc tn tto 
' poettfcfte jttttit fe^le , Hwn fyoLt et in feinem StctKimtBt$$ 
Ä(t bte ^ora)if<()en Oben &(fcnd{«be SKemife segeben. 

S)en Snfanf) biefet ^mmivng ttoi^ ly riRi^e 9tftf 
d!er bt« grogf titbeti^ einen fcbet§^afcm ^atatttx baben, wor^ 
Aber ber !8ei:f. feinet 2lmtd b^^^^er (et i|t ^ebiget |u ®o> 
t^üf) eine 9vrd)tfevti9UHd in bep S^orrebe not^ig fanb«. Mf 
iMt ibtn gern unb ebne 9ebettfen )tt (tatten femmen lAffem 
VStii mcbrerm (i5tnnbe aber mixbte too^I biefc Oben .wib £te« 
ber ber Qormirf treffen / bag bie meiflen burunter fkb in toe« 
nig burd) 3leubeit/ 3ntere(Te unb etitte ober ^ein^eit bet 
SrnpfiBbund« m\b burcb i<^ten pcetifcben Tluilmd au^ieii^ 
Hen. %n e{n)e(nen gljkf lieben eteden mtb iSenbrnisen fe^lt 
H i^nen nicbt; aber n)obI an bem 9}erbienfte, toel^ man 
tep ber fo ^abtretiben ^enge bentft^er Oben unb Seber «tn 
einem ii^rif^en S>i(bter -moartet , beffen 3(r6dten fub einer 
torjüc^licben ^Xnfmetf fomf eit ^ fber einer e^renvaSkn^Mma^ 
fn einer m?t ®ef(bmacf unb ^enger ^itit veronftaiteten (9* 
tfftJben SMumeniefe, gie{(!b ber 9tam(crir(ben , »irbig moi 
<bcn ff Ben. Unter btefen Iprift^en Gt&frn befinbm M fle> 
ten fnrie @eflnge in J^ejromrtetn , bie (Drp&eits in 0€C 
iifÜBie äbetifcbrieben finb. See 93erf. bat fUb baico; wie et 
tober Botrebe umftinbltcb fogr, torsftglicb um ben guten 
IBerSban ^fi^e gegeben, unb bie f?eb(er ft momber bvittfiibeti 
i^ejrametriften, bie er bort fc^ gut aur einanber fe^t; i» tctt 
meibtn gefiid)t. S>tefe ^^mfibung fcbrint ^m m4f fmOtanv 
|en genommen , m(bt mrgtangen |n fern ; nur bat ^ubjcft 
Mbfi, bu^ obnebte^ fo oft unb \)ie( f<tbon {(1 beorbeicct ttoc 
best , bäntt um$ ^!er aO}« gebe^nt )u fepn , unb ntcbt "tvx^ 
gungi^ bie ^fetberfiebe Iprifcbe 6tirfe, in ®ebanfen unb 
3(a«bcu<r , )iu b^ben. ^Tber einzelne fibone, unb mfrff {4 bi^* 
tri^ ^ttben giebt et oucb bier; btf»nbett in bcn bcto let« 
ten Q^fängm. — ^n etftif , n>ie fMgenbet, btrglei^ 
mtd) noS^nn paar onbere f?nb, bitte ber Ö. lieber gfii*| tcv« 
tt^rfru tbOen; ito^cn frvifdKnC^ner^t et «tcigftail 
buv^^a«^ ni4lt : 



von bfii fittaCD WffMf^f^ t45 

PMdtUU 

1 7^i. 

Ibmüm^ in Stacke mib^ 99m 

9b« VMm fie mit aüm 9Mlß 

!De» ewigen $o»f5 sc^it. 

?r fliebt« ii^ie vor 3a^ruafenteni» 

4^ (b^ (fev fto4 im &0imni9tani» 

7b»ä^ bie Jöytten finb feine f»nbetl{($e S3ere{d^enttu »d^ 
fkrer yoetiMm Sftetarur, Me in tiefer &attms fe ^nc|($fft 
tene Sodkge (ot {Der IBerf. fe(M ^ fie in Tetnen (Semdb 
tenjuib Qiq^Pobi^^ ava ber ^eifisen ®e[(^te n^eit j(Mi 
nk^^ lentSfiDteL 3^ ben (ier grfümRtftttn Gi^fergebid^^ 
Ceti^ bie mit^n^ «Ofrtengefiirdc^e, ium $6e{( ond^ too^l, i^ 
m orfMnsfic^ Seftitimwiig noA, CtHegen^tttf gebiete 
fbbr crilft man Mt bur^M^S^ ^ uutttt betannteunb ver^ 
lr«n<^e Sbeen, McIk genug, aber oft nur aOiu leicht nnb 
Ifftloi, MTflflcirt 

!Die borauf fblgeiiben ^pnmiien erregen bttrd^ bieft 
« SfnfMrlft me^ (SnMrmntf , a(g fie/ rpmot fnon fie burcbiieft, 
bffrbbigen. Zn^ fte fi^en ^ mo ni^t afle , ^p^ größten« 
fQirim 4^o4ieiegA{(bt^, unb ftr (l^e nfe^fte aSeranfofTung 
Mr ^«fmerOomfeit Mftrbiger, ottte^bieferi^rer «Qgemefnem 
)6^mmimg geVfjPAi in fe^n. ' Ükon fieQf n>o§I> bat ber 
Oeifl brr oltetf ibMm« befdnberiX^ 
MA Betf. nic^r firAyib Ws vier >r fiMnt bM( ni<^ in feinec 
giuKenf ABr unb SBfgriftrrtini auf ^ (h ni$cii, 

t « ©Ml 



X 

T 



746 Jtutsc ^{«^i^tm 

SQon tOitgenli^mm ga( 5er 93erf. fc^on t»iBt fecf^ie^ti 
3a^rcn eine flrine Sammlung ^erautf, bfe Stecenfent aber 
n{d^t jnv ^anb ^at; um Beuvtbetlen jn (innen/ n>{e t)te( bar# 
AU^ ^iec 6e9be^Alcen ober t^etSeffett ift. ^it bet gried^ifd^en 
fijenennung ber ^mmenneber^ RarabaoCoIefen/ fmb Me 
brep legten @ttt(le be|e{<^net/ bie eine r<^eri(iifte ffienbung 
itnb m^t^ofodifc^e ^fnfpteluns ^abf n. 

^n ben igr^ftblongen toirb man nun w^t eben td^t, 
toit ber iBerf. beffirc^tet, ben Suf^nitt ebieüT (BeHere ver^ 
tniffen; aber e^er ben ganzen Suf^nttt ber Sr^A^bing ftbe^ 
laupt ^emt gleidS^ bie bevben erfien ge^Bcen me§r tu bem 
(efd^reibenben ober ^arafteriftrenben, a\€ )u bem eisentfi^ni 
ers&^Ienben ©ebk^te. S^ie ie^te, Xletine, {ft üac^ bit bt» 
fantuen 9>etronifdiien Sr^ä^iung i^on ber ÜRatrone iM^n Sp$6 
fu6 angelegte unb (ii<^t fd^Iec^t er}4^(t; iMÜgßen^ gctoinAt 
fle burcl^ ben eingewebten S){aIog. 

3u(e^ np(^ , einf^ae« — «^^oOee i^nen 3mmlb 
bie Sbre anti^tw, fU'fliit ^igramme ober ^'roigcbic^ fn 
^alm, To tiMre et bm Serf. beflo lieber.^ — 2(itf bie 
€|re^ gute unb ge{fi))oi(e 6(nngebi<6te gn ^i$en; mk^ten 
(ie benn bo(^ too^l SBersic^t t(^un tn&fj^n« -^er finb ein 
>äar^ro§fn: 

Ibas Stiultitu 

3^ nonnf ein 9rlule(n efnfl ^SimSa, tpoTit 

ava 83erfi|n. 
^^err^ mein ®iid)lti^t ^ feinen 3übe(: 
„3(^ bin ein^aufeinl'' — 9Bo((/i«.^e ml« 

. verfefln;. 
6te finb e^; n>iren e^ DleSeic^t md^ fonber ^e(; 

fQtnn -^ SRännieiti (le^t man oft )U 3^nen ge^n. 

> • . . * • ., 

tXUitefts fihemann. 

Ser Sßann ber netten Sfrau, ber iiktli^en Üb 

&Ai^t, fagt man, fi« jmv S)ienft^ betf "GtooM 

fcftlec^t; 

Xod) glaub* {(( , baß er fub gut )um ^fatigrafht 

Wicfe; 

(£r mat^te (ingften^ fc^n utiic^t» Jtfnber M^t. 



Don bCQ fi^iMii2Bi|rmf(&aft(n» 14? 

(fep Aorrtno^/ 1786. 350 0dtcn/ 8t»o» 

k5^ rft^mlii^ f&r teti flSerfafjer, unb fi(etmi< (e^mic^ für 
imse^ctibe iDi^m fitib 5ie ®efUnbmfyf , tt>e(d^e et in 5ft 
SBmebe.in Xtifc^ung feiner ifterti, e^e^em ein{c(n von uiüt" 
bcmtM^ ^tftrfe dUegt. Cr erf (arr fle fär {nbMbtteOe 
Qton&lbe eiller jufenblid^en ^Nitaf»^ einetf md^ ^^tisfeiC 
unb SefHimmttis fhebenben &tl^€i, bie in pa6 9teid£^ ber 
^liniie |f^en, mit bem fte fo na|e vertvA^bt gu feyn \^ei^ 
nm. Cr Mtl^eetn, baj man boc^ beffer tftue/ bietf aU 
(id im J6t&[fn onliufoiftcn , unb N^ aUe bieTe Träumereien * 
JContrebonbe.in ber (SefeUfc^aft, mte t^e Urbeber felbß finb» 
^i&rfii^rttns, fi^rt er fort, ttebuna» Umgans, Stampf mb 
Tfttfb^/ M^ untf ^on biefen uberftHrnnten 3bealen un6 
OefttthuRsen ; tboven nrir in ber xcMiU^m SBeh fo wenig 
tM^mc^men # urt^ f&^ten un^ auf ben ^unf e , tvo wir ins 
tftgertic^ teben |te§en fottem (Sben biefe (e^iren ben S)i(6« 
m^ M Sinfndj^^it / Orbnüng unb ®a&r^eit bie gaubcrru« 
tlen fe^n, womit man an ba$ -Oer} ber iO^enfc^en fd)(a9en 
tnftffev tMnn t$ eintSnen foU.^ — 3nbe0 mei^nt bct Verf. 
boi^, ba| hk auf ber beutfc^en 93ä|ne in neuern Seiten ent« 
(tanbenetijvflbeti ^t&bntte, unter benen feine e^em<i(ise(8tä« 
(fc mir bie rrfien waren/ )u btn not^n>enbi<ien Uebein $e^o« 
reu. S3ir 2>futf<6en> mepnt er, muJTen erfi bvxd^ biefe ^3er« 
{errung 9e$en , hü mir fagen mSgen : fo unb nicftt anbete be^ 
ffam bem ^mtfd)tn 6inn. ^ai miibe ^un bi^^er fc^t 
Um nid^ti anber^ su fepn , al6 eine fform ju fu<^en, bie und 
be^ge; unb bit barum nit^t gleich «br^efunbcn fiep« meK 
uMr Mnt äiation autfnuu^en. S)ie einfad^fie Sorm fe.) ge« 
toi% bie befle; aber- i^m bintt, ber 2>eutf(^ mSc6te <iern 
met)r fobcn , ^anblung unb i^at fe^en, a(^ fcbaDenbc S)e« 
tiamation ^Sren. Unb ein foid^ dt&cf iß nun aderbi ngd 
fc^merer sn fd)reiben/ aU le^n milbe 9>§antafien/ mo berun« 
erfahrne 3(utor aOetf aud j^((^ feibft nimmt — Uebrtgend 
mc^äit ttberbieüfr bepbent^eUf bref 6tftcb; ber etffe: 
u Roura^fU/ ein $rauerfpie( in f&nf IfuftAgen, batf in {e* 
bem S^ttAc^^tbie erfte Qtiüt verbtentf / unb fotoo^l bttr<6 
fejtr intereffante 'Situationen/ äH burc^ SSSo^r^eftunbSSBfttbe 

«3 bec 



14t Xuvie ffM^sUiün 

httr OefttitiAtigiti titib M 9(tt<!k«4^ imgemiki gcflDt t« 

U6, wU Mannt, ton bet ^mbnrdijcben Airtttio)! bm 
$tf(^ erhielt, unb/ bep aOer bacte ^rrf^enbm SBilb^ imb 
Untmtor ; boc^ mmtc^e fiat^ unb |(nrei|nibe Gcenen ^ 
!• JDiefolfcben Spielet; , ein Suftfptfl in fünf Tdiftdgn^ 
unb ein fe^r (ebrt^oDe€ Gitrengemiibe, toelcM Im Brunft», 
fi^en M Serf. eben fo (Ir^t |nr Sbte/ ab feinet bem 64Mt' 
fi^ielbfcbtet fo notbn)enbi^en^ nnb bod^ untee vai fM^ ni^C 
^meinen 93eirtenntn{( tue Cmpfirbbma gcrci(bt> .Btar 
9d^be, baf im ;Dia(o9 etUMi« oOpi (E(n»n^e^^ gScmUMl' 
»Hb e<bw«rf(ia{$e€ ^pn\^, bo^ ben in ber trÄjiifidbcn fbptttß 
4e 9eäbtem2){<|ret imtit^. -^ 3ni n»ef ten ^ei(e |Ic|tt 
I. ^et 6tbn>ar, fin £tt(l^ef in ftnf Sbtfligeni 'ttft.ciiiir 
ttffonbem tBorreber bie unter «nbem bie i^ toiSIfe Xami» 
fnns entöle, ba$ unfrte ®(brfflrfleOer bo« 3beal lertagM 
gAC )tt gern nufftefleK/ bag i»fr «He Seifet Cttn«eM.m't»> 
Senb^o^ Romanen nnb mgenb^flten 4E^itfi»ieMi ikcttaff 
fni/ unb bai, jum ®(A(( biefer tosenbritter» bb:CeiiNnft 
tu unb ^oiiere {u ben ftommen fBftnfiben >bci Mtalt 
9beiM be< 9}o(b gebiren. 7[nä^ «»irb in bert^H^MM^cb 
»ige« Aber bie poetifibe Oere^tisfeit erinnert^ Menm mi» 
«1 beobacbtet wiffen vM, nnb «ie bec Oetf.in KifmhltM 
fpid nun getabe ni(^t beobacbtet ^t. t . Me nte« Vi^ 
ein ^rauetfpiel in 0nf SufjAgen/ f<M t»r mArntf iib* 
3abten jnrn er|iemnal jebrutft, nnb bomal^ Mftii In im^- 
S^aiiot^rf beurtbeifc. f&er Setf. gefiebt/ er «Mk Ümi; ftof 
mon nicbt fo in ber Seit jn SSerTe dir^t; et fwlilleinDtti 
fig ein viei vemAnftifler^ nnb fcbiAicbM Z>ins b«imi «NN 
d^ (8nnen; aber er nH>IIee i^m niAr gern Ua jtotorit ber 
3n3enb nebmen. §« 0mvm und Jbraii0, ein CAMWcC 
fn fAnf XußAgen, no(b oni^ eben ber fAngem ftpükthH 9. 
unb 3(ei#ill^ ((^ e^btin sebrnft twb Mtt mt Mflei 
Kfefc ^ — 

TiUmtint ^l^tptk ber f^onm jtdnfbi bi cfq(ibL 

^no ©eorde &%(. ffUnt tmnehtu %if|a* 



»oti btn (<t>6n(ii ^ffenfi^ftm. 149 



589 @ettiR. idpjiS/ bf9 9Betbmanti5 ^rbeh 
urtb9Mc^^ 1786. gn 8t)0v 

aDerfl&cylaOv .toelc^ tie^ Sobedfcbe SEBerf, M tien 
Mvfgcn oin^ tetnei: neuen umiiänbitd^en ^npreifiind bei 
torff im OoAien ergaben ^, i^ecatila^te bm ^ttlt^tt^ 
dne Oeiibefieratig ^ffelben btg biefer neuen Tiixflo^c ^u n>äNi 
M^; adein bif 2[<^n9 / »eicbe S^mtfcblanb bem SSerfaffet 
WiMi^.9 ttoö ^t fein SSert bi^t be^eudt ^iC, fc^teii 
Mk onberf Krt oon SSerbeffenitis , altf eine blolfe Stetmeb« 
.tutVf «Uie^ Sttf^^b Uctrarifcber tZacbricfcren, iuiul^fi 
feil. SDieff le^t er^eblicbe^ unb in i^rev 3(tc febt oerbtenfb 
«ifle iSecmbtuns tfi nun bec toefentltcbe unb empfeblenbe 
W^tim ber sedenwiteigen neuen ^luflA^e detDorben, bte bo« 
bMnb b#ii fii^Iifum 9en)t( um fo viel ttiflfonmi'fnet feyii 
miA.; fflZan bAt fie bem fouMbl biitcb etgeiie beyfaO^iDärbi« 
11 &Mren/ aU butcb bie S&efotsuns betf itoepcen S&onbei 

bcr ^(lerifcbeQ pbildfopbifcbenekbtiftenirjibnilid^ befanncen 
«ftctvn Slhnnei^ct 901t J&bmEenbttrj ^tk vetbanten^ bee 
Vpoc fo bcüd^etten getDefen ift, ft(b nicbt at^ ^erou^sebet )« 
tieniteu,<:bem abet. ber b^^ bmiefene gtofe Steif fe ^e(4ii^tt 
mmbt 7 bfi ti Unbonf fein märbe/ feinen Sternen be; Diefe« 
^biitiae itt verf<bn>etqen. 

«idcbe Ittetorifcbc SRoet^fn, mie ber Stecenfent biefM 
flBerf« in unfetec Vnbima (A.XXIL et.i..€Lia.) 
bcmfrlb^ ti^nfdjfte, n)4ren fre^Ucb/ »ie ber i^er^u^^ebei 
fetbfi geftebt» no<b mfinfiben^toiirbiger dn^efeii; fie ^iMm 
iber eine viOtge Umarbeitung ber Xrtifei fe(b(t nDtbit>ettbig 
MmMbt ?iu^ »iee mit ber bioffen SfnfftbuM^ber toi^ti^ 
fkti Triften (eber Xrt nur menigen gebleut gemefen , benk 
Shcbmeifiviii man au<b fcbon Jn onbern befcmnien ^f^biß 
4Km antrifft. ^6 blieb atfo uMt^ übrige üftlfük Me Eieb« 
Ifuber ber Literatur »er fcbSnen Jtfinfle 1 ni^t fär ben Moffen 
^e^bobtr biefier Itiinfle Mbfl. »u arbeiten, unt ba«ieiiig« ttt 
Jammeinuttb amuiei^en, n>a^ bte S&ebanbtttng mib ben diM 
|bmb berfelben in einjicinen Seiti^unEten mib btif eiiDf (um 
SBültitn, unb ibren «erübicbencn Sufionb» ober b<n 8tt(Unb 
ieinseier (Sattungen berfelben bey «erf(btebenen lOoK^tii, unb 
b. m. auf irgenb eine 3(rt in^ iiSitJ^, sf» £i<btfiber ibnr 
etffl^tt verbreitert tonn, f itpUd^ ober. Mrftattete bie Stoi 

jt 4 tue 



130 Sw^^aibfiä}im 

ruc M SBrrft nitftt; tffle3uf&«i bitfrm Snecfc fiAtii sfnJIf 
cinguricbteit. S),tr 3taiun onbot ti , ft( fetvii^. voUjtAnbig, 
«le uiii(lSn6El(^ acriu^' ju mac^m. ^e Sn^A^ tuSttn sirf 
lorJtläuitigrr, m t\t !jt'ttiEtI ftUft« !ir)Tierbm; unb 9tAcl' 
toeifunt auf onbrtc Serft tsäib; \>pii imititt noif) .not^iKiv 
Mit gfblifbRi feon. - 3)(t ^miiiS<i<^<T tiM botfr nAt, 9I«i 
tftialitnlKfnit, tA*'t\t\t üRatnialün fmipet Dflbl^f^^ 
tftra^befr^h, int^ SCtilfititn^ iit IMA' GtnSiuot bft 6)cfiÄ>i4* 
tc DK jCänßt 'gtbm, als Dfcfe ®(fcf)t<t;rt f'l&ft.onlrgcn 
.fitmm. STiif Vit JttitIF bn }(rdftl rct((l 6dt « M rtltm 
i(ngelA[r«ti. üluc, ramn ein ?(rtiNI, ni((|. S^. ber %tih( 
^^StiMg, offrnF>araufrd)if(mbr, obrr falftfie fl^r3rt|ft !> 
Ititm ik^irn , fKÜ tr fltit (int flrine S&rrictitisuns, •iHiItij^ 
«lu^ ba,nR nur (eltrn, cilaubt. .,, 

' gff^(d(^ gilt» bj/fe femlili^, afirrimA 4u^ 
viBtö^Towe Ätbelt, in (itffrte -^Antf fatlfti tcLitifn, qW in bie 
if^e fimü'^atinrt, btr'^^(cl) He 'SlmUKtiFdttigffit, bcn 
'UBifAlSf bie Stn^djniRg y Snorbnung, mib verMltnißmi^ 
ff ^iQ^thibisfeit brt mftgttbeiltcn \^txaxi\<i!,tn rSta^(6^\oat 
'^nritufrgr aMqfbrdme'.^i'nntiug brr |V[)Wn Sittraliir, 
anb eine sewifl feitme ®fbiilb in biT g'animliing irnb ?luf. 
trri^ung bj6ltcgto|»$if(f)et I^Drimt ocrrärb. !Dnr4 feine S&e* 
iVjtbLtnf iR t)un finem fettt »efnitlFif^m HfiAiiJfi UM 9«(ie* 
»iM)(R Sjsiutbudrt (ArjlAtfKd) abgel>c(fni; mb ffe tnf^ 
wutA RM^ mi r« «iri (irtntlnliftE^er ivorben, baf man bie 
-^ jellrferrfti 3itfi|e fSc Kr 3>efiber in tt^m STiiffaiim 
M mt^i in ritwm Iffbnbern 3(»ru(f in litrere.v(tf|)r{(^, 
iwMrte^^ffmfit^ itiit bett bn>ben It^tm 3^(än. biefn 
tutun 3fuf[ag( jugfeli^ crfittfiRfR toirb. 

tuerff wfebA viA jE^^n 2Mumen, «i« bcr jriM${Mm 
ittbologie.jSKfitiamtlt 36tc 3fnsnutil fowdU '.als t^te 
' Vetpftoiinng' fliif teiitfdini ffioben, mti^t bem «Sffi&nwC 
nnb brr «tMhnii^tlt i^s eamtnl»« »ief <^xt. S< afeU 
jAttdcrft. 9lA(flM snvonM« ®ebanfen baruiitn/ bit fn tt% 
■mff|4iirt9 nl^w «nfntn ^otni} |.8&. 



mh bot ))(4n(tt SDilMoftcn. 1 5 1 

S)et wtirme 4taeflt 

4tntft M(|W ^Mtltiuin (49 ((# in IftSK^tn e^Ium* 

■" , , ~ an. 

_'. ?ßiwc: tft jfocfcLIa^ tüim bn Ciarile stf<n(t , 
' ,.' VÄ ^ fpn«^ l>i* 9l)|tb|)^(n: »ikK roflrn ttir tQuit 
' , ' -mi» bec SJadtl? 

'^ " C&ähil BMlIfli. loEt.fIrJ (iS|&fai'tft ettrölic^m 

'";■'..■, ., ■ ■■5«il'' 

, " tw^ fi^ tätt^m.tlctiirtn; ba,mflc&tm ji<( SBtDtn ' 
unb cit6t ; 
V ' ' (Motte .fßvnv&m« $1 ftiEmt [tKtt twn lilrtiiih 

9((rctn, w«U In tttTtn diintn GtüAn fo «Iri Srin« 
(((t «nb ^lUiil: R^tEiar t|t, bnturftn toic «nitie, an M 
Berufs' nbrbllf^, Untf^lisfrltni bt« TiMbxxtd».- 6. st 
iBitC von 3Inut gtroB^ ^1« ftnbfit^ W(nr4<n bm 
''iBcbtummR caubt, vxA i^ttm fo «ft SRi4>t( veD Sotgen |^ 
^f>n. S>M ief^tr SSiort \6)Avx vmt fiiec nic^t gan) it^ 
«inon jn P<^ — &> näßtt oiu^ 6. a ) ßut : 
-• • — — — wrjM^ mir, 

J^(b*,; 6ai ^elfmms mit bntn»4 bit ji^ffm fcfi 

%mo, m'fäc fei (if^tn, tv((4« brr iBnf. uitlüi^t bt« 4i** 
W weäcA nldjt fe^t^., . Xirm uJbe tbn burcl bleibt (i&4t()^ 
wi. — &. a 9 ttiA^t ^l( .»rcfdiitbrnt CoantitJlt bn (fpbta 
Skter nm oidr in b«li fAnfiUn Uttb f«fHtd>^Snft fiiinMf> 

^ fDttutbn bifftpU! <M »tftittt nm Bitg btf CJMi^b' 
; " ■ -^ niffrt %»4fo 

' Ufer bo4 bitttm mint im bi^ Aollfopi nirr. 
%t|r mfl[ir4» aI« biiitr^ f|f «n4 »»(( 6, j 9 ber 3(ti^ 
bltut VHt ber £te6c :' „^oni^ i|l &tHt n ibr/** «n|tat, Bft» 
gm ße, Bbtt', Rift \kt tntiXiiita. — Unb )i(nili4 pMt 
ttirb 6.«i'«onf(nrtn^lb( grfagt: »f^iiMtlfl^t, BHM 
■jbeioer r< A^itir^ff H" fir: »nn oos bdnül. . 

11. ammtfonggit ftb«; 0<w ggi<rfri|it» gpfflW aHl t 

fiiveQttt^M b<t XHooblims, McintecnlbneaBM« 

limg bitfn; (nlhntm SMänet angtfansai.M^t«:; S*>«1t 

X f Witt» 



tühb bet »en bm fd. jUOlfifl; Um et fktt .$^e ber iieiiai 
SfttKsftbe feiner t^fcmtfdbtni €üitiften dnvettd^en urfttente« 
Sbimertangen Aber biis iEpigfttmm unb einige bet vertief 
fteti S^tgifamtnattfien mit bem ibtien gebä^renOeo tobt. 9^ 
ba(btf betin' fte venatfen oUf aOen it^ttoecn ben feinen (Srifi^ 
bet i^ jaucf^^ bet tkinfleti Qtaretie ntdir tKtUef: . Snbef 
fjinb brr Cerf fehir etflitung unb QEnctmrfciuBB be^Spip 
^tommi iii(^1ii imiMfenb nnb genetifd^^ atomatKbe anbete 
votttefilicb^ Sgvotim biefe« ))ii{tofopbtfid^ !Di<^5. 3n ber 
iion tbnrrgf^tteiieii ^Anmg'i witb,' mie man mei|^, h$§ 
ffttifHid^ ept^tamm mit bec ;eiaentlt^en 2(iiß(bc({t.tNtgIi4ei|, 
ttnb bon tfnem-^^factt; bot tarin; noib %t bet ttoendiAen 
Xuffcbtift ttnfetrXnfmetffemMt ettegt, bitK^HÜten nnb Äe« 

Jrtebtdt tMtbeii feü • ^iet , mepnt ber ^et^t, tktt awSi 
e^ ^enfmate |Abfi etmi^nt mtbetir imo H ^te N6W 
jb&ffeil:l\^ii^<b'4rt betf ^ fienfmafe mtb feinet 3ftifMtift* 
S>enh fVet^ti^ i^el tM^ttU 3fuff<btift, fbnbem batf. S)en(f 
kdl, wtldfH'M CtHMtnms ertest tmb binb&tt": Setner^fifli 
kek et ben Sfü^btntf : nad)i3ltt bft Tfnfftbtift.; unbeouemf 
nnb/voiiH: fcbeint; liliit Stecbt* ^ !Demi mmube' ottt euunt 
phid^ matdi wirfli«^ VnfTdbtiftf n. Sttnet mirfr' nkbt W 
ftimmt,. t^on mifciet 3(tt- bie bitt «ttegce nnb. beftttbiitit 
a(iifmettfamfeit.re9. Mt^ 9teitj|iet tonh c« tiid^lepirs npb 
A rnetbeh <u^ bte SSittet, SriMrttntg unb 2iificbli4^ 
Me ficb flbetbem n{(bt iSOt) entfpteifben / ancb in (bk^ uen^ 
tiMmbelt t»etben mAften/bfe me^teiie emp>fUibm^*to 

ßfofTeti > unb i^u SötfttM^mt^ ao^btüitf en. ■> Unb: bt|» 
t bet Öirrf. btl( be^benTSSttet, t>wfMin^ (CmIMmO 
«itb 25efdeO{gtiiig f&t bfe fib((fli<bften. SiMi^ mi^r H 
«n^ nkbe eben nitt tin jbenttMl fepn , bM , mit fdnet 3» 
^vift )ufammet|genommen, bie natfitiic^ %bti(e bM CpU 
gramm« giebt^ ba lebet (SkgenfUob in bet 99el(, (ebenbig 
6bet t»bt , sej^ewMit^ «bet obmfinib' m SBitf bet Kiitii 
bet aiatuv , angeoebm obet wibtig , ein Objelt bet 3iii 
ir{ft metben (ann. Xtt Tiuf^^ft bettacbtet mifb atfo hH 
igtanmi ni^ ob He yoetifib« Sicpofition eine« segeoivto 

Siett obet ob gescnttilrtfg jgeba^teii ®edenfbmbcf {a fvget# 
rtem ' genommenen 3M btt 2e^e obet bet (Emi>finbttO^ 
fRa<b biefet iiotUnfisen JttitiT fSmmt nun nnfet f}etfftfitt oi^ 
km^t^picnntf nrtdi die trfle (Befftb de» Cplgeomtm. 
!9ii feinem «t^ Utfptrnige , ott Sfoffi^ifit, etfd^inr etf rete 

1Mffckrf^lH.«ib;iim.#i({(^ Xkc mmi mlft tit itttftai 




»Ott tni filjhm W^fnlSMtn > 5 3 

poccHcfim €|^ftoiiinie. Vti^ (le cnt^trftm ittt»ir5erft tiuv 
^rififtc Uttftüiibe/ Me ^a< S)^ttftiMl fctb^ in fetoet (himt 
nm &pr«tc nfa^ («den totiiite» SNir bA(( a(n enrflati^. 
bacatt6/te^ bif i^ocftc beti ®egett#ati6^ ober bcn/ M i^. 
scfef^t ^Otte, mv mit einiger empftnbnn^ nonntt , Mon un« 
«ermecft ei^e» A&nere Qb:i>oftt{on ^ bie bet ®tunb unb gfri^» 
fm bk Uvf^rmtc^tticdrif^ SpigtomM ift. Unfm^Em» 
pfbBLbvnq f^buat batin xMi mit ku lAerf. QMft|t Abmti^ 
bafi monAe Mtfer. fl^MKln ^^fifioiKii in4 fAr <n< «jrimc^ 
4e(^etf , gtA$raibc< unb StciinibH fikn# iM biejefttaubct 
^iX^Mmtlfi^e^fiMtMz^mtt.St^ btiebtbi» 
«m fttiigf fliMifcb jlfii'^ttf Q^iHcIe. Gobmiii tebc( «s 
Koa bea mulbwm (Bottiingeii ^e5 flSpigt^MMfif., bmn ciy 
onfcr icniii «infodben obcv {Hirfit fienOm %mn., 619 bn| 
afttn nnb nenetn i^d^uim giebr. 3)i« idt» tornntfr ] ^ 
bM bir Cneplion bf^ Oes^ifbuibel fmif XmMabiing ploit 
linb pUn (lininfiSst, nmie ec t$$ pöwiNflnMiücbf oOtc 
ttl»i^pijr«epfaä|iii«i; finet«^^ wib feefftce» ido bir 
S)faMir Me Hk^ be« Jtfi9(U(rt in Jtmtflwetfen bemcrf^ 
SQb beni^oni^ srfoften ®cffabcepitn(t «ngab, ift hoi fcbiÜU 
^ftnoe (Spigroannf nnb Metf t^B (crno^aii^ auf ®egnM 
lUnbf ber sntemt tfcr, bit nmii fot bie Sntpfinbuiia Mebtt 
twb pfcfottificitte. 00 tüi S^i^M« in einem C6ief t unter 
Sinen Otfb^tpmift oeiracbt toirb, erJ^AIt bobutA ll^cnOttngi 
»ttb eina Xrt tmi ^n^IoM. fBitb biefe Senbung tDett 
ffcctge fd^ v fo entfiel bie 2ut twn Cp^ammen boniutf, bi« 
man bie. iSofcbenDen nennen (innte. <£nbf i<^ giebt e$ iio^l 
eine Xrt be< Ginngebid^tg, loek^ ber SSerf. hlt rafcbe mik 
fIftdMgf t^nne , wa |MM ^ebuifen nnernMWfet vifaauneiif 
treffen, mib einonber anfSfen. an biefim-ift berKnggoni 
IjJMilUit epi^ ober 9>»iaie^ 49e biefe n®«tfiingen nun 
rnJIt ber Verf. infammc», nnb^ «erein^t (le lu 6em Cine« 
^Atiptbegriff öes Stpif/cwnms, baf eg-em gegenmirtü 
fcg Obfelt tu einem einteme^fefibeflunttimi ^Hmft bcr^el^f 
Mcr<MrCnqrfinbttngiMkE((^b«r(lelk, obef^iHube^utib Iggi 
e«. iteShnne^nnfleMdbeiflba^/ iumaCfftrbiefi^ 
fkn eottungm, febr treflienb getoilbtt. %ig ,^|er CrHii 
«mg ftffen ffaft , irfe ^ geieigt twrb, bir.gen!8M<4tn9lie 
sein beg Cpigrmnm^ nen bet ibm not^mnbigett Stinß, Ttwß 
jmm^, 6<^ifimn, nic|t nur linben, fonbemfl^ae^mniandb 
Wl ^ ^femib unb Urfo^e ^. XMb Uft (ii^ boroug Ml 
lefkn^ker M ot e ri H i di MCpigi«»« mn gnbem iftm »ege 

ttMttl&i 



154^ ' 5(Wie 9?ad^rf(l^ten 

wanbtrn Helnm ®fb{(6fo:i (efHmtitnt* S^U^Hi tokb niM^ IM 
(StUUi<bttit mb.bet fStitf^m tiefet sAnten; mit m'rfnn Critjf« 
tifc^rtt e<^ffmfi wgtfMlten, Untetfitc^ns on^ fflnuh' 
®nipbnt büt^ti^m , uvh bn^ gtied^ifd^ Spigramm an^ M 
ein fd^^nr^ SS^rGitb fusenMtc^et Urttttigen emi^fiD^ini. 

• ■■'■•■. i,^*, _ 

' nK <lS]rIe;,3lMfMr81:te(dbl(iter<Be^{Atf crffeiti* 
icoffce 9ianmltm$. ^ finö Sa(«(ii/*3t9Heii, tyr^e 
GtHcfe, Sfrftgmente -vmi 8f(rsekid^mt> J^iimtti> vu f. f. 
So« der Seif^ mit 5{»|hr Keinen 6amm(ntts eiseutlicl int 
eimt^/mitb, wie er r<i$t^ bie Sdsrie^nr-^eir'fiN» 
nen (te#Vet(l Mon «u befto i^ttnflBai^mtfyBadxii M Unttf 
fU^>M liefet fleineif ®ebjd^te »»ir Nm eijentiidMi C^' 
jitmnm lienen« . 'iSRaii wltb fit mit ffictt Sem Setitifigen-Cer 
fin, wie Me fl&(ttnien «n^ let stce<lHf<^hi 2(nt|olos{e^ nitt' 
lern ajetf. fAr bie S8eqif[an|UQ| MefeK iMÜwUJbd^tiw tii^t' 
went^er, aM.fut jM , lanfea ^ef nur jmev fleine et&^' 
(fe ^ut ^ok , wot^oti 6M etile Td^on m^mti* , ettr * liie'^; 
gebdinaen imb ^^^\^, äbetfHit if(: -»yv ;' 

' : . ■...-. ■ ^ • .: i ■•. ,: 

jbie tp&ttfcbe des Aeb^Hr. ; -4 

♦ ■"■.'<■ -* 1-. .■•-, 

* ©efunb^ett iji 1^ (lerBfu^en SRatm .-; 
Jfei« (Srjtc; btt«"3n>«ite, SBoJfgffli^ftj" 

S)a< !Sr{ttey Steicftt^um oi^ne i&rtrus;' * ^ 
.!Ddtf Sierte.^ mit feinen (S^eliebten jt^ /iinji etftenn. 

3<ft niiti bit fagen, mein Heller ffreunb, -■ - 
' 3<^ me{§ r bn ^kjl e< gern : 

S)en ^routi^n «mf nmti lieSen imb liyl^fcyM; 
S)o((^ mit i^m fptec^ ni<^ . . . ' ' 

■. ■ ■• ■-.'■'.■. ^ 

IVi tTeiti^p^ fiHn ieferenöM 9tnnbfte> SH»- 
butd) iS^ißverffonb ift bct fUma tTentcfts fUr^tbat scmor» 
ben; mib b^efen ÜRigv^etßartb }u ^brn, nnb bieft etnflewttAi' 
in i^ec t^e^ft^ätidpn, fift&nen ®e{la(t in irfgen, ffl bicft. 
ffeine Tib^nMung dffc^riebett. 2)et ®tiinbbeftiff, ben ti^ 
®tic(^en mit tiefem 9Botte vetfnftpliten , im» ^StiÜ^UnL, ge*. 
leimet %abtl, unb }wav Aber ®(ft<f , 9tn^m« n-betgL Xtt 
ttief)t a(^ einem Ort etflAtt "ütiiiottles bitt StanefU fit ben 
ttnwiden^ ben SRenfc^n am.&Iutf Aer Umfttbisen^ oice 

." an 



t)on ^cn ftttoffi ^fiU^ 155 

N tm^ bfr G4ttenftnt5( ol$ QEttgenb in be« ^ttt, !&«« 
fi^lte SMIb b(t iRemefi« bep ben Xtrni tiMif gu ^amnii« 
feepXt^/.vomSlgotaftftu^ verfertigt, ber mit bim^^nfo» 
tnenetf toettrifemb^ati einer SUbfitale ber SSeMi^ gearbeitet 
(atte. 3(1^ bie ^(t^enienfer ba< Serf btefe^ (entern wrjosen, 
•rmonbeltf jenir ^ine SenM in einetllhheftA/ ttebft biefe 
«Um&ibenmg, tinb bie ^ro^r €i<ft{dfi4f eit beifet^ finbec 
.man ^' einige gefe^rteutib feine SSemethmsinräud^ mt^ 
ften av^ bcr ün^ltcfl» tierfc^ebene ^nugeM^teüiif biefe fo 
feerfi^mt« i&ilbfdtt(e in einer fe^ s(fltRi4|en mmifd^ehUebir» 
:fe<^ung ontef&^/ir@o aud^ ein J^ptmmaia^'^e , ber jle in 
i^n 3fttriitttvn/ mithin in '^ret i&rbeutmig fo^fenncli^^ 
4nA4t> ob vb eine atei^e von 9$übfäuten vor um fUinbr. 
SlcmefU 16« olfo feine SXcu^» linb ^^lo^MSttin , tv^ nidj^ 
finerley mit ter iSeree^tigM} 4ttd^(eine.@rfitftf9otttri; fon« 
ftcrn jleic^fom .bie- Snitj^e an bVf^iAftnHidfi lurj/bie 
.®ort{n M ^0^009^ tinb be« ®n|aittf; tiie migfiiiHfienbe 
eitttn, bie bem 6ter6({(^en folgte (litt {H ben IBi^en blttft^ 
^imb J^m bie ((einfle Ueberfdireitung ernf! ver benf c t. J^ie nnb 
M mtrb ober fre^ti«^ t^r *Sict\xtr, nnb titd^ m^r t^Y 93ei^n)Ott 
3(braflea/ in weiterer S^ebeutung gebraucftt. — (£*^ Itegt in 
:fter mcnfcb(t<^ SRatur / ba$ tvir e^er unb ftixln mit bim 
.Unt^iäcfti^en^ ii$ mit ben ®(äcfli<^en fvmpat^ifireh / n>ei( 
unfere .Arifte/ toenigiflen^ unfere Sletgungen bey bmUm 
:gfudF betf Xnbem mei^r aufgeboten # ünb auf eine angend^ 
mere Xrt im Qpiei gefegt merben^ ali bep feinem fotten 
'<9iäcfe. 3n bem Ie|tern ^aOe verglejc^n toir unfern 3n* 
(ianb mit bftn Sftflanbe be^@Iä4(i^m; tt-ibfo ent|te^tb{e 
(e^tefff Xrt ber 9lemef!i^> bie etgentiic^ noc^ fein 92etb/ (iui* 
ftenrmirrine %:« von feiblHfc^er Ofefc^Aitisf eit ifi £i>e9 
to^n (8emfit|ern bric^tfe balb in falten* ttnmiflen ou^; (n 
fbeCn ®fmät^n aber er^iit aucb felbfi bte< fafte S&eirOibtrn 
ter bitten onberer in i^ren gfitcflii^en ShutbeiTfeirie retoe 
Slatnr ; »nb ba etf (h^ meber mit bem Sleibt iio4^ mit be» 
fOtitfeiben wi^t, fo tvirb t$ ber ^Sxf^ ^nft i§rer Urr 
t^üimaqt. SMe« ift bie gute Sleme^^v bie falt nnb ifetd^ 
Sä(t(^ bticfts Aleif «u(^ gefä^cnt unb verfB^nt n^rben fonn; 
vAmid^ babttr<^^ bag man fle feibfl iur 3(nffe^in feinte 
etM$ unl feiner CMtten ma^^t . Ci» tveifetf ^ (e|renbe^ 
lÜfb r S>enn in unferm gamen Seben, mag i^ ung f(e(ifn>crer 
|N Imm, M fSiMt ta 0(M? Xai fiAt nne ba roe^r 

vom. 



%56 . Sbn|e!]Mt{d^ 

wm UAemm^ <A, «li MtHrnnt tRemcftl itnlkrct OcNnpi 
len? mir mfllfen imtf frlbfi ^fisifn (ctnrti; an<( toenn J^off* 
tuins tififerr €i<^fttf (ellftgtlc — Snle^t bemertt 5« BcrfL 
no4 bm fc^Snen &tifl« bft in biefmr, fo tote in «Oen nmi^ 
fif^ien S>ic^tunani ba ®rif^ ^m^.. 

V. Wie dfa 3aeeii ^eii (Cod gebUöet? ftM tToA» 
t«as ^ £.e(fiiM8 2a>b<molttii8 Oeffelben Clteb anö ^1(0 
bfltlM* 3n fkoeti Stetefen / tootrait ber erße dittmirf fi^en 
«or me^ a(< ie^n Sla^cen im •^Annooenfdbeti 111aga$i» 
feetmmt gcnuK^t tenrbe. !DaS fte ber 93frfa{fer )c|t, iui4 
£. $0be^ berichtigt unb «eritte§rt ^eron^diebt, fißl^i^t, xok 
er t^erfl^ettf otii einer fe^r reinen, iHttriotif^en ^fu^ 
ILifflngß St^tffinn ^fnAfibnitt, nnb meiften^ ilüMi^i 
«bet fo blieb auf bepben Geiteti numc^ iinbemerfc/ ttsrAiif 
feingerftbe bnrd^brinsenbereiitf ni(^t ftet. 3(bernnrbiv<^M 
vtetfeitise S&etro^ten Stne< onb beffeiben Oegenfbinbe^ «M 
Me So^r^ befStbert. Qßan n>irb bA^ in biefen SMefM 
mam^ no<6 mebr unb senouer erSrtert^ meimM h&^er b^i 
ftimmt, eingefi^Ai^ nnb beeilst fihben, mit einem S4«fi 
(bin nnb einer ^oc^fenntnii , bie bet UnterMung felbft 
vnb be6 Sorgingertf, bim rnifer Cerfclfer ^rf<^b nnb ywL 
fmb niu^e^c, fe$r mfirbig ftnb. 3uvorberf{ loitb geieigti tt$ 
€i nU^t (• ginn) ri^ig fey, bof ber $ob ber Tüttn nxxt Ut 
fcftone ®enintf mit ber nmgefe(^rten facfeC war; Öaf berfelbt 
figentiicb nte bie ®ott§eir, b. i. bai perfoniflcirte Zbfb^ttvm 
M %obti ^e bebeuten feffen. & ftnb fe^r viele jtunfhoer« 
fe, felbfi Orobmiter, mevon ^ier eine 9iemH<( ja^reiAb 
Steige von lOei^fpiefen gegeben wirb, mit bem OMmni^fUt^K 
ftm (Sebran^ ber Genien bo. i&iefe loarm lauret miflfüQi^ 
(i^ QSeriiemngen von monnicftfadyer 3(nfpie(ung« ^mt 
f»(gt überhaupt bieSr^re, baf man nn^t^ofogifdfte GStter nnl 
aOegoriMe SSefen, bergleic^ biefe ®enien (Inb, nid^t vilQi 
führ Sintf in nehmen ^be; nnb bü% man biefen (e(tem fefcib 
feflne ®ef!a(r geben mAffe, oftf fie $rem Urfiminge unb i(» 
rem JRatnen nod^ l^aben. @dHaf nnb $ob, ober vie(ine(| 
bfe Renten betf S^faft nnb bt$ tobf$ moren nur No< «8* 
fiorifcbe q»räber. SMe Oriet^ brAcfttn ^ Mff^tf^cjiet 
fBorflelbmgfarten vom ttbt an(b mit verfd^ebefien Sbtnm 
mmgen antf , bie ^ier im brftten Stiefff (e^rrel^ bM^gtS^ 
gen rnib erUntert meiden. S)er eigeM(ii|e $ob> bit 3^iM^ 
fH, mar 4UM^ iftnen ein fSr^MS^fN Miflm« f^ll|f , Uf 

fit 



ton Im fi^kmWIlfai^fiin, 9f9 

i^tx^mmtH fost<R. 7M ^•ditwab Stwft'xcat^ er vw 
Ifutltit^ «nb fai ^rt le^rm dn^^eRitti onJttrQtellf gefir^ 
tet ntd^ iHrn $ob vor{hUm> foiiton «Mmc^t .(ritif ;3l^ee iBia> 
^itibern fdOtir. . Unbjo tparen 5{?fe fen^bettjBenien ni€(^« axu 
bttf, aU ein Supt^emförnits SerÄunjt '!&er G({^lof mar 
M6e9 5er ^auptgeniutf , tion 6em ber {iM^te. Qtir feine S&e* 
ttutunff üa^nu SBenn oifo nnr Smer baAft^ !• ^ MeTeir 
iifattfar betrieb« fonbem ffc ^ben ^(friaf lä ^ttvn. 3bu| 
ain$ man i^re^ SMeutung nfcbt aber bie &(^anflni bir Vb 
bfirif trttben; be^n fie fhb eigentttcft 6Io^ ^^ihMe.bcr 
JlbÄ^, Begabter ber Uöie ober be^ $obten6äufe6. iRtft 
nrnf ferner bie SRamen biefrr aOedorifcf^ iSießateen-ni^t m^f 
ffignrm «ntMiben ^ bie t^t m i^rer ^Oegorie %(^it n«|k 
nun. 1(ü lto6 aOegorifü^ SSeseicbnimg ber dtn^e {m'®r» 
Jbe MoiBRien"b{tfe'bfybe|i ®enien einen trie(n»e{tem ttmfani|^ 
Ukib tbetben 6rAu4)6are @efia(ten für aOe O&tter. Sni^F 
ten.ibiirfcc S^riefe wirb fe^r fcftSn geseigt^ xoa€ tu Zltm Aier 
beh (Anfttien Sufbinb ^reftenbe^ getriumt ^aben, in fo fem 
crf i^tt .Itunfl auljubrärf en t^ertnoct^te. . S&efje|i|i^re tcßj^Jbm 
({er bte vielen uhb ^f iiif Itc^n ^nfpiehin^en «uf ' ben Suftano 
fter fc^ibenben unb abgefc^iebenen 6eele in ber bef annten 
Sfabet »on ^er Pffd}t t)0rtre|nic6 enmicf e(t 3m fed)(lm 
S&riefe ge^t ber wf. gur ^afiing unb nib^vn Äefümmuhg 
^pepten Zf^tM ber Seffingifcbm Unterfiubung übet, beir 
bht traqe betrifft , 0b bte 2((ten Cfeleee iiebtibet , unb, m$ 
fii bmnit ^ben fogen toeOen? Sr giatibt mit iL^ böf M« 
biird^ /irva« «ngebentet , «ber nidS^t^ ba$ unter bicfirn eint 
in «bgefcbiebener Seelen t)erflänbeu * n>orben. SBielifebr 
t»ar ba^ ®febt ein S&ilb be^ entfeelten Seicbnam^. €n(li<^ 
fmterfu^ noA ber fiebente Sbrief , toö^ bit neuere 3bet 
wn bem SMIbe bt$ itibte entfianben fep. !Ri^t aui ben» 
Orient; f«nbem dn^ ben er^en Seiten bei . ^riftaitbuntf^ 
If fonber« in- ben nBrbltcben-idnbem. 3n^biffem neuecn ,^ 
Mbilbefinb eigent(t<b fipep einanber t»ib.e(fipre4(enbe IBBcfeii^ 
Me Seit unb bai iRltb elnetf MMAnanm «ereint/ beren ^ 
bei bie Xtten jPannten, 3ebei ober für ({(( unb Ai Jh^ firlfift 
^ebenb brauchten. — ^an mu$ fuft borauf freuen^ bfl| 
»ff Sfrfoffer Aber Mf^e Sefffatgijil^ Xrbctrrtr' |b(^ 
Sfomerfnngen, «kt bk $iitß9»MVßf tUM^iuebin «iv* 
|ri<^ . ^ . ■■■ 

^. - -. -. t ..',*'. .* ' ■ 

VL<Bott* 



i^ ; Stm$t QMnttttm • 

^am oMtlUMo BaMtfatigia. 73 {RmMAt »mMi 
■ $lAtnbfr0{r4tn Xtwft» lutfr SBiniatutnialnr «■ jf. X. %lw 
muui. 8) 9t<tc^cl4t VM bnn EintfiMttnulfr xnamw* 
:tkr(b |u JttUmi. 9) SB>ff4lii| »(t Xn)(iti 9BIta(cff<#M 

^ 3(nriM4(|(^ jtsntntmrf^ lUclobicdrt. 

. , !Z>M ttd^t »A tw«t|tfl^ ^ fey |iraEitit|l icw «0 
Jil^^cinerfiinsm^l ffefrit ^nnu^ e(t|c l6w(ttUi 

'^ 2[ndEfli$uit« iB ^«n^m ; «{nm 3Iiifl4 vm S«4«ßgw 
a^i von AupfctfHctKn mit »tu^fUknfcfirihi vmbnaSB«» 
jftr untt S^witifiKtt«! P«o|>ff i« Ot^ringcnt »9 (tninBffi 

«kt't tinb <5l£ttrr In e^mt^tt^ . vhi 34b. <fet ^6llW -ta 

Zu^tf^urgi von 3. <91 Vfibiltt» Aupffcrämii ttifliie 

^cc 4naii«sc6rt fil|»n f^, jtünjlfern npti JhinjHM j rtiiji 
.■Autd^ fnne )>triolH|(^ €^4Hft ntanctK angtnr^ tnb 6cl4« 
■«cnfet lUitn&<t(tun$ in ftMfti/ unb )Nr Cl^mK unfe fl» 
-Ji^b^ in XHnß.müu^ MofAAtMtc tSJoMtelioiiii.flipi 

; ^ntt, Stai) bin OHsind^tifiMn tt«»i 

^ f<^, tm&Tnltnng^utftm ^uffBtmuaftQInaMr« 

, finiscn oerme^t, biMU«3(ge&CB wiiM.^^. 

^nge. Alfter SBonb- aofBcfin, StP^VM 

^nb. 90 fSg^cn. ^^citter SSiinN 9o9efliik 

J^iOc/ In J^atNIl Vfrfdsf , i?86#-9r.8> ' 

©rt fpanif^e ©(fmiftte ja 9tom, J^wr «tfn Sfyflw iwc 

«in« Dct uornrärnfteii ffteunbe un& Söm^rn:, 6rt ectfi^rnttit 

tnensB, btv idttm TivUnten tin ittnhncii tnid)ttn lirf, 

- fsine I)inccrk|fnifn ^t^riftm in itaHfiiiRflfv imö fp«nffi^n 

.^©prai^e^eriiiiSgob, unb fie mt'l einnr t)i)tt«ff(i*fn Bieg«» 

.' )^iE bfS gtogtn Äilnfflere fiegleitfte. Sliijft langt (fmw* *r» 

Wim btir Iiiilorififtc fio6f*rift b*s JJm »iamoni, woiuJ^r. 

Kant ,fiii ectiülft 6fS Äilttltlcrc, ffn ffpibg »«fttttgt»; an» 

»•ju (am iioit) bit von Ain.'2lmrtÖiwji in'b« arto6ff<(ffB 



iKutUn f^m KOnftflU t6 1 



- -. r- 




im ttcfe«: «ifirtiii .^Mfr rtanti^ (^ fe^r int (iiftt geretc^enbiil 
itänfüm et^cKmi i Att ^ xoikt fMotfi ^ct olsemf mm 
{Danfborfrit fiMliet 18er5taifle twltf, oül )«r IBerCftcitui« 
4<6to Aunfttfmtttiiffe tvteMfm^toctt^v .«uA feine f&nmeib 
Aen Serfe in unfeter e^ra^K Ipi fefl^. i^ 9>tofe(toe 
3&edfet||i tDtt^ben iMt ber er^^ i>er ilelK^ tu»^ SMonnt» 
' ih(K4uii8 ter <tat<enifiAeii ^omi^nttd bnfffbfi^, fine mir 3«« 
Yi|m vermelfte tlfUtteutis tem tmcf«^ 9>i(U{fum «^ 
fftnbigte. iÖoti^ «Nifn^n e^rbrni ^ iBqKr«^ tue 9# 
Th<)t{«inn9 tzt Imfßf^m StaiSffnnmfidtJbir in^ lOeutW^ 
ffihtfenm ttaattAalt tfijKbmi nnü «um hmte ^d^ ^üi ^iwiii 
fBimint, »er jii> VM ^efl|m«tf «1» jtiti(l^ ^ 

fe^r fliiknl^e^^lilnmg MHiW Vnterne6meti6 oeefiy 
IBerf^hMirr^M^n^ i>fr}S<iemR Inbefi MeleVu^l 
«nb ffe tmitftr |»(e|C fü^ |i|MfBt(Ki^. SSM veranfitH? 
ZtVptc^te, fR^ Medrt 9rMt istmcertb^, ttn^^fir. B. 
imw miOm^id'denag/^^l^ «biutteteii, «ift «^,.. m^ 
$3ergficmis fHner m^ ottf Mee Untemf^en ttetnmnttlhi 
,tlnro|lm, :tnHf9 bn MoUM^ltn onselnuften Suffil^ vo« 
TtttniB in u6er(tefent/ ntarii^ ben tion ten vecfiMeöencn 
€k6tt(ett 5er !0Mett9 , «üb denibet ba^ <^ ne/cdii fnot ia 
hfi Jtirti0 / bie . et bepbe Mit beut vtc^^tbttim "(abemiebiii 
leettor (BvühiI jtt ^lutf^om etboften b«tte. %oti biefetir 
(e$|eni ftnb tnd^ tfhiäe (Ee^Aniniöenf tntng^ Sfben onl 
SSfif e böf e^prnb. _, - 

VngK beti Wer seffefPrMt (^ Mnben «irfpriAt 4ett 
p titd^ cinrn «ietcm, 5^ iio<b etnige «ibere Heine Tlv^fjß 
wn mt ctM^ltm f0lL ^üfl te ftffen bier |e^me(te« 
4b<Mrffteti fiteonf »(et ^totclttiib SebtreUM MrfMmm^ 
bratkben iDir ^em^ ber m«i^ »eit i^en ^ta^fb^tfn rcnn^ 
«i<bt etfi lu (kgen^ S&at«|e<. freylidji^ ^m fifl h^fOimuti, 

t&thit mk BebwunMT MSwmMnti 9^ vm iia( bif 

bell immer bebetvtoi^ bat VfL nie e<btiftMbr im ^ofc^ 
ßon m», fpttbem mit sefe^eDtliA (rine 3beeii unb dy^mer« 
(unsea über bie'Jtnnlt ntebinr%ieb, mb firtnett Srtunbes 
mfttbetlte. S>06n avA niaiHbe ^ieberMutioetir wmi er 
§(ei4 jebe^mal bif tttoi(i4jm3bent in ein ttencf tUa }n jW^ 
bnn>u$ee* 

C^tt^itbt |H nttiff Attbf (i( (^/ bie (tiMeDni bf(9 SMue 
im m^mieti Sfofftlf triMb ber SMH biM||«i|<ftm, tinb 

C • (ebdi 




■fit Sü^^ii^fy^tin 

fcbnt (efdti6er< }ii taurt^lbti; mh H fc^ Ui^n m ttcet 
ioie6«n^oUen Smpfe^Iimg mt JtfinfHet unb JtnnfUieb^aict 
genug , Mf bepbc ätoau^ tiiri Slu^ ba(au6 f^^opfhi wet^ 
tai. 9hxc noc^ Dm 3iiMtt jeM^Öanbe^ tooBen wir anifb 
fcn , 4ttn Daburd^ bit 3(nfmfcf fimMt 9Mq$ mc^r )u cct|ciu 

l&Mpl. etut^lt: itoep Oben auf beit ^b be« SHtttti 
Xtftnaß, b(e eine t)on einem ungenanncen italiinifitcn ^ic|« 
tfx, bte Att(6 ji^on t)or einigen j^^ren t^om 4ra ^cof. Prelff 
a^tettin.tntt etnet noc^ ^iec (q^debnuften/ bentfc^Uetec» 
^uug unb, (Ettl&vung ^etau^egeben i(t ; bir ixoi^tt tyen -Oni- 
errate. -^ SKetfmüvbtgreiten aiitf m. fieben. -<- fßnß 
{(^ni^ feiner (SemMbe. -* ^iftottfi^e fobfi^tlft imf i(ii 
9n£^nconi/ mit 3Uunetfimgen. — Q<6ce{ben vontTL 
'Äbet ben Urfytung/ SotigoQg unb SIrtfaa bet leic^ttciibfii 
'Äfinjle. 

:&and IL iDetr(i((tttttgen Aber bie €M^Sn^ mkb be» 
«Uten Ot^tmKf in ber flRaierep. — 3. 17. Mn 2iHM 
3(nmertttnsen Aber biefe S&etrac^ngen. — tttengB SE^ 
irof^tungen Aber bie tUff grofeh SRaler, Stapel, Cotte^^ 
ftitian, unb Aber bit ültetu — Fragment einet Stebe naer 
MeSSitcel, bfe fd^inen AAnfle ih Spanien MA^b in moß 
^. -- S&rtef an ^etxn jfatconet. ' — UnrcrfiK^ig bcf 
fm, toog man in im JtAnßen dn getbiffeg 0i tu /ms füoj 

3$and III. Gc^teiben an J^. 2(ntoit PÖnk — 
Ito'ef an ben -Otm. ^abroni, CbevaufTe^er ber MMKtfirAt 
|tt 1>ira. '— ^emerf ungen aug bem St ben wib ben fBnttn 
•eg Union Hütfti, mit bem Sutiamen (Corrvgio. ^ Vit» 
iMc^tuna Aber ben Sert^ bfrfeg 5tAn|Herg. ~ ^roRH^ 
Unttvri^t in ber ^aiere^. — Gebanfen Aber bib TtM$^ 
mit ber fernen itAnfk }« ZüüMt. — S&rief beg 4ni.!Dli 
ffCtorg dhxVbcH p 6cutrgarbt> von ber Verfc^irtM^eic ber 
Hitleae Aber ®emilbf. 

aSor Um erflen fl^onbe fie^t bag Sbllbtdf bi<, tSCttecl^ 
mdj^ i^ fdb^ t»on (Sef pn: fr^r gut gejtod^ 

trieft iiitt SKom, nac& 2fnfdfung bfr tmtkm i^or« 
^an^gmn 9>ro|j^(f Mn 9)iraii$> ^ninl^ ttnH 

anbern 



m 

, Änlwtt Sfröjmf«! !!Wrf(!«rn. S>cfffen SSahi? 
Se« Sme^ter ^eft/ mit i^ier %(atf ^upferm, 
iDre^Den/ in ber J^f^HN^fc^eti Ü8u4)^oni>(ung/ 4to* 

2)et sf (f ^rte 7(H6Ufct S^t. fBefnfic^ fSl^rt fbtt fn \t\mK ^e# 
liebten Jtävie Afret Storni aiteätoig 9e6(te6etie utib nene 9>Wi^ 
fünft feine [(^arffic^tigeuUrt^eile mit^tbellen. 3m 39|lc% 
SMefe i&^tet et tie 5totonna Srnjotta mit t ec^t untet tie ttl 
fie Älafle menf^Itcf^ ^robufre; bte von vielen Ate 5a< ein* 
^e QRufler ber Sefcmtifcbeti Cctnung , mit eten bem Stnf^e 
ittt Sorifdl^en Orömins ^u )4^len ton Oerf. aM ein fOion»* 
tnent erMefnet/ )tt n>e(^em bie %mR 5er 6Jn(en ertt)äblt 
twebrn, e^nc ^e ^etabc ^u unter ben 3n>ang ber fo^maimten 
fftnf m5sU4en ^ulenorbnungen {u fef^. 3(uf tiefer Satw 
lefbib an bte britteM^ toufenb ffifluren, bce @ro^ biefet 
Sisnven betrigt unten an imeen fhin). guft# h\t obern aber 
finb einige 3o0 bi^er , fo baf bie &mit nacb unb. na<b v^ - 
nimmt, tmi fle bem Xnfc^uenben oUe in fafi gleich ®ri{e 
erfcbeinen in (äffen, i&ie 4o^e berfelben ift bunbert unb ' 
a<^^ebn %\x%. 3m soften S&riefe erliutert Cr feine ®fban< 
feh aber bie &&u(enorbnun9enT- J^te erf<beinen vortrefflicbe 
S&emertuni9en über ba^SBortOrbnnnS; nnb bie s Gittlengat« 
tungen. ^^terauf tfl vom ^Ma^e Jt oionna nnb btr barauf ßt^en« 
ben ftoionna betf SKarcu^ 2(arel{ntf ob ein i^lumpe^ nnb bem ' 
3(nfeben mibri^e^ Sßerf bie Stebe. Xngefubrt metben ai^bomi^ 
ber ^Oafi Simba in Setrod^ feiner (SrSfe nnb ffacctabeo/^ 
unb ber 9>aUaft Sbi0i toegen feiner Ümt nnb Qlencre vor • 
mfflicbfr 1IRa(ere9en r bann bie anfebntUb^ ^mtthMHi voa ' 
alten Gtatuen nnb Sft&iien befinbet |U^ ni^» nM« D. 4}ef I« 
mann melbet, aObier , fonbem {n3)regben. Su» ^fnf fl»r 
ben fkft na<b srinbficbe S5emerf migen tioiber bie ^fofen« 
«eriierunsen an ben 2(n^enfeiten ber dtobCfieblubf. S>er 
$ ifte nnb 9ape SMef fbib veS Mn ber S^rettun$ be# ik • 
9l0m nocb «»rbonbcnen Aftern, Oebinbe^i, btf 9init|eim;» 
je^o 9totenba genannt <?twad DoDfcmmener^ nnb genoiMM 
^aben «Nr von biefem fd^i^boren ^en (Skbiube nirgenb^ ^U 
lefen» 

Am* 

i S 5. 9*6« 







4^. SKomont 



%v' -vv ..'i/Vi^;, ,>^- 






- " ' • 

SRur mit t»etif f^ vttinbettf» ttoKtm^ fo §it rnkdlNi 
^«;<;anrcnflrt(^tVi mit AUeu eiii$et4(t4knen OaOfdftttfM 00% 
feieMbigc Urbftfcftuns oon SBort |U ^ett/ tir in le»Mifcft 
ttub neunten fl^o bn ft>MM^H hit Stomane cingicMr i|L 
' '^ SBie un6ebeutenb ober iene tBeriiiibetmi^en, «rie locnifl fir 
Stibrffeningen fln5/ rennen untere £e)'cv f^ot^oitf den mcni» 

Sn 9)ro6en fe^en^ Die n^br i(}nen MHegen n>bfien* 3^ ftcr 
ib(l#tt»er ber Stonrnne Mft e«: 0er (Braf ^o» IMmtiM» 
tin batte fk jditf feinem Sm4>eiager gebiefeii^'*^m* k 
tiefer Ue&erfe^ung d« a Ixir (te iwf fMneiti €l^recbcfa0m( 
in jener : bie gare tltotter f&Ufe i&nen an 6h Qkmuift^ 
HnO fit gl&benO, in bkfn &4 1 1. tinö fanOfi« 0(ikbcnO; 
in (eneT/ Otcf^n (trafen (wn fferefi) feUlOettOcrVeiP« 
ISf^ffet grofiy fHtgcr, ia tteier & 15, Ostfe» <B«^ «ms 

So#r boger; in fenef, oitteraOen (>tttfe dfolbMigi» 
rrMT^d trimme ttnecrfcbfeden/ in bicftt C if • ttMee 
nO^it b»emecEte die&^ittgt» ffietarOs Stimme» iM^^m* 
»0 finb ®orter<^r ober $r&|tfnt^to ium 9kQ4i/^ bct 
Ueberfe^angf etn$efe(»t ober loe^^eldflen, eler n n ^ efa fctrt 
merben* SSie tiemMinbeit büe tR&bmcben In eiof tnobiM^ 
i^ gutetf i^eridHii in ein ^nte^ i6eey, M^t «n lUMtttm 
|3rte ein nber mes^ fett tt eben fo ufif4|{(fli4 «1 dnem «le. 
kern Orte toieber. ein , mtb i(l unb Keibt iM%n($ Im^ditf» 
foa«r mit bem fAon in ber erflem UeberfefMiM tc yM i atewwtt 
^an)Sfl1<l^ ®cfuig, bafTefbe. uhk^ {ene UcSerTetmig ,mk; 
2D^ ift gemiff / um tu entfd|»eiben, lu welker OettiRig wi 
Oncrorifid^ ^obttf (m Mefe tlcbirfcftm« scr^i^cict «Nttm 

0L 



9lo4 



imb liii^ÄN« ftiv SUtiir juOcM« 6cn»i<si» 

2^ trib HtftnMg i|l ni4t,4B fef«.9bH«Mni A<ak <c 
fmunnii bit »nlMgtnbe <nt^ bIi^m, M M S>rqÄ. 
tett^ »i». IN ift, mit rt ft^cint, fiiu ^tmabm^ wM« 
tkit gffc^tfcbtnn itn»(4nit«i^ S&tk^ Ali i/fili im Ulfr 
•w^ ttn Mt^ wiliscr etof«I mb intat «6« M ^Wk 
t^ b«a»ffriiitnii»w äba aB«tl«yCqnig<hi6e/ft«c»W/ 
tctmjfn «Hl Mc f«i«tW9 6«tH9 tnft kr nnmrdAlUI^ 

CnfalTK »«> t(t dii|iMfi< SStt^wiäiäl rfncr (Ifcgentqt 
fiMdtfr, Mr fimMn, Mt mm m tbtn tabl« dli&M r4i»«fr« 
4Ltat|t, Bwdbfc fc ifn jEdnUtf Uli) (&njjMer)$|lt fDfe 
94t(»aR (|t |fit uifffiv tNnn m4 W leanjc BÄ41ftMS« 

(M M Orofu MH ®> • . ^Efncnw^eMQft^ 
. Ib ORibifNriiiibOftiaMkP, tiCoaiaiSM»&^ 

SinStama», flont fm <&t^nad htewtlianbtttltHaimtr 
teciiömten S)rtäbnet ^^iimeri. ^. 5- 3- P«ÜÖti jtt 

■ tqifctiibtn ®rÄfin WriÄeritbetm^MiBfuM ja -«Sod?««« 
SÄSen , unb verlangt fät: bititi ^otapimünt letbn ilwn tii» 

g;n antritt |u3t?<:oä>ut*loöcbtni)(^fcn|? mnog« '!"' 
rfo^nmg, fotiborn tmjifliinö atititi Pen btr erratenen ftin* 
p(f)t JDeco (togfn ^rtf»n öie 2rn5«se ftmeir in öiefee 
Gdiiitft br^atignten Reblet. ^Dicfe Sorbreung tft fo (k* 
^g, '*(« MC dronDf «nf bcti rr fie (aiit, „bcnn, f^tj» n 
fort/ gifit^ ttfe .tlodMiiffUbm bU ©caydia ttitrt weir«» 
«nc(^ai unb «t$[»enni ®«trti ftnb, eben fo (tu» |temi4 
JUclKKttc vtR IffttnmftttisR fifnMt »fto. FiU«» 

• r «4 «?• 



Aa£w iwM «Gl«! a mtift«(iK Bet0(e(4 vcnlgtr Mt' 
f^ (eyi), Dlec JtinMe |u «cMmi/ «U (iPC* Cidri^gflln 
WR 4tn..)>anime 3{tt aQe fdnt St^^« Sl^nlifttiiftm un5 
Xbsf rtbnMdt^ritm au^ubtdnt 3)a«. sonje 9llfu4 rnt^c 
. ti^ti <At ritt @en)(be oDtr SitbR(t<4fc(Mt'uR& fabn ttlotol, 
bit etubcnrmflrti^t btt -^iMn , feine Steifm not^ Stonfr 
n{4 un»3talint, fnnt @efan3m|(^Afit in 9^lix.icic- 
3a. ' 

liue. <£in ®emältc fiV ^ungtinge unb^ätubm 
■ In «riefen w>n g. Ä. ftfin ®. 3tW9 ^&PtIe, 

©eUen in 8. 

SSSit sIoiilfR M t)em SJctf. ^etini^ getn, &a$ |it{n .Stonum 
Cfnc w<^^ unb Mtnn tr toiil, ftint ((«nc S^|tanb<g(f4f4' 
tc entölt i btxtn tt (fl b(e Tmta^tfgtf^ic^te fo virftt toulcnK 
^bmfc^nt , bf( thm fc gut, alt in ^erf. bie S^riefi < bt^ 
|(e mir f^ten fDultiineen int lebigen &»n5e gtnrt^frit ^tten, 
fammtltt, unb ium$te|f tiRfger fäglcnbrn ^«itn jumi&nHf 
t«fiitbnti tSanten. SallmtorsunbCarDUnt ftbetJitA,liAta'. 
rfnonber, iinb fcbnSrtnjIc^'trolaf ^ccut ju; ftDfln >(j: On*^' 
flc bt« nftnn nlQ nicgt« ooh bn Snbfnbuns wMin; »eff 
fifn tntiKU frin %Rt; uRb &Ee Odtcbte (riH IStmiMm ^ 
SnbtlTen fi^rtib» »it Kcbnum ^tinonbir tfn 9)«F SMtfr» 
nKnfelR A6(C i^re £(ib(n, ttSflm fid) mit^usmb imb EKdl* 
«ton in (attgmtflfg^ii ^ofiillentcnc, icrcbcn mit unttt »K 
iuitCF Cffbe ftanf; entließ ntmnt tas £amttirrfrri4t W 
flBtiloc bet Aoti^itRe eine uroice fEmtige €i6|'<:^fi|Wr tu* 
aia^t btr iutettwüisen ^ragBbie ein fciigeä iSnbr. 3U« Cpti 
tiifn pnb (in $UtM eben fs alltä^Iidie @ef(l)td)cen eln$rrd(lC 
Mr mit ber .$auptgtf[gi^e in fein» iQttbinbung |teEttm Urif 
titMnItb ba« ü&iü^ reinen Schaben Mtti<t»tenr benn breCff^ 
f|t citM sHtc 4tiP4< ;(aur. 

iJf- 

. M^rc^, t^ luu (tfiiittofii, ti^ ^ Aicb 



Mfl^bmStamiiMi;'. so? 

. i^tUf gr. 8.»b« 3 

Z)r unsnunnte ^tttSgdtt M<ft' Gammbiiis, Ib ftt» 
liii.tfnni anftcn n^ nnft BerätimtrfbB ec^tjft^rd«. pi 
ttfrtimn fllsubttu, em .Me- bixb nwnid^a« ftine« gre|öi 
SaUntt intiffn Ctii^imgMrttilc^ «ntmirtig «fo; rrvgi 
|i>filrj(b bmnft bU Komte. «ict XHfpwttfbinMt, tic ft^t am 
StMtMca iß, WA «ir|ii|M«w fribe ibtmatmitn &itx Mf 
0ri|l«t ' wA SccnmIM«) «Mdilc. «Cs f^int fltltlan, 
ftfiit rt $Cff luiHt «otany tal itMv r> wibf^n^fteSlrir 
(Hügfir, a(« bcc ^tßi tm XÖan&tthAteu unb Nt. iUbt 
tun VOiibttUi bm ^Rntfiim^tiii tuuArittd, 0(d<6 tvcfuitf 
IM frpu fami tmb M ift « itfa^«ikr<^.,„3R «Um . 
axii$(it,i^, u<c piiuwr fiiat, Mmidc SRriftiR, »et ei. 
bM4 Bie tittin; C|t; (qNfftngMtM |lri49>i>^tclne 9t*» 
mfUt. blr ni^t bKRlKiMft i« i^crlKoRretmnni^It sc* 
tmtt nribte i nnb ftb* ftuili ^t ^e üügtdt, ^^otAst^f 
wAtlrinc (Br^ciniii^e. Uaftttitis ftüt Me< au4 »on M 

Snuefn , bttft ni^t fo IriC^, aM f{4 weH viele tinftilben t»f 
(enJ* — »TC«n fanb, ba$ 9Bit nnb imat, |a fag« ^^ 
Isrup^* unb fd^ft ^^{(oro|>(ie stn bcr efdurifAn T^U 
fiäi mit bfefft pi^nfatra, tun a&rr 9t<lt(Rfion fo toüt nt» 
pfnm 2)(4twt (r^^M|l'»crtnqt; unb bsg fii^ eine Uht 
Mte%tfe9, semlTc SSalt&eitett^ bfe fii$ iifc^t gein a^)"« 
e(6(nieTie(3ni,JiiUe.<(9tfeOM«ft ttniufä^rcn; ob» Tolt^r,- 
ftff In ett^n) mi^fit(B.@nMUibc ttteaö ab^xtdenbis ^abm,"^ 
^«^IRgnnlifientbt iatiuK^'.-^ ^- 33em gufetgr fönnte ' 

Am JLtbvtirt füFcatlf^ ttib^ tMtfcB}«!« Wt (f ^ 
. M(t, lefMibert im Ci^H^, m mcte itNft riMr ^lä«^ 
üitffllSfrMmfnbMrXtt.*' — Con Mr gigmiwlnigfii 
9«ntti(tm3 hgtbff.lBrrf. nixfi, b«i ir f{(H Mtvinm ®c 
H Sttnat^t ^e, son ftbtc.Oottims tDK^n^' Wejmtflnt/ 
Mctnan fArbfe«tHt|ien, fhummtctt^änb totmffantcftm 
(frlt, «tfiM^bm, «nb mit Hnanbnr «biMcftfMn m IifffH^ ' 
mb Mf fle M ABHsen« MM onT mwMriMtvc «tiO^tai* 
«m t<nf4rilnfm netbc. 2>[( ^in 9ct«imirt»ii GtAtfr (Ui 
ttrlgflrf mt^r fm mb fti rf^mer Ol«ii(r MiAc^Mt, *t* 
±5 Mcs 



fhst, (iaetmifltn bwntf iwu^, fJMteOrisbMtctfimMr 
itntntvf^ Mctt|»»MrittbfN«yMw4Mn^ '9mM 

9at rr HkffiM i» ttM^ffl stItKtt j Mih fti^ifa^. «Afn 9)M* 
MteMcftt 3ln»nftM «tflMMift^-M}^ •»« J> IM 
StfAfli-^ Ittft), nun fen M ((K'itav^annDtaSTMK 
«Mb^ lit i^ Vxt dattn an» «mfiftemttiMM'vaiWk' 
4M> »dhi eUrannb «Mii^t«nf(ni«M.;m6(Hrp|if Ml 

nMtlolnanbemlR Mffan'Saiftc IriifttcntbtfinnnM.. 8Ui 
cmfint baiOt TriiM X^I« 6m Dnf. fUr ba* fafttß Hnttn 
hltmfec SktgndgM, mit ml4*ai m bU TiHW in tüfmuctK 
«tn S&ont« tntMKMn «näjiäigftf g<br(9ltr,^^MHMf 
«Mccdleiifr^isMi «ftlMiitfMafr M»t«|t|fHM|lM< 

;; ""■ 'iw/ 

f(n, ^mfcurg, bcp J^ofnwnn. 1787. ■ 

Wi 9Tr»nrcnt h'ue ibai) juc-^onb na^tn, unb hlt rrfim 
S!yi><|rii bu[i$gr[r|>n ^ottt , ijlau&te fr uniei' bfm Iße^iUl htt, 
^("diii^te, tiiitn wiien aicw^g jum Scjif&ungöroi-lin ju, , 

S^tn ; Abfr nac^ Sun^lffunq bca ©ani^n . ßiifict ec tiata ' 
oman nad) aewötmlic^era ^c^nttc unb Sonn; bai ^rt^: 
cfnf t'iekSdfft^i^tf, bie fidf febt tragiftii-mit bttn Sebe trt 
^btn tiibigt. Eecpolb uon ^miniift-Ib t^t CMrfev juiigt^db, 
t«) dem ein gewiiT»: Homburg ^cfnieiftei' rotrbrn fcU, unb 

Snicfit warben tDitt, nxll i^m bieft StbtüUivt fuß^tt wfnig 

ffgtn fict) bcnno^ tsoiu fni\Ailk^{, bn n äugleid) 3H|(iiJoriue 
la SHofibect »itb. I£i tf^ltit» fdtitn Utitccsebcnfn fui in 



CNtitlie Ma SvttnMf McUtto'— Of U^etitüA (tne 3fw« 
ttik DU epMs; 'tit. abl ^»«ftiHttW, w4 »'^i ob« »b 
fitirjsfl^. ~ 3ElBfin.SeoK^*34R, tfRftftt^i^fStr 

taiee^. 'to9«(b»reM|t ^fMt'bW»Jh^tV(|t■$iBM^6<■ 
frlo Ißattr Mt^«^ imt frfne CEimOisiuif iHt'^iVMifi 
arit flvaiäm m4«< lfm riMn «wtMhfMt ßfffämiim 
eranbc I«« nrrfM^nm 9Mm|c, (iMm <»vMtr vm ¥»' 

Irt. 

- ■ e^-.v 



3; 



lie nrac Sncnil«« «Mt bft 9to4* bct imbtt' 
in* |n)«iiji|Ä< ). 3>U eh^auTpÜerj obfr {Itbf nm tüti 
fectif uA |iiwn)Mr. 4. 3)it Mttt^^iibtt, «irr w» tfnm* 
|hte. f. !Dn fteUiM. t^ tu VMtn, Uf %m ^«^ 
1*^ Ihm , ^ MMMtHMU «effit: ' 

dbaitmt, krMnA (Ha IJHMiCatn aAmute tn(t -tltim 

CMtt (0 MMl (fct wlAR efn ^rErg gu uttTnni UtC^eil äbn 
t(( wrfscn i0M<^ r hi£ ^efgt , tlnt time ^atnmtuiig »an 
dtTM^MImi^ •lScj<inat(tm<£Ripfinbtl(9rn, i'i6crf;>anntni 
fl^trc^Annsm, ttMatn S&rmrtfangni, ^tSnmbenenn 
tiNim, «* MC nnotg iufa^ f^EtpptiÄ. 

Vi* 



^. tOto* 



17a Jttttie ülatQiiM 



~T' 




7. f!Rü!^ma0 

l^lfget tOldsöjih fAe reine unb anqmaaibu Vifta 
. - jnarif ^autfgege^tt bon 3. Q3ernouOi unb C- 

^ ^änbiuns» 1786. 8ro§ 8. $rfier^tii(P; fOtit 
',. SQM« Aupfern. 3<<tX9te4 ^tü(f ., iONtbreoJtu* 
. l»f«M. ISepbe ©tätfe (<tben iü fortf^fenber ^lii 

« 

|fbe9 2(6t^eUun9eti bttonmtn, bawn bie eine ft(o^ pf)9fiVaK« 
Me itn^ ifotiomifcl^, Me «nl^ere obee feto<inAt^emacif4^r}(ä^ 
]2|f ent^Ateen fi^. Sef^tere, welche ^ tD(e bie erfle, etneli 
8MI16 fSr H<^ von 4®täcren Cf^^®tflcf befielt ttüi tüen{§« 

ten 25Nnr fiooQt unb tginöenbocg. 3» bei^ben iDtosasiiün 
(bOen, lele twbcV' nur fot4^ XufTif^ B^U^t «oerlm, ift 
mä^ nitsenb^ 0fbnt(fc/babf9 gcmemnAiiiig (tnb/iuib ni4^ 
M fl^efomtre nykber|e(en. 3(it(b ^(nieigen wn Cntbcrfitob 
fin foQen nebfl 9lrcenfIonen unb aiiitägen^ ober (entere nmr 
•0» merfwArbisen unb suten Triften deltefetc toerben. .Or« 
S^emouOi wiU aucb notb nnb nn^ MeStn^ettfit^en (tafirUf* 
fmen C^f^rlften bhHn befaimC( mac^n; 

S)et 3hba(t be^.rr(ten'Qtfi(M ^ 

O V. @. Aifhtettf fl^fMrcibuhg von $6ftme{fer< slAi 
fmem Cogelbauer/* JQer fRomi (acte eineii Vogel, bec 
mitten im SEBafier mit um fidb fd^hnmenben gificben Infl^ 
^ecurnfprong. Sit ba< b^ defiteM tinnen, crfUrt J^ 
^oftat^ JtAfltiec an iwep fllafetnen Orfiffen; in bettn int 
nenn bet tSogef fag. :Ser mit Kaffee angefAOte StoifcM* 
tdum in>{f4en btefem unb bem iußevn ent§ie(c bie ^ifc^e. — • 
3(1 bicfe erf{e }(6^anbluns slei(b nic^t semdnnfiftis, fo ifl fie 
bo<^ curli^. **^" 

2) 3. X bittet« ®efd^{(^re bet in iDeutf^Iottb fiBeti 
^a'kib nebmenben &eerberaffen unb Syenff^obrtefeafid^ftfn« 

nebt 



90ttNr9ffat^iiiialif. -171 

. - » 

bnitibtn. J&r. Mttc« f<^£tift flA.^ef4c^(4 «uf ftiV 9)ii^ 

%taucr)>ffnn{$6f9ß(t|9er i»en 17^87 -berm Se^ir et fi^ti'M 
feiner 3(n(lifiin9 »et noic^Hgftoi Srasen ttet bonit^AfceABto* 
toenfafTen angefeidt . 2>M (eHMtfte fo.»te(; tefi Me Itm^tf 
nehmet }ti ben f oo <Beneffe|i wdf 1 5 ttebett^tige mtfiui$« 
mcn, mel(^e Me Qferbegiilben mit (eja^Icn ttmttfti; Cr 
Hfgc imn, baf atufe biefrg bie Jtaffe vom Untefgotige nic^ 
mteti tSnne. CBeil bft eoc^ (b etnrriBKd^ f&t Me Untfr^ 
Rebmet was: fa ettid^cett tifcbtntft bet Gtifret ^et ft^t* • 
bäd^, ^t. Steimetr efnneoci^Dettft^lerinfiirtirtuMbbeln' 
felben fMatte, mir 6em Uneetfcbiebe, hat «Mm biet einen 
9!|Ki(et flan eine« 0nl5eng bep jebem CCerbcfiiBe {a^ft, n>OP 
6e9 nad^b^ necb 6 Ueber^^nge angenommen n>iitbet|; SNI 
9<et nf^t fo i»{el.A(re SRitmet umfoenpmntfn tombm, ali fti - 
bet et^: fo mir» fle f{6 einige Sä^re Unger er^lteo, if» 
3abte barmtf Nm bafeCbÄtiocb eitie nene ^«uerp^fg« noi^ 
^SenftbaiergefePfc^afr auf, toeil «be^ ben wrfgen 3nfHCtttfi^ 
'40 Cifvefeanren B4^ gefanymiet Ratten. 3n btefev fimimleir 
bie ftoftigen (ix^ptttanttn ffit fld^ eine ^y&mtenlofTe. -^''^ 
)e%e abet/ mfe folcbe Jtaffm eingetieft toetben/mAfj^f: 
wenn minn b(i5 Stapitat )u 4 in;o Cent mit 3infe«i)nfni mi^eir 
frnin. 60 beginnt nun avtd^ tiefe'ÖtunbfJlie ^t betStefbtm 
»eg irtetn ftalenbetgircben SicmeninfUtntg finb: fo ftnb bo<|: 
tuub bet Seit noc^ forfcbirbene neuere 3nfttmte Mefer Vrt 
entftahben/ . nwbey nmn nic^ bie gerfogfte Slfttffic^ bärmtf 
senetmnen : a|g bft nene <$i(5eg^m{f(be ^tetbetM^CgtfUU'^ 
U^, wotin bie XDetmeiflen gewinnen / nnb iteiner utU^: 
ren foll, fetnet bie 178} in ber Gtobt ^inbecT ettfcbtffi 
%rattetpfetmiggefellf(b<tft, eine in bet S&t(nmf<bmeig(f<beA; 
Otabt^erfen unb bem J^t}b((!rirte/ begg(ei<^ itt-ber®tfibt 
Olbrnbotf nnb bem SSe<etbifltifte, febe von 400 ^etfonen; 
»efd^ bepbeniub u 3a^ten banqueto tt toetben mftfihi* 9oif 
biefen ge^t et bie Sinbecf fc^ befonbetg butc^. 



<• 



a) ®e(tene, eigene nnb ftembe oprifc^ i&emetrmige«/ ' 
mit benen bet J^t. S3ongnet unb !&ogfomicb unb ben neueften 
tfi S^tn. ^of. S&fir<b in fBetaleicbnng gefteOt wn M. $. C. 
de^e. ete betteffen Suftbilbet , bie et in fd^tgte unb ^^ 
U einteilt. <Hn 2\xftbUb bet erfhtn HxtSa^n bie fton^oflf 
f^ fD?ar^ar{fet «uf btn IDergen in fiUito; . Ge er#^ 

bli* 



17*- . J6tra« innJMttn 

tcn Jtojpf mtt ^ Ub^iifRn'-tatbtA bt Mn Solfnt. Vtm 
lÄ* t)l( McmoLTes de l'Academle deiSdoicalhm 1^44« 
|, 164 ii.f. 2f 5Raf»f mib »o#«WM4"W»n *nj 6« TOlf» 
$in3 finet langen ^rxiitilini« am Ufer M tOttfM ferpdÜmfBfp 
«n «iti'il <£n5« sqSu^ ()Dt)t bttfc <pftfl( Rtf^Ut VMXn, j»» 
in au« fMiRti StanbpunFi« btn qjfA^XlttiM uab9Rik|?ni 
4btt iiid-r '?0;inaa«. <£nMici> fa^ Ü&MCMM brt gmif 
«id&t nia' beti >pial)l , fonbrcit au(t) bfr nutflfnbOl Gfflflii 
^tlt inbcc?iirt fitirofbeiib, mt fiiuirCfbsrt. .^iitwtß 
im l)tüz ^\\btt. ^t^tnt €i;fcl}rmui4l ^ l(m 8h«nh ti 
ttfl «irt aaw q^unftttt brt JtErpit aiUHtmi^ SMim^ 
Va/n>eidK M llRrft iirUtMtf: ^. 3^ M in Cf^M 
auf (iiKm atlRi e^m* in SBfMng 1^14« CMMnM* 
«n. Untnr. «ntern )«§ n Mt M QDwin tavan Ucgnii» 
etabc 9{rMl wb Ua ^^r^MrVtHrtufrn mit km Mit 

^m m>-iit ODcf) bff ^Mi iEBftttr tw «im i VMm M 
^nb ^enimfi^cn hvatt. ViA ^ ßäf<4 fhA^ ■facsMi 
itm <&x\^inM^it\ in Storni %Mtt«K, nnb 4>- J0*4«V 
6«tid}tn: am ^ntt (tlatt 13>toftt((, boS n«4 Mm »«rite 
^loeti C<^rec« {><{ Smno^ )i|4B(i|hI M Shn^Niili-MKd^Ur 
^rrdtediuttä bei M^'Bth tOhit>(ItnitlnR<SÄMlltt4|LMl 
SScIFm ic^ in 64r«^m iit^ «rimi. 3hv ^*i {in^ 
nt.iii, tag f« t45 S&iib bft S^imKfMme tD«. Xm Ip fi* 
ttiKicfiibütm mriubta yn $rfUtug Icc CtfAeiiMns« tM- 
n am (fiibt bit SaM ftw ^ctW pi «iMt iMiM) gStwi» 
^n't nw<:^eti- Z>it^ M «uf eftmi CMsMitr in 6M(iM. 
ti< ^i^e !m t)a(m son ft«liiS»r tM(^ 4< SCW)N|^ 
^f ^(ii<n baMti mqlRm iHr. SV9 bon goHsm fAnMll 

(Ü.frg, M^ ctn etm^l Bern JGk«jvn «r ««« &tiiVaiäm 

KI [n röT^ ^rkr ei» ftilB nrnlVii ßmir. JDena hm« «i« 
i^c bfa It^wi ^rnift grfajt 1^ , fwm wts aU^ (iiAteaHf 

O ©«Tu* «*a ftit ?«|«rit^inin, »mfci ftw^ new 
SN|f ^ btrra wncdjnong »sr^ffü^taitfa wcrtRir «ni 30ff 

- ■ • 



St ^iiilt-9^1' nie p^tt nun am bequmifiiD ^itft ^oinita 
itt «. ^t- 52p. W%t bfliu a ÜBege »Dt, nietcp « (i(^ brt 
^ 9lÄfeerlin3«met(>o6e brtirnt. Um ^difi^ngcrn btixnfüä) jv 

tni btt ipoKtiieii (in« 3«bt » (^oö, i«id)e ftic üSnfie ob« 
flSuTjfl b"^t, vftMcttt bit Tlngabe bts ^rn. üßnrja allni 
n)(9^U. ^6 f\i abrt beiiiimft imb Itü^ttt ftt^n ieiite, al$ 
iit. »KU ^ettn Sulfr tu ftinfr Anslyii iiifiii;t. Cip. 7. geie^» 

5) •Con b(inSet«n, btn ©rfnrfftrn, unb befonbcts uon 
fctn a(lTWomif((Mii ÄnftaJtm iiiib S&fo6o<!)tuiigen bti oljn-« ■ 
IßBgff vttptbtnm S>ect. win SBoIf. ©itf« mnticärbige 
©eiterte tetrö ju ffonlj in ®«|li»r»«tim Ben 76fim Stniwr, 
1754 3«*6!l«n, imb «fjiflt 1743 ja Si-furt bit mrticiniTt^ 
©octocroiSrt«. <^ rontb hierauf SeibaL-jt «ft fiepm 3iirßbi. 
fdftof »Oft 1)nrm, unb ^urtM* 1755 6fDm Sütfl Cu&omitSS, 
Wif »m ff bntt^ Ungam, Or|Itrwit^, unbrinengroecn^Sfä 

"(tili Itt«rf(()(a«6, .Oofi""^ "«!> ^Mnftridi ifiirtc. Sßat^^tt 
ttlfrte « ouf eitffne Äofirn bwtt^ ^Kiitn, 6(^10(11, SÜieutfiV 
Unb , J^ollanb iinb (J'nglanft , we ft 51Iiti)lirb ber Äenigf, 
Cceittit TOofb. 5r maAfe tiadj^i- nccf) eine Steffc mit bem 

, ffiWflen €iaww!rti. ' 3f«f bem ÜUeMirtagf 1766 moib (cucnr 

. SinfS« voft fpolen giflbdt, SÖarf^a« iwirb f6m »igen De« 
(larhn «mpuflei^tfiK« frerntto J^ofr« In bie DtfjrmiiigSün. 
jeltgin^tifm unerf räjltiii , unb rr jtiil 1771 nai^ SJirf*au fn 
'^cmetiJlttt, unb wtt ba 1773 ruut) S^anjjg, njo er taifr 

, m* parfe mebiefnrl'tfce 1>rfi.ti£ unb t«S 3lmt mts ifitamtg 
ttB 6(ir. "Rite Bon OHm 6rtntn. ©a6ey Ihibier» « tfion« 
fcfW bi« 31ntut9tft(}i*tf imb 3(ftroitomi(. 5t b«(^tf an «ne 
ilnrD«;ffllfprad;t In ber ffioranif , ircuon er nfm ftib]! f«gt*, 

■ 'W feint Jlrfttit snni gelobt, abfr nlcbt gfmil)t roetb«! roÄt" 
■«1. ©^on Iit Sfift^dU fttüff (C aftn>iiomii(^e i^eobaAtll^« 
-Jen an. 3» 3>«Riii9 "ä''' " We ©rann»«? mit ber eiif« 
■Wngnn, btr im fblgfnbcn Stiirfv befdjriebtn roirb. 17 so 
iangrtn Mt SnfltumeHt'fln, unb 17S1 (tgte ertm ®tun& 
|ur &tttnn>Mt(, mi<i)t 1783 f»ris »arb. Si ^tO 1784 
,«p ber aBdlletfudjt. 

6) »eM«il6mis brt ©WBWam vion D. 31. ^. t»n 
SBoIf, 6fe {irjt oaf bnn i>bn(lm Ü&cUiwrte bes Sifdjeftf» 
fctrgrt mft Sern HSoraeHrfie b« gnten 5ctf""m3, unb iin',f« 
1% Auc^ mit e»«^»Iin untff fiiun JSittj^iAti, 4fiabc in 



ij^tvttmu^tt. fit fcfjliflt babn »er, mitt#40 w jo, in 
3 ^dt;en'pa|tirt», &(l>ifff, unb itä ^aülf^riljcn OctanUR 
6ie Sntfcmutii] uon Ctocf^elm ck^i S^'-wi )u inefffii. <Sttn 

" lÖlfliierqiialirflrit »oii ©imfon &ält 6 Jiig im ^(fikmifftT^ 
Riefet [oma^ly, a[« bas 'pafTasfiRitrtinient (inb an fc4i^ f^raf« 
^Q,ua&crj^«)auf jiiw; ÜSaiitrangcbracbt, uitD tiantn 

' niatn' bn Oejfmiiif!, ixe maaim^ad)t maä^ttt. iann, im, 
^ctiöi«ne bucd) bas $ttt\t fcmegt rerröen. 5s nixbvn rtofft 
bit L|t)c^ ;^ti|lrumenCe &tf{(rrir&cii. {e|l6anr nlä (le -Öcurfn 
ÜMte , Utib ntiä im bttuni)ixftm Slii^fn t>i«(«t: @t;riiwarti, 
dud) bfc 3t<id)ttielt fid^crt: fo ^at i^ccin anfcbnlictiet .^api(4-' 
nirtrrtiele^t , ibobiui nidit nuc Qitb&ubt iinb ^«itcutiitiu^^ 
(nttwni au(i}.ti!i 3MhonDm utiter^lttti mvbta iinnta. ■ 

^ " .•■->' ■ ■' ; ' ■" -.■■ iSSl»*. .,i^-*' fl*' 

"i. i> JDn Cofnetcgraptüe («r^ NL f ingti. «äb..a>^ 
|j -rTnuarod^Aäiwioipä di Vif T i f » wlllji| Wl || . Uj» 
.,-'- -Joünddeaictmis, )7lf> >»< .«.. .. r iv ,.■" 

j9j) S>M^^ttni'9ütttu wn. Xtuae JQMMiitMcg,, 'inl 



3a^» 1 784. iCt^ttflBtnm A« 






O 3(ftroiiemJ|i4e S^(ebaj^SRi HtiO ... 
ff -■ fhtMtrM» wfürbitXinfcl-etnm 
k: - (fn Rmir 3ttaarrfiubt4nt sdb 2i f) 

*; " ,■■■■■■ ■ - . ;■ l'.-.l* ... . f 

3}(t3((^bItti#thRiMärttnCitMt fMi'''- • r tf 



) ^£^ric btt ^taüäititat Wfi.^. -6. famSfff^ 
.... ,!l. 2ani6mMtflmbccft$t{stm tiRR^funbrö^ bcf 
$itfE[M, t)K bo<^ ro ft&T <!ne< f&tneffr« KE«f,.5abHrcft pr' 



t>4tf(rrli|ni,'feBE er bitfts jn riitnn enAib|a() btt fbont 



<t llt 4tt.fi«iKllii|, M^iifii» i0M<f(t «i(i»<^«M««b 
Ülitit MtMi inrtifec MM 1« DomBiiai-iMMHL tM£ 
Mi0 Jitf'JBiBtat fiir AiMrifalf Bmactaniai 6teM o^ 

tii« tDilii liimf fTiricMii M tili, 

O ttiBit^fitii MI cüMict nfhiittM, mk %t mi 
IBMiCIpIt ^ MI S* OfiMk. fftuiiiU RiMlt^ iii Ml fl^cü 
ün^.^jitMidN« «ine smu ime 3(cc «m S^itiiiitaiii^ftt ||» 
iMiiit. Ci |«igctr tM mm ftm Mr 4Wi|ifi Mi 3MM gü 
Irmift^ «» ^Miiif 9k Me SU^ttoctial^rili to gfci^ 
W^wi4m MvtmiMi fiM^cfl^ Amc, Msn monten 8^ 
MT km* «tt !MWM«fett ^ff Atolle «uf ftm i|r |«0 
jjnrfH p Mr 4Brii(«gdin(e Witten fkuic«^ m» wm einm 
»hiM MfMf Nu 4M{toiitttlfU(9t 9«ftf / t(t l|ft Oto^ fiiic# 

«hmmi, M üitMfiMi^ te« SeigM UubfipifiirfidKri« 
im iMttitfMtni rtMif / fi^gi «9r. Otatcft «rcnittiH^Sreiiit 
f^nor , Mrtn t^Mtpagiitte fb tie etuubco mm (inM, tonm 
imm MMdM mit Mr fttJCttt^^Uiife titrd^ t(e t^pttnfte «in 
>i(« JM4M Sinlfli }(f(t. timlm rtc^et» Me tl^ mi« für 
Mtcfp ttt^ffn» tmb tdgfe, toie fk «irfl^ wNl^ bfr^itttfem 
^'i jM^t tvertmfitmtf f mm mtii l|r bir fm» fin^ 
um fiminiieHttrfl»iitAMNslf4cKdtiiigMi^ higtieä^ 
ftie (h in ttffÜHNiit« mit rinnr «hMil Mmen lomiie, jM» 
^ttas^ttnk tu flnMi. J^* OlMittl fiiM (tr lAil f|r fi# 

Itttnit^ SMbhffnt Mft fifeeii M*iiiiim«rimk|(i|nt 
4) TitiAtiftffik 3(iifSfiim littet %if$dte MIcv Me tu b«« 

atero^httitt aiq^li^ ffM^MHe^ Mi SNi^^'^JM!!^ 

4BfiiN <l Wii i^wtäHMffit M ^atWMmis» ^ tat QlfiuklK 
»er «m Veirttfifttftt loiimbtii StSrper, Me tanrdi hm ffdle 
(ll^mgeMeei wetMi A»Dett, tt Me ^, t»oti ijupl^f» iMt 
A^ne eefk^ HiMKrüi^M faM^ eln4 6 Ate k Wuf # im» A 
»^ OeiM«e elM ftiiMMe^ tn{t lit Mr tmfevn fKe(rf0tt 6fi 



' 1 • 



ik »ibiaxxv.;». I. et • 1) b«^ 



17« tvxiit^EM^Mun 

s") iMfU Xnl&fttiig. tiait- <jirBblai^ m6 bn hi^ttn 

ftiixi^imZtliommajilt, von 3Ji(;^ii^ Z>it Zui^Abt jft: 
«u« 9 tn Mijn |ti6t(ti Srtiit gfgtEÜntn ^unftirii nuf bn 
JtuftMlitibe dn Sbrr^ftf ju itid)nfn, ^()Ten ^pi^t in etntn 
«bfni 'sriBtffl AnirfMe, un» Oefftn 3nt)Mt tfn Maxitoiiiii 

-ftfaw iiwJt^HiytHiJPte mUrfü^anjUW g ||i( f iii f 4 m 

. ' XiW9«b««M,Apo(kiiw{Dcoiiuif fitnorM,^.!], 

w« cinctn Srfifir «n rinro Srninft; fÖiv t>W|> 

Mrfrb Htigcfd^T ein XIp^akM, 0ort «wOfib ^ . i M ^ a ■ 

tttttüiM «whf »f|N^> bfMil M^.itetelb«^ 
frMc'TW 9enwKrf1(|in vtlt 4M|t MtOrwc Mh» 
iMfN niftabni flM iift»it4f ZUmmum Um 
Wet («VflcfAgt MMtn fAm. :Dm ffenMt mM 
«tft* w)fc >w fh<5B«IW dit» vDü C4 i M |< »a» 
fAf rtvn. Qm (Ai^Mi ^nvn lifnmt 9ltc. bon 
Uttfcile M iOni. J^n»n)tit0« fo?, ntnn n bnflifi' 
4ni%tMtmfgsiilWii%ii$fii/ m mm, infinit 
fen wwteff i ^wi SuMIMfifäs VM^obe tr|t ^«fnniit 
in ff9«^ ff^M^ |b^ mit btrVfs4r« unb (ro^rtn 'Ana< 
f9|{* tHMt; Kiitrr Mc «irMMRIif^n nt^nu. SItnx 

' ' OB frU|t (matt* <f / taf' et -fn bm irfitn ^a^rrn 
WHM'mlt^mmtiHlm'Wit* ^u 3«f(i^ti>iiib ju bm 
fiBnrm bes Cmtcfni« nttb onMlR 7($(6taifE«n iAtt* 

*■■ gcsaqam idbt. - - . , ■.. v^];.z.o ^: 

♦«*» «(j^Aftt, wn 3C ^. iWftHrt. . V" 
• ») 3(ii<)i^ «M bni QrnftfMtJNrrAttbM nnl »ni-Mrt«gril 

, OAd (btretn C G- EFchtfnbich.Epifto^ fi^C V. 
ETchenbich K. M. - Intrft in kieiaw Kafft a tfibmaw 
de latiltipliRngiilDnini »ngentiba* cdMtait^tt^ 
Vt^* t/SI. ipäd Sdiwicktrram, 4. Wf^vin* 






b ChoviljBt de UCowlnm .$(( fiBttMt, t(r 

,..■,■',■¥•» »7Mirj:'^ ;n'^ . -- ".!V'. .:■■-* ^.... 

K «> unb f) »»n %». ^«I4(I< <!rtr&e4ini|ttn mft r«[i»Bi 

., V ; I- Sfliftopr «Ml »o ^t§ gcfaBinge. 9&ii< ^r. 2>«« 

.,t , ifuüc alauk, C«# Ca« ^dtfec]) fo nrl an 3>nitlf4> 

I* , (tit odlifre, Ol« man an SJrcgtifeKungen äfiefmit, 

W«iHC WDÖl, Öurt^ -01:11. .^rfiljel? Sntbeflunfttn itlbf 

.f > (Aon wibctltgt Jtl leQii. Ctr bot nun ff^on bii bot 

iMinStin. i7»s onf 1149 31«fi«l(lnMie eCfc e>t«tn* 

■ , (lumptn, unt> botunKr iKUtrIicb 6 ^imntrfefatpte 

;. VMi ciiur ganj lurucn 31» bcobadjttxx. iSv nennt Ä 

. T ntgra i^tn fo rtin abfitfAnitttntn ^d)iibt unb t<f 

glriftiförmi^ni Ü^K planrcif<i:c SlfM (lernt. ^ tslS 

, . JT(6 nun (in Seicffop von 40 ?u$ S&Ttnntvdte, IM^ 

t, 4tupS>Hr(tmrtT»m«<^i. & »»(nt ft^t )u £la|p 

^Alf ÜC9 OBBibfer. 

j) Y«^ «teil« pikH um i*mjMt, iTtSdtnblt 

V<^> muH >iit>iM>«(m« M4>ma «n* 

' I) P iaeBüam ib Aod. ftMotbr. impcr. Ilnropiri. b>- 
l)Üoa prapcdtBiK !DIe 9nWMs( tttH^bn^ttM, 
wrim fhi Jtcawt »irtrt c fr wji » flow, Itifflrn^ 

nMd 



n « SIa((' 



» *? 






*« t 




(78 





^fS^fe*^ 'SetfiKbe tüHfAiem SM^eOe/ wf fiaftegMM 
finmaffatief tttigicrMcnaf^i^ftA^ tt^mctlM» 

^(bn $itfßi xMi 9<n^wl bcm-^CkKibt i(iin((|M ^jtgftM&iß 
tin {eMifttif^ «aaHrtlfirr 1104 fkiNffi StfVIrMsilr«» f>ti 



Sfont^ m^beti; Chi Cüfrirf.-^ fKfd^ 9)Sntit:fi6<t:|«r 4ribe 
ptiietToläfti. ®ne CluiEidmtut^e bfefet ®dmt«B(tt HO0 

^d^fiene 9 ^nf (ans tiMi Ctf lirfleii fi^ aü<& JUMMWie 
%Aiifn mac^; ober fb «te( J^(6arfrft ^«teen fe tiic^« 
IDie ^efffüleit einer fU4(eiie;l Seine tojxjtga^ bU einer ^« 
fimen t^nsefi^r tote s ; 1 . C)f^eette 3Sme fQ^Mi fn trtd^ 
nerSlqine n{((t gut/ tMrme&rce Vie ^iecbn, ifln5 Mrtrimii 
Cen tfei^lam in ft(^ felftfi. 411^ ni«ef$eene litten Im tnd» 

nen 



&7S ^i'^ä^tül^' 

9la(M4t *oö &nn neuen ©cunb&diie jü Vftrt' ^H- 
jri^J&äufer in ^Jorsbom — . uon ^, g ^anfl«/ 
JWft.'®flW"fpector, <örifreö ©tiitf. 9>ottf# 

; ., 6(imV; 17S6. J^otunt^. ©ie©eiren forfgejd^It 
ftopir- 332- ©ertjö Äupferrofeln, ju isöer eine 
fttitt gebiuift« StFUrung, 

^-" "-^^ '''■■■■■■ ■ ■=■■ ■ -^ '■ .'-•■■■'i\ ■■■■■': c 

$^ic.' 'ScrfbAc- mtt'finfln 9}»5(0(, tttf ffa ^hgnt^ 

Me Zmk vttMiMipmIiltS «wr. - »ewt fl» »et ipfiHfc Qwn» 
i|t!^ftt(=!!=9ii ft«tW»lwi,HMt> »f fl »BM i w im^ «♦ 
'fjnmat fo tirf ■ritsTtHcbn dt« Mt flMcve. tt^lnnllat«* 
'fB(f|tmfrträfi«rM*2Bltf«i^en«M«fafdIf<.^ 3rtt|4tlat 
vin£in.Svft^: Xlrftiu4WBMiitwiatn>|hitadMHta^ 
«e HR» ertfüii^tigrttt fimMvtMHnt mMtfimtlrifiHh 

'Ihn Sitfi^ wR OsM^mb bnn voiiBe f^itfii^At gtgtiMm* 
«tm oMt^rt tMiftffl, '%« trMc, Dbfm ««^1 ^ 

t(R tti1ilnff«ltr«a«f(|HTiiM|^HiKtt «Mrw«««»««* 
'llnffr, wtftnfift/ itw A'|<s flinq pCttfai atimibiN'TO—CB 
ÜvISiJi^: 9(qflB«rn{4r«8it'iealrTtBfdrr#r4r(Mc* 
«tn.fBrtfiiA^ «ngefteSt, n«f(|rr iefs«n> tal'Wa (le «AM 

|R'^Sftfittvon|fn& eeAe, nifi^ CtAf. St^dttN 
iMii# rnttben. (Ein Suttitf. ^i^ VSmmntt^m Wtt 
1M9 sR^nM« i«a^. i»4M^r Mi^ vifKstr XitfttWhnBif 
9äg)f. 14 M< mlfttt olro Hn ^4«K^m Zfttil bd n* 
Itnteemi^M- ®iw anan«tut(i( Meftr Qtlinb&rtHc «m 
ffct 34}^. ij(Br. 7W ^Ohinsri m ^tif «AanbPtt 
4iti. iS?. <iuf $int( wti fftac^« tit fttnftn, ICIr ^cilec 
WKiMm IM , iwr 9iaM I«? pf«! Mf* .'< •^L^ifiA« (lift, 
M guttrWK«« 9*8(11. » ^j Äiof -nnr ja««« ftcr b, 
M<^ftena 1 9n| [ans MMi. «« tirfcn {(c| atv^ JUdMknc 
%iiun moc^; aitt fo viel ■^tiiatttt ^tttn fie m^. 
lEXc ^effsVrit dner ßik^|cnffl £rtnc to^r gtsm Mc etarr ^< 
fcnen »^mt^&bt tritt »:t. Vitt^ttttt ^aw ttuttra fn iml' 
ncrJSiInttt nittit svt, vttmtgnt ifc SrietiMi, ninb Mrtcnnb 
tro tltf^'M In |t(^ ttiift. 7[k$ »ntitMTc littm fn tcwe« 



«n ta.9Mti«niafit i?» 

MB nftAMBin hemmte AU|«»tbcnt(ic^, }uttMf libtt m^ 
faittu e^citfl^ bit man bedniecicii ei^M^ta miilit«. IHv 
mnUt.SSJiU^t una Simtiucmeill», bartuitec il^xir J^ 

«t mA Mrfr^frbeiten g(icrr!mä^ Slifrnt. ('3dd}cä.f(^ 

«9m ti^'fitiiw« niiut (jcteiur ImWn, «1« EHilK topfrnv- 
BMrtm Mna »M bfn SS«N«utnt ane^clAt^l uuü tHntee^aq* 
«n.) gtf^tfKttsHW. taS R (efnm OcMtMIt fwy birfn 

«n M« fla Im aatilr- Wni«'- :C»««t in» W« 
S^nlotntmfiffMifMcMM^M«- !D«A »Ai^ « t* 
>a> l igll l «i M Ii l lil l ir i Hl» I» fc»»»« amw. nnB 
IHtWrWlilil H » M l » il Mi Mrii «I« tmm, m' ' 



'lilHMftfljlk>^fll«i|Mr, tiefaMfMtavAnifitoSttm SNi« 

■rt9«fn3«|taiikr 1 7Sf 1 :«( ^ IMaMtni jlf^i null» 3tiutM 
'■«,:(». «•uMma Safe «i<|>|(ti|i|iiii, Sitfljiinlh 
ie<liawHt3l<Mm.»4«ll. IM« M4n S«*. Mio» 
(l(Ma tattt Mli «MMM ««tt fi»>ttiafis wcdunn 
Kifttv ■(iMtItiMtWc M iami .mitnfo. W 4'% 
Vt;!)la4if4tJnsi!nutel<M{4. aM(«tR4tav4buu4' 
•Mi tM<lMDtii4c^<i«itksiiit1tM»SB«&4n fefitiDK^ tmif, 

'■MlllR/alakeriMtBattIfittMnaiiinMMlfNun e<> ' 

llinailtal>MHRWt.,t<t liM SorMn M üMä» 
«■ i^tum; m*<M aattürnfw, aUmdwi Ha«»« 

,';;:'".:■. .; '■:, /■ .;.';^.;i*.. 

Cr Omni ijk i««4«IH ni» aktmii iwnlii«» 

iWii «Mimi ft.. Xr M. in «mSmMA»" gxottiv 

«4 ift. Wtiw<f4n <wiütt> «M««««!««« 

St t ■ w» 



!,8o Xöijit ^ffii/^^tüt 

tfhb (iltiii im Sfnfnnqe brr ®eomettJ( gefragt : wlt (nt|t;tit 
eilte fange? H. ©eiin li^ eiii »Pitnft oon einem DlK tum 
onftern btmffft. C S2nö ijlaSet ein >pmift?) Ärmer : nie 
fittlif^t eine S^lÜrfie? ä. »enii f!* rint fifnte auf bie ©fit( 
tttoegt. Uhü : reie fm|ift)t ein .ItJrp«? "X. »tttn fi<^ eine 
gläctjr in tie.AJfee o6er5i»fe fcfrocgr. darauf: tmt (MH 
man |«& tiefe ©tcgen !ii öer ©eometrie «et ? 3f, Slitftt »tt 
(& in trt Sltintir' ter^onften (Tnb, fetitern tm<ft ti* TSiHMi 
btlTiQ a6fttnl)Irt mau fit bFoe «ör (er mutiit, bd8 l»«n (h^ 
«inen "piinft (tanj utitftfiI6ar, eine Hnqe cfmf Aß« Sßtelte, 
irine gf^d» oljtif alle Stcfe, unb einen Ätrper o&ne alle 93rt» 
tif|ieben{)ett 6er iDIof^tie uorfteßt. 93oUEemnien bie geni^n* 
■. iie&e QJJetrjobe ber fintedjismni Be? bem SJortrage übetfinnlt« 
«fterSegriffe au« 6er I)ogm«if.- asiefer" 'Anfang -4öf(-»«r« 
mut&en, 6a§ ber SOerf.bie öefcfcjcflidjfcit, Äin6ernobet^< 
fönen von (geringen ^^iQtetten, H^aS faglidi ^u ma^tt, 
nec^ nift»t U%t. €t fagt reriter^in : ein ^riima entjle^l, 
»enn Ci ^in Sriantiel ober ajiderf eine gereiffe ^o^e ^bee 
fTcf) ^f6t. Unb: ^uborp^VDn ifcITn (foUte tteifeti. «on'Cttti 
(en obtr »an ff ollen , am! .C^ilbcs^fim iiebflrtig , brt a6« in 
^oDanbgefeBt $at) ()a{ 6a« 3}(r[)iiltnig br« S)utd)megn« 
eines Äceif.'i jum Umfange nod) genauer aiMlgebriiit,- «W 
3frd)iinebrii, njmücf) wie loc ju m. 311Ie!n biefe« ^Jer* 
^Itnig ifc Ben bem SetÖältnig 7 iU n (roeliV* eistitl)* 
feeii 3(. nur cinM Bon jwei) aSet^lfniff«" ift » innftfeefi »* 
dten brtS majire fÄIIt) nodi ref)C reenig nntetfcfirvben.' I)a( 
ftibolpö 6le TJerip&erie Ui auf js Decmial|i(flen gefunben 
5a6e, i(i ja btfannt genug. Se« fflerf, ItSfidit i(t reAt gut, 
unb fein übi^Iein ift nic^t ganj nn6raii<6&ar ; a&er (r fA^nCr 
nie manche onbeM ju glauben, b4 ^ädiec fät Ainbet (I^ • 
bid»t ft^reiBen ialTen, ba e6en. btefe giRitii,»i(( iEimIt, Sttmf> 
ai| nn6.RJot|ütt fTfwtern., .,„, ^ ,,^, ,_,j,,, 

4ni. AlM« Xfoutnie (in beffribn C^qi^yiek) «rt« 
tmb von ISoct ja SJnt än<m«sra. . %^e6ni Iriflim Bffi 
r* bat er tmOi bie Cfitonologic mtl^ti^. « ift «Rr So« <l*. 
n{9e«unrI((tlg.tiu«griearR, tiijmttt^^Uik, ha •m« 
M^equatotüuttbSedfrMtfMk «Dti »««Tpftfe^ifM««* 
^(t ber <Zrte vrttwrten ini6 niqnrinARn^w^ni^ XlicCc* 
fe mb Mc iärigffr atmeten ^M«ai ^to Mir tRlt C e.tff% 



lirtftlbe' vea bem'^infu ber .^BrfjDutaFparftfin», bic tin 
eterii mit öcr ^orijontdaiiiic geßen btu SEKobattitunafiort 
•ttf bn.£rte unb btn ^iiu\fiuiU bic\t^tn irottit,. Nun <)(< 

^ir <£cf(äruDS btt tßttfdiiebtnbtit btt 'iatit (nidit^^^e) 
unb ifliiAu i{i nicftt gonj (tut qitat^un , pgiu SiDeif; ( burt^ 
^lÜaU) bti SQetfa^ni. jt^if Orbtmlig bti ^ctragts ifl 

Mm bie ftfttint^U'n^ftvcsun^«! ju crti^lcn, unb batauf bte 



- btn jiTunbRi <9)ir^«i* w |u gc6r4ii<b<n. f «p» 
|i»/ i'TSfi. in k« Iftäflirft^ ^iM^Mung^ 

(lICR, a6rr niär« gt^ScEg strbaut, »it tvoQtfn i^nr bn^rt Mi 
^n, bie ^f)!(efop^it mef)t unb auMt^nbct )u flitbiemC. ' 
f^ er fi(b JU i^vem Get)Tcr anfmirft ; biftnbtvi ba t9 it)m nlÄt 
an Talenten ju fehlen fättim, beutlidi ju fallen unO au«iiiMk 
tfrn.i Auc^ tticas JU ilbftfe^en, t»(nn (t tt einmal rt(t)t biir4* ' 
wr^cn ^t- UcberaU nimmelt cä von utibe|KmmKu , ft^ ' 
M6»n eti^ni , ä^ftaK fc^ft Sutäctfiibning bn Qit^t «af 
4tc trfftn ©cünbe, mithin foflematif*« Sufammenhanfi tlw 
ulRec Seiten. @(l)on ber %it(l enthält bauen ^ri>b(n, |t> 
ee Scftit iR f^rem ®ffen nn* »raftifc^, eine ftlotf t^foretifiie 
^ coabadiaio in adjftäo. Obft (e([ pceMf^ tita ft «M 
((^r tat |W ntcbo^ ta^t, wo« fn WR Mtfilfm 9U(n 
■ttsMitt ift?; Saiiif ifl tat QMunFr fe^ ttmsiBki «C 
tttcidt. 0($nMriniat fbgS fmwf fft ficM flfftDrtm 9(t* 
fMbt MfbnMrt ItftÄM; ^«ilra eniM atkbfcf ttsflm 5<it' 
S«|bM nwifiu* fMM^t? Vi4^M# «fm(t4c SM- 
SR 4 |Hn»* 



189 JTut^CßaiAifc^-^ 

Itünmun^ bei; 999i^utftt<^(.v' ^td^ttfiSßettjMtgf^A^t 
«ini'it Uniftfi^^b,, tt) den ^orfcntitiiiffcA mt n. n.acfc btt 

pnö, lalTeiipi^ tci^focaüf ienim — trifit «#«■ i^uativ* 
ltct)ce ^»fmoäeii M .b^nffn,. tut jineirrt , Arle<tc"tHilHi; .finnft 

moiKn ju ^fn^n . ift öanti einf bcn mcillfti t!D}tnf(£en iv» 

■OTciif*MHKi;(l(ii^, o^er gefunher SJ^Otun» ber ftritMTynffi 
wirb nur bw^tam' (*n(iwimi UfNiig n<uf) NifTmidioflU« 
Afn Statin «'«ngt, uub Stifit lirffinti — £cv «'fo fti*ftt 
Sßcrfudj, ein? aiiroeifuna fiit bcti ^(Tuitben ^rttlonö, —-litt 
'{D^ifen um ^f\th<:U 'iHaxtithmex iiiiufiu^ttt. Aitbt tS^ifetatf- 
'SBvfiiramt fti^rn'mv ()ier ben UnterMiiei jni(f(t)eii'(i«Bnn»iti 
tt<)cr uii^ Mflnriq«» Sui)if<n nad> nicljt ; inn^ fdtcint To vJff 
"fcurcft, bet ßecf. trili WSuttiliiirtn ortttiei*«!! , oüty tfui 
fcen mantf!rt!en-iRf,cielnfüt eotlogiänHii, ftfti'3(rtmtiT*5Sf« 
mnnuiigen fcer @0|>^ieHifn , nid)t _[iant>tlft> Lüucb'nflft iiitbt 
tcn bent nae ti^mtüdi bie <^flf bri'nmCdt b<« b^nn i» b<K 
^iMlofopWf betrifft, tcn.^firafcn «tibSl)»«**» » punaj, 
als Ritlt^F für brn qftnt'iiKti ^jimfc^untbinb -< ttiäjt finft. 
Siefer tlmetfcbieb ift fo fliit oltf (fiii«, tbiü* ««!■ tr 'tfia 
fitlSft retfber flufheftt, btau « ^onb«lt «ndi Bo»tmS)l«tiiin 
^furiff« ^ motten , .Me bod) bsr qfnwin ■ 9Sfrftrtii& «A« !if* 
iic'.lAt: t6(il* nxtf von So1()cninaen und ßdttiitTm, a(4 
Üpcrationtn bm gemeinen ^nliivibtd boin aiid) ntii6<>3r^))n< 
htlt wtrtn, bttftt tijtaxie (ict; t,t)w \int g^iiEitid'titM nüfrf 
,rolt BolKütiiiiKner ^räcifion unfr rttiAtt^fcili titm«(i*n, t«*t. 
.^er •ifinetnr SSfrflnnb enblid) , füc fi(t| , bftarrfcinei tunftf 
'|nä6iqcn JfniBPifuwii . loril bie ©ct>»ieti(ifftKii unb S*Wf t(te 
»tft tn öauBtfiäcblrd) fi* »«pfffobaren, reo e« ntif^ai fft« 
|e6unq ^r n)tfTc)i(<liartl(d)rn ^rtemirntS dntömmt. . SDi* 
ÄbrigfilIRfaflii lernen P* («<i)t fl«S aefofrruti«! , 'iit* ««• 
tm äai) in|luifrart(q vom flrmrinfn ^gu^onb«- fc«tfc<!<htei. 
'Söt tMI^ Iff ojfo tieft CiKjif ? Siir ÖeU&rtr, -bipSSilTenWaft 
ftii£enj tiiiAl; fiU anbm, ble |1(1t mit «rmfilirr t^hntittlfS 
^wmiiilp". «ü* ii'*f; »eil (ie li« nM« nptW<t Bnöett, 3b» 
•etil 6i>f fo(d)« 'pDBu(arJf!runa offenbar ts ^tnft^Kt. btt fflaf« 
ftnr<J)(tften , tna(()i^t( bfr llimeleftne, iwtin rt fo etiM« 
IkT^j^ glaiibr alle« ^if^inixi^^tbint bniin qef»n^el) iu t)flfce<V 
um» Wtocficft mm atlf, bie tiefere ijinftditttr fortern' ' Äül'f« 
'tAT ijät bffi 9^(6(n bttt ^tfJenf^fteR uncnblfiftin 9?a(t* 



i^t M(fl4tln(iitV nxM'ttic^t \tin mit IKtttn fiiiir^iiinm 

-Witfrtm'^tmlW tinffni'tljaWiitjm <ff^i!i«nl)r nuenwAt. 
,^|ffntlii9^re<tVbR %'cf. , n>ttm er in bti IMjtCDfbpgjc nJH> 

i*r-iii|tV»iMirtWk|»jfa*^MiJien. ^^..^;^.. ,. ,.^, 

■ ■ -- •3it%x raxfe tteigi ^oftm »«n «itri*(t(i™ litft fu»ttit(^d- 
(fli ©ftiattfen, Ke uirileiitit bm iOcrf. tiefet- jit foi^fti sT» 
itnuntcrn Eemen, iim (>ffTnit«>ilIfii (if oudj'blos '(mefriSt 
kienbrn aUe iinfrire Xmnaiilff fcimtitn nttiJ '?mirRnwnw(g,i 
i(«^t *L gleiA a»f(m»(d ff|t, aljrtf g*nau )ii ^^flimmot', »li*., 
n nnPr '£mitfiiiMiii^n wiü ttcniaMen lubfn ^rt-tPUtl)!!:^ 

- bmtr rt 6(0« ®ciifii(if um, iJitiSnicfe birr* bit Augerii ®iiu1fe 
.WfmaftntS ftl feine Sisi'f - ("»fi « "'f&i' »er(IH)t. So o6» 
!-i)t 6wf<t ß»$ offtiifcat folfA, Bie intimi (Jmi'fitrtiin^iPti . eif- 
if^ .^nit»r()urfle vcn- £.'nntutff^n,'b(f (f.K'itlid)e @nm&[a9^e 
'äüt^ SßifTni* ■ priott , a!Ie^ tvi|Teti''i:^af(Hcl)en, \vttbm a&ii^' 
ii*TihT(ra>W«ii. ^wi 6(c (SmüflnbHnfl f*^« et , fte cntü.'^, 
^Wfnn tf IT tiurt^ baS %e»»^(etis ein ^ilt, eine ^«rrtrllurtg 
.«OH htm emofunbetini ©eqfnltatibe aufneiimtn, hitW ?Ji)l». 
;r^(tliiti<) nmmnwtr eine ffmyfitrtvunij. ^cclicünng iiiibtfitl> 
■-f ftaeunn nntetfditibet bcr TXntholsg forqfÄl.tin, «nrrrfdieiöct, 
• «I* fcet:»«:fa(Tet, iwnn « unten oen riditigf n Söoiftdiuft/ 
^«(1 ÄoHbftt; l)i« ater flnö fie eins. 3ft-*S"tpfiiil=ii"3 SSot» 
-ftflunti ^6 (^mpfunbenen, was i(t baitn -^'iartteOmi!) eiii?T 
»-Ciiipfiitbiinfl , «wo 9iot|Munq Boti einer ^prfti'üiL^'jS? 'i(ti 
Jtn jtDe^ti« «rfm-iKm een >3Bafir^eir tier Uii^fitltiiriAf"' U%t 
■n, ei m&i^tn bit Üdwom ft«nb< ben Etnbfurf ilur ^<lr 
jtTJoiifn , bnt fte bat<fe bi« G'mreftfung b«t trltfii Äöfoe« t}f. 
•iüuv f>*eii ■, tais t&un (I( ja «ftet anrfi, wenn in Hm C^nffÄi 

- nui!\i b«t öiemfle^ljurm .imb geWien wiib. 2Jie ^cmIii 
^ fte We 91iAei^(efl b« iSinefinfcHnaen mt'tfli'n flu« bci'rti Ju&t' 

■ 'tiit> aue b'-ni . mafi i^ren nat&ttiiim ®am oufti^'' ^''rr '>i'*^ 
-fci-w, betaelfiter tvnbeii , wem fle Stfilffit npe ^au((i»' 
:, to^tttit f>a6en follen , b«ep hqt aber bor ^afcITci" Mii 5Sortii 
.^ fe^t (If . ohnt fokflf 3(U(tturi9 fiiii. f ivnfidi) finb' fie an ' 
■ p* «nlflwbimb gMiu9> uiib ber aef*»nbe ©eiflanb nimmt ß* 
.-»(ine 5!ßiber(taiib at* fflJafirMHo «n, oSer" tm genagt 6«(^ 
fem i»{flVnf(MftfH<H ^orfitfrT ni^t. Slstfi iwnfcirr *t^ 
^ ftl»|t ftkfähi (thtt erfuhnmafii «{«iwakt bot, atf^ 



184 JClttMfiMK^ttR- J 

■• ■-."- «.;■ ivli», iM Tii^ sVii-;-..-, - i.fc;/ .- ;ff ;■ '$((*■ 

©aa UrtMt . «iel*f * »tt fcfccnÄSer bas (rfFe ^^Siiitj^ 
StfiÖt Ijabifn , giti au(^ ijeii bicfem. 5>u' Öegenftrtuft'e ,' ütrf , 
nieicbe b« ^erf. iwiij ffinn 3ftt jiDor in l'iataärnpöf n , ak« 
fii(t>t l^ilfmntifd) ntoratiftrtt flnb: bieäiigmb, Dif <5()e. jt» 
ftUrc&n/IlidK ltnt«()aln«'3 - «n? Äunfl^riff einifl« TO'.tifAm, 
fln6«e iu geiemnen. ÜJInn ftiibet un«c erden tjfdjt iieifm* 
uiib üAiii qeme^nlichfti ^;niecfuit()ni avi^ (»fet ttia'ndtC Titttu 
ge unb qäilu'f)', in emem gcraben ?ont gutl)l1■^ia'61^3ffaj^, 
fier feine» Swelfdi itixln Ih^t, ba§ >< bcr ^rMrt tii.'l-Wn; 

ediMjÜittj titli(e6»tmEr^n wn-a^^ffrilM^ 

iMBm 3tti^inni(änd( mit lüMtibtr/.hif M:1V'VrrlR.Sfr 
aatriftr r«^ fä3(i4 luromincnfBlirnt finnro. fb^tiliht'JItt'' 
ttn t^, ' >wt bn Q<tf. «u4i fclbft tn bn 'Oertröt ftrjHtr 
Rkbtd an^(T< altf (In xootmtntai Akt tu< nlbrt, toü^ 

In ter ijtnlntuns in bU Gr^ntlt^r« ni4t atttfA(rfl4 ßf 
MUS mtttiicfclt tivrbnt, nmisfttnt ft oatfilbtüilt iana^» 
Im, btt fit jrtrmSffer, ou4 e^iie -OAtrt «ntrc CrffttURfr 
v«tt ftB|i vR^iiiblf^ finb. :Dtt efntciunft fn Uf e(((«i< 



«MrM4MM«A in 

Hfcv ■■K^i9iiwi'lH7**ivivm vwinf vnt.BH BnPf^niiB 

4«. Mf bttto wm DMti^M (UM tat tinNfilM 9(U*f»* 
|^c««Mi4tVi ikI4< nttftnit^UfC MeJMfN 5(r Ckrf« 

anb i&c(Of)ttatiDnrn, »oiiügIE<f» in 3(6fT<t)t bM 3>ßittn«, rin 
grcgfS !i^ vtxbniut, wenn man iilcid) nl<S)t bas ganje 9te* 
ftritnt btrftlbcn onne&rttfn mSc^ie, iCcr "Plan, btr 6«? bie* 
fm €k()rifttR tum @riinbt liegt, ifl siinäctifl ttrttiUn, taf 
fcie e«I« ftroa« für (itf» E5e(li(inilw« , ©ub|lflni«llf( fep, . 
fidiin i^tt älaiUT unb cnbli^ itire SSic{un>)fart mit b»i ^f 
ff^ui btcffibm |U trfoifc^fn. 3c(> mnbt ntid) bttnü^^n ; n« 
toxi jebtT 6c^tifc bi( ■Oonp^S^^o"^'^ ^'f ^>^f- b(rAiU{u^e> 
feui, bec( fo, ba§ i(^ bnbfQ bie Sä'eber^olungen enmeib^ 
B)tl(f)( in btn ISetFRi felbjl vcrff mtnm. 0o gu? au<^ gicttit 
anfangt«, cbiivni; nut mit ben gemögnlid^fn &tiinbtn, bie 
CvIbfltlAubisfcit tn Qiett btmtim nhb , f6 wtm^it bo(^ 
SRwenftnt ff'^r bir Mibtrleaims t« Äaiitifdjcn Sfnmirf« gt«; 
flmbiefdfi«, weltde witllid) 6ir Qllfr|cn6€r6arffeu in f«n«ll 
gan(eil Si)|ifm ju ffijn fct>dntn, iinb itm \o ^efälytUd^n ftnb, 
t» |le iinfer ganje« inbinibMcfiei 5C>i<ftvn ungmf^ tnaittti, 
unb uitfrw 6«r« fn (in bici piegenb« logtfrfitB ®ubjfft »et« 
wanbdn, bas in tHntm Zu^tnhiid baffelb? bleibt, ronberit 
in (iitfm btfliliibigen Jluß von Betdtibtruugrn fcbrocfet. SSie 
fr^c dnst9ra(6t ivAte es ba m<t)t gtrotfcni bni bitfn ®el(«. . 
gent^til bie iBidjtige Stag« J" untfrru<fccn, wie bafi 3>entm, 
ncli^ed botf) eiß aürn ^<i^(in unb aüt ^äulii^ung niÖgticf) 
Biad)t,T(lbtl ©{^etii unb Stänfdjung fq?" fpttnt: Äl!(in bie» 
ft Siagc lübetciedt bet HSiirfafTet gan;, unb tI>uC ßin* übet« 
^aupt bai', bfl§ Sit ©cde «ine @u6|tanj, uffb sroar nut eine 
-VWlieUenbc @ub(fan} i|f , nnb nut Sine Srafcingerung b»; 
' fi^t , wtldft ^mpiinbung Ijeigt , in {a fern fic onf bitfe ob« 
jene 3(rt tuaäj ®4metj ober ?n(I afftjitt reitbi Senten/ in 
fo fem tiefe TCobififation fufe auf ttrea« oon i^r fel6flwt|i*lto 
&«tte^ beileget, uitb enbticf» SfBtQf, To f"" T^tfttt mit ftnee 
^elfi(lt^atigfeit »etbunben etfditfut, bie bnr* jene xtctt gr« 
mtt^it wirb, hierauf folgen ^etracfttungoi übet 6«it ^etf*- 
gfug bet Seele, benÄotset, feine ajecbrnbung mit i^r, übet' 
fcfe ©inne , ^inbiltungeftaft, unb bie ®eft&e ibter SSirfitni 
gm. ^Ootjüglid) gut werben t)iec bie ?ttTDci[iticn«qefe^e ent< 
toicfeit. iSs etroecfen ficfe i) AfinÜf^e Sbeen, «) fonftalti« 
tenbt ©fiiritfe, barum weil Hi ©afenn rnti^rgfiigefe^tec 
etfnmuuitni Jtirpn uttb CMe in gciffn^tigtrit fc^, 
«Mti4t «i4 wHf tar4 tfan M cmtnftiniiDfii S>tstlff» 
tee 



tn;' tSsna^m K^tiff, untft bem fie (tpbc ntifttlwti puft^, 
anb binntHiA btcr^t Emc anbete upa (ea cDntra|fttenBea TkÄ 
IbrüiBt -; i),li}if ceenfiirtnbeit »tvecfui ftd) um fa mcdt, je . 
ttkiifyih fBtooft unb ni^ec iljtf @l»cf)ieLt'sf(it.war, uiidj 
it 'imHIIttQ^iWtb bcrfitbcR Auf einantiet mitUm. 4) ^uci 
MDfcflilttüiiNt^uni, neil bü le^t^it wn ben »DtEifise^m^ 
IMV' mit';Mt.i(C|hn von ben tii;cl)fDts(>ieeu ^Icicgieitis fmk 
0iBlHitt.«aft.th|a4ic envecfen fLd) »m il>rer b»[tätibi9Ci\ t^oU 
«ettHf . eklHbcrj unb um i^tc« fiibicciiD nct^wuibisefi gu' 
frann^onat i« l^cc ®eeU rciUen. 3IUe übrigen IßM^Imfr* 
, ft« |4 1&>i3ti(^ unb ^t!,tid)ntU6 lalTen fiel} auf bi'e vot;tS(l( 
IBMfWflk Utb» bie 'jlntoenbupg tiefet ®efe^e^ linb lole 
MlCnft^wlWeftl^ g«Icic«t, i^te^Eiiriffc, UrtMÜe lUib 

«IriR n »irb btrjn 391; {u trotten , lueii n ti ^w vi/i)i duf 
bfc Crdinins ««n^finli^et Clfcbeinuiigen in ba Riet^jiflic^ 
DlaM: antvenbttf '.coburc^ ei eiß ^iircreffe ^iSuc cr^ai»^ 
Kwnt, e« ^ittf K i- ^ biv ^eauttung , bag bie %^( 
Hgfftt brten0«nbc«, basf^fir^ b» 3(e^nlic^fett unb M, 
AMtritfM; frfnc Unt^ätigteit aber baä 3;fcg bet @l*t<6K^ 
4#lt nnft ffpfav besibfü^, babur^ fvLti;l)tbac unbLiiitfreft 
füu tn«4m loHBtn, b«g » nejfig« ^&uc, roie bCrftä bi( 
. 4&ani»4iirtfc brt gtmöOnlictien Sibrrglntvbeng ftv-^ idbem bn^ 
mtftfMIMtF unb to5e tOtttifd), be^ bim be( %}n'|tiinb ho4 
ItlÄC toirtÜHti iMrbfti !anu, aus biefer Urfac^ fo^ ftttuEgt t^« 
£E>in$eiuib.9)&JK>mfi)e, bie von o^n^cfätlt unb ju S*iV<lfC' 

gtttm judiiiHMnlrclffti, ali SSirhma^ unb Ucfaifie anjufir^rn^ 
ik6 ^Ktfkf) ^ notf> fel]f fä()[icE> ctiroä über b^tf w^ltgtn 
Cinflug bn Xffpdationj^rre^c auf b*' tSntfl^tm^ uiib 9>rf(7 
(Htinns bnr SMeun^en erinnertt lafftn. S)ec britte 3lbf(l)nitt 
«i^lt SleflcRtMn über bie ^ppUfaiion bft €^e(r auf bi« 
tt^itnm ^attxUlim unb i^ (Liicfe^e , üb« bdd ZitttUtit 
HRb MtMrMtfJMtKii XeulJei'unsen »e|}H6m burc^ Uctgeilftu 
e^iWmu. f. nj, SJie ft&t b« Serf, feiain btn jRanfif^m 
QlcuntÄ(Kti f»iet' fte^t man barau«, ba^ er ftt$ uiiCei; <tRban 
fb auAbiibfi! «3((lc trnnfcenbtntale ^Bfnti^ nwifbcn ftorutii 
i^fdt not^nbi^ iM^r selten , tvfU |ia auä nDt(iivenb[gcc 
^llebttttasuKs fe« fuftjrctiwn Siegeln 4;r ^Tflanbeti^efi^le 
jiimlH ObiHti«» ciHllaiibrn, vnb aifo fo Liot&ncnbl^ afä [tn« 
j,f(Ib|l ((nb. SHt 3[HRMnbuni:| bitftt tTanfcoibcntale» ^r^lifi 
^ auf Mt iu|frn Stnbtijcte, unb auf bfcKni^C' bie mir 

«rfeö« 



■ «fuäjm rmio*, tue niijt xm^v (ftfiftfirtun^ a6rt auett? o[* 

^In (Srf^riitun^cn t{l. I>n3 !&af(i)M {ult^ ttiiMS »fr» ' 

«turd) tue .Ratfgonen 6(|timrn[, ifirt itintK ©flt^affnrtifft 

. ^Scr fattii Biitdi iiit^« 6(ftimmt roerStn,"" 3rti'(fr.et Atlbna 

ettöf, 11)0 Ofc ÜJcrf. bfe53erffanbeSb€3tiffe»Mltgtift*"ÄBi» 

tffd^nr ißiamer« encniiiflt, f^eigt f6: .,?[(let l&tntm icM^K 

„8<^ auf (in (Etroas , iwif^tB wir bmffn. Sa mm ^ttttm 

iitbm^fhi e!)ne Sfjlf&uttg «uf (in f«!*rt (Stwoc aar nti^ 

^mÜjIi* i(t," C bmn pljn» öit^elfie wiiröe We ®e(lttiflli6(ntiij 

^an^oiceii, tin :Smftft (u feigen) „unb otlterer @«tt tM 

»«tiuaii gtinilt* nur 6urcfe Imfti TifWi fctä S>*i>f«B« teftfmmi 

jirtirb, ibim tt iH nkfit ntc^c unb nidtt mtnigtr, ol« tre^ 

, O tutdj Mfftn gfmadjt roifbj »fc "•«§ "W*"» «WB obb bm 

adfr^l'" ^(S äettfenä ali neidnMnfir^ uRb it^Tj^otfagt 

»Wrtö , oud) »en tehmi grlmcijten GtrcaS gtfaql ; Mii ift, 6ie 

. «fabjcctiofn 3!fgelft Srt ^erffanteB miffni o&rrcriBt!ft gfmocj» 

. i»cr6FH.'' ©fröbf )o brücft pct J^t. Äaiit i^f>« f«n( Äflte* 

^ctfil unb i^te 9tc<t^ii?fliCitgfei( aiiU, irtltf?^ I«Ntere ri Hit$ 

^XdiiS ^tUiM . iaf fiiT S0(r|lnn6 r^ine 95etjVfffe nf<ftt, wie 

'. fttAntif^er qcglaubl ^atre, qu« b(T titdtlit unb ^rfa^nrng 

fäilpfi , fmBtrii frifl« f'^ifctioeti Ä(tifn*ft^* ttt SRorer »or» 

Mt«i6t, fK^ ffl6|l Prt^ eint Srfn&ruH!) 6il5rt , iinb ffitn 5öe, 

jrfffe flfTo notiinieiitig aBEnt^al&fB tvitöfvfinbvn miit. 'Jlfcin 

frt ?trf. fcÄtte betft 'ni*t bIefeS*&ftiip(iinärt) fe gtrafefsuati« 

m^men i'ellfti, bfronbc« ba et norf) finttigfnf @i-i*ift ^«j 

ÄUSJuSf^f" uetfpriif)!, worin rt telBciftn »tu, baß öit Äate» 

- #brirn mt^r a priori In 6« ©«le ItfSen. Sfn« 6itf( &^ 

:■ §(Etfn bocft nut ir|t ban«', reeWi uorfter 6etpfef*n i|t, bsg bte 

> jbfecriöeSBrit, rofWjf brn ®rfdj«inunqcii jwm®funbrHcgt, , 

f.^ acgcn tir OpnratrOtim uiifcrs ^i'rftnnbrSftaiii imb $ac 

Wbfcib »rrftdft, gor ftitt üStt^Ältnif m urtftirer i&ftiKraft, 

«nb gar frinc S(s((l)iing auf «nfere llct |ie utW oarjulMIti» 

(.<it- 3f^ atrr bif Tfußennrlt aud) na(^ gcieilf«; Oftfr^tn gc 

WbiJft, ftfldjrtbocft rocöl oertiflnfttg i)t, nttjunr^intn, un» 

(teftt fif mir unffrm IBDtftcQung^vtrm&gm in ffn^m foldien 

«BtrßSIiniß , Mg bie eine fVir ba« anbcre c|ief*flff(n iftt fo Ifl 

(V bo* flud) ^6c()(t »fl&rfdifinlitfe, bag ijit-e beDbtrfeitf.im®t* 

fe^'f (ic§ rud)t einanbf r reibfcfprfdjeii , fonbrtn öbnein|tim* 

»tn, unb bieÖegriffe t« ^tftoittfS in btr »6|«rfotn 35flf, . 

9^^ mXK tinrr anben? ®tfbilt cralifirt fink. snimmt ' 



iwn nm MffM ütt, fo fltiSt ruitdril(^ cot* birfn Qnbinbuiq 
|b gflDt^iPftiMgMt «et ^tHanbttfttuxifft . blt «uf |nir 3Irt 
itd) imrnrr rtUt H* unveüflilnbis nflm mttbm Farm, n>((( 
4r, Mant gor Mtw Stücflidjt mif bif au^rmotlt nimmt, t« 
t«i SNift^'berftltfti nur fftv pnoblcmatil'idf aufiifftt. fDirff 
«6^ ÖlVtviff^ffett ffiirb ^iVr qav nid)! i)>räl|rt, imb bo^ 
Hnnt rf tmm IM n'of)! . M brr ajnf. bm jtondftfrmfo' 
ItnMRitca frMff^rtl 3btali«mu« ohne oDr ')>räfinis , xti\^t 
<rt«|n«$fil f^ju bttnirfcnfcfirfnt, rtmta^m, unb untre 
^iMttit fatni fonriff : n'Si« ^oKiiurirn finb Moftr Sotmcrn, 
„M( ffft bflMft i|n 3(ttrariibim.j auf (SrMirlnmigrn tnoM 
«tBirdl^M'biirfllCni. }(ftn birfe :^at|tc[liing bts 3Siif lit^n 
,Ijl Wtt fttlifCtl» iH^t, batf ift, ta« Tib^vliiu in btn S>in- 
,g(ii OectuiMiM hnn nnb muß von un», aber qrrabf rmi 
„wn ntU Mf blcT* Ff^rnt^iimlit^t TTrt uchrgefTtllt tvrrbrn, 06 
^Irit ilti^ min Ut ^arHtaun^tnrt titn bnUittn <tlitv 
iMMftm VM mbctn , noc^ ba« itinnt 38rfm btr !Dti)ii( rtl6|l 
alatait^ btftimnwi (SntitEi.* „■Oliige^oi ift fit als fu6|rcti« 
„fff4 stMll, mit Bnfrrr S>riirgrrr(;r iitt6 nkbigrit , bfe 9r> 
^ittfftfllfa lu M(bfB, anjunenbcn unb ;ii {ilautin. 3Mc<h* 
«mnoonflAi^iift i'vt>^ "")<>< ' ^'>* "l^t ^rfcftdnung, for* 
„NRI Mf CLMlTt ktlTiibm ifl, unb n>it fucfirn arfo bltfc In* 
aWTf |Qlm<Ii »Me ta« üffifff" bcr Sin^t. ?tbcr bod) fennm 
iK»tC mr i^Scfttn, nie {(» SSrfrtv redl mit nfr ttnas an* 
«M oM M< Cr|)^fnimi| ju Srnfm etnnSqm ; bod) bbnt 
hMI JtdmtniS tac SSIrrung, bif Hn Objett auf rinr errfr 
^mt» Otfatttfiäan mocftt, tri« bir mUtt , (tatt br« iSttfcii« 
pfrii^r «n» t|t |a Rtit^Tm ®rbrau« Hnl^iKltid). -^auvtfAcftf 
Mlk^fillCMMtf fel<I)t(n(iitn|länb(, btrrn SÜIrftn irir aErt 
«f«tj)t(m# Mm, blt jt&rprr, bif föfiflra, bit fSJiit unft 
-^tt." -^ (Bk ftimmt tiitmit |ib<T bit t]tnia(^ (ol^rnb* 
S<^tlf9>>n9 M CttpdctemuO »Itbrrübtrtin, modn iibrr* 
bm no4 tim Offtttc^ftiuna bn formtUm unb nuirrirRrn 

«tmrftRf^ «^ bti QRt^h (il&Hi BocfMtntf IM 
bi( OMIbuiiA ftrt «qtffft kan SUnm trat 3(<t »»tn^fR*'', 
4«icak, tMk^ft oMNmXMtMctfMrtvftintsni hridtit 
«r (Itllt fid nAiRlkk Ml eo4( j» «ff. J&keHlcbAftM 
•cß tM 3[iNf(^ wn 10» tfrprrlk^ tf0tn|c|aftni, lioA 
f^, »at tu MR nnini lBan|tn vkSm tM trn bfjtinuatni w» 
|iii|4a{tmNrtifrfC!Bffftfl4tifff dt Ipfi« Auf |b «■ 



r» lithft, ta fif bitr^ vi<i)t pm bapi) bat nu&tUdit ®ifr\ 
DM allem ba6 ^Ilguiuin«. ()tcaiUiUjit4>(n ^nrijt wirb» fcrw 
ttrii 6n,firflHttj iwdj illH-tbi<6 füi, iij«- 'Pi)4itsmei« ein tnr- 

t^eu jttilbfU Siii(t iji.oifo nitbc ^cfÄiBt, nict)C (oU&, tS ^at 
JiiiKÖtöW.t'i'xSiSHr' »«'InUe &itfp ^Sigfttf^niftcB (luf eine 
ebcc, bic mbttt "211:1 bf^tmnit ^dü ; ei i\l bl(>6 eij) 'Jlu«ij(»(^n> 
Ui, UncüEilittes, o^t tDrpKlit^itS'igfiirt^flfmi, c^Ui(b<il< 
1( ^iptf in'tlft) £iic6(t(KttCes, untinof^ Sefjnatjmr Crrffl* 
6m noil) u&fl3 SUilifiiBf« Sbfn fo bilDet (i<b eer Sejiriff 
bcr 3n' out Dt" ^(L'iiiif-CEUiigeii, bie ipic in nn6 roaljrne^ 

nod) Ohms ■ cpcr rcit,|l niil)l vcriliiCf rlid) , iicc^ mit trgtnft 
»imr b{|limmi(ii£ia«ii'(tftft.&fflatr. %»$ bn Slamr Bitfrt 
IDt>ir{f|[e fd^in iioctittiriibis dmi|T< @tiiiiM'i)(}r, alt^: ?lllt« 
itiititi'n6iiip, ba ebn boct, iia^ ebtt rtitfernt, allti i(t fn 
bn Stit, Ir^t, «[»(itKils, ttinfti^, siridjiettjg, foctbrurmli, 
s6rr urciniii'rt. . 3(ud> riic|htit (»icraus bie «i^nilidie n-.at^ 
B)<irir((r Pe^tart £i( förooicttu i)at lüniti^ bcii {Knurn, 
U|tb Die 31nt(niwlit bie .3a&lfn i"ni ©egcnllanbe, 3ül>lm 
«6fr 9ff*tf!)( tuc()tonb€r9, als wenniUL'Ift ber Seit. 3Mtfe, 
CifliSninoMit btt I?iit|l(l)iin9 btv S&c(iri(fe vm %aam unb 
Sfit &flt unjlrcitia «Hcs m>r 6«Santifd)ca uotaus, n«ft 
tvtlc^ei: ßc bie blofTtn ^nrnrn 5fr giitnljdjttit , ebtr bie 
net&K^enbi^fn @et>&t unb iSptiiiguiigen iinb, unin (fnro 
ftnnliifit 'TfnrdiauDiigfß rr|l mDgltd} rcerbtu, fo fe^r auÄ J^r. 
jtuntfiii bfmi'ilifl, fit bamit jii wibri legen«, bng iiad) (»■ 
frlltdi fi(^ bit 37Dt^n)cnbi4{eic unb Qteioi^cit jrnir ucn IUI« 
ferm 53vrf angefäferifn <iitHIl^fi{^< nitfit (infe&tii laffe. 3tl« , 
k^ ti (i(@( fid) borüber oielieiti^t nod) eint at)b«re tOirpiiuna 
«qiii'^nieii , biVaui^Mon in biefi't !&ib[iotl>ef brn &üiQm* 
Itix iset ©diiiläifcl)«" Sr!Äutrtuti<i«n iibn S9VX£ ^riiif »or« 
jeiraq«» id, unb nuA trdt^i'v ber ©runb, namm wir alle«., 
tm ^mm unb in ^l'r 3»c i'nf'fiaiien mäffen, ti^eils in bn 
CinfdirilnFuiiq unfrrci €^felrnCtaft, bir ni<^t oüts ,mitMtt* 
awlfaffen (ann, i&«i(s ia bcr iBje&t^^it unfc^epAnberliittfdt , 
bn ^tgenffinff fdblt qrfeiit wirb. SÜefe W««mn9:ttiÄre . 
nidit allein ber flJntur trr @efl* am aofemeffr^ni, foiM . 
beruße 6Sh> au« finc 66BMniqee(r9iita.|MK.^DI^lM{» 
(rit linb 91at^toeRMaWt-bfT %«f)t(ff« 9«ii.%ni.inib Srfc 



«oftlftr , ftfti*tii »k r burd) (».-^Sc , uno «fi g <tWiil « m 

«ir4 W «igtM tflMift fte«S>fn[niti f66t9 s«m4C, «AftMitt 
«Hfort Vce^dttniffc Mt gtIMOhafr ww MWft mfpmf 

MH'r bif CpnAfi 9M^ ttMgn MHmfMMl SflHini^' 

fcri tont Hc gm><h^Mmrti Mtt (^ TOtbiMiwawig, iiftit 
«9tiii>«^ MiSktM^i^, »rtMj(m feit «n^^ 
l^lfn, wri4n,R ritt fhH joMf nm €«« »0 q» ^B» 
W^Mti Csipfii'tiinsiR) Kfnntf AM hfHniMtt pt MCN^ Ml4 

^Bdnqtn. etilltfhVrfairsrRnAnMitMHw^eMrih^ 
fmi «fntrMm. |vfl»rrti m« Mamn Slmr, «i^t «ft 

Wi4 1M(& bfHi f6r4 ^tft «r^ftrmm M tffHMMÜl'lMnL 
V^i)''' (M^t 1} wilMbr ttr KufninffiraMl, WttMbtt 

'(iftriini twlirtlf tnis fntic.-ravftQntffnA (ftMfta Mafnt 

Ml ^iRfhif jtt rinn brt B^tMMn ytitiaigtiitm latifM*' 
mn. ^erii)nsfii4trtMrffrVtet)^-4lcl4l(f|tbe4«BRttt 
ftMtti fin)t1ßffl Sah befffrimit, tfw wftiiic iB^fgfr'SMfik 
^nb biA @rW «K SufäUfgtrtt f^BMwc tmr «» ftVtrri 
V(tfifttif|ftfttiTriftti«biffiMnttrr<Hbm> mmtmtMt •» 
tirttifil 1 Mi0 nn^ AM buK^ ftn ^cBrtMS ta^c W wtouibM 
iM!&tti39«vta(tt, «M Mii<i)t MB Aifma SnvfMlHh 
^beiiof^WfnMgMfnlHtfhr. 3>rn 3>Wl4«t« «it^ 
IKt«« AKiIH^ «rt 9flf. ®Atti^ M<T tie 4H9ifraflNBr M 
9I(nf{Wii, ()i( id|crii<^ S^rfil^ffAi^rfr ftinrt XkffM «H» 
tMnt jui^iftm OrnfMiibr» »irtrp airife bM feiinmifti#i< 
In tEtmo^runi ßnttn, tmb fo cnMstWft HrfkeirtittMiri 
liic^trlfttlr^igtnef Mmh, «lürit i^ ^ctttr* Mn W» 
^ 9eff. kitt thtTfnam nur nM^ffitfftt, Mfiiimi 3m«|| 
|ut f^Hofbp^filbni ®r1Uj4^ «fr «KnifA^ «A 3M>W i 
«tUKfft. 9« 9trt<r 1IM4 SiKvm UM» f rtgiHM Wn>w> 
ft^H &(mnrn< unb SBritrsMii' ^ri0t rt, ««141(1 iMt 
1t[KH »m e snmt vtm ttr tfgtmw tcH ift^ M ifwgj i »ig 
9At, nHFrtV Xorvffil,lmb' wifttn (t(lArl(W. tMvtwtn 
t|t biciMe tn Std^^t auf bM «fe rtnnifnftRrCXfni, nid« 
imtOf Mn «ff •ttiMVRtfrntiiU •mm, «*•(«( fr 



aO^iü '»hm ö» »»W »to M i fc engl Wtttm w» 

Ittnnnr. ^elftf auch ivvl)l nicht btmti tiuiyiamiiiu ^afe 
fdtm t>m ULT&txut unb ffimn Tririirtrii ftfjtil wifiiw 
^(TpfT 1l<in finbf n , fotbt- nlio RfiiA'tai|<TliWtibRc(9Hk. 

(icfi'^tfffTn stnrfftAf mif ^f 0« ArfeM'Nfc säir torige 
Sitli nn9rrtn unter €(m;.'t), wtrfnt *■^«>^f^■Attllg# 
nir!)t IribfiiO vcn a!lm; im u&risni''Arr-$(fitr *f tani 

«sIKymmeniltii rpTtit, nnC t^n MB üt »^ itri ii |w«.3rtfc 
tärtmiq, ttnb ebne ^ariitturi; ' rr IHJmjrn iriitt fmiTiiiMtii 
'ftemtn<n frrrM- <ibm fo tn flatliH^ VM^c^. -.9rfli(ö' 
jir« nrd&t auf tk aIkr«iiitn}rt;m(lK mb ^B41te> afac M| 
«iif Knr l^ffl an^ftnrfTnie , iuittifi; naek.irtrtMnu «ne iM»i 
ne^inf Gtrllr ftrht » n[i<t t'nidm, ^nArA Aifct 9 
nifbfrfr imft K*"« ©rififciuirfn* fl^w3«MW. , . 
nir inirtrffiar auf Rf, abet n»A mtf^ bKii '^ ii| M i iiiia , <tai 
6((iflW(frbfm(fd«?f, e'M t»* (tnnti^ vatKÜttntt, «id* 
Ifitbt ttut ii0i<) nictt tfif qetvoraciiR-%nihr trt ^(np^.' 

(tu< bifffr 3(n;rtiif tti ^nt^ült« fc^, ba| bkür errtcntt^ 
ftd> lOFb^'t MirtE) ^cn^eit tfä <^hn4 iu4 bcr ^otnini aaU 

ctKbiu^i ni^tt ti btftvnoBt t^, tt^t vnMQMV fifii 
, MH n«i(« itMt >ir «rtMnr Orh«« oM Mt f»^3ii> 
f«iiimtn&an.qbaTJmi litrrfitr/btr^iein^ mt4»Ri6%f^ l^rilc 
ttt '^Ixotif ;u irorfm, nu. iwwr tei WyoKiBW, in* 
>f)m <ttlE %clc<if au« brr Crfa^mm MCgen^ta, aiA Mf 
lieb brat münbttc^n ISvttngebrt x^m« |tt «M im^m^^ 
l^un tJbn'ldffeii Ift. ^nbcfftn tft tt aUetaKOdmit, «* att« 

Ä(i' b(t imrirttneArifl: llffc« btfQ»HtalfciraH«(Äi. 
■jTifioi.^BOTJleKunacn, bam (1* bn 9Jftf. ri$fMH4 bm $wtd 
»ora(fr(;f-, fiit S&iict» ftir ttVjejit-itii {n Hffitn, »ilib(Me&m 
tenlr^üburifrti^ftTfs Cnibtnm, nnb tim^ifntttu Uauf 
"^irf>t finiS n*.itifmirctifn EehrctS ertmini wofc«, iMtffc^ 
^«flrffti^ biir* ?rii^fi'i()r(td)trit iifift X»nt(i<(Ml ht* Süäfuf 
«menfä, iiiib biir* mehrfts '.HiitBfnMRS. ORf Vfi^4«lt9H4* 
ttufa^rannen fr^ -vtfTc tOenfts« "^ ^ (tfbrli, ta^ nte 
'«m» «ritgiTflnüsm »erfgwtrrtäB i l<l gi >> |i»cfc St» 
».2MW.U£XIV.Ä I-Öf, « »« 



19^ Stucke ^at^rid^tcn 

Ut $ied fc^eint mir nic^t vBDid i^ bem Stielte (u paRSrn. 
Sbtx 93erf. verfielt tiAtnlid) unter bcn Cturflcn ber mcnfdbit» 
(^en Sovflcnimgen , bie ^r ()(e ab^anbcU, befonbertf fKtnne 
und (Sinbilbung^fvAfc , unb in fo fern ivir bur<^ tr^bt unfere 
rrflf n ^been betammen , vetbUnen fte and) in einem seioifTen 
€^inne biefe S&enennung. 2(Qefn genau iu titen, ftnb fie 
boc^ ni<^t eigentlid^ ClueUen unferer SBorftettunc^en , fonbcm 
nur bie tOcittei unö SlScrf^nuj«, looburd) icir unfere 93oti 
(If Düngen bekommen. (So roenig id) n&tnYid) bcn&'merr mit 
bem id) SBaffer autf bem Si^runnen fd)opfe, bie Ctuctte nenne; 
eben fo n>eiiig fann td^ aud^ bie drifte ter &eeie; ober wU 
me^r bie Seeiefelbfl, in fo fern fie tnir eine imb biefelbc 
JShraft M/ bie ClueHen unfettir Srfemunig naincit, SQiet« 
rae^r ifl bie ganje un$ umgcbenbe Statur mit nDcn t^ren ®ef 
genflänöen , illRobififationeil uwj ®cfel^cn tk CludUe/ (M 
toeld)er \xtir unfere i&e^rijfe (^evne^meu, unb fie giebt uns bie 
nßen Staterialieu an cie ^anb, bie biird^ unfere. Sfeleiü 
rriftc (tf^bann ^ar in s^^^^ <)^ue unb veriuberf^ 9bnne« 
umge6i(bet n^erben / aber boc^ immer iSRerf niale i^rei objrM« 
«en Urfprung^ an ftd^ tragen, (ii mu0te benn fepn, taf 
toir nad) S^n. XaiM uribr feiner ®d)ft(er tbeafifltfl^m ^9« 
dem bd^ SDafe^n ber 3[ußenme(t ini^emig mad^ett , ober tiß 
sentit^ vernid)ten/ unb a(fo unfer ©eelenuermBsni luSBert« 
geug^n nnb in ClucHen unferer 3been }ugfeic^ mac^n moB* 
ten, me((^e5 bot^ unfer ^erf* felbfl n>iber(egen »Ifl. @e^r 
au^fu^rlic^ trAgt ber Serf. ^icr g(eic^ anfange bieiBetoeife 
fftr bie Sinfad)^it ber ®ee(f \>or ; Vdrid)t i^ nur lur} betu^^ 
ren miif. „^e^ unferer ÜSorfleKung^fraft,'' ()e{ft H, ^(Stu 
^bet barin feine Sufommenfc^ung ftatt, met( tine |ebc Äroft 
,;nur in ben einzelnen @u6flanaen , nic^t außer bcnfelben in 
„einem bitten ober Jansen aufS ber &amm(ttng ber einiei» 
»neu ent(le^enbem^ liegt JiDenn ti^^ S)ri(te ober ,^)anie 
„mdren entweber nur eben biefe ©ubflanjen, fo fern man 
^biefef ben aiß Derbunben benf t, ober etrna^ oon i^nen verfe^ie» 
i;bene^. 3m erflen ^aft n>drben alfo nur tit einjetnen&uk 
„t?anj^en felbff fe^n, in benen bie Äraft (Äge . tmanbemi^aU 
„fonutefie in tiidyt^, nirgenbi lifgen." CJ&ter^4tre bpc^, 
b&nft mid); ber ®runb bin^ugefe^t tt>erben mäffen, marum 
f{e in biefem ^ad in nt(^td liegen tinm, ber offenbar (ein 
anberer i^, aH baß ein 0an^$ eigentlich niibttf mirflicM iti 
ber Statur tfl , fonbern er(t in ber jufammenfaffenben «üb 
f rri iniBfflbcn SorfteOunngef roft fein^ (&i^eni er§4b» ) 2(of 

fte» 



Mti der 9G8c(tfoei0(ieit. 193 

tm (Sinn>iit'f; Aag to^ oft tvxi^ iittblnbrn» txtfiteut Sttaf» 
tc eine äiJirfnng entließe, bit bnr<fy lebt einzelne iu4)t ttfyBitf 
Uli ipei'Oen tonne, onmorm bev %$frfafler, «t^j^ 5|e^. mit 
„ftcv San fep, entweDrr, tt>enn hit mitbn einen Äraft m* 
nSuubenen SCvSftt tnt^ pss^&nmmi biV^inbfiniffe , tbtt 
„bnxi) utimitteliave Steijuns ühb <£rn>rAing t^trt %()itidfeir# . 
„Triebfedern mxb SBert^eu.qe berfelBen &>erben; ober iy^ 
„wenn fic^ bxt SSirfungen bzx vertunbenen Gräfte mit b^ 
„®lrfunq bcr Äraft fcl^jl oereinigen, um burd)^ bt>le SSerei« 
„niguns ein ^rS^erei^ @An}e ^u erjensen. ' $Die^1e^te {(l a^ei^ 
„bo<b nur al^bami m^Iic^^ n^enn bie SBirfiingen ft<6 pi et« 
Vnem Ore fämmelh fpnnen/ n^enn ffe alfo nUftt üt bit tb{r« 
^enben itraft eingefd)(ofTen bleiben; fotibern auper btefetbe 
vfli^ 6rran^bej)ebetY. £a Me \ft&rper linmer efne innere ^ (Ir 
„in 9B{rffam(dr fe^enbe £rdft erfob^tL^ (aber auc^ ber^oie^ . 
per bewegt ftc^ t^en'fe(b(t/ o^me Aflen dujgerii ^nfio$ nac^ ber 
Stfa^tiingber ^&iXotxt, wenn er feine ^mbernilfe antrifft) 
„ba ferner bie ben)f genbeit .ftriftey nnb alfo auc^ bl^ Ißrier . 
„ibre Sirfungen auf.er f(c(^ äußern, unb ftc^aifö ti{z^xm 
ipSirhingcft hi einem ^un!t Dereimgen tlm n, Sp^i^itibit 
„ftorper ober bte bcn^egenben ^Afte 6et>be'3(rten bä? 'Infant« ^ 
«mcnfe^unn siL 3(ttcft eine ^orflellnncjefrAft fami viellei^ft ' 
j,bie ^ereinignud mit antevu ^ubflangcn not^'ig ^aben, um , 
ipiri 9}irf famfeit gefegt }u werben« 3(6er bdnn fhtb bie oerbun« 
„benen <Enb(tamen nur 28erf)eiiae linb ^riebfi^beru ber Seit« 
„fenben/ nii^c S&eflanbr^eiie: ^{e iiwepte 3(rt )>on 3i<fam^ 
„menfe^un^ aber rf{ bc9 ben S^orfleflung^fräften nt<bt mog« 
„({(i^» weif bte tSer^nbentngeh eine^ empf^nbcnben utib ün* "* 
„fenben 99efcn^ in {^m fc(b|t finb; nic^t au^etf^oib OemfeN 
„ben in einem fremben, unb a(fo ni^t fl^ au^ bcr einm^raft 
„in bfeanbere begeben, ober.fic^ tn einem ^anftfätvinein 
„ßnnen. jtonnen fid^ ober bie ISSirfungen nietet fatnmelnf 
„fo Fann au<^ ber sattle ^Ifcft, ber ®ebanfe ober bie iSmpftn« 
„bung nld>t bte f^efammlerc Summe mehrerer; benfenben unft 
^etnpfinbenben @u&fiansen fepn.^ ferner nimmt, bcr 9}erf. 
feine ®rfinbc fftt bte C^infad^^n't ber @ec(e au5 {ebcr befon« 
Mn Hxt nnfeter @ef (cninSerungen ^er. ^ebe 93erd(et((ung 
forbert bte^fnllc^t iu bxz ^eKte^nng eine^ S^cgviff^ auf einen 
onbern/ unb a(fo ein 3ngleid)fepn brpber in ber <^fele in bete 
3(ugeii6Iic! , ba fie bat Urtgeil fäifr. . i&efonber^ würbe ban^ 
^i<^tni0 unb jene groge SBirfuna befTelben , bat ®efA$i( 
to ^erfoimlitSt/ o^neSin^eir ber ^efenTitbflan) imiuBglic^ 

81 a fevn^ 



194 Aucie ^ac^cic^ten 

^n. <£[iit Smpfitibung I|t u6cibcm bir dimtne vm vttlm, 
tetta jeb« cmteln gciuimroni «uf «ine gnnf «nbcrc ?tt, ab 
jf^tln&tT^tcbinbiuiAinitßmiibri^iliHiS.nntl rii^ttti ift 
ober bit Sitlt m{ammittith;^t , uiib-alifa.fitte ^nwfinbung 
jbi bfr tiata, bit Mttvt fn bti aalrm £ifbflaiij; nie {bU. b« 
tdne«u« 9R ftf fnttialtrn^ €^»6|fatQ fMWittinnr Nim^ 
jebe van ttt ansttn meoifijltt iMtMi vAt eine autf vidm 
entfte^enT X>n beitttflSniKis bnnj^t ntbßt^ iuif beiiSabm* 
tnrlt^ang DK ^aftÄugeruti^en witn ntuml)». ^Effic foDnt 
f(^, D^neMe ^ii^rit be« acnTettbtii$u6^0 bJe^.&ftcj.Sy. 
a>mFfn unb €mpfin6m , flcgtnWtia msbifoit^nj.frroftft«, 
tt^iitn abn »rTmiiibrtn ? .Srnfcn unb l£nippnbni ^ebm 
ildf fe^t oft w«M«lätvtif( nur , nf^t, mil iit Siawi bti <|* 
nm btr STtatuc brd aiiberii iDtbirtfvnctjc; betin fte titT|lätEni 
fitb ja anä) oft wrdjfrläivetfe , bie £&ifut(^ gnttn eitifti tf(bt<( 
fifyi^mm Statin Cdtin ft^) mit liiifecn .^cniititijTen vcn f^m 
»rniw^efh; fottbrtii n»if, inbem bif ^Mlnttrüft Auf ifin« atr« 
£[t|hnigt nCrb , glcfcbfani (ein Stnum föt bas anbcrc mt^i 
Äfirfg bleibt. ®i muß offo eben biefe Äcaft, »r(!*e bcitft, 
au(^ rmpfinben, ithb atfo nuiffvii alle unf(|:e Gräfte aik^ En 
tinft ©ubflfliij rooöi'fn. Sie ®rärt6e, w?I(6< man- boeoa» 
(ernfnimt / bag ber .ftScper fitft beftÖnbig, uiib nadi ettii^en 
^So^ten ^ant v^r^nberif bie ®eclf obre immn biefelbe birjbr, 
bog ferner bie berecfleitben nnb »ßrfleamecn Gräfte bflnim 
TotUMltdi wn einanbet verfcbirbm finb, nxiljcne nur buci-{> 

ivetbim tonnen, icid bei: SJ^rf. au« btt Urra<^e nun «(« 
Äbrtifuifenb gelten lofien» weil 6te 9lamt ipo&l einen ÄÖcpet 
(ilben (öniic , bn eben fb isrnfj^ «l£ bie ©ctie elnüi; ^än^Ij' 
äfin Umrd)(iffung fi^ig feg, unb roeil bie bcireiienbeii unb 
»Dt(ieüetiben ÄrSfte »o^I jitflldi^ Ju e(i«r eubpani rocbnen 
rSnnten. 3n ber jieetrtett Untafui^und U\n\i()t fid; brv ^ttf. 
gunil4i|t }u beweifen, bag alle SeeEenvoclteÜun^en urt btn 
@iimen entfptiniten. €t icttt n4n11t<^ ber ^cunutis in, 
bag inr FlaCfQ ^otficUitn^ , ^ufraicfelung unb etUtn Bit 
bung ber ^or|Tellun^cn ntctrt blo« ^ranlaJTuns , fonbcm ai4 
6toff in bn Srfa^ning ^n^ebm toerbr, becf) ^, ba| bnf(I> 
be blod (n bcn finnlic^cn (Sinbcfiden , ober iit ben bUK^ fmc 
(ctvrcften OperatiDtien liese, unbbagct mrbc ober wrn^ 
fegat bi« jue ^ilbung neuer, einfatb fcftthwibec fiJorfttOn» 
gen umaeft^affen werbe, tdit &i&nbt fit N((c.fiB(viiiiBs 
abmnt n tgtile am ben Setftetfonsm ftltfl ^, bie O*, 



AIS bet %^rict(f I^SttHtaltc; wtld)t beitAiibi^ 3>eivcgun' 
gtn tm ISe^ti «aealutrc^f." QJttm ri; aia bit <S»mätfe gc 
0cn fileHi «^1911% bMtiltl6teHftt!, hag b(c tirff Itiitecfn* 
ituiij|:6MEuwnrfra9«>ä{ttr'^()ft--«tg;forRi;it ^bitn. In Cie' 

mir MM rdtim fea^tt ßrrMto iu iviberrprrctfii , liibctn 
tt ft(ft 601S ofc In nortop^ffi^ UntniUf^im^eii mli%t , um 
ff nw^t, 9« öfcnt€Bt'ftip€54i»(rtisfrit fo ffhr giog iii*t ju 
frin fdjdnt; mtimman ^gh&ff U$ |»ar Mc ucf(>tibislf<^ta 
Stre(lRuiib'®crf(^fui(iKi(ltDnif«t< «nli l^pfinht}« «Ugt*' 
qtrin anO an^rfertn (M . tlc «i^ftnAi CmpftnDundin un^' 
JJ^STifft attc'R^'tuRt OftGtan« ht eteb mftstt^ift, unhi; 
pen f^t oMbonn twftcr bcatif itrt tMr((ti. Utib Wie cnbK^ 
tMe 9im)e $6nrit, 6a0 «Qc ^nlfiiei^rBuflsrn au< bUL 
ObmtRtntllfpfn, mit belli vom Qrcf. Ca bcm cT(hnS5«te' 
«igenDiiittKtint Aatitif«^ trahrcmbttitttttn 3bnli«mn<, obA! 
mit ent GrililbHe, baf bti Ißtrftaa^ Me Statue r^afNr' 
l^n deffge nid)t butcb ?(6{hactIeR tmi Ux ^fniHinotlt ^n< 
K^me, fonbrtn frine ligniK ^cfetf auf lint von i^ni felb|t 
gebilbfte Statur äbcctra^e, )u Mrtitiighi fn, biM ttttma^. 
\A) \\\6)t t'm\vk^m.^ X)tT ganje fbistnbt 3(br<:^nitt rnt^lt 
fe^r <tute üSrnitrcfungni Ü^iß btr Slmnt ttnb {\ftn aßgimri« 
nen SufAnmun^tM, bfe birr Ocrf. nf4t aC sripan«« Qa^i 
ten. fottbrni aM döle StE^n^ anjufef^ gfiieigt i|f , (n bt< 
Off rin fH«« fUflsr« Safm1I«6«. ivr(4r« but4 blc In btü: 
dUnbc br< 9eNni^ (i^bHAn ÖfAffe / «ieütitftt autf) In tan 
SrtfCMn fftbll a(3(ilftlebni< ut^ bann in blc ^oln SRatfiafem 
oigtfirft nifb. (Sfatf nnn Me Oetbinbun^ (mift^tirEeii unt 
^Mi anbetttfft, fb mtben bl» vornr^|lm 9)I«iiuB<Kn b&r'- 
fibn «nsefäigrt. ^btt lÖnf. 3(|l»(tt )im* bft C^ivirrighi* 
tm, nwf4nt fif alle an4gefe^tpn>; inbeffeii i|l n boc^ btr 
AwM^ffevon ben.ploi^fim (S^ug ^mt^« brtT'R ^i«« 
(tdi(({t |td> nuj ber cin^r&ifbrren €nt0ranif(^nnji.l' (Snfa>'. 
com unb ?uiamnieugerfbtfii ni<fit nIbnKgni lalfef tt>rll {• 
«ud) 6*9 bfr ?SirEimi| bft .'AÜipft anfABrim, nut ble tlnitlnt 
efu^fton» awi bfe dnielnr, ^(iiw^ Jiiif Sinfai^f« wlctt., 
Strft aBn- ^ti&üani auf i^u^ftaiu, ^i^ ti, f» ndnnr eben . 
btc ^Ri» bf« txAxit , boä ^^tlc^H, Ut wh^ ober ba«^t^ 
4cD Kirnte fo Itüt^t» fie bcm 9>ftigi|im'ieft bnStatfmM^ 
31 ) 3(u<6 



196 S^mt 9{a(()rid)ten 

^uc^ ifl thfti bai ^fttb, bai f&xfi^ fe(6ft Swecf bft Sc^o» 
pfun() tf(/ sud(^4 ^in }iim 3^r9nu()fn anberec bftlimnitftf 
Sefen; furj^ bep bem ktirfli^en Stnflug {ft^rtric^ting tueU 
fad)frf gioger S^edt but<b bte Hetnftcn ÜRtttel mcgltcb. 

t^m Sveunb unb Setnb/ unb jebe ^rtinbnutig iu etuei; @u6« 
flanj fovbert eigene neue Sttaft unb2(nfitcn9un(i. , 3(uc6 wirb 
überhaupt mebi' £tofc, ^^itisfeit^ J^armoiiie unb &tiit 
burd).bfn pr)i;ßtc^en (^m^ug m ba^danae ®v{teni sebtocf^t. 
®c5r vic^tici n)itb bte <)an$e ^rn^e : ob bte 6ee(e burd)brii^« 
lii) ober unbucd)brmc|licft feV/ bamtt äb()en>iefeit, biiß bec 
f&e^xif^ ber Unburcbbrtn^ltc^f eir b(o^ fubj^ttvifc^ ff9/ finb i^on 
tinferer befon^eni Htt oBi)an9e r unc$ bte ISm^e vor)tt|leffeii. 
Ji^iernuf fomme ber SBerf. enbKc^ auf bte Clueflen unferer 
!8or|lcüun()en \c\b\t; td) ubec^^e aber aUe^^ toM er ^{ec 
aber bii &hme, btti 3y{ed>ant<$muä bet Smpfinbutideti, bie. 
Stäcf tDirf un^ / bie ©efei^ ber ^Ui6)ititxqtn <^nbxidt, unb 
Aber bie (i'mbitbnn^ittafc fagt^ n>et( b^ 9}vetfk bat»on mtc 
au^fä^rttcbere SBieber^ohmg be^jetiigen {(l^ wai$ ber Scrf. 
aber bj^efe SRaterien W)en in ber G^Ienfe^e bemecCt Bat. 



!£S 



9« fflatmUl)u unb S)^amrdef4)i(^te. 

SOto^ajin für bas SReueffe aitd ter $^ftf unb SRa« 
tiirgercb>d}fe; ^erau^flc'gc&en wn bent iegotiotiS« 

röi^. gichtenbcrg ju ©of^n. ©ritten ^nD<« 
»imeg (gtücf unb tofertcn iöanbe« ecHe« (^tücf* 

S9iit Tupfern« 1786« (9ot^/ bep&tittgm 

S/to^ inmtcr etfiMt ftc& bie^ !0{<ida){n m feinet ^amdifüU 
ti^Uit uitD Si&rbe i alfo nur eüt)atf von ben baria cntlaltff 
nen 3furTai^en. 

. Ueber einige phyfXalifcbt tnettvatt^Mtiun 
der (EegcnD von Jbutgtonna im t§er50gt(>ttm CBoriKlp 
nebff einigen ^uf&lligen (Betonten fiber die VeriiiöCi 
iHing unfetrer SrOfIftcbe; vom Pr. Voigt. CEtf {ß Mtfe 

0c 



Oegmb lü^on feit bim t^origen 3al^r^unb<tt btt ittWttetWK 

9taturfelrcni)eiteti iDegeit/ ab @ep^ontftt^ertppetl/'^trf(^^ 

toetbm unb inaiu^ aoberet ^e tiefaf ren , bie f{4^ ^ter gefun' 

bf ti/ mftf mutbig sciocfen. tttt SSerf. mepnt / bA^ btefe $op 

fi(ieit äberatt ttittev bn (ibbPit^ verbreitet (iiib/ unb nur tß 

Sefnnbcr« n»erb<n , toe (tf buicb ret^mbe fluten eber anbete 

Umfiinbi mi ^ge^Kcbt gcferacbc »erbeii« ^ag biefe ^^tetf 

(iniUey un^ gelebt ^benfoOteiv mepnt bev 18« übrisch« ntc^t/ 

fbribern na<^ feinev 3bef {eDm (!f tfUrcf^ 9ro§e ^it^en auf 

toeit entfctnten Oegenbm ^qAtoibt xonbtn. S^tefe Ucber^ 

. fd^mtmmun^^^x^ot^tft nflart fub bet Serf. fo : ba^ ^m 

rf^&rmt i»ui»f^l(4e gcogeStadeti aitf> bte j»(e^t ttmflut:# 

|ett# utti) Sfambni/ bteDotbet mtt ^äSafTct bebest toaten, 

{n fiftti i<mb Mroanbe (n. 2)ie< auf bic^rt t^erbcingte 93af» 

.frr fttc^ fU^ iMtArfuft toieber^u^tvege, unb ä6erfcbn)cnmit 

nun «Nbirf ^egenben, bie vor^r Sonb Wixm, fe^ ba§ aitf 

|b(((bt Vre Dif leicbr aOe ^unbert taufend 3a^re aUt troKf ent 

it^fe ber <&^ flkfTer , tmb SEBaffetgedcnben ^onb 10er ben. 

• "<- 2)ie folgen ^ toflcfte Irr S3erf.. au^/Merec J^notbefe f&r 

itultini^ JtonlN iinb SSiffenfcfeaf^fti ^idtrt, ßnb auffaOenb 

genitfi. . JKuIriinrte Qoifct iMtben toiebn )u itinbecn^ unb 

to^ SRötioneQ erftetgen b<!n ^(len®rab bet JtuUur^ fo wit 

ba^ 50}eftn«affer • weiftr^U.! .-?^ s) tteberdas gebundene 

Seoer- ( bo^jftHiie niiylit^^ tmii ebne feine SBirfunqen gu 

ictq.^ in ben J^^ern Derfbcft liegt) vom ^erm Mütter 

i&ÄnOtJAltI 9) ttebft Me Ket^barMt ^er^fcbUcbts^ 

tbeil^ hey ben PfiMwi, vom ^erm 2>esfontaittea. 

4) Ueber 6i$Xh>v9hgt unfr. UDsrtongi^n Des Kaffee* 

2(08 öem engliTcfoett ^erife ^es ^crm tnofelr &ber 

den Hagipa Jtät^iA ffllM^ bem^ hoffet f oin^ fblcbe Sob« 

tebe -^leflaltetf }• fif^ gegoi tffle. ^eibe^gebte^^en foO et feine 

SDienftf Ibtnn. . '5); Öm« ^ft^ncbtiutge^ &bei; &te 25e« 

fiAiltKbftüderi$afH|3Ntr|, Afarom europaeuni L>.&it* 

Mit 4emi|i6e t8erftK^> bit yfif. &c^, 7(pct(^ifec |u tftant« 

ftict -auf ^;-QMeb{tlib Serarfadung bamit M^genom* 

men bot. . 6) ttebcr die p^FfiTcben tnerEo>ftrMgFrtteii 

De 4 Q^ONipf« Mmiiil SicMmp trt nordamertEa ; vom 

^rm^erifeii» ef nem tSinivobncr der dortigen (Bebend. 

<Sr i{e(U te bex ^\n\bm\^ be< 2>rfamare, ^nm.^beU im 

9San*(anbf(l>ei| ®tbiet.: ^Die gon^e' ^tv^ belfetben , bie 

soQ/>oo SJtergen ?anbe^ betraft/ liegt .in bec.vpO^omttien« 

jleii ^ixitp imd ifi ti^ {um iumniisfku ^eil tnlt bin \4fins 

91 4 ?«ft 



ffm Cebtrn UumdiUa. ^tün6it&\tilt, ti« wit 3t(t ja Seit 
MC enlft^n, tlcdttn a&ir gtti6eft?ti'n)i'i|iUii9«n boruntn sti. 
S^M^iin^i^c 17S3 iviicbcil in jicplf ^tuiiben •1000 ^dn 
SanM (Ulf Die litt vtmü^n. SJtc ©djimm« biefeB ^eutt« 

'Änntc auf 7« ^dlni wtit gelefKn nteibin, nn'ti bn ^Kt> 
lontmw&bK 410 t[B(:l(n ivtft im ItmMft bauen »lea^ 

. Kt } M bin Adjlra bfit Wme fonb man 1 4 tO^dlen vdii (n 
StitAflfKe tini, dragt ^fnge .^o^len. — ^« ^altrn («ft 
In biffm Ctbtrntöilbnn nfde 'Sienen ttiif , ba^et man dtn 
4Äh '^tidc von .QoniL] , (iiiiCliie 6tiijf 11 ju i s Su§ Ioks, 
fnbet. wirret Ufberflüg bei ^eni^t ität auc^ t)ir(( S&&r«i 
«I. bit'btrt (StnWD&nmi (lact iS|)ärI)un£( jum }(iif|tK^rn M 
^ml^t bient». Sc^langrn ^nbtn fütf bojrsm nw Mttn. 
f) tTaeiiclcbt oon eiqfsm tT(UiirproOoä(B Der |3b|(1 
Cerl^n. ^u4 bcH Sfüi^xt^m M »tifüttniH 'Omfffw 
tur^ 6(6^)^1 inifctitR 3(intmann« ißtilf, bct vonncft tÜigl» 
tam^ftitttit auf 2oiffoMvatmM Wut. 9) Utbn blf wp 
mittefba» XOIrtung der £ufk Mf &if <IMMvf}SdM »«• 
HienfcbUd^en JtJipn». . £n Srcf. btcltil TtaffaM a» 

'9fit^\t ^tttftfit, btn AitpttAUf (!^Ilc^Xit.bkB4 tfM.SulN 
lab ju ftitttttf R>(c nian'rt fonft tm SBftfTrr mit gcts«^ 
wx, fnbmt man i^ tfiw 9«rj( pb« ^Ib< Sttttr(|lHilbt m> 
dtnb brr amu^bacifi^ iuft ptri< fll(6t. -^ 9*fi^ tH' 
fb nur RH^ tfn 3euer6ab , fe tDihrm mlc (n dOni »itr Ck« 
mntttn mit I&Jibmt ecifotat, fc« in Ciigl«ab Mt ^Mibce 
«iu( nfc^t «K&cnenfln&L — 3(Ubann friqn Kdimin «m 
rcfUnftmet ^afc^Intn, mctlwAtbisei! Sittwiitmmmism 
nnb ruc)( Sttof^rUnm, {Mfltfiunmt^^ intenliifL 

Vinxnt 3Sui«« erffM 0tftA 1) 3(Mm M« 
ffiwtn @cbt>Hbcii bt» ^tn. Jbte^ommifßt XofMtM 
an den ^crcn S.es(ition9cittbAia}Utibtvg,«ä»tinlbif' 
«tag )u 9e(|^ lOeeMtimt^sceseln beirJ&äfuimMtttm. 

Sie StEtbtisfeit htt S&rninfttns : hat te< tEWamf tn tn 
TihnSi^nunn htt @etotttcraoiIe ftdgt, anb bcp (bitfminn} 
bcrrelbAt mfrbn fifltj n(tb ^tf buttft vttfibütnu CcFii^rnif 
gtn KtftJtigt. - 3^ ttebn Den (EraD Ö« K&tee , bef emI« 
d)em&ds (üued^bn gefcim. 3(u«f&It90Rrt4Mit(4n 
Mtftt Cfirruifiri Phil. Tnnufl. LXXXIII. 1) nocbdfbt 
«dn ben ^tKbtinangen Mdt Dec OpeCittion eittM 
iStatas an «in«m :&t{n&{)ebo&rRcn. 3n bfta UneimiM, 
la b<t jtronlc bic trjhn Gtntltn brt SU« tm^itg, ««• 

1W 



von ^er ^äüiMjnw^ 9}attitBcf^i(^ti. 199 

fcf fr in fific %t reti9uf((Mfi(rr'Siit)fi(fims/ Mt Hmn O^m 
mai^ tiQfyt xoau W« iftm enMidy fetiie 5{Riittfr Hm bm J^rii 
fiel , ^ie er an 6er ^titiimr etfanntt , fonnre rr titd^ wette* 
^erati^Miigeit , Ate Me 9Botte: „« 9Mt, »o bin (c^ * feyl 
{^ meitif flBitttet?^ not {•ifd ctJit ^Mmul^t . 3(h rr 
fd^ fDieber er^eft ^ctre/ verY^t^fc eitnse6(brtttet»ormirM 
in ge^, ci6rr «Sr erf^änte fd^mm i^ti fd^fi4t<rm {tr m^ 
d^t. 7((d man i^m entließ Me Xnsen voitbit itfxhm^ r m% 
In em «>erfhi(terte< Simmer braute, nrnb er mitrS(l}i(^;^fr 
loarf feinen ^mVanbtmt)or,.M fie fb^ ^Sttibrref beMent 
llätten ; nm t||n )nm Seften gu ^a(en. 4) X>eytt^$ iiH^ 
tZamvgefd>icbre ^ler iftorcrnrottf n / au^ ©portmAik 
5) 2(nnferlf&tt8M.&ber Oie tZflpfih;de,' vom i&m. €Mt 
ii&lni von atorMt^oav. 6cit 1658 f(^nnen bief« ^§im 
(14» d&llfd^ WQsPPten t^erlotrn in ^fien, n^efa^e^ bem 
Tingefn^tm ©ebrand) fei Senergemeffri )nsef(6rtc^eft wirb, 
^ nnm nrit ber ^aeiirge^fc^te ttefrr> Spiere erfi- genauer 
iefannt« fo wirb nuin^ nadft berS&e^rtnng bei 33. finben^i 
fta$ ber «Oipf oiwtanmi in 9tAIT^a etn gon^ anbf rei .0tf<ftS|^ 
\fL, ati ber^OhH^^P^tttmui in ber Cee^ iinb ei ift me6r oM 
SM^rfd^emfid), bag bie meillen drepfetbe, xoAi^z bfe Setfen« 
ften fSr ^(ngpferbe auigeben, tti4)ti onbeti^oi; Ttbatten von 
troBm 6eef flbem p[nb. 6) Be*t^ad>mfi0en ^&ri; fik;(Ait 
fA^r« n>ekbe ^os 2(ifH»fii6olen eine« imtierbtM iliifi 
fttn>^0e brtasnt fona 2ni einer Vbpcffr biti l^r«. ^^ofMi 
«n ben'ittnig venf ngfräb an b^i 9ariemint in>fns1anb. 
ipinftUf mSb XXWtt fanben fc^on , baß etn gefunbifr ^enfdb 
turdx toffei Sin« nnb Tiniatj^rniin (n e<Q^ QKimur d^ e(nf 
Aonie (Salün reine tu^ «erberbeii fSmie.^ iDer IBerf. leifn 
(krmii fe^v riAetge> ttnbrfd^n üfi grf(«fe tSMmn^tiil^ ftr 
bir vrrbicfte Snfl in bit^c vrrfcf^fffnen unb JttanfenämmfQi 
IcTj» wib nia4t ingfridijimf j^en uiigefiia^ «yfp 

jmnrfliimi« ber in ,ben SuMiiHam bfr- §le^^.iMn brnt Mim 
SU^erbimipf nofätrU^^ mrfleleiimnS^ t)<ttef>erb>tntita«i> 
fd)eto<nM«nk«h>^,.atM^®l^arrmamu --O tt^rr btjr ttoe 
^dw öct Y^anntrocftiifl, toi einer lO^önbUlit bei O^ 
füfftweifieri >»ofi €(mff an ülmcnaub« Mkirttf ä^riMs 
iibev dm 25ottttttift*r oder dt« I!^allle|lfrocfnifl fi$>m 
nut tOaVivm^tn, 9eit>Ki<), 1796« 8. ionnbit)^ii 
»f IT 4ol^l&uf>n oder u>et(lfn ^nuiitn , fiiigleichafi den 
frören braimen in €(itrinam. ®n (e^r fciriet ^fnii 
yif oni bct grc^e» ^l^oobhinD in bm PbiL TmmA. bfe 

9) s au4 



900 j^ur^e 9{a({>ri^te(i 

«u6 tm Univerf. Mügizine LXIX ntrb befTen ^nppirmmtt 
banb htfnbii(\) ifl. 1 3) ßntoecf ung «etfdbieOener pedb^ 
(itinatttn. 13) Cbemtfcbe ttitterfacfoung öea claf?^ 
(eben Stftitd , von 4nt. Sllaproib. 14) trfu encflont 
^ener lGDa|Ter(?etn oder :&tdchfpath ^TBiryiiaüifcition. — 
2tit)etge neuer tnafcbintn ; beroitbertf einer fe^ fknixiM^ 
ciii^crid^teten ©eocpclifi^en. — MTeriftD&cötge tZatOfr 
crfcfoeinungett : ein ungel^furet 9tatt|»eti^<| in^ J^Wbti^* 
IMtf(^e^ Am(Sube M ^ü'^i, 178$.- — £7a(fertd>ieii« 

Mb. 

'Sammlungen jur ^^vftf unb 9}a(urgef(^i(6ff^ »m 
einigen iieb^obern biefer ®tffenfd)often« ieip}i^ 
In bcr ^oNfcben ^ucbbanblung, g. litten 

SBanbcö öritt« (Sfiicf- 1786. iSogcn3l— 

7t a. v 

2)refed ®t&cf entert vier mo^fsemi^lN STtNiMimgen. 
I. i^ebenßreird tveitere 3(tt6fu$itun9 feiner Keinen ®4rifr de 
natura aqaae aerea , in wMet er bie (Se rd)i(6te ber neii^n 
Se^ce t»on ber 3^(^9nns M SJaffer^ in reine unb etittiinb' 
bare £uft/ unb bie ße betreffenbe (Erfof^rungen )u er^^ien cuü 
fÄngt, 0. 1 r-^ 16. «75 ^ 5p2. II. iDie %ot^9f^vmB M 
'Jfuffa^c^ äfrer bie Sufttjotttutgen nai^ PtkfiUf, 0. 491 
"— )M* *9{er ift von ber vitriofifauren , von ber dol« 
9>eteYluft C unb unnir von ber ; bie man jum Unterf^ieb bet 
(Pif^entiic^cn n^a^ten Gafpererdift fafpeterfaure fiift nennen 
faOte, D)enn fte anberfi xmtlid^ Siifttfl)/ »on b'etCocbMl* 
fhtftert (uft; von ber fpätrauren Suft^ bon ber lausenattigenr 
unb von ber vesetabififA fouren Suft bieStebt Ilf. 9S<bw4B 
^uetxthn tu (Srieugung 5e< Vmbertf 0. M3''-*-34F/ fi 
ivie bcr fo^!*nbe SufTaf^ «u^ ben p^ofop^ircben ^rdTufactio« 
nin. ©er gjetf. jefgt, b^g er ber flupige 9Rifl franPer 9>ofl« 
ftfc^^, fo n>te ber fDgendhnre SBtiffrot^ m eigener breperfbien 
^9p(e i^re^ ®d)äb^(i$ entsaften ifl. . IV. Jt.JMagbftiee« 
feift{<^te ber'aSerfud^e über ba« Gefrieren betf CüiecC^bertf, 6. 

6.47 — J83. 

• »lt. 



7iMtun$ ^flUtMtit an offm Oaftungen wtt ®f». 

. bdttben AUf Die ficftcr(}e Xrt an jirff gen^ t>oti3.^<l« 
COb^^crnnKT, hi^rpfä(jjf(()eii sei(!(i(tirn 9tar{^ unO 
erflen J^toffaprUan — S9?it einer ^iipfcrt^feL 
Cffirnbac^ oni SRapti/ kfl9 ^^^ M^b S3re^y 1 786* 
8^ 16a 



SDd« %u4^ (fl chilRfu^iKf, tvo(e9 J&r. Sßefft ßcft bA^Oit/ 
tuKnlt 9eniA<;^^rrMf fdhbcr6are Ortj^o()t«^^ie bH ^ttxn 
!Bf rfa^er^ (n tk gftbi^nRcf^r ju \)frnMi!idcln. ^tetf unb bat 

ftn^em bfin^ fMm !0riii^f(ntft uiib ^ranfjfnrtrr l&u^^ititet 
vettanftwitb0»iotiu, fkhtt ^t. Sfe. }tit Ste^tferttdung feb 
ne^ UüMne^mniil an. %tt^lid) m^e ^ e^abe setvefni/ 
tvntn biefe GcÖrift lild^t ge^oris wäre tinter bai ^ubHfiim- 
$e6ra<^: bftfm (te ift n>fteit(^ e(ne 5er \)Oti%tid^flen^ Mf 
wie ftkr Wefe Sftflferle M/n. 

jperr J&ertimer, * bf r fi^fr 81 S&fisableitfr on ffirfMfc 
t^ ®(ft(off^n/ jtird^en^ ^^vit^Atgebiübeii; nnb fo^ar einen 
an einem @(^fh{aftrn-Ai^ercdt / ^At'^ew^/ine gan} vor« 
ifigltd)e ^tmme , wenn nac^ bet befien SlnrR^tung einet 
S&lijaMftter^ ^tita^t loftb. Seine 2(b^OMblun9 tfi t^eere« 
tifct» unb proftifi^. 3m erf!cn ; , obe.r , wie er fagt« itßU», 
f4anU(f)en $|eile tti^ er b^e (^liibtel^ren ber i&lOtäaxlit 
ä&erbaupt, onb bt^ 'V>ü^ fntfbefonberir mü^ feinen eigeoea 
(^rfa{>ru»gen wib föttbad^tHt^m^px ; im ifotyttn letrer et 
bara»^ bie Sinric^nind be^ SBetierableitert ^er, bereu ^ert^ 
er buti^ ben Srfolg be^tärtgt , }u mef d^em (£n^e er eine ^ 
(!|i^te fowoM ber ^uten^ ai^wfbriaen SBirfiinqen berfribeii 
ire^fäst 9f^btU6 ^t er bte S&ebehnüf)Ie{reti senen bie Set* 
tteollfiter ' ilii J^Aett <ii^^^^ atid» bie fro^e beahm^rtets 
9Bem'bA€ @<rf(l^te Sßetteröblriter 'an)U&rbndi« öimrhattt 
werben fottr. ' - 

Sim't^eerefffibeR tif^e nimmt >r In TfnfH^ttiig ber ^ 
fhtoen unb neÄativen €Mtricit^ 9r<ihf Knt ^Opof^efe on^ 
tinb nennt bfS^ttti bie trf^e Srr bie g^Arfte'^ bie. Anbete Mt 
ntjingetbafre'^ 9Btii fotten becfi'bie nenen'$enm'ac(e^ieii » b(e 
'tiD(^,ba$n AurfalfAe 9»e$r(ffe filteren? (Sr be^myfft f tS 
tfnb 'gtinftt e^ a prtori fiewlefen litt j^en^, baft fifif SBeffen 
tmb Ölebei pefttiv e{e(irif4 gab/ witer Ke erfa^rnng bH 



ao9 Ätttje ^a$rt(5t*«' 

tffavptVwmätt- mi miwriid) brt -^tn. ©«ifliinHn* 
pralle«. £ee»«'^ fa"^ l><n Gfoutresni aoi >)tr9tfiMd>e-Jinb 
fttibetn ^alTi^tfiiileii bee^U^rn ncaatiu clfttTt|(^< üt' Mc.vtR 
t^injd6|t Anscfi>l>rt(ii (^rfi^eiiiuiiarn bfwcifni ti (üttit^, bi| 

tivekttxiftii j|l , unb Qirfr« fo obrattfilrliib , t«6 «r TfUft Ü«} 
«uem unb bemfclbcn QS^tvitter mi^n'^atft rJiuE @nit}6c t3(fci 
äiipcTiinji'u gcnin(t Ijat. ^un finb unrtce Stttfr^ongi^ 
tJiut Ilbieitfc au« bni Si^olfdi in tit <£i(e,. ',!^tnm^b«6v;^ 
i^nccn ''f^eiU ceitif qitce 33et&iiibi(tig bQntic Ei«(tn;sf9.PeiiMi. 
Ar t;f (innr nrgatioiii ^Selt» itbtx^itKifttttift.iiM ift ti» 
Öritnix In läiijf^ung tic< <£fFett4 ftitfr^JjBOfttiRS«. bH 
^iaiäfiaitrt- bti Wlttt ms im ^wff iii-Mc 8&ttnflaw 
gü btftültnni rin UmltAiiti, (et f)<( stm'S (iml HHOtcboft* 
ttaurige i£rf«&tun9rn fc^n iftttt nistt tcftMigt .^Äm 
nenntii^l )ufil(f$( einilt^tun^t» t>(rKHit^n» hn CM» 
tricitAt M(- ben &e>iab* in bit etpnge, MWNct >|tUB, 
UeltfsetX fennt nun nat^ snoin Dlt mc^Htlb^ (StRCk^tw«: 
«nrt TeldKn SDU^Ilfftn« , imfe tit haivf ni^^fstq . Stlmt« 
t;im((tt«n9tfn fo gut, ta^ 9tK. c< f&t ftinIMilii (^t< -iMr. 

,»@» tttci tt MK IttuturmSsriit geivfft» ifaqt -Ofrr <EB^- 
ling h) bein fiiri«H aSoi^ttf^t»), (»ah k^ fe|r ^ 0^ M. 
:3n^lH b'tfes ^cs«iisrt , eben fii wie. biy bcä Mr^cciff 
M^n. ((Kauf »«)ä(|tJ4 SIAcfflctkt jtrwtmtvn , bot SUbfc» 
6wM »irfh <:siircnw«»», tä^lic^t unb inttifffaitte3(Bfr4(e 
wtb giu^tidirtn tnitiul^fnitLr,)».'' Xta^ n »IrfM »ii(< 
h'(^ flifo qctttfM ^6», 6|i»b8 vftütti wir Hnjini Scfeni riMb 

n, Bit bcr Sfortrr&ung bn fIdncR Semirrfiitt^ aiX litt 
^«Rie. i,H<{)nm flöy fsl^mfrc (nttr^ffanttXiiffä^sM: MTi» 
oe»rs ^rJtl bHri^ öätfr rfmt «ifttfnfMiIaen tScntMnbtMoft 
veiiiiitt(t|t feK 3)tfltflMi>R. J^ic^cwstifl mft 9>Knftfiii, 



ofim !5firn|lritlfot) — h(\)\iv »om .^rn. Äiwc «(ngefanh» 

mialberritiing «uf t(nn iwtK" '28*3», ^«lm iimti (I^Jct ^itc> 
mie, WK bc^ici'aiR bn vEl)crai|t urtiaki-n tiiitlTttUm ni^ 
ja Sritfeiimem Äiila» j« flitcn. iitfciiiftiitt im fflafftr laffn» 
fi<(j mit ^oAtniüf am br|t«u mtar(f«r)i, Criiii iU Mof^ 
fdiioadic' cireutj«Ict(iP.aßo|Tcv trfe^lt bawn «tits tiolme 5«fr*. 

Ire 6fn MC anmifun« Äiipffrtrtirfnfdju-Ävj« , tnnljk*m W»» 
fe iti tiium icknc» $iipff ^i)lfi[)rc lvot^c^. .^rn. €!cbJit> 
j»«Iö bcttnf bei) BrtEitntig öfi- 'P^oSo^urliiitM ba« iln^ldtit, 
bAg Oif ÖefätT» in ftiiwr CSrgmmort jErfprflBflrti » ntifttr ffiiif 
QSomfe unw b«i hi-fti^|lcu 3lugni''cbmerä(n jubriti^tn m4^; 
fen. e. 3S tin auif'iüi'iitrt Sfvfpirt tbm freptwDtsfil <hi^ 

fOn UbntiOi'^ cbra fe: ■.e.4t'.-^tr|(M^-'t!ih< »frfäjtrr 

tnwit'v »n> Käf^mn , t^ --eini))^ iRrttit un 9nb« 

Mtf&u» -^ tinfsM -Ab»/ -^Rtn ai«pt>«>nft^-^j<t<t(Aanl- - 
SHtlftfinteau« aclii <&r^bt M i&a<lHnNI)»'&-'t#'^' 3*^ 
miffMlt -fft A.:!». Mr e^rilam« «».MflitMlIWrll tM» 

plHtt 6a« .@olb »oVmimm «if w tüi~%(f[g|MrW4f**>' 
M tim. fo , »tc Mr 'iuHSfiRiii M @0»«% ««AffMli«M^ 

M ni»lM ttn ^^««D^oir ^b UnttM 1 mm «IIHl'gMc* 
am Cdtfi»rifita, bü MitM^ftifift;^ 3»'JM|M« r - ^ 



f«n e(^;f*n» iOr«;<Httl(tüp€tQfMf»i ivA&rW Vlr4* 



«MlK^rm Anmt W^, i>ftpiri.H i » i i mDH ai H lli fair Mrigm =^ 

Dritfiiffm dtR4nft-;:HfaaMniwrw^'ltamf'&^S^ ifaiiot' ' 
E&rirviHt Den ^rQWtOCjnt SnttattbuiHttn. HbUfÜt-^Üa* ^ 
fibiiJtf. ntt^Ut tbten J^ijrrai) ;u bcit ^ecrit<£'ii i^btr btn 

ftadti. iin.iW*fi*i«(if fÖe tit« ^of;» r^g», innn tnfft fcirt 
«&t«tuut, rtittar3t(t.(il«i^bn gefAHtr, 4A. S&mei«,ba0 ' 
rt bfnt1Ip4tic((r niill «tbltit al« ei» ^tWn flnotTt(fitiet n^f^ 

BrnitBn» ii(w 1?w< i»*i >l il ( irh «nfmlt, «fhut» unb «*»• 



•o6 fturjc ^M}tßttn : / 

fSutc IcwtrPt ftflS, [(tttr gcriiKiHi }(n)(<tiiin9 -tum I&Tmn(«i. 
t«ii iwaenrfjtrt (©.1583. 3}if fe 3(u«frt^'e ivtiö nun mir bvn 
iSrfi^rinunstti« ftlr itn Den mandtcclep Slap^t^oaitni ^«tirtft 
pnB, lutö mit bcT '^crdtnlTetibrtt bu ^(ff£>iicii lUrm'iitlitii'. 
'Oicnb siiuv^n, ikb bHi<b rcr^lclge Uiiii feine ^<rfucl)f b«< 
titigt, bifloitgcr bcc ^ufaiiinifnfeb'iiiiq biX b»i) ^(»»ol*,. 

inns ((t tiiicR in bii' anbete ( wtl<i}t fat« alitti {iim ^Iicile 
w^tbr. ©. 110. i<5. '51. f(8) imii tytjifnilflii&f ()«6«n. 

f}Hn Aivf) &itT onb^-vc bvi-nii&nrr .'^iJi'iKi' ^It'iBisretttn, t)u{i(^ 
Ut 3Jjtür b«J 3(et&cvS üiibirni, mit C miger bum mdtijn an> 
|U3t6enbni Umftante) niit ii'riteii ü(i; ucrfit.irbfneit ^erdfofi 
(eii&rff ort ©«mifiaicn, weldiVs fic aiifutfjmen, t-ijueti «t» 
löeii^cti C©.S4), fo wie ©nlixKiÄi^er üön nitipfft tuR 
ehnfaßi But &ut(b (ine <iicgcre SRtiijit OQin SÖtfnnbaifit,' 
weldfrt et «nt^Ält, ci-fififcöeii tflC@,iii) — 3utemb« ' 
ftt^n Aiu^ iie aiap^rlicu mii eüifi: folctcii %}(r%iiibunii RitMk'. 
«ntln» roRbfrii, Cb) iHbtinfitb Ci« Säurch mtt ttm^rfiw 
Uxm btS ^«tttfirjjVd srceim^eiir unb tflbitrc^ (inen $(iwi . 
ftrrt fjiwfifilim jtuerS ftiljrcn Iqflin, b«r lid) fotöim öem aw^ 
6tntilÖ«rrtn6tlj*il(.bf5aßein3«ifK*i Cfc« äBeinilnnfäure ) finf ' 
wrlrittt , ,iHit) i&» tfttutct) jum ^&f tt iiim <f ffifl umbifCflf' 
fo BT^l CnWto »en ^feii-m cntftfinöencn »Elfnt mir in üf^ 
TetblnöUitJ frer iiiL-^frlenwng nniiEio(iu6ri;n SÄiite tiöetf- 
itub rnad^t ta^tt timfäil titicti tnere'ttliä>CR2tef7AR&tb«A 
Ws 2tetb«ii öu< , C ©. j 63) nrft bitfi« vw. btr ©alp«««; 
Ce. ifio. iiy) ^iniolf (9.1)4. ((9) Ao^AlltnApf)^'. 
(e.M;. ijo,)— te &«t. flSrtf. gesfli J7n> KJOeffcnitib».; 
mi»|lt Tlat^gi ttntn4 witfflcb tt^äitm (A, — unb txe;, 
tu ^l^ CS. ■ t4. < 1$ ), bdrüAgoR roirk U«Mdf)d Fum* . 
mm m bWn Hb^tibfnns wtfi^itbnK BiAtmrirJitt f&rmer*.' 
fumen UM S^rii^rfsungm »et, wU bitDom f&lp^n U^efw- 
äie. lOB. 7tnit.{neUt|rtimtiilt(^ rineR a<i^ }(nt^fff 
von. ißinielfSute von tolrff li^m Ktt^ ntrfjiitMn lim ) oM 
Dtt tom J$tB. 2^e^tC«f8™^**'I«*" 311<9nia«0 ««iStKb* 
rvantffis utA ^Mttinp berrimn (nTignapbt^i 9;. ■ s i. ^Tnm. 
tt.f.». — Ocfow dtenAtW t>K &*pMt>g[ffiftl:mf^I)k 
floce €>. i5t — 190. ivi dmt SM&r »en fOrnTiUVtR tt* 
(»at, baS bu, tMB mAti 1b t)niri, t(ne 9}ei:6intiuii^b<t'9alft 
n^ace mit ^uecluft t|t, btr btt i&taintfitin rifi) nnr baim 



inbetet CubflanKR (»erDorgebrac^, ab <»oii SKrtint^, to« 

t^iti 0L4)e(lfi(b<r)»tMpitatr imb au^ einet SMfiS^nd btt e£a(yi 

Sure mit bef^ogifUfttf et £uft. Sßiebeviim U^t r»e f^^ oucft 

um t(^tii in biefe S^e(ianbt^Ue ^etleden. itixA^e ^ti^efi 

ngen unb Urnftdnbe etl^Hben bem SSctf. nocb nicbr , tß$ 

Hie 2&etaU biefe^ ®eqen(lanbe^ se^ptig «U5emanbet |tt 

mf untetbeffen vetmnci^et et/ ba| bte £uftgf(hi(t, « bec 

«0^ bep^la^tfltf. fiiUftute (&ai etfd^etnr, mt> feine SBtrfunsrg 

HHt bem dtojlem ÜRoa^e bft ^enecc^ife, bfe bu &ante ge« 

m tM obgettetene fl^nnbate wn tftt teinen inft öbettom« 

>n ^be^ ^ertAbten. — Debet o(e tlumt ^et (Bvunö* 

aure Oes p^an^encticb^ lln^ ^ie ttrfocbf ibrer l^o» 

(ftDerang ^urcb VHinetaKint^n 6. 191 ** ^(c), ^nb te^ 

QnU vieffacbc Xtbetten unb ifntbectungen d^^mifd^n iefetn 

retett6 dtt^ ben CreOtfcben 3bntttA(fCi betamtt iD^on ite^ 

biet iHitet Sinem ®ef{(^Mpoufc {ufantmengebtiK^e;, nn^ 

^ neue Cetliid^ g^gen m^id)t Stnträrfe .qenct}ert« :S>(i^ 

iihat läuft bmiiuf ^ftmu^ , bai bte IQC^einf^dnfSatre bie 

ng«netae (m ^fIon^enrcid>c frp , anbete ^ roffe n)te begreift. 

hb , ntd^ ou^gf fcbloflen. ^obiM^onen berfelben finb Stu 

tetfiixte, b. ^. n>enn jene obne S^tflotung i^tet ®tnnbn^ü 

c(^ttng H) viei fp^Iogtfion vrttoten , unb bageimi fb t)<e( fpe» 

iprd)^« Jeuet et^Älten ^t, a\^ etforbetlt<b ift, ffe getabe 

n bicfet ®e|taUbat)ufieBenfjfattbenn nenn^ Jpt.5^ refne 

retnfieirt» ober pflani^^ore) mtb ü^mg» n>el<bet be^ 

em meifien ri>ectfif<b«if Seuet (ba()et feine $tö$igfeic) bai 

D<^ntgfle 95tenn^Are bat SDie tD^inetalfluten, nne n(le<^ 

(nbete, xoat (n btefet {fte^ieftimg «uf HS ^ftftn)enfiiut« 

tt p bemitftn betgleid^en SS^t&nbeningen blo« tabttt^, ba| 

33tennb«te6 oufhebmen^ m^ (J^cmentdtfpudT ftbfr^fti» 

n bn 3(tt«nb et^tfe» mit bftp bdH tt^un» ^qt tt 

nn aud^ db^ b«$ einige ttim geübter ^nb «(9 tüHbete» «fr 

n<rp Dbft eine befUmmte tO^enge beten f mte bfeüf obet NM 

^«tiott dfiein ^ett^orittbrittaen» ^tm&gen u. f. ftK *«» 

rmBge bet tktfuK^e» mit S&tAunftein iefoi^et^ mtgefhflt^ 

cDcint Oft Jlebbn<Iaf)(, biten ttftttie and ftntff^^ttM 

lee 9)erf« t»bn tfe. «51 — ^ ft^o unterfud^t , febt mir bem VfS 

len #euee fibeteimutommetit \Hettetd)t Ifs^ etil duf qett>i({it 

Itt mcb($dtee< (ItementAtfHiet nu fet)n, boiASet mit <tn# 

etn Steffen gebunben fe^nmuß^ um iü^f ^Htm^ unb 

)i^ Itt bffmbAten» itocMM) «w bie# )^DVi(^ U9$ Ai.^ ^9» 



pot^efe , unb 5en ganien Vuffa^ ah S&tM^Rftd einer tem-- 
itic^fi au fiffernben ?(6^ntlun<) anfe^^ett. — Verf. nnO 
2^fob• fiber (unb f&r) die Srjettguitg der i&ofcf^ort 
Aos üebensluft, wenn fit mit bretinflofftmlttden Xici 

Srn in l^etbiiiOoiig E^mmt ®. 173 -- ^88. S>er %if« 
} fiber die faure fCrde des tnildb^iid! era , ber bereite 
in ben cbem. Tlnnal abf^ebrucft tft/ fie^t btcr vermehrter, 
®. 291 — 3X94. !^ ^erf. ^Mc fle jeden ^cbeele immer 
no<!^ fdv tine mit r^^leirot^ien $^et1 en verfcl^cnc gucTerfaure 
Xaüerbf« — ^ie Sfepfd^ wie bie Citrönfäure t^ ein 
tfnDoUtommener Sffig mit etwo^ nnt^oüfoimnener Sieinfkin* 
ffture. 

fBltnt. 
£)r. ^arcug (^(tefcc $8(od^c; 9laeur3ef(6ic6ff ber 

an6länbtf4)en $ifct}e mit 36 au^gemafttn ^ßtipfem 
unc^ Orisinaien. 3n)())t0r ^^C(I« fBerfin, 1 7S6. 
Vuf Sofien &e6 iBerfafferd, un» in€ommifIiM 
ber Suc^^hbluiig ber 3italfd)uU. 

^ir §o(en ^ter nur no<^ ben 9te(l betf in)e9ten Oanbe< 
not^/ tinb teilen ^auprfäd^ftcb bie neuen 3(cten an. !Der er« 
(k ^{er befdlM^iebene , unb platte 163 übseMfbete 9if4 ifi 
Uranofcopufl fcaber. S>te verfc^iebenen au^Mnbffcben 92a« 
men ftnb cAh bter fpn)o(>(, al^ fanfl^ Auferft U^iet^aft anp 
gegeben , uitb »ir mänfcbten / b^i ^r. i&. burd^ rinen 9^ 
(l^tcften Jtortefror rne^t: @ot9fa(t auf bie Sttc^tioEeit bti 
itüM menbcn lie^e. Zie ^ant an ber innern ^iu ber 
tfntern Jtinnfabe, mliit f!c^ in eine (an()e ^afer enbiget, ifl 
l^a^rfc^e{n(i4) biefelbe, tvefc^e ffcb bep me^rem ^ifd^en finbef. 
7lm Kabeljau finibepbejtinnfaben mit einer ^Attt einsefaft, 
t9e(<be bep jef<b(offenem tD?auIe ft<b)utäc((e9t^ nnb sieid)fam 
smep Sippen ober bßi ga^nfleird^ t^ecilellt; toenn «ber ba^ 
^au( ^öffnet t^ixb, um bie Seute $u ergreifen , bebnt fk^ 
bie ^aut autf , unb biibet einen <\xo^m Q^eutel; uro biefl^> 
te in faffen unb )u umgeben, ibft i5amel ^ ^e im i^ep« 
ten S^on^e Planche 12 ^i^, u unb Planche IV. %ii. t. litt. 
X t^orgeflent — 95epm @toiff{f(:^ metbeü bikb nti^ neue 
Aemerf ungen bep^ebracbt. ^t. 9^. ett(4tt ben Bacchus ber 
TUttn fftr ben Ctocffifc^/ unb Calbrtu f&r bin Su^ergberf^. 

Aeybe 



ibifjibt fe^ffte fte' tttitfc bem SRameii d^tl, tofgen btt Mf« 
fen unb gtaufo Sorte. 2)ie i^^tm Sbtmntuu^ ^t f^lftn 
lb& igotnel getnoc^ 2&(t nmf Blenniat Patte 162, Si^ 
1 ttttteif^eibet pd^ luu^ ^m d§enrti (Brft4iitntfle 5e^ Skr» 
faffet^ bod^ ttttt bun^ bie einfach Sofer i»on beut fUseubm 
Blen^ocellario» 3^ bfm £eibe be6 Bletmius Gattongo traf 
er bfe «oOfonmien oiKgebilbtten Sungeti an. !^ ^atte 
169 abgebitbete Kfttiis Indicas nm^% ein neoetf Okf^ii^ 
au^ , m€\4)t€ ^ier jaerft befdbtiebcii mttb. £te ^rd^en aaf 
bem jtopfe ber dcbitbfifibe f ^beneis ) ftiib aiu lautet Steti 
fttn lufatnmetigffetlt 2>{e Seber Uegt itp ber {meßten Xn 
tiid^ wxn, fonbem (ttitett imi Stficfsc^. 2)et ^eerpfM ifl 
tia^piffmtfr5,J^nbiebbnim9 $1*1^5 unter bem tiamm 
Coryphaena Plamieni ab^ebtlbet ttftb befcbrtebett S< er^ 

I^cOee ntd^t aai ber i9^er4reibungf .^| J^r. ;&(0€& ben Sif^ 
eibfl beftbt; ^(fo n^ifTen mir tridbt> »er bie etralen mÜ^t 
iat (But »^ a bad^ inmter/nmn 4r.9&. Jebetfmol Me 
fi^dMbaiig be^ PMmier befonbettf einräcfte. , Macn>oma 
iflp ^itc. ein neuö^ (Sef<(ble<|&t , n>eh^ nur nocb. t^ aber 
bereite befiftrtebenenuiib getdcWten 8ifd^ entölt i(|r Sf^o« 
fengrunbet ( Gobiuä ) {|l ^lai(OH Sfg. ) na(b J^&mtec 
Sejeic^net unb bef^brieben. Cottus monopterygius auA Oft* 
{nbten / eme neue 2(rt/ na<^ bem Sebett ge§eUbnet platte 1 7ft 
gig. 1 tt. dV !&er^änfiaen SJerbefferungen unb i9S!erftbt(gutt# 
$tn bti tinnelfdim 0p(ieni< fema^t^. ob onberer &cbri(t« 
^eOet, erm^nen tmr n&bt; biefe ermartet man o^nebcm« 
ttnb f0 mfifTenmir um berSSifTenfdS^aft felbft miOen, bemOer« 
f e guten Sottgang unb Un(frßft(^g laeiter münfi^en» 

Icones Pifcium Auftriae indij^norutn, qvfys 
coUegir vivisque aoloribus expreflbs ^idic 
Cafokf Lib. Bflro a Mtidinger. Dicuriä L 
Vienn&e, {iimübusEdicoris. 1786. in ^aliö» 

S){e $tte(\)ignette, n^ef^e oud^ iSumtnirt jft, %t%i SHrn^ 
fterger fDJaferey fe^r ibnltcb« ^tub biefer ^erfaffer N i» 
Crmangetung^elne^ S&ucbß^I^^ b^n^fag feinem ^ertt 
|tlbß fibernammen^ unb §n»ar aug bem (Srnnbe : cum in hoc 
«limäMmn senere kgnts coloraM cxqutirti^rai ptane 

: 2 ccumau 



2IO Sturie 9?a())ri(^tfii 

etiamnum iteficere intiBllexeriin. ^MtU^t «ftfhuib et 
^Ue[e5 von 5en eigentlü^en ofterretc^tf(^ 9tf(^m; ober erfa( 
^ti6 £>iod)i(d)t fSktt für 6ii5flf9 , totf feinige abtr fät ex- 
quifitius an. SSfil er 6o<^ einmal fe(6fi 6ie SßetsHtU^uni 
toeranla^r, fo (innen n>ir ebenfaUtf off^n^Hg flefle^^ tef 
5ie t)or UM itegenDen ausgemalten itnpfer (o xcml^ to fter 
3ei4^nttn9 a(s jn ber iKaterr^ ben S&(ec^(^n icpCcmRicii» 
eie foUen treu fe^n/ feboc^ o^e 9tM{t4^ auf tie Gcraleiu 
|a^(/ ml^e ber SBerfaffet für ein träglt^ei 9Rei;fttuif et» 
fannt iyau S)ie gan^e eammfung foU nic^t tm^ M so^b 
f(^ entM^^ Orbnungy Ctofl'ififatton unb SBefl^rritoibB 
^ie(t er bep biefem iSkxH für äberftöf ig. Cwr((&e< ec fdifi 
opus mioinie ichtbyölogicam nennt )^ xoülMt bk %if^ 
fion \>on üinne unb 2(ri€&t bef(l()tie6en fe^en, unb ft eitm 
Ste^l ntd^ aufkoitmen tvoUe. @o fprac^ er t)emmc^i<^ oiK 
S3efic^eiben^(t unb 3(<6tung fär to^ ^blifmn. IDerni fonft 
to&ren boc^ md) titk SDtnge m ber ®ef4i(^e bft beFanntt« 
Oenjifc^ }u («fric^ttden^ unb burc^ fange nnb m{eftet|o(ie 
Srfa^ruuf)^ )u erfoJrf(^. Shn: oUein tie iteufii XrtfQr 
tvd^ Cj&nftig ttmo Dorfommen mii^tm, feOen fpft'emattfd^ 
feefic^rteien werben^ i&ie ^ier gelieferten flnb bli auf tai 3fiu 
Selbarf;^ aOgemein / mib ^Oe bep S&Ioc^ Keffer tt)enigfteM gc* 
.^eic^t. 3(u6 folgenber S&efc^reibung be5 Cyprhras Bilie- 
ras foTineit bie ^efer fe(6fi toou bem ktft^ urt^dlen: Zuftc 
JLinnt unb 2(itftd{ (Species s^ Cyprinut admodum lacnt 
<addo et rhombefus Meidingvr) nnb ^totit» Xrthüet 
fu^rt er mir folaenbetf an: Germ. SDIitfe, J&tepe* Aofir. 
®c6etb]rf^tU|eny GaUit Bordeliere, Suecis Blicct, Bel|ig 
Blick. Habitat in Danubio aliisque Anftriae Floviis. 
Pondios ;• 4. 7- librarum Pifcatores anftriaci putant eilb 
foeminam Gyprini Bramae. MiimeRis radiorum pinnatt 
.analis admodüm variat S>0(^ \)ieUetd^tgetpinneti vrit htxe^ 
tUH fBext in ber Sufunft no^ einige neue Zxtm ; iMnig» 
pm tx^ilt ho4) tk &9nonpmte bubmdf einen SutootN« 

Uf. 

iOIogo j{n für hie tdcrgBäuf nnbe \>0n 3- ^. fompe.' 
S^retfben^ in het ^8Mt^mfd}en i^ofbinl^itD" 

lung. 8. Swet^t« ^^efl/ mit jfupfeni, «7«6. 

17 Sogen ^atP» 

©le« 



fDtriet 'im)ti a^cfr bitfta hm ifttHfiiqUjHt f^'f^'it^' 
rm QRasajin« mtiffft eüf }Iuff3t«- ^ nff( &• > — ^8 tt' 
efnc' tnt^ Uefiftfi^ung »on w ft^tift M <$rn. Komi? 
bf O^le von tfcn Sutmi Antnieii^eh bei 9Df(i(i(R prit ^fti'' 
tcn «nflff&^itm Hnmetrungen ^ jO- 3>, (. euff. Itnflni, 
nwl((e b(R treum &4Atcr M 4n<* Senner vrcnt^, unfr' 
bm Skrf. ^fn anb wiebn ^4t^m ; Me XnrftaDin rinrtMn»' 
e6m.(t|^H3m SninnaK ^aben, nenn fit auc^ fonft (nf^nt 
<8eftalt «rrftfilebRi frpn, bfe lu^mltt^ Ge(ttn, bfeftlbige 
gfflmrdFisc Sleiaung bet f 1 j^ untn ^(tifinbett toCt matt 
bw4 bm ®Dni«nKtrr M4t nfaMi lEnRe; irat^ jt. glcH' 
t* frine «iflfj) m^fkbU feffilbn, btm aiu$ n>r$ unb 
ft^wati ftiyn tcrtok . SBtnn mä tDirdi«^ b« @rafiit 
nti^t fpwo|( btin^ [cftu' Ai^ßaQffÜtibn im taiftta 93er^be 
ta; SP»t(, (onbrm pMmm l»<n^ SHAnr«^« otu btm. 
Sälfti; ntfthuibmwate« fefbfste bonitf wit nH^, bA|,bt^- 
Oturt) innll Mttt R)riifff«Bm ittJl^tR. SDt^ in»^te Zv^i 
&._6z -F- lofi (rSsr Ef^'^fK* HRt) 6e|t(ijin« 6it »t^rtge 
feet9tttAtttt(|<$t £ti^r von btn <aimsvit fngHt^ mtift iw? (m ' 
^(thtlrKH^ »of. 3)tv bttttc %)fTii6 e.ioi — loj et«' 
r^KfSt KOi bei! @c6i'iftea bA ptofifaii^tn @tfclt|^aft itt 
EauiWitK tM4 bcm (trafen von stoioUmoojN tlnrn nennte 
«S^tfenlldn, btnt @jftRtb<it^'n<^e fonmitnb' t(n Im .9ru4i<' 
föftiittit. ©tt BKrte6.io6"in Ktftitffijefl&nnfitmiift 

[a»^ti-V)nft^%i^H. !&(t 0R^e. Mr—its'riq^ 
s^af)tf3{itt^e|b^n;((^inHuBt9. Mfmm ^ttti^' mÄ'. 
fn^i^i^ «en f^ 9«$^ ^ iwAtifg ^oc^trtltfr,. 
mtt :^bf jtriff bft. i^t^^. Sfutfilmmtranft unb Stnti^nuig 
bjrt 9a^rf^<K^M , aiK^i^f babtp vqtfiallnAf QfrMt, w»4 
a^<l«it' baSrtib{d<ir-fiiRid^aajavt|rtta®eflfAi^ ui|baitf 
e(tKlRtifc^tiKft|r flaA NbnbtR ®4ra' Qtfltr!i.nfen iwtbt, 
«üb baS .Qanstnbt« mib {(tgoibtf |te^t« hhJ) btr ®ä^» 
n^f^ftnb.. 3)<c (JK^cTCttflait €3.1 19 —171 (nn^- 
twt büt SdSfURs, mb bm 9i»^en tftu^ 1>f^rb(0tp«[«. ßn 
ftattthte.ijt—*it ^t onttttimg IW (Bnt^ifiws w)b 

^tHtnbßAcfm, JSafiMfimngtn, nnb «nbm JAuältn, in*. 
ftltltfttn bft i!>v<4 icbtn (^iftfi^ltt bef Jamtt fiitfinib«^ 
^BaflimtieRSit. tttt ad^ Ci.9ia — as) iht fikratnunft 
M etqmti^n 3Q&flItf elOM ^o^wt^UOn, !Dn nruntji) 
t . 3tnft 



ofi^d^tungen , mUt «nbern «ucf^ Sufä^^ |tt ^aitcdnu« utib 
5ars m 9täcf|((^t ottf i^e S^fcbveibung btfs VSttMfühiidjjtn 
SbmwtU. iber {«(ienOe 3(ufiA(^ €».^36—344 gtcbt eine 
S&ersmänntfd^e < uii6 t£fiarf|$ei^erauf9a6e, 2)ei: eilfte enti 
Uc^ ®. 24s — 346 liefert ttod^ einige Snac^ttige (ii tiefem fb« 
I90§(, aU jtt Oem etflen S&onOe 5e^ tOiagatin^« 

§)^9ftfonfc^er 2((maMac& auf ba« 3a^r 1786» mit 
Tupfern« ^ten , in Sommiffiott bet^ «^ogenteib 
(er, fL i2t 7 SSSogen mit 1 2 ^^upfertafehu 

®iefe 3urarainentra9,un9 ent^ft fiberau^ «{e( nfillid^, el^ 
(le aber, xoit 6te SDZeiflcn berdet^en 3(imona(^ ^n einer |ei€i 
i^ertteiienbe» CerertQ bienen fomte, motzten n^ir tur ^re M 
Sonjen SSerfc^en« Iie6er 6e)me{fe(n^ toeil lum ^^It fe(t 
tDt^rt^ SRaterten auf eine eben nicl^t ptpuHbt 3(rt «orglKrat 
sen withtn. S>er erffe 3(bf($nltt ftanbett w^ ber Sigur unft 
®rog^ ber Srbe; bie (Befcbicbte ber 3ltaief|itns ber GraSenhb 
bie S&eo6A(^tungen be« SBerfingerungen unj^ Serfftrinngen 
be^ ^enbttl^ tot^htn fej^r hivi unb beutli^ erti^t^ unb M 
9tefu(tat aütt S&eobad^tungen unb i&erecbnungen in in)e9^ 
leOen geliefert^ bie aber an einigen GteOen mit S)rncffe$(eni 
i»erunf{a(ui ftnb. «Oierauf folgt eine Xb^nbiung «on bem 
üfteere äbet^au)^, bie oerfc^iebenen *99pot^feit ber €$a(iigi 
feit bei SReeretf merben unterfuhr ^ unb berSerfafTernimmC^ 
um aOf n @<^n)ierigf eiten au<)utt>ei(ben -- beutlic^er, um ben 
knoten )u erbauen unb nt^t aufjulofen — an, bai gtetdgf 
im 2(nfange eine erferberlicbe Stenge &al^ im Geetoaffet 
t»orbAnt>en gett>efen , um ei fär 93etbetb(n {u bemabren — 
n>enn fo((be <Srf(ärungen erfi wieber Itßobe n)etben foOten« fo 
mhi^ten u>(r eben fo (ieb bie Mügtn qaalitates occnkai miet 
ber mit $u ^ulfe nebmen. I&ie mi^iungenen SSerfu^e, ba< 
QeewafTer )um ®ebraucb ber ^eefa^renben gefcbicft )u mo« 
<ben/ n^erben berührt ^ bie Urfad^en ber Farben be^ Geemof^ 
fixi an t^erfcbtebenen Orten , toetben ou^inonbergefelt , e^ 
tiM wn bem teuc^ten beflfelben enoi^nc ,* (Ebbe, Slutb itnb 
Sßeerflrome wetben eriautert, unb« mefc^etf mir bo4 nic^ 
gnne na^beten mSc^ten 9 bie 39na$me bM fSaffM bi^up« 

tces 



trr; Me Mannte @effran((;etr toitb mit ben Störten bi^ 
2ti)anfon< ber<brte6fn — unfern SötbimUnt, ^itu 5er 
t>ortreffUc^e ^2atcu^ «O^rj 5iefe Jlvanf^ett m fetnem 93u(^ 
toom ^c^wtnOel mit oufncbmen mnfTen, 5enn 6(9 vielen ^er» 
fönen ; bic Stecenfent \e\hft bep feinen S^eereifm gekannt ^ar« 
f<(ten Re iOm 5ur4) tiefeiben pf^d^oIogtfct^enUrfac^en veranlagt 
werben ju fepn. — IX>ie bvitre ?(b&anb(unj t^tiit nni bit 
befcn^cftn ^erfwfitbtgfeiten bet mUteflanbif(6en 6ee mit. 
«i&aOep'^ S&ered)nun9 aber bie 2(u^bäu|lun9 tvirb Q^pxitft unb 
bericbtiget/ aud^ iSai^n^ «O^pot^eff von bem 2(u^EiHiFe bitm 
fc$ ^eere^ in bai «ttontifc^e unb id^toav^t ^eet angeführt, 
unb dnbere ©emäffer betrachtet, i^cr vierte ^bfcf^nttt ^n« 
belt von ®een nnb ^orofteni ba^ Steigen be$ SBafTerd im 
^afpifc^en f]0?eere in erflären , (ytiben nMr nod^ nic^t 9^eob« 
acbtungen ^enu^i bei nierPtvurbigen fo^enanten Sleufteblet 
&M imifc^en ^regburg tinb dbenburg , fo wie betf ^(ateii* 
fee^ iwifd^n Q^u^fwetgenbuvi^ unb itanifjcba / m^ bti bet 
rühmten 3trf nii^er ^ee^ ^aben n>ir aUenfciQ^ S^efc^reibunden 
denng , aber ben ®n{ieb(er * imb ben ^iatenfee Tratten tok 
boi^ <)erne n&^er fennen lernen. Z)te ?(b^anb(nn9 von 
S&rnnnen unb ^üfTeri {|l ivieber febr le^rreic^« unb wir 
ivfinfcbten/ bag tnan^cr %&t9( ber bie Statur stvin^en wiS, 
unb unn&^e^ @etb an Seitun^ ber @tr&nie verf(i)Wenbet^; bie 
)n>ar ((einen aber wichtigen %itner(ungen be^erji^en mod^te. 
2kt ber ?(b^AnMung von unfein unb J^albinfefn wirb in einet 
^ebrängten ^ur^e viel/ fe^r viel gute^ vorgetragen, ^le 
ftcbenbe MbanbUm^ ert5ei(t ^egdffe von ben S&ergen aber« 
^aupt^ i^rer Steffung unb Suftimmenorbnung. !Die a<$tt 
von ben feuetfpe^enben 9?Ser<jen unb (Srbbebm i(t beftnberi 
nterhvurbig« un^ gan^ mit ben neueflen S&emerfungen berei« 
*ert — aber ba^ ber SJerfaffer bie 5f eetricit4t jn l^rer Sr» 
näruns hn ^nlft nimmt, gefiUt un^ eben fo wenig r a(^ ber 
wieber aufgewärmte Sinfad, i^n^ bur<^®rabuNg tiefer ®run« 
nen i^uvor ^u fommen. Ser ^rfinber biefer ^t^m^^ hattt 
aewig niemals ein $&ergwerf gefe^en , benn fonflen wiirbett 
tbm b\t @c^wierigffiten bep einer nur etwa^ anfehnltd)en 
^ctife wo^( surücFgefc^recft ^bcn. ^tx @(etf(^er unb &i$ 
brrge wirb in ber netmcen 2fbr;anb(uRg nur fo obenbin er* 
wjbnt, nnb von bem iQten, Mten unb i^tm Äbfcbnitt« 
fnutbmaffen wtr^ bag (te gar nur ba ({eben; um ben Staum 
\n fällen , benn wer erwartet wo()( in einem p^pftfäf ifcben 
Ximanad^ Viadftiäftm von einem unbefannten €^(ierbrun« 

O 4 tteti 



I 

1 

nett in ^A^tren^ thn von Der efenten Ctflnbiiiid Cartüf eU 
f ro ur flact ^a6a(f iu raii4ien ? Xit Supfe» fM auljerortml« 

jDfen;, bevi ^ingont) unt) ^opf. 56 Cikifiii 
in &1M)« 

jDi« «rieben 93ott(etfe, t^ek^ f(|o» feil scrmmicr Srit 
«etfcbieöene £änb^ tion bet t>eteittfgtm S^mi^uns il^rn 9c« 
l^xtw Sinwo^net iiir 3(tt^toeitimd nü^(id^etiftnintniffe «nb 
'SBi(fenf(^aften d^noff^ctt t>af|en ^ foQ nun auA Ungarn nld^ 
wü)X ititbtfy:m, feiütoip if$.f)em j^tttotifc^en 4^mn JaCob 
Sofepb )(rint,ert gestöch^ eine (SefeKfcfeaft getestet SUb« 
Her jtt blefimi Sti^w {u errichten ^ n)oran fc^n t>ov funfitg 
2k»^ren bcr D pankl Sifmet ^it^iUM atheittu. SSir 
.(aben ba^ etfie IStädt .von -bf n.i^d^riftm birfet neuen @efrCf 
fc^ft vot utttf , »nb freuen un^ aber bet. 9B&rme iftre<@ttfi 
ter^/ n^ejd^ er in ber mitget^eilteii 2(hre2>0 an Oteverfam« 
nteiten (jgelef^ten blicfen ,(agr^ unb äberbett^ton, tod» 
^ er tH>r(e$t unb beffen Srfälhins bie ®efeOfc^aft |h etQcc 
fcer nö^td)flen niac()en n^trb. S)tere Xnrebe gc()t btOig aOen 
onbetn Sfb^nbiungen ooran^ in toü<fytt tin &u^er({'na<fta$M 
inun9dtvikb(.^er ^(an «»etgeledt n>irb , ber ober , bem gele^« 
teil @iiine wirf lieb febr tvtberfprecbenb ^ (n i»{eten Stütfc« 
tiic^t erfüllet wetbm bärfte «l^ier^in gebort voriäglt«! ber 
Sßbrfcblas bag fein 3(uffa^ ^en einzelnen ^itgüibern ab9^ 
jebrucft werben foß ^ fonbem baS berfelbe t>en aHen iDtitglic» 
bern fretinbfcbafdttb beiencbtet / bericbti^r uj.m. loerbe^ unb 
bnbtttcb bit 'Barbe bed 2>rucfe^ er^Uen f^Dte. ■ ^replt^ 
fi>metcfte(e ber^teicben ber C6rBe()ierbe ber er^en Qerfafj^ 
eben fo wenig, oU ber fernere iBorfd^ag, baß üu Sntfemiinj 
aOe^ einfeiliqen Stqennuf^^ bai &runbaefet^ beflätigt n^erben 
nA<bxe , na6 trelcbem ancb felbfi ber tname ber erften tSeü 
faffer bem ^nbf ifum t^erfd^mtei^en mürbe , unb bte qanie ®e« 
feBfcbaft ffir ben «JerpifTer gelten fbffe. ( J«ft foHte man gloib 
ten , fo weit bie ^enf ungtfart ber Srobgelebrten d^f annt ift« 
teS ein {btdft« Qtaunbaefet^ bie Q)crc((f4Nift baf b mtriimmem 

to&rbe. 






Mn ^«r S^ofurfc^ «IIb 9}aNirdef(&t^(e. ais 

mtttbe. ' S>9(6^ef i(t nur Me SReOevc« UngmL 3nt &n|fc 
Il6cr tinnu jföe (Srfinbniu) imb SBa(^r^eit t>on einet folcbeit 
® efeOfclHift ß<^ angenommen iDnbf n ^ aitf c< «on |eter an« 
bern , wMt betdtet^en gute ®runblä^e nid^ fu^rt , n>0 e& 
ben ^it^iebetn nnfyc SKu^m, al6 um ^So^cficit tn manchen 
^tucten f(betnt ju t^un ju fep», mtb teini brn 3K>^ 
berrpru<b dleu^d^lttg , qeftbweide sem nMi^vnimmc.) 3ätr 
tu^mcebt9e^erfidi|Te( (leibt e^ inbeflen awS) ^fet etbmbt^o&ne 
Sxitii' bfv (§W(eBr(Nt umev i^cm eigenen Slame« bte 216« 
^nblun^en sebm^f t )u fe^n. C2){efe J^evren werben M> 
ttn Sefern e^ nicbt Mtbenf eo^ »eim i6(e 9l6^nblun((en me^t 
^igtrouen erregen tverbot/ ato bie gefellfc^ftltc^ beatbettü 
fen , beretk er{|te SefTaffer md^f Bcnaimt finb. ) IDie C$e<)en« 
^inbe ber ISiearbdtwtq fTnb SnonirBefid^cbfe , nnb bev nä^b 
<fte 0eirA^ ber nororKcbni .ftSrper, bie Äänf!e^ fSifittü 
ji^feenf n)eic^ atif ^unllc f%en« aU ^fot^atif/ C^ppe» 
fffmenrolb^flf/ b<e erfa^ung^fnnfl, (^^tie, ^ebgrAp^te« 
tim bo^ noidft fe^tenbe batin nod^^ofen. Sßatf ^er jn beov« 
^tm i»orf40t , nhb. tote e« on^^fä^rt ti^erbcn f Mine , f»^ 
^et Sitf. tteffli4^ onsrieigt (Sftod^te^bieGefeOfcbaft bie« 
fin V^orf^tAgeft uocUebeti/ bonRav »Arben bie Sf^oc^ommen 
'<^te ^l^emfit^ungcn feg^'> ^ Sbk ztfbt Sfb^aiiblung nn^ 
iiniige in biefem^^tfien &t&c( betrifft bie eirttrtfcbe KlTafeii 
icte d^fitrifcb gepr&ff I , t)»» einem Ungenanntetv «Ife §•(> 
'fent(i4)^ t^on bet giefammtm OcfelfÜ^ft 

S)er 9}erf. Farn mif ben OebonfeQA ba| bie efeftrifd^ 
Hfiaterie t){eBetd^t ein feuet fe^n mSc^te » wei^ei n^eber goni 
frep > nocb voOig gebunbenr unb dlfo ein 9}2itte(btns iwifcbeii 
fre^f^ $7 euer unb ^enn^oren fepn mod)te« Sttr'SVeftiivmundi 
Mefe^ 0Ni^ (tedte er t)le(e tSerMe an, weldi^ §ier mltge» 
l^(r mef ben, unb ben 9}tturf»rf<^Q n>itttommen fepn mAf* 
fen. Gie fernen Docerfi bk ÖSermui^uug )u bedunfligen» 
kdi ber &rr&m ber efeftrtfi^en SitautU im erfiett Leiter bi^ 
^nr Sftatterie vet» aani onberer Qubltani fe^ , aM ber Otr^m 
lin^ ber Rufern S^emdffitWH) ber Sglatteti«. 3enr giebt bie 
ffigenfi^ftm btt frepen i^euer^ lu erfennen, weicfee« ober 
b.e^ niK^ OH ben e trftrifd^en Seitir gebunöm^ nnb folglich 
ii{(f)f aon; fte« HY. 3n b»n ^rrom au^ ter S&en>affnangt 
lier S^atf erte cfaubt ber ^r^ eine qan) eigene Materie ent« 
berft w habm, n>ef^e bte .<hrafr befi|t; bie. !&att erie ju ent* 
1a(f^n. JAoc^ ^ctrn nerjebtid^ ^ttcftcn fonb er f cinetv KSr^ 



iveticftfr 6ir(e(te al$ ^eflanOt(»eil entgolten su fepn fdf^dnt. 
Snm Mefe £uft«tt (tirlabet bie S^attecte t^oSbrnmen , ver» 
fiert butcb Bfcevf^ ^tloben obtt biefe (Sisenfc^nft« et« 
^(t ficb gUicbmobl bur^ 3ufa|^ min bepfttodifliffttfr Caft 
ober ita(!n)afr?t tolebct. Gie n^irb t>em i^^ (Sittlabcii 
^^ermfttbctt^ in }^lo^9lifivte ^uft t)rtn>anbelt ml4^ abfV b^ 
Sftrmogfn bat / bie bepbm efrftrifiben ^ttSme jit wretnigenf 
unb fär btix n^cn eiefttifcM Strom, ein m^ttt 8dm )[i 
frvn. Sntrc^ bo« (Eht(o^ Mtrb Ke €Mi»rteffttft (b^i^fvfo«- 
berti bag ba^ in betreiben anflleidenbe 9Baffn (U^ in €M|ieii' 
eerfittte nemHinbett. — ^ ^a^ ^ebuft betr SnHuanbtnoic« 
fung biefer bepben 0tthtte, ntot(t(t M e(feir{r<6e .8ntÄ' 
siebt a(!)fU eine 9Aure m erfennett/tn tvdcb^aifb bit Oet* 
einiauns bet bei^u Gtromf iberge^f. lOec natArfic^ tw^qp* 
te 6trem bübet mit bem etflen oOeiett £(ifrfSufe. bet (fin^ 
ticbe mn( bet ®a(pe(f riuft 64lpetev(iut9. ^ <(D{« etflf toorbc 
btir(b bie ^{netn^etafTeoen eiefrrif:^ Snnfen in bep^tpgiftt«^ 
(Irter jttft erteust . UeteidnM tt>icb wa bem. e(eH«i^be» 
fttitfefi 0|(o9i|i gefd^febeii« »elcfted fo9(tr bm S^rmmfleflC 
«ttfto^bat mat^e. — Um äii« bie fen ^tWtft^en ^iber einb 
i^rie au^iufS^reh« mfigite man n>enidec tp(beff9fe<6enb# 
SSettnot^ungen aber bie ^ifdNm$ bet Sufrarten/bc« Xlrnec« 
tinb9i(bt^,bet QAuren# worauf ${er aOe« bed^ antbmme« 
felbft be^ entfcbeib^nben 6(beibeffinft(em ttO<ft bemetfeit Se« 
93evf. b^t ber Q^cbeerfc^cn Slte^mma Wg mUi» M <w<l' 
grofien äWberfpruc^ (dbftv 

■ Ew. ; 

3rud|)t6r(mMi»(Hn6r«nifni. *' IRebfl (iR«r neaerfiin« 
6ett«R 'JPu;i(l J^on{96ranbmeHi' mff f8»rf^l |||- 
(rennen, unl) |t»ar ma bero a&d4n<li9(n fbflctuMiu' 
(en ^Badt^wa^evi (ammt chtem%t|ian9e t^on toi» 
6eflra ®dfe BiMfr<d^<n6r<mbi»«ln^ ^irft^giiff 
unb 9?eqe(ftrfd&enbranbw«ln jtt brnrneii/ tum 3* 
$. C^cifi/ ^farr^rrn ju 9tob^m «or b<r J^^e 
tc. SDlit dner ^upfertafeL 3ronffur(, in ber 
J^ermannif;^ SJud^^oiibliiitt, i78S* 174®* 



« 

f^cpft/ brauc^^m tiir bat)on ni<^t< nmter aiiju^^reii/ aÜ 
ba§ ^iet gate unb sr&nbtic^e tn^ttn fafUd!» t^övgetragm (Inb* 
e« fattn öo^er biefe ®4ttft aOcn, Ue vim <N<frift Mi 

fRcCeoroIoflifc^ imb 9Btft^ttii9<6eo(«db(un9(ti| auf 
tg^cXftt, fmt einer TCnmeifuii^ ^>jUtttiM)cii 
it'Otbitliiitn toBifreit« 2(ufgt(renr unb befaiurt 

SftMibi von 3erem{a9 «g)o0((n; $fart^^ ^^^ 

rinaeii ottf ber {jßtrietnberglfd^n 7Bb^ Noo «rudi« 
tis/ £ed cirudieodis, ^binsM, in bcr ^ttdi 

f^en f5iicb^anMim9, itS4. 4,- 976 ®ei^ 

' ■ .• ■ . ■ . . . . ' f 

^t. 9fmer Jgl&tSUn ^t Tm^ eth fßettergla^ (mgef^^fft^ ^^ 
fteifiid auffe(6{Bf€ 3(<(^tun9 gegeben^ tofe etf nun am ^^^f(ti 
Um ber SSSeft mit feinen Scobadiftunshtiu bienen/f^nntf tt 
anfand^ nidftt^ anbM t^un ^ d« beh Scitund^itibes rtniiifAia» 
gen ^ unb er ^tte b{e gro^e ^reube ^ bt^ bie Seinidee Sek 
tun$ feinen 3[ttiee( luxtf bee ^tuttgärtee^OfteituiM von Sott 
)tt 9$ort nac^beucfen lieg, bie itarftinil^er ohb e^if^infh 
a6er einen Vnim bätton mittete. SBeif nuii bet|(ei^ 
(ei((c oergeffen mitb^ no(6 me^r ober/ n)ei( nwn ibn )it einem 
SEBetterpvppleteu gemacf^t^^er Die( Ungtftcf n^eilTagte: ^^ 
(e er fl^ not^ebrungen^ bie^ !Serf ber SBe(t «pt^nsen iii 

QBif vief tNOQ fUb «if feine Baromreerbeola^tMigeti 
•erfaffen fSmie^ fte^t ein itenner fd)on barmtf, baf er bot 
frinige 9or 28 3abrm von einem «Oetnmnriiger getonft« M 
er oen einem fefien ^Punttt bie 3olte von nncen betdwf getra» 
gen , unb auf einem 3erte( in bee getoB^nli^ J^^ bie feU 
neren 3(6tMittngen gemalt ^ wni^ meteben er liier bie i&orot 
meter^^en «igiebe. IDabe^ lemertt er» mef^ei vieBeicbe 
Ut tinii^ SEitau^bare lÄ.ben SBinb unb bie SSdreerung« 
nnb feit etf id>en 3a5reti an(^ bie 3:((rwometer^e, unb fo ift 
bieie Sommlung von i9f feigen S^eoia^imgen von 1761 
— i7Sa enrilanbeii. e^VNtihb Mfbeo Me üDfucferfoflett 

bei 



f^feerefostfc^er @aretf ober 9?erfii(^ i>{ttM neuctt 
S|rfer«ftirbie9${tterunS/ Mm J^mnWie^oaU 
b&# $rofef(>r ber 3((?rotiemte |u $k>bua u« f. 19« 
H»^ bem Srdtijafifc^en uberfe|t« ^effuu unO 

ieipiig, tn bcr ^<j^§anbhittS i>w ®ele^rtetv 1784« 
4^ a4. Reifet.. 

IDev €5«r0d (fl etn deer a|iroiiom(f!4ee Sitfef, ter 6e|i 6m 
^N^4eni eine» Umlauf tjion 32) tunadoneti ( tKoodetmu« 
iiat^tt) ent^ijt utib bie fKonb«ftn^nif{f fe jtemHc^ wiebec 
auf etNen Xct^ btnndt 2){e »2 ? Sunotione» iimu^ eine Seit 
voa6385i$a9eii o6e« 1 aSuItanifd^rtiäA^en Cujemrinen 
titib 4 &4^a(t jähren) 4 %m^ 7 ^^eunben 43 — 44 Minuten. 
iDa ber 4^t. 9$etf. fc^n (0 feinet iSSittetuns^Mve {ur b» 
Seib^AU bie auffaKeubfien q^voben segeben, b(^ blefSirteruiig; 
nai:^ ^inen {bdpnoutiten 10 iD^onb^punftcB C4b4Wii fitib b<C 
4lBionb^t»iette(, » i^e Srbni^e uitOi Serne« % b(e (fabelt 
Än^ten« obetp feiti Sb^r^bdong 5utc^ ben 2fei|iiatM, ido^&i 
tio<b bie bepben i)Kbnbenn)enben Lonifiiüa» tbmiQeti) Skr^ 
inbetunqen ettetbe« bte befonbetftf ftad (Inb, unb fe(ir ßdrü' 
tnif<i)e^ Settet &e¥t)0rbrm9ett« n)enR t>i^(e iStvnhtpwUf iii 
fl(e(ci)e!p 3eie )uf«mmenfo{nmen« S)fefe Sufammenfunfit mfrft 
DOM bet Ungletcf^^eit ber s ^nb^erioben^ unb i»n ber fovu 
fc^ettenbcn 9&en)e9utig ber ^(ßbep Dentcfad^t Slatfirlidft 
ii^at e5 / 6e9 btefer 9>emerfun9 auf SRenbe^cpf {en |n ben(ei|^ 
unb fo f am er onf bie S^erdlei^ung ber ^trteritngen (n me^ 
irern S^Hen. ^ah mu9 aber fre^Kc^ ^fer (eine fo ^noM 
itebereinflimmung fobern. $o6ia^ iB?o^r empfahl be» Q9^9t 
fftrn iii! btefer Sßifj^nfc^ft bieÜKer^be ber ^(firt^nemen luu^ 
lua^men, ba^ ^eift> anfingfkft flefne StreguiMritiltefi j» 
«berfe^fti, unb ^erobe)» oxa^ att^emein^ (äefe^C/ auf fiimnuu 
rifit^9tefu(tate^ 39ergMc^uti9eii/ unb tDo^l aa^inonbcr fe» 
f^te S&eobacf^tunsen ^ ^fym. Sergletc^Kti- Sbroboc^tungm 
|at ^. ^a(bo nun fe^^on lonqer angeftefle. ®e<t 1779 laf 
fr in feinem 9^<^ aber ben Stnfbig be^- ^onbet$ k. angege« 
ben^ baß t>on 9 iu 9 Sauren bei)nft(>e eine gMif^ ^Jen^et^on 
ÜttS^n (^8^« unb ^ («j^u bicfe @MdM^t auf bie 9tevo(it«- 

CiN 



tfonen 5<t Ciüfnne M (Ronfte^, iDtfa^ In v Sauren ttt Mif 

nat^e (bet ^. VMittitf^n, bev ftbec^atipt ff ine €^t«^ 
no^ 6eff«r'^bfvfn mu^/ beeilt {turnet bm !»4lfd^ ITn^nuf 
Lunation) ^tntu5 906 ji&v bie 9täcffe^ bet <BVt «nb bet 
SRenb^ieicm nur nö (oid^ !Deonae§e ik Stic^tiget; «ber 
fiinn maftben wr^ingebiKf^tcn efato«, ato b(i5 SeitmM| bft 
tftcKe^ttnben ^'ttmins, onfe^. 

gtec. finbet 9»eb<neni, fein Utt^ta ftbrt bie ft^on fttt 
Ski^t^nnbertett ^f fud^t» , aber nfcl^t geftinbene t^ormonir tti 
ber 9Bittmitis, nnb 3f$I t^en 3a^reii/ noc^ tveh|ni tie 
nänii(<3bt Sßitternni loirbcr dnflSBt/ ^{rr an Jufem. (Er 
^er(2ßc e^ oucb ber Sttfintft, {U bfflimmm, ob'$cAibM 
^r^U^iHttf ober bttrt^ ein mwi$ Sdtmaa^ verbringe 
tberben ipirb. 9hK( jnt grir ffi e^ töenigflen^ )n t^fr f gi fo» 
brrt, n>enn ^. ^oolbo auf bie iMii^e Ueberein(MnKnung> 
bfe er (ier Wiitbt, H «erjanst , feinen 6arotf b^ in ir» 
fennen»' 

• ■ » 

<8erfutl& einer ^d^nielshinf! mk Q3et)|uffe bet ^eueti 

. lufe, ton SHet). £uöro. €|>tmann, Ä 9f* JfcenR 

legtet t)er ^^pftf u. f.n>v S9ltt einer j^u}>fertüfrf» 
6tro06urS/ 1786. 8« dSd^retK 

l^in ft^i^barr« 9BerV otrS ber ^eber eint^ 9)hinne^, ber ^ 
nen (Segenflanb ni^r nur üu^ ben frA^m S^earbeitunsett TlfiB 
derer, ^nbern mtcb «ntf dienen Berfuc^en pvottf^ (ennit 
3n einer 3frt w^ iS^WitjIte aber bie 2(nnyenbim(^ bet tipf^\9$ 
qifltfirten Saft )u 6(^me(gun^, betnt^ft beriBerf.MeMt« 
f:biebenen ^et^oben mbtS/tfiffe, ber man fid^ M^ bebienc 
^t, um biefe Suft Ma bettt ^t|)eter }u erfiaften; (i^ml» 
ff Söts (Sntbetfmi$ mitbem Sdrannftein nxnr banattne^ ni^ 
befaimc ) trAgt babe^ ^(esentlidj^ mehrere feiner , mit untet 
nii§(un9ener SerMe barfi6er, att$, toie äbemS^ verfc^ic^ 
bene J^Anb^rtffe ober kanteten babey wt, unb entficbeibet fit 
tit befcblagenen ^ifcb^n Stetotten, bie er wti^ normal 
brausen tomu. Viel li^fe ^6) andSf «vn 9)«^angefä^ 
Cnic^r^ ^insegen, einem bem 9Berr/ «n^e^Angmi 3ttfo|e )n» 
fofse^ von ben 9pn 4Uifi»rMii<^f(Mirifit4tm 9>Iarifuive^ 



t^rtfii) enMTtctif xoenn Ue 9}etftt<^ bamie wtfüldtg mb für 
bie geJ^orige ^otm, gemSttt mit vetenfttfr ^nbun) , gefergt 
werte, litt« einem €u6if)oll &a(petet erhielt er i>on \td^ 
M (i4)t^aitüert goD Sufr. !Z){e grüne ^arbe 6e6 St&cTjlanbei 
üi fi^e 3(n^rt9e DoOCommen antiactriebener Snft* — eo# 
tonn von ten iSorfebrungenr 5te ^euerluft bem ft^mtlymbm 
Stixpet )U|nfä^ren , no(^ ben 93erf(b(igen Vnberer unb bcc 
fel^t gut aH^gebocftten unb abgebilbeten Sinric^tmu be^fSerf. 
i^lbfl. !&er Senerluftflrom nmrb mimiccelbor auf bie glAbem 
ben Jtbhlen geleitet/ nid^t burcb bo^ Sftmpenfeuer # wtü |eM 
«teC wirffamer ifl. ^n einer Slote mirb UM bequeme @aQ^ 
rtfcbe Sot^robr befc^rieben, unb auf ber Anpferufel t»erg«» 
^eflt. 9lun bie )a^(retd^n tSerfud^e, geqen t^ierf^unbert, arit 
ganjen« unb ^albreinen/ falc^fBrmigen nnb »ereritenSRetd« 
len# aucb t>ie(en einfachen unb ^ufammengefeiten Crb« unb 
jBteinarten na<b Viitwan's ötbnang« Qißm &aUen nnr 
Cebr wenig.) S)abe9 Dom SSer^ten eine^ ^te btefet SSf* 
l»er im gewöhnlichen/ ober; womit bie ^ier aufgeMten S/ 
fabtnmgett oft fe^täbeteiufommeii/ im ®onnenfener. 2(flcs 
fcbntol} vor bem '2(p|>arate/ bii einzige reine 3LaIileroe ou^i 
genommen. 5Die Q^etoOe verflöd^tigen ftc^/ vber wie mtii 
feep ben fogenannten ebeln SßetaQen richtiger fagt^ fte ittfthtF 
ben. — Sinige^ möffen mbo^ Oier au^jieben. ^emUnaO^ 
gojloe benimmt ber ^erf. bie (Sigenfc^aft / wovon ei ben Slo« 
tnen fä^rt, (ei(6t unbf!d^er boburd), buf er es mit S^oomil 
)u einem $eige macbt utib miol&\)t S)ie orierttalifi^n C&r» 
{ifff entbieiten aOerbing« ^upfi^r auger bem Stfen; ete r«at 
aobere vii^u Ueber ben mactnettfcbeii @»anO ans be» t^ar» 
tett^al fan utitern SifafTe. S)er vorgebiicb ^e^tegenc 3;inE 
PonStaro^ tm^trcbtpeiagu^ tfl ni(()ti$ anberg/ alg in brnunta 
Ocber eingefprengte^ i(obolbera. 93oh ben gefärbten t)*aef 
morarten fd)mo()en eit^ge. anbete b^ngegen ntd)t. S^e ]5i^ 
terfal^eroe liep ftd) bo<bi tviewo^t mA^fam , in eine g[a«act^ 
SeÖtaffe verwanbeln. Seicbt floß vor ber ^Atd)ine ber vene» 
btTcfee unb ruffifcbe CaK, fo wie 2>an^ eUfh'fJbct P^teiii 
tber <&ttar^ S)er 3(vaittttr{oo , wenig(hn5 ber fvantc^i^ 
ftp (gegen &tru>An)fein funf^icbe<(?^ro^uft> fohberu er ge« 
|ore üu ben feinen ^omfleinen ober duur^n^ wo^in ibn au<| 
tbe VJbU unb @fage reebnen. Um ben 3)tamant Fonnte ^^ 
C feinen p^o^^orifcben Gebein wobrnebmen » er feibflaian;^» 
te aber wie ein v^o^p^orefcirenber Spatb. STm obern Tbeift 



»00 Der 92<itutfe^ctiinD92a(itrd(fiti(tte. ^ai 

«MfM, rinne 3(itbinf}jicN» infämntniiufii^iMditn, nutzte 

* I - • 

^icti/ aufsefammi«e Don 3gn. (f bK »on Sfiorn. 

Se6 s^epten ^^^tlrdange« erfies @ntcf. QSien^ 

4. be9 Zapplet/ i?S6« x 5 flogen (tart 

^n bet etflen 3(6^tt5(ittis 6* 1 — 1 o atlivt bet 3[68e (Bm- 
ber ^t&eftalt öftfl^faUe nat^ Beottietdfi^en&ruRDfi^en'j ü 
Slet4)fpei(^ 5te9Rarerie utiö je^leid^formtser i^reSKifc^unB 
ip, Oefto triKimä^idet mäfffti Me^tsuven 6fr6|Ni(ruttatfrt^ct| 
«u^faOefti; bnm fo toerben bte Sntfettiuiiden ber ^(tiaif^ung«* 
punftf ünmft toenider t)i>n etnanber untctfcbifben fepo/ folg« 
lüb um fo me^t fpmroercifc^e ober u^Mti &e<t»^c<fe biibeit* 
©le bepbeii folgenbeo©* 1 o — 5 4 — 4 s finb ©etfucbe be« Step^. 
«•PacCAffi; bet eine aber bie Stectifif ation etttpcifc^er SE^gen; 
unb bie Q^tabratur fpbitoibifc^ IDrepede ; ber anbete einet 
neuen QRet^obe yi eetegtften. S>ie )»ierte 4i — 58 von 
.<0. Ployet befAreibt ba^^tteic^en bet J^aupcgebttge/ vornehm» 
lid^ bet J^auptgtanctBebttd^f etre > unb bet ^u bepben leiten 
laufenben ^alf aebitge au^ ber ®(^n>ei) butc^ SeftKn, S&finbten 
nnb bte innerrfletteicf^ifc^en £inbet , rekft an. Dortreffltd^en 
S>eoba<^unjen unb ^olgeruniaen ; fo tote bet 3nn buri^ ipp 
rot, fo tpenben 0t^ auc^ bie Oebitge von d)otbo(i mt^'ntSb 
Offen« unb ecfirecfen ft<^ bur(^ Jtitnt^ unb 6teterniatf 
MH bet ^au bi« )u ^t ^t)a unb @n^ SDie Aalfber^^ 
iMrtn bie ^ifengruben )u ®tähbc ünb J^ättenbett finb^ fin« 
ben f{(b eben fo angefc^oben unb einjcfn in bet @ranirreftf| 
M (i(b cin^efne an^efibobene SiUAti » unb ^^otpdpttieget im 
etttcb bet SalfBebirsebefinbens bie J^auptfluffe (liefen mit 
^m &tttd) ber ©ebirge gieid^^ bie fieinetfn fb lange bte ffe 
eine fcbpn oot^anbene, obct mit ®en)aft butd^ge^todl^ene 
beffnung flnben^ bwx^ n)e((^e (ie in niebrisete (Segenben ab« 
Riegen, unb ft(^ mit tiefet liegenben^lüffen oeteinigen« 3(uf ' 
biefe folgen &« 58 — 84^of« tn^rters Stac^ri^ten oen 
ben Q)a6amtfd>fn j^lnfefn, 'v$tl^, tote bie S5ettnubifd)en e^jr» 
nraid mir bem oeflen Sonbe oon 2fmettfa sofammenge^angen 
)tt .^aben fd^tixM, unb 90i( imwir oHifpAlt iberbeo} (le 

ftnb 



f tib ((offe >ftalffelffn, «n mli^ man Me rftirrilenbe ®enMft 
tu ^eere^, unb ^ermmberun^ aflent^bett ti>abrni«iim^ 
S>it 3ii)e(n, beten ;mii* fteben imo^tt finb, ^aobeln/ vo^ 
ntf^mlUi) Md^ fSittbamviU mit ^«(agon^^ « Jtampecbe • sBtOf 
ftiten unb^ranisofen^of}^ mie etnnii 3(mkv, &<Mtbrr5cen« 
Yd)a(fn unb lifeinbigen ®<^Ubtromt, 3lnami6, l^aminei^ 
.^ontftansen , Cttronen unb etwo^ S^Mimmode« unb ca^^ 
^en ba^egen £(etbun$«tto{fe, SBerfiet^e, $^, ÜReb^ 
:Korn, 9?>uttet,.J0&^l'^nfrudbte, dleig, ^efobenetf nnb getan» 
^erte^ ^leifcb etn ; Sutter uitb Jtn^ee gebtij^t nk$t ; n>o^ 
ober ber^attelbnum, ob et gCeicb nur tt)emg geiogen $ bcv 
. ÜDiiif^a^on^b-um wAd)ft nic^t tu fhirfen ^timtnin , ber 99ta^ 
ftlien^Ijboum feiten ; ttv SSAicbaüambaum abet ^u^g; Mfb 
fer n>icb mec^en feinet n)cf)(rted)enben «^tttjetf , wie bep unl 
ta« .Itien^ol^ # jutn £cud)tcn gcbtaucbt; bet Stococn, btt von 
3(nierifa (Ktäberc^ebracbt n>utbe^ bat ficb fo «etmeftre« bag 
fein Sebervte^ ^aför fi(^ct ift » ha^ o^nebin wegen ber fl(6 fb 
le{4)r unb fo treft an^angenben &aamen, ber ^«rt fb ^«fiaA 
ftacbllc^ ^tfonie unb fletternben 95ct^aai»{e feften ifl ; bte 
. mä^fame unb f AnftUAe Sagb bei( Sequan^ 2>ie (e^te 3(b^. 
Gv S5 — - 1 ^8 wn *9rn. ^. Xb. Voigt ifl eine Xnttoote auf 
fife Stage btt S»o^mifcben ^efeafcbaft bet 9Bifienr<i^ftene 
fSas t|l bis te^t in bcr fnatutgefchtcbte Sbi^nmti defd^tte^m 
n>otben? SBatf fe(>(t in becfclben no4>? 9Be(<be< n>&rea 
fcie beftm Mittel ^ fte gu meuteret SoOf onnnen^t w Mw 
Sen , unb autf i^r ben moirtic^flen Shi^en fäe ba« Q«ret(aiib 
tu sieben? ^ie bat ba6 Tfccefftt erl^lten. IDer erfte 3(ft« 
Tc^nitt , in n>cldbem outf) ein Hn^m aus ^Bolbin t»0tntmiir> 
tf! ein febr gutes nttutbiftorifcbes bobmifcbes unb ntnSftrifcbtl 
,4&u<!bett)etie((bn{g, ft^t reitb^altig an ^t^riften äb^r bfe böj^ 
mifcben ®efunbmaffer/ Unter n>e(tj^n n)tt bo(b I&r&(f mannH 
dtcife nacb bem ^ar{Sbabe t^erniiffen. SDet ortt^te Sunf^ 
tes tßerfafferSy bali eini^imiftbe giatutf0tfd)er btü Steid^bf» 
teifen^ finst jß mm m4f oii m &fä1IiHi$ i«i ge^en. 



ko» <BCi 



Ad^ 



lOtpComatif« 

Hiftoire dt la Reformation, 6n origine et pro- 
du Luch6ninisme dtns I* Empire et les 
«cats de la Confeffion d'Augabourg, depuis 
1517. jusqu' en 1 5 30. Ouvrage (x>fthume de 
M. JJaac di Btausobn. Tomt Quatriime. ä 
Berlin, dxez de la Garde. 1786, 431 6* in 

wtit elen tan fattfun eäiannt, mit x^Am tar ^etf. (o 
tat iM>r^rgeffe<itai $()ei(f n tem £Auf öer Siefonnattcn nac^^ 
acdansifi toaf , lommt er md^ im ^ttimmi^fn ^um ^itU 
feimt TivitiU Ulidii, aii lotnn er 6te 9Ult9tcn^}h:ett(<i!eimi 
lenet Seit &uv<M9^ i^ne afle il^üite(;imind crja^k , ficb niev 
mäfti im ^ftkidjifii {^te metten lafjen, ^u tMlc^ fitxMtct^ 
^vt^ er «e^otf . :K6<r feAfl fotd^eeteOen , in tvel^^n bit$ 
fef( <^r(^^ ifl , ^A6en ftijl immev me^r tfe (Sefloit tron uii> 
«fSn>un0en ^rta^gcful^en ^iflorirc^ (Er(äat«run3ea unft 
iBfurt^eihirif^m , 0to inm polrmif^^n 2(u^äUen. 

' Cr fikigt hiermit tan %£ti6nt(fe 5e^^a6fMnnb5van^L 
iritar Sarlit V. im 3a^r 15^7 aH; tint \&$t torouf Mne 
ft^BIic^ S&rgeten^t * frAfl in Aniberd S^tat , unfierä^n; 
UeMr Me Croberung iRomtf Ratten n)ir, anflatt M ta; O. 
f A 6f9 ]50urbon8 $obe aufl^tt, etwo^ mefir in Stätfft«^ 
auf Korffi unb bte Stefömmtion / ertvortet. Sbodcjlhi ift t^on 
ta^ Sbtmn iDi^utdtton etttxu^ ju an^fu^r(id^ ®» 25—38 gcir 
^tat n>0r5m ; fo tote «u(^ 5ie {nod}ri4t pon tar ^i^ncoe 
luQknsim 3a^r »sas^ C®- 2^—15.) ©tgletc^ i^re 9te» 
jbrmatt^nebetrere turA /Lutt^ietn tetonhfc iwirbrn, bo(| 
«f^ i^rrn VJa% in ber granjSf. Weform. Äifl ^at S&af 
tie Jut^ifcben %^ret Cno* fe «i^O Äurbeta ftrcgetr« ^ 
fennmi^ «iom^eit. 7(BenbmA^i unter i^re (l^mto(i^(^®cbttf> 
tfn aefebt Hmn, ift üm%T$r it>it p^^tifd^tn S^&nbtl 
loerben ttmflinbhV^ unb n^o^C befi^rfeScn : mir 9ted)t nimmt 
ta? U an, b«0 bM S^änbni^/ |»f{(^ bogu QMroen^it d<^^ 
AI»®fc ^ «* 



I 

bintiwidti erbtet seiMfm ity: Cin tMm Sctfie^ (# 

€^ f Ycenn ®. 3 7 gefadt n>irb , bet J^eviog (Beorg wn €^ad^ 
Jen foUte bm ^Htfiitft Von ^oc^fet) iatlUbc^ and in de» 
£aufit; an^retfenv S9»n bet erfitn Äurf&dlf^ S{iK$enmf{t«t 
tic» rebet bet ^^ & 69 tinr in eintgni Seilen; aber einen be« 
fio langem Xu^aug gtebt ev iau^ Hleland^t&ons barou^ ent> 
ßaubenem VtfitaiionBb&c^tetn, CS. ^ s*— 7 1 <l^ «erbie» 
te aud) Dicfe ®^re; unb S&. ^At R^t n^^tig sejeigt^ toeJ(6e be-- 
träcptlicbe iBerbefTerungen tn bcm Vornrage von JLotbei:» 
Se^rfci^en bartnne angebrac^ motben finb: benn ba0 mancbe 
biefet 2.tht^M fe(b^ ver(a(]cn n)Drben tDiren/ tt>ie. bev 18. 
fS. 72 iuDetfle^cn gi^6t/ leujtitete tnduticbrboi^^ unbtoir 
gjauben e^ wxö) nid^t. @(ei4 barauf werben \>etjätebene 
nterht^urbic^e Stellen ou^ Färbers Schriften biefer 3eit an« 
Sefü^^rtr e6 tuirb auc^ gejetgt, bag er im@treit mitbrn Sie« 
bertäufern barauf gerat^en fep/ den 2linDern, weldS^ ge* 
tauft n^erben, ben (Slaitben beoiule^n, 2)a# ®fm|li8ffe# 
f(tM:ei&t ber 3^erf. @..83. n^oitf man für btefe neue SKeftniing 
jagen fann, ifi, ba( tLv^^ts 3(b|t4t bobey gut gmeftn i(L 

:än ber (äefc^tc^te be^ dtetc^^tag^ }u ^pi^tt uom £|a$r 
1539 niad)t beräSerf. gefc^icft auf bie itunfigriffe ber Äat^li* 
fc^n aufmerfforn/ bur^ n^elc^ fie banuife Sut^oner'unb 
Stefermirte , mit «Oülfe unb unter bem ^manbe ber Gtrei» 
tigtett Aber bo^ ^. Tlbcnbma^l. auf immer ))on einotiber {u 
trennen fud)ten. S&iefe« f%et i^ lann miut auf bie S9nn 
mil^ungen be^ Sanbgr. Philipp, jenen &treit benttfegeiC 
auf SLmh^ta unb tnelancbtbons ^(bneigung gegen ein bei« 
tocgen )u ^altenbe« 9telig{imigefprä(b , unb auf boA wrHi^ 
gu Harburg. erfbigte. Tlia^&fycUd^ unb le^rreid^ ifi tN>n bie* 
fem aSen ge^tbelt werben ; bod^ neigt fi^ ber S« bitfweUen 
merf lic^ genug auf bie eine Seite ; ift auil^ xoj^ ftvM unge» 
tec^r gegen bie anbere. So n>irb S. 1 1 4 ILutl}ttn eineSAef 
^uptung beigelegt; bk gar feiner Sntfc^ulbigung fS^ fr^p 
( tout • i - fait inexcufablei ) baß nimltc^ Sminglt ttiib (eine 
^reunbe S(^ulb am S&auemfrtege unb i^n(i(^n Unru^ gi» 
n)efen w&ren. allein bation finben n>tr in ber angef&^en 
Stelle feine Spur. S. nennt in>ar neben €l{(Cinfen unb 
tn&n^ern au(b Carlfladten ; aber o^ne 3n)eifiel in ^ücffU^ 
auf bie S^egünfiigungen , welc^ biefer (ur S<(tt>irmetey fe^ 
geneigte ^opf bereite fo frü^ )u SSittenberg m&n^em unb 
unbern Sc^jisMrmern ert(ieiU §atte. 3()if ber »^r^crge^bcii 



I 



mol^ fia^ fit iii Vktnmft ^ie «cdttiffic^r t^ ®c6t^^;e btt 
i^ftgen (KOtt^m'irtd^nb vttonnt ^fH. ^ iMuj^e ^$ j^oo^' 

lRa<^ nMOmi , ta$ tt "^tgm ta$ Hext dcügni^ der §. Hi^ti 
ed^ff , tie&^tf Mfelfecti f» Aitf SttMe^ wie jte ftdt «m feci^ 
trficn tedfftfirfi tif0e. ^tt(^ fonntt fid^ 3> «^btefe t^tgrtif 
Moft Ttimr Sd^tf fo s^r Dtd iitcftt r nbtlbm i tenn f am H ifytü 
ftaranf oti, Me (bHfHicl^ %d^rii|e^ Qmiimft am ft^ttif» 
lid^fim s« um^: fo mtipCf <r ficn Sf^icdtiiMim S?l^tbeqv<jf, 
nen ter ^(i 2Dif9f{ni9fHf mit vfnem «nbem tyertau.d^* 
Xm rni^mtfifn (afcitwlr dir ^pScfevrp/ €. 194.^ 2umS&f* 
Mife, M X^^^^^ner trr ^n^m ^itifer 9nt)ffhi fifv' 
k9<ie6ri4t loirt, vr &Abe ivoH geivu^r ^ M(( itin iVTAitiv 
Ort oit^rre «refontiicim toiU, fidb ^tn ^uf der ttnetA^' 
lid}teit tnwetben mt^l SBüm tbt($ fo, Yoenn man ^fior. 
till^ ^iertter >tttf{K<Ini Mi t«$ 9. ie^ dOent (bifcn S^e^aö' 
tm üuf feinen ee^rf&^> to(^ Telbfl in Tp^em Seiten nid^t 
unet^Uc^ fiSermibenmgen tabe^ settcffim |aBe/ toie ). S5.* 
Ibe^ um e^emaU !» (Itens t^en^tM^cen TLuauWnimifibm' 
(Kvf^m von ter ®nabe nnb Dom fcmn SBiffinu IMrIgentf? 
looHen Tott mit tiefen 3(nmetf imsen <iar ni(^ fo t)te( ^aetif 
lba$ bet ^3erf. Kurbem übetaD Unmtt t^ue, M er tenfeli' 
(en etmas (u feinem tRft^t^iT erf^inen Üft. SSü^metTen 
^t bet ^Setfv iiuc^ t9&((i<) dMhti nur bag (^m )n ^rte Hn69 
tt&ttf entmtftbt {tlib. ^ n>itft }. 13^. &. toy. 'i 10 ben Soi^ 
migilff^M "^Mogen Unwifltnhelt nnt ^ofiftridsmoa^ 
i»ot, n>ei( lle aud bem falf^ Ototmbla^, bfe dtei^«ftAnbt 
toSxtn «ktor Unlettl^anen be«^ jitäofett^ . «^efofgert litten, edl» 
U tSkfmw^ wiber bmjtifhv fep ^mponind r unb Setben tef 
ftHetn bie V^Unt i^m eiaiiben«a«nc(fen. 9t xtili^e l^m 
iool>( Tarnet XU ben>eifen fuRen ^ ^alS baina((^ bie Steiltp ^er 
Vtet^^^fänbe ttn' I3er^ltni| $ej|m ben j^i^ fd^ t^i^Oi»^ 
li(^ befHmmt^ anetfanm mib b^(UM Smefen i^äcfti. 

3)M I3li|r H 90 nhnmi t^n ^ %!^f (in, faftbteMfIt 
We(e« ^a>rti« rtn. tnirt t h\4 cer TftiftAnwer We:*Äiw mib 
Mi bafeibA Abeesebene iSlatAen^'ttntntp, ftnbetn (um^ 
fdicbtitb bie ®efMmin<m^ tKao^mefn, IMn^rnibfün^fii «; 
Ie9bet $t)e{(e^ finb MTfNtnbiq entTbicMtr uttb mii bit t^lmr; 
Ml tiwf Ml' gtttm AennM^biftMldll' Miben 3>ir 



dA6 ^ti^^aäfi^m ■■■{ ' 

€^toiM!^§e{ten gto^r ^Inm fb^b liiert mMnti^ tMI^ 
ten f n>te ba< vx toeit gettiebene Slat^geben tnMmcbt&oM 
tn feinen Stbietun^ens toc^ eben fe tt>entg bie Utnflfole, m(r 
4|e itt felmr Sntfcbutbiduns tienen. 7m tSnbe infonberbeit, 
( e. 427 fo(9.) (a^ bev SQ. bem SBettagen ber StMügefif^m 
Stek^inbi unb £e§ret auf bie(em dteic^a^e oOe &mc9ttfl«- 
feit wiebetfo^ten. SeCten ift mi nod^ ettM^ |u itiänfi^ 
iifti% sebUebeii/ SBBenn vim &. 308. unb &:ii 9 mit ein« 
«nbet tiecgieid^: fo fernen biefe 6tel(en einanber (eytui^ ta 
SUMfl<^t auf boilenise }u v)iberf|yre(^, wotf bieSfusp^.Conf. 
«omSIRe^pfer fagt; e^ wire «u<^ bieQ(i<^ ^ewefeti/ }tt ietmcr 
fen ^ nKTtum barinn ba< iSott tlTeffe twm ^iU]^bina|l 
gdif aitc^t toerbe. 6. 3 4 3 ^ e^ f Aß batf 3(nfe^ , aM toenii 
•tnn 9[{etf. uubefonnt geit^efen n>&re, ho^ bt^ ConfinMio A. 
Conf. tne^tma^tegebturft morben ft9* &• 412 ifl eine f» 
iinsemein merfwärbise @(^rift/ ob bie 3(pc(csie ber X Conf. 
9at iu (utj abgefertigt toorben. Slot^ ^ bet 9krf* ben SlO' 
men procefionten ^t biefe Seiten viel |u fct&^ geteäu^t 

C^ w&re »n^ar fe^r mtgene^ 9ett>efen/ bie beuttid^ 9tep 
f^nnotion^gefc^ic^te wn einem ^(^ ec^riftÜeOet bi^ ju ib< 
rem (Snbe befc^rieben }tt lefen. ^offentU^ ober »itb VM far 
%<U no(^ iD^4inge(nbe bet befonbete $&anb twn 3(nmerfiingeii 
unb QhrMutttungen Aber biefelbe, ben n^m mi {mu ertiMiti 
(äffen, ^iniingii^entfi^ige;. 

•Ez. 

6u(^/}c. au(bem Staniöfifc^en d6€rfe|(^ Mrbep. 
fert/ m|f dner IDletise neuer %tif<rt>€niie^r(, utA 
\A& aufö ^a^r 1 786 fortflefelt, ©ed^fht ^^ 
1786. U(m, @tettfat« 9!?on®.io57— 9^54iii 
gefpalfenen Kolumnen, 9^ 8« 

3n biefem in^e^ten $^( ber ?ott{e(ttng be€ tMfW^ (» 
ben wir eben bais gefunben, too^ wir bep ber Xnjei^ be« <*» 
^n (». 70. e. 501) ben 8efem meibeten: viel tleif in 
eammein metffent^ito rtd^tiger unb brauchbarer fRoi^ri^« 
ten^ eine Sermifc^ng treffli^er unb benfwärbiger «Dtiraier 
mit onbern, bie fitbii bär^ J^ftlfe »iefetf JS^rtetbu^ nii|t »f 

/ . .^*- ^ 

? 



SA «n einet fi#t' JN^ im Sefa^nen M C^iitdt^ifHr^etr 
let (ef<i^eienfn ^ytfeiieii« 

SDet fßerf. fä^int )toar fn bet ISmOt m tiefem $^ 
ten (SefMiMi^nct itnb bie@r«ttbfS^ mia^toi su toüDen, tioc^ 
wefcf^ man fetne 2Ci6e(t (eart^kti mftffe . S< Ammt uit< 
abet v^Sis fö voe, nB tMitti et fettfi Mr ^etittten ^tifclen 
^et^ tih^t ^ tnk^tis fe^, ttm boi^Met SS^rfc^tftett et« 
l^len |tt (innen. !RM|bem et einige ^yfyiniHi^un «^ 
mnnt ^^ bie (l<^ bep einem fofc^ fto^ic^nfinben, unb b^ 
«u<f^ an^emdn (uierfennt ftib/fef^ et j^ntu« Me 9^^^ 
C^n>{eti9fetc fa^ bie Sinti^b(mi$ ftff^ct $Bief(^ttti9ni ^ bi» 
^Ikin botinne ettvorter« ÜBon toiS nid^i tomi§n , al^ i&to^ 
fitap^ieem SDet eine «etfonst Seit/ 3^^ unb 6tunbe wn 
bem Sßetfle^ .^iniibeht iwb CStetien bet befi^benen 9>etfe# 
lien )u n^ffht ^n «nbettt cmorfet i^ sintei (Sefd^fec^ 
#^Mer/ a$S^ ify» gan^e nmfifcibltcfee e^iä^, h. f. t». 
CSemi e« •feine gt&Srye Ck^erisfeiten gibe^ «tt biete, baf 
fet IBvoOf, Än<^ unsettämeS^tbenmgm« ^n etfäUen U4^ 
tf! SM betftmmett et fU^ nin biefetben? (it mu^ n>ifihi» 
ho$n^ me^t (leine « abet fe§ft tteffenbe ^ifiotifc^ ^enulN 
te^ Mwim$Asit Seben^befi^bunden batittfleOen ft^ufbift 
IfL 3(bet eben (ene im entmetfm» bM tf( eine sani imbeee 
e<^ietf^e{tt> 9hm.(ei<^net et ba$ 9)!(b etnetf SMest«« 
yieir« toelilKi er beftoti^iset finbet, n^tl nic^t einm«( a%^ 
bie num «tt Üßufiet einpteifet^ «Demol bof {A^tm, foiß 
'man Mti i§nen ettbone. ^fbfl Cömet. tlEepo» $obe bie 

i^e«bo<ftbem9Setf; beliebt /jUlf^ietfibet weiM p etSSteti« 
tiepos ^t fte9(i4^ eine gani anbete ^dl)t Wnt^ ^ßanier, 
iiU pbmtd»; obet, fe tAtef t»(r; btefi^ tiotiu^efr^tV vm 
1^ fbtbem (ftnnem kifiet. nt te einem ^e^*«»Nibe^ nntt 
mB^te bet 9^. nnt ein tißepM snootben feyn »iMet §äiil 
be(anhten !&inden, bie batanf fofgenj^ betnerft et omcft ^iere«^ 
^it ibolm nMt ben ganten QBeidü^ Mft beni 1Bl#«|)^ti 
«bsematt^oben^ fonbetn mir tat 3(\fiQei^t|rtiM^/ bo^Hmet« 
fi^ibenbe Äibetin bef^teibenbeti ^etfoiiL (96f e^ eine 
iHrflfHnbise ^etotgtop^ tbetben« jjii muf oOetbiti^ bet garm 
IBMi^ «Aatfii^HbetiiMliient man mfifHienn eitie ufi^mf^ 
W^ iSo^f be« Qli9«mfianbe^ Settoffen ^oben^ S)^t\ t^ 
|Mf ti fonft t6ttn/'4(a bet S&iogt^? Sfloc^ b«^ 93etf.' ^im 

ft^tMmttmälke OMft to bm <eiiiM«iM«io^^ 



t^k ^bf t p|ne jene gei^o^nUd^e JgWtituQsen wii^ Uni|cÄitte 

fj^ar gerühmt? tjptantu^i:« Seilten« u. o^m. Ofeii» S^bHnm 

*i^' pu^c^Si iH^I man l^ium feine feU^ ;DarfMfaii90 eiMi 
)iilQn .fttf^n bucfe « tet:aiit( mt if^veti t»olU0Cti £|arattN 

U> iOa^ mti ^ ii>on flmOcrn unterfcbdOeit fetine^ . (Xb 
teiti ^; Mi ^M iu nxmg ^eföati e« (oUte ^e i|iii t>o» «» 
Oecri, oie «bell oenfclbeti a>fg iiiOe« tOOfteffe^OMm 
(iiU> < Otucb etgj?ntbiimtt€t>e ^<M»f »i« ftrfiiidOfttltHi Im 
ibo^e ; f Chicen ^ ik>)i. nuoo tfvdä^eiOen. Unl.fll^ mS 

^ft bleiben, j SBrntt Der ^f« ttod^ ^initt^frf # itt fimai to 
Itcom Honten «u^ neBcn 4>^fonen/ txi rtncr S>i«grii^ 
«»uibig |ino, Antm ße^n^ Me ein unb bAit oiitemait.in ^i 
fern foben 5ur<^ i^ SBei^etc ober Sn«i;r()eie bet 9^ <Mn 
yjiii^it 9^^n (Kiben/ ecmiu^ loon i^nen tu -rcbm;^ fOtiilMU 
bie ft(6 nur in einem steinen 3&trfuRd«fteife« efttim $Wf ft< 
m 9lebenmenfc^en n&^tu^ ober ^ab(M^ S^I^St Mm: » 
fonn man IM Vooat nai^ (immn 9&c(tittimtti||M IMflrt^ 
^ber |D nne virkn imbcbeiitenben @ef(^&i>fm ti^ fA «Utk 
^ @ef<^MKe l^eroMaffen imtifte ^ loenn oDe in eiMtn-Cnrica« 
Men foUen^ hht^$W^&elwnfieit gegebf» Mm« ^m 
4iMn }ii rebm:? Unb bMifl .mitftk^ taeMi«^ Mt M ii 



S>e#-^ 9)ierr«#ii{4t finiwrf (Unen ei^e^m <B«ci<Mh 
tett inuner rren debliebetu er M «itie srofie ^Rcn» 2Ufii 
iitaFetufi eiaqefireiiet^ jMe fautn (n ber umftMbt^n Mtim 
tefc^teibun^^ ^la^ flnbft» {pffteoT. niib bo^ ttnmMffiMnM 
ber befid^ticbenen ^}erfonen t»enni^n n>ir a»A Hk Muüb 
Z)enn mo^ifl).^. bacan aeCeaen )u wffm^ baf na4 bm 
%ebe be^. ®rafen tnamfdhJla ^eeracfttunqen eine^ ^reunbrl 
fktf feimtn «Me (cMK^mmin|[nb?.C€!^Mf4.> 0brt 

M 



i«9tertSn9»9VOiitlfei4ät«criK^«m97 IHwimi. 1711 
1^ Cib bn iüut Ali iUeuitmtnt bn EnoniMnbie «bgeieftt« 
knti im Xusu^ ■ jn ctnc Steife {n Me ^tltbnldnbe get^qn ^a< 
se? (& 1414!] tBD}u fedta« ^&|Kb(n ven ^tn nacf» fei* 
lum ^Ar Hnem SmtnM auf (tnon ^frrbe etftbfmenbm 
SATMftL ^Ctntu btfflen? ifi. >}44) anb ^imbrrt atibne 
fel^ sbfnjt mt^. Qcn ttteffn @tlt^rtni ift nit^t«, «I« ftie 

xnixitt £o6|)»u(^ (tn^iac^t, Wk tepDftt «in bt^ jronn 
hn inilfyxtttftm fh^m (Irt^ !Qam XtfnnptKtmB mitl» 
e.t»^i fltfrgt, « ^ mit anftfW ®f(«$ttfn riw ?5«ire 
nod) dem XToeOpoI ansctmrR. otn OenfeUien Atw^tM 
mcfleit; eem A. ^eDcfd) U, ^6c et eine Vocatifln iiod» 
pcea^Mojnmrn; ftine eSRntigMtrB &bec 9it von 

fe^ebene iKcfinOung brtf ffrih^ii mininue afHoiiJi feyen 
et XOelt begännt. ^Stt Itntt nun ^(tau« brn Votg^i' 
(^t @el(()ricR imb ©(^tiffMIrt fennen? J^iittr btr 9. nit^ 
twnigl^n« , wie ef in rimjen ^fHen (d<^t 9»f(^^ fonntt, 
fnieä ^rtndpiumj bA« itnmü; ^anttt {ii weiten vnrbienc; 
erfHrcn, utifc elnitie anbete ttjmfc^ fcläuttningen bfljbtfn« 
gen foUen? Tiftf^t fornite ftfr_€tli&luns »egfoUfp, bng Sil; 
tttj feinst gjörtfünft bdu ^Süfi« 6te Änute ge^bt ^o5», ei« 
flen frtntt ^cftiailen ®fgnet, ©»Itoiren, (o| gu fe^nj inWrm 
betfelfte »om ^fu^iftfjfn .^ofü «tHafTen reijrten wite. ©ie? 
beV'ni »lt6 6- 'ao5 "O" <Seaiiern geuct^'It, er ftf fi» 
ner Oee c|to^t«n Aehttv Ott mctrt^enifttif in !Cuc9p(t^ 
^entet, ^xfin&tv und fBnpcttecer C»ei;relben> gewef^ 
^bft W (tinn nuw lA au(fi vom tTnvtoft, Rüttle, vrO) fft 
pfsen «i^crn fagra; m Bfrtbt bonn Tetn Untttfcbeibenbe«^ 
SBnftlnen €5<btifttii tertben nur bie affrcnemiftlien ^Joti*" 
frnaenwitsftfffine«i»fltm|lt^^®ittntfft<8enfllint 9M 
tr itt ^ttitigrn bw^ ^>rof. sfJBwfen r«?: bag er nnteV bic 
tnetfmfitbigflpt ©^i»t von XÖ^fcR ge^ctt , ^. Ijöl. m. f^ft 

SM« tittfi^tgmgt nHt<^ b<e Vi&f. tvegnt bAr jte^Rt ' 
«rtlietennt a^((fi5(<f «nfÄ^, mltb man gern ö^ftf^foP 
frn. fntif ^int tt, b« i^ret eine ilentlii^ Stlio^l ifl, tttift 
ni^ fe^ viefe Sefet ftc «etfeefitm ftnnen , ). 9. ÄRMpÄifi^i^ 
mtapMi. CHimpi i|,f, ?>, fiiie¥t^8»6«ifeftnj«m<ifiib< 

■ :,:. :. C,4.'.. : '-.■■^.... 
^ 4 aiflj*. 



02ad)rlr<^fm t)oii abfliegen ^ßcpm, ^fmiriiit, tmh. 
mit einer 9?omDe D€6 J^tttn f>refpfjfor< ©(b^tM 
be^le^r.c, ^rou^seseben wn ^tifüm ^Cif^tM^ 
^Udujl wn ^ebind/ Srb^etrn auf ©cf^neOcii^ 
b.rg. €arvr Jarn unb (Bc^okifHco |U 92üuiiibiif8^ 
;^cnisL ^ro^t^ritonntf^eit^ Cg^utfärflL Srauiu 
fcbvo^ iänf burgifc^en ianb. €emmi(faHc« JQ^ani« 

biiri^ifc^en ^9fen(^ufetf* 1786^ » alp^« a SStt 

^ac mau ttov^ti^fttb ^crn «^tn. $tof. (B^bMrOi in £ttn<6iirs 
^ oati^en. Auf teffen iS^Ubuttg unb Sute^eti eittJ<^Io| ß(| 
tcc .>p):. 2)oni^ert von me^ng, bafftibt ^wt^ifi^hn; 
ba t r H utfprutmfic^ bto« )u fj^em eigenen Untcrri^tc «tf* 
S^atbciret (>acte, intern i^m bct$ (Sef^iffc anfjetviisfn mtig 
ti^i-nii^m 2(^nentafein )a prüfen, bie bem SuautribursilittB 

^ ^;*m!apttel altf 93on)eife bee ^tift^fi^i^feit flbct^cbcn iMr* 
ben. 3n alp^bettfcbet Otbmtn^ Üefett er ^(et SM^un 
nnb S&ercbret6uRf)en »on taufeub «beltd)en SomijUnir betiea 
tDetc mebrere folgen Eonnen/ n)enn {nt'efei: flOjanb eine (imei« 
4^enbe %ü^l t)on .Siiufetn ^ben toixb ; tvacoii faiu^ |u jtoet 

^(n ifl. Unter abeiicben Sappm ttetfte^c «Ot^ »...SSi.bfe 
eie^el unb SBoppen^ fon>o^l betf b<>^^>^ ^<^ M HAm, fo« 
t»o^i be^ (tift^fdi&tgen q(^ be^ neuen 3fbefo , (UMb {e(bfl bte 
obne @tanbegerb&bnti9 ettbeKcen ffiappen., Su bem TihA 
rechnet er aucb biUig ben ^atttctat; bcn er für ßfÜiSJ^it WU 
toenn fein 3((ter fo (^ocb binouffieigc ^ oU bep fcbben 7(bel{« 
«ben, bie 2(nfpru(b an bte S^orjuge ber, .^tifttf fi^igfeit moi 
iben tt)oQen. 

IDie ®ef(cbi(bte einei^ (eben iSoppen« . i(l nacb TtnMtmii 
ber be({en CtueOen aufgearbeitet Ueberaft b^t ber SSetf. bii 
^bru(ften.^(briften/ pieie nod> ntcbt befannt gemo^ tb* 
Amben, bfe t)on i^m benubten ^nfmoie, ate SpitopbienK» 
unb feibfl mambe SBäppenperfälfcbung ahgeffibrt. St ^ 
Hiit Sappen abqefhrbener ®ef(b(e(bter , bie obne fein emiu 
ii^ f orfeben oieOeicbt perfobren fepn würben , aufbewäbret 
«Ob hilklt^ Qdegen^ gcstben> möntben .^(^nbaum )u 

er«*' 




»Attf. S>a au(^ Oie .(»Kolbifcf^ii 9>efif)rfi6ungcn übet^upt 
|uvetl4|idAr finb, aU bii SBoppenbilbet in .ßupferflid^en ; fa 
Iß diicft oitf Meffm ®nuife hkfH SSert dtogen ^^pfaD^ r&är# 
Ms* 9v. ® temerft in feiner ^Joirebe^ tafi tvit noc^ ttin 
^cttidne^ S(MP(pr96ii^# ta^ hM an^ $&cj(btei6ungen be# 
j|k^/ be(i|fii; teP mn^ 6{e tnciflen 4lt€m beutfc^n S&e« 
li^eäungcn OunM uiU) 9ti6€fiii)imt fepen^ n>n( man übet 
imfcfciebeiie ihin^rtet e^^m nid^t e(m)erf!an5ett tiDor, 
«2)ic^ ÜRongel trifft oBer tfe ÜReMn^if^m ^efc^reAnnsm 
f^4t, Mtt fk bqp^Bliis^ oad^ ben ^anererifcben @rttnb# 
4pf&ten eingerk^tft fini, unb ade geic^unaen tnUt^tiid^ ma» 
jyd^en«^ !ani MOfonmtenfien ti^erben inbefißen becft immer 
(eic^ SEBerfe fi^n/ Me genaue S&efi^teibungen mit eben fo ge^ 
tetten Srid^Rttngen nerMnbeti. 2kber (onti ftd^ bbd^ n{<^t 
^ei4 «tf SMii^nrftaaseti fo beucltt^e unb anfc^uKc^e.S&e« 

twn Sßtfq)peii mt^, ol^ burd^ «$ft(fe rid^tiger Tli^ 

len. 

. r. ». 97. (ot adt6 fSr felc^ Sefer, bie in ber Siai^ 
Iffnfuttbe mierfi^ren fhlb, eine €rRtrnng ber JtunfimBrCer 
tmb einige 9t^Itt> bie bep ben Sßappenbifbem beobachtet 
jipctbeti./ fiorongefe^t ; meiften^ tiacft Matterem ^ febo<^ mfe 
iUgeo 3tt(S(|en. Stoc^ eineg fid^|{i«ren Xn^nge^ müffeiiL 
'pa eni^neti^ itAniii:^ einei^ Stegißer^ ber SBappenbilber^ 
fit bielenigeUf benen ein Sfioppen «^ Untetf<^lft wxif&it, 
fSUt äu(ft fSr SBoppenfamtnlerf bhien oft Sappen mit un^ 
itfit atigegebenen Slamen t»»rfemi)i^^ m^c^ o^ii für bcn 
3(itert^mjiferfc|cr, ber baburd^ in ben ^anb^^gefeie xokbt 
^ iibtt imbefanhte^'SS^öppeA. unib babur«^ oiuft. Sfitirtf bol 
Wter ober bie S&ef^ficn^ t\m ifoi ..mb^tigen Senftnaff 
;iRt entiiffetn. iDimit into ft(A eine 3bee %at>on mad^en !Bi» 
t(ii i fo (Reiben >ir einen ber lAr^eften 7b;tttti ab. JXtam 
Mti in tmet» üir^grecf^ttf 715. mst ^xi^ey (Ci>ft|:meH: sot. 
dteunb fte f. 870« mit Dref Ct>ftrmcft: 9ftf|^. 69?. 
Kr^|icr^ebet.(: ^ottagiebet.'' J^. 0eb(atbtfagt, bicfe« 
IXegifter n»itre. i^WA^t bo^ erfle feiner Jfre« 6pener (at 
jhiiefren bo<| te feiner Theoiia inCgitiinm ettootf i^ntk^ 
ieleijler. 

N 



Ksl«r«tber €uropdif<4fr Xaffh uiit) JHnigi, unk 
aOrr gcHl'unb mrltiftgen <^^iir' itnb SdrjtfidffQf 
wie aiK^ @rafen b<« ^il. SH^mirt^en 9t(id>tf# tu« 

teri Orben, aitd) ^eni' unb ^apftidar^rrfn bf( 
^r)* unb Jpv^OtfCei? in 3^wtr<b(anb« btßttbHt^; 
ttif>ft einer luwrldßigen !8itf(6»iMs oQcr U^idßn 
SaiftrU Stini^l unb €6urf Jirfit J^U S^il - Wft 
9Ki(itär- Sfan, bet 9ifM)<t<^«»trfo'"tnl>inB bi 
IX<9en06urg, t>es €<tmmerd(Hcf)K |u lS$f^Uix, bc« 
J&oß)tct4t5 iu dtot^ireif, unb ftet an ten Sutft 
pdifd}(n ^^en iMrmaleR amvcffaben OcfonMflk 
unb Wifter/ ioie<iu4) btr unMitreftomt 9Ut^ 
nttnfdfaft, äu^geferrtjet Wn ©Otticfe SJrtrtri<| 
^tbil itipiis, in ®Iebiff4}en9 ^4^nb(nii^ 

JDfefe« JSanrtu*, h**« ßem ?J«f nrtiwwlll^ ft ftMÄ 
^ ItetiusOat, erf^fint ^tr auf« iiru«' (fuiri^HtfvimnfWy 
•ftfetffft, nnt jum itflti|Iir*ca ®t6rflUi* nocft 6effff, AB 
We IfK« Jtnd^afte vom 3. 1 78s. eiiig^i'ldn«. Sinig« 3^4» 

vnfKfinuBden trUn^fn fonnte, linb aud^ in btefet "SaSQOWi 
fifHs »<ß9(Mii6en. 3><iföc erf(*eincn disi; inm rtjtmmotil 
»le @r»fm mn Urfmbtd! , nnb finlgp Sfnicii ber ©rafm vilil 
Jöramw^ tt^ngbcn unb "j^utn- ©w ^rqftn odh 2>(ntaÄ 
We »fit tm thtn ungtfi^rtm Urra^il au« bn »otigen 3(iiömP 
V »^((affcn tvorbeii (tnö, erfdjtÜKn ((in: njiebcTi uniu' 
ifehb ^. ^ffretär Ätrt(t (in SEreSben) tilnftlg »fgaffoffw 
familfm viirbet einfd}nt(cn, pttm ^mttxbex^b! 9tAd|»rEd|Ca 
i(on i^nm emiauftn werten. 9E« «üiifctjEn ana^ltseotllÄ 

^ Mrt gtftfje&ci;! unb bn^ ntnn ilSet^sHpt oürö migU** W 

vfreoUfornRntQuci rinti fQ snnfim^isfn ^nf«; i bcytnl 
$mmi5(. — *" 

9f. . 



. tf 1^ ftarftianfb^' ^ffangrnfcl^tift erlöfüren franj^fi* 
. i^ Optier«. 3(u« txm 3ran)&fiT4)en ä{)ccfc|t» 

ictf MKt falfcfier, öfter nnintrt^n^ Sta^vubt^n. ^it 
nMtfe^t maitififiMm etfifmfitt, bie btr ^etf. ^ t^ 
f0teft Mi^üitfrcM^ mHiM ^geiKe obfinbft; un^ nn^aUi^ 
{!N i&tftoiitffonfti Mar ft{e ^mlMMt ber ^rMen, nc^ 
mm frfnm fliinifii Qfteil be« »anjni etti. IBorttaa unl 
0pr«^f (M, tMiidfteti« in ber Ufbfrfe^/ bem &^tt^ 

■ . ■ ■ •* 

■■■'■» ■■.■..■-•"■■■ 

*■ ■ ■ ■ » 

■ €rt6(f(6r(ib(ins am Mteitiigfcn f^ieriimfiten unb 

' ■ , ■ ■ 

«n («»k ^id^oift« irnb €!i<W%Wt)} c( mo^eii atfe bir fSfi^ 
Mie te {übiftM^ü ^i( 1»^ %iiieiiteii| 9P aw(f aC^no»(i9» 
fS^Abiitt mtiiU unb q^tmtii« Ä<p^iicr (b. {. CNQ^M^ 
mi^tmli^. QsnbaMteccnfk^bff 6^l^ti^itct4^ 
ffe h9»fn M (m $^, in bie (^nib t»o<i «Qrfti Soift^ 
ffinct to tD^ttdftf 9n[?Mt(im{eii4 UHb ^u U iputben |^ 
JM<^ S^yiQnim. tmb itiNir (9 bm ^ifHi^ ffpflara<^t^<t 
mfbnberkit bm atamti CtuitbA« fä^te. 3» Q^oAptptUeii 

ttb^nffti nfcbt^ unb emttrbm ffa^ beii S^m.^r <§$e(f6t(<; 
feft J3tif€|f bem&c^ttBten ße (h( bt^ ^fr^etiit<^<n ^^ 
utib fritbem twbcti ffe rr|l ^«jASiU* Wannt- 

:0a§ In Mtn aeiidnnten ©enf nbei\ S;^f t4ei^ mx^ 
feu^ncn »Ir nf<^r# bte ©eetten ber 3f(tfn ^ahi ?$1 aber wir 




htt 93nf. tnii{iimtt> tu (f^Mtptetu SMe Q«(b^ (m toeftRi 
c^m ^efopotAmim foOen aü^ 5em ofUiAen SBefopotanueiu 
tt)o Ur Ca^bim gelegen ^abe/ mit 2(bra9ani# 6ev fefbfl ein 
ۤa(bier genxfen, b^m seiogcn feptt. Sie nuti^ metm 
Xbra^Atu fein €^lbier ^ fonbM ei» 7(ram4er demeTen w&re? 
tinb ba« nMir et/ wenn mit anbmt ®|iuten ««^^e^, mili 
Ur ([o^dim tvat \>teOet(^c ntcf^r im Sanbe bet ClKitbaer, feiH 
ftetn in bem batan gtonienbLen Sat^ fitfeg^n, r* ^ t^ 
({(^ aud^ nic^ begteifen, wie ivi^ 6etHmfite({i(ntett /^ ,ft{e|me 
fi^n-^^lbiet ftBtfn bie Gelegten, gewefen^re^ti:, tbeld^.iS 
Mannren afhonom{ii;^m. (SntbecfungeQ gemac^r ünb }itr.C«If 
iut betf mitttetn 3(f{^^ fo "Mxi beygi^tagfQ ^b^ CMJNI 
feit me^reten Sagten ^ e^no4^ tüti^odiä unbi €^|er< liiif 
tctfit^^itngen bef^n^it tuotben ({nb, ^ Sfec;. f&t not^Hg ctft^« 
tet , um ^tmtrrnng ^u vetmeiben^, iS^b^Ionte ^iitib C§a(i 
biet ^endu nu unterfct^lben^ unb ben etffern'bfe fo beM^mte 
^aibiifd^e Set^^eit be^julegen. SSeit C^afbier eine 3c<t' 
fang aber S&abptcnter ge|ettf4t ^aben, fo ifl nur gor {u oft 
^t ißame ber-^tfc^^in Station f&r ben bor befietten^att 
$(eic^be^eutenb gefegt worben. — ' &(i| b{e.<^(baer.Uifli 
f artet gewefeti/ glauben tt>it n{(^t. WtWlüiit fM^ au^^bo» 
tnit bie ^{ete^tij^ beo S&ilbe^ im S>antei^re{men ? 3fnf Iftroi 
(omo 9te(igion<begriffe^ fann 0c6 bet SSetf^nid^ beKufttt/UKmi 
ctfletet/ mie n>{t glauben/ fein €^(b&et jHMi't^ unb.ebfn fo 
loenig^batauf/ ba^ bie 3uben unt'et W J^m{i$aflrler (t^i 
biet ben ^ofot^ei^mu^ vetlaffen ^abeu/ deic^ ab ob,li| 
Umgang mit e^Kifbüftn ^Sihfluf auf I^^Mifioflr JCenfortgei 
S^bt W^* ^cctinitti^ 3(nfRatung toor n>o9( Die fSk9i^M^ 
fac^e; \ioS^ enblid^ bet^ 19»egtiff vott tinein ®ott \^ 4Mm 
Jaftete. — ^ •.•••/. v •^. j 

Slatb bes Setfaffet« ^iib oiibeter ^le^tteri rä(ili(i(f|eB 
ib^ä^ungen um biefeniSegenftanb bed ^Xlcm^umtf (fnbtwor 
mfre Segriffe )»on ben €^(b^em um niari(|ietf tetic^tigit^ 
fle rennen aber (eic^t hot^ gtogete iBetic^tigungen et^<Aci% 
teenn nuu; va4^ fo mand^eti füp^en Sotatbeiten; ein \i^ 
\X\Atmt J^iflottfet' mit listet ^iftotifil^et Jttitif boi feil 
^ einmal oon 2(iiftti^an btttc^ÄÄeltet 

j^iflortfc^« ({frerar{|<^ed ÜD^a^djrm tsa Offellfc^afK 
* ne^retet ©ekgtten ansckst t^on 3o&Ann ^0Cfl 



' 1 

* ' i 

^t eot^iUr 14 me6t oter miitbet wic^tise luib nif^lU^ Vvk 
tflfel / jtttti $M( %Mf€bmitn vorder «n^e fanjetKi; SO;ate#. 
fieti/ imO fle^c an 0ätf ien wtiitn ^^iUn n(<()t na(6. S)i( 
toit Den Sett^ Meto periobifAen @<^vifc. I<^n beftitnmt ()(u 
len , unb tonm^je^en tfivfen , bog jeber Stetntb ber ©ei 
|«tftttfito(>e fk fef^ iefeti werbe; fo fairen tcix ti fdx AbtVM 
. mk» bie e{n)e(iieii Stubtifon. .Abjttfc^rribm / unb (^fTen ei 
lapee be; biefei AQjjemeftien 9bi)e(ie bemnben» 

Oeft{(^e ber neuef!en <Hk(Aege(en^({fen im ®rof m: 
, 3(itf Dem €n3(ifc^n In einem Tint^mt. Stiften 

SBant). icip}id^ {n Der SBevgaubfc^n S3u(^^ani}« 

lung. 1786» 534 C* 9* 

^nt^ft Me Sfottfeluns ber t8ef<^{d^te be^ %^ti 178 t nnft 

IS. ''^^S'^^^ ^'^ ^^<^ t^ov^erge^enten Sä&nbfn t)on glfic^em 
SBett^. 93on €i. m7* an ftnb 16 fogenannte ^iftonfcbe Vlu 
Amben tinb cfftntUcbe dc^'ften angelinst; n>cf(^f ^ro^ten* 
tiefte fügKc^ tvegbletben (enhten ^ ba man fte (in^fl aui$ beni 
Seitungen unb onberen per(ob<f^en S&fättetn fennet. 3fi 
3ifnre^un9 ber Ißittfc^vtft ber br{ttif(^n Untert^oncn in S^en« 
id, S&a^t unbOriffa, ünb ber &tmino(prDcef]e be^ Sorb 
®orbon, unb be^ be (a !92otte (Slo* s» 10. unb 1 1.) tonnte 
IDO^ eine Tfu^naQme <)ema<6t n^erbem SDet 3nMt bfefet 
3(crenf!ftcfe mar {war ebenfafl^ niijt unbefannt; wk jn^eirdit 
ober, 0b fle in einer anbern beutfi^en 9(^r{ft fo oonftinbtg 
Abgebrncft fitib, ate ^<er. S>a^ le^te etöd (9)o. 16,) ent» 
6ilt 3(necboten jnr Seben^gefc^ii^te einiger ber berö^mteflen 
Geeeffidere ber neuejlen Seit, unb ift aui bl^ politifid^eit 
Soumai entlehnet. !&{efe 3(ufj|5|e , ton benen e6 ftcb vw<ft 
fragt, ob fle f&e burc^ge^enb^ iW9€tli$i^ ge^aften n)erbeii 
fSnnen, finb ja tueber {u Urtunben, np(^ )u Sffentftc^en 
e^riften in bem ^ne, xoH Mefer XnAnWt (fer genommen 
tvürb, }u re<^en» 

Ol«« 



Steife burd) eitlen l^eil bvr «minigten SlieDerlaw 
beunb^9(dnMk 

^ottieni^ (^eflitiK ^efcf^eetGimg be« StonM 
Von ^onfianrinopeU Xn^ Dem ^^afirnifdben« 

^Uf. ^almtpM ^i(}ortfd)e Sammlung bc« 

. Veprd)iet»enen 9ieifen nacb b^ @ubfee im 1 6feiv 

1 7ten unb i 8ten ^aj^e^unBerr; Hüb bem* Sriglt 

fcben* ^ambtirs/ hit)^c^tu 1786» I4f8«« 

gen^ 1 1 ^ogen, unb 1 3 lOogen in 8» ^ 

S3&fdben8 Sfinnettuitgen j^ftben tirir fc^n (rfotibertf «n^ 
|etgt. ^ad ^tocpte 6tutf , dU S&rf(bretbung 5<6 Xamite vü« 
^onftonimopel^ ^e^ bofigen ^in* 3(rffr»inib (tenrnktuel 
itni) t>er 3agb ber itätfen, ^attc ber %etf. ber 3(bt erfTin^ 
bet bereite bur^ feitie S&mfe «u^ eicUfett unb bet Sutfep bü 
fatmt ((1/ üut$ bet £e\Hinte, an ben ^m. XttatUi in ffform^ 
0efd)i(ft; brr fte tmtev bem $tte( Opuscoli del Sr. Ab. Do- 
menico Seftini sum ^luf beferberte/ n>ordn« fle Jfyt. Jagf» 
mann jum &ebi:au(b btefer ^fimmlung Don SReifebeli^ireitaiii 
gen ubecfe^t ^at. ibett 3(nfan<) m^C eine f ur^e SopogriN 
pbte ber an bet^ben @etten be^ ManaU (tegeiiben X)Sifnr, bie 
gd) faf! dKe mit 2&em6au befc^fftigen. t>ie &ti$t M Jta# 
ii«(^ befltmmt bet iß^rf fo, bai ttp bie SStette be6 Ufet6 ai^ 
le\^bin Seiten Auf 4 ISieUtn mit eingetect^netr tine Gttech 
Sdnbe^ Don 1 60 £l9Re(len (iu^m<i4)e ; bonn folgt f bie S&fi 
fc^reibung biefes S&etnbaue< fefbfl, ^re^nung tti Stofle^ 
Qufmatibes , unb ^etjeicbnil bet Titun i»on iSetntraubnk 
lÄn bet SuSeteituna Itept bie ^vAb, bdl tiefe ^ meift im« 
©tiefen gebdute^i ^ine^ iDebet viel @eift no<b ^filbmä 
iMtbetu f{4) nidbtlahge bitten unbetnXM^ f3uetlt(b fbib. Sto^i 
tki^t »om Hdevbtiülm ConAl \>on €on(tdntiniM>el !&fe Vvf 
bei$ S^teft^en^ ift, n^ie fte von ben Ulttn befdbtieben nitb; 
tBetjeicbni^ (iDet ® erra^beAtten , t|baren XWiiitetiinb9>fhiiN 
ten, auiS) bet Cbfib&unie» bie |{et g^biint unb gebogen wn^ 
ben ^ nad^ beutr<i>en, tt^rltfcben nnb ltnne(fd>en 99enenmingeiik 
<lnbtid^ eine S&efi^tiibiing ber OAtten bn (Men (n ber 



laue mv^ctu Sie testen finö fein geringer @egrh|lan5 te< 
■[(ttnbri». ^i Serieicl^niß berfetbeti ift toeitMufri) uit6 f^ 
fmiMf^, mit dr^9fM^en SDetoetTnluisetK ^entli^^ uoti ber 
Stagt der Hvttn unt t^oii den gieren mb Siegeln am £a» 
nal von AonjlAntinopel. S)te gett)6^nltd|)fie 3aii6 b(t Kurten 
ift 5te SAl^f^i^d^ Ofytit wnfn Zinnern toltb man ou^ 6ie< 

Sr b(o$en Tbiseige Bemerfen^ ta^ Qeftfni (n biefem fSS(tU 
|eraii^)»{e( f^gt, bo^ utii( hi€^ unbekannt gefbefen ift% 
' JOoIcytfipU biftorifcbe Sammlung 5er 9teifeft not^ bet 
^itofve» imb ber bafelbit gemachten (Sntbecfungrn, bertn Ori» 
|{nal 1770 iu Sonbon yerau^ommen ifi^ entölt eine baib 
fftriete/ 6a(b tagebud^mA^ige Slac^ricbt völt ben 9teifen nacb 
ber ÖAbfee t)om i6ten ^obr^unbert an. S)a affo btefer }(r» 
titel r(gentit(b Mne^netie 9ltifebefcbrei6ung entbätr^ ^onbetn 
mr Slad^ridlit \>on itterngiebe; unb fafl aOe anbre (Bammiet 
Mn 9leif(be^Yeibttngen n{(bt ttnteriaffen boben / eine 9}ori( 
ber iUfem (Entberfmig^retfcfi }tt geben, fo iDunbfre un^ faf^ 
UkH ber «9^. ^ott^geber ti nUt^t feinem ^(an sun>iber gebaN 
tfii ^t, biefe @ef(bi(bte ittererf fcbon beFannter Steifen, ttt 
frine Öomminng neuer 9teifebef(^reibuiigen oiifjmiebmen« 
!t>e<b finb fire^li^ Me erflen Steifen ber Spanier tu bie ^öb» 
ft€, bie bi^ befcbrieben wetbeUf n^eniger befnunt, ali bit 
Icr&btnten Steifen ber CngMnber» Uebrigeni gebtf n>a« ^Ut 
fettefint mirb, nur hit auf bie Sntbecfungen bf6 2^^& 1$ 
ZtMu unb XDilk. &d)öum, im da^rt 1616. 

Stltlnt ^anberungat bitr^ ^ntffc^Anb. 85crtim 

(Ein J^Mlottbrijt; bem fein %r)t )ttr Stur eine Stei^i^ tu 
flfiufi wrgefcbrieben ^t, melbet ibm bier in einigen ^tefen^ 
Me f!<b ni(bt unongenebw (efen (äffen, bie S^emerfungen, bii 
ibm n)Abtenb feiner Aur aufgeftofen fbib. SDiefe S&riefe fbb 
f^9n au« bem beutfcben ffi^Mur ben Sefem beffdben befnnnt. 
^e finb nfa^ Abel «r^tieben ; betreffen aber ni^t gati) !X>eut|<|i» 
Unb/ loie man $»4 bem (itel t^ermut^ fbOce, fonbrrn nur 
dnen Hehien ^il t>en iflbrAnbenburg unb <E^fa(bfen. ®if 

fW^Ken äbr{frM meif^JefaMe JOinfi unb M?f(Cbiebette 

gofii 



1* ^m ' 



9it ^myt^Mü^ 

etcdc^um^ 4in neuen utib toi^isen flSemctfangen, ab tof» 
jen bet wtUtfyBitifKlbin ^xtihm , unb bcr neuen fiBmbnuf 
Sen^ womit alte (SeUuilm unb (eMnntf SMnje votSfCtogöi 
toerben^iUfuvfe^Uli. 

Oh« 

S3ef(i6re{Bun9 dttft ^itifmS^kf in aDen tl^Uen b<c 

^rber Deren Ur^et>er unb ^mc^tung unbefannC 

oDet ungen>i§ ftnt), t^on € ^(inntf* Sllärnbecg, 

in bei* $e(f;ecfeifd!^en^U(^^bluns» 1786. in^ 

. i2Ö®eite«» 

0{ecen|ent oloulte, rok ev tle tSlnl^ituns «itfe^ SVuc^ («^ 
«tn>a< tDM ^enf m&lern gu finben , bte ienfrit6 ber 9)h)(air(^ 
Qp9d^ unfet frbe l^fewuf gelten ^ ober, toie ^ ein ^(amuef 
&^ttft(leUe¥ au^tudt; t)on einet ^riobe, gegen Mdt^ 
tte S99i»tifc(^en ¥^ramiten SJeuigteiten beö geßrcgeit ^agci 
(m5 ; «Oein ^ie5 it? md)t ber ^an t(6 Verf. ^ fNit «ielf 
lRe()r fo((^e Ue6erUet6fel menfc^iic^ SBetfe sunt &egenit«ibi^ 
tie in bte beteinnte SäSdepericbe falim , «6«r beren Urheber 
mtttelfl einer SucFe in unfrer SSÜelt^tfcbic^te unbefannc obei 
^od) iK)etfei^afc finb. Suerfl ^en benen bUtc^ einige Camü 
tier 900 Sron}. teilen SEBeflwArt^ SKonnreat in ben fiflb» 
Itiifen eatbetften Spuren dnetf vormafigtn ^Xttetiouetf tu* 
einer ^^romibe mit unbefannten f^rafternv S>et ftamit 
(e)eid)nete @te{n wru'^e bem ©rafen ^aurqxi^ Wgeft^iAf 
unb bie S^ruiitn fetten ffc p&e SJongoUf^e «bet ^^etanb 
fc^e ed^riftjüge. — ' 6puren eine^ rege(nWi|igen fefhingii 
n>erf « am fKiftf !pp(. -- Sin gemaoerter ^tunnm am t&ci 
la^ cire ; 20 tu| unter ber <Srbe ; gerbroct^ene irbene Oefltr 
tinb SiejeifMtie. S)«t 93erf< fc^eint Mefe UetetHefl^frl b(4< 
^tma vcrfc^fogenen Shrmantrifcben 3(bettr^urenir fenbecn 
einem au$ bem notbofHit(^en 3ffien f^erä6er getoanbetten HftMü 
gofifcf)en 93t)Ife bci^imneffen , cbtoo^l tMf (SrfHhrmig bM| 
aud) i^re ®d)t9ietigeerten i<Am inodftte« GeVte Me 9^ 
tuno^nod)ric^t, ba^ ber amerifanff^e i^eheral ^rflNi «M 
C^io Stuinen einer gün^cn etobt mit fBotP^Irittt^^fieii , t|ot 
«en unb ^pvamiben ongetrcf^n ^te, bejT(kigt iDerbm, fil 
»ftrbe fl<^ babutc^ Si<^ 4»et «efir oKcfbUig« frfifiimf 9^ 



%en^®^€tibt^ttSb.jtW 939 

fät^bum^ yerteriteo. — S>{e ^pramifte in (Suiana fStuttt 
tod^ kvo^ vite ^ S^orfa^rf Q 6er je^ge ti SSSfferfi^rr errief 
tet fepn, te trfanntUc^ to^ iMrdi^ VUtet mwfynixt 
eceitunafien Attftiiric^teii i»a:(lan6eiu 3ene fBSlfer »miteit 
»ietteU^ l^it (kr gite^etlafiimd ^^ £iirop4fr , trie ofrer ^ 
foStfl, ttie^ t>er Gittert frpm — 3 ^9^aiiriben ii| ^abtfj^' 
niiti mic ^iereglyp^en toerbett üM htm i^ero^oc einer (Sgp« 
l^cfMm Celonie |U9e|ii6tie6eii — 3in thtUsteid^ 9)^Qno* 
motopa Sbdnen einer tefbüiq, womit fe(6fl jöie SSetfo 6er 
^ertugbren oide Mtgliclien loerben tSnnen im6 ^ere mtc 
miMtmtCtr ^fdutifu —* 3ni Sanbe ber J^ottenrottm 
®rAtai4(er )>on stofen Steinen enricMet, öie dparrmomi 
imbetft ^f ftn6 t>ieOei<6t von ÜJidfapifcben C^Dmeen* -^ 
Von ben jtrypten ober iSribern ber Könige bep 3erufa(em; 
toaVrf%einli4^ ni(^ ber |äbif(^en itSnide. — ^n ben intf^ 
fen in bem (e^t unbetoo^nbaren Ganbe ber %rab(f(&en SBäflr 
Utrcft 2)ela 9}aDe unb ^noemfer enebrctten treten Slufnen, 
^ SUnive unb Q^ütpfen ^ben n^enig Spuren {uriUtgelalfetv 
loeil (eine 6teinbräie in ber 9l&^e wAren, unb bte 9}a4« 
tommen 5ie S^acfiieine )u benur&en fochten (nacb Sntebu^t.) 
6am anber6 i|t e^ mit ^t^oit^^ beten ^5auun<) (n bie 
9testerund^ett be$ ^riu^ ^plla^pi^ faOen foa. ^n einem 
ber unterirbtfdtrn ©änge, (®räbern ber «^Bni^e) (tf^te ^bav^ 
Wn I ^tunbe votipSrtA )urü(f uub mufte nur au6 Suftman« 
|d mieber umfe^roi — Tempel unb ^aOifle in «^tnbo« 
itan btn 3nfe(n ®epf>ante unb Cepfon, in feifen etni^e^auen» 
}um tbeit mit mehreren Stoifmerf^n; <djs 9}en>eife^ bof 
4)inbo({an e^ernol^ im fttblt<^en 3(f!en ben ^oAfhn ®rab ber 
Cultur qeMt bobe. IDoc^ n^iS ber USerf. biefe Ütuinen feii 
nem Autf^egongeuen !8o(fe^ fonbem ben ^crfA^ren ber |e^f 
gen vonte^niecn ^ftm Kueignen. — 3n ®lna finbrn fk| 
leine QRonumente, bie über bie i(te^e®ef(^lc^te ^imn^ciefmi • 
A(er in Cocbfn^inA mu$ e^Af« ein unqteic^ me^r cultt\)ic« 
f e^ ^o(f gf ioo6nt ^ben, — S)ie von ^orfter er|i^(ten merf« 
lofirbigen Ütuinen ber Oflerinfel im ^jübmeert« l6er jugerft 
to^en Cliitoo^Hier nMnren etUMi 700 Männer, bit nur so ^et< 
ket ^tten. Sbie SngMnber fcftloffenip bag (ie bie Au^geartttf 
ten ftefte eines AUfseHAtten Vic[H fe^n ; bA^ bur<6 eine get 
lOAlttbittge 9teoo(ution feinet $ßo^nft|e^ AtSStent^tl^ «ufiifi 
rieben worben — Sie Stuinen in ber ^Dhmgole? unb ^iß 
birien mtd) ®nielin, ^aRa^« ®ceO(t u. at. ^epl^uflg n)it 
ter Verf. bem eifemen Stinge/ bem 3(ott uoiiKit fl&A(t«^fef 



tap an5ft &jAf^t ein«« ttnerjldgfic^m ^etfettf ^Betiittlcemft 
ton 6em fein ^am glaubte Jbaf ec|itt)2tnotnbiih0 Nc &(${(• 

66efiinimt 0en>efm I biefe i&efiimmttnji tiic^t ingtfif^ -^ 
an einet @tabt 0Ra6d)a( in ber 3(flt«^tf(C^ 0tfM^; 
i|K/)^tf(^e(nIirf>t)on.ben «ften Ungarn gebaut. -^ Jbit tcn 
^pet nocb bem ^emetviu« Cantemir befc^ebetie. SRauer, 
bie I Stte tief I von^ £afpifc6en SJteer.an aber bie syp^ iinb 
bur(^ bie ^Üer bet( Jtoufafu« bt« an« ^VMCit SKeet ge^t; 
tetmiitbUc^ entbeber von beit alten 9{ebeni ober t^en ben 
^tie^licben JSBnigen in ^vrirti ge^en bie (Sinfälle bet @C9t 
t^en erti<btet ^ Sie Üßongolifd^n vnb Giürifcbm iDcnf« 
tnäl^tvetben in 4€(afTeq/ t)on'beh3nfdbt{ffeci, tetiGtobmi« 
|[erp, bin Uebetbieibfeln t^on eitibten, ^emfKfnu. f. to. iiiib 
' tnbticb ben 6>pui'en'a(tev $&evgioet(e obgebanbelt 7ln€ ben 
Stutnen ber afte^ ^tabt^oigavi unb 9&u(9mer, ie^t SN(iar«f, 
tnirb 9efd)fe(feH^ ba( lange t)ot S)iidi|in9t«<(K^n nnbv$tniur 
|ier m&d)ttge unb fubfltet^ Bataten geioobnt ^ben^ toti* 
^e« burd) einjelne bort gefunbene (Anfili(b< ^tbeiten, infon« 
berbeic eine Hxt ))on .€tut beftirigt tofxb. iDie 3nr((tifktn in 
. ber ÜÖi^ongolep fmb (n ®rog < kernten ni^t xotlt von Ijer« 
bpe mit rot(;er unou^ßfc^it^er 9arbe ön ben S^fctHoänben 
gefd^rieben, unb entbalcen bi^toglppbifcb« ®<^ft in ibrem 
, tobeflen anfange, nemlicb Figuren von i^ttzn, 3nflruQien< 
ten u. f. to. 3ntn $bti( b<>fteten f!e auf ®ipi, loeiiift «cn 
bie Se(fentt>anb^ fet^ an ben 9H&ffen befiricbeti (ot. SRan 
ffebt / bag bie ® inefer ibre &<brift au« ibrem ä(tm Oatn^ 
lanbe, ber ÜKcngoiep, . ntitgtbra(bt ^en. -^ Sn ten 
@räbernam'3enife9, 3lbaf am unb ^aJSfkii, bemi ®em(e{ 
5 ^rten i&blt, würbe, a(« fte )uerfl geSffhet n>otbm, fo vM 
@olb entbeut , ba^ man in i(ra^nojar«f ein. SofoCtiU <Stolb 
ffir i SRubel faufen (onnte. @me({n fob einen borte gefun« 
benen ftlbernen ^räfentirteller mit ii?iguren« S){e lu bem 
9u6e bct £ctd>name Jiegenben ^erbefSpfe ^ben nkbt feiten 
beutfcbe &tangen)iume im SRaule. 

Ser SSerf. b^lt fAr bie Utbebet biefer ®rl(er t^« Me 
iKirgtfen felbfl/ tbeil« bie Tataren, bocb lange vor ^imur 
unb S>fd)engbt«cban , unb von ten mit funflreicbtm TitMtm, 
tnfojiberbeit mit Sifen verfebenen iSi^räbern ein QRongoUfile« 
Sott entmebet bie jiitan« äu« bem lotenSabtbunbert ünfret 
Seitr^cbnung, ober bie IRacbf ommen ber !D^ongo|en > bie mit 
2)fcbcngbi«(ban @ina eroberten/ aber im i4tcn 3a(r|^unbcrt 

in 



dn tttib tir .ftmitfi^ ttomit ge semäOetr tt»rdcti> cit Hc 
jStrslAiteii €Mq»pt. ^ Smn. flM^Miim: bt. 6et ita(tinM 
109,. tat M üttf für fin au^eanetf« UrtfcMeiftfel umAia^ 
»ger Cttftiir (»4li, f» uNe tat tvil^n WocNn» @cc^ uti6 ^ 
4«i€r , ;«ttf ^etifii fUnm' Mg W^f, te| 6i6titen tM s&i« 
trtfautd Mcfir ®mai5e«9(en fcp- -^ !Z>ir %f:^n^(f;^ ißetg« 
nxrfe lisnec et den tatavm |u / n>f{( ir^ gcim0 f^ , ^IS 6fe 
UrMc^ n^ ftnpfe? utib fMa« SßetaBe, nid^t «6rr Stfennjl 
|ii (cftonbelB setDugt §a^n. 6ie (Ummm geiMu mit bett 
oltm ,8krgtoerfeii im S&ütmat llll^ eiefrenbiirdm uberein. 
!Di€^ ^(Ae irimn &run5 ^rtti/ M fon>o^ Me $ar«reti lO^ 
^abfd^ren dliioifc^ Qtlfet getoefen iitib ^ieiriii . liege oud^ 
tie lte(<«ein(lttiuimng mit öen btutU^itn ^^»txUn, mU 
bkft inevft von &(at»{f(ben flSoifers 6eat6ettet n>eröen. 

Sßer tarni fi4 be^ Sefmig blefe^ intereftmiten ^uds^ 

I einer genrfffen 0<f|n)mmit^ «ntlV^iosen, mnn.mon fo feicene 
mä^^forn «iifdefiic^te Spuren i^ormafe . großer ^(tbirter iBoU 
ter antrifft, ^eren gmi)e ^(ien^mit aOen t^ten itBnigen 

^unb S^Xbnk, ©efr^rtm ux^ Stinn^Xnü, {Srln^erbefferrm 
unb Sdtumfe^rem fo<ganiaii< unfrcr iSe(rgefd^i(()te i^em» fd!^ 
Iff r btren SUome fogar — mit Otp«n ju reSen — i^erbaKc 
ifi ! Sir f c^ct im^ , hat nac^ 3^ttmifen^n unb m<in(^ett 
Stevoltttionen nic^t ein^ in bm fanbe ^ tt)o ya unfern Seiten 
Me ffrietri^e iM 3ofep^e ^rrfc^ten, ein 3(Ea5emifer ms 
JS|in5o(tai bnrcb einen 6e9 IDurd^toä^iung itnfrer (^xibfx ge« 
füiibenen Öi((er6efi6(ag einriß @<xrge« ober Me j^ehimliegenten 
)K(ber6en ehi^ perctHonen ^^eetaff^ hex ISelt tie nnet^orte 
<&itt(rfliiig moNfte, baßibiefe ©rgenben ^lidl^t immer iwit no« 
nuiMfd)en Qoifern, fsnbern Dermoid MD einer OibMeM^ 
Vlortpn mä^en jbnoo^r morgen [epiu 

Sicna, in Oer ^e^)i(iite (imr dtonm, mii»t(Ri 

mihtt ^e uiA {6r(R (SetbiffÄUtrat^ i»«r^ng(m ^• 

.quiftrioncproct^ Sin ^ä(iantf<t)e«^(RieiifiM 

»786. »47^* 8. . . » 

fit « Vn» 



ten toorl^ <|lM|^tia: iwn dima fationiflve* : .^tr wtic5 1 147 
^Aof^m);^ iMr*fii|r «utiler lu* Itt^s; ite^H^fU^ oIck |iim 
tnetom^iifilNti* %tfl6fAni , iMidM»e» fit tan fc^j^ 3^9» etat 
Ctf(^imn9 §«m> in tMUlet fle (E|ti|hsm N& In t^ontific»- 
libus^ famr feimn 3(|piofbtn/ $mii^, ^ulM unb S^Ni* 
tM fa^* ^e jef^te t^ mä^din ^fseti ^ Xn(lri(iiti$ni ^ctr 
^DTuttft btttc^» 5a6 ße ine ifttoffet fam^ fb t{fat tHdt flBmt« 
^r, ttN^ iMr5 imdW^ mS^ i%tm%t^ unter M« ««ilism 
'«üfgenonmieo. Sben Mefen Stoman woOtc f(n Anbeifl trauen« 
fjixavm, Wati^ VincfmiA nTdjsmmeKI, M 178» nad^ 
Mite/ iM>n ema ^o 3(i^^{itei> un6 Nr ibctrng tote 
nieOeic^c ^nrc^dangen;. toenn tiftl^ tie Stad^nd^ cioc^ (Er}* 
Uf^of^/ beffirn 2ie6e«^dflN( mit einem fRib^ fie mtbedt 
batte/ einen fl^Mifctfen ^)rocef gegen fte i^traniAft l^ittt. 
ißte tiefe SBett Agerep 6e({taft fef , mirb n)ebcr ^ fter Siniei« 
tung, no<& in bem ^iniugefägten furnmarififfen f>rocf0 e^ 
li^It S>a< S&ä(^K^ fif t (i^ re(|it gut iefen , ^ {(l nii^ 
a6)ufe^/ toai H fiir Shtf^en ^ften foQ unb fann» 3n fn> 
t^oiitten ?&nbem , unb befbnber^ in Italien , n)crben bergiefi 
^n S&etrfisereven tigli^i gefjHettr 

,. . . . . ' . f 

I8ef((frei6ttii8 bar Mnl^ffc^cn !)ti^crt|ft<lWe SScHin 
unb $6($bom, «Oirr t)afe(6fi (ffttiDHc^ 9terf« 

. wär^ig^citen. unb 6(r timlkdenbcn ®c8<nl^ • . . tyAtitt 
»Mis umg«ar6eit(fe ^(uflase; mit g<mtiim®ninb<i 

- Hff«n bcr &4bfe Petrin unb 9>tt»bam/ «inem 
neuen ®runbriffe be« G^foffe« 6c9 ^intffovcl 
unb einer neuen ^fyixtt bcr ©cgcnb um fSerlin. 
S>re9 ^(bibe, jufommen 1306 leiten. 60 @. 
Vn^ng unb LXX. 6. €fn(eifun$ / oufcr betfU^ock 
rebc/ ben Bufd$en/ ber ^^((Mn|cid« unb 9tf* 
flifier. fSeriin/ ,17^6* S3e9 9hco(ai in gr. 8» 

S)(e WM'üii^tijit efaiKSSrtftf , n>((<^ bie «ttjcmeftieCMnu 
IN M ^lici für »M «niige in fünft: 3(ttfi^lMi^ er* 

. . «Art 



t • *■ 



»Bit Ut (Srftl^ grt Wftw fi b ibfplom* 349 

nilrf|af/tA<ufrftM£o»W9«ritl4t e(c'l|t ftiMta ris 
KAirr SMtwW wn^^rm swt nmtniAtMtm uttfe «en(0 wunin« 
beni««A»f^ Sirfße {^K« in ft naiK^ atMfk^ ^i^ Ml« 
Bfrntni ertf«|}M. 3icc fit i|l aadt jugtri^i rfn «bSHw^nw 
IbaMil'MtU^ttmAtMSfA ^HiV«/ momtt til ScrtiiM )>«' 
triotnt tJttb «Mt^tten «thmMr ^itlfMt^ bic -^ont p bwtm 
pftsm, ®emf0 tEn IMtmrt S^icl/ b<ut anbcrn eänbcm 
innt Q}u^ bUnm fanni fttnn nir «vdfttn m^lfi^, 06 
ww fcstnMw (fncR fJRonn I« utftRßn^ »üibt, ob (Ifl! 
»fMttClft. '■ J^ VacoUti namt In Mc fSMtebt flOc biefk 
■patrlmt tnit SMntsuns Ictnn 3)«if&arf«t, tmb hi« ^^ 
(Cffmo/ ii»Ic()rt bit %t&i^ ffyvtt («Kitmlligcn UntttfM^uns 
etaitft, ifl i^nm sMt^Q« bofäe wtiJflitirttt l&cfonbfr« 
«Vt>u feer bnu^m» ^r. ^bliot^etor Miedet coO) um bitfl 
Ttt^tÜ,- fo wie um bie vcr^r^e^enbe, gto^t SJetblmfÄ; 
89(^C(n tnd) butt^ l»ftf<c« muHcr^ofn ^erf Zabttt ansmfit 
»ertni, .Bii« me&rere foli^e ©tÄMebefc^ritungen infitfinnl 
Und ttw^Rn bie, mtU}t foit^t 9B«rfe unternahmen tMÜnii 
Iht t(fi<^ ü&«(ittDtatftE(it betj t^ten l^Anttfkuten m rrfnum 
itfcnl €tc^n)er, augerortentlii^ fd^ncr uni> ma^fätn ftnt 
^cj^il^ bkitZtbeitttt; abtv pt niarf)«ii au(!) bmi^-gen 6tnnif 
ttMt(^ fit aiMfä^ten, rtlne seHnge S^t, unb rmmcK i^nm 
Icn IDiiitE i^ttc Seitsenpfftn Mnb bn Slo^tpflt. 

JDIe fefftt (Scftatt tiefe« 9Betft ^ 9«^ )ti {(rem fSni 
^rtfebttnftdrifctetfSmnoit unb atäfm'ec^rifteeninbmi 
tie Intmv (nmii^ns <^/ VMtiie au4 bun^ «ine Skttdibc* 
tung ni(^ gtwhifttii toitntt', (|( im Donjen bftfcUc grffkSetb 
!&«8 tn Setf. ttAtflen ftbe Seift srptift, unb nu IßnU^t^ 
gunsen sbtt JMfl^ «tfMtberili:^ tMten, ^6l4)t (iniusefi^ 
^f witb ittttN vp« 1<^ Mmnten Öenw^felt o^tM^fn (t* 
iHrtm. fSfr ^tfben blefe nintt Auflage mit ber wt^rte^nif 
ben MT^4<R, nnb anetu^Oni {&en»fft b«wn seftitibtib 
9in (InMiirr Vn^s {fi («9 bffict neuen Ifuftad'/ mit fit bQü 
iu^nf(^niiM(r, oftbieveriset geworben |W, nwist&iitf 
feeh. e< i^ bn b^te 3(niang, iwlt^ min f^c Btt^ttst 
anb wnJDf^ «ntet btm %lteU tliubtkbt vott &cn J^mi* 
tnetfTcm, JKbJMBcni, 2EnpfM«<b(ca« tnolno« 
Qttdftamrem qk^ «n&eBR KAnfHeta, «Mletw itmii 
evr]r}ef>"ten7ANbanom bis iQt ftd» Mqjt» om £>««> 
Hn naf^Mteit fabcn, nno bMen :(toiifhx>fl)rre 9am 

ft I bief« 



?44 . SvS^^^iA^m 

kbfer TTtt^ate (efonber« gebnuft ift. Von tet iimtm^lMm 
CorgfAlc be^ SJctfafiM jeu^ auill^ 6ie SSeranberungett und 
^fSf^e, mt^e to&^rettb bem ^(bbviute b^ ^r» t>oc^aUeit# 
linb fodtei<i^ wm i^m ^m)ud^ii^t qwben firib.;. 7tu<^ li^ ^ 
einen Znim ^i^U^ Sfyf^ttlimi^ wx^mi^ im SÄuficn bce 
9temben/n>e((^ 9^(in ft^vt^, v^evonfidten > dne ,91^4^ 
^<^t/ we((6e !Bic;(en fe^v migene^ f^n n^tt^ , 

(t$ mcbi ibetfiUi^ Xeyn, ben 3nN< unb bte 4^tU^ 
tnns bief<^^ Setf^ Anjui^eben;. unb n^ic .bednft^cn iin^ bol^ 
ium l&meife bet ^^^en Skr^nbemhdr n / we((^ bdfe nfue 
3(udd^&e ou^jei^nen, nur Sinide^ antufit^ttn. @ifi4 bfe 
einleituud finber man ^iu unb n^Uber ff^t, mAnbetrt UtMr 
feen Urfptung be« Slafnen^ fÖetli»^H 4t* 9i f inf nene finn« 
Xii&it 9}^ut^aBun$ wt^m^dn) ^ n)ei:iiuf i^^ «nbeit Oetter, 
|Del<^ btffen Slantm fdj^ten^. getefm ü^A^k Virn Mrfinr 
tDutbe S^^Iin einen ^(a| bebfut^n., wefc^ unseHuet tut 
nie^tt)eibe bient 3tv<9 d^nlicbe S&xxttm Alten) ^i^k^ 
fd^fnen biefe <Sr!Mrttnd fu^beflkigen. S^n ^ ^ei^ Serlia 

et l'atem bf< fD}itce|«(ter!$ eilte voti^tn^t ^^eecpc^ twft 
fi fc^int e^A/bfe^ SBort.^obe auc^ be^ (Bmno, bebnitee, 
}»oritiiif bieJ^rbe meibet/ tDeil e^ mit matatt gitfiä^bebeutenb 

£* ^|u f ommt /^ hCL^ Berle im fßtebevbcetaanifcfifn eine 
radbe obetr ungebaoeti|5 ^nd bebeutet. S&e^ jben oitf 
bem a(ten ©aOten ^rjtommenben SltebetiSnbeÄi'fam) gar 
ivp^I im tmeiften So^rl^nbette t)on biefet. a^bentung ned^ 
fine &pur äbtig gmefen fe9n. ^t n>ätbe iUfe mit bcn 9>(& 
(eu# n>e((l^ :&et;ttn ^i^en, bief^Ibe S&ewanbnil^n/ n>te 
imt b^n ^(i^ , ti»e{(^e in Seipiig unb anbem drtcn öee 
j&r&bl ^ien. 5Deun93rä^( ^igt ein fumpfiget , mltSM«^ 
iverT 6en)acbfenet Ort, unb bieg tooren bce ^ii%t, e^ fte te« 
%^n n>utben. 2(ebn(i(^e S^nennungen trifft «laa au<^ in 
^bern ®egenben triebt feiten An. &. LXl V werben bie $i^ 
tere<^net/ n^Ic^ ber ^o^feif. jtonig ^tw 17.80 bie 1 j^Bs incL 
in ©ebittben in Sßerlin ^gegeben ^t &ie betragen in bte« 
^n fec^ ^cfycm »urammen 1,1 40,100 9tt^(r. gu Snbe bei 
So^^ 178! beltefen fk^t bie Ocrber« 8^ eigentlichen ^n« 
fSnr auf 6,644; flr nnntn a(fo firit 1771 in oc^ äi^ren mit 
4«! t»erme^rt morben. !Dte 3«^i ^ S^ärger/ loe((N b«l 
S&ilrgenecbt gnt>ennen ^otM , betrug gu (Snbe 1785. 9#mo^ 
imb $atte fic^ in ben legten ocbt 3A^ren um t/Sis i^rrmebrt 
SDie gefammte ^Cnja^t ber ^inn>o^ner n»ar in eben biefer 3^t 
lOKi/aas «ergtclert^ mibietnigam^btpb«3o^r<i785t 



S^AumtDoOen« HtiD&tttfiimatiufactuten wittli^ ge^cnben @tu^ 
frf/9Siy iin5 17 S4 betrug fie 6^178. &. 27$ 6tn>et(et Jet 
fSetf« titml^ Sdeu^nnn^tn b^t jn beti neuefieo Sagten au ^a< 
vi«, Sonden, Sten unb S&erliti. Qkftotbenen un6 ©ehctntin^ 
ta$ brr Ue(ctf<bu$ bee &tfifktmn m Stettin bein S^eitem. 
ntc^ f0 sroi iii/ aU, in attl^fn j^ogeu Storni/ uhb bai 

bicS^, »etin i^tet dleic^. iierfi4ltni6tn&6(d t^>^i^^^ ^ 
fcu4)tbac vfinb« (&r je^t hierauf ^n^u : „SSÜan t^ut ni^t m* 
ffXc^t, biii, ouiec bet gefunben Soge m me^mn «i^u^lic^« 
^fett un6 6itt(i^feit iMlufd^reibeii/ ti>e((^ fic| wirflic^ in 9$. 
^tne^t^ üii i\\ c^l6ern g(a|en ,6t4bt(n fiubcn, S^ ^6eti 
^epti^ eine SRenge clenbct 0>cl^«n(fenfi^rei6et b«< 93etttt«. 
„t^tf. allgemein genuu^, A(t ob bie (Einmc^ner vpn S&etita 
^yubemiegenb un|{ttltc^ to&tn; ^^ne |ttOfttöf)ige $cnnt< 
ijiotg von SBi Mnt^ eine* genaue fSergleicbung mit änbetn grp^ 
«fm etibten^ n>trb b^ ®t9mtl^l,mtt\.'' Uob u>trtü(^ 
iemeifen fo((^ S^cc^nungen^ aU bet 9?ftf. ^tet be^gebttfc^ 
.iot^ me|v^ att alle folcbe gtunbMe ®<fd)tpäi^e 3u n^tbcriegeii 
4ii Staube ftnb. 2tm 3a$( 1 7 a4 t^ten in 9S>ev(in 1 1 1 ,6 3 s 
(Einwohner tt<m Ci\»i(/ unb.U/}86 Dom^ititirflaube , bod^ 
Ie|^tmo^nebie93eutlaubten;|ufaminena(r0 mS/Oh^ S)ar« 
unter WAreu $^16» t^n ber tran)&0fEben Solome^ 97 * ^on 
IKV 9^^mif<^n. Solonie, unb 9/972 iion ber 3ubenf(l)aft 
SDie 3a^( ber ^rantofen ^t ftc^ ^ter in . ben Uj^ten 2lo^rm 
e^ t^erminbert / aU mme^rt. . <£ben fo ge^t e^ mtt ben9>c^ 
tuen. JQepbe natii^naltftrea ^ immer mebr.. 3n beiti ar elf« 
^ Sabettencari»^ n>ar<n 1 iUk ^^b eabettenv-* S^er brit« 
le^^Ube« merteti ^fc^nitttf ; mel<^ t)on bem3u|Hibcpar« 
tement ^be{t/tf{ gans umgtarMtrt n)orben. ^» ^erfit« 
nen^ tbeUbean bem.Sntmurfe eine« aUgemeinen ^efe^Suc^i 
utbeiteu ^ finb a(i^ f^k^ nt(^ nol^menbtg iKitgU^bf i^ ber @e«> 
ft%ccx(mifiionihQ^i»ttbm.UfiMe ttber b^n ^nrmurf gut« 
a(|t(t(b vertiomtnen. 2Dte neue Sintic^tung bev ©efe^com« 
midpion, be^ .ftommergert^tj^^ ingtei^ bei$ Cbecfegf^vunc}!« 
gericbti, tp»ii;b. umflanbüc^ iefü^rteBen. . iVm n>aren kit 
^mmilid^t^ ^ü^t. in 93er(in, bie {cMtgjiit^n ©eb^ube a^^ 
<Knommcn.iiii,Seuer6a^aflrum iu 19/00)400 SHtbIr. taxiret« 
Stiel ifl ber ouffadeubefie JSiemet« «pa ber unglaubU^ 3i^ 
Mobmi^ S>et;ttn< in 66 S^bren; bienn 17^4 n^ir bie Z<^ nur 
i/6s4#oi6 S>er fecbfie Tlhfd^nitt \)on ber J^anbUmg unb beti 
SSanufactttreo ift ^n)(i(^ .umg^ar^^itct. SBan fe(|e nur |. 

a .4 2»- 



S46 Jtttr)e tnoc^ri^ 

Sb.bm KtäM (e. 4^1 ff.) tiem ite^fHUMtibef m^ ml 

iKt^Idc^ t^n mit bet iMtidm SCtt^sobe* 2tu(^ lic 9UK^tti^s 
teo Dcti tiet d^mtenfc^n J^evitis«(tiiH|^efMfi^ in Ucfnr 
Sltt^gobe viel umft&itUic^. .:3|te jfoien »mram 177s iMii 
•00 ^^i. J^oaihlifcft JtumtiS auf »so g^ f^t^t, util t9crtea 
i^t auf bet %otfe f&t 1 }o Stt^t. in griebvic^'or tti, t. w; 
»evtaufr. S)ie :ttnial^l tcr Harn toac ie^m to^em &<(|Iiir< 
ftbit 3M^tmn^ 97^8 €^, nnb Alfp UHir Mt gon^e «igmipii 
fian6 bfv defi^fc^t ^os^^ö Sl. J^ Jtutv. f7*4 nnt 
irSf «MUT 6ieS>it>i6enöe s 9>ti) Cent. 1785 B^9^4} Step* 
fen unb > 3a^ au^^ unb 1784 tMttbm u^coo ^nnm 
tut iioöSoil, un6 i78$.^/7te^nnmobev78o iaft^ 
mgit mcm^itu SIck^ bev Omvbnttns wm 41 9K&ra 1790 
«»trb in bei: ^n)en jtutmortv ftRagMurg unb •Qoltoritibl^ 
fein iinberer, aU ^benfc^r .i^ting (ur inUnbifc^ fjont 
famtion ^ugetoffen. a&epm Gondel betfelben i^ietoi^ n^rbb 
fc()er er(ou'3e^ toooon otebenn 6 9tt§(t. 3mpo(i fnt Me $fnn0 
bejü^lc nvirb: -- i&e9 bem <Ein(e( < unb Zue^M^wm 
tHtbtn tit Snieberbigen t^on t^irfetlep 2(tte» «ontBooren nai| 
Wnem dtphabittfc^n 93eriet(^f{e bet (entern ansefi^, wU 
c^ nicftt nur bm $tembe.n , fonbetn au(^ \>{e(en Sin^cimf* 
f^m felbfi, angenehm fepn n>itb* 178« ^6en ühed^aw^in 
ber $anj^ unb ^(fiwoQenen ^uc^* unb Seuanumufiieettr f 
9)}anuf^euriere 9,097 &tä^le in Xv^eit defekt > nwcanf 
> I ^104 eeäd tooOene Seuge verfertiget nwfben ßnb^ .beim 
Sßert^ f[<^ auf t ,785/098 Stt^ir. beiief. ^e 2(n)a^l oder in 
ben ^(tnifcben n>vDenen Seugmanufocturen otbeitenben '])ct> 
(bnen fann man fld^ auf 1 3/Qoo fe^en. SSoOene giwirtte 

Gtr<hni>fe unb *$anbfc^u^ nmrben 1 7 8 d gemäße 6 5, M ^ ^oor» 
beren SSert^ 5 4/9 10 Stt^lr. betrug. 3n eben bi^ 30^ 
tvorrn lloe in €Sammt unb gon) feibenen Sengen von $ 6 VRan» 
facturtflen ^o89 dtä^le im @ange, n^((^ Aberbanpc i4/> 30 
C^täcfe ®ammt unb fetbene S^uge verfertigt (Kitten # beten 
SSert^ M^ auf t,to6;9)i6 Stt^Ir. befief. iDiefe gSanufftcm« 
ten emi^ren gen>iS 7^000 ^enf^n. Getbener Ctrump^ 
manufacturen finb 92, mUi^t Mt Gt&^ie bef(c(^fftigen , Mf 
in htm angefahrten Sa^re 4^,itoo ^oor &tr&mpfr verfrrtig« 
len, beren S3en^ 1 22,400 Stt^tr. betrug. Xn fUbeneniM» 
bem tvurben auf 996 ^tübi^n fär 1 60,1 4 1 9tt^(r. vetfertift 
S>te ^ofamentirarbeit befcbiSffttgte sor.^tä^fe, unb bie it»« 
Ii2nlf<^ 93tumenmanufttctur 149 f roueniimmer , n^e(d|^ fftr 
V4j000 gtt^t SMumen vafntigtea 2in btopen ^feibenen 

flftamit 



Mtt ber ®cMii SrobJefcINk SDtpIomat« 94Y 

iH» tu f> em w! i tMim 9^ Otö^Ie im (Stense, tDdidl^ fSr 
f 89/ iQO gtt^. nctf'midCfiu ^ itottuneti utf^ ^i^m avMU 
Men 894 6cfi|^# wMß 6^,^ss ®cucfe ftiir 443/792 3tt^^ 
mtftttHntttu SeinefiiHäanfactttriece tiHtreR 86, tvd^^iufmti/ 
»ffi «uf 17^ &til^Un 3>)io etöcfe sanj (einen Seug fte 
sM^o Stti^it. vetfMtiscitr;* SMe-^ol^« un5 ©cttenHiiiif«« 
ctnr'Mr (SMröbe? Cp$täitli 6ett&ff ttgte 8 1 } ^erfbnen, n>e(d^ 
fi» iB 99/6 5 1 Stt^r.täaatcn tietfin:tidcen. 3n ker f oni^lfc^ 
^orjeKanfabrif atieitctt soo ^rfonen. ^ieSucferfleberet^ 
üefetten f&r 81^46 Stt^t, unb ccna^tten 178$. 8i8 SftejH 
fi^n. Ueten^upt «Mven iit Snbe ti^ 3<i$fr^ «78» in «deti 
Sbecfinifi^ SRamtfuctttren ttn^ 9d6r{fen 5^604 &Üil^Ui 
i,s67 meiCfTi btr ®frt| ber i»erar6eitecen ^ateHolitn te» 
trn^ 9ji*6t,us ^ imb 5er SBerit^ ber tierfereigteii 9BA<tfeN 
5/5'9f/}ii9 9tt^(r* bovon warben im Sanbe fär 14986^90^1 
tmb Atffer^ Sanbe^ f&r i;s 10,088 9tt^(r. MtfaufL 17a« 
liKir 6t> 3a|( ber Xrfieictr fd^n auf 9^896 st^e^en. (£« ffttV 
jfter iit bie^ &mnmeti> ouSet tne^reren fleittern ^Dhuutfa« 
ctneenmü ^obrifen^ nod^ {we^ fe^r' wii^ide, n&mit^ bie 
Ckftnttpf'littb Ütauc^tobttf^ » ingkti^ bie ^otieflanfabrlF 
wM^ mit begriffen. $Den jd^riid^n Umtrte^ biefer att^etofl^« 
um ^«nufftcturen nnb ^abrifen SM%t ber 93. mif i^odo,oöA 
Ki^*; mtb fe to&rbe ber S&etrag ber Xyerltnifc^n 3<tb«fteie 
in btefem f ad^ im 3«^r 1782 <mf 6^00,000$ im % 1 784 
«ber «ttf 7/500/^00 9t^(r. fäglic^ «mgefiE^d^ tDerbeti toir^ 
nen. J^ierunter finb febod^ nod^ nic^e bie fte^en mi5 inec^ 
fiif<^ Xunfie/ insteic^n, bie «^nbmerter mit besriffete; 
loet^ nuin nücb ^in)tt red^nen mo^, toemt man Me üanjr 
Crmmne bH SDa^n^^^bee )ie^n n>il Unter benineneil 
titfibiii^SCifrunseii leic^nen fic^ bie SSefeHfcNtm tut flSerforii 
$mi9 ber Xrmen imt ^(} (n $^. e. 689 ff.) fe^ rfi|inK# 
#ii^. ' ^Mft nienf<benfrettnb({(^ 3(nfta(ten t^erbienen «fettt^ 
lafben !R<M!^|mun9. S)er nennte Tii^tdtt w» sele^itM 
^eOfdSMifiNr» unb &hvikn, unb befenber^ ber te^te i^ä 
fMbliec^i unb ^mmhmsen, ^ben betrAcbt(i<^ 3»|S(# 
Mb SSerinbemnsen er$|(i(ten. — S>{e 0tiibt $5rmibeiib«rf 
ffttte 1789. 1903 J^fer^ n>et)onber ftSnig in biefem ont 
lern voti^de^etiben SM^re 48 smt} maffti^nett etbfftien (afihv 
imb «iif bem 1Z)em 8 i «Oiufer. 2Der Cfmoe^ toiMn / <itt(«» 
frr ber ^rntfon, (wehbt 301 s JtSpfe betrua^) 9,545 W 
ber Grobe, unb 5)» «uf bem S)om. JDie SRonufacturifltnr 
MfiKbil falten In M4em ;3«^ f&r t94i747 Mllr, 8earbeit#; 

fit j tMion 



>4a Jturae 9?a($t((l^.i 



■r. 



iom>oii f&r 44/^19 Stt^(t« att^ £mibe^ '{tettgett 2>k (Ein» 
ffinft< M IDHnfo^Htete bettagen,. mS^ TUms oOer^ fBerooI« 
tunsMoften, i%(t(^ auf u,opo Stt^r. m. o* i». 9te.ii bctn 
£ttft^loffe ttiettuf)^fe(be^ i»e(c^^ i7.8i bev^)9Svon.9ut« 
fanb gefouft ^t, finbet man CIU^* €»• >os5 JO eine lün« 
^Inblicb^e Slac^tic^ 2)^^ 3((minbersii»ert 6ef ttepnitoaU 
te ift fett 1781 ^tpadjttt &eit tiefe«. Seit ifi bie )&^!;Ii<N 
Sobrifation betf %auni bU auf s>fop Centnet gebroc^t^ tie 
SBerfmisung be^ feinen fogenannten 9tomif(^ Tltmia mi 
fitftem <£cfo(ge t^tfud^t/ bet S^ugan} t^d^ berdtnAnnifdlKn 
iCotfcbriften eingerichtet , ber S>^^AVi^^w.^itxgfhifttj bte 
^tnb^Ien unb %oi:ffeumns in bor 4&fttte eintitfu^reii ^ns^ 
fangen/ unb auf a0( möglich Seife bie SßenH>IIIonnmmng 
.Mel^ toicbtigen unb einzigen Serft in ben $reu|if<^0tta< 
^n befotbettn^ocben. 3t^ ben ^^^ren .1781^174$ J^t^^ 
jpe be9 SHeitjfobt <Sbet^n)a(be einr gtoge .(^offinbifd^ ^SlMcr« 
Ittfi^Ie auf fenigüc^ Sto^n fAt 36^000 SRt^It. .^erboset Wt« 
Aen. !&er n>i^tige 9inon>fana(; n^ebber biei&a9c(^niit bei; 
•Ober Deteinigf, fykttM^x,(ii ^Qo,ooo9tt^(r. gefo^,. fdie< 
fe unb anbete nietfn)utbige ^t^(aget) in»bec 9i% w% SbcrM 
^ibafbe juib ^ier tveit ump^iublit^er, ate in bct tiorigeti^^yfla«: 
)grbef<9tt(^tt n>orbem !Die 6tabt 6«bt)^it ^te 1 7ßs^»^ 
^itjlanbe 2,894, unb t)om ^ilit&rftanbe *%i, Simtimtf 
3t»if(ben Oranienburg unb bem^ntte.i^riebri^eb^tftaliit.fet^ 
178 1 unb 178« eine Srionie wn meiß Srantcftfc^cl^tiimi 
fiibw U^rfabrifanten auf fonigL Jtojtetv angelegt/ uub mit tU 
tiem ?onb txm la^ooo 9tt^(r. betirt tiiorben. , Sl fmj> bxet* 
«e^n J^ufen auf 26 Samiüen eingeritten ^iefe.^ge|pt^iiftKii. 
«nb n>o$(gefttteten. Soloniften ftnb^ grS^t^fe 4u<v^n& 
Sode unb f^au^.^^^onb^ ^nt^ißitieti^ unb e^ mecbeii.jNm. 
i(inen alle Tlxtfn ^n U^ren «erfnrtigt , i^Die ^ihniSHiß 
Itto^ner von^t^bamJmSa^e i785^bemtg isf4uvmj^ 
tu, unb 8/86^ vom 1!)^ifttärf{anbe$^ iHfiEimmea alfMf^^»' 
9><tf0nen. 3n bem bwtttn Sfo^ngtr n)e((^. biMmn^m« 
ften^ li^t in 9>erlin/ ^ot^bam un^be« untliegenbeti- ^egenl 
febenben. (gelehrten /^ JEänfHei: unb 9Ru(ifer anietgt> mmiflfti 
ti)ir abermaU ben ge(e(;rten äkrfaifin: |eib(L .« . 

' S>iefe f ur)e 3(nieige einiget, neuen SÖer&ofirbigCeiten oitf 
tiefer 3fuflage fanR aUmfoH^ aucb ba^u binnen; benen-/ toei^ 
4|e boil SSerf etn^a jnxb nicbt fennen (bUten ; . bie 9)2anntgfa(< 
tigfeit ber ^ier t^orfommenben n>icbtigen SQadi»ri(bten iu »eit 
gen. SBet ober üwif üur biefe toenigen Tfp^&st mit ber m# 

' rigoi 



wAgfn TbaiifiAt 'HtiM^m tbiO , bet toitb i^ori btm (tneti 
Sortfd^ritte b€f 'pteu|if<Aen @taoten in 93o(t^mende , .3iu 
^fhrif/ (SMe^rfamffit, JCänflen unb TtDem» tvo^ fßiiftie 

Siftet 48er tvivb 3eben e^ c(ne genmiete fOetdleid^ung be^ber 
ulgaben felbft (e^reti. 

(Sin genaue^ 9tesifiet^ t9c((^ ttuin bep fo Dielet« 9Bet« 
Cett»ennt$ti f^Iie^t äbrisen^ btefe }(u^abe, tvte bie votier« 
se^tiben^ tiiib tt^Vizt bit S^atu^feit ^e^ Qtotmn mis 

V Tf. 

• •...'•■■■ I. • 

• ^ .*■•••■■■/.• ■ . , ' . 

2^it. €itt raifohhjrf er ^uf ju$ cu« i^erobot«^ 
Dtobortf/ Stroftotf; 93(urard)6 unb anbrer afteti 
Cditif tieftet ^ßtm , mb an$ btn mmn 9ie\fh 
M(6ri(&teti/ ®^ato$,^oc^tfi, TflotbtM, Ulütß 
6u&r5 unb @at)at'9$. €r(l«^5^ WpjIS/ in 
. bisr ^ße93Qt)biif(^15u(^^ahbIüns« 1786* $r« &• 

9D{e 2(bftdit, toefc^ bet tm^emmtiee SSet^ffer tuu^ feiner tU 
Sentn SSet^d^etung battc , mir für Sieb^aber etner an^etie^ 
tnen unb ^u^Ieid^ nä^Iic^en 8efei^ eine ^tawa^l äg^pttf^et 
SJ^ethoörbtgfeiten )u IteifetQ ^ ^t er in biefem erfien Sßttfa» 
At vofltommen erreicbt. <£r ift bte 3(rbett eine^ mit beti 
•^tuptqueOen gut befannten unb nacbbenfenben ^amei, Jkt 
trnfl^fce Unterfut^nden unb ; Sr^ibiungen angene^ titib 
tuttetbaitenb }a mad^ toeig. IDo^ fennen wir bo^ ^Bmät 
415 eine Te^ nä^i(be feftäre ben Sieb^Bem ber Sinbcrfttnbe 
cmpfr^fen. ffir ®ef(btd^tfbrf(ber bat ber !ßerf. nid^t gifiibrit« 
ben, rnib toefl bier t^eH^ nid)t ber ^to| ^u fritircben Untere 
fU(btm()en wor^ t(it(5 ancb^ bieSKenge ber k&^potbefen über 
ju-^eifelbofte ober r4rbfeib«fte fünfte btt iunptifcben ^e#. 
(i()t(bte unb 9te({$(on bereite fcbon greg genua if!^ fo softb 
man birr n{<bt nene eigne Sncbeifungen ober (Srflinsngen 
fadm bärfen. 3ebe<b leigt fit^ bie fi^ffcbte S&euf e^eifnni^l« 
traft be^ IBerf. fd^n wrt^eilbaft in b^rSfuAtMi^t unb ^eur« 
tbeUung bet mfc^iebettcn J&9pot§efen. JDiefer erße ^beif 
• en^ 



fi&tc jci^Reii bieg einige eignt SManftn bt6 9itt{itffm «Mf, 
und bftiinNn riitigc SttlTni , ivobf^ mir ttmvt ju rtimien 
tM&m; @!ti<^ im nfttn Jtapitd uibtcltgt n tDottB 9t» 
^nuptutig, l»i Untrtägvpttn niti&t bnt^. Mn jS^ctJc^ Sb^' 
lMd?< bfdgitlfctjlammrt ent|lanbeii unb nstfi'unb not^ Rti»^ 
»oibenffp, fe^cgut. i$t glaubt ce>. }^.) bur^ aScrglri*' 
(butiabMatten ig9pftf<f)en mit tinfmn s^vj^nß^m tE^lilt 
nuoecft ti; (xtben , bag fenec fc^retTli^ fe wie blefn tin Ww 
nt|(f)ei(.^obiift r^i}- ^ad erfle au« btm &Mintn M 6afi 
Icc beretttK Cel t)jit » na<6 einer &t(fle itt pUnias fn 
finnlep mit bem '&iti bn aktn 3((()PPttet. <®. 4$0 IDaft 
Kt 3(Itienna ber Iflten Cypras fep , fi^eint bet 9etf. nu^ 6. 
49' nt(i>t iu roiffen. ^i Peifea if{ et getief^t fäe eltit 3trt 
»cn Cardia jn ^Iten ^. 54- Sbr? bK ^rutt^uiig ttr 
«Iteti 3(iigaben tmb. a)<ut)ei<^teR »on Sfegröttitf SScvElfmiiS 
unb 3<>01 b» ^täcte »ätifc^ten tvit, ba| M Offf- Me Uv 
tetiu^aiigeit bte s^. ^ej'ne Übet biefen (Sejmftanb' v^ (bir 
nie Srugotit&t tn alten (£intvotinet genu^ 5<ittc! btua |ia 
^t ei mandien Sef^nitt gtt^an; ben nbt^ IQnglfi^ant 
ten Heynii Opufculis acadetnicis I. gervjß Mtmiebrn ^tlt. 
äbtti Ntfclb|t wAtb« t( ft^t gegtüiibete Swtiffl tvibrt X)fo4 
^ocs £r)ii^luR3 «Dti -teti ^ob^enjeric^ten gefnnbfn ,^bi^' 
»tl4e er 0. Ig), nur bef) ben-^nfgeti iu (qtotlffltt ft^cint. 

®e(t<n -0. «cn P<ttia) Reitet K ^tn nnb tvieter wft 
«sten @TAnbeR, nie«. !&■ über bie'gebultete^tTeOlitiifttee 
Siebe @. i9f.unb@. i^i. n» n bie 6efiK von bn^tf 
lennanberuns (n bei Striigion bet ^eg^ptitr abftititm woStej 
tte^leicben @. siS- »0 von bfii SSptiäjtn tit» (^9ptif4«a 
^rauenjinime» in bec (|jiu«li(f)en ^rvfufytmB bie fUett i^, 
seien Urfpeutia unb bfe SJerff^ebengelt bs& igi))«if(t)"i Wn* 
6i*n|te« leitet er.©. j,7ö. ftUJ ben ältepcn Seftrii 6«/ "ö' 
SfgVPten notf) ni<6t unfet einem gemein r(t)afilicl)cn Ober« 
baupte t^anb, fonbecn in mehrere tirine Staaten lert^eJItivar. 
tlatürltcf) mugien H mfpttt unb gan| vetfc^iebenf Urf«^ 
unb ^QcranUfTungen bti %^lecblenfir« vcr^anben feyn; btif 
iwtffien allen man nur mdit iu'vid UeberiegutM fw^cii' fw 
|«ni tw^r fl«f bie bem ts^en ''lR«uf4«ii eigentöamll** Mtt in 
idjliegfii unb iu ^nbEln 9Wdfl*t ne&mtn m«S- Slirgenft 
ffi^n |lct »n Gcrf. ben «en t^ fonlt mtt m^ stfc^ütm 



/ 



Nenß 6ft Xegwidir unb 6ie toir^tfc^indc^en UrfA(6<n feiacc 
CntjlfN^Hiifr (Smete^rung^ {n 6er 1>(»I(olo^ S&{B(iot[;€f IIL 
Vb. ^mdt ft^U X6et fo t)ir( n>tr au^ feinem 9an}ei| 
fRoffonnement abfegen ; tüdtbe er beffen ^epnutid getvil nh(e 
fe&Olisee ^en, fo n^enia af^ tvir. !]lhir oOen^a^ Me @(* 
(^1^ »er verjld^iebetien iSerfac^e^ jDefc^e man in ber CrHiU 
tiitig tiefe« 9>un(ti genutcf^t ^at, fonnte barau« ergjnjt n>er» 
ften* S}at ober über^pe ber tBerf. , eben ti>ei( et fUj^ in 
tritifd^ Utttetfttcf^unden nid^t etn(a|fen n>oOte mib fonnte, 
bmn^tÄ 6<^tift^I[er folgen mu^e, n>o er iti offenbarem 
SBiberfbttt^ mit >anbem unb Altern 3^9^n fte^r i n>ar eine 
äfion nitmU^ Solge biefer Tltt von ^opufaricdt in ^ifloti« 
fj^ UtiterfiK^ttnsen/ ^o nimmt er t>om jIDiodor bie ißUU 
mi^ef ber ^(eg^ptier mit 4tn. t»on pduvo m, ba biefe 
8}M^ric|t bo<b gerabe n)iber ^ero^otd I6er|l<(erung unb bit 
üU-igWl^^ ®efc^4lte/ fo ^tteit n>ir f{e rennen; (iuft 
J^ingegen n>e{((t er ganj von <$rn. poft pautp ab/ tvenn er 
Seftgioii^aft unter bep Ag9pt{frf>en fßere^rern ganj t)erf(^ie» 
bener ^ere; a\$ eine ber afteflen utib tief in bem finflem 
j^rofter bei ^oltt eingen)ur}elte Seibenft^ft überall au^ 
aiebt, ba <^. v. paoto unb mit t^m J^r. nteiners ann«b» 
men , ba| biefe ^einbfee(igfe(ten in alten Seiten o^ne S^epfpief 
(n2(eg9ptentmiren, unb nur erft fpit unter ber i^errfd^afc 
ber ®ried^en unb StSmer auibrod^en. iBiele (hinnerungen 
ber Slrtwe^r liefen (Ic6 machen; aber n>o)u? S>er aSerf.tt^irb 
f(^nen SBeg forenninbeln ^ toie er angefangen ^at, unb bep 
ben folgenben ibixhtn mo<|)t^ ei vieDei<^r nocb nie^r &rof 
}ur itritif geben; n»ir toerben uni$ aber ffinftigbin blo« mir 
furien 3(n|eigen bt$ SBorifiglit^ett ober Shuen 6egnäaen. 

Svßr. 



Ckriß. GuiL mfihitßekii^ Phil Prof. extraor- 
diQ. Le£Kbnes in CacuUucn et Pcopertium« 
Goettingae^ apud Broft^ 2786. 11 iStf^ett 



95» . Sbxtyt Wtfytl^^ 

S){efe (Srfc^efmtng von (Sottittgett mt^; vioti ftom ^^tüü 
. bf^ grogen J^ci;ne , f)at ung fire^Itc^ etwa^ kfrf mbet. 4r9ne 
l^at un^ nac^ &neß nun ))oDen5d von 5em 0f fcffinadi an 
|olIänbif(^en ®ru()en unb ®en)är}f n in öer ^tt(\ mttw^n^ 
nuO auf bit getübe nat&rltc^e unb einfädle 9Ret^5f ioricfge« 
fu^rt/ n>e(d)e itoax ben (Saunten be6 lecCcr^afcen 9)2iiS(gdän« 
fler^ tueni^et Öi^elr^ a^er bem sonnen Stitpev 95(ut, l(rafC 
unb Seben mittf^etlt tttitetbeffen ifl biefetf auäf ein jui^enbli« 
c^er^ Dettnut^lic^ bec etfle; 93crfuc^ be^ SSerf. in Ri|lcfH?nt 
er ftcft an ^atuU , ober t)te(me^r aDein an bem £pitbabinitam 
beO'elben üben xoi^ütc. S^acbbein er bni ^ovfa^/ ade Abrcseti 
fEBerfe be5 S)i4)Cer^ )u be^ianbrln aufgegeben, nnb auf beo 
&tatiu^ &6ercra!§en batte , xooüu et bennocb feine t^orige Tk^ 
ieit nid)t umtommcn (a|[en , fonbetn bie Gelegenheit nu^n^ 
(qua ipforum carminum edic'ori uci vix liceat) fl^iue Xu^ 
fcbmei^ingen in anbre Sicbterfeiber ^u ma<^n. Unb in ber 
$^at fc^einen un^ biefe SRebenfpaiiersAuge auf me^e nu^ 
hüte Sntbedungen iu fuhren > ol6 bie eigentliciie 3Cr6eit über 
ben J(atuü. lieber ^roper^ finb ber Jfnmcrf idigen nur n>ertf/ 
fie> aber auc^ biefe gefallan untf megen ber .^urje meftr ali 
tie erflcrn/ n>ortnne eine übermäßige gan^ boflänbiicb^ ^tiu 
id)mifi^Mt r;errfd>t. !Ste ()2uftg anf^efii^rren griec^t.^^en 
^aradclflcifen erläutern feiten etn>a^ , unb bit gemetniicti 
unge xoabtw f)iav ^M )u fe^r at^ unBcfannt mit einem gc 
(e^rtifn Tfnfe&en unb 2(uftt)anb be^aubetr. lieber ben Vitix 
non tereti ftrophiü Iu£iaiites vinda papilias tt>erbentN)nQ» 
$t. bU 60. bU SSatiauten ladlances, la£lentes, loicentef, 
beurt^eift^ unb aber bie S^ebeutung eine^ \itm biefer ^bt^ 
ttoorter mle eteQen ber SX^tcr am)efäl)rt, o^ne am Snbe 
|u befbrnmcn, n>eTd^e^ bie toa^re Schart fet^n mag« 3>et 
S3er^: non falx attenuat frondatorum arboris urobramt 
tDirb®. 32. gAnj fa(r<b t)on ber pampinatione vitia erffart* 
Frondacor iß ganj etfoa^ anbert^ ; frondes n>{rb tArmcAt ^om 
SGBetnlaube gefagt; unb arbor beißt nid)t fcb(ecbtn>eg ffbe vitii 
fonbern bk bicfftämmige ^cbgejogene SBcinrebe, Shiit obec 
^te ^atuO ))on ber SHebe f(bon t>or$er gefprocben: non hon 
milis ,curvis purgatur vinea raftris, unb (mar VOn bit tdt» 
briggesogenen Siebe Cn{d)t vites per humum repennes toit 
^Ux ®. 3 > . g^fant n>irb) menn et a(fb i^um Uncerf(Mebf tMk^ 
«on bet (;(K(fge^enen 9lebe fprec^en n>oBte^ fp matte ^Uk$ 
in ber Orbnung fogleie^ im fpiftnben Kkt^ i^n^tn^ ^94ttf 



»on ^(llofod. 5(r{f« tttib SKtm^ 953 

.l9är;tDt fibetM^ (fboi^t, «lerc^ So^jetr hit 9iin)f ®telt 
«titoitet, fo teufte er f^gfei^ iemerfen^ 6a| purgare vine? 
am raftris IIII5 pampinare nid^tfn eine tUib MefeKe 3al^te^ 
)ett ffl|b|i. . S)od^ bie S&emetttm9eti über ^HDperj (äffen m$ 
me^ WIM In b^ Snfun^ 9Pn bem Skrf, ^pffen« . 

lofepbi Binghami ^ Angli , Origines five Antiqui* 
taces Ecxrlefiafticae, quas ex Lingua Angliq^; 

^ na in Latinam verric lo, Henrims GrUfchouius ; 
npviffime vero noris critici^ illultra vit et auxic 
litteranis Anonymus« Edirio prioribus omni- 

. bus corredior e^ accuratior^ Cum nova ty< 
pographi praefiitione. (Tomu/Z) Viennao 

' AuTtr« Hoerling* 1786» 639 @* gv. 8* o§nt 
fBorreDe unb 0?^at( »oh 3 ^osen. 

3nberS8ombe be^ S3u(^jnbler^/ ber {ugleic^ S&uc^btacfet: 
ift, n>irb gemelbet/ ba$ t^n fc^on Mngfl Diele ©cle^rten atiso 
trieben ^tten^ eine neue Tini^aU btefe^ SBetf^ ^tt »eranfla(* 
ten ; ba| aber ttveen barunter befenber^ ßc^ um bie gegenmdr« 
tige fef^r t^erbient mochten. iSer eine fe|e viele fritifc^e 3(n« 
merfungeUf SSerme^rungen unb !Ber6efferungen ^in)it; bet 
anbere aber forge bafftr / bafi ba^ SBerf ^e^ bon S^rucffe^ierti 
AfÜ^ine, beren e^ au^ in ber (e^ten i^idifc^en }(u^gaBe et 
Ae fo groge ^enae gebe. &ol^d^ftalt werbe e^ nun na4^ 
ijnb m^ jor S^e unb 3^^^ btr (at§o(if(^n ltir(|e oni 
tlc^t treten. 

^m fennt BfAgbatfts SSerf fc^cn (ange al$ bfe i>0ftt. 
pinStgfie unb befte Gonindung von !D?ateria(ien ju ben cftrift» 
|{(^ 7((tert^Amem. 3n ber aUgemeinen ^et^obe, unb te 
nuind^ dnteTen 3(u^fi&brungen / w&tt t$ S&ertdS^tigtmgen ge« 
nug fi^ig. ^r^nber^eit füd^t ber ®fer M 93erf. 0r ba$ 
3((tert^m unb 3(iife(en ber bird^oflie^en Stegierung fe^ ^« 
iwr. Zn^b werben borinne Sfter^ @ebriu(^ fp^terer ^ttn, 
Dber ou^ jiingfm &ö)tifttn enoiefene, auf bie 9te(ffnung be5 
4ir{fH(^en Sfltertbum^ gefe|t« I^en 3tSmifitfat^o(irc^ 
fahn fi fc^cn begwegeti gefaOen, weif eg im Qfet^ ber Sptt« 
Apoien gef(^eben {(tj n{($ir in gebmtoii boj^ bfe mtftivb* 



954 . Ümyt^tiM^' 

ü^t StSrtemn^ M \Xc\ptmii un5 9^t8«iiM Mit tkdttU 
c^en mb ^^tMbk^ßii^tt Sinrb^tunten , hef leiten n«4 6e« 
Uebter sewot^en ip^ al« 6^9 ben T^rDtc^ontfit Unö turtm 
flcic^ Der iBecf nicl^c feiten ^ie ^tfcften 6^90en Otelt^ioti^pAr« 
t^cnen firetttgen 9}}«terten bH i^riillic()en ISlMiiumi uhte» 
fuc^t; fo Tc^cecft et Do4) blt Sefet Duic^ te(ne {u plumpe ^olt^ 
mtf ob ^ tote e^ in unfern Seiten tfiam^xbi in feiiien) Ansc» 
fangenen gropen SBetfe oon gleict^ent anhalte ger^an ^t. 

?re9(ic( tDiitfeen^ioir, ivenn man eine neue VQtfgcfe 
M SSetM von un^ oetioiigt bäfte, liebet auf bm ä^runft 
beffeiben ein neue^ mid^ut, ti balb ab})efätit^ btdb »00(1^ 
ftiget gema^t^ Ue Sitten feine« UiDfang« meit genauer k» 
ßimnit , aUe« nod) me^t ^^ronologifcS) geotbnet , ba$ 0as|e 
unb jeDen befonbetn ifydl beifeiben , fo viel nur immet tnog^ 
tU^ wixe, a\x6 bem QM^t, btt iSentungtfort unb len ^Md* 
|a(en bet erflen S^riflen unb i^ter 9te(ig{«n ^geleitet , mit 
einem SEBette biefe Gattung oon 2ntert(^umetn eben fo ju bt» 
^anbeln oe tfu^t ^aben , loie man er|l tu ben neueften 3rite9 
angefangen ^at, bie 3(ftett^mMunb^ äber^upt, (fen^ 
barc^ge(^enbg , unb nov'' bep ben a(lermet|len ein bfefee ®^ 
Reffte bet Sleugierbe unb be« geringfügigen $orf4en^,) auf 
i$ten tiefer (iegenben dutUtn, (ulammenflie^enben Urfo^ 
nnb SSArfungen ya fcbopfen. S)ie d)ri|lli^e SUtett^umemifi 
fenfc^aft fann tnfonberbett auf biefem ^Sege f^ (e^rrei^ loec» 
hin; ftefann unb foU eigentfici) ein £t4t ^tr bit defc^i^te 
M C(yriflent^umtf felbfi abgeben. 

Unterbeffen ifl ti bo(b niAt |u migbilltgenr bagmo 
15tngbamd grogtentbeil« brau(^bare ^mmlungen no<^ ehü 
mal in i^rer utfpränglfc^n ®e(ialt beroortttten l&ft. %ix 
SJiirgiteber bet 9tom* jüat^. iftitcl^e votvbcn fte ver)äg(i(( btu 
Stufen ^aben , au(6 roenn »jberlegeube ober mibetfprtf^enbe 
3(nmetfungen ^iniu^efommen n^äteu/ |u zeigen ^ ba^getoi(|t 
^etfaffungen^ C5ebräu(^e, au(^ ^epnungen unb Se^rfi^ 
bie butcb jene fortgepfianst würben, lautre fo alt , ober fo äU 
gemein unb burc^ eine gefel^gebenbe ^a^t unter ben (E^rifhn 
c{ngefu[)rt ni(^t f<nb, aU (te orbent(t(b oorgefleOt merben. 
Go n>eit tt>ir bie !8era(etcf)ung angeflriit baben , finben wiir 
Me Urfcbtift o^er vielmehr (Ertfcböi^s Uebetfe^ng (iemii^ 
ttn\)erinbert abgebrucft. S)et (ateinifc^e 2(u6btu(( betfclbeii 
l^rte n)obi ^in unb mtbet eine (leine Steinigung tierbient. 
SMtftoeiien fmb bie eigenen SSotte bet in ben 3bimer(ungei|, 

tCMUHH 



ija. N ä) We SörtrTtttriatrf, »nb p. ^35. N.d; e) i) . 
Mf 9at^etl ^teUfii M i6i:4tianu5, ealmaöus anO Citi. 

Menbm $e):cr$ bt«n(t(^ motett. ^ , 

®a6 bte neu bep^efägien 3(n!netfiingm «ine« Un^tnamii 
ttn ieCrtjft/ T^ n)än^)mi ttir, bag et fte ))oh 5en bereite 
tb)r^«nlH»ini me^ untetfcMeöett ()otre, batnit (Te Uid^t in 
bif Stnsni tiefen, ^e man enMtten f ann , flnb fte ^upc» 
fMU(^ t<k}n befltmmt, etcUm )« berift^tigen, bie bem Se^t» 
begriff ober bet Stegterrnigdfornt btr SÜm. Jt^t^. £fe(^ 
liad)^eil(S nxtben tonnten. £oc^ (fi fotc^e^ mit «Der QJe« 
f^iben^t geKbe^en. 2(n^ fonn inan bem aSrtf. manc^ 
gute Xenntnillpf unb ^elefen^ftt nk^t Abfpvec^m 9}{<bt «Se 
fWne 3tnmetfmii«en finb t»on gteic^em ®cn5e ; einige {innen 
1^(6 Mf todttte 4£vortetu^g bet^tbem> ®(t nH)Sen S&evfpiele 
berffttftt ^cfe^ . . 

e. ti8vn)(rb bep J6{nsbami$ 93onen, fofös Fidelei 

hivitem Corporis et Sanguinis Chrifti fymbola coram al- 
tgri participare, erinnert: Si eo fenfu diftam eft, üt rea« 
iis Chrifti praerentia ab Eüchariftia exdudatar, abeflf 
omntno a £de Ecclefiae (Atholicae^ de qua qiiüs omtiiuiA 
diligentiflinie adCuiatiÜimeque expofuit Anton, jfmäuih 
Vide eia$ pirpetuiÜ dt la Boy de f Eglijt CathüHfu^ 
toudtata t Biuhärißk. Paris 1704. Tom. 4. fißan fle^C 
Ui^'t^ ba^ biefe blotf thto\b^x\iit :Mnmeteun() ^iet %^\ m 
mxtim Orte ftefte ; |umal b« J5lngb<itti flc^ A6et bie Ce|t 
te tiom ^. Vbenbnm^t gAt nid^t ni^et etflftrt 

€^. «Qu 8 1 . (te^t eine tonge3(nntereung it^tbet I^QbbMmi 
bet in feinet (ßctfcbd^^ Uebetfelunq botgefe|ten» l^iet übet 
tDeggetftfrenen^otrece, Tei^e Uniuftttben^ett mit bem|en{i 
ftn 6e)ltgt^atti^> vm^ IbifithMi obn bem flrfl^etn unb (ei 
Mutung«\^lten Untetftftlebe twifAen Cjeticis unb Lsii^s fii4t^ 
Um bth febtetn \^ tetten> n>trb eine 6teae au$ Fabrtcit %, 
bliogt. AmtqnaHa angef&()tt/ n)otinne be^du^tet vottb, bü 
(E^ri^en bitten JeAen UmetRbieb t»on bm 3ubi^n lefbmmeni 
bet ^4mlfH^ «(«iiiisnii gebende beütetbtn beteit^ ^ beti B^ii 
ten bet 3(#b(tel; tJ^'ÄÄbmw> bet benftlßtn \jdn iPeiftem 

luve divinb btrteittn n>DDte; fe^ Den ben 9$etfli|ferD bet Mi-^ 
ttolres de Trfvoöx be« 9l. »? t «» teibetteat morbert , ü. f. \^l 
bl bet 4>ÄUt)tf(i<^ («mme itUc^ ]tT«^i)beio) CflpRitf . Mlft. 



Ecclef. M«ior. See I ) mit 5abricto fttorebt. Tltßim t»fc 
iAtd^ttn , H^ aUe^ Vxt^u ;&itOOeam gav nic^t treffen bfitftf. 
<|r Uu^nete gar nt(^t, 6aß etf g^let^ t^om anfange htt (bti|Hf« 
i^en ilttrc^f (Kt/ einen Unter fi${e0 aw<f4^^ £e{»rent un5 ^ 
fihmx, feibfl nac^ ber 3i6f!(^t be^ ^ti'ft^« 5iefer Jtirc^e unk 
fkiner Vpoftel, fieaeSen.^aSe; ober ^%mm gSA^ tamufii 
(epDe SlafTen 9on S^rifien fb tpefentltc^, mit fp vielem pAiu 
rrrifc^ 3(nfe&tn für Me eine/ unb erniebridenber 2(btang^ 
Mtftirbieanbere, foUte getrennt 6«^^ tote n^K^^er unte« 
ben 9)amen Clertcud unb £atCM# i^bitcft tourbc; batf leui« 
nete er mit 9te<bte. 3()m hMir bie @t:(If be^ (CUm^na «on 
Xom gar nic^t unbefannt; nur verßanb er fie (&. ?•) tieii 
ber !)äbir4^en Strebe/ nic^t vpn ber ^(i(ifl(t<brn. 3(Berbin9< 
1(1 au<b SBortflreit in btefer ^rage: unb n>enn jabrlctiM 
beiifelben genauer eutn){(fe(t (dtte, fo n>&rbe er fc^toerlict 
Saben fcbretben rennen , bap Ibibrntt von ben ^rfuiten |U 
Creüooic miberiegt werben fe^ ; miemo^i man au(6 beutlfa^ 
fe^t, bo% 5abrtcttt8 ^ier me^r aOer^anb jurammenaetfagen/ 
«f^ txt Materie felb^ erSrtert ^e. fSeit fcbarffinniget ifl 
ÜTost^eim (1. c. p. 205, Tq.) bie rechte fDiittelfhaSe ^inne 
gegangen, autf bem ^ier e^er ein ^n^iug ^ätte gegeben »er« 
len fSnnen. 

6. 3)1. t»{rb ben &(6r(ftfteffern t>on ben Cborepifco* 
pis no4 Do Gange in Gloflario bep^efAgt, au(( ^injugefr^ 
0abtiafti fa(f(be «Erflärung biefe^ Sflamen^, (ob Chorepirco- 

ßit ^er Protopapi? toirb nit^t beutiid^ gefagt/) f^tbt lo. 
oriiSmas ia D.iatribe de Proto - Papif c. a, p. 1 ig. fi|. be» 
fllrtttni* *r X^mit fie^t in cimger fBerbinbung, im« ge« 
gen Ibin^cm 6. 518. fg. von ben Archi • ober JProto« 
pimbyterit, fe|t Proto -Papis ber (ISriecben angemerfr mirb. 

G. 456. lefen mir foloenbe^: Si nmUum fniiTe nUa nr 
tkme mttr veUris am Patriarchas 4^fcrUmn poteftatiib 
innuit hoc loco Bingh. nuUam c^termrnm » adu$rfu9 SiBh 
numam federn, canomcam/nbardinationim, neUlamqiii« 
dem, quaea Primatu feiungi nuHo modo poteß, qnaflü 
ii videtur potiiTimum refpexi^fle, pace dixero viri piaeftan* 
ti^vm^ falfum treor. Uub nun n)erbea bie betannten Mi* 
4er bfi edyelfitcuen unb Zb^mafUn angefft^rt , worinm 
lie vielen nnb beutl!c^en'$0<)tra(^enr mtitbr biefe 9Re9mtn| 
lerni treten , fiefammelt morgen wären. Hhh t€ ivar Vn 
vieiint'{>V/ in einem |o weitf&ufttgen SBetfe Aber bit alte Äir« 



von Ut ^kfM6§. Xtiu vu 9ffittf)iim. %si 

4Rimfiif{ittig/ ber red^ee Ott, wo ber 9ietf. bie t^orne^mfim 
fbU^ ^atfac^itf loelc^e ber 4ierarc^ie feiner £ir(^e 9uti# 
ftid fepti fottrti, ^&tte (ii}lor{f(( barfteOen \Mm. iDenn ;&tng« 
(^m farntte nnb tiö^te jene SBktf e fe^c wo^ ; fanb after ^ fo 
Me nrfr; ben batinne gefä^reen 9)en)fM für ben 9>runat ber 
ittmi^djitn S&tfc^fe Aber aUe V^ttiat^m^ Sat nicbt genus< 
t^nenl. — (Bleibt barmtf ^t in>ar ber t^erf* 6. 419 f§. 
boriur&nngefud^t, baf^pbanti Der ^ffec mfirflicb bur^ 
ben tite( Patrlarcha Oecumenicas , fein gdflKd^e^ (Bebtet 
Aber bie gan^r S^rtflen^etc Me an^4^en wollen; (at un^ 
«ber f eine^meg^ ilbef}ettgt 

Sit auf bem tM sttt^mtt nnsemeine Stic^tisteit bet 
TUhtndi biefer Sfu^abe^ ^ben »ir bey )iem({<b flarfen 
JOurcbblittim birfelben/ fo »enig beflAtigc qtfunten, bat 
tm$ t^ifimebr fr^r ^ufige Sedier in berür Iben aufftiefien. 4So 
Ueflman & 65. #ii»r« ftatt ^'nv; &. 67. Chvioftomni; 
ib.iu fnfto fl^re Inftom, nnb gleitfi barauf Ttenoltinar» 
ftm Trevoltinar. €>. 1)6. B^lluriam ftatt Balnzianii tt. 
ftgl. m. 3(u^ i(l &. s S I» Ml hanc bal ganie SBorr vocem 
lN9Sfta(Ien. 

0uttf)i8 Tfefopifi^e $aMn In (ßerfen nnb 9>rofa^ »en^ 
€arl€and* SKeinna fie^m SBruber ioui^^ «uc^ 
ollen iMcf em (eutfcbeti (B^nM jnseietgiifC» fflAft 
einer iebentfbefd^rdbunp Vefops Md^ bttti (Sriec^^ 
bM^«^lanuDM« Erlangen, 6e9 0a(m. 17^6^ 

Sin f jrnmerticM 9>tfbttft einetf mitteimAfigea Qefttnbot 
aer< (benn fo mäflWi wir inr (E^re bce 9)erfof|t!r6 benfen^ 
mit n>el<bem etfein^libtgern S&mber in Cluarra ein le^rref« 
4ie6 Oefcbenf }ii maicb^ gebadete. Mei \x>immi\t. 9on @<^n(i 
ftertt; fSaib jinb Seilenlange frembe ®ebanfen tn< Originaf 
lineingetragen, ba(b anbere goit) än^f^eiajTen 1 fiAief geftelTO 
ober abgefdjfmacft; btfr((K^ffert. S&ie ptttlj^tn ^nben mag 
Om Zptt, fo n>ie bie granmiatf|i(en 6ottf<^b »ergaben. 
!Oenti fo (efen n>{r (BI03 ftatt Aloff^ fdfwb$vn In <B j^ 
ttsboOt ringe flatt grtingf it f. tp« 



J58 fturse 02a(&d(&Mn 

^eltefle Urfutibtti bei 19Ietifd^etigef(^f<d^rt in bot er« 
^ (?en neun .^dpttefn be5 etflen 58ud)5 SRof«?^ au( 
bem ^ebrdifc^en ubetfe|t^ mtc 2(nmerfungen unb 
dner Q?orrebe übet bte Sr(ernuns ber ^ebrdifcben 
@pra^e auf niebern @ct;uten t>on Wl. ^orl ^(« 
nebicft ^uttin^n, SHettot ber @(^u(e ju iubbcn 
in ber df2ieber(auri|. itip^iQ, bep J^ntei» 1786» 
8. XXXVIILunbiiß©. 

®er 9}nf. jetset ftc^ in ttt SJortebe aU etnen sefibicftrn 
unb eifrigen ^crc^eiörget btt ^ebt&iid)tn &prac^t, übet bc^ 
ren iSetnad^ägiduns auf &d}nUn unb 2(fabem(een fo Didfal« 
ri() oeffagt iDtrö; unb bie iD^etbobC/ n>omad^ er im «^ebräb 
f<()cn Untevtic^e jiebt/ unb bte et febt um(iänbli|^ be^tettl^ 
Ifl AHerbins^ t>on bet Hvt, ba^ tvit t^m tecbt viele SotKinse 
wAnft^n ^ bie et bet Unit^etfttit t)ot6eteiten mo<)e. §ut Tfiü 
finget; n^elcbemit ben St^tiften bet neueflen Xu^Ie^et eiü 
fet Kapitel tiic^c bef annt finb , mag bie Ueberfef^ung iiab bei 
ongebM^e Sommentat einigen Sfhi^en bftben. SBet ober 
biefe gfiefen unb flubitt ^at, »itb feinen einiigen neuen (Su 
tanUn biet otitteffenv S>ie Uebetfebung iß vet^ttig abge« 
itbeif ( ; unb biimetten fblgen eine ^enge 3amben auf eina» 
bet, i. €. n. 8-^6. We «bftc^tlicb vetfettigt tu feyn ^U 
ncn. Unongene^ t(t t< inbeflen füt ben Sefet^ tt>emt ein 
SSitettmn, ta6 vkk Seifen §intet einanbet beoba^et ift, 
flifjUid) loiebet t)ct(üf{en n)ttb. 9}« 2. Vttwltßit Qxu: 
darauf ötefKtd und irti V et fall, i(t fein gtitet XuAHrucf 
Don bet iHetoiution r bie unfetet Stbe bie gegenn>4tr^ ®^ 
päd gab. 3m Qet^B i(l/ wiai feinem Untetgange nobe 
uab einmal nyeit befTär gen^efen i(t. 9Bit fSnnen obtt ni(bC ' 
mit ®en>i^^eit fagen, ba$ unfere (Sxbe, e^e fie ibfe teb^ 
SDtibung ännobm, in einem anbetn Suflanbe gemefim ift, d$ 
ben bet J^eBräet butcb ^bn unb Sobu nacbtet gewSbnKcbeii 
(£tf(ikung nu^brdcft. ~ III. 8. |¥ie hinten den Jbonmt 
Oes (BotteA jfebova toandeln tm (Rotten. I&et iSomwf 
wanMt xxid)t. (£htn>ebet fe^ie mon erfdbaQen f4t oHinÖelit 
obetj^icrjc ba^ n>anbdn auf SebotM; tt^e bit 3(n$fegerge» 
meinigUcb ^u rbun pffeaen. ~ IV. ^s^ der ^Uea ^u bfttn« 
mern ffXdytc, öod iSr$ und das SLopfen SBorin finb 
atet biefe Ui^bin von linanbft unte rfc^iebcn ? (Sine lange 

eceOe 



f uR^eh ftngefi^re/ um }tt Uxod^n , U$ ^79 t>t>aeic^t .nidftt 
>en fr?«. 

SDie $8i6ef in i^rer «»a^m ®cflaff # für i6re Sretin« 

^i^ntlt^ eine Parap^rafe Ux erfien axfbn ^«pitef M 
icflen S^M<^ ^löffc, tDodnn in ben bt«9 evflen Stcb&om'« 
Ursifc^M^re %\i auf eints^ f^nnid(ettcn^ utib tn t^en fDl^en« 
^n ^e^el'a S)t6e( tnmiff befplgt ift; unb (ey bcm fo mi 
tiniim @f brauch be^ (e^tm S^erf^ fdOt^ nuin fafl aij(d^ auf 
^e3ie( ob S8<rf. rat^, ba bo^ faum }u ermatten ifl^ baf 
wey Sc^rift^eOet: in S^ingeu/ »oc&bet; (e OKinni^^fald^e 
S^i)(fiellunfi^ai;ten m^dKc^ ftnb, fo bräbetlic^ ^nnontrfi\ 
foUten, 2)en alten @4^rift(leaet muS a(fo ^ier fein ^nfc^ 
tne^t fuc^U; fonbemeinett)prtret4ie S)at(ieilund beffen, n>a$ 
er o^ngefa^ ^^tte Tagen fonneo, unb )um ^eil aud) Y9o^( 
^«fasen motten; ber ®<iflbe^ ^(mt^um^ ifi Devfbqen , unb, 
f in mobernerer an feit^ e^de getreten, Unb ta ubei^^upft 
(b(d^ IMrap^rafttfcbe ?(r6eiten nit^t |im| be^.Stecenfenteo ®e« 
fc^njacf fuib^ fb l^ittc er lieber gemänfcbt^ b^g ber ^erf. ent< 
mber ÜRofitf Sriä^ungen b(o$ entmideft ^ unb bie 95en)eife 
feiner (SntWMfetung in bjefeibe fogleic^ eingefÜftaUet i ober kaf. 
er fte b(o^ äberfe^t, unb in feiner Ueberfe^uug ben Oeifl lef. 
2f(terc^um^, fo weit etf mogiid^ tfl^* a^ifgefagt;. unb bann tt\ 
ftnem Kommentar erl&itert Um. ^t fu<ftt man für bte 
SDot^Dung be^ SSerf. ofk btf SKetoetft urafenfl, «nb müf ({(^ 
6tti:4 eine n^prtreicbe« frembe 3been .etnf<ib^(teni^ '^rw^raf^ 
(urd^fasen. Itnb biefe ermubet nit^t firUm. 

3ur ^be be^ Xtmm i»i^fen i^ir ber Jtftfie^iHStn bi^ 
f (eine Stelle t»om Säbbatb; ,,€e(^ ^age tKrWonbte a(fc^ 
59ber große e<(|(p^ auf bie we^ Einrichtung, 9&e«rbeitun^ 
^tttA 2fu^6i(butig^ von i^mi'a einem 7(ugenblfaf gefcbaffe« 
j^nen SEBelt/ unb uwJbefonbre unferer €rbe, nebfl ar i^teWi 
»Sn^of ; 3w(m: 6a(tt bf( TfRm&^tige aO<C/ «>ai eir in f<<^^ 

9^ 1 ' ^%m^ 



f9 
ff 



«60 jtorie S^o^rb^cn 

flijpiitn ti^t, etoi fe.veOfomtiien nud^ (n dnem Vu^niUM 
yy^Qrtrindett finneh ; aOf in et tooQte nic^ 6M Gi^opfirr, 
i^fonbftn ittsteu^ 4U(ft Sekret 6er QJtenfc^ fe^ti ; ^tcgteit, 
„7(v6eit unb CrDnung fruvc^ fein eigene^ etbabene^ 3^fiMef 
^abelti» utib fie babutc^ i^m tut eiftiden Slac^fblse ertnun« 
;yeetn. 2(m liebten Sage/ an inüi^ er öen (StMaQ 1^ 
Hd iu &tan6 seftrof^t unb au^bübet batte, ^rteer in 
fc^affen auf/ unb be^mmte b«but(ft gle(((ifam/ aucft bem 
„^enfc^ ben (tebenten %Ci% jeber 9Bo<^/ jur 9tu^ wa fei« 
,^nen @ef(f)afftf n / unb bobutd) gfeic^fam sum %ibenfen mi 
„bte ^SY^dc^t, üBet^^eit unb ®äte be<&4)ipfn:^/ bie er inben 
„fe^^ eriren ^agen ber ^rbe fo fe^t tter^rrli^it ^rte / unb 
M\t billig aud) )u fernem Scbe, ^reig unb fDanf.'' 28ir 
laffen unentfc^iecen / eb ^ier bie S&ibel in t^ter nni^ren ®et 
fiatc bar^eileOt fe^/ wenn man f!e fa^en (igt/ bag ®on loirft 
Iltb fe(b< ^a<)e an ber 3(u^bt(bund unb 93en>o^nbamui4uns 
ber Qütbe gearbeitet ^abe^ ober t^enn n>eiter unten ben Ütefien 
SDlenfc^n ein fo(c^6 TiXttt t>on 6 bi^ 800 ^A^ren be^selesc 
n)trb/ u. f w« 

^e^r von ben 3}o«ffeDungen betf Verf. au^uiek^nen» 
ifl nic^t mi)\%\ ^ finb f<^on au< J^ejel« 9Kibet bcfatmt 
fRo(() ^t ber ^Berf. aM Ofmldtung vorau^gefi^icft: 5m8« 
mene eines Kommencats Aber M'e Spritcbe Oet oiiai 
XPelc, n>or{nn er fiimmelt, xoat in ben testen 3a|ren tmi 
ber &prad^e ber aben SSelt ift ^fagt noorben , unb ba6 <Bei 
fagtf mit einigen neuen SS«Qfpie(en vermehrt (N (Uli fb(« 
«enbe Orunbfi^^ : 1 } UVitt, xoat na<^ bem orbentftc^ Sauf ber 
iM>n Oett einmal eiiigericf^teten SRatur gefc^a^: ober XM bit 
^roviben) burtl^ natärlid^ Mittel fügte ^ fd^ieb UNin ber mß 
mictetbaren SSirfung ber ®ott^tt ^u. s) HVaü, xo$a Qtott 
%M ivAi^t, unb nur nid^t gen>aftfam ^inbert/ ifl bep M 
4(ten SSeit ebenfaS^ iittmittefbare Siitung ber ®ett^. 
1) Mt unerwartete Auftritte ^ ingletd^n ^tt, ibovon maR 
flcft ben natärlict^n ®runb nicbt etfliren tonnte / f(^b man 
einer unmittelbaren SSirf ung ber ©ott^it au, 4) TUM auf« 
ferorbentiic^e ®ro§e ^e(t man ^r unmittelbare ^bufte m* 
fßirftmgen bn ©ott^it 5) ^ie a(te SBett giebt ®ott eine 
®)>ra :f)e , ber er ft(^ gegen bie fOtenfc^ bebiene, 6) 9)it 
dTte '3e(t (oßt ®ott einer ^d^e au^ ber menfc^i^en Cpr«« 
Äe e(nm Stamen beilegen , anfhitt bag fie nur fogen i»tS« 
tt ^Aff C^ott btffc(he @acbe gef(tbaffen unb ba)u kfKmnir^ 
K^t (te in ber @|H:at^e ber fOienff^n ^ei^. 7) ABotf *^ 



Mtt ber ^f)M^ ^f« und Qtltttibüm. j6 i 

(cferint, wirb ali toixtlid^ 9^d^tn mas^^t&dt 8) Ott« 
«etlid^ 3(bf{<^ brücf t bie alte eptod^ al< mtrtltc^ 3(bfi4t 
M^ ; fo toir ^ Cmnut^utiB / baf e tt»a< sefc^f ^ mii^, 
«M wirf It(^ 9ef(^^n «u^btiirft. 9) @ebanfeti nnb SioeiM 
fitib^n i^t ein notttlicbetf @pre(^: unb iufatmiunl^Senbf 
®ebanffn Untetvebund fe(b(t mit in^etn @fdenfUinben onb 
lebtofni Singen , tDenn btefe {u iSebonfen fknmlaffnng je« 
ben. 10) Xnf(^u(i(bmad^un9 unb ftnntic^ l^rfleOuns {(t 
% ^Auptc^atafter. — Um btefen ®e$enffainb nur ettDOi {t 
erf<^opfen / mäfite man nodl^ viel tt>ettet $e$en : ber V. nann« 
te Aber (a biefen 2(bf(^nirt arn^ nut Fragment. 

Ludovici CappeUi Critica facrai Toffi. //Z vario- 
rum fcriptohim ad eam fe refcrentium fyUo- 
gen fißens« Reccnfuic, niultifique animad- 
verfionibus auxit lo. Gottfr. Schmfenbirg. Ha- 
lae,,ap« Mendel 1786« 680 @. 8* 

Hebet bet J^twa^aU bet Cappedtf:^ Xtbett fforb )^oge(; 
unter bem Hhbvnd btefetf Gtt{yp(ement6anbe< oudl^ ber in>e9te 
J^AU^deber, Scbarfenbei^g; unb ein britter, ^t. 9>r0f. 
Beil mu^e in einet 93orrebe bem fBttt i^orentiren. & imt 
Aber ein unsittcftic^et SinfaD, {u ben bepben evjleti btauc^« 
xfti ^^leU; biefen btttten unbtAnc^baren, ben toir f&r tMi|« . 
te6 ^ACulAtut anU^m, b(o^ toei( er Aud^ in ber ^ifer Xu#« 
SAbe Att Zn^an^ ^unb , ^in|ujufüd^. (Er entölt aite verio 
gene SßAAre, au ber i^t feinem SBimfi^ me^r gelegen fem 
-f Ann — iuerfi eine^b^MunD gegen einen gen»ifl^n VoU ns, 
ber be^uptec ^tte, bA| bie Gc^riftftfller betf 91. ^, fü »ft 
fe 6teOen M 71. citiren , immer Mi bem ^lr^f<ben fett|t 
tnäften äberff|t ^Aben, unb ba$ bie gtte<^f(^n tteberff^ 
ade ^eflen btf^ H. nacb ber Ueberfe^ung im 91. in ^re Vktt 
(Ion eingetrAgen (litten! Sin feltfamer €tnfAO! Xn Q«iena 
Gereift/ an ber 0egenf(^tf^, mit GcbAtfenberga 3(omechitt« 
gen begleitet , bie immer n^ bAi S&efte ^nb; aber niäfii 
fSttnti ent^ttin (onnen/ fAnn nun feber f<| erbauen, mt 
Seit itt tSbten ^ot. — J&ierAUf Sert^ibigmigen ber Criticar 
Sicra gegen ^urtetf unb S^ootiu^; bie ^ter Ait^ef&fttten 
tA^Md^n Gegenß&nbe finb twn htibttn neuen ^d^f^nn 
>rie( bejfft urib befUmmter etertett : «Doiu mm no^ tt» unvoS« 

iR 4 tomme«' 



fomntette ^tt^^vun^ett ? — 3u(e^t ein ^ar S^riefic Itf^ 

im& !D?orin'^ 93t(ef an9&ac^ti(iu^c SaMKdi Oiuca fikc»'-^ 



12/ €r5ic^ung6fcl)riftcm 

5>f^ €5cfcon^cie ber beurfcbcn ©procbe In »erfcblebfi 
ii^n 5>Iupcrtt auj flaffifctoen @ci)rifr|l?acrn^ für 
4eüte ^ «üctc^e öle gan jen 5ßerfe bcrfelbeu nid)e fe« 
fen iDoIfen* ©efammclt unt> öuöge^ogew t>on SW. 

^{er. Slnbr. ^ewenß/ Stector m ^ugöburg, 

3tt>ci)fe t)fr^f(fcrt€ unD t)etmel;rre 2(uflage. (&:• 

<!)em iÄip0. 3i^-8- 2(ufl8bur8/ MÄlct» 
SBitttpeunb granf, 1786. 

QBenn untft tO^ü^n mb Kennen ein Unterf^feb ift/ un^ 
inan , n>ie bai @ptä(im>ort; faitt , ni(^ a((e^ tann / tva< moti. 
tx>>U ; fp Ritten hk SSottc auf bem ^ttcl, mldfe (ie 95e^tmi 
tttundtwrer (£^i;c(lcmat^ie anDfutcU/ viclme^^t ^igeti foUm; 
^för Seute^ n>^(d)c bte gcttsen S^vfe biefec SkbriftffeKer ttiA( 
fefen Eonneiti" benn fl? lefen tpoüen wirft »o^l ein Sebcr^ 
bm um Seftäte von gutem @e^alt unft ^f<^mac& iu if^nn, 
ijl; aber Diejenigen/ ffii: »elc^ ber -^erauögcbcr feine 2fu<« 
tva{)f \)orne^mfi^ befHtnmt iu ^a^eu f^einc^ Eonnen (l(^ bie 
jänjen SBerte entweber nic^t anfc^affen^ ober, i^tet ^o^ig» 
feit wegen ^ pe nic^t gan j lefen unb faflen* JJJiefe (entere 
Stücf fielet fd^eintinbef J^t.iYl. nidjt überall 6ep feiner @amm« 
tung gcnontmen ju ^abcn; benn man flnbet ^ier unter anbern 
ÄU<^ Vnenbehichne ^fei^fc^rift Über bie (Jvibcnji bfe bod^ 
wo()( für iunge unb unp^i(ofop^if(^Sefer gen)iß ju ßa^ff^^peti 
fe fewn mic^te. SSibtt He SSa^t ber Äfcrigen ^fuflafee laft 
frf) weniger erinnern; fle finb t»on ^emfalem, itamev^ 

ttsonn^ ^fflttt, u. 0. fo(g(i^ t9on unfern beftoi profaif^ 

e*r«ft^ 



f>ott Crite^ung^rc&nftetn »63, 

aän^ei; 3(uf|S<^ eine 'üxt von 9la(^^rutf fep^ tnogen tie SSer« 
Uger berfel6en teutt^tietu — 3n ^er SJorrebe biffet neuen V 
Xu^dote fümmt J^t« Vdcvtens abermals in ^n i^m 6efann' 
tttxiiAaien fo eignen j(onip(imentirt9n^ unb 6efoQip(imentitr< 
auge( tnebvevn ^c^ctftfleüern un5 3outna(if!en , motuntei^ 
nud^ tie iffiitarlettet unfrcr ^i((tot^ef )a fle|ien tie S^ ^a« 
6en , au4 ,,bie an stoßen ^ftfungen fru<^(rei4e 9Ugienmi| 
n&einer ie^t tegicrenben (nun^o^jcfet) foni9(i(^en ^ß^aje« 
j^ftdt von pcco^en, in m\Ä€ bet feinem 33etUnet; ecDig 
„mei:Ec#fri;Otge SttcraturepiKde fSOt« n)o man unter bem 
„@(^u(^ einetf ttKtlir^ftis p^ttofop^tfc^en 9}!onatd)en beutf:^ 
97(i#r<^e Qc^nft^Oet/ mit ^ie<j&en'unb Stomevgeift ge« 
„nd^ct, auftreten fa^" — Wecenfent erinnerte f?^ babe^ 
<in eine fe^r n>a^re S&emerfunj Ui fei Aeffm^ im fänftm 
&tide feiner SBo(fen6ätret{fc(^n SBeptrige )UtV Qefcbtc^te wOf 
Cit^atur, 6. ^1« w t>on b^m stiicf fielen Seitpunfte ber 
9)}inncfi[nger unter ben f^w^bifc^ Xaifern tit Stebe ift^ 
»®ott Mg, fagt er^ 06 bie guten fc^n)i6ifc^en ^atfer um bie 
^bamattge beutf<^e 1>oef{e im geringflen me^r SSerbienfi ^« 
„Uti, al6ber i^tge (bam()fide) ^onig von ^reugen um bie 
y^degenn^ärtide, ^ei4^n)o^ n)(tt ic^ ni<^t barouf i^mxtt^ 
pbai nic6t einmal ein (^meid^er fommen IbOte/ welc^ Mir 
^aegentD&ttigf <£pec^e ber beutfd^n Siterat^r/ bie CpücH 
„Iriebricf^tf be« Otogen i^ nennen ffe gut ftabeti"* 

348 @. <3Kett{t^H- »7» ^. $4nfte(p^ 

S(«R biet S&94, tiHtet ttm '$t(rf4 
Cra^^tHngen l^n^ ©efproAe. flSon 5« Ä. 1!Ä.>. iti 

^etlin wa>. Stettin« hi9 ^r« 9%i(o(at 17$^. ft« 
Sar? 6« 2f «jfJg» ber ie^n ttfteii t^i(r C3(. fc. 35. LXVI» «v 



ä64 -^ur^ ^a^ti^ttn 

fturd^ feine fo erhabene SSetfafferfA f^t nirrhDÜtMaen'SMuH 
^rebet wocben. 3n 5eti sedenwitctgen trep S^on^en folgt 
bit ]?orefe^un9 ber 2(ttfflü«;e betreffend e){e rnOftfcbe (Bi> 
fdbt<&te, bie nt4t MoP bem Srtie^et )um einfoc^ffen unl 
lioecf mdgt^lfen Unterttd^te in btefer an drb^ unb mecfwAt« 
biyn 93er4nberunaen To reid^^Itisen ®efd^idl^te , fenbern bem 
J^tftoctfee fe(6fl fc^on von ber Oeite n^td^tij f^ mn^, toeil 
er au« ber Seber ber je^tjen ffn^m S^e^mfc^in tetf tufi^ 
t(^n Steid^ (eine *nbere^ M B^^Afte unb glaubwitbige 
fllad^vid^ten in enoätten ^t. SDieje 9}a<^(^ten jK^ am 
6d|^Iu( be^ fünften $&anbe« hü ini. 3a^ ■ i )9/ onb begrei« 
fm alfe nod^ ni<^t gan) b^ mit bem brttten ^ile* ansefan« 
lenen )tt>e9ten 3etttaum ber rufpfd^ ®t\d^idstt, totUÜx fi^ 
tH)n htm ©ropftttfien HtxtU, iii ^ur 2(nfunft ber ^tarenr 
ober vom 3a^re 862 hii 1994 erfhrecft, unb triebet in^ef 
4auptet>o(^n in fidf begreift^ bie ftc^ mit bem 3a^re 9SI 
fipeiben / in n>el<^ Stugianb , n>ie e« ^ier au^gebrficft m% 
%ut^ bie ^i(. ^ufe erieuc^tet würbe. 

.'1 

ge eine^ fe^r n)irf famen Wtittels für J^errfc^ffen, 
gutetf unb freuet ®e((nbe ju bePommen« SScrlin/ 

6e^r (obßc^ ifl be^ fBerf. 3(bftc^t, bem ®eflnbe, btefem fo 
«ema(^(äfttdten ^t(e ber menf(^Ii(^n QkfeSfifHiflr, eine für« 
ie unb beuttt(^e 3(ntvetfun(| {u feinen Vfli<^ten in bie ^änbe 
tit Beben. S^ur bebauern mv, bat, unferer Ueberteusrntg 
na($, mentBflentf bie i^t (ebenben 2)ienf{6oten megen t^rer 
e^Afigen fc^iec^ten Untern>eifung / unb toegen ber no^ 
f<j^(e(f)tern ^äu^Uc^en (lh:)te^ttng , grofent^tt meber £uft no4 
fil^igf ett ^6en mochten ^ von biefem unb i^nfiil^ S^Acbem 
Oebrauc^ }u macbtn. €in micbtige^ iSf bärfhif Ht Xnfni* 
rung in unfern Seiten wkt eK , ba$ in @(btt(en für bie befie» 
re S&i(bung biefer tieracbteten unb bod^ fo n)i<btigenS){enf(bciti 
flttffe geforgt , ünb fie gu ibren fftnftigen Gtanbe^pff i<bten — 
tt^evon gemeintgitcb tm @c^ulunterri(bt unb in JtatecbiM»^ 
Hyrm menig vorfommt -<- ^mecfmÄ^lget vorbereitet tvfirbe. 
t^fc. fenm viefe $Dienf{bocen/ bie o« Xinbcr Mm ZHtnn 



Htm ein ober ein ^^oar 3a§ve ftie ec^Ie (efuclt/ unb ni<l^ 
liitmiil fertis U\ni giAttnt ^a6en. Sßa^ ^tfm benett nOe 
^ttenbu(ber? 0/ ba$ tmfeve&inbe^obridMtenbieSviie^uns 
bet niebem ^tinbe^ bie bie (a^lveic^fien unb ^iUftbebärfUs» 
ften fbtb, il<^ bo^ eben fo angelegen fepn (äffen mtdj^n, ott 
Me 3(n(^ttn9 unb 9$etbe({erun9 qzlAxm ^tißtutt, ^^ilan* 
t^itm, ®9mnafienttnbUn{\»er|Uäeen!— S^ißfaiunn9(| 
Ut fiu^e, webttttft fär ÜRenfcbentoo^I meBt seforgt tonrbe^ 
Unb fennte mdfi befM neben einanber geft^e^n? 

Unfer 93etf- N fein 9^ in ac^ futje 3(br4ntete ge* 
f^(t. 3m erfien {eist er ben iDtenfiboten , boi ftc^ i^re , fo 
toie atte ^t(^/ ouif bie oomC^tifiem^ttm Atibefo^InetOtem 
fcbenliibe dtfinbetf. 3n ben fblsenben fe^t er fie tveiter am 
einanber/ mtb emi»fie^Ic t^nen C^orfont, Xrbeitfamfett/ S^* 
(icbfeit/. SteinUcWeic, Serfc^miedenldt , gute« Ser^lten bef 
ben 9e^lem i^rer .i&errf:(Kiften/ degen bk jtinber nnb gesen 
«tbere^ SSSÜt^tfinht, oKeo In einer aiemfic^ po^utören unb 
Vriii<^en Gpr«^. Zm GdMufie fugt er einen 93orf(|(a9 
nr4err1<6ttften ^inju^ (ben n>ir (ieber ab^efonbert Ufen) bur<| 
Crricfttung einer Sbelo^rnngitaf^, ba^ @ef!nbe |ur beffihmiSr« 
fäSuns feiner Cc^ulbigfeit }tt ermnntmt. Sin dufsentepntet 
0«if4/ ber aber n)o|t -^ b(o| SBBunfi^ bleiben loirb; 

Yg. 

11lbre§# Soififotr fSr &^uis unb &itfe^un3«facl^ 
eröffnet Mn %^ $8or^ef u. j(. Q3or^. fftism 

mer L Sranffiirt unbietpjtg; 1786. 8- 10 95« 

^er ^Jerfuc^ eine« S5r{eftoe^fe(« Aber bo^ Sffentitd^ Gd^« 
mb (Eritb^angdtoefen nuir oiertttoi gemac^. SBet bomit p» 

ßben nmr , ober fetn€^erfldn baju ^dab> toor einfOtann. 
nn etf^^t gefii^rteben : „er ^c bo« ®(Atf ge^, tM)fi 
^tlBAnnmt mit 9^9fal( beehrt unb t^tia unterftä^; tMti 
9 jtnoben aber genecft )u toerben.^ Stuttme^r erifM f(4 in 
|Ie(4em (ib(t<^ (Enbttoede ein neue« 3(brefconitoir, bem ei 
MKb ^n gfei<^ Sbe^afk unmia(i<b f^^ (^Mt. S>en 3fn* 
fang in biefer Stummer macbt eine J&o^färftL S&amberg. unb 
SBirtburg^ Setorbnung, melcbe eine fe^ artige tJD^enge 
pon fSifitation^ncten )ttr Untetfut^ung ber tanbfÜ^Ien im 

40<t^ftr SSiriburg enteilt. &t fbtb o niyihB t I. fftr beti 

Sonbtf 



Sanbfi^eutufitater/ IL für bzu $famr bti Otitis HL fAt 
bcn i^eamtCH/ IV. fät 5i^ ©cm(in&$\)ot({«^^ V. f&t &tf . 
@d)uHe$ret. ®l&dUd^f toet eine befrieMsente SnCloect ok 
(er Riefet ilan&fcbalett« Hßtfttattons^ Znstitnften* patiß 
tt^n bttnbi^tt fykt C^inet tn currentefien TixtiUl fc^int 5tt 
$D^(tt^ei(ttn9 t)ou Sectton^t^erseic^ntffen loerfd^tedenec &d)u(eQ 
|ti fei^tt. 3(ucfy für bte &d)u(bt)4onuittf tfi auf einige SSSetft 
geforgt tDotben; iubem ^ier bit @tiftun9ä6nffe iH>n ein pooi 
Segacen obet: @penben ber @<{)uUe()t:et {u 9&ietefe(b in exteo« 
fo eingetäcf t ftnb. J^in unb hiebet? hnmm in ben fnoten^ 
«ttt benen bte ^ttmi^tbet tnan4^ 3(uffd|e bereichern « einigt 
pi9 defideiia vor, bte fre^ii^ n)o^U tote ber SBerfaffer felbfl 
«^nbet, deiideria S(ei6rn n^erben^ Nif i.i&. iur9$evi!efferuns 

'^^ ^efc(bund^fDnb / bte 9tf t^näen ber s<!^n^ ^^ S^^ ^^ 
Hilden :Bi(inoni^ate nnt> X>itatien, fo. wie tu jeifttgeti 3n4 
l^aber au^fUirbeit ^ ben @(^ui(e^reru ge.qcbeu tüurben , bene« 
f e be^ i^rer erfl^n Gtiftung von Äorl bcm ®rofen beiltmnlit 
tvarcn; (aBerbfnf)^ bte. ävger(t(^fle 21nn>enbung fcomme« 
ißtifrungen tn ^rctefhntifi^en C^nberit , bai^ man f(e faulen 
S) jttdien unb Scuten c^iebt, xotlijt ba\iv bem Staate ni^ 
Upmnten, M t»er}eriiren ; ) — ba^ ba^$ermtntren ber^Bton« 
d)ein proteftantifcfKn Sänbemmbotm, unbbafutein9$ffQar9S 
}uv @((u(se^aU^t)et beffer ung etngeforbert wtlrbe ; bag bie ^&t* 
^4)erf(|^iepen ober @c^&^en^ofe aufgehoben, unb ba^, xotd oul 
ben offentltcf^en Staf[m baju Dernxinbt tDtrb^ jur^tßerflitfung 
^ @c^ulbefo(be gebraiKbt n>urbe. ^a$ bergfeid^ tio^ 
r^t), erf)eaet auö ber furjen Snacftric^t, bte unter ber 2(^ffiAl|tft: 
30? Aa ZMiHd)^ l bßt^ 9^<&(uf mac^t 



ferunb ©cc^ffep^^cll ielpif^/ ^e? Crufutfi ' 

1786. 

erfter« ^^i(( (^ Infi» mit ^ $e«ä^n6(ii 9o6e «nmntl 

Hz. 



8r«ittbf<6öf«lc^e ©riefe an einem (efnen) fuftgeti' 
3)orffantbr jnr ©ilMtng onge^enDer IDorffibuKe^- 
rer* f8m C^tiflian i£at( ^lato, Kantor ju 
®roppeR&orf im URagDeburgtfd^en* J^e(m|)dDr» 
1786. 755o9- 8t 

(Ein S&äcfthfti, ml^H teneti, ^t tt>e(id^ oUetH e^ Uftimm 
ifl , nei^mft^ «ntrrtenten unb no<^ unerfa^mni San^fd^ulmri» 
ftettt empfohlen (u n>erbea ocrbient. & wivb n)ent^tleii^ ta» 
;n nü^en , baS pe 9(04^ t>oni 3(nfati ^e ä6er t^re ^^flk^tett 
tttib aStr^lrmffe ^ a* SJ* ^^ i^^ getragen fm Urngtiniie mit 
betn ^rebiget/ mit ben Spanten, mit beti ^inbern/ me^e 
tiad^enfcti un^^uftaiertfam [^911 Immu 

S)er ^IfTic^e <S^(^äfer oOer dtegeln ju einem ^oflid^eit 
unb cirttgen iSetraoen für (unge letKe» 91urn(>erg^ 
(et) ^elgel unb @c^neiber. 0§ne ^a^rjaj^L 4 
S3oaen in 8« mit einer hinfgemalfen (dtl^erUd)en 
titelvignem» 

S^ie gtedfto (iRb gut/ Heutig unb «oUftättblg , bBfd^ün g(i^{4 
bit erfle, mit ber bd^ 0u^ anfängt/ «(i^rtvAcbfi bu 90m 
6(^(afe/ fo ftt^ bejn erßer &eban(e §eri(icl;et S)anf aegrti 
@ott , bet beiit iAm cigUc^ erhält t"" Mne Stege ( bnr ^oßic^» 
(eit {(1/ unt Airo ba^ Sbttc^ me^r enthalt, aU ber $itel i>ei'« 
(pttc^t 6ie finb in i^e^ 3(&fc^nittc g?btacf)t; i&enrageh gri 
jitreter jnti|cr.8eute' gegen fii^ felbii, n«d; ben $tig^eften> 
unb na^ ^(eibung, &pra((^7 (Seberben^ @ee([ung/ Sieiue* 
gungmib Vergnügungen; unb i&etragen betfelben gegen an« 
tece QRett(4()eflr gegen 'Mtem, Qi^^d^tcifttt , gegen Ui &€* 
ftnbe/ gegen Setter unb QorgefeltC/ &(^((amemben , Vr« 
tue unb Geringe« unb gegen ^dbd^ unb bai fd)one @t* 
id^ied^t fiber()aupt, iborduf nb^ ein g&lbnetf V.ib. ^ f&e 
iben ^ofIid)en dd^ftter^ in fc^tec^ten ä^erfen, folgt, tt>{e bemt 
bfe meifkn S^etfe im i&u^e W^da (tnb. j2kbee Gattung 
«on Stegefn finb einige i&e^fpiele artiger unb unartiger Stita^ 
htt angehängt. 'X>ai an^rmaite ^itriAipfr r {(i ^^ji üd^t^» 
n^ unb au^btucftett. j^^^ 



96| JMtie ^a(^ri(^t<n 

Ktoec^fefungeti für Stitiber ju einer aitgene^mM utib 
ttu|U(6en @d6fl6ef(t)4ffti4iing. JBon einem ^n« 
berfreunbe. Q3ierte^ ^änb^en» i&re§lau un» 
J^irf(t)berg ^ bey i(om tem dftem. 1786» 13 
^03» in 8* 

^ec 93erf. tviir^^ »offi t^un^ toenn er feine Jtinberfdin> 
(leBece^ mit tiefem t^tetten $&in^(^en gar en6i()en woDtc 
fiStr ^a6en (ange in tteffm 3ac^ n{c(^r^ mittelmi^igeM §h 
bfen, al^ btefe ^Cftmec^felungen f!n6. iDtfefe, (Se(tir&^, 
Svii^tungen/ f!n5 im eidetitlic^en Stktftmbe tinbtfd^ — idü 
man A6er f&r ftinbet fi^xübt, mu^^ n>enn e^ i^ncn nn^ 
fiS, nid^t Umrmbm fepn; Me (8eM(^te fiftlK^t, »fr 9tit^ 
fef unmiftig, bie SStr^attund^regrfn unter öem $itri^ gut« 
9tiit^, flad) unb gemein^ unb ber ®tv( vetnac^fäffgt Xii^ 
VM6 bem 3n^a(t nac( nix^ (e^rtdcb unb untrrricl^tenb feM 
(inntf^ bem fe^It ii on Stfinbung^ ^nffefbung twb Qdr» 
trog. SRid^t einmal be^ beutfcften 3(utfbtu<fe tfl bcr O. mi^ 
t^. IDie ^ouenrebe auf einen ^offhuugtfvoOen Jtnatcn (ft 
bo^ febtecbeeftf ^cobefHicf ber beutfc^eu SBo^Irebenfteie. Vk* 
fege }u bem aOen ab}iif<i6ret6f n , ^iege Dapier unb 3^1 9cr# 
berben« 3(m (4c^er(ic^(len ift e^ , ba^ ftcb ber O. burtb t»ti 
abriefe t)oa ber ou^gefaffenflen Sobfptücbe, ber 2>emeif. J^i 
nte^ unb at^vn, benen er bie erfien {&dnb(^ bcbtcirc ^ctr, 
9fgen fremben ^abel nmffnee. 

ieftäre fär bie ffeine ^genb jum tXntmify, (üer« 
gnugen unb JBereblung be6 J^erjentf» V, ^^dlL 
®ie|en, bep ^^rifger bem 4(term 1786» 94^0» 
gen in 8» 

on ber Sorerinnerung n»{rb gemefbet/ ba0 ber -Oeroit^cbtr 
biefe^ X^eil^ von ben J&erautfgebem ber Dtr^erge^enben un« 
cerfd)teben fe^. ^ einem Sßerfe/ beffen SSerbienft nid»( e|« 
gene Srfinbung unb 2(tt^rbe(tung , fenbern nur %KOfdni&Up 
feit ber 6ammtung ifl/ tömmt ei auf btn ÜKonn ni^t oti^ 
fonbern ein )eber/n)er einen fjorrat^ von $5fi(^n \)ar f^ ^« 
unb ba6e9 gefunbe Singer {um Tfbfcf^reiben, ®efidbma<f mr 
Vu^tH^l, (»efu^t fftr Wannic^foMiMt, ttnterftaltung unb 

9hi|' 



ton iStifx^unsfif^^ttu a6ft 

mu^ß^AHt U9tt, hm (Cor fetc^e ComiMIatfoii infammciM 
fcf^ S)fr fßstmoixtistn mv$ man no^ immer bU ^jn 
ttdßithit to{(dfrfa^reti laffm, baf nid^t mx fär iSRann{(|fäU 
ebttttf ftDtem Au<^ ^ Untm((fttf fBecgnAgen mifr S&tlfi 
timg be^ J^itnt butd^ (i^id^r SBe^fpirie , ^nreic^niö gCii 
forst i(l. JDtr Unffi^ fltib weit aber ^mrftett, mtilten» ^ 
ftorif^/ autf ber iirero imb neiifrn (S$efd^td^te, (Erii^tangöw 
2(iieflotfnf gcogroi^ifc^e Sj^efd^reibunsen , fabeln tt, f. »i 
Mtm Uelnf^riftfn (K^iafi^, me^( ntemanb t»pn un^ fpr^ 

3f. 



l im I I ■ ■ ! I I ■] u.j ea— a— 



13. J^anMunge^ unb ^inangwllfettfctaflr 

runs ^ ian^rtfun^ef ber SRaHonoIMfbung mt> 
tet ®en>er6fomfeie in tun J^er jogt^iimern ^^cf^fetf« 
tDift unb J^olflein, wn S). Sfu^ufl ^^iemaniu 
Sfetitfburgunbieipjig, in ber i^orrenf^^en ^^ud^ 
^anblung* 1786. 87 6* 8. 

j6r. S>. tliemottfi {Q Wit |artr t»or efnigirSe^ elnG^Ie^ 
tmgMft^it^if^^ 9>tot){niia(bIatt angefinbige, mib ben^ofi 
bAi^on bem Vitbltco t^ordeUgc. SXefft $(an, n^ef^er gkicb 
iit 3(nf4m9 bet voilitsniben 6(^flr tvieber abg^brucft 1^ 
iKfbitnt aOftbitidf t>ieleti S^epfaD, unb menn au(( bo^ SMott 
^bfl Ovimo^t tfi<^e )u leugnen {(tO nic^t gan} biefem ^ane 
fimi^ dufgefil^rt werben ($nnte, fo wärbe boc^ bie 3[ulfS|« 
i^g beffelben, wenn (ie, foweie e^ mSglic^ (ft, sefc^, 
l^m 9atet(anbe be^ Oeif. pffenbor »on großem 9hi^ fey^ 
!Diefe Sui^rung tu erleid^rem, ble gemcc^en Sinmürfe i«. 
antworten, unbingletc^ einige onbere SSIorfi^Ug^, wefftr 
temit m Serbipbung ftanben, }u tNi# ifi bet gwecf bcr gl» 
Ifnw artigen ^fb^Uung« Gie ifl gnt Offcferiebfn nnb ef^ 
l^ecfc tiieU ^offnungtn iMn ben fftnftigen arbeiten bH iSer^ 
ttur m&<f)ten^wir mänfcben, baß berfelbe ^ fol^ neuge« 
Moe9 ^Sn^# ti>ii b^ Q«rt (EenifCbRloirfif ifl, beren 

mt 



»7^ Äiirje 5tad^ri(^Kn 

ivit ^^t dUt eAtBe^rett tit\nm, em^idtr. SStt l^itfteft/ t« 
Me €^vtft local i^. nur ttmt xcm^H, \\M aUgemriner 
lefonnc )U iver^tH vtcbifnt, bAtaufi «nfä^rm. IDte 2lr^ 
lüie ftd^ terSSctf. ä6ct tfe Q)ii6{ictt&c frnirt, ffl Ud)t gut* 
CSt noill ft^m&tf^i^ fc(^ret6fn> a6et ftd^ nic^c in polttifiAeii 
Sth^m^tn unb i« einer uM^ftett 6<^n>a^^fttgee(C m 
niebtidfn. SDaS et frcymötOtg fc^reibtit biitfe, «erftc^err fr, 
unb niemanb , btm bie neuem in beti binif^ett Ctaaleil tu 
f^Un^nen pDKtifc^ @vf^ften 6ef«nnt. fÄib> tonn boran 
|n>eifeln. 9Bire(i<^ gcntegm bie borti.qen ec^riftfieflec einet 
9te^f)rei^ett, n>ir nn^nig <inbere £änber. Um aber fein SSer« 
^en nocb beffer au^)ufu()rcn , tf)ut ber SJerf. noc^ ben Öor» 
fc^ag, eine e(ft(etfn)id^olflcimfc^ patriotircfee (SiefeDfcbaft {U 
«rrtd^tcn. fü^mt 3n>ect fe^c er in i^eforberund bec Sanbe^ 
fnnbe/ ber Slationaibilbung unb bt6 fletge«, un^ bur^ bit 
^itglieber unb ifomfponbenren berfelben |offt «(. In ben 
Gtanb sefe^c jn werben, mit beflo gCilcflic^m Srfbige fein 
^trfntttfMatt bear^icen ju (innen. SBtr ^oreti mit Sßn» 
fnugen/ baf fein 3{orfd)k9 S6e\)faü gefunben ^at, unb fe^n 
«(fo nun ber <Erf(^einung be^ ^^^oDiniiatbiatt^ mit 93frimi^eii 
ltiCi|eden% 

ieipiici Mb ^ubi^iny &e9 !Deinierv 178«» in ftr 

£)ieTe ^üte dc^t(ft> fn it)t((^et: tt){r niä^H, dtS tittt i«NiS<» 
r? ^c^wibdtt, t)efmiffen, ^at fc^on in efnrm prrioMfd^ 
5&latre^ bu^ Un^ (tbtr ber ^rMi^rbet mdjt nennt > ^fM^» 
een , unb ffl baraui^ ^fer befonbcii^ otgtbtudt n)orteft. SSNt 
empfn^Ien bfefelbe <t0^u @d|I(t(f)rn > n)ei(^e .^trc^bä^ |il 
f&^reh f)abeh , unb tted) mrbr ben Obrigfeiten, Yotld^t b«r» 
itAc^ bfe 93t)tfi}t{ftrn an bi^ ©eijHk^eii , n^rgen fter <£{nr{4» 
Cun() fo(d)er 35Ad)er / übfäffen fonneu» $$er etf {e g?!e^|^> 
toit Wf!&}t uftob fe^fer^aft tiefe <£intit^tung tn \yieftn Octm 
f{{ > bret n){tb Mrfe fl^ne e^xift ni(bt fiberfl&${9 füibm, mi5 
f e mit 'SetgnAaen Itfen« Suerft tvftb \M>m SnbUMif^ tml 
bem Shil^tm berfelben gel^«hbie(t; bdr^f b(e iimtti S^efdb^ffmi 
|dt tet{ei6m^ in 3(nff$nn|) i^^tef «iAtolrwiit^lM^ OfMi»tt« 



MttM<$MtAlund0*ul$itian|nf1ffnf(to^ 9?t 

tagcfA^ B(t twOtti nnt tinigl fi^oMtd )&t»rrRä^ 
M OftraM|ti4Nin. JSSfV ^rtMMimirit^ffita Iß frf »^ 
fiHi^tnhit MtfyntvMiiüt emuu tat QMwt Mt anytß 
BMfm. !C)tnn l« fim OMJMAK^fiterf IMIU U^ aU 
du titlie, t(n 9Mt ^. nn» tMl<^ aBtmAl von fem %[» 
fim btft^ tBttbta. SA ff! H tmtt tlfi^t ttWilia(»^, Mi 
)t«fl) vnfi^ifb«» (E>mptMit«i utf (fWBi im( tcn|itl6m %d| 
grto^Ttn iMmn Itnb, tmt» fblsKtf» mili ftlAWh 6tr etunU 
Rirl^briHn. fStnti Mr 9>M^te ntUM filmtttdKdH M 
SitOtttAu^ tfnmflm nill> fe i«Otc nM RetetiR^ HHb lutt 
leu9^ ((911, Mtnft M iti^t, fo voit Nu rftuftfg ctitM MtAM 
Aa$tu1ttait»t^t»it, ritt» Strliumbuns tortti«. rSKM 
Ulf« 9t<^ »M tpfrnüft M »onAtn Cttm im^ ^rflbtbisff 
au ttoR staiiftm lUltt.) Sft M( %*iuttis o" «&"** «ttbna 
Ont, aUbtmfBefywtttidt^t^ta, ß) r^dtr ou4 Itntt Ort 
mit atijitnerft wtrbtn. ibät 3tltn, Ue Sranfbric utib bie 
Xrt bc< %«&(; rpBtm «w^ tattiKt mit AUfgrjtlt^ rnnbctv 
l»cl<fKi ItQtrrt.iiKO an btn mri|1m Otttn umnlatfdi wMl 
ibfe tonfttwittrrt Jtinb« tUft* mdn au(^ tNumtEicfe otnutfrti» 
SBÄ^ Ad! <&«r..lUtf bA< Üttt^ecHibt tit Ain(Mtttii4«r A^^i, 
ttirb itMt tnanftm iiitt SMtiigStis ft^einm, i|t fj afitt gt* 
tote n(<^t> ^o&ln 9i^&rt ). ID. btt aJotTcbrirt/ 9Uie fc^rcarje 
3}iRletu gtbtni»^. (3tcc. wfifi auS Qltfa^Tunt), ttle bh* 
(Htdm^tn bic 9^nnit4tfiSl8iiRa bitter i8otril)tift ffi, »til |Ie 
t(m »td Hjffbtul vnutft^f ^tt.) Tiuib bieg ^ütte bn- U 
hotl) btmfrfm rnuq^ti, baS «(«1 n^t iU rieiitt ©u{()fffl6m 
modteil fblttc. C^egri) bn ei^rtgtit tec TfufbetVagicung {|t 
eä am testen, baß inrnitt «te bm^elt« Cwniplör itt Äir» 
((cnMidi» vDtbanbcti ift> wettbit boä eine buM bfti SüftW 
bbn @cl)u[mrf(trc bott bttit OtidfRal bei 'PrebfgerS dtM>^i^ie> 
Ben, na* 6«3l6ritHft öon ßfefttrt ibrgfiilrig itfl(l)oeftbfn iinl> 



inic bin Orlginot ocrallftfn, Alcbanti abft {tt btt £it(fic Mt* 

iw^tt wirb. @efit flfsWtlfl ritiS ljrtiDtHfH, fo ft>(rt bof^ ba« 

■ «nlrte ^rettet tonten, WDJU ^«Mfltc uitb ©diUlnieijlet 6e^ 

Stftr^ttibrt 9«fA6t b<rBnbeM i)«»|!iiJ)Cet ffi;ti ntälTftt) 3^tc 
otft^aS bH tBttf. eine Äit((rM)toniF ^nften ju JaffeR, 
ÄBtiH tuertftljrbiae SJtrfjff« fn itc ^tmint «ufgejeirfjnet 
tsflibtn, rttitttt aHttbit^« bA, wo t^cifti^iibiä« unb aui^tniu 
u pftüirt (ittb, ve» Shifem fnn. SQ«nn n Aber Mt, bad 



2^2 jturie 9ia(0(iAHtn 

fü&tbin mit belfere Utfiinben Wixbm, $li Me ttovbiMen 
®igeii, fo irrt er tfa^, vnO leiati ba$ er ta vtn^rinet ®» 
die fpr{(^t; n»etd)e er tiid)t tMrßc^t ffifirden fte fo gut, fo 
iSnntr man gern »ufrieten feyn. Sffiir itoeifein tnte0 , b«^ 
viele 9>fe6!ger geneigt, un^ n)e^( nid^t fe^r viele gefcbidt 
fe^n ttihit^un, hU &aÄe fo mi<gufAt)ren , n>ie fie btt 93erf. 
vorfcftiigt. 3(u(l^ mSc^tf etf boc^ n^irtlic^ Einigen, toeim 
gleich frcyticft ben a^entgften, an Seit ba)u fe|^(en. 

Äie Slnmetfungen beä i5erauege6er6 , meld^rflt^ (C.(B. 
ibrl unterf(C^ret6t , Ratten gar wo^I n^egbleitoi fonnen. 
Jtf {(t fafl (auter elenM unbebemenbe^ 3eug, toatf gar nic^ 
)ttr Gac^e gebort &o totrb i. V>. in ber einen C ^. <Eraf 
mec in Äiet angegriffen , unb i^m üur 2Barnang gcfagc, ba$ 
ein Urfgeii , \tai er einmal ober .%. S^it^titb Slugaf} IL 
oon^oten gefaKt ^abe, mttSucbt^autf beflraft^tocrbf u (cRi 
tie. 9lun ba^r n>irb <t in ^iel ru^ig fc^iafen f onneol 

Titäfi» für ^imnem unb dtefiierunfleit «on S). 3o# 
$ann ^ermann ^findfieii/ ber (Samerof- unb 

|>olije9n)iffenft:baften $rofe|for orb. {u Crftirt^ 

ijicn 95anbrt atcö ©töcf* 163 ©• 8* 

IDiere^StficT enteilt i) bfe ^ortfef^ung ber im «rflendt&d 
äbgebro^^nen 8obrebe anf ^uilp. s) (Einige SQerorbiimigen 
ber Q[Mf&r(t(t4^ ^aituifc^en Stegieruiu unb Commeriietibe' 
putation |u (ürfurt vom 3a(r 178$. nnter »eichen bie 6te 
unb 8te btm U%t regierenben C^urfärfl }u ^ain) v»r)iigl{4 

{um SRu^m gereichen. &flere über bie S3eran|la!tung einet 
jfent({d)en ZtU^^n^MU, unb leerere von ber Stmrb^tung 
einer im SSinter ern>irmten 3frbeit<(hibe für arme 2tvfU in 
Erfurt 3) C^ine acabemifii^ 2(b^anb(ung bti J&errn v#n 
Siebenflein von Cammer « unb ^ufliicoDegim unb i^rem Ceti 
^iimii fotvo^i gegen einanber a(tf ben ganjen Gtoat. ^Abin« 
gen 1770. 

3n biefer 3(b0<utb(ung^ Mt ber fSerf. im erflen Copitef 
|N bereifen r t^f ü in jebem @taaf au$er bem Se^eimberi^ 
rat^tfcoüeg nur jwev, ne^mlic^ Kammer «unb 3uftiicoOeg 
geben foO[te. Ttßt übrigen bringt er unter beybe (Stattttugem 
^t neben bem 9tegenten bif TtuffU^t iU9 kybe. 
• " SSonn 



Mn Ut ^nMungl' ii.$tnan)n»tffcnfc^afr. 373 

jOaim enmitfflr er in ^em «cm flfap. ^ett 95f<tr{ff Selber Soff 
* Itslm uiib iciset, baf die Offi^ffte 5er (e^öen »egen i^rec 
Set[(^ieben(K^/ iftve^ Umfatiq^, öet ie5em eigenen S^eiganbi« 
lnns5art nnb 6er vielf&ittsen etfmrberlic^en Jtenntntffe H* 
um efnitgen CoOea )u übertrosen unmöglich fiif, fle§t 5en 
tCttCdotrar^ (nid^t tiruimtat^ C 8o.) aß einen ber &mme( 
untergeordnetem CoOeg «n, tterfißt auc^ bit iBem^altmtg 
ber Jtrieg^afTe Mefem SoOeg. 2>am 3te Jtop. ^«nbett vom 
SufttjceOeg. ®ans wo^l tberben nac^ ber gegetoien ^U< 
mng Me ^oHie^gefc^iffte, »elc^fo oftt>on 5em SRegierungm« 
a>aeg/ t»ie er lägt, nnfi^icflic^ neben bem 3nfHagef(tfjfft^ 
«ermattet werben, von btefem abgefonbert. poli^ey , fagt 
ber Serf. ,,befle^ in einer ffug eingerichteten SJorforge, Me 
i^Sbi^f nnb di^er^t beg dtaat^ ^n er^Iten , fein iSermi« 
^oen in «erme^ren unb burc^ S3a<^famfeit Aber ®{tten unb 
„ib^aining guter Siu^t botf flBo§( unb bom Seben ber Unter« 
yt^nen immer me^r iu begränben.'' 

iDonn XQ\xh betoiefen^ nnb bol {(l ein «9«upt)wec( ber 
3ft^ttb(ttng, bafbie^oUiey »ebervon SufUicoOegten , no^ 
tibn Stegtenmgen in t>erma(ten fep/ fonbern t)on einer hu 
fonbern SDeputotion ang (SUiebern ber Cammet , ein ^aox 
3nri(len, wa einem ober meieren 'ü^xiun, mt SBirtl^« 
fc^ftmt>er(lJnb{gei|, ^brifenfnnbigen u. f-n). unb amar un« 
tfr ber 2>{rectton bem Cammerc^Degm / aug beffen ÜRittel and^ 
ber Qdrijfbent genommen unb mo^tn in wichtigen fällen biN 
richtet werben foff. Go viei Stfc^t ber ißerf. ^t/ bo^l von 
biogen 3ufH}coUeg{en bie ^olt^ep gonj unfc^icni«^ venoaitec 
»erbe, fo wenig mS<^te er eg bep ben von i^m ft unbefMmmt 
erflirten Sönbegregierungen ^6en, benn bo^ au<^ barin oft 
^Itgiieber ffnb, bie ni^tm von ^oiiiepfac^en verfie^V mU^ 
te wo^I wA^r fefMi/ berfeUt %aVi (Snnte aber aiu^ be^ betr 
CammereoOegien eintreten. " Saturn foQ ein fold^ Stegie« 
rungmcoOeg hfi^rim Stonbe feyn, bieS^ebürfhiffe beg Gtaat« 
&6frfe^ )u fonnen / befonber« wenn no((, wie ber JBerf« 
bemerft, ein Comerafmitgiieli 1^ beigegeben ift? S)enn bo» 
fu iß'm wb(( lU^t crforberifat, oOe SUc^nungen beg @taatm 
tarc^gefe^ «n («ben. !Der Cititoonb^ la% be9 einem ^oli« 

an>fleg ee(6tmver(Unbige CSIieber unb (S)eri(^tmbar(eit fepn 
ffe, miiitt von gr(ferer Cr^eblid^felt fepn, olg eg in bec 
Xb(anb(ung angegeben i|i; baS aber Contiranfien befiere 
9te^tmt»etßtobtoe «(5 SBeyfi^er von 3uf{f)eplleg{cii fryn ton« 

CS • mn^ 



27 a ^tte 9ia(0(ttDun 

fü&tbin mit (effm Utf unten xoitbm, üli Me ttotMfit^ 
®igeii, fo irrt ec t<<^, vnb ^eiati ba$ et ta vtn^rinct 0» 
de fptt(^t , wetd)e er ntd)t «)et|le§t ffi&tden fie fo gut, fo 
lonntr man gern )ufrte6en feyn. Sffiir itoeifeim iiiteft > b«^ 
viele 9>fe6iger geneigt, un^ n)e^( nid^t fe^ Du(e gefiftUt 
fe^n m&i^ten, Me &a(^e fo mifguf Al)ren , n>ie fte ber Srrf. 
«orfcftligt. 3(u(l^ mSc^tf etf boc^ n^trtUc^ Einigen, toenn 
gleid!) frcyiicft ben SSentsften, an 3eitba)u fehlen. 

Äk Slnmetfungen 6eä ^erauege6et:6 , meldet f&t (C.(B. 
^btl untetf(C^ret6t , ^atrett gat n>o^I n»egbict6ep f innen. 
$tf {(t fafl (auter elenbetf unbebeutenbe^ 3eug , t»M gar niete 
)ttr 6a(^e gebort. &o totrb i. V). in 5ev einen C ^. <Eraf 
mec {n Atel angegriffen , unb i^m |ur S6arnang gefagc, boS 
einUrfbeif; n>atf er einmal ober .%. ^uedcicb Aug^tt IL 
oon ^oten gefiOt f^bt, mit Sud^t^autf beftraft tocrbenfcn' 
ne. 9lun ba^r n>irb <t in :Ktel ru^ig fc^iafen f onnem 

Titäfi» für Kammern unb 9te()ierun3eh Mti S). 3o# 
l^ann ^ermann ^findfieii/ ber (Samerof- unb 

|>olije9n)tffenft:baften $rofe|for orb. {u Crfurt» 

ijicn Jöanbrt atcö ©töcf. 163 ©• 8* 

IDiere^^lcT enteilt i) bfe ^ortfef^ung ber im trflnidt&cf 
abgebro4)enen fobvebe auf ^udp. s) Siiiige SSevocbunngen 
ber Q[Mf&r|Ht4^ ^aiuiifc^en Stegiermu unb Commer)(enbe' 
putation |u (ürfurt vom 3a(r 178$* nnter »eichen bie 6te 
unb 8te bem le^t regterenben C^urfärfl }u ^ain) «»r^figli^ 

ium SRu^m gereichen. &flere über bie ^eran|la!tung einer 
f entfielen Stic^enf^Uie, unb leerere von ber Sfnrfattung 
einer im SKnter em>irmten 3frbeiti|(hibe für arme Seute in 
(Erfurt, a) <Stne acabemif<i^ 2(b^anb(ung bti J^mn Mn 
Siebenfletn von Commer « unb SufllicoDegien unb i^rem Ceti 
^iimii fotvo^i gegen einanber M ben ganjen Gtoat $&({n* 
gen 1770. 

3n biefer Vb^nblmg futbt ber fSerf. im erßen Capitet 
|N befl^eifeur ^aS ü in jebem @taaf au$er bem Sej^eimbcn« 
rat^tfcoüeg nur {toep, ne^mlic^ Kammer «unb 3ufH)coOeg 
geben fo^te. 3(0e übrigen bringt er unter bepbe Oattttugeo. 
§abt neben bem 9tegenten bif STuffk^t iU9 (epbe: 
• " iSonn 



»on hn «gMitUung^« ik$uian2n»tffenfc(aft. 973 

jOrnm enttiMrlr ttbihm «cm Cap.^ett Sbt<\tiff U^et So(# 
* bsfcn ntib iMset, ><i| bieOifi^fTte 5er SepOen »egerij^ret 
Sft[(^icbfn(Kit/ iftre^ Umfangt / bn jebem eigmen SKe^anbi« 
Inns^n iiiib 6fr vielfürifen nfnrberlfa^n itentitniffe H* 
mmefaiiigen CoOf« »n ti6mro9en unmöglich fiif, fle§t 5m 
%tocil«trar^ (nid^t ^niterrot^ C so.) aß einen 5er ^mmtt 
ttotcfseordnete^ Cotteg An, tterMft auc^ 5{e SSem^oItmts^ 
Der Xries^affe 5iefem (IMtq. !Z><u( 3te Jtop* ^n5<(c vom 
3iifli}ceaeg. ®an| too^f tber5m nac^ 5er gegetoim ^U< 
ntng^e ^olftepge^ffte/ toelc^ro oftt>on 5em SRegierund^« 
coOeg, «He er fast, tinf^Mid^ nebm 5em Snfh'MefdSiJfft^ 
«ermattet wer5m, von 5{e^ «5sefon5ert. poU^f^ f^^gt 
5er Setf. „i^9^ <» ^<n^ ((^9 ebigertc^tetm S)orfor9e/5i^ 
j^gtu^ nn5 &i^^t 5e< ®taot^ ^ erstem , fein QermS« 
^oeii in iMTOie^m uii5 5ur(^ SSac^fümfeit A6er ®{tten unb 
„-ib^atam^jtttrr 3iK|t 5a^ So^I ttu5 5ai^ Setot 5ii Unter« 
«t^onm ifnn»r »e^ in 5esrin5eii*'' 

iDonn ni{r5 tooleiim, un5 5al <fi ein «9«upt)we(f 5er 
JAlaoMmis,. 5al5ie^({ie9 »eberv^n Su^coaegtm/ no^ 
i95n SResimmdm in t>ertpa1tm ft^^ fpn5em t)on einer bu 
ftn5erii iCeinitatlon Ani <SUie5ern 5fr Commet, ein ^0m 
3nriflen, antf einem e5er me^erm Titttttn, ani fBSix^t 
fc^t^t>er|tin5fgeo, 9ält{(mfnn5i9m n. f* to. un5 amor un« 
tfr 5er.2>{rect(on 5e< Comtncrcaireg^, an^ 5ef]rm ÜRittei ancl^ 
5er 9>rifl5ent geneimnm itn5 mo^in in wic^tigm ^Win 5e* 
richtet mer5m foH Go trfei 9tf#t 5er iBerf. ^t/ 5aj| von 
Ib0m 3ufH}coUegim 5ie 9^{K9 gml} unfc^h^ t)erwa(tee 
»er5e; fo n»en% mSil^te er etf itp 5m von i^m fo itn6e|{imnit- 
erfUrtm Sanbe^regietun;m fo^m, 5mn 5<i$ au<^ 5arin oft 
^{tB(ie5er^,tie ni«^ von ^otiiepfac^m verfiel, mid^ 
tetoo^ »a§t (fim/ 5er$el6f faO (Snnte.ober «it^ bep beii» 
<Eonnnereo8e9<m eintretm. : Sßamm foQ ein fotcM iXegieV 
nw9^o8eg Mirirn Gtoiibe (eyn, 5ieS»e5ftrfhif{;e ^e^ etoat« 
&6frf^)u Annen/ befon5er« tomn no((, toie 5fr JBerf« 
bemerft, ein Ca&wfofmitgKeli Y|^ bet^sebm ift? i^mn bo» 
in iß*!! tooftC iHitlt <rfi»r5et(fa6 , oOe SUc^nungm 5e^ @faat^ 
tsrc^gefe^m^Olibm. !I>i( (rintoanb, 5a6 inftinm^lU 

anblies ie4t<t»er({An5ige ®lie5er un5 ®eri((t^6arfeit feyn 
ffe, mSc^te von gi^f erer Cr^eblicftfeit fepn, d$ t6 in bec 
3D4^5(ttn9 «ngegebm i|i; 5a6 aber Conimßßm befierf 
9tfj^t»etßto5^ nU fl>f9fi(er von 3ttP^f8(ai. fryn ton« 



.w'tf 



^74 Sut^t ^adfii^Un 

tigt ifyn, fo((^n uniterfat ^elc^cm awl^ Me ^^iiitpja 

äftk^U nic^t eio hm Qe^f. ftttgAngener -OaupCfliiwatib 
Ott! feUicr etj^nen l2)e{initton 6ft ^oltaep 0f tiomtnen tvcrbcn 
fontim, iventi ^(e Sragc aitfsemotfen wttb: fett 5er Umuu 
t$an, (em Me$e(i)ep 9tit^e tm5 &l&d im 6taAt vetft^offni 
nfa%, Snttoiien ju frmcm ton CammercoOfg unmstwcbm» 
m ^(()e9geti4t6a6tfn/ ta ienc^ ^auptf&^lk^ 5«:«iif tKC^ 
pfU(^eet i^, Me ^M^t örtf Stedenten ju begründen? — . 
Srevtut füU liefirtf nur buxä^ Srnpotbriti^iins M sanken ^oM* 
mpettf jef4e(eti. SBiebffafiiitifte^abrr, (a^aacmmfitli^e 
3tnot!5itimgeii tnanad^aft finb; bti ba^rt einmal .6otf gme 
^biaC einer ^tftimiet fj^fiirt^ tpixh (et Untertan immer me^ 
^ru^i^ung ^6en , mm 5ie auf i^n ri> viel (iinfb^ ^hm* 
m ^iie^ej^&ffte ber Stesierukid äierlaffen blriben. S^iS 
aber enbiid^ btt 9}erf. tin eigene^ £anOei$po(i)e9eoOeg, toarmn 
foD 5{f5 nicbt unmittelbar bem ® c^eimenrät^^cc^Ueg unterseerbt 
n^^tiietbeti? Sfiti vierten Copicei h)irb bai Skr^AItnllr M 
^mMier!PP9ed^ gegen ben&eaa»rat^ unb bie J3ußi|coBe^ 
fcflgefeVe« t^ler nicfet fo genau unb voOftänbig , .baii Catnmem 
tmb Stegierungeh 9tegp(n in CoDifiontffADen baraui abnehmen 
Knuten, i&er ißerf. fie^t ^t^ dn unb rit^ in folcbcn ^^len 
einen SufStimmentritt be^ber Coflegien an. J^iermir ift jitar 
Md^t gfMN# «(er ber Stoecf ber STb^anbiung verfeblt 
XU aOgemeinen j(enn)eicbett ber Sammer runb ;äufUbgcf(bifftt 
tperben in folgenben )tpfp Sj^en angegeben: ^3fl bie Sroge 
^at)on/ ob biefei ober iene^.bem 6taat nä^licft ift ob eil einen 
ii®nflu0 auf 4if ®irt^r<6aft nnb ba$ i^ermSgen bti ecaoti 
riftat^ fb ge^t bie @a^ für bie Cmmner.'* 
. lyÜRttf aber eine Andclegen^'t oug ben Sanbe<ge(e(eR 
Jfntfc^eben n>efben, wenn e< auf bie Stecbtui&ligMe beriet 
i^ben anfommt> n^enn bo^ 9te<6t bet Shtien obft 6^baben 
^€{tt{e<et in S&etra(bcnng gelogen tDertenimi^f fi^.j^ bicj^ 
«vom ^u^itcbUeg )tt enificbeibeit, 

4) ^bt Cariiet Vuffi^ Abernte SBote unb boi^d^ 
«ie^ Mi dto^ier Journal dberfe^. hiervon ifl in Mrfem 
•Qeft nur ber 3(nfang^ . 5} 3«»b Stebm bt$ ^tMH. 



M4*SMtSt» 



I i 



2? 5 

aagsggspgBage üJ — ■■■ » 



14* J^ctegetoiffenf(|)aft 

' wn ^liiwbmi (Sfy^tattet un» miiitirfcbt talifi* 

mh SÜni$i nhex einm anbern glti^dU ffi^ bmi^tii 
itttfgct un6 Si'm$, m gmii {o h|rrei<^, ati {nwefiaitf ^ 
Icfni; bo^ ein« Urtrrfe^uns terfclfirn iiüt)t atttettf/ w 
#ngctte(m Tcvn fonn. !Sit tSnnen ober iii^ hesctifm, 
iMrum (n ^r scseiuoJrfidm Aud> nt<(^t ein iSorc t^on Ht 
ilt\ibtift IM (|itm crfKifettni Serfof^ SefasC/ ja toof^ 
ttm ^0X Wt &4Iag, nwtMitf tnon (eitern iDeiuafienf 
(Atte frr<itfien (ennen^ li^esd^fafiett/ uoft fo (er ^TtifTal 
iKfflämmert ii>i>rben ifL Ueber^ipt ^tt bit Ue^erje« 
(uns tonneu ^ifrt fe^n« iDie erfi» 9>^r}bn M 3^)»erAttti# 
(m ^(tttali a(^ foyons, penfons» etc. v^.irb inmier lmr<^ 
fi()rn u^tv, Ocnl'en tvir« u. f, m« det^ebcn« toe(cf)etf eine 6e(eii 
tigenbe !Sei\tun<) für ein beutfdy^ OJ^r ift. SSBte a6$efc6ntade 
(fte^nic^t, fcU^e äBSrter aU ein^ifofe, ^iit, im S>eii^ 
räcn |u itebrntK^n! 9kt ^ie verfiel, ttm (ilIenfAQ^ attr 
(ie Urfc^rift (efen, SSür ratzen alfo 5em uJi^begieri^ Gol 
(Aten« (iebet bieUeberfelund biefer fleineni aber ^id^ (e^rrei 
(f)en Schrift im Renner 1 787 ber mütt: 5Ö2onat^i^ttft |u (e» 
fen^ WC bfrt^fetcf'.fn t^rbriefftcbe 93er(lope ga^ ni^t {u ^nbeii 
f?nb, nnb bte f!(b in aUem ^etra<bte vte( bcfTe« üfen U|t/ o^< 
ne }u rechnen , baS f{e ntt^ t^erftftmme^ i|!« ^ 

@cfK>n {(! i»on einem G^riftlleJIfr im Std^teabergfi^ 
nnb ^erjlerfcben Journal ^ bae gu ©ittittgen Ui^ T>ittvUk 
^crau^gefornmen i(I/ be^ Q^elegen^eit einer tUt^ Md^ bef 
Crimm , b(e ^p^cpmm({ deÜugert n>orbcn >tbaS Carl ber Xllff 
fiat n<4)t ber^re(e ^enerat n^ir, filr ben man i^n Sen^P^ 
lidf Ult ^elVr bafttn. ^etoovffne ©ebanff birb $ier 6e^ 
rt^r unb aw^ einanber c^ite^t ,,lSenn man bie t^(^f^bnen 
Sttge,** ftftt ber erl^abene S8<rfaflRfr, nbtebiefhi aüg^rorbent« 
(i<ben ^ann d^araftertltren ^ vereinigt ^ fo finbet man i^n 
meniger eit)ft(bt^t>e(I , ate tapfer ; tt>eni9er t>orftc^tt$ , aU t()i* 
eig^ «eniger auf feine magren tJert^eik aufinerffam/ ali fei« 

® I nen 



376 Äurjt ^f^it^rtd^tett 

pmZAhtniMften imtetseotbnet; eben fo f&^ti, tdi J^nxA^ 
tat, ober ntd^t fo Itfag; toem^er 3((e|rant€tn a^nti<ft, all 
bem ^rt^tt^, un6,ro ^\&tiienb,ali Conbe (ey Stocrei, ^un^ 
6utit un5 SHocbfingen.^ ^o^ ber tDi^idieride Sefer «u^ 
tca @anit nufmerffam (efen. SBit tooOen nur.niM^ ^n 
ek^ufi ^rfe^eti/ ol^ ein Monument hn ebelfim S^fc^dben« 
.(eit te^ großen «Oeteim^ ÜRannel unb ^oni^^^ befjen iBet« 
lufi noc^ ade wa^re ^olbaten betoeintn , unb o§ne tiefe 0c^ 
Ctu&nifi nic^t benfen fonnen. ^Mtitn,^ fast et/ »^toeb^ 
Stecht ^6e ic^, bte bevu^mtetleh uub d^^ilten &ntnü\$ luU» 
urt^eifen? ^aU id) felbfi bte Seiten btfolQt, bte t(^ Vnfvtten 
^'et vorfc^tetie? liefen Sßomurf fonn Ut^ nut babut«^ le« 
«ntwotten: 5Da$ einem bie $e^(et ber anbevn m bte Tlugeii 
fhOen; tnbefi man aber feine eigne sem&d^lic^ (insleitet^ 

S>e^ ^rn/ ®enera(majotr loon tarnet» fdimnrtii^ 
©(griffen. TLm Dem Srani6fif(^en ä6fif4f . tnib 
mit ^anen unb Srlouterungen t)crme^rt HSicP 

ttt ^^tiU ^mtttt, hilf J^etoing» X786* 8* 
doS3ogen» 

Suie Ue6etfe](fun9 fc^Ienbett immer fo ^ 9l<R^ tmh <b< 
i&utecungen beßnbeti ft^ 6e9 biefem ^eile gar nid|t. Sm^ 
H i(t ein elenbe^ ^aifloext 3(n einigen CteOen fommt ni^t 
einmal ein Ginn ^etait«. 3. S&. &. 9^- i^Die ^amtfc^n 
f,flnb hie einjige Saffe, bie bie ^nf^t^^erie )a fnrd^teh ^; 
»tofit fle^ tt)enn fte anittiftti, eine Solenne ober 2htppe fbr«* 
^^miren/ bie me^r tief/ ateaiilgeMtet4fi; unb bteü^iwif 
^pirdus^ hxt an i^reGpi^ (tnb/ unb von ^eneii, Oie bnM 
,^ten ftnö, vorgef?oflen i»et&fn, fo ba$ ni(btl fle «uf^(i 
yten baif , foOten fie aud^ alle bae£e(en verlieren.'' S8ir ^ 
Ben bo^ Original ni(^ bet^ ber -O^nb; (innen olfo (eine Set« 
t(ei((ung enffeUen. 3(ber fo toal s^tgt Auf alle $£ik, fRa4* 
ttf{tg(ett ober Unfi^igfeit. Uebrigene entölt bieftt V^ bb 
(brtgefeftte Ueberfe^ung ber Commentaires fnr let Comnra« 
Uires da TUrpin für Kfoatecuculi« 



tteSer 



von htt S^tttgfiaif[tn^d^ft. 277 

UeSa; hm JS^Ibetimut^ tm Srits^^ mb €tt>tf(lanbe^ 
mit ^Bc9finc(m outf b€e dltent unb ncuernOefd^ic^ 

ÜFitie ^ne <8ei|t |tt(iimtiteti9tr<4tktoie ^mpUatioti ttn^ft 6e« 
flimiter .^Munsen grofiet ^ — tmb aud^ (kirnt fDiitmer, 
hit «ttt ttii &tpxiit tuti J^Ibmmut^ ^a6en foflfti. JDaf 
»er SOcrfafiet feinen ^eirilf vom J^(beRmut6 ^eit miffi, 
et^eliet baran^ / toril et in Mefe Qonimhuis «nrfooten auf* 
Senenmien ^t, bie wn nid^H n>eni9et^ tili J^Ibeltmut^ 
(eugm^ ![S<m (efe nut Qette 89— s^/ n>a e^ a»<^ «i^elbeii« 
mur^ fin^n r»0; M ^ Aatfet einem vierzig 3A(>re btenen« 
ben dotbaten / tut Sfrclo^nung feinet treuen JDienfh vietr^g 
SMifteen au^j^lilen Ut^t, unb einen fi^inet Ofifi)tete in ben 
Hkafenftanb etliebC / treil bie^ in eine @kiftn t>etf tebt i(i^ 
bipn Xebetn bie -Oeptat^ nut untet biefet Sbebinguns sude^ 
ben n^oOen. — O, bet q>wm4en, bie f{d^ etbtei|len, bie 
edpienen, (Totonen, bie ^bti($e beutt^Ien gu teoDen, 
unb fcf^e tietn>0trene / ^üaU S&e^tilfe ^aben ! — ^i So« 
(Itgfle tft, baß fl* bet SJetf. felbfl ffit einen -Oeiben au^tebe^ 
C 9 f)ixit H nämtit^ : ^^a man abet ni<f^t nut im ittitp, 
pfcnbetn aud^ im b&tsfriicQen Seben J^e ibenmut^ nSt^ig ^, 
„in melcbem icb ' vIeHeicbc fcbon ntcfoc fo ttnetfobtm 
„feyn miAte,"^ ü. f. m. .$ett/ «etjeiV <^! Ch? toeif 
nic^e, UMitf et fptic^t 

®8* 



=9B 



®o((ine9nntbe Q^eäftemorfung ber ttit^^^iiHfraqm, 

bie imi berldnisU^it Ttfabemie btt fSiffenfc^of« 

- ten nn tS^tlin ouff 3o|it 1 787 in Ttnfeftjing bkp 

^€fo0« unb jrjeefötferung ^ec( dCfnbbie^e^/ b^c 

6d}(iafe unb ^Urbt/ mit 2(uf()ebimg ber natfirfi^ 

^ SSSiefoi/ triften unb bcr^tbe/. aitfgefe^t 

© 4 »or* 



»orben; tton dnem In jScbfeßm wfe^fcftafteiitoi 
S3rant)fnbiirscr^ Ocr md^ ^ocbfen ^t (J^ X 
0— r in ®0 ä^tt ^rnnftfunsen 6eroi!d^caef»«i 
Mn CRktn/ (em ^(mc^rot^c nno beftänbigen ^ 
(retdr tf r ^Mrfä#f(6en ^onQmifc^Kn ^^dttit 
luidpiid«— omnc tulit punäum« ^i foncun 
vtile dulci. SDretfOcni in (#r 9teM^pfif<<Kn 
S^uc^^ant^iung unD (^cym J^au^cri 1796, 9, 

,tpa«i no<^ ni^t aU vt^tig «nb aUg^mein onctfannt wttm$ 

•^ 0er @cbaafe^ iäs&re Oirfe unfb^ttg un( flWif i tann 
«»At^n ^tift atio XPeiO0 äS^tiiQ aufgr^beo wx^ tSm 

iui5 für tiltgtvadi« ^ Siii^ mup m4tn -^ etM« in ^ 
fcitfc^aft (^(m. 3t8em H fidft itp<^ ni4t gmng (cfütist 
|Kit/ toi Di« ^taOfi^tt^ns trt ®^afe uiifleiweiftlt vo« 

ün tpnnen, ÜKan (ie^< terft i6en too^t on^ tafi €Ubii# 
l^v( unl^ ^obbaufen 6ie ^cfocpolbe» (Ini^« auü (men 
mm duften no^n&Qmmct sefc^fpfii^ ^n ofitt fle ftnb oacft 
lioe^ 9t^tPa((en« i^vpn dne ftd!^ nijii? f<(ni toffen, un5 bann 
loie^ev tt«g9e((tc6en « unft (if anbete nut ein Caft^te^d^» 
fin( fftn 9üfi tum träten ham, nod^ feine lutKttfHlsen 
Sfnfunbiser. — 2i<6 tenfe in einer ^(ft:<i$e nmf tetnt 
Petitio princij^ii fi^^n. — 2){e fn^ei^ anoem f ^ ee i ffr w ett fM 
itiH^r woblmernenO und stifcentfiet« sut} «Nt unift eini« 
11^ \dm^ (eantwpvm; mithin fie mcbc ei:f<i9^pft! -<« 
00 weit ter ^(ecenfent Btun muflen n^r and^ «nfftgen # M8 
IDirfüc^ ^tem nt^ bet SerfafiiNr bteier 9teenfion kp* tvi^ 
@cbQhait dOenM« totere? n^i^nm mBsee, nnb Ucff fmn 
mit tem Criginalfcbretlen bea SKceenfenem iein^iefen tverben, 
fo6a(b e^ vfctrauta tHtearbefce^ betüiefcn W ^ben ^^n* 
$en. SDer 9tecenfene {ünn <iii4 bemifeOi b<ig er fin «ieijib« 
tider ^raf(t{u^ auf ^d^t9Üt^m« m^ SM^f^ ^ne« gcpfen 
Ütittet^ue^etf mit etKcften ^(^fereyen ^ n^ob^ er ber Unter« 
0anen SSo^l fe^r fcbält, fe9« n>enn ei In.ber aKsetiietneR 
beutf<I^SStM^not^td t^are« Crbefflt aOeKiemipbelMrif« 

tm, 



m, ' (ttfE «u4 Vt ^imhaetitAm , lua ^ b%tf WfsA 
^ttt aaaafbitiicbtn 9iäfimpten ,*y bat ni^t Mint, 
nie eigmtJfimH* anf*(iff«, €t ^t Ut alte Sflj« **ff Ut 
«u* «rtrWtn, «rilftt da« nme. «t* W)t b*Hiftit»Jf»rrt( 
ftit Klnntn ^t (Ic tefh; J&r. C ntf« nrnt^fuf riwa m« 
..ersten, fo (Anat n »18« R ff^nftt f^ Vit JRtOt rn^mt 

. ^enntnijle unO ^tfa^nmqn mi «Qm %^m tue 

.' Ku un& SRö^ lufainiwagnnfft »wiw ip. S3«ti(&t rrftmft 
iitp* ni*tübn6w<5Jt»ni«i, bi« iftc Nt^i«! DDil(()irohj 
nlmttA Ocfvnemic. \ivfi Merthttt 2MiKitinbi<^a% Xbn 

e s ««f. 

*]] dim l){ei icMnltit SshimvUn erflcnbtc. wtWt nlcbtton« 

Mn, mk @d}uhi», (ann moctctit bat mm ciWäi asstb 
^f- (Sutf iUitt Cttrlftcn nittt mcfir anff&cp »f[^. tuuc 
e'^imit, aK(i vin i . jc6c( liebfrcrtci'fttr, nne «1*1 gti 
11113 fl(fln1nt'<tf ^^ (■'■" 9)crt»bfn. ?^Ao« (i^^ Sflcpienm 
)in( bic ^(iniiiirii HitbtKt, (o dag tcr fitoactc 'Iintatifl tat^ 
^liift rinr>bm R)irt>, inobtn er ftt^ ucfltittn (afftU ^inc an 
(ige 'SnrFtvrr, tie UQi bvcvfitct) mit äidfcutuns etigtr !^£« 
(cnfi*ii tuflcfDinincii , inaa bi'n ^ui;i<M:ia r^c^ ^ip fid;» 
Kt flrofer Drfcntm - tr f*dmt fr* niil-t 7trnr:enci' ui 
bftfiflj, benn <ä äkH icm tiv fcbtarcBft Jhfil) uiit> »mn 
fit glf^cf) airiJ Srtnit'ai-w ©(briftCB nuBcn, toiitijm fi«(kh 
^Mh Didjl ftonj auf bicfe @fftc; unb fu uniectMtnbt^ gkbtt 
(tiKb ecbubitctiaiirr -^ £i4i Htniatier a[Ji> ucrbaiibdie 
milnbfffii anb (*vifrti(li mit einem eAiil'arrwiicr, tat grt* 
bct wo'HWartsücbrn Oifwomie EcftfrEnoe« feinf «aa. 

6t f» liiMe, ntib tdfit M m »um edtimpjrft »rrkitm, 

9^ir i>K SÜmiawt nun bcbnbtri bte (diiondir ©«jt« jun» 
effflc HÖBtl So; rnelEbwl er, gic (inb id rtn fo jreffp 
. ©djubnrHanep,, bnfr (?ief»fliir 6a4 i?(blHipF(ti uon ilim ic 
um boitn] ©0 Ijar man 13)00 finipe ewiüod; alfij, baft 
man fit <ai0t auf eiiun ein^atn tcuteu tarf, — 



9tec. iat iffütibtn , b(sf bte meifien 2(itffS^ fremde 3(ikit 
ftnb. S^n^ikn, obn nur fe^t feiten ^ ßn5 bit dmütn «ngii 
let^t; unb metfiem^I« ftnb btefe; tote ). f&. btc p^jfitalifi^ 
«fonütnifif^Settttns, bais ^nniwtifö^e^l^ahin, fc^r Mann« 
te CHl^riften, bte eben fo Uid^t, unb bep t^tem fd^on fanie 
segrünbeten guten SHuf nocft leichter, a(^ biefe^ Sfonomtf^e 
9>ottefeuiae/ bte ba^t entlehnten nu^Saten Sa^^tm ver« 
breiten n»etben. 

iS(t fiteren ttmi vom 3n^(t «n : IL ÜSon S&r^nb* 
Ittnjfbetf ^e^i$ {um S&tobbacfen von 9to<fen, btt b^ m^l» 
tenbev nafjen SBittentns feuere einsefi^euert i(!. 3ft etaie 
Setotbnun^ ber Stedietung von «Hannover. IV. Son bet 
(Eisenix^aft bet Sf^efiel in bev £anbn>itt^f(^aft. Sigentttc^ nur 
Yon i^ter Subereituns )u Slelfelgam , unb axii btxn §annive« 
ißifc^ ^oga^in entlehnt Vi. &d^reiben äbev bte Aiilttir 
tcr Selb « fKti • 6au * ober &c^int$bo§fnen« Snti^lc gute 
pratrifc^e }(Rn>etfnn9en. VII. Ueber botf 3fuffi^0en be< 
gUnbvte^^. 2)er iQerf. fd)retbt tt utc^t bem bli|«nbcn SOft 
ober anberm Butter iu, fonbern bem SJerfd^Iudhn bet Soft. 
^ lte$ be^ einer jttt^, bte baran tranf unir, feitien Jtne^t 
mit ®iro^tt)tfd^ (in^ bem Stätfen auf beyben Ceben niäl 
. ben ^laufen gu , (angfam j^inunterfbeicben , unb bomtt eine 
(atbe @tunbe an^tten , bi« hit aufgefüllten QteOen weiter 
«ourben. 3lttbann gab er i^r yntx^ ^j^&nbe voQ Jtetf^ to ei« 
nem Cluartier SBaffer aufgdoft/ mittel^ einer SKouttUk etm 
^ Sn^ep Gtunben nac^ toieber^ofte er boi SUiben, tvebunl 
Wf$ 93ie^ ba^n gebracht würbe ^ bof e^ wieber <$fu fra^ 
3rm fofgenben SRorgen gab fte wteb^r W{6i ; aber bei Wt* 
tagl fam bol Uebel wieber* 2)ur^ wieber|o(te« 9te{ben unb 
)met) epi|g(&fer $^ran, bte ber ^u( eingegeben tvurbeti, 
fleOte jebod) ber 93ctf. ((e gan) wieber |er, S^en ^f or (i^'nt 
^ er gar m&jt }u (ennen. 9lec* tennt einen Sanbwirt^ ä idß 
iter (Segenb, ber biefer jtronf^eit^ oud^ o^ne ^refar, ab« 
^Uft« ^r gte^ bem Ct&cfe, ba$ von bem Uebel angefaOeii 
wirb; bie Sunge fo weit er tann, cM bem J^Ife, reibt fft »ic 
|We9 ^änben vo0 @al| ab, unb fobafb (t4 ber &(^'m babtm^ 
eul bem ^a(fe unb bergunge (oft, ver(ie|!rt f!4 baiiXtifbll^/ 
itnb b(ki Q3te( wirb wieber gefunb. XL f)om SBafd^ ber XA^ 
tnit^rfenie« SStrb biUig wiberrat^n. XII. S&aumwoOeh unb 
bitten ®atn auf^ befle unb gefc^winbefle weiß jumac^n. S&ey 
ben an(tf gebeneu ^ttteln fragt ftc^l, ob fte auf bte «OAltbarf eit bei 
iSkirn^ feinen fc^äbltc^nSinflui^ben, tckvMLn nad^bemSer« 



flfnii «ctmnttm (bitte. XIV. fBon «ctMffrbnmi G«(k ^n»k 
finißf ic^en Srnigättm. CompUatMii finct 3ßengf imseiMrftfr 
tft , ium t^ ttwA€ nMgmimttfr S)uii9m(mf . XVL Qoti 

^{e 8trf:(r{fttn bepber Xuflä^e finb gMt^ ober bo^ tiic^c 6ef# 
feroto {n »immMd anbern ^d^riftm. 

Swcptet $§fU. I. IBon ber troniofenfranf^ M 
SHnby^te^tf unb ber Unfc^bltc^eic be5 SIeif(4ei( foic^ $^e. 
An Xu^na autf bet®rauma»uif:t^en G^rtfr. If; Uebev bie 
Hxt unb SBeife )tt erfo^r n / ob bie (Sartet^imerep^ im 
' Gäen raujttc^ |inb* S)te befannte Xrt beti ^«men tai ci^ 
' nem SBfutel^cn queOm unb bann in bet &be feinten tu Uf^ 
fen. ' V. 9)(Iede nnb^SSartnns ber jtfi^, wenn fie detotbc 
^6en. &aii tohüU^ ata ber p^^ltt. ofon. S^tnnS/ •(ne Mt* 
fe |tt nennen. VI Cin ^irte( n>{bet Mt 9taubbtenett. VIL 
Son ben Jtennieic^n gntf r Sn^tft^fe. ®tttf aber fiE^r ie» 
tonnte ®rttnbfl(^e« X. 93on 2(n(a9e wt^lfetler^ boner^fter^ 
teqnemer ntib feuergeMtrter fbid^tt Abrr iSird^f^afMseUitt« 
fee. (Ein 3fu^in$ au^ ber befannten Gt^rift tion jtrnbfaciitf« 
XIV. ®n ^tte( toiber bo^ ^(uinMuhfen ber @(bn>&maie (tu 
' ftem 4o(|e ber ^ufer. flßan Ufc | ^f. Qttrtct in sotttMii 
SftiTeroufßfen/ttnb (Ireic^t biefei SStff^er fb »armatondg« 
'K(^, in bie ^palten tmb Siifie be^ <9oM/ ober, too fej 
Mtbanben^ in lu btefem Sn^wetf mit bem f&tkm 
te SB(ber. XVI. Xn^i&ae, n>{e man feinem Orrm^jen^e« 
mi^, feine J^atttf^oltang e{nri(been ftnne. ®n 3(uffa$ onü 
bem @m)Itf(tNm/ mit S^beboitimg ber ^fn^aben nac^ engib 
'(d)em (Selb. XVUi. e4>retben, bie eeucbe unter bem 
SRtnbvie^ betreffenb« Stiebt einmal bie Xrt ber ^mif^, ^ 
scn n)eM^ lo^i 7(berfAffen emi^feVen mtrb, ift befKmmt 
XXfl. lieber bie ^antogeii von Cbflbinmen vor ben ^xiSb* 
ten nnb Z)Stfem. Sin guter Vuffa^ ^ uon bem nir ni^c 
loiffeQ/ «b unb mo(er er ftttle^t i^. 

Ha. 

Jj^ttf^miii tmb {8r(d^/ ^n« ®o^( itnb He 6r(kffims 
ber ®irt^rcfK)fr S«9^ t^etf -&«*nt J^ofrof^ ^d^U« 
bart parobofc iffnomifcbe 0runbf(!|e^ barge(}elie 
t^on einem ^tfcfrcnben <Betiat(en ^eoba^fer. 

Kon« 



''' Koo Teilt» eadem pariV Qtnnla, Vitibut illa^ 
Coavcoit« haee oleii; hac b«o« farra virenf; 

litt, mt wefA feiir not^i^; äuget t^m c^ «nimum injom» 
4in>kf(i(^ verrat^en ^tt?« tven^t er im 3a6t i794 9c^ 
%cixtm obnf 9b(i tin^ Qif^etmen Stat^tf ^9^a(^ avfltrilt« 
I^l6 6o<^ fet6(t ®. 63. fepetKcft contefUrt« bag et feinen Ginii 
mm tniutfitct« ^a^e. :^ieg a(fQ ium ^otauü gefegt ^ mu8 9(« 
(tjeusen. bag bet ^ einet b«t biOigflen 6t& jef^t (fl« ber beti 
4^rn. @id)abarten pon Oem 7ildftlt> mbetfegt; n>ieii;«(( 
n AU<6 battn unted^t ^at« ba^ betfn>ect<n ^^otb WO (Bit 
tiieiftbetten bMfte n maßten / n>ett (le fb alt alü trf^ tX>eU 
(i^fen ? lOieg ift eben tetn ®tunb ; aber ^oralpctftflhngm 
19 entmi^tetti; fte an^ene^m mit einet gemSj^taten mib tricfK 
mit Q^dbuipiartifcbeip Sebet befd^teibeuA unb mi( m^sUcbcr 
J^älfe anv'en^bav t>^t;tt(ij)eoi f&, baft f!e Sanbe^^oi «i* 
Itntett^nen öbetteuden« M ifl n)o5t eine anbete ®a(^ 
Unb bafan fe^(ttf ttpc^. hiebet fc^tittet bat! Jt(nb mit ttm 
^abe^ufammenaui^, unbTQ ifl fiet^an! Mtt, buS m^glfr 
d?^ fo wie b<K tintn^Itd>e^ Meibt nnanmenbbat^ -^ 2)ieA 
vor und ium 9^utt^ct(en He^enbe ^tiftcben tp^tbient ißäi 
unb eben f» wie ^ie ^ubarttf4en G(^iften « tn(t foltem 
{^(ute gelefen, unb ^e^rn einanbet etwosen tu tvetben« 
!^ann ncNe man v)on bepben» wti )ue (ofofantoenbung 
taugt; unb (afTe bepfett, watf auf un^iti^em &'fet ^(letoet« 
feni^, ober au^ sq ^rogem ^| sedtn bie« n>efc^ lii^t fo 
flugdi @d)u^arttf(ft weyben wpSen, ^efE^rieben ift. Sie 
9(^ttfc if! nn^iem, «($ ba^ 9tf^ uiet 3(u^)&se iu moAni 
Utf<^<^ 6itte; mithin fann man fte Iei<H laufen < unt jeber 
(eid^t ftibft entf(()eiben , auf meic^ Qeite er ftd^ neigt } au(( 
tn^te et auf Gd)ubatttfctie SSSia^ukt f&t n^^ttbepHU^ senken 
loetben , trenn et nicftt in aüetti auf ei^uflartifilNr Cefte 
finfen f Bunte, ^fb me^t wiß et flc^ auf 4* MMpmb ie* 
liefen, bet, M ein XutDt Staf|icutf « ti itbem f^ umbwkl 
•betbo^t, f» m(e paffenb fa<)e/ wad tj^on bet$(ei(^n Stefbtmato« 
ren4 bie ftcb unter bemiS^antei eine« Patrioten aufbtiniet»4D0(« 
(en« |U hatten tft« tO^an {efe nur feine neuetel^orfeTuos in ben 
2!^tlieirEttngeti öer <Ct>urpfSf)tfcbefi itonomifibtn \S€f 

fett* 



Mn httfitoOttl^ ^ai 

dfin.^ wwum ifenemifdjt (S/tftilfdbafun nidht immtt 
Um iTnQen gemftet $4ben , &ipn mM ton ihnen tfü^ 
wwuu, febr rfc^tigi t^t 6dndr Seit mxMi tok. bMäftef 

^ tti0|l bAS iftfleii ttRb te< ftttpfc^kn wir irb^m 8«hbf; jca 



♦ * «^ 



soe 



ttr<6 uitb Oefirefd^ tinO d<ren %iti>«n&6dcfeft ini 

■ im6 itt bcr t^iMi|. ^u# e(n>M Aber ble üKm 
nnb tiMfit ,8ran|. iau6t§«lfr* 1 4 @ct(f n in ^ol; 
it86. 

a) 92o6(rdg |a b«it SBcmetfunjim i}6<r ti< ®otb«r«' 
^d^ung U4 f* w. woburcg {u^ei4> (ie für/ i»UMr 
twb öbtr fie crft^iMM« 6^riftett/ Unter tc« tj" 
(rfn: Unma09(6(ic^e OAünfen ä6cr Me 9>r0|Wit 

. (ion itwifcbrn ®o(b nnb €i(b<r u. f« m. unb %ü 
twtlnt Aber bi« Vugiburgffd^in ISemirfttns««/ Mi 

«ttdoorfcc rncrbrn. i6 6.$«(v 1786* *^ 

■■'•■•' — 

3) ^«rj« Crwiebfrung rini^r €inn)enbtttt$en g($iir 
\^t Im^t dn«r g<nio(^(m genauen Unterfu^ni^ 
bei !(!)e^M ber 0r<tnj. idub • ober Sebetf^f^/ 

. »om ^d^ 1736 Bi5 tt86* unb itk «In @fA|f. 
von bem diKm unb neuem Innetlb^ia ®«ii^ ^«t 

' 8r4nf. i7«6. . 

- ■ 4 * • 1 



3S4 Qkrmifc^te ^cn^^uni 



®te CeranlofTuns bev ifhn KH^nhtuxn irigc f<(on fect 

5D^r SBerf. nimmt oltf Gruntfa^ an : laf e< von flcofnn 
Olu^en 6e9 einem autf gebreiteten S^anbH repti tofirbe , toam 
Öilber unb &olb tu emer fotc^eti t)er()ä(tn{BmÜ|{gen Otefc^ 
lft(it(le(^e^ baß fein^ bem/anbern Dorseiogen xottbtn wipt 
baß etf jebem frep fte()e utib einetiep irf, ba^, ma^ et teuft in 
6olbr ober 6i(6erforten )ubeaaft(en^ nac^ Bern ^^teife nnb 
in ber ^Proportion , bie in bim Staate, wo er fanft, ea|i^ 
pommen tfl. dt mänfd^t, b«, nacb feinen flSterecbnnngen 
«Mb Angaben, Oefireic^ bie ^kirportion anf 15^^^^ unb 

Jfrnnfreic^ fte auf 1 $|, bie fld^ no^ ^n^prignng ber nenin 
aubtbaler auf ts-A^ rebuciren metbe^ gefleOt ^en, bie 
etänbe, tit M in giei4^(?n metcantilifc^ 93er^ttti(fen ge« 
gen granfret<6, Oeflreid} u. f. f. befinben, in gemeinfc^ftffi 
S^en tSorfe^runsen |u ermuntern, tim bie ün$ Abtvei^ümbcn 
IBerfusunsen einsetner Ctinbe |tt befMttnben tIectiiirauM 
|en 9« Derbuten unb bit ^oportion bti &o(be^ wA ONbetl 
h mogf{(^ßec (^(eicftfornugfeit mit benaibkrtea ^tftm, 
imb bem toerb^ftnißmißigen 98er t| e{n)elnet WfinifiMten/ (b 
ui befltmmen^ bal man mit eben bem ®e(be in eScti bem 
ISeu^ be^a^len f onne, n>ie man inol^lt tohb unb niite iravf 
4», bep ^nna^me be< (Einen nnb 2fu€gabe bei Vnbettl Qu» 
Infi 5tt (eiben ; bomit bev @taat nicbt Oefaj^t (aufm mlge, 
f^t cutflrenbe gute ^fingforten |u t>er({evett nnb bom 4Mbf 
llin)li(b rntblif t }tt werben, wie e^ not^wenbfg erfolgeo w&P 
U, wenn man bie im Conoenti^n^g t>on 1761 o^genomt 
mene Proportion, wie er bie iai4^ anglebt, be^ibefe 
fiaUen woKte. (ftep bem Cenuentioni|iig bemerfc bir Afrf» 
fMd), b^i bie CSlnifi^e 9Rar( auf einen fo fdtwerrn %A «ü 
genommen werben , ba^ wenige ober (eine ber Oolbmanmi 
bog t^orgef^rtebne Oewid^t Mten (innen, imb bie mm tMt 
bation wire fo wenig beobachtet, bag neben ben CtroUng 
imb ^ajib'oti, a\xd^ bie iu weit (erabgefebten alten ttkvtfi^^ 
unb t$ran}(out^b'or^ , ddS^ilbloulA'org nnb S>ucftteK, HnM 
tnkb in einem ver^Atnigmigig »n ^{m 9Bert( oniht fftt« 
ten; baber wiren bie Cotolmg Mrfcbwnnben mib bnc# «he 
Sotti^b'ori unb ec^HbbuMb'org mieber erfeberUMM bitte 
in I fooo^. Sarolin^, 3« ^wet 1 C. 1 d 9 S>. frin QMb 
fii^rgiben« unb baffir in itoM ^ odt teiiiM*brg,-)i 

««r( 



t&Mf i e. > CL ft S>- an» fn I tooo g(. e^ilMmiiAe^^: 
aar 91 SBatf 6 S, ■ Cl. a ;Z). fttn 0elb ibitto n^qftnt; 

!^SM. Tit^ mtn, bftOiefrrHt^ftitt ^npmtotr, aK'Mr 
fett.SwD' bf^a^e gltic^ fr?! «ninacfimni, anb fnuHf^ 

I CGld. QCatf fein 9oIb auf }ei SL $s rr. ^ 

iiDuMttn «if 4 8L }o h. 

■ «ttnrMfltvi^tigmec^lIblmtMVinnif 9 31- i^rt-nAfm, 

tt%V^ni. tafii 91- ji Ft. obn ba fb ttw^itnArifir 

iä üfdit u..; cinjat im Hibiitidlt nut > 91 jtocat 7 0r. 

ebn Mt mir fi ^. bfftmbm tootben , auf 1 1 9I> 
I Httficn Ch^flbtouifb'Dt anf 9 p. unb (m »4 ffl- 9><l ntf 

10 gl. 4B Fr. D&nt 3(nfiirl<9 M ^be^. 
I Corelln auf 9 fft: 49^ te. nnb im 34 91. Saf , auf it 9(* 

47 fr: o^iu tut Gilt'n. 
I oltm ffnuii- obn SroinTi^. !Ant(. f bsUVm ebrr 9rfe« 

brii^»'ot auf 7'9I- 1 1 fr. obrr 9 31- »i ft.'tttCtfMfn« 
■■ '^piM P^xe 6«* ©iibrtjti (IratB. -/ 

9>tn fnnfm SBcn^ bn iitrm £ii|ibt6dInr'Dni t?*^ M 
t7S4.'I^n SrCiu im !Sitntf<f)mtt a 14 9et^ t't &t. ivp 
i.< <St. tialtnt rodtm, «ngnieminen, btTie^ntt bn SJnf. iß 
s8l>49iFr.Im i4 9l.9n0. 

2)m ber Munn, n ■ 4 £ot^ ^i-,Mti, in 1 91- )$^ ^ 

fft cÄtf) i&Hcn tinen gmngeii eilngfdjnf! iiiiugtjtfljii 
unb bi( äirrcnaiif 3 Sl: 41 tr. ju !alTcn; bie ntumi ab» 
«uf • 5'- 41 (r. &rra&iufr|(n , Cn tcnri mUljer 4 Stiirf rinem 
iKueii ®d;ilbIouljt)oc gdid) ft^n m&tbtn. 

©« ESerf, fifi|t M flUfntrioIbfn auf genauf ÄngaStn 
»otl ©ttoit^t nnb @e^nlc unb ffleredinuimm bfiriiB«, fo tag 
alfD ein miglic^er Jf^Ier ottt ^t'ctCjiim in ben ^ii(;n6cn unfr 
S&tttdinunatn I«i(()t ciitbetfi unb berichtigt wetten fanii. 

SR«, glaubt ptl} &ifr einige nllgemiine SBcmevfimgm er« 
laubcn m bÜrfen. 

O Sie Sf(iffeDiiifl 'iieL' gefct'ic&en ?>ropotti«ii fanir, 
fe ftp teie |i( roode, notf) 9vec. 33;fnnun| iinrnEglirt) fo »ief 
betDtrteii , bag cfi fettbßurtnb fiiiem jrtfn gieid; feijn foUtei 
in rotld)ti ^ünje er nac^j ificem gefc^tirfim ®ett& bejnl)(f 
ober empfangt; btig atfo in ber ^dge. ni(ftt(I;[nfr SKiinsfsrte 
VEt bft ^nbttn ein ver^ältnigtnAlig ^D^erec obet ntfbtigec 
CIcnventiDneUer 5ßfrt^ beigelegt «erben füQte, ait bie ©*■ 
fe^e i^nen beplegeii; bag an* nitftt tioe 3ttt OTetoH im 
etute|f(ltnftic(t:berftiQce. tOe^ mii:t Kferftnlii^, bag 



fbt^np fottbatttetib tine gldc^e ^vopDtticn ftatt ^Mt, unft 
tine s(ei<^ Det^iUniM^ige €uknm)^ &o(tcls uhb Qflht« 
«ot^nöett Bleibt ; i^ber e^ knügte hit |^efe^(tAe ^ropoctton 
)um ofti^tn ))etjnbett n)erten,,|b t^te (l<^ Me innfNuitf m* 
indetrt» erfttre^ ijt (oum beiifbar» bcnn» <ft ttr @tAac B 
in bntiStt&e, attbrn^tadt A b(kAve3A((utt^tt teMeii (u mif« 
^n, fi) n>frbr ttoettu bte ^to|»)rtiott M Qi. u. @. (n beyOert 
BMdten <ih(aer)iukgen unqteic^ (fi » bai$ tn bem Stodtr A 
{m ver^(cni^nii(i9 ^tni SSett^ fh^be (SKttaK; unb ifl 
bic ^tDj^rtiott qlei^, bai ®olb> iH)r}A$Ii^ )ut Viut^^r ge> 
M^ U^b in bem Staate B Um fo jHcnrt imbnii Miin d 
tifdbc in dteii^em ^adge &uä bem Staate C ju^rffi^tt , untf 
«lUb bbtt tt>iebetum au^ ti^nltc^h Urrad^n bit 3(ii^^&r ft* 
Fe^t toitb, UHb btefe OLurUt bff^n bleibt Sboü ftnbcrr ^tt» 
irUbet tonn n^c )um oft^tn u)ti^et^blt n^etr^fn» ol^ne btf 
Me ^it^leit be< eigent^umi^ bdBeü tetb»^ unft b^ne bert 
SSett^ unb bt> Steift b^t etfhn S&ebarftotffe unb brt ^rbrt» 
tfn ttjtttr J^nb, n)enn Aud^ bte eiKerminien nd4 i^irem 
imiettt unft Au^tn SBert§ fvcft j^lrid^ bleiben i Utofb^ m 

e^) Jtdnn abet bür(( tine feftgefeltt >^rb))b|rrtbn ttidjii 
gftnt btt®efa^e «b^efDenbet n>trbcn , bft$ ttne Jttt ÜRrittp im 
eraate feftener n>erbeA mochte» Tb (ft baö ®Dlb mti^tli^> 
M bM Silber , n^brnAi^ not^U)enb{d brr d&nt^dlet ttktn 
Sbtb&xfttif!^ unb ecfien TltUiun beftimmt n)etben» unb beflett 
bandet btt C^tnfä^tund [((letztet ^c^etbemAnU }uir na^tlU 
i^ folge ^btn ntu(. :2)a^ fic^ecpe unb (etd^teftt SJHtCtT^ 
«ucft »i^m Q)blbt bk notbide ^enge > in t8et|^ltnt|| nät bcm 
ibti^en 9tttd)t^m beit Staats )u behalten r Tci^tht ttccv )A 
lepu! SSinn be» ^tlbe äber^upt fein äßen^unb Irtne ^i 
l^rtibn gegen i^tbet gere(yli4 befiimmt, roubern Mtf ^uKHii 
htm nut untetrfc^tern^irb; n>elc^en DerbiltnttmAjigfttäBctt^ 
Me DerTd^tebne eurftrenbe, frembe unb ein|^inuT(N ODlbnifln* 
)e unter ftc^ nac^ &en)i<{)C unb (Se^tt» unb nmNn Sotft 
littgegrn (gilbet in anbetn <Stüdten ^ben l bA benn t^ttU 
*uf biere Sßeit^ ben ft^ibKcben folgen bei etttfH^Ietd^t^ 
ting^ttiget ^ten unter gtetc^m g>enrtnmt& mit eut^eii« 
len beflern dbrien moaiidS^lt ^»Dtgebeu^ > i^ttt bie tortftril- 
(ftfkefie a)rb))Drtiön na^ ben iebe^nukli^ Um|ttoben but4 

lenjeiltie don^enien) n^trb befiimmt> ttllb bt|^ MAntAHn 

^InNn umnerHi^ m&tben wrbM» 

3ni4 




tiit^ tn^i^ MHartutfO äBrtl^ tetfetbctt/fttvtf ^S^ »rt 
RiAriSir iMiQt'ni HT eun^ «iM)«M/ ttutl MHIMt ^orst 

mitM> «ntbtetr 9>e|M]ainii tu» otilan i^^iin Xn« 

ftallM au^tra^MwAfU, MlWMUltdiMHi }tt dhmilr^thtti 

t^ fit e«ia^tij «nitiM^nvtt; unk tä^ iit' titc^ m^ 
eStttnRtttittiwiWtt/ MMiHtiiAt fbibB^lttt* tiirilThit« 
IMrrt QtÜii/ l<Ht»rttt nuv fAtWni fttlMtan^ Ort fillitetf« 
^rrtti «er tistat^lmn* Mt- Ihft, ^U^ftm ffli tiw D«(U 
cf^MfWt «tijtlfflrfl tMk«. 

SCäti}!, bi( bl« ojif imiKtt ff[»h (intrettn&c ■OduprVrt^tieej 
ruitsttt fii einem ßtogeri Ölfidjif eitidl gUi^fn &a$nn SJett^ 
^at, i|t grroig füt t»cr()al{itigm46iit fleitte 17änt)rr, b» in tmi 
Sall'iinb, 6a«K Saßdmgtii an ticS Meid) obev otibcrr Stört' 
Mit , ma^tn JU ftiiifitii , weit üoti^fH^afttt , äU eigne 9Kfln* 
jf, H« boclj fdfroetlid) gleidj gerne »cn gretnbett genoöihtMj 
unb gleid)« -{iitrauen ttg iljtieii gfiilefdi teixb, bie bieSnfiK*. 
je tene« 3Tei*ö, »enti audj rtiffererc tifTee SiSnbEt gc!) ju ei* 
nK slfifijfDunigciiÄitSptÄsimg t^rer ^finjetittfeiiilgf h , utiö 
bi( ttttlräqt Ddtft&et Hocf) TO gendu &reba^cr( tcriarh. UnO 
nwnn durfi )ftte fÜfönj« in 6tm nie[(^ äuge* (Ewi 0i^t Mtb, 
fo fann jte fDrtfa{)«n, (II 6ffi SäHöern, ttö fii einrtefä(|rt ift 
«(« rcIigiTte ll^ÜilJe )u rfrcutitetl, tihb ii}irB> fcat^t' tiur tlti 
vn^ättni^mfieCg gCrihg« etfilagfdja^ iUgef!Ht16eii i(i; IwnMt;, 

Uttivbieg faiin Riotl im 0rünl» nic^t fdgeri^ bd^ &ih6^ 
nc bif frcmbe 9);Anje, bei ein ttnai i)i\)tttt S3titi), ttli fi« 
blot 110(6 brtn ifiiirrn l^e^älte ^dt, JitdeilahtwA i|I, eut<iefri(|tf. 
luitb, »rrliire ben t^djlrigfcf)«^ , äuger nut in ben ^iitlefl/ 
iDdiii ttitivrber ungepvi>tti'ä ©Übet autigeriUtt unb bafät: jer 
ptäfti mit bei Cäl^'btd ^lagfd)(i|ee eili^rfi^^rt ivitb; bbet' 
nwnn. bö bie fretliie tKiinje in ®eänf>(tingfiftatt fftc stiu^U 
■ 3(ifc(itni obet'Probufte tiecfiutemmt, man ficfjffütt bitiOIüii' 
tt, »otauf bic Caft bef! ^rftfaqfd'a^fi vu{it, bie jgeijfi^luhfj 
tLüOf im iingeptiigt^n ©ilbfi ofetie biefe ilflft giitH bttfc^e« 



388 ^BcrmifK^tc S)^a(^rit^(en» 

Ssft nun Uti ntc^t/ unb tn ^rembr .f^nn ntc^t mttu, 
«tomit 0n>tister Wdtuebf fohlen, toobe^ t^in ber &41ag> 
fc^ nt($t iu suutcmmt/ btn er ft(6^, 6« et ftc^ 6ie SKiin» 
)t anfdf^Affte , belasten mu^te , fb wirb er für bie Tit^eiftn 
ober ^ebufte im &ninbr mtl)X , nne oer^fai , befahlen nuSf' 
Jim , tvo}ju er nu^t toUIiB firpn wirb; ober ber (tmpimstt wirb 
(n>te am erjien ttf «ermut^en i(l, ba $eioc(Mili4 brr SUmm^ 
mer i^enicier (inb/ aM berer / bie setne liefern woGenO btf 
frembe <»e(b mit ber £«(! be^ eAIosfc^^, unb alfo («(er 
annehmen mAffen , ab er ei in feinem tanbe wirber .«brin« 
^n (ann; mit anbetn SScrtrn: bai Sanb wirb -feint 3(rteiien 
unb ^obufte bem ^remben ivot: (feiler liefern, unb fo mittel« 
bor bem Srembrn beu 6d}(adf4hK( vergüten muHen; mirb 
nun bai firem^e ®elb uxM^ti^xi^, fe mu| ber ^rciculier 
bsppelten Cd^lagfd^a^ iticdfitw, einmal mittelbar bem ^rem«. 
ben, unb bann no4 unmittelbar feinem ^anbetf^erm. Sjfr 
t|ian e^ unum^eprjgt citculircu, fo ifl u um fo inr(c# toei( 
ft rei(b^alti()er , wie anbete SRutijen i(l, brm Jti|»pai unb 
Äippen au^gefe^t, wenn nidK ba^ unbillige &tkh bun( da 
biDigeg ccttDcntioneKe^ Agio auf biefe frembe fOiiuiK dbibbt 
wirb, jlann aber bai £anb feine Xrbeit unb 9>rotaftf ni^l' 
wobffriler liefern/ unb ber ^retiibe ni^t me(r« wie li«^, 
bafur bcjat^Ien, (b wirb bai bi^^erigeS^erfe^r, webiib^ fteiiN 
btf ®elb (ereinfam, aufboren mfifj^. 

II. 5Dte jwepte TTb^anblung ifl von beni CerfifPhr ber 
erjTetn. Sr fa^rt bie Angaben in ^n iprfbn Tfb^onUimg bQi)| 
att«fiii^rli(6ere S&m((mingen weiter Mi, tefonberi iii'Xiifb 
(nng ber ^ron}. iDi&n)einriAtungen ber Remedct de poidt 
unb de loi unb Aber bm &cN< ber ftmifif. m. nn» 6. 
Planten. 

ffienn bte ®efe(e hic^c flbertretvn werben, niBftc tH 
Proportion iwif((en ifi^ ^nb i5i^ variiren; bä^bie 
Xngabe in ber erflen Xb^nMung , bat bie 9ro^oni«on 1 1 ^ 
(eyn würbe, wo(I nur ein 64tfib • ober 3>rttc(fe(ter. 

«efe^wibrig ertUrt n |^ 3(u6min|ung, loemi mefit 
ob 30s% Zt&d netteetbitMoufgb'or, unb mirf», «ff 7-^ 
etAcf Sottbt^lr. auf eine Soln. ro(e tKorf ge(«n , unb Mr cft 
mm unter si Star. 8i®r. bie (entern ober »nctr 14 C 99t. 
m ^einge^olti^abett. 

SRac^ meutern Serfn^n giengen von ben ^ilbfonif« 
ifViii tüd^Mi^t, Att iof auf bie ro^^ &tn. SßM. unb von 
binllaubt^. xiün me(r, ab^ i. ^Sieni (ieljlen rei^^Ii^ a i Jtar. 

-* I9r. 



i &t- f(<n> unb bie CduBt^tlr. Altetf utib tirttttt tott^ tilim« 

Hl. 3tuci) Oiffe :[bE)ntlMau9 i|l J>ai)m gftldfnt, fcm fi« 
ttn @r^ait bn ^aubc^nl» imtl) tUTfcbitbiien 0iflHl4ltn v»* 
i>tniii ufttbclbism, imb bu töt^^z ein» )u |lart9l4mi&* 
(Vljuiig Biift« @db« ofiiuroenbrn. ,-i . , 

3[b» fdion in titx ntwn Sapirrc^in jqwtrtM.^niwfftH 
nflf,B(toibniing, »oai nÄwSSecbi. i7«ä i9 mavJnfl'Mint 
mWi;ii,b»ir 4&^twtflfn rptUdltriKti wtfi^n IWI 

..■.■.■■..-■ -^ Ma,. . 

SSttdM SBC 1 3a^Kn f« b« ^tf fiiw ©cfjtift «ht« tfht 
?itrl: Ucb«&(tf> afoöemifdje Stnöimn tinö «tusemt« 
fd)t Aeben'-- *ilj Äfbcfaud) f&t ^ünglinfie, tcddjtf 
«af UnJoetfitüifn geticn woÜcn — eviitc S|ml ^trauE« 

iptil titir ntat Znfk^t-M tr\im ^tilfinor^ts tcar, btaftU 
iilitn fi) iitflSfäiibiTt , bag » uittfr ein^m iia»ii ^»1 ju et« 
\im MÜtUabigtü .Ü&inf)t wiube. 2)if l8i';-änb«rnitgfii fin» 
bi'rtac^4^utib.fif|^f)i'nnK'')>^oi'^ Suf^^'U uxb yaiijcn }[b< 
bnitblimi^cn , «19 au« ^>T&efTmiHg tn tnnmjjmnl ju beclo« 
inA[oitfd)rn ^tt^rcibart unb ^ilberung rlnJ^rr oft all]u|iniii 
9« 5)iaAt)Vfüi*(. 3« b"n tv^n ^[isile (btnn bi« ©djrfft 
^Mtfet jreip ^6fil< brtommeii, b*wü. frilfi- Ben btm tmi< 
br(t, iva^ri)i.^än.Ql'»3' cfyr n tiei^ aaf tint "ütaiimit ii^ 
ttgitbt, tu bcbriifi-n Ö«6e* wiiö C« jtwifte vom (rtnbmifcbttl 
itim felbft Ijimbfic , ) i|l trt «rffe ä wni» gonj iisu. .^r.' 
S, tnifonmri batiftn; ob« bie ijetwggcäitöe C$«»»3un(!« 
fliÄnbf ) Hxm ©lubifrcii, otib fflgthoriSbre Dteit grgciinbrtl 
•Siiiii)i^iittn ; allein tiiAiidier iiT itui;^ ätttimbrn. ^rc ivitl' 
|. !&. (KtAbriu fsl^^e i&cgauptuiijen ^fiifd^tdäeii , Ivir bie foI< 
gmbe ip? ©. JJ. -.SMe 3lHia(!l betinuijen roo^ren &tiff}u 
un, nelf^e iA unfern tagtti bbiinrib ihn &itt^x^Mt 
l«RI,9tf9 (^<in i^'fi'ialif^rti tdtgerii^n Qiliitti atlmatn, 
. a « Ifl 



390 ?B(rmi|(ttt 9{a(tri4M>> 

iß «mlf Ritt btt KnMt brt tuir^ tiaU t>tttrl(gn»iimflt 

in >(m MUtpammtlni Srt^kftif." — SMn ^famiri fky 
t«gc(atitt, MM niftt f> >1tl 9Brii6' rine sn0c Vli|4l>*. 
U^ttcr btutfii^ tniimn/ m 6ui4 i^<. lituntili^tn Q«* 
^f» «tidy tn i^Ktt «cfrflf)^ftlj<t)(tt nnft Mrsnli^ni ÖO* 
«iltnifftn stiidlfc^ wnbm finb, tErtint» n(M KtTnt Qßa^ 
|^<ft grignil Ob» »nbiitbn ^. A. eitlleit^ mit (m flBpi* 
(tn (fn i»0(Tft^t(b>8 bärgerirdrm SUid rined ansn^* 
liiert f^t^rilT? StiCnti bfnti brt (Srit^ fein Wasitmi» 
SIUl(f $mirftn, ihur n nitiit «ik^ (tlfisuittrnk %{tt( ^ Öc' 
btntfjlntiff <Equi^g<ri uitb eftäl(i4<n ^tiasixn bffi^7 
Unb scff^t, btc SJnf. tiJtitt m^t; ift t« b»4 itid» tät^Am, 
btm «n (£ihirin bn Eaufbattii ftcfKnitfa^tisfiiis InflUi^tn. 
nitbftfi^nibrQocMlinsfA )u ruk^/ ntib ^> ^ M 
{•Tbcfrfnny« «tn 3itl « beb er tu rmnntli tni«My iltb twr 
fttitftt @tt|t( Jlügrl/ ul; fttnm SRiillK AmftflMt, cifttn 
6tfofin)iri4 ju itism. :&b4 In ^Onf. %lnt A ia Am* *»* 
(intm ^n^oRifnKft^Ett, ebtr (ust IKangtl ah Btit* null 
URtnfi^tiifcnntitilv ebft tiu(t),ilu« fiim biirifi grfi^titriit Ibiib- 
V(^ 9mmlH^ Ritjlohbfflftt tln}ufcfrbent)nt, bie SBclt^niM 
lii fliwni «Hl wtififim brtt^illrB^n «d)t( tu btttot^trn. 
fOttnl f(ft nur &. *i ^ktnit etfflt: „Sßtlin rin ©rlebiuc 
lli4cbURfi Ml^AjIi^c ^trffl^mteinf^änbr ttDt ^rmur^ unb 
i^iftlgMt 4t(kM i|t — »b« «xnn rr fiel) iu<f)t btr 2>ff;»o< 
Mt «IiK« ttmttt iSttUi ft^tnt, nm b» Q^tiingfdii^uitg iti< 
Wf XitvAtMUibMi 4tKfiV>t t*nn, Bier m«^ — ober wenn 
«Midft bftlfStg M C|«rlaHttWfr/ Mr^ttdftt, bnGil^tnti* 
<M(1>/ bct Sn^fir^imiiMy CM 9n9(n ^nntinn miifc^lin 
- «Ire tttipfr^lrftju lafliA, IftM M^I U\m eänbc? URif 
ttddknt (bifii «ifcT (ti^fr^ n<4t Ci»» mb <pltniutf f^n 
tt&rbt^ 9rnnM M( OfttcM ISmfttt brtf ^tuntf ? ) bf i «a^ 
MMiu.f<tD.s<Mt*ttll<^ltiM.— miinnemSetrt, iDinn 
tt ^kj^ mtb olrlif tilt4 fMw erit^flinftit unb ^u^tnb )u 
SOMb ttitb Cfitrtt gtlflMM t^f f> ftllin tr, teil bem @rptji> . 
g(»nftefr3(itM, fm JMtitHittnft brr fctätftiiMitn 3(tmut5 
dMüiMtSni, unt bf< J^JUftr, «nt^wM ^mp .£>mt&di( br< 
tmi^tiHita VtiHfAtnimt buM^Iite ^«ttn, i>bnr in fin 
Hej<i!(ickM (BtffenrdMfk *ln BfOctirMOiwe« piMf tii 
frt»tt, «1^ tt m&^la» Itttirf dfdtmiilibtn fAnf-p»." — 
S)U9 it M <ttmm bttdUctnffhMi in fKoftii »ttH«!' 



ifcrtte 3r(t M Mkn^Wttn Zvp^tti CtNPtfflifUfalet: 
ibit Un^e fd^ Mti 3^^ f>0f Wtmim Mtfl^atten fiil.) 
X H^e^tf : fikr M# Mi Mr 9nibcm iu der 3cit^ U 
Ar eine Ztottmlt be^tÄc, (u (eotfK^ (ofee, und tec o^Pt* 
l^itt^: fiier Me Sict^fc^aft t^tf ®tHMtitai/ UntiuirfwiiMit 
Sriter« finb Me jtfaisen def Srcf. lifier {mmer MlicbM ScS' 
eilen von TtfaMnteni scsrmibet! Un> loeott itf^ loie in ber 
«flgemeinen Sitfrotntieitims 9« Uf^ in fe^ iMor, «Ml 
ton SBnnM bet faptetn Nntfi^ CkfeBMMlp «« SKeficte^ 
runs ber rriiini^te. imMftni^ mn^ finnSmwe ber nnm« 
^rgif^fn (^lieber geben imt: |b wA* vmw rtned inngoi 
^^loc^en enttiKber gor niAt itt^# aber nnrfbium &<fje{n 
«uf ein 3^rt^ iraf Itninerftttirn/ bmic er i« nt^ nk 
bem ®tfte ber flifiinben fBernnnft, mit brr MI fimrr A^ttn 
TtuatsnnsUm^ nnb »it bem («tiiniJMfen Qiei0r ber $itm 
:9pra<M onb Oefi^dto Mgfiflrctr 10^ m* f|c( olfb befb 
tanoWisnMtin Opftr berC^^ M r m wy «» be< »roteflm* 
fifi^ 2kfo{t{i»nn< nn Me ippfolM^T«^ GdHu^Cbonr ^in« 
f&fjcen (teff. — ^ SUt^iase, toe(4( 4(. it, bemtfe 
TRibemie« be|ie^enben 3fi|is(ut»tn SÜMTi^bc ber «uf t^n tAttern« 
ben Qerf&^rer giebt, jh* |um t^it btiucbbur, «ber ivHk 
t^tonA nbertrieben; 9{an wuft junge Srnte nt^t gtr |u 
^rgwebnlfcb nunben* Botfl^t fann man i^nrn ni^t genns 
empfehlen s ober i^m ttinbilbunggfro^ ringg nn^ier nid^ 
att ein fdeuliidlri Oefiien^et:^ Mtumiafen, ^ ^ fb nn« 
nSt^g/ «tt wttW. 9ee. foiinle ft^ be^ia^ ni<^ beg fti« 
4ei^ ent$Mi(tin# ifg er ben 9UA (og/ n^fifi «» fongar 
men(lb fid> mff ftlnn nrifitßfküflMt f«, fo vM «to 
tn^^db, in tetn (Bditftd' efailnilSni *^ bgf et» mnn n 
feiner Xtig^en^eiien wegen üfhigl; toirb/ k nnr fMH^ nii< 
beffinrnttf utib Agemetne ITntnwtfnA toeMe eiarmUÄ gir 
feine UnttmUn fMb, geben W, wib «Mii er begM^n <m4 
mo^ gar fftr ifaien ^niHig üSbllttttlbm 3$i%lüig Mfte trfM« 
ten toerben.^ — i»2{tf bie SM<m ber AieiifhoilKf^ 
unb ISirt^gbSuiem , fil$rt <t ^ sfö miter fisrt^ onfaNfit 
gerabein: ^ kti^ f^M fm^ 
btr aflf bieie.3)(mfMeii6imien/ Me ff^ ,yr tt t SwH / nnb iMfk 
btt b:e bantbai(kri CmplhibttQWl Wlti(># «MMn jecrben« 
Ge^ fit in ibmi Snbringlfa^lecM fr iig^«. b«f fr att<b ben 
9}omcnbeg^kinftnbg«i(l^tMllen: frtperMicrflebbg, |g 

tt)ire ein guter 9Knng beäiC# IfUierg. «b9 JMNt^-^« 
(rliaber Sbmntnbi^. — ' -*' 4Mnb jk (bgjfir breifle, bag ffe 

9: I au<^ 



S93 Q^emii^c Slac^tic^i 

•u4 IW(& t*tf fnanuQ bft^ttf.guun Snui!brt.,|^Hi. fe «M> 
Wottt mit frc^ttlät^iadit 3fnftavbe:. btl ßiiiiHt itiiAt «Hflrn, 
s& t^nn ^mlne M 5Ut ffti^R vd&rU, »mtLfett.ftiM $Hfit- 
ilsftitra tfi^mttft, t^ (ie tft nci& Awlefinv netlKil ftvcnl" 
CmiS, bn SJrrf. i|t <n|it«fin: nitoub gftttß, «^ tt ^ 
hWUndtüd gefxibt, uiitüt |iiutn'€d)urffu jjugrrac^|ii, cbet 
n i|l wn aUfc SScIt > unt) tl^tenfdjenff nntniß {Httsifi^t , cbra 
ft ijt fin ^ppp djoiibti|{ , b« nut tu»ri)ftf)n)arj(n5l«(ftti(. -7' 
ätf tn i(oiic<niif([}ni S}etft^rif[en fiir «ittf n jungen i'tabenu* 
ibnjft ^, ^. ft^t setiau, unb fäUt bctino^t in« ^Irinr, |. 
B^ <& f04 „Sucfei:, Ctt^ee unb <!Cbee iaüft immev in ei' 
IWK^^&uMtitit. 3< ^ »nn Swtn ]-7-4,^, von 
C«ffe< 9— t^nb, imb vipm S^K i—4 £1^ — ' t}t(t|mt|t 
IMMnn b(((f SBoaw fat kfi^ Ci^ttöt (unb ^ffln'Ac, qtKb 
ntM y»a^iftUtt,y -Üi wnin bti )Ee immer hut In ^oitt t^tl* 
um 1)6rt(oiitn f aufii. 91ur tnu|t to bMfV V*^ bt4<r Sinn 
fb^wegef ttthu^ifn- — S^ie Mtou^n Ck^aau täjtfil bu ' 
nu^ htr %iMttm'ii wr Abtnfmllratton vibctlAflcn^-fbübcm 
ha matt |«I4t unttt telntt ciSfittit 4ßn»a^ng-6(|tt(tm( 
ttib Immn mic ^abf fo uitl bavAn ^9«brn, att iiie jibch 
nwli9eit.£i)nfi(iiitt(n tii^ig {|Li* -r^ 3B«tn niui.Abei tatf 
Zuftöinnvaif. btlütun' ip9M rflubtri^ Iß, fo iMtc au4k 
1104 fi(sn^ 9Jot1w<t(3cI.n'a(bis !lcie(fnt: ms^te bn <E«|ftf 
fntt frfbtr, unb («^ 16n niit tigcntn .i^äRbm. ^(«At.SRtt 
tftn laatnr bcfRc cu« bminuni« tiaa VRoaa , ti.i w* bcm 
fiRunbc eiltet gele^rttn ^AnnM. — 3» bni Offonmiit' 
tMU^^tnt wn brr Unbttfltit 3ll^rf iß bm StK. btr w^b 
f^ ^>Kl4 bff .^ciMtifltiM «ufiaffabo; föt lr*9^6tiuiba. 
ta«itmii^nu(i(6ntQi3-^(Sutbfnb(ia(It. 9Ar«^«un< 
•( vms^a^ iuy iati <Btofd»tn 1 «tluotScilRt wi^ nrnn 
UNWMKb McKr Miii^tbDtff{u9>Mtfi<^^'tft*b7r. 
*h a SI. — wie Im i^aiij !t»iitf4Iaiib — ftlflw. -*■■; Xiira 
Vtfn SußQen ^n& ^(c unb ba tiod) me^ IQniRbmmim «• 
treffen ncrben. 2>(t Srief übfr M iwWift^c CtaMum V 
|t^ (n (In fättprid) tm<fitibtt. ^ bei» btrutf.fUsnrtcn 
e^i<*) äbcc bA« @tubium unb bffl S^mtf bM ^^(Hw^ 
1ii4t 9mpit(i« bem lurigcii ^fufii^ili« Wf^cB gts/n bn 
^ulftanb ttKjuflpfieii. Oott tcy rt ftboift, ^0 et.WMft 
|Bfttblgt<StJntifi-3i(bt, wil<i)tnat\tWthtBttn, »I(Cm< 
9frB4, foitbtrn sinubfn, bat t* du4 tflKM fMitbfotn C4ttl< 
Icter ntc()t (mm;r unb üitxtU m IBteb Wtb WOn» f^< 
«m t(4 4ut|} r(n e(^u([f6(u fl^-jn^t Stnb(fn](t )un ^ 
Cmm 



0tiMt ttn> «w Mf ®rtt|rr<mMt mmttn f£nnf ■ S» ^ 
Brr.tSrcf. J^in^c^dH; iKn fttnnnriiim ti^<ie< raqtn ttcfl: 
xS&x ^ttt veclietfii ft« (n tn etfjule ,tLft C6diiigf(tt 
)um 9(^f^. £<ehR ^f^ X^it ba< döcendo discimtu 
nnc bt r> ^ ( aU rln £«:nra fin to Cf^ulf l»Mtf<^ tMt1lan> 
Ma »fr». 9itr bfr Cnotiurutia ^(Iror &ttr^f[Di!itt Ictnm 
eir do^ido nlAK." — 3Clfo ^t »et TkI- tKcneffi > «ffi» 
Mm blr sirtfnglfl^ dtbtmirotm tifyttt, ^obtAin prtef 
infII«tiiHb<B«tt(rer, alfe^iaitDelf lu-^aOeaiifbfr&fiui 
' 1* t^ %N<tifi3Mt )ttni9ri^(|1br otrtetrn? XlfioRci^ (Sm;)f' 
iM — «rmut^lii^ au« ftfttfrfi^rting — fo gm«'?, ba(i maij 
f&t Wcfimitmins tM Chlr^mFtit donndo lii^C Icruf? 

iiiflr «Kittel iMOni, bnetfilacibaiitR »MbirrSlaff «if rraif 
|in^»(im jntf? Trntir Smpitw'mib unEffmgnif« !11i)iiibni> 
fm U^ Kwai jonj Mbtt«. Stü) t$ tNr Ja nur twrum 

.ttWfmfrt, wnn R«. rtnlg* 3itl«W'Trt fi&utf)*— tefcn* 
•ff« ^«fttÜHTHt^ nnb (iiir«iRV VorltrDuneim «trrHQt i}at; (C 
«wHtrtm^TfaRrf, bn' »ffiRut^itit^ in ^ittunfc noi^ mtit 
SCtitAHt ft^briiioitt, unft »<f)t (lutt 3[ni«(int vtnät^, auf 

' Wf.Vrntifilmnft brrfrlftism au^'ntt'nn nÜina. HUx wit 
ftttm ^nbcn itunllii^OT, Mt Bid^ ^f«(i)«lK, (fu snibisrt 

-■-.." '■' ." " ■ Wh- ■ 

^itS«H. 4. 9F96-@(lttn. ■ ' 

Sin iiiTt«! Üntmif^fft, iwraitf tft 9J<Tf. *iril»id!k fcnnfc 
feie .t>J^((iail'(f)t 9«itrd7ir' ?firmM (irtvii*! wocbfii ifi- 3" !•■ 
>ft ':Bi>4c tJmmt fin ba\brt '^e^iti Iifvans, utib jitr.V^ilft 
lita-ii ajtvf'Wuilt ntrt^ii immer flli*f <$mh j»frtm^lfll^^^ 
fcpftft; Tfl bag jcyr <nj;ii,K ein, ItfitifäÜEeitaolur aaSBiiK^t 
?!Sflii fiiiift [lictMs? )ctnJrtS[T>.lA' S^-iliricfrtfh , mitn-btttal Aii(f) 

ife i>orfi>ncti hfTffffn , j. SS'/nni-^ XnrtppWf »cn SIolKini» 
Jpftiitnj«, bir nilf at&t&tne effyr^ivWtvi» i^, u. f; t». ^« 

- •. ■ ''^ 5 4' ■ «Jttf. 



«lu^ tw(^ ttiii Vtamta bjffM 9uua SnunbM Jk^ : ■ fe «nc- 
«wtte mit frcQtqÜi^idnh Zlttüaiilie; tK (Siihn|t nieH Vi(|hi, 
D^itotrSminbM^ut^iBtli wärbe, tartm.tU.ftiM ^i(^ 
ligttittn tt|mRfi, «^ fie bti rc(& «wE^n nubfit ftvm:'* 
emiß, brv S3(if. i^ cnfbcbft nuaurs sfttift, «Mi tt Ut 
ktf Un9lA(( gt^btt untn lauttV e^artcQ lttgrrat6cii , ,ebn: 
R in wn bOR ^lt> uhb ^it(<$tn((mimtB (ntbfc^ ^ ottrt 
n iß rm^pDiteiiticf^, b» riiu bvaä)\<fyMntn^ln,Vtf». -^ 
^ Un UetiDmiCi^ I8et|<^nftni fui fincn Jutigtn Xtabotii* 
jbn jft ■^. 9t. K^t antan.« unb fidlt bt^tM^e in« kleine, i« 
w. Ct }04 „Väaet, ^Aflve unb iTbn träfe imnet in .«!■ 
Iwtn&eiAfneuiMtitöt. 3- €.»»m Siuttr 3— 4^» w« 
Cnffn a— i^nb, iiBbivnt^M i—4t6tft — ^et^tll 
fbfeöttn frltft Vitmt ta ttffKve CmoittÄt (unb iM^dtcovÄ 
HBM wo^ffitn,) 4U tenin bu |b ina« mit in m» nd* 
ivn Dottioiim fü#. 9tw muflt bu Urf«v JW^ biifr. aten 
f^Mregtl b(«b«4m)- — SJir sftim^ OwaöM bi«fit bit 
tit^t bir 3(HMttmii mt1mn{it(|lratton äbttltfitn^-fonbtm 
tei nugt jitl^c .antei Miui tiseittit l^wo^nuig-i^tmc 
«Mb Imtnrt nur «cnbt io »ict bawn ^stbrn« «U tut HM* 
IWligett.&n&ttitt^n nB^i$ {jl'*. tt 3J((tn nitn.abet bM 
Xufw4tmvDlt. bßTi^an« fp^ot rJ^ubertftg tß, fp ü&K mx^ 
DD^ fMätnbt ^orfintfrtacl nBtgtg gtwtrtn : nw^Ic bnt Cüfft« 
f^in fftMr, unb («f^ l^n mit tigme» >^äRben. CeldN.Äc; 
ftfn (autm btffit au« btntWutibf cttiR fiRonw , «U m< bfiii 
SSuRb« eiru< srle^n OnAnn«. — Sn bnt OtfeiiBmif' 
mätiiiiti« wn 6n U»H)ftft<it 3l(tborf (|t bcm 9tM. ber ne^U 
frUc ^{< btr ^dMtiHtma au^rfaüta^ für ir-9^Ctutibqi. 
tmbm tnenulicf) mir »-^ (Sulbtn bttofilr. S^t e(w ^n< 
t(nm|tfi9r&n]rguU<BeorAcn! $tIicti«3cUmvin^f«nn 
BHmiru4li|(n, httsalRlAeti tia^kat^^i^i%hibZt. 
bb a n. — tele JH 9«n) iCcutli^b — (ofht -^ . Xogct 
tltTtn SufS^tn (inb ^it nnb ba nKb'nuli SJniNbminwn sc> 
tteffitn «pEbUL . S)n aSriff äbft bM iurilüfi^ 6tabium Ht 
fl^t tti rin &t\vcHb tinvWitt. ^ bm b«ca^.Mftn^cti 
«tfittH Aba.bM Citiibium nnb b«ii Sfttnf bM ^ll^i^f^n 
Mt 9mi»tte« bm Ivim SSufbii^^ «T^ini gc^ bm 
6<6ii[|taiib liigulltffl). Q«t.|iv m jAoBtt, ^f <K.m4 
•ratblgt mannet tfcbt, bM(4t twfet fr 0bI| bcnfm« »ft CnN 
»fcetf/ foiOfm tjMUa, b«t (A«iuft «l(Km utitbtem C<|id' 
Ifter ni^t (mmtr »b äbtHQ m IBM Mb Uvim Mk. 
«tb ta| iM (ia extatüFho |(4dnH Qcrbfmlh um bct» 



AmmurB um Ur Grh^miihtt mvntai töimt. S» fytt 
»rr Qnf. ^ingtte^t; «14 rr frinrm ritltn (EmiifrM Tigm licj: 
k96t« bh'rtt vttlietm fit In brt Schult bft CbcbtigFfU 
)um )>t«f^. £.^enii ^fctwt iM^t ba< docenda discimui 
niif tit To ftrti , oM (in Stcnni für tit Schult b(iftuti$ vtifiAU' 
Ma «irb. gi'ir Mr Snwitrriihg 3(irA &tUiitinattit Ictnm 
€ic dobeitdo nMK." — SflfD ^t »et fnl. tCtneOf , dfo 
Mfti bic !}0ttin3(rifini ■(«bfmlfdwn VtfyHt, Jobttnn p«nt 
ini[Inutik<BAtKrce, alf»^at1X>elf ju-^oSf aiifbftedm> 
' t« i^t ^ü^tigrrft jutii 9ti>^]Tbr Mrlotni? Sttlb E:rl^ ^mpU 
nt — wnnut^luft »at bn^rifa^niiit) — fo sninfi, feaS tnoi; 
f&r M( Cif^itmuij Mr Cklc^tiUFf tt docendo nii^t^ ltru(> 
XlfofritofbReii^Hltt^Nm, tt>a«fSTn)ftivtiin!ii^rrtJtrntit< 
niffi *M*M^ Wittt , hn^iaaibaumwthet^a!ttn\ltw[s 
|u<tr}e<tm fnn? Tttiüii (fmvitte nnt untcfirngtiK« ^loittni' 
fm Ut^rn mtai «jtnj «nötr«. S)«i) t* war ta nur bitum 

%4(iru(frt, mnri Hk. tini$t ^^Ut iitfH ^üA« — Ufctu 
Ut* ^oifit^t^ nnb (inffitisf VorfttSiuittni <itm<it ^at; tt 
Ktttt btn ^rfafjcT, bn vnmut^ltc^ in ^iitunft nccfc mtf)t 
S&&Aitx Tt^f ibrit wirb , unl »leh <tuu 3(nl«<)ni vmiitt) , uif 
üf.fBrmitibunti btrftiiitita Aufninft«ni mäc^n. Wm reit 
fitttni finten Jtuti^ii^tK, Wt Bit^ ^ii^n, flu gRibijt« 

-.." '■" : ■ Wh. ■■ 

©iMSififtc ff^twif fltif Htf* ^«Jr 1786. ©riir 
3(|t1$(Ift. .6(&»ii6«i4^riiiTrurtiin&lt(i}ji(b 

Sin (Hitrt llntfrnrbrem^ iwrniif tfr 9J«f. ^rihi<5t tw* 
fttf <M8t(miftfj^"0«itriJ>c 5fif HTM n»Sr«di( wotKn i{t. 3n )ii 
fcn 5ß(»*c (pmmr tin !»(&« ^&iin b<ran« , H116 Kur ,V<|il" 
ihfiii SSfif^nbuttfl n>(t6fii fmtniT rrtidw i^nVfc jiifflnmifiiw 
b*flft; fo baß i«yr *il;naf ti« Itfiiirt''S»n8Plut e«siiia4t 
«Ron liHtft liiffMfS fd'n.<n6ifd\'3>a-ftriAt(», mrtn-htM,d flt'dj 
(•h^, Ol? itn>crfliie»Ätiigc-, «(Kr bodi inCifliwabtu artsht- 
Bf 'Ptrfunfn (*(Tflfcn , j. ■ff.'cmi.j^ ?lrfttrtflT"oon 9lat»nme 

54 aSctf. 



994 ^:E$(nntfitt(92a«ri(Np- 

^i 1Qnt>4ltni| ^ URm^ ttq» €}eiw^, »je dt •ttmini' 
t« fi^F wft^i^en (Int, ia MtJmiWn. m AMT**»«** 
«0« im SrttungAem rrwiti nbce ^ «tiftw^ nn» »«' 
^atins hrftftfti Kigt, (aß ^ SJwfnfift lti*t Nu« fim Sa'' 
(uns, fonbtrn (»Ht^t!» mh hin^au^ giqwtivatbigf ^Dtetvi 
tfaiien ju (iiift fitiwi#fn @tMf(^ Wtofc« »90», ^ 

^iün. ssir ipDiitti mniaftfiM f [»tat !9tfTfw%^i9friffii w4' 
)«(&«««; - 

pbif jt^ 6en31amfii 6er ScieranigrfEUfihaft 6njlEftti «bn 
^nft^t^ (iti^rrti mr 3tb|ic^F Nb"! tarn), ajtf fifftdtifX^ 
|,ften C|(i: einCtctcttben Ii'ifbt(il<ku6igfn 9)tttslif^ ^ <!'' 

„Tfilf<iwfE ti>ftl ISÜift vea tD;«ng;n gfRannt f^n, !0|> 
f^lit btv (aer(af*fl|t ifi 00« ®etf Copia, tQ^l|i 
^«iStjebtm (ttitrttfi%n ffltiMÜrtf, bat miitn ^tth 
gftl in tit m ^^ffenbeii ^oitixifc Uit, in <iiicm Star 

. »BW! ?tfie .Si|t(n, bie mit ©fifc «ng^füßl Tflin W- 

p(n«6(fn. ^ber ni<t)C um ficfi tinjufaufcn . bWi M* 

I p^Jaftwfime gflf^ieEit tirtmci^tltücb, fcntrim (itt-^4l|^ 

*IWM föf ein Keines Sud) mb einen gro^ffl Ätftlft' 

^ yNimtiftt MrfniiU««eW4(r«IHt(r«, Jt4i«« lt. 

„lnu«< (nti»«n i^^wm vffm« «d» im^t ^tttfv, 
p$9i^ apM' wtiPrf4mfM9t3qM«fn«kpMMi 

„e, M. ^ OtMMt »ninim m f«^ w't- 
«Ctnjgf 43<r|äiifn ffM tfNM M i > Sf^* fl«{«nsm gt> 
„TCmtiKtiiv»kcni p^ Nif nun i^ Mt vtiltl ecfafi' 
t.m fM. ed)fn fm wHstii 3«i^ Mt ^t ntagiilr« 
«ter (5tM^ mxftyfriirt. BrI man nitt nie «uf etivM 
^eimilM fam, wA lar 4i-wii 1Sai|, fc wie aut^ 
»M(nt AniptiMtftnfti. flti nMfin« im S^atfw'f^rn 
ffiint in Nn Vliitiltntni «ufl^tta^ n»r man ^i^bn 



nm fe§r twie ^^enfAei» «tl«l m ^Ä*«^ #> 9>, Uil 

- «ler, atme i&&amer ttnb &iiitfirfi(^ ^m^iMti f n^.^ 

n3m ctften 9^iflrv tmr^ ^^», M teil ft4ikii 

nBrpti iDie^ (p^gcfomnicti (cum.^ 

•fiUS ft9n f^B; «6c? m pwiom t(t) 

»e. « 4. topf m^ M ^'r 40t4gisnt'^fiini Hl^ 

- 9TM^Pfn({rt, M man w auf (cn ^MJßi^mU« ^Si^ 
ntAs$ ttnb 3(benM SMM effen f^mn, tm ARittM^ 
vfrcftis imft &9tui^(eti( flu^senomiiiefn ?(n ^ iti^ 
^Sm $(isen foQ mn flift H« )KetM ciiKii niJififtti Xl» 
^6riid^ t^tttii tmon ttcv 9m» «vMtmtf ISeittc «itf^c« 
,,denomnKii (bib, iJ^oscgm fp8 man t49lt<6 Wf^miß 
„ber'i^tofifflvtn) «ii4iff|(ni Miofeti^fim (ihtt 6en 
viißmil^fm 9t9(inirr«tii Ntm -, (ie imttWf^ ux^ 
nttt^ntn okt foOcn »afÄv na4 Mi w^Mdi« 5 ^ 
ntev Unter neftft bem Snditf^m ®mf kern.«' 

pUnsdro« 9t 4f. 

»(3(tt< km I ^it(f («tiflfiii mit } IKr^kn nnb s 
»^Mgern MtTeknen Utmtfitcn ITorfr ^Rflfitdu « unb 
1,0114 «iikrn torevin OrtffNN^ fb0 M^on Cntt» nodl» 
„STmerifn iwb tii4 kr fRnumMf ^ m f[n $i»if: mpi 
i4i(m--^4mirl«iMm<^kii#mi4|rm<u^ ^.im 

^^Ml^nnt «n» iiitfltn«cii# CtobfitoStmi merkn Jm 
»e<kMiriiPalN wfi^ WeN((i^ j&<n4e( ^mje, 
»e, 49 ft 9(|i Mri4rM4er t^\ ber i?^Iieirrim Üb* 
,,tefi ^ ii6er liffiibpfi tMKb 9»tii fpdnifibtH @»&pci« 
^nmrihi, mo wem kr arHtrntkili nHtrmeii um im 
»9M4jNi4ten 3fniiotfv|ilrf Uk«9ii vtn V^rtMl fii^d 
nVom 9tp|| «mefrefiefi merkn. 9. si« 

nUlm, au4 Meürr ^Nk foOen in bi4 9prb#r(9fh!fii^(r<k 
«ta(t0 fe Mnji§r mit (turfe ^inßk a^ktt# tuf m<in<^ 

«3t«<Men tRa^ifinit unt S54r»erWafl ifl wterm i y, 
,,1!Bii9 >7lfi 9rMlie t^offm itmMiv SMe fl^firficr« 

nf^ft f^ m«itm IH«iWf Mtm fhm $kU <^'« 



i 



^9* ^Ikmi^ 9td4tfc^ 

^Ktfeffen, 9e|t mid^ tio4 «nftm für Me flMiserf^ 
„iMl^lMtt SAinsiiiigeti eilt- e.^7f . Skr 0)?^ 
„e©|!ft 5o6i j gt lo €r* 4 J&Hter. ©.-9*. 

,1717- ©.7» f. : - 

„ttime» 9dMd9tet ^ckn OdHim «M Unftni. ©. 9f .« . 

^«Otagnetifc^e J^ütcn iR Jtottftu^ tun^ bm 'Nffifidbcn £^ 
^^li^ioti^rit^ «^tn. tan jtkoe vmI brm SBirrgsrttfmirfiaisct 
©. 98. ■•* ♦ 

^ „nim. Wn iii ber ^htitten^t ^Mtn 9tm lütt ki* 

' ^(M temm tüfttourbig ifi « tDdl bafrtbfl iti JMmiiMl« 

- „nun^ tmfa^reni»M.) &. lob. 
^9ns\tidß,ti3ipnnttt imfd^ tmÜRi^iflMtmb tat SBrfb«. 

,, S^b QWiA^hm 6er ^roieffoflcn. 

„ne<^ 5(1 inM>ce CrtrAfteutr imd^efaflim imte. 
„1 tmb 4> £MF 6fr fOtodtfirtft «) heMdiaidun Scvfaff« 

^nmseti « bj trp SJerünMuns be< ®tfiterfta0N, c) kin^. 

^Sftinbmms ber ^njiahl 6er Ocenerti mit ber Mifir« 

^fÄÄJfit 9?Wf?ii*e ne^me. > ^ ^ - •- 

,^5) !&«( ber QRagiflrat, hm^ bie Oefotimie« Aimera(# 

,.3Wftt»' ««69Wi»e9w6ef|(fnin<ieii Scmffe, bm t§a^ 

^ ^SMefe ^vAß ibiirb»tt bnr^ iflii' SXiMMefM %•» 
^1 rien 9fift9 t?!^ iuseßiinben, ben 9>uii(!r OM<«Ke« 
„ttonunen« Ibeft eirtotber benf&(^ii»ic(rief uiib Ue kiiM 
. ,,be4^(i^ 1M^ tH 1Rft$i^atf Itufr. ^^■<'4. • 

„<9eelt9fpce<fctiaf eitler Spönne« ttnb ttikirfiiiifiiu^'befi 
j^v^egen In Ztaufbetimt. C 104. ■ . / 

>tUm. J^rcnfttofifii/ C|ii4» nur b<e Stiebcrfmiflf eliier 
,(eb^en ^m^w, fotibern aiK^ etAe iu fr% Snt« 

^ tbuiid einer (^K^OMbmbenfonfl'ioW^ 
^(fKr ^iWfangenfdMkfr unt offenr[i4)em ^^nbt; (bib 
^ab#r \ti^t fimmtK^ in tm ^tU^OMft^ Oimfni bcf 
»neuen Sucbti itnb .^febeit^Aufet tiMmiiMnbelt .toorben;. 
„in beffen iSort^'t flnb «n^ ^«rMii ' tinfr itukoberfieiii«. 
^pel eingef^t nwrben. e. 101, ^ 

,,9terf« 



r' 



I • 

'^ »®r^<*'^ *»*s*^ MI f. 

MiS«M4tf fk a«bntf^ in tat 9ocMrSftrm{<V(ij^ 
. «^«ifmftoa;. S>riy |(4 te^ir 4uii^9fteiite Omiset in 
»Ulm. e<^fft»en ett4tn6cee4aft/iui>Mr^^ 

.«Wm; üMiÜciit fl^t» iQ.;kcfte( toobf^HF* 0- 177« 

-•■••*>.-■■ ■ !'•'.. '' ^'- " • '■ • ■■•■■!■'■<•'?*?•>»•■ 

■ ■■■■ m M , ' «■■■■ *J' 



'-' ".• '^ 









SBkiii&*'«786. ober 9>L i6^a«. x %pij, \.^, 
fIBI @Mr<^il$jt( "liiib Tfpqfo^ie tä$'^r(9fi«rm von 

tetSboxi^^^-r'i^ aal 18. 

lAtttn wU «tf lidlt f&c «it^ia^'tar Jttnti imini 9»«iib« wit 

(1(0 






S98 ^wiii|l^97AdM^^ 

S)dd^ iit\i9f Ja ^Ift^ Mfi6en muffe, tptm tt ito(^ frmr Me 

tc9 tiefem aUsememen 7(|i^rQd^ Mpen^m (affrn, ü^ 
mit ni4^ im yrringfien M Xtife^ ^6ni, «»ibfr ben Snf^ 
ein^entmimeti }u fepn, Sit müf^ jtfjp |i|oii einige S«fce 
<ÜM ^<^^ ®genc§umtt<^ btefer ^ilnbe |Mfiu 

2(n et^6lt<^n unb (e^ttei<^en ^iifR(|eii fir^ tt bentfef« 
f»f n 9ar ni(^. Sei; »e9tt0S |«r f9ef^<(ltt (er Staf^fAeti 
€timtna(ju^ti, in 5er ^dtdelfgen^t^fr ü^epm Jbftpat]rtind 
-i(ateo; -^ bie UntrrfiK^uns; ob tiit^ bfe 3Mnifi4en ifti| 
(Rottofsifd^n Jtuflen b(itf n>a^ Caterianb ^ S^rntfNii 
flnb? -- bte SYa^ric^cen voti ben 7((omin(irtffi in SBnierii; 
tr- insieic^ von bemitt 2focbeit wfm^n Xaubr 9er Pi^ 

ßn?t &ed ^er?. ven J&rattitfcbn^oij;-«^ von SPt Plebi 
P8 3yH<^^ Hn5 bec $K$n^ifi\&itn itnfntx -^ mm Ifvfi 
tnt^Cte be^ ti^tafen unO öec (Bcifin i^i? tToi^eii |it pof 
ris;— bet jtommenw tu bem SHtmeU, bat VaHbefin 
* 9i$ ein Opfer bir tlmoif^^t fifimer 9tu|tfr« rnib bur^ Oi« 
writ t€$ ^t&tHtn hingerietet worbmfey; -^ (i^ t&nnn|i(< 
(ung bet vermeinten <Sncbec(img, bie nlon W 9art# Üer Ofii 
tnann mit 0er oifemen lITaflo gem^c («beii tvili ^r* 
beitienelle <%€jrenpro5ffl 1» Ä<iiem;— n, bgL m. WHl 
ber polt^ern^iejf I i» Paris , ober bie ?(nefboteii Aber Me 
Spione ber ^tan». ^ofigep in (^ngt^nb, fSnnm bwMn th 
red^net n>erben. Slur Öc^abe , ba^ man nid^r inmer mrifr 
tote viel man J^r. 9B. glaubfn unb nacftfageti fblL tvft| fünf 
SSerfc^nemiige « unb 9^(nftigun<)^4t i^ wun vciÜft 
Cr ^&tte n^At nir^ig gebaut, im SKegtfifr }U lemnftn, b«f 
ber %terfud^ Ht 2(Ad)ner ^P^errmt^ in der ITTMf er »ei 
.Itngtebeuern bebonöek feji benn mer tpirb biefefie verfm« 
nm ? 9i^fr er mag ficft auf (eine ttTanier viel m &nte ^UIIS 
fin( er (&nnfe bo^ feine U^iätiduttt midien > locmi et (U« 
nen 9la4rt<^ ben C^rafte? ber Unmverlifiigfdl eii|brii* 

den mifl. 

!Ro<^ ^o^er ifi bteff fDtonler an4^ ftier4n oOerfcp t^i 

bivetetffftnteni ®ef<hn>4^ getrieben mprbfn « boe ber U||er(e' 

gung bee Serf. f^iec^te 9fyf€ mad^. Von biefer 2(rt tit Ne 

f {nbif(tbe !^(amation / S^, VI. d. loo fg. grgett bif SMini' 

f(^ ^pnati^fc^rlf^. Won fleftt an# berfHben te^e beuffid^^ 

t>ag ber Ccvf, ftber S>ingf , bie er ggt ni<te, ober nur ^(i 

verftefit# i 1« Ltogoet megvpitigirt tbn ). 9). e^ oU toibcti 

ffnnig 



m bft jQoirt pK fotimt, fnsi rc iu lf mein Sratiiaftf^te 
Siiii1<^ t »Von M ep«p M SMietirf > ^ «n ^ UfK tce 
„ÄoÜhi, NO i||a)UT »in bn Mtttfi^ 3tR0> bn frinnt Im 
„MHtb^fMtr« 9ic<cTi4(ba^»to fapOn »ctbAO* 
«bäii^/ ter (fii< M ftrti^it ftttbn in Hc j^tffiUi ^ii 
.^Btt?-' 3(U MenH.til itgint tiaatUr Ut^üiC»u iimba 
HKltf^ MH 91^11 ittift'bfT SCmaa Mc ^Omfclraft bctf 9>at, 
y|iMtet>i*i0*)>^<4'^**"'^*>^' **< mnliMc bsn An* 
jtfBftsrne RtfbttMtien ImM tkn MAMS*« f? Ut#üil M)lf 
etaiM 9la4(^, ttM MMMMn jrHirJ&rtrf^aft n^t leHii* 
MU^n twif r iHll Mttn «U (#|Ü<^ ^touAill UUsttrtM 
tfrirO, oI>ti( rt ju merffnl — *Öinii wrgkid)« ^iwnit ». VIL 
6i 174. bif albetnt 'Parobie auf £ttc> XI. «— if. unfit' 
tet3(uf|<{»i:ift: £rfltigel'Um am ?ii:[igt«iut>«re{lUg4n8«« 
cdg^. 9Bie [ilücfUd) etljnlt ft<f) 6irr nl^t -fr-SB. in fercüS«* . 
bt tinrt 2u9i^mati)tti , icriiit tr j. S< |b frinc lUMtUKoM* 
lionm itiAct)t, wit tiit fclgnibc: ,^^ft^rlk^, mr foscA mt^/' 
„unuc nQtti , tif seil ^(ibern geboftmi flnftv ift ti'd't 'biiM 
„mtn, itt gröfet i|l, nB Volmt». a>t dbn Mr XltinfU 
„iß \imi Ulli, ifl grigcr benn Sr. '31&n wtn %A9f Vol« 
„täke, Mlin^Sii-m , Uitxt bd«.6!mtt»ltti(6@räMk,itiiei 
„bU &tnc\t 6ä6m , tcigm f« Ju fi*.*' — J&4 .bi< SinbiU 
btlttg b« SO. eon fi* ftt&ii öentiod; ((5<f wK ge^ ^ Itfeti uw, 
trt anttfin 6(r SÖetfud)/ brn er S&. VIII. 6. ai6, ^ fibetf 
bitten, ^elictton, ti. f. w.Oti inc6tmtil<Bicimtdia9i 
int (Biin und in öeB ^pCdd?« bea JCaütas antiffl^ ^ 
iiaBtwmiii(n'CM(M<(^d«*t>df wmt äiwrall iWt om m« 

9m«ftt9fA tbiSKtt. tu twrniKfc B««i iMliliM Sttmli nidw 
«mit ritU CcbarrilMIif 3InrfbM( 9^' vll. e. ». m («ridti* 
«nu 4t. S. cMt.Mcl&ft ^tofflbi etai^iffr Inf TT* 
xVmvcmi ifit! Qii«iu ««am leAttOt, coelan, Mtfan £■• 
MHMr, liwditiuii'rtMiiiAntf mmfitiit tct (tunalun; 160 
ftu «nlti: ,!&i(fü<(epftMi, mk^ tcM/>«if Idtti* 
loMnt @ra&|Wrt In M 9St|l»Anflffni(H9it^/- liik Mtt' 

«cHmÜitiiaitaM« fiq«i uodtoiffd «ifa^tM, m» ii{i »m< 



Ht «rfttiSBOi 6« JÖlifetfr« pcipe . uiA laut« im Ortginal 
«Ifo: ffaacusNetetatks, quem immoiiAlem teAantut lem- 

S'ii, flaiant, cijAnö, morraletri hoC m:Ti'mor faterur, ^J 

auf ntllVr SSinrt irj^tiibu&cn: fc f^lage er einen Sianjofen, 
trjS^lt§flt.;-; j- _ ^ ., . ., 

$0 vifttn 6toff ou4 bfcffr ^«na, bfn nir ((tu (t^odra« 
g'rtfnt&nn«, um « wn noutm ^u jfigm, it«« udc (in un» 

i)frbe)Trtll<* fvltfornei Original Mc ?J. f«; i fo iBatxH rt tod) 
icoH wrfiÄn&iflt Cef« lumöt^ii] finbeii, einen fcl(^» ^xoM 
für ile jii fri&reu. Untre die pofititfjafteii «ffii^rieffti tiefe* 
S&Än6e( ge^cH @. jiq ft. die feine SBttuctiun, bsg fift 
gärjt, ber EoibdltT'JiWirb, babur(^<fieri:l;macf neige, leett 
jeber anbete Siilt alä tet Nit^blifc^, h'ibl, Äbgefcbin«*» 
wn» lecc i|l. t^ie arnwtl.'Xpüjfel uiib etrtm C^'iffni! ©ie 
- jMten Wnen tseft^nwd. Hub Ciejeiiiseii, rocidjt i§t ien f*« 
f^ifc^ 1ä$otMlriert|t na4 bem'^nilev becfeßen {tinpltficiren 
woflen'— V4>r JieltA&t« »oiidglic^v breven-^t. IS).^ 
ft^RMcf Mnn Km» . . > 



««l^t^Kto m^ftt)I|((tn SltaiT^rlifiik ! 
(i:^Ki6itiigHt birä^Mr @(6t9at)N)nfH(tr «bRb 

.fep(ir(6m Un^IMn. °§mtiS ^W- ^fm^t- 
. in bct 3Sc9ganbfi|cil fSw^^onMiiBfl. ift<. 44*' 

<Sit»n.iii8* :..... ^ •-.' 

long filmen nitTer U»(tifbonlkr f^^t «n^ fl^ Mit Qt* ^ 



fm; «fnHn ^ ttt «it^ jbijcnbr Sitowferr4nibMü- 
«Bt jtftHtrm ;&MtiiMOM, irn fiitmi^tW*^ im Xn» 
i«nflt te» migia 3A(i^tnMrRt tfn laswl- wn. Oetflmt, tlt^ 
n^tigia tin» .0(Ätt9«i* (owwtttl/ M «■« IM 3>n»|;i^' 
MitfMt mmii wn hnRMXrtcit «Sir Mint mK^ Mui» 
tt., «fäfifHM^Miifr-iGveAtiannR, f|ttaR»ftiii» 
^nlKn l|«Hi<Ult. i^»«'!« SMMW 9Bht^'$(srotfif 

IDHmtM 16««. ^(«ntAAHtifr'sUT^^llAbcclfKi, iM*' 

»fM^witi f^miltt» iKmm^tvpn V^ümiü ^itmm&ttk, 
wM |^«m mbcrirst. , lUHwlaas Ibiobtcitw» ritt ptDp^. 
tifMi ei<Mnittc, |u Cttafinit in Sni^roi 1597 grio^« 
iinb "S?! ju ^Trebutg fiitixui^ Htib wrtrannt fOtr Q. 
f^llf^t tie lErjilitiluti!; VOR i^m «nf fi»!sntbt SBdft: „9< «^ 
^mir unbfwipitl) , mit bitin Slrnbe nädi in Je »I«[fn®(^i^ 
Mten, unb bcrcnberä JCint^en^ciii^un, ifh'tninMtcMiig** 
»Itfcfier ^KCiiifir Zeigen fnnn, tat au« SMistoiribttfi auf Mt . 
ngtaiifdintte ^ci^c fei) l}H^itt^d)Ut »ttbtn. äBnin rin Co* 
^mcniua unb 2li;n«l0 f« cffiM« f»$m, b Ik^tfSS^ tcil- 
„ffdi «6et nrtin bttnänfcise Vnäntut, Im ftmc ^attohw» 
j\tsiB ndka, M lUUltMtn: |b Wrttfiitt td tffentlt^ V^ 
utvms, wnl tt Am. fo vM (it, «1< 3Uriru^ unb SBcrcA^iv 
MHntn «MfnjU^tn <B(rf( Mr «wmBcitr^m ^Itsfea m«» 
«i|^? ^-CiMfmte AMjfnMi, ein ^MMUasnrr, tw^ct' 
■ffsf li-tBiRfilMi AufMiqKfC vnt Mtrimit wittM. QRan 
fit^ IM»-««« fem VnfBt^ tn 9tMbait tw^I, taifi kr 
Vftf. M1BRf<t^Knsrsnii^ni4t61flf9t; Atrrwfrwtnli^' 
m H4/-'tN4tr MmM<^>ffT<VA>K cüiantct seftlt^lttr.' 
Q* st^bm-HOtt^ttSi ^tt^. <Brorst ^x* Stifttt »er 
aflarfr,?aiifc Mi^&MVB'fn Mt lShwff4iäftSHc<fttr idi^, yMp, 

fttMil45ttn, •MrimXttMseMtAttnSa^nbnMyinS«« 
anm» ddo^nn, unb iiroiuftmiiH^i^m.' (btpnlÄi* 
«bluMM»': tMe »M<r 'filbam in im ^kn tk fd«f,.t^i 
nrt^iMiilkMRtslMat »it hMUr^ Abr ftü» .^^rt«»' 
tBnsMRim; 9i(iftfi>MtM<IBitE(tb(tr^.3nMn»nii^- 
jni)aIaf|hi/tamit<rn((^»RbtanntiMtbi, nmam-U» 
ffiacfbtornig, ftUta«aibm, vKbirnt ^t, wA «m CnN' 
MbM(oc6iu>4tlmfflit((d«t|ftr ü^.SfMffn.ffe^f Cat» 
atffiM ;Mb ibcAbcl, tiB ^uUUn, }M 3(UBian i5r« gf* 
Mmi, j^frft»^ I«(mI«;, (a fiiinH3(lw im iBSS^ 
■*■%■■ -^ . •■■ -,,, 



mk eCttpfNMw belMtUy dn aufttoof/ leii i^it »n 
iAif( timnt, bM ift ria fsl^t« wcMfff 1» «Uititm iUm 
SAUM M «wnttfU wn MU i(iit« iMi «n»m »qntnMgt 
Knut 8fl|«tt (mMi tniiMi. «t tMA itöy i« OrlMti« gfr 
bflfmn« untt ■ 1 4^ )> fMti4 gt^ gm tiuk mbiairntt Xm^ 
(r 8<^ Bi^t in tat 9M«tt bMH £w^' 3iiMb Otaqitft 
Mli dn AnMoUit unb ^i^t^ata, sitftnn tu'fltamiM 
1» Vnwttrt um itei , utib y|to»rtl ju etgMM, itii. 
Cbcifhoit tfMaFi ftn Sitttr^tKt/ »fc iflit hi iOftf, bit 
Ui4mtt; letil n ous 8ltunuiis£fuct)t um (E^csrtl bw rtwr 
RfUt'mnOMiu; 1« itobrm übctflttti^ Ct iMi itt «vtMi* 
tm m tn «Itm Wart, ungifobr u» 1 114 flnb^m 8)14 
it^i^manRiäKinin JN* Sttttut^lh^ |«tttfl^bft 
SrruiKrmttn« btffrn QRittiitb » 'Scwfm toor^ fh'iur tfr 

tmbrrg in bM Ofinlabfi^ ^P^ttit, Unb 1 0*4 1« 9M^ IK 
fidtbttu JÜuAtdUadctis« rinetrrnbruttt, i47t|ft«(^. 
^hp iM SlnpeliMttfftfKn arbelirni^ unb iMl !■ ttM gn 
^MbrtL ^latatXmütitb, dn .^ciiiscr, t« a)lfM mit. 
gibs^. nnb 1641 )« ^ffb MlBtbcn. «t i^ fc^. gn^. 
Mfi btt V. Httis« reI<fK ERutn in fHltn QMHrrtt.Aifpdiii. 
94t fttu^nöfi^ Cfftt »fttbf (C itibtficH tto^ MD/. «mm 
tir tmim vM bffl SBnhM)i«tW(4ttu bttcr, tBc£|» bit 0fit 
tiiif!^itM< uhtt» t^ J^llisttt iufgmmm («t« (boM 
billX (MU bfc e^ ttf(^ «^ttR,) tinidrtrtitMi wUr» 

». vbiü}- »oe»/ eilt siM<«lim. Swu l|t im «rfmilh 



IM Unslii(ffi4ttt fÄen trfMtit gft»i«> unb Mi Mm C 
bfttM UntfUHbt bcffHM ^ ttfAljMn i «bct M ql ilitew 



:ilf bUft CBfi» nnn M: %Ürf. bit iAtttOtSd^Wim «14 
itHfü^tcr Hill 8l««^ dtf^tt itt fHM 6«ltMttim.M|lMi* 
Arn. 2Mim «flftt 01 obft bttt %iM ^Hbrntt. aku CaMM' 
kirir*%^Ultia(W^bAnH4«'>tn<>>ltt«ttbMt, lll|Vt^ 
tbwfctttr. dt («a tu ftnitn tja MtfyM, iüi iiiTäuat 
il6t dtfMm ii^ti. teen ritumlU4«n «IrtttM ttHtt fk| 

tU^ fc^MtriM^titUDah) JuwirlnVtme «rsnBIuM ttlM U^ 
MOtl ttViH fk itf^t »on ii)m TWSfi h^ttt. ;Oirf $ Mftfll^r 
Mt 3«lf j tt» M (antmtti ba^tr (»erf<()ifb(iit UiBßM* MT/ 

«t^t nii^ Mt MW 0Kiit)l tri $}trf«(1«ttf' ^ 

4k •■• 



ff 

(a(tuns«i: (in (cfebu^jur ^ifgung De« TihngHaoa 
. heb« uhb ^efirberuRS Sfttwinnä^iSec Semini^ 

. 6n( Wn 3. SL ^onitborff. gn»cetcr Somi^ 
616 €flfcn, 

s 

■ I 

tenben SSetfd^m^^ entölt ^ tote Nr erße, tnon^ericp fifot« 
autf gemeinntilisf &iM|Kn> ftertti ric^ti^e jtennmi^ {iir SÜb 
Simg trt 3(6erglmi6ni€ ttic^ n^emg (epir jgt iD^d ttt^m 
feitrom f (äiseitben titcl: 2(nltpahdora. >(ir »er 93erf. |^ 
6f^a(crn; unb in 5er Serrebe feine @rmite at^tß^tt. SM^ 
Seit mü (e^t ifter« bttrc^ tM amtlodt fepn, nod^ ^tm$ 
ftomunfHge^ jtt (efen, nnb tDemi oHe S&ä^er bem dnJM^t 
mu^, tttetn tittl, fb toie Mefet^ entfprecben; fo ma^ er im« 
incsr fieleti. ^at man bo<|^ je^t ponDöcen, ober Aüfoäß 
tinb xnoöenfalenöer^ barin bo^ UebeC uhfrrer geiteir on^ 
ter $&üd)fe (ermu^Selafiren n){rb. SSarum n{<|c Snrip^n^o» 
fen/ ober Cd^tifteti, bie iaü UeM tofeber in bie $&uid6ffe )W 
bringen fiK^en, Die fititcOeh be5 ^(bersiauben^ verflppfrn, tin% 
bur^ eirie gefd^irfte SSerbinbuns be^ ffl&^tli^tti mit ImlUut 
0ene(^men> in Hner vemnnftfgeo ?rftAre td{en? 

S}iefer ^n^eete S^anb tft nac^ ebien bem ^(ane/ ide birr 
erf{e, eingerid^tee^ auper bag ber Verf. betnfelben einige SS^ 
rtd)ti$un9en be^gefUget, uhb fern befonbere^ Stegiffer ber Iftu 
' finctmgfn dngefc^aUfC ; fonbernaHctf in bem, btefem:Shio5 
ongebingten-^ Aberou^ brauchbaren; tmb mit vielem WMi^ 
. macbten 2Cegif7er/ n)of4r aOe Sejihr bonf bar fifvn ttift^, }ni* 
(ommengefaft ^at. 

. 3n biefem S5anbe fommen p^yitfatifc^ (DterCnl&rbigteüi 
[ ten; ^0)erfn^rblgfetten ber matj^ematifd^eh fib^bej^reibuns 
. ^ an« "ber aWurgefc^ic^te . $e<^no(öd{e, Oeogro^ie^ Jj^ 
(torie^ unb einigen Dermif!d!»ten Unterhaltungen^ ok. 

Sinen Xu^^ug (elbet bM Sßerfc^en nfd^t,. wott nw^ 
e^.gani lefen« trefft, n>e(4e mit ^(bftc^t (efen, betebrtait 
n>erben/ tDerben bet^ Cetnem Jtopirel^ bo^ S5tt$ o^ne SRiti^ 
unb SSirqnfigeni a\xi ber «Oanb leg^. dtecenf. (ate^ ui^ni 
anfange, bi« an< Cnbe bttr%Ie|ht, m ni^t^ tM ti iSioU 
. ».»iblLXXlV.ÄLei, U {(^ 



304 9(HMnf(^ 9lat(tK^ 

tfjti ^{ft tmb hd ehtfn ®riff getlatt ; imb tat&^'twtt^t. 

Cr muf öem ^etrf. Oa^geusnil geben ^tog et Me tfeueßen 
ttnb befleti &c()r{fteny t^jit .^kUt ^tufm^ gebraiK^t, unb 
'ittc^t ctttoa blod fompUirt. unb ou^gefc^riebett , fenberh mit 
guteil }(u^n>a^( bte @ac^N t^otrgetragcn unb mit eigenen Znß 
luertmigen begleitet lyai^e. Obgieicb 9tec. mit bem 93. hic^t 
{b aQen ^täcCen glei4)ir SRepnung i(I ; fo mu0 man 5od^ bey 
folget 2(tt t)on@<:^ttften, bte fo t^iet ID^annic^fattige^ ent^ol« 
tenf bittig feyn/ unb ni^t atte^ t)er(angen/ 

^atf erfie unb dritte ;ftapit(( ^n ben ^crCwfirbisfd« 

Ccn bec nAturCunde unb tlatargefcbtcbte, ^at wii vor« 

i&9(i(^ gefaOen. 'Sie S&epfpieie i»on bet $()eilbatteit btvStix» 

.}»et unb ber @nbti(ttät bet Materie ftnb fe^t beHt(i<^ aii^ein» 

^ev gefegt/ unb merben biejenigen belehren fonnen/ bie ftd^ 

in bie ungeheure aSetme^rung mancher Zbiett nic^t f nben 

f innen ; fonbetn babet; n>o^l gar j^ur J^emttf i^ti 3nfiu((t 

.'nehmen, a&efonber^ ^aben un^ bie (StKirung^n unb Utt^eüe 

bf« 3^erf be9 ber fotiberbf^ten SBivfuhg eine^ S&etter|lra(« 

.an tD^efT^ru gefaUen. S)(ibur€() mitb eine foI4ie S&cg^enij^ie 

au4 i&t nnbere erfl rec^t nu^licb. SBit miinfc(|ten ouf giet^ 

(f^e Tixt ben metfw&tbigen ^ettetfc^läg erflirt )» Ufpi, bnv 

iifiu^ bem $&eri<$t au^Sßränn^ in einem Jtlofler on b(e^ 

verfcbiebene 93er n>ä|lungen angerichtet, aOe metaOiftfee Oet« 

tcr angegriffen; aber bie, mit feibenen ^or^ingen Derfe^enen 

$&&d>er^ ^rfc^ont bpt. 3n 9tec. Slnc^barfc^aft fd^Ing Ui 

.{Setter am i sten S^nini HbenH gegen neun Übt , auf iU 

nem S)orfe / bur^ eine Sl^d^sbanfe mitten bur(6^ in ttn 

borunter befinbltd^en ^ferbeftatt^ tpbtete ein ^ferb, unb 

($^nicebieäbrigenbre9> o^ne su günben. SJermiit^Iid^ ^ ' 

ber jlarf riec^nbe ^ladfi brn @tra( angejogen* ' 

ßben fo nu^iic^ unb beiit(i<!b ^(»'^ &täcf t>on ber 9^atur 
tmb Stieugung be^ ^agcls @. 1 8. 33?5d>tfn ti bo* bie 
rec^t be^er jigen , »eld)e noc^ gloubcn : J^agelmerter mügf en 
unb toiititen ix>cj^ebctet werben ! ©n fe$r Itebevonetf ®e» 
bet , ba^ bie ^ageI»o(fen auf be^ 97ad)bar< 3(cfer ou^ftbAt» 
ten (ägt / n>enn mir nur t^erfc^ptit bleiben ! ®efunbe 9^^9fif 
6erid)rtget bte Steligionebeariffe. — ©er ?3erf, i(l ©. i ^ 
ber ^et)imng/ bat ed mi<^ des tTadbts ^agein fonne, mo» 
t»9n 9lec. bt^^er noc^ nid)t t>oOtg ftbergeugt genoefen ift. S)c(( 
Otttf gleichen Utfad^en unb Umjlinben, mäffen g(rid^ Sßir« 
fungen unb Solgeu entfte^. ®ejten obet müg tt bann 



Mi^tö^H g€r<:^eii. Oeften^ fin^ (ic^ mireeti tn 5m J^ 
gelfomcrn Q}. 34, &pten nnb onbere frrmbe Sivptt, 6it 
bcr Tibetglaubt , bex bit ^agetmettet np^ 5em $euff ( gu« 
ft^ettt/ fnt «O^xere^^ au^jütfbt. iDetSinb 06er f)at bit lefd^ 
tCR Stitpev in bit ^o^e geführt ; fle ^abtn flc^ mit Stegentre« 
pfett t^ermifc^t , unb ftnb mtt einseftoren. SSte tooUte t$ 
, jbnfl ^rjfÄe regnen fonnen? 

C. 35. 98atum ein tfefneret Stitptt, ber s^emH^ ^od^ 
l^eruntcr \iU, einen anbem untin e^er j;etfd)metcert , aii ein 
grB^crer, nic^t fo ^oc^ ^rabfaOenber ? Ch'n aitige^ p^^ftfcbe^ 
^tobfem^ gut aufgeloß* :2id^ mochte mit feine in bte jp&^ 
gefd)ofTene 9^A(()fett(ugei , n)enn fte\)on |>(6fi j;uriicffäOt/auf 
ben ^opf follm lalTen. Q. s8. S>a« Werfmärbtgfle t>em 
^cbftDe : fe^r angenehm unb unterM^enb. SD?ati t>ergef|e 
nur nic^t/ ba^ ber !8erf. f&r (eine rigentiic^e ®e(e6rte vptt 
^ofefften fc^eibe. &, fg. SrH&ninq be^ e^mimmen^. 
€^•77. lieber ben Jtompag nnb bie @äenf<^aften Der t07a« 
gnetnabeln« 'Ue6erau6gemeinn&|ig. 6.87. 23oi$ ^er^ 
toärbigfle «u^ ber nmtOeniatifc^en ®eogrnp{)ie , unb 9f}u^etr 
btxUibtn, toorin bie ba^in gehörigen ^ftunfln)2rter: Senitli^ 
!Rabir, Stbpofe, (Srbape, 3lVquator, ober ble Sinie, ^1* 
^, ^eribian, geogrop^fcfte £inge, u. f.t«. fe^r fa^li^ 
et!I&:cfbtb,.o^e meldte 3tiemanb eine 0te{fe6cf<^rei6ang> 
mit feieren jEunfhoortem , i.S. bie Sinie pafftren — bit ftHt 
auf jeber ^itt verfommen , verfielen f onn. (Ein rei<^ar# 
tigetf, 6e(e§retibe< itopited &. 158. üRerftüiürbigfetteil 
avL€ ber 9laturgef(^f(^te. SSie moni^er ^nt f(^on i»ie(e3a!ftt^ 
Jßaamil gegeffen, unb gebrannt # unb xoe\$ bodd» mo6( nid^t> 
ba$ ein 25aum V)m bie^ nd^H^e tS^ittef (tefere ? ®. a 2 3» 
58eni Sampfer ein artiger Umflanb / baß f (eine GtücftM 
t)on einer Sinie^ ouf reinem 9Ba(jer in einem ©(afe gemorfen, 
ft(^ fo (ange in beflänbiger S3ewegung er^ften^ bi^ fle bariii 
au^eiSft ftt^ ; baf aber biefe Bewegung glet^auf^re^ fotett 
man bie OberflÄcfee bei SSnjferrf, mit fcem Ringer mtt ein>m 
(Siff n • ober SKeffingbrot^e • ober ^tidd)it\ berfi^Ve ; Ringer 
gen fertbaure , n>enn man ih9 n{miic(re mit einer l^(a^ro()re, 
einer ®tange SicgeOatf , ober m't etma^ ®rf)n>cfel, t^ue. 
3n einem fupfernrn ©efäflfe feine merf liebe ©emegnng; ©er 
®runb bavon fi^gt in einer eigenen Titt von Q^irftricitAt btü 
^ampfM. CDo^er mt^ feine t>or|igUc^ etnbringenbe £rafc 
in;bi^Senim. — Utiter bem^,t)ersprS|etaRg<g(^^ 

D 2 ^ ' man. 



man, toetm man in efnem !SAffetctopf(^eh Me dtatnpfett^f* 
«^en biird)einan5rr fahren fielet. 

915. ^e^r (e()rret<^, für) unb an^enelffti ^getrasen. ^. 
06S. l^om i£rf dereit der iSaame. S^o^ 6efle Mittel 5a« 
sesfti; der tTattir nadbntabmen , Me SMJttcr vor dec 
9ett, e^e f!e aBfaßen^ ^jupflä'cfen, unb baburd^ ben Qaft 
ft|Sfider iräffericbe# fcnbptn bt(fetunb (eSnmrttdft )u'ma< 
d)ttu S>ad ^tege aber eher , t>et Vtatüt ^ot^orlfommen» 
bte boc^ {ntmer btV befie 3^tt trifft. S&e^ miAinbifc^ett ®e« 
vti>^d)fen am märmern JtUmatiini , tonnte e^ t)on 9fhi^f q feytu 
06 e$ aber bep efnUnbifc^en nt^t totder ^itVl^tut, imb 
alfo fc^A5(t(i& n)äre? 6.374. ^a^ ^erfm&tbi^jle an& ber 
0}ätur$efcH((te ber €»p{iinen. Sine fcbSne ^fp^Iogie für. bfc^ 
fe t}er4cbteeen ®efeboi>fr. &. 32 3» $ed^nUo(^te« &. ft|^. 
!Bom :^omef^ be^ S^cbiegpabers. «Oier Ritten tote eine 
genauere 93efptef bung be^ ^afd^inemoerf ^ jrSferev 9>nbet« 
tnäbten 9emun|<(t , worin bie t>erf($tebenen diebe bnr^H^ 
flBafiir getrieben, nnb in iber S3tbration )nm JtSrnen, ge< 
^Atteit tDerbem . &:4t5. ^efc^reibung wn (BtdnldM. 
ilfaft 5u befannt. J^ingegen für bie 9}ix«^ri4ren Mn tin &h 
I{((f{en Krieges « unb 2(ttterorden — von ben ttmfdnf' 
fbngen der iSrde — Dorn Urfprun^f beriSi&ite tnibipat^t 
lonb — verbient ber 93erf. 2Danf* 

&*ii$^. 9lo. 77 toirb bie tt){eber erfttnbene (Eflafbr» 
Conf; der C^pfe In^ tite^a^r^unbert, im ifien^^Oe 
lAet M nie gefegt S)ft^ er^eifl eiti Situdft^tt. 

iSir (e$en ben folgeitiben $§ei(en mit Sttfattfen entg^ 
|en# , 

ÖÖÜu 



Sn be^ LXXIflen S&onbei^ «ten &t&di e.itz. iftanß 
'»^9t, ba^ ber f. f Slat^ J^r. Stan^ voni^ettfelo in Sßien, 
tof ((^ burc^ t»erfd^{ebene branmtif^e 6((iriften rfi^mUi^ bo 
(ttuK {^^ Se^orben ti^. iDiejt Stac^rU^ |att^ fo^ in aU 

.\ '* ' ■ Int 



. 9ta^tUbMu 30.7 

■ * 

tm Sittimsmi ^cutf^fonbe^ it^üobti, «Sit fit Ift fü^. 
2)et t>ettif nCf Snann'f f. U if od^ i unb e^lß ^u münfci^etr, ba( 
«t tic4) ian^e (eben möge« ^n Brvt^um f dtn bo^Kt , mit 
Geln «Or. S^tubet, «Qh &ai;l von ^enfeU>ytt ^efftQü 
ttofleur gtfteitoi iß. 



- .j 



S3 efdcbec Uli gern 

1 7 s 7^ " . ■ 

Jßerrn Vafbt (Boe^e in. QueMMinr) {ft bft ifrfle ^of« 
kCafenarftelle an bet ®ciloiit{i Gtift^fttc^^ # Rod^ von bct 
«etfitr^nen XeMßiu confettrt tt>orbeD. 

Se^eimet !Raf( anbSei6at)C , be^ J&e ffencaffeliffAen unl^^äRii 
(terifd^ti mebtdnffiften jbOfdiamdlDirffcor^ ifi fn tO?atn) 
«M fr^eftnet Stat^'unb Sirefiop be« nicf^flen^ m errkfttem 
ben mebicinifK^vn J^oDegtUht^« mit einem ®e$«ite von 4000 
<Sta(ben^ angffteac toorben. 

S)er leicht ige Jtonreftet bet Gd^f /^ftrre , J^cjs ^. 
X>atth, iflon bed nac^ @^t^ berufimeb. J&rn. 4>o^at|dr 
Oei|(er eteDc ob Stteftor deföinmoi.' /.: 

; ■ ■ ■ ■ » . 

r 
_ _^ ^ »t • ■ 

P. Xnoreos Aindemonn^ .ru(rtf4tf#trltdl)er eeaa»r<it^ 
unb 9)^ebictt^ jbe^ dn^cttlationebuttfr^^ gebogreniQ 9teMf 
1790. €r not' viele 3a^re Ions witglieb M Aoiferl mt» 
btcintfd^eii CpUcgu» imb dn^ed^mtct unb oQ^eiMiii H|ic6i' 

tet Ärit .. 

,■■..■• • ■ ■ • 

Tim 4t^ ?(pra ftath in SSkn ^t^^obdnn C^fob von 
XOtü, ^»tttx bet ^^iiofbp^e tttib Zxhnttj/tmht, rri^ aud^ 
•tbentltc^ 9><oftffQv bet le^fetti auf borttger lUiiWrfiäc, im 
Äj^en 3a^ jWne? 2fltÄ*. .. 

-^^ 3fm 5ten 3(j^rll (lAtb in Cthnsen viel in fträ^ fSt bii( 

ttifNJ^ 4vtt tD. aii^fi jfüioiDta QU;cn,^o#b^< 



f: ^ ,. 



\ 't 



JOS 0la^ri<^etu * 

!{<! f&fAnbeNSutgffd^et J^ofrat^ unb ortentfM^ ^feffot 
tet Steckte, im 36flen ^a^x Ulnti t^iti^tn Z^Uni. Qr 
itA§m feit einem 3a^te einigen 2(nt§e(( an bet beutfc^en tbü 



**■■ " ■ " ■■■ ^' 



©.rjirf fehlen 
:7m LXXIII j&an^e I. tin^ IL eM^cK 

e. 167. 3. 14. ßatt: in bem bie bicfen @pe(ffftteii 
®^>eine^ I. in bem bicfen (Specf fetter Qc^meine« 6. 
ir«$. 3« 5. linm. 3.7. eilt (latt ait 0, m*« S. i. 
lie^: fo gar <>te betlt'sffen. 6, sh. 3« 9 fitei<6 ^l>^ 

UM«. 6.3)8. 3- 2* (t>^ ^««'f« 0. 143« 3* ^7 nun 
ftatt um, 

3m LXXIV. 25an2>e I. (SitO. 

• ■ * - 

Sn b<r Wpjlger SubKatt-aWcffi 1787 Pub M ^xitß 
&r{cl& 3(?fcoIa{/ iSut^J^anWet ^on ©errin, (ouf 
bem n(fen Sf^eumorfte, iti Jg)errn 7((fefor SDoctor 
<5^otf^ J^aufe) folgenbe neue Sädjer ju ^beiu 

2)le mit "*" beselcbneten/ |!nb von bfetRit^clmefTe 17%^. 

jQfuffdse, Betrefmb bie rafllf4)e (N^i^^e. von 3- St, (DT; b. X» 
"•^ ia. ivteru. vter««tbr«* i£Wr.ia»; 

D. M Friderid iU S. — dtm abgefi^hiednen Geilte Fritdrichi II. 

.jseheiiigc. (von i^eitn J^ofratb von ^r(enfioc{ in SDieo«) 
«. j^ . ^ <(»r. 

QAllotbcf, joHdemefne bcQttte, beo LXXfIen ^brnhü ate^eukt 
txxiftee, ixxuftee ^m, unb bed Lxxiii^n <3&onbei/ im 
©tücl, gr. g. AlbiMa^^ 

— bcr (^coffürllen 5fleranber imb Äonftmtin/ von 3. Ä. fW. ber 
ÄdHer». vnter ottb vuiterJEbeil, g. i»lMa«r, 

ecu)peU. D.3.$.{».,®erfQcb einer vbHffdnUien ibbanbfttni 
'Wer bie foflenanme enfifUcbeirrAnfbeit; it SoeUr or. s. 9 ®v» 

Z)fetrid>/ 3ob.@am., eefangbucb för ^ie ^du^üdbe «nbocbc, t. 
8Utf 2>ru<f pdpier 1 o (»r. IXuf Ccbreibpopier i < 0r. 7 &nn# 
tf(ir merben fftr a £bir. la ®r. , uejremRL.Ar s Z|U^» ^ *# 
«renvl, fflr 7 Iblr. ig ®r. ^ejaffen; -^ ^^ 

: (Sri 






y 



ifta^rid)un. sog 

AMlAmAen uiA «M)Mrd«i>r von 3. £, SU. b. X. dSt. vtim tm^ 

VlUter Streif/ ». . ^ i£Mr.iaQ)r. 

C3ft einerl^ mit Ut ^imt^tt .bcr (Rrogfürffen.) 
er(()cnbur§, 3- 3-; ^ontbu« bor Qhm Sittaatuv, o^er Mier 

(gntmutf ber Äcnntnff ber flaffif^cn e^riftfteKcr, fcer SKo? 

4H>U)6ie/%rc|)((olo6ie unb übrigen SlircrtbunififttDbe bcr ®rir; 
'. 4«itinb9lbiiirt.Sn)cot^i?eriafbrrc9hiffQ8t, gr.g. ijbl.i$®t. 
-: ar(b(IoIodie brr meratur unb SLm^, humOMtm^c bt^^ov^ 

lefunßcn. Smcptc mmcbrte Sluflafle,^ gr.. « jcgrl 

— (^ntnbsiige ber gtiecbifc^cn unb vmif(btn SobeScbrc. guoi 
(»cbrQtt4» be9 SotU[ungen. gmeQtc ^rmrbrte $lu9ago gr. t- 

j^errmaon^^ tkJt> ,^nb(u(b ber aKotboIogte üus j>0nier ua^ 
^efieb; üU ^runbid^ au einer rkbetgcrn SaBcUebrc b€^mtu 
tbum^r mit erldutcrnO^U 9(nmerrnngen begleitet. ^ebf( einer 
©orrebe bei ^errn ^ofxatb $eone, gr.j. . i Sblr. 4 Q^» 

Jtlein, e. S.> €mpfinbungen clne^ getreuen lintertbanen bam 
©eburt^fefte S. Snebri* üBllbrfm^ il. eine «ebe in* ber- ^^ 
maujrerloge la Royale' York d^ TAmitirf gebalten, gr. ». 2 (»r» 

2)e 5uc, be« §erm, neue 3bee berIWeteorologiei ou^ bemSran» 
iöfiftben i'iberfeet Wlit Äupfern^ gr. 8. ^ 1 2:blr. 6 ®r. 

Mbte, gr.®./ anje9 95reblgtenbet)®elegen|>eit ber SKrgierungl^ 
tKrdnDenmiinbenprcufiK^enUanbett/gr.g. 4(gjr. 

•ÖSbfer, 3uRu^, patriotifcbc JJbantoßen, IVtor Sbe«. gr.-«, 

• — berfelbe ivter Jbd^ in orb.«- ig &! 

• — m ganae ©ecetn iv^nben, fomptet, gr^g. jJb.L ««®^ 

• — ba^ ganae ®erf (n iv »dnben/ femplet, tfl orbiodr g. 

SiicoM, Sr./ «efcbreitung einer Seife bur<$!Deutf4^(anb miblie 

©cbrocia, neb^ »emertungert ober ©erebflamfeit, 3nböSrir, 

. SCcßgton unb ©itten, vi IterSonb/mit Tupfern, gr.8.i$blr. 

— Slnmerfungcn über hai atorbtc IBiatt von ^erm 3» C* ^af 
t)fltct5 SlecbenWaft on feine griunbe, jonb über ievni'% 3, 

. a». ©ailer^ SL^iUrcba;; 6^«- . , ^ , . . ... "Q^r. 

— 3kraci4^ni§ einer $anbbibHotbcf ber näl^r{<bffen beiitfcbeti 
@cbrtften aum 3^crgnügcn unb Untrrricbt mie aucb ber brtfti4)i 
lav^n Slu^gabcn ber tlcffif^^f n giutoren unb ber in Seutf^Öonb 

^^gebrudtcn au6Wn&if*en «öcber., g. 9 gr^ 

SÖen ber SKede^ Sb- ^. £. geb. Q^itffmn v. 9)}ebrm,.^a#r{d»t 

yon be5 bcA*tiÄten eögWojh'o 5lufent*fllte itir.'anfeto«, (m '3. 

1779. unb w&n befFcn bortigen magifcben Dpcrotionen/ grofi g» 

• atefemi«, tM, ©ebänfcn, ^vf^liieW.^&itfiicijkri^m 
beffming bnJ."6ff?nni<ben ^tmm, Vter SBonb/ itrT 6tü«f, 



. „ 18 ©ti 

etaMhudt, taaeltt, }m ^ot^ttt. SwotctZttdf. anfi. 

- - ■ ■ ■■-'■ ■ ■ ■ it(Jr. ntft. 

6traR«(ttimi , ( obit @äfnmtnnti utnrr^nttrnbct «cfcbf<Utii/ >oni 
#RV V»(-.£)titflB«'tii 'IDeimar ) $ltt niin fubnn aH^MU 
«M 3-^ CTttK jKjridwn. tiiit> von linen juo. to J^ols tu 
«Unitttri. ^^fi«f^f«, j. HIBrv 

'JEKtitiuinn^, 0i. ^.>'£actcbiffltiD>T. SmeK» SMIi >■ kW. 

SSeifaifr' £}- ^- ^..'^te^racßic; von ^^m katt itxm'itfit' 
tot. Ssn'^'^tt vetnif^TU mfim > 9. %.&:, 

t. ^tttin; in SoininifTtoti. t tVtt. ■ 






ÄöI>f<ir(Iil6fc 



qVItNili ^3 htm % &. St. ainbRiI tn s^antiMtc, vm -QUmi ii 

' — Cir< ^cnt) $Amt) icii^^Diii In Sena, von <t, ^cn» ac|i<Kbfm 
' «F. g. 

- -~ j&crm {t'M'nffl S}v(I>nttia9 S.'@rt«flia9 lit3Mta., vor £. 
9<ane In, Berlin «Sottm, fit. s.-' 6»x. 

»r.ii - ^ ■ iör. 

— Crt ficrrn AonfEfteriidcat^ £. a. @ctunitft dt tSHitint^ivilBf 
foo Sinne tn Storni gtfto^itn, «r. «. 6 Ot- 

— ®r. <£Ktil«H} Ort i^crrn föcnernOicUlmaiit« Wlb etaattminif 
iiimtjhr5von€<t)tKffa)^&f]cJj M.i^XA^äfi^fVaatA.'Si. 
TOtlft-fliJcubnif flr.«. ' , l®r. 

— tet'&cRnSatil Don^tettentc« jQssctWi^ttiQtNW' »cn 
3. €. ©tblod) fl^«^ , fit. s. fi öt 

ktc«.t>Mi&$(AiKseßutWAf des. <'&!• 

et nrfrb rint 9l«^(M BDierflctni^ OvMTh»tt>fucn«ii<> 
wi(e Mn Ui »trm fonMorialrän J^emirt V^f«tAi äier Bit 
«Mngrtifctvn {aU, äSEÜntit. «r.g. «nf tfrfcOt nii« i tUt. 
i6er.Sen»fflUon«iiV)nK9ri}mi<iiitarfonan«T»inmni. O^^ 
M ^CTtn stTftif«» SXmM 3itrtf8t{ti Tic loDMnttc, Atet ft^ 
evaoBclim. 4> Saratif leirb i 2:i)tr. 4 Ott. JFMlW^ttmjs>'l^9^H^ 
amneratin) ansawimncn. «epte nff^flKi) In to Djtnmrffc 
>7Vt 



SCKöeitteinc 




iD« vltr unb fletenjigflen SSantie« 

Sttlinunl) Stettin; 
«Rbj« Srltttlc^ Sninlai, i;87< 



> \ 



'V . 






' J 



■* ■> 



I'» 



V a* 



T^X 



4 • 



i* 



4 



ü 



■•i. 



4. 

■ 



^ 



"f « 



^ 






.-J 



t ' 



' I 



/ ■ 



/ 





Mr <m |iiK9tm et&(fe te« »ter wtb fi(^ 
S)afibe$ mcoftrtm I5tk^. 

V. (EntiMtrf eiiM «üsmiriiidi CMS^did^, ir $(, i«« 
VI« tf. 2Uiit8 Xn^ns^dtinte 5er Stotomiffhif^ft i II 
VIL €. (B. 9Mfß um» Sbufttijß iß» tfhtut^unb JCriney« 

tftt» C^rifktttliim, 3(ttfHAnins onb Qtmrt^enm^f «mt S>^ 

XD.^. <oftM0ef, inmbniNt * lO 

(Btegoiin ffe ^btjft/ 6rtmb 7f ^. « )<^ 

Uc6cv ben Smm« »et ctMUiselifi^ Oefd^te tmb bet Sbriefr 

3i|Miiiil Mfi ^. (B. C 9torr < ;6| 

StateiUtibi|kbe^^$tfnt»oii5.l&.&en), irunbn^ l^t 

D. lo. O. SiofnmMm dt chriftitnae theologiae ongiM 

Über • « i 0lr 

S. <Bw A« QMbifli fimil^S^t^ 9Ri|M(ti# tM S»; tj m* 

3|t in bcr tMM #bcr lit bir fiefitttbni nermmfk fte Qhrttnb 
^ Mt^Mibctt «-- tili« ^^retfmtfeabe < I7f 

tl^Anertatifleti ttar b«^ ^ebigtwifm bc9 I7f 

Ulkt ttbsiiie Mb IRyi^disie in bftl&iW tut ^. 3« ü^»- 
UtocnDoId t . tf 180 

I& A iMiirwäU Coiuta»iica de cooeOtelii Uftocico*^ 
diflhifioiiii)tis • it . ltlL 



/ 
I 



itRt^M' 



, ■«•- 



auftulteüen utit) ju bf|latt<;en, von 2J. tliT. JDcgen ®. ^84 
"3, <£. iS. 2J. 3(nttt}oct Äuf 50^' Wfd)Sp; iRec^t ebeitt. 

Iuris e^clefuftici ftatwi Gefmaniae maxime et Bavartae ad- 

comiTiodati fyntas;ma fcvipHt S. M, Schenkl 587 

. SD« C ^. ^2bedin^?9 «u^fubttt^^iSRac^nc^ten t(|9ft bet bf9. 

^cflügfm. 31. aSerfammf. cvft^rinenben Schriften ; 4«/ 5« 

unö6$@t« s , ! # 9 88 

JD. ^* 2t. mtufi beutfc^e etftotöfötijfep, XI unb XII Vi^tii 

ebfitb. 
2(o^uf7 t). X^altböRtrs tecf)riic6e^ SBcbcnfcn «Sc'nb. 

7(7. Th. MtiÜeri Syftenia Pandeaaium, P.I.II. etllL 391 

2fuff. 2ttficmann3 93erfu(^e über bie Slegcneration an fcSen» 

bt^en J^tcren, irS>anb . - , 397 

S^ifpenffltpftum fÄr 3ü:nie t)on ?t: CP ttTiPaa. 405 

Sleurt fn<^Itf(^e^ aHsemeine^ Sifpenfatorium t)onÄ>.Jleu?i« 

3r S?»ttnb * . i 406 

6amm(ttn9 outfetfr rettet ?(6&«nb(un()en jum ©ebrau^^ ptocti« 

fd)er Sferjte 1 \t Jö. 5^©t » 409 

J, Bnoblocbs Santmfund bct t^ovjuglic^ften Gd^riftcn au< 

bcr $&icrar jne9 / irundiv». « 41 • 

S ^alfout; äfter benStnffug br^SRcubc^ AUf bteT^trbet 414 
S. %. tX^fbflers &9(ieni ber ptacttf4^n Sfvinepfunbe, btc9 

Sänbe • * • 41 S 

Üftebicintfc^ « moraUfc^ l>At§emaco(o9ie von tr. (Befcnius 

Z C. T, SchUgtl Sylloge feleflioi^in ppufcnlofORi'de mi- 
rabili fympathia r # 417 

■ »• . 

Sftfl^cttfdie ®efptac^e über bte stofeflen btc^tetif(^n 5tttn|l« 
t)oturt[)et(e # 9 419 

3. Ä. tr)e^el8 8u(!fpt>ff , 4t $§ci( • 4«9 

®ptf{«r#cf; emfalifpief * « 4;o 

^bf^te vcn (B« ^. Scbnee « # ebenb. 






:• ? 



,■4. 



5. @(^&ne Jtunfle. 

Sno, eine Cantace vom Jßtti. ^vof. Xamltt 4%i 

£u!(i^ unt 95&rb<^en^ eine fomtfc^ i^pcrctte # 439 
Oben von ÄlopffocE, iti ÜRiifif <?ffe^t. von tTecfc > ebe^ib. 
tJ. 2(. ^iöew mac^tic^t »on ber3(uffü^ruii3 bei J&änWfc^n 

€. Jb. IJttn^iier ben ®eri^ bet $onfttn(t ^ 44a 

$. Sioniane. 

The Piiace of Abyjßinft » '4^9 

Almoran and Harnet » »450 

3u9enbgefc^i(^te {ite^ev Seiend » /45 t' 

Choii^ de petits romans — par Mr. de BotmeMe ' iSi 

3abre'5 Serfud^ &6er bte voct^(^oftef{e Ü&auatt ^^bmiilt« 
fc^r 9)?af<^{nen « « 460 

Ä>. X <B- Racfifrtfl mat^motift^ Äb^anfelunf^en 465 

7. 23ertiontir5 unb C j. igtndisnbttrgs ^etpjfget ^a^ 

iüi fuc veine unb anse^Danbte "SDZat^emattf « itf &t. 4^ 

^ 

Tbe Oeconomy of human Life » • 4fl 

C, p. mottt; ^aa«j(n jur erfajtung^feeftiffttttbti 4ten SP^ 
, ij^nnb'aitgSt- • • 475' 

Tb. t>. ^pmo^a jtven 7f6§anbfun3en aber btk^ultuv. be#' 
tutnfc^tic^ SJwjlattbetf .,, « • . ». 48« 

* 5 ^3f?a# 



• • ■ • 



Sol^btgetf Sitte « titiMbfdd^Smft, 4r fb. 4S1 

C 9. iUnne toüf^inff^ti ^tlanntnMtm, iir^. ir 9». 

4S4 

VRinnti^ Ur 83ulf anett «en Sonjai 5e 6amifon5 «87 
G. J2. Brnners ryllemacifch «• licenerircheü Handbuch d«r 

Naturgefchichtf , 9r 6. irTh. < 49t 

rf. ^ &efnpe5 Qtaj^iiti für bu f&ergkmfuiile, ir^. 494 
3. efL Qkbctova einfeintns in »ie Coiw^yUenftiincitff, 

irfft. « ' • 4f6 

^tplomottr« 

Ulm mit feinem @e6iete i^on y t$. ^atd 497 

tibtn unb S&i(6ntffe 5er stogen^cutfi)en/ ir S^. soi 

Uebet ben ®eif{ uno ®ef(^t(i)te Oei^ 9ttttem)eM Mmr S^t 

1*0 

% ^e Hoca'b e({ertetc^tr<^ 0t«atenfun6e, ir fl[>« i if 
^flpif^ Sbc^ccige tut ®e(e^tfam(eit unb Aunft« si utib ^A 

Gtäcf s * • 517 

P.W. Krazir de apoftoUcis« nee non anttqoii ecdeliae 

occidentatis Licargiis « * S^O 

7i.<B6btaa aUsemeine JCtK^sefc^t«^ , ttr^ a4rniibtft 
^i( * « « f«/ 

Ctt Z>. Ssgets eciue unb gradmente einer Oefi^tf 
btr 9)ienf($$e(r ^ itSB^iib « ifo- 

36. Sfcbenborge 93ei1i;A einer ®e((^id^te ber ofmrik^ 
fRetiftion^Mmige^ 1 r igiauprabf«^. • 511 

&n«fii Bibliotheca hiftorica, VoL II. P. U. 5f4 

eef^t^te be6 breptigji^rt^ Ariegtf unb n)eflp^. trieben« 

Sil 

Snr @efi(id^e bet ^ennoniten t»on ®. ItD« Cdebt&o» 

51/ 

!^fRtttertt)efenbe^iDKtCe(a(tet<, irS^. nt 

Son bem srofen SRamentf^btei^en ^a^imittonl L 544 
3. (B. AinOemanns föef^ic^ ber ÜRq^nnnsen tf tmr mil 
neuerer fiSilfer, k ^. « • S49 

Seycr&se lur Sbefd^eibung wn G^lefieo, 5r 8^ 551 



I ' IWtr tlJCIB|lEifD ODCyCr» 

Nova GUmmuitica Portagacza * • ff 4 

Oiktftifi;^ »(umenler« »eii 3^ ift. 3* X^to, ir 9^ 

& E. Sekulzi. de cohterenHa mmidi partimii • dmilw 
C 7. ITäSk&i Eriipfei hebnkic» t^.U m 

Libri IV. Kegum Syro - Heptqilaris Ibedmcn c^flA» 

S&ibÜfd^ Steollfiricoti , i r^ ^r nnb f r )&. < s 59 

SB. C. S' etiioöltn« ««90% int et(lttt?nitii Ut VttU 

3. 2(. Cramera neue Uthttftf^s M S&tirfÜ ^Mltfl an MI 

(ip^fer » » • j6i 

C. L Bautri Rhetorica PanUina, P. IrH. 10. sH 

^OTiii xm w^mW twn !?• ^« C. Ueioa $ 7 & 

9}eite^ ^Agaiin für btt junge Stfetoelt, itf $&itib<^ 57* 
1^. t!T. 2^altDACla SSerbeifftund^ian 0r (afdtu ^Üfün 

ar^, <• » « 574 

5. (B. 2(. ilobetbaiia SMcti an 9tatini|{tiiiiin? 57^ 

3. (B. iloren^ £ffrbt4 f^ ^<r :3iUtob kr SDirfir «i* 

^AiiMarrtcr^ itrn 9>« itt 3(lt|« » I7f 

x.}. Sßtmcv «IIb onbcve fot^ol^ 

0<9frtf{4iff4et ^(cranitote « lit 

tMcr (Sottf^itnfi ^nb SteHdietMlr^e bcf SflmiliMiM 

Staaten/ 5 r^ 6ftttib7tr^« • 58i 

3. <B. 15&rA liof9 fktne Gd^ften # 605 

Stmerfunsen über ben tnnern Jtrei^Iauf ber 4inftfoiig (n 

ben o(terrei(^i|'<^n CrbilAaten^ ir iinb(ir9|^ öo^ 



c.ij6. $8nmifd)tc9?flC^rf(^tetlLi 

fftieDrtc^, hn lScr#(te if^Sßif^nf(^ft(n von <B. Xt. Su 
^ , fd>ec .: . • I ■ ■ 6ao 

SitasAim fit StMcni^mit , 4 Sinbc oön i»^. «i| 
<EMn6afjfJ6e, n: a^anö Dtec } ©tfirfe .. tintr 



92A(|i:i(^ten. 



feefKbtrmidfR 

%06f6fÄtIe 



ffmb. 







nr.si. 



/ ' ■ - 

5tt 




r 



*% 



tv. 



:^0äii<i)m mmvfotfi^txitt Q^fiüft^dfu m^ 
^vuntiiä^m mHiitd^UtiS ber gelehrten ^e^d* 
fc^afttn^ronffU» Ott ber Ober ^ &cbdto^^(t 

^Sert^oBti/ b<ffen «ft«emub<eer ^(elg fti b«t^rb» 
*^ f unt«e dtis feilten biö^ett^en B6)tifti\a ^tn[4nd* 
lieb befänttf tfl^ litfett. ^iet bek ^nfon^ eilt» dtd0em 
QBerfed/ nacb bem ^lOH«, ben er fdyin Im M^tletl 
^wbt feines neuen geo^rop^ifcben fDtä^äjins on^t* 
leigt §df. 6ein ^dupfjwecF bobe^ !{} eine üHs^meU 
ne l2$d(fer'idnt>er*Hnb ^Mafenfunbe^ AU«fi(lbtncbn> 
Ali (ts in feinen bisberigen J^nbbdtbim (äud) fetbfl 
in bem iSäfcbingifcbetO ^tfüftl^n, nicbt nut ^^^»11 
unb ni«t>etn^(tnte6fö(Iegien/ ou,(b «injebten ayttltfär* 
unb ^ibiipetfbnen, fontem öutb htm fpefulottMR 
Oefonomen^ bem ^duf<unbJ^nbe(«mAnnt/ iti|<* 
b«m i3ef(b<!f^ö)>o((en J^dU8)Mter^ unb toieDeitbt man« 
^m geftbtfen ^utmanni^ (fetbfl/ n>(^ er me9rt^\ 
bemjenigen/ weltbet^ in ber Q^rbfunbe ttm« m^, 
Ate ilc$ par reüötnm^e ben großen ^Qülf ttntit) 
in bie J^dnbe ju liefern/ bie i^tn inmtidfm ^etü» 
genbeiten feine ®ef(bdp erleichtern «bft iMrImebr be* 



*• \ 



3ia 3- €• 5abt{« ©eoatap^ie 

^Iftbevn fcnnu. Um fcl^fen B^t<! ju ftreicöf«/ fS^en 
ti tf^ ni(f}t ^int^ic^ent)/ 1b(o5 bie @umme Don t)«n 
cinjelnen großem unö fitfinern Dcrtan, @(&(ä(|>rt^ 
^errfd&aften , ©rdbeeri, SWarftpccfen, 2(rmternuR^ 
SD^rfctn anzugeben ^ fontern er n)iU fie Sefonbecd btp 
S)eucfd)(ant) noment(ic5 mit ^(njetge t^rer fpecieQcn 
idge unb 97od)bavfd)afc in a(pf;abefifd)et Ortnung an* 
führen» 3)abei; ^at tr^ wenigflenö in &em ^Ut gclie« 
jferfen l^eile beö Defterreicbifrfjen .Streife« oud ben 
neueflen (lacijlifc^en 5)7ad)rid}fen^ bie Q[>o(fömenge, 
9lafur«imb Äun jlprobuf te ^ ^anbel unb ®en>cfbf^ 
Gtaat^eintünfte ii. f. n)* forgfaUig jufdmmengerragen» 
^icß ^3uc& ifl alfo ein gute^ diepcrrorium tibev oQe 
l^ie^er gef^drige 9J7aretien. ^a$ aber bem fpef ulati« 
\>m Cef cnomen , bem ^auf « unb J^nbeldmanhe,- 
t)€m J^audDater^ bem €cf)tifmanne, fur| jebem 
©tanbe ein fo t)oI(fIanbigeö QSerjeic^niß aller ©(Jrfec 
unb ben^o^nten Ocrtec Reffen fofle: ta$ l^at J^r« $• 
itic^ atigegeben. B^m 9tac^fi*0(agen if! e6 affetbtng^ 
fe^r braMd)bar; imb in fo fern t)erbient er für feine 
Hvhcit unfern aufrid^ttgen ^anf* ^enn man ober 
ein fo n)eif(duffige$ S3uc^ nfit fo er|}aun(ic() Dielen 
92amen aKen vStdnben al$ ^uifemirtel in i^rcn Qk» 
fc^djff en empfehlen roofltc : fo teriangfe man eben f^ 
t>ie(, a(^ J^r« ^ahvi, ber fogar <Soid)en befunnt ftt}n 
toiü, bie in ber <Srbf unbe nur efn>a^ mc^t, al6 bfotf 
par renomm^e ben gro|ten DJIogul fentten* jffiiffen 
biefe mirflic^ nic^t t>ie( me^r: fo ftt^t fe^r ju fArdE^ten, 
ba§ ^v. ^. i^nen immer unbePannt bleiben^ unb (ce 
foIgtidS^ nic^f au^ t^ren QSerfegen^eiren ^crrauö^elßfR 
toirb; e6 miißfe benn fenn, bag J)r. $• nidX n^eic 
Dom gtogen tOtoguI fYdnbe* 2(ber ber Sl^ame be< 
4t|rem ifi a(f/ unb ^r. §.? n)eie junget afd SSiU 
%in$^ Ux nebft bem <£eHar{u( mt M^tv jonj gut 

nul 



mit guten hatten wcfc^en roau •» ^dl^ jur 

^ ttndefa^t bic J^ffft bie^d Q3anbed nimmt hit 
Umleitung in bie marf^ematifc^e^ p^fitalifitt utiy 
po{irifd)e ©cogrop^U ikbet^upt, und bte in ^urofHt 
unb S)cutfd)(arib tnebcjbnbece ein t 

^n t^tv SWar^emafifl^ett ftnb föfgenbe ^e^Iwt . 

<B» 10. rnivb bie ^Affernung be« genirl^« wm 
9>o(e bie 9)c»(^6^e genannt. 2>ieß ifl.falf^ . $)o(|^6^ 
jfl bie (fnffernung bed 9)o(^ wm J^äciMntt^ ^left 
tf} fo Qto^, alß bie ^nfftmimg be« S^nit^tf toni^ 
ilequatct, wclö)t iit idttitc bet Qtti j^ei^t* Tüft 
bie Entfernung bes j^enit^d l)om ^Qie ifi bee i^^^* 
beö 2(equafcr^ gleid), . „^ 

^ie ^ei)^c 3one/ bie tt bie ^(^(ge |tt rtetmeh S«»^ 
(ie6t/ foa nac^ @. 1 9. bie gtdßfe fepm 3>aß ime^d^ 
mal 2^1 t»on 90 abgezogen 43 iQ^t $ tö^. folg(i4> <äl| 
jeber J^albf ugel bie semifiiQte ^one beinahe fA btni^pe 
a(^ bie beleben übrigen ®ärte(' biefer Jg^atbf uge( finb$ 
unb bog bebt^e gemä||ig(e .^onen öbergoupt bep n>eifi^ 
ben st&|;tcn "l^cit bett ben^o^inten kribe« enr^atttfi# 
{f} eine eben fo befannte dU n6t^ige !2(HmetPung/ bi^ 
Se^ b^r Tdi^eige b^t irt jebet ^Mt UijUnUn lanUfi 
tpo^i eiain 9>ld| «erbient §atfe« * - ' 

ViehtiQeM i(! il(te« bCft beH mäf$«mA^4^lt ®M« 
flfdp^le, ft)aö ^iet ^ijlorifcb bdbon gefÄgl>Mfti 
tonnte, in bcrÄßtje angebfdc&f/ öhb bd* JK^tfter 
tön ben ba^in ge^Ötigen !feö(!b<rtt rtiÄ)f ^ Wtgejfeni 
WtM firtbet fogür ein QJetiti^hig bW bett öfernbiU 
bern^ ifnb eine ©rfcbrtibnng bei 6dnnenfi;jtem^# 
Hu6) »Qti ben ianb r «nb @eefättm wib bM t^rf^f^i«« 



314 % ^» $abrtö ®(oflrap^ie 

betten ^^tojef rton^Offen betfe(6en toitt ein f urjet fSe« 
griff gegeben ^ ber nur be^ ben ©eef arten ettoa6 mu^ 
berichtigt merben. €r fogt (8» 59* toß fie ftc^ t>on 
ben gen>6.^n(tc^en ianbfarten burc^ t)erfd)tebene 3^ic^ 
nung ber tSReribione unb $ara((e(f reife ^ tf^tld audf 
bux^ bie gleichen iangm* unb S3reitengräbe unter« 
fcbeiben. le|tered ijl falfc^: fte ^oben g{e(d)e idngen« 
«ber Devfcbiebene ^reitengrabe^ n)te er felbfl auc^ iti 
ter Jolge ön jeigt. 

3;n ber p^i)f«f öfifcften ^rbbcfcfereibung fje^t gleich 
4tnfang^ ein Q?erjeid)ni0 ber t>erfd)iebcnen iuftarten 
linb einiger 5ur S^feteerologie qe^6riger <6ct)rifitcn , fo 
t^e( er ettva bpt>ön mu§te. ^ie ge^i^rt bad ^ie^er ? 
SBa^ er x>on fihif!Iid)en iuftarten dnfu^rt^ t(i bocb 
Aicbt^inreitj^enb/ um fic^ einen i^ottfidnbigen iSegttff 
t>awn in machen. 

®en iuftfrefd ber ^rbe be^nt et noc^ über bie 
Örenjeh Jbeö {{Ronbed f^inau^, fo, ba§ fid) noc^ ber 
SRonb bürih ben)egt. ^o^er ma$ er bod^ ba< 
»ifp^n? 

®eit ndlüc^er if! bo^^ n)aiS et bem iSouguet lu 
A'' lu folge t>on ber @(^hee(inie fdgf« 

Itebcr bie^afjigfeit be^ SÄeerwafferö ^dffe ec 
ttoc^ bie Tabellen in ben Steifen be$ ^rn« be $^ge'< 
nad^fe^en foden. 

9lic^t aae^ ^ii im tüReere gieSt frifc^es <2Baffer; 
fö mug erff burc^ bie iuft gereinigt n)erben* 

jDag "S^onaü aus ben im 7(briatifd)en ^eett get 
^nbenen ^afenaugen^ Sb^lcebcnen/ Karneolen u» 
fl n>* bie ®egentpart foicber 93?o(fen bemeifen tooUtt^ 
bie ^inflein unb^aif enthielten ^ if! nic^t richtig« 
tiefer fägt nur^ bö^ er auf bem ®uinb( be^ 9Reer< 

außer 



für aOe ^tdnte* &|hr ^|eit sij 

mt§ef bftt @eeprobufttn 4U(5 tie .^jrper ge^tibei^ 
tte mit auf t^er OBerfldcbe utifer^t €tbe/ ober ndj^ 
unter berfel6en ontteffcn; jum f&en>ei(}, bai berfSo« 
t)eti be6 Sbleerd mit bem hobelt ber tro^enen €rbe t\ß 
mxkt) fe^; unb bat^ ipiffen toir o^ne^tm !Rur bie 
$uf{leme^ fe|e er ^inju/ fanu id) njc^t tmgeffett/ 
n)e(d)e auf mancbem {0?eere5grunbe aU befonbere^'« 
jeusutigen ber SRatut liegen unb onjetgen^bag ef 
ouc^ ba iBaffer gebe/ n)e(d>e enrförifc^e ober fo(far(^ 
fle l^tle ^aben ; unb baran iptrb ja au(^ n>o^I fein 
t>erndnftiger ${i9(if er jioeifetn^ Ueber^aupt ^Ifo t)er# 
biente ^\% @reSe au« bem Z)Mati nic^t angefahrt j9 
»erben* 

Uebrigend tft ^ter bie S5e(l6retBung ber SEAeere, 
€$etn unb $(ujfe fo Qu^fQ^Hc^ a(^ b trgenb ei« 
nem i23ud}e* ^enn t>on ber <B(ra$e toon ©ibraftoit 
€. 103. gefage n)irb: fte fe^ ttxooA aber etne^lbe 
SKei(e breit ; fo (fl biep getpig «in ®4)reib • ober 
2)rucffe§lert \, • 

!S^o&er mag aSer J^r. $« bie jage ber SeegeMrii 
ge fo genau miffen ? 3f^ ^0 benn fo ganj autfgemac^r, 
tag auo titn ^feftt tm SDIeere bte laige foic^r ©ee« 
gebirge uberäd gefc^Ioffen ober aud^ nur mit dbeht^ie* 
genber ^a^rfc^einlic^feir befiimmt werben fann? 
Storni fann man ff c^ be6 {acbenc; enf^aifen $ n)enn er 
vxii über bte @eegebirge bon Kalifornien fb befHmmt 
ba(b ober, ba(b uneer ben jtreb^menbejirfel fä^ 
cSa toenn er fte auf bem ®runbe be6 !)9te<r6 i0ierfolg( 
^efe. !IBä&rfd)f tnlt(& t(l f)ier in biefer ®egenb ein 
^eegebirge jtpifcben Tfmertfa unb Elften # beffeniage 
ftcb aber bep metren nid^f fb I9a^rf<(>ei>t{i^ genau am 
geben (dßf/ afs ba«* onberir |n>if^n ber iinie unb be« 
6teinbodf« tSBenbefreife/ unb M^wifA fi»irb «ttit 

3E 3 feibfi 



ji)ev unfein ungwig üb^r beffen eigeritlicfer iage» SW<m 
fptfct^e bodE^ in ^adt)eii ttidjtfo Nftimmt/ tvo mati ei» 
j0ent(ic& no(6 ni^ti tpeig ! 

5Dag idntfeen feinen ffcftfBören TfBpfug ^ahen^ fj! 
«In3"f<^li t>#n Unric&ttgfeit er burd^ btc gieron»' 
öcfufprten Äanabifdjen ionbfcen unt> feine ttac()^etlgc 
^int^eilung felbfl anfcbauli^) moc^it» 

SDie gattje QSotjfcßung t)on fcen lanb-unb ©e^ 
gebirgen tß^re übrigen^ t>om ÖÄac^c unb ©attertt 
|er« ie|tirer ^ot @ergd()uatot^ ^ergporaUden, 
SSetsmetibione; t)ermut5lic^ um bem ©ebdc^mijff 
t)ut^ berglcic^en S3ilber ju Stalten }u fommeti/ am 
gecieben« ^Ked biefe^ ftnbet man nun ^ier äuc(> autff 

€e$t fd}&^(it if! bad alp^a&efifcbe 9?erad(^ni0 
^r ^ifym Derfc^icbenet Serge unb Certer, loelc^e 
man n\d)t Uifi)t anber^mo fd \)cnf}dnbig finber« HuiSt 
»cn ber jebcm ®eograp^en fo not^igen £Raturgef<^id^< 
u ^at er einen fo gut ^em^lttn 'Ztu^jug geliefert; ai$ 
l^n gen)ig fein Srembfing in biefem S^c^e mac^n 
fann* ^nbeg to&xe iod) |u )piinfd)en/ ba^ er bie 
@efcb(ec^täfenn3ei(^en im X^ier^unb <Steinreic^e eben 
fo n)ie im ^^flanjenreic^e angegeben fyatte^ ®oju 
btent etf/ bog er un^ aße (Sauren in ben 3 SRitturreu 
eben nennte mnn er nkf)t einma( ben ®ebrau(6 bOf 
Den bep Unterfud^ung ber €rb « unb @teinarten ^eigt? 
^tefe @duren (e^rett uni$, ta§ ber ^ufßein ntd^t 
fc^icflicO ^u ben reinem jla(f arten fonne gerechnet 
n>erben« ^dufig if7 er eine SSRergelarf , unb btdmei« 
len nd^ert er fid) bem <Banb(!eine« ^ep bent 3^o(tr^ 

f ana man boc^ bie ^itrerfafjerbe auc^ ni^ butd^e* 



^ttb< jum ^auptheHantt^ciie machen; j. ^•ber ^t» 
(änbifcbe ^t)tam\ba{^ollt^ (ZeoUthes aellaris Wal- 
ler. ) enthalt teine ^itterfat jcrbe* Uebrigen^ nennt 
er \m$ Umaltinett, -Jargon, Ä'üdjcfona, 5JBurfl« 
ttet ?)i!fcbing|lem; »oö aber ber Qranit fe^^ fagc 
er un5 nicbt 

^lotino n^irb nii^f b(e§ in einer ®egenb t)om 
fpanifcben Timmfd gefunben ; ifl ouc^ bcn neuem 
3Jerfiid)en 511 Jofge fein J^uttenprobuf f* 

^m ^^lirrGic&e fofgt er meijTend bem 95fumen* 
frac^. IDaö 2(ffe»gefcl)(ed)t mif 4 ^nben (nid^e 4 
J^dufen) begreife offerbing^ aud) bie Wleetfa^etif 
«ber in ben f urjgefd)»>(!h jten ge^6ren ße boc^ gen)if 
nicb^ ^^r fanger ©dl^rpanj i^ grabe ein J^aupf un« 
fer^bung«lfeHn3eic{)en« 

2(npa.tt Scckroderoiata ©• 309. muß man Scle,? 
rodcrmata lefen. 

^te ^onc^t^liea ftnb mir fe^r f urj berührt« 

3iem(ic^ «paßdnbtg ifi bie ®efc^id)te beß ^eth 
i^ett, fomo^f nad) feiner klarte unbSfJatur/ n>ö J^r* . 
S^ «Jtitct ottberrx einige befonberö f leine ^merge bu 
fl^rcibt^ afö auc^ nod^ beri t>erfc^icbencn '©proc^eif 
(hacb bem ©ateercr)» SOlaw ftnbef au(& baö SRof^* 
ftienbiglie au$ bem @il^mi(c&, jur ®ejJitnm«»g ber 
SWenfcfenja^t 5)e» S3efc^(u§ bicft^ -^oitpffliicP« 
aia^en t>erfdt>icben^ gufe Öemerf ungcn über bie 5?er» 
anbc.tiu^g bes €rbboben«^ unb ein jiemfict^ fangen 
5[?ecieidfnig wtx 93ücberri iifccr bic p^fifafifc^c €rb* 
befajreibung unb 98afurge(lf)i<^>e. 

^ ber ^iuiekütyQ^ jur pefitifc^cn (Secftrop^iq 
f ommt juerfi ein'92amem>erjeid)ni^ oller idnbcr xi':*i) 
unfein be6 ^bbobenä »er« ^n (Sut)amecifa ftnbef 

S 4 matt 



|i8 % ^^ Mti$ ®to$tWfl^t 

Twra firm« , afeDenn bö? berö^te ^tmo^onctitanD* 
SSBenn foK ^d^ tief iant> ber ^in^tlOung au$ uhfem 
@fOatap§i>ii iDegfdtteu? 3in tiefet ganzen ©egenb 
t)e$ Uma^nwfln^ei i(l feine 9>rot?ina^ We fo ^igti 
3(b ber fpanifcben $^rot)i«j SRa^n^ö fdwfit Wngfl bem 
92egr9 qnb ?(ma3onf{u@ eine neue i!^aup(m<mnfc^af^ 
bie bii^ an bie ^on 9)ara unb^t^taragdpn reicht. ^(M 
innere wn ^rafilien ob^x wxb jw ^aviptmannfc^ojpt 

2Ba6^iewd^ft t)on ©raafeni 56cl^flev 0e»at^ 
©faotöse&iefe «nb 3Bo^npfd|en/ SHeligioni ^na 
l^äffnig bep <^inn>o^nfe«, SKegierungöform^ ianbe$rf* 
^teryng unb Oefoncmie mi( allen i^ren 3^9^*^ 
©taaweinfönften unb ^Äuöga&en/ J^riegömacfef {U 
Sffiaffec unb iu ^anbei unb b^m aWÄnjwefen gefagt 
1(1/ wrbtenf wegen ber guten ^(uÄPa^t »ieJen tijjeot 
fiiC* 2(m ^nbe f dmmt n?ieb^f ein ftwUt OJerjeicft^ 
nig ttoh Q5wcöern , barunf et We A&^ Emditonmi, 
Efprit des JournMx uht> anbete ^ottcn«lc unb 3(if 
<M«gen nic^t wtgeffen (tnb. — 

^n bet (efpnbetn ^inleitun^ t>oii ßutopa unb 
S)eu(f$(anb ftnb bie ianbfarten/ 9u(|^er, (Steigen, 
®raße/ finwo^net/ ^ebitge^ $(ii(fe, ^n, Sne^ 
te^ 9^tPbufte^ IXegietung^otm u, (1 n>* angegeben* 
S Sogen babon nimmt J^tn« Si^et$ fe^t fi)&^f>aw 
^i^^anblung üUt bie SfußgeWete in Deutfc^lonb tivu 
ffiec. fennt (eine fo VoK(l4nbise unb gtunblid^ ^tbeir 
(eee ^nbrogtap^ie/ al$ biefe« VlflQn mu§ inbeg nitdt 
tetlangen/ tia^ fte^ befonbet^ bep ffetnen SlAffen, 
ebne 3eb(«t fepn fbdtet fRe^ ^tte fhen bie 0:b^ne 
^pecialfatee be«^ Timti ^aMtbe wm ^tn« J^upc^ 
mann @etto^ be? fi^ (iegen^ iwb oetsHd^ bamit 

bte 



fiv alle ©WÄtf* €rfJ<r tWl« 8*f 

f tegm fpHten, Sfloc^ ^^r Äart« ifl Uv ÄolwJrbe 
fein grug^ weli^er Die Sflompf« ^elgf, S©cirer nöc| 
^uben herunter fftegt Die ^net>e in t>\€ O^e. 2Me 
«inbem piet aenannren ©dc^c SWu^fenbed), 9)a|en€ 
terf »nb ^rbre fawn Slec, ni^t einmal aqf bieffv@p<» 
<ialf arte finben, ?5f!> bent ^($(pfl* unb 5(ecf «n SKÄp 
ga$ fiif ßf bie O^re in We f Ibe, Dag Äogal ein 
e*|og wnb gfecfen fh>/ *ft f«lf(6t ^$ tff ein Mofi 
fe6 5>pvf nnb abeKc^is HmU SDergfeic^en ge^er 
iDerben ^offpnf(id& burcfe bi« a«ögetreifete Äonrefron« 
beni be$^J&rnt PxQf* ^obxi entberft unb «er^ffere tott^ 
ben* Ue^er^Aupt emxirfet S){rc. biirc^ genane f^ev 
ric^dgungm ber tPpograi;^t6 tn biefem ^^ud^ Srpge 
Q?orf|ei(e f&x bte ianbfarteti/ unb Q»^e^t, bog i^m 
tieg ber n)tc5ttgfle 9fht|cn ))pn bn 2(nfu^tim$ fp f (elf 
«er SBBQ^n*rt^r jw feinn f*eintt 

Unter ben folgenben ?(6§anbf»ngeit \)erbieni Hi 
fBerjeicfenlg ber ^obufte mit iinniifdjen Dlamen, 
(be^ ben Vepfeln unb kirnen ftnb 42 Abarten ^r^ 
iien nnb 23 Abarten 3Cepfel mit franjöpfcben <f unf^> 
namen angeführt) bie Betrachtung über bie tÖ?anii? 
fafttiren^p $abrifen Mnb J^nbef^ bemerfr ju metben^ 
IDobei) befonbcr^ bie ^c^ttgfeit ber Leinweber 0119 
^em ^reiganfiblagt ffir bie $reugiflt}e 'Kvmee^ menn 
für jeben ®ofbaten jd^rficb nur 9 J^emben gere4)nef 
IDerben , fe^r in bie Tiu^tn fdfft, 2(ucb gnbet man 
(^er Betrachtungen Aber bie ianbf^regierung^ SiaU 
fefvoa^i unb J^nung^ Oeredl^tfamie b« S^ur^ nnft 
anbern 5*rflen, ju melcbem ^nbe bie jeibene ©uüf 
(ateinifi^ unb bie ®a^tfapitulation betf jefigen ITai« 
fer^ ganj abgebriKft ffnbj eine ?(njeige oßer JSeicbij« 

finbei 0lei^«t4$e^ 9iei(b<geric^te^ StJmermonot« 



föemerfung bet ©ummett^ be^ Yoelc^en «< in einigen 
idnbern erlaubt i(l^ t>ott ba tt^eiret an bt> 9tetc^<ge« 
richte ju ge^en ; eine <8c&i(betung bei ^oücieptüerettf 
unb ein ^er^eic^nig ber gongbarflen ®oIb«unb @i(f 
Bermuiijen im SKeicjbe nad) intern ^IDert^^ ben iouifc 
Vov ju 5 9it^(c. gerec^nef, ISoii Oeflerreid^ ifl ^iev 
nur ba$ ei^ht(id}e <^rj(;er}eqt^um unb ^neröfW 
yeic^ abge^nbelf. 3)ie Q3ef(^reibuns 9QieM6 nimmt 
«dein 3j S5osen ein« tt^ber^aupt giebt er aütmol 
itacf^ einer adgemeinen ^infeimng in bie $^o)^injea 
bie ^efd)reibung erfl ber ^auptflabf^ unb ^ma(^ 
oller übrigen @rab(e unb Cereer in aip^af)Kftifc()ef 
^rbnung; cud) dlac^ric^ten wn faxten uub S3il« 
cbern n>e(d^e babe^ gebraute (inb. Sei) ben fe|Mii 
S>dre nur n&r^ig ba§ ^r< §• unter ber SRenge bei 
iibetf;aupt angeführten (bdt)en er t>ie(e »id^f gebreud^ 
^aben fann^ toeil fit gar nic&e ba^tn ge^eron) nur 
diejenigen befbnber&/ ali ^iflorifthe ^a>eife^ an ^u 
porigem Drfe ^^nfu^rte^ bie er nourf Kd^ gebraute ^% 
ouc^^ xüjtm ftc^ elDoad auf fc{)rifctic^e Stoc^ricftfea 
^rilnbec^ ^{d)it oUenfaQd mt einem aSgemeineiiBeW 
^^n brmerf fe. 2(ucb n>dre e$ tt)o^( ndf|ig /, bie iage 
unb Entfernung ber Oerter t>en ber «^auptfiäbt^ tot 
etf moglicb ifl/ >iac{) ber ^nbrofe unb in SDIetfe« 
onjngeben* tlnm6g(icb tmn man fbnf} mffen^ loe 
feer Ort liegte unb bii6 1)1 boc^ grabe eine J^uptffA» 
ge/ bie nur ber ^n Q?erf« beantworten moflte« SDof 
er feine fonberbare Hxt ber dtec^c^reibyng dnbcri 
foKte, barf man n^o^f nid[tf ^^m 

P. 



e^4i>T^v%u-^ 



V.i^Fnt- 



» 



\ 



4«! 



V, 






^ Im u. feipjig, 5ei) JJJecfer 1784. 8* 3 15: 0. 

€rflccX6ct(t Bn^^Q^^ ^{'tbeüung. 1 785^1 
: 536 ©• (Erftcr Xbeil dritte SIbtöci» 

^^^^ ^Serf« iß nün^ in tem furjen S^iflfÄUW t^on 
^^9 ^^"ttti, t)ottenbet^ unt) (legt/ oXt eine^ bet 
:fi:^6nflen ^rnfmale bet ^xsxo^x%i^\\A)^xi SSegterung 
be« ^6c^flfe(t9en Siim^i t)Dr ben 7(ugen ber 9ßelk 
€^ i^ K(fi> nun 3^i(/ bdgbie X b. ^ibdcr^ef in 
Sißfe^ung beffelben fid^ i^re^ 2(nie« entiebtgt/ un^ 
ibten iefern Mn biefer^ bem ^^^ilofop^en^ bettv 
:46eaiiHmann^ bem 9ie(^f$g^e^rfen unb bem ^ärqfv 
Sfef({^ toid^tigm €rfc&etnung ®etfd)f abiiamr« 

€& ^ ^fonn^ ba§ in bcr beiä^mfen fdntgiu 
i(>en^a^in«f«orbve t^om 14 ?(pti( 1780. bem J^vro 
®roßfan^er S^^n^tm von Farmer juetfl ber Xu^ 
ttag gefcf^a^^ nid^t ftf(ein ^x jebe $rct)tnj b^r 9)reu^ 
fir4)en Staaten i^ce bi^^^ige 9)tot>initoi5efe|e uniy 
<6tafiu«n fauioifen unbtn ein eigene^ @tffe|6ud) brin« 
^en ju l4^m^ fonbem oucb aug(eid)^ mit ^cp^iVfe 
ber bdinofd errid^refea ^efe^commiffonj ein a((^« 
meinet (Xibfibidrifcfces ©efe^bud) ju enttwerfen, cm 
.«oefc^ittj. an ber ©reffe be$ rtSm^n 9terf)ed ^ bie# 
4n bcn m^ise^ften f^totoin^iofgcfelen nic&t enr^(tue 



3sa (^ntmutf M alldem» ^tft^bu^i . 

€nrr*ei6ungen genpmmm nwte« Wnhfeht ^fc Sfe 
fhniänetfcben !He(&eei6üic^et fö0(en taM in fo' lorit 
jum @runbe gelegt tperb^n/,,&a§ nur ba^ ^efeorfi« 
^c^/ mit bem ^atuxQife^ unb bet gütigen SSerfop 
ivfuitg UeBeteififrimmenbe au$ benff(6en obfhro^ 
pbM Unnu^f n)e^e(<iffen^ unb bie ^igm fSitigßd^ 
»iSerorbnimgen am se^drigen Orte eingefd^altet ipih> 
„bem"' Der 5w^err bon Sarmeip ^t fid^ nuti, 
iutib KuSavUitnns be^ erfleii %^cil$ biefe^ oQ^emeb 
ttert ®efe|bi|d)$^ gebac^tem TluffrAge Quf eine 7(i1 
imterjpgen; bie bem bi^'&erigen JKu^m bitfe« , ober 
^Kecenfenfen iob erhobenen ^ ^iniflerd emfpri(^ 
unb bie ^Sic^l be$ toeifett SinxQi tiodf ammeft x^ 
fertigt, ©eip 5^fa!t umfaßt, in muflerl^fif^ foltemd« 
(ifc^er Crbnung, ba^ ganje n)eife ®ebie( tm 6är^ 
ßcben ©efelgebung, in bemjenigen toeittdufKaffttt 
$Ber{!anbe in n)efc^m man i$r Hoß nocd^ ba$ ^taaM« 
rec6t^. in fo fern e$ nic&t burc^ ben Tillen be5 ®e|^ 
geberg, fonbern burcb t}te (^taat^^^Grunbti^rfhlfun] 
leflimmt mirb^ entgegenfe|t: a(fo nietet b(ö§ Qffe^, 
feie unmittelbar ba$ 0rit>ateigent^um im $9et^(MW 
hex ©Argetp gegen einanbet felbfi, fonbeni awb a*g«i 
ben @faat, betreffen^ nnb^ in btefet 3löcff?(j^f i m4t 
fPoftcet^:' unb ^riminafgefe|e, SDer ^M^ ieicj^ntf 
(14) bMrc& ijberad ^rrf^enbe, «ntabel^af« 0whbj8# 
|e bev natjtrfic^en @er?c^tigfeit, ber^ißigfci^ in* 
ber affgemeinen ^p^Ifart^ , fo to\t bux6j ^ü^t in 
ter Vnmenbung^ unb bie 7(u6fu^rung bufxl^ ^Deiitlici' 
fett^ Q3eftimmt^eit unb 9Jott(!4nbigfe.ifi au«, unb 
laßt aUe^ meit.juräcf ^ m^ aUi^ unb nm ^taateniä 
Wefer )(rt jemaliJ gehabt ^aben. 

S)adi $ani^ ^tf (bS flc^« wA bem ttorgebtiKf» 
(en furjen ^$KiIte/ in bre9 J^upfabt^Kimsen ober 

tl^ile 



füc Me ^reuff. Staaten. €r|Yer %^iL ^n 

tffeiU, iDODon gegentD^rtige tre^ TCbf^ifungrn (cn 
nfl^n au^acbrn^ t^(ett* SL^iefer erffe ifi für ba^ 
^erfonenrrc^it; ber JtvCDtC fAt bod ^(K^enrec^f/ uriO 
ber brttte fiit foId;e 9ie4)r6n>d^t^iteh befhmmt, tpcU 
4^e bem ^rfonen « tinb <Sac^enred^t Q^mmf^fU 
Uc^ finb« 

^te erfle Univfobt^cüms bei frften ^^di« 

(ber erfle i5anb) {»at bi« diecf^ee unb 9>f{tc^ten bes 
^au§flanbe0ium®€gcnf}atib^^ unb enthalt; dufet 
€mer Dorouegefdi^iifr^rt ^infemmg von beti ®ffe|€ii 
überhaupt unb t>on ben ail^emeintn (Stunpfa^n bei 
fKed)ti, fb(genbe Snafrrim: &fi(t ^itel, Mn bet 
(S^e« J^ier n)irb m 1 1 Tibfi^nitten / bott ben (Srfor* 
bcmiffen einet giileisen <f^e/ toon €^ege(6bnt(fen, 
Mn SScQjie^utis einer t>oIIgu(eisen S^e^ wn beit 
Steckten unb ^fli^ren ber €gc(eute^ in ^jießuiig 
auflöte Werfen / vw ben direkten K« infSe^tepung 
auf i^^ ^crm^gen; wn ber ®emeinfil)afe ber (Sätet 
unter €^e(euten/ Don !Srennung ber S^e butcb ben 
%eb, bpn ttennung ber ^^ burc^ ricbterlid^ett 2(u«* 
fj^rudjy t>on ber €^ jur Unfen J^anb/ t^on ungälti« 
gen unb unt)erbtnb(td^en Q^n, unb t>on ben re(^t(ie 
eben $o(gen b;^ une^eltcben V5tt)fdflafi , ge^tfbelf« 

Snxbter $itd: QJon bcrt n«c^felfcjttö<n SKet^t« 
unb ^flu^ten ber Altern unb ^tnber. ^ i ^ 2(b<> 
(ernteten/ bon ben^ in redl^thtdgiger ^^ eräugten 
^inbern^ bon ben SKecbten unb^flicbt^ beruftem 
tinb t^eli^en Sünbet, (o lange bie It^tetn unter Dater^ 
Itd^er ®en>a(t flehen ^ t^on bem etgent^ilmliif^en ^er<t 
in6gen ber ^nber^ wn ^ufl^bung ber i^dterli^lNm 
etmlt, »Ort ber Erbfolge ber Ätnber unb anbret 
flSernMinbten in übfieigenber iinii/ t^on ber ^upiHar« 

fubjHtution^ »oti ben ^mbem «oi einer ^ .jur (in« 

fett 



3sa ^itmutf M aUdenu ^tft^bu^i 

fh'niäneifcben SHe^tdSäc^et fbOfen b<)(>e9 in fo' loett 
jum @runbe gelegt n)etb^n/,,&a§ nur ^a^^efmtfl' 
^c^/ mte bem 9^ö(ur9<fe| unb bet Rurigen S^erfop 
;fuitg UebeteififrJmmenbe ^u$ benfelben abfho^rC^ 
,bn0 Unnu|« xoe^ek^etif unb bte eignie fSnigficfK 
»vSerorbitim^eii am gt^ixiQ^n Orte eingefd^Itet loAr« 
»bett«^' ^er Sve^^en* t»on Farmer ^t fi<^ nun, 
tuxdh 7iuiaxb$itnns be^ erfleii %^cil$ btefe^ oQgemei^ 
ttert 9efe|bi|d)$^ gebac^tem TlufihrAge Quf fitie 7(tt 
unter jogen ; bte bem bi^l^rigen 9iu|m biefe , tibc? 
^Kecenfenten iob er^benen^ ^tniflerd entfprk^ 
unb bte ^Süa^l t>e$ weifen ^nfg< t>o0f ammett rcd^t« 
fertigt, ^er $(ati umfaßt/ in muflet^ftfr foitemo« 
eiferet Orbnitnq, b(a$ gan|e meite ®ebie< bfr bdr^erf 
ßcben ©efelgebung, in bemjenigen toeifJdufHgjlfn 
$Berf!anbe in tott^em moxi i^x Hoß nocf^ tH$ ^aaf4« 
recbt/ in fo fern e$ nic&t burc^ ben Riffen bti Qkft^ 
^ehexi, fonbern burc& bie (^taat^^? ®runbt«rfhffuiig 
lieflimnit n>irb4 entgegenfe|t: a(fo nietet &(o§ ®ffe^, 
feie unmittelbar ba$ ^rit>ateigent^um tm $9ct^((i^ 
hex 93iirgev gegen einanber felbfi, fonbetn <md^ fitgin 
ben @taat. betreffen^ unb^ in btefer 9Ucfft(j^f 1 m4t 
fPoficet^' unb ^riminafgefe|e, SDetr ^Mt ^c^ 
ftö) burc^ lüberaQ ^rrf^enbe^ untobel^afte Q^cuiibfU 
|e ber natädic^en @er?c^ttgfett^ ber ^iKigfcif, in* 
ber affgemeitten ^p^lMi fo n)ie but^ ^i«^( in 
ter Vnmenbung^ unb bt> ^u^fi'i^ning butrc^ SDeiitfic^ 
feit^ Q3eftlmmt^eit unb 9JoHffÄnbtgfeifr <^««/ «"& 
laßt affe^ n)eit jiiräcf , n^d a(tiS unb nfue ^toaceniii 
tiefet Hxt jemal)$ ge^a&t ^a&en. 

S)ad ganje ^xf (bS flc^« ^ b^nt ttorgAtutf» 
(en furzen ^^ite^ in brep J^uptabt^Kmisen ober 



für. W ^rettff. &mtm. €r|Yer %M* 3^3 

nflen au^acf^en^ t^üett. St^iefer erfle tfl fiir Da^ 
fPerfonenrrc^it; ber «|D(Qte fät M ^ac^enrec^r^ uriO 
ber dritte für foId;e 9le4)C6n>d^t^iteh befhmmc, tpcU 
4^e bem. perfonen « tinb <Sac^enred^t semeiufc^aft« 
lt((> finb* 

^te erfle Untcj^abt^eOund t>ei nfitn $^eii« 

(ber erfle töatib) ^at bie dtec^re unb ^flic^ten bes 
^au§fianbe0ium®egcnf}atibe^ unb em^dlt/ dufet 
einer Dorauegefcbiifren ^infetturtg von ben ®efe|eii 
überhaupt unb t>on ben ail^emeinen ®rimbfd$en be< 
Stecht«, fblgenbe SWöterien : &fitt ^itd, Mn ber 
(S^e« J^ier toitb in 1 1 iibfifnitten / bon ben (Srfor* 
bemiffen einer $ii(eisen ^^e/ toort €^ege(6bni(fen, 
Mn SßoQjie^uns einer t>oIIgu(ei3en ^^e^ wn beit 
Steckten unb ^fli^ren ber ^geleute^ in Sejießung 
auf i^ite ^erfon^ t?pn ben dtec^tenK« infSe^iepung 
auf i^^ Vermögen; wn ber ®emeinfd)afe ber (Sätet 
unter €^e(euten/ Dott !^rennung ber CE^e butd^ ben 
$oby bpn trentiung ber (^^e btirc^ ricbferlid^ett 7(u«* 
fprudjy t>on ber €^ jur linfen J^anb/ t^on ungälri« 
gen unb unt)erbinb(td^en Q^en, unbt>on benrecbtii« 
eben $0(gen b(d une^eltd)en %et)fc^(afi$^ ge^atfbetf« 
$tmttt $itd: QJon bcrt »ec^felfcittsm SKet^te» 
unb ^flt(^ten ber Altern unb ^tnber. ^ i ^ 2(bi* 
fcbntecen/ bon ben^ in recbrhidgiger (S^i erieugteti 
^inbern^ bon ben SKecbren unb ^flicbren ber €f rem 
tinb e^e(i€()en^inber^ fo Idnge bie (e|feim unter lodter^ 
Itc^r ®etoalt flehen ^ bon bem eigent^ilmliif^en ^eff 
mjflen ber ^nber^ bon ^uf^ebung ber i^dterlic^ 
©eibött, bort ber Erbfolge ber Äinber u»b anbrec 
flSernHinbten in übfieigenber Unii, bon ber ^upiHar« 

fubfhtution^ »oti ben ^inberti «u< cin«r €bi iur (in« 

feit 



$34 ^murf ein» ABdcm. (Sef(|6u(^d - 

fi3(uffd)anbe erjeugti^n .^mbet fitit) )iid)t befonber« AW 
gegeben iporDen ; t>ermut^li4:^ betftoegeii/ weif biefetben 
^(eic^ Mbetti tme^eUdjen .^inbet^n bon bem^ ^dtt 
berppegt »erben föKen* 5D<i tiöd) bem Tit. iL> 
€• 47 3. feinem uncficüc^en J^tnbe em €r6te(|)t auf beit 
tiMüAen d^dc^rctg iuffe^t; fo kebutf(e M ttiiidGi tu 
biefet SKdtf ft(f)t f^irtci^ befonDern ^tmd^nunft bet im* 
€(^ebru(^ ober ^(urf^nbe erjeugntn XmUt». {Rot- 
fradt^ä ftc^: ob e6 xat^fam ftp, ben in^ebtttc^ er*' 
teugtm j^mbern auf ben muctetHcben 9fo<^(ag gfet» 
c^ dletbee mit bm e^eltcben einjuräumenO bon bce 
Timd^me m ^inl>e$ @r(iff ^ bon ber Sinflnbrdtoiiv' 
wn 5)f!e9cf m&er !t* dritter ^ftel : ^on ben Öbsir 

ten unb ^flic^n ber iMm ^itdUebet bct ^C«' 

He: ent'^dle ^aupffdcblic^ bte gan^e ^feftafejrb^ge- 
ber ©ekenbftwänbfem ^iitttt titelt <$8im'$e»' 

tndnfd)(tfrlid)en ^amütcnredi^tcn; l^amffintffffMt 

gen^ ^ibeiccmmifle imb ^amiltetiretrafr. $Üflfftel 

^Mt ^n bcn Üvec^ten ün\) ^fltt^en («r^fiimy 
f(^aft(n unb b($ ©eftnbe^» 

ttM &taaW, iu folgcnt»« Orbaungt (^et^* 
tel: 93on ten dlctbrin unb fß^ttn bet @efdlf%H*' 
ten (in fi>.fern f^e bte fKe^te eines <SfanbM tfii- 
^foafe geben) Überhaupt« ^we^tct^it^lü ^«nr 
l^Auetnttanbe« ^ 8 Zbfdmttenf wm fSauiffw 

fianbe überhaupt, \)on t)otfdemeinen/ oon Untm^ 
nen k, (^iefe f^enennung bejeit^nst §tet nic^^ fck 
in ben meifhn lübtigen beurfc^n Hnberrt/ bie V^^dhik^'' 
gtgfeitvom i<mbe(t^ti;ii# fonbem baf^^MOf mm. 



hott f€iSei(}cijfd)afe mtmt) JÖritt« ^<rcl : ©cm 
SäärgetllonDe/ in 15 Hbfdjwituni (Oom löurgm 
flonb iiber^upf/ t)on @tabtgeineinen ^ 3^"tnft^n unt> 
.^anbiverFern / ^ahvitanten , ^aiifleutcn ic» ..®€^r 
»oQfrdnMs oKe^ fK^ii)te, bie ficb ai]f ^anb#iinb 
©c^iffa^tt bejie^en: ton 9Ba(^feln, ton JK^bcvn/ 
©c&iffcrn unb SB^frac&frrn, SSobinerci?/ ^atercp, 
7(flccurani :c. ^^iCTtcr ?:ftcl : . 5?on ben !X€cI)tm 
unb ?)pid)tcn be« ^DcIflonDc*, Simftcc ^itcl: 85ofi 
ben Si^c^r^n unb 9>|T<d}f«n bcr Wiener be^ @t^atD. 
©ed^fter^jtdi-bon b<tt Qtedjten unb ?)pidjten b« 
9veligionö9CfcIlfcf)aftcn* (Dad ganje Äirc^enrec^c. 
€in eblt^ eit\fai)e$ &\)iitm , auf bie ®runbpfd(ep 
dd^rer Pelitit unb gmiijfen^a^t Hd)tunQ gegen un« 
terfe^fic^e SRenfc^enrec^fe üufgefu^tt^ ton ®en)iffend» 
tprannep^ auf bec einen ^ unbton^ierarc^ifcf;en7(u^« 
xoiiA^en, mif bev anbern @eiee^ todfornmen geret« 

ni.qrO Siebenter $itel ; 93on ^o^en unb niebcrm 
©cl)iilen* 

©ie »tiffe Srbt^ilunö (ber brir« JÖanb) ^nfbii 

JKed^tc unb ^flld^ten Öeö (^toarg gegen feine ^lir« 
Ser imb ®ntti)()ncp, öum ©egenflanbe* ®r|!er ^ 
tel: ^on ben 9ieJ)ten unb ^^flic^fen be« &tAat6 

fiber^aupt. 3">^pwr ^itcl: ^on ben ^taaWekif 
fönfeen unb 5iöffil*fd)<^n JKct^ten. Strittet ^itel: 
Q)en ben 9\ec^ten \inb iKegaiien be^ ©taat«/ in 

Ttnfe^ung ber ian&lTrÄ^en, ©trome, Jp^dfen' unl> 
SWeereöufer. 3n 5 7(bfc^niften* . ^ier fommt duc^ 

goagetecbtigfeie unb 9)oflfegaI ton QJierter 'Jitet: 

Ü^on bem 9tecbre beg <&fQatd üwf ^rrnlofe ©üter 
unö ©flct)en. Sn tlor 7(bfc&rtirren , ton J^errnlo. 
fen®runbflucfen, erblofen QJetröffenfcfeaften , S^gb^' 
tinb ^etgn^erftfregaU fünfter ^itel; SSon ber^ 



i%6 (^ofttourf eine» alldem« (Befe|bu(^< 
0ted)ten uitb $flicf)f«tt Ui ^m», üutn befonbeni 

<^U^ feinet tlntertj^nen. ^n d )(bf<()ktirten, »on 
ber ®ctic^td6dtf eit unb Don 2(uön)Qnbrun,4em ^^ 
ftee^irel: 3?oii ben!Ki^4^rcnunb9>f{tc^fmbe6@taaM 

in SMfc^Ufld Dec 9^)ormunt)fd)aftcn un& (Eucatelen. 

Sb<i0 sanie ^Drmunt)f^dfwr«d>t in 9 ^bfdynttMu 
(Siebentel; ^Mi Qion ben SKecf^ten unb 9>fli(6ten 
be« @Mafd/ in ^nfebund bet teenanflaUen» 

Std^rct "^itei: ^on ben Mten unb pflichten bei 

€>tQat^, )ur -^cr()ütund unb ^efhafund der ^r# 

bcec^en^ ^fn« neue ^al^itiöft^otbnuni , toeUii 
in 1 6 Ttbfct^nif reti ^ t^on ^erbre4;en unb @erofen über* 

bur^ bie innere <£ic^er|^eit , 9\n^e unb jDtbnung int 
Staate geflort mirb^ t>on lideieibigung ber SXeligtonf* 
jlefeQfc^fren (0(0 folcbe n)itb aud) ®otteBl&\Utmi 
htitCid)tet,) t>on Anmaßung unb i23^eintrdc^tigung 
bet botbe^lfnen Qi^dfte be« ^tMlB, t)on ben 9}er« 
bte(&en ber dienet bcis @(adfB^ wn ^xi)^üt»etbUß 
(ben libet^aupt^ t>on Sefdbigung bet Q^^re, Don 
tfrpeid'cben SBer(c|ungen ^ t)On fletfcbiic^n QSetbte« 
eben, wn Q5e(eibigung bet ^mj^eit, bon ^fd)&t^ 
ging beäi SJetntdgend uberboupe , unb tH)n ^nftveiti 
bungen ins befonbre/ Don ^efcbdbigung bes lOSermi« 
gend burd) (Irafbaren ^tgennu$ unb ^Rug/ boft 
föefc^dblgung bed ^ßettni^eM, dus SHdcb^/ iSogt 
^eit unb t)92ut^n>iUen, unb t)on föefd^dbigut^en mit 
gemeiner ®efQ^r^ ^anbelt. «^ 

^tefe ttöcfene Tfnjeig^ bet (Okitttien fonn |nMe 
ben iefet »on bet inneren Sinticbtung bei ^tfg un« 
ttttidxcn , unb i^m ton feinet ißoOjtdnbigf eit einen 
fi3^dtiff d^Ben, abet nocb ni<bt i^n mit bem (Sii^t 
Mtfcr Niuirt (Sefe^gebung befonnt ma(|^en» )(lfi 



für We ^mff. (^faofen* (?rfter ^^eff. 327 

ben o^it an^i^fu^rten f&Jorten bet HniQlidjen ^rtfhu« 
cttoti rnirb man fe^n , bag man ^ier feine angfilU^ 
TLnffinQlidifeit an ®runbfa|e be6 rJmtfc^n 9tec^f«^ 
bje jYoar bid^er hep aflen benen ^ bie mifer bem ®t» 
fef ^nb/ unum^(lngHc&e^{d^tn>at linb metflenr^eite 
niK^ if}/ bem freien ®efe|gebfr aber fe ube( anße^f^ 
Anb bie metflen biöfievigen fogenannten t>aeer(dnbi* 
fc^en ®e{e|bäc^er ju ^clß({c^en't!nt|igebureen t)a:un« 
flaicef ^ ju tvtoaxttn ^at i£s tfl ntd^M Tlltes ber^be« 
fairen n>orbfn^ mad nic^f gut^ n)ad ntc^e ben bitten 
unb bet QSerfoffung unfretr Otiten angemeffen if}/, 
nic^M/ n)a5 in ^IddPftd^t auf ^erfaffung unb @tften, 
f^ttt beffet gemad^f merben fonnen» @o tf!f }. 9* 
ber Unterfc^ieb )n>ifc^(n ^taU unb $arap§etnatt>er' 
mjgen bet ^(^efrau gdnjHc^ aufgehoben/ unb bfe 
ganje ®efe|gebung Aber bad QJetmögen bev S^efeute 
auf eigene/ fc^icf (teuere ®runbfd|e gebaut n)otbem 
S>ie tomifi^e ie^te t>om $f[id)tt^ei( ifl, in fo fern ffi 
bie natur(t(be Sret^^eie |u fe^r etnfc^rdnff^ abgednbett/ 
u. f. tu. J^ingegen t^erffe^t fid^S/ ba bte ^lusarbeU 
tung ji>Ic()en 9)Idnnem ant)errrauf mar^ anfUv <in« 
betn (Seite auc^ t>on felbfl^ baß nic^t^ QSottreMetf^ 
nid)ts 9rauc^bare6; aud b(o§et 92euerungdfu(i^f/ um 
beßsüiden abgefc^aft n>orben if! , n)ei( e$ alt i% &^ 
ftnb i. iS. bie Jgiaupt(e^ren wm ^flid)U^ell, obgleich 
ba5 Slafurrec^t nic^t^ bat)on metß^ be^be^ialfen^ totH 
bem-^taate baran gefegen if!^ ba§ unbillig benfenbt 
Litern md)t, aus ungerechtem ^a^, iober aut 
Bdfmdi^it, na6) bieget ^iUtu^v, intern .^inbe 
aOe S92ittel ju feinem funftigen Unter^fte entließen 
tinnetu 

S>te beflen 9>ofttit>gefe|e ftnb unfhettig immer 
lif , bie au0 ben oQgemeinen ®runbf2fim be^ Statut« 



318 &it»iitf finti oOd^m. ^^ef^j^buct!^ 

uä)t6 fließen / bie im ® runbe nur ^nwenbirngm nnh 
S^obifif odonen Diefer a((semetnen SXegel unfrer SXcc^ 
unb Q?erbinl)(ic&fetfen finb« €6 giejt nur yomi 
gdße/ in benen ber ®eje|ge6er i>eranfagt unb hittdi* 
tigtfepn fonn^ ton biefet 9leqe( 7(u^na^men gu mo« 
4Kn. ^iefe fmb: ^iaidfeit/ unb ^[Bo^IfartO M 
^toatö/ n)enn fte be^be mie einanber ubereinftiinmcn. 
,^enn tä>QU\6) bu^ (e$tre für ftc^ aUcin im ^aüt bcc 
äugerflen SRot^ 'Xu^na^men crforbern fann^ fo laffm 
(td) boc^ fo(d^e außerorbent(ic^ ^aüe ni(t)t (etc^t bucd^ 
®efe|e befiimmen , imb e^ bleibt in bicfer 9täcf(i(^ 
itic^f^ übrige al6 fefl ju fe|cn^ boß ber (eibenbeX^ 
f ncfd)4btget n)erben muffe» Tiuffet bergleic^n fSiei^ 
fiüen fdnnen liegen be5 gemeinen heften« burc^ ®c« 
fe|e nur foIc^e^er6inb(id)feieen eingeführt toiiAm, 
bit n)entgf!en0 als unt)o((fommene ^flidftm geb^ 
toerben fdnneu/ unb offp ber ^inigf eit genid§- ^^ 

€s iH eine nur unboOfommene natürlich f>fli^ bc« 

Co^ned/ ^u feiner SSer^eprat^ung bte ©moi&igung 
feineö QSater^ ju cttparten» €tn toeifas ^^ofttttgefe^ 
(^fba^^ n)ad ber ^ater, nur au$ ^iQigfrtt t>er(an« 
gen f onnfe^ jum fKtdbtij iit unDoDfommenc ^flidfl 
}ur bollFommenen gemacbt. ^o giebt e$, um bcr 
^iUigfcit xoiü^n, bem' @o^ne btn SRad^rag ftims 
^atQx6, Ut, nad) btm 9?<iturrec^te/ bemjrntgen 
gehört ^attt, ber fce juerfl in i8ef?| genommen ^ 
^as 92Q(urgefe| verbietet tti^t, bog ieute wn um 
gleichem @eanbe ftc^ ^eprat^en : aber ba biegllnorbi 
nungen im Staate md) ftc^ jie^t ; fo ^at ei ein vkU 
fer ®efe|9cber unferfagf» ^&et ©ad^t^erffdnbige 
n)itbftnb€n^ ba§ biefe ®runbfd|e^ burcb batf gan]c 
^erf ; au^ba^ n)o t^re 2(nn)enbung fernerer/ aU 
in ben ^ier ongef irrten QSepfpiefen ifl, be^nq^e db» 
ad. mit ber forgfdkigflen ®eimuigfet( befolgt, (uib. 

0e^n- 



für tk Erraff. &mH% &fkt $^ea« 399 

ft ^emerftyig bt^ bet britten 2(bf Reifung ^ tDO bie 
JKec^M unb QJ^etbinblic^feiren 3n)ifcf)en bem Cbecü 
^upfe bfd @ea<i($ unb ben iSur^em 6ef!imm( xotu 
bin* ^ift ^trfd^e gatij ber ®etf! bed er^benea 
SRannctf^ ber^ ba i^ii Mti mtffen nic^fö ^inberfe^ bet 
ttnumfc^rdnftefie IDefpot ju f^pti/ einen 7(nttmac5ia« 
%$\l fc^rieb^ unb burd^ (cÜ^rfflnntge p^Uofop^tfc^e ttiu 
ferfu4)ungen ^ fo mie bturd^ fein ^epfpief^ bie Surfen 
le^rte^ bafp^ bte OueOc iffttt 3(e(f)tt nld^c i^te S^Iad&e, 
fcnbern i^xe Pflid)t fep* Set muc^igfh ie^rer bet 
beutfd^n @faardre^M f jnnre bte (anbe^^errltc^en; 
Slec&re be« f(einf!en SKeidf^tafen in (feine ^gete 
OrJifijfn einfc^fiegen/ ali ^ter ein unumfc{^tinfiec 
W^onatd) in 3(nfe^ung b; t ©einigen , ^^ffentüc^ f nt 
Vndefi4>t feine« $Bo(fe6 ger^an ^<ie* tiefer gonift 
$^t( be6 ÖBerf d tfl 4c^ee reine U\ve bei aQgemeinen 
natutlt^n ®taat6ttd)t$, beten 6ffent(tc^e(^rfc^etnuhg^ 
in einet fofcf^n &tfialt^ t^ieffeic^t manc^n ffeinen 
S>efpofen in QSetfegen^if;. unb manchen feiner 9tcU 
r&e, bet etf fi}t9na;ef}af6t>et6re(l^en ^ften mörbe^ ^U 
c^e ®runbfd|e bem ^iüen feine« J^erm enfgegetr jn 
(teilen^ in ^({aunen fefen wirb» 

Unter ben|en{gen neuen ®efe|en, bie t^reflJer» 
onfaffung inbm eigenf^umficften (Sitten unfter 3.^^^ 
^(Atn, fmb bie metfmiirbigßen/ bie ©nfii^rung bet 
G^e Jjut Knfen •Swnb, (in ber etilen Tlbt^eilung,) 
|ut Sßetminbetung ber |u ^duftgen (S^fcf^feif ^ unb 
(in ber britfen ^bt^ei(ung) bie Sinfä^tung eine< 
G^renserid^»/ au aSetminbemng bet Bn)epfdmpfet 
fSepbe metbeti n)a^tfc^in(i^ i^ten S^<f ^"^ R&( 
um^ollf ommen ettetc^em Tibet me(c6e @efe|ge6un9 
<jl nic^t fc^on M biefen i^Iipptn Sffi^tm? 9I)it 

9 « »»»^l&a 



930 <$ntn>u(f tinti alldettit @efe$t>u(f^i 

mflffen bat Uebrifle Don bem QSepfpfef bet ®rof ert^ 
tmb t>Dn ber großem ^udbreieung guter (Bitten unb 
toastet 7(uff(drung etipartjpn* 3» QJer^utung be< 
iftinbermorb^ ifi oKe^ get^cin^ mae^ bie 9)^enfc^lic(^f dt 
|at 2(ufri(&tutig ber Derungfucften Srauendperfonen, 
bie in biefe QSerfuc^ung f ommen f onttten , forbeni 
f ann , o^ne bie Tdi^fc^meifungen ber @innlid^f eit aüß 
jüfe^r ju begdnfligen : übrigen^ ober tf! auf biefe 6^ fo 
lüieoufnnbre grobe Q3erbred)en; bie $obe6|lrafe, noie 
(ißtg^ bet^befialfen« ®egcn bed großen SinfTuffetf, 
fen bie €^e auf bnd gemeine SBt^^l ^t, t)etbtenen 
Sefonber^ bie baräber gegebenen ®efe|e Tfufm^rffam«. 
fett, ^enn e$ auf ber einen ©eite ^^flicbt be^ @taaf< 
m, bie^^e ali eine auf ieben^ieit eingegangene fSSer« 
Knbung burc^ ®efe^e ju (^eiligen: fo mtig et audft 
auf ber anbem ba^in fej^n , iaiß i^re Unauf{6ß(i(0f eit 
l^r nic^t ein atlju abfd)recfenbe$ 2(nfe^en geben unb 
bie €^e(oftgfeit t>erme^ren ober bie ^^eleufe fe(b(i 
berfeiten m^ge^ einanber ungefhaft |u befeibigen, 
unb atte gegenfeitige Ttd^tung ans ben TliiQen ju fei 
|ett. SJepbe flippen ^at man forgfdffig bermiebem 
JRan ^at auf ben gwecf ber €^e gehörig IXöcfpcj« 
genommen unb bie ^inber als ba6 ^anb betrac6ter> 
toelcbeö biefe 5?erbinbung unaufI6glid> macbt. ©o« 
burcb aber f^at man ftcb nid^t Der(ei(en (äffen ^ aüeS 
ffflitUiben mit bem unglucf (id^en ^b^gatten (hinten an 
ju |e|en. ^an ^at biefem af(e fSlittcl an bie J^nb 

i legeben, woburc^ ber böge C^egatte gebeffert ober 
n ben gehörigen ©d>ranfen gehalten merben fannj 
^(e|t aber bo^, menn ade angemanbte 9)Zi ttef nid^fs 
frucb^en^ bie (£^efd)eibung t>erf!attet. Httem felbfl 
m ^alle ber €^efd)eibung ^at ber ®efef gebet aUt 

f^Kmmen ^ofgen berfeiben mogficbfl ju bereuten ge» 
c^/ tmb bt^nbertf fSr bie gemeinfc^ft(ic^n itTit« 
bet 



filr bk ^ttuff. (StMUn. jitfUs ^tü. 3 3 1 

bet ^tt^t getragen. Was noc6 an fdSifimmen $or« 
gen äbr ig Bleibt/ fdßf mit ganzer iaH auf bin f^uU. 
btgen ^eiU ^e^megen finb S^efd^eibung^fhafm 
feflgefe^t^ tiefe aber fo xoei6\i6i befHmmt itcrben/ 
ta§ fit ganj ber ?flat\\t ber (Bacb^ angemeffen ftnb 
unb jur 6d)ab(D^^a(emig ber ^inber unb bei unfc^ut 
btgen "^^eiltf bienem 

Se^r glöcf (ic^ (a( man beit ^ibttfptwb gc^0' 
Sen , ber fonf} bie ^^egefefe t^erunf^afeete. 2(uf ber 
einen @eire tDiirbe bie ^erfagung ber e^elic^en ^^^icbt 
diier b6§(icben 9?er(affimg gleicb geai^fec unb ber be» 
Ifetbtgfe $^ei( mußte alfo nod) ferner bie e^eücbe ^flicbf 
feif!en^ toofetn er nic^ bie bitd)tt be5 unfd)ulbigeit 
X^ttes Derfieren moSte. ^nn aber ber unfcbufbige 
5§eil bie e^elicbe $flic6t leiflete, fo würbe auf ber an* 
bem @eire bie borgdngige S3e(eibigung be5 anberrt 
X^eH6 für erlajfen angefe^en» 

JJegjfMgen ifiT. I. ©, 528 unb 539* i^erorbnet, 
baß bie QSer^icbtleiflung auf bie torgongigen S^efcbei* 
bungigrunbe nicbt au$ ber b(6§en ieißung ber ef^lU 
eben ^ßd)t, fonbern nur aM einer ein ganjei ^abt 
^inburdb fbrtgefe^ten friebftcben S§e gefolgert noerbeit 
fbttte- 

Unter ben ^^efcbdbungigrunben vermißt fRean^ 
fent bie fSeruhtreuung/ beten ficb ein ^^egatte gegeti 
ben anbern fcbulbig gemacht ^at. ^enn ein ^b^ 
mann me^rmaftf wn feinet ^^frau beflo^fen noorben, 
aber bie erf!en ^iebfla^ie, um feine S^frau nicbt 
fii befcbimrfen^ ungerugt ge(af]en^ fo fanni^mwo^f 
.noc^ me^rmaiigen ^rit)art>erfucben nic^t^ tote im^aü 
ber (ieberficben ^irt^fcb^ft jugemut^t werben^ fet^ 
ne (S^efrau (dnger ju behalten , um auf S3efe^( bes 
fHi6)tevs neue SBerfuc^e ju mad^en» . 

^ 3 «« 



s s> &itH>urf eine« aDdtm. ®efi|bti<IM 

^t tinnU ^leMfbt ^an6)em auffaffetib f^n, 

fKe(i}te unb 9>f{tc^ten bc« @taot!$ gegen feine %d^ 
der unb Einwohner / mir^iti ba^^ toai man ^etoi^n^ 
lic^ unter bcm (^taatöt:ec&tt)erfle^f^ mt^Ut Hbn, 
ta eine jcbe @ad)e jn^ifc^en bem etnjefn 93ötget uitb 
■ bem ©taaf , in SKucfficfef beö ^rflern §)rit)atfac^e if|^ 
fo fonn fein ®efc|6ucf) DoKfldnbtg fepn^ wtlä)ti 
nic^e jugfeid) biefe 9?et^ä(fnt{jfe benimmt« . ^ bei 
SRore Iwm erjTen litef bet briffen 7(be^et(ung beftnbet 
f d) f)ictu6er eine ^rldufetung; Md) toeld^et 6(oß bdtf/ 
toa^ man ©taatööerfoffung nennt/ bie nä.l^ere Q5e^ 
flimmung srbad)tct QSer^dltniffe^ (nad) i^m Sorot, 
ba6 SSer^dltnij^ itoxfdjen SKegenten unb ianbfldnben, 
bie Einrichtung ber ianj^e^fcttegien unb oBrtgfettlit 
c^en 2(emter kJ) bon bem Umfange biefti ®efe^u(^ 
cu5gef(f)[offen mttb« 

€^ n)dre nun noc^ äbrig; bon ben ÜRangefn be* 
SBerfd ju teben. !2Da§ ein <Ber( biefer Zxt, bey 
l)et unenbHc^en SDtenge unb SRanni^fafrigfdt bcr 
®egenf!dnbe/ unb ber iSejie^un^en/ in noefc^enfie 
^u betracbten finb/ betj feiner erflen Srfc^einuttg nid^ 
t^ne WlitiQel ifl, fonnte w^i nic^ anberfi enMttte 
toerben : unb ba§ man biefe SDldngel o^ ^öftü Uß 
nterfen barf^ bafdr bdrgt bie ®ef}a(f vx bet €tf bem 
9>ub(ifum borge(egf n)orben <f}^ a(« ein (^ttOUtf/ 
|u beffen ^eurt^eUung aKe €ad^ber(ldnbtgf in ttnb 
duger Un 9)reuflltfc^en ©taafen^ 6ffentfid^ aufgefMv 
bertfinb/ bererf} bon aOen Seitgenoffen^ benenbatf 
SBo^I ber i]Dtenfd)^ett am ^erjen (iegt , unb bte fjjiit^ 
}u ^inftc^t unbSRufe ^aben^ ret>ibirt/ geprdft unb 
leurt^eUt/ unb nac^ biefen Urt^etfen berichtigt unb 
»ert^oOfidnbfgt n>etben fotf, e^ er bte Araft etnet 

®efe|. 



kr- 



(Seft^badfi ti^Ht 'übet e6en tiefet Umflanb l^ili 
Ütecenfmten ah, fid} auf ^tmnt^\n€^en übet ein^hiß 
GteOen eitijufaffeti/ Die t^m nicf)t gdttj teutliö), obit 
mit bem ©attjen nic^t u^ereinflimmenfr gnug $u f^ptt 
ft^ieneti» 

^ergfeic^ett €tinnerungen ge^dren m t)xe 9)tetf< 
f:^ttften^ ju beten @ttifettt)ung bd5$ub(tfum aufgc« 
fordert rootben , noötbeti aber n>ett aber bie (Sranje« 
einer 9Ucenfiort fähren , bie bet $(an ber % b* ^i» 
lbliöt§ef üorfcfiretbt. 

Fn. 



sSHBSsasBeKBaar 



VI. 

^artfno(^ 1786. 8* 15B @. ttnb i^ ^ogcn 

Sn bet aSorrebe ^efgt ber SJetf. ben ^vfyiU, bit 
Tlhfiift unb ben Stufen tiefet ®d)tift an. &ie 
foü bas ent^teen^ xoa6 bie QSernunft toon ber SRatur 
bet Körper ober ber SRoeetie » priari erfennen unb 
«pobierifS:^ ermeifen fann,^ benn nur eine SSe^nbfung 
»er, gioturfe^re terbient naäf bem Urteil be$ QSerf» 
tut eigentti^en Q^erfhmbe ben Stamen einer Statur« 
n)tffh#afe, bieüOeö au«15egriffen unb (9tuhbfa|en 
a priori ^erfciret unb öpobictif^^ borfteflf : n)D alfii 
entnoeber ber allgemeine begriff bet SR^tur nott) ben 
teinep 3?erfiiinbe56egrifen unb ®runbfa|en mi5 ein« 

^4 ' ' _ «rtt^^ 



334 3« i^antö $(nfändl9ri!nbe 

anh^t QtUgt xoivb , ober menn ja ein ma^itifäüt fdt^ 
griff anqetiommen xöixb, auf biefm b(bd cbisn ^fbacf^fe 
^Begriffe uiib ®runbfd|e an^e^pertbet n>etben* SHrf 
{e|te gefc^ie^t nun bep biefen metap^9ftfc^en 2(nfattg6< 
grunben ber 9?a(urmiffeRfd)aft, »)0 (in empirifiicr 
S3egriffbetS!Raeetie angenommen, barauf bii» reinen 
(Devflanbe^egtiffe nact) bet t^om 9[?etf« ehttDorfettai 
$afe( bet mer Safegotien angeioenbet merbem SDet 
tDerf. ^d(t eö in manchem ^etxa(i)t inttig^id), biefen 
$^i( ber aKgemeinen S!)?erap^t)fif 6efonber< ab^u^«' 
beln/ bdmie man auc^ ^ier fe^e^ n)iet>ie( bieSBe») 
nunft für fic5 (eif!en f6nne/ unb n)o fte anfange/ ber 
<£rfa^rung ju beHvfen, unb n)a$ bet SDIat^ematifer, 
toenn er feine ^iffenfc^ft auf bie Sf^aturle^te ann^en« 
tmtoiü, t)on ^erap^^fif wxanifei^m möffe^ beten 
er &e9 aQer ber SSerac^tung meiere mandte mar^enuu 
(ifc^e 9^t)(ifiv gegen bie S9lefap^9fif |u du^ern ()|Petf 
flert/ bod^ ni^t gonj entöbttgt fepn fdnne. 

^a bet S?erf« feine bef anitfe Sint^eifiing bet rtii 
itenOSerfKinbe^begriffe ober ber Kategorie ^iet boraul« 
ie|f / fo maren a(fo bie metap^9ftf(|ien 2(nfang0gr&tbe 
bet 92aturn)iffenfc^afe uneer t>ier ^aupffHicfe ju btin< 
^en, beren erfieg bie ISetöegiing, (benn mif Säetoe* 

Sung fcbrdnfe bet SBetf« fon)o^( feine t)otau«gefe|M 
Definition t>on bet SSRafetie a(ö audb ade Un(erpicM<9 
betfelben .^iet ein) als ein reinem Quantum iuic( fei« 
itet 3uf<^i^i^^nfe|ung / o^e afle Üualitdt be< ffiCf 
n)eg(id^en beeroc^tet, nnb ^^6onomie bon i^ gf« 
iienut n)irb; bott 3^9'^ jfl^ ^(^ jut&ualirdc ber 9K^ 
(etie ge^6tig/ untet bem 92amen einet bemegeiiben 
^ffrafc in ^rmdgung jie^e, unb ba^t ^nottltf 
^ißf; bad ^titte bie SRaterie mie^biefet Quafil^ 
burd^ i^te eigene SJemegung gegen einonber in 9b(a« 

tion 



Kr t)fJ««r«ff|iff#afift 95$ 

femmf; iHtf »kttt obn i^re fScme gunj ober SXii^ 
Üog tn iSejie^uns auf bie iSorfhUung^arC ober SRo« 
kalitdt, mte^m oi6 ^tfc^inung dugeret @tnne 6^ 
^mittt unb ^{)<lllomenologi( gmamt mirb. ^et 
fßerf« ^at ^tebe(r bte mac^matifcl^e SKet^obe angt* 
bta<bt / obev n>ie it fid) befc^etben bariiber oudbrA^f^ 
fitd etfle nur nacl^sea^mt , unb dbeddgeet^ funftU 
gen S9farbetcern btefer ®i(fenf(^ft/ itnt ^fftttfy^bt 
in aller i^rer Strenge^ beren er biefen meeop^i^fc^eti 
S^eÜ ber 9iaftir(e^te boQfcmmen fd^g ^te(t^ babe^ 
anjun)enbem SMr tocaen und bemu^n fem @9f}em 
in einem f ur jen 7ihti$ bar^ufleOen* 

• ^ttwMif^i ^nfang^dninbe ber^l^6onDm(f. 

4^ter mirbSRaterie badl^eiüegltd^e im 9laum beftntrf« 
6ie felbfl bie SDTaferte f ommt nacb i^rcti @igenfct)af« 
ten ^ter gar nicf^t inISerracbtung unb tann oQenfaHtf 
ote.etn 9^unf t befracbtet merben/ e6 iff nur bie SKebe 
ton? ber i8en)egung in fo fern fte ein üuanruni/ unb 
oud tne^remf8en)egungen jufammengefe|t if}. 92dcbfi 
ber iSeit^gung felbf!/ n>e(cbe al6 bie 93erdnberung 
tet andern QSer^ffniffetf ju einem gegebenen SXaum 
beftntrt n>irb> (fo n>ie iKu^e bie be^artficbe ®egen« 
tüart an bemfeiben Ort i^) ifl ber SKaum ein J^aupf* 
begriff. >Diefbr n>irb einget^ifr in ben re(ariben ober 
empirtfiib^/ unb in ben abfc/luten ober (eereii fKaum. 
gerner mirbfomie bie ÜRaterie tn bem abfolitten^ al$ 
ein Qegenflanb ber Srfa^rung unb al$ ben)egf; biefe 
ühet a\6 berjenige/ morin bie S3en>egung gefcbie^ 
unb alfo üI§ unbemegt gebac^t« ^a bt^bit 93en)e« 
Sung an ftd> feibfl nur bie be^ben Momente, Stieb« 
Atng unb ®ef(^inbigfett borfommen, n>o))on bie 
k^tere cüein baS ^aa^ abgiebt/ tootnad^ bie SXmn^ 

^ 5 titat 






334 3« itontö $(nfändl9rtlnbe 

anh^t QtU^t xoixb , ober toenn ja ein emp.trtf(6er 15^« 
griff angettommen toiri)/ auf biefm Ubd cfon\0ebadE^(e 
^Begriffe uiib ®runbfd|e an^e^penUt n>etben. >Dief 
{e|te gefc^ie^t nun bep biefen metap^9ftfc^en anfangs« 
grunben ber 9?a(urmiffenfd)aft, »)0 ein em(>irtf(^ 
S3ej)riff bet SiRaeetie angenommen ^ barauf bit reinen 
(Devflanbe^egtiffe nad) bet bom 9[?etf« ehfliüorfenen 
$afe( bet mv Safegotien angeioenbet merben» S>er 
tDerf. ^alt e$ in manchem ^etta(i)t juerdglid^^ biefen 
%^ii ber allgemeinen 9!)?erap^t)ftf 6efonber< a6iu^n< 
beln/ bamie man auc^ ^iet fe^e, toie^ut bieCBeti' 
nunft fär fic5 (eif!en f6nne/ unb xoo fte anfange/ ber 
<£rfa^vung ju (rebtirfen^ unb n)a$ bet SDIaf^emadfet/ 
toenn et feine ^i(fenfd>aft auf bie SQatutle^te anioen« 
benn:)iQ/ t)on ^erap^^fif ))otautffe^en möffe/ beten 
et &e9 aQer bet 93etac^(ung meiere mand)e maf^enuu 
(ifc^e ^^t)^iv gegen bie S9lefap^9ftf |u iü^m p^ 

flert/ bod^ ni^t gonj entubtigt fepn fdnne« 

« 

l^a bet fSevf. feint 6ef anitfe Sint^eifiing ber reif 
ttenOSetflanbe^begriffe obet ber €ategotfe ^ter Dotaui« 
ft^t, fo waten alfo bie metap^9fif(|ien 2(nfangdgränbe 
bet 92atutn)iffenfc^afe uneet t>iet ^auptfläcfe ju Mn« 
^en^ beten etfieg bie ISetöegüng/Cbenn oufSSetDef 

Suhg fc^tdnfe bet SBetf« fon)b^( feine t)0tau5gefe^ 
Definition t>on bet SRatetie 0l6 aud^ ade Unterfuc^mig 
betfe{6en .^iet ein) als titfi reinem Quantum nac^ fei« 
itet 3uf<^>^^nfe|ung / o^e afle Üuafitdt beö iÖt» 
n)eg(id^en bettac^cet, nnb ^^donomie Mn i^m gi« 
iienut n)itb; batf 3^9^^ fi^ <^(^ jut&ualirdt ber SRo^ 
(etie ge^6tig/ untet bem 92amen einet bemegeiiben 
^ffrafc in ^rmdgung iie^e^ unb ba^t ^pnamif 
^ßf; bai dritte bie SRaeerie mie^biefet Quafirif 
butd^ i^te eigene SJemegung gegen einonber in SMoß 

tion 



tmmt; ba« »Iwc aber t^re fScrnfgunj ober SXu^ 
6(og in S3e|te^un9 auf bie iSotfleHung^art ober SRo« 
' ^lirdt, mie^iti a(^ ^rfc^emung dugerer @tnne 6e* 
^mittc unb ^j^anomenolosie genannt mirb. ^et 
Q?erf« ^at ^iebep bte mat^emattfcbe ^er^obe ange« 
fo:a<b(/ obev n)te er fid) befc^eiben baruber au^brii^f^ 
fät$ etfle nur nacl^gea^t; unb dberidgf e^ funfru 
Sen S9farbettern btefer ^tffenfc^aft/ jene Wlet^obt 
in aOer i^rer Strenge^ beren er biefen metap^pftfd^en 
S^etl ber 9ia(ur(e^te boQfommen fi^iQ ^ielt, babe^ 
onjuioenbem SGBir n>c[(en un6 bemu^n fein ©t^fiem 
in einem furjen ^bctp bar^ufleOen« 

• ^etapl^pftfi^e ^nfang^dn^nbe ber ^l^6onDm{f. 

4^ter n)irb SRatetie ba^>3en)eg(td^e im 9laum beftnirf* 
6ie felbfl bie S)7aferte f ommt nacb i^ren @tgenfct)af« 
ten ^ier gar nidft in Serracbtung unb tann aüenfaüi 
ate ein f^unf t befracbtet kDerben> e6 iff nur bie fKebe 
ton? ber i8en)egund info fern fte ein üuanrunt^ unb 
üM me^rernf8en)egungen jufammendefc|t ifl. S^dd)fi 
ber VietoiQung felbf!/ toekS)e al6 bie Q?erdnberung 
ttt du§ern QSer^ffntffe^ ju einem gegebenen fKaum 
befmirt mirb, (fo n>ie 9{u^e bie bc^ardtd;e ®egen« 
tDart an bemfelben Ott iH) ifl ber diautn ein ^aupr« 
^riff. >Diefbr toitb einget^eife in ben relativen ober 
fmpirtfc^en^ unb in ben abfofufen ober feeren SHaum. 
ferner mirbfomie bie ÜRaterie in bem abfoluten^ ali 
ein ®egenf}anb ber Srfa^rung unb al$ bemegt; biefe 
ote ald berjenige/ morin bie S^emegung gefd)te^t 
unb a(fo üI§ unbemegt gebac^t« ^a bep ber ^^etotM 
pmQ an fid> felbfl nur bit ber>ben SWomenfe , 9iicb» 
ftmg unb ®ef<^inbigfeit t>orfommen, morjon bie 
k^tere adein bo5 WtM$ abgiebt/ n^ernad^ bie SXuan^ 

^ 5 titSt 



tnengefrlren SSenoegungen in btt ^ß^oMtnie gn bc» 
^mmeti tfl^ fo fommt €5 In btefet Iffiiffenfc^fe ci« 
Sentltc^ batauf an/ bie !976gß(^feit ju jeigen, lete 
ber mar^ematifc^e ^^^ftfer bte Duandtdt lufammen« 
gefeltet ^tDfgungcn conflruiren ober anfc^auKc^nui« 
ä)tn f6nne« S)iefe WliQlidffiit ju jdgen/ bo^u i({ 
ter etnjtge ie^rfaf ben bte §>^6onomie enthalt/ 6e< 
^mmt. SDer ^exf. brucft benfe(6en fofgenbemtoßm 

mi^: bte Sttf^tnmenfe^und jmeper ^ewesimdm 
etne^ unb beffelben ^unf tö fann nttc baburc^ den 
lDact)t n)et:ben . t>a^ bte eine becfclben im abfbfuten 
CKautne> Hatt ber anbern erne mit betfelben @t0 
fjwtnbififett in enrciegenciefe^ter JKid&tung gebenbe 
sfietoeduns beö celattben 9laum(( atö mit berfdbtii 

eineriep, bOCSefleDt tvirb. SDiefen $e^rfa$ 6emeifet 
nun bct Q3erf« in ben bre^ m^gfic^en ^dOen^ baß tnU 
toebev bte jme^ iSemcgunsen in eben betreiben iiiiii 
unb !Ktd[)tung einem unb bemfefben $unff jufommen; 
ober/ bte jn^ep^emegungen ingerabe enfgegengefe^fm 
9itct)tungen an einem unb eben bemfelben 9>unfte fof« 
(en toetbunben roetbtn; ober tnblid), ba ^9 9en)e« 
gungen eben beffelben f)uofr$ nacf) 9tid^tungeti/ bi€ 
einen Sßinf el etnfd)(ie§en , t)etbunben wrgefhKf tatm 
,ben. ^a bte beutlicbe Q?orfle0ung biefe^ ^etoeife« 
giguren erforbern mörbe, fo fann fie Tpier nicbt gege« 
ben metben; mir merfen nur an, bü$ ber 9?» feine 
€onfhucttongmet^obe jufammengefe|fer Bewegungen 
t)on ben gemo^nlic^en merbontfcben unferfcbeibet/ im 
man ntcbt^ mte e$ in ber ^^^^onomte gefdbe^n foOtt^ 
^(0$ bte (Summe / fonbern (ma^ etgentiid^ tn bie 
SOlec^nif ^Inge^örf/) bie tjerme^rfe ffiirfung ber 
t^ereinigten Q3en)egungen barfledt; fofgücb a((e btd^e« 
rige 9Ser^cbe obigen Ie^rfa| in feinen bre9 $äQen |u 

bemek 



Wf ^atwMi^fi^ iMT 



hmnftn nur mcd^Qittfcf)e ünfüpm^ $mef(». ^ 
ie|t hemtttt bn ^etf. bd§ ^et Me Safesorie '^ 
£luQnttrdr ongmanbt fe^, ndmttc^ tocttn num tie 9c» 
4ad[tfen ftre? $^i(e betf alTsemetiien p^nonitfc^ 
itfjßtfa^s an bo$ @(^ma het Sint^Uung te< S5€« 
Stiffi) bet ®r6§e l^tee^ tverbe man bemedtn, tof 
tte ie^re brt 3ufammenfe|ung ber ^^megunsen |iu* 
gleid^bie reine ®r6t(nk^re (fSVae^t^) berfribenfey, 
vnb ^nxst nad) aüm bre^ SRomenren ^ bte ber Slftum 
üti bie J^nb gieht, ber ®n|^cit ber Unit mb fKi^ 
tung; ber ^tefj^it ber 9Ud)rungeR in einer unb ebeii 
ter^(6en iinte, enbfid^ ber t^mtit ber 9üd)fungett fo« 
too^f äli ber iinien^ nad^ benen bte i23etDegung se# 
fcl^^en mdgy n^efd^ed bte SSeflimmung a0er mdgli« 
cl^en ^en)egung a(6 etned üuantumö ent^U, ibie» 
im>^( bte Quantität berfelben (an einen bewegfic^ti 
§>unf te) b(o§ in ber ©efä^toinbigf eit befielt. 

^etap^fifd^e ©runbfS^c ber ©tjnomtf. J&iet 

«^irb bie $Ö?aterie otö bacs ^etoecfliö^, ba^ einen 
StautQ erfußt/ befinirt* ^iefe bpnamifctfe €rf (druns 
t)e$ ^egrifi^ ber9Rateriefe|t bie p^donomtfc^ porau^^ 
eibert^ut eine iSigenfc^aft ^nju^ bie ftc^ ate Uffac^ 
«uf eine 5S3itfung bejte^e, ndmlic^bas fiSermdsen tU 
ner i5etpegung / innerhalb eined gemiffen SKaumä ju 
lotberße^em S)enn einen SKoum erfuQen ^t§t nic^A 
^nber5^ al$ aüem Q3en)eg(tc^n nnbcrfle^n/ baß 
tuvdt feine 93en)egung in einem gerotffen fkaum ein« 
lubrinsen befhebt tf}; e5 wirb {)ier ober nur pon btm 
SBibetflanbegerebet, benbie Materie dußert^ totnn 
her fJiaum i^rer eignen TCu^be^nung foß t^erringerf/ 
nidjt abtt, rocnn fie aus intern Crte foH pertrieben 
netben^ n?opon in ber ^tifanif ge^onbelt totrb* 
^ olfb tpp bte !9täterte als mit tätiger Sxaft au^ 

geröflec. 



m 

tfitäH^t, MtgefleOt wirb, i(i bcr erfh it^t^^i bfe 

^Waterte erfülle dnen diaum nid)t bwd} i^xe blofc 
€jrtßenj/ fonbern t)urcl^ eine befonbere bemesenDe 

^catt S)iefe J^rofit tfi nun jmtefdcb: ?(nite^ung8» 
fraft, bte btejenige bemegenbe Xxaft, n)Obutcb eine 
CD?oterie bte Urfacbe ber TCnnd^erimg onbrer ju i^ 
feon fann, obet melcbed einetfe^ ifl, bobutcb fi^ t)er 
C^nffetnung anbter \)on i^r n)tberf}ebet ; unb äut^ff' 
' fbßung^fraft, obet eine foId)e tooburd) bie$9Ia(erie 
tirfacbe fet)n f ann , anbete \)on fifcb ju entfetnen , ebet 
ipelcbed einetlet) i(}/ mobuvcb fte bet TCnna^etung an« 
teret ju i^t n>iberfle^e« Stut biefe ^toe^ ^egenben 
^tafte (a^en ficb Renten* SDet ^emeid, matum bcr 
Wiütttit btefe bei^ben Stoffe |uf ommen , grdnbet fu^ 
tdtauf / ba§ nut mit biefen be^ben Sx&ften t^etfe^e« 
bte ^atetie einen befiimmten SXaum etfiUIen fann; 
l^ingegen wenn t^t bte eine fehlte; in eitun ^untt |U« 
fommenfd)n)inben/ ober menn i^t bte anbete mangeU 
tef fid) in$ unenbücbe ieete ^^rfhreuen teütbt. t>i€ 
fibttgen ie^rfn^e ber lOpnamif ftnb no(b fb/genbe : 

Oie Materie erfüllt ib^n 9i0um bure^ «epulftw 
Ittdfte aOer ibrer ^fydk b. t. hmd) tinc i^t eigene 
Jfügbe^ntinö^fraft bte einen beftimmten ©rab tat, ^ 
aber ben f (einere ober größere in($Unenb(tdb( f innen 
Sebacbt werben ; worattd folgt, ba^aüt 3Sf]^(erirur« 
fi>ruti3fi(b elaftifcb ifr — ®te "Sldtnit fatiü int 

ItnenbKd^e üufammendebrücft werben/ abec nitmalt 
von einer ^aterte> noie qvo^ aucb bte bntcfeobe 
Äräft barfclben fep. burd^brungen »erben # b. b* ^'• 

he ^iRaterte fatfrt nie in i^rer ^etoegung eine onbece 
btitcbbringen / ober burcb Bufammenbrikf ung bett 
Staüm tbret 7(u6bebnung t^dflig auf bebem — S)te 

^Dlatette if!in^ ttnenblicbe tf^tilbav, unb hwat In 
^^eüC/ beren jebec wteberum Materie iff* SDer 

.S3emei</ 



r :^ 97ä(um)fffeQf(^äft »39 

^toei$) htn ter iSerf« t>on bfefem if^rfa| gitbt, 
(Ki|t ftd^ titelt &(o^/ mie er ami^nliti) gefüfyct mxi^ 
«uf bie utienblidfc ^^eilbaxmt t>e6 fRa\xm6, {onbetn 
foU Qünj ei^eticfic^ gegen bit p()i)|tfcben SHonabifieii 
gerid^tet feijn. 3n einer ^nmcrf ung wirb ber ©freif 
ber SRat^ematif er unb ^etap^9ftf er über biefen ie^r« 
fa| erflart; unb bie ieibm|ifd}e 2(ufi6fun3 biefr« 
©frei« als bie richtige angegeben* — ®ie ^dg- 

lic^feit bcr ^Äcterie erfi^rberr eine Sfnjie^unggfraft/ 
«W btc jwepte vsfmtU^t ®ninbf ruft betfeiben ~ 

^ ber ^nmerf ung }eigt ber 93erf. fe^r gift^ marum 
man ni(t)t bie 2(njte^ng^frafr, fonbern bte ^ibet^ 
fle^ung« « ober 2(uöbe^nungeif rafe gegriinbefe Unburc^« 
bringfic^feir^ jur erflen ®runbfrdft 4>ber jiim erilen 
^ennjeidjjpn ber tWaterie macfefe. — Durc^ bl0§e 

SJnsft^ungöfroft o^ne 3«tucff!o§unfi iit feine ^cu 
terie mögli*» — S)« aUcr ^Waterie »efentlicöe 
Sfnjie^ung ifl eine unmittelba« ^irf ung auf an# 
tere bur^ ben lenen 9laum. $o(glid^ n>trf e bte 

SD7aterie t>erni6ge biefe5 ie^rfo$e5 io diHaiis, unb i23e« 
ru^rung tf} ntd^t baju nof^menbtg^ n>eil bie S3eru^ 
rung oOererf} eine $o(ge ber^fnjie^ung^fraft aber fei^ 
tie t)or(dufige fSebingung i^rer Qßtrf ung i% ^iemtt 
^dngt nun avtdt btefer ie^rfa| jufammen : ^it ue^ 

fprdnglic&e Slnjie^üncjgf raft , worauf felbfl bie 
ÜÄfigltc&feit ber 3)?atcrie a!« einer folcbm beruhet, 
erflrecf t ftc^ in 9D[?eItraum bon Ubm ^teü berfel# 
ben auf Kben anbem unmittelbar in« tlnenbitdbe. 

S>ie Witfung bon ber affgemeinen '2(Ti}Je^ung, bie 
a0e9)Iaferte auf äffe unb in aOen Entfernungen ntm 
mittelbar äu§ert, ^ei^ bie ®rabitation ; bte iSefhc« 
bung in ber SXic&tumi ber gragem ®ravttation fic& }u 
bwegen, ^eift bie @(bn>ere. 3ufe$t ti§t mS ber 
flSerf. bemerfett, ba$ in ber 3>)namit |uerff btf 

SveeOe 



S40 3* Rem VlnfatidHvMbt 

SteeOe tmiKaum (fonfi genannt ba« ©olfbe) Iq bn 
Qx\M\xud teffefben burc^ B^xudfio^miQßttcft; gnufm 
ten$ ba$, wa$ in ^nfe^ung bed erflertt/ ate bctf ei* 
genflic&en Obiect6 unfret dugetn "iSki^e^muitgr 

c&e fo t>tc( an i^x iff/ aOer Siaum n)urbe;i)utc^brun« 
gen, mi^xn \>a$ @ofibe gänj auftje^oben toerben; 
Drittens bie ©nf:()r5nfun9 ber erflen i?rafic burc^ bie 
Itoai^te, unb bie ba^et tu^renbe ^efiimmung bec 
Grabet einer €rfu((ung be6 fKaunr^ in idefta^tung 

§ejogen/ mithin bie Dualität ber SDIaterte unter bcR 
:itein ber fKealitat, SRegation unb iimitattou^ fb t»te( 
c^ einer mefap^r)ftf(^en S^^namif iuHmmt, ^oü^n» 
Hg a&ge^nbelt n^otben» 

SÄetap^9fifc^a®ninlJf5|<bcrgRe(^ttnff- ijiec 

{fl SDZaterie ba$ S)en)cg(ic^e ^ fo fern e$ eitvt fiiemgen^ 
be ^raft ^at. £>tefe^ ifl bie briete S)effnittm einet 
SRaterie« ^te bh6 bpnomifc^e fennte b{e':9Ratifrte 
üud) in dCu^e befrachten , in ber WUedjamf ^ingege« 
toirb bie ^taft einer in S3en>egung gefeften SRatetie 
hettadjtet, um biefe iBemegung einer anbern xnit^Uß 
t^eilen^ Hüe mcc^anifc^e ®efe|e fe|en Me bimoinii 
fdien MrauS. 3)iefer ^auptt^eil ^t fbfgetibe t)itB 

U^vßi^e : ®ie OuantttiSt ber Materie f ann in QJ» 
fikid)mQ i'ebec anbern nur burd^ bie C^aantit^t Oec 
SBeweflung gefcbd^t »erben. — €rfle« @ef<| 
ber ^ed^anif : Q3ev aOer QSeränberung ber förpet^ 
liefen 97atur bleibt bie üuantit<üt ber Materie <iii 
iBan^n baffelbe, unberme^rt mt> unt)crmtnb(rt 

3um kernet fe mirb m6 ber affgemeinen 9)tetap^9ftf 
bec (3a$, bo^ bep aüen 9?erdnberungen ber tflütuc 
feine @ubflan) n)eber entfiele nocb Derge^^ ^vm 

Ocimbe gilegt, unb ^ier nur barget{tan^ toat in ber 

SKoterie 



SfiMth bfe Cubflott) ftp; n&mli^ tat SSimiQli^. 
^ 3»«9ttf.®efe| Dfr^Ket^flnif: olle QJer(Snb* 
nin0 ber üffaterie ^at em( äu§ere tlrfac^e. (Sm ;eii 

t)er i5Mrpet be ^arrt in feinem 3uf)^nt)c ber 9lu^ ober 
SSmegung in berfelben StidS^rung unb mic berfelbm 
®efd^n)inbigPett^ n^enn er nic^e burdb eine 4ii$ere Ur« 
fa6}t genot^igt mirb/ btefen Suf^^nb jii t)er(affen») 
60 n>ie oOe QSerdnbetung eine Urfac^e ^aben muß^ 
fo wirb ^er nur ton ber ^atMe ben)iefen/ bog i^tc 
SSetdnberung (bd fie o(d eirt (ebiofetf t>mQ feinet W 
ttem ^efbflbe^'mrming fibig ifl) lebetjeit eine außei^ 
re Urfaätt ^oben mäfj«« S)te§ tfl/ n^te ber ^erf« be* 
mtttt, bM lex inertiaC) linb nur bieg me^anifc^ 
®efe| muffe fo genannt merben^ 'hingegen bat ®efe| 
ber einer jeben ^rf ung gleichen @egenn)irf ung f in« 
tie biefen Sßamen ntcbt flirren ^ benn biefer fagf/ mat 
bie 9Ra(etie f^ut/ jene« aber nur ^ waö fte ni^t r^ur> 
f»€ldf€6 bem Ttusbrucff ^tög^eit beffer angemeffeii 
fe9; ba^r (irine auii) bie "irdg^if alt b(ogeleb(of!g« 
hit niclit.ein pofitmt iSeftreben fe^n^ feinen 3uf}anO 

|tt erholten ~ ©ritte« med^anifd^e« ©efr^: 3n 
aUtt Wlitt^tiUim in ^(toedung ftnb ^irfong 
imb ©esenwirf ung etnanber aOejeit gletd^ ^e\)m 

$8emeife biefe« ®efe|e« n)irb au6 ber aßgemeinenSIte« 
top^ftf ber ®a^ ent(e^nt> bag aUe äußere ^rf üng 
in ber SBelt 9Bec^feIn>trfung fep; ^ier mitb nun be« 
idefen^ ba§ biefe.^edi^febbirfung jug(et(^ ®egenn)ir« 
fung (reaäio) fe^/ liitb bag be^be jeberjeit g(ei<j& 
ftpn mflfen. liefet ^erotit fc^eint ilbrtgen« einige 
Sd^ioiertgfeiten ju ffabetif bie ficb aber o^negroge 
<Seir(dufttgteit unb o^ne 3eic^nungen nid^mo^I t^pt' 
fteUig machen lofltn. SDer 95^ bemerft, baf JRem- 
Ion ftcb nic^t getrauete^ bieg ®efe$ ber ®(eid^^etC 
ber ^Siixfmg unb ®egennNrfttnS/ a popii ^n bemi« 



349 % S^MU ^üfaRd^&tättU 

• 

fen / fonbetn ftc^ duf bte ßrfa^rtmg berief/ dxlc^ in 
gefaQen antve etne-befonbere ^afit betSRaferfe/unfn: 
bem t^on Kepler auerf} angefahrten dhimen bet ^i^ 
^ett6ftaf( in bie SRaturle^re etnfö^tten, onb af^^Ui 
®runbe au^ t»on ber Srfa^rung ab(eteefen»> tBoii 
biefen btep @eff^n ber allgemeinen SRec^aidf'te 
nierfr nun bev i8etf# ned^ jute|t/ bap man fie fi^fcffl» 
i^r fo benennen fdnne: t>ai ®efe|bec ©elbfifidtiMst 
U\i, ber^r49t)eiC/ unb ber ©egenmirf ung bcr WUiß 
(ette^ bet) alten iSerdnberungen berfefben; unb bof 
mithin bte s^f^niten ie^rfd|e biefcr ^iffeiifc^ bet 
Kategorien ber ©ubflan}/ ber Sauffalitdt unb ber (Stob 
metnfcbaft/ fofern biefe iSegriffe auf SSIofertc mqiib 
n^anbt iperben^ genau entfpted[;en. 

■"■■ ■ ■ ' ' » 

tOIetap^of. S(nfangtf0rünbe ber ^^Bmemb» 

^t ;-^ier ifl SRaterie ba^ ^en)eg(icbe,. fofem H otl 
ein foic^l, ein ©egenfhmb ber <£rfa^riing ifl* • $Bi* 
toegung if}/ fo n)ie aQe«^ xcM bur^ @imir toergi^ 
^ettxtpirb/ nur a(!$ (Srfcbetnung gegeben; bomit;^ 
IBorfledung ^rfa^rung n>erbe; loirb nod^ «rforbfri( 
bag etnxiä burcb ^tn ^erflanb gebadet toerbe^ ittlm« 
(i^ jtt httüxt, wie \>it QSorfiraung bem.6i^ictt 
in^drirf^ hocb bteS3e(ümmung einetf Dbjeutf bimff 
biefeibe. 2((fo n)irb bai ^^en^egücbe^ ate ein fotc^^ 
®egen(}anb ber ^fa^rung^ menn ein gewiffe« Objccf 
( ^ier a(fo ein materieffetf SHng ) in ^fe^ung bei 
9>räbicat^ berQ5en>egung af^beflimmf gebad^'mhk 
9)un ifl aber 93en)egung QSerdnberung ber SXefütfM 
im 9taume» €d ftnb alfo \jut immer jme^ Sorrefaß^ 
beren einem- in ber €rfiJbeinuog erfHid^ ebm fogu^ 
me bem anbem bie$8erdnberung beigelegt, unt> boff 
fUbe entmeber ober ba^ onbre bemegC genannt nmt 
len fann« mtl. beybei g(ei(^i((ig ifl^ ober uni^tnd^ 

bCNir 



iKNOf «Ihm jn Mr^Orfb^ns ihit KiurfÜ^fttf ung tt$ 
ttiAenf al^'^iovgtg^A^r loerben mäg^-otfr bviu 

lu^Iirid^ fSmegt wtg^tüt werben mdffen. 3" t>^ 
Crfi^iiiung/ bie ni^M qfs tie SMation in ter t^e* 
tftjjiiiis (i^ter fBetdribening nai^) «nt^t, if} md>a 
1»d)i Mefen ^efümmitngen enffmlten; loeitn ober bai 
SbM«slMtte a\$ ein fpM^5/ lulmfic^ fetner ^Beioe^un^ 
fNK^^ -bcilimmt gcbM^r »erben fU^ b. i^ ^ ^^uf 
«iner^ liiBgifa^ €rfi^i^ ^ ifl m «ifc^ig bie ä^ebin« 
Sungm anjttjetjieif/ unter n>e(d|^ ber &eqmil<uA 
(bie üRateeie) auf ein« ober t^ anbete 2(rt burd> ba§ 
9)rdbiraf ber f^ewegtmg befimmt werben möfTe. ^ie 
4e^rf3fe bff p^tfnMWmNbgle fiW'..foli9iitbe; ^ie 

^mfrUerngte SJ^noedting dnec ^amk in Qbife^wig 
^tM4mviti^S»ttt tJüavmf ift jum tlntnft^be wa 
Ut emscdense^ten ^Sibegun^ del Stotiittf , <äi 
tIM ]nd9Ud)e« ^rSMcat @ben taffdbe tn $ac Mi» 
TMt SKttafton auf (tne ttRoterie ai#i t^/ i>» i. olf 
abfotnte ^23e»(ßtind jk^oc^/ i^ unm60lr(&. ^ie^ 

tiir <rfle ie^irfof tfifMont bie SKotdIitäi ber ^w«^ 
-gung in ^nfe^^ Der f>^pMMnie «- Die Jtrcitfbttr 

t&e<tim(i einer iOMRvie iflatim Unferft^iebe twn Mr 
«ntde^ngefe^eirlBAvtdtins Uif IKauüi« ein toM^ 
li((>ei$ ^dDicat tafilbm, bo^eit iH Die entgegen» 
9efei^,^S«megttn9 eiiiw itlati»m 9toiQtf Holt tier 
f&(wtg,unQ t>e$ S^&mt^ menommen^ fdne wirflid^ 
ifintfegung M ie^tern, fonbttn wenn fte tiafiir fle» 
galten n>icb/ ein bloßer ^c^eto. (b. i. Otrt^uök) 

tiefer jwc^te ^e^rfof beftimmt bte i9h>batitdf ber 
(Bewegung in ilh^nstitVSßamit; benn etne^Sfl» 
mgung, bie wie bie Eisbewegung nic^t o^net>ea 
€inf{u§ einer eontinutr(i(6 wirfenben 4u0em Urfb«^ 
Patt finben fann^ beweifet mittelbor ober lounittelbat 



2(njie^ung ot>et i>er Suvät^f^pung unb affi» awj^ 
loirflic^e ^^etoeguns berfelben. — ^[n ;eber SSc» 

ivedund eine^ Körper«/ tboburd^ (r in 0nfe^un^ 
eineö äti&ern ^örper^ bemesdU) ifl/ ifl dne tex^ 

ttg. £>ief(r britte ie(^rfa| bcflimmt t>ie attobalirat 
ter ^enwgung in Vtife^ung t^r SRtcbAntf, «nb^i^ 
c$ (for^ bo§ biefe bi:e9 ie^dfe bic i&etö(8UiiS: bcr 
SRafecte in Sfnfe^ung i^rer 9n^(ic^fei(> iS«rf(t(^ 
feit unb SRot^menbigfeity mithin in ^nf^g«n|g oOic 
treten Kategorien bte SRobAlttot befiimmen» ' 

Seti ober bm (cetett iKaum mt^ beffeit €nrbf ^li^Mc 
jut €tf (dntns tiet Statut unb üRjglk^dr tn; jS|cm> 
gung er toetitgiiend fe^ f(^tf{inms^ too nic^ gfVQ 
«ntf^etbetib, barjut^n bemühet ifl, unb mtiisfliw 
eine ^ot^erif(|>e QSeantmottung jener ^toge gtebc: 

Comment tout etant plein, tout a pu ie moiivoir? 
3(m^ finb in ben 2(nmerf ungen manc^ fe^ bet 9M^ 
fimg mutbige ®ebonf en ober 9Ru(^§ungen aber 
bcn ®runb ber fpeciftfc^ <8erfcf|ieben^ic berStolei 
tie^ über bie (ebenbtgen unb (obfen JMffe lu f. »b 
eingebracht ^ nH)bunl^ biefe @{IMfi(/ ^ wie burd^ 
i^ren J^auptin§a(t, «dea ^enfern (e§r fi^^bar 
i»irb« 

Sit 



VB.9Jme 



«41 



■ ylt . ■■■:• s -, 

fiafti 6(rai<tt!g<S<nMitC®.$clle, V. 
a. 9S. !D. IUI» $nf. ar|t M SNite^W 
«uib üRitglitA ^ fbtiigl. iUtbaau ta ^^ 

Sa, Sq» aipli«« >7»*. '8s ®. «n Jt. s. .i 

9 II «4 ''""* Soif'tfl'niwn MX ^ i^^, tjt 
»*♦• fil(tln^il^)0»eM«j««Mtrt6«(« (».1» 
SHbl.%.L]a.€t.-l]'Mt9i)f<|i7fint/-,glau8tt dmh 
t^iui^, Ue Öffnung ^ SMir<^S W" i<<l|<l« 

itOI 1B«t4 «Iglficil'lll mtgtK vi&i« :itMs< 3lnj<i< 

gt tiiM ninn t(iili »M ta^.fwi^ it|aM(> 
thSaiU. BiaNMiKtiliin. ' ,,v I 

(SfmiWen SSetfuc^e uni S8nn«thins«n ms ouson. 
bfrn totfentten. tercite , vii^mlid). bctonritcn ^ert^ 
^urmbi^üöt'^'flue,'. Sie bmt^M ^ie '^i^oh ^\rif^ 
tC9 ^ecf. tuib ^-^cöt>. '$^. 4. Sv i6o,»itfi fcbeinr, 
^uerfl cnt^«fK) l^e^IfctiRe C'^"^ beciufftif iinö in 
anbfrn Siücffitftfett üov}u5ir!;e^^e) Q^Crfimnfi fc!^ 
(ninfhit) 6epBlc9iftifitttn Süfl (au« 95tovin|lti4«, 
mit übet e^ne SBittiölfäiiK: ipneä i|l ftdcbiger) lirät 
(iBctfdiläät |u iftn) JlmwnWnj (nStanftit^äu» 
fern : Mc Bereitung bcr (JytrjfK. 9ii>ge tft uti« 
v«r}ei^lid)t-n ©orglol'igffit, iromit bte ©(bilfic Qtmtü 
iwr ^(pot^ff er Riebet) in 5ßerfe gf^t ; begriffe, iiifl» 
ein foltert 3>t»P«t<" (igentli<^ f«ji »5« f«n f"«'i 
gl • ■■■' ' (8»». 



ciif, a\it9 ^odjen bep fo[{&en Operationen fo viel 
m6g,lid) ju termetben, fciiiefupfmie tfbcr eiJetnelB6< 
fdße ju nehmen : jene nic^f^ toeil fie offenbar fc^äbli^ 
finb, liefe nid)t, indl bas Sffiirinic &etT4«rfM 
;^urr, b^e, tiai^, tM Q}*rf>:.iBerfti(6(n, 1» »lelen 
«cseta6t(tfd}en @tt<ffen nittiUit »er^onben ifl , ob* 
, w^I fie nicbt dUemäi fi)f|rg^ »telnx^ iumiUn fu%Uit 
pmecfen , IGerbinbungn e^e^, fu bep Der r«neit 
cftticentefrren Subfianj, we'lfijt ein (Spttaetbin^iUm 
(en> menigfirti*' jftxtfttTibtiä fifib , unb btt Söirfiin« 
ocn Betontem. ®tfi^t »on 3inn fepn unfct)ibli((j. 
t>aö@(^ecfbflb, Do» mantftegen beV'flSeimtfi^ür^ 
»ieff« ^(taia ifrttVrfimif biebei} äuf|itfhtlen ppegt^ 
WifcbeiH^t betll^. tun^ (Sdpm^ ®ränb« (K. t. 
f&ibf. ^. LX.et.]t.e. 4M')* QIoR btt äbrfgnl 
fe^ rnipfe^MrtsMrr^ii SRet^ felbft, nod^ wetAft 
^, Jg). brit ^tttf^Rg »er erttsitt tKrf%t , ttifr f4 
(irr ni(b» au«jie^n. tlelMr M;fI9nift»RS 4rtM& 
fü^m Quecffdbecfllblimat«. ^ie fSorjtbnften in 
Dm^pcf^eKr^Qt^rtübir bie ^enge be« {au^nbn 
&ue(ffilb^0,' büi tiem dlenben @ublimaf |U ftitiri 
|PIiIberuii3^AU9(R$f werben ttw^, ev^eUn butdf t^re 
lÖerftbietttimeff^ ba'g fid) attf tie ^dfe fein bun^nl 
jaleicfidcticteefiil^ä Ouetfftiber ec^tteh iaffe, unt> bA{ 
ier fd}ar^'®üblimat bafb me|r b&[b tpfni^et €d$ 
pure bei) fi(6 fS^i^«< m^fT^' 4>^* ^ «rffiil^ht ^iebei^ 
■fiu(b ber ^BKfe^urg 6fffelt«n mit Sftfenif. fflecenf, 
laf bäS fcbbn D^, aud) von Un Mitteln mandjes g^ 
jMfen, noburtf) man bicfrn aQerbingtf fe^t (({fdblic^ 
3ufa| enAetfen fdnne; ifT aber bennotb bei; pä) un> 
||en)iß gcbtteben, ob bem toirfüd) fo fep, neil |rtb 
nitbf leitet einfc&en laßt, iure ber ^rfenif gcrart 
|iH^er fomfilK ^ vaat ifim ba(M ansene^nf; vor 
' " einiger 



cMset 3«t in ^^moi^ifi lobonutt im @ro$m^ 

nod^ «&^WMinn'< Uebctfi^lima 9* a» ^* i S ^ f* 
100 SSarcptifett a(« Url^ber biefer Tdiftt^ulbigund atM; 
S^gefrctt tPftb/ d^nlti^e Zweifel ju fmbett; noc^ ani^ 
Sene^mer aber märbe e< t^ ftifn, tottm ein S^emtfl 
tütfiteibenbc QSerfud^ ^ierä6et anf{e(Ien mdc^te. — > 
@d^eele'(} ÜRet^obe giebt jnmr ein gute« fufjed Ouetf • 
filbfr, t)od) ntc^t ttt gehöriger ÜSIrngr/ ouc^ nic^e . 
ganj fe^brfre^: he^etifl bat^ixfü^ten, bai ^ert 
9QBi(9lel> a« i>» Reifung tM toeißm Üuecfftlber« 
l»rddpiltat<iK)rge(<^ragni, unb bcr 9?erf» in ettoai ^iK^ 
belfert ^t; dm beffen aber bte Fertigung auf bem 
trocfnen ^gr^ bie jwepmaifge @ub(imo({on n4m(i4i 
einer Wtifdiutig bon bifrioi^urem £lue(f filber mit Ih 
brnbigem üuetffilber unb abgefnifiertem ^ocbfafje* 

Sßcfcoreibung dner fHfcn^altim ^piefiila^tinfturi 
aui ber ftc^ (Sc^toefel unb OUgulu« burt^ Säuren 

^erfteaen Id^t. !Der $8erf* ^t aOe bef onme Tirren 
forgfdtrig nacbgemad^t unb ^mif4> unterfud)t, ni« 
aber gefimben^ wa^ er |u fud)en brrecbttgt wart 
($8on ber ^^acobifd^rn ^igre bo« ^t, ^jftt in beut 
(luüifd^m ^ournafe neulicb aucb«) €ine Unje ber 
^ier bef^riebenen en^U ito6lf®xan ©piefgladfdnig 
unb bre9 unb 3n>an|tg ®ran ^taftl HDie mefaOi« 
fä^ l^ilt ftnb' mit ber (i]9tanbel6(0 etife fo baviir 
ber^Ot, ba$ erfl 70 — 80 tropfen boDon be^ bem? 
93erf» ein fcbmacbe« ^rbrecben^ geringere S>ofen ^in» 
gegen nur ein gefinbetf ioyriren ober@c6n)ei^ ervegtem: 
€in @io(bat, ber efntge benerif^ i^ulen ^otte^ gfiy 
n0$ in Dierie^n $agen; no^bem er tdgftffebrepfiigi 
^rcpfm bat>on befommen ^atte. «~ Scoiifig ij} e> 
bed), menn «^r» J^. ben Vetjten erfl fagen mu|r ba^ 
fie mit biefer ^tnf für feine freien Gduren mifc^en^ 
fMTen^ loie er berf(l^iebent(i4^ gefe^ ^l-^ ^^^' 

3 3 8<fJ<- 



$48 & ®* GeDtf neue 9e9tr^ 
Serledund dne^ froflaDifc^en ©aDenfleln« s^ft Su« 

tfrrfdure, i^old)erbe unt> ^rjtge ^ftantr^eüf. J^r* 
J^. fragt: o& nid^t ba6 fr^fioOinifcf^e 7(nfe^n biefer 
@tmt bion auf bem großem ®t^att on @äure' 6eni» 

Je? — ®a**l>rottf>ift&e^erlfalj (wir »oB«! &d« 

g(etd) mitnehmen , obwohl biefer 7(uffa| er(r Qtn ^n» 
De tiefet $^ette t)orf6nime) benufe ^.S^^ baburd^ 

jur ^^erejtttnö fcer ^^oepl^orfaute, baß er etf mit 
Slirrtoliaute ti'gerirt^ utib bte wn ben baburc^ erflan« 
ttncn ^(au6erfal|Pr9f}anen abgesoffene ^(iißtgfeir in 
einem Siegel jUMfcbeti ^c^lett fliegen l&^t J^ieheif 
enhDeidjtaOeSBttrieffdure^ unb bte be« ^f^oßp^t 
fftegf jiim i^la$a^nlid)^n in reinem ®offer (etc^t auf« 
W^ba»-fn ^crper* 

Unter ter ÄufTc^riff meWcinJfc^ Q$emerfun^ 

lfe(erf J^r*@encfeIl)fi5o!s«nbrt: i) Q5omb6gartU 
$cn lieber* 2(u^er einigen anbern ^Semerfungen, 
1* ^. über ben ®cbraud) aueikerenber SD^iftel im 
gn/f i)ren ^eittaxme biefe^ fiebere ^ bie ^anf^eittge^ 
f(i}{d)te be5 93rrf. 3) @e^r gufe lauteten be^m 

@f brnud^ ber C^tnorinbe in (inf^oltenben fiebern. 

Site, fem ffin nur bte grofe ^fir^ic autfjie^: 
man Hnne mit t^r in biefen ^ranf^etten fetd)fer f(bo< 
ben/ a!^ mir aHen fibrigen gen) jjnlicben Wlitttln, unb 
Sinfdnger in ber .ff unfl foQten ba^er Jtebe^ Heber ju 
Mentg ate ju \»ie( ef)un« 3) Q3on bem be(rd(^tli<!bm 
99u$en toortner ^&Ut in an^ältenben (befonberi 
SReruen • ) fiebern. 4) ^om b6^vtidtn &^las^ 
ffuffe* 90ad 9tec* be^ ftcb oft bad^fe^ unb anbem 
unbefangenen , au^erf fometi Httittn ebenfaO« nidU 
entgangen fei^n fann^ obgfeicb tnm ed fic^ t^ieOeic^ 
tiicbf aOemal ^Q genug unb im ®anjen t)orfielIhi 
mocbfe^ bie na^e SSermanbfi^afK, ndmiicb mancbct 
1S^iti$^t mie aUerwttfie^em^ unb bo« SBo^ unb 

0oet 



^^i&sUdtt in tan 0efid^M|nmfee, bte HpopUpim 
cl$ ftebet^afte ^onf^ifen }u befroc^Mi/ unb f!e ai$ 
fbf die in o§n(id^ JP(a|fen ju orbnen : bad frage bet 
9[^^. ^cr jtMt hirj, übet üU batf SXefuIrat lieber« 
^((rr ^rfa^utigen iH>r. ?flid)t minber n>i4)ri3 tfi 

Der 2(uffa| 5) Dom ^inbbmerinnenfiebev. Bucrfl 

Dier J^:anPf«i»Se(c^id^ten^ fdmt(tc& mit ber itidjenß 
^nung/ fobannbdtf^ t)on einem onbern SKec (7(.b» 
Q)tbK S5*LXX. @t« I. 6« 17O bereif« getDutifc^ce 
Stefuttot ber cf^mifcben Unierfud^ng . einer übefrie« 
c^enben/ gonj unt)erdnberfen !IfRt(^ d^nlicben $eu4« 
rigfei^ bie am ber J^(e be« Unterleiber €ineft biiit 
fer ieid^nmne ^ommen wat, Dom ^m. ^üttaHy 

f(dbt, bot fo louM: „S>te ^eucbeigfett <fE 

^etne no(6 boUfommene SRifc^^ mit fldcbttgem Ultam 
t^Ü Aberloben« Sijre« 7(((alt entbanb erfleretf fe^r 
^Mfi)tbatani, ba hingegen bur(b 3ufa$ Don @diu 
;ren fbgfeitb eine Trennung erfolgte, unb ficb bie fä« 
»(!(^ten unb butterigsten ^i(e t)on einanber fbnber# 
^fttn:'* — SRancber lefer m6cbte ^ier, wie SKee; 
ein genauerer ^tuii hfc angefhüten tBerfiid^ enoar« 
M, unb i^re iSieber^ung an «erfcbiebenen Slügtg« 
feiMt ber Htt, gu mehrerer tteberjeugung amiM^C 
tfobnu — 3u(e|t, mit «l^nfkbt, unb vü i<6 mic 
getraue ^in|u|ufe^, mit einer bem SSerf. tSfyntüß 
^, meifS^niSenu^UHg einigerneuerbingtf bagegen ge» 
mod^ten Sinmurfe, bie fiimmartfifi« 35ar^flung bes 
^StgAfi«, ben flc^ J^. @. Dcn ber Sftotur biefer 
iS^f^ madft. S>em iufbfge befielt i^re materieb 
U tkfdiS)i, \fyt QBefeti, il^re Statur m einer 2(n^u« 
fimg unb Vurtretung mitd^rtiger, ober me f!e im 
SB^ge au(b befiimmt »erben, mit fc^orfer unb ju« 
r&Tgetriebener SRikb fe^ oft Mrmifcbter, »erborbe» 
mt, iymp^fd^er, entn)cber ft^on einmot ato 9Ri(c^ 
ii^gcfoiiberter, ober tod^ jn biefhn 94ttf befltminter^ 

8 4 ^Uc6« 



trUc&« unb eitevattiQi Seuc^tigf etttti in bcti ^ngtmdt 
Un be$ Untetltihti ^ ^uprfad^Iic^ in hm tnnern 0e* 
birrst^otlen^ unD in bem übouc^fpfle unb bcffen 3orf# 
ffli^cn; t>eraitfagt/. be^ bem )ur 3^^^ bf« ^inbbcrtef 
eba>alt€nben genauen Bufammcn^onge be5 loti^ip^riii 
fcl)en mit bem i)3(ilä)f9|}em; burcb monct^le^ unb 
fc^r i^erfd)iebene 3i^'if<i^nurrad)en (dld ^ibemi(if)e 
^cnaifutifHt^ 2(ffeften/ plj|lic^e €rfa(funs, €nN 
^InbungO -*^ Qme iScmcrFung mäffen mit ncd^ 
iidd;^olcn. ^ie in btefet ^vant\}eit emj^o^fcite 
S>u'd)n>urjf( finDct nur ba frart^ n)0 bie ®ekgeti^t<> 
iirfacl}c eine in ben erfien ilöcgen bcftnblid^;^^rfc 
if!» ^0 gtebr$aüe, fagt bcr ^eif ^efcnbn« uneer 
ben fpornb{fd)en / n>0 ftc geiüi^ nad>r^eüi9 ifi> unb 
n)D ttber^aupf/ n)ie mtd) traurige Erfahrungen geie{M 
^cben, 2(u6(eerung0nnrte( ber erften 'ISege^ ben 216« 
fa$ ber mild>artigen /^eud)tigfeitcn im Unterleibe be?. 
forbern« t)\e^ jur Tarnung für ^erjff/ bie «Oet 
Orten ^aOenflotf mitrern^ unb bercn ed i|c t>ielegc« 
ben foK, mir man ^ier unb ba äberfaut jantmertu 
cl6 fage bie ^unfl nur an bem Xudwuc^ jircftl 

6) Q^on bec ^icfung bee ^eaabonna« ^ 

Srauenjimmer/ tM hep einem ttoc^ nid)t ganj geh»« 
d^en $aulfieber^ mobe^ bie .^ranfe um^ giettfr 
iDabrfc^etnlt^ ft4> erfdiret fyMtf unb p(^(i(^ einen 
dpop(e!ttfd)en 7(nfafl mit ^erlufl ber @t>racb« eriitf, 
befam biefe burd) fünf Sron wn berOBuriel, ndcft 
Mrau^gegangenem Warfen @4>n)ei§e mieber^ tinb bef# 
ferte fid) t)on @tunb an. QSermut^Iid) fei> nod) $ie« 
berf(f)drfe im .ft6rper gemefen , bie {ic^ auf bie 9}en»eR 
ber ^pracf)orgdne gefegt fyktte, unb burc^ bod SRitlrf 
in S3etvegung gefe|t würbe* i9tit meit meniger bf« 
^mtem uob ermAnfcbten ^rfcfge ratrfte bie iSeffa« 
ibcnna in f rompfigten , paral^tifcben unb epileptifcb« 
^ufäiQeii: bie ic^tsenonnten famen oft nod^ einige« 

SRoROf 



V 



fKinroten mMfv« fS^ mm Ummvü^« nady ^lu^ 
«bgefc^nifMim ^aM^fclfopf bülf fie fb toehis a(j$ ti«f 
SRfns« unterer 9))i(trir. Uebcr^npt Unne fie in 
^^tten, IM bt€ ^tanf^it mr^ t^on imbernatiidtc^ 
9t«ijbarfett ter 92m»eii ober M^m iccafurfac^Kn ^ 
rii^rt^ feine Jg^tfcdfte betjpetfen* 7) <33on eint« 
t6Mic^en ^tbted^/ bA^tiner Srau/ ^fhoa^ 
fc^tnltd) bim6 eine fi^(er^ftel2M<6affen^te ber ^ 
ren , t^ieOeif^t >xn^ Ue CSc^iMiiflirfcba^, ofd 0eta> 
gen^tcfurfo^ imüUUilftf r^. bep einem SStütiM 

U) Dtncft (SoBenfNine bem'rH 9) "^on einer burq[ 
^en ^i§ (intf erbefitn i£)iinbe^ »enirfac^en SKafi^ 

fep: n>d^ Stoff^n:^ iDor e« nic^r« Srte 9teAitf4M 
K: ba§ oucb ber ÜBif eine« tiiclK n^irf (tcb roden Jg^im« 
tes fiefd^rUcf^/ unb ber gif^ge. ^fer eine« roQeti 
J^unbe« nidlK ein ^U einer befonbem ^onf (^ie^ 
atoeerie (mnan 9tec ducb^ immer 9e§n>eife(e ^t|) 
fonbem nnr Soi^e ber mit ber jhronlbeie t)er6unbenett 
<SBueb unb gta^re9 fnf. loy <3Bon ber SCetiolQSf» 
iKt ^d^e urcbeUt i^, &. o^i^^r mte SXec. 41« et 
Me neuerficbe Gcbri^ be« J^ ^SSiditnantei burjk^ 
k«^ fiir ftd> ebenfaD« f^u €«,fcbetne ndmUcbi« 
bie^ ^antffiit l^uptfdcbltc^ üuf eine befonbe«9f{8|t 
ft^K^ffen^it ber J^Mt/ unb ber in i|^r entgoltene« 
$(Agtgfet(en M^hnwum, o^ne weicbe bte iCrjtQf 
jung ber ^ä^ilben nicbt flact ftnbe/ fo tote im^ 
genebeii bep einer fofcben SDift^ition bie ^rd$e^ iiu((t 
ntd^t e^ ^m iSorfcbein femme^ ai$ tit ftd^ bieft 
3nfeften. erzeugt ^ben» ^ SRur mjre 9(ec* ne^j 
Usittifi iu miffen, mie berOSerf. ftd) bie^&jeusung 
«igentlicb benf e. -— — - S)emna(^ möffe man üucf^« 
um oHer praftif^en ®efü^ bep biefer ^^eorie bor|iif 
beugen; in bei; ^ur me^r ouf bie prdbifponirenbif; a(4 
auf bie ®e((;gen^if«urf<!(be fe^n, n^U jene etgentltc^ 
(^ fep^ »06 burcb fein SurikPtteten fifM^, unb 

3 5 ^^ 



* 

Wx^ feinen Hußhtu^ fririfll? n>erbeit fanm (9)ir 
3(uäbrucf Burücf treten fdfeint in tiefet fBer^nbiinji 
^urnal etma^ unbequem ober bcd) einer n^^m 58e« 
ffimmung fd^ig ju fet^n« Sßte n>enn man ftc^ bie 
€oc^ dte eine ben Umf}(lnben nicbt mgemefieRe, 
»erfe^rte (j. 99« ju pr6|(td^, aDdemeine) ^fterotjon 
einer fcld>en 4)Quf6e(l^(]^rt^tt t9orf}eff(e> l)ie in i)ie» 
(en^^ ' bie(Ietd[>t in ben meifhn Soffen eine 7(rt i»oii 
Krampf/ n)tbema(är(i4K 3"f^i*^^^t'^^^ ^^^ 1^^ 
^eidben fe^n/ unb ben noc^f^iüsen ^iMf««berUe6er« 
Sfl^B gen)iffer burc^ bie iM^t^egan^enie J^ut^ranf« 
|ei( toerborSenet ^euc^fisfei^ In bie iSlUt-^ eine 
dnbere citfulirenbe ^ifißt^f eit^affe ofingefi^r fo |ur 
^ol^e ^n6en fann obit mtrf lic^ ^^, äfe klon es U9 
gewiffen 7(ffefeen/ %wcd)t, Sc^recfen u. f* n>. toa^u 
nimmt ? -* ?(uf bie ^rt tiefen fid) änSf b(e get^U 
ttn !9tet»nungrn ber TCetjfe/ bon betten ber srdpere 
$$ei( ftd^ bie @od[^ 6165 ober ^upff^Iic^ äu$ ben- 
<&Sf(en , ein anberer lire^r aut ben fe^eti ^^eifeit ober 
ben dienten aOein erftöten wiU, nd^ i>ereinigen^ unb 
bieUmfldttbe; Ine be^ ^emiffen ^ortpffanjutig«* unb 
Curmef^ben, wieauc^ bie €rfc^inun jen / bje be^m 
®erf(^inben üHb be^^ bet ^eber^fhßung ber ^cU 
fe Dbrjufommen pflegen^ unb mit einer wn jenen 
SDte^nungen^ jebe fOr fid) genommeii, nur jum %fyXi 
wreinbar ftnb/ fSjjItcl^r jufdmmenreimen unb ettÜu 
llct ma(^enO ~ 11) ©feStnjeiöe CberCtn>eiterun« 

iinmt) 3ufa$e |u) ber sn^ebten Sluftafie ber'})9Rte< 

lesie bed tBexf. mit einigen (Erläuterungen fann ^ier 
nur ber TCuffc^rift nacb enod^nt toexbett, ^ toie bie bexi 
mf fblgenbe mujlcr^aflt gefc^riebene i a) Äranffeeit** 

sefMte be« ^id^fifel mniQi wn ^reuffen ^eb# 
cid^ be^Bwepten Meflät, ba biefe auch befonber« 
Sebrutf ( unb einjefn }u ^oben iff . ^{^^ 

V 5tiifje 



35J 
4€ '*^" 



B^ 




Simst füa^^tttu 



■ 

Sl ^ogeti fit fl. 8« in emcm rotten Umfc^Iase« 

^\t Vetfidet loiir/ tok et fOb^ ftgt, Itmft bCefen %i(ef 

w Q^irtft foS ein 9tei»ertotium f&c rinicliif ®ebanfen un6' 
ünffibe fc9n# iK^^e bdr fOU^MtfiAtibnifl^ totnidcr mac^; 
flSo^pettini/ bie aod^ iimmr «tt grfl^ßcb tierfd^iem ßtib/ id 
l(rrr SBo^t^&tsMc bitfifllcn, itnb o§ttf qtltfyctt Soim nt(^ 
Hof fftr eine Se^Hafle bearbeitet jtnb. iDet iSunf(b fey bo<^ 
fE^ iuttfir({<b# ttocb {• viebm 9tit^ be< e^tiftnit^umi, bie 
flbfttbttte fk^ 4(ti in fornmleti« Gegen bie sute3(6({<l^t be« 
Sktf* ift mo^ »i^tt eintmoenben« ÜRan (ann aiub n{<^ 
(ratnen , <a0 biefe le9bcn Mrliegenben ^QifU becfrfben scof> 
ftat^eitt entf|>tc4en. 

* • 

3» im etfbn J^iftt ftnbet fU^ 1) eui XofRiQ ftbei^ 
bU XctnlFcii 0er cbtrtfHidien iU&re and ihu pr&foM 
Ab€t6MB^ 4(et wirb fe^r »o^l ^st, bof bie Steint 
H$ ®kmm, mtf bie Stetnbeit bei ftbem in sränben m^, 
iNniger SSert^ barmif i« fef^n fey, smifpr 0lanien4S|e 
«rft ber günge für iio4r )n ^un, äÜ boranf/ bie rein^ 
febre mfe ber retnften %u0enb )n befennen. !Die Seemeile ber 
«Hnni&lre tn&ff^ man gon) in tbt fdbß fMbm, vM nidß 
fWi4ett:C|rlfWift®BlMeo|i, tifeiftfUmtAre^^ 



154 Sntit f!flad^tiöittt\ 

litt; fbnbrnt fCo^t^'t; toie ({e bie SBift ne^ nk^t ^ttfr, 
(e^rte 2ieM / un6 Darum t(i (ein SSSptt/ SSerc wn ®ott. 
Siefc« leitete fc^dnt mo^l etxoa^ mt^c iu fa^en ali derlBecf. 
eigentlich fogen n>i(I, ba et in bem Dor^ge^nbett be^u^^teti 
bai man bie SBunbevwetfe nid|^t gan} vemerffti fhine. 
II. (BtcDaa )uc £e(>ei7tgoti| f&r. (Ckem, dEoicbec 
unö KindcrfcettiiOe. ^iefetf Sttoa^ (ettift bte ^rage , ol 
e< $uc unb notbn>enbi9 fep , ^tnbet über bie eisetitltd^ Sri 
ber (Srjeusung be^ ÜRenf<bnt ju belehren , in ber Vbficbc fte 
wt ber Unfeufcb^it )u bemo^ren? ^We ff rage toirb vor« 
ne^mltcb au^ bem medicinifcben iD2aga)in be$ 4tn. Xabn 
beanttoortec / unb wie biOig tbeber getibe f|in beja^ nÖ4 
verneinet. 3m (Stonjen genommen nefgt jt^ ber 93erf. aber 
M^, txu!fit iur 93erneinung berfelben« IIL iliteratu«. Un> 
ter btefer Stubri! foDen t^ili eürjere t^iU anif&f^xlid^' 
Slacbricbten , t9on ben micbttgfien.&ibriftm fär unb toibet baf 
C^riftembum / geliefert n>erben. Su^fi tommt |iev »or eine 
furje Stecenfton ber dcbtifit J^ittctUi, ober ^fifttng unb 
Oert^bigung ber cbrifllicben Steitgion wn . XnidtcMis, 
Qemfet , He^ unb beeret. IDiefe Bcbrift mirb fe^r geta« 
belt^ bagegen ober eine anbere, nämticb furje Stevifton bei 
Hri^dgßen 9tefigion^(ebren in Zp^otiimm, enipfb^. 3n< 
beffto bie erflere ^Hxblmt mo^l nicbt biegen tabeC , fonbem 
tiernfinftige Siberbgunj^ toenn auc^ nur betf i$au|)^ 

3m twepten J&efte (le^ee IV. bie S^anttbortung ler 
Srage: wie.Uhttt man Xtnder Ms fecbffe (Sebot of^ne 
|ie. tnebr ^n lebcen al5 fte tDtfTett fodett , Unf<buCb, (Üt^ 
funb^eit unb Seben gegen aüe t8erfu<bung )u fiebern. ^|r 
ticbtig tDirb §{er bemerft, bof biefe^ '®ebot gan} am ber 
jtinbermoral n>egb(eiben foOte, mil ti f&r Jtinber nicbt ge|S« 
4wt. 3nbef|pi^n ba einmal ber Unterricht nacb beti i o ®eb«« 
ten in Stufen ber gett>o^n(icbe Ift, fo macbt ber Seif, eineir 
tiffpptUtn SSttfnd^ , biefe^ ®ebot jungen ^inbern o^ne &<ba« 
ben 8U ttfiitm, ber fe^r gut geraten ifl. V. eine TinftOß 
§e ^n alle Vetibvet Jefa. ®ie betriff bit Sorte in ber* 
intbeffcben Siturgie, batrüflfber tpabreSeib, bat ift baS 
wahvt S^iut 3efu S^rifU , no ber 93erf. bai SEBort n^abr^ 
t9e{( e^ bocb nicbt in ber fl^ibel (lebet, nur an jrgeritcbe&trei« 
eigfeiten erinnert, unb bie Trennung »toifcben ^oceflanteii 
befirbert, iMggftoffeo labentvitt. .ttnb mtv^.i^ nicbe 



wo'^ QMmgf^0^tit^ 9 SS 

Ctin vf^C i^Nii? Omn er Ott ftnr iDirptmnB ift; tof 
btttd^ bev Wefmiiim. c^ «fitdcit gcmitc^t toerbni wättn^ 
mit tem tnt^oner 9nneinf<^Ii^ ba^ Hbtnbma^l )u ^ 
tim : r^ fi^'nc er nt(^t gewußt ju ^n, bof eben 5iefe^ SBort 
(iM^) in ber refbnnineii St4uraie>iuc^ fh^t, ur6 folgliil 
too^ Dem Stefpnnircen nlc^r anfn^ts fepn fanti. Unb ba 
mm biefe Sta^e bM^ eigentti<^ an bie Sut^Atier sendetet % 
fr foKtc au(^' wc^l b\t obige gtubvtt etmütf anbete fauten. 
VI. iUteractii:; biebefomiten Mtrmtten {^tefr Aber bleute* 
«Sfon »erben ^ter mk vieler Stone bto^ getobet^ o^neStiicfr 
ff^ auf Me (Srinnenrnsen bie aegHf einjdne^teilfn fo bitter 
gemad^t toorben ftnbw S)te0 fiUt nun befonber^ auf, ba bet 
Serf. fo gar einige biefer SceOen i^m fl^etbeife feine« i»bf$ 
Mifit^rt. 

Zm auffaHeAMkn iß {nbeffen bof^ ibie Ttnmntms, toeb 
4^ f{<^ 9019 ber 132 bi« i s i ®eitr im iüepten «Orft^^ ^rfteecfC 
imb bie infifit (Ehrerbietung ber 9>roti4tanten gegen bie ,tci 
iMif^C ^onfhanj betrifft. QRan foOtr toum giaubcn, ba? 
ein ÜBonn fo un&berUgt in ben ^g ^inetnfd)n)a|en f onne> 
^r nod^ f uri luvor fo gefunb unb rid^g geurt(iei(t ^atte. 

Cl fbO 3moIetttni fe^n, toie ber flSerf. glaubt, n>emi 
fdt ber q}retefhint ben Qommrf mad^t, feinen ®(auben |k 
tierfiugnen , n^enn er vor bit ^nfiran) bie ^niee beuget;. 
Ao« er ^ für einen S&egriff Mi ber $o(eran) ^, begreife 
Ui tii^. di Hm SStt^nm, Xbergloube, aSorurt^il ober 
ftiftm$, loenn man toiOfeyn, ober 3ntoteran| ifi e« bot^ 
fU^ ni^t. Cl fonn aber aii(^ ber ^ttfiant «anbete fe^ 
irtrn&nftige Urfa<^ ^ben , wamur er ber iüKonftarani etnr 
ftl^ (Ehrerbietung tlid^ enoeifen bifl. !&ie ^erans 9r|(t 
ji'ni^t fo tt)eit, baf (ie mi<^ ver^flicbtet einen fremben SUifc 
0lbnlgebrati A |n beoba^ten« S)eim voai ifl bo« jiniee beuciejl 
(er anber« al< Wn religüfec Oebrau«^ ber £otfio(i(en? fDn 
)erf. netfne' H f^Iic^ eine itt#ire lanOes&bUcbe ^orÄ 
(Sefetje befHimme CbfCtbiecbansr aber U^ mocbte toifjhi 
mir toeU^ 9ted^. S>a< jtnieebeuqen vor ber 9RonflAia| 
IfT fa in feKiem fianbe an^ft^iefung^ifräbltcb^ fonbem-* 
tienfenigen Cinbem loo bie fat^iifdije Steligion bie ^rrftbenbe 
ift, mtt^tn itl H au(^ feine £anbe«flcte. <H ifl ancb buci|i 
frine *Sanbe«Sefe^, fonbem bur«^ bie XStefi^ ber SM^ be» 
Mfen, btKB Mft, bunft bie SftuOen ber fMbfb unb Mo 
«4tiif|e.ber<kiieaieik n^ 

^'pbett 



• ..7 



ss6 ^m^a^iiititn 

(onbeft $e9f n tritt SanMsefe^, fenbmi gttm cfa» Ot{c( Ui 
ltft^lif<$mftitc^, tvo« ^ 9>toteftiintm nfa^ angebt Uni 
gefegt 96 ^ and^ it§en5n>o ein fotc^tf €(in5e«gere(^ Mt^ 
feen/ fo verbm^er fd ntc^t, toie bcc ^Betf. tütrter fe^r ion 
&6etiedtcv ißeife fa^t, einen jeden )om (Bef^orfätn der es 
Cennt , fonbetn nur einen jeben ^at^itCeo. . QMauic nmi 
der ^rotefiant in £e6en^efa^r )u fepn./ wenn er auf ftn^n 
Straße ober in einer f«t^oI{f(ben Jtirdgie in einem erilat^^ 
fi^ £anbe bep einer ^Mroceffion mir ber tDienfironi , ^i^ 
®efe^ ober biefe fat^oiifc^ &tre äkrtrict, f» c^nr er fli« 
ft4^ na4) ben UmfUinben }u fägen^ tote £eibni) bep einet il^ 
fic^n Üefegen^it get^n, ^oben foH. 3(ber er ift baiufeineli 
loese^ m^ bem ^runbe veq^flic^tet, weif er ben Eanbetf^cfci 
|en sebor<b^n, unb ft^^ m^ ber Sanbeefbte rieben mu% 
pnft n)&re ein £^rifl totnn er nac^ &n(lantinopel (omm; 
«u<i> \>en>flt<^tet , fi(^ befc^neiben }n laffen, ober bo4 ^'nen 
Jlfaxm |u ^Iten , um ni<^t für intolerant geseilten )n m^ 
lien. eonbetbar ifi ts, toat ber SBerf. bem &mäfct nod^jaoi; 
t8 fef doch tmmec Jcfnn Den man i^erebrt , ämn mofl 
nun but(^ tTennung fMnes tTomens oder Mnb dii 
UTonffran), (oDev oucb öurcb ein Crucifijr) an ibn er» 
innert loerben. 3fber tfl äs benn dieitl^dttid wie iwir defum 
nere^ret? 2Benn btefirr®runb b€$ iBerf. gelten fM, ^ ^oioi 
toir toieber ben tottffen 2(bergbiuben in ber ftüU^MÜf^ 
J(irtbe, ber je in JtlBfiern nnb 3Sonc^)eOen atiegebrAw moü 
ten ifl; fo lagt un< mtr gteb^ wieber ben Siorenftan) in l# 
J^nb nehmen , no^ b(tn Cruciftren greifen , unb 5« loi^oBi 
fd^ ^efle ^oren — • e€ wirb ia bo(^ immer S^ifhie iNp 
tnrcb ^tebret. Sie Conti a(fo ber Qcrf. ^matli wieber |iKic«i» 
es fef Stgenfinn ober religioiei^ Somn^ii/ wenn ber^p^ 
cefbmt Mr ber iOtonibani nitbt auf bie^i« faOen will Cr 
^belt ja batin natb feiner wirt(if^ beffem Ueber)e«stiiis , woc» 
««< ibn bod) wobi fein Cerbrec^ gemod^ werben fena 
4Eben fo fonberbar {|l bie S&e^p(uiig, wenn ber fkoreflani 
ter9)h>n^an| bie ilbfii^ (^rertiecung erweife, unb mm 
iDif{e outb ba9 er^ein ^otefinnt fr^/ fo Wfrbe i§m eMü mir 
^er p^bet unter den Satb^Iifen \)or«p&cfe OesMb 
tiMcben, der aofgeflJlttere XatboliE n^eede ibn fMcm 
und lieben. 3$ b&<^ grabe imigefe^. ^&em ^SfeiC 
ma<^t man t$ immer retb^ wenn man (bb «bm in ber Au|enp 
gette<btetifl(t(^ S3ere§rttng gletcftMetr weft biefei frineif 
«orun^ «in ber Off|aff<4^ feiner 9^im fii(mfk|ci% 

Mer 



.tiK tar «ifipfflm SM^tm tiM: rtnrn JtMn 9im>0imi|| 
jrnd^ ba fl4.ifciKSlM^ »fc (^ Am^IU firflt. Si^bit 
^tfiti^Cftriflnv «R Mnt Mn «i}tfU>(n(niKni iiii^itesmi; 
4iui) m^^^fiirbMCttlftfiiilHniMiDflf^trt Mi (nnm 
^^»j<^ «i6c« fniit bctfhc UfNrtn^Wf )u ^iviKInu^ 
4Hr otifm.lSit&ctAm Utt^afa« ivtf rr mi4 nit^t tinnul fte 
>ijll&i)"<^»l von if^nfte ^ält, aufbiß Äiiic« ju faQeii. SBnui 
4r tae nim nictjt t^n Ittiil, utit>: iiec ^atbclit nimmckwm 
tin Jtcr^crtiiiB ]'o i{l öos Hdb tin gcnornrnnes , fo M)t( |b^ 
b\t 'P^aii^itv an 3tru ätsetitn , in bcd) n>D[)l untht4tg («f 
ttfn l£butt ipair, uitb bft fiel) bcct) bie ^^anfäifi^n &iM» 
(bf unb Q)rtticl)iil);ti«n niitft gtfaüen laff^n icsUte. VecOwit 
Hiebt, lagt ötc SJerf. öi« öadje in foldjen @t&Otn| 
vocj&glid} 2(ufmecfr<3ml'rti mo pfoienitnten und X«* 
OfoUVen gUidit Secbte babent :Um mems|)ei) roKtr.iA 
Si(9nni- £Cmi nxnp bie 3{td>t; glfict) fii;n foUen, muiJSff» 
ii«n Jeteti nlaii^ (fpn, na(t>r(W»Ue6(rgeiiguns in bngl^fli 
!&in^cn ju ^nnCielii. <l6 näibt m fi<^rr«3'i<^n ftyi}, tnl'Oil 
£at^lttfn in,tiiiet ru[ci)En Stallt bie O&er^anb ^ätltn, teOiB 
fli Ma bfti^CktMißmttn «crtaiifim woDttn, fiti) WTbfrSnon* 
fmn) auf Dir ftnitc w nnfm. U^^ ^nn niB ft^btmSnf. 
«KltMnlMitMM, rt nt4t MC^JvoHAutt, »ccte«^/« 
«iatt fal^ärmu Jt«^Dll(aviiM'9>wrfbiMRi mic^tlb^ 
-•fefi MrtMttft «KTtmi »itbf, .(fSnia n in trr9o(<^Me 
1Hwt*fii9itiwc)wrs«f^ nltwiAdud ttnw^, ja fR^Sse 
%pv(b"<BrRn« «lumwim iB^lcR isül, ade (dcicgfttgtfr, 
ti» )ie iM'i^ V«K«m3bif^|s(>A ViMtc, )R vmmttfflt 
fo ift ta« in (fnrtn gmiffm Qnn. aOobinss biDff. !Dk 
$totr|t«tt fann ma bn M^Ufi^ XlH^t tw^blfiMii , null 
f^ ttft^t «If« epetm«, unft oOtr nbfu^^CR 91^ 
nng MrAK^o^ in i|i(r3(iita4ca|ln>. engten. ?»« 
mnn M ^f^ fbO, btt ^^mtfhiiu (blft oif hinc 3Bti|( fcU 
JU MTlt^brac aSfpiuu in XnUms («({i^ifc^ Orttäu^c 
In 9tgnitwnt bn JMiöCttm Aii0atir fe iß btf $Üf^ tm> 
ilOiS/ nnft tM^ 3nttl(ru| fitgtn ftlc cisriKn QUnubnrtac* 
mHaiMSQnf. UnM»fe ift t< nSfllh^, baf n (e« bcr^ 
4«i «Stltsrn^tiMi wn btn sfimOmtm ^fycfatäft unb 3fl> 
üOit vnttaism tonn, im nac^ ibtn S>niiAJiM)m (rtB 0t« 
imftanb tat C^tfim^, wA bn l(n&a4t sk^orMu iß? XU 
Im .UM« man iwi rinm wnifinfU^ i0^ann fgrbnn Canib 
tt , tag n kp ban d^ittasm tat SRnHlnni IStnft un» 



im%%^ «nn^fsm 3fniMt(um ^ifti ,.0 ««8 wir cnMin 
jtgemHnfdMfüitb mxff d^üta utib in tar SBa^it »cm^ 
fenn, nn» elnft^-fefottrf> ''t«S min Mr fiHutai m 1|ä 

„mit ((inen -Ormf ^U flimitt : fe m<$ ir'-imtMtn (rnf 
'nfaf^Z-riM« er ttM'^t, a»«r n »ia^tfqb MflÄ^ttrfli* 
Mt fit «U er b«t «ismt(t$ fi^nibt/- W fUIM-Stt^llM 
tMtbrn , bcnn nur ulf IMntf>mmm ulr «■ jcWC ot^ft'«)«!« 
t^n9 ^u %tl(il M|lnai.i' !l>at r^iW ^cr^ med)t ^ier ff^ 
hm Untnfcififb, hrt muf-ll<)tti> J^ot^oiiEeii iiiib i>v0Hftitn< 
t^ fintten. — SBMn fciS ^rotrflanten nur irp «nfüiig^ii, 
idi ©uwmlnahj- firt9t(M«ti ©abrief)*« ju ttf^«ui»teti in 
©<Wft«" 6« f4t fcte aufrtriang btfrimmt ptib, fo iwtMB 
tptc> fi»-&onn)ill, Icff MUH ^ftfr Cc^tn fcmmtn, roo man tvor, 
^ £iit^r une 3tvi"9fl >^ S^ueritntirri anfitniicn. — SiU" 

tff^3tiu mit vrinRB 4mm ^il m^irn, tMf «fr jM 

iKdgdjin für^Jn^fS"/ oirr €atninnm|iiWii «mg» 
■' arfceiretcr ^^rebisrniMärfe über Ue Sm« :« Mb 
' 8ethägli4«iSp(1>rin,fe wie dfm freif^^ertc inrf 
', SarudlfaiU. 0«^fl» %^. SAfliU^^ 10 
! : $r»mman< £rtitn.i?8$. aa^ fSegen Us* 
i^ ^ ©irtentet ?$<fl. 

<&d' nmti(^ nli; ((^ fänftm %^ mit OrmAf In «rUi 
tum fidttrn, fo »ict Uiiai^ bahn nir, mit tUtim brvbftt 
totllen iufcifben ju frijn. '^rfft^irit aber aatft , htf 6(r n^« 
isse^nlic^ ^etfaffn'' J^ XiaÜtOt, Mbäitm^^ilmtiitutt 
%nt^t habe. ^SJir nmtti Mrj) t^if« au^ei -Mt' 7taMM> 
tung ftlW, t^H ftttf btt MViifmmfi *inrt 3R(ttttettrt« tiii 
Vecbentfot ium fecbflm tbril. J^lrr »irt niifct nur tk 
Urfaif) nnnetifben, warum n«iti*f ft^ioorete'^cmota gnwi^ 
HBb «uafi'i&rlic^r AI« fenfl «wgwr^fiKt wotöcn , fonfifr* 
ouc^ inqleic^ nrtliSrt, ba^ man Oie^inol aiftcbttiifi mr^rcii 
»gmütiWit ^K&igtm ringetüA ^afe, icril einr etnniMr 
Ctinnmtng an ben fSormig fc((^ Ei^ai, brronOfm fo 
ftfrf«m njugfl^m, n^ig |« mnni fi^iiai. 3n «rr ^EMl 



WkT 

»ort tdi (Bottci^sh^t^dt. 3S9 

m wi<c «v4 in 6f(ftm X^tii mkvttt goti} &DitmMiT4< 
KcTU'ii, ix iom %f)eil ui(i;cnic Untcrr(l)ciauttdEl< (ii^rn tat! 
lhU1]e» KtligjOH btireffen, abgriianbflc (|c;unC«li. (ff 4(* 

unOft, to von ^cfii tind f>iilM 2(poRe!n crjtStiU 

mis füv cic (^«(tltdjhit bn ü^tifthAtn Ütlxi oud) cbt^ 
! 'iSuii^i >t(fu(itt ipcrOrn [üiiiie utib bdg tvli; alfo BrtTclKn 
un^rfr U(birrj«iii)iiiui tbm nit^t bt-6tkfcil. 60 viel 1Ba^> 
Aucf) Iricc vcu bim ^trf. ftcfagt rcirb, fe b^nft Untf bc(^^ 
I tC)i.-tti tiii^l Aliei gtljbtig fin^flU'k'ätiEt, nidjt ucn btv tftb« 

Seilt unb in txm gr(i'uv^n^t{l)ce bilrt)fftc(b/ unb bdcur^ 
nnin*fn ^Jß»n|Mnbnf||hi CMlcgrli&dt ^e^fB«! tt^ct^fnj 
il« bn^ birr« 3an)r<!0^atn'ie cnttvrCtr §dr iTfd;t pir bte ^ui* 
3tE}«n , cbec bs^ ixid)t mit btt tiöt(ij<;eti fßcrft j)t für CtM 
■c benc6fi[ft ftp. lOaS 9)eir, bnü imtÖcJi(&(t Iffieift mr^ 
I iSiunbmi <!l« eoit alltii p{)r[ofsp&if(^(ii ^rrorifi^ti fimi/ 
lg noi^tt'fnbiti in frinftti fölnuWn an tk S5i6(l linft ftfl^rt« 
s an bir ti)(mgclir*c Wefdjidjte irrtr gtmaAt «.'ftbiii, »(nti 
it fe fi't^ , iniö mir fo »rni^R ^c|^ittimun4 über bit ^iiit< 
mxtt Zifcidi ucitjeilt. Gin otvliänblg« ^r^r« mirb ft^oli 
ilhi, 6tn ®Wib«n i^vta inal)rni 5i?t«Ij btujulesffl, Mf 
milt^T immrr mf^c udd ISitDdrtiiR^ bc< JÜlgrtorDrtltlidfeil 
, iinb iiir tSrraätiun^ bct ■^auptfdt^r im itbiiriciit^iim ^iüi 
*fifm. 3(6« bif erjA!)Iunaeii btt ffudrtfidifl^n boh bni 
unbnn>erF«rn <£^rt{li a(« unfidirt utib un6fbriit«nb wt^U 
, if! ii(cl)t nui gcfdi)t(iil), Tottbern aiici) gtcbft ilficrrilt; bH 
t, ja b«d) mit oQct unfrer 'p!)ilorop&i<l iildjt bnüfi]« n Hin 
1/ bog tnie njiiiiiltt SCunbtr rntivctfr aii fict) ftlbH üH* 
igticE), ober Cod7,(£tblil)lun^cii unb ^(fnbiorvfr flnb. S>bc^/ 
B timtn unfrr (Mfbanffn fe^t tiiet-ilbft n|[f)t aiiäfä6Hfdtff 
irn, ffiölKtt aucfl fidijurM«" . b<i$ bi^ff tfy&'J (fntwCirft bft 
ilfefi» itt ftiefmi ^ilf fuiö, tpitirr bir ftd) uett bleftr öfi« 
i»M dtnocnbcn lifit. — ätn rtl^irn lÜMbnaAtoMSe: 
ie ttOt uuö 6t> IrtjM ©tfenb^jhriitig (Sotrea tin(|ti 
n tn*nfAeri öurd) 3'rarti/ Btn tiobn CboiK«. — 
lefeen btm'Jagr: ITa« babeM »fr 5Pt 2in(m)ft j|«(li 

Die U?eft »D otrvanfrn^ Sffit tiffiti^ tm6 (im. — 
01^ «B fcifftm ^öMi J)fe Urradiftj Wt dirtfliirffffl 
:euöc wno iCajitbatMt in ÖfC ttlfflfdjiOet&ditij öe* 
iobnea ^oitu. &aiiil ctt&obojil un6 fdfl h) Vltl I^v snid« 

». 2>ibi, Lxxiv ;&, n dt. 3(« tif 



B6p Äurje 5f?a^t(*ten 

jttf fix einen jtanjediomag. ^ Zm&mitai S/fomibi. 
iXtbet öie tDetffagttngefi pes 21« C «on ^rfii. Oar 

nfc^c nac^ J&al^rbtird^ fötutibfi^. SStr tDoOeit nur enoM 
juv ^o6e Att^ben; onb iwax »uforbeeft outf bem erfhn 
Ct^il/ n)o bet tQetf. einige ^riftneectuigen $or ridytigecp 
Seurtbetlung 0er tS^eifTogansen wranfc^iif t. (£( fbib 
t^Igenbe: i. Sftic^t aOe^ ift ^^iffd^ung tH>n ;2kru# tota man 
Im X ^. bafüit in .^(ten {t(^ semo^m ^ot. — Äeid^t gut 
junb mit nSt^igee S^e^utfamfeic nnb Sinfd^rinfung oiMge« 
*fä^rt. Sd tt>er5en ^tct 5. (£« öie ^(ccommobationen unb Ztu 
.Ipielungen von eisentltd^n SBeiffagcn untetrcbieben unb biinn 
von biefen bte (((^ern 3R^rfmaIc mit fotgenben SSorten onge« 
geSen. r^Sluv bann , n^enn in einer Sor^ecvetfünUgtind 
künftiger iDinge im X % eine foI4ie Petfon, eine foU^ 
XOohUbcLi, eine fotc^ Bacbe ober Suf^anO einetf Solh 
.ober ber SBeft befcf^rieben wirb/ bag bie ISefdl^reibang p^i 
lar }u ergaben unb )u groß ifl, a(6 baß fte auf irgenb einen 
'loettlic^en Jtonig, irbtfc^en SSo^lt^ter ober getoobnlid^ 
ÜRenfc^n , ober auf einen bam<if i^en^ Suflanb bei iaUf^en 
^olH ober anbrer !8o(fer paffen fonnte: nur bann, loenn 
ieine folc^e Q3erfon / ober ein folc^ed .^t( bcn' SDtenfc^n «er* 
Mien xoitb, wie o^nfirettia vor 3^fu nid^c gewefen unb nrfe 
iingegen in C^riflo »irHic^ erfc^ienen ift — nur bannig 
iiaig, baß man nad) einer richtigen SCu^fegung eine fol^e 
SRebe fir eine tTetflag»»« ^on jefa f^hXt^ — ©leg ifi 
M 9!erf. (Srfiirung. ^t (igt flc^ fre^iic^ ^iegegen nec^ 
itnand^ erinnern, x. <£. ba$ ber begriff vom (Bcofen unb 
!Srbabenen fe^r relattv i(l, baf ba^er ber eine me|^®ro|e^ 
.In einer Sor({e((ung ehtbe Jen nnb ba^er auc^ me^ ISMfi^« 
gungen finben werbe, üi ber anbere; bag ferner in berJDic^« 
'terfpra(^, bie bo(^ in ben ^ropl^cen offenbar ^errfi;^, 9$er« 
,Srogerungen unb verfc^&nette ®emi^(be m'(^t^ tttMewS^nit* 
dfi^ unb unerlaubte^ finb unb bo^^ ba^er hierauf oiftertfbev 
ben SSeiffagungen abgereci^net wetrben mäf^ u. f. f. 3nb^ 
ffl unb bleibt boc^ bie ^ier gegebene Siegel noc^ bie flc^erjlf, 
fo lange wir feine belfere ^ben. <li ift biefe Unterfu^ung 
äber^upt fo votler @(^ierigfeiten, tai wir wo^( nie bonift 
auf^ reine fommen werben. -- 1. @oI(^ xptrnicbeii 
.XOetdadtangert giebt e^ nun verfd>tebene, imb )war no^anf 
Ifoigenben beoben ©ränben ; erflltcb weif 3efu^ auf gewiff^ 
.SteDen be^ X ^ mit f (aren SJorten ^inweifet unb verfiel, 
taf fle burc^ i^n erfüllt werben foUten; vonfufm^ weil ti 

gor 



Don Öfr ^me^atit^iit. 361 

tax ttliit ^ImbUöt ift, M$ Sott, ber b'u txftt cito^wiMt 
jiiMfdK dÜUsicn dnrrfbtcn lirg, dtKr augrulüKmlid) nur auf 
nni' ^cittntitt , nJdti »tVAu davon biiic mrtfen U|fen fol« 
icii, tuoin nnt) ane fic trieOcr Abrtri^nOeci wrc^cii foUe 
m-if. — ^toii ficfti ici*t , öoB Aui]} bie|V öcimet no(^ 
«i^l fvft unti Ti'ljtr dcnu^ fifit). Utib nun folijt j. (int Ha- 
tti^t von Orn üöcnebmlien XCeilfugungcn ftirfbc 2(Et. 
C» (inö fplflcnbc: i TOof. n, J. 'i, J. »7/ 7. S. lö. i», 
m. j 2i. WüC. m, '8- IV- M- <*■ <J- n. ^f. I«. 
7». HO- 34 ri, i-io. 3)an 9, 34. _ SJIitf». J< "- ««.m, 
31uf bir i^urt^llung btfftc Üiijabt tiimtn tetr und (»itr 
nidjt riiiiaiToi. ©o^funeist (etjen »on jiflfetl, bog fld) (lier 
6f\) «mjrincn i^ullcii rafliidx» finreenbtn loff». ~ 4. Siefe 
fiBfiiTfl'imi!}«! hatien freolicfj für iriw 3iit«i no* vitU 2>im» 
fdbciti t>o<l) (iu<fr l^rt ivei)< i^bfid^t unb t7urjen, mU 
4it« tonn 6fn&r« ^i»r BMitrr gtinj aat auSg^fii&rt u>icb. ~ 
©tffi in e« anfeoU t« erden tCbeil» 6i(f«r 'ptrtigt. 3» 
fjOKrttn m'iTb nun cittf ^nirtifiing }ucerbAuliÄen£»i 
'ITBtfatonjt öwrec WeiiFagungin f&e un«<Ebrißen ^gf 
.tm, ivDbf\) wit un« ntd)t aufljaltm ntllin. UfbctlMuift 
inÄlifn niT bin annKttrti , bag aa^ bitU <))rebt ur« d^' 
.>|eu4t , bau rd fcbiiKr itnb fa{t vti'3t6[ic()( laA^t fct» , bif rt tSiO* 
tftit fi'iT bir .^iinj«! ju bcnrbf itrn. ^e StftÖrin ju i>ifl t^i8> 
(OjlJ^djr SJomffuntniffe uiib Untirfud^un^eii baju, als bag 
ninil öbfffti fcutftt , 6(9 fdncn unt6eotogi|<^fn 3"6ÖKrn ^'n* 
'ffitglitftf Srffntitni^ urtt Urtrrjni^ung {u fitroirfen. 9t«. 
■Jfflit « «tniafirii« fiic raHjfanwr, litbrt tnif b« Äatijrl 6t9 
«Qt^rmriiim "©iTracfemniir" unb 'JlnnKctunnfn filnt ttfft lüto« 
ittdefirbcntubkibm, um nur babmd; conif^mlici) nac()bcn> 
(iDlW ^emüibrr vor f^Ablid^rn 3n>"f^iii unb 3ln|t0^rn |U 
wcn>Q[)ceii ; tibi'igtns ahn btt >^i|[nqun^R fo jtt iir^tn, 
toii flf im ?1. £. an^efüdri ivctb«n, nnb |1e fo gut als tnts' 
lidUKijiirocnbin, otjne (1* tcb«^ In tt»frte fffflftifcfce Hiittt» 
fadjuitgcn anb in bit Qntfrfjfibung, tva« ^ccommobation oUc 
ttitfli(^ 3Pei(Tawngf(V, hinein Ju roagni. SB« im ©laii' 
teift, tlwclotjifdje SBufr« gu wr(lf(Kii, fomi jainfrlbignt 
tncfit £id)t übft bUfe unb anbcrt fd)n'trctt ^anrttn fiu^ctt 
linb finMn. 

a)lt^WK onbcTf bognmtlfifc« unb mnalifi^ "ptebisttn 
(änneti ntir nid)t brfonbcrsanjrigrit, Krnn ffe sErid) fdftaOc 
Stil vitUm ^itig ousgeatttil» (inb. 3fu(fi oif (cpscfusnii 
«afwltrttn Mibtfnrn i&tpfali. 



$691 Smutje ^ad^tid^ten 

«^^ -^^m {iiiMUn (Cbeit h\t^€ -5Btaga)iii<S f tnnen mx 
Mi fursrr faflirn. SBie e^ fcftfint, fo cü^Ytn bie tarin tnit^ 
getr;ciUe (Entn>övfr t)on eben ben iSetfafTem^er, ti^el^f.trn 
t^ori^en $t)eü geltefett J^ben» 3m &an)en tinncn loit fk 
emi^fe^tcn, obwohl be^ ein)elnen &te(hn Srinnettttisrti in 
machen toiren. @o ^aben mtv ). C etiitgc ^riftertfifniii 
^en gefunben , bie UM ntc^ gefaDen ^aben. JDie ^Katetten 
jtnb tnc^venc^ette mora(tf(i| ; aucf^ Ati^etbem nic^t aBtiglic^. 
■SäSic trotten nur einige jut ^robe ^e|eii. 7bn as @onnr. 
na^ Zvimu Uebtt oie ^dhit>U<i}teit MxugiwfteK ttu 
xpartttitg^n. — ^m sten &onnt. bti Titwnt^. Von 0er 
n&^ticben ^xtvigu^a Oeflcn , vom SDir oott Der 3» 
Eanft aaf Ote Sorgie fAr onfre @cele onD auf Olc weife 
Ctnncbtpng unfers Hebrns anirenDM Mnnen« — 
3(m a6 @onnt n« Printe. Jba» tvtdbtige ttTittel, f!<b Die 
■iUi^tn Diefer )QOdc leicht unD errrSsUd? )a madbea «— 
2(m fi 9 &onnt. n. $rinit. Von dem reinen C&rißeittbiiift» 
** Um 2o e^onnt. noc^ $rinit. Von Der Sefonnenbeit tn 
AÜen fmfetn ^anOlMQen -r- u. f. f. Hnöf flnb |iee Änf 
prebtgtcntvptofe Aber bie SSorte Mu mn 5mti| atigffli^ 
-bfe n>tc mit 93ei)f(fiD getefen ^aben unb bie einen anffaiknbcn 
-eonmfl mit ben ^aflion^rebigten im fßnfMi TOJiH M^ 
tDZagoitn^ mat^n. 

3u(e^t ^(gen noc^ Snttv&rfe m Cafnalpre^fft«» 
ittt am ^vntcfefi, am aUgemeinen ^u^tage, gu VtififfSf 
: imb am Snbe einc^ Krieged , )toe9 (CraoreOen unb iitoe 
ffitDespermarnong» /;' 

; '9Benn bie tBerfaffer auf bie Tfrt fbrtfa^ren; I9(e fie h 

.tiefen bet)bcn feilen angefangen ^ben^ fo n>trb ba^ Birrt 

. o^nfireitig me^t 9&tau<b&arteit er^lten unb fld^t empfb^* 

• ten werben fonnen. tflut mAnfct^ttn wv mx^, baf nea 

^ mand^e fpchi(arit)e unb gelehrte Unterfuc^ungen me^ |urM> 

laffen , au($ bie S3Ac^cfpta(^ t^tmeiben / (Id^ aber basr|Ri 

ernf!(tc^er angelegen fe^n ließe , bie. ^hofirf^ rec^t yndltW/ 

faßttcf^ unb populav einzurichten., ^nn ber Geregen^crt^ 

;1D0 man fc^n^erere tS^aterien auf eine gelehrte Xrr auf btr 

^anyA mit Stufen audfu^ren fann, jtnb ä6etau6 i»ni%r. 

-.Uc^erMc9 rotten ja ^reblgten etgent(t<6 9ölbanferr{Atcn^ 

galten. Unb menn man ba^ au(^ Aber fc^n>rtere tRacttien 

jurebcn t^at, fo Meibt bte Pöpolarit^t bO(^ immer eine btr 

vorne^mflen Sigenfc^aften te^ SUmifliwftis$, 3a, »It 

^ten 



latiefe ^c^nntri« «)on 3>. ©ottlob Wfhan 
(^torC/ S^iTöfeffor ber X^toloQit unb (Supetineen« 
benten ber ®tabe ^u^inflen« ^u^wjeit/ bep ^m^ 
branbt i786- 526 @. 8* 

tD(eff< mit t»{r(em e^otfftnn scf<6rt>teiie SBerf «ertfenet 
lioh aOni/ tk bie @^rifun betf 3(>^nnc^ fhibinfn n)oKrn> 
«(^ te< toid^tigfle J^tilf^mittd jur Srtl^uns berfe(6en atige« 
(if^fn ju xoerben. (E< tft in brey Xbfd^iiitte icrt^Üt. SSer 
ctfte btttift bAtf Suattgrfmm. g^on bry bem etflen S&licff 
ffa^ raan^ büS So^niM etf mit Öiegiiem p t^tui ^. 
Q< toitb Atfd tu bem erftcn «O^^npcfiäcf xion bem potemifc^ 
bftf (EtKin9f(. 9c^ftnbeit« S^ie O^edner abrt ^nb 1) foldb^ 3u< 
bett; tt>elc^ an bem $&ufet 3(^^<^»ne^ ben ^ef]pMi< ge^nben 
|u ^ben nti^ncen; Sie toutben t>on ^o^annei^ mit bem 
eignen 3MenntntfTe M ZUfM toxlnit^t , baf 3efu^ gwot 
luicf) i^m 9elf ^rt fyaht aUt VHXt qro|er a\i et fey. !Die 2(ttlf 
fügen 3efu jlimmten mit biefem S^usnijfe Aberetn n. f. ^i 
tit ^r(^ ber ^o^tmi^än jet ft^ beträc^Hic^ gett>efm fe9» 
tniiffe/ (ieflet mau auc^ barau«, weil ft(^ bi6 4trf^ bcn ^ci» 
fien Sag Hn^^it becfelben et^aittn ^a6cn. S^ffonnt(t4 
^abea totr bie nenefien Slacf^ric^n imn i^nen bem J^. Sliw 
fterg ^u «erbonlcti, Uiifer S. fc^etnt in bie «on Sliebit^ bf» 
jmeif^fte (Eri^ltins bev SKatontcen« ben fHoxbct^ m &»* 
fTAntitiopet fennen lernte^ fein ^Siürcanm gu ft^. JDet 
Streit Ab(t bie @faubto&rbi(ifeic bieTer ^vtfi^ltm 9^t &6rt« 
oen« mit bet 3(ttt^itt{cit4t ber Sobifc^n f ra<imente in feiner 
SBerbtnbmii^, mit lenen ber Vktf. a etsenttic^ )u t^un ^at 
eimcß Vf n ben frttifid^eii tBerbe({eruosen, bie ^. ^t. f&xvM 
te9 tinen t^er^eWiagen ^otte, werben mn bem 93evf. «n^^ 
nommen^ ber ^imoieber bc^ anbetn feinen ek^enen Gisn^s^^. 
S)ie &nfttti}x bei 93erf. bie C S9. t>ord(tr^eii n>itb, fv^int 
«n«, n>ei( pe nn tMet im 3:em Entert ^ nx^ onne^mttc^. 
SJtan nnvb äu4, 0^e nmter auf p^teicgtfcbe (Srunbe au fe« 
^n , ben Oion^ ben ber Sß^cmin ^itiscn Cictte ^eraul« 



»64 Suc^t i)l2a(^(&fen 'i 



*■ • 



Mn^t, tdifi fonbctlu^ (Kefenb fUtbcn: JohmtntB tarn «It 
ein in Sleif(b otio Älm mit waifnteiAtn YDpIEcb Im» 
Hridetet;, et tf? nitbt mit einem 2L(eide, Das O&rteiff, 
beEIeiDet« Uttb ba Hy\x9 D&rce im ^prifd^en au(^ gcoo« 
fam bebeutet; fo roD ^{er auf ben fanften ^raf ter ^o^« 
nU deiteiet |e9n, tm&escnraf^segfn'.bnl von ben SoUn^ 
toemorfenett Witi(\ai , von bem ba« (Svon^Kum (<4t# bai er 
in ^euer defletbct getvefen Te^. stufet ben Sobietn ^om^ 
(nnne^ 3) bie Saufet be^ ^int^ut^ }u ©esmtn. 3tnAii« 
^t btefe^ au((brucf(t(f^ be^ttptet - 98ei( man obet^ an bcc 
©laubmurbi^feft be$ 2l^eniuä seiivetfelt ^at : fo ^t i^n .bet 
SJerf. fef;r wcttlöuftig , in< befonbere gegen Jjr. SRerf rl ^ fa 
€k6'u^ genommen. dSir f onnen bem S. in feinen Umiofr 
ibungen ntd)t folgen, bie t^n auc^ von feinem Stvctf bif 
€vange(ten unb Cpif^In 3o^Anni5 iw erläutern/ «bgeft^ 
tmb in ben Streit , ben er mit ^r. ^erfcl aber bie Tiitk^ 
ber 2(po!a(9pfe. fu^rt, vetmicfelt ^aben. Ueber bie ÜX^igß^ 
tk, tt)te Werfet mü, fc^on vor bem Srenintf Cecint| fk 
ben aSerfaffer ber Jfpohlppfe ausgegeben ^ben / tvirb (lief 
viei neue« unb bel^renbes gefagt 2(u6 ben Sensniffen bei 
SftelttO/ 3reniud/ Ortgenes ^ (Snfebius nnb ^itmi^nrai 
ivitb bie SCeJ^t^iTber öffenba^rung vert^eibiget . 2)a e< 6f| 
tem Seugntfje bes (EufebiuS auf bie S&ebeutung. wn ^emofor 
jumena unb 2(ntt(egomena viel anfommtt fe »ii^ -bie vom 
4r. ÜDZerfel gegebene ^(tomg mit guten ©tihiben befind 
ten. €nb(i(^ lemmt bet Cerf. auf ben Cerim^fc^B &(r« 
tegriff/ ber feiner ilfieynnng na<^ allein aus bem 3rniiii6 {s 
lefiimmen if(. Cerint^fUS bespotte, baf bieSEBelt ni^C 
ton bem ^od^ften ®ott gemacht fep, fonbem von einet itro^ 
tie von bem ^oc^f{en f^r vetf(^ieben unb geotmit fM^ nnb 
l^n nic^ einmal fenne , 2) venvarf bie ißä^et X ^ nnb 
(ie(t ben @ott unb^fe^geber ber Snben nicftc fftt ben M« 
^n @ott/ fonbem ben Sßeltfc^opfer / 9} töngnete bie Tbxftt* 
fie^ung h^i $(eif(^. 93on 3dns glaubte er, ba^ et ben vaio^ 
ten ®ttt befannt gemacht unb SEBunbet get^n ^be « bof 
«ber ein groger ttRterfd)ieb ^mifcben ^efus unb C^riffaii H 
nta(^ fev/ bü% jener ni&ft von einer Jungfrau geboren/ ob- 
gleich öliger unb iveifer gewefen fep a(S anbere tlRenjidbeii, 
bag btefer nac^ ber ^aufe (l(^ mit tenem vereiniget (oie/ 
tvorauf 3efus ben vor^ unbefannt gewefenen IBatet verfihk 
biqet/ unb 98unber verricbtet \^aht\ am ^nbe ^be (14 9if^ 
(his von 3efus getrennt, biefer aOein ^ gelitten , SefuS ^ 

inbefpm 



ton itt ®ofM^^e^'r. )6s 

intrlfui bc(^ aufsc^nif». 2|n bn Sübrrkttung bUW &< 
rini^ifdicn i!(t»t6ci|rit!ä ||Tf(|t 3c^<inuM audi auf bif 3^i^ 
mri: ber :1}acI}fotitrc bcs ^dufnä jugltiA Stüitfid)! ju nf^men, 
«Hb £^tt(ni&iaiitr unC 3oi)iiniiis ii&titl(n iufamtnai ju re^« 
iticn. ^ttjbr Kttbcn aas btn rtarnrn ^uäfpiitt^n b«€ >0a* 
Ktt roipaltjit. 2)ie <.%i'{t)i4tt von bit (Jfeebvcdjftin fcbdtwt 
tia<4 b(ni iittl ben {etdjiriiuii^fn mocaiiTdyu t^un^ß^cti bÜ 
Ctcimhua futgcgcnfleHt iu ftp«, unb rr^ili olfr tur^ Me 

fcictts OTaKiirS &fflwitet, nfi« GEmUfli^unü i^er 3((;(^t()tit. 
X)af £i>an>;fliuin fcmnil in btv @i^rctbair mit bcm frfltn 
S&i'icfe bte '2I|M>1hItf ii^errin, ujib ivirb in brinfflbcn ffiiien 
;^ti^[i narf) ale bctantii uorauSflrfc^l. 3(t olfe bieftt ?^titf 
Ä*t, bfii fein 'Slcjtt vcnvotfcii ^t, fo fann au* nitfctoB 
btv ^tMi^it bti ^uangdiumä ^(jiDfifdc tecrbrn. 9Jiit ben 
polfniififcca3i«cf MrHnb«3D6onnt« tinm 6i|iorif4ei! SnvtJ, 
XDHVoa in I>nii jUK^ten .^otprilücf gr^tmbdt mirb. Sobait' 
Bt( »ilf nimlid} itncn SBfntrag jii Crr Efbniggeldjii^K 3eft 
lirfrtii, unb iaätxratibcrf bit aus anbfrn @chrtftcii befonntf 
Scibenf|.Kr(flid)t< 3'fti voOttAiibigrr macbm. ^a bu ü&ii^cQ 
brn) l£i»aii3(lifu aSLü ba« , (nt|ialKn , nwS Sottaimf« oft fce* 
faiim diniimmt, utib An bem'n Stellen ftt^ivvifttn , r>o tf 
b(m Sofcannc« iim bit ffrginjunfi b« l)i)iorift^*n SlaAtii^' 
Uli, »(l(lj( rr Bornusfc^i, jn ttnin Ift: fo ift (« loatjcWcin« 
,U<Ii, ba^ ft bie &(t)i'irien b«ä ^tatt^äu«, ^arcu« unb Eiif 
ca« »er 'Jfuflfn Sfljabt 6«6t- ©Ic ©a^tn »cn "PEtri iia6 
$auli Xmbril ati beii ^vau^tliVn brtf ^larcu« titib Eiicaf, 
^^ngf »iß fie auit ffon mögen , qttm boct) iu tcfcnntit, bo^ 

finb. " ?uca* f(I)tiiit bae iSvangriium 'iDiatci iium Plriinbe gt' 
l(!;t imb mit Sufa^'» bcrric^ftt )ii ijabni , tie rr oon «nbfTn 
an9«tjfU3'rt iu äftufalrm trfa^i'cn Ijaite. Sür bw nfiifri» 
9):i«ftif(f}cii d&tifttn ju 'Äntiwbien Mjemra bit ju 3«uf(ri«m 
tluf. bsriMibrvcfefifnfg(rd)i(f)te3tfu Stforgt tu daitn; «nb btf= 
fcS »n[ vermnitilifft bi> ^JitanfafTung bfii CwnngHü ^nrci, 
bita btfß (J<fftfc(Stt uoit ^ftrii« iiffttraofn tpurbt. «DJatlljäii» 
{cfetritb [öt Cbriftm au« b(m 3"bciit&um iii ^(trÄif*fT ©pro< 
(he ; ftm (^unuitrlium ijl au<^ t>or allfti anbcrn Igi ^olj^iiia 
nnnfiicmnmi mib (lebrauriit resvbcn, 2?« ^Rarcufi ^A bltfc* 
ßnoti^lii ni*t bebiwirt ^at; fo fdjfint et friititr olS ^«t- 
ri)AnS tii'fdtrw6cn ju fenbrn. Ct^trrtr würbe in btc fH(i&« bei 
(TwMiStlijIen »orangtffüt, roril « elnoi ainj anbrrn «plan bt- 
"St 4 fp(9w, 




^Äucä^ ^a^tit^ttn 




(SlinS ^«' ®Mil3. ^Iatilj,ii tefint mit ilieltr Ireue ü«!«*», 
iiiibO« mm Hotn trffimmtm ^lan «n bem((tben Irttwrtt, 
«DH ^luern' ' ^fKf(6iFf>frlr ehr: MbonWrmifitn frc!) jii (rpR. 

©tt jnirtrtr 3(br*nftt fiit bif (»Hefe 3o^fttinl# lo» ©fr 
jenttanW. 35« fi|if «du bieftn 95Vfcftn ift cignitlid) ni^t 
lale i&rief ;u Sttractitf ti , fixib^rn ais in jwe^r Zi)tii itt 3Uy 

tinUjioiftn fwgcjfiiai'ftet, bat. 3" tfcfcip iwftihn 3W 
>trmii tfm cti'teii (n^lfi^j iKwuSfirtonimfii 'ft, wfrtüw M( 

?fol3efafte"™ft*>ntU((> ongftKtcn, »ctÄt « Uni) bie biiten- 
fttii aifldjric^tcn gc?cu feine ©eflnev ctwleftn twlte. Ob rton 
tkt(ft biefre iwente J^i'il fem (igcntuc^i: S&ricf »ftr , fr ift n 
ed), in?(i[ er fninf tt&enfbcfAwibim? Stfii nit(*fft, (fwn ft 
»ie bir l(p«ff'Mrfci)t^te in brti •»•»-•A.r geff^t roctbfn. ©et 
inwBCr «nb briitf SSrwf f*(incn »n glndjct 3ct( öcf*ri«6ffi » 
ffi^ii , unb ttvflt jtu ?p^«rus , ne ttx TivoM bae (Softtigd ium 
«nb biv «iTrn SHlrfaud) herouilsjgtbrii fy». SNi jmf ohr 
«nf(ii;rliic Orte In Afini grfAirft n>nt64'n, fo tviirbcH bwfe 
Anf^nglicf} o^nr jchc gturcn. utib bobct ftnnu man iiikIi «n 
»*r ÄMfitttfit baffer ixe'tiMa. Ser btitt^ 21bf*tiftt i'ibfT tm 
Wn 3o(wntie< flt9»li™«rftoii ©Inutm «n ben eobn (ScRe* 
fwin «li in (tfffc Operons, ^r^ bit^r wa bcr OiDtr^ii CÖri- 
'W 9rfä&riif!, grltmi unb biF ?(nt}äiigev btt ^apttHuHf 

'dm no^ 1^4 Joffln.)!« ^imu« i^w ©tÄnbt nf^WB. 

(ogört ansei leii turtftö flanje ^ß^- — — ^^ 
Sr-CÖ. Cenj. Oberpofiör jit ©orpiW _ -* (Jj* 

ft« ^(Kii 63a ©. Snxutrt ^M 406 @. i«p*. 

«< flifbt *0?Annfr, bU tt ff* »um ®efrfe g«nwiftt Ww. 
nit^w o(* 5(fiim C&rifhim , wie ((< eä iiHinm , |u prrti^n». 
30« iRfc. flriftfuji in (jtt gtgünirirKgfn "pcilifff |u Icfni, fr 




«Bit 'MI ^iSim^^tit i«T 

tenbf «l^auytlS^e ti»ecben bdrin atge^beft; Von öee'AtfA 

f^t ncdf forfOöaerne^n Siegjemn j uttfeca^KiitiMs 3«^ 

fu KTbriffi anf (ErOen. )»eit ^im tmbffifgMi 2AR!SlM»ifl 

M 7rfh Cbriffö onfcriti SrMfHs! V<m Oec pflkbf ^e» 

fbm oiüb JfftnrIiÄ )a bcIr^mAi ^W nt vere^mii 

iODaram JtfuB onfer fl^tläfev ab «inXbid m dtlDelt 

H^efornmen mftflhi: XDotüiVI ^le (Bcbnrr Jtifi^ efecit 

ften igivten yon Dett (Bngelii (i(l) Ail^etftitdjgt «»orO«!. 

SQ^ie tTefos £brifhi5 dntgcfn Xtt^timeit imm joH; m» 

€)a:ri )itm TMfetfl^n s^teitbt u. f. tö, 2)e4 finbet mca 

iüi^r brn nMf^fgenbeti^rebisMii mc^m bie eine iiii|m 

Veite^un^^Afbai t^&ctge e^rifhn^mn |fiibeii/ unbfh^fiM 

Mburct^' flil^|ri4nmb empfr^. IBii ntnig tonnen jene 

f|»^raHMi Ovttrise UUfyan ntibertournl Sbei^ ber ^tagß 

% Sb. twirum ^^rf^ü« ab ein jtinb jur Sßf (t gefMiunen W/ 

benit boc^ mo^I jebi^ Sv^tn «^inMtrf ß^ baran ^ H^ Hm 

liRenft anber^ )ut lIBelt fommnt fann. <S(cn fo xotnlg be« 

frifbi^rn beh SDf hfee btt ahgesci^cti Orunbe, n^anmtbhfe 

^ebnrt; bfti ^irtcn t|t an^ftiinbigt tvorben/ wn benm bk 

Sbihel o^ne^in san» fd^mldt ; fo vi^I (!ti«ttltd^i bet IBcrfo^ 

fer n»irtlid^ babep («igt, fu^k man bo^l^gat »u fir^r, bof et 

nur fromme 3(nn>enbun<ifti itnb fc^wad^e tDittt^maSttn^fV 

^ortri^t, namttö): bA0 ®otr bnn^ iäyioad^ 3S^t|rn9e feinb 

STbfidn ^abe au^^ren n>oOett; Nig biffSt timfbinb mit Um 

CtAttb ber ^lebrifiMnq ubereinfltmme; baS bte Jg<eten «m 

<^fU«t(ftffirti imren o^iie 58orurt^i( )it .^tauben ; bo$ niebrist 

ittm 9c«^re Sßenf^en bep ®ott nid^ t)ee44||tfC (Ittb; bAf 

bie 4irtetv «fein Siilb, eine (Inrinnetun^ ^eben (bUten an je« 

i,nen fluten «Qirten / ber w€, feine €kf)^fietn^ einft fachen 

„unb «reiben follte' benn «Die jene fi^r i^reGc^flein^ eben 

f» fbr^iaftf^ «ftooc^ 3efto für imtf , taQ' n)ir nk^t ein 9tad^ 

»be^ ItfOtfi^ SßolM mcrben • ber $09 unb flad^t ttm^t« 

spfle^t wie eilt bräOenbcr lionK/ vnb fachet ^tvel^eh er «er« 

«fcbüttde,'« ^i^ber foBte man ftu^n bte Su^orct «er ben v= 

h)^nf!(9^ t9M0brutunden fbfcfpnr ®präd^ in warnen, bei^ 

i^nen bie \in\)emiinft(de ^utc^t vor bem i^erfi^linsenben 3:eu« 

cr( au^jurorttn/ nnb |ie im f4trifkm4fiiien fQertrauen a»t 

<^tr« immer mei^ '|u lefMrfen« 3(le» rnan toeirmttt über« 

^upt m btefer ^fHDe -<yar in oft einen iie^risen 0ebrau4 

-vfn suten net^n extgetif^n Oc^fieiu t{t<^ fetttn giaubi- 

9a I 



f9$ ÄWi? '^a^i^ 

■WMtm Atfftf A» lo ytiit iucild fltff^t iu ftiKi. ?1[I( uib 
KRtflnir ^ftemfilt^in Ht MTmaltgin ^ulsrt^obi^ 
iMc^rii fnitr ehnt 'pvufuiig vorgeiMiiMi. 06 (int ucrniinfti. 
ffttt >'ivdlifiun3 fn K>kii iiörblidjen «Htgetibiit nocfi iiü^ 
JStttHl «ttfagt 6rtc, ()6«r cb 6ei-93rrf. fci6tt a»« Utbtnta* 
fiMtiTan itnen ^vllnnfiltlvcfii ttancit , obct t\> bit Q)t(IitnuRg 
ffinrt ©fnifiiK (»IM (iciifcn ^Piiräge gfliat«, mii$ 9(ic, 
uiWBtlifiietEo Uffen. SoHk &oi! Ifetere'fryn, fD roiirbt H 
bNlbmbl btm Vif f. ber attf aUm ^lättccn toirMK^ eine ssce 
StnfdtH (um rrtauti^en .<i):nii)''lTe&n(rKMt> «ui^, wu f)£b au| 
brm Inii<itti ^ri^iiiimn'imtmverKitftnig fdilir^m tilgt , als rtn 
^cIkt ftefniiiu ul1^ b4'l<f6i fcpi mug , nidit ft^tviT ToU«» , fcf* 

Äbdttcn ^Stenftil^nerifianb |agit<i)cr, utiti mit fiiui; gutrn 
2{iwl(9Uii^uitft ti&creini^iminrnl>iT finbi jumal to cc (»t 
iBatW, eine 9S^rnic ja ntfgnt. Aber jcbrn C^yenftanb viel 
Stii^lii^eS tu fn^f"' uxl} oui |rbrm Jlnla^ 91u^nwrnbmu 
«fit JH ii({)rii , In Jieitl1i<b (ioIkii Öcab i» iKfi^fti f^eint. 

S>n jwrotc ^^il, rni&äit iwot »ie (er itfit, tUnftält 
WferMnOi)'*» «Pvftii^teit, 06" feiert tie 6« SJctf. tum Öe* 
(cttitA fnttr« SJamlontief (unter iu(Uf>em et bas «angf ncit< 
Uu^Hr ruI^TMic atfidf vi'clle^t,) ^erautf^cgebcn ^t; bo4 

füt)ct bttUlit rillen ema« st-Änbmrti 2tiel, nimliti): i^(l> 
ige Ktden fihec Oie «^onn • ttn& .^ef^MgamAngcUn 
c«s ganten "^abtt. SVr Jlnlaß »u biefer ^eert^lrbrn^t 
»irb niiftt tmt&H. 3tiiii}ifii)eti niuö fle fiiet ilUij toiütft 
IDctben , bamit i)i<i»t mva Üemanb bir beDbtii 2b<i|e fit |ih 
^anj »err^itbciw 'pn&igtfommluuden fallen nu^e. 

3f. 

0. io- fieorg~ RofenmüUeri de Chrltlisnae Theo- 

' logiae orif^ine liber. Accedii oratio do eo 

quod iufliim e(l in Theologiac reformandae 

fiudio. iJi^^C apud Cruäum 1786- g ^Sd^m 

in 8* 

£Dn ^(irf. n>([l in blfffr Scfciift ftiftorifd) {(igen, »ir «u< 
tet i.'<i)tt <£i)iif}i imb brr ^(pojtcl nad^ unb nat^ batf, waI 
juffit 4ici|lUc^ ^^teclogie iittint, entftflnben ft?. (fc bo^ 




Mt te)tt bell ^Beg^ Mbm er te tftai Aai». mit iXd^t Iü. 
9<Mptft/ ta$ 9tdüi<on uoO ^t^bgie Je^ von rinanOer Mi» 
ff^f&fnfcpf* mlc^ Uty:eff<bieb(V, 6. Ig f. auf folgcnte 
SBfife Msieht: Stelidion fep bet^niegtiff ^ ft^rcn bcr tjcif, 
64i^<f^# U)elci)e jcber tDifjen , gfauben unb beobad^ren mufK« 
um ^irr unb bort glfitf li(b )u too^en; . $§co(ostc (Kns^d^n 
fftffe nid)t nttr biefe i^ttn in (icb/ fonbnnimc^ aiMbl|t# 
nta6 au($ bet Statur ber 6a4e ober au^ ber &e[i4i(l^ but4l 
snenfcbticbe SSenmnft unb Sorf^inng gur ^uflElärunav ißf« 
^tminc) ntib jii^eto Smtoicfotuns becft iben erfunben ipib 
V9<Kbra(bt merbcn . (onnt. 2len^ ftp gottlid^ uob für öOt ik 
&<Ugfett; biefe ober einfmenfcIHtc^ SBifienf<bafc uubmoinid^ 
tb^ Srfinbuns« micftt nicbt |ur ®e(tj|tett nutbioenbig f^ 
(enbern nur fät £f^4 aSert^ibiger unb seie^ Jtenner 
be< Qrifient^tf ge^. (Sollte e^ n<cbt not^ (efünuntnr 
fepn iir (asenr SReUgion iß ber 3nbe^tff oOcr ber Se^ictv 
toelcbe jeber ^Jknfd^ nocb feinem gefunbiO SSerfUnbe tn b« 
(eil. 6d^rfi uerfMM »nb benu^ (ann / um gut , Unfrieden 
unb (ji&dli^ iiet unb bort i« toerben; unb in biefem ^nn 
ioürben au<^ atlc bie CiutleibUngen'ber Gdl^rift ftir bamal%e 
}Abtf(be foftr unb Su^orer, unb 7(a|pte(angen auf S)entuiig#« 
tn, bitten unb ®ebriu(be bdmalig^SSei^iben; jf^tger Seit 
fii<bt iur 9te(tgton gewinn, ^^(ogie aber tft ^^lofopbic 
ber Steligton unb gele^ Utiterlwbung berleiben; b. i. bcf 
jänbegrrff ber QSerfucbe ber SJ^enfc^ aUer Seiten, i^ili im 
iur Steltgion nicbt gehörige ®teOen ber€5(brift aya bemOeiß 
Ut bamaitgen Seiten jiu erl&utern, unb für bte gegentojrtigf 
'Seit fa^Itcb itt riw^n , t^eil^ bte S&efcbaffen^t ber i^m 
ftibfi au« ber Semunft |u ben)et{en unbiu befftmmen,: pMr 
!— mld^ti man faß immer f&r einetiep geilten ^t| -r 
fie mit ber ^f<b^iben Settpbüofopbie ober S)enFung« » uiÄ 
•6itii|e«art ber jebe^maUgen Suborer unb Sefer in Uebetfiu« 
«flimmnng )u bringen unb bem grmäf ju erftören, .60 -ge« 
(ort e« {. $& )ur StelTgion ; )u <ilaubeti, ba^ &ou bmi^ eint 
Süttfiiperfon, bie er in ber ^pracbe bei* SJ^enfc^en feinen 
Gobn^nennt, — unb bie ij^malfo fo tbeuer, (ieb unb genau 
«nge^orig ift, M ti nur ein einziger &o^i feinem menf<^ir 
e^n 93atfr fcpn tatm , — $\\t unb glöcflt^ macben , unb 
btircb beffcn Eebre unb ^Beranflaltungen baj^u bringen woffe. 
flßie biefer aber (ein €iobn fey , ob er mefenrii^ ober ange* 
nommen , itMuru% ober •ft*mwi$s , a(b<ingig ober unabbanatg 
fep , M gebort )ur $^(ogte ober gur ^{^ibfo^ie ber Stetig 

Jion, 




t^h^iftf^n 3beRi, im& Fatin aud> von &Dtt iiiÄt jitr SU* 
Hfftort btr ^TtOiir^^cn gtiediiut rottbin, ba ri ^^t(^ «{«nffai« 
Jaffung mtfrt bi-griffm »«t«» tann.) 

ISo^ bie ^cnlostt naci) unb i»4 auf Toii^ ^rifr rnt< 
fmK^n r« , et^f tut «n* btt QitfrfciAK unb ften eArifren tif 
XirAnileltni' , iwl^r »f > au« btn nttcit ^tffbimbftien nt><ft 
Ü6ri|4 finb, iiiib )va< bct lOcrf. bimihrr aticic<^6fC l)at, tans 
(aw^tweifc bietifu. ^ubeii, .iJcDbcn, ^hortftrt, piatot 
Mit», ocicniatifdie unb AlfjrAnDiritiircbe 'p^^ilofor^Kii 
mif*wn 6as, Wflif fftneti «uf brr ^lii[ofo|>tie tlfier Qtttt, 
«tx ifjrm 8Jo!fsn«imuiwrn/ ana bcv l)fiTf*«it«n iJenfun,»* 
«n thrrr Srqfitb iviltitiQ war, in bif vm Uiatn an^memtait 
at <IftifHi(lK 3lrtijIoit mit titi . rtEfittra )lf tarno* , fudmi 
6*l»WS mit fiiMBbn ii6«f inftimmiq , unb baburtft bcn SlIAt' 
iftriiUTi Aiinfbmlid) Mt nuict^R- SlädjftCifm TtljCe bie tuimi 
lf*# ®iflbf3«r ftfcarfTliinigo .«rpft, bne Wie imb lO^aBOMi 
vfvff^iebtnrr €ä^ b?« (r[>ri|l(nibums «rflärcti ju ivoStn. 
3(nln« rpxnnen bi« jüblfc^rn 3>t>tTitTe unb ^ilbtt tcclcfat |lt 
fit bft &<i>rift fanbtn , Hn^ ihm wsnneii unb fn^itmrnbai 
9>6anMf(<! nod) tt«be aiK; »»rin pbilofurbifcfjf ÄSpf*. M* 
feirS nicl)t vrrbnitcii fonnmt, iifbft uiitw birlVn ^ilbnn nwt 
rttlifd}c iinb bofiiTKitifclw !&tutnn(ifii fucbccii unb ^ernufaHesiN 
tiflrttn. ^yve ®tlni!« b*I»uptfti; ^i»raiif bie QKtWMjiuwn 
nnb (ftflÄriinsf n fein« lV&«r« tiadj , bnicf f«!) aiif friH Ü» 
fe&f n , Uwtett bif 3{nfllVn'Kffc ilteret Cti)rfr ff iiKm ©innf v» 
tnM , jA f [btcf^tm fif nwM ' ut" f'<>>^ <&f(i}tiNR<; unb S^b« 
^TnHn unb ^n«ic|}t ^i <ic&ni, unb^r^fliK für fid> jii er« 
iwiiigen. Vliif fo[(1>( JHJfifi" nmrb J^fologir , wrbrritm ft^ 
in uniJifitiae 3twt<t( . »tmtDßcrn bin {r^<ici|T bn l£()ti|lni 
mit m«nf(fil(*eii SulÜljui, vrmiilaf tc ©itrit imb flSctfölinirt. 
9tn, tnortit (tnvchnlii:^ bif S!n»iii»tii b» fiMfttu ^oH^ 
Mf Obrrgatib btftirlt, tt^nb jtum brnft^nibrn »nb allttfmHnm 
f^laubi*» ri'dobfii murbc. ^o unb iticl>t «Rbrr« f<uiu M 
*Rf«lifflir boi (ftitflffteti bfi' ^(jeslegie naifj b*t ©r|<*iii« 

unb n<ui) bcm natütliilK" &anae btc Runft^iMKU Gttk 
twrftftitij, - ^p 

Cm. mä 



»Oft Ut ®pft^jd^ei(. s?^ 

•786. 

S)a« erfif &cJUf bU^i jttrntrn SScinbc^ l^at folgende 3(uff8» 
4r: I. Cerfuc^ in neuen Stiv^n^uu. SCetlet finb Me(e 
&ebete fhn^Iid!) al< tie ^cbrätK^ltc^ , aber noc^ leine iSRii' 
pt, n)te »ir f{e mänfdlen. (£^ t^.hQc^ }u viel ^yflemölei)* 
rc mit eingemifc^; 4iU(9 fMben wir in ti^^nen oft füatt Imr ein« 
f«buo(icn -OerteMÄ^ac^ (|eru<ibte Sorte^ reiner ifi^en St^ttiiuf 
im5 (efbnberl ju viel inodKi^inunfj bev S)i(^terfprad^ in ben 
f^folmen. Xitfbräcfe ber 3(r^ Mi hnhge nnfcre Aippep 
iinb bet Unittxf -^ütluial gekernt in feinbentfic^/ ^i^ 
(tc^ ®e6er. ^.33« (afen Wir mit UmptUeii folsenben ^ 
ftanfen: «ffietaf^ ein entTr^Iid^ Sufhin^/ n^nn n>ir mig^fi 
«bir busitisficrSarrr! getrennt, von beinern Xnge^fie 
,^tMrfto$cn** (eine ^«tefoste unb b(tf Vettere oo(^ bAjuctn 
€br«itfniu<).«in Dem pfubl ^et ^dlUn tmterjbfii 
i^verbommtm ®eiftern unfern 3bifent^a(t ^ben «nb von «n* 
^ferm bofen ®eiot^en gepeinigt n^erbcn foBten!* Sotten bcmi 
6ie groben S^orfieOungef vom., ßc^efrl » unb ^BOenpfii^r 
tie ben TtOgittisen fo fe^r entehren , nun gar nocft but^ Air« 
^l^ngebete unter bem 93otfe er^lten unb fortgepflanit iber* 
ben? 3(i etf nic^t fc^limm genug/ bä^bai vieler Orten noib 
burd^trAffe, ihgerii(^Air^(;emä(begefdS^ie^? — ^.€}i^ 
len (^fUi^e !&n{lpfdlnien. ®^iftlicft ^ei^ biefe ^faftnefi 
too^I befnyeaen ; n^eil ber SBerf« m fte bie fBerfr^ung^Ie^rf 
unb anberecbriftlidjieSBegriffe eingewebt ^t. Ibit gauK^bte 
gefaDt untf ni^t. ^U 3(nbo<f^ . etned buj^enben dfraeiiWl 
wib eine« renioen, befferung^begiericien S^riflen ift eben fß 
frl^, wie ifytt be^berfeitigen SBorfMungm von &ttt, unter« 
fi^ieben. IRatt f<^ffe bie (äewo^nC'ett a& , - in Ceff^ern Sbuft» 
^farmc vortufefen , unb' bebiene ficft flatt i^rer guter ®rtetr. 
SXefe^lbettT^Alme tl^un o^nel^in benen, bie am Vumenbig^ 
Selemten uttb an alten (Seivo^n^tten gongen / eben fo wenig 
genug / aii bie Mb a(ten uM ^cAi tienen defÜngr. III. ^or« 
mular be^ ber taufe dner iäbiA^n ä)lanM<0bet ißeib^pet« 
fen« 9toeaixii$ia unb gut IV. ^omud^r gur Crb<nation 
finel f(^n in ^SJ^ ^entttrn (td^ btfflnbenbett ^^tologen^ 
vtn^nu Conf: %i^. ^tm brr0tbi<Mion bti 4crm 

9in* 



37^ iPuTH 9^a(l^rk|f(n 

<BetL (Su^ Stoppt gebraucht xooxhm. V. ^im Mn Cum« 
marien unb &ebrtcn über bie &onn • unb SepfttastfevMngrlwn 
mb ^pt|le(n. (Z^ tDate aUerbins^ ju toänf^Kn /baf, fo Ian< 
^ bie ^cvtfopen noc^ bepSr^lten werben/ bep i^rer ^tir« 
fung vor bem Altar berg(etc^n ftirjc <£rläutei'unsen ^in^uge' 
fügt toärDen. V^i. Urbcr blfbnbere .^trc^ensebete um IcibliitP 
®uter unb 3(bwenbund leiblich liebet. J^r. e. verc^ibi^ 
^itt ben ^ag: baji e« ni^t nur etni<r(nen >|>etfonen, fonbeni 
au^ danken (Gemeinen erlaubt/ ja baji etf ^k^t (ep, um 
Slbmcnbuus leiblicbet Uebel unö Skbcnfung irbijc^et Sicgi 
nuttgen su beten. 3l6er \o wie er Den S&emeM wn, »irb 
er die ®e.qner btefn* ^el^uptunq fc^n)er(i(^ AberHugen. 0liii^ 
feinen 3ieußerungen ^. ( 1 3. fcbeint er bod^ faft |u glaubeui, 
bai hk Sitten ber 'üD^enfc^n in ben Tlnorbnungen bcr Sßw^ 
fe^nng eine Jfenberuns betuirfen fonnen. Sr mac^t litb bcu 
Ctnwurf : «,7(ber wirb ein fotc^etf ®ebet avti^ ettpo^ n&tm? 
i»5!8trb ber Sauf ber Siemcnte von Q^ott anbertf geleitet »e^ 
«ben? Strb weniger ober mebr Stegen faden/ wenn moo 
itbaf&r ober bowiber bittet?^ O^r würben grobetu {Rein (a< 
'geh mib getrautten un6 bo(bbie Swechnä^igf ett fobbet 0^ 
bete }u erwdfen. ^Serfcbiebcne ^bilofop^ (lairn fenen Sin« 
Wurf babur(^ )u entfräften gefud^t/ ha^^i iwifc^n ben S&ic« 
ten unb ben erfolgten "SJeranberungen eine Hirmonii urae- 
'ftabinti angenominen ^oben 60 etwa^ erwarteten wtr^ 
nuc^. JDod^ Siv, &. ii^t ficb gar nicbt auf^CIatung bK 
^tbe ein. (Er anniM>rtct blo^:) „S)(e (£inwenbung trtift 
„mtbt nur biefe Gattung bu (Ütbtu, fonbem aOe unb )ebe. 
i^SBenn aOel wn Swigtett o^ne Stucfficbt auf unfere QMHi 
f^fc^on georbnet ifl: fo wirb fein ein}igetf erkort.'' Offenbar 
Werben ^ier (Dorne^mlic^ burcb ba4 unbeftimmte S9ort Cr- 
ISrung) verfi^iebene i&egriffe «ermengt 3fl benn bie Titt, 
wie Q$ebete um moralifd^ ®uter Wirten / mit ber tinerlff # 
wie einO^ebet um 9tegrn unb ^onneufc^in biefe 9hiturwit* 
Cungen hervorbringen foQ ? Sin ^er)iicbe« (SMet um Oebatb 
mod^t gewiß — unb iwar aatf fe^r begreiflieben ®rftnben -^ 
bai ^vi bt$ Seibenben gelaffen ; unb biefe nat&dicf^e SBi^ 
fung / bie au^ ber leb^ftem SSorfteDung ber S&eru^igungtf« 
grfinbe entffebt/ ift bit Orbnung/ woran (Stoct bie ®abe bcr 
eebulb fn&pfte / i|l Cr^orung. 2(ber ti$t ficft wo^l ein i^* 
tid^ Sufammen^ng jwifcben bem Stegen unb ben Ubitten bK 
fO{enf((^en beuten? Statiin^erinberungen unb SBeltbegebrn^* 
ten irfilgen no^ ifym eigenen ^m bn ewigen flBei^ tß* 

nia<(ten 



iiMd^QM^^- 9Ber f{r mit brkn ertefe in ISrtKntiiitt 
'fr|C/ muf fitttDftet be^nptcn, baf (ie von brm (ur^SDtttm 
gc&ntmcn gottttc^ SSiUen nnn anfict« gelentt iccrbfti , oM 
d^he ^wifc^tnirft be5<^6ctf 01^^ feon Toortc, vn«i 
Aber ^effentfid^ fein t)emunfn3fr ^ijiltdhcr ^^Uofop^ fugen 
ipirb) ober annehmen, to0 Oott fn SScrau^fi«^ auf (06 Oe> 
Ict Oie SJorfiOe in ber Sßelt von (hoisfeit ^ bcn g^f<(^ 
)c« S&ttten^m gem^S georl^net ^obe; unb fo Rotten vtt Mtft 
(iet bie irar^in genante vot^ be({tBimte ^monie. . Xtfeth 
UM lagt fi4 nä^t aucb gegen tiiff einwenden? (Einmal, fo 
ttin^en bo<^ nun S&egeben|eiten / bte nfi^t b(of eingelne <Pec« 
foneu/ fonbecn oft i»ie(e$aufnibe' betreffen, an tie i»<n« 
Ihbtliibtn flMtten einzelner 9);enf4en gcbunbkn 
fepn. SSftetm Ue|e ntc^t: fo toiirten nt<^ nur ^t, fcnbccn 
fifr ganie Sinber bantntet leiben. Cber man mu^ be^* 
yten, bog bie&cbete feine freyeJ&anblungen, foiibem bofl 
6k !D!lrnfd^rt qnf jeben nitfitgen %aü boju betermfnfrt wA« 
tcn, bannt bie tSorfe^ung i^ren mit lim (Sebrte vermiebten 
^tan befolgen fSnnte. ttnb ferner^ wo bleibt tit^ J^ormo« 
nie, tvennmon auf Crfo^rung fle^t? ltn)ä^I{4c 95itten 
(felbft bie nnt)ernänfitigen obgertd^net) bletbrn nnetfuflt; 
nnb eben fo toieberfa^ren benen, bie nic^t gebeten ^ben, 
taufenb Segnungen, (iin (tote man glaubt) erbetener 3te* 
*fen befrut^tet boc^ au<^ bk TMkt berer, bte an ber 9>itte 
feinen 3(nt^( nahmen. Shiflen ^terau^ nic^t manAe jf« 
srAnbetf iweS[fl gegen hit geglaubte SSerbinbnng jtoiMin 
@ebet unb SRotimotrfnngen entjte^n? — 9tcc« geflef^of» 
fen^rtig, bap erffa^ oon biefcr^rlr, MeAraft Mwk» 
iu erfliren, bi^ t^t no(6 nid^t ^t AbcrKugen fSnnen. ,1fu4 
fennt er feine biblifi^ Ctelbn , «orouf (l^ ^. C^ Mhxff, 
o^ne iebo<^ eine a^iufSj^ren, bie un^ nc^igten, fb etmtfuä* 
iune^men. $&etnio(ft if! er toeit mftxnt^ OMtU lim tdtB« 
4e®fiter ober um IBer^utung jeitli^er Uebel fSc.MnolfH; 
ober gor tlnnfi« )n ^iten. Sier fo Witit, WV^V 
je mit erleuditeter Itpha^ gebetet* tlnferer fRepanng tii 

tiben bMe SDitten ebenfalU (einen . anbern , att moMiRbeii 
mecf ; uhb in bem S5rtraAt finb (k Mm br m tom^^ftm 
9ltt|en. tbM folgt aütf bem »e^Ie Wfi, C^Atii. 
ii6, 39') hai le^rt bie (Erfahrung, ^ihb (b, fi> wie fte fob 
len, unb iM knem berrlic^ fOhifbr elngeri^tet: fo |Inb 
^ ba^ tK)rtreffItc^^ tIRittel, bH (E^rifien Jghet; auf beobt 
fMe, auf bie 0cto%nng unb ftU^tatpiUfnms fetnir fSän« 



n> 



&iit^i ^Utbii^tm 



fdltt vorjitbct'i'imi. Sac burd» <i^tbn tmtmUf Ub^^t 
friwiiie ?fii&riiEvii (iii '3otK# 'iE;ad)t„ ÜUnSö^'t/ ÖiJtc uiit> 
Sjeiff^uns <'t'|}k''^t't im ct'iVtn ^Aße bie 'bautli«cr Srcu&c , uii^ 

Uit. aücll gai S,'{. ©. kibtl Olli yiiüe f4- Ö"it Moit. M 
ti(j> ^trCmid müit <irug iitit> tcliHbut ä»'pä-:^ U"^ büiili, 
man foBtt |it — iri^i'lil fKpliff» dUmtS^cb uiilf mit flu^« 
ffioifidit — öcinfldiKiii^ii Sljrifcdi ali bit J5au)>u6lici!t 4' 
ttt ftiiKt i&iKai &(iii'fi(lic& iiKiitfii, um ti'iii« ciflfnnii^)! 
SctmmJgCcU iiiO,.;iicC^) inihx, m ftinn fc|i äütmal uiiauf* 
ätiblfitKn UnjiifvCrbfn^tit, iwim « bcn rii^cit ^ctt luc^i luii 
(hnticticn f^niKii, (1}tit<.4Ul }U Arbci'crn. Stör, (»r oft mjt 

nc« |ti (tdufifim ^r<|rDJ uni ?lbn!i-tietiii<j biefn Ütbtl fo f)at)| 
'imbtöingt unb faff mit lUiiittl^itn auf tmÄniitdn tutrn. 
<ßolKii 6ftt mAn foli^ ®ctrtf im Ötiiic l^rifli : Z<vd> 58*. 
ter nicijt »nftr, fonbfrti Cfin ©i'Uc ^t'fcWl)»! Uiiö r&fn btit 

jniiBluM flltf'1>tr6jti [Ifttn, öiilf fiJiiit&c im, 6rrtit0cnbai, 
ald im 'tont btt f?^ uiitttnxrfcnbtii S>cmu(^ unb ^cbulg at>' 
0»f«6t (Iiit. 

tnWMtftuf (inivgiff&E^ec&ciTKmivtl, uoti J>tn. 2>. <ft«. 
?iit 'iiiffaö, bcn 3trc tnlc uicjim SJtTiHfljcii q^Ulitn ^. 

'.^V.St. (int brti)Vlbfit dttc SlfltljniDt »Pii hr Wtargi« kr 
»pii^elifd}«!! .fCirti)< ju . {t'ettmuiib aii^r^fln««!!. 11. 3trw< 
tiMJ b(t Citurgir (n &ft: OctttHj) ■ Of «iiiflilttjf« n»an!)clif((wi 
Cäemciwti, Mit flrn.aus.Sanq. 3ii tiiut iiac&Btöcni^f», 

mit twfl« »I 3;ritid)iai Sptaift* rügt .^r, t i)in ffi&r j« 
»BEßniicf;r '3W66''<i"i*i'(_6(fl>iiB"i' bcn ,3"ÖflIt bfr oUftdneiiim 
aiWldjtfotmd III. teon brr erniridjcutla b« öRmtii^i» 

■©ptrrsbii'dftri tcp btit (vaimtÜßJwii ©(rtKmfh tn Äiigrputj. 
S« lifßf (icft tiorf) Die!« 6aM) v*rbt|TiTH. Sio* Msrnj»« 
rlctnm 'Äiifräfe', fliB (ine 3t.itf)rirf)t ßoti Ut (Einti^tunfl «( 
i)oClrtb(;tt!lii(()eli J^anCruiii^^n bm bfC itcUfti tvdiiftrliTd)'» 
<9(n)tiii< tu ^rfiliti, iiiio <in SJotfc^la^ ^u dm aht^^tigai 

an 



VI 

^ff ia brr iSi^H cbet in ^cr gefun&fn SSttnuiifitciit , 
®nmt Mt^an&cn, ttt ms l'erp(iidjt«, b\e £t«,i 
fldnmgen oll^ewr SÖIcnfdjfn eon &cn ^iisfpn^t^im ' 

3«)ii unb feiner 'Jlpoficl 511 C'iinubeiienrtiPfln ^u ' 
madjen? — ©tie ^rfißtiufgabe tue <f rjif^imss« 
8(te''fdj'iftiB*3djn('pffnt^Qlbrij©ot^(j, beantivor* , 
tft re» einem SKi>)locf|"d)cit üSörgrr. Sicfrocf , beif • 
Äoppc 1786^46®. 8. 

SRan ficfet cfi bitftr öainfn El>«iitit>ft-tuii!) nti , fcaö &« 5>. '_ 
nldjtfi anüfie da fiii guhr ({ir!i<trt2!>ur8iT?timiin [inj» f.inn» | 

ictilefy nie 21riiD9 •&ucli »^m u>at>cen Cbrflifntbunt 
unb ©itiu«« iSeclenfdwR gikRn 6«. ^i ifr ivd&r, Dag 
^1? iiiib ba tnctir (ärli^rfamFcit tncttifAimilKct, ali man wn . 
tiiititi tliofloäf^tn 1&w$tt crtvdvccii {inin i wer tUn {sf ma^t 
l\l ti ai\i), öflp t« 9J. bi( ii.cljiwpfeiit^ft!rt Srag» nitht utt* ' 
^wUw unö fK iiti6»'fci)Ki6Iii1) iuEDiifEfliKuf bcaniwbtirt tjat. 
<ix vaa^ti <iut jcmt ^tit imC)fliL-ii&ctaf(ieE)äItetif)abfii, jiint 
SDftU btS Sicirf'tS ©üKf Ä du ÄtciMiicn bttjüKttaflni. allein ' 
bif unvfvtnucctle ^obifett^otUTtf, iviv "Jtrnö uiib ^cti^<c 
fic nut iir[)abc I)a&fii ntäjen, unb du; tibtrm^giiic Sr^e^iiiij 
Ut fvitibolif(ben ^ud)i'L-, Vi^tccfein Aiicb Sein gcSiiibltifieii Softe 
bitfr« ©i!rt;*Ictitn gltid) imanfaiin. tfr Iffl bte ^Sffißnufsa« 
in bKB SrWfii fl'ifi SSa« tntlinlKii bit fo ßcnamitfit ftiif , 
btlircfini 3>'t)c()rr? O ilSobcr fcmmt bn« TlnfflKn, wciM- 
ftf inb«r jttrctif M^n? ■in" 0»^^ i|^ ber 3ise^ 'N' ^' 
fafTun«], €inf|%im9 unb ^«otTi^iulifl fluf Cicftieiit? SJldB.. 
fi;^t tri 4lH<$ , bng cc (l4(iiil!<f} nur pslctnffi»n tmb mftrtlN 
ffiw, am ober bic 'Pttigfrn« 6<ftntw«te« tpiH, ct> « ^\n4^ ' . 
itt bet (Einbribung ftc&t, fr bfiirittuurtct iii^a&rii, ?iir Se»' 
aitlWQvIiing VDt{ti'^fiibeT btei) "^u^tn [jac er iiJJjt Hut i)icf)t< . 
Ulm«, forSern Mpö bni ftfeon tflufrnbnwl ®ifjgfe mir auf' 
eiiK 1*1«^» 'iJfct 6ewc6rrtiljt. ^Jla« (irt^eile »cn bfS ^i'tf, ' 
OttbcbWit Ulli 1>biipjbp(»if , Kenn et ©. i '. bi( .Iimi6ulif(^«. 
SÖiicEtfr ni(()t fll« mcnrdilftlic tSefläcilngf a nw 3(nö(btä« 
djc Jefti unö fntiec 3(po(?cl iBiCT gelten U(?tn. ®ie fcffert 
naj^ feiiin' OTtpiiiitifi nur eine aah(d'ti'\t ÜCaefleWund öff» 
ftn fern, tftia <Bo(i jum ^ri! See ^ärtoer fn cer Iifi» 
tiocn eSArift fjcotfinbattTKtt. üIGäj filif'obfurw ©e» 



^atoptun^en fonn (•(( (tu '^aan roancn, ttt t« ^ t&tin_ 
In bm Äopf 3<fr&t l)nt, Cin§ bir CijmbolilVfem S&üdjet mit Bct 
^tiligrn ®*ttft em«i unö tbm bf u^ltfii Sldiifl ^obcii ! Slfc. 
1(1. tueit üQUoti cttti'a'itt, bie dtotdwetiCiiitril btr fvintoltfc^ 
S&MKI iu Ifugneii , (Att it i|t i^m iiui^ tiid)! etuijefallai, 
tii f?m&DlifcftMi Äücbn- filt «w«; anbrr*, als t£tlfAtunsnt 
tft^udfpTUtijt 3frii uti& ftinfr 'Jlpp|!fl üu ^Itni. '3Ba> nI^ 

Oec (itdjlitben JDogmen au» ötc übd^ S« SJerf. »irlt 
froi^ectcn nic^M tintvinb^n fvnnrn , wtnii tr imr ita nfttn tta 
it^n 'parosrnpö in 6(t Xcnfrffion liefet. aG«il man btfit^, 
tttt, ti moite Burcf» SJfrfdjiEbenbfit brr ?7Ifpnung»n ttp (&■' 
I((lVKii9 0*»i)Trt®*riftitelltH, in teil 5(f?ntli*cn SteHfliM " 
»erttitcien ritir fdiSoiidw "Cetiaiireung in bcn (Sfmftr^. 
tatrwlwn, l'o iVgte man ei«(f rflÄnmn 6cc uovntdtnflm Äfiiil _ 
BroflartiW bia^b 6ie fymboKfiijtn SPuidjct, frft. Unb B«Bij* ' 
tennit iinb mu^tr |n iniintT,' wtiiigfK'u« mi) btr U(bn:3tii( 
fliina tev 5GrrfnlTcr bct ftimboIi^n^iK^fet, «iiie «nfit^iig* 

fifibtn, nxil jebe ^tflfltmig bti) oinsiii wahren ©inn M 
Cii&Yiftßellcw Barftfllm foll. ffiä iit alfo entivfbn aMSbflnn 
cbtr flbfitfetlicl;» Sn!fi1)f)(it bfi 3l0|tottfc^eii ^iKiicrj, immi 
#c ©. 10. ber >pKi6fi'a'ie tcii ®imi' unwclci« ; ibfe ^(iligni 
Sßäd)i;ir mhiCti tmc mcnfcblicbe Scheinen, bctfii wiUi 
ttibtUcht facHäcungrn im« bi«lier de <^imbmsmtittl nt« 
. rtn nuf^fbiiiTiqen rocrben. — iöelcb« SRnim ecn i)rfantoii 
, Äopf iiiib J^tvim iff im ^latibe , foldjc öei|lf«f(i)»ä(ije nnb 

I' JOcrifnäcriife Jii ;(ii)cn? — <ll!an faitn ^inam tri^t r^lifj* 
ftll, »(« b(v ^, 6« Jiw9tc uitb trittfScn-srtwantrowtrttWJt 
SÖOPfifftfr fvofrcffmOrcltobojrir, unb bct (irtfitni UntwiftB' 
^U in ber (f niKfr unb ^irdKuitcfc^ic^tc t^nbtc mon atttnäwl' 
-Äin. Sr ectpfiiVt dl!« 2 5im. i, n, bna Jfnfrtrn »nb Sc 
"ISJfiKiflfdt brr (1)1116011)^x11 ipü((jct , hAlt ffintn jtaKc^Anufl 
für ein Sli'pci'tPriitm gSctlicfKr 'Jliiffpcittbe, unb »tfl auf^ 
rrndn fflni|t jii frvn, „ntan TOi'fc« mir al» JamilftntMK^- 
;.i;fd)i(ii gffflmmdt, tinb Daraus fri» frftfß 3!>ud) wtfenigtt 
„|flt, wenn bie Snu^H^l »on btm Sali btr «ihn ^Itrtn ti- 
,,nt ifisttifdjt SflM i|t; UKiiii in b» ®>E>cl ^oiterenunea fh< 
„V"' C'< trut(^ elmn 3iif<DI barin aufiiciiiMiitivn »omni 
„liwim ?l)?cft« brt @iifter bt* |ii61frf)tn ©taa« , «nft bie fltb 
»wm, bic K mri^t^tcr, riii» [ftfiiibunD vok; wtna ek 





t>on ha ©ottc*i5e(4r^eit 377 

^foiOete Bülfclf^ret roaren \u f. n>." 

Sfuf 5en tmeptcn !K6f(()nttt tcr ^'döfr^ge (ägt ftc^ 5ft 
^etfaff^r nic^c «in. üüiaö er bavcn jum S&cfc^Iut; f^dt/ idoU 
U n n>tr bud){l(i6li(b ^erfe^en , um unfetn i^ietn von bcr 'p^b 
lofop^te, ^leianj^ unb iec^it betf iSerf« einen ^r()ri|f ju 9r« 
^n, tmb unfcr Urteil |\u be(lnttctfn: ta$ 5ad2&n^e(c()en5ai 
eknOefle (äalimatia5 / unb bet ^^. vielleicht e(>er 9efd)idt j'ep^ 
bie Spoge iu bcauttoorren: S&ie man bie ^c^nepfent^aler 
Q>rftn'vage mif bie infonfeiiuentef^ 121 rt 6;antn>orten (onne? 
@*4)*>y^brhtnsHiufe^n/ finbe ic^ f e^t nic^t nct^ig ; fornti 
i^ na<^ bcn ge^gmcn (^runbfä^en eö fni* uobi^ übcrjlügtS 
^altc, bie jn^epür ^raqe }u bcantn>otren: XDa» iU tocbl 
von Ofir Vn6gli(bfeit, tToc&ruenOigfeu unD tTAqltdb« 
Cfti OfB PcoKcra, ein neues iSlavihenabtl^cnntnifi f&( 
2tat^ols7en nnD Protef^antert auf^ufeijcn, )u balreitt 
S5cni(|;cene §äcte bie Sr}ie^unaädefeüfd)aft ni<^c fc fc^r unbe^ 
(InAht biefe 3ra<^e abfaficn mtifTen. iPtommt et; ^ietr ^ me t<^ 
tDÜnfc^e unb ^offe, aUetn mtf bo^ fölauben^e^ntnig an^ 
n>a^ fo abctefogt t|T , baf! ei £atI;o{icfen iinb 'l)rorercaiuen mit 
Dofliger SJevilimmung ablegen , fo trirb btc Vtothwenoi^Mt 
t>on jitbfl tvectfaden, bA bo^ apoffoltfcbe CßlAttbensbe^ 
tenntnt^ uou ber 3trt ift, tnbem fcn>o(;( ^atMic! en ate $to« 
tej^onten auf biei &(au6en^6c(rnntntg (gerauft n^eiben. Um 
nid^t itt treitlnuftid }n n>erOen , n>t(l i(f> an bcn Unterfc^ieb 
nidit gebcnfen, ber fJcb xtDtfäjen be« fintborancrn unb SRefor« 
mirtcn bcfinbet , ber aber ber (Sv j^^uni^di^erearcf^afi nid)t fo 
tüid)tiaiufe9nfd)eint, {^i§ borauf SRttctficbt genommen wer« 
ben burfe. Mein irf) benfe bpc^ / bap bie Jrage bei^iktn€, 
WM ifi tOobtbtiti biefcn J^errcn nic6( unroicbttg fepit 
werbe. (£<( n>irb hierauf bie nähere SSercimmung be^y n>a# 
SSabr^ic ift, unb auf bie bcfanntcn Untetfc()eibung^(c^ren 
Änfommem Mab biefe Seftimmung! tver fofl bie geben? 
Sine jebe Steligtontfpart^ep n>irb fle nac^ bcn ©lunbfÄ^cn ge* 
ben , »dcbe jie einnurf ali xcaf^x angenommen. !Kan wei j 
Ja, bte 8ut^erantt ernennen nur bau für waftr ober für &^lau« 
ben^artifrl , »o« un* ®ott tn ftfncm SBortc geoffvitDarct ^at, 
toix m^en bie fflligllc^feit mit unferer SBernunft begreifen 
©ber nid)t. S5ie «wig \^ia eine folc^e Bereinigung ju treffen 
fep , ba^ biefe breo im Sfieligionöfrjeben aufgencmmcne^ ^ar» 
t^u 90010 }ufcieben fitib unb voflig jufrtrbeti fepn tonnen^ 

ji&b a »bei« 



378 Ätttje 57ac6ri^ten 

uBcrbfle ic^ serne tetwit , bie bie Untetft^fbuncKle^tcn jeber 
Ätr(^etipartf)ep beffer feftnen, ate td^, fol(^ mflW) erwogen 
tinb mit einanber toetölid)«» ^abcn, 3d) fc^reibe nur , n>aö 
id> bcnfe , unb wie tc^ mir bie ^Sac^e »orflede. SStU man 
aber atte SReltgion aufbeben, ober von bem geojfenbarten gott* 
If^en SBillcn 5u imfcver ©cellgteit nid)W »iffen: 9lun! 
bann glaube ein jeber , »a^ <r will , unb wa^ i^m feine SJer» 
ttunft let)ret, er übe nur börgcrüdjc^ugenb, unb er \isrb, 
wenn er nur fetn '^iijti^ii^, fid) bei öffentlichen ^ifVCi^^ a» 
erfreuen ^abcn. -'Aber, trauriqer Suftanb einc^ (^taattf, 
worin e^ fo autJjTe^t, wie eö ^ .^on. 17, 29. ^eigt: iSfn jeg» 
lieb VoK madne feinen vBott. ^ierau^ wivö Me (Srjic« 
6un.qö(^efcafc^aft , ben xx\\)uy:x llebertegnug bec ^ad)?, von 
^rino^Ucbfcit, Xtorbn^cnöiglfctc unb ttÄt^llcbteit b?< 
^roject^ / ein neues (BlaubenAbrt'enntntff fuc Siirboli« 
fcn unö Protef?anten attfr^fetjen, fefbjl ju urtbetlen , im 
€tanbe fevn. ©efcfet, t\i\ fo allgemein abgefaptcö&Maubeni* 
befeuntni^ / weld>?$ von bem apofh)lifc()en ^pmbol unter« 
fd)iebcn wäre ; aufüufe^en , wäre moglicb/ (smar eben fo mog^ 
li^ ali bieSJerbinbung bcr Elemente in Sinö) wer foO H ge« 
ne^migen? 3Ber e^ einführen V 5!Qcr fott hxt Äat^olicfen ober 
Vfotejianten bcreben, ober )\wingen, e^ mit i8er(eugnung 
tr)re< ©tauben^ anjuue^mea? Dber.foll e« fowo^I ben ©lau« 
ben bffr Aiat^oliffen unb 'Proteflanten i^ugleic^ entölten? 
93iclleid?t.! bcd) man beult x{\6:)t an ben SSiberfpni^, in »el« 
4cm X>\t ltnteifcl)eibung*lel)rcu biefcr Äird^enpartfie^n gegen 
eiuanbcv ftebcn. Unb biefen 35ibcrfpruc^ auftubeben, mSÄte 
fr leichte ntd?t fei;u. — — ^S!>k fic^ bocb bie beeren bei^ 
bfcfer ^rcißfcage ver|lerfen. ©oU bici? Ölauben^sbefenntnif 
für einen jcben tatf)olifd)en unb protefranri|dH'n(£"f)riflen jepn? 
Ober ft>n e^ UU4? bie fatliolifc^en unb proterrantifiten &ebte( 
va-pflicbten ? fo unb nic^t anbete hi^ 3fuei|pfi^e 3efu unb 
feiner 2Cpofrcl nu erf förcn , fo unb nic^t anberö b'\^ ^elfewabr* 
ftcjten äu bc|timmen , ober vielleid)t gar feine Äeil^wa^r^ei- 
ten JU lehren? Sieüeidit nur eine gefällige 33?oral in einem 
flumut^igen Äleibe? SBo hUibt aber ba ber 3wecf ber Stell« 
gion? SSerbcn aber bie fet>rerfic^ 5 wingen Igffen? Unb wenn 
V([(kx\ \iz Jwingcn fünfte, wirb nid)t jntolcranj unb(Ee# 
j»ifrcn85U3ang von neuem ^a fenn? SBirb nid>t Wefe« vlelto« 
pfigc Unget)euer , wovon ficfe bie i>rote(lanren fo gläcf lt<^ bet 
frevet l^aben , erfl recbt fein ^aupt wieber empor i^ben , iinb 
ktttc^ bie^ neuf ®laHbentfbeftnntni$ feine gewohnte $9ranncQ 

mit 



PI 

»Ott Ö« &OttCgStla^t\)(iU 379 

mit Vfrft^rfter SRac^t ausüben? ^an n»urbe aia 5er ^rau^ 
fe in bcn ^(a^rr<;en fommen. 3^ ^^^ bte traurt.qen §?o(i 
gen f)ict)on niti^t entwtrfcln. S?cr ta« mfnfH)n(l)C Jjcrg fen« 
tiet/ ter xöixh fie (i(^ rel>r leicht ßcbcnten fonnen. 9Kir fiHt 
^lobe^ Zinbaiii !Relt()ion fo aic al^ bie SBelt ein. SBa^ ^M 
^vcnüceno eine rin^i^t üeligion, xoc^i ^abcnlEMmann» 
«tinb J&artba (Elanbenabefcnntnif^ für gd^icfiale oe^Bt? 
. Unt> eben biei; €M)tc!ra( n>irb oiid^ bo^ projecttrte @uiu6en^ 
6e!cnncniB fnr ^t^clitfen unb^roteflanten ^6en. ISieSr^ 
|ie[)un<$^.aerrflfc^aft &u ^c()nfpfcnt^( fann alfo i^re stoSoutt^ 
b'or 9cru()iB besaiten* Sie n?erbni (^Igiibltcb nid)t in bie 
Cetfud)un9 ^erat^n, brep Aufacflirte Zbeolögen in 6e^ 
tnubcnr über bie etnc)cfanbten (rd^rtfrett su entfc&eiben; ei 
fep benn, ba^ fie|lc^ über bcu 3ipe^ nä^Kr tKtlixtn, ben fie 
^burc^ (u erreich ^ebenten.^. 

©cmerf ungen über ba$ ^Jvebigfwejren Be^ ben Äat^o* 
(ifcn* ^c(>!n)ctung eine« t)ersndgten Tlbenb^ in 
ter 55vobjTe9 * * * am SK^cim Tin meinen D» ?>• 
i, 1786, 56 ©•ins. 

Xrinc f feine ^utflefc^rfebene ^d)tift, wa^rfi^futic^ wn tb 
Item Vroteftanteii. " !Dtt^ ©anje (ff tu bai 98e^(f el etneö (Sf ' 
fprid)^ gwifc^n bem 18. einem Q>rob(l, unb feinem Pfarrer, 
einem Ä(tp«ÄineV/ eint^effeibet. Ce^tcrcr ftritte fe^r für bie 
Ätrd)^n»ätcv, unb bc^uptete, bajj jebe^ «nbere 0tubium für 
bie Ädnjelberebfamfeit eitel imb profan fei;. 2>«^ öefpric^ 
voat nun eini^efcltet , mhtif fre^lic^ ber Äapnjtner mcmcfte 
(ac^erfic^ Slo^n giebt. ©eine ©cfc^reibung von bcm^ 
n>a^ gutSeutfc^ fcp, »erbtent i^rerigciiberbarfeit wecken ^icr 
an (!e()en, ,>öute< SSeatfc^ i\l f räftiije^ ; runbeö , muntere« 
„JDentfd)/ ba« bie S^^cw ^xn ^Jreu; b(i^ ße / »ie mnn 
„n)iU* boib |ad»en^ tt)ei«en/ gittern unb lufli^ mnd^t^*^ — 
©er q>robfl tbut fielen ba* gnbe ber Uiuerretnrt<\ eintfle 
SJorfcblöfK/ irie ba^ »prebtgtivefen bep ben Ä«tVlt*en Der- 
beffeit vociben fonne. Sangliiiae von gutem Äf pf unb Ser- 
ien Ibiie« bie bejtcn SSBerre ber SBerebfamfeit wn ben Äir« 
ifeenvätern ,_ von ben fianiofifdven ^ebigerri neuerer S^^^^n 
unb fet&f* von bcti protfftantiftd^n ^vtbiitxn lefen. hierauf 

S&b 3 früen 



380 iturjc tftac^rfc^tm 

(bOen fte reifen , um bte «cctrcfftic^ffen Wnlvx 9>re2)iget in 
^oren unb ft(^ mit t^ncn bcfannt }u xmim* 3^ce Sifife 
n»fir&e aber mc^r ©ac^f^n, Söranbenfwira/ « &(ftnMifkn, 
©diweij, ^ölileltt; afe Oefiarcic^, CSalJburg, IKavcrir, 
treffen. 0ie foUte« ni{^t= nur bic bejicn ^Ptebigec liuf bet 
jtangel ^oren / fonl>ern fle m&^ tn i^rcn übrigen 3imt^iMm4« 
tungen beobat^ten, @e^r ^ut finb bte Urfoc^ angesebev, 
toarum ba^ $rebtgtn)ef€n bet? bcn ^atlgoftfen fbbAfb ni^t 4H 
bte iBolifummen^ M protcflantifd)en reichen w&tbe. IDo« 
$tn geboren : bte tKeffc / tit O^rcnbetc^ , ber f4(f ^tc toi« 
^etiftg^eUnterrt^, bie ^ufü^en Zeremonien n. bgt. m. SM 
^robfl', etn ^rxttx, btebettt tTOottn/ t^ stite tBorMl^d^i 
fi»te bem allen abiu^e(fen Je^, \At, ob fie gM^ Un$(t. (efornic 
|(nb / boc^ fobalb nrc^t m ber fat^o(if(t)en Atr^ bnvftcn oiil« 
«cfii^rt n)crbcn — 97ur noc^ etne'^robe twh @a(iiittt^ 
au^ einem {at^ch'fcden ©ebetbu^, x&Msfii bet S3. anf&^rt; 
„S>fe teilte etle T^t*i^Ie , b« fte nun t^r ®e^ ju ® ott oulje« 
^ttjcint ^atte, erhörte bcr aßmAcfitic^e .örmtwetefonig i^ 
^^(liC^en mtb fc^uftc ^eiab auf )ie in iiebiic^r iDtitleiben« 
„^eit/* — SSir übcr^cfefn ber iför je wegen mancbe« anbei 
te, hck^ bicfe ((eine ©d^iift ju einer s<ini aosene^men Seftä' 
re mad;t. 

UeDer HiU^mt unb Wt\)t\)tAe^\t in ber tSi^ef/ in« 
fonbci-^eit in ?l6p4)t ouf bcn ^Jrop^^fen ^ono/ unb 
onbere 5B\jnberbcfleben^eifenj t>on jD. 3ß^ann 

Q3altf)afar£uben\)alb; 8uperine<;itbcnt unb fio' 
flor primae ju IBors^fcIbe* Jgiclm^dbt, btp ^^ 
iin I786» 13 Sogen in 8- 

©er 93erf. \)er^Iei(*t in ber tBorrebe SBti^röeft unb TOcbt 
Grflere ru^et auf unueranbcvfic^cn ®rönben; fettete ^amfc 
Don i>f>antaftc, ©efdjmaef unb Gefühl ab: Ob nun %U^ 
Ux} grfläruujj ber 95ibfl bte tQlcbe vn)n rec^ttwejen nlfttt 
tu t^un ^at, tnbem Sr^tf unb ^^ermeneuttf baju sef^rm: 
fo bringt fid) boc^, nac^ be« J&errn SScrf.SJte^nimg/bte^« 
t^obe be^ Crigene^, ^yrcb 2tUe3om und tfT/tbologieni 
erülireit , jt>mf icb »ict^r bert)o». (Sr mepitt ^ *bm , unb 
iebem %tt\d}n ber So^r^ett/ m&fle batf nf# Sttk^dMd 

(eon- 



DOM Ut &otMdtla^^uu 3&i 

ff^n. CBeo bem Crtdene^ uro unfern ^ttgen Mtirnftm 
inod^te ^r @pru<^ feV eintreffen : duo fi facium idem, non 
eft idesj. (£tf mod)te n>o()( ntd)t^ unterfciHcbmer fepn aU 
ßrigene^, uu5 nenerc Sc^ri^terf lirer, welche, eben darcb 
JLogit unO ^ctmenwti!:, Xüc^mc in ber tbihtl finbcn W0 
pe tfl.) StUedtone l^eij^t: XOenn man eto^ad an^ctt^ 
mepnt ; a(^ tte Stete md) \f)ttm einzelnen ober ^anjen ^ube« 
griff ansetzt, (^tne fe^r fc^iefe (Srüävtmg.) Ur^cf)eu ^ur 
iiUe.qorifc^en S)eutund ^u^en^ nac^ ben ^rmcipien bc^ Ort«' 
9ene6 unb vieler Sfleuern, in ber natürlichen libimBc)ft(^eit 
^r &ac^e; in ber moralifc^n Unfc^tcfd'c^f eit ; imafliuret^« 
fcn iubif(^n Scrtt^erftanbe; unb in ber a»^$eb(tebenen Qx* 
fÜQttng bey geglaubten SSeiftagungeo. 

iDfe tnytboloßie tft ^iemit ^tmanbt, fit feget eini 
n^a^e 9)egeben(Kit »um (Traube, btc^te( aber }ur S3er}iernng 
«(ler(ep Umfianbr ^iuitu S3en ber parabet ifi (ie baburct^ 
. untcrfd^ieben / ba^ biefe bis S&ei)ebcn^u fei^jl mit afien i^ren 
3fu6fii^run<)eu eri>id>tet M« S>ie .filterten, bie ber 58erf. 
ium S&eOuf ber ade^orif^en ^Deutung angiebt,. (Inb: S)cr 
öcniuö be« Soitt nnb ber Seit. «) S>a^ S^nlß J^<^ eW«" 
beuten fe(|b|^ bwxii^ %wi imb kentert, a) £^ Cpröd)^ 
gebrauch 4) Statur iinb (Eigenfc^ft ber ©acfte. Söe\) n»(< 
€^ aßen bie not^igc ^orfi^tigteiteingetctHaft n)ub. ^^ 
^romiail^ ber. i&id^ter ^ ber ^Prop^t bebieuen ftcf) . mpcj^i« 
f4er 3fu^fu^mo<^en. iDep^em^&erc^ic^tfiE^reiber, (quataCs) 
5arf fein mpt^oloairc^ ^nferat Dcrinnt^et tt>crbf n. C'^arum 
ntd^? wenn er faMu dobi @aturn/ Snpiter; ^rCu^, 
ober ein aite^ £teb einr&ftr fo ifl bk ^abef, tca aüiütb 
tnpt^ifc^, tit Sinrätf ung fetbR ^iflcrird).) .SSenn ber^ifro-- 
rifer SBanbtr er)ä^(t{ fa tfl bot noc^ fein §inrftd)enber 
&runb, bie <£ri^(ung mt)t^o(ogifc^^ umsubitbeiT. C^tm tfl 
iu muerfuc^ii« ob ber 4^torifer bir SSunber geglaubt ^at, 
über fie nur etjaOlt.) SSerni ber SSerf; aur ll»terfd)eibun«3( 
iin)t(;otogird>er ?(u^i(bung Don retner J^iflorte vorfd^lagt^ br^ 
mcm bem &<^rtft|)eOer genau inä 2fuge Stt^ti foll : (b fe^t 3Se< 
anfeilt ^in^u: mit einem geubtenKcirnccbltcf. — - SRac^« 
6fm nun ber 3Jerf. in biefem erflen $f>eife bk ^rmripfen cum 
cinanber gefe^^t , niac^t er fm h^^W^ ^^Xi^^ ^i< 2(mt>ettbnn<) 
auf bie (Brfcbicfote de« Donas , tercn hifiotiidbe XOM^ 
U^^eit er beleuefytet^ unb feiner ^epnung na<^^ fb begr&n« 
Oft, ba^ mit ibtet Jicflteimni ade fibriae ^ifiotie in 



38) jturie W^ti^ttH 

ttt \X>elt ins (Set>tin$e tommt (Sit }metfe(n ft^t, ba§ 
tiefn; Örunö fo fiöv fefl kpO - ®^«t» P"^t unter t>em 3fr«lt 
tifcl;cn Scnioe Serobeamli. n>trtli*e Sflarf^tic^t «ötn ^rop^6 
tett ^oi}a. 3){0 »O^^matÖ ^e^ Söttttfc^ö ijl JWäv eidcntltd^ 
!Rovn)^i)cn 6iö ©ronlattö , aber er ^etirtt fic^ itimtlen In tit 
n>arme 3one brr Artitc» bc^ mittriW^btfc^ SKeW* SaJrfi 
"fcn fiubtft f!d) böcft t>cr »Oarififd) , Cacdyari«^ In bin tiAtnieni 
SRceren &Ävfeer, ^piio^ !aim ebne (Smpfittbnng> te tiMi« 
ö)tt Oi)mad)t im ^tfc^e gelegm ^a6en. (ZlOfint tiefen 
fftnn i|l mixis^eni fein feikrfövun^ baburc^ bteun^^ucm 
Unma^rfcbeiititci^fetten ^«vr.^faUen/ ba^ ein ganzer ^i^'nfc^ <tt 
ten rnc^rn fHaijm mz$ SSadfifc^^ ^ineiitfdbtilpfcii tonnte, 
ta^ ec s\t)irc^ca ben Sä^nrn beffelben un\>etfe|f^ SI^i6en/ 6«f 
<c in ber ntep^tttf((}en Sufc eine^ fo((^n $^ietre^ (ft^men tonnt' 
II. tQl) Si(\i 2)<int[teb ifc i^m^ bent ^«uptin^att «loc^, bey 
tem ^tu^mcrj^'n eingefaSep/ ec ^t e^ nac^^ei: r^lbft ouesettli 
Iber , Ol et itn SDtittet ^at ba6 , un6(fd)abet bet ^iflorifc^ 
ffitt^t^te, set^an, ttjovün S&e^fpiete wtfontmen im ?|nc9bi« 
te« unb iimi, (^tefe ißotAUtffe^ttn^h^ bat^on in bet&> 
0)imq xiOSiti ffe^t , finb fo sut aU SR^t&oIodtO SMe tDtept 
itun^qfn betet, bie beit 2k>na]$ in ein Sirt^^u«, obettn 
em anbetet ©c^lff^ n>ilc^ 6fp» ben Slamen : gtoßfr5if*# 
tonnten geftibtt Mtn, einquattieten, n>etben wibetlese. 
Q€ f onimt nun nuf bte ^fet «n / 06 fle bie tetne ®efc^tc^e, 
mit bem ^etfaffet , t9ott(i<6 d(<^^^ > ^^^t fie gu ben j>^oni> 
fc^n ^flbefn t^erweifcn mUm, ad modum bet (Erili^funti, 
ba ^Öerf u(e^ (bie ©ott^ett bet ^|)onijiet) jut tSettl^etbi^ung 
(er S^c()tet be^ Soomebon« in bcn Stoßen bei$ ^unbeä bei 
8fiept«nÄ fiefpiungen , unb pdfe bx^^ $a<te in beffen daiu^ 
cnf<\e{)(iUc\\ , b\$ et, mit SSctlufl feinet J^atixe, n>iebfr (eben* 
big ^ci-au^iiefommen/ Ober: ba§u3aff«, bie fc^one 3rnbcpf 
nteba einem ^cetunde()euct jum «etfc^insen $tei$ geseften« 
Vom <£cj>^eu^ abet ettettet »otben. 

S&e^ bet Seutt^eiiuns bet SBunbet Abetj^anpt , unb bcf 
ten nwnd)erfe9 a&esrocifelung , ^itht htt SPetf* eine fe^c ricbci^ 
fie unb \T)af>re 3fu$tttnft, wenn et fa^t: ^JOie innere goiriü 
^c^ Ät«ft f}CiU in i^tet ^^nwenbiing/ tein ^(u< unb t*in 
xr^iinuä , fonbetri ijl tmmet bie ^oc^(te nnb butd^btinmibe. 
gfZlie SOiCbifttation betfeiben fommt von hm &i^tnflinbtn 
ytW$ n>orauf (ie lfl)ittt, unb beffen 3teeepttt>itat unb Stfbtt 
#bemtg ^er.'^ — Sin ^ojßufot/ bo« jebir gern jtntftftir^Bt, 

aber. 



kSfr, in tet 7[m»en^uns ttUid^tnt t^ nldit bk SSefKiüM 
tnunf) t^t ^{|br(T<^ tpi!imatird)(en ^afyx^tlt fe((^er S&ege6eiis 
Reitet! h\t man für SJSunbct aussiebt, S&cmctfen^iDfirMs 
fnt 5:> ^i>ril(^ttArcit^ce9elu bii 5ee SJevf. 6f9 bem S^en^eift 
^er SSänr^it tuTferev S^fltston mi ben Sunbervi gfeinr. 
fKhic feiten n>irb fo ein St^cn^eig nt^Üdi {e9n, 

Conieihnea de conciliandis hiftoricorum dl^ 
fenfionibus, quibus et, origines diflenßonuixi) 
tt concilianenis inerhodus regulis et exem- 
plis docentun AuAore Jo. Balth LuederwalJ^ 
S. Theol, Ü. Superintencl. et Paßore^Hrim. 
Vorsfeld. Helmftadii, typis et fQuitibiiS 
Kuebnlini 1786. 5^ isSogen in 4* 

S/et J^v. 93erf, ^ttt fc^en Mtmafo ein paar f (eine Ttb^nb» 

(uhgf n ^ctau^girseben , bie in^ ^if!ortf(lbe Sad) fci)(üd^h, uMn« 

li(^: Ton ^ev Tbemeifittm Des 2(t;goment6^ Ddaaua 

$em ^iiVifcbwci^en öes SditriftfleUcm genommen if}} 

iinb vom j8lenn)eid>cn öec ^^dbeln. S^kt mü er ne^ ei« 

tiic^c ^runbjuse liefern , ouf mld^ SSetfe ®d)rift}ieflet «m 

tequemflen mit etnanber ^u vevd(eid)en ftnb. <lt wunfc^ti 

ia^ biefe SJorfd^Iivie , bic obev 9lecenfen( für nii^t^ a(^ fe^r 

iin))onfi>mmene 9&ruc6|liicfc txUnnt, mm ctre^ern ^ifiortter 

«nteften micien, ote SSer^fetd^ting n^etter «u^^ufä^ren. S)et 

SBerf. dc()t von bem ^vincip cMi ; äcfne 6ad7f tann ge« 

fd^ebcn unD oud> nidht gefdbeben (eyn ; (feine Sodie 

binn bäer onö dcre^ unter cintvley Unifr&nDeii gefd^e« 

f>en feyn^ 2Die ^tfrovifcbe ^d^r^ett t}t fo .ont/ n)te tie me« 

wp^^pfcf^ einzig in tt)ver Ärr. 3So^l aber i|l ju unterfj^i» 

»en bie Sriä^tun^ be^ &^nftf7e0er($ ^ bie manc^ Tilvoiu 

^un^en nntemcrfcn ift. Sltc^t biet auf ade ilfeinigteitcn 

barf bte Uebercinflimmun^ bee .^iflorif er au^ytcbef^nt n)crbffn« 

6ie erläutern unb erganüen f«^ oft fetbfc, (ftn ®ef((i(^s 

fcf^reiber entwickelt ^ n>a^ ber Sfnbere fummArird) v^rsetnigeii 

(Atte, einer i^at bai innere; bcr 3lnbere baa STetilere bec 

®ac^ gum 3n^. ®eniu^ ber ^prad^c^ Ue6evfeimi$, 9r« 

f (äruns (onncn SStberfpruc^ ben^trf en , bte ber ^üt fetbft 

^ur^u« uicbt nad^t^eittd finb, S>te ^efinnunii bti @4^rift« 

ft^Um, ^m rebnerif^t unb potti\\bt SlctUlx^ JjSmiMi^berf 



994 ^urje ^aä^tliiUn > 

fptnd^ Uteixten. Xann )n>tf<^en ^ifBXttetn frfne xiai^ 
Ue6rvetnfitmmund rr^alten n^et^en : fe nänmt man Ue 
J^auptfdc^/ unt fl^t 9leienum(iiRbe ^ren. (3(tec in vif« 
Im ^IMtn tft n>o^( hi( 'ixa^t, tra^ jinb anebenamfl/iiibO 
SBtbetfi^täc^ von Seit nnb 3«l^( ^f^n tt)fni9 auf (tc^. (Oft 
je^t virt.) 9&e9 €tner ®a(^ finti^n mt^tecr tttfad^ um 
©elf deficiten zutreffen, ^canufcripte / tRun^en unb&triBe 
finb )uv fritifc^n !s&fleucf»tun3 brauchbar ^ abfv auc( |ie fthb 
wm ^xtt^nm unb SBStbnfpruc^ nid^t san) f^tßf. 3C&C4 la# 
loitb mit <S)rf mpeiit ett&iKerr. 

Bm. 



— eag g^ flipp I. 1111, .UL , IIWll WggBBEBBBBaMiM^^BBB—B— 1 

S)ad UjäfSfli^t ^ed)t^ tie ^oob^Mren 609 sttfUtt 
(|)ent)idnt(dten^ Dffiden/ 9^fdbenbcnutd>f5en(ft* 
den H. aufjufffdcH un& jn betldeigen» befeticbM 

Den 3>o^. ^art. t&e()en^ J^oc^f. Qt^tinm %a^ 

unb J^offan^ler |u $rei>ßng^n»^ SOäilcf^q^ b9 
lenfner 1785* 119 ©• 8» 

3. €. e» 3. €^0^15 htt} bem ©rip^e €f- Xnbr« 
in Sre^ßngm, Antwort auf ba« hif(i)i§i^ fKtäfi^ 
bie ^oabjutoren :c» .^i^enbaf« be^ ^biübi 17.86» 

®{ffe ff^r (ofal fd^ctnenbe Jtontrm)fr^ bfttift Mft einfii 
^unft im ^tfrandE^tfc^ Stec^ttffpfleme, bet imt jiemli^ff 
Cr^eMic^f f it ^ unb üp biefer df bsen^t in qrofm« iU/t 
€ft\Mt n>otben itT/ ba$ mir f^ ber "SJtA^ totti^ adfitn , im 
ffcn 2fffrn ' etiie nmfl&ttbli(^e ^Cnsei^e bav)on )u tna^cn. 
!Dad IRoIfe^tafRsfr et 2(nbre in ^xv^xn9tn fonb fhj^ ^ 
tfm ^o^n 3((tfr bf^ bftgettt^H QpHfrsOecbants Mmdafb 
ben »tfcboff gu irrfuc^n . bü$ ft fnttDfbw benTeßen fu «inet 
9tf flgnation «ermo<|f u , ober ober einfn Coadtotomo wirph 
tuum anketten fafl'en m^te. IMtfn ttUktt Itcrauf: 
/ bat 



ba%. bai 6tift (Hnrm Sed^nten 5ie Stttfiqnathn anctttlm 
fDQte , mit tepi %ebf urrn , bai tetbrtsmfab btv J^t. 2Hm 
fcboff'iore Orätnarii t^m einen Coadinrorem on bit &nff 
ftnen mxbt, mb fol^faff« boi Qtift i^m bte^u (re^ 
®u6jcfte in Soi'f^tag brinsm (bffe. 2(uf öiefeR le^trrn 
^unft bcr birdj^Bfflicj^ <Erf(iruti9, emtebeite ba« 6rtjfr, 
bai btn , mit bem Ctmeü. 'MdwiUmo offmbar ubereinhm« 
tnrnben pmdntn IRtdjttti nac^, nienianb «nber^ aM ber 
Pabfl, einen Coaditirorefh perfttuum, ober, n)«< bai 
namfit^ ftp« btti las fucceffioms tut hemeficia falvo cete- 
Toquin iure confrmandi Ordinarii, ^eben fonne: aber (»t« 
cf)enffili^ , au4' fefbf! gegen ben ^(f{/ wegen be^ i^ , bem 
)£tifte, sufrr()enben freien tZ>(»blrtfd>t8 ^ fu^ auf Sorf^lft' 
<tut>9 einiger Gubjeftc nic^t etn|u(afSm ^«6e; auÄ gegen ol« 
(cttfaifi.qe t^mifcfoe.äubringltc^feiten oOer^oc^fbnOrttf &^i4 
unb !P?anutenend Tu^n mägtc «Oieriiler würbe bem Ctifre 
von Cciten be^ S^tfc^iifftf eine inrormirenbe 3(ufF(dning ber 
in feinen ®egeni9or|ieIIungen geiugmen 3rrt^umer svg^l^ßt; 
'mtb barinne behauptet, b(k% unter ber Coidiutorit ptrpetum 
ntd>t eine cumfuccejjiani, fonbem bbg^ bie fic^ auf bie it* 
bend^eit Ui Soabiutt etfixedt, iut)et4h^ fep; unb baiß Mr* 
möge ber &onüoc0aren unb httfetl. tOahlfapituUtion 
Im <pab(tr Feine^n>eg^ bie $&efagntg iufie^e , einen Coadio- 
corem perp«tuum aufSttfceOen; unb bo^ Ins fucceilion» jid 
benericium nondum vacans )U geben. 3(uf ben Mtlicgen* 
ben $a0 ^atte nun biefe fo entf^anbene £ontrouer^ feinen 
tMitern (Sinfluf / tt>ei( ber &tifUbed)am, wn btm bte ^agt 
ivar , fre^wtOtg refTgnirte ; aber auf Fünfttge ^äOe trug b$$ 
®tift barauf cn, «uf feine Soften auf einer beutft^n prott» 
flonttfcben Unioerfität ein ttditUä^ &utüd>titf fttüm unb 
neift ben Htun brucfen iü lallen: loelc^ nun auc^ wirttic^ 
Sefc^r^ fei^n foff. ^ittfenoeiien ober gab J^. JDegen ob^ 
gebocbte Cht^rift ^erau^, bit ba« CSctft ober tifelme^r ein 
C^eir^err be|fe(ben in ber angezeigten Untwött |u wibertegcn 
fn<^tf . lieber bte Sebeutung ber Coadiutoriae pirprtiät^ 
fcbetnt ber 'Streit metfl um Xüetu )a fepn. Obgtei^ berfe» 
ntge, ber jum (&nfttgen tTacbfpIsec im ®tifte au^efhOt 
Ift, in einer fp^ une{geutli(^n S&ebeutung bei SBort^, Cp* 
»diutor perperöut genannt n>irb^ fo rechtfertigt e^ nun ein« 
mal ber ^prac^cbraud^. 98atf ober ba^ Sicd^t, 0erg(e{(ftm 
JtoabjHteren cum fururn fucceflione anf^ttflellen , anbetrtft/ 
f» \ft J^t. j^egen ber SRe^nimg/ (at btefelbeU; aU bem^'fi 

bcf 



386 * Süt^t^aä)tiä^m' : 

Ut Jtitd^ndefe^defiuns unb SBetfafluns }ts»{{«r^ vom Coa- 
^ cilio Tridenr. in btt 2Cege{ unb 5urc^< abgffid^fc'tDordeii, 
fn nnvermctOlic^ ^iSenober, un6 in beneficiis eleaivii 
dttitg unb atfetn mit btfcb^fflicber SSSeunfftsund «u tmS^ 
Un mb |ii bqlHti^n fe9»; MftMipegä aber brm Pobfte 
{gerinne ein au^fc^ficßiic^^ftf cber »r itcM 9te<^t debu^rc , ob 
t^m in bcn ^onf otbaten einiif; nur für ^itoiffi btfKtnnue %ilß 
Ir du^btädfic^ }ui3ffianben n>öt5en fc^. @. 9« u. f- ^nqtß 
'ffn i^n aufgetretnie Cbotbe.tn: ader behauptet/ ba^« fo fic« 
Mr bfc nufiufteC^nbi^ Coadiator. perpetnns t^ptq Collaitote 
cräinaria mithin in beneficiis eife£hv]s tmia &tifte bitr4 
SSa^( crnonnc »erbe/ foIc^nfoKit burc^ bte nod^ babep inf»« 
tler(td)e (SinJ^cImts bet )>ä6fl(ic^n S^ftviUlquniit , btn Stmtth 
Dnrcn um fo tveni^er irgenb ein Tfbbrut^ 8eM»e$r, aH ihn* 
|aupt barinne nur ein^id unb aHctn ben PtthoifiQntm felbfe 
bie bitm ^abfle refervac^tocife / im IBet^tnific sesen Mt 
Collacorei Ordinarios, ^iei unb ^aa% gefegt iDorben fcfi 
Sa^egen Aber , fo fem alle bet^Uid^xi Coadtotoriae perp9> 
faae in ben ^irdliiengefe^en unb fei6fi toieber im Cön^ 
Tridentino burc^u^ Wrboten n>orben , unb olfo (ur TluftM^ ' 
fung eined berglei^im Coadiutoris perpetni eine Xrifp^^ 
fion t>om Iure communl erforberltdi^ mtt, biefeg SSifpeniiM 
fion^re^t um fo me^t bem P<ib(Te au^f(^(ie$(i(6 ^ebä^re« «tt 
e^ bemfdben Sefl*. XXV. Cap. 21. CondL Trident. m$» 
bt&dlii^ t)orbcl>a(ten, iM>n ben i&if(^of{ien aber nie ntm^ 
dermaßen itt tUbunc) d^ra^t toorben fe^- JDie 3liitiMtt 
betf S^r^rrn^ ubertrift wtit bie J^ansierifc^ ^xi% nrt 
bft Sefer loirb no<^ befonber!$ bur^ bie reine Sc^ibatt/sm 
tf Ot6nun<i un(f btn Ud^t^oütn SSoitrad berfelbm fibnrraf^e; 
nue ^itfeStec. ^ewAnfc^t, bie bep bersfeic^n £Mbiiitoriai 
bem btfd)DffIi(^i^f(ans(er )Udf9e6enrn(Drdinariat8j{ecc«^ 
famen , bte in ber ^onficmatton befb^ foOen , (G* 79Ö 
fn Qergteic^unc) mit bem biibe^ eintretenben p&bfHtcbcti ^ 
fervAt^rec^te/ mochten tMai genauer anqe)eigt unb beffimt 
ft^rben fepn. (Suiientiic^ feOte bec 9abft be^' Mtl^<ribenbic 
•9oabiuter#tva^< , ni(f^i weitet aü bie etfobarlit^e StfiMiiN 
rion Dom $efe^(t(ben tßerbet^ Alfo ^ar ttHdi^l 0<e. Xonccf^ 
ffon ^u i^eben ; fbbftnn hfii &tift Ußf beneficiit dedifii 
^ie Perfon bei^ &abjutot^ iflx voibitn, mb^xMi^ bn Wf 
f4^ff ben ^twtbUcn ju befKitfsen ^^ 



lorii 



Iuris Ecoleiiflßici (tacui Germflhiae maxime ec 
Bavflriae adcommodati fyntagma (cripßc S. 
Manrus Scknikly Ordin» S. ßencd. Presbyrer 
Monachus Friflingenßs, cuiqs eodem Praeli- 
de die xif Sept. A. 1785* radoncm reddent 
AA. RR. PP. Petrur Pßieger et jjnäreaf Kolh, 
Monacbi leiden) Priflingenfes. Salzburg. For- 

. mis Typogtaphiae AuL Academ« 587 ^^P3m 

^ttoon^ fcltfnetf l^^H&j, mtiajn öffentlichen SMfputatiund« 
Afren gan^e Aptnprnöicn sef<hricbcti toerCen. 3Siknn nun 
DpUcn^ fn fclc^ SoH ter ^cbrifttlcQec auf rrtic detvilfe 3^ it 
tnit ber ^ettijung feinetf SBrtt^ cmgefcbriinft tfl: tvic ctf na'^ 
^er SSorre^. br^ iß,- btefetf ^ompenöium« gcn>efen fcpn f^U;. 
fo märe et tvotil 6e||ct: ^emefen , eine etn.Klne Materie auf 
eine intctefTante SSeife unb gtänblic^ mit ^ufe ju 6eatbeicen, 
aUefn ^\k<tji\% w^^t\Aix'\tU\\ti ganae^ .^omptfnbium mit ber 
^ fel6^ gemad^n (Eilfcrti^fcit entfd^uibi^rn' ju woUen« 
^et) tt>ettem let ^vofite ^eil baüon entbält ntcf)t^ anDettf 
iinb bef]er5 ato n)a^^ in icbcm bot fd)on fo x>\i auf^acfc^riebmett 
^mpenbten be^ fanonifd^n 9te(^t6 aa(^ fle^t icuci) tpoüen 
Ibir bieg vovne^mjt^ vom Part. Öl. ber ht^6 Xus ecclei'. jpri« 
«atoJM enthält/ Derttatibirtt (n^ben. ;jm Pvrr. IL »prinnt. 
i^^ las ecd. ;ra(6;i(;»i» , unb2n>ar iutemum uvb ixternum 
A6§e^ahbi(t worben, f<^eii ttu< ber 93erf. bie Materie unt 
S(ei<^ mc^r felSfl burc^ebad^e m jiaben : unb ba er ii5r(gen< 
}U ben (DircboOoun (jc^ort, ßeidfwi^l ahev au<^ €6 mbct 
«uf bet einen ®eite mit ben ^i^djlif^m, noc^ auf ber anberu 
Geite mir b^n h^ciiUcfien ^&r|len betberbett mH, fo (ofirt €$ 
{6m Diele S)t|l(r.(tionen unb S&enbttn<}en / um nic^ an bev 
flippe be^ päbfHidrc/l Prini^cas lüristiitHonis unb bec w^i'f 
tern ber tnDe penDenten £Diad;r ju t)eruni)Iüilen. ;^m®run< 
ee ater föuft e^ ba6tn4u^^ ba^ et itn erpen ^untte, olelei 
«nbefhmmt tiefen (Aßt^ unb im anbcrn iNunfte/ benS^t' 
fd)c|fcn unb n>eltii(^n Stei^enten ben tiugen tHätf^ siebt, (tc^ 
mit einaaber furfübräbcriicb unb fcieblicl^ a» 6«tra.qen , um 
€i IM feiner .^oüition itpifc^en t^rrn iiepbrrr<^ilisen SRäi^teit 
tommm in ta^tn: 



388 Jtürie ^a^tidjttn 

©• Carl 5ri^ri«i& •g)dberlln«/r ortenel. «ffenrt- ie^« 
rer^ t)€r Steckte mb SJer^fifitfrö ber 3ur» ^aL ju 
C^Iatig^n ; nu^fü^rlic^ Sßdc^rtc^fen wn ber bey 
ter allgemeinen fK. ^etfammlunQ unb ben ^6c^ 
flen 9{. ©evtcbten erfcbein^nben ^d^tiften» ^rfan« 
gen , be9 ^cAt^ev. 9imtQ6 ^tMl, n>Dmic ber 
etjle Sanb gefcblcffen »irb^ bon ©• 463 — 706, 

1785-8- — 5wnfK«ttnöf«4)fl<*®^CP47o©« 
1786. 8* 

Ue6et bit ?ortfe^tttid tiefet petiobtii^ 6^(ft 6rmW 
töit; äuget beten 3tniei9e, ntc^t^ mitet {u fägen; ato bof 
»tr betfe(6en emrn me^t befHmmten ^tan unb foentger Jtelt 
({flon mit tet Xeoflircben &r. CaniCry toänfc^. ^tttam 
btttfte |ie auc^ einen um fo tauet^ftetn 7(6gang fUiben^ 

^eutfcbe BtaatitaniUjf bon 3). :^o^. S(i^ 9{eu§>eJ 

^^. XL e. 494^ ^&- XIL ©. 4^7* Ufm^ bey 
Orettin 1786» 

Untet vielen anbem ^tttMn {etd^net f!d^ im %(. XL bfe 
3in}et0e unb Sfuvtt)et(un$ bet ^delifcben SDebuftion über 
bie €^pn>^ad^nbur9tfcf^Qhrbfb((|e unb bet Baöifcfcf n SIn 
furöfc^rift in bem boö (Bemminßifdhe @ebiet betteffenben 
Ste^t^flreite : box ^. XlT. abet bte ^mm(un9 tet dtaatii 
f(^rtften / übet ben S3aietf<^ Sinbettoufd^ unb )D. ^ätp» 
bunb aui. 

StuöUfKn bon 55öft5öfar« — Slec&tfic^« SMmi 

ttn, n)i€bieiiquibationunbQEtf}attUngbet^i€g8i 
fcbdben iwifcben ©runb^erten unb ^^anberdgenv 
iDie aucb ^a^tetn ju befcbaffen unb ju entf^ibetv 
aM gemeinen fRei)ten, befonbetn lanbesorbnun« 
gen unb IKecbeefbröcben enfmorfen* Odltingeiv 



ei'dentlidyeti aiitic(^m(fd}fn SBerpfänbung Stccf^tüii^ fep/ n>tr6 
^iet nur fiirj ba^iii 6iilimtnt/ 5a^ tcv ^fanbtrdgec in 5cc 
^SUgel de^^Ib feine iBermuung fordern fonne^ tt^eÜ: rr^ M 
vfolraäiuriusy ^Id)e6 jeDod) vennoge L i^.C/ de pigno- 
tibos nocft fe^r tlreitig ijlO ^i^ bin.;)tid)eii Safhn hH Qinxh^ 
äbertragen mu(te. ^Aiipt|ad)(i<^ n>iri> in bie^x 6d)rift la6* 
jtni^t toeiux aus^efuf^vt , voa^ bcr tt)e^irceU9e 93icepräfttenc 
von S&alt()arar bereite im 3<^t 1 759* in tem rec^tlid^en 5&ei 
tenfen einef anfrid^ttjten ^trtrteri, über bit ^i()ui^ation 
imb Srtrattung ber ^riegf^fc^äben ^ gnxTc^n Q5runt^cnn \\i^ 
^}a(^cem/ «orgetragetu S)a^ ^trile; vorauf ber 9iid)tjr in 
^treici^feiten biefer Tixt Stüdftd^t 511 nei^men f^at, i(l unffret« 
tiS ber 3n^alt M ContraE't^ , n>cnn ent^a ber eine , ober bet 
onbere ^eil bte ^teg^c^dben auf (t(j^ genommen ^ben fuOi 
le; MläH€ festere jebojc^/ ba ber £rieg in ben ungen>o^nl(« 
<^ Ungfäcf^fäUen ceftort/ aii^ ber aOgemetnen Uebernoi^mr 
M Cafu6 nic^c fogletc^ gefolgert n>erben barf; inbem biefe 
^ereOe ^(]tcrtvilKh^umg nur in ^eiicf^ung auf bie penben« 
ten ffrüe^ce ^u verf^^en ifr. (^änbiger ^at biefei au^gcfS^rt 
Qtruben SKet^tf. S&eb. Zf^. ^ 91. 46.) SSrnn ber Sontrofc 
bierfiber feine 3(u^tttnft giebt : fo ftnb bie 2anbe5gefe^e )tt 
ifktf)t in )ie^ ; im>von ber SBorberic^t biefciS iSerf^^ ni^r 
nur tn Xnfe^ung ber .O^ogt^Amer Ammern unb ÜJieflen« 
iurg , fonbern auc^ anberrr ^rovin}en !Deutfd)ianb^ eine be< 
^nbere SRac^rtc^c giebt. 3n (^rmanalung btefer äintüen ifl 
tu &aif)t möj gemeinen Steckten , unb ber natär(t(f)en ^iU 
(igfeit ^u entrd;eiben. C^^btere^ uerbunben mit einer htctd* 
mäßigen Analogie bei burger(id)en iRe^^t^, ifl wo|»lfcbanti 
bit ooriiiglic^fte ClueDe ber d'utfd^eibung. - 'HiMtäMid^ 
fOorfc^riften ober bicfcn Öegenßanb enthält bat tcmif^e 
Vttd)t nidfi; n)etd)e« ba^er (eldjtt }» erftören iif, tt>ei( bep ber 
fibermad^t ber fiegreidtru Slomer, toeld^ Aemeinigiic^^ in ber 
Seinbe Sanbern ben Stt'iv$ fu(>rtrn , bie. ^rage ni(^ fH^üc^ 
vorfommen fonnte^ wie ber, bur<^ feinblid)e Gruppen ange< 
richte @4lAben/ unter ben S&Argei-n be^ remifc^n Staate 
}ii verteilen {ep ?) S)ie befännte 9tege( , cafura fenür donri- 
nos , liefert ^er im aOgemeinen bi(^enige Sflorm / n>onad^ 
bit .^ries^fc^äben balb bem (^runb^n , balb aberbem^ac^< 
tcr, )u tragen abliegen, je nad)bem ftc njmlfc^ bo^ &x\ify 
fribjl, unb bellen Ertrag , ober be« ^ac^eri^ Ctgentbum he- 
treffen. Tiy^i Iffftm Q)e^(^t<punf tt tPirbm bie ^io^elnen 3fr« 

feil 



a*o 



Svfit SfJa^rW 



I 



len5R.^if!^(6Jetn n%<: uiticrfu^t, mb )nfSttttr|t 6i^n 

trclftn- i> 3llUb(ta» e<iilbauäi;a&;u a'ii SinilccKtiibuibiirnt 

ftigitldjcn iUT <ioiirri:vfltion Oft '-^rfe unb ^Äaiietiitnnivt u 
,©(il«tiiflt6m IC. a) Sie Äetn.uiib fymt 'S»w(^f, Aia 
Snct)ilief(tHng. i) 'Xtlt xa»\}t '^"'tnait , ob» i.tti«ues. di 
,S}It ^inquatciiiiitgttfciib'n. (^ng btff« (fm ^tiui^ecru aOcE 
W )ur ^ft|l faDni follun, ^Üit^ifC. nM>l Citfiiv.) O ^^ ^i(nB 
riiiiii tn^KtctuUiii ingIctctKti 6) Ccr Virtilli-rie unb ^«w 
fnecqir. 7) l^t^ ^djabe a» j^om unb iin&ffSvKn '^<kL 

dn l^ifRJteii unb lC<fii|1i)docni bcr Ummbonrn^ auät üii(k 

liigf fiigt luirb , b<i^ Ci'ir <Stunb$rrc bit ^cmac^tm SJuvk^üJ 
nit ben Sinftit vtcgätcn inii^«- I» 7> »nb > s. ^. <i. U 1^ 
$. 4. D. Je Negot. geli ^a (jingf j(n bn 'pad^tn ju üts, 
ttugeti t<ttf iinb nic^c erfegt uci'tanivn tantxi O ^if imifOK 
ttatt i'itIftnGmmcne otbiiiaire Cctitti&iitioncti ; C^r&ctt ti<t<l£ 
lid^ tiU^c ^ieE)rr, twil von bcii SäUvit, bir btc (^oiuiiK 
(ä)on tntiyjttb«, öwnicArtig We Äeb« nif^t ifrj s) 3(H 
^iibiifll|icuftn fär ^^ uiib fcinE Familie. O ^^allR w^o^ 
^figang ber ^frrbe ein ober anbcc ®tliJ VIcfec unurnjüibtr'" 
lif^tn stbliebcn; (lucfdiej btm 3t(c. iwc( Icgv bebntriii^ |< 
tKt) 4j Steint b«c 'Padittc an feinmi tfisintn Sktn ' 
EßifÖ »nb Sn^inig, ^obilien unb riii^rnnbUR .^ti'i 
©<l»ben gelitten. O üSJeiiii er jum Sranflport feine 
Sin unb ^fttfce ^liefect« mb bsuoii etwa« eiitgrfiCi^; ..^ 
anbvrt4 wirf in bctjaupten, iwnn er bab)ir<^ «n <;^nin< 
ßViteHang brt 2frteM gelitten ^ätw. 6) S>ic vcttangtttEnö«^ 
fiil)ivn, l£ii«(Tetten, ^flnbbteit|le jc. (3>(c ERec ifl In bftftih 
SDrtait grÄ^tetit^eilS mit bem SScrf. Eiiillitiimig ; n«t bii^t 
fett bftiinii» tyruntfae, biv bn eigeiitliiimet btn UngllSrf^ 
fitl trrtüCH mflgt!:, roorau* 6er ^. eiße« ^eciuleittn fii(6rt«j 
^ tiic^ buTtI)Si^ngi3 atiflangm. Sicheret fii^it tt wt^ 
tum 3wl(, ipenn man iiSei^in>t fafit; bet <pa(fjrrt iff w«; 
hted^itgt, Ncften btt ^HtgSf^äbrn fi.t an bt n 33cvtKt<bttt! 
jiibattm; 'n fofeiiw i&m bflbnr^ bit 31ii(juni5 bet INufcP] 
jlAde entern wcrbfn. 1) 'iu fofctite e« Cajten ^b, bir, 
eigcntlii* aiüf bit ocqjactjtete @^a<*t lepattin wetten , folgli*. 
ein onut venle oueniadjen. 1) 3ti fo fttne wn foltfirn Äi* 
gaben blc9tebelfl,_rpcbiiT(^aeir3luin be« uerwadjteten tSut^ 
uiib Der M)u le^stigcn ($tbäube abdttctnitt, mti^tn btt, 



■ ^tf.'^ J 



0?i^ M 9xvsrib^n ' 6ef8r6ert »oröeti. SHeff ® runb« 
fl^. vcrbtetreQ rinem^il« aber .bfe einzelne Ortungen, bet 
Jtri^f<IS^n me^( iiiit, utü> jte fä^reu auc^ anöernt^eii^ 
)u einer richtigem S3ef!immunB liber bit Titt unb SSeffe bet 
)u letflenbcn Sntfdbabidunq. SBa^ ba^ erf!ete, betrift: f> 
fann man m<:^t fugtic^ mit bem S3«rf. annehmen, 6ag bte 
Cinquattininß^foflen Isbtglid) bem &tanb^errn ^r £afi faüen, 
»ett bet ^a^ter btir(^ bfrfeti Xnfwanb nut^ feinen eignen 
®c^aben abjumenben fiKiret, ba er fonft be9 einer ^tönbe« 
tnns feine iSKeiiblen imb fenftige ^aobfeligfeiten einb&^en 
tüärbe/ n)e(d^ ^uj^ger gefii^iepet, al^ ba^ ®e6Aube angeiätif 
bet/ ober fonft ruiniret werben, ^§et nacb einem biaigen 
^ttr(||{c^tittt 6e9be\ftontra^ten biefe J(offen jq trAgen b«* 
tetL SM )torfitm ^nft betreffvnb^ fo mug bie 9rage: 06 
ter ®rmib(ierr imit einer blogett StemifK^n betf ^}iicbt9e(be5 
fmfomme/ ober ben ganjen Gelang be^ 6(b<>beR^ erfe^ 
fwfffe ?' doMrlfd^ nac^ tBerft^teben^it ber ffitk ba^tn befHtnt 
wrc beiteta/ bä9 ber9>a(bter, tümn feine ^orberung fidb ^ 
yine in bept entiogenen Sinken ber ^ad^tftöcfe gränbet^ 
me^ nM^/ aM einen Sfliubtof ber9>enftai; nod^ SSerb^I^ 
f|{0 N^ Seit/ begehren t^nne. L. 9^ D. Locati; taf i^ 
ober bietet!^ 9>^ffen/ bie er ^a negotiorutn geftor in tlM^ 
itung bringt/ gintiid^ i« vergfiten (inb. 3)er93erf. unter« 
fai)t fmier/ n>ie bie Aufbringung ber ftof{en in n>i^renbem 
itriege )u regußren? 9hi(b n)e((ber icij», aucb in n>el^ 
9}hin}fbrte bie 93ergfitnng gefibe^en tnd^ ? SSeldbe 9tecbt^ 
mittel/ higbicben toH^ 9>roce0>unb SSetoeiporten babep ein« 
treten? JDurd^ bie in Sepiagen voSfUinbig mitgetbeilte 9kf^ < 
orbnunaeu/ Urt^Ie« S&ericb^/ unb anbete merMärbfge 
TUtenfOde toirb bieft €kbrift bem praft{f<btn 9te(|c^e(e|^r» 
tm ifoxti&i\Ua bcoucbbor unb toit^tig. 

Syftema Ptndefitniin ad fbra Gerinaniae ap* 
~ ^tcatum , et in vfiitn «udirorum ad fH^de« 
öiones adornatum , a lohanru ThadAuo'Mul- 
ür, I.V. DoaoK, Ser. El. Palat. CelC Re- 
gim. Condl. et in antiquifT. Haidelbergenfi 
VnioerC Pindeft. Prof. PubU Ord. Mann* 
hem. 1^85. Pan f: 5aa 6» 8* Ar/ //• »on 



f9* • ■ ^^i ^h^i^tta 

IB. 533-10,00. Tors III. 9on€,to&3-iaj»|. 
lohanntT Tkadäati Müütr ^ Im Chflrifuic 
ad fora Germaniae applicaram, ec in Wfam 
, fluditorum ad praeleittones ad<vnamm. 1786* 
368 ©.8. 

SSe^na^e ^ttr mi bcr 9}. von ^euttfKilungTrinM'J&iKti 
mit Wci 31nfang£niottcn ftinec SSpmt» «bgtj^ctt, tMl(|t 
«tfo Uuttn : Acerbas ^nroinm extcroiiuD criGeti noa tt- 
Jneo, homities Tunt, morulet fom, et in hoc conueni- 
jnus; Syllema hoc Pandefttram. meuni eß. ad captuin 
iQeoruni auditorum eil adornaluau «Klein ba tirftS ■pail' 
bectcnfiittent cfemlic^ aiiSdr^Ut ifl, tM au<t) anbe», tvelc^t 
meüeicf): fd)o» kngi ein wrnüiiftigrt 'panbrctfiilBliem gt 
ttättfc^tiia&en, Den Seirt^ unb ^n^lt be^ ODi'lir^nbea ju 
ftnnen begierifl piib, fe »itfr fW> «uc^ e«t ^^j.'^rf. tint 
Bnpnrt&ftlifdje SBeuct^dluna gtfflCen («firn, unb ee, ah» niiibt 
»ifi^Hibet^, nxnn t^nt bieft -old eine a>:erba crifü auffaDtn 
feETte. SBir nwOtn olfb jutT(i Mn ^lim m ^.to jawü rr in 
*en Borfiegenben 5&i[iben gt^t, unftro fiefern uorfeflen , unb 
mir voTiäufi^ freineifen, bag ei ton ^otfljfiil, mliKcIfl ^oroii' 
li&utig einrt pwtii generalii wie ^efrcfcr uh6 STletttltlabt, 
6ie ailsemejnt ju. Umn bcfcnbetn Sln^tälcürv tifftorige SBc 
■gtiffe wtaui jn. «ttlärrn, nif^t benu^: [}at. 2>.is prooe- 
mium ^nbtlt de vatio hominuin Hatn ec diaifiene-gcna- 
jatim; no bn llacus ptitnigeniiu unb adueniitiiu, ptiiti^ 
tespiibKca , btt (taius rcligionit reaelaiae (wniHb^tm If 
■|iett)I: Hie l^aiuB opnibQs promilTii connenu/eaioaeait- 
flriii^it, ob fui pneeminehiiain in otbe ChriftUnoHiei» 
chiatn conilicitens) abge^nbek,'unb tnanf^Io^' <Etnlfit> 
Iitltgeit b« ^Jhtittoi oufgrfii&tt'fottefH. ' ^\t ^tit^tänii 
bonbriti ini tillAtmeinrn de itiflitia ec iure, delegibu, css- 
foeiudine. principum conflitutionibtif,, de farit n &äi 
Ignoränna, de ßaiuliomindm, tefBU ditiifiohe, deimift 
re et ad rem > tDObc|r to IQttf- »on Mm iuK in .m Mc tt' 
.Fantitm fünf 3ftten dominium, jui heiedicariun],.MTliiiv 
tem, pignui unb potTeffionem Annimmt, jtto{( )Ml^(K 
;M atCe untfr bem Dominio begriffm \raa. GobanH %8i> 
*te(t bft n^le ^tl de ciue, acquirente iui inre, htc ptt^ 
tt de eine acqairente i&i ad rem, btt bitttt VDtl inri^BJ et 
:^a«Ie fiant naiit; btt vitRt dt nu« ddifwpinn, JOtr 



t&f^e S^il feil ^fticiaefD coufrovertentemi bft fec^flc 5<tt 
^aeni mortuqm; un^ b^X fkUtiht iura reipubijcae caete» 

Gattungen tc6 iuns in re; be^ 5tn modis acquireiidi n>trl^ 
au^ 0$ekden()ett bcx Urbfcbouunq 5te C^^re v^n ]mpen& 
mitgenommen. S&eo jeber Gattung werten , lit m^ t^x\eU 
hcn entfpttn9e^^e .klagen erflirt; ou^ ^elcgen^it ber in)otett 
©nttung voixb bie ganje Se^re ))en bet (Erbfolge mit unb o^nr 
^ejlament unb am SJmr&gen , wn ^eflamenten, Sßermäd)t« 
nifjen/ ^ibetcommifprn u. f. n>. Abge^hbeft; unb bann fp 
f ommen be^ lebet fbtgenben (Sattung aDe ba^tn einf<^{agenbt 
^anbectentitet vor» S>:e Q)offef{ton erfMrt ber 93erf. aitf eine 
^u^übung be5 nni^ren ober nur (ic^angemaa^tenSigent^um^t 
rec^t^; unb ^anbelt babep aud^ al(e unterbiete, o^ne Stucfi 
flc^t, ob fte mit ber 9>0|fef|fion {n einiger Serbinbung fle^n 
ober xildft, ferner bte Se^re t>on ber noüi operis nanciatio- 
ne, tpn ber a£Hone aqnae pluuiae arcendae, unb uotl 
SSerji^rungen ai, SSex ixotr^te $^i( ^nbe(t )uerfl ton 5Ber« 
Knbti^feiten unb SJertrdgen überhaupt; ali i^epfptel ^on e(« 
ner unmittelbaren 93erbtnb(ic^f eit fö(;rt ber S8ert an : Sic fi- 
jäe antecedente faäo tuo ceu creatura ratlonaiis agnofcit 
creatorem , creatori ad cultam latriae , ad finnum reuela^ 
tionibos pra^l^andum adfenfam , ad non praefcindenduni 
in (aepe corropta jari$ naturae phÜpfophia, aflibus hutua* 
nis applicaiida, a diainls perfe£(ionibus manifeftatis in« 
difpenlabiiiter obligans; ^ier bef ommen toix auc^ bie Ce^retf 
de conditione, dblo^ culpa 9 cafu u. f. f* @obann ^nbelrt 
a^t TCbfc^nitte i. von Confenfuafcontraf ten / unter noetc^tt 
ibte S^ unö S^everlobniffe ben Anfang mac^n ; tt>ei( fie clbti 
ium 5ttr(^nre^t geboren , fo tpirb ber geneigte £efer bo^iii 
venoiefen / bafür aber ^ier mit ber Se^re t>6ni «Oeyrat^ut^ 
i>on SMienfungen unter Seeleuten unb affem m$ ba^tn gc« 
|ort, entfe^ibigt 2) ^on ben 9tea(contracten. s) $ßon ben 
S3erba(contracten. fl3e9 Jbieren (£ontracten werben immer 
nuc^ bie beutfc^n 9te(^^(e§ten , i S&. wm Slä^me^t; 
vom l!8e(^{elre(bt u. T« to. mitgenommen. 4. 93on ben ungTi 
nannten Contraften. 5. S3en 9$erbinb(ic6feitfn/ tctl^ ex 

Joafi Cquad ex) contra£lu entfpriugen. .6; 83on uumtttel* 
aren SSerbinblic^feiten; ^ier n)erben }. 9b. bie a£ijo ad ex- 
liibenduiB, bie condi£tio caufa data« caafa non fecara m\b 
«nbefe^ bie lex Rhodia de iaflu, bit condiäio triticiariaj 
de eo quod oerto loco rnib ex lege Mf$tf!tat^ 7, S?on et« 



394 SEwie 9?ad^t^n 

ftnns einer mrnüQen ^oi^ tei^ bem Qerfoiir e >f'^ 
Ht ^tvbit(blid)ttit }iir üvictioi taug ^ ttnb 
S. QnbKtft trni öen Xrten, Me i i tm in 

ioo6e9 ntd^t ni^r aOe $ite( , t9e(< vi i itucio m 

inregrani ^nbebi / fonbcrn cmäf oee ^^ q e in frai 
creditorum h&A fant, vt reßimaiiKirt ftti u \ 
^er brine ^U foll aOe 3:tte( enthalten ^ I *U ni • 
luns hex iS^enfc^n im notärtt^ien ober I i *n Hnß 
betreffen. SBegen ber (Sint^lung ber SJ^eni \ k 
Attf b<a ®tfd)ltd^t ma(^t alfo ber tit. äd SCto Vci m 
Jben Sfnfftns ; toegen ber S{nt|et(ung ber SRenic^m in < 
m Unb Unseborne folgen bie %iui de inl Jn vi 

•t cuftodiendo parm, fi ventris nomine etc. \ 

^(fitben ober une^eticben ®e6urt ber ${te(: de con< ii 
tvegen bei $ant{(ienflanbe<( bte Zitel: de hii, qui iiii' 
elieni iuris, de adopt* et etnancipät. de agnoTcenAb et 
nb. iinb bie meiften $ttel über bie a£liones säieSitiie < 
Ktatis; ferner^ toegen ber (fint^Iung in S3e|te^na auf 
Tütit Ade $itel^ toetc^ bie 93orniunbr<^flt ober 
betreffen ; unter bem (liatn ciuitatis fommen i ; 
aid mnnicipalein et de incolii, de decarionibna et ntiti eo> 
foniy de mnneribtit etc. toegen tti ftatna vu^aris mAnt 
tae generis bie^itel: de re tniUtari, de pecalio ofltoflb 
de'cajpticis, poftiiminio, de veteranis » de.niindihiff dt 
exercitorfa et inßitoria aSione, de proxeheticifi dehk 
qui notantur infantia, unb enblic^ In S^ftcffM^ auf pesfimai 
morales tie $ire(: quod cuiusqne muerfi de legatioaif 
bat, de adminiftratione rerum ad ciiiit. perl, de ieenßk 
ab ordine faciendit unb de operibnt pabUcia; toMfi MCi» 
ff aber mit bem ^itel: de albo rcribendo ontfr bl^nwi 
|oel(^ ben ftaturo ciuitatii betreffen ^ eingefilftefecli «wibee 
l^nb. 5Der vierte S^eil ifl unter ob^glem eigenen tM ott 
ein Compendium iuris criminalis erfc^efirn^ imrrw^ff 
nur von fBerbrec^en utib i^ttn Strafen ^anbete, «nb tMi 
Criminalprocef nic^t^ entb&lt ; biefet ifl montra Bibliopolat 
Sefcbeben , vt labere in adornandatn ins crifniiiale coUecMO 
frni valear, quin aliae ryftematit partes tibi ad maniia fii4 
iftque candiaaH in addifcendo iure crtminali» etfi fyfle» 
mate Pandedaram careant, in Collegils tioc dn9e Vtivr 
leant. ^er Ingrejfus Rubelt von ber peinli^en 9tMfft^ 
l9fy^ Aerftcnqit> nwbey berilGrrf. auf onbect 8(14141» 



MO ter ffit^atM^i!^^ S9S 

%icel: de deliait unb depoenis« Übtt toel(^ le^cm eine 
tabcOe gese(en tofe^; 5et wieti neuem VktUfSttnnitn in 
biffem ^( 5et Ste^t^ele^rfamfeie »irb mit fernem 9Boit 
Setim^ Xiet et^ 3(6f(&nttt ^nbeb (ünmet mitet 6en ^jß<m» 
•ectentfte(ti) \K>n. ben. romifc^ ddiäis ptkadt veris« 11^ 
|. S&. mu^ bte ütii : de ateatoriboti de ragiöaii 1 de (aom 
corropto, fi menfor fiilfam modum diiiceric^ eiti9e|(to6ett 
IDerbetu JDer itoeiHe 3Cbfi^iiitt: de qnafi delidis (fut 
QbUgntioiiibas qnafi ex ddido, toek^e ni<^ )ur pmlü^m 
flU^tißitl devoten) ec ceteris hnc pMioeniibais bai S^ 
Cere letjt bte 9mi de nosalibui aaionibtu, unb fi ouadnip 
pet paaperiem fecifle dicatnr, $xl ^et brilte T&fibMtC 
lanbelr de «[tnordinatiis criminibat^' toobey eyd^ ber ^tlC 
de popolaribui «dionibat ange^Ängt ifi^ nltb mit bem See*. 
peliminr wä^ bie S5efe^ngen , SSegefagenrngen u. f. m» 
engetetgt mtben; 3m 4tm' Tlhfd^nitt trete« bm tbiird^ 
deliäi publice ordinaria miter i^ten ^)a»bectentiie(n enf ; 
unter bem ütet ad L. Inliam Maiefiatit fommen ab tBer» 
ttid^, mlcbeMe Steligipn betreffen, tior; ber Cingang V 
b(e(er: Svmimam Imperium eft Malefiaa; boc imperiom 
in coeleftijterreftri est inferoruiii ciaitate habet Deut; 
nemo igitor negahit, dieinam Maiefiacem eile fnmman^ 
fonternque omnU creatae Maieftatit. G)ncmn^ agnime 
diuinae Müeftati illau' Bittpbemia proprie dlcitnr etc» 
93en ber blaipbemia immodica fegt ber Serf. rniter 2(nftt|« 
tnng uon Carpiot» mib Stu$ , aft bodle pnwif coaftani hoc 
oiTa gladinm difbt — *iDe< toitt bo^ obfc^Ud^^ tok 
leffim vielme^, baf man oder Orten ^ (von t>{e(ett UHfieir 
mMgeiml«) ba«ottabgeganaen^i(l; oiid^ JEe^erey tolrb «n< 
tirt tiefem Berbrecbm aufoefabrt, ouf bie Strafen U$ limU 
fdtin unb fonenifc^ Stecht« ftc^ berufen, nnb^gor fernSti^' 
fp( an b€r W9m bieleg Cerbred^nl geäußert. ^ S^ube« 
rt9 wirb in bie notArlic^ unb tenfltR^e, biefe toieber in bb^ 
operatricem , divinatricem |tnb praeftigiatrioem einget^t^, 
tmb i^re ettafen werben mu^ ber (bem J^immef fe9 2)an() (oum 
nec^ beiannten alten ^^eerie angef&^. !Die Sweifef fiber 
^u (tfiftmi inifyct ber V. nur mit ben SS^rten: An exiftit 
hoc crimen? Ret hßd eft, quam Uc fopponimui, non 
decidinuif, ConC 'Anton. Schmidt Inft. inr« ecd. .tom. u 
in fin. et Leyler fp. 6o|. med* 788. Cantot vcique opor* 

let eflfe tudicei. jbie Sutfü^rung unb 9h)t^iU4t werben 



$^6 Äiir$c ^a^tl^ttn 

tev i* InHa de vi publica ^ fonbetn unter 5et L. Inlia de' 
adulteni» coercendit aufgeffi^rt; 6^fon6erf(.aut^ 6e9 benfln« 
(I^ed\)er6tec^en ifl ber 93. in Stücfftc^t mtf Getafen ntd) tixfi^ 
ttft ?crend ^ unb fc^emt t^on ben aofiern semtlbertett (Snitib« 
ä^en unb SQer^ftevun^en ber ^vaxii bei )^in(i(^ 9te^ 
nidjt^ mtff^n iu wetten. Ue6er^au)>t f ennen wir fein' t^ 
&U(^ nur in fo fern fiir ein &i)flem Qaften, in fo fnro man' 
barunter bte wiOf ü^rüc^e Crbnung t>erfie9t , in wtUbtt ein' 
Se^rer eine Stffenfi^fc feinen Su^orerh t>ot:futraMti MiebtS' 
«Sein ein wo^red gutet^ ®pflem tfl c!( niie^t , fbnR bätfte M' 
idrbnung hidjtoft fa wtOt'u^rEic^ unb »ufMis/ eif ttirfibAr 
nic^t fo t>it (e etn^imtfc^e unb frembe (S^efe^e 6imt unCer e{9#' 
iinber gemifäbt fepu/ mt bte örbnüng felbfl mA^e im$r 6m 
®eif! ber^efe^e^a^en, bem ftebft dan} iuwib^ ifl; iinl* 
Beffer wirb immer ein £e^tvr d^un , 'ber bep feinem no^ bec 
iCnrbnun^ ber ^anbccten 'defd)tie6cnen Compenbium fiiittii^' 
a(f( ber (Ic^ efn fo((^ Qpfiem wä^(t 3tu4 bie fd^Io^f^ 
$Bo(^rd?e 2rrt ie< S. }U p^tofop^irett/ wobur«^ oft f{nfa4e. 
gted^rtr^runbfJile fänfMi(ft verunftaitet werben , fSütmon^i' 
tha( in^ Üacberiicbe; m^n fe^e |. S3. §. 9* i8- 84. nnb 89. 
£ie und tum 3(6fc^rei6en )u weitf äufti; ^nk iött ad^U $itef 
de rebus earumque divifio^e in republica €J. f 4« fSnoe dn: 
Omnium mortalium commune Votum eftfelicität. Ooca« 

}>anrur igitor rebui, iine bis in moderno decreto nonfab-' 
Ifterenr. ^er f 80. Quid a^io? Perfonatii et reaiii? 
^bC bamit on : Ne creator in necefiariTS defioeret , tantom 
sndulfit humano generi, quantum fufficit; fed iti| vtmih, 
tno aaxilioindigeret, fi quiuis abundaret ofhfiibas adfi-' 
tarn humanam condocentibus y nalla foret fubmdliifiribi 
omnis ddminari , nallps fube(!0 vellet. Qaae hoiiio yib* 
pria paravit induftria ^ iibi non alteri ^cquifivit^ ' hm pd^ 
terat, qoia Qpniinus , in alterum indigentiim quid tnmi« 
fbrre ita» ut accipient fuo tempore eande^i rem VdTfiii' 
tundem reftitueret Medium quo in Republica coram iiidiee 
ins vel ad rem vel in re perlequimar y eil Attio ext, ^fn* 
»er @. 539. §« 564. Vitia conlenrus, wo H ^{ftr ^ÖM^ 
validum, nlfi praecognitum, ait Philofophut, ignoriindf 
non eft conrenAi» etc. SDer $tte( ad SC Vellei. ^. i6o|, 
f&n^t an : Foeminat öre £ici1es , intelltda diffieüet elfc 
sninusve providas, pßendunt ex organorbm &brica Miytid' 
et AnatomicL Reipablicae tameii iamrerat , eaa * liMitf 



Mit tee 9M&(^eIa§r^(it 

fabftantisth fuain non aiiiittere, ne vei tnendieare,, vel & 
ne fpe matrimonii viuere debeant; indeque circa annum 
V. C 763. fab Claadio Imp. etc. SBet fantt fo(<$e^ ©e# 
"toÜfd^, nK((^e^ imitid^ ate eine ^xt>U \>on bet &ptad)e btß 
Sß» &tfiten ma^, emageit ! SBte «»enig firftimmf cftet^ ber !&. 
In feinen @a(^en fe^/ bobon n>o(^en n>tr nuc ben 99 §• ium 
S&q;fpte( anfn()ren ; na<^ folc^em foQ ^wat no(^ ^eut ^u "ia^e, 
fok ba6 temtf4)c Stecht tHitorbnet, bet gefunbene 6^;»^ ixou 
idjen bem <Sident^umet be< ®ut^5 unb bem ^inbet 9et^tt 
toerben. Sti^ig ; boc^ fofl ft4^ bet fanbe^^t ntd)C nut et< 
ntn @(l^^ / bet bm<b V^inbliiit 9^mu^un$, obc); ^efltffenc^ 
U^ Tin^xabtn bet (Reibet gefunbeihiDitb , fonbern auc^ bcn, 
bet but^ 3<^aB gefunbeu n>itb/ ^uei^nen {^nnen / n^enn ti 
ba$ SBd^( be^ 0taat^ etfotbett / wel^e^ bem @en>ifTcn bt6 
fianbe^bervtt ju beutt^etlen fibetlafien bleibt. SDiit bet Siteta« 
tut, befoubet^ bet neuetn, fd;elnr bet 93. niä^t fc^t 6c!annc 
iu fepn ; Clariflimus 3Cief tft {mmet bet n>i<^tt<tffe. $ür bte 
Sanbtfieute betf 93. n^etteu n>{t ubttgen^ biefem ^anbectcnf9<r 
fem tDe^en bet AbetaK eingeicbrtteten ^fä($tfd^en Steckte fef« 
tten !Ru^ii ni<^c abfptec^n«. ^ 

Im. 



mBBCi 



3. S(ran(9dcfa5(&dt 

3wfh^* 5lcnfmann, Der Olebic 5>oftor, SSerfuc6e 

über bie Stcgeneration ou Icbenbigen 'i^ieten. (&:• 
flet Sßanb über bie 9iesenetatü>n tjer fflcv\>en^ 
mit 4 Äupfertafeln. . ©ottingen, bep ©ieteric^* 
1787* 8« 30g @, o^e bi€ (Sinleituns imb Srfld» 

riiuaberieupfcr/ 

• ..••■ . . ■ . - .1 

3it ber etjlen TfBf^ihmi^ erjäf^ft bet 9Setf. bte wXfiftt'si« 
SSetfuc^e einjrfhv tvc!d)e et «n t>trfd)iebenen (ebenbtgcn ^He» 
ten aitffeffre, um fi^ »on bem 5S?efen bet Reßenetatipn ber. 
{RetDen nu Hbet$cui:en ^^ unb er fanb bo^^ nm^ et fcbon ali 
9tefb(tat betfelbcn t)or bet Ttnfqabt btefe^ i?u<^ Sffirntftd) be« 

Se 4 f<i«tlii 



398 Jturie 9iAdMttn ^ 

fement n^efentßc^eti t^e tot«ber M«|e/ M^ ba$ tk 

Htt^gefc^ntttene £iUife bur(^ tedenerirM SkQimcie, nnb «Q» 

feie einmal «eclonte SßenxnCtoft tet CttnAibiiiig ^ur^ nh 

iA>iei>er evfe^c wetbt. ^n bet ttof^tm l&t^eiliiiia.trasi ^ 

Sßetf. a&dememe S&emec^ngen vor ätar btf SUm« , for 

SteiÄruns etni^er SSerrtc^tut^jeti Hob SufiOe Milben m 3(k 

fidE^c auf t§ren {nnern 93au, ate Sbfubat 5ct VkrTu^ieikr 

bie Ütegenetatton. 3m erffe» ZUfittel lebet er M|i be« Cp 

fo^run^en über bk 0letMn «n lebenbm^nen , tsnb leigi; 

bafi Don (B^n bi^ auf t)on ^Uex ttDoc vMe IBerfiid^, Äe 

Sroßtent^eil^ ju manael^ unb }» einfeiiig onsefidlt (iob. 

:3m nf ef tf rt Kapitel ig bfe Siebe Wi beti iufim KMe< 

düngen .>bec 9len)en/ t^ir S^uc itnb ^atie> iM^ciftMe 

(tntbfcdun^en uifb S5ee6a((tundetTfetner Si)orfii|^|:et| tMiiilTo« 

ItnrUt bt^ Kttdand ber 9?erf. auflleOt unb fetttc etgim «tt« 

benn foiqen (ajit ^n ^(nfe^uns ber SRen^en^en fMib bet 

ICetf. nicl^ti^ neuec» unb m iltudp^ ber^ejmir . f^^ ev boi^ 

toag .^ootana entbedt ^at/ mit biegen. 2(uc(en. <Ev enttsBAi 

tiamtic^- ah jeber S}er\)enfibrt(Ie ein et^neK seotbneM «srf» 

tndgicei^ gic^acf t)on n)fi^en J((AmfK^n^ ti^eb^ brnSRoMi 

eine müen -- cber fptrafformi^e ®tt\xttut ßitbu 6ie etffIfteMii; 

toenn ber Siertte t>on feiner S&ebecf uns VM^Hifi rein gcnuidtCf 

etn>ai$ trocfen geworben unb ni((^t an^e^d^t^ <^ ^n gbfalm 

3ßert>en fanb fid^ bieg ^idkta iep Un^kid^n C^iem^Mik 

(en tmai aS^e&nbert. Ste Säermut^ung ^tit am QEnbt bü 

^in , bai biefe n>eaenfotmtde ober getadte Gctuttat bie Uli 

fac^e fep , we^tDegeo fid) bie Bletven im lebetiben Jtfeper «•* 

be^nen unb }ufammen){e^ S>icfe ®tru(tur t&tt (14 «it 

Nogen Xu^en Mf befien fe^ mib erfc^t itie tifUiUkfißß 

term aSergrogerund^slafe/ i»ef<^mtr ju opcirc^^bMMl 

3[n(ag giebt. Slad^ M ^3erf. ^enauef!er ^i^fiuis BJMt^ 

IRert)e ou^ !0^arftfilmp<6en , iDet^ burd^ ein )atM drille« 

ibebe in i^Sage er^Iten toerben. 3n bief ^IIgc««M. tim^ 

ftec o^ne 3n)eife( bie Seud^i^feit bet SlertMiiff^besefM^Ml, 

tt>e(<6e be^m ^un^fc^netben berSlet^ flor onf ben n«i|Hn 

tenen ^arffläm^n (d^wimme. 2Die(e fSRarMämp^cn mß 

<^n ben ^idiad ani, wtl^ icfui »ngimMnaÖÜftnitt W« 

f^oben, unb iMbvx4^ bet Stertne benn in bloM 3e0sq»de 

Dermonbeit n>{rb> toorin bie ^artfubfiaRi etn^fd^(t({h\'tim 

Ser &runbfa^, bat alle ODenieiifafem «nmittelbat imi <8c» 

Sim obftammen foOen, (onn(e burc^ Diele Serfuc^ nbbt tm 

fü^ bep^tigt wtbtng fonbetii et «Dutbe biirc^ (k »iefwtr 

lirifcr« 



.. / 



inb ^nMt von.ben Soften bet SßetMtiiMrbtungiti. 3>6 
^e S&etsiu^tutis beju^t fu^ oufS^en^ennrnntaiv betiriii 

ra. Z. SQetfttc^h iogen ^ 5i( (Enten fd^tist burc^fiN^ 
aMv Srten>eii (ep b6enbi$rh öfteren «en efafftttbet m^ toi 
fltäct.tvat oni t§oen ^iMt. (El mtfionft ^iebnrdftcm.Jief 
ffr SRaum te« Slemn^ oU IPntn efn $^ (iÄiei 0uipn% 
Mrlo^m wäre. SelSfi foab. bif0 bcy bcn «ctremitMi $«fttii 
^tt biivc^f<^mttfnev SRemn fiCt iDieff trfc^dmiQg i^ te« 
tr&^u()er in^rofen SRctttehß&mmeti «^ in 'Ütmm Tb^tn^ 
m bk ÜRengr bk 3üisßwM tin StarDetffeöfi 6a^ toeitn» 
flkt1iet§t 4^ w^ «erlieit t». iS^Kem An »ibaMm snil(t4« 
le S9eoMnin0> we((^ boi ®egem(eU M^O^t unb pmmi ' 
^cfeKoflirn töorbni/ baf bieStemn .ni(^ eta^ltt.ffnb, niM 
Srmeth ad Sbrntifgraft. 2>fr (ktf. seist infUfimiMf ^ 
«u ^^oUrfii CrfB^rnnS/ oik^ bm flhfpoen^ bte $$#niIR!N^ 
liü^t aftgifpmtch werben ^unn/ n»eU et: nimliä^ UixtiU^ se» 
f^ §At!/ bag aui.ben yrfcWttnini tobten fllertjen ber 
Itßarf &ectmde|Mre|t »irb / wUl^ei öj^jte ef afrffil^ SSitf ung 
tet e^tben ni<^t ffigli«^ ge|i(ie^9t$nnte, btf ber fDtarf att 
finf (eic nnbetoedlit^ GubfUini. ni4^ fret^iOts genug fUefeii 
iDirbe. ^k ^lafkitk mtb ffitt vert^ibidt , oif. t»e(($e i^ 
rcn(9nmb in ben !&au bet Sletven fefbjt ^äbe imb Mn ben 
ttnbenben. 1016 befefügcnben Stttgmeie Ap $rer. Sfeuiernnji 
^fttnbcri wtrb^ -r ^ Jtonvnfitonfp n«( Shmmoiinbeii 
befaOoi nidSft Oait,. toie von t^ffer gfauifrte^ fonbem nnv 
bann |uetß.ben Jnpf unb bann bie1Dhitfe(n/wnii bte mr^ 
k^ttn SletMi nnmitteOat mit bem (Sleffini jn SerMnUnnft 
(U^. 3m onbemSaKe ^bev (etbet bev Mffpf iule|l nnb bb , 
itonmiQlonen mbreitcn fb^ in (iff^ffflvet. Sdno^ng mm 
dnem ^U »nm anbem. 2!)ic,0tirfe ber Sucftngen nnk. 
i^ S)auer,ftej^ nt((^ aOeieit.mft ber Okife bti j^itU^tm 
SfhtMh im S3eci^(tni^, fbnbero oieM 6enAt onf bit ^ri ber 
Serfe^nng nnb ouf^bie redenbe Urfacfte* ^Die Ui^mü ber 
9len>ett»ttnbe. (&igt ba}im ob., baft bei; oertetteSienM in eb 
nem eblen.eber tw^fMH^ eingemeibe oe^ürt, mib b$f ber 
Slenie no^ ttjm Stucfenmarf wxh&glm tefihi Ofnt^lli 
nenounbetii^erbe, fonü überlebten bie^^iere onftie gtrriMnr 
munb^n, tooburA felbfiorS^re Gfämnte nnferan^ar ge* 
mac^t n>urben. iDte SnfaBebey ^(bburdMIMttenen SHerMi 
mat^ten nietiiatt Me t^W ^Dttr^ÜdM^MS not^n^enbig» 

Cc s fbk 



Süti §etfc^n(tteneti Snben n>aten untem&ftf ttttemyftnbfic^ 

tinb bie ebern.iSnbett.fcirr^o^. S)ie untevtremiten 9aftni 

i6en bem $^ette noc^ immer erntge jttaft, unb verforen Mkf 

lermogen butc^ ben !Bcu(( be$ @cirr^utf ntcbt, fobad bcr« 

t^fbe bte S7ein9enfafern tiic^t gegen 5tn0c^n preffeti fonntr. 

Sie (Snei^nbuns na(^ jeber 9}erv)enn»unbe erreate fiarfc @ri 

fd^milft unb C^mpftnbltd^eett be^ @Iiebe^, voriöglt^ bct (Sc* 

tenfe^ tt)e(cbe ftc^ na(^ eintgett ^agen t)et(ot. 3n ben 9lei« 

i^enenbcn breitete ftc^ bte ^ntiänbuitd ober f tuen ^Mm btt 

jcinien 3o0 ^u^ , färbte ^art unb Sterben rot^. iQk Site« 

tung ^atte auf ben fSUtwn feinen <StnfIu^. SDer ffttavos/tß 

4^oi(ne ^arf befam naö) unb nac^ me^r ^efUgfeit von bem 

Seddewebe be^ S^erven / unb barau^ entftanb ber ^arte , ^ 

Sraüe knoten von t)erfcf)iebener $orin , aU $ef ge ber dnt« 

ffinbung , n>e((^r am untern <£nbe aUejeit f (einer , di am 

Obern mar. S^ai Unterteil be^ jerfc^ntttenen 9lert>en verlor 

flicht gleich aUe 9ter\)en!raft t\a<S) bem Schnitt ^ e^ würbe m 

ber ^plge n>e(f, fc^faff/ bi? SRervenfubflan^ n>&^r(g , toenigec 

^(uttno^ unb weniger fefl a(^ in gefunben SRerven. &e^r feb 

ten xoat ber 9terv>e mevf (icb aufgelcfet, vieOeicbt war i^m ^iei> 

{u nic^t 3«ic detaffen. e^cnberbar, ba| b(o$e^ SSaffer bte 

Wervenfubltönj fäfl fretbeö^nltc^ mac^t. — J^^n^Tt. SJerfn- 

i^e machen bte öeobac^tungen fe^r jweifel^aft, burdb n>el(be 

man emeifen tt>ttt, bat grcge 3lfr\>en 5ufammenn>ac^ren/ 

weif bie burcb -öieb, ©c^nttt ober ©cbuö verlorne 'JBetoe» 

.^ung unb Smpfünbung bei vern>unbeten ^i(« na^ lingrer 

Seit Jvieber bergefleüt i\t JDenn nie f)at betgleicben ^r. 2f. 

<tö<^ Serfcf^netben großer Slerveu beobachtete toiewio^( ble 

CerWnigung Heiner Srterven nacb bem Schnitt ^np^nbung 

^nb »etvegung in fur^er 3ett wteberbrac^te. 3« btefen tm 

aber auc^ fein harter Änoten ent(lanben , welchen bie unau^f 

b(et6(ic^ Sntjünbung in v^ttvunbeten grofen Slcrven aSKitit 

^vorbringt. — 35cn SJunbcnfalenber erflart Jjr. X ve» 

5fr iinbequemen 8age betf Slerven , wo^er benn ©pannunj 

unb pcriobifcber ©c^merj entfiel, ©ie gewo^nlidbe Grftt-. 

runa^ftW biefer QErfcbeinung pagte befer auf ble jurfirfbletbent 

be (Empfxöbli^fcit nacft erlittner SJerfältung, Sl^umatt^men 

11. a* X>iectca Kapitel von ber SRegeneratlon ber Snervetu 

Sblt Sffiiberlegnng bti ^vn. ^ofr. mfcbaelis nimmt viel« 

StÄutti tin / war aber feine^wegetJ fiberflÄßlg unb unbiQts. 

ikitt(tet\6 wttb fet>r gut erwiefen, ba% in Slerven feine wa^ 

Stegener/ittott ftatt pnbe, obgfeic^ bieÄerfi^ninj be^ au^ be»*- 



im ttt fümmtia^t^u 40 1 

tat tRen^metibeh vorsebrun^en ÜRarfei^ , w nimPu^ b(e 
Cnben neu^ bem^nttt f[(^ toenis au^ etnanber {ie^n/ bim* 
rdc^nb frpn fontite , (Smpfinbungtf f oft |u t^etbreteen. Xuf 
^rti. H. Dielf&UidemiSfrMe rr^et, baf btc(£r}ett<)un9 b^ 
knoten ^ obet tote e^ f)itv genannt toitb^ bte Ccirr^ofit^ 
ftM rtne unausbleiblich S3etinberung be5 au^etretenen 
glervenmatM fep , unb ba§ grabe btefe bas drohte ^inbetnifi 
ter SHervenregeneration entgegenfele/ rotil bie 6dcr^fit& 
i^onid begrin^t ift, uub baS SSttbringen aKrr Cubfton) )tt# 
tud^ält/ n>enn au(^ auf bie inemn alles anqetoanbt n>erben^ 
fBnnte, toas t)en ^onMen- enDtefen tfi. 3nbe$ n)ä(^ bai 
Sen^en^ebe, tt>efc^ bie Sf^en^enfc^tbe bilbet, nebfl ^tneii 
fletnen !Xbetn fort^ n>itb resenerirt )u einem ^f^ubonert»/ 
»nb fann ju ^rugfd^Iäffen auf bie 9}eri>enreqcnetation ®e(e/ 
gcn^eit geben. IDie fefie 93erbinbung bet Sfiervenenben t9et« 
mitteff! btefeS SeHgemebeS gab ben 0(tebem iwai bie S&en^e^ 
jung n?tebrr, aUtin has ®effi^( itmr unb Mteb whxtn. .2>{e 
Cmpftnbung unb ^Sewegung bet $^ei(e na^^ SSünben groger 
tKcri9f n bent 5tranfen »teber }u wrfd^affenv bringt ber 93ef^ 
(n Sorfd^iag/ ba9 biefSSunben cnveiterC/ hai ^eUgemebemSgs' 
itdjf! getrennt nwb burc^ ©anbagen bie Slervenenben fo ««^ 
tDte tticglic^^ noc^ e^ b(e Snti&nbung unb 6cirr^ojttät bes' 
Slert^enmarfS eintritt, in S&erA^niiig gebracbt unb er^Iteft' 
toerben ntogen.^ Sin !?ot:fcb(ag/ ben geübte S8?unbar)te n>o^ 
in ?lusö^ung bringen miä^Un, tm bit SBtebetfunft ber Sm« 
l^finbung ni^t bios auf gutes ®(Ä(f n^efter anFotnmcn }u laf« 
frn. 2>a# f&nfire %apitel, von ben Stnfüug ber Sflenten auf 
feie (Jina^rung beS ÄcrperS, auf ©cfretionen, S&ftttgefife, 
f^icnf^ 9Birme/ S^emegung unb Sntpfinbung tflp^^fiob« 

Sifd;en 3t^Alt^ ^- ^* ^uf<^ (^<^ ^uf f<^<"^ S&eoibadbtutis 
|en, n)el<^,ben bWber t)on btefcn fünften gefegten tllef« 
nunseif — fÄIf(*li<^ (BronbfaRc genannt — nid^t ent« 
fpx^d}tx\. 3. S^;" Srfoigte nac^ iburc^fc^neibutig großer toft^ 
ttger 9lert>en aft bes ^uraf(d^»ctfenben ^aars, bftSntert* 
foftatnerven u. ^. meber Zb^exbexx, tied^ betridj^tic^is Cm«' 
lU^rtimpfen ber i^rer 37erven beraubten (SIteber. JDie UTa^ 
0erfeit« {ingt ber $erf. nimmt in den erffen fCa^en n(k<b 
der C^pcration mit fcbncQen <3cbritten Aberhand ond 
tnebtert (EMere, tuelcfcen be^Oe l^asod (93agi) 
ÖntdyfSnitteh untren « ffatben bntnen dem erfien and 
^nten Sage ', weil die tbtten bef}tmm(e portton t'eni 
^ it>re9 SmA&mng nidbt (^liireübce ~ ^att« bie 9raf< 

fgfeit 



Sfeb ebm 3mw/^ (efornmen^btt imt bleSDUt in fc(r 
SCÜ^cinft? -p- 3n)ei: itiait Mtf Ziffer SIbmniM 
iflidbt d^ 2ttois«l Ott (b^nibtimi gam aOeii» lofcbrit 
bett. ][yeDe8 (C^to:, (os die SvefpiU tftiwobnt flAnv 
«ftmt ?i(b and fcbmttidet, menii es efaiflefperrr mb^ 
WM TMenhn eines viüleiän getiebitn ^errtC ^2ci 
«i&bnngcit^o entnommen/ vemief^reii die Crftor%Mt 
onö dec QO^theti ven'agt aOüi 3(ppetit i^^ig. SOtM 
1105 itocb Me^mtiftton ctnes <Shtt>tB od€c gär ctacs 
dnaecDeidfiii itfi6u wit», wif tff es mjglicb, MfiMe 
tfhmabruna 9o((Eomtneii von fiatun g^HH foOtf.» 

t»ire tü^, 5eg bufeaSetwc^ butd^ SRebetiiimfiStifte nUimlß 
frt^ft gemadSft m&rben. iDie tBerbauuns f onti J^. 3u Ml 
erfbn ^uige unterbro^ien unb ImÜTagen aHerfeif ^tlkfeäm 
wen unangenehmen (Berocb. (Eine Solge be* «etIcMl 
scN)^ Vttäti foU btef ni4it 9cn>efen fe^n^ vrie ei v^^aUfC 
«fÜeie, fonbem gofge be< akr^unfletni, in&nlk^ äiti^ai 
M ftnfiinsniben fouffiebet^, tteilunw ^fa^ Um^isbai 
In ber fjitom Seit bie 4BipA\tn in bin SSHt^fn 9an| MtirlUft 
tMctiu — SSSoOifn benn aOe ^irre tMt^unsem, mxd^ bfe^ 
«^((^ ^. 9(. bDppe(tc 9><>ttion nnb Statiim gab? Aomicm 
6fe> toe(<^ twr ber Operation gut geniert n>a»eii, U bei 
funken Sifit am »mepten brttten tage ned^ ber Dpetsttm MM 
iMmi93er|ungem Mon ingautfieber tterfoOen ? 4r.3(. er|i(ft 
iik^ Von einem ^M$, mo er biefe SSerJnbentn« tat fflägen 
«ar nCd^( ti>a|rgenommen (abe, n>e((^ irfeffei^t Mi %4i^ 
utn gon) »n toibedegen/ fe^ gut geioefen toflr^. 6oftt 
sber# tok iu \)ennat(!en fte^t, in (ebem Spiere mtter alt« 
Un^inben nac^ ber JÖerte^ung be^ ac^ 4>aara £m fRiiai 
gjufoii gewittert feyu, benn mod^te biefe mit jener bi4 
too^I in iiemtid^ )Eattfa(«e|:binbttng ffd^ fi||iben (afiht; S>a| 
in ber tolge biefe ^inlnig (td^ t^erfiert, toemt bur^ 4'Wb 
A^g geMiebenf r dlerm ber ^i^en fe(ne Stauung tniebee Uß 
(ongtr (&|t f|(^ fbo(( begreifen« — S^ie SSemnnbnnt bif 
n^ten ^aär< unb j^uterf oftalnert^ ^ttt einen torgbMtc» 
fcm,2>ur<5fa0 iur »otge, mit einer ®efr4figJelt ber %^ 
nnb (angfamen Q^rfal M %ttM. S>o^ ^Srte mit ber Sek 
«tefrr auf unb bie ^iere »urben fett, 2((fo ^6en. bie 9lcr> 
«en auf bie (Ecn&^rung n>en{g (Einfluß. Sben fo menig oaf 
Me ®rftetion unb auf t^ietifc^ '&ixxM, aber bctr&^k^ 
siif bie S&Iuta^em, toeU^e burc^ Seibenfi^aften iMengt ober 

ermev 



MMrfcm wMtu SSa$ in Viktf. nad) fefnen ibtAttäfim 
yn »on brm Smfluf bor Sdetven auf bie SetDCflnng Itt 
HKtt^feln iin5 Smf^nbuns fagt, twtimt bte srofte ^iif> 
meiffamfett bcr ^^pfiologen, boe et(h ^togc twtn mn^ni- 
fd^ 9t€f9 ab^ ml^er awi^ iUiit, toenn f<^ J^ sntHOf^ 
ten Snen>enenben nur buri^ 3tDgetoebe ^inlinglu^ fc(i mft 
dnanber tietcintgt ftnb. !Dif Smpflnbnng toitb ^ngcgen ^ii» 
»ur<^ ni(^t teieb^r ^stfUüt. Xlfo ift He SBirtuns ber 8r« 
ten6sei(ter )ur S&ewegung nur eine fe^lgefd^fofiene ^ÜKe^nung. 
5Da^ fecbfie 3lap»ei.«on ber SBirfung^tt ber SRerveii. ^ 
J^^pot^efen .t>on.ben Srben^dfferti^ Stervenfaft/ ber^tetmi» 
iation, bttetfU, ber deftrifclien SRaterie^ bi$9i^pn 
unb ber masnettfdj^n ^ate^e tv^ben verabfiliebet titib boi 
tnit gutem @runbe. S>e^ Verf. (Srttöniug grAnbet ft^ oi^ 
ferne Seobod^tungen. & fanb bey tu^bem Oliebe bfe 
SRen>en fc^laff, tvie in einer iil^, f^bälb bie SRerven aber 
toittttu, mnrben fle feffer^ berb^ fa^iatt, wie bie mfrfeti» 
ten 9]}u^ferfttfern ^ unb je H^get f{e tutrften, befto feftbi^ 
fanb er fte. 3m fc^Iaffen Suflanb xcüxtn fte verfAnaert^ ui^ 
im entgegengefe^tep Dertär}t Jtraft ber <£(afiicttit ^ben 
(!e ein 99fflreben fi^ inTammenjuite^n , vaab fdl^einen buti( 
^Irritabilität noc^ me^r $ieiu geneigt iu fepn. ^e (Smf^ 
tnng ^(t ber S. für bie etnjtge urfprunglic^e itroft f&r bof 
übenbe ^incipium ber Stengen unb aOe t^e fibrigen 93h^ 
Cungen ^r entfernt. 93teIIei(^t i(l nur eine geringe Serdnbe» 
rung in ben Sterveii notbn^enbtg^ bit t^iertf(^3Raf(^ine t^» 
tig ^u er^Iten. — 3llletbing€ mn% man f^ ley bi(^ 
tuntien !Di«terte mit einem vitüeiAt f^ü^on be^i^ ~ 
3(u6 bieren ©ntnbfälen (af{en (ic^ fvtplid^ t^iele ^fAeinungeit 
natürlicher erfl&en ate au^ ^bem ^ unb barum moc^ttp bit 
^^Vfiologen biefeiben immer mdf me§r prüfen wib no^i 
IRoglid^reit befl4tigen* 

IDifpcnfAfoviuin ober Krjti(9»er|ei(^ni0 f3r Vernein* 
fbmmengetrasen t»on b«r met>icini{(6en $afii{t(it|ii 
9)rag ; ^ou«8ege6en t>on 3. ®. Sf^Mstt. f)t03^ 
tn ber txm ^6nfelb» J^onbl, 1786. 6|1S» roiK 
(Bombe unb Stegifler in 8f 

m 



404 5turse ^a^ti^ttn 

!£){e 7lhfid}t bft btefetr Q^rift toar> eine 3Cu$tDa&( t^oit }(t}< 
. nepen bcfannt )u machen ^ bte neben t^ret ÜBtrffamf eir fi^ 
(efonber^ burc^ tun n)o^(fet(fhn ^rei^ empfe^len^ um. bobnt^ 
bte Htmwt^ ju unterftä^en unb ben 'Beriten batf Slac^flnnra 
<Utf d(^<^ 3(bf(cf)C |u etlcid^tem. ^te n>o^IfetIflen 3ir}iie9CB 
«u^fud/en ijt \elä)t , allem eine Zw^xüal^i ber JE)iitf$mittel ui 
Stäcf pt^t if^ret SBirf famfett tfl ungleich fdbn>erer / vmb eine fot 
4k ju trefen, n^elc^e bai 6tUiscnbeUr(^i(.aOet Sterite ei« 
loarten tonnte^ o^nmisHc^, n)ei( biefe^O^ren gar ju m« 
fc^ieben benfcn^ ^at {u vetfc^teben in i^ren J&eo6a<^ingeR 
«erfahren, nnb barum (etc^t ba^ tabefn toa6 anbre gut ^ifau 
!Da^t n)trb auc^ gegenmärtise^ 3(r}nep))eriet(^nt^ ^aUev ge« 
itu9 ftnben , {o gut e^ auc^ Abcigen^ eingerichtet ift TSBH 
Unmirtfame UW benn boc^ n^irfH^^ nic^t batin. SEir finbm 
nimiic^ noc^ ^en 3(mtantb oufgefufytc, ber auc^ in jebce 
^ompofttton unnö^ bleiben n>iib. S^ie frJftigen au^Iinbt« 
fc^n Xrinr pen , beten Mangel burc^ etn^eimift^ no4 ni^t 
jtdbet erfetft tt^crben f ann / flnb mit Stecht bepbe^ften / nnb 
eben fo biOig bk tOccnge einctlep xoitUnhct ^c^en fe^r eiiM 
M\ä)x&r\ft &o bient fiatt aOer obforbiecenben 9RttCf( bie 
^uflerfc^nle; bdd) feblt bie n^ei^e iD^agnejTe nic^t, n»eI4e 
fec^^mai teurer tfl. ^an n>trb ftc^ nfun^rn unter nur i»icr 
6epbe^a(tenen dlfcnjen bk i&etrnRetnefTeni }u ßnben , toÄ 
d)tt mon boc^ fo grolle SStrfung t)on S&ernf{ein nid^t |uf4re{» 
len bdcf. ^e SLovocn^abnejcttait t>erm(ffen toir unaem, 
todl e^ in vieien Etüden me^r SBirffantfeit gezeigt ^t, ott 
bai$ bepbe^aitene 3(nDotn s ffirDraocb > unb <Li<boHmn0 
ttatt S>ag bi^ ^jTtrafte unb anbecn ^t^rate iMn ben 
CtStfifc^en ^ftigrn ^(tinepfräutern ali unentbe^rlid^ ^ 
Aufgefä^rt fle^n , n)trb man letc^t Dermut^en. SBon ben 
;Konfer))en ^nbet man ^icr nur bie von jtioprofen ; (papäver 
Khoeas) adeln bie von rotben ^tofeti verbiente betb o«^ 
^ier eine ^teDe, n>egen i^rer SBirffamfeit unb geringeti^ccti 
fed. Kräufemfm^en > unb Xt^acbdlöerbee rcn^ |inb aDein 
twn befliOirten Oe(en bevbe^tttn. 6oate aber nu^t bttf Cd 
ter Pfeffetm&nye unb ber Kamtden in biefer ZutWübUvi^ 
genommen je^ , ba bepbe fe^r f räfttg unb n)enn {ene ^m» 
)e erjl augebauet if? , fo gar treuer ttic^ fepn tknen. IDol 
2layput(5l ifl mit Stecht, xiln entbe^tic^^ nit^t «ußefieat: 
ibai geüoi^te SamtUen Jl verbient ftt^ ^ier feine €^ele 
nic^t , n>ie benn überhaupt btefe 3Ctt ber ^jpamtft von gee 
i»6i;|^ Ui$tn jt^4utern vor bim ^mM i^x loca^e ißec» 



ton &ff Sfrjncpgdo^t^tt. :4(^ 

«roßt Jtniflftl 6T Siinipe i|I 6i6 auf ftni fioji^cn ftbsMirKy 
öucfecfröip ^rabg^ft^t uii« nur ; ar&rtt KrÄompciub. 
^hcn iwgni tf^H-^Iri-n , jti im!«^ ftt ftmiiKn. Sine &ttft 
'«ier AR mb fiJt ri<il ciir&rrirli<4, i»tam CtUfirt man fit fti 
jufomnwiigrf^^ten gj^ifi^uiiadi / Stott ficr gtmtjcfvfop« Tat 
Ditiltidn bec ^tfislfcnij 3tbt4u<^r iMr^ni. ^b brn %T|ien= 
üimrini fttiil tluc frrr gelfo(1]i« im S^t.i«»i>[»B bn finf^ii^ 
ÄcjiKijm, w«ny!l«ii tnÄitt trt gemeine tcnnrn nrn^itom- 
liKii recrttfii. S<^c billig i(l tie srogt £at"t t« tfpißirt(n 
i^^fl^r AiiKjrnKnt ■<"& Sum gfivöIjnlLcljfii @t6iau(^ jicntrt* 
'im efflimtiee 3*^|!irr vor^ldjU^fn. 3it biffcnt ?tti£t(I toirft 
Jn B« 5Jcrtrte ?« ridjti's aiigcincrtc , ba^ ,9rÄuttt , »V ld)i 
fiOBiiri^aftcSäfrt (irftrw, tyrdi ^nfnrien mit jKalftr tbtn 
fo frÄftigt SWfiigfriicn tnrpefltit, Di« »o(j(f<i(tr (Tn6 , alt tit 
«Oll i^tttn a^sriosfnm 9!?a|Trr. TfQrin feiere ^nf^fionfn !}«(• 

'^iätitimi unt ^&rii nfc tvc<){ti b<« tm^altntn •itnaUf ja 
anöre .ffrifH altf tir bbSm ot^ciegiien IS-off«; Cofetr (| 
i»Ci) llii^t ,b€::bvt fi'il tkid) JU i)aUrn- '^«fm^nn« J(.i«)it^ 
i|t a[« ja tC}e»et Kr39e[a|frn. Statt fol'-^n uti-rall btt w 
pigu 'äaltxtngciß grnommfn. ^Ufiii inftiit bi^n bnfl( 
»irö, «>[« « foU, AU« bimipfEn6m SolptKvgn'tl foDtt i 
Vii« roc&Ifctlfi; frv" — <!'''* « "6" 1"° "■'"'Jt bwfitrt, fo ^ 
tr W«i}t. SSir firifirii ö(«r 6« SöfTfltunggurt bitfti Tiv^ 
'nijmitttifl nirainb «orgcf^tifScn. &to.tt Aller trin[lli<fc« 
6at)e i^ba$ X^uplifaijalj (ingrfii^n , it)ti<t)i!< a&cc t>ei$ »ft 
'mit ÄlflUH «rmifi^t, t« gtfut&i* ffiitlun^ nitfulcip«. — 
S>ic Ritbicinif'^n ^ormfln find ni(f»t ilbfl titmiMi, i^U 
«US bet ojlmti^ird)'!! 'pvovinciACF^armAfDvo;, ti^idi auf b« 
f(^R>fbirc^n ^^armaFope« unb brm ^atitbürscr ^txici^a^ 
füt Äraic milrbnt- J^in ^ilB loirter fönnttn «bfr both iie4 
1l)»|)(f(fI(K SngiT Oicitjini qm>ä6!«f(f(m, 5«r iJSiiffamfsit u* 
(tf^Abtt. ®o loilibe fliglit^ au£ bn ^orni<: )Utn $Rn>«i> 
lenöen Ufefiiö, (c- so. uriB :■« n)>C>^rrd)lA^enOen ttli^ 
(HC St. öl ber Spornt Mpfiitibta tmmn, nxlttiti «frnt^te 
»on bfm iu^e[((jKn aBfitirKinraßm i«ii:öt »«&( W>b Wftn 
©etoticfdli jar 3''Vt|)fiI'"'3 nit^ts bi^ttavn tana. £«« 
»linetAlifd» Efti!9<rifa(} t>minii!t mit &«■ ßäur« bfii 5Bnn' 
AetnvA[;niä mnc^t in biefcc ^ifdiung bas «ailcftcAr StuitKC 
ttfal}. (££f0nnK bildet jtiitfi £iiiiarnfa[j ftan bts^Swcau*, 
•b« no(^ notilftiln Oofi 'Pocuft^cRlolf iu^tmif^ tu<tb<n. 



4o6 Stvt^t 97a{^rid^tta 

tkUfti AenfMi mit jener @üure ^»ertuitten ^ ttÜKIjß' 

Ca(} larOrOt. ^t. ^es Sa^f nbolf^m tft mcM^K^ läb 

tep htm ®d;ineljeu bec S^iifc^uns, tTettn ba£ Stürmt wf« 

oefiht »irb / tann bte ^irc^una ungletd^ ou^folen. Cidi 

ciftibc au0 rot^em ^Acipttat mit fnfc^nüCf^itiali« mi^ 

letn e^meljen nf»rbert totrb , t^uc eben bte Z^irnf^. Xei^ 

ferlid^ fBlitnl gU mlc^n Sfife gefegt tMtben muf r 9- f ^• 

tperben burd!^ Sufaf^ ber Venetwinfri^eii Seife nur' t^eKt. 

!Da bie taUUiDtrcbe gemeine Seife eben bA^ ben>ttft;:iMil 

Jene t^vit, fb warben nir fte bts <Preijje< lorsen Jener wtgh 

|D0en ^aben. 2)ie mebictnird^en Formeln flub Abtisen« q% 

fl^ lufammensefe^t unb ber 3lbfi<^ gem&f , mi'r TDirf|iinMi 

Sngrebteniteh Mrfe^.. Cie toetbtenen noc^geii^inet, 'oNt 

au^ nad^ SRoa^gabe be6 tnbioibueden Suflanbeg titSttqvtti, 

Abgeinbert ju n)erben. iD^on finbet SSorfc^rtften.'ju oirl^i 

gÖtirturen unb berg(ei<^ Formeln , bie fo totniß einer uih 

fUnbtid^n 9&ereitung rrfbbem / als in s^fm 93ön:At^ bem» 

let toerben bfirfen. 2Ba^rf(^tn(t€^ joden bief nur 99f9(^ 

|u ioo|Ifet(en ^orfc^riften fiir {unge ^erjte fei^n. SRur €)((<< 

ti, bai ro(<^ ^Difj^fatorfen iur SR'a^rilng ber ^&g^t )im« 

ger ](nfinger bienen , mliye öfter« ft^^ nur benn um Me S}6 

nenming nic^t um blt ^i[cf)ttng ber 2f ? gnepen gu beffimnum 

«ngewi^nen. C^ogut bie^ifc^ungen in biefen ^onnefndcr 

«uä mtifjttnC getrogen finb, fo ifl nni b^ bie {u ^rtM' 

UnptmÜusenma(fet &. 79- aufgefallen^ in toeU^ pi 

mepeytrafc reiner &a(miacf gefe(&t wirb unb ber (^iü^Cc 

fa|rung«(aft «u« ben 3(ugen gefagen gu fepn f<!^tnt| no^ 

toeli^eine 3e fiotunq biefer^oiper untei feieret SufonuneiM 

fünft vor fi<l^ ge^t. ^a$ 95(e9 t^trb ate ^o. nbiep niebergei 

f(4^(agen unb ou« bem (Sj^lg unb f[ud)tigen Saugenfalie efti 

ininberet^aeift. Uebet^upt aber tt>irb entjunbeten 3fi|geR 

ein jebe« iDZittelfad nte^r [d^ben, «(« iur Sett^edmig Me» 

nen tonnen. . . 

Steuer ensHfcüe^ Qn^emeinetf ^ifpenfötorfum iMr 
7(pct^ecfer6u(^ na^ ber ionbner unb ^inbur^är 
9>^rmocoroe/ auägearbeUet t>on ^» £en)if» 
dritter Q3aYib. 3n>ote fe^r i^mne^re UMgabt. 
Um bem Snq(, tiberf. ^retfiau, ^orn 1786* 

41I 9« gt, 8» p^ttc ba( 9lf8t({cr» 

!Dir 




*'■'.■'■-.■■■ b 

iDir tiphip n^ tivft bi^fesfgktH (olni tmc tofüi 
orft Mtt »erfemcen Söbe angeteidt. '^Ocn Mgcntpatttj^en teidi 
ini 3:|Kil IN^ ^ Ueierft^ 'vtöo wir iitc^c itcfti/ ^r eamoM 
Ur au^iefetict 3(6§ati61undf n fi&r prafttfc^e Üetite) mit fr^ 
JuOtdPlhi a}etm, S^9^ ^ brrei^nt/ (er^^et^ un» 
«lii^^nMrsto^Ecdtirf nn^ &a<^nintnii 6a6 tntctcffantf # 
(fc JcMmal ^niiwffir^t, fb 6o| bcytio^ie ein s^iii neuef 
Ofttt tatoM enttfotiMi i^, Da6 ti>iv nid^ mr^ «Itf ein cuiß 
ttnbifi^ 4tif(^ MltfNL e<^abe, ta$ aHe 6Jefe mfcMebf* 
>fn3ttiMt; «M^ auf MV neuefim Tlo^te von 2ttrjn k. 5k 
Ita(«|ttfiiiit4lrtr$a(cii/ M| man niOfi olM auf etnmatäbcc« 
famf/ mi5 tMdM ftber fSiifecr^uitg 5er 5<95ni ctftaf 
o^Iu^ fie^ Zfk$ iitt ou^iiiietc^nrn , toatf tu 5cr 
Xn^gole 5c« Ottibiali oiKgriafieH/ in 5er ftrtentto 
r|^ o5<r Mr&M5ät tMiten, iDär5e 9e$m 5a« ®anK 
it/fä^uden. SBir tegtiAjiiii iM olfo, nur 5a« SSid)tis^ 
Mcr aningeBen^ nM5ui^ t^VUUtftians 9or 5mt Ortgina« 
1^ fk 9»ft edrtdge cT^men 9aC . JDo« SM ^ öref 20»« 
fcbntite; der erfle Begreift 5ie in 5er oüitmut^tn o5er (!•»< 
titHtm'äimijfAe 5ea e5in5ttr^tr(^S)irpmraioriiim5 »on 1781» 
cpt^obene einfach ^(^nepmitteL SBep %ontrum ^. . 4. (lic« 
ten tpir 5m!(^ unftr« großen £räuter&nner« tlTarraf fDte^^ 
nung (ou« feinem Apparat medicam. III.) aber 5en Stdei» 
fei so4 angeführt getoänfc^t/ ob Bt^rC Napell 05er Aon- 
liicom commaram gebraut bobe. SVe^ Dolichos iS. 1 f ^ 
tonnten fre^iic^ 5ie SkobacliCtuigen Mn C{HmiberIatn noS^ 
iti^t an^geben toerben, toetl ^ erß furift^ erüE^ieneo pb, 
96 (Ui5 fonfl in biefe Aufgabe ade neue - viNTjügfic^ vAm» 
^i^i^ttel aufgenommen tvorbcii^ au^eCaflen fbih unter 
einigen anbem.Ciiooia, Hypericum « Cma alba, ^Emk 
gtom, Papaver album , Spong'uivfta, Taai;irindaff 1 Me( 

5ie 5o<^ in anbem £in5cm nod^Jo ttemltcb im (Skinge fbib. 
Sagegen f{n5 mte5er alle uffte. WltiH .ipifteingebroi^/ bie 
nur einigei^fdi 9tuf ^ben, — öucb bie t»erfil^ie5enen2itft» 
artm. S&cp 5er Seuerlufk & 67* finben xoix wä^ (eine Cb» 
n»^i^nung 5ca S5rattn(iein«* SB«9@eIcgen^5errot^8ief. 
berrinoc C. 98. Ia«ui 5er 9tec."mKb ou^ bem 9)btn5ediiei 
reifenben (big(i«5er6 von. ber {^alult&t ^initt)e|en , 5aS 5{e 
^urcbt 5e« UAerfeler« aäer5ing« gegrunbet iftf fii oerbtr un« 
au« Sngtan5- fef^' WrfafTcbt fler gefi&ric ^etubersefticft 
S>er fbgenannte tM(|etttf|i(ii(;^,2(<t6iop« (5er oemamtte$onA) 
Kiae Up @crop[>uin noid^ BAOe^ .ficte a(« ber d<&»Himu( 

»• ;&i»L Lxxiv». nee. »5 '* ' «'bo j 



40S furie ^^ac^rid^tm 

* 

nannten ^vemtpift^ »nb cm^ te^ ^fl^(^ SRiWU. 

S)er ni^ef te ^Ibfcbiiitt cnt^b ttn Sftettridi^nt^ bcr 
49Ktte( mi< bet {tebmten 2(u5gA6e be< €bin(il^(^n iDtfpen« 
fatotium^. fDie 9et(fpine reinige man, inbim fHan ein 
Cieb bacouf (est> unb fie bur(^ boOelbe mit einem tDtegmte 
C 1 39- burcf^ielKt. SDev ^oibrian iß in bet ebinbursifi^ 
dttantenanfloit in fiOen bet ^iiepfU, mo man (einen 
<^nb batte, einen ottlid^en ^^ee att.bfc Utfii^e aii}une§< 
men , tagitc^ 6i^ auf |toe9 Unjen «^ne oOr SSirfung sefleien 
toorbenw &. 1 94« SJZon ^bet ^ier tvteber eine Tindnca &- 
Cumina valgo antbbchifica &• f 73« 3^ bcm iDODetf^ 
^boft Witt ^ C. fi39> onfiatt-betf ^nfhgen 6alpetectf 
nun t}itrio(ifittet SSeinfiein 9enpm«iKn> iinb has (SSemiM 
ftM fe^ mpfo^en. SSevft^eben^ SBegetabHten vnümn t^ 
te drifte burc^ 7tbt9d)aus, ). C. ^Sobocf , 4a|^tt>»ti, 3pc* 
oocuan^ C 361, 



SefeQi'teltlTittel/ dte nidbt m dem AenDner snd SDi» 
nrgei: jIDifbetifi^tortäm entfalten fin^, ^bet m» 
tieoem tnglifdmi ^fernen nngefft^tet xoerdfii. Sbirl 
ifi eigenttic^ ba$ gt&tte t6erbien|t M beutT«^ VUbnft^ 
lim biefe 2iu6ga5e. TSbtt aud^ fcbon (n ben bepben erfien Sb« 
fc^nHten j^nb feine SufXb^ Mi bet nraefien engi^Tc^ Uebct' 
fe^lind bet (iebemen 2(«53a6e be< ebinbutg* 2){rpenf»t8tinM 
xcn 178^ au< ber S&olbinserif^n Tlne^aU — fogor «tf 
ibet fr<m)Bftftl^ Ueberfe^ng M ebfnbutg. JDifpfnfatorfml 
tett&(^tli(fr / unb tt ^t au^ biefefi an(^ tio(^ anbete wr 
tinb na(^^ erfc^ienene b<e§er ge^Stige ®erfe pr o ftWer 
^etste unb Sßunbirtte genn^/ fb baf nmn e5 ate ein wl« 
flinbige^ Stepertorium f&r bie merftoArMsflen Compofkmnen 
«nfe^en fann. tBon Sttbeteitnngen au6 bem ^ie^^ ^ 
htt beutfd^ i^erau^bet aBe< eefi^pft, xoa$ Jenwtt bormc 
' Mannt 9en>otben. S&rp 3ame«'< ^iebrrpUluer ^Jttr ^ al< 
fenfaO^, um m^ (ievon bieSlad^cbt gan) twO^m^ jn 
liefern/ noc^ bae einen ^(06 t^erbient, UKie noc^ Znonca 
nocb CBarOsnet , (ObC on ehe anim. oeconomy 17114.) 
barübet ptoftifc^ erinnert ^at IDie duecffUberbetettuimm 
(tnb @. 317- nac^ &webianit angegeben^ affo ou^ (t^ 
ia^Jgti^. 3M unb pimf imben mit i§nn Snberdtungen 

(tnotier 



^^gitm ^n ^u pM Xufle^ ernst, (efonftet^ 6a6u(4 
bAg ({f in «Seil ^ati)S(if(^en 4ofpUa(etn eingeftt^ct mutzen» 
ob 6af nfc^ einigen £efetn mf^ Ht ganje (S^fc^id^te 6erreU 
tmaui ton 4AnnSoetf(^ iOfagajine 1765. ^t 98. «nge» 
nelMn getoefen fe^n foUte; JDte Cijenmiml ßnö auc^ fe^ 
nmfidnbli^ ange^^tt. fOKt Jlioe ifi b^t Siig{än5er no<^ itoß 
wm fe^r freigebig , unb man findet ntd^t Iei<^t. eine fMRen« 
mofie, botinnen jenetf SJKttel n{<^ «ngebrad^ mire; {efM? 
tteffenb war 6a^ an4 ffiet eine Slote tt€ beutfc^en Uebev« 
fe(iM (ep einer folc^ (SMegenl^it 3(nc^ triefe lange ge^im 
f^Ume Xrinepen, >. C Me fbgenannte Orm^Hrrifi^ tM9 
«iSttt n>iM tot (»Oen J&nnMUf , tie von ptonFel wibet toi 
itreM, ta< Ü^ne engUfc^ «Oefitpflofier ic» flntet man ^ier . 
mit aufgrfi&6ret; «tnige ontoe, }» S. Jbmnetä 9Uit4er« 
mittel/ ^uns 3((fo<|wig tor Specocuan^, SCrmflrong» 
Bruf ft i n a nt e n ic: (teen nrfr jedod^ |ier nic^ itfud^t, viel« 
iefa^ niaä)im biefe etwa eine «mreffli^e neue 3(iuiga6e uon 
ftleins Selea au«. 

2&a< SUgifitt moc^ biet nfi^Iic^ SSerf n^ (vau^f 
iciret« 

©ammfuns au4er(f jener 7f6|anblun(|cn jum Qkhvon^ 

^tAdl* ®e§t bii$ 6. 568. 

Unb entölt unter «ielen anbem S&eoba^ngen bie beii 
l^aftif^en 3(r)t intetefftren fonnen, folgenbe, bie feine Zvdfß 
mertftmfeit Mriügtici^ «erbienen $>it ^crtfe^ung Ma 
SowlttB 2(^anb(ung itor bie tCictong Oea tCobMbs 
er giebt i^n gemeinig(i<^ im 3(ufguf{e/ unb leigt batfiSec^ 
l^itnif genau an. SDie von i^m beobadytete unb genau In 
fd^riebene iSirlung (eigt genug, ba$ t$, wie ein jebe« an« 
beM (rifdge« ^9^itte(, i33«§utftm(irit erfobere ibtron (aut 
ben media commentor.) von einer Xranf^it/ be^ tt)dc|er 
fH)(^Bfe dtfitfe aui bet £unge ausgeworfen n>urbett. ibir 
i£ngtönber finb ^|t fe^r freigebig mit Xngimi/ unb !bixon 
nennet au(^ biefe jtranfj^it Anginii polypoGi» ba bo(^ ber 
S&egriff MU 2fngina eine fe^r Eur)e ^ranCpeit beieit^net, unb 
Aim;ina pedoris ^n fo uneigentiidft betfWMen eine gen)tf]e 
«ibevf ^^rohiji^ Xronf^t genannt wirb» SMe ^{^ tM>n S>» 



< 



408 Kurie Ü^ac^i^tm 

€9{tttf( mi< bet {te6etiten Xu^be »e< «MiAilrgff^ti JDtfpen« 
fototiiim^. S)(e JeUfpine reinigt mon^ inWm man ein 
Cieb bacouf (esc> imb fie burc^ baOelbe mit c incnt tDtegncce 
C 1 39* bur^^iefN«. S>fv ^nibriati iß in bet ebipbuvsifd^ 
dttanteiuinftalt in SiOen bet ^ilcpfU, wo man feinen 
<^nb batte, einen Snti<^ ^^e( att.bfc UtTo^e antnne^ 
tnen, tagitc^ bi^ auf |toe9 Unjen «^ 4rfle SSitfutis Sfgeien 
toorbenw &. 1 9 4« SJZon fbibet ^ier ivicber eine Tinaina S^ 
Cumina vnlgo antmhchilica €^«7^ 3^ Um^d^oeiffyn 
^(t)er toirb ^ C. 239» onfiatt?^ fonfhgen @alpc({ci 
nun t}{tr{^rtet SSeinflein genpnNnen^ iinb botf ®emi(iit 
f^lbfi If^.mpfo^en* SSevfi^Men^ flSegeiobtiien «evOereh i^ 
te Stxiftt burc^ }(b(oi^ng, ). d. ^Sobncf , ^afeltont}, 3ipe* 

^rtttto 2(bf(bfi!ii. Sotmifmitftcn tin5 fofimiiimi 

2 efeQ;te mittel/ dte nidbt in dem «.enDner mD lEDäii 
nrgei: ^ffßertfktovlhm enfM^en finO/ ^er von 
Iteaem en^ifcben 2(emen nngefft^tet xoerdai. (DicS 
ifi eigentlich bag gr&$te tßetbienii be< beutT«^ lleberfi^er» 
um biefe 4t^abe« TSbet aud^ fcbon (n ben Vpben erfim 3n^ 
1<^nllten j^nb feine SufXf^ aa$ bet nmefien ensUfc^ Uebet' 
te$ftnd bet flebiniten 2(«^abe be< ebinbuts* SMftclnfit^rtaM 
xcn 178^ outf ber S&olbingfrif^n TliOicAt — - fogor «nf 
Ut fr<m)Bftftl^ Ueberfe^ng be# ebfnbnrg. ^Dif^fMcinM 
feett&c^tlfaft , unb ^ ^t au^ biefefi ont^ tmä^ anbete wr 
tinb na(^^ erfc^ienene ^e§et ge^Stige ®erfr pt o fti^ft 
TittiU unb 98nnb4rtte genn^/fb baf nmn f5 ate ein iPtl« 
(Unbige^ Stepertorimn f&r bie met(»Arbfgflen Ccvnpofkieiieii 
Mfe^n tarn. tBon Sttbeteitnngen one bem 6p{r^|k ^ 
to beutfd^ i^erau<gebet aBe< eefi^iift, xoa$ jmdU borMer 
' (ef annt geworben. 9be9 Siomü'i ^ieberpirtoer ^tae (^ at 
lenfaO^, nm an^ (iewn biegiadM4t B<^f^) twOfUMig in 
liefern/ noc^ bae einen ^fab t^erbient, UKie nac^ ZITonro 
nocb (BacOsnet , (ObC on the anim. oeconomy 17114.) 
bor Aber ptoftifc^ erinnert ^at IDie Cluecffilberbereitnimm 
(tnb @. 317* nac^ StDeötooer angegeben^ affb aud^ (e(r 
jaj^Jrr{(|. ^alC uiib pitnt mrbm mit i§nn Suberettungen 

(enoiier 



tnMncr femt^ft iiii5 intDeileti vrrbeffert !&{f faffetT^m 
JDmgcm ^a6en |u «te( Xufleben ernst, (efoniet^ ba6uri^ 
bAg ({f in «Seil ^ati)S(if(^en ^ofpitÄbtn eingeführt mutzen» 
Ate bat nf(^ einigen £efetn ouc^ rie gan^e ^fc^t^te 6erreü 
itn aiitf ton 4AnnSoetf(^ iD7<iga)ine 1765. ^t. 98. «ngc» 
nelMn setoejen fe^n foUte; JDte Cijenmittel ftnö auc^ fe^ 
nmfidnblid^ angefahrt, ^t JKoe ifi bot ^dfänber nc^ im« 
»er fe^t fre^sebig , unb man findet ntd^c (eic^t; eine ^Ren« 
mojle, botinnen jenetf SJHttel nit^ «ngebrad^ toire; f^t 
freffenb war ba^ an4 ^ter eine Slote bei beutfd^en Uebev« 
te(er< (ep einer folc^ (SMegen^it. 3(uc^ triefe fange ge^ii» 
ge^Kiftene Xrinepen^ >. C. bie fbgenamtte Orm^Hrrifi^ ^om 
^id »iber bert (»Oen ^mbAif , hk wn ptonFel wibet beii 
itreM, ba< fc^fjje englifi^ «Oefitpfbiffer ic» fbibet man ^ier 
mit aufgefil^ret; «tnige onbere, }» S. Jbmnetä SUn^er« 
mittet/ läaDers 3fbfo<|wi9 6^ Specocuan^, 2fomf7rong9 
a&rufMictncen ic: (foen nrfr jebod^ |ier nic^ gefacht/ viel« 
iefa^ ma<^ bie^ itna eine «mrefili^e neue Xiulga6e von 
ftleins Selea au«. 

2&a< SUgifitt moc^ biet nfi^Iic^ Sßerf m^ itmU^ 
iciret* 

©ammfuns autferlf fener 7f6|nnbfunqcn jum ®e6rau« 
cbe prnf ttfc^er Zetfie. mfttt t&M^ ^titttS 
^tAdl* ®e^f bii$ 6. 568. 

Unb ent^tt unter «iefen anbem fl^eoba^ngen bie bm 
^oftifc^ 3(r)t interef(tren fonnen, fofgenbe, bie feine Xufi 
merfftmfeit iH)r}ag(tc(^ «erbienen $>\t ^crtfe^ung Ma 
Sowlns 3(b^nblung Aber bie tCictong OC0 (Cal>Mtss 
et giebt i^n gemeinigK«^ im ^fufguffe/ unb leigt batfiSec^ 
l^&itnif genau an. SDie von i|m beobadytete unb genau In 
fd^riebene iSirbing (eigt genug, ba$ e</ wie ein jebe« oim 
bete« frifttge« !Dhttef, jaSf^tftmfeit erfbbere ibi^on (aut 
ten media commentar.) t^n einer Xranf^it/ le^ n)f((^ 
po(9pofe 6tätfe aug bet £unge attggett>or{en n>urbett. ibir 
(£n(tfinber finb ^|t fe^r frepgefcig mit Xngina, unb !bixon 
nennet au(^ biefe ftranfpeit Angiim polypoGi, ba bo(^ ber 
{Begriff mu 2fngina eine fe^r Eur)e ^rantyeit 6e)et(^net, unft 
Angina pedoris eben fo uneigentiidft betfWMen eine gen)tf]e 
«ibevf ArpnifAe Xronf^t genannt wirb» SMe ^ier tM>n S). 

®6 9 eer<^(it^ 



i 



410 i^cje ^a^ric&ten 

U\djxkUm ^anf^eit ^ae eine 9xb$ttt Ve^nmfett tnif feer 
i^on XOMttn in ben medical Transadioni befd^eiehciv 
unb ba bie au^gel^ufteten äftigen Stficfe vetbtcfter S9nv^ 
me^t au« ben S&ron^ien a\6 au« bem obem $^i(e ber 8u^ 
ro^te f amen / fo n>at auc^ be<n>egen b!efe« Uebel ni^t$ toeni« 
See a(« Angina polypoGi« 2)a« Snbe biefer StxMlf)iit wirb 

Jier ntc^t ^fc^rieben / wenn ber 9tec. aber au« einem ueDig 
^nli^cn ^aOe oermut^en foU , fo tft e« Srfltcfung wA^ienb 
^ne« neuen 2fnfaO« \>om «Ruften. IKTac-Comtf igetlnng 
einer tgatnrabr öorcb JDooecs Pofoer. (Bvten t>on ber 
Rettung einer xpaffetfucbt bur<^ Salappen^ar}, ^(peter 
Mnb S^ernfhtn^ol}. Sotbyce von einet Site rfhmmlang 
in öer &eber , bem burc^^effenen SwergfeOe, unb bct bar« 
au« entflanbenen Sungenjuc^t. (fbenberfelbe von einem 
^aüenfieine, eine fe^r gewS^nltc^ STfc^inung/ bai ein 
®aUenfletn abgebet/ aber feiten i|l bte gugleic^ babep befd^rtei 
&ene plol^iid^e ^obe«art von einem fof^n ^teine^ inbem er 
linen S)atm \>em>unbet. lieber oie (B&rtelfranC&eit« 
(Circinus.) &oü, au« ber ^fc^reibung )u nrt^Ien, n>o^I 
Sona, S^9^, it^; unbeutiid^ ifi aud^ autfgebrMt, bai 
bieg Uebei tobtti^ fepn foffe, febold es fetneit Umlauf $o 
Snöe gebracht bar, benn bk$ ^ekt auf ben ^alhtn Sirfel 
ben ber %u«f(^Ias \xm ben Seib mac^^ unb ber (elten ober 
ntemai« tunb um ben £eib ^umgebet. Ibe Srofon Aber 
•tne neue 2rt/ (grofe) fCtterieRbtüftlffe )o dffiicn — 
butc^ ein J^aarfeil. &tetn!huyfen Aber Oeti Vluisen der 
6t7>^axf(»l^^ ^n einer toei^en (Befcbwolf? am ^iegeifiK 
ft; aut^ au« bem «OoKAnbifc^en ä6erfe|r. — Sine SSeo^ 
Of^tung bie Sutrauen su biefem ÜRittel erregt. ^orOfce 
tbeig ein i&empel t^on einem ÜJfJbd^en t^on bre9 SKonaten, 
ba« bie monatlich Steinigung eben fo ^tte, a(« n>enn e« fc^oit 
mannbnr »Ate; aber nic^t ober jwep Sa^re lebte. 0. 477- 
Cbenberfelbe rö^mt ton Seit ju 3tit bie Tfrjnepen be€ cjema» 
ligen (Smpirifer« IX^aro. SBirtlid^ ift man in ^glanb ge« 
gen biefe Seute toleranter a(« in S)eutfd^ranb, wo bie Sacui« 
tfit i^nen fogfeid^ mit 95ann unb Snquifttion bro^, unb fJe 
verfolgt, ^a« viele übrige von ^orbpce in biefem et&d bei 
Sammlungen enthält fonfl für ben beutfc^^en 8ejer wenia in« 
tereffante« ober neue«. SBor tnmeüs Seiten ^obe SB. 3&at» 
rie in (Engtanb viele SBa^nfinnige auf %ilic^2frt, mit ge- 
bWtterter SSeinjteinerbe geredet, unb ftc^ viel 3tn^m unbv 
8fei(^^um babutch erworben. ®. 489. ^2to]r }5eoba<b 

tung 



itt Tlmficcbam 1782. gan} ungefänfirb (efc^ri^ien/ unb ^ 
6c§anbe(t p. Campo:' 90m Ki;ebrf * ^D un6 ^utU4^, 
fo \w aüH t»on tiefem gro^n <Oianne , bet fc^pn xw fp vielen 
SiU^em bec SlrineptDiffenfc^aft feine @roße bemiefen^ bat 
pix i^m feinen ber je^tiebenben Htt^tz an bie &eite |u fe^ 
«oügten, Set JCreb^ entfiele nid)t bun^ ba^ 2(uf^üren be? 
menatlic^n Steinigung. @c^ier(tng (onne t^n ntc^t ^leiü 
Sr (ep eft fc^on ba, voo b(og ^cirv^u^ )u fe9n f4)eine, unb' 
eben be^n>egen n>erben innerlich Sftjnepen auc^ unnit^, xotH 
ber JEreb^ in einet gan) vetinbetten unb vetntc^reren 6u6« 
ffain) bet JDtäfe be(ie§e. ^ex^n , mp aud^ eine Opetation 
unn&^ mitb, S&ep ben 93etbienflen biefe^ votttefftid^n S^eob« 
a4)tet^ litt pd) ftt^ü^ auc^ eine gen){f{e Heine ^[ttogani obet 
9>t&tenftPn; ema$ nemi , ttxoai iuetji gefagc ju ^a6en# nic^t 
iierfennen. Van dec *^r &ber Oen (BAtatUb der ft^ 
situ jfeti S^inge onO des erodfnen V erbanOes bey enu 
bU^ten Xinodjtn. ^ man nimlid^ butd^ biefe immer bie 
XbbCättetung bei Jtnp^KU^ a6tt>atten unb befctbern n>iO / bie 
bod^ ^o(^jl unnot^ig fep ; man mäfie n&mli^^ einen entblof ten 
Anoden nid)t aOe^eit fät vetbotben anfe^rn, obet be^nbeht. 
feti ^af von einet 9pediefdbwulfi im Unterleiber 
tie ein 3(ne»ti^mA {u feyn fd^ien. 

■ 

^ammfung b(t ))or|ägtic^ftett ©d^tiften nutf btt 
• ^^etarjnep« (^r(ler SBani). Ptag, be}) ^ietß 
bac^ n85* 3n>f 9t<t 95ant) 95e9 SXofenmöDerU 
f*en ©fben 1786* wn 3o^ann ÄnobtodS>/ 0er 
TCrjene^ 3)oftot/ othml unb dffentf. leerer bl( 
^l^ierarjnepf unbe m ber ^l^cn <^d^ule |u f)r«9«^ 

®oU$e ®attmt(ungett.V0tt guten Xb^nbtungen bif in inu 
berh SSjetten ietfbtuet ftnb, unb bie n<(^ lebet/ toegeu Mr 
.itoflbatfeit fi<^ anfcNfen fann, ftnb oOoeit f(bi<^At« SBif 
thmen biefe« au^ von ber gegemoittigm f<igen. iQtx «^ 
au^eber ^at ftc^ felgimben ^fain fefigefebt, ^ mia O 9u<( 
H&ge au« Atomen unb feitenen 9Betf en, roeU^ bie 9>ferbe/ bM 
s$otnvte^ , unb &bet^aupt bie J^ou^t^iere leereffen < tiefedv« 
t} Ueier{e(}unsfn guter unb 6rau^6acet3(^anb(unten/ «^ 



41 ^ Star^ ^lad^ti^tm 

sanier ^kOe. 9) e^mmtnns^j^tmin uMT ftd^ ÜffbiM 
hni au^ietc^mti^er Tinffa^t w^'Viimi^xnns^n ^M ^öm 
naUn, ^SStam^mn, Titd^i^niMtmotmVktn&d^tifttni W< 
Wotfyttm, Steiffbefct^tei^nseQ autf c((ten unt neneti 2(er)mi. 
4) Sfteue ungeönicfte ^(bf^anbtungen« s) ^ftbrncfe flriBfr 
Gc^riften ouc^ srofievtr SBetfe, bie entmbcr tot tbn |0 
Aeuft ftnb. 6) 3(tiatomie etn)elncr ^tte verfi^tcbetitt 
4auBt^tere mit Tupfern. 7) Stetanifc^ 9&ef4)trtbHnseii 
m^ hbbilbnxt/itn bet befien Sutterft&uter. 8) 3Ud)ciditfil 
•Ott öen tnAtic^k^ ^rten Oft ^ättet'un<) , ^9^ unb SEBor' 
tttn9 bet ^tere in verfcfttebeneri i^enben nebfl ftirifcboi 
3(p.metfun$en. 9} 9&e(ä)tei6un9 betjeni^^h tSärmcr unb 
^cSctten, xotti^e )n i^i^ltbtmn Sxantf^ten bet S^ 
^nla^'^eften. loj Stm^a^u&^W^tm bet auffaUenbtim 
Stanffileiten unb @eu<^n bet ^^u^t^^iete im Äontsteiktt 
Säumen / nebfl Xn^etgen bet t^ot^tgc^andenen ÜSittentns^i 
tmtitmion, bei Mlitna, bet Sage be^ Ott^ unb ber mit 90« 
tem erfbl.^ 9e6t«i((^n 3(rinei>mtttet. & < ) "Scotv^e !«( 
^^vflogRütuie bet ^0t|{ete, ooet fabtt 9Bifihir4aG^ tMt 
^ le^te, bie Stsenfc^ften bed $^{et^ m6 leinen &u6(r(i4lm 
Stieben gu fennen. 1 1) S5eptt&qß jut 9}atut^d){4tt M 
fUisetoie^ unb feiAet Jttanf^eiten. 1 9&efiteitun9 alec 
betienicien fBotutc^eile, bie in Tlnfi^uns bet 3^ieriit|neo beii 
gemeinen iO^omtbe^ttfc^en/ unb Sibetiesuns bet geme^nCii 
<^ C)>etationen unb T^^anbiuna^atten bet ^Mt^m^ 
tocl^e ^mfhr^tfenbe C^latone, unetfo^tne @4niebr# 
J^ivun unb bets(ei(^n Seure {um Sloii^tfynl bei ^«at6 «itfi 
tben. 14) Sfuieige neuet (Etfinbungen, ^(tinepmtftel ^ 3n« 
fttumenee^ unb äbet^upr aOe^, voai ennüebet tum Qe^uf 
bet SBie^iuc^ Pbet jut 3lufna^me bet ^ietat)ne9 et»^ be^i 
ttagen fann. 15) Xtittinbfsungen neuet «eiettti^i|ifc(fr 
Ckl^tiften, 9>atente , Xnfhkiten u. f. w« bie jum 3&efim bet 
^ietatiney geteU^n. 1 6) S&eutt^ilung neuer unl a(tet 
iSetfe. 1 7) Sbibliot^ elenbet ef tibenten. 1 8) ^üyAn 
mtet ml^tn 3(tt(fe( S&iogtAfi^fen unb ^(ibilbungen tun bie 
!t^iftat)ne9 iMtbiencrr ÜRinnet. ®terbe • unb flkfitbci 
«un^fäOe^ 9}et^d^ttiffefebenbet£e^tet,9}a(bri<6tfnMn^tei 
tietnbiefi^^ nm bie^ietAtine^au^a^i^net^ben, aHTienf 
U, SBunb^titf, 9}<itutfbtfd!^i etalmet|tet, eanbpfarrer/ 
Gc^miebe, itmbmoittfye , ^ittfyfilßfMe$mH u.a«m. ^(neebot 
Cen «on m^^rfmätbtgen ^fetben unb «nbetn 4au^t^ieten , bei 
' tm befonbetf (&gm^^ Mtfb^tin lutoerbnu M^biinm. 






^ Soin«^ 3(^aitbliui9 tun tet wArtiMcn CpÜKufD 
«Rtn bm^MOVi^ fnbct @nmb wn^Mwt- J) 91iMft« 
ri^ «M tn ^Mmt^ttdfi, Suttcnins un^ 9tu|un9 <n ber 
®^nib.MHi Slätnbctg , näfi tfoiai JKnc|«D wn -Ortra SM^ 

*tej. 4) SSefcljKihing fitieS teni93iEt)e fdjäeiidicn ^nfcfW 
Offiru«. 5) Äunffma^igc »eneajtung aller dugtr» 'i^)^i[e 
free ?>f«6rt- 6) 21« ^außln^ unÖ bie ^tant. :} @** 
banlen CAn bin SRo^ tec ^ftrü. «) ^fi - un& auälänbi^ 
öetortnungcn, bie jum S5«|üb b«r ^ieratjne? unb Sie^? 
jucttt bcEannt gemadit »orbra ftab. 9) Heber bie ^itroitfo 

Sng ber 3^^n< be^ ^ftil^n., iinb ba4 ba^t jii btftimmenbc 
Iccv btrfelbni. 10) Säiberlegung tincß ^oturt&eihS in 5Be* 
tr»ff ber Sn'velfcattf^eit b«? ^fcrbtn von ^vd. 2). S^rijloi)^ 
Sriebriff) 3ße6tr. 31eb^ ivatta SBriefen über ^ercf^enbe 
röctuti^tle unter btm £anbvoife in 3fnfe^un^ Ur Q:l)ifrari*' 
(Kp. 11} 3te«n^onm. 13) SibliM^rf efrabet €ierib(n* 
tm. ij) aUerieit^niß ber t^ierÄrjIicfcen ©dirifttn- wet(^" 
fa'l i7aj. in tcc ficipiiget ?OI(fie «fc&injtn finb. 

J^inH^US&tmbtnt^it fD(gtnbe^b^nbC,uiigeR, O €N 
^n&n ober bie Slrt^wenbi^ffit einer SBIe^arintoft^uie mit 
Cotleniu*, 2) Sljoaiianbiget ÄuSjug au« Saiyifinä ^iffort^ 
((&ec Kbiianblimg »on der J^ornvie^fendw im gtomonifdjen: 
i:>). i) Se^tr^gejiir ©eft^i<;|!teber^augl£)«ve(5n3lflnb^ 
«US l>tnnancs ^ittifcfiet^^icrgefi^tt^te. 4) Saga^, 3o^,, 
(öapt. 5)Ii(^. Äbfianbiuns fiter eine befcnöere ÄrauHjeit b« 
€*afe im 3a^r "76?- j) ^ortfefeuas ber »tiefe wm 
:^n S5u*oi ucn ^flaiijeti, bie man ali ein S^tt"^ f^"^ 
Im «^ toto^tni bnik <> fBm fiBunn ter ^fttbc au« 
t$%^ Sntm^StOt Ctnn dHlifpbtiiqiiev 7) ff^m 
A[ttR9t|i3a»Mtinivii.v«J^n^9cof emiot» ffitbft« 
Sote 178*. «) OetaiAtt tM -ORrti &9i»riet «m tm, 

^) Cea ha Sränt» (ry »m e«KMi«(» V>J VUemviK 

4rn, r». lO 9tma«€«npcr«OocNliWKft%^ 

bitf9$Ie(fhrt«n. laXsettMHnattelQnwMHiat^AVt«!^ 
VcrTn^irteRm -Qtfb yim tlVrlbiiL bct ^tR«t)iif9 w* ISit^. 



4M 5^ae %i^tidjten 

(i^meffe tjs$. 'txfd)ltt\me t^tcYirjtli^e C^tlften^ lO A'' 
Cl^rung bei; jtu|>fertafc(ti. 

ttebet ben€infTu^ bti^mUß auf bte 3ie6€r; «mi 
J^rn» 5?r* ^Öolfour > Ät« ju Solcurta* 7(ud bem 
€n<)l>fd)en öi^rfeft wn S(« ^. ^« ®tra06urs, 
im Q?ertoge ber afabein» ^ud^^dnbluhg 1786» 
60 ©. in 8* 

^0 weit als bet (Konb (S6te unb ^t$ erregt *«^ ebcv ttth 
$en fotl — eben fo treit etfitfcEt fld) audb/ iui<b bet| SBeoi« 
«(^tungen be^ !(} fem C^üifluB auf tie ^ewo^ner bet iitolü 
^n S&tehei jbo4^ tfl aud> Ote fütilicfte ^Ibtuget nic^ ^n| 
batwn autfgetibnunen« S>eg ^rn. S&alfour'tf S&emrtf unacR 
Se^ ^ter befonbertf auf bte &edenb von SengateiC !bir 
Mti^bav^n $te6er bafelbfi ^nb fiitte un^ intermicttrenDe iü» 
liebte; unb/ um biefe ^onf betten )tt b^Iett, tmflclb^rt ber 
Qerf. mälfe man Sefonber^ aufmerffam «uf ben fDh>nbioe{6fe( 
ft^n. t^it Za^e b?^ ^oO ^ unb Sleumonbe^ n>irten bort flir» 
fer auf ben menf(blt(ben Stixpev ate bte übrigen: fir (eicbnett 
((cb n)etten ber Xnfade , (Eiracetbatloneh unb 9tuctf&I[e ber in« 
termittirenben ^tetor befcnbejr^ ^n^^ fo n>ie ber Acbttogige 
Staum in>tfcben $oO < unb SReumonb tt>e.aen ber Tlbnat^ 
btefet ^ranfb<^tten merhoärbtg tfl. S^iefe S^ecbadblimocn 
baBen ben 93erf. getebrt/ vor bem ^Eintritt evw^bnter ftcfct 
^ertoben, bte lieber burcb 2lbfübruug«mittel unh b^ufise 
®a&en ber ^ina Sinba(t ju tbun ; gefcbte^t bief ntcbt bann 
ivfrben bte ^arori^men flarfer unb an^attenbcr. Sie gute 
Sßirfung ber Xbf&brungMittel iur 3ett be^ SBoU s unb SReu« 
monbe^, unb ble aUbann bäuftg ab^eb^nbe ®aOe, (afRn ben 
tßexf. glauben : ba^ biefe in ben bofen ^lonb^ietten in 9cl\* 
ferer !0?en<te abgefonbert werbe , unb baS ba^er bic S^acetba« 
tionen entfleben. 2)te ^tebeirinbe iugert bafefbfr in rem^tri^ 
renben gaOicbteh unb ^aulfteberu/ be^ 5Hemtff!onen fon^o^l, 
ate bet^ (Exacerbationen , noenn vorder bie &a9e ift abgefubrt 
toorben , bie beflen JOienffe. 5m Stalle / baß ber 9J?agen bie 
Cbtna in ber 3)2enge , ali )ur .(^bung be^ Fiebers notbig ift, 
Hiebt vertra«jen fann , ober wenn (te tmn in frub burcb ben 
etn^fgang n^eggebf : fb toirb ibr Cytum^ oft {u 3 ®ran tag* 

thb, 



(<4/ MmjH^; «nfe (irtMii iifift««(^ ben 93erf. fein SScrfto^ 

»et ©MUT 1i»ict |ter htt Xaiomet fi^r N< wirffohtfie QJitttel 
Se^afffit.' SBmn (ep affett, mit 9tö(f({(^t aujf btn 5IRön^/ 
forgfSMg angnvAttbtfn Mitteln tit Riebet nic^t iMir^ti tool^ 
fett : fo toftben bte Fronten m^ SRotro^ c|ebtad)t , wo bie 
(Snimtrfung M 9ßonbe< tDenis^t met((t(|l «nb luu^etl^ 
f^pn^foO; Slocf^ betnertt bcr SJetf. ba^ ottdlf bev 9ft»nb in 
feinet &t»T\b auf dienten« unb St^umotifd^ %kbet muc^ 
auf batf' J^Mfenfieber CinflnS ^be; man ttitMit (t<^ airo bey 
Snoculanbn ber SBratteen fe^ hü^, bäfi ba^ 2(uAttt(^« 
ftebet nicbe in %ie befen KSonb^jeften faOe. gut ^ic be^ \>o{* 
(en ^onbe« foO in SScnctalen bte fütisam M 9(^if(N m 
'f&üiiiii mt^Ud) ftixUt fv^, aU }u anben\ getten — Sßir 
äberlaf^n'^ bft 9Ronb«6emetf un^n metfien^ alten ®tibnn, 
Cluo(fja)6ifrn unb SSetterprop^ten; xnbt$, ba fein Q^influ| 
in ^ranf^trh au(^ auf uhfem' Stbfltid^ ni<^t ganj abüu« 
(^gnen ifl, (nehmen wit }. 9b. nur feine au^nuubte (Sin» 
n>irf und aufSBa^nflnni^^:) fe «etbiente^^ beu(bt m^, bit 
&<sdjt tvc^l, ba| mir ttUM anfinrrffamer auf btrfen ^m* 
wefömper ivArben. 

Pgr. 

6i)f!em ber ptattiiüitn Utimtf^fmlbe toeldjes aM Un 
^robefc^iften ber ^o^en ®d^u(e ju <£binbttrg mei» 
t|ienc^ei(5 ifl enf(e^ne unb in eine notArlicbe Orb« 
nung gebracbt tDcrben wn X>. Satl 9£Bebfler. 
^rcD ^^nbC/ ncbfi einem MOflänbisen SXeatfte: 
Aber tai ganje <Serf • (^rflec f^iUib. 'XlfmDurg^ 
bet) 9itcbf«r i?s6. in &• 76a 0eit«8» SlMVdS 
95anb 1 786. 5 1 4 ©eiren* 

j^a^ fatefnifcbe Otimat erfc^ien {u Sbintnrs f7«i. XDOh 
fiev batte ben (SinfaO, au^ ben vor^anbenea Sbihburgtr 
^robefcbtifitfn ein e«flem bet praftifc^n ^rrjneprunbe |ti 
enm>frfcn, unb ba^ wo er feinen S^feg |atte, etwoi^ou^ 
Cuffcn jn entlebnen. ©o artfj ber ©ebonfe an Mrifl,wt\l 
tcibntd^ bte alte TStiftalt mit ben afabemifcben ^t^6efHi(fen 
auf eine neue 3frt u&i^lic) mitb , nxib fo jerne tmr su^eben, 
bof maml^r gewagte unb neue Co^ (f. tBorrebe) in bettüK^ 

^b $ Un 



418 Sm» 9Mrt<&t«n 



i i 



t^ftbetf iM^^mtt Uta Hm tMcfcvn QKanir 9iHf twflhii 
(Eine genatie S>ar{leOuns bit gon^ £)ffotiottti|( Vifyt Xt^ 
^nöfungen toitb mim ^ier ni^t etwatttni a|ct ein paar 
eteOen slau&f n m bod^ «tiidget! )u inä{|H^# tt^lKtnun fit 
»ieilcic^ in betn S&u(^ nic^t warbt jefHC^C^fiiii« ober weit 
|le3(ttftQetffuritett t^etbieneiu 

■' I,- • f^- • ^ • • ■ 

L L;^pJ!ifhhell de mirabili, auae caput wter et par- 
tes generaudni dicatas inttrcecUt lynapa^al 0« s6. fec^ 

mä^i; (h^ bc«; ^ftf. bav)ut^Mn / ba| bic (SeBjfinmttcer ott 
fo((^/ ficsen bte tD2e9nuitg:mt$teter stehen. SBdnnipr, bo(i 
toittUcft iu ben bartia(^ benannten jltantt^eitep betf ä^nfl^ 
beptrase. &. 70. (Sinige feftne^äDe von @ücr^^n ief 
uncesetmägiget 3Renjhuationi &• 89. von ber.j^tiinafül, 
be9 melanc^oUfcben 3ufdt(en unb 6e9 einer S^^iig« €$. 100. 
iMTben bie &tü\\be f6r unb toitn bie SßirCfambit ber Sin« 
lilbmdiitaft bep &(bw<ingern o^f bie Sriu^ t^brt^itrafien. 
S>er 9ferf. setrouet (i(^ ni(bti betuber ^u entfc^il^ien, (Sv$ 
Recenfent ;in bet S^natfct^n Siagem. Etteraturieimn^ 1716, 
Sußu^ gio. 157. 0. > 5. tM neulid^ bep ettier a9iK(n Öebi 
fifti^it*) über bielen jSedenjlanb einen ißox^ijll^, itt man« 
(bem ^nbern auA tDo^i autoeiien bepgefalTen fei^h mg^ 
it. 1 9Q. 9&e9 ber 9)ianie fibeine em {rmnpfr>aftet SuHiMib m 
bem (Se^irne unb ben 3eu$i|n(^tbet(en obiuw^ton , unb bi^ 
bie Urfd^ ju fenn , ba$ iSay^nfinnige unbi C d M ef^yari t t^y 
meifl am ^d^Iagfiaiffe flerben. 0. ms. ^nn £%Biins« ^ 
eOen tnner(i(b unb iu^rltcb angewanbten SÜittelii, aiu^ber 
(S(ef tricttit wiberflonb/ burc^ ben S&epfcbiaf ^e^^ben. G.M9* 
(Segen XObytts Tin^aht, ba$ ade &9mpat|ie Mh ben Slit^ 
een bM^re; 9&r ^teccnf. wenispen^ n{<|e b«Riii* Me^ 
ieugenb. 



• f 



IT. P. Zuii ie mirab. ouae peShis et Tentriceliiiii in» 
tercedit S. ®. to6. S^e^m^fucffen (fingiritüs) (e^snt^t 
ba^ SmetcbfeQ/ no(^ ber iOZagen aQein^ fonbem be^be inglei^ 
frampf^aft afl^cirt. G. 217. ®n (pffe'rtfcber Ruften, ben 

man 

*) Sie gtebe mar wn iekmk diflf. vis m pottnda mifBae fjtt- 
vidtt muUerit in foetum dcnuo adferta et vindioaca. tief. 
t7u6. 4. — x^i (^cAentbrü bCevon )u htmiien, lief fkb 
neuKcb i^r« 3^. Xicb^*«! im ittucntcn XbrUe fefner Ku^gobe vee 
tnuratori Aber We einBilDuiigtf rafr fcc^ Sjcnfcben , e. «7«^ 
bi« ^26, frbr anftelegen fctm. 



S(re(^ti>ut)el in tidnen OAkn, (Stec. ^at nun fc^ipn fo 
manci^e^ mal, noc^ neuttc^fl in einem if)nli6)in ^aOe, (ey 
Mnem fbirt a«<sen>Q4»fenen^taiien)immev, vo» eittem SBier* 
tetgton: »er fBeef . 9a5 nod^einnml \o wU mibstv^oidMt 
inn^eilen d«r in^ecfmtOtige«^ Srtcei^/ ober wiectrigttifKil 
Qdel p sefe^n : ob e< Titibtxn bomfc ftudl^ fo gf ^ ?} (Sin ^U 
IMtet «$ttfim iier(ot fi<^ onf ein j&tfd^mhtxl. &. 9)6. l^ie 
lkfa(^ ber unmbtAcften 2(ntfbAn|ittng lie^ boc^ nei^« 
t^iU im ^agen, nnb ati< ber nej^ ober loeniser mittelbo« 
ten SBivf unq auf bif fen Uiffe fi(^ oucb ber Stützen rei)enbe» 
Zmram rtcbtis^ erHiren , bie man eigentlich nur um |ene 
tu beforbern ann>enbet« 

ni. Diä. Feegens de S* inter ventricolmn et capnt 
praecipae in (bm prieternatunli. Unter anbetn ^d vom 
Slu^n au^^ber SRittel^ tote ju ertootten ftanb. 

IV. lac. Anemaet de mir. qvuie nuimmu inter et 
Uteram intercedit C — Aecmgp me ad itlam C. H. parr 
,ftni, qua fexoa ainabilis» praeter malra alia^ m potiori 
fcxo immamter difcrepat, ad mammas pota : ^ei^ eiJbalb 
ein 7(nfange. !&ie {Befcbreibung betfetben unb ber n>eibtt(|^ 
C^urt^tbeile nimmt öenn am^ oOein gegen )o ^ten ein: 
eben fo t>ie( o^ngefäb^ ^^^ t lootwn eigentlttb bte Stebe fr^n 
fbOte: enblt(b von G. 4i6> 4f4. (ine autfffi^riicbe JDiitettt 
fit Soaueniimmer. ^enn , fagr ber 9erf. officium ac ratio 
% me exigere videntar^ vt amabili fexui tegnlas quasdam 
prophyhiaicas tradam. — ®el alfo (efen bie S>amen in 
^oBonb am^ lotetniMe SDifikrmtionen ? 



äaffussamBassaama^ 



r 



4. @(&6n( QBifihifdl^afKn. 



(enmaf ; nebfl einer i^fptoge, unb einet SBib- 
> iwiniieU an S)nttf(^faiiM *r|?e Sichtet/ ol» 



4<w Jtur^r 9^afl^rf((fa 



-» 



VZvctffi ^tMiifntt s^M^ ti(^ uMt 'ftfc 84^ ^^'^ sMMfv 
f Aftö« <Dbevpricfffrit ^cs Botonlpids giportv mf^eM 
imseticRHiCf Kfüilfaffn Mffct 0c^r4<l|le in ter <(lncii «nai^diiigi 
tfn VOi^munjSBfOOt ff^etftt^ «uffobeit^ »ffi^ Ab^ (ein ^ 
jyftan iffimrtfa^ t^ pripol, t)tttM(<( ober t^foirtifc^ In ec» 
ntl&tm," und t»oit ben^n et t^mH, ta$ feiner Hncir t^ne» 
dne fät ten giiten ^Mmftcf fo loh^ jje %iffMentt«g «i4i 
fd^läjen (Stme; (b tmib e6 <|im bo^ erhiiAt f^n^ fenbic 
Vnteise befielt, nM ftiet mit fo vieler mib fry^lictler Crcvi 
guns aOsefnether 3(ttfmertfiimfett yorgebrad^ tokb, frfneOe» 
banf en (ur) mb fct^&t^g )» fagett. 3Cuc^ Mf^ bfr 1|^* 
In ber föorrebe, bai feiner oon unfttn SXic^erftä&btt tetf Gtef 
fc^adb fetnefi fbtf(^nben ^räfung^Uid fedien ^^e^taqpci» 
$eri berfagen werbe; ja, er fobert fle felbfl ba)u Mf, «Hb 
glaubt |u tiefer Xuffoberuns bereiS^ (tt ^n. fOkRi lefk 
in gebftd^ Ooiveb^ nueftit nod^, to«« fiXb ber Seif* Mi 
bem |tt enomtcnben Sftibnuie feiner S^upmngm, unb «o« 
ber Vnoon in ^mbtn Steoetutioti ta^; tinb wer M (bjb 
toirb )« ben @^&(^ fHbfi inft ber i^afifi^ fr^e fok^ 
S^U Quiddignum caiu^ ferec hkprofriillbrMaca? 

tDo^ Mfe (EeTprS* betrifft botf !t1t(ireMfttm0aCAir 
poefte. Uttfrt jt)td^> «leom ^ Skrf. linb in 4Berb9i»i 
^, n>eil bte jiili<6en SSüd^cemUifi^inen ben Q^esrtfFm i^ 
geitdenoffim Riebe (mgemeffeti {(nb. Cbrifient^ itnb ^M^ 
lofbpi^ie fep baran edM^ & Yep ba6 racbfimiflt; mmi ber 
^toff.^nmns genug ptMl^^ o^ne URpt^Diogie p Mbeb 
cen ; ei ^(te bann aber id^tottf U» ®unberbate unb 9ft«iB 
ni^fafiige ber stiec^if«^ )>oef{e ^n meitM- W 9cr|Mr 
fictnmgen ft^ bte «peMojifi^ ^toc^eten awf^ilHir. 
@(^tten fepn nic^ }u oertoerfen; ^«bfieifter rommfn 9m 
ter i^en. ($6en ba$ Unsotdic^ ber ^^pbengStter ^bm 
alten S)i(^r, be^nbero bem griecifif^, (M ^Dhinnid^Mcfi 
ge (einer &fi)entntn>ärfe gar fe^r begünfttgt. (Seqen Stigll 
«nb teufet f)^ nicbt^ einjutoenben . <iH bai fie nmrlHtcii Mb 
n>enbbar ftnb. i?V:nn nun bief a(M bem S)i(^r nid^ eu<b 
^(fe, fo frage ficb6, ob er ber grie4)t%n, ober tet alten 
norbiWn (Sotterte^te bcn^orjua einriuntenToOe? Sm®on9 
|m^ v^ntbtic^li^btvtl(M^^ 



iDieS i^ ^ furnmarird^ Sn^t te« tifien &fft>Wk^, ti9 
^m Sbccnffiit fli^ \iiftft f&iiget Mrtoeitt/ M er öen meigen 
botin wrgrtta^mi^ )ind taitt ^^{ Te«9t atrt «ritmten fl^ 
|attpciinsm (epß<mbit> ttnb "b^ SBetf. fe(b|l bkfei ®efl>tdc6 
für Ml immi^ttgfie tifi&tt, mbvK^ er trav anint JtM<^ 
«mmfaffhi miB, etn>a< tie^^ hb H tuM^ M^^ gcfe^ii 
^y in Me fMrfuii) teil dii^fi^ Stafi^inemoertt eiium 

S)(r iSün^ft M noeylen (Eef)>tScbi^ til tet 3(e{liK 
^ t<^# tote Mannt f nidS^ «um SSefen ber S)tc^tfunfls 
«kr ftec färtf. ^wM^ (k^ fr au^ nf(^i( iux äu^ Sc^w 
icte Mr (SeMd^ beitrage ; iDeA (bnft berSefer unb btted^viß 
WMer nMt fo viel 3)!ti^ anMmben ftftrften, bte dteto(atitt 
ni^t (trcn ja (äffen. (Et fep fogor ben ^oefien noc^t^üt^ 
»eilir^tr 6tih4e be< Xu^rticb ^berli^ ]% 5Der Stete 
fr^ mr für ben Eefer, unb nid^t für ten «Oorer bä; er fe) 
mdfintil Ott gftt ntc^ e^tflirenb su betroct^ten ; be^ ber bo^a 
Dbe jcp er bein O^re felbfi mtfif&atg; tmr etnm bet ^ttxt 
merfe no(^ etmd^ uon ber $5ei^a<(tung bei Steimiw Sieffc 
fep «ttd^ auferbem wiber ben ä^egiriff ber ^(le ab teibeti« 
W^^Ut^ Gptii^; junb ber «agemetne S^epfaO ber gereitn« 
ten (SUMfU üt^ ntc^t im Steime, fonbern in ber Sei^tisteit 
bei Shinien. iulü^ noc^ einige SM^terfteDen / »oraui bcc 
Oerf. betoeifen loiO, ^i ber Üteim fttr boi 0§r fafl gan» 
verloren gepe» 

6(M Olli biefer ^^ftimiiefge fte^ nuin> bag in bte« 
Ihn CtAwM^ fafl ni^ti totkev entölten ifl/ oU was f<|on 
(«^ oft oon ben eegnem bei 2Mm$, t^tli mit , t^ili ol^nr 
®mnb« twrgebrac^t/ unb toooin bai Uuftott^fte ^n 
Mc^nnali qüfttft unb »tberlegt <({. 3(ud^ tiir n>flrben ulfo 
btfle gcintwortungen j^ier nur u)ieber^o(en m&^tn, mm 
«rit nnjr auf bie fl5e^ttungeit M 9teimi in biefem ®efprA4« ^ 
mnfMnblid^ einlaffen »DÜten. SRur fo oie( mftffen n>ir erin« 
mm/ bfl| nni ber 93erf. fmo^f in bierem, M in ben S^« 
ten fU^ienben ®efiM:ä<i^n/ ftifl immer bie poetif^^ Oattuti« 
Sen oom er|bn Stande/ bieepifc^z bramatifd^^ unb ^l§ere 
l^rifek/ in O^banfen f(^eint ge^bt ju ^Ben. ^t in bie* 
fen (Mttnngen »ir ^utfc^en meniafleni bei Steimi fe(r 
M^ enOe^ren rennen / ba^ er bem fcttftxn CM^nsunge ober 
bem Mi^tin , natilrtid^n ^ange biefer Sic^tungiarten me^r 

§inOcr* 



^nbnliä)äli Ufox^lid^, fuQ, ba^ et tetttee^&n^ ^ 
beter 3((t ley, tfc nun« toof^ )temli(^ aUgemetn etitfc^ictoi. 
Aber geboren benn i!tc^, (£|>iile(n^ Ginngebid^tt u. f. f. 
liiert ou<^ in öa^ &Aint ber S)t4it(unfl ? UnD fbOu tac 
Qottras, ,bie &(itnltd)hit, un5 bet Sä$o^(t|Atig' berfclbai 
nid^t fe^ oft burt^ Oen Sietnt getotnnen? ^0$ mm ffyn btgm 
^otlef^n jeber Zvt t>OR 0ebic^ten me^t: wthtt^m, aU aul» 
^ebenunt merfdctii tnad^en muffe ^ t|l aUerbing^ VMi^fi; imr 
fc^int un^ biefer Umftat.b noc^ fein &runb feinet SBenscrf^ 
li^feit ju feyn. C£'tf otebt tnanc^erlep ^)oti^fitcti in 3B(& 
ten br6 (^efd^macf i$ , bte eben babutc^, bai fle oi^t -^rvotf 
fiec^n, ba$ fte ftc^ ntcf^t aufbringen, fonbern etfi bem fsincft 
9&eobac()tet jid)tbar toerben , beflo etnne^menbet unb gefäUi» 
ger ftnb. 2lu(b i\l )a nid;t aüt, fonbetn nur (Mise unb etiu 
formiere 3(u^^cbung unb ^tnbeutung btt Steinte bem Sorlejn 
unterjagt. ^a, ido bic Stu^punfte M &iniie5 mit ben 
Stetmen aufammenfa0en , unb fe(bfl no^ in manc^aribern 
^&aen , fann et i^n mit Soit^il empfinbbat ma^n. — 
hingegen; welcher gute 2>ic^tet mttb fid) ba^ etiauben, m$ 
bet 93erf. 6. 42. al$ eine gen>o^n(i((^ @a4e on^ä^; bie 
teimenben fi^rfe ftd)t bt6 adji Seiien unb wettet au^ einaiAct 
iu nyerfen, unb btefe 'i^iitn o^ne Stege( u>eibltd^ unb mimi' 
t(<^ butd) einanbet ju mifc^n? SBet tt>eig nid^^ bo^ but^ 
betgleic^en unerOcttc , unb f<^on bui^ geringere fBerft^Än 
tung bet Steime bct fd^one '^Jcec^nt^mu^ tintt&tbUi^tifjbii^ 
Hc^ ^flort toixbl Me6 a(fo, vcxa bet 93etf au« bbfet 0f» 
merf ung fbigert , toitb if)m uor bem Stid)tetfhi^(e gefunbct 
.tritie fi^meriid^ )u @ute fommen. — fSkm fU^ bk ftattß 
tofifd^n Äunfiti^tct, n>te ®. 47 f* bemetft mitb« u^ bn 
3n>ang unb bit 93ef(^n)er(f(^feit be« Steim« bcftagten, fo.gci 
i^b ba« mit bem überieugenben ®efä^{e , bai biep ^^^ in 
i^rer @pra4^ nt<6t fo, n^ie in onbern, a6)ufc^ätteln> btf 
i^re ^rofobie )u.unbefttmmt^ i^ce poetifc^ &pra(^ )tt tocnt§ 

Sarafteriilifc^ fe^^ um ber ^üife be6 Steimtf entbehren i» 
nnen. 2Ber bic$ hebentt f utib bxt ^krfuc^e teimle^ 8it> 
fr tu frattioftfc^cr @ptac^ bobepverqleic^t, mitb gewif bem 
a)etf. ni(^t be^ilimmen , menn er 0. 49. out^rüft: «SSefate 
e§tcnt»»ae S&a^n fle^t einem gaUird)en £i<(rergtttte offen, 
bai 'IRuti) genug b&tte / bcA fc^umeube ^id)tcitaient ftincc 
STlatton mit ber Statut, auf Sofien timi^ ®t(^d^ev< bei 
iiroBcn Jpaufen«, auö^uföl^tien!** — 3fBitt eingej^tMl 
n^ii'b bet Steim @* s «. nur in bem loSe fät iuU^g citlAtr 

ibenn 



^9itc bie Solgming butil^u^ nid^t/ ba^ tftfRtim tr^ 

H fikr ti((^ on^ftie^mctf ^en (ba, nxU bii S3en>ielfiU 

19- triften ipiber«^ unbunUtMi<^ mttö; ioeU trepgc« 

tf; &9l6ni no(^ attgenc^nilf r fepn m&gten / wenn fc^ 

»6et fine ettoa^ ansene^metf ^tt<n» 3(ttec5tn$tf 9t(c ^fer 

faft DpünftArtifaturunblMertteibuns; 6enn &a() unft 

'je-muf ntd^ ttt^ Aofi werten; uni> 6er ^^) wArbe fl(^ 

«Qmtt fc^let^t emi^fr^Ieti/ 5er ttefe Stege! für üb^u 

I , Uhb 5en erunlfaff/ Je me^r Je Hebet, f&x ten^Si^ 

V9n } 6er AM^funfi ^Mte» — 66 go«} moc^ 6ee 

X < 9fn fi^neiren unb (etlenfc^ftlic^n (^die^nsent 

t )un>{6er fe^^n ; wlmAt lie^ pify vieütid^t In^ 

mäpfiins ein ®rttn5 me^r ^ i§n AUffsnten. — 

1 6te 6« 6o. wn betn fMmiMm^ttcttbm, 

m ! I 3ntrri>unrrton«id(^ ber -Serfr lufmnmm 

I ToSm 0ar (a(b ab nnauifi&^rbar in tb Sfugem 

Trinen unb viettitn &^pti^ Wirb nun Md^ Ut 

IIIC9 be^ &9(benma(i(es in bet ^oefte aii blofi6 Stirnftm 

itl^l beftritten« <Stf taust , nadf bei SSerf. SRepnun^^ 

'fo tDents a(^ bet Steint« &en bie @r&nbf / bie i^m bU 

xv^UäfUit M Stetm^ b^rjut^un fliehen/ bönfen ibm 

t oitwenbbar ju fei^n. @^ trage weber ^r ^ugerti 

\t, nocb }tir innern 93oOfemmen^tt eine« ©ebic^t^ 

M ber (eibenfc^frlic^n ®pra(^ nacft^ißs. S^ 

fc unb 6c^auti>{e(fr mäfie tei^ ^(benmoa^/ wtf beti 

n^ nnterbrucfen ; bepbe mafien bte metrifc^ Titieit tat 

mä)en. i&er Kenner ^&rr t^i ifiletrum nur al^bann^ 

rr ben 9)erßanb tom 3n^Ite bei &ebi^ti wegwenbe/ 

iiin auf bie ibeolac^tnng bei ^^Ibenmafie« )n rtc^« 

rfe^ treffe nur be^ ben Abficbcrn SJerMten im bie {€(« 

feyh aucb für ben Kenner ^fe. Ibid^ am bet 3Cna« 

eer $onf unfi laffe ft4 6teß bart^un. S>te grcbfle %er« 

la^igong be^ 6p(6enmaaf e^ fe^ (aum mft¥bar ; fie mäflj« 

Jen vmi beleibiQen, toenn bte ^(nwenbting bei^enutM 

ftt Slatur gegrAnbet märe. JDurc^ bie j^nterpunftioti 

ba< 6p(6rnniaag f&r ba^ Obr ganj tteHoren^ welcN^ 

lOerf. üni ^fnal^fm einiget ^c^terffeüen {u )etgen fud^t« 

ben gan) verfcfttebenen ®(^ematen t)em(^bnif ba< O^r faft 

iKlm({(^; feKfl in 9>tore unb metrtfc^ f>oefIe. Slodf^ 

^Me 5SirFungtffab9(rit bet SRittet Jci^; burt^bit bo« 



4^4 Jtur}e ^afS)sU^ 

eigen xoix£. — ä^i vUtten ®c^ric^ iMtben iilcrft tbai§ß 
<Sitiu>ärfe toibec tie bi^^tsett SDe^uptunsen bcovlibMfCi 
ttti^ ^ann t>etfuc^c der 93erf. bai (Entjb^ uii5 5ie SDwcr M 
metrtfc^n S8oturt^$ begreifltc^ )u maö^en. Cr femitt fti 
tenn auf bit SSetfc^ttfifkruntii bec ^oefte unb bct iSlnfV; 
IM^äft 5en i&tmi^ tn Zumltit, mld^nnmfit ba$ ej^ 
fenmaag atifä^tett f ann ; maift eittigc iEin|<6ifSntat|gcti iMfrc 
^octe; unb setgt/ ba0 bet^ntunfUev Dtct ^tocCr iiifiOtei 
mt auf ben ttjt in Zd}t )tt tiefen ^abc: iSrnfbin^ jj» 
tnpunftiott^ bie fe inern S>e(t!ateffeti ber S)ffläina|ieit> «M 
b04 @9(benmaa$« 2>ann ^(sen fernere S&etrad^nniieit Icr 
®rärfe be5 9&en)eife« ber 3(utoritfit f&r batf &i^tbftmMt in 
J^tnfu^t auf tnan^erlep fßationen. i&ie beltebir» ticbtt (n 
fplbenmaagfirepen Strophen ftbeinen bem S3erf. jn taMtftnr 
tei biefe SJenm^Iä^idung nt^t ^tämpete^ verrat^ S» 
<Die(^ani^mud ber ^oefie ^e^ore iigmlidi^mxA .SwtIfbttfrL 
leibenfd^aftlit^er St^pt^mu^/ unb (ebenbiger ^onaii«btn£ 
iÜtiie attbre ®n»ärfe werben beantn>orteC; 0M ben nctri* 
f^n S>tc^rermä):imen t^ort^il^afte ^olgerunflen ffe tlA 
$^rte gebogen; unb inlet^t Sftetra^nsen wtc (Hilbn, Oß 
for nnb &trop^enabc^i(unden ansefleat. — 3n ritutJbif» 
Inge Derfud^t ber ^tf. no^ eine fBibttksund ber. ®r&iM^ 
tooburc^ ^r. 9>tof. iCngel in feiner ^tif bte gute ^«(f 
fee« @9(6enmaafe< t^rt^fbtgt §ae, unb giebt itod^ eMge Oe^ 
töd^ au feinen S^uptungen in SMc^ttrfMIeiv ^ n«^ <^rm 
Cinbntct aufi^ J&erj analif^t »erben. 

. !8ie( )u weie xo&tben totr bte <8rän)eQ einer Sttccnfta 
Abetfc^reiten mftffen/ t»enn tt>ir un$ in eine au^f&^rll^ 9ri» 
^g ber wltn ^rabojren betf 93erf« ein(affeii »eDtm^ Mif 
mögen b{et)on i§m gemi^iten 6c^tebtfri((ter c^uti. 30!» .m| 
^ier nur einige Erinnerungen. <£tn ^orurt^il ift ftqßi^ 
bübnx4) um nid^t^ tt)eniger SJorurt^if / wenn etf fe^r alt WA 
^r äUgemein i|ii eben baburc^ fann etf tiefere SEBm|d tu! 
figt/ unb nur minber flSerbac^t miberftc^ erregt ^bett. 7Bm, 
äne l^ocbfi feltfame Srfc^inung »irr ti bp<^ ittimfr, miui 
iii4^t b(oS bo^ Urteil — fonbern^ »orauf bier m^r, titib 
fAfl aOed anfommt, bai ®ef3^( f« t^ieler SoKer nnb Beten 
Ib biefem ^>ttnf te gan) irre geleitet w&x^. fba^ b»$ ^iftittm, 
k wenig aU ber Steim, ber J>oefie riic^t mefenttic^ fe^i^ {0 
fkfi^i ^fif ein grbiN Cfifd^nftHni^ttfl berf potci- 



von ^(ft jcb6nfn ^fSVKmft^^n ^i $ 

fiM OomogM/ für m fe(r wirffdttM J^Mf^mltut hti 

einri tteoid^^ ^ot man ti (to^ boc^ In ^n mc^tefien pM« 
tifdbm 0athinsen mit *SU^t }u ^(ten gestaubt, ^(nc^^iir 
r^ria^un^ bet iÖetfRffrt/ mie btpmSl^m, nur immit eim'ge^ 
unO 6eifon5n< Oie (9^ ^tcOtuns^mn in .®e&«titen 9f^o6t 
in ^ben« iDa{ 60^ €^l(enmaa$ in einigen bevfelben t^ott 
feinet fe^t erbebli^Kn/ in »et ^autpielgattuns jbgat »Ott 
ncUt^tiser tzBirfuns fe^, toetben t|m l^ieleteÄt gern utM« 
ben; unb ba< Se^tf ^t neulich et(t «Or. 9>vofr lenget^ tm 
bflM9ten Sbeile feiner ^imit, fe^r gränb(i<b borsetboni obtt 
fbO man e4 be«n)fsen fiberaO t>erbannen? — !^t ÖU einr 
ntol betä^tt ber 91^ bieXnabsie ber f^oefSe ttnb ber SRuftr^ 
We ^i^ oOerbins^ K^r in $&etra<^n$ fommtf nufbAnfT 
UM, er ^be medrent^eiU^ wme§m(id^ G/ 7 1« ben txi^ 
®r^d^t4|Nmft verfe^ft/ au^ n>e((bem ^fet bie SersfeicbttriS 
biefer be^n Jttinffe ftnjttffellen iff. SBo« in ber ^oefte bai 
SReorum , tai ift in ber gjhsftf nfc^t ba^ $entpo , obe»:b(# 
Sittbewesung eini4 €MkM ^ tbnbern bet Zatt. SMefer iebtt» 
H n^rb be9 bem fiuten unb xid^Hitn mufffanfc^n S^ortrajt 
eben fb toenig butd^ "üb^ be9 jebem ^fcflticbe ^&rbar jfr 
madjit/ M ber @and be^ ^tbenmoapeii/ bie 3a^( nnb^ 
C^fanpon ber ^&$t, bitf ber <|uten f^edtirnnä eine^ ®eb{cbtf. 
3(ber fo n)ent9 bf^n)e9fn bai ®efii^ bef rt^ti^ beobachteten 
%tlhf für ben 4orer ber Q}hi(iF mioren se^t/ fo n^enif 
^nt nntf batf (^u^ bed richtig beobachteten pbetifd)en&i^ 
bemnaa^ für ben, ber ein@>ebt(bt uorlefht ^hxt, ein ntt« 
innertbarer Um^anb }U fif^n; aucb bann, wenn er me^rauf 
btn S^^lt, ali auf ben intern ^ti^animni TiiS^t ^t 
Jffinin glanben voix nn^Jtcber auf ba6 (ünfi^lilnH :3leben be« 
fnfen }n f innen / ber fOr Shimeme/ ffio^Iftahg unb Sbetü 
■1000 nur eittigftma^en €$inn |at ttnb ^ier (Inb ei bO(^ 
too^( mefir bte A&nfütt unb S>i(ettanten / benen bie (Sntfcbri« 
bffxni biefer groge }üfommt/ oü bte faltMüttgen 9>|{(ofop6eR/ 
blt, toie ber 93erf. e. 7$. feib^ gefte^t; für ben JUang f(^ 
Her jßorte taub ftnb / unb nitv aui (^änben ^tdm' füi^ 
imar/ aU ob M bie Sßirfung mtb SSe^be^ftung bei Stott 
benmoo^ ni«^ aud^ atxi guten O^rAnben t^err^eibtgen «efe; 
ober M @tf&ii \djiAnt üm fär baffelbe fo entfibeibenb gn 
fepn/ba^ e^ tt>eiterer ®rfinbe in einet &a(^/ bieo^nebief 
nur für ba^ ^orum beg(2)e{<^a(ft gebort/ fatcfn bebOrfini 
mi^. Km lObmriH fiitforingt M birbefanntr. obet 



9e • m 



met 



4»6 ituv)i tJ^ad^tid^ten 

immer ^t «uffaOenbr 3(u^erffamfe{t, bA6 ffc^bar ge^ofinie 
^nterelje tvo^I dcwtg ntc^ / n^mit feI6ft ^inbet auf tnctrifi^ 
S^ortnete iSorte oufmetten , und fte offrnboi. ftivttt unbfiti» 
ü^ empfinden / aU bte ^Profe; momtt auc^ bcr flfinrine 
t][ßann Oie in ben »refaifc^en Vortrag .ttnfrn)avtft eingemifi^ 
ten 9}erfe fo^leic^ ate SSerfe fui^lt^ unb mit fic^bar grS^cm 
^ttfmerfm Mnttmmt. S>enn bct SSrrf* irrt flt^ fe^r , totnii 
CK &. 9>* trnb ati me^rern (SttOm/ ju glauben fi^int^ ber 
^ft^ni^mu« ^et metrif<^n (^bi<^te fep 6(og für JEenncr^ 
unb für bte ibrige 9)ienge oerioren. — Siher 9on fetneir 
*^n>e(fen loibet ba^ Metrum, bep bem er ftcb am (Ängibii 
nerweilt/ tft bie fc^anfenbe UnbefUmmr^eit jebe« &9lbciK 
tnoage^/ unb jeber barautf sufamftiengefe^ten 93er<art« bit 
meiflen^ me^r ate Stner &fanfton fi^ig flnb / ober in SBorP 
f^^eaufgetoft^ einen gan^ antern innern ®e()alt^ einen gtni 
«nbem ^ang bef omnten. Jlber eben biefe 3revf)ett bt$ &9W 
bentnoape^ verringert nm beflo me^r ben i^m vorgetvorfcnm 
Smang« Sbeh baburc^ erbält e^ beßo tiie^r 'XbtotdfiilvMi 
unb Sfbtanctruttg , beflo ne^r S&^igfeit/ (1^ (ebem/ noA ^ 
ueirf(ftiebetien ; ^^araf ter bt6 ünibtudi aniuM^miegen. itai 
<Maube b€$ iQid)M^ H>irb ferner burc^ richtige S>eC(tma* 
^on tiüii) ben 9tu^unEten be^ (Sinnet auf feine SBeife tct« 
= mrt Dber niebergertffen ^ nur ba^ &erufic I9erf<^nbet, tai 
ffac^toerf toirb t>er!(etbet , beren bepber e^ bod^ )ur Srrtd^ 
tung be^ ^ebiube^ beburfte. SBir fe^en bau ^no(^engfrf|)9e 
unter ^r fc^onen ebenen Sbebecf ung ber ^aut nidfi ; aber tat 
Prägung be$ Körperbaues bleibt eS barum boc^ not^toenbig. 
«— SBa« Aber ben Urfprung beö 0plbcnmaa$es in ben Sri* 
ten bei frA^n 3((tert^ums , ba ^anj unb iD^uftf noc^ unyr« 
tienniic^mit ber ^oefie «crSunben tbaxtn, &. 140 ff. ge^ 
t»irb/ mag gro^nt^eite feine gute Stid^ttgfeit ^aben;'abec 
baraus fc^int. uns boc^ n>iber bie S&eobe^altung bef|e|beti 
nic^t^ ju folgen; um fo »entgec/ ba man im Metrum , felbfl 
nad^ ber Nennung ber ^oefte vbn jenen bepben i^r fonfl «eri 
f<^n>ttlerten Kunflen , noc^ einen $^ei( oon ber SBirfung itff* 
be^attet^ ^at, wo}u i^r 0}?uftf unb^an} ver^alfen; eine bnrd^ 
fU ni(^t me^r unterflä|te^ aber i^nen boc^ qemiffemui^ 
gleic^rtlge ^ortben>egung bes JOerfeS. (Eben bief^ obgemeflet 
ne 9ertbet»egung ifl ja eins ber )>orne^mfifn9&anbe, tooburc^ 
biefe brep Äun|le tjerf<^tt)i(iert flnb. -*- Sl^^t^mus unbtDIl« 
(obie ftnb in ber <ÜRufif fo n?enig einerfe^^, baf bie SJM»bie« 
i.9« berfRenuit, unenUtc^ verhieben, unb ber St^yc^itiu« 

imwn 



»Ott Un f^rm^fftn^afttfu 4n 

twmrt bo4 ber nSxtAÜi^e le^n f^nn. I^i haftet C M9V 

ibermol^ «u^ ber Xe^nUt^feit ber iO!uf{f mit ber ^^^ »tbc» 

bai( ^9t(enmAa^ ^e^tgett wirb, beruht Webenim auf ü!)^t^« 

;t^etffamb unb ^Schnfn^uns bet S^esttffe. »- QEben (b tft btr 

6. 1 60. Don tgome itmadfii S&cmetfund A&et bte 93erflto 

Ainj be^ ^omifc^en im ^nOibras butnd^ bie <£tnmtf^uti$ 

MiMu^ec 9teJmettbun$en wi )u aOgemetn on^enKinbc; fik 

iilt b(op nHt fät bie tn^UW &pt(uiir. — Unb denoit 9i# 

nommeo Uegt boc^ tvirtltdl) in ben brep ^täcfett/ bte bet Q, 

fe(b^ 6>. 171. aM Srfobetnifle ber SDic^terrptat^ ^ndtcftt/ 

beut oratottfi^n IRiimeru^, unb bem Jeibenfc^ftlcc^n St^^tfi* 

mva, tinb bem lebenbt^n $»nau«btucf / sctabe tai, vcM 

bivcd^ b<x$ &9(iennu((($ nt^ n>trf1amer unb bebeutmber witl^. 

Unb fo wirb bai @. 1 n. M^tnt IfMultat P4mer(t(^ 6ie 

^o6e ^(ten / baf »eber 9teim npc^ &9(benmaft§ ben oratd« 

rifc^n Shtmeru^ (eforbere^ nn^ bem fetbvnf(^t<^ii 9i^9t^ 

mu# fo iveni^/ <i(^ bem (ebenbi^en Itotiau^bnttfe^ jättßis, 

fb(d(i<i^ ^iti^ toie bAi anbre jon) unf^ict(t(^ fep ; ben 3n)eif 

tfi S>ictter^ ^ beforbern. — Uebet bie €Cif!on , bie Cifur/ 

unb bie &crep^eneint^i(ttn9 mirb @. ■ 89 ff. metnditi gefaor 

in beffen n^ere ^rufun^ mir nni f)ift ni4)t einlaüeni oMr 

man wirb balb fe^n / ba^ p(^ ber ^Derf. auc^ |iter meifhn^ 

von litifeittqen nnb )u wenis bejUmnutn ®rnnbbe^riffen:(e{« 

len (ieg. Co äbergeften wir au<^ M, xbäi tri ber S^if^to^e 

wtber bie t)on J^rn. ^naei in- ^inen ^nfana$9ränben einer 

poetifd^u ^orie fo srnnbli^ bar^elei^ten ioeireife wnUn 

t»ort^i(^ften Sirfungen bei^ Splbenmtmf e^iorgebra^t tmb. 

ibdmnliil^ gfouben wir mit bem ^rfaffer , bap biefef wür^ 

bije ©ele^rte, wie ei e* aiQ, [>e{ft, J«o^ stfjHi^Jn^n 

»erbe, um einer Mn ben erflen ju fe^n. 'bie auf .fVfni^ €Mte 

hinüber treten. — 3n eben bi^er S&eptage jiebr ber SJerf. 

iio4 einige 93e9fpie(e an< SbidiMnr unb ti^it metr(f(^4(uf^ 

iSfungen in Sgcrtfugunden mit i^ntt^cn 2[na(9(en profaifc^ 

unb pDetifd^ofaifc^r Gteflen . gegen einiuiber, ®enbet6ar 

genug tft bie genaue metrif(^l3nrammentre|fii'iig einer G. »o. 

«ngefölirten poetifc^ pr^fatfd^n Gitelle betf ^n. t»* SDatbers 

nttt einer SHeOe au^ einer 3Ltopf?o(£i^0n Cbe ; unb nQ$ 

fllidÜd^T Ift ber 3ufaH, bf» btm ^rf«.eii mSgiid^ macbte , in 

einigen Gtrep^n ber gebadeten Dbe f&rm{U^^ameter lu 

tben ; eine Q)robe, bi( bed^ wp§( M grietd^if^en unb rSmt« 
&^tmäapn rngfaCen mü^te^ uW. au(^ im ^ut< 

m fo i(nMi4t bie finjtge m t^ 2(rt1»Mben mot^r>le 
i i €e I *^ 




4^8 5tur$e Dl^ac^tid^ten 

üUx bti^ m Snte nic^ttf mittt Bmfifi/ «(^ M tn Mt^ 
tnettifc^ ®am temiDic^tct fo stt&nfy tomr« tftf er {$inaii4 
In (em ^d^yta bieffr 0^ ti:ftt b(te6, wo fr i^ e^tit J&tai 
tinb Verflog treu Steiften (onnte, S>afl übtlgiM Ht mettifd^ 
9ir)t^^u^ 5er iateintfc^^n 2){(^ter, nrfe 0. S36,a^f(qt tob», 
i^re &ebicl^te t>ie( 5eat(ic()er von ^er9ro^e uptenc^eibe, iitt 
l^tef ^er Sali (e^ btn teutfc^n S>ic^tem i^, se(en whr bem 
fBerf« gern iU/ o6 biefe &Miau)$tuns iltidi m<i i^ SCMmr^f 
men unb einfc^&nfunden (eibet. 

ISie An9e§ät|9tett>tömtm00pdo, beve^ wir fd^en glrf^ 
3(nfand^ dcboc^t baben / foK nun eine ^oie'^iM>n be« Oecf. 
Sporte fepn, '^er gar fe^rioArbe man fid^ irren, Mmi 
man ^ter eine dan» neue, unerr>&rte $omi enoartett 9t$ 
ift vielmehr eben tie freve (prifcbe Sorni/ beren g^ fdN 
2lt0pf?o<E unb einige anbre beutfe^ SDic^ter bebient fyäm, 
unb bie am ^nbe , bep aücr ib^^er anf<^tnenben SUAeOo^ 
feit, boc^ imerifcbe $orm bieibn nur baS bo^ tRftnn 
ifter unb fteyer tc^i^UU, unb f!(b b(of^ n(n^ bem Oebdr^ 
be^ 0inne^ unb ber ?Ot(lm^im richtet ^kn fft «im 
9>robe^ 

Slrin ! gern ne^mt ibr fle an , birje Ufftfm Jl^iKfml 
ttn«erbimpfet wn be^ Spb^nUube« 
ffi^rungpeifcbKngenben UmNniung, 
tindefiort t)om |ei:fh:euenben &Ui^iSat 
ber faben 9tetmr(b40e i 

wer wiberfle^t no^ — setü^ t)om ^BMfUtffjß «* 
f^rer ijatten Äffgewalt/ — % 

J^Iitben SBiO^ruc eftufUder Sentoin? 

^tonet , ertSnet / (o^ {&arbeti|Hmmen t 
tmbfle wirb tKUbin, bti^^aOebe« SBBeltaOe} 
fU wirb serflieSen, feibfl M ^9lhtxm\i^ 

empfe ^ofppenfeele ! — 
tSnet, ertonet/ ©rinnnenl 
fonfl jebem Won ttnÄbettreffbÄT/ — 
i|t uberrreffenb eucft fe(bf{ 
burd^ lufßmmenbere S&e9(eituns 
«euer Caitenerbebunden I 

Ufber ben ton unb poedlii^ ffierC^ biefhr 6U ew|i(* 
ttn i»ir lutf aHir Xricif ; unb ertmem tm v^, b«l t»k 

biii 



m Ua f^bm ^flM^ftm. 



499 



icr tktfijftiifftfn^ imi (Hncn metfhil ®nitiftfä^^ nt^ 
net t emumy loomit er feitte (BfsmfÜnbe bmi^bad}t mb ttU* 
tfrt |ife ' tftat bitten joir 5ie Qd^teibove evwn it(d^mM' 
pt, mib tai to» MI !pialbs< nftttrttc^ imb M^tffMr 

iufifpkte Mn 3* jt* <30e)el. "Vierter ^eif* iet> 

!Die htti^in bielem S5atibe 6f|iitb(id^ii etäcft (Tnb: I XHJli: 

Uo8e<3<riM>; eine l^mfdbt (Dper Jn Dt»/ Elften. 2^ 

GuBieft jid^nt iHtf itstenb einet fpanifdi^n Sb^He genommen 

jn r^yn , m* bte STn^ntn^ Inad^ eine {iemlid^ grote^fe nnb 

AfenAenetlcÄe ibmpofbion/ 1^ fettfamer Xufbirce unb un^ 

loil^rH^inl^ 93orfiOe, womit man e« ^(t(^ fo ^enA|i 

nid^ nehmen loirM/ menn nuv ber iSetf. bucc^ €vfuäiiim« 

feit, $Bi|^ unb £anne ben Sefer unb Snfiftauet fdHiMe« jn 

^(reii flenmjt J^tte. 3(u(^ ber fprifc^ ^( bieTe^ etädSf 

t(l, bil auf eint^ TMtn nnb Siebet^ fe^r nac^fipig gektbeitei, 

|inb bot ^ie nnb bia gani'fien tE^oftet bet wxvbttf&ifitn ob 

ten (bmffcf^en Openi/ bie iwt tMertt« ober funftis'fjiabjren no« 

. tin (Sanse nmren. OfiT f8B< ber 3(n^bmf sor f^ intf ^(at* 

,te; |, V>. fliletd^ im ei^ Siebe: 

fl^mmmt mein Cnsef wi^ ein IC&c;. 
j Sifir, (i^ecb't4, muftimtgimi! ; , 

^ Siiife bann ben SMer (^, 

&fie(le rette but«f|i|litenf i 

3(d^ f /banti f ot^c fte gern mi^ an ! 

^lOw ift ein fluger ^mm. . 

- ^Uebrigentf (bib oyc^ b{e C^nif tere . Auf erjt flac^ unb pjb« 
ifeiMitefef^' Tfoi beftm- Jfi Hoc^ ba< ^^W^t ht% evfMi 
TfM angfbracH — n. KutTcb uit^ Pfccde; ein H^^itX 
m brep Xften, loeit bfffer autfoefü^rt, aU bie «cr^^^ni^ 
iOtKft ibei^bernaförtiiif^m^u^tbetf^'ncfdiei^ 
fkrf- fi^n^ 9v^ eergfait auf bJi Giftentei^ming/ rnil 
Btif bir Slod^o^ni^ ber ^eujügen Aonverfutienirprac^ ge» 
Mbbc tn (ahn; w|» fi^pbe^ffti^ le^ gut gfrtnngen. 3(ud^ 
tt in Mtt ia a gd to wl- Weiiieft: mib Jefnfe. 3(6ftnftiMf >*t 

€e 4 lIL^eri; 



ill. ^m ««MlfbM, In etnem X(t CiWttlttb » 

ffienn M: Sßtrr.MWv ni^t ttm tnrtlK^ Q)cEfin«m-M* 
necfUb in @AAifen Me> föksififtilwuifwiin-^ •#« 
■Auf btcfe flAtii« Simfß^m, bit tntm Statin:, cMbaii^ 

&tu(t buc^m« in ^Bnftni unb 6ce Sli^tisMt 6i«^ Qnf[ 
nu4t In unfhn 3(ug(n nw^ fein «ttttc«, abtc t««ft imin 

■■ .■ m"" ■■"'""■■ 

SKeghoct) unb ® olbottf. L* efpcraüco cA wi gnud 
. fecours. Quimult. i^^S/ ^ X)^? ' iTSd» 
9 löogen 8. .- ..- , 

SGBctin bieg f(^n oft fiktfette etÜcF burc^nri ni»^ ttnnul 
Vitte fbllea umgeorititR nwtbtn ; To ȟtbe birfe TCcbcit tK> 
- n^ unbont^t semrni ft?" , tvtni bt> S^o^aEnre ni(^t fo 
fM N^nbrlt,. mnn fie mit me^i: Uc6edr<;un(t auf unft» 
GfOttT (inj|(pagt> unb tnblic^, irenii manc^i? &bft:rr((^m( 
rUt» cmnifÄe Biige, wcmit tum {o häufig bie fraiwäfir*«!! 
ia^piüi ftberttbtn Mh, tnit.3tt)Di:igttr ^emtttit uitb^d^r> 
-f^inUc^ftt »itAt umsetiubelt.borben. IDad ifl aS«: ^icr 
nit^Se^r^. Co ifi, judi. :Cevfpi«^ btt tS^arqu» «im 
«iS^<k«mdu<E*mcAt\ttt hit -tM^i nl« tiw Swne vovtet 
@t(ifüii l&ittaar« etonbe irabCnie^ns ^M^Wbt,f^, 
tiDb baebltrn1iB<»qui<nM^fMib«(9»afUlt'«aft«3iAai 
tftmmltb, i^cip fejtritnüittitrCinfaa. ' ^ ^^ 

eeUiSite »en @* >&• &^t(> ' ^ronff. «786. 

ttn« «f<U(t bie Öf^ct^en^'t tM V. hft eisnfc Cfti4" ^ 
l^mvt^t^i«^ iMrlritrt^aftint Orb(4>te -Mannt )a.tMM«Ei. 
ORar (ennt fmft bie snvi(9l{<ün 31irtf(A4tc. bft tm^ 
mt^l, tMM)csenfie|in;4ccaitb|a6« ifm BMe mft«rt|nB' 



* * ■ 

im VH f^lM^i fbnbem ncrMiMenc tute finm emi}4<ii t«« 
|ei$tKf( von riittr wfitdtsm S)atne, bie er ober nUit nennm 
tarf. Ufbet bte legten tioitb man uni unfern Utt^tte über« 
^en/ ^a tpir ntc^t iMflen , ol ti 5te vDärbiae iDome i^etlofigt « 
tttib ^.fiber^pc eine ft^r belifate 9a4e t$, l)a« f(^,8ne ®e' 
fä^t^ ftittftren. iSie M^n ei^ U^ mto Qem genosH'' 
ten S^f; aOein iit t^rnt, 

3m ®An)en fann man i^hi ^(ente aut i^^tftttift 
nuftt abfpve^n, ciber feine 3ebt(^e iv Arten me^ d^fftOeiTf 
ii>emi er. I^ey^et -i^erau^gafie eine flrensere ^äftm^ an<^^ 
|)ätte. 3J^and^ biefer Sieber an bef annte ^reunbe unb ^renip 
binnen mo9en to i^rem icfaU tocf)l ganj sut, un^ nn b^ 
Setzten x^ltfßtid^t mit bepf&Otgem Si<$efn aufsefiom^ten (epni 
lAkr ba^ if no<^ fein ^$runb> ffe bem granjen mett^ <]>u6It# 
(um onf||utif(^. iStSc^n be<^ ba^ ut^re |ungn ^id^r 
fnbiic^ einmal einfe^enl @pt(^e unbebeürenbe ^S»^I(^n< 
«« ©. i^j- an e. $&, ©J i6y, an Jreunb 5. " ®. 169. 
ein !D. 4« ®. ©. 170. an ^. ^. C S)t. !&nnen boc^ un* 
. tnigtie^ ba« ^bltftim interc(ftrea Sben fo mag ttfoU ftl» 
— - ©rabf*rift auf tm ?>a(lor fl8 — in fttj^ij ; . . 



^iet ru^t unfer ^rr 9>aßer 
3m &ben tranf er 9ta(tec 
Unb raupte Ana^r. 
!$3a^ er nt<^r ltebt#> ^Vtv, 
' l^b mo^ er ni(^ (ii§ ^ befagfer, , 
^otf er feinen ©ob /p paffer^ 
' WC prebifCe ifimetlen gesen bai iaftet. 
Ig&t^ ^Ab ^itft pMber ^raut t\^ ^flaflcr, 
Übtnxti fi> erbtegf er 
Unfer armer ^rtr ^er, 

tf^ efn tref^nber ©pa0 ht einer (nfttsen Oereflfff^aft betoc^t 
fepn , ober ba^ mo^te ben ^ ti\idtt mfSbren ; tiefen f<^ä(en 
S83.i( bnufen ju (af^n. 

SXe meiften ber gesenipjrdgen HtM ^en Siebte tinb 
jmor ^onpcf&^tic^ ungMcHidK Ü^ i^v^ ee^enfianbe^ nnt 
Ifiefe ^abetl Rec. nnter aOen am mnigfim flefMBen. ÜDo« 
ftmoe Zimmern «on foiben ber Siebe unb ber loeinerlic^ 
^•n {ft felbfl t^m geUebeen (Segenflanbe mtM^ti^^, i/ri$ 
Miiet me^r bem. bobep uninterefftrten 8efer. Cben |b n)enig ge< 
ffltOen fok^ uberfpotmtt unb <iri|{ic^%ri(ber toie foisenbe« : 1 

f e 5 ®^w» 



43 a jttoie Dl^ad^rf d^ 



tin id^ vBd^ebib meitifti fe^mi Jdniipf irtMii^ 
£e6en^etfl imb ^fe mit entflir^, 
ttn6 verjurfenb nfattcti»oOe jtr4nipf^ 
9lm> UM SDttt^eln mir sufammmiie^/ 

H6 hett $c5 fd^r unbül^tertfc^ att ettiftt {^ttMä^ SEBAtyr, 
ntd^t aW ben tteb(i(^n &etYtu^ , bet bie tfocfel au^iitt, ttik 
bert. 93{e( 6cfler deltngen bem ißerf. bie Reitern onb fti^Bß 
<^ Sieber, toit bit Stomanae 2(6eaart 6. 78. an ben SItor* 
gen 6. 31. urtb bo^ lIKoraeniieb &, 61, €iitf ber feefini 9 
nnftefitig bat ^ineiieb ^# 6). tDorou« ti>{r MV fftie CSC{0^ 
9^ jur ^rebe geben weOen* 

®e|t wU btt QKenb fi(^ freut, bof er tinSM^ 

Öein Gilberfopfc^n tauc^n fonn« 

(Er (teid ^rtab, fe nehmen i^n mir 3^<^ 

Stu einem S^renmitdlieb an: 

Gd b(aS mir i^n oucb je|^t am 4imme( (&igen fe|a^ 

QoD er boift f^uerrot^ berauf^t ju i^ette se^ 

Vtit unter fonMien aiu^ einige ®tä(fe in puüf^^^f^tHt, 

bft ober ^eri(4 unbebeutenb (Inb. . 

.. * ...» 

T^le 'i8er|iftfatiDn ifl im (Sanjen tiem(i<^ ifU^fiH «ier 
||tD{|<^n bim^ fotmmen bo<^ fol^e Serfe vor, ttie 6. 141. 

JTber (teber 9&a(^u^ *j( fiOt mir ein, 

'&'x6&v ja 6<^nbe »or ben &uten bicfer Crtetf* 

mtb 9teime, n>te $^one unb SSonne, 6eitf'iinb J^Mbr, 
gelfen unb QOimtlim , fottnte unb (Snbe, ^f. bel^ nnftt 
jungen ®ic()ter (!d) ^ dov bcr Seile fc^en , bie bo«^ «uft bet 
J^anb unrrer 9to$ten IDicdtev fo dut fie^t! 9Mfenbet< ti»änf4« 
teil mir, bag (!e oor aOen SDingen Crt^«srap(ie (ernten; wib 
nid^, mie^ier unfer S8. ^bent^I, (liefeft/ t9erga(e|t, 'jt' 
nief^, fltefefl, beife S'^t/ tSbet^ tor u« f. m. tid^rieien. 

SBenn ber 93. aSe btefe unfre sutdemesqten Crinnenm' 
^^u^rjen nimnle, unb befonberäS (Ire nue 3(ui$tMk^ (&(t; 
^ fonneu mir l^n mo^( vx einer imoten 6ammbin9 bte er|H 
(iefrrn bentt, aufmuntern, fte^ aber^. mieer tu^Mc^ iMt« 
fi^t, im eänftigen aSerberic^t soni ge^orfomfi bafSt in W» 
tenfeui moOen mir i%m fc^nfen. 



von ben f^mllBt^^ * 

rtCo. <^irl^ foinmt €bwlme XM^n^ einen Offidet 
OUomi^ 9)(An(fort in ^rat^n, mit Oem f(e feit me^rrni 
SM^tm tKvrptP(ven toar, &etne tocffyttn Besinnungen bcffer 
iu ctfiDrfc^n^ legt fte niinnli(^ i((eiOer an# ttii^ enoicfct 9^ 
fo Me Sceuntf(iH>|t i^re^ ^elifSten. 9opbif / i^re ®4t9n 
(tft, ^t fid^ in bm &»^ tintt veic^ fSitme XXhüfotti 
ttn6 biefe in ^ie fät eine iOtanntfperfon geltende Cbarfottf 
iwtiebt j^iefe t»frl|M:ii^ jener imc^ i^ ^no« nnter tet 
li^insans, baf fte in Mf 4e9M| iM^MrfTo^ mit 0^ 
pbtcii mifi^ fod, tooin |W *ß4ft 4Mt4^ m^tb'c^ mocH» 
^ fSmmt fäi ^nfpevt wn Olatm in bet Solonit <m/ nn» 
tn öenen fh^ (Ih:^npof 0, tet So^n eine$ jtinid^ It^n itai^ 
ftien (eftnMt/ (et trni einem Ck^tupitnin m(<it|imf4Hrc 
meift entfährt teovten mar* (Dronoef q ftntei ^ , bey @i« 
lesende eine^ (^nfofl^ ber Silben fti bit Cp(onie> mp er fUk 
fe^r tapfer betrAgt unb bir geinbe allein tatiäWiit, feint 
verloren degloubte &ema^inII(tnotiiM, bie Mn bem Sotc? 
M 9>rinten , an^ S)erbnif , i^vr <ie6r piä» fMNt tper« 
bcn )u rtnnenr altf C^Ha^tn verfonft marbes nkhr, JblonQ« 
fores unb ClHirlottert« SSerbinbmw« ^e tstlwtn ber Co« 
lonieüttHn eine tkrüt^eruns oh, unb Vboän, ber Srennb 
^ronoeifM (erebet iftn, |ii*ffiiebetfr|an$un<i bnr gtev^it» 
«n jftre Gpitf )n tretfn, ^^er ^ufcu^ brid^ au«: be^bt 
^i|e riefen an etnanber, !Der nice^uvemeur, in Üfmoliif 
»eil tterlifbti Bietet ben QHai^en ^j^iAcn an# ten biefe ffiii 
teil mit bepben J^nben etdreifem ODconoofe unb tTm^to» 
9e merbeti in fefiein gelrst ,. aber iMan^fovr entretft |le Mi 
j^nben be< Oice^Mrmuri. Cr nnb bir sftfnX^^ m* 
fRo^e brten^ iSicewe tneOfprt xnadm bm 3(nfiMa#i M 
tet Cbbnif w bemei(ienr> e^ hed^ ber ermartete Cotm e i nenf 
anttme. üÖ^ccrnttf^tV^ (DroRocVoÜfmoinO'eo. S^ 
Oenvemenr (tonte an unb oerit^ mit bem Vicfgon^emeit 
inf &tMt> (DronoHfo tobtet ben Wce<)0uwmmr, m* 
fkf^St f^ine Vn^nger in bie ^(ud^t ^Die SBittme ^cOfoct 
trf&ujprfM* (IhPOMol^ (Hrtt aiit'firinfn rrMienen 

unb 



unb feint (i|t» Sbittt, tU eftei ;ii 1 

jptifiiatfen , toirb anvi^rt — S>ie^ tfi oo 

fetefer fenbcrfearen ^asifomSbfe, benn i ifi: a 

^a^obfe/ in biv7itU6, Srfinbttng «n^fjipn « 

taeeete / Gentiment^ mib &pra<be 9 tri 

abgefc^macft f(nb. 3n feiner 9Uitff{($t 1 

bBi$ ttm hierin fo verber6ten beutfcben < f «im 

4uf nnfev^ SMi^nen t)etpftoi)t fu wftb 

■ • r 

■ ". ■ . f 

0if(&ergeb{c^te unb Q^rja^ftm^en t>on 52^ohtt(r« BA- 
. tic^/ hep OteQ unb €omp* 1787^ i74 6^ 
gr-8- 

S(ttd) einmal eine angenehme Ctfi^innn^ am t 

eet()Jmmei^ ein neuet &tevn/ toelc^ bey 4 

J^ifnun^ macbt/ baf er mir ber 3e^ i>^ 

firai^ienber erfi^tnen n^ecbe. 3>er jtinse rfo 

ffreunb unb 9lo(b<^^meif®etmer<, n>e((^ auai 

itms vtm ®ebi4)een einen (urjf n SBorbf 

J^. S&ronner betrat ben einjigeit ri^ti^en g 

ber ^ftn, n^Id^fen unfer junger 2>icibterpobci «u 1 

f4n»rti<i^.finbet, bit i^tiit, er bilbete flcb 

ber f (afftf:^ S)i(^ter ber 'Uttn unb iReuerU/ u 

merf {amei^ &tttbtum ber Slatur, tteic^ er in 1 

ii^en @e^imm|fen belaufcbte. JDa^ biet A 

ber 3(rt ju benteuv ju ^onbein / lufprec^en ^ 1 

t^m i»on ansene^men , oft fätoen unb fafi im 

S&ilbern , bo^ über^ui^t bie SR^ltur unb Sßo^ 

tte unb bo^ !Rait)e imb ^fe, tt>elcl^e« vx feinen » 

fb^bar ^fcbr. IR»;, giaubt ba^. bem 9>u^ 

■^Sefatfen vx t^uU/ »enn er i^n re^t fe^r aufj^ r. 

mtalent immer me^r au^)ubi(5en unb SU Mn ; 

-^tcl^ tt)irb e^ i^m atebann »erben biejentsren 9 

in n>if(ben ^ weiche 9tec. m de3enn)M(Kn ® 1 

te/.ut}b mit Slecbt ftir ?o(<;en be^ nocb nicbt 1 

ten lt)i(^tert»etmS(ten^ ^te(t. üSenn nrnnc^ Ibt tt 

l&^Iungen fmb ^u f(^tt>e(.qertf(^ mit 93t(bem üb« 

d^ S&ilber n)0 e^ eben nt<bt not^ig war^ )u fe^ \ 

we^ bdburcft manche ^anbtung unb (ixyÜ^xii lu 1 

belnti «Oin unb wicbet ßigt m^ au^ 4m| ^ 



/ 



ootr ten i^imti Kilnfhn. 43f 

Siit, i. Sb. 9<Kle fl^r (t^r Keinen fpniftefhttn^titlüY) i^t 
fet^ Ue6en5 etminbef nad^ unb {Amet 6Ut btn frofim^'.eud) 
trennenden 0cetn? unb auf nutnt^ir tiefer 3>i(^tern)^re 
nic^t gemt} ^nsemeffene Sk^n^irtet, ). 9b. untttn^mtnot 
StntAetu Vernm nbi plora nit?nt -— non.ego paucit of- 
ündu |B9€iilii» 



Baaeseaf^sssKStfvsKaHMBttiMKaiia^ 



5^ 6c|>6ne Äönfie^ 

:;3tio« €{tt^ ffmut^ tom J^tm 3>rof. 9rattt((r# Iti 
SDlikfif gefegt unb im C((n>teraud5uqf ^rau^gege« 
6m von 3i>^. €^ri|h)p} ^ebrict) f^k- S)rc6< 
ben unt) ietp^jlg^ in Commiffton be9 ^itfopf 

' t786. 5 S3^M Querfol» 

SDem 9tecenfenten ftnb fidbon «etfc^tebene debrndtt nnb nn^ 
Hadu Cempofitionen btefer ContAtr }u &€^^ Sefommeni 
«t ^t au^ fetbfi ))Qt bieten Si^^vett feine eignen muflfaUfid^en 
iU^ baran t»erfu(^t , aber mit eben fo tt>entgrmStfo(9e/ air 
idle, bie ftf ver unb nii<^ ibm bearbeitet ^aben. Unftrettis 
fSOt ^iet^on ein großer t^l bet @(bu(b auf ben $Di(bM 
fe(b(l$ unb in bet V^t ifi ber erfie $^eil biefet Kantate ni(^t 
,»Kbt mufffalifd^. S)ie 2lngf? i^ feine fingbare foibenfc|aftt 
(ie arttcutirt nur, aber itngt nttbt iDce a^en^egnugen , bit 
fit in ber 6eele erjeugt/ ftnb )u heftig unb fofgen {u fc^nett 
auf etnoober, ob ta$ biz fSÜtufit bobeo Mioeiien unb fie au^ 
tnobitn tkinte, n>erin Ud) grübe ibre grSfte Straft lißsti 
JDo^ ift glii<^ bie erfte 3(rie ber :3no tn ibrer Gituotion/ 
fdSfim ob Qfrie^ gaU} unnatärlic^/ unb ge^fAr ben CbmpiM 
a^ iMloreti. (Er batf bftbet^ ni(^t tM^rweifen , nnb ^er um 
fe viel weniger, b« bie Zn^ft ber 3«^/ «nf i^ter ^ud^ t)oti 
i^rem rofenben &m«i^l, ber (te i>erfb(gt, er^fcbt (u »erben, 
•mI^ «ewt$ bie ^enfcbenbe ^mpfinbung iß, in biefer HxU 
(in9e|m,M9i Umviilm afgcn Sl^n» vm ttmnbt Kest/ bet 



4)6. Xl»)( 9t(«(ll(&MlV- . 

M^ mw «int tßrtnwn^nbimi, rin tt»^ SftfiNims ^ 
•BCfttli^to 3(t# i^, Ü6n btn .b«T &)nip«ni|i msttttn nnf, 
«nfCM^ Mc :t>14ttt iMk9 wmfüt, nnt> Hfm rvs« m 
Sa i0f M RHAi £^I«>R Xric Mtgffi^irtrti ^ Ibt* 
Bi6ni »crtragni bic ffienii bü|(t 3(t[( fwsH Ifitra 3«§tfir 
Rfti^, all oai^ tetgrn t^rrr unfing6ann Snftttiairtl^clbnifc 
Msrt(KrrU«)bifd)c%lel(iDte, Die, ba fit itlc^clstn;!^ ek* 
fang, foitbnn 6lod erücfite Ü^Umättcn i|t, nuc afsDonnwi 
Anft nnb SBirtuttj i|t, toenti bie üSetu bm ^od^flrn 9)utifc 
•bn ^tt^^bta 2äbin(^tift ttt^mi Mb bt{i\Kmt^6fHim, 
tbn wtrm (te mit '4i:tii»n vrcbunbfii i[t. ^ijteä fc^ft ^ir: 
bai Utiti itt^M) in tiUen (Inntattn , tvi> teilte ^ction ^cat 
finbet, fonbcrn uo bietRufif o^M aUe iSltiinttülft btt^f' 
ftdftt &IM tniT^i Ol}t auf bie 6»[f nixUn foU; otirir auit 
um fe »iel mr^t mttS öera Sdntatetitomponiften ©tlefltn^l 
^ebtn loerörn , melismutird} jiiiqeii ju iBiinen. SCaf 
fati Mir r»W)e Ee(&enfd)flfKit, «ietutjig«« ©»mütfirtftwiun' 
ütü ^or^iigm unb lieft e^tit ^anbim>) äugern , jÜt San' 
■ nttn äefi^irtt. 3>ie SRiifif nmg ba&<9 »ermeilen töniifn u"6 
•M3tiiBe.6o6ep titcfjtfl ju feljen vettanqeti. JDie ütn^Jt tat 
iKt Sln^ 6et 3iio, txiT 3ft)&llc! bf£ rafenbin Tft^afna«, f^t 
^iiwtffHtien im fflJeef/ wÄten ittti:tf|[atite föeaen|tinW 
fitt 31iise, aber nic^t'ftirS O^t, vvfi fo [aii^e bitft ^ng)T o6> 
Waltn; MRilid^ bi« jui- .^älfte bec Cantoce, meig ber ^ent' 
mttift n{(^, nas tt |e^en feS, roeil er fü^lt , baß feine Sutifl 
yitr n{(^ am lecfiteit Ort ifi, unb e« mute ber ©an^ <his(< 
■ull^ticr, l»ß 3no bis b4In rpracde'uiib a^ivte, cli bog fit 
ItfBc 0t^t, utib itite ^liiäit aüfm^t. 3?ie itvote ^Mfte, nenn 
tlimli<^ «« unmcftfülifct« anttriinidHaitegfeitung bei f*r«f' 
U«^ SalK ht Stto (tit »oifteij t|I, t|i flu« bell angeiogmett 
<!MiiMn jum %l)eil fc^ett tnufifAliftfier, £)ie jlei^enbe S?ec> 
tBnnbetnt^ ber <t(!mA^li>) triebet jn ri<4 fomnunben 3no; i^ 

SHli«^ So«""« 06« ben 5CerIu[t f^ce« ©o^titrf, ber tm 
aStn i^m Titmta entfle^rn i)T ; i^ie efiett Id piö^lit^ ^reib 
bC/ i^n VMi ®Dttetn unb Sltinip^n umgeben ju fe^n, bte 
1^ nniitt ^Iten ; Mi« |inb muiTtanfdK Ceibenft^a^H, et« 
tttUi «iKft (ier bie ^intec bem ^liüitel tu^g (le^enbe ^änst- < 
nn, Wt M^ eiDentIKfr.itti ^fett fcEfwimmen roQte, ffir beti 

8l*Ket, tn tit 3(ugcrt n{(J)t (utftut, ein «nfliifienetmiet ?(n. 
:Wt(!, betafle^äufcftutmtttrt, fo fd)c au* Ö^c «nb -fyii 
NM Ml (titeRrt^Aftlit^eti SSortrn unb Sonett ^nortiffen fe^n 
MgiU.'. animf>iga(ftutt«irft4wi|U^aai»kbrr3f«tiM. 



MttdtnfitimpJ^äiiltei. 437. 

mt^^HüKiMtita ttt anrfhttwa Mtttt uMlr «Mn .. 

nUtU. 3M,.Mcvon 6ntt suijtn ^attm^ ilK.ttioift 
«nfgfoammiii «ritfe, nu|, ba nw fit •llnn in bfr Sanuit. • 
fingt/ |«a#.«il(« n)&f|tai, tM«i^»ntn<0m «trfe^/ |t«c- 
Mff ft ninc i^M «miiftnbwiflen Milfm «attc&fra ftOtk 
dir ä>i4in ^ nit vitltr ^n|i .i^ M oBM , |a fb 9» M^ 
' KmitUmmüngt^ Mt .3ritsnfu ni* OtoOMQ in U» 
iEin6-)9tCamfl(»tt|f( «^ Mr CMnponilt i(l M19 AM 
litatt;j ifttDUeitt baüif füt |(in* JCun|t f^ xm »Miqt^ 

gSiifU: «ftar'ftniu0bi(3inic untttic ungwe^ntcn Gin^ 
uicn , bir btx üino cntiucftef O^t fc^taecn, in Un ;3litftr» 
sirnttn rrfd)Aaen Id|Ten, mAtt« s«n|( ßiitfnlM^or »m 
l^t ftlbfi, bic fid) batin fntt^y^a[m, aPcia Abflna, 
$(n laffrii; bieg madjt vBliflM Ni^ fnn SSÜfttiatärfwvrt/ 
mit) bnburcf), bdg bte SKuflf ■itH.&H'tt ■»>& Kntf&iiut Mt . 
Cmptinbutid iu^feit^ ft^pn («pn^ ^ofirmübrit s^IMenm l»i 
i(n fSitibtUif bai &axaae, mtb Wirb U^lit^ 2>it It^' 
3(t{r brc ftmcate i|} ^(ngcstn Mtlfomtnta sni^nUr*^. ^„ 
Ät(^trt^f«3«kro^4knbiiwi brtsnotfmHc^ Ctat)w« f 
atflm, bi( alles ht tm n|Im it^ min Wr, unb in bm 

Em »iebM btingm, t^tf« mu^egeettu 3(ii($ ift M«|i( : 
in.oQtn Cont)to|ttii»nttt ftfrTnCuitiu«, bii Sbc. tarnt; 

e« viel ibtt ba« &iltt litt» U* ClnriAnng til(|if e«w 
ttte, toMTü^w bor Shiftfiuft sut> «I« MC a){4t(r., nrÄcH 
|pit«iinvn& tnui, Im bfpbt baritt'lf)teXrJiftie|n bffinnii » 
lÜM (bAlwecf Mttitttdtn. ' QBfr wvtfttntn. (M^mi M» 
yaftlf^€S4^ti9e!ten bn'SndnU^, dbn^ier fl^nwrb«: ' 
OrtiiiitlstR/ boilit/ al«SantaK, tuT9}htpiii(|c»fMM|iL ; 

' tIBubif wt jurflif^AiteCnivolittonantetti^, f*.%'. 
^14«,.ttU@<nSfl^c'^<i^t'*'' ^^ criinnUc^. 3nM>~- 
tcftcnXipü; tooaQ» mitb(t3>i* osf brrfliu^t ü^nibflcr« ^ 
fingt bieSrle: URS^ttltd» €MUacniar mitrinftB langM.>< 
9t<lft ttnitftmtfnMR.SXiwwS an, M%Atb btm m^ian' 
- eoromfic^, M^nofh^nitbtBU^-^nidft^ybaffietM . 
MmVt^mA^li^attgrilfmM.^ £&Mna(Uni3cgUeitaii«i - 
m^t t>e'ni'9efamtdMen3Rt>e, Oceno^eiögteiiiSeni« j« 
IbdHcb/lIIc^yfJiiiytM^nib^rinnu, HKtiMinifm* i^ 



43,8 S^ht ^^d^tid^Ml V '^^ 

»El, 100 {b'Nn }(t^ nnähe\ m 

tm SSotte (Boctet tine tib\ m\ tneii i 

iDie^ ein MnsifoiRC« StttoitteH itt (^^^ b t 

wixin ((e ftenVr ^Ik^ i^rett futlsefbtteti \t^ , in 
3(^vimt^tfmiirer iu fttirim, langfam i 
im bvi^ fl(^2tien 6turfe: IQOo bm itvi 
^ treibe, in£tti 0obn! ic. 34> feb <&»>* 

dnicf m bnii f[^^enb(ien gtiimii^ wib ^ 
fungtoeUiget; ®an}e gffomt tfirtMii. — 
f^n ^ um «nfet o6i^ Utt^H %hM bem 9 
^m|>oftttoti }u tefviftt^.- ^te^ifigm n 






• i^tet eiiis^tirf)t^fy u^ mic teiltet flßio(ijie?^^iM^' 
Dön ©eord ^en2><u ieipsts, im €(lto^i^^^ 

©erläge 141 5b. in Öttctfolv ' 

S(unil uAb tflotut, t$kf^iEi(f intb €m))|tnbtm$ tlA^lRik» 
\n aSd^imm trfiebten ^ufif Jb {e{<^ mit «itumMt «driiiii^ 
M man bm b^rfi^en ^ttu 9S. b^nfm mu0/;fte^biiq|1h» 
fen »uöjHs> ber tin «Olujter in fein« 3C«t (feto jjeblMMf 
JQJiiibe gebrac^ iu ^bet^ * ■ ^* ^^ 

iD&en MTt ffopM^ ^^ttfiFde|t|t«M^S^ 
; C^urförjH. SÄflit. J^ofbrgonifl» '- mtxit fe^ Um 

* mf^cfe urtD \wrb^|ffrte 2(uöga&fv tMxx^^ 8to 
, ®e^ra» > ^mx^ ^lofenofftdn jtt ^j)^» i^ 

^ • - - * • ■■ 



f 



•Ott bai:ft^iicR XSatftm. 499 

0)0iM »Hb nUpumigmV^kitu^ !Kan 6fnft93tttAer; tbof 

ka ^mi^Cmmm ti^b, unt fb^ ta, nafcemr lidicolut 
mvm. 9$ wa^ %K Mimi crbäcmlu^n Sontrafi , ik aUge» 
inebifim miACottfi^rii lod cominunci m %er6m6un9 mit tet 
ft^obeaftm v^ tndlci^ }u tittn^ unb ^n fc^mf&Oideti 
Mgirrj<M Comi^ficn mit bim bcgeiflemn iDt4)tct xottui*, 
fm in fe^^ wie Mefcr t^ gern mit fic^ in bit ^i^ ^üte, 
ffncr <^n aUt tfmd^ 5<tf IMetgctoidH: teiticr &i^xont tu ftd^ 
(nimter in ten 6um)»f fie^ ^ fi^ JtiopfiocM $>oefle 

td^ über gmo^nttc^ ^D^cflr ft^, (e |e^ mäj^tt and^ bir 
;o8qH>fttton feiner Often ft4 ^itt getoi^nli^ i{Ru|if tr^«toi| 
•6er ein Ucefr foUtr t$ M b^ ntd^ ttofottm icitien^ i« 
Rauben , M <t bA)tt ber Stemi toitc« 

Sbcr fl^aflerjCe Sbtmbruct entfiirM^t bem innem SSem 
tbe «iefei Sertt Mll(^ Ohr ift p) edel^ für« Vuge, att 
bU QSuftr unbeflriebismb fta O^r, nub fo incorttft , ba^ bie 
^an ec^ttfie anMf iiim ArtuTf^ fein (Knbe m|ihcn. 

So«. 

fias, in 6ft X)omfitc^e ^u Berlin, ten ty t9?a9 

kiTit)ifU)en ^üptUmti^tx^ iÖetlm, betf @p^net 
i786.4tSogen gc.4^ 

£)utA bie tm>2Nk(te 1784. bcm otcten umwese^lc^n^ii» 
Oel i^iv S^mt anrate Sebid^tniffepet, beren Sbefidiftributift 
X). Zmtfuy mit einer fceyltc^ etnHH^ la ent^uftofüfi^n fBÜx^ 
tie lieferte, unb bie am^ in ^btnt^lmb t^eil^ bmt^ BHi 
tunsMN^ric^en, t^eti^ burc( bie iepm tOerUser tonftrr 9^« 
Mioi^ ^au6gHomment Iteberfe^d |ener flyume^iRl^ 
5&ef^bttns ^wtt 4^. J^fhii^ Cflbenbnrg , Mannt sü 
niiA dCMrtni <^^ nNirbe mon im i^ttUum ^u la flMrM 
•eronla^t mib eraumcert; eine ^nlt^ fnKriAl^^ unb bttn| 
eine unjemHntid^ ünvM t»n 6inftem ttnb snfitmMnIAli» 
fün an SBirMng mib Ginbrnct tr|S|fi»/ %iifTtt^;iiig be# 
tnefl^i^f biefK ttteiffeiviettf ber QhifiPr Ht ietoiifliifm» 
4m AapeBmeiflertSIHer, bcm Mr flMMtibii MHtt ItTuftil^ 
tnn^ ibertro^en «mtfee, tfeftprt ^ier b«iiMi dnrfel^r tden«^ 
«ArfttoelAa^rid^t/ bif |itr «rMtoiiis M XntoiteM tmnf 

' ».hibivaav».u9k ff Mf 



r ,t 



440 Stmut 9{a4ci4tttt ^ 

«uf oOe fßtife (• rA^Ii^n, titi» in i|m Vtt ^rafm IlMI» 
wf^mms fe^c triel beyttasm »it». «e ifl »ft wwjtm i 
«Entbufia^mue tmbSSortaepr&tigt, 4itt }mi StarncpifS^flli^i 
ri(f)t gefc^netoi; unbba^ weit Ifcirf «KSffdbn: «lirji 
€tu^(t belli ungea^^ motU^ ie^mfa^ «nk {|JNi Occf.iM» 
fttge S&emerfttR9nt. ffiJotit^, um« fttb if9 MffiBr Ocffgm 
^it fotoo^l über beti jtompentfkn , oU ober feine »rißeiMli 
jtemyojitton {agfii tief, tMt fre^fid^ fd^ tar^ S>. 2ft. i« 
tN)raii« tocdseitoinmeti ; unb fHne Ch^eifc mirb te^ b«l| 
Me ^egentoArtige ni^ tveniaer M MerfttSid} «ber 0» ciM 
fo feinen unb einftcftttMOen Jtnnftt e iiad^tfg IM boi| ' 
ae^ monc^ gm SlM^bfe Abtig. 



r 



Siiforbet^, im erf&n iUpitel , übet ben C^Moter Mr 
^Snoetfcben Compofittonen , befonOtni Ocd Sllffiks. 
;Ret4)t^um unb S&Be bet J^nnonie f[nb ba« eigentii^ 4» 
tatteri^tfi^ bct ISetfr btefe« seofen ^JMfM, beToobeM fU^. 
ner S^ote.bie aud^ eine merfiDätbige, soni eigeile flSe^Mb« 
lung ^oben. fBerfd^iebene einjelne ^le M 9Z«]RW mi» 
ben §tet von bem S3etf. frittfd^ bnrd^sangen. Cr be|ifte 
|[<^ babey auf ben iraliln{|<^n ^le^, bet in SBerlin p» m 
enilifi^n ober beutf«^ uerfectigt unb nntecgebgt iDeilai 
muSte , n>etl bie t>onie^mf{en Gänger gebome 3ttlfanet, mb 
ter ttixtfdm eprad^ t»teOeid^t faum fti fo t^ mUiät m* 
fen , um fie f idl^tig lu Mtifuliren. S« »Are innner ber 1Mi> 
|e »etc^ sett>efen, biefen itMitüfäm %W ^ ftnni l/riiA 
iructen )u (offen. Stecenfent fyBit ®elegen^t ge^t 4> P 
fr^n; unb er (c^tnt i^ im (Stanten, einige 4fcgni bcc 
KortfAguina , unb einige 6<^4<n ber JDobneCfitnns ibgN 
trennet, gtucHic^ genug geraten }u fe^n, tb er glei4 ^ 
eng{if(4en unb beutf^en iSbrten an SSo^i^t unb Cacigii 
hH Znibrndi )iem(i(^ tt>eit nac^^t — e. i s. nM4t ber 
tBecf. eine fe^t Kd^geS&emerfttng ober iSlndef'« eifmefBM 
tritt, bie etngfKmmeiu begleiten, ob fle giei4 9nriM|t fi 
Hin) eigen/ fonbem, mie ^ier aiic| geüigt t»irb, IM w» 
fömad feineg Seitalterg gemA^ nnb gewoi^li«^ teor. 0i(r 
rfi^mltd^ ift bem iBerf. au« bai ®e(Mnbni0, b9$ titTbap 
merffimtfeit ber 3u|orer beffer unter^ItcnttUi mmi Cl» 
fegunb^i^ioacM/ ^BMts unb ger mi nberitf^ oft wktim 
«nber abtmifeln, ab wenn in nnfem nenemOyem UtlUm^ 
Wt aDe in eineriep ^oftort, mit Comi, Fhnti. Oboit dt- 
linetri» Fagottit nnb ber ^inmiel ioei( tmnit fonft mA 

.'i -^ ■• ■ inW« 



Mll Ml flMilfik JMillliik tl4t 

fiMSfeit? wo tbttcfi £i4t tm5 ec^mm? — !DMi^X(^ 
ftmitfl fmi^iSt m$ aa^ Aber Me Sefistsaif, te| bie 4toi> 
Mifilr fiRiifV Mrift Mf Xit^mis cMser in Imm otet 
iblfifKleo SV^Mtwigeii taml^ SBaUdetnrr , 9Üwx, mb «nf 
•frSMaoiiifitmmtit«, tvcMe i^ <«&l(for $ie und ba kp ftto 
fhr -atiff&^niiis ^{ni« i» t^ für not^a fanb, iMMiit cm 
fl((flw €td(nt^Qm(i<bm wrbtm 6<^ toeU toir bo^ 

fiii bArfni/ iMS e« mit »Her nk^iäm jthtgbeir unb ^Ägi# 

ßi mM iiet'dtileii fefii, «ibM ^* ^vi^ am 6a>(u9 btef(Si 
ritett fUbft criMMci. 

{Sentg XuegefS^rM €nC^t b<tf )iv«(tr Xapttrf, Abdf 
tine nngitv^Sbnlid) fiorle Sefe^ung efn^r tlTcifft Qit 
io«re brfb münfcbeMiErer^f baP bet ^3erf. ^ierAbet etirol 
ttmß&nbti«^ fletoifeh vcm, bä ti^it ftibft a<us Temer Sflac^ 
tidl^t fe(fn, ba^ man in Serltn eben fo^ t^ in Sonbon, aü 
tem wtt^iit^ftm <Sif<ft eimr Tfuffä^tufig ttoeifefte, ein bet 
ftiHrb/t^itt^iMifer, t^lu Siuttanken , $^i{ na(;nitii. 
«ine ^for^ttig ; bte frepitcb att<^ ffin, tote )u Sftnbon / bur4|| 
Jim Srfpig »iterleDt n>urbe. ittM iinfleo^ftt bet BmtfcC 
ibit ftlbfl unftt Skrf. Aber bic fooeptiefhic stofe imb «infttnif 
»ii)e SEBirfung bec &nbon(t %ifr%itiis in ^gen fc^tni;^ 
nMftC b04 Stecenfctit hi^ mefir, an bcrjUbcn tu tt^e^feliL 
i^itbcm t^m tion me^cern fnnflMrfUinbfsfn O^renjcugen jener 
3(uP^runft aSe^ bo« tot^ber^ ttnb beß4cij|t i^, n>a< Sl 
Jbarnef iwr immec ^mlic^ mib öAimniM^ bi« 

Mf fiML 

'" 3iti bfftttff JEa^iCff hi^M ntm mm bd 2Hifflibraiif 
des ^Sn^etfcben tneflioa to J^erlin fnadnrb|t ge^riicfei 
S)ie rrfir 3bfe ba)n entfbmb einigen bmigen^Dhififfitunbeni 
»nb €5r. ^aj. ber {(tre^ietenbe Stinii, bamaKset ^rtnt 
Mll ^jpteüffm, fiene^mtpn fb nkbt nur, fenbern tn^ 
4n4 ehient worbimn wbipNeiilier / beut Jlftffti iltittnietfM 
Mn tfMfeüv , bie 4taltf(IIUM bit CWbe auf. ee&Mi 
fbe(n, tlitisen unb uneigennuf^isen <Si^ <irbä^ aac^itaf 
|r8^ 806 toegen ber fb 9(ö(flt^ gelungenen 2fu<fftbrnty 
einei mit Mtai'^BimUiAMlfn Mfnfti^fM iIutfinc^ineiA 
fRoft wl^/ iratf Metern SoMurMen , bie lefbrnitcm 
^bomHrd^ lam Oter ber 2(«fpfi9rttn9> mib fbbene pxti^fytm. 
tebmmta on berfelben eh^tmifif^e unb fn ber 8M^ wn 
fn iffb«M|e ttnrtnfHir ut* !DtlrtlMMl «nf/ beim (i< 

f f » 



449 Statut 9^A(^WI 

«uc^ in Ottern ft(ec {m^^unbfve etnfBiiten« Sur ViifBfi» 
Sung tet ^ofcen^ würben t^tfo in ter gHcobitfd^ S&im^ 
$an6(und StnIafitiDete )tt i Stt^hr. tierfauft, t^iU rine» tüci 
obdebcucfte, eu^fcHpeien^anjetse füt btejenigen |erttni|ii 
fc^icft^ bk bieg aSor^ben bnr^ einen aufecottentUd^ SSief» 
cras untetfUi^tt mofften. ^ettn ^oi^ettm. ^iUn^jovn^, 
tote $efa9t^ 5ie J^auiMtireecion ber ^Ohtftf äbemagcni Hob 
tmd^ er MmMinbte f!d^ mit bmTi^mliAftm Stfer |u bcMi 
iwecfmi^igen SSeranfialtting. Sinise wävbige , biet &. ta 
^nannte 9Ränner, erfdc^terten i^m bie^ (Scfi^ffitf . Sni 
6. 22 ^37. ftnb bie (Sthtlic^n $^(nf^mer an ber 3(n(fili(i 
rang, nac^ i^ SJert^fluns bep ben vtt\ifübämi' SMtäß 
tnenten unb Sindeftimmen , genannt 93on bem eismn ba^ 
|tt in ber .ftirc^e <iuf<;efu^rten Or^efler wirb &. tg. Mr.Shß 
riß; nebfl ber ^tfpofitton ber Stimmen, tnitget^t. Su* 
(e^r siebt ber ^erf. au(^ no(^ von ber Scnn^k^, ten ttiM 
foücn,,unb ter ißerwenbnng bei Ueberf(^n{{iP6> SRM^iitt 
S>te sänge ®nna^e (etrus 3637 Stt^r. 8 ®r: tsith «M^ 
3(6ius ber f&mt(i(^n 3(utf gaben, bie f{(^ auf 15 sr Stffr. 
4 6 iSt beliefen , blieb ein Ueberfc^ul von im Stc^. 1 6 Cr. 
fbODon 8?o Stti^r. di ein l^onb jur Ünterftä^iuig' oniKr 
!S(twen niU) iSaifht )>et(torbener ^onCünfRet , ttp bet AI« 
nigl S&anf itn^bor UUgti unb bo^ ttebrige iMitDe ftglcj^ 
Unter ie(ft fai SEM(n (ebenbe Sßittveh nnb SSatfen WrfbCi 
tener ^Dtif&nfKn, na^ ber®. 32. befinbßc^ UngBlbt, tM^ 
C^iit ^S>M ift e^, jagt S^. A omCM^fuS feiner VUt^ 
«ri(^t, iM^/M^ ul^ eine 9^benl^eK; xoM^t Srrltn fb ülr 
«)ur Sl^e gereicht, unb woran t^ fKbft einf gm Vnt^ |i 
»nehmen , ta^ @lAc( ^tte, ^abe fogcn bävfe* ttnö f^mtöil 
fylen ; aefla ne careat pnlchra dies oeUu^ 

UeBerben ^irt^bir tüiifttnfi; DottC^ 3ttnleb 
SSdi^reuf^ un<) ieipjtg/ öep läBetf« €r6eR 1786. 
iif 95. 8. 

SPtan rennt bie fDJanieir iii^H fßerf. fd^n «n€ me^rmi ik^ 
(i(^n Triften, bie er von Seit ju S^t über mehrere fi^oae 
Sünfle, befonber^ über ^tk^m^ unb ^Dhifif aufgearbeitet 
unb ^ou^gegeben §«t S^ ftnb meifient^eii^ einzelne, ab« 
S^rifihie S&cmftfunsfn unb (Sfebanf^n^ bie feint i(emitoi| 

btr 




Mntinfl9&n^JNiifTm. 



443 



ftmn ttfliuft abtt bniSi, t^til« »urÄ itn ^an^ti an iSriief 

M.9Bflnfe,'i£f^tbHcl;ttU viiü (SÜR, oft tuet» buic^ bcit Won* 

iw ^kgcmoöritac eAvift bcitimmt ter tOctf. jum OpffB 

(npn ^Ittubtt, unb ijDobiu($ cv t^r nod} iiiond)i' ^^nf^irr ju 
Smtimcn f)eifl. ^ti (!<:!)( &alb, Odg r« siopfHtbrils Xotn* 

in fe i>ii;K-n &<t)riftc>i unb ^bttanblunqcti Qtrv beii *?Stn6 , 
btv ^»nhin^ antrifft, unb btt bn %^<rf. grD^rE)rlIfi ro nu^ ' 
jHipmmfn mb tttbtn tiwabtt gcfleUi ju ^m f<Wirt, nte 
fe fU> t^m bfi; friHK Stfrittv barbfttn. XiAburi^ ^ "<>iV 
frcifit* <un* i^tt fiiM seiuifi* llnovbnimj iinb TOi&twÜi^Ffit* 
ftft fiMjrfntH-©iä^ utiö S^rnierfitiiqtn fittftnnbtti. 3£u(^ fiafe 
Xt tsräf. bc9 brin , wo« tt ima ^obt Ixt ditcn 9Xufif auf 
mrttn-n ©djriftfrfU^rn «n^^t , nicftt gfiiug MiJrffldjt oiif 
Bir grtS« SJtrfcfiitbctiltfii lu b« ^tfecututw c^enDVi»»» , iiäi$ 
1W((^ 6(9 bf« ötitdjtn attb SRutuftn bitjit ffiKgriff irrit 

fciftifl brr ^Jliifi* tJu t«n ÄUni nwprifftn n-ivb, mu6 uljne. 
3lHif(l tccttl dtif bie ^(d;nui>9 tci; mit i^r vctfiutibiieH Vot' 
ft, unb btf wtvEfameii 3nlnri[« ter mil ©fts^ibenritWi^e 
titi> [(6nibi<inn ^i^britif »Pi^ticn^cntn @d)[<^ <;tf«(tt wer* 
6«. Urtrfgeii« nüzbt bi» «anjc ©*rifr <|f»iB w* »"«ft 
tw^t Knjtir^bei nhatttn , twim btr fBerfafftr bn l)irr nnft . 
jisr in 'uiwrarltfirrt sdafliinra ^at«i:iiiltm fti (fitt Q)an^ 
«MiiibiR , unb ba« -Ö-iI^Wo^t« von b«ni @i'üiit|i(^n i twk 
UaerdeWi^ vdi,i btm i^Jiditigfi) fdjtibeit xeMt. 

SBt. 



=ag3>a 



«» Stomanm. 

Tho Prio« of AbylTmia , hy Samtt«! Inhnlbii^ 
KIWTöpp iinö ^orKr 1785 "iS3,fe 



«4« Sm^ ^fUiJ^ääiWi 

^<vii in timr otgrlMciitn 'Pwslnj W Ä<iiai» <ffjöi|eii, tM 
6ir -SriV fr CutcffRon tintn o6»r nir^'''" *<"* S«! Ä* ' 
6«m traf, (fin uTi.;uiton<ili<i^(« ^{lal mii u^eri)ontimKcB (Mr 

itjott Drnsfl^rt, 6a« mit J^efeescugm gcolTnrt wtfbtn mlB. 
Cd ntnriir, tvri^n ftintr m'irnBcn itnb fmifctbarni fo^e, lOt 
in UrftfrPulT« on ÜJrtflnitnanflfn Mv fc«rin iinml)ßtt»iii«ic" 

"I, ©er ^cinifBÖft in rinrtfl KI(« «n »« 3<il>rfn "W 
fierr in ftti»tir.O(i:jtn , bu rr. uml>n|l au^^ftm.» -^luit. 
*8t «Mjie^r fi^ fif II iirtocbnliöjffl (Jrgöyii^dKn. eOn- ic«lmi 
ttnrn mit wenig tVilcu^munq fefir unti inM bit ^mfuntru. 
»iBfrCtiiio: gowfnidi Üefynt madjt tbm BaiBt« 9Jotoqik. 
aJCattn tmant),' fiutttr. .im %l)<it crr C!Stiid|<l(9f<(l M^ 
iK^migi frijn , fann Snnanten iBne fttilfn ?" 

-^g tii(c gar nldjt« o&fie^t, cbrr bog i^ ni4l «r^ii 
«M« mir (V&((* ifi <6rn itwln (J(m6: Aätt i* rintn fflwi» 
fiftrig, fu mrb n micff tifätiil mntfcf n imb He QJtfnW «^ 
»irniitfii lang j*o(i«n, tmtfriugi^rn, Sfim ((^öifSi- 
rfe «nft eamiHtr finanter nerfolgm frf)f , ft t^ort im« mti 
Cut (4 tii*i wi) etwas ju Bfrfolaf» (ja6'.' — 

i-Oitten &ie, mtin Trint, bufi vieU Cfri)^ i« IQ 
Vdtqrffitrn, ivü it^rbtn ^it i^Tf^ 9#witi<äclurD SuMX 
M<i^tt!" »Blutr siAfi ba mir b«4 «ii't" ffi»uni4if alun£^ 
•tu b(B ^Ib), mB »iQ <£(inb HfA. twi( fein 3lnKf)«im ii|i 
©lütffriiflfcit Bkfyi6 iH" 

tßeuitin intb ?rteb nod) ^fiiitCsKttt wirb Immnm^ 
fn i^m rr<if , a finnt auf 'Jlnf^U)i( )u (iitflitben , ffi^ abii- 
4 n«t f'ö't 0'lfuiiS.bf* ffirticgri, aß' fdn Serfiffl ift 
Wircnf!. Sraat ff^äRT&n bie ^ifiinirtWflt mir t tii w < ll> 
*a»ifu<, bn Brrfdjtrttne tünfllidi* 35er(jiru(i( ftfunNn baiif, 
in 6fr ^offntiri8. Sf «vit<t(( «tei nn ein« ?l(r<(ma)«lnf. 
®"« 9tUn<it Urt6 t«'Äiin|tlfr fiflt bailiit ans b«t J&it« ♦«• 
W» in »iiifp ©« wib wirb mit SJfii^« flmtt«. 

' XifT ^in) nwiii^t 7>eEaiiiit[<f)aft mit 3in(Wi «il'ii 
gurten, b*r mri) man*ttl(if «fajjrnm SlNrwÄrtfjfffcrt 
tM gUtfUd» lühal )u feinem It^tn luM^Ü snrfUt 




von bfngEbtMWft 

^tK, JliftR afe«i nun gftnun Ufit. <£r (rjil&lt ftiiK < 
Üt^tt' ^' Ulf« neue bat %or6abrn bt£ ^rlnjfn rc(|c tlM 
t£liu bfc intnrlTiinHflen ©t(ü(ii 6ir in bwfer (SviVofe ii 
fÖmmt, i'fl 6a« «r^iiic Kapitel »cm S^iubium fiiici It'trfttfill 
■^bcrö«Ö«flnltni unb]fuftritletft5l«ur, Cb<iBl «sß. iB^ 
nib ncf^ nid)i bit J>älft( bfiycn, ma« n iu tt(iti<id)tfn f 
telÄit unb <iltnb in jttim 3u(lan6 trt »(JffiTr*fii 2>ic (,_ 
iMit 6tT Sritenr<i!(Mftrn in oDm t()rrn ^mnifdjimcitn. S&^ I 
bltn<) btr ineRf(f)Ii{fitn S-telt bunf) l^riieliuiig , ^IJma, toA ] 
itiiutt — vom ^pffnben .^nabfn bie iiini fit^;i^aniit(d / 
t^re ifr. ©« 3>i<^«r mng )i(fi «cm BcrurtiKil unb ©»fdiinwy 
feinet Tlatien unb 3(<t lotcri^tn, ftc^ bi« (ur trait^fccnbtntflp ^ 
Ün 1ffia^rf)ti[ ntiibfn unb ^cdjt iinb Unrrtbt in abOraä' 
fcrnffn. — Jn^lidS aiitfe mit longftm iutie^iticnbnn Stnj 
Imr ri(f> bf<tRä<;tR, r^nft 3(it^mc|Tm Ü&tpfdll mifjirn fünnn 
feint ijobfningtn brm gytfiifrfhiljt bn tRiK^flt «n^ffm gl 
»rn. — 31ocb bat er nici)t oHeS ttet^aii: er miig ri«l m^^ 
r<n unb mefirrre Öprat^n ßnneiti fein ©til nni|5 bet ©es«^ J 
pünbe n&'cbiti , unb burd} iinttMi^iiir Ucbims ^ehilbtt , ^( 
jitrllci) unbtvo^Qoutenbfc^n. ^onn fiif)!' er ji<b aie btn€. 
Ifftgtber bcr «Dlenftij^it an br m fiinftige ©eneraticw n t^tth . 
tletig^inauft'eijen." — * 

See ^tiiii embrrft fldj feinem ifwunbe , unb^IffalMl 
wmernfAflfllirf) ben 3(nf4l«(t feetntli* )u eiwfie&en. ^If 
feller Skj mit (irrt^beT^aniifnbeni @i|>fr| tcirb enttecft, 6 ' 
An ^itw ff&r biiniie fdjeint unb ben bie OTarur fdjon fta^ 
wiTÄ^SWt bat. *0tan uecfiidit tiei« ju graben unb tut* 
«irfbt fnblitfj ben 9*ern. ^Bitten unter bifler ^libeir tJmffl 
te« l^vinira e'djiwffft unserff^n* boj« unb bietet fi* p| 
j&f<tlfi|t[in an. S&ei?bt nrbft einer (^efellfttwfifbanie (<I>n ] 
fHai*) unb ber^Gct, vfilaffeii bag c;l&dllidie (CM. ^ j 
(emmen naet» ßur» unb Sairo. !^rr ^ilni unb bie 'PrtA I 
affftn lernen allma(>lig bie ^'un|l be» Um^nttii , naeHem SM J 
in« mit vieler tOii'ibt bie^frembuntt ikberninibfn ^ite, ^] 
luemanb, roie ju ^aufe, »ov ibr'nfeberfiet, n»* {n I ' 
ti^alTeti bet .^lauftr fi{^ trennte , meun fie M^r f anirii. ^ ^ 
lernen aDetlev ©tStibe temwn, um P<^ bep üiiirflitfiften nu«i.| 
luroä^rit. — 3m erfttn 9Mirf preifrn pe »tele flifidlid) nn> ,T 
»erben baib uum ©rgentbefle belehrt, t'iiifiiifeit rinie ?ufriw 1 
tenSxfr. (Map. 17.) iSiii ^TefffTiT t« -SlBraf ber (1* im ' 
li^t Strciprt 9;\Afi «am iCnmmrv ti»lcti Hm. UC. • k. ^ 3) 

»r4 edjAft 






44(1 Sxa^ 9Iti<^{|(m 

— 'X>n \»nKUiit^tr,,brt «t*, geMKneuf «oH , «afff«!! fl . 
M) nic^ dliicEli<t} i(i — 23r)r iSinfirbUt, bn lande Sftb 

eturni in tic vul^i^e ^«&«rtc ti mmt. 3tW 6a« Bcisnujia 
^rr f4i.Ml>cu uDai^i: voav, Mf id) bit 'Pflamfii luit) €4tiiil 
tiieiitf» ?^o(t> auf SMtfe Untrt^altung i|i (Ani!it fc^cn go 
fcliiiincrio« für tni^. 3(f> (in imiu^^ uHb u»B«|itmnt(, tM 
^V.ntDmfii t(tietvicf)m niid], tstil >% tttiK &>(U«nl}ti( b*i 
ir, ni(() ab;utpai)nm uub tu iCT|Iteiirn. ^i^ ^tat vM 
ipfl, Mi^ i^ Um Sa\ltf iit(l)[ antci'ä tni<te()m fontiR, lU 
taum irf) ffli<ti wa ifutfübuitg ttc ?u<iciib mnnct , unt fmk 
■if nuf bm 3fr9»o6n, i* fco inf^r auB JJcrtrnp ob StöiO' 
wwffit fin (?itififtilcr ^oovüeu, 5)Jrinf Einfeiimoft fAtotH^ 
t^öricM aiig unb ffellt mit meinen 93fv[u|t grog , mdnen iKc 
»innll (lein »jor. 3** 6in in»* beii bcfen ^eijfpielfn ünfm- 
It^fr IRrnfthen emronnfiip ahtx iä> uermlfie au<^ OEe^utts 
StatKAI&O' unb brii Untsonft bei SttAifrbalTfnen. 34) Erä<* 
tat (iffrardMfcliCbe 'itbtn vaa beleben Crlte» URti morgen ttfn 
W in bte 2Belt »ittiiif , ®ie (Jinfatlittit madjt fitster eUnbi 
als frcmm.' Uub übet eben biifrit <Mf4eRnsnb &. '*%. 
„fS'mifit bitUm bafüt, bie öefellfAoft twittf «ii'3't*tito 
ti( ?:()ätt4teJt jebe« (Einiflnen. ^tt ^inÖHti flie()^. fiy 
^f!i*t«ei U^iBbt 2>»r<tcier», — ^iiöcve gfauh» ti ,-'*» «ikt 
rinen Seilpunft, iro ei» ÜBeft nit^t* mrtff an iiM (u M«* 
^ei Ire man (ii^ mit tiutrra fötivilfen obfonbem lifäii 
um frin fe6en »i ötirrt^iirii unb ba« Äcij ja reiiii(i«ii* ' 
XXr <t>tiR) rSmtfit unter efiK }(fabemir tton ^difetKlt' 
bfr fr immer wenigst vn^ibt, je me&c »r fit bort- 3(rr 
*S7nnfmn ''©. iii.') waren |ti>av elWKi« ta«6, bcA th 
UttMflnQ «tTtrtri(6t«n6i il>re Sifptiit frfjnifSiHiiqv bett> rtMt 
4« ftia , imb tvil^Kn »ft fo (an^e bifi (te iixeti @rqeii|lanb Ml 
ttifi ßtfithtt vMorta. (?ini>tc ^rfifec roaien aflaemfiR OfiM 
iftnen. 3ebrr weBte bm iibri<»n ^urtefunflen ftaltni. SJe« 
Mc f^'iitt 4TA, bf« 3fnnrn ^alentt unb j&nhmiffr ^dftgii 
«satbijt )u ft^n.?' — 

Unbettanb be« 'metir<*'[i4en -^rrifni «. « »4. -SBii füd' 

(fn l)ir tRin^tl uitfi» 3ufhi»brt ;v ft^, fo (uisr nHi NiiH 
tkUrn 



•■•-*• — -»■- — ■--■- ■■ -- - --» »^ ^-jj- t. ■- 

HRNn- ^ IRnh PnMI Clll|niU f.'MIIV IH^T ^BTi^MHBn 

■Bt.« — ■ 

ftfr bem al^nntinm 9Be$(4atf ter DM^m niA 3&i4ttsm 
Im «tat itr^ Sttift unb .^fi iintnsnicn tttc eiMft: 
fkMt. — C<.M0^>M9''>>tdß>>fc»tMc9S4ttiti&nt 
•«miltni (fMw; bMlMUnsingfaris i^mnSMitcr unk 
Snlae |b ft^ SUm^, (oiui fw-w McTca (ritfetm IBcfiJrk 
VfmOSmiQhlilaMiffiabrti. „3&k ^luf^en^tdcfirit ce. ■ »a 

VDnMt jtcfB, fwbtm «ft (ücc^ <£ifn|u<I}t vnbirttrt. 3^ 

t&fng fttofOfte il SUVA eedtn o^ne ^(vbinbun^ mit M 
CtrsMitfHfttlt-abtrStirittT^ mn^rr. ^^i» Sr^irrbc miöt» 

. J6mU»r McSamfKM. &nm(lc bM XtttH tmb brt 
SMtitt fm Sndm tri» i^uMn, <e. ■ 40 «. f) tubut# 
MitiMlifU.WWsMtfc^KniitiMttwiib. SfiSut«. 

;te betet ^lug^rit unb Sttit^tbum M. • iCic ^ogilblin) 
lt6> '4;.} 3(poio.4if tti Stcitncrn , btt tMtt wcnisn Ovtrt 
t^uii (ännni, al# man benteti foQtt. (C 144 u, f) lkl«> 
finupc t|i bi'cff« ganjc 17 £o|;>ttfl, Bb-fäirt Mt ^'ifit^lBta, m 
jonbe» kf(n«wertEi. ^^ii4 ^^ ret\Sfftt ShainroHS («in itbll 
|(bt rtdjtmi^tttc llniuftUlMn^it bM K&r9R4. (rtn^ . 3(i| 
Zufm'cTtfamtcic ift R<(t}t «rmStitnbJfM^Särbjni^antiit^ 
eni, t«# ^rMut^ Mer ^att^riff M'')Kinm iMtHt. ^ 
SDunfeotitf iinportbnril'dr utib sn(4t Ain taiiii Irin' ffäift 
«MffttQktnfVIlnbe. trMnnhvntc11AiA>|if<)iA-9<ir* 
intfridtitmiKfiR^tfsl^, nl4t immn ntbtt^, «Mi 
crfktnbit'Xttsm anb ftmbf 4ibib» bitvSut., nttn bnMI~ 
B{4c«Be|nirtDtftlt K^n fpOtcih-' ' . 

'. Ikbtr.bmOMuibtmbt^lUbr^MMfHfsWtCtV^ii 
«Rb 3 9.> iMl4rs kitt JUiMttl tieft SKt^i^gu« M^nt. 
3Mtrn etcltnbr bit Inbt ii»4 Jtwfl (inb, moni iIm gro^ 
«iMrlrlnbMitT^Whilne^lii^litln. Sa tcffttnÜKib« 
ml^tm ift 4tMt Dk Srrfianb oiir ««$ bad jCwt) mctc 



44S «U|)C 9[U(|IUIQM 

IjlKAit/ tat 'Omk .^fhr- nib nnno^^UfSK < Sdf ^0t 
tum fwW KUKti RgiHiF' V1M3 ttttf tinn CtMMvpbh -• IBiift 
tita bm atibntt )u £tt(« Jbtbecn, iea< M itm THttcrcIsm 

«üMt (Irifit^a^ üunn mt^ etnSnf MSqoSo.ÄU M 

. flm SatfaftdoKm nnft l^nrn Ificn^ (so JtovitfO 
Cte <ta> ta< afafiilcKlww Mm uiifc 334« »MfHiiCi l liwi 

tK iMttn VrtMrignk 3*it, uitt tifflifn mrt»irlOtcfflMl. 
fta^teoCm mb Ȋ^tigr flhptiigt iw itnottoW NrninH> 
ititUffm. . ' ' -■'- 

1^ ^ni unb rfbtt (Scrt^i^Bft brfte^t bit ^pnntibtii. 

Mn^vnmsfn, it^ bcm acrin^ S!«()ä(tniire iieift^n i^xtn 
Ttttbn nnb bm 3(i4)Mt^. Unertckttlidier ^tin^rt bn 
mnf4(Hben &«k na^ 3fteu^ bie iimi ^regten 3ßunefrk> 
rttt, lui^bnn atlc Clutllcn M Oirgniiaftis tmE> bet ttttlfth 
fCMipft MlftT,- bod) no(6 iitrf)t 6{frubijt — mait biffe 

■ '■ 1>efWl^-bta Öefeßf^afteriti unb ^reonbm b*r ^Jrinirf 
IMly bie fi4 grfMt" ^<ittt, mit in bic >pi;tAnitbrn in ^c^ 
Mrb' wn dnnR 'ita^ axabi^tiiev 1H&iAn tvrssrnsmnK«- 
CQttnftft i^tr« e[>cfe. sie $Beit>eT ber mcrsmlänbifi^ 
Anaai, uvib (^ Fiiibi%n Sficcecneibr. f^. 2t9>iti.) 
3^ fifinn Cittkn nirCeti tl^ren äug«tn iStiicH ittabrrM' 
1(9« tinb wnttc^trn aOrti <£inbtu(( in Sf^ietn. 3^i SVf« 
|er fb^ bitl« Gibön^tten toit 9Mumeii an, bie nffi"''' 
^flftdt «nb f)|iMfl triibcc tDtsnir^- 

Sn ibclMdniiM esutn^H bee ^ 
M Snt&thbnt lUMoflm ^». (A. io.j, 
liintfjha C^ttaftcr {« bicftm Stimont. ^ 
fftfimbc JmUic bi( ■Qmflbaft übn bic 
«Viifllbn OmiM^tig , bic ^Nv unb Kn. • 
iu wnÜchn unb Sttgrn nnb ^nnmrtlHil & < 
SM<4 autju^ilm. 9^rtn4tuna aber bii ' m 

„^ b*** «itfM Xiwn rmpK, Tr^e. b« w v 

HRb btnfc mit effKiün cm blc '?inbf(I i <e .-' • 

8iniS((ft(bt fnmrin »ftgan^ni« ffbtn teilt llltt t» 
(lumtt @eltgf ii^t «UM iu t^un , fa vM r 



_ • 

tiatctt «e^limu tSie viel utiwrfii^ Qmtteuifp , Wf»iA 
«nvofliiMf Äctfud^ tof {<l^ Rittet mit! ®(&fl^ nM^ taS 
mein 4er| tii^K ftfttom 9}e(tec<Mii bvAdkn$ tenänf fiu^ U^ 
ijUicb |u 6ef|i^isen/ iif^ micft ab von AÜer Sntcftt unb^bfr 
linns, Ue »^ne bm minbcfttn ^Miinb ; nM^ ito^ immer. M 
M^eirtr(tiefi ttM^ten, unb ^ofif'ien einem befletn-Süfittnär, 
ler unm^U^ ferne me^r (e^n Um , Me Otiuflirfiiifeit , bic 
i^ biet ni(^ fanb / ben Orab ber ^ugenb^ ben h( ^ hi^ 

meui^ ünntt.^ -^ 

'■ ■ ■■ .... *•* ■ 

2>er Gcem(iB|er n^irft Mtt Mnem So^nfbm 4i|c{fk 
f A. 46.) Ueier Jlioficrielin ^X^ 47*) Som^ i« beffhi 
fBert^iidwiS. (6970.) «SidleMttemni^'Beberwiber 
bie fBecfmtaiiS» bei iffmdic^ Maa anhalten. SBer 
ium Uebccwinben i« f^iiKN^ 1(1 > »od fi4 inrAdüieleii. 
0tan4c9 |at Moi^ SSermi^ Chitftf fu i^n nnb f»enig 
#KAftf bem IMei m «ribeifle|en. Siefe flnb mibe fiut SM« 
feerwArti^eit nnb 2eiben1<fKtfk ft» f ^fen nnb to&nfiien 0M 
hm e^iMnfen i« fe^n. Siele ^ :xiter unb ArinHic^eit 
foa ben miffiAim ^i^ten ber ®ftefl((^ Beurbuibr. ®cf 
e^^too^c nnb S^irAtfame ift in ber eihrömen JtblteneO^ 
tt&fii4 teberjen. SDer XngefMbtene fann bu^en unb beten. 
SMefer 3a(bmb ift unfrer ^(e in gewtffen fioaen f^r ntftkt» 
\kb, t»ifltommen unb crqnidnib.* *- 

GcfiM4 in ^ Qtmnien fiter bfe Vtat^t ber ^(e; 

g. 4«.) iUe eefe0i44ft bettim f(i( tur «firffe^ tfi^ 

Ob^e{4 biefer fllmnon / ble SBesebenbrft niit ber fleAui^ 
iMgiMwmn, f^ e^ne aOe ISetwitfehthct iA, irf^ fÜ^liate 
ÜBirme für ble taibefnben 9>erfonenf ermcrft , nnb ben ftfer 
levm eiflliifllr in Ungewif ^'e toe^en i^M e^üH ttft; 
fe b«t er bo4 Hmn Stei^t^nm an ^liijben (e^ unb %hr« 
tta^tun^ Aber mamberid) 6tinbe mib ta((m bü ftbeiti^ 
Ißemerfmifien bie auf fiele tDIenfd^nfennmip jT^ (ifi|m'nnb 
linen ffoten, ptiäftn ^l, ber bief flefne S5u(Ä^ bäi itu 
md faft o$ne aOe SDrucffrbfer ift, gum drffn mit ^rnftnderii 
tu ber ff^ifStm Gi^a^e^ fe^r et^uem vmiÜh 

Alino« 



43« ffMl^-^^^IMt^ 

«Arn »on iftcein S}at» ^ol^maiiu . .«Söntg vcn >Pt[jkii , btt 
iXetiJr iu gleidjtn feilen, ^(litiocan bev «r^stbeciK vmc 
Miimiv 3»u»t ttnb uecbaib no<t) me^r, t)Ut^ bit tl<^T)tu^' 
Sting, bog er ollein ^mfcEien luArbe, utiO r« t^ iiltbt ^MtN 
rtniiie. e6tit titi« IBcimutfjiing ber JIDein^ictf^aft \timi 
StfKttti ftättu Crn 6«fctiiitii»R, (bi^n '^atnft in. feinen fanf< 
M nwnWienfwunbticijeii ©luntfifeen, — ®lei<() n«(ft bnu 
Itett ^oltjmanä ptobucirt Oinar fein vrrtiautet ^t^aHtat^. 
Hab geroefctwr 06» t[)ofm£i(lfr &?f bei'tm 'iPvinätn . 6«S »ittrr 
ßi^ ^cftament. Sieit unb ^a^ gt<tni feiiitn 9&rti^« lo»«) 
Ar« Sltooran auf. (St mad^t fi(^ ium 3C6r<ttu tri ^oüts 
Itn* ®toIi, SB(i*licM«ir, ©tttoflgmi) mriO^im, vch 
mclc^etn «Utm -^met bai 0e(|«it^ett t^ut. 

■ €fi entfielt ^tun in ber iJia^fcarftfcaft i»s fönigfic^m 
5«0ft|!»C, utib tarnet tm« bnbe» ein lit&fitänjiltbiöc« ^il*« 
Um. ^^tt '^riü^t finb fu ü&cnoiegciiö. Bog et itr fdH Atcj 
mt itintxi 2^1'on aiibEmt. 2(Imottiii ßc^t fte, bi( TiffSiw 
SRnteibo , liebt fit iinb fhebt bem ^ijtfa^f |f iiiCtf ^S^tiibtt« m* 
ifStn. Stil ii^n &mai nfittmt Ibm imb wrrDtIctil IN 
S&aßaiib. ^mn, burtf) fc^Iimme iJlftiibungen aufst{$r«fr, 
tcwleunidt bic SJerfciiibuna mit feinee @(liebHn. ^ß^bl 
<R6At bir Svbe unter i^m, <tuä [(^roar^n ^o[Etn tönt (Em 
©rimn«, bfl^ 3(lineiba für bm erftg«6onien SSriib« 6e(Kiiiint 
frir,~ 3tltnetAti n^S^ett ficft, ^^h auf bie i^n btfEdJ^w^ M' ' 
(ftc ^ac()t unb Befie&lt bie 3}rrtnä^luii>tDfev^'' f^^ ^>* W 
wDfubrn. ^et eeciiueifelnbe ^mct reiigc fein« SBtout $^.< 
nc^, unb briit()t mit .qemffnetei £mib biu'<| to ^fnfA ' 
Omar tömmt bajii, uerroeijl i^m t^ine^i^e/ fltOrt fte unk 
(egt betti ^oltt bk ^er^werbrn -^amttö uiib ^Imoroit« Ufli 
«CfäitigEeit wt unb wir et bnmit uitiiff^, fd} jitln ÜfOtitM 
Ittrft^er auftumerfen. 2>a0 Sjiclf erregt eiiwn ^n^nb uaf 
^fagett 3(]Nmn tii feinem -V<ilfa|{, bet inu'tQIo« witb tinb 
PÄ niffjt ju ratljeii we^. 3n bicfem föe&väii^e «f^ctet «ufiS 
im» ftiii töftr ©*ii^gei(t unb rrilArt itju mit ^emwitSmn 
IUM ftB(lni(|tnt ^Ktsrnttn. f&a* ti^imti COR sMt m4> 
<^ft tnjUt^ «nt-Omir tpiT6-0tt«nsrtv Art itiittigbMv 



*i*«B.|»«in«fcWltai«Kfcfcitt*mim» 

fttc aber uuitmcß Mtm tli|& ffm fEtynMts tri« «Mcii 
Um M4dlt ^ %9n>"ti »M iMW AHttm, Mft i^ 
•i<tb«4M«Srbni, tun i^ digrr bohm^ SillHifiRl« wtiul 
Ki^ttm Stngtn Itiliitit ®1Mb hmr^. - JDaim^ 'n |nt 
MiMiM, «dtttt IWttm ■lAer^uRsnt««, |b Inrlfaneiie 

«^4imrt, fiWriMiA (Mm fhne. fDftfrt Imt fntcfjkn 
f& S8(Vm, imb »18 tbra fn M «tmwuns t» fM^ 
fttri^mVfU^ «Bttj AU «r |tt«riiimi SSi^e 0Mnt, fcfne 
«»tfbli^Mt vminiwrMLDmMaiMti bnm fifntOinbif 
Kam Dn4 riim %diMMt «M li^fiimi 64«Mri^ Ucft^iw 
^ns^ Nwrtt « m> ftfe Mim wnrita |n «rP^ 

. -ibK filM« ^Oamrt cifiM'mm wr ^, hm.atie 

ÄkmmtfltMMfrtneOctMttintrm; bM^l^(t«wt>. 
j)bDinMt»crS«ii«r/ J&tnMfic9t toMet fn. fftmr »närf^ 
£«, Otjblt Ml J^Hn »ffliiit 3QinH«n batm tei YQMitf 
äM SMnbtt« nu^t ^ raAtmtt'/ «r 1^ $ii In efn umi^ 

tt®cf!Mt tttM ^anlBUt^tm etfSnsiil ui fem in« 
«{Q J9n B6fncben/fi(^ f(16ft inq^eHtqfh, toäl tRülBfct 
®tniu« $1» bttft« <tRfttfI oU Bö< ficitt,. attgtMttm ^> 

BHt ifl bfi^tia^ ^aju fltnt^totlhif ciHT ItAm 6tiilKBr(Mt . 
^it iunld. :?iet OfflcKtjjwi Jbtt S««« «6cr, »er Itdirr' 
Slau&c, ^nmoMii fco ter 9Riiri|Ät,'btnitftr''"-*"-" — ' 
negen tÖMiA ^gt litd IttiAttt, (tsmftni. 

1^, beptcr Sl'äffff^t«« bnB®*fangi^, r 

)i|tricl)en, tri) » bfititti« WflcMtKft.' «fü^ft Mf WJt ' 
Äffet feinen <^tmi6 an, ifynta ^^tn, !&if Sibtri tnfifm ' 
ni^ iinb (er ^i^rum »ftb in ritt« eftbjütifr, |äm tgrisA* 
SmCpial feinet Safht , iMWtMrIt. ^aiAet tft atJUtlii^ -^ ;- 

drinnsm. Ib ^ dnr Otmie fi^im etrafii,.nn» Mi4^ 
nftnt M wräiffli«^ 8(t(iiM> - a}f( €4Erii«t t|t «dn 
an»lci4t. .: , , . . -. 



I 



4t9 ÄSCJC^Rai^tic^fi* 

Eiaroity »DtniRed ; au« bnn SpeAator. 

The viCoa o( Theodoie — tnt^U wirtlii^ rJiun 
Qk^firaniffe b(« itunrcbticlieii ^njfnC iu 3lb|ld)t Mif ftifll 
^ttbfUeruiig, unb ritt^uUt bit fUütfhn Salnn t>r« OfrbnW 
ttif^« 6f Iftl^tt 1 OmI? mucl)K mandicr Scjlrr litft bftfn 3n<9^ 

fm Sil)! in STebtl unB 5ftftn ®ipffl 8n(1*t6« iff. Auf tm 
fiBrff ifindtif fint vin I^Afnmnnrn, ttnrd7ul& vnw tixtn 
ttinn^ man ^lumrn Ut^; tCnirbong, Hf tnrifl UnCMl 
miM; ^ann Vernunft nnl) Xrtigfon. S^it grfd^rlii^ftM 
Sftnbf flnb 3«wiffc 3»«!?«, <.ti< önrefttttwiBn) Wf , iwmt 
man |ir )u o,txii\$ ncfjtrt , firf) in SRi^frn wniMmlMltt , uiw mit 
unlltt6Tc(^ftc^^ Jttniii uaif^jtiiitten , unb b(r Sffpetif 6n 
^^csi(L'ten uttb Sribcnfdjafi^n Äbttlicftcn. ^on SJrmun^ 5r- 
ttfcrfi^t, t^un fte rr&r9utt5Cwi^unfrc6tnrn He nuJwSa^ii 
kit Zvfftnb wt un< (»in. — 

.^It ©^iltt wr6i«nt «Dfn JJonf Bur*« 3Ibtcil£(rt 
|b(*cr gut« in^i^^n Äiiffft^t. I5(r a>rucl (|l fauba int 
rici)tia i biKl) totitnts )>iiptcc nJIct ft^i; )u »iinfi^ru. 

gurti; juni^rr ffiitr, ficfonbits fliibitfnbnr ^Unqlia* 
gf. ifipjtg unb ^cmprtn, in b« ^udj^ntüiiiM 
t« Hjpcurop^ift^cn Ckfdifdjaft 17S6. 8- 480 Ä 
iniö 14 'Btitm iSorrftc. 

UnAer ollrn f(f)lrd»trn Siomontn bärftf tüfn an<ujtt<|te MA 
finn itv ^ffchmwn ffun, ■ 2>ff SJfrf- itt jiMt (0 fcrfdjtiSiy 
rt (flber KU 3C|lc&(n, mirnl nkr, 6w Äunfltii^tft foffmi ft 
«iB5^uc^ nn* btr 3>ifl<flffit fcirunfirffn. üJBmnftn («njrt 
?)I*iiWj »(Tpflidjirn&fr Urfn*(n Iffflfn ein ©p»cinwn eott n 
grbfli, obrr «in /fattbibai {irr lirbuns ptreigm <ittift, Wf 
»cDre Co nt(ftt T-illiiiWt cor Ütedjtiifbtn lafTrii? 3t*fr, tMM 
man (i* tu« frtprt <Jtitfd)liiSiina unter bU SArlftfWtor jf- 
frdl , nfib fo(Wt iUt SPtI(^run3 (ot ^Änflün« rcftn^m wtO, 
f« fflHl iin Mn autoT tfn n^ci @ni<4t stfi^tff tMtM*. 



\ 



iMtMiSXMiianf» «u 

«m^sM ftiiW9 , H m rfcnteii edN^cnom tu mü 
um, nnb Mi e«rlft(blbr> ter fe «Mlis m, ft^MlN 
flBoAtf latirMen, ia(lra|hi* Scittn (ot ler QfiM^ 
fU|iii4c mirc4c> Mfeinflbnumtoirfltd^ecnieirM^bmi 
mtifcWfatcti 8etai lati^Of, an^ taf r< <^/ UetMM« 

«jfk, nk^ m SSa^tf^einiUUtitlf^* ^Oer nrikruin wl^ 
ctseroM eine fel4e Öefd^fafit», Mf nur umcr Smmt 4^ 
Cdicfritng nnai fiknnftfit^ (td^fd tumscn (00111»? w«tiM 
cri&^ltf cr^ (» iugcift faö», iMtiim ^ er nUi^tvmisfttn$^ 
um Ort &i4e tiieftr j^tittrefjje t« S^^f »n^ bie fcf^lic^ 
Ctnbrtcfe mc^ in m^iilcn, ieffcrc Xuftrittr utib C|araftm 
mit efaQiMbc? Smit gfck^ Mf Mctn itn^ SBterimngm M 
^M>i§M bni AMCMff segen bm £ci(^tfbin bei imsMUbctf 4 
«nbi fb soai fHorr. &ibfn|iMi( mM^nsenbiti ^dn^ttigi QUM 
^foOm, |b inb bo<^ jme fb (alt Ulli Wim vorsetrosm^ 
Im eig^B^ober bn einiilU^I fo T^^^ boi Sm gmbct; 
taf Ifiie (riiwii/ bfoff ober linen b^ fttrtmi Cinbrutf ittoi 
#rn mnf. 9bc. iß bootet Sl^iina/ b«( btrSnf. nU|t 
|c4fni borfT; bog fein Stomati mit 9hi|en gefefen nmbm 
Ibniie, onb tvittc rf um fo me^r be((agen^ n^enn er in be( 
Oegenb; too et febt unb fdItctH/ 4^(efhi n>ävbe, «»eii et 
gfcuibt, von bem Oerf. auf fein bfenbe« 9>ub(i(um (ibiiefietl 
Ml (Snnen. ^äv ein ^nhVJhm, bai no(^ fo def(^mo((- unk 
jttteiiioe i% bo^eg an beialetc^Qfefc^eibfelJ&^^den firtbel^ 
mm^^Mtn^ bmrd^ aufHorenbe mi6 verebeinbe Sefetcpcn ge« 
fbtgt «Kuben. !Der J^h bei 9toman6 tfl ein Vrebi9eri(fo£^ 
lic lioar ein gammiä^ 4^i, aber (etqe S^ilbung M 4ki 
HoMd« ünb ber bitten ^. Ct mirb jit einem SRec^nnng«« 
bcmctn ob Se^cling gegeben, mliebt ft<^ in Me !Dten(lmaglb 
«no (ommrmit t^ (u na^ (ufamrtien; toelcbetf |e^ umfldiA« 
Hd^ befc^tieben nirb.^ S>arauf entfd^tii^t et fUj^, tit ^^It^ 
gif }u (bibiten , unb ber gut^jige ^ter ^t ni^t« bogegei^ 
nimmt i^ onf einige Seit no^ in feinen Unterrk^t, too bet 
«criifbtie ftuAe eine SSetbinbung mit einer f{tb bort onfbol» 
fcnben Ri^t» W&f^f n^M^ ttU(b fe^r viele etnnIi4(ehMf 
rtmaften , bit ebtnfaB« treu(i(b befdibriebf n merben. Sted^ ebv 
pmt 3a^ ge^ ^ nacb Univerfltiten , too ber leli^nnigtf 
Sflttgiitig bewbige bleibt Huf bem 9>ofhoagcn ^t er ein^ 
bog &fid(al, mit einer feilen SMme }u fobren, beren-^onb^ 
|rif|f unb Ungeioflniltitfn ibenfdU iuM MH MtilKn mec» 
.. * ■ 'ben^ 



454 ^utftc ü^d&tit^tm 



Ml, tmft VMX In einem JBeiefr M S&qUn^ «I (Ut flMi 
tftf |ttenc(s^ia|{enetf ÜKd^n. & (ommt teo UnivetftMu« 
Itttfict, too^nt m 5er J^upc^lobtr M a^ ^ «& unt- 1« 
feo^ ^iu(; in »em J^anft fetne« SJoteM, mit jUnem SBttbt 
f^n lUK^ J^er|en<(ttft )u iebein* fh ^t tad^ fe gar niitl 
turc^ 6e({ere Orun^fä^^^^ ^^"^ ^ntitii^feit ge^Ur, »4 
er ni(^ einmal über 5ie ^4m>Ac^^it i&err toer^en Catm . ei 
et nun s(^i(ft ^anbiddt tetf f>reötdtamtt ifi, jebe< i^ m» 
Ccmmenbe mM<bi ®ef(^pf ntc^ rur oitf ben iDhinb, fsiii 
bern auä^ auf Oie S&räfie su f uf|hi. Unfecc Sefcr «mbcn mü 
feie fnrnere (Erii&^Iund nun »o^l erloffen. 

£!lnbef{in |^c ter 93erf. in feimti Urt^eti tter i^eabgii 
^ tJDlatetien mb in eingeräcften )>reMgten T» ric^t^ 9et 
fltiffe mb jfeimtniffe an Ocn $09 qtU^t, 5a0 nüin fic^ mm« 
eetn mug^ n)ie er hk $$ot^ ^>a6e tege^n tonnen, eitM 
f> eienben Siomon )u fc^reibcn. S)iefe ^t^ ift <|ni awl 
tbeuer iu fle^n ^efornmen. ^nn , n>ie tmr l^&reti , if! *0r> 
JUioi&ig öerißetfAfier, ben bo^ tUmtfi;^ €onf?fbriaim bereit« 
|tt einer ^ebigerfh de auf bem £anbe berufen unb ocbinbt 
botce. Ct^robe in biefer Seit ober f dm fein SRoman lum 00» 
id^cixt. Zinn ^dc er barin feinen 3ung(ing Cc^Ubenmaen 
von einigen bafigen ^rtbigetn in ber 6cabt , n)0 er M «uf« 
l^tt/ mad^en laffen» gtoep ba\)on flnb in (einem aDjUMet 
j^eilbaften Üd^t mfyd^üL 3tt ber ®<4i(berttng btefer bc^i 
ben fetten fcOcn eben ju^ angefe^e ^tebiger in tUm ib 
te ^otträld ^6en erfennen n>oaen. Unb mm n>urbc ber flil 
«»c^^en feinet; i&u(^ (tem et bod^ nid^t einmal feinen Sbrnm 
Horc^eiV^t ^t) i|tent(i(^ angefiagt^ unb — o^ne Micetc« 
tcmovitt, au(^ foaar aBcr «i&offnung auf eine S&eforbetmig 
terlufKg erH&rt. ®p etn)tt5 fann nur in 0Ui<^fUibteR wcii 
faden > too bie ^tebiger boS ^rtviiegium : (Cafiee mducn 
(BtCalbten nid^t Qn, auob dnf ft^ ii^nu SDer (unge 
9k^m\ , bn, n)ie ttian autf ben ^in unb tt>ieber eingeftnriietm 
giitca unb tid^ti.^cn ^grifrrii übet bm $&erftf einetf ^oltMe^ 
tec« etile^t/ r'a()tr<^etnlic^ einbtauc^BarerSonbprAiger |tat 
Mtben tonnen , i(l bur(!^ tltt^ unb 9t(<bt nitbc nur vor 
k^t ü»t tcm i&robte gefegt, fonbetn avtcb ADer fi^nem Uni» 
p(^en , in feinem ^atetlanbe bf fovbert su n)erben , beraubt 
ft»or5en. Sinn mag et biefe feine ®e{tbt^te {nr SM^iictung 
für fiubivenoe ^Angünge/ unb, Aber an einem fh^em Ötte# 
Att^ ben gonien ^tite^ f^tt^ SRon iPii» menigfieut 



MRfimSKenMMfb .451 

sc n ft frevlid^ eine Sam^ttorifung mit fanftmät^gnn ®etfl»» 
•feer nic^ tif Straf» 5et Tnjctttng «erbicnc ^t €^ i|l 
iM^ifat frint <E^re fi&r imfer fegetmimtrt anfgefühte« ac^ 
if^nfMdaftt^itiiMt, tap(»ema«ta»fmfi^ vcrfRli 

MW vlllllm 

ChoixdepetttsRofiiins, imtt^de TAUemaad; 
fuivis de quelqü :S eflais de poefies iyriques» 
-— par Mr. Ji BtmmmUi. Paris 1786, la, 
363 @. iBorcf^e 64 @» 

SDft Ueietfil^ tMcr gut geti^fcm ^wamSm$ traifc^ 
3[iifl% »crtont aOfitiDatif unfrer Wjüm%tt, 5af er ud» 
jirm äBt'e, 0^ tnerUtc^n S3»r(ufl in feine e|N;a(<)e flehet 
--- Stic« fa^ mit ^Sergn&sen , tote gut i^ 5te|in$ grfaoa» 
«IIb »änf^c bic Sortfef^iitig. Seine ^eTanncfc^ft mit Deui^ 
tt^.€tfft(itnr, unö Me gute Xrt fie 6^;^ (einen Sefem ixkimß 
ireiie», nrnr un^ ein ongene^nM 9>^toomen. ! 

>;'3n ber Sorrebe |<^ift ^t. be 9». (ff Te^r o§ne fobe» 
Mi(er unb mirb oft bobur^ nnterfTtobdc^. 3(u<$ be^is 
9^nta{!ren jeigt ber gute &f^\iän, taftttk 9bge( (enfic 
«- Son Cbottecron^ einem jnngen CkigUiRber von ou^etsr» 
aenttic^ dienten/ ber Serfe in 3(ngeltö(^rc^ luib oltp 
cagttfi^ ^rac^ mac^> utA für oü^efiinbene 3(rd^{»f(^ 
tt att^ob. Sein @ri^ n)ttd^ (ep ber größten Särrc um i^ 
Irr; fein ^irper loat etnMitf fi^limmet bran. ' Stoeen Sonbt 

SMc^^bimr^ feine legten ^If^eOen, tenrben banfü 



ftttr; er brac^ m nm, ba er imr fomn ac^tiebn dato 

m».^ . ... , ^ 

9ftjni4ete t^ tbfrb trfeOMc^ baa Qe^ beutfitil 
CMtdtafi^b, Me 5r^r<«'Vi)^«tre A^emänd aberfeff^ 
liefert f^, m<^' äiAinfbmmen (eyn. 9$ vM/t ^' flWi 
fi^uf berSmebe. ' "% // 

Crfbt flSanb. CmiUa (EMIottf ttiib €^ / 

«ter fd. JnÜM vdh Carenr tan Wfnri^ itnb bilt 
<B«af 9. 4)Iabad} mh ^ranbea.^ r «i^'.. -^ * 



4s6 Sm^ ^a^ti^m 

ertappt Don SkseU Stella t). ®ot^e. 

4tet Sb. ^gnes ^ernaaerirt. S)er ttT{n{(7er# wm 
.^xn. t>. @f&(er. JDer tHanit nad> Der Ubr. 

5ter95. JDtego onD A^eotiore unb bic neue iKttiifUI 
(epbe V9n Un)er. 

6tet iS. ibet ^eutfcbe «^attsvAter, «o.m 4cn. v»®«» 
mindern ^er (Eaf?(>of t)on S&tanbe^. ^ 

7tet SB. ttatbAfi ber XPeife* 

C^r. be 93. fe^t bte SRote bep : Leffing avoit M aocoK 
ä'Athcisme, et 11 ^crivit cetce piece pour r^pondre i fei 
ennemis — On afliire qae le grand Fr^d6ric a fiiit joaer 
cette pi£ce 4 Berlin. %&t bte äBa^r^ett tiefet Knefbetrn 
mochten toix nic^t eben bürgen.) 

pt>tlota0. 

stet 9^. ffilfride^ von tOtafon unb, 95ettu<5« lOOal« 
tvAts unD 21deIbeio, t)om Stey^trrn \>. ^^(bcrg. IDer 
^Uttbtger Don fÜid^Ut. 

»onÄfopflorf. 

^ lotet 95. tlfTi^ Sara Sampfon. Iber Pof}|ii0. 

1 1 ter 93. (Dtto von XPtttelsbacb^ t^n S&abo. XIÜ^ 
mebr als M^a €^<b&ffein. 

1 fttet S&. i&te 2CSuber von ^t^iOet». SDct donEbonp 
@of>nA von $u3e(. 

C!Qon ben dtiubem ^ei^t H\ Cette pil^ce a <t£ dtfem 
dae en Allemagne.) 

J^r. be ^. tnelbet un^^ bAg bte fitegenbe; bem ftanjollt 
ft^en 6ipvac^debtauc^ geniige Uebetfe^ung oOet blefer G^mu« 
fptele vom atert S^anbe an, von {§m fei;; nac^bem «l^t. ttiM' 
bei tl>m \iCii @anie tt>ovt(tc^ votuberfe^t ^be. -— " 

!&er Choix de petits Romani Allemands befielt 9M 
tolgenben &tiM^n ; 

I. Sur les Fran;ois et les Allemands > ou i'apriadinfe 
de Madame de R» 

!Z)a« befannte ft;an)oftf(^e Sefpcilc^ von Stur). Einige 
2(u^btäcfe fittb veränbevc. 

JLAl' 



YjlQdfnSXpiiiaiNft 45? 



r ' IL Albfnioe, wii Sbiieil ®aIL 

Ulbntim n>trb wn \l)um ^Boter an rinen SBtmn m^ 
leytat^, ben |Ie nld)t (ennt, 5er nur ein 2(ttge unb nodS^on» 
»ere g^ler tes VeugerHd^ §At eie entfernt fid^,m\tiäß 
her rnib te4 9}ater< ^ene^misund , glei<^ nÄ(fii ber ^raunng^ 
nnb 6e)ie^c ein Sanbgut £Dte Öe^tribuns bleibt ^e^im; 
toc^ ^fft man boj Xtterttneni^ <Sef{nnun<|en ffa^ intern n^erp 
feen. ^ie wirb tnbef mit einem OffMer brfannt, bet i^ 
leine Siebe erfUrt. ®if sefie^t baf fie i^ lieben fSnnte, 
»enn {{e nic^ ver^e^rat^ »Are. 5Der Sßame ifytti <^^ema^Ii 
>t ben £ieb^aber in (hfionnen* <E^ Mar fein $reunb unb 
^o^i^ter^ bet für i^ einen %mifiampf beflonben unb i^ 
bemfeloen ein Xu^e Mrleren (am. Xn^a(tenbe6 iBtubiie» 
6atte feinen Sßa(^ t^erberbt 3fnf Me ed^ibermid feine« et» 
(abnen C^oraften^ (e§rt 2((bertine in i^ inräc^ unb tetfr 
pd^ ibm als (iebeuoDe (Sattin* 

ITL Marie -Tlierere, min de Mam '^ Awtomem 
tUim de Rtma. Sine Qfnefbote. 

Gv n>e(t^ Snbe biefer gnfa^ fe^nrroO, (ft nt^ ab)n* 
Men , bie %to$t beutfd^ Xaiferin toirb bo(6 nH)b( auf (angt 
Seit ^inau« burd^ i^ Sflomen <ttlein {eber Station (n <Snr0p 
pa tenntlic^ bleiben. *$r. be ?^. nyoflte t^teQeid^t ba< pari« 
iii ^nonEcetcb bei^ OBefi^ifi^ 3ttnfcr< loieber sM^ 
aia4en.) 

IV. Vioulis, iMn TTntün ^Sal 

(Ein Itthger ^rin) i^n ^omar&inb , iwO !wm ®et(ie bce 
(E^rTuiftt; fi^t 9eb9nfent)Da Aber ber ^fif^ic^te «d^ (Erobe* 
t^* 3|«n etf(beint etn (SMg, ber i^n mit beh<8efHnien , 1^ 
Itt ®rbfp unb entfefnuns brtonnt mac^ unb von l^tm^ 
n^nern * U Micnmiegts en^blt t^ ^nj ft^ in ^ 
lernt (Erbenru^ oering ft^|en unb mirb ein too(lt$it{^ 
^ebtlicbenber Stegnit. 

V. lean FtMMc Weifl^v Chirarg^en iTAngofte, lUk 

Sin 8«d bet ebef^ (Entü^foflen^ «n< !OM(nnC. 
eviiKm 

VI. Lernres dTnn Gentübomme Allemand. 

^e ÜMefe bei^ fSeftp^ttüben SunfeK «ul 6tntini# 
Q||frri^n 3iem 95an^» ftl^ »ut äb«^ 



458 tur^e 9^ad^rfd^ 

vn. Anecdote tirte des Memoiret da Gottti d0 & 

®n ^a)ot tmtt 7(nneeti ünb Gtjttf ttiib hUfbt 9Sa« 
|or : rettet beir ^d^oo^unb eintr SStyfc^ll^n M ^DHnifiRi 
tinb wirb SelMnarfc^lL 

VIII. Laconjoration de la Jeonefle de Fribougi .fO 
|e facces effrayant de la Tragedie des Vqlewa. 

{tt Srepftutd in ^eiisM, bie wtt bn SoffteHung bct XA» 
bet ItiES tum Stafen et^i^t wotben nmt, unb ffa^ in.gbid^ 
$xotd voie Stcttl ÜRoor unb feine ®efeOen (m ^raiMfyfcf^ 
«erbtnben xcMte. Sßan finbet bie 3(ne(bote in Mic^irbcms 
Sotttnalen / unter onbem auc^ in ber Oasifibeft SUfoM 
3nr Setpits foO tivtfUi^ ein %K<^ ^aO ba< 99ertec tetVv 
f&^rung ber St&uber t)eran(ait ^ben« 

:3^r ^rfafiiNr et^(t unter biefer StuSrit feto gerltigtf 
£06 t)Dm $ran)ofen/ ba< beobe^ bem ^kl^ unb JMcMrr 
<e^re nuu^t (i$ ^tft twn i(^m : Mn Scfaitter , dont hTir 
gedie a ea un facc^ inooi für tous let Th6itret de FAh 
btnagne, oii f on a permii de la jouer, n^eft poiat an de 
^s gens dent il eft parl^ ao lifre des Maximei > qm nt 
femblent aax Vaadeviiles« que tont le monde cfauue oi 
certajn tems, qnelque fades et dfgoduns qo^Ua ÜMOL 
•— C' eft an jeone Ecrivain qoi paroit iait poor ftgoner 
un jour fon fieole de la viguear de Ion gdnie» Sa dafti* 
nte interefle tout Etre qui penfe« — 

iRac^ Qhri&^fons ber ^tn^iux^^ä^ SSerfc^fews »M 
mit Siecht bie Xnmerfuns senuu^t: Impreffima teniblps 

?ui prouvenc tonte rencrgie des pinceam de MobC 
chilier t 

!Z)ann foist ein 7lu$m ou« 6. Xtttfnbisitnt (Hmt 
ZbcAia, einem vortrefflich 3(uffa|e, ber bem wi9 wak 
4^l(n feinet <Berfa||eri$ ^re mac^t. 3n ber 9lolf nNMÜ 
^epltc^ ber Iteberfef^ einen groben &^nil^ nnber SDcutM* 
bnb6 Topographie/ ba er ttO&rtenberg eine SloDt neiwrl 

e^xfiet ifi nm ^falsSaierfc^ 4ofrat^. <Er erlieft 
eom ^m von SSeimar , ber in bie (Segenb von IDannRebC 
gereiß nmr , nad^ einer 93or(efung M erfien TUtS vom S>on 
Carlen/ botf SUt^^pribicat; unb irrivötiffrc in iDMben. 



MD bcti fKemaaen. 459 

temerftitt »ar^en. 

K. Maflbad i. ft« |. par ML Meisoftr* 

I. tlKttffttb toitb ata iimm suttti gUsentnt ^Ann^ 
ttn^iß ftn S&e9ttffe (rtnen Ceitet, xotü ninwA Zn^m tti 
Strichle ^t, fytmlii^ wx einem Reifen la ftAtjen; toit ober 
tdb felbfl abgegßtteti ; ber 93e)iet erriete i^ tioc^. d^tefer 
Umftanb nnb Mäf ein onberet teingeii i$ti tut 6etbfbt« 
fenntnif* 

8. (Sbeiibetfene iefbst fefaicn ^oMWnb mib ®(&i|iio^j 
lor ; er tseriei^ i^ Sto^it^g mib Abt enblic^ 

). an einem feiner GünfHinde, ber fb^ in eine Cd^ 
^t «erliebc ^otte; bie bem €iiiltan felbß gefS^ritcft iDor, 
€$e(b(toetleugnttiis an« »nb ibtMit i^ba$^libdfm. 

IDrr VnBans twn Poefies Lyriquet nnb Ueberfeffunge» 
Mü anbem epvad^ gebSrt nic^t in nnfre S^ibliot^. !Ren 
wax H bem 9Uc. in bet Sorrebe eine Qtefle ava einem benf« 
fä^ 5Bn<^ im Original angefA^tt in fe^en* Cie ifi mtf 
Oertl^ Seiben, nnb obgebtttctt miefD^: 

O meine Freande ! wanun der Strobm des Genies 
fo feiten aosbricht? (b feiten in hohen Flotheii^ heiein« 
bcaoft und eure ftaonende Seele irfkuiUft (erfchnttert)? 
lieben Freunde! da wohnen die -gelaflenen Kerls aof 
.1>eyden Seiten des Ufers, deren ihre Gartenbsus- 
ge« f Tnlpenbeete und Krantfelder zu Grunde gehen 
umräiHf (vrürden} und die daher in Zeiten mit Osm« 
inen und Ableiten der kuuflig (künftig) drohenden Ge- 
fidu abzuwehren willen. — 

C^Sf es ben ^)ati(er S)tud!ete9en mi einirai ü fe^? 

-- ^0$ foHte bo$ too^l nun, ba num immer me^ beutfi^ 

, b Stonfreid^ lieft, ongefc^fft toerben. Sie vielerlei accen> 

tuittc 9Ma(ni mflffhi g(^ ni^ unfre bentfi^ i&i^bntiieri; 

tnn fmnber eprn((|m loillen enfi^aff^ 



ent 7>^<lf^t0 



' M». ' . ; ■. #> 






7. SDtat^cUiati^ 

Jöbre^i, 3i«9'«icurö in ^ownce, 9?etfucl^ AB« 

. nen , unb inebefonbere ber ®tttaibtmü^letL TlM 
bem $ran} mit TCnmerfungen uberfe|ty iH)ii M 
S(. ^t Sübtcfe. iip()rer bet SRaf^em. unb QLolL 
ber S^urfürjll. Jatibfc&ure ju SWrigem SReb|l * 
ner Q?ombc t)on 3ol^. 3ac. 0)«vt/ S^tofeflbjr ba 
!!Kat^cm. ju Wittenberg. ^eip^S/ ^9 @d)ioi' 
cfert 1786. 584 @. gr. 8« 6^upf^ ut4> 0^ 

. €berC5 unb beg SBerf. S^ombe* 

CFtne UefierTflttna Aiitf bem ^rani&ftTc^ , bte viele UeMe« 
'|ün.Q^fänben t)etfo§nt^ bte wir SM^iäe^s ^leig unb CEberts 
3(ufmunretun9 ju banfen ^6en ; 6et^ ber f(^on betf , (ebtrrii 
Slame, ein sfinfltae^ SSorurt^eii für ble innere ®üce bd 
SSerftf enDecfen mörbe, n>enn man e^ anÄ nida fetbfi aul 
bem Oristnaf fennte. ^teg erfc^ten Bereite i;83. in V(kr{< 
in gr. 4. 384 ©. o^ne Slegifler 6 Äupf. unter bem^^ftef: 
EiTav für la Maniere la plus avantageufe de confttiiii^ltfs 
macnines hydraäliques« er en particulier les Moalins d 
bled, par M. Fahre, Correfp de V Acad. R. D. Sc. Ing^. 
hydrauUque du pays du Provence, aiicien Prof. des MiH 
them. et de la Phyfique, a l' Univerfitc d'Aix. 

JDa tt>tr , ben 3f6jt*ten ber Xffg. b.©IM. imit, UeJer* 
fe^ungcn unm&9(t(^ fo an^fäf)tli^, toit beutfc^e Crtginak Se« 
^onbeln (onnen^ fo mag aud^ bieg not^n>eubiae 6$efe^, bie 
jtär^e ber gedentparttgen ^eurt^etluttg entf(^u(bt^en, ba 
tt>ir fonjl, fo reichen ©toff, gu auöfö^rfic^n 35enra(^tnngeni 
aber bte mi^^oflen med^antfd^en ©egenflänbe , in btefem fe^ 
90ten lS$erf gefitnben Ratten. 

<Sö enthält/ bep ^tner fe^r <iro^n SDeur(t(^fett^ etneau^ 
«e^menb feine, ungemein citunblicfte, auö Erfahrungen ber« 
geleitete, unb »ieber auf ^a^runc^en angewonbte, fr^r »ofl« 
ftänbige $^orie« «Srep $^ei(e unterri^ten: ben bloßen 

$6eoi 



dctatiht , tat sr&imlüfwi 9>mftite nnB bm In blo0c 

SlMä^ns tntnetinitD öfter Conn. u! 

!Dn; rrftt fprii^t »en ^^rau(if(^, Bio« bim^ Mi 
^eHf IwSal^ bflwsMi «Dtafn^ncn AHt^upt, unö tau 
VE<MC nti^t nur bie (■Satnuinm too^ffen @ff(<|c bn ESnM* 
•gnngititb SBfrtuns bM ^»fftt«, fonbem awS) ^tu SSittunS 
lufbie ex^^ln 6tr 9Ubn, %au bet St^btr, S&erec^nung 
bM «fiUt« bet^DtaT^lnttt, unb (tiblfc^: iw«Hiii9UibfTn»tTf, 
ettUm, l^ttiatu, ttnb 'Xa^^tnt^wn grTost wnbtn tnu0. 
3(IIc«IIgefne{iiet^0Tetff<i^®ränbf, nimmt tm Verf. an« 
2^ofT&n .^irbnbpiiMRir, un^ ft^m Abtt^upt trtac, als 
e^Kifttn ftinn £Mib«Inil? gehfen )u ^ben.' Sm ISiaa*' 
|h6lWc«tf(Mnbiä(t<Wt'M{Ritec|t<4 bet 9»«Mtlf-(^ l.> 
nimmt lAit;&o(T&t, b(c «u« ber f^rtttiirn enlflttlitsrfibe .^in* 
trtmif fite T^ brr «Efototrt ®c^r^ an (^ 19. unb i9') 
unb gtfbt ({. «4. unb Ji.) fUuAUb' S^nffe« m«! Floide 
defifli'Cb^tminvii fMfMm dttiyn) anb Flcüde indefini: 
-Conbescm^tmftfglseffjntyeO bfemlrliebR'ein^rcbcJlRK 
ttnb füjWefitnOt fläfige ^^tpet fibetft^t' ^itttti- ■ Xliffr 
SJfgciflc encwidelt (t folsmbennggm: man fteffe ln>'bm 
Anrnfi^tn eine« 9Ii)l1<r< (ine Qben«, bie i^fi sfirt niete 
gORj duefüUt , fo Witt) fi^ , ba* auf fit ftojgtnbt 1Sia{fEt , an 
' -f^ Srcnwn obnenben. unb bun^ bie ftrtttiSvöi^tttM» 
tat butc^fhromen. 3e gt£^ biefeCbnte unb folsli(4> je tl'>' 
^net btf ^fpbifi&enbe Snif^enräunu rmbto. bef& me^C'^ta' 
'brmflfl^ finbft bai SBaffhr, bnn^ fTe nbittflleSrn, unb nfn 
«Ifo, nac^ bicfem^et^tnf^, ftStftt oitf bi<@Mm nirfnfi 
«nb k(f$ i|l Fluide defini. Kenn ft<^ ttr SBitfun^ mit, «Üb 
btn eben mefi^nten Sroift^rdumm tf*tct. SBerben bteff 
ebrr fo cjrog, bag fTe nf(^M me^t im €>nS ^' ^ttqmS 4n< 
tmi, fo iftt Fluide indefini, 

3ni$, it, unb iit, tttwmt bte 9)(rf)iif|^ «tttf l^'-3fle(|l> 
bta, von £oni>occMunb SofITii Noqv. «q^ences far 
la raliftuice des flitidei a\i bmU^tn An; H% bfr fenfretW 
©ttfi brt freyflieöenMn Cnac^ öcin ^tf. uiitffiimiitteiü 
fiBofli«, bon &tm<l}t filier •:es)TcrfSul( afcidw, bew 
@ninbflü(^, bte angelfD^nt iJt'fjie, bK ^'»bt ö6rr bit 
|Hr ©ef(ti»inbi8ffit bt< ©troro« qelyStiqt ^fcc i|i — betm 
^astdbtineua. (6(ftimmwn) (iuäi^jen Äörp« ab«, iiiiiSH 
bit .i^ifie boppett gtnomwen mixben. ^r', W*i« ^to'B tim« 

©9 4 *ifc. 



46a jturfte ^fta/^tblbtm 

lA* !&if$ Ii»{t6 mm f^ iu leism, «de bn Verf. intt I« 

fi^töc^tt^ 3Baf{eträ5ct, fttiDet er ü biftt wttl^fMM, fß 
Heiner ber in€ Saffcr tinptandftt ^ö^tn hn V^rip^ie M 
{Rai^^ i|i Ci 970 «kr aud^ (^ loi.) }u Cr^lrnng ctm 
gletcbf jrtffitgen S)en>esutts itnb mögUcbfleti ScvrifiK|rttin| 
Nr fdtfierrns ber ÜRometite be$ &toft^ ^ fotooU tc^ Nt tM> 
t^il^fteflen ato f<l^äbtt(^fien Ca^t btr ei^HKufrhi , mf^tM» 
tts öen SUiDern bie ^ri^te 2fn)a^( €$dHtufeln |a ^ctoi , tMt 
^' fte. o^ne ^efc^iDid^t oDer }u fd^er «u toerken, emagm 
f&nnen. Jbofjroet gtebt stoar m einer Vmnerfuns tum lo A|. 
feiner J^pbrot^n* eine ^et^obe an/ i^ 3(n)a^ |tt iefi^wit 
3(Uein bie(e fcbeinc fär bie 3(u<it(un9 )U fdl^ierifi, mtb tfa 
fornrntt^ auf ®enaut9feic ntc^t fc anSerorbenttt^ an, QMiß 
<^eö n)o^( nur wn ^rt|onta(en/ iit<^ oecticalenlM^emvMii 
fe^n mochte , (ep weiden bte Räufeln immer ft tsck hi 
finonoer entfernt fe^n m&ffeti / bof (ie fid^, fo wenig «bstg* 
I{<^/ ^tnbern. Tkatfien befiimmt $.117* feinnr ig^bronfVi 
iDenn b s ber ^h^ ber ^aufeto/ unb rs bem JitOw^t 

MSUb^i^SAftls--^ g.) 6(^Sn fk^e ftir Vcif* 

Are*fiD.Ü-r 

faft aOer Crten/ ba€ $ro$te unb Hetnlfe feinel QlfMAnibci 
«uf* 3. i&. i 119. E^ Srfhibttng ber ftOsemeinm mmd, 
tie grSgte J&o^ ber 6c^ufe(n, indieid^n $.140. kf SBe* 
fimmuns ber f (einfien &roge bes Cluieerr<^nttC6 unten im tte* 
rinne 2C S)ie ®efla(t ber S^l^ne , fär trei^formige %riebfil« 
de, tt){0 er, wo bit größte Oenauidfeit erfbbert mirb, oicfi 
doibtft^ ^ben. ($. 201«) S)o(^ titi n>ei^ ber Sfut^ Mm 
^ (^etiau »nb beutitcft M mitlid^/ au^ %j(f7tttrs (icrtter 
0e^a(tener SSorlefuns. 

3m {weiten t^tf tr4gr ber !ß. bte wa^re t^eerle b« 
<&ettaibem&^(en wr, fpric^t von S^fcMftnMt ber 9M(ilfiei> 
neunb i^rer SBtrfuns au^ @etraibe; toon ben aOscmeinm 
®efe^en, für einfache (fo nennt er ^omomolmftblen) 
ttnb ^ufammengeretste ^ü^ieU/ unb rnoc^t Vmoenbnns» 
Hon ben r^ej^nbenen 9tefu(t(tten ^ in ^^mmun^ ber net^t 
Mnb^iba VUsßtog fir bie Ufim C n f i^mni ro Mc Wd^ 

fen« 



\, 



CÄfettl niete «M ber £itft im^rtift^ oto J|>9IH»(^ef«i tctc^ in 
frinet tSttbicrfbibe/ bitr4^ «i&ütfe feiner Cotbilbung^fra^^ 
frtt^ (itiMk# ^ne M Mrum m letonmiintiL rt fb 5emi 
«liefe uritflicfe in 5er Slodir Mrfeon&en ^tib »ber nfafec; fbnbcni 

&«ti«4e^ fiMsf&Uig fletv^ten OrrMKB nimmt, attf beten 
K^tvenbiseeit, tfen bie «orfeeeselKnbe tfeeosetiliifee Unterfu« 
jungen geidtct feaben*.:Qtie biefen beginne er ben britc«» 
Vbf^Ht beg i»e9ten tfiett> nnb finbee, i.ib.Ut &€* 
jit t D toWtf eie be< SAufM im Ser^leni§ gegen frinm SDttrA« 
inefteti; MB. nm bft< Atffe bnnfe Cr&iQfn gor nicfee iserbor « 
tenefRe^ tu erhoben # bft«JMR^eiIfeafMe®e»icfeeberS0ii 
ttibtifeng/ einig eteimi Mm gigebenen .^Attttefier/ nmbem 
9){e|( MrinSg(i(fe|ir grtn^ie niib ®äte in tNtfifeafffn nnb bcv 
fleidkn. fr bbite ai$» / feinem eigenen , fdupn in ber 8or« 
tebe 6. j« geMetten ®nmbfa|» gecreni n^M Conn, von 
feen^Aicnber Sfeeorie ttid^ ei^ ®emiH4 tt^ (ig 
flMtt fb;« bnr4 flSecfn^e/ MMiM (ot'' ^ne, mtrb b«g 
WClmBbfge fBh'tIft, MeCfafw in einertey ^temicfec »u erfed« 
t»; gni/ bgg<S)e(ef^,.becbiir<fe bie griCtien ber eceine ^^ 
WMetaubeen CijUibnng ttßam, nnb borang, niifet nur bie 
. J^mnufftt ber Stafer> fonbem omfe ifer &emi<fet unb befie 
9iiH^ (evltmltofir gefmben. (f. s^g-iti.) loeiifeeg oReg, 
f. st3--4op. neife toeie teftinmter enct»tcfeft tmrb. Ste^« 
Hd^fonnlf mon eg «M eine UttMOfimunen^eie biefeg $Serfg 
m^, biiS ber SS. oberfiblicbeiS/ bAlbobetfiJbUdbfff» 
«nb ponffermfiblm gm) mit CMOMimeigeri Abetgongen 
iftt, meilet^ (iatt^ erfhn/fsbrfb bog OefdOe rVAtiJler 
fn^ Mrlgt, «Öorilontiifnmfefett gebrannt !&a ober, grgbe 
Mefe bf^tere bey nng gemmfettSigt toerben , nnb bo^ wirfli^ 
•eträ<be(t4e Boriftge feoben (man fefee KJifhiecg J^robwu 
f. f gg. nnb Sorficnn 4gbriniL S« n lO fo ftwn nnn^o« 
hn's 9ktt, Mnben Sengirbeifftn mit J^in^m nerbnnben 
metbctt, tbenng ifenen, nm einen Mllflinbigen/ geipfotiii^en 

tUttirri^tn t|mnifL ' 

■ .. ■ I. ■ . . 

Oetne giebe man in / b«f ftoler ^ ^'alafibgcr, *^r< 
iMnn. XUirffen, Üiffner« ttUrniidy^ beteiig bie ^orie' 
eben ft ^venge imiietragen feaben^ aber ibel^^ eine ^fttufit ift 
no<b immer, inriWen i^ enviefenen ^ben nnb ber %a^ 
^(tgfraft gon ^tttiberten (nkfet biog 3rtf<mr6e.item> bie in 
licftm S^K^ nrMttii^ bber «nbere Meten benrt^^ 

^g f iDefto 



V. 



4^ Jttatie ^&^vUI)m * 

iDefio t^erbtenfKfd^ {ft M Srrf; fbm&^nnd änrArttiafil t^, 
|ebem, 5er nur ^(nfang^gr&nbe^ ff(6{l 6em btt 9ar*fdntr.20^ 
6ra fennt) feine SSorfc^riften verfi^blic^ )v nuKQm. Sr 
<|(ebt i^nen fo^at bte nSt^isflen Aenncniffe mc tuet TM^ 
funfl unb Ü)eoti^etrie, mte e^ fafl offe fran}ofif(^ Gd^riftfbt 
lec, oft genug jum <Scfe( t^un, n)enn fle tum nit^i§in, ftott 
ter t)erfpr0c^nen ^tb^onblungen aber 3t^(e tecoiuifnMnbm 
^At^em^tiC/ 4((t&dß4^ 2(nfan9^9tiin5e bcctefne» iiiii|«i 
taufeor 'i&ter abet modlK^ etf 4£ti^)ui0^und '>»l:5Mitft/: la 
•fic^ teetiig Sengarbeitert etnmat^. &(vbm^> nii^fttqiJit 
f)(^ aOenfafl^ bertifErn §(itte,{ anfc^ffien itnb viefe-i^^uJH i«< 
fte^n bdrftem 3nt nfejpcaru^fbfd^nitc mad^ tj^ i§wtirMi 
S&au bet ^^brdutific^n ffliOfci^ett; unb im ^rirmi Mt Xnl« 
ubenbe be^m^^au bec®etratbemtt^(en, Mtd^^mcnifii :€(toff 
be^ iSBaffer^ ben>egt ii>ei?ben, fo befannt/ bA8 ber bloffe 
Prato'f er ^ic^fl beutUc^ , burc^ 3«^fen S&epfliiefie , «nö in 
SBotten outfgebrncfte 9tege(n , )f)orrcbctften; ber fiastc^fl« 
c^ebraiüct:, burc^ ^Semeifung auf btie im etilen unbr^lm^M 
3()ei( bemiefene^ovmetn , bie oft teibtcfele gen«9 fnAyiaiff 
au<^ bie Statur fo genau aU m&gtid^'aulbraclen/ 'bäicrtdlMt« 
de l^efdbftffetgonjs, unb p«tfoK^n-; niefctie wtt^itar 3^fe« 
bca nur bie erf!en ^fnfang^gvänbe i9er|k^n, butc^ älgrfftHK« 
einfacher ((tu^gebnie(te S^ormeln , mhigflena :naii>f i^ fifi 
fnn^^ttaft, genugfame löeatUSieit unb Ueber^tfugtulg 
finbeu; 2tOe ba^ 9^(^ mir ungemeinem ^orKjfU Mu^ 
tonnen. Unb bie t>ot un^ (tegenbe beiicfd^ Uebfififl^niSf 
mac^t e^ um fo btauc^aret ^ ba ber Ueberfe^cr flott mit lern 
Original niemanbal^ J&fi(T&tan)ufä^ren^ aucb ithfinpe bcat« 
f(^ ^at^mati(er# fo gar bie ältere, }. S&. tOol^demi» 
te , jum 9la<^fc^(agen bet t^oretiWen ©4^ onfKl^er. — 
3(({e Formeln im erflen unb in>e9ten^^i|'nat&gered^iiet, bie 
t?e^(er \)erbe|fert in ben 3(nmerfttngen beogefugt, im britm 
$^tt aber bte Ütecftnung^fe^Ier gleich im ^^ geinbert/ buc4 
9tebufe(on bf^ ftanhi^\d^n auf &aip)figer ^funb unb Snf« 
toeuigften^ für bte 92»equem(i((^feit etne^ großen It^eiM von 
<Pbci;rad>ren geforgti unb meiflen^ öeit. 3(u^bruc( im S>eut« 
fc^n gett>ä(It ^at/ ber ftiefenb/ t>erft&nblid^ , unb bod^/ burdft 
S&epbc()a(tung , ber be^ ben ^&((ern fiGii^en AunfhoSrttr« 
(n^enigflen^i^re^nfl^rung in ben 2(nmer Zungen) bem^Dhinn 
«om J)anbn>erf eben fo beutK(^ , ttH fär ben @e(e^rten bitU' 
tid} i(l, t§n mit biefer Qpra<^ be^ -Qanbmrfer^ befannt iu 
tn^(^« 

TO5y 



- *■»•! 




AH 
-KMse/lter »fe Stecht itii^itinte Stkf^M ,' tt^ 

tttt<l^ bfft ^tvtä M ISafiM imiitm ^afc^inen , Dem ^« 
tofum Salblti fc^feti , unb ^vJUMae biefi 3fr6(ft/ 5u(4 
ritte Hieti f9 «inte tUberfef^wig/ «udS^ (c9 xiM, i 
Vr«u|fSar moc^ ^ 



1 



rif(^ Ve^nbiunsen. J^C/iXcngsrldi^. 1786. 

• .45a®.-8''5Äupf.-,- ^ • ■ 

X tf<Mtit timt^ditMifiSeR ttiieiiftfiifieti!/ 'biird^ bk'^Stri^fhi^ 

ter JCetitsL $tnii. Tffob. bet Afffhtfi^. «iminla^. ''An>n|l« 

Kc^ 9teS; burd^ bo« erfUrtt/' iMtf etitmr toerni M eininii 

ted^nfl^ten S^tepecfi/ bec ISmM bet i^^^nfe mit 

Mii 9>erpnibtftl (mmet jM<^/*'bHI fTe bet (SHmnUhtle p«« 

raOrf nritb.- S>er ^At^ctiultiHr' vebet ^tet jtoeperlh) e^Af 

<^, nrtft bei; q^mettifd^n no<^ bie fArjeve aiuii^tffdlle ; t^/ 

'ikiSse ber et eine gro^e SReti^ Monbret f^lle; Me ^ mi6 

'cbiem rinjiseti ®efe6e ti(^ / mit etnem S&ricfe überfiel dfc 

^toi&te e< mit' ein etnstjet %M, ^Sm be« emi^ifiten Slte^^ 

f<ft 4>9l>otenure/ ^>ett>etHrierfV iBrunbHMemofnfefi^ ^« 

-unbifer, nod^ bet Otbhun^ li, p,* b, a, ft i(l pzrb'tang«, 

'|i8=breca=^li:cofii; ob ei^imn-siet^ fär ar:: 9o<^yn^ 

fehl SMetf me^t giebt / fo fdnn ber Ynal^ft boü^ tt(k( fo tfJN 

ben A(« tilgte ba ein«, unb finbett^^ ^(At h; (kw =±:b:i. 

!Dii mdh Hiftn o^ne S^ebenfeh o (n a : o afe 9actot an^e^^ 

fo fann tt^xxi^ in b: o alt S)n»t(bt 9e(rau<6t nietrben. (ßy9$ 

tiefe S&ejeitfinuniten t»erflottrt ffnb/ gweifrit fdn Tfimipftrs 

«ielletcbt abet bejtebt ft(^ bie ffra^e bet Tdabemie mit (aranj^ 

wie ffe in einem WdHe bet n{(^e tthtet fle %^txt, verflattet 

(^ fBmie. !Det Stee. n>Arbe f{<^ batfibet immet auf biß fie» 

fannte TSxt erffären , baf ®econte unb 9:ansentf ober alf 

0rjn)en n^üd^eU/ fo sro§ ah man miK n^etben fSnne. loetin 

fcft bet SBinfet fo fe^r aU man n^iff bem teuren xM^t. 9t 

toAtbe affo nfd^t Tagen , baf bie ®(etd)nnaen ef^ettcKc^ beyra 

testen SBinfei no^ (latt finben^ aber fft* finben beo jebem 

SBinffI fiact, bec einem redten fo no^'iß t(6 man mtO/ bef« 



4«<f Aiqe.9{(^$cfaill|B» 

fm CpfUnM ^ (lein ift alt man nut wtO. Co fitaH4)t fr 
nii^ «nenJDittilbt b» eiftfittlid» a »An, renkten btx i»nti)i 
•n o tintmt aU man roill , unb Ctuorientrn gitbt fo gro^ 
al< au>IJ>iS, ftrnm fid» Ectne i^rfinie uoff^irei&en lä$t, nk 
weit fit tsod^Rt foUen. S>a fid) bcm ^iuilor Uiiu Corin» 
tawctfhiü'Uiit, nie nett n abne^mtn foU. S^irft 9)K|til> 
lung i^ Mfft.nw^l fe^r begreiflich, unb nidft für allnt t^- 
fa;«Ü4 tu (AI >Wn oon bitfen goimeiii mait)t. &ecante unt 
%aastatt tvnOen unenblit^, n>ää fi<f) errignet »«un mw 
filfltn NsBlt ßf finO uii€nbl(c6 , baran 6cau<4t man gar ni^c 
yiMittn. Mab alle @i$n)ürif)feitcn bci;ui mat|^maci|i:^ 
.llnhltU(^tr#ntiie ^TftcUunct bei VnenOUdj feyao. bit 

' XMn |u MB SU^nun^en qar nid» nDt^^igiiat.) •Or.&'.shutl, 
tat UiunOUdre M ;äisi|cr gebtaud)C, g^t» npUi^ ^enou a, 
. nl(bt ein Snittelbiiig ^icifdien 'Siiiyti unb @tn>aä. @fin &• 
IMi$ ijl fMsnibn : gür &en@iiiuäci>me = i ifi cofa = i :(ecii 
ober für a=:90<^Tab, i|i bie ©ecann unen&li(i>, unb hc 
CofmiM iMUig=oj alfo gtebc n>as redetet .^anb bti <Kln4- 
(ciU)(«^i« ftr^, DÖUig o. (liefet ©(tiiug bneiere ^i^- 
ftafxm, 6a{t in eiiefem jaUe ber utirablict)e SinlforoDlls d 
|Äk. fiBoiDAbci: tincE'pataUl|)Aratiterer = bunbyu = b;)' 
lann nun boßit unenbli^e 3lbfci|Te unb OrbinaCf^ audi fngfil 
tag feit «ngettiSlen O.UDtien»n uDüiti = o finb ? Sßit Nn ftif* 
- (nisen Sn^EUinsen uoii brr 'paraUl lägt fic^ bad fditwt- 
lid MtrinigMi; aber Te^c begreifiid) i|t , bag bie Orbinair »irf 
faRsfamtt twi^fi «I« bie 3(6TcinV , unb baß man atfo oliental 
«iile lü^lfft fyAtn tonn , gegen n>el<^e bie Ocbinate & firin 

, i^ «f« nkott teiü, ba bann aud) gegen biefe Orbinan M ^ 
tasKttt f» (Irin i|l ai« man mtU ; ba5 l)figc bag (Kfftt Cul»> 
tUntn unrobti4 Htm xoevöen. nie aber o t'ina. jrrnn: 
toenn J^r. X. feie triSDnometrifdre ^Dvmel auf brn rtt^im 
ttinfel onncnbct, mug et folgenbee annehmen: äBnSitilt, 
tetim äbtt einer gegebenen getnben Sinie iioo anbte ein nd^i' 
n>ii;ffi(^ fDm^ed einfd^liegeii , ba« gilt aud}, rwnn bl<fe 
be^ben anbern (ein ^repecf einrdjlieBen , fonbent frnEredH aufi 
fttlten. !Den @a| nirb bod) iebermann etronti i)att t^nbm. . 
Unb D^ne ben fMgt nid^t, bai @tnuetotu« 0.u«bcat mit M 
Cecantc bieibirt vÖQig = o ifi. libex, bag fe tange Ot 
re<^tn(Iid)tt S>reQr[f bleibt . bie <Secante fo «itog iwtbtit ' 
t«m als man »tU, l^oGmi« fo tiein al« man mH, bai l|l 
fr^c benilicf), unb bad t>er|i^I)t bei <nec<nrent, mit MacL«f 
ttm, % «. Mitalr4, »tnn er fast;bie@e{antt wiFÖ tuienfi' 



«Mi^flMaMiffK 467 

UA wribUtpIfiM vn^w iM tt fOn Cofliaii^ i» 
»et no<A I^AMs nur immer ctnMK tMtniM mil tlnmt$, 
nie toif ^/Jt fil^btttoeife fiRt; ein^ttelDitis V»if^ etioatf 
im» nid^ IDer re<bte SBinfM {emiu, ^t wibn Cofiituf 
fip(^ Cktonce/ anf ibn jHifir Me ^leic^ng eisentlii^ ntc^e, 
|lr I9<rb Hier ouc^ nie et^entlic^ auf i^n angnoMibt) ^it 
imriseTitH^e Gproc^ ter 9te<^nnii9 M UnetiMit^, lij^ 
114, »ie ^. Jt fe^r rti^tis bemerfC/ auf ®rän)en ter Ser^lu 
Mfje nnb Gummen Iringen, nnb er mfinMt baf man na^ 
Mefer ü^ixfem flRet^te ber Wten, ioeni9(len6 in Xnfansi^ 
trunbeu verfn^re , nnb nid^ ben te^ding fpftleic^ mir bem 
Unenbiti^ Mitointe. Go fiot er ftd^ in feinen &|rbii(^ 
verhaften, «mi^lt «u(^ bie^cwegen «6aiifen# Smti« unb 
rebet «tu me^r €MMfEm bie (ie^er geboren. 

n. Son 9)AniDenfniett; J)t. 4. Jt giebt (ier }uerfi bie 
2(e0rie ber 9)arttleainie bie er- 177s* flU StntrimiNregraQim 
ftrucfen IU8, mit eim'gen Xenberungen, unb beutt^t «^mi 
neuere S&cmfi^ungen btefenoegen. III. Ueber eine &reOe 
«9« Sumlert^ Sbriffmc^jel , von verneinten «nb unmogif« 
4en @r8$en. IV. %on Sogarit^men verneinter unb unmlg« 
Ud)it @r8|en. 2>ag ti feine S^it^men verneinter Sa^ien 
fiebt. V. Som S^erd^rung^toiirfel/ ba9 er veSig fRicbti 
fry. Vom ®ränbungtfret|e* 3n einer aOgemeinen S&iblto« 
4c( (ifit fid^ von biefen &a(^ niAt auifA^tlid^ genug, no4^ 
ber größten Üßenge ber tefer verfianb(i(b, reben. JCennem 
bfr ^«t^attf broucbt ^iev nur angezeigt in n)erben, n)o< 
«Nt J^. J^. JL ^ ^onbelt/ b«$ er bovon grunbltd^ unb voO« 
flbbtg ^onbeit, mifien ße fc^n au< feinen nbrigen ^riften* 
Sbc er ^ier oHcrtep iDntfleUungen mot^ematiMrr Se^en pri« 
fet unb }u berid^ti^n fuc^t / fo (hib biefe ^uffi^e me^ pole« 
arift^ ab man fenii in ber ^ot^atit getoei^m ift, bie aOt 
|iir Sinigfeit (nrfngt. S>er Streit tSmmt aber ^er , n)ie 
iti anbem SBifienfc^fiten, auf fSorfieOnngMrten unb Tda», 
btidt an. Skt 9tec. ^t bep ber er^ 3(bi^nb(nng StedKii« 
fSfoft gegeben, nrnrum i^ einige von J^. J^fr. ft. Sorjiel« 
lungMten ni^ einieu^^ , eigentlich in ber ^KMC/ tok* 
tani, bie mieber H$ vommKge ^erfommen IHbft bep ben 
^E^iogen Eingang gefimben (iat, ouc^ ^ ju erfpfe^ien. 
Cie nnterfi^ieben er hierüber von 4r. A A. benftt, fo to€> 
lien bo<(^ be^be auf einerlei Tbtt bifferentUrrn fM integrtrei^ 
imb eincriey (eeauibf fngfn» ' Sei eteen Vb9 tifben 3^(N^ 



468 S^tht diOt^tic&tea 

i|t affo tM t^mirc^, onb in bcr 2(nioenb«tft unrcMMi^ 
$ce9U(ft ^t bo^ mat^attf<^ Srid^rvffcni/ ^n i§m eigmii 
^ot)u9, e^ iß nac^ fb feiieti &efc^n eingeri^trt, bai moo 
loatf Salfc^ ntc^t bacau^ ^erltiten tanu/ loenn man €6 tm 
cedelmißig (raucht, o^ne e6 einmal rei^t lu verftefien. Stai 
tDie eine ^aMine turc^ i^ren S&au ^inbett « ba% an4 M 
sticht falfc^ föcbraut^ t)on t^c macbt, 5er i(ren j&ou ni^t 
iutindli^ (ennt — n>enn er nur nic^t jewoltt^cig tpatf bOi 
van t>et6rudt ober )erbrt(bt. 3fe(^nlic^ (äcmalc ^ ficglUft 
Ottd^ ba( 3ei(^nf9itcm ni^ oiU. 

ietpjiget ÜHasajin für reine unb angetüatibc« QRalfifr 
matif ^erauc^gecieben t>on % i^emDUtli unb & ff. 
•Öintxnburs- S5iHtte6@tucf- i786.mitaÄupf* 
ieipjtg, in b^r SiRüUerfc^en ^ucf^^nblung gc.i, 

^te erfte 2(b^anb(ung fiber ba^ SSerbtnbuns^S^fff^ €9HtT49 
gerieben; 9)atur unb Scgenfc^aft btrfclben^ nnb i^Tvn ®e> 
(raud^ in ber unbefltmmten ?(nA(9tif Dom *Orn. ^of. 4in' 
tenburg, tfl eine toftccre ?(u5fn^run<) f^^ine^ neuen CombiiNM 
lionöfvflennt / ba^ er 17S1. ^eraut^<)a6, unb noc^er In mej^ 
rem dd^riften auf verfd)iebene TÜfit anfictvanbL Unter bi^ 
fen fehlten bieder bte C9!(ifd)en gerieben unb bie l^icosrap(^ 
fc^ Orbnung / ba\)on er bie erfkn ^tet ab^nbett» ^ bie 
Materie in ber (^ronclodie von ivgtc^tisfett ifl, unb n»4h(> 
net/ fb wl 9tec. met^r bte Materie fo au^f&^rlic^ unbol^e« 
iifein be^anbeft ^ar : fo ifl btefe ^fb^anblung unfttettis eine 
fil^l^bare <Em)eiterun3 unfercr mat^uiatift^n Jtenntniflk 
^'e ^t bdlbt^ b^i (Empfe^ienbe , tai bie tültid^n^tn nie 
fe^r )^n)ic{e(c n)erben , unb ba^r um fo ^M leidster ik^ 
^ unb angenmnbt n^erben f Snnen. 

Sie sn^e^te ifi eine ^orcfe^ung von Cambme $$eorir 
ber ^oraOeflinien. SBenn bur(^ eine <terobe £tnte AB {ivcf 
parallelen dD unb cC rec^tminflicbt m^f^ toetttn , unb 
man üie^t aüjf bepben ^tten ber AH in beltebuien aber gtei^ 
<^n ilntfcmunjen auf cC bit (oc^recbten hinten CD unb cd» 
fo n>itb man , mnn btx) d unb D aud> rechte SEBinM (lla)| 
2 fi^ bf tfenbe )>ar«ne(ostammt befommni. ^ $ iJ^ jj% 



HaUt9Mm^ 469- 

"MitniKi^, «nl pao s j&|p w| r fr i roiw^ni: Cnturtct (^ 
r=R-, *»«t'D<Rj rtct D>R.- '3Ae Wff« .©IHWtWn* 
nirD mCtnfiK^, «nb M mf b(e StitttigMt tee rr^n btr 

CtfAcn DiAnn sqcist tttiftm. 3^« l(t oft» nidt mit brt ttt 
Mr-®rtmrtrfr irfttörrlit^' Mbcn} seft^t^. S)tt ftl. {am* 
ttxt mät &t^ Wft fwmmt baUn , unb vmnntgli^ ^at tt 
trt^Ib (nät tOlR^ebc nf<^t Ktoint gmuc^t, Qo utt^rilt 
«10 .Qt. <i^ in brr britten 3(^nblung, no tt not^ tmaf 
Mer bie 9a»lIr[Ri beifbringt «Ir ttsrcift 4 6tA(fe: 

i><8tnt tuTje Vniri^ unb fi&tuttfKt(urt3 bn t«)nbnt« 
f(^ %^ri^b« br9 bm-QRansel^ftfn, bas ntti nit^ 
»ntntnm (atm , bo4 n«^ |b »fd @<pnig( bM fnit^tbactn 
@fntrttmbtvftMl1l^llU^hlrtJ^tt»d»ll^s entölt, ba^ ftr 



i) .Otnbcntiic^ä nhite 6p^ btr ^oräHtllinten. Üliuf) 
finre f uri«i ejefdji^te ^ baniBet «tt|lanbineii ©tttttf itri« 
fc^n idtn itnl) bcm .^ni-.-Ooft^ IEac|hii~, ^eaen btn n fi<^ 
«Rt^eibigt/ crjgc er , um b(R «Sti^btutungEn mt^ »txjiibeu« 
9tn , baJTf (be auf£ neue «*r , unb Jicftc iinrfl bie be^bra &h\ 
\e in Qufd'be ^7 unb agten &d|( grabe fe %imt\m, »i< 
vom €uf !it). liDamit wtfnävfc er @u(tib6 s i pa Sa^ , wie 
audj <$r. >öofr. S^|httr gK^n ^t , um butt^ eine fß(i;> 
SUicI)£iparaDile bir üa^e ber er|bn be(te bt|^t gu be|limmtii. 
3(Btieim foniint er|l Ctr ^ag: baß, üDcnn bie betiben innem 
la^intcl an eiiKV @eiu bn £infe, m((^ a Anbere £inlm 
bitt#:i»tulbrt, Ifctnet {inby nU a Stedfttf bitre grabe Einto 
auf birfn Seite fi^ ebtnfalbt butAft^nrib^n, utib bAtauf (£u>' 
((lu 39|ht Se^tfiM>, btrrtnji£|e, ben man f&i nttiit bcniefm 
bJlIt , okU tt fü^ auf feinen 1 1 ttn , eine« »tttfife« fe^ Ut 
bibftistti/ @ninbtA^ iejit^L . 

Xm S^. J^oft. ^t^nl Snmurf timt Q^t* 
MnMr^atallcllinltti, »nb 

4) bH 4tn. -Ooftttbidtt« Schutt tntbcAt $^r(^ 

SBoR (tfhm »leb tiut DM J^ißtri^ , \» xtAt H \\t'i^ 
§^n, berft^ri; wn Wtfet ober wirb bt^oilptet, ba|utj^ 
M^ ber OHf.M» snwi^ «ti8lbt««en «Mretv neurn 



% 



47» Snit« StaKtKlMB^ 

Sm^Mnu^ iRftlkB firts nBomh nkH Mf lipMiWff Am 

itkbUfic! tia»MiiSi»cnf^(iniailiimH e«ia^M» 
«llMun bff Otaiwtric, fDWietnie^tMaQfqUflMftl« 
fWdkljhctfm Mib 8Biii((Htt4m ftaM MW tto chMt HttiM 
in ^JUtboi )7>A' ^ingt t wwfn m C^rift: g»rfcbrigwi| 
bcc ecfh» (Bc&nM Occ (Bcomttric Mbft &M| a twwfc 
M0 «in einitlMs K^rpoxfrild)«! ctHw Xmm tim 
nimnu wA mtt itrikfonecte bi« S3ct3ln4us tar S^fuM* 
fniftn rat SinfelfUttm MHft; ^ ftiumf M 4r. J&. ft 

^UBAi ta Derdopement noavam de|a nfRia«l«ii«iiail 
dn Mathematiquet pir Louit fiartraiM.' GmMvH *7TÜ 

«ii4m.4ofi;.4U|tiKC, brt »fe ««^ s^Ms* CmI» ■# 
libini Vwmtttmtmi^tmtt^iUt, Dfat M o^fMiHtt Jl*r 
Vlit brnffibm ft^idtt tr miklift lU« &(Mnlni. tf« M 

JOtn. Sotiwitf Sbtntavtb Vluffa^ &bn bit ^roUfltn. tt^tf 
rtr mM)U gern attbtre (frflärungm von fri^ig unb fhimpf < 
«fnfä^rm. (Eutlib &i)6t m<i)t gefaxt: men nc^nw, fotiDctn 
«noieffn, wie nuin td nimmt. Ü&n) r«>tirc f tgenm !6(niiup 
frotini mMttrritl poftuUtatn [latt bH ^ütliM rrJnfmun- 
-tcr. 4c> SÜfton macfit bie ?(niiictf un^ , bag birg bnjjnll 
frp «Mm anlKm ZieniDiifirationdOfTtäufetn ifl, bif nlAt () 
tm wir Cufftb iu fciienn f^cinfn, unb btmn man ti«i, 
•Mnn man rt ünntfui^t , ebtn fo viel unb vieOci^^t mit mr^r 
ingtbra nu0, als nat fSuHib ^abcn tebüte. SuUb ^nb 
ii»4 mjbtte nram i&emu^untien gmonnt, um birft ^rtf 
in tTgänifn. Cell Slec. aufrid^tis f^mt i^äanfcn tatüktt 

**" " '6 man bn) trn «ifitn i|tt 

) bif eodw Wro«(t 9*' 
. , , ... n man bmn nitfet mii (DB 

ffvibtnioubnnCutitb bnvctftn, bng, n^tnn ^ grabt co» 
MtgitRibe, 1. 1 hcftnbme in tln 'piinft jurammrn|IeM'' 
!lnl«n Mnffnn jtcn biitd;r<t)nittrn mctten, ftirbf^Mitf 
Hnn oa M(fer 9«tr licgenbtn Mutti flein», bte brpbman< 
fenn «bfT tuf ber £ei», reo ftt biwrqicen, grSgrc al4 1<<^ 
nt^ SBinm, ntb alfo roenn bitfe l.'iiurn n>rbcT ccnDcmim 
»cb bht q iw B ,' fri^li^ pacatlfl finb, eben birfe ^mfrt nw . 
btt Tlrfnn fto(^ s»^"^ Ti^y «'^ )"^'P Dt«t)tc? bo« i|l rtti 
«ift , na» im «9un @ii|e betf (fuElioe nur ju btmifrn iu> 
413 VNt. Sftbf bcr C^utibfa^, bog cDnMr<|itrn^ Süiim 

tIgtnbM |BfMimMi|MRi*.' Iniili Mk livifilitt -WM» 



iiif(ni:Jft (tonat «$ t()ni vor, bog 1 
fnottt ^, oU nM^ii) nar. Sann mo 



atter mai |oe f^ M^ Mnen ^MifH,Mf(lMibi aOm Cr« 
Mximg, tef nu^ 5et SMgund sioeper graben £tttirn ^fsm 
eiiumber . loenn fo((^ in eitiev S6ene fid) berühren , ein iSin* 
ffl tntfi^t tSenti Die Acribenfiridl^ an ^c 6pt^ M SBin» 
IH^ WfflgmifcH^c n)ec&en: fo «etfd^nM frcftid^ ber SBinM; 
AMT tmrifelt ato: baran, baf foid^er «etmittelft M iimaU 
nkbev 6er<iefieflc metben (ann , nxnn 6tc 6f pben äbng gMlu 
lenen ^^nM/ ti»<ebit ^{nf&ndKd^ Dcrftogfre tmbm ? ^rey« 
Ikt^ mu^ mAn ffc um fo trief tönget iklfiti , e^e fie fi^ xoitflid^ 
UtviS)xm, jeunmetfli(^ fU conmgiren / ober |e fpii^ ber 
SStnfel i^, Uv i^re Sleisuns gegen etnanber befUmmt ; aber 
wan/fte^t bot^ immer, bai man i^re Cont^ergeti} ober Sieb 
sang gegen einanber nid^t onbortf aU vermieeeffi de« iSinfett 
^d) gebenfen fann , ben ^e bep i^rer tnbUd^ i&erä^runs 
mit einanber mad^ Jbinn man (U^ aber bie &a<j^e ni<^ 
üfibtxi gebenftn: fb ge^rt ber ^i, b(t$ grabe in einer (^(e^ 
nr geH)gene Sbiien , menn f{r convergtren, irgenbmo in eU 
nem ^nfte infammenfiolen/ }u ttix &vunb(S|em 

SDie tiierte 7(b^nbf ung begreift einen 95eptrag be< ^m. 
^ofi(. SÜ^tti iur ®ef<^I(^tf btt^ Sonnenmtetg^p^. Sie». 
I^u^n ifi ni<^t, n>ie man glaubt, ber Srfinber beflefben. 
. IDton ^tte (a f^on «or^ bie 3<^nber(ateme , imb au^erbem 
Melbet 6amuel 9let(ber/ Codids et Matl\ematum (bonii 
imb tpann fomme fb etma« sufammen) ^feffor {u 5tie( in 
jUner Mathefi Mofaica (jtiel 1679«) tai burd^ feine CameN^ 
fä obfcura fleine $^ier<^, bie er attferl^fb beti SimmerS 
MT Km erhabenen !&(afe fleOte, fe^r gro^ PorgefleQt würben. 

feli(b mirb btefe iSergrE^enmg fo befonben^^ m'c^t gen^(ei| 
; . inbe^ mad)te biefe ^(^nung bo<^ ben *4^rjog 3(Ii^ 
Irc^ von @a(lbr<m fb neugierig , baf iHteic^er einen ^t^ben« 
(m mit biefen nnb anbem ^Kunfl({äctoi noic^ ^burg f^icfen; 
pufle, «)o ber ^jog Jte befo^, tii«) ficb biefenoegen furi 
yor feinem <fnbe in ben @avttn tragen (te§ , tx^ibrr bH ^Mel 
Verbot S)er iKebicu^ wofltejS^o 3^ut<b(au(^ mir ^Scbd 
Hb^ Urine auf fpmpat^fibe SSrtfe f uriren , unb fo 6el^ 
fUt 4!fK. ^ofr. St. tro^ M Serbots, baf ber J5fr}og ni<^ m 
icr Camera obrcun gefiprbm \tff, fonbem an betn Appat^« 
^{ilMi ^Atnarite. 

^ü$ fänfte 0tfl(f ent6&(t eine (iterartfd^ Vnmerfäns 

/ ynr ^orie ber einfatben betoegU(^n fRoffe, aucfr vom ^xxl 

JMt. Stifbat. OariAnon bef^iilbigfin feinem Nonveau Me. 



47»- 



^urje ^(^t. wn ha ^cä^KaatiX. 



Aaniqde P»rif. 17^4. Sea. ). p. 9«$. UeSRe^aiKM, fK$ 

fle wx femet 3<it tutc^ängig anseiMmmm / Me dit emer 

tnM)tm paraOel fepn ober nic^t; iSttOt^ fif^ bet eitigise, ber 
ta^ Unrichtige in btefet aUgemeinen »e^änptims teinerft ^ 
ie. S)iefer ^obel ift &u (irenge. SBoSi^ fef^te «ti^brtolki 
«otau6: bie ^ile fcpn paraOel, ober btd^ »cnis von MHift 
Sage a(n>etc^nb. 3(uf fYbem ^t fc^bti Simon ^tevte bk 
Sfrj^MtnijTe itvtfc^ ittoft unb £Afl aOsemetn imb mKo» 
«len rid)tig g()eist 

ißon htm <$tn. «^bfi:. J(i(lneir finb «aii Ue 6e9Mi fU^ 
Senben 3(nffä|e: 

6) J^ißorifc^et Sufal ju Ux Slac^ticftt tion ^^umcifinC 
^fäfftnem Vogelbauer, im erfhn ^täcfe btefetf Sfiasoiintf bo« 
i7ü6« Senebier bebient ftd^ beffelbcn bep feinen Xiftfu^m 
übet bcn (Einfluß be^ (Sonnenlichte auf. ^fbrnjen. (Er ^H 
bie ^flanae in bo« ^c^le ^ugelftücf unb fuat bdtf ®efaf mit. 
f^&rbten ffeu^l^ttgfeiten an, um bie SBirfung bet 2i(t^t^ra(* 
ien unter t>eri(^iebenen €ic^ttirungen }u unterfut^. 

7) eine auef%(ic^ 3(nieige bee:5n^(t< unb fe^fiMV 
bare 9tecenfI6n ber mat^ematif(^n 2(b^nblun9en U$ 4m; 
J^oft. ^arßen. (Er Mt^ unter onbern aue bem VtiMrädi 

gi^ r: Cor. «I ffir ü =: 90 ®t. bereifen n)eaei(i/ bau dl 

eigentli^en fSerfUnbe = afep, unb bat man bep bcn fftbOM 
Scr^ättntfien ber IDifferentiafen eigentlich nur (Srenjm tic 
»er^ltnifle fic^ px gebenfen ^be. J^r. J^ofr- Sti^ jiM 
«brr, wie nnmig flc^ aittf biefer Formel beioetfen lafft. fh 
«so ti^trb bie «Qpi^ot^nuff bee rec(^tn»inf(i<^ $rtaii$^ |NM 
radei mit bem ^at^tHtf , «tfo f^at man feinen ef^ndi^cii 
tttanget me^. seBire £ voOig fRuU : fo fSnnte man M 
(einen UnterfdDieb imifc^ & A unb ^ gebenten. &mi|k 
aud) I. «o; a. «•; j. «o pc^ fo wenig berfi(^ieben sebcnlw 
laffen, <A€ i. o, «. o, h o = o. SDa^ t(i nur eine ^cok 
tN)n me^rern ungemein faf (ic^ vorgetragenen ^(nroerfongffi 
M ^rrn ^frat^« au Mefem fonfi fo grünUtc^ geTdA* 
nen SBwc^. 

I 




8. QBeltweitf^efr. 

The Oeconomy of human Life. — With aa 
•ppendix containing Ctle& (entences and lea 
interefting eflays. . Mencz and Francfor^ 
prinrcd for Schiller and (bld by Varrentrapp 
and Wenner 1785 17 ^« 

^u tk im ^vfla0eti hie biefetf Rtint ^n^ feft fümt QMmt 
unter einem Oelfe, tatf fbnfi tri<9t^ n^entger d^ 9!itte(m^ 
ftgMc bnVkt, nlAti tU moitc^rtep Ue6erre|unaen Ini 
9tan)tfir((^/ S>eittr(^ nnb mehrere europfiffcbe ®pra(^ -^ 
fe^ {eötenf^t^/ M nwraiifdl^^aic^nfcud), au^«rvn>ef|i 
fei/ un» ba befiVKen ntematt, au^er einnwl son) flüc^tig^ 
ni Mir % ft. 3^. emd^rtt mtten/ fo^whro eine Heine 0ef<|^i^. 
fe kavon ^et nietet Aberflä^ig fe^n* 

. S« erfc^ien fuerft 1751. hev Coopet in Sonbon» ${•. 
ief «nb Scr^Ptt^ fosien , iM 3}?anufct{pt fep twn emmi 
«bnt Sj^ominen ; ein (Snglünber ber f{^ in C^ina AufdeMi^ 
ten , M ^ ubetre|t unb einem ^ttnnht in Q^nglanb gefc^tctt 
SXe Oeconomy of b«man Life toutrbe jeiodS^ ^(^ ftir ein 
fttvq)^tte^ ^robuft ftfannt/ tmb von einigen ber ©rif 
4!bnievfielö ; tten «nbem .Cfttteton «te t3erfi(»if}i?t onsegcf 
Icn/ ber aber ein i&u^^f^nbler IboDalef feyn foQ. 

9lo(6 in bemfe({|en 3^9^^ niü^ien batwn eine fran)c|t(((e 
Ik6cr(e|ttn9 tm S^m^ , von einem la !^ue^pe unterfdM^niy» 
ftit 1 7 5 2. in Sranf futt «m iD^oin mM^s^rucf r ifl. 

7(iM^ in SDerlin tarn eiri^ betflieid^ 17^51* unter beai 
9Mi leBramine infpire, crfH«^ 6e9 fl^irnftiel unbban^ 
•t9 eotttbeanr ^eron« , in xoM^ (e|tem JUfcoaier f(4 ab^ 
tMerfefeer nennte loeit nocft )n)een onberefl^erlintr f!($fi(fi% 
U^ bofttr auifiesrten |Attm. 

tercanier« Ueberfe^ung ^t tinfireitis in ber OASn^etr 
ber ^a<^ mtb ber gebrunoencn £är je vor ber be^ (a S>cue# 
tpe ben 9or)u<), iflaber miA freier; piefe (efen f7e lieber afa 
M.etialif^iOrigiiiaL 3ttt(^ eine italiMft^ crfc^eii in a(e(» 



474 ^t^ttMtiäm 

Atta !3to6ri fn S5ir({tt unfr Im MMtm ^m itaMMi iik 

Untet^efTen Mm to^Ottgtnal^ vfrmc^ mit etnein t»c|i 
m nnb 6ntten Sbn^ mh mit ettt^ Tfiq^tige »nfi^l^^nKr 
4tba\xliit^tt ^&etx(xö^tms/tn unb 0nitetiifti, neu ^mM, |i 
• tDie matt tttoa toeiUnb an S^^onn %rtb^ 9>ibiibieits<!ä;HeiR, 
-^ieivianM borgen « unt 3C6f nbfeegeti ob#r ontafe gMfefti 
$e unb det(lte{<^f ^roftitfein mit anbrucfte. 

' üboe^ ba bte 6il^e jene^ angelinsten ftotf (5A($er (i|0i| 
In benen bei etflen S&uc^ (tetfen, :ba^ mitBet Ühibttt'SeU' 
gton (!(^ enbigt: fo. gewinnt bcr ®eift ni^t (<9 Mefhr 9» 
me^unD ; bte ierfheiieten 9tta^(ea ber moraftfc^ SBi)ft 
l^eiten miieren an i^m bte J^fre i^m Sttaft 

®leid;^ mi^ biefer mmc^vten 2(u<0abe ct^ieii eine bat^ 
fbe 5Do(metf(^und bai^on, betittelt: Ooa i^od> jÖcc ttOrii» 
|>eit nnO iogenO » oDer ^ie Verfa0bfig Des ntfitflblii 
eben Hebena — &trae(uig 1712. 'bie me^r aetmi «K 

kÄattfl * 

S>ann fU^ Stec. eine betdletc^en, S&eyfin 171^* wam 
6em ^itel : Die loic&tige'igaas&aUunsshinf} ^cs menfifr 
lieben ilebens — nnb toiebtt eine@tra$6ur3er : 0<^2to(fr 
tet tOtiB^eit ond (Citgenö, ein (Befcbent an ^i^llcM 
^ttgenO — 1764. bte ntd^t einmal att UAetfe|mig f4 
ongtebt, unb biefeifl e€, bie in ber X b. S&. im 1 ^ M 
6 9b. &. 340* and<;ie(dt, «nt ti>ie tiffig gdnt Caq fl>9(fiH> 
flgtifr * 

2)a^ }tt)e|mui( mu^ finonbet in Tfusfpnrs seteuAr Mt* 
nnel d'un honnfte bornme, ifln^itet ni^t^ ti$ bnßfmt 
ne infpir^ iH>n Sefcaliet; obgleich ber Sßerfefer ^cage.far ci» 
liem afient^uerlid^n Sßorbertc^t )ur jnjepten 3(ii6safif tili 
1768. inbeiv bem SranjoftfiAni ge^en imer, fine^ttflUi 
fdft ^Serfton flr^t/ Firmen moc^ , ba$ et<bicfe^ fiecnf fta» 
}Sftf<^ SBerf mit gro^ Üngimoc^ mteber atißeseti ua^ M 
3tattänir<^e ä(erfe^'l<tfien* 

®egen 1771 (i< 177«. fc^ittt eine atemmt mtAiMT 

^UiCitAt bor Oeconpmy of baman Life in Cnsloob ftttif» 
nen )u it^n, ber bie gegenmlrttge SRoiniet Copie in ifH^ 
Sinridl^und gefolgt/ unb nac^ tt)e{c^ vermut^fi^'atM^ eint 
^üxninxtn Mtberfelung von 1773. mtir bem-.^M: ^ 



fwn ber ^fBdmii^u 479 

XOeisfitU M hi$ iXUnf<b$n Otmb einem begrifhtten 
Ibvaminen — miedet i^,^\n tiefem Si^^tt ^ur4 eine« 
miien ^M rnienect tDorbnu 

]^^i^ ein neuer aufgettf(^/ ipovunter unffveitig Das 
mttcfl reicb $a r[m:Oen (tbe wtty of wealth) eine (aur 
tu4tt9tetie toon \autn :Qpt&d^vclitt^tti , (te'i?:^^. Un^enr 

Sltanir^^n jtatenber se^n^en« ten Sotjug verdient, ^ie 

S>tr StufTaf^ ftbev (Broufimrifeti; gegen &ie (Cb'ect 
(ot ui«{ am ttenisßen MrieMst SBie tonn: nmn bei 'SHtd^t 
fU )H tthun, 0M (em (Snmte/ «Die ^ier gefd^ie^t/ 6er(eitnv 
n^ell ibt SletiibnnB fb mpU fcbmedt und beFätnmt!! 
S)et^ Sflrfl ber m Sietisuns feinem irntten @e(nfb bie fBtit 
tet unb ^ter feiner Untertanen yr0(Utnirte,:(Snnte{I4r 
gre{4^ Sfosvttimt^ bebienen^ — 

^ SMe (i^(e^^ bentfdSfen i&olmetfi^unjetr fyAm bitftt 
ti^txfi miverbiente ^etabfe^nng Itt^etosen. . &ie ge^Bre p 
tftfet; JHaHe S&fti^ , betete Seben^uer dtotent^tf^ von bet 
nervfa^n: 6pra(^ ab^jndt anO b^ to Su^jtabe ber Ueber« 
f«mid (ei<(let ^»bte«^ 

Co* 

■ ■..,' -1 
fltosajt^ 3ur Crfb^ningdftefenfunbe, bett eotl 

.^tlin/ bet) ^^Iki 1736^ in 8^ Q^terteft, 

*a8©rften^' 

tOefbe^^ @eitrf|r ent^ften tvf^^ S^reba^tonten / iev tvefif 
^enniir nuinc^otal genauere S^e^Kmoiun^ unferer Utnfianb» 
in toAnfd^t tvite, aU o^nrn^M« 0<ft »uvertilftide Stefultali 
MM oiemal sieben feffen* 7(ttdli ^(t nnferi €rac^ten^ ei^ 
M Stabrif von sroger (Er^lic^feie no^ «in^d^# Sl^eobad^ 
tmten ftber bieSnntvkfetund ber ni»ra(^(^n fetvo^f «(< intel« 
ieftoeSen Si^igfetten ber ittnber, bertnber« in i^rem crfieti 
mtetr a(d tvtrou« für 9f9<^ofo9ie nnb ^^bugaglf flcb fe^v 
vM fernen liejli; Skn. Tfnfang in be^ben vor un^ Uegeuben 
€cft4ni fWM^ eine ^niftoo ^ (^m crfta S&äu^c biefe« 

^9 % SKoäajinfc 



47« . ■ JEBl|t:9jÄ(W*(nt 

ffhVilM, M*fa^ in fiCB-'fbtffrttten Wt^feO l^nilMr«» 

lieftntn <äiän1(^, Übet einige nii^ btii^ttr iDbKRka J| 
3ii£iinft S'Kofciidjtuiiflm jit cvij.-.ltcu, moriti mic t^m mB- 
leltimtn 9^f9fll1I'3r^^^ oleCfiin frtUc ri übtr bcS 6t6 ^ifln 
SrE>b«((7tete i^(tta(^tuit>ien an, unb M?t ?t(FbUate iu j» 
Ijn. ftfetww getiSi-t wo^t nfd>t (o flanj eigetitlit^ in tt* 
ylan clnH foWwn ^agaam« , hi fo ffvn rt namlt* «uf fe« 
ÄJkung tift (Jtftfieinuiigeu aotit; mel<l)rs fcem ©pfl™i *« 
€«lenle^rc »e^l miiij ui>v6i:[)aiKR ifcrtca, unC eni T^MfU 
(ßü beifr fiiK oldrt anntlrqt iccroen. ^n Is f^rn rt ottr auf 
ftitffAeltntftTiMftnMRbcc'fölüubTOUrfttsWt nwnd)«:^ *(*«*• , 

gnsm «bgidt, unb btn i^eobaihtern ÜBcifungui ^ixit, iw 
uf in 3irfunft ^upiffldilid au ä*«" ift/ (tot ftf oHntins» 
giefrtt Shi^rtt. Subrni fcDvint utiä btr ■i^ei'Atitfgrtifr in <({> 
«CR erfUtunsM tiidit oltniial fe^t qlucfli<^ gu T^Hy unt 
BMiit^rt f(f)n>antnibt , ebtx ni<tit mclii: als l<e ^rfiibrinuBäni, 
fAi^tUcn, mit uttctkuffn ju lafTtii, iDD[in.fi(^ Ctniiau4 
BMMbtnal ^ot^nifi^ aus bi^et atif^enommenen Sullx- 
aftnmiWt ©o ff^t n (S. i. ^um ©runbe, toä iStftn 
ptt^ Qittlt br|t(^ in brt ^ot(tftIuni]SE'iaft, c!)ne genau» jt< 
fzüft m ^aien, »as J6t. %tttM fo tief unb grüiiblidj Mjc 
^(nttlnnett ^; unb fu(f)t nun bataii^ bir ^emticiiertant- 
^tttn obtt üeit)tnr<^aften unb i^emiii^sbewegun<;en ^etjulti' 
tm/ iwlt^ btnn tiatüdidt nid» onbecä aii fc&r gfjwunfKii 
ktib finftfti3 tmtfa^m f «nn. X^ ^tage, fftüt t«, dQ. i) 
)at fftntn 0rift nem&ö"'/ Urfadjc un& ®ittutiii äufdiiuiiin 
tfi btahu , alfo um ben Xtäa^ea t^atitl JU macfK" , ^rtncl^iie 
tt«n i^in )u bmt a'ngen^Einwn ftt« bcffen Uifathe jn brettn. 
9([Fe{iT l&rfa^tuKS faqt im &fgcntArH, bog bet Siäct« j^uglii^ 
tabcifnt ifl, nadi (Hnem 3(iigeiief)nifn ein «Drjiisli* bcf[i' 
* flrt93erlimgen füfcit; ro^re bas, fo würbe feine Untl>oti;(((iS 
IttlbiKtfitiBinOfn, bab« ftnbft mnn au*, baß fobalbb« 
prägen itgenb eine Ftibenfd'nft, baüift, ^eftiq^H unb etiftal« 
hübe* a)et(a»(m na* irgenb einejn annene&mcn tfliwi «»• 
SffUSt wrrbeni, frine SräflEwft fi* wrliecr. 3>fm ntw«! 
tiitttn mit bi« SRe«f<f)en im qemrinen fiebm il* !8nf«6«" 
fin, toenn |!f Ua Säulen nrtfpptnm wellen. ?tuf flieidK^f« 
«leont bet J^eraat'^thn , !nr!^ aröitbe fi* in einem ^ißbrau« 
#) htt »««ilei^rtiben Ätaft, man mö!fe ü(fc ben tWeibtfd)« 
timibnen fi* ju ifolirn, C®. ^.l bann nurben olfo aUi 
9W^S)tiierciw§D^®tabc neitifd) fc^n« DAno nitbbe 



Mttb(r9(B(ftto(i«^it. 477 

nrtkifd^ dUt üfki tfyai UnMrfc^ict fRftd m^ftnUn w&ffm, 
g(et(^o^( finbet fo ritt Uttitjetfalneib ntejfatt; unbSrfn^« 

btttcft. einm anbern etitbe^ttn mug / bennoc^ )U fcfanseti, 
jktMn (eiinei^ }U äbettrefF<ti, unb ftm S&cibtfeen hierauf rid^ 
MC/ Mm SRribe ntc^t gemartert toirb* 

C^ folgen «i neuen S&eo(<K^tungen im e rffen Stiele^ 
cm ^uffa^ liber bie &pra(^ in pfpc^of ogtf^^ StiuffU^t , bet 
lUM^ auf teine er^Iid^ 2(uffd^luffe )u fähren f(i)eint; befeii« 
ter^ meif bef|cn93erfaf|er ft^ nidftt borin ju finben, t^ J(im 
6et grommattfc^ ^prac^rtc^tigfeit lernen ; i^m fM nic^t iey, 
ta$ Sltecn nic^t nur unb ^rer^ fonbern aud^ bie Xinber tm» 
ter ficft/ btefe unauf^&rtic^ bef&rbem, inbem Ce ben «ffenbör 
unüd^ti^ Stebenben urrfod^/ u. f. w^ & fbtgen ein paar 
<i^tfiererr(Aeinungen/ bie fe^r rid^tfg fSTperÖc^Urfadkn to^ 
flemeilen tonten, boc^ f(^ne ber Srj^Ier alM 3(u$ernatttrf 
lid^e nic^t gang au^jufcfilcetien, tt)e{( biefelbe Crfi^tnung oud 
Mbxt mOcn ge^bt ^aben ; aOein btefette Utfa<^ (ann aud^ 
«tif onbre unter gleiten Um^inben gewirft ^ben ; unb man 
f»^r tornn nac^ notöritc^n Urfac^n einerlei $aufiil^un§ 
#U(i^ nur ein paar maie fid^ trgenbnM) ereignet ^t , ifl gleich 
tn gemeine ®(au6e feflgefe^t SBa^ t)on ber ^raft be^®ta^ 

aSteu^ in @era , ba^ Seuer ju befptec^ , angefügt wirb« 
in unfern @egenbeii beV gemeine Glaube aKen 9tegenteti 
te9^ unb weiß burcft man^e S>epfpie(e e$ ju M^itigen. SMe 
6a(^ iiat fe^r natäriic^n ®rttnb , ifl ber Sßranb fo tat 
man gan) ^umreiten fann / mie ^ier «brou^gefeit wirb« 
^n i^ er fd^n ifoiirt , mit^n bie ®efa§r ber SBerbreitung 
beringet; äM:bem muntert ©egennmet bei Sanbe^^rrn raitir 
lOttfi ber gemeine Siannfc^lieft nad^ feiner ®en>a|nN^3 poft 
Jioc, ergo propcer hoc 2)te S&eobad^ngen mit iugenb< 
Vai^ (E^vaf tere fi^inen rni^ nur bann wr^ügUc^e 9^raud^< 
Aufeit }u et^iten / wenn fte 6e9 benfefben 9>erfonen bt^ iti$ 
'9Um fortgefegt > unb mit genauer S^e(i;^rei6uog ber Rufern 
^toirfenben UmiÜnbe begleitet werben. C( folgen nodi^ ei« 
«ige Sßeiege )u bem 3(uffage / ein ung(6if (ic^r «Qang tum 
" ^otetf worin toi Steeibit^ be< 3(nfang< furirt gef<^ienenen 
fflj^t wirb , t)on i^m feibfi. Siev ^auptgrunb t)on bem 
•Ibn f<^tnt un< in einer ^gen ^egierbe ofentfidi, vor bcn 
•Sfaisen niederer |fa( au4)u}eicbneh/ bie fTc^ in einiilnen ?feuf* 

gongen «irrjit^i |u (iegen, 2)ie ®eß4abiii(fe itpc tai 3kr^ 



478 JCurje tSla^ti^ttn 

te&seti ffin^<re /Cmge t)or^et }u fe^, finb {nM^fanr; Ml 
iAtx bie 9>erron te 5ti4 ^enug i^ iu 9iHt<^m , tai ii^re S«^ 
l^etfagun^en btot( im @^erie gefc^e^fea ; obne bafi ffe Telbfl (b 
fut foic^ ^e(t : fo fte^t man, Mu ifi ein &pie( betf O^ngi« 
fä6tf< , cttva mit wenn man mit mebteren Sutfeln mffirmrf 
etnettei; nac^ SBunfd^ mttft. 3u(e|^t ift bie fRad^tic^t. von 
@eftcf)tern unb ^fc^inungen merhvärbtD ; e