(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine deutsche Bibliothek, Volumes 113-114"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

it has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated guerying Do not send automated queries of any şort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can 't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 




Allgemeine deutsche Bibliothek 



r.niı '"Ilı! |ı| I 



'''•'11', 



Digitized byCnOOÇlC 



/■ 'Dipitiz'edvGoogle 



d by Google 



d by Google 



d by Google 



• 5 



»*^--- ■» 



DigitizedbyGpOgle '' ■ jf 



V 



Digitized by VjOOÇlC 



Sdlgemelıte 




^M ^un^m un( um^^ntm fdmıiM 



»rrlrgM W Srafi S)o$n, 1793* 



DigitizedbyCnOOglC 



V. i 



*s# ■- 



' ^^- kı\ 



'X. : 






t f 



:% 



V * n 



■ ':. r? 



Digitized by CjOOQIC 



)cf)ntcn ^Z^ûtıbce reccafttten ^üd^ec* 

•rh etnAt m Ik SrBren tn ^tttidm OfTenttrvng gefllr* 

Ut 4md bef r(tİKt butd» hU fonçtefc^te 9>m«saı uıı6 tfit 

mjirti &(^rifmı hn uinen Vntımftttit^^, «ı 

4iknH^t$ OrUiümtgihud^ metbeUtrmı^ föntai^tjaim '»- 

«MI m. ^. 2(ooa, ' w , aş 

4)cır»«şfnı ttfrnr Otf gonıe ^ri^tcŞe SRoroI/ 6tfr sn» İr^rcr 

»«n», . . «as 

f ir ^dMiıer ımb Srettnbc 3ffa CtrifK, # «T 

tât^riotmâ^e ianüd^fi fıkı^6rubbrcn5eft6rr bit9f»(ŞııtI4m 

^ftfUıjrtr, «on 3. Z>. müütt, a $^k/ • is 
SfT ^kifLiMbrer 9tf(h|jon, • » « 3* 

SrrM ttbcr ba< &ttt&htm Ht ^Şrolo^ie, bt 9tft(f|td^ ırafe* 

tcc 3<itnı ş • • ' - f benb. 

9>et («tedH^nm^ S. ^«rtfaı Sııt|fr« ^ftMU nnb tuu( btn 

«fbfttfmfkn ıı:ît>rct 3ftt — mii^» <BWcfetet, . }| 

^fin^taf» )Br hifentliâ^n ıtııb ^uitic^ HnbadK f& hâ$ 

• •Çffjtffcftımı Otbenburg, • * $S 

CrMnıng bet i^u^rftfc;; fn thıfqm &ffftiâfin mib llnim<* 

bımgm, Mtı 1. ®. vBorrfdKilg, ^ ' * ~ 0^ 

3L ^ nicmefera^ «^omif ftît, '» « M 

II. JCot^Hfi^ &ettt^l(i^iî. 

i»d!İ€amtştebisttn, ben f^t^)^İâfi9i4fnkSlktİMm9îU 
imı^/ Met olk Seçiğe M 3atce<^ «o öle fonbimte, 

İbİMicfaodonotpr Jomniaot TtffiMx^t t%gfk^xum nıiou • 
T hto c nıt iı tKogbir«ari»ın. ete» .-45 

Digitjzed by VnOOÇlC 



ttnb, ftclonlet^ in offfnttf4Kn 6(^u(eo/ oon ^. 2(^oe« 
nitt, • • ^ • • 4Ö 

Cft^tfaîO^e. tate<^tii(l^e Steten etne tf S>orfpfarreV^ an fle 
Îaıı6itt9ln6/ na^ iet4%ft# un5 brm grofen Âoce(Şt6inu< 
in bm £/it etaottn dndetiat^crt, 4 9&&nbf / 49 



Ilı Ütec^tdddal^rŞeit ^ ^ 



Od» ®f(İte ber (Eriminaigefe^f/ t>on İ(. it. ZtT. Satt^Ief, 

twrbeffinrte îfHflage/ • * |$ 

^)Mcef bfi 9Ku4brtt(frc< Utıset^fSAi ten &6<rcottftfiDrtAİratŞ 

3&flner in Cenfuranselesent^etten tc. . r 6 ı 

€tUurcfttng(n ftbef ba^ SBârtembersircŞe {anbre^t/ ıfteç 

î^fil, » • * 67 

UeKr bAK SBftrttmb. ^(rri(üng4« unb 3nt)rnruttt)efrn/ 6$ 
tf e6er bie 3ie4»t^fâ<(e M Sr^ı^tn v. SRofertf mit iki ^rA. 

tanbsrafen |u ^efferibarnıfiabt J^o^fürfti. S)ut(||f. — 9otı 

a3.2i.Xeog, . . 69 

9te<4tfertt9ttng be6 Stanlfurtif^en UrtM^ (n bfr9te<^Mf«^ 

^ M 9xîifytxxn V. ^ofet gegen J^rn. J&ofrat^ Steu^ unb ben 

gtecenfenten bet X t % t)on fi. CB. madi&n , eb'en6« 
fteber bleGattel^ofe, beren S^ec^te mb İıvf^titen, mittir* 

frnıben, wn jt. C. ft. p&ctmann, f 70 

C* /^. Ç/V^A Opufcola iuridica, Fardc. III. .<. 7.1 

teııtfi^e &taattltttetatvr# M İtâiferS «nb ber Siei^tfftanbe 

eyteVvertretem s^^nıet/ # ebenfr. 

£. <.. tSofffiUMtns 3(bŞ«nbfuns t)on ben 9>oc(en , ^v $Şv 7^ 

. Âf, ScÛndlir Commentatio medica fiftent obfervationea 

drca dfam conii maculati et mali citrei in fçorbato aluf*^ 

auemorbis/ • • « Ss; 

D. J. (B. «tfUdbs SBcrbereftnUgeleŞre |um ^ronfenbette fSm 
on^ebenbe^terite nnbSSunbirite/ « %m 

D. €.A..SinU Zhf^tMuni Den ben anema(ff4en GâDcttd 
(ranfŞetten, bie m^Şrenb ber tn ber draffcbaft ^eHenbutdj 
1776—1780. (rtcfiAenben (Eptbentit beefra<btet n>orbeıu 
snb ^. p.^nta Snlabiing^f^rift von ben gaaicŞten £a^ 
MI eiBİger itranfŞetten, aui bem S^ttetnifi^en/ > 84R 

D. XO. S^ »amftev öber be^ ec^Iotfbıf, «arjâslid^ bei 
SRırMi^ ^ f i «benbj 

ainatı» 

Digitized by CnOOÇlC 



0ROIIİ, ^ıtidedfim Mt SoııOtfort, Mrrf<l< Mi D. 
fCoboc, « • i « * ST 

D. l^ublec'â 9^fŞiifiMtın$<arr alkt* Sr«ı((ci|m, 4M bm 

tranıofttlften, 6tf;> n65 rtrr ÎŞrfl^ ' 9* 

UtaMttt bet etaat^r^ıtettıinbe/ tKph D; !3. & 2lbQ(l^, 

3^ /Vt/Hmif-^aâe exftaht Tomus.?. n^nm ttztmn omi* 

'âfrait; fedîunes diıcrepantes adiedc LMıBtnmoUt %t 

J>. tgj 2Mabtnd ^crfud» emri; «urrcbrfitaRgîn: ^mştMlM^ 

ftnı m 3t4^<ıl bfnfc^nbrtı Sx<mti^tni, # 9^ 

Slr tti^alcenbfn 9i\^tt aob Untrr^u4«ın9 îj^fr it«m« sob 

UııCfr!'cbftdun()^3eı<^en « . ^ • ' • 9f 

P;7/(Brf0ocr .nb^nMuM ftln tfe StiT (jn^rr, Jtrmıfliirû 

im lor<^ Uıntcıııf<^uiı^ be< ^limv nâ^^ bff 9M9tcıı Xtti* 

gnft fan gftt â6ft 5l< JtroıtffnMtm^ mıb £5fMrffSııt4 ri* 
■e^eem J^m. Oftft;4mı^ıîA ^IMim onı nfııilb€«fiı# «- 
«•r3LX Bcbmto, f « 95 

9k9(r^ iot ^U^Uffif^j «eo Ç. Ç 5. ^\fnm, ıfbi 

^tM(bu^||ûkeifyw^^k,J^^9^ 97 

ÜtpMnıımirrer 9>ac<!^anftfien, « • 10^ 

^S^tt mi bet $e/D' ^^ 9€i(temc(t, « ftaıb^ 

Syromatıı^tr^Hr i&ttoet / stft Sa^rg. 4 İİıl^rtale^ 0cnb. 

î* Snof^doe / em £oftfpiff «itf bftâ ®İ9f. '^ " • 1 06 

SXe on<Trıt>iİ^nb'<^ {îr be^eriflihsııg / etn £a|irpte(« llenb. 

»» *Pr3^w»ur;r(p ^ııfıjl<l,ı>.»-l^4?rıı(» <»eç*^ 

,'■'•- 

• 3 VII. SlvW 

* , Digitized by Google ^ _ 



!Kib4^eıı unb'.iSelber; eine Stet(^e oon S&eoSoc^tnnsen -^* 

rwıı S' XX>aItbec, ı . • * -*o^ .^ 

Gceıtea ûüi Ocn 9|itterie(mı# » # ' '^ :. 

SStMtn fl<ı^ Cmtlif / irfter unb ster ^il / « 1 ■ > ; 
Sotr^m ûu^ $()Ariti9en / dne (f beffdtıMgefc^icffte , . 115' 
gîeue <Sf)j&Wttn§en du^ bem Seentanbe, ani ben ^Aptereıı 

SDU 9io(c I «ne tvasi » etmifiı^e erti^fung f. • tUnlK 

vm. Söertroetöfteit 

3(bt<lbt tt. v)f. (Ek Kotn, ıften S&anbe« 1 f^i u. 2te< ^.117 "" 
möıtnter's ÜVtracbtutıgen ıt^ccDie^tMCfönfaffatıgen^ ımt 
j^r. «brr b\i\m<\t,ml^e bem ftd»|iftf. ecMiU «rjemep 
fen ift^ ou^ bem$c4a).oon D^ (&. t$afelmOA ^^İ 

IX. SKât^tmotif. 

Solutton'da probleme deKaqa^ dejnıontr^* pat /. Çajimmnii 

2(flcıemefne5^^ "jlD^a^ûjin fut lir b&rserL. SftanftmSÂ tm ®« 
/^■ânrb/ ıJlen»«ıAe^ateı:^Ş«U * Xi% 

9^trd<(run(^n Mer bfe GAttin^an^a Aber bfe vevfcf^ieteıım 

&9fIeW b/ı:'(Sr^uqtî:^, «id b. Sm|(. t). D. midmelifl, 1 5 x 
6rf(iıutı<ı ber ConfleQdt!onen ob.@ce(luıı<^ bec JjimmiHîiv*. 

pet, n>e|d^e(grbbcbçn>,Ortatte— etreaen^ votı €^ CP, 5. 

€J^5tee^ . » • . , 1-15 

gteı^niitŞîgt »ebanfen Aber i&rn.3nfpecr. ^Sn^ttt SO^rirfi 

frcıniflen m ber SRineroNfe* — tjpm 2(b6e ^finerA 1 i% 
' Snro. 6<irten bie ^flanî^eıı tBctfif flunçcıı unb S&rnmfitff çn t^ter . 

€):<^etı^? ^jne iDiatrtbe fuc &c5f^abeıl bec ^{«t^rfttnbe^ 

.Hnb fPfwftolw«>* • • 'H»"^ 

C.P. ThunİHrgOımAti^Gentfiym Inreânrpmvarii$cam 

âdnoucioaiboA den^ad ediu« D.F. A. A. BâiSl^t t4S 

^ ' tDKne» 

Digitized by CnOOÇİC 



ftf^n MR ib. &. <fi. auırjRtıı^ . « . / ı^f * 

3bılrCnm« latitcımiıiftM t^icmic^ lUM^daı tffhnCi te ft^ 
(Mcns, an^ ^teMtca fittnnocet»t{r4#.49iııi$if^>«riıiflrAl0# 

Brrfiı^ rinct Crf(irBnd Ocr iopiogfftcn ^cmfanfoyr/ ton 
m. JSk J&ettbattfm, # 150:. 

Onn^iÂflf finer fy^of»^ kc ShMartcMfafele ^ «es D. 3*. 
(BL JSıcrf^ar ö fn, #. % . ıji. 

giamrfrfÂfa^ bfftcffnıb , «mı O» 7^Ulaf rr, 1 ; 1. 

Stn^^ikı fİr NK aDmeüe oatf ber ^fif u. Slartf r^ifi^'^te, 

funt/tft^ym ^.-^-V^ffi^ 7m.^ûnM,4M^tia,^ 154 

wm Bmaroi^ m» S|cto9 /. m^ <^n 9rattf ' • 1 19 

fktltfc^ -- Mic^ebcn 9911 P. ^ i^. 3. ^oA, 16ı 

Obomtolog^a, cb.yfntiça praâtiça , oto l^pOft4R(^% l^r JÇîMM 

ttrnıomiiibetı 3nŞa(c^, ı>on (B. '^(rıoig^ ^6| 

»i|Rof*oft. 

kıra »115 j»^İtn,. 94n (|[ $.I^,dn^ 167 

C i 4İ*9^ Ptü.ilorophia ^ocanıca , ediqot lertia aaŞa et ' 

^men^iAy ço^ O- C ^,- fVit/UtMû^ ^^o^ 

Çrr|ii4 «iner Wfttftboton!f*et\ ŞeKbtfibung htr fn JJeffifn*!, 

<ra «. t>W tTÎ* ft. J&çrrfbiiuff n^ ' ' ^ ' 17» 

Cı 5. Ö^tofta ojitinim*, Ç^4ftmr!aFf»b<t^ 174 - 

Gartra bev- Slera.ı^ 4fle^ vmh ^M^i% i7<. 

Digitized by V^OOÇlC 



• ••.'.'•• 'î •..♦ ' , i 

A^^3. tn. ColameÜA'A ^bŞonMun9.«ottgM«NifO^ ma tm 
İBaletıt mit Znmuftm^m vom <£ommf|f. SJ^rŞ^^iem/ 1 zp^ 

funftetı, l^rautfsrarben ton D. J. p. İPoglev^ ıjı%; 

«etfıs A efniir Oıfi^te ter 3(ıl<lre{|»iıe.>e<, SabentŞniM 
ton !3r Semoıtd/ « « 191: 

flBttf^tttii9 bn üO^eıiifinfta ^M^iftnit^ «on J- ®.(Btab^ 
S4# 55, 56 mıb S7(let$betk (Sbm btefe î^üe mit bn 

' %a^<fycift: (Btdetti (S^Wâ^te wn Sütutfd^lûnh , *,h^' 
^ö 5m i5Ant; ter S7^%ivlı İBdittii i»tW^ bi€, 
tr^i^İAŞrt^en Artegtfr mtt hî^fl^^ik $wtnU/ ıfle. 
nnt &te ^bt^etl • ; • ifai 

f^ef^td^tc be^a^erfoOi ter ®tttetı , SifffnfK^fttn unbdpriM 
^e, ter 9t8mer ia ten •erfitıı â^^c^* 04i(!^ €• ®. «on (£• 
MToiıteca, ^ *. i97- 

^V, Şiittiere unb nnuce )MUıîf<|e ttn^ 

ŞeMttftte ter Ainigiı^ (^İtfabetŞ )>on OEnsIant^ ouj^lbemfraıui 
loÂ'^en, ftter^ 9 ter unt 4terS5ant/ « 20 il 

flJ^ierMten, iur 6uıt(0tif ter Ş^^niftcten Gcaaten / $fn fbfinlb, 

204' 

Oerc^i(^te.tei( m{c(tf9ftenîSe(t6e9e6enŞe{ten i9om$ote9r«nıT« . 
bi€ fiegen; ten^nf^iid M bw^isiitfi^n Stti^sti , erf(et ' 
Bant, • • ' • aıo^ 

{(ben mtt ®ef(d^h^|e ^abft Ştınocenj^Kf. t^n ^, J5onami^ 
çi ,^ mc tem £at^{ntf^n Utccfe^c « 91 ? 

f>{p(|Dtn4rif((e S&emprfmtsıen au« teo ZUfU^hffâttn UKtnn^^ . 
' 9^oqen \ — ton !X. W, ı^ope^, » a 1 5 

|nt ner iboıt'b^ • / » tıtf 

^ Digitized byVjOO^lC 



^it^npik iet SinUH 9>rf uf . etaatetıV tm 14, J. İ. ĞF. 

Cano> • '• * • « aıf 

eCitf e Mif rinftı SŞfff S)Mf<(btn6< > ter ® Atofî^ «. Sratrf* 

rrtıl^, M einer StetVe vem 3. r>90., iMft <S. X ı^/ ^^ 

fcftrirfcıı / ntt 3Inııınfıın9en ŞnaM^fgrtcH von D. İ. ^. 
ts^fÖcfıı to 9tMn9^9^n^m/ tn SKrır fm atı 5* 3« v. pf« ^ss 
XV!L ^ltf)Ktmt^İ^^ 

XDîB^, • • *• • ajt 

ftMVtMH iNnı^Mit 8e6m/ Qtftııfftr ıın5 @i$rı^ »f< m^ 

fd. ^^tvu &meralfypttint€n^. — D. J.ıj. Ptatf^, s m 
frite g^a^trft^ l«t ^^ 5r«9 erfim SMııden dftf frflen ^ik 

»<^ JgNuı&to4^ f&r $5â(bftfi^r1ın^f ıııi5 SDiMiM^dort, ocu 

ftViL ^Utfc^r 6e6râi%, snecŞifcŞe, ttıı^ 

fHTfpttfîfliecoba, feleâa varîetate lefiionb^ «onı;fnı» 
&dnotanone illoftravit Di C £ ^Âmmonş "'" ' 34O 

P. Firgtfif MarcmU BncoUca et Georgica, erfTirt l^eıı 
J^m^er, • "» * • «46 

JBryrra^ la einer fI&şcŞo(e9(e bn aften Inttf^efk^ottc?/ vo^ı 

XIX. €rste$ıın^rtfitcft 

Atfftne Skff^ifti^ımgetı ffir Stitıbn , oon <B. (T. CbodiM, 950 
&^rf ter $ujen6 un» suten efttfn^ 004^ ffîriM S«^ 

ot f&t İtin5er^ Mfi 3. fll &eil/ • a5« 

9ttuH X 95 C 95q<^/ »«(^etf ^tı,qid(6 efne Zvitimnt |tım 

IDtnf en f iiv Stial^ mtf^t , «»nı SL PK tnortç, a 5 1 
X«€9Wteer, « • ebfnt^ 

Stt^iAse and ^ (eften 6((etftf{rilcnı ber 9raıi|er<i], «nrelr 

ter XufR4t M ^Çm. SOt 2k^tptQ, ^«u^e^eo 9oıı 

€*l6,9<bm{0, a(nr%İKt(#^ .9 ^ a|5 

XX. 



'oig^izedby Google 



"Sf.C ıSpaıDetitiB Tfnbittms {u 6teti(refntıtni(fm unb Un 

<B. 2. ^. 9^011 1». £.aıtH>rr« att^(r(ic6e:K^^ot>(uns »ot 

' be\} SanM^ffcj^ ttn6 t8?rfa|îutı<K{i> n>eld»f Me San^fbaf 

fen un& SJe^e in jben ^Sntf;!. »Pre u| &taacw(etr» 35$ 

<^OnoıOâxologia numisoıaitoı foccinâft, '• ..ft6c 

,^t$ i^nti&%fltM9vitxti 6a4^fen nflgemdne tmb bet @raM 

iDte^Den befonDfre^t^efoerfaffunSf — von (B. Scbmtcı 

;Qff(ipıtH|İRrv t^orft<f(b«|»roftifı|»en 3|ıtmeifuntiilr3(M&İııtıa 
ler ^ûtUf tn ^en (Et^olutionm un5 iRflnStNrircııı, 1M ^. 

\^ XKII. 85ermifd)te €(î>rîftetî. 

.S&nfMÜ!^ tOtonaMfî^ift, «on (Bt^U uub Jiitfin, rf 

6i« »Itrr S^«ı5.# « • , ^ 370 

a)fr"mue Ort^otf^^ obfr (Skr^id^te frfefamer S^erfttıınd ei« 
i nr<,reU|tSfm &<bn»İrmfy0, ««n S. Bfnıner, a84 
v(|KfdKinıın((en mb ZtAumt , iıiexk%t unb (^crautf^fsrtırıt «o» 

v5. ^(bat^f ıftec aııb arer $^fU, t 3l)i 

İhirV Sıııoet'^ng tın: ^aul6fer6ftmn)u<^c unb yum ğe^rf^ 

i&ttrir1|bd^ ®e{benbaur^, t»on 2>. &. 2>«otrcfo, a^^ 
"3.' 5B. 5^^«^< Seben ^ CŞatûtter unb ©(^riften — »an 
'^ J, Cmeyn, ıfler ÎŞeil, . ' »94 

,ÎDic? tji W îfommen fomrie — ûuft neue mmeŞjct^ «»4 
'S$ağre <^&^iun9 etniger nıerfmâ^bi()enUmf!inbe m bem §e» 

ben neutons unb be^ en^L Obrİfien (fiaırdfnf re ^ eben^ 
©wnbtfbe^ tM bte entfeeften ©ebetne — bti JDomŞerrft üoH 

15otcUnbar8 Sleffel — »on 3 ilo&^ • rtenb. 

eimçte Sû^e jur €Ş«rofterf<|aber. be< ^ubi^eu »• «tfeln, A. 

J&ean|W);tutt9 ber bepben ^uffa|e in btm 3iueB. 851, b^ 

. âfnaif*.X8.S.'>>-«J.Oct.i79o- u-9.3R4r} 1791. ebenb. 

^Rrud^ftücfe opm gjlenfc&en , t>on tJ. 5* t3D * * ♦ g 904 

^et »ernûnfrije ©otfpf«erer^ ©ef^id^te tok (it Ijl^ nnb vok 

fie burtb9f^eDb< fe^n foBte/ », « joi 

Sür Se^iufUge, ıfietfuıtbne^ i^eft, » so| 

3Cnmut^iQer unb n&(({(^e| 3eitoertre(b f&r ben S&firger ' unb 

»auernjlânbr . *; • Mo 

;; '' : . İS». 

' DigitizedbyCjOQQlC 



«^^^SSSBOBMMMfilMMgMMHBeSŞaa 






C^%a§ İ^ ^ı3f<^«9 f6on mon^elmd^ ttıw 



^1 funOrn Û6(r,«ie @{f4>tı^te ^bn<^ «e< 

3« tet ItMeitmng ıvertMi lfi« 0}â4>r{4KM.^^ ^ 
'Oefdii^ bet fBt^Vtttm^ttabtÜtn mmi b«nfr<ıi|i> 

İtrsnğe (^utf&vfif tm ^ 1 683. ^(l«ıı Mtı^kiauf- 
(Ri, €lr^r6eMn nnb @ttc»uua $a «McNn M<>^ 
0^fitettî9 finb, iton^nyn ^^rovit^en in S)«uff4M 
İM»^ bicf(« bte (rfİfMy unD J^r. Sûf^g ttl off» 
ior^tdt (u ia$m^ tâ$ vuâ) ten hkÇit 9>fl><^ ^tt 
lBraR&«ı6Mrsf^ffl ^ûrfJetı tkM ^eçfj^iel unb !J)Iıı> 
fkt segjtbeo ^b<tı. 9ZtC hm ^a^te 173a. iMitbc 
irtbffnı^ iMtmitul^ «inti ^ft^ betUMg^k' 
brid) ®t(^r(ın bc« €ıfnı; ber ^nnf unb bici8e« 
ComUiiMC^ung berfel^nı Mrb^ien; ^ obtr^ ıpie J^.9. 

7( a ■ e.9. 



Digitized by CnOÖÇ-lC 



4 . ^^W}^â^Jl^^şiü^^ ^ 

6.9. |u sCû«B«n fc^inf, fe«8iwflen auâ) bit fd&rfft- 

lic^elOetfferttsuns berfei&<n Mf^^itt ^f>e? tfl nİcf^C 

n«c eine anbrc 5w8«a fonbrtn ««^ f<6* f»cib«rtt 

S(lûd)rid)t(m q<mi nnridbfig. ©<>« ^Snigl. ionbetf* 

ar(&i» unb Wc lîKcgijîroturM hei ©eneMlbitePtoriuri» 

^n ?5«lin ıciğen bû6 ®eğm^eiU 3»ût «&<ttt "ou* 

bem, ouf bet ««bûc(>fetı ©eite ongeffl^rten SSrfefe 

bfiir^Vn: gRfridlec i»oit ^^^6)CM, bûg ftr/iİBi 'Ö«6<; 

1774. nlt^tf me^r Mn bnn le^n fKtSff^tmP^'^' 

Srfcöti(tı.<^l^Im« föaW<& İ&f9 b«r J^aıtt>;ge»^ıi; 

ffi)n follm. î^i(« â&« ^ b«ıwi|<t bir § «iit>t ıl^re : 

/9^ic^fepift«n^f«ît j733...fŞ«rV (înb «ttigc hjoljtın- 

tmÛ^iett leute bet îpîtpnunâ, bof bet J^r. Ş9î»tıî(f<Cc 

»on ©erfdKiu nur blefe ©enbung g«ıomiîmt ffavta i; 

'rtı69«, um mifgufetSJîanietiu ctfû^rtn, o^eto fb:; 

fletğiger-eammier, »le^t. Ö.C91. «fifi^lrtg ,.«!*!: 

toa no4) mt^r ^eftŞe, o(« (>«9m (9<ne»ilb{nrfti»eiıtm ^ 

»orrot^tg »at. 3« meÇreret aJoUfommenŞeit unfr ., 

Ocbmjn^ grtdngttn bieıJ^A, Mt^ J&rtı. SS:S3fm(fe*,sj 

ttr «rfî »««r iı« Ş. '?$«• «Abııot^ ju gtijp^ef im .^ 

3. 1 764; $)fltf SfntetelfantcPr iıt biefet «inrdftm j ^^ 

(Inbibert>fet>«tf(l>«b(!ntnS3««eîff, ml^ ^,55.. . 

totln von bet iöemûÇung 8fi«bri(§ brt B^^tM,'^ 

Wh Suflönö fein<r ifl«bft ğtnaü ttnnm an t«cn«n, 5, 

<m t)«f(f)t<bnen BtttUn gtcbt. ©elbfl bf«l «"««?• J, 

İSrunnenfut in Şîçrnıönt n>or bJefet ^ûrfi ba«Üt,b«» .j 

fd^dftigt. (©. 1 5.) Snan fit% boÇ er feine g)pi*f; • J 

Ober fehte tSeflimmung ıtt<bt einen HustnbM aai , 

ben îtugeh »erloc, unb (îebufd)au« ju eCnw et^en ' 

, ^ngrlegenŞeit madue. „©et.R6n{fl«>or,"!|<»9f^r» 

©» @. 19. „um bie 3"f/ t>a ifyn bit SoÇrrtlıfİeıı 

^t)on benneuen €^cpöoren, ©ctauften.urtb 0«(îor« 

;,&en(n t>otge(egt roerben {oütm, feŞt begieng noc^ 

i,benfelbeıt;- „^$ i(lott((>/ fâbtt et fo«/ «t><t ' 

, . . ... ■ " nUMd 



dbyGoçğte 



d by Google 



\ 



Utû^nn f6fiııeıı» 

tleSrtgıntf fc^emt Jf^. S5» (0. 1 3: t» bir Tfnm^ 
fımg) jmt tinipm dUâtt^mif^ gfS^ıı tine aSj 
mdne 2(nmtıbtmft ber Mm Jgnıt^ €A^mi((^ oıtj 
Sf&enen $9(et^obe jur ^tfKmmunA bet 9?ûl(9tnen 
yı^^vH. ^ienid^tM (9mmt, mnn mon, i. İ 
>i€ ^ iti ben ftptrıt mr 1775 — 1777 mı^^|een € 
fufsUmn hx bîn ^dnigC ^euÇ{f(^ett iânbern mİt : 
muldpddrt^ eiıte saiiİ onf)ti ^aM ^r«ud^ 0(8 
' ben akgemcinen SSerjetc^niffen (^*k$5.) ^ at 
bann f^nbet^ totnn nrn jfi bte^n bk 2(nia^f b 
^ §)reuglfc&etı J^meö {ıbi|u rcrf)tten — tlkn ©♦ ı 
bi8 tıSS^Oen bie oSsemeinen 9$eryİd^lffe ber neu 
CŞepaore^ bet ®cbo^rnmttnfr®eftorbetı«ıı nı <ı8 
. İ(/$c. iâttbeoı Don 1740 bitf 178^6^ majtr tHnrfjj^ 
2ene^(e6€n ber j^nUnen sei^emn unb 6efe<bM1 
İ^irc^enfifi^n emiğer $^t>inj(cn t)on iı^etf(b{ebett 
^A^en^ unb (9eri£tt^ntf{e. bcr ^ejâ^ffen {Sbttfttı 
>oıırÇtt)öfll»nbet>onbî!>ı 3J4fen 1775— »777, 
»ie im'^^rleact berBagf ber ®n»û$ner fûr bie^ 
1767 6.te 178» fommen. StJo^ bieji iıjîen Mn b 
ırflen Ş&gtfruns^ja^ea ^tfebrtcft be^Şmeçtetı^ 
iDİe Mn ben^^ren be^ ftifb^nld^rigen İtriegee^ nlı 
;gan| Mlfforvmen meij^ aufjttfreibeB ğmiftti finh, I 
tıimmt bem ^ertŞe be d 0anjetı nf(bM* ^an (ıı 
îmmer,. bq0 (aiKb bie eroberten 9're)>tnien ab^ereı 
«eO bte Q?p(f 5nttnge in ben SrUdnbern Mn 1 740- 
1786 ficb «ben foı n>ie in Jenen^ anfej^Uf^ Oi 

^nn mon bfe/ Mn bem t!^tntf!er^ *^.0; ti 
J^rîjbera fftr bte »et^dJfernng ber er(ler<t tm 3;ö 
1720 att< ben 2â^(una6(((len aı^s<^< >3<> 



d by Google 



9ûfd?ing @. 1 4 fur DU ma^rfcbettai(|fff^ ^IQ fo m 
Si<^( Ç^^f a.^^ 4»? ^ Sâ^Iung^ifte t^m^» i777 

\ î¥^({en, SİSe^pr^ugeo unb Oiifrie^latı^, J^t trff 
i &M4ute.ııoc^ 3,247^164 ûbrig Heibeı^ unb bag 

ftntnhen fîet>en)oİ^cis(n Stifs^^ m mtit 0(4 ^M 
SEiBıon İQ fitbm unb bre 9^13 ^a{^tıı Mrme^rt §a« 
kn. C^bm fo yigt fk^^ au« Den U^ ter ®£bor« 
ioı, ba§ in ^m bup crflett rıt^iâtn ^pğMfl^j^»^ 
im iH»ı ^cf>(epen, )»ın ^g^r i746r^i748« m 
tv^HJl^ttCC î%(M) ta(elb(l auc 61^08, ^^ beş 
k^l^terH S&.egierttng6)(i^im t)on 17814^) ----1786 
ân ii^li4) înı S)i(r4^f(bmft 66205 geteıv» ıpo^ 
im ^« S9tır ^e itf Mi gnounbm, wun J^' 
S»f(bing£ @«34* Ht ber3(tı<nfr(tws, bfe fı<Ş im 
Sff^icntg au be» bor^gc^ben .3[<^Şreıij bom 
^ 1746 on ^ fo fcŞr tmme^ctıbe Tbı^^t tfn (Btborf 
Mim bîefet 9>ro9tniı, baburc^ ^mgic^K mo^ 
Mı, bağerftin^te^m^^^Teein^Şcii^botıO^^ 

jibtetıetı onCer preu0ifd)e J^errfcbaft flcfommetu Un» 
İRS 'B»ffeıi5 fınb « tmâ^ bm. ^rc^bmr Sekban , bie 
6taattn 0riebFİ^ bee â^çlm in <^(e(Uıı ııi(i^t 
brrme^rr locrben; tçare at^ır biffer Sûrftouc^ Uu 
turcft nftm bem â>€p^ bon ^ gfitf^ (reıı^fc^nı 

*) 3n b«t W(le tjçn toffm 3fl§r«iL Ç^ ^ı<^ Jff cftı a«tfH. 
^er StucfjffŞlfr ffvŞeıt 9^b(iebrfi. 31. 16 foS/ nııilref« - 

«on luın ou4^ 32; 17 fir Oflfrif^toıb «inmr: (b t(i 
bod^ A |i»Vc^nı ten Softien bîefe^« m^6eK O0tŞf^Şrtı# 
(eti un5 fotsen^fiıSû^re wıı bîefer ^o\>ftii em fb sroSer 
Unterf(bie5/ b^i audf ^eç noc^ etnâni^rıı efcıaefc^K* 



d by Google 



i 



08^tıf{kıi gdatı^t: O^ift »âr ttnterfc&iıtr jtrff<fiRnfk 
ttr«3<f{^(ett Ut (Stbomn t>»tı 1740^^1745 it^oi* 

(ft 6((iuft ftc^ auf em 3)rH(etifH t)e« 9an^n, ams^f 
mŞr ; wk- 20^000) û« t>d§ er Şteburc^ begreiflîd^ 
gcmad^e me^b#n Umti^ UnferS 9^ûnf eıı8 H<gt t>«r 
Vtıtofc^e» iti Diefın ^tngaben bîırttı^ &û^^ in bciı 
fi'fienı ^a^ren t>er ı»reu$if({)m ^ettfâfa^iMet e^l^^ 
fi'tt/ 9a0 ta6eaem))efm bafelbfi tı6cb niı^e in tH>fV« 
tcmmeıier Oebnurtg fr<b htfanh, ünt) biefee( (â^t um 
t( flo e|fer jtcb bhıfert / ba ^ unter ber t>ot^r9eŞtııt>etfr 
fKesierun^ bed ianbes^ ni^ttf bitfer2(rt ®(â(t'3#^ 
f^tıbnk ^tte, ımb @4|(efcen^ İn ben geboc^fert^oç*^ 
tm^ ingfeic^ ber @ci)aup(û| Mn jı^ep ^fegen ioûr^^ 
.Tindt toutbe^ tuvd) btefe ^riege felbfl, bit ÎSetyütt^:^ 
vııng iDö^t eben fb f^t ge^inbere^ ûIS fte^ nocb ı»^«; 
IfsİergcfleOferdiu^e; burc^ bte^orsfatt unb ^m 
(tiebfamfeie $Hebr(d^ betf B^P^tı ı^ermeŞte n>etbm ^^ 
muf t^i Unb D{eaeid)t İtelen fîtf) niâ) melere ®rûiı« [ 
fte biefer 2İrt angeben. ®entıg/ b⧠bie ffîaÇr^ofr '' 
tigteit'ber folgenben ^ngoben, boburcf^ ntcbMeibetı ! 
fann* — . ' 

Ue6rigen< erf^ei(f J^* fö. in biefem ^bfc()nfHe ^ 
tıoc^, @*i39*eineSRacbtt(^tbDnbetQ3efcb6ffen^rc ' 
Der Şiflotifcben tobe(len/n>eburd) bie^Ttufmerffaohr ^ 
feît ber 9)reıı8ifcben SKegierung «uf alled, tûat bett ' 
3ufldnb be« imbû$' mbeitif^t, in ein anfc^ûulicbetf 
' iidii gefe^f n)icb; unb fdgr^. 6, 168 u.f* nocb dni* ' 
^e SSemerfungen ûber bie SRit(e{ ^in^u/ lüoburcO 
ğriebnt^ t>ex^m9t^i bie 9SerOâ.rhıng ber preıtgi< 
fc^en ionbe bemirft ^<u, toîlâjt in bent ^erfe 
fefbfl getefen ju n)etben t>ef bienen. Şlm in bem ein< 
iiS^ttâo^te 1779/ ba bie groget^urungmûi/ ftnb 
fearin/ îm ^onaen^ ını^r gef^orbeıı^ alö. fleb^en . 

' . ■ ^^ ' 

• ' * bigitizedbyCnOOÇlC 



d by Google 



:0rie«kb beıa â«>e»t«tı^ in Mr ^t^rmart gmi<f| 

ııöiH gemfetı; dn dnjttıc @tâef gel», 9il(be| 

fİNi^ oıır ısc^lv. dntcMg/ brinst jf|(, umiita^ 

httiit beffem ^bebounııg^ 621 rt^fr^unb ıbatf^nı 

ŞŞofTupy mckl^ef 4 mf . i^r. S3. Şier lüıgM»!*) ıuıt« 

f ^ifbhcb ^ liur 8668 tîf^K abgeiüorfm ^abfiı fo8 

-gifbt {4t/ nuıı e$ in Efettv i'e^frtKKtKungnı wt 

t^iU iDorbeıi; îâ^r(i<l^ ai/O^ı rl^lr^ ^u(b |c«^ 

man (@«^03 ) au$ etnem Sîricfe bet J^m. <StMM 

miıu(i(r İ9{i4)ûetj«^ »a§ bte fâınmtU4}en Sjıtfulıfb 

-tar^urmarf/Von 1775*— î7't6,(tcl)*iuf İ,39o;do< 

ft^r. ^ben beiauftn fdanni/ ^) mti bof alfo btı 

^o SRiUionen^ nKİc^eSmbric^^ ıoâ()r#ni>feiner0ie 

gimmg )(iuf i(|(e Ol^i^^rutıg 9eniMni)tC/.fc(|^ ffŞı 

8u 

^ ^ !D<efe STtısale CO. «40) fle^e aiermlt bet» Olot t)^ 
' i7î« — «7 J«. ©• 187. üu ®tberfptttc>. JJiet pnb bi 
3(mttfgefine von SoOup auf 3i,66grt&(r. attgefe^t 
8to4 moOen n>ir bin einen I (eiıtm 5bru<ffe6((t vu^^n 
9^ 178 mıtS ftf/ ^tfe 6 t»Qn ııntea« GtAtt Mso^sı 
iDoŞi 8^290,1 a t»e(9l. e. 1 92. freı'fieıu ı 

. ^) ^an miâ^tt bMe Gnntfne faft tıo($ gu'^erCnge ^(tr 
tennen. İD^ntı 6er ^at feO 6amaM 2,7^4^880 geme 
fm fe||n« erci. 6er 9ııba(f$< un6 ^ofhtnemietı. Slu 
nt&fİen ıtt^ oüettı bîefe « foıı6erıı üHCb 60e Fl»s be 
(Etar^f toe((be^ ftefotıbertf in 6er (E^urmarf ^t^nii Betrâ^ı 
li4l iflf un6 aug^rbem nocb fe^r tt>aŞrf4)dnK(b M^ 3fcci 
fteeoenben 6a)tt 9ete(^net »erbettı t\)fUbe <775 İAng 
N fiiQt MeŞr ^ML bcfi «nounenı retflvircctu. 



Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



' |dm <r 1|»ı kfıri au(& ı»mûıs«m foKw>. tlıto iA 
*€İ9toM @(0^ jn erdeni ?^ Um^«a«t$en/ tef t 

^roCtnr^ tbtbbem^taafefelb^, for mei^n aibiı 

"er Mriögti!^ tebre/ toArbe er e^tf SDinıfiiı 'gefei^ 

•(i(f6eıt>-ıteliR er Dtefeıt ®4Ki|.'^r srd|ir oMgtgı 

, '«^n (^(frf 7(u(6 |elsen ^ in oflet^ feittrn^rfat, fli 

fo Die( ^p^entum Ofea^ir unb Ojr^çmit^eiı 

lkigxiımıı/ um i^m (ner, * n>o er geM« uR(mİ4)(i 

•f»9n fonnfe, ®l(iıi6«ı jo iD^a9etı/ftct)erİic() fifto 

eine <Berfiebe fûr bie J^t^pot^efe mu cfoıem gA|e 

ecM>^ im ^opfe ^n mu0. Uüb be^^ben tiı 

fönften Şrlebrtcİ) ®t(^ bf« &flen ı»ö(i ?r97^70 

rr^İrıı* unb b^ı^ bcnr, iba^ tf nur^ (ab( berMem. d 

BraoHeobburg (Oeuvn 4e Fred4ll« puU. de ib 

vrvane, %b;L ^.439) jurOSrrbrfTeroıts ımbfŞeı 

'^ârfutıg fetnet Hnber «ufmanbte, «rforbertt es jt 

S(eic^ feinen fletnen ®rûb ı^mtûrbnuns unb {SBirfj 

^f(bafeti(^ie^ um nur 8/7oo^oo<3irf^(r« ^iıtfıdaffen j 

f 6(tnen^ — J^r« $S. rebet dutb ©.176 \>en ^r Uebe 

trıfbung ber in ben ^d^dl^ gelestcn @ummen^ un 

fıgc babe9 beçloufîg, ber e^mûlige ıJ^annötMrtfd 

^İ£fi%f ben main İ4(ber(icf>er ^eifemıf 1 50a SRtl 

^t^ler ongegeberi \(k%t, ^abe nur 19 SKlff* betr^ 

geA» Vber, ~ mit €r(au6m§ Ut fonff fb forsf^ 

tigen ^rni^ ^^^ )ıuc(^ btef^S noc^ i(l eine sen»a(rij 

rltebetfvfibung. X>ee SRecenf. n)ei§ aus ben ficf^erih 

9)o4)ri(^, ba^ ber J^nn^rft^e e^a^ tm^j^Nj 

17S^/ tM er mıd^6(«be, utfb 9ermut^(i<|> t>ort i 



Digitized b/Google ' 



d by Google 



14 . ;^ıSiif*fcı»«sB<t>^ ^ _ 

tı^Atf «1^, dt ^nü fBHfüûtm im imbe stbUfh^M 

luMfipoticep $fitt f emen ^e^tiff ^m # xiınt> gıi(^ hm» 
IbiISen, ^lctM:i(&bet;3ti)eftt^b.a^^^ 
tea ıp»f6ie(ett Iâ|fetu \ 

!()İe titm'Hhi^Un^ 'Mtttîm;t^m SMe$0^ 
' fioâte Hirier jlrteOri^ tcM^iMHeetu 3fn «er ^iMı» 
; lfttutı$ freH ^«09^» elnıgf tfon ^n @rjinbe^ l^eşr. 
<İ^4tı9erunsetı lOfiıt iM((^. bikfet ^ut^, ııa# I>a»| 
İ^ubete^İ^3<» ^tebeıiy lalt »«r €îıvft^(utıg fdrıe^ 
^re6ii)i)fn4>^ vnt ertM^t iJer S^Igen tcrfelbm^ 
^etıe (te^enfıd) noSf tnkeüıigeıı^ mdEi¥ gani uııt»M$«/ 
tîjeıı tmne^en;; o6ft beı: ^am» sfftatM ^ tf#^^ 
^usfu^ruıtg berfel^ nic^f ımtet bii^en iMfe«^^ 

gâHijııfâlfigiiiıbeiıtselm €mı>jeuei^ft>efeftf(iı(«l^'^ 
oOgenuinec 9^ad)t]^ei( t^ee eingefîi^rretı fottigli^Hnt^^ 
^•rtuhg.iüûr^ ba^, Bey Bern gerinden fıe^jlg^feıı;^ 
'\ 0mfe.Ber|eItetiy mtttbetr gule tBten^etiv o« e^":« 

t;eın^ cnsetporbett ıi)url)eru ^etofigel)iedlegimeıı»'^^ 
ter fûr -fî^ 'feCBfl t^re fremben İRefrufen î^efbta*'"* 
tm, Umun (ie foidje |b ^o(| ^ja^fen^ ıı;ıb^İ^U ^^^ 
telifte^ Sunî^^^H/ tmffli^ fo'Şocğ/ bû§ âuc^ sut *^^ 
t)enf enbe 3İu^ tânber babur<6 T^ mkiSen iie^m, '®a(W ^ 
tacm ju merbett. ttnb bıefe loaren nun nU^e affein ^ 
fd)otı betfmesen^îc^erer, ^nbem iDurben es bobar^r' ^ 
\ tioA meŞf , bof batf^ ff^neh , ^Brtg feUfbenbe , ^anb» ^^ 
9f Ib itn ftmbe oaf Shif«ı mtgelecrt merbetı fomw ^ 
(Sie iDueben ûlfo burc^ eigene idcaibe fcf(ge|K)^Mtw ; 
){u^ berio^r ^ ^fiiat^r^ •blefe srif rtıi/: «uf 5fa ; 

^ V ^ ■ - • < ■ DigitizedbyV-sOOÇlC 



d by Google 



.^6 j n^ftiİ^tf%Sİ8<9^ ' 

ûuü) bet J^^ t^on ^raerı; ^ er|d^len/ıtııt) t 
fKUut ı»0M ^Hnıtıermonn -thfmı na^uhtu 
flut fînben m») bet sMH^%i}^{l-t>i«'fyH\ 
® inIân^e^n bt^o^efi. (Q. Offuyjr: poftl). T, V*€ 
Ed-,de Berlin.) gu 6em.frfl^rn: j?aWe..S'.:5' 
Hr Stepte fejj^rgutf jSrunOİ^»; ÜrnjHir «iı«ıı 
iu ermâ^nm: fo s^n^âûn baıâi iûn^ {elb(l ûn 
İfrit tu tbiii Um ^m^e, morin bıe^a^I h 
Idnbfr bep NniH«9M|ienCerıt/ nû<;(^ .ınö^lid^et; 
Jğa\tm§, t)ec$r6gerrn>urbe» .Knb:j^«H$ lır|ccre 
Toeım ûU« SH^dtriMn(er:))ie. ^jgerte İ38erNııg 
^^rren, tmTltıfânse ff^r Jetd}C 4u ûü^^anb. 
nungeri bâb^p ^aben fû^ren f^ntıen.* .^ )>.İH 
içi§/ bûft, jc genauet man t)k @rtc6« prûfC/ ^ 

' j^iebeç bie S^orı^Ûe^be^iStnicleıi;/ (9 fe{>Vl}tef 
bejr iûge b«r ©ad^ep mo^liify mtt ^it ben ^ 
(en be^ ^»^n.^t| McbirTben fucbce. r^, SJ 
,J^rn. îö. . âetieferten «fletı felbfl jeia«j . 
bu '2Lbt^t(M^ >9nb iBfû.rfe b^tf^eerc^ im. 3 

jŞ^PPfen b^l^^t^y ^ı<b.ba»n ben'^erbutıg^eta 

tie Çatıtond bev«^egiınentfrfan* . ^n beo 

,Ça)m. c^ j» 3rırtbûnwrn tierfeUffi^ bag Jgir. 1 

4o« bfe ^ÛMîtıerregımenter tWKt> ©c^n^O' 

^ wnb bje fc(Î9.efe|ren îSeurbıubten «löcb Jl'omı 

.onf^î^rt. İÖvfârnırlicj^ be|}ûnb bamolıi (ebcc 

^^egitmntfr imac, aui$ $ @<^ik)^broRiıı ; ot 

t)Hf(X <Bd)vabrptıeh ıvieber attd d ^^ompognû 

jeber biefer Somifa^nm n>ar bıedçııı ^^ıın ^$ 

.mıgeg^enf ^ö&I »on 1 1 ^îiKİavbtin, unb 

^b«r ©^ıpabfött,fiûcaf|ter,.93^ aber j^^kic 

mfyiiMn S>r«getter«(^tpabr«jıtn bemidiat. 



d by Google 



d by Google 



tffltisendmmen lüeıten mâf^ri/ trfel ju {^c$ am 
^eniğftfne^ûVft^ Stlebrid) b(r 3tt>«9t^ im flebi 
H^m İTriege |i^n)er(i# âûf j^fe^3^K^e(M ()abf 
t§un iDoIIen; ünt) Der SKccenf^iır ^jnfıcrtft^, 

befantff ı< - VC^f^eM fifiİ>H fdi nuf fb«ı biifet 

VneflJoten ))cn bilfi ttmamıd^ $dK)ttdr6 tı^e^^ 
m^ mit fûtŞo(if<6eif (9ei(}(tc^ııı^ dni<)f Tİneft 

Den'mebfcinıfff^eh ^«nnfniffen^ unb bm^ubriA 
Jfonig^d/ Ut b« m* ^otm İftıınerfıîn^in û6rı 
Sitnmermannfd(>^n - $r<t^eıtte / urib ^{b#r(e( 
»etfc^tebener anbenr 7(neAK)teıl^ uttb enbfi(& 7(tf 
hıngm âber bi»> ıui((^ ^<r be^ ^rttem tobe, 
^atıg^e tt^î Itftt^ in ^eftrtbutd. ^«jûg^ ftı 
(^tertti((^tm0§('<3tott; mir 9(mtbett ittbeffeıt> £t 
IbettlgM b«von fa^n fu mAffctf. ^ beti ^nı 
fun^tt âbet bit Siınntttmâmıfîi^n $ri^men(lifl 
Unn)i{fenŞeir> 4iNb ^^ ınf(fr4ld (ict^ırliıl^e İDâ 
ttred Ur^îbera berfdi^İeb<ltt(i(^v ob^lric^ ntir bfe^ 
lltta^mdneıt/ tn« iiibt gefiefft. S5fr unpatt^i 
U^tt ıdirb fî<^ f<MirUc6 bıtfUraDidfttd (nr^afem I 
Aen, metin «r €i«r7 [ı^ty nrfe 4ineb(l unb nieft 
anbfalfi^rt^/bfri^r< 91. x>, 3. um fetne âftaM 
^clrenb sn tnac^^n/^if Cluflfir eintser ^âfc^ingfc 
€raâ^Iunğen ^rbâcŞffg )u xm^\\ defud^t ^at t 
feine mirffiı^ (tngtteiınrc İDî^mng imi Oım &rf 

lid 



Digitized byC^pOÇlC 



d by Google 



, ^M)UiifM|^i/^ 9H4r(tf imli/: Wİ«*:Qrıııt4|îM 
SKTantıgm Mn tm iüâiıgı ıınb.@iaDbf Us J&m 
0r. t>(Mi J£>frj6er§ ^rer unb ğımi^t «Oşemefa 

^ı*, bû1H}a^(ri(3(m«i^^teıi/ unb foid^e tddf t im 
mit \n bl6^n Qâ^mtiâ)^ltşen,m» iobetferŞebttttgf 
|u ftnbrıt filaubeıt. U(6ri({entf htmivtt ^t. !8ufc^itts 

l»eÇ(f)e »nrn)^t)er iutfbrâcnic^ ^i6etflittfi:N^t<|fitf>/ ti 

9İaûft ^rUbtiiSt be$ Bwştm Qti%it nttk&rıiy ott M 

t^Mtûb ıtat f ^ baburdt^ ^^m- fef i g bat ıgkk^jmr eııil 

}t<l^ıı, toâ^ f;e feinem âıı^İt^ıtr Sİerm^^tt |u(ıı^ 

^M^ı Mb ^HfU^n,: bQ%, mm ir:fei&fl. aüe bşk 

mvaattfmittA b^İB$ ^rfleıt 9if)mt''«ııSdbtt ftoıffıt 

,*r ticfilben , âu4^ Mmı fı> nor mıtedmâ^fs mdcm^ 

f^'lbfiauf bir0cfa(^, bil 0ıın(l oOrr fcinet @€mM« 

l|ııitıi(iHr su bf rHtrtfn , hefûnnt maâyin m&rbe« 1fıi(Ş 

If^.ftf Miıfırt Q3^ibdııfen< ^^r ri^ig^mnn tr liEig^ 

M bil WİĞ(i^bfB^^nu^ifâtin€tMM, ntıfttauf 

betgUic^n 9ıtısr4§eruıiG|fiı ıınb 9i«ı^tnıii4;unşftı, 

(iMtb^n ouf İm ^SScf ftlf^np b«f|ilbm; milâ)î ticjtnt*' 

Kcb tae ^tf bîef^tfstcgen ^irfiem ımbbren 3(lıf. 



' », 



Jturıc 

Digitized byCnOOÇlC 



âr 



Um ^a^tt^tett. 



Jto mvlbt on bie Ufyttn bcr gtof i(^ iDfftoBa* 
rtilıg ()r(tâTt(t un!) t>«f«ftt9t bıırcCr tos fort^tfe^fe 

S)\t^ «Aatt«t 9ııb bet ©*m««TW<îm9 finr^ e ^tvıîrM/ 

^^ yx\<S^«\^«* u\0 îdjû^baten C^otte^geleŞrtttt/be^ fd. 

CetiH*«laVcat^$ l^^bl ju CeUe. €r flûrS tt>ı> ^ •Ç>5»' 

«a-^iferc ia t\Tiet Dotftn^cbtucf ten Vtadytidn niff^ft^ tt>a^« 

trr.t öfaı TJbbtiKİbet^bfn im sot^en ^o^f fmti ıŞittg fv^m^ 

Bi#u EebfP*. n©w wt^tc« , fo^t €t , bif kçıen (Sf öanftıv 

trercu^er ©lithms ju eitıem ftol>eıı Ueberi^anae fn bic«n>t«» 

fett f!*>opftc. Ue^erı^eiKtt voıı Den He^rfa^en, »efd^trn et 

«o^^fn^ r von t^rem ®n1lu6 «uf ^ctolttât ımb auf iöf iflfbi* 

oau^ beTeeWu<l^ ıwci^ttnenbUcbet®DaeommcnMt,n>üu1d>* 

ir er, tur<i> $)elanntmad)ttn<| ber ©cönöe ftmt^ Ölauben^z 

tKnm ııiıtli* îu roerben, tie fa« «nftern ^o^tmtn .«raft g^- 

lîc^ fanc^en^ um ûbcr i^rt fcf^^rrtafiı »di^ionögrunbfJîje îıi 

^^eiffl |u dcratf>en, ofrer îeineıı (itfa^fût t^re t>frfc^rn?^f 

TuI)Mung, — !SKv ^fl6en <n XCIX. 1.29 — jg. N> e^*f>rift 

bc4 î^Tfa(fet« : 10)08 fbtt i* îtt ö^r »€rttbi(i;tt/>c^ ın.einar 

6celr glaubcıı? tX>^5 fbli ıcb bcvffeıı bef Den manııidv 

falrisen mernon^en oer (Betebrren? Beontırorteı 

«o« cinem abgelebreıı (Bretfe om JCan^e M 9 iBcabr». 

5cUc^ 1790. unb ^erm '^ortfetjılııg an<îf5ct\)t ü».ı6 öeut* 

tbnft. S>er fd. OT^ııt »ırtcr^olt uıH> uerflârft in bm ıjot» 

licAcoden ^lârtmr&le bort fd)Oiı «tıgegeboncıt övûnfte, vM» 

ttm et bet 4?ti^lutHS».2itlt0toıi/'Me f^ («15e ittt mofatî* 

S& 4 * fd;en 



d by Google 



SSHt semAn^ft Ütu, ^9% bn mueften ?f men l^ermnıftM* la 
\\$ion, wlâ^ bic {Sefnocifftı an jemc ^ttfle «nfricbtm iv 

{EBo^( bn 9}ol(er («cb «6(r er(t no4» in Ux $tf«6nıng burcŞ r^ 
^en $rfD(9 }e(den mM|te« ^en 93or)Ud ^^fİ^^Üktr mtb ti 
ıınben>ed(t(^ fed barat; ^kfte. Z)a e< im ®runbe biefirU ^ 
M 3(r<;umente ftnb/ n)e(<fte mx iti ÜenetdtecmÇon bcm Şefte t{: 
^t^î^l^tki fb tt>oanı n^r Hntf barauf 6e)lr^, »m fle ., 
(ter flt4( no(6'e{nma(iittf%eıi gu bftrfen. fDMnner ))^ Ibet |l. 
^bteflen S^^rnunft/ fiK^e bet H 3., Mtten fk( bp<ft |u «t» .^ 
fen 3Ht«n^ii^«lott/ «orfe^ıOHi, ttnMKcŞeeit, emM|« ^ 
feit »ub ^usenblf([çeıı fir-9}enMenı fo 9At nngMl^/rUM ^^ 
p\t ilnmbn »I^rftireıMb* ertlirt. Qtif 6ftb« baŞrj? «efceted^ ^^| 
Man m}*te un^ bO<& İeJe^ren^ w>€ldbe IPernonfk tt?fc W« ^^ 
fen/ uoO ı>^ii fMil^ec n^ir gan)^ «Rfin dte Keltgion^' J^ 
icbten i^onen foUfen, 3n einev gebrucftm e4^i^ Şittf ^ 
vuıu t^m bt^^t teine ^nhı^tt botauf gedebetvs ober nrnıı^ i?' 
(i<^ frp t^ in^çmal Çiefr^t »>orbenî «in ie5er meKfıb ^^ 
m&İTe fein^ #{^9 10erni|nflc b£re«« S>^ f«<tr tv lenn r^* 
«UB ^ier âM^ijen, b<»6 inan babe^ )« Wiîfr ©e^ig&eiı^Rpr ^' 
Stfitaion^ıtemuuifi («mmenj Tenbern itfimee in @iefa^ yi ^'M 
iı^een Ueibin »ârbej 6er man bey bem (StUobm an ben gSfCt* ;^) 
tM/n Untf rri4< tet ^ibel nic^ an^çfeet »««• — aBittr ^^N 
(!İfİeı%n^ n^(((>e (n ^ S^vfteannjen ipon ber ^(fen €&d« ^«)ı 
di mit i|nt bşir^ntiren» (tAtft er g(^ befotıberu in feincyUebfr* ^ı 
mgmi bnrc^ bi^ d^fammelfen ei^nen 9Borie« mele^^eM âNf *(« 
fetnejenatteSBer^mbunsmitbejn^rera^ebetŞat C^.4SO ^^ 
(£tf bân^e İ6n) 4n bîı enuıe foflenb , ^baS ^^iflne fiA b^ S 
. «millâr ben ®elbftbe^rrf<ftee ^'mmei^ nn^ ^t i^rbe vrtlAre«« ^t^ 
nnb er meinte« Mej^^'^tt fyintu i^n <)An) re^e toertlanben^ ^ 
l»wnf(^faöteH, rvfl<3io^. lo, j^ fie^t, îBtt^ (Mlten nrft 
nnn imx nic^e nKPnenı bntn mnn (le i^n re<^ berlbntaı 
|^etı« fa n>ucb^ î^ti^^ fU mV^juriçH deıı>iffen« Uttiö 
nber bie 3^fbennın9 be0 iSerta : 0oî>n (Bo^tea cine fo betıi« \ 
ti^ ®rtl^mıg[^ de^^n (^n« oH »{$'93. 34 - )S. iefeırv ^ 
Stnbej^en bifrntırt beı feC. SUatm mk niemanb^tı tnetter^ber '^ 
^ nutapŞ96f^£$«(uc C^rtfti in MolâRiftbeıı em>finbi.^'« \i 
tten« (i(^(0ecn ^(r (!<^ on ba4 aOgememe ^99ma, %<<< ottUt '^ 
.C^viftn^Dectçrern emiğe ,£S9a^rl^cte biei^t: iBoec npcj^t tnti ^ 
ilbm; bol n^tv &atwn t&ıuıen unbmerben ^dİc beA nicfte ((^« '' 
maâfini nnb ^au4K» e< andı m Srftia(<it unfer<^lUebe^u# 

swıg ; 



d by Google , 



d by Google 



d4 '^am^oü^i^^' - ^ » 

vıtt^ift 1Dtot9<tıvtıW6 melftsebcte «uf 6*9Bo(»ctı $tn er. i^ 
*-t5«. îDet «re btft^Vûi\§ ^tUtm ıın5 ^ett4^^tufi0eil:9i 
4iıf ^ K^f ttM feı^miL^je «• 5^*- 405. • SJrt rce W ein î 
*ttr(ttf« i&tbfet» »nb ^ommuttfDntad^r Ufid 6af 4^ uttb 6eflitt| 
4e$i^N P^ ^f t^ttfc^ieSettf giKe tınb Setertt. '®k .IdıııfM;:}^ 

4i{rr be$ J^tttn ^İUim in Hnfrnı 2efern t^tır^ inMt 9&»c;»^ 
ttirponen Mnft*e><^rift«tı f<im f}itAin${i4k IfFatfnr, fî^'ffl^fc 
HKi ^ift ToktbtK DoBlg tbe^iffelif. Su><))rö6e lrt^^fı)etîs»^^ 
"4^^ btencn. !^»' S^ett<ıJSfturt<) am fKt^ts^n ^a^r^ 6btt ^<L 
*A5 ^ ». t)AnbA Mır(( imâ tı»ır<^İ>AWtf ; da)J ju^^athl^ S^Â4lw 

>ıtttt(Mtû^5tte«6ietY^« âü^md^te; b«| 2)kı\^9^ielf taMMî.!^' 
ıpım^^nM4ıt/ ba0 motif bntıilit bey 5#t r^OeC^t^ f^n^ı^iPfîL^: 
üif ettr:i^5fr ^\HMr^ Zkif^ii havan ^cmn^fit; «no mmC!'' 
n bm SMrıuİ feiner t!Rt<fffl)aten gefâftit / ^«^ hi^Ütn OpMft ;^^ 
İm Sempft nı{t tm i>p^ be^ ÇOMÎRh^^^ftolM ^^^^ ^İ^ 
İRP9 bi€^m €»ertw!ob Hne ^mMrtt5*6tiHe^^(fmf*t# rfj* 
bf? eY aber |tt beti Blitfn ^efıiy ottf er^-beH $etti|)ief tfi^^*! 
tı<dt«/ gefe^U Şabe. 9hMı iDftb ^fetiMit eine ttır^e Ihü/'t 
ltfetıbıiK9 ^emact^. 9iW ıtn^ frç 3toti(i8eÂt^(beft ^ 490 botf^i: 
(Sı^^ırflısm — vırtftnbige tt»erbe. — i^ier fefâr man tti<%c 
C^ft, 'Mern ^riflum fHbft, Ifiet <eı^fein irMf^er ^ron, 
(İDUbna bet $6ron bet ^U^ıı iRoiHltt — 'Şitf^t nwtf(t 
*fic^ n^eııben , vm ÜSm am nenen ^a^v unb^fenft lebe» ıMte^^l 
tp-r ^'enbik^m{rbb^^5etr«<fttıın4) befc^^of^n mit bev 2ft^>)^^ 
•nnıııt^nittg: fo (06e behn ^en J^rtn' aıeine 0ee(e —• Meii*J 
iTM«^t^ fyxt; itbe ben J&eıtuîî * <S«i^arf tt^ml<fterel^^* 

îimecftnJBJdm^/ «uf beıı3(nf«ı«îbe^3ft^r$^t>^ff'«^^^^# ıınt^ 
bA^ İU()lei(İ^ me^t <^vitüic^ nnb A)>efh)lt)c^ ^eıbefen mire, tou^t > 
olfd ter ^. ^rilût nt(6r ^ fai^en!! iDâ^ '2tbenbAebec cm 
9îeuen:ja()refan<jt an: ^err 3efu, olet* tt>ie beçı bcinerSSe* *j 
^teiDmıg (teben 3:«0e beüıe^ loflbaren mıb ^iğfn Sebf n< tv^ 
Tevfleljeu tûincn, unb ber «c^e vor^onben wax,^ A(fo t(itHHi ^^ 
bcm ıtcuetı 3*^Ö^İfİb eîn ^aç^ bep unö uerfloffeh.' sajir tr«tt» ı.. 
ten taımt uniern^ugftt, oi^ trft Mefe< tefen. 3^^ ber S&e« > 
44§an^m SM efon biefem ;}ibenb ^tgt ti : bo9 «bet eia €5ee» '«, 
§^t ouf bUfl'r meîner Bcit Itegc u\ ba^ ^a6e («^ ben 3 a 3^^ - 
ren unb et(t6en ^onaten i\ı boı^fenA öte betti (teber @o^ıı ^ 
ûuf bcr^Srbe )uqcbrad^ ^at! 2)te(( {(I oŞne St^^if^I W( : 
fı^oıifr , ali »enn jjefafjt »«re, »îr ^aben-e^ 3ef« «hb fetııem ^ 
. - Unter* 



d by Google 



d by Google 



96 ^lonSMeitbtcB ;^ 

< û$n( sn^r Prinamı tvrrtoı bie &lfr erfetmctt, ki 

^ntd^ bie Vitt ^smantiUn^tt^tiâin^f(c bieS&raucbbArfetc bi 

Mftti erŞoŞft morben, 'iumol vcriAsHı^ batf SUaİMg^ 

»it unoetfennbarem i$tdie unb @ac(ffnııtn$ cmtMiff ıı mo( 

bftt. UeM^en^ mâfîVıı \wv un^ AÛf vnffre^norŞarsfgftiidfnc 

Urt^ile 6e)(e^. ÎDie. ^auprfa(|İK tfl ^?r tk Xu^ıo^ 6< 

^cebt^m, unb bte ift ut<^r gAn) (n t«be(n. Ürcyif^ ^toe 

»ir RtAfK^e ^rebcgc ^ernc Şitıtoed^mütıfi^c, ıvocitr tttıri<^ 

flk<)6İ(fe £on <S)ott vorı^etraartı toerben; uııb ttf i^ Mnmr |ı 

Irbaufnt/ tpntu bfrafetd^ menfc^tj^e , fif^nM^e uttlb ımrtff 

JSe^bSutijen t>oıı Sott in stifımt ttmlouf Commat ; aıı4 

finbett mir bi^ Cntfi^fbisuna b<l ^itm St»m^\ütmi M 

«c febıe bejfem iBortr^ge onffthbm (ontıeıt/ mıbffrirbisnıd 

."Mir metin bet^tei^n «mte ^Pvebi^trn niı^r <iîtw$ ı»oc|^|i5cı 

tVAtrn, UHiram rnugt» bemt eine fbU^e doramhıns §tma^ 

.mftbaR? Tia^ titmen mir tt|i< «en ber dtf(^tmi0i$Mr tUm 

UUnn Gattimlunf oÇtıe Siffen ber 9)frf. ıtnb SBnifgır gk 

Mnnflaltaı, ntd^ tıid^t uberıeugin. (Sin fblc^ ttntryUiŞ 

mo ifi bnmer nic^t oicf me^t/ «W em eÖMtf bcfit^oifistM 

!Ba4)brt«f, . 

, iSİr Mliett nnr m^ «u< finf^fn^rebisten etni^f 6tfTi 
(en atı^bm / bte untf tabel^ft fâbetnen. ^n htAdnms 
^ebfjit bf9 affgemetnen Sanbpiagcn^ ^tlt t^t (pCtfinasba^tn 
«sfffttHt fe9tt# iti mie fenıe aB|emeine ^rMftfİe unb İmıi^ıfiki 
^qtn afo be|nmmtf @n:afen ^wifftx Q>fwUtı anjufe^en fmt^ 
— '!Da^ nnt§ ber Se^rer ntc^t ba^îîı sefledt j^çn (affen^ foı 
bern bıefeh SSa^n/ aİ^ menn (Sott mir Canbplasen aU m 
«l^offrioen 0(tAfirırd«ı»ifl|e dAnben ^mfnd^e/ ernfHicŞ mij 
^erlcgen^ bamitben un<^(lli<btn ttrtMlen. unb bnn totbei 
^nni()en htenfdHt^KR 9tt4)ten voruebeıtdvocrbe* 93te(me&r (^^ 
t bn ttan'trl, gufrnmnrtuband nuıncber ^rrfdmben Sânben m 
(anbolagen an^eıcigt, unb batf flâderr Seben bti 93o(f^ al 
;^ttd %vit 2(bn>eıtbttiid ber Canbpiase rmpfo^len merben fo 
r, ten. 2(a4 ifi ^4 eine ^an) ıinnâ^e ^efiamation @. »6^ 
bi^$/ ıvenn ff ine 9&rM>f atti[£rO<rn o^âre^ aucl) foto 
p(a((>^ unO CrfıbfAİ Teyn u>&r&e« ^e^eine fSeit/ ^o^ı 
iıHe UntftofffommcuOeit ü^ nunemmai nicbt b9i, unb Eonnam 
fU^ bA feon, ttv)i; nn^t (ttle 9&ef(bn>frbe â&er eine ^erfıe 
fba^^ bie iSett <)let<^mot|( fo beltebt fyxi ! -^an .fe|^ f{at 
befTen ben 3ttf4mmmh«fi<( dn^ebıer UnDoHtoaimeıı^imı \ 
een Jg^AuObkngeıı ba* ?3ieııf(j^en unb beren Soigen ^mr^Boı; 

nuq 



Digitized byCnOOÇlC 
/ 



d by Google 



^iHl*: rt^rte^fiKt I8rr$4ifetı gegeû Kil* attö gfftfalc 6«ry î 
^;«>ârt*ftf trf<6t fbflrafbftr: tmn t^ fu<( tfbor fâc rftt<t am 

- jftn0er^ Dft^ fır btjr dem V^otrrag ^«r 9eli0{ötı 901 

'fottMaırt «fr perfojifii S&cfftcbt «cbmen fottcı»: • ^3( 
faMtt^t tö (f tttSPtı un5 fefH^acm Mysm «er SteHsion vk^ig 

*W9(|Mhoiv !Drc)^(|eıt tÂ^ wma^\\ , bcnu f e m^b^, fie ton 
tt^^mp luıb enĞ^ fel^^ mt^^atıbıtn." ^ 06 ti m rtıtrf 
€rbAuımi)Auc^e am reçeten Om fttift , }iı ttn 3âtKiltıtı)c 
ımb SangtrAaen |[u;fd()cn: ^^Ib^tie ttuer(aıI^l^iH}cBtı(i 
ı^ron»DM M^ ıınnatüıiicOif , j^ie tnrd^ f(cn>o(tfame 9U«bun$.0< 
,;©eftft(ei&t«ti)rile ersmun^eo toirb, al« t\t natürli^rj- öt 
,,aıt^ttfiıit4t{()er llSetmircftutKi 6» ®efiAled)tcc ffitlVrinğt*'. — 
ntaıif dn jeDet tdbfl 5eutt()fi(etu . Uete:Ş«ıi|» $n5<ıı v^l 
\a (Hıtım Hnıfsftt Tfbf^ftmte.^nberfV ato gon} g^mehır @l 
bdtıfen; ttntertoetdmtmt^ tet &. âı. nb^ om^iifit fiefâttcı 
^at: ^<Î6 »At nic^t bie 3C6fid^, tt% attf^> m«< (EŞriJltuö <)fe 
' >f«(^ı ımb <ıet^n ^«t, ııaAgefagt utıbnac^gcrŞan »eçOen feflff 

<ı;€İeiıtr tSorrc ımb ^^anblımgetı fttıbnmr SDnıânAifC /Me i^ı 

•«ıbfttft^Ckn. SutfrerfA^t: bA5 Sortin .btr S5<6eH|l Nmpett 
ıy(Sin{ge« d^^ mt<ı& nicbt m, etmctetf gf^^nıc^iban^ unbifi 
nan mic^ geric^tet." SBentı boA bietf t>ort «{efen moAte er 
|iH>gm.wfrben, bit tmmer tıtleıi tn 5fr iS^t^d ftt<(^eR, unö a( 

. lel tu f^tt SbiUi iluf iit^ ariiKCTiben mclfen. 



^«H|eft>ortrâde 8tttWlc6ff fur ^to^tmnbe â6fr t»fı 

®amt) ^liflet, ^teMg^r ju©t«nnıîr/ı im ÎKag- 
b£b. Çrjlcc '$:öeı{, »om 2fDt>ettt fcfö g)fTnqfteıt, 
tttbft e|n€t*^M§fû^ö|>ıeWÂf> 40b ©. fL g. 3»tt> 
tec $^etl ^ ton 93fin9f2«» bt^ |u (SnO^e M ^trct)en« 
jo^r^î ne6fîe(nır€rfit«f»>wW<jf. 355 @. 9{âS« 

1790. . ,.:... 

3rm ÖorScttiftt Brfflrt ııh« 5<r J^m ®erf. bû§ bf^e 3>ör« 
irige ftre S)cîflctii bet TOtftblnoBtblîeif la vecöAiıfeıi ^t» 
ten, bieer oM Se^rev (lUbier^nbet SftnsUn^r'mıf bem^Cli' 
i;^en SSaİfenf^fitıfe ttrtl iHiKloİtıt S&crgen.attf 'fl^^Attr, luu^ 

»er» 



d by Google 



»on b(f proCeH^ GofU^SdaÇr^t 29 

SlorMt ^onate Me patise Otıfaannfıms ^ua tbu 
mtn'SİtUc^ıoü t>m& bcr ^oı^rl )iı eriMtfcs. (SSo^ 
ited^DıV 3>rrbmbU^icit ^um S>ru(f ?) Zu^voünfdiî 
aa^iea bem ^oıbcrid>t , noeden detf Şuf^fBİCtt^ mt iSof 
m^, ba t)en b«r ^rebistfercn abıveti^, ta^ UttŞetl &(rc 

(crs unttT ben Utn<c&nOcn , miz fîe bre 9?ırf . gti^lien ^^ *^ 
ıvi^t^ ematuben mcd^eıu îDePo^mc&r-ûfcer tpîrb manımt 
ta^HTtn "Secf. tüc^en b<^ innerıı &f^a.(rı^ unb bu İDiHiotı, 
ân^nd) bt^îaCâ gan^ unbel&mtnm ^u feyn fc^eint, cin 
m^^ ÎSoıt teb€U, jurnal er fîd) abynnfen lagr, »a^ friııe 
Ssuıîı^ *)\ua 'Sîuitcç ticMen foDe». SBit ıwiT«ı nı*t, »6 
tetttet\^wati^l an teeUet S&ele^rund unb gjmıbUdJKr Utta» 
'^om^, ebecbicSutlete^ {d)nHil)lisen(eernı SBDrtoufmanbttf 
btt\a§ıa \caen. 5öaS UnTOtfcn De6 faŞlenlSo(t9f|>ting f4 
»mmtVcC^vfdîr ûbect^c^nb, un^ e* ifı not^a, fi* öemfelbtu mıfU ^ 
li<^ misi^ra '^ \e%zn , ba ^o wele juu$e ©turtgrif^ttnı, bîc • 
ifttKtvûi), ç5fr.aufdcnârt^ o5cr bw5t ju rc^rfi6fnfîı^5ûufen, 
fî<b /f|t Mdutd^ au$^u)et(^nnı fııcb^n.. S>if ^tfafyzm^ lef>tt 
t^ an«$ İC9 ^n dmnsfien Sorf^rmemen^ bag nur tmtli' 
€^ I^orftcflanft bcc nfttûrlM^n 2!>ffd^ffenŞeCr ofler ^mt, 
ter iTff^utitdtfn Solge unfrtet J^nMunge»/ un^ brt ^^^tıû 
^li^iâ^t&tÇmım^, bauetŞûfte ©eflfrnnfj totrtt^ öö^ingr» 
^en tu Ş;cad)t ter S>ef (omarton mît btm «Oıoft^liscıı St^troıcb 
nen t^ ia€5nerf^tt>et^etf midâf utım^ 

®Uk^ bie etfle ^rbigt fingt ttit r>t>( unnâ^ftn (^ 

r&ufd) ^on Sottca an: ^S^ ift etn ^ag tn bnrli(^(len Cif» 

ffrS^^f^^t b€^ &eiM ®octf^ un5 €^n<lif ubft einev^ro^c 

i92ln§cü>l menfd^lidKt &eelen^ bîe im vrrflo|nen 3^^^^ bec 

ır^öor^fr unö öf6 £û(ifr^ tfafc^enöen 3leiç «ııter ^ie Sûle tr«« . 

«trtı , anb mit unbefîe^ılid^r trrue Vnb AU^baıtfrnbem ^DcO* 

»tî)e. — C< î(î cin îtg ber föpeflm Jreube fûr bie ftU^tn 

ı^^eiDobner b<5 ^imm<(5, ûbet tine Utıiâ^iidit ITnşa^ voli 

»e^^ntceu^ lueUfK ^vniebetı burc^ tS5»tter$fbetı^riC ta$ fetişe 

»?ö<ı»aûn>9tı crfimpftfiir einft i« i^re t ©«feOfc^ft bfrgrea» 

;»fem ^f5 JptımnfU ju genic(nı. @5 tfl cm ^ bcd !t>anf$/ 

»bet Sreu6fnf^t4nen. — 7ihtx rpit îfeorcn ^bm ben 

•üKzim nnfcr^ &(îuftf mit leicbtfinnigen ^û^oı ^ctreten. 

» — gKenfcfjfrt — (SSbMC betf sebclöeten^taub^^ nnb bco 

«rd^nıfnbenbcıı ^Tu^nblîct^/ üiı ber ^anb bt$ fersl0fenSiqcn« 

*fnınt5— sese» brnâ^ubeıııtfrır^iipnip^^ Si^biins^neid^»' 



Digitized by CjOOQIC 



;^0fn*^ tâppin in fimâK^tt ftmflfnıfft bcm^2f^nırib bi^ 
mhtr Sdisnm râcfet |l^ An tf^tfct SBfri^^ın mit vmuA 

„^6ı ? <— 4Htı fift)(ğf t fl^tt<f Atıf ettte 9&ı1^frrûflim(ung , f$ 
k)«((rft(t) ob€t gftihg f7€ {(T^n ttıSge, uıfb mfttn f!e nur ani 
^V>iM, ®efA(ı<)6if<i> ıuı5^lnem Se^fttı^f »er <^tt|l(id)en 3tfı 
«ft^İDn biftAn^, nirŞijC er ttn< n(^ Mı^ banCtAre froŞe?»f> 
i^ffhntnil o(: (Bott tf?«>l>et om Uhtit, «Hld ııftnK<fe 
İ^^ ' C2)n fl^Hct aııf bk İ&ik^rrfamıtılUns ^ft eo<|» ganî rin 
İ{<) in ffiner 3(ttO ı»2>«^ ift «İfo mıin aHem 3n)c<fef ^ tht 
lifföb bttr^ ®ott'itl ba€ eebtet bft SSet^bftt ı»rrHt# bet 
;S!Beti bn ^et^ett tfl gebdbne ^ f tiffnıe / crlM^tftt. ( fBa: 
^t fîd): affe< burcft »bise İMbKof^ef; bKtMibfrtf tmn nod 
^frrn iDMUleH XmdWtttİit bornı iviren!) vOm 3<« 
^beiTetben nHnft Ni# fcoŞefle, fü^ffe &[\xâ bf« €rbenleben^ 
„unb ^inret tŞm (ffnrn fı^f^ie $Wbe4 jŞImmefe, âbrr ^ 
V— «<&! iMm M <ı(^ «ht e<^ttbflfct bn SDTenfl^it t^ 
iiH^n unb t)et}meif'f«ıb unter etne vmuc^rı! ^!!>üttbe burc^ b< 
^oanfiette^ €keıicl « Mtb Srft)e(tŞ4tfn b<m 9taib^tottb U 
3^rM entğfsen. • — &m f!eŞt«; <9ott ^Srt«; <Boi 
rt^voft^ — et t^««/ Uttb flfttb. €c flart ? Ö fSnntıtt id 
„{|)m 0O(ft burc^ ntfftte $&xbitte eine etüige. pttnldbmn 
ieıfeŞen! 3Şm »İre -beffpc getotŞen.** (Ö ftnntm. w 
Vcc^ bttrcft unferr ^^mittfung einen fofcfeenSSoftra^ ini^n 

erikr bciıidat, bem}(utor n^rebrfTer geratŞenl (Siıu eQ>{( 
emlcbttttıg ^rftct^en ? > 

«m t>ftıı«fîfeff€î „a>o« ftD()e ©çrtrtrtütit, b«^ fi 
tottttr YDegmocdttttS b^ ^effuı^ t»frf(1^n>oren ^atte^ fd^ 
#ber <0)%e l^rer Ainig^nbt eln ^enem^t, ba^ftd^tıtı aM 
^letıbcn^rtamı»^ nŞ^b ^BIMtebin, unb ^fn f^itiate 9dıı 
^(Stfiı f^ffece ibr# @«eltı :3fne t^SrıV^tnt ^rba: Ja^ 
vtt))b rtbebc^tt ; fa^eıt e^ / - bag «t , b€tı i^tt freoe Inbe wtt^ 
ttttiit tanfetıb SENınbcn bfin^öb âberckA/btfj tt f^tone ) 
^9tftf)mı hti9iatefi, tinS^mf^n J^İmttıeM ıınb ber (Erbı 
^ttıtb ief^r ba^ »or^toŞMie SSkvtUîftti O^iftti unb (eli 
ni^be bnrç^^ «|l«ımfn<»jSrbf5e »unber -fîıbcre »^ C 3n 
(ftlSfft/ too fa^ba<b«tfifMie%«»'bttnm/>ımb t9o^ I 



d byiGoogle 



d by Google 



ti * : tctm^a^^ 

iBftofeİbilSBideiben.) 

3» )«Mqrtn) 2(bfcbııltt ItKa^t Ut 9}f. , tftf Uc ^rey» 

Îeljlet bft wıt 6er Stettjîon g^bctte îlufbpfcrııng «rfmtffer 
ieN{ttgln€t0OR9en, geiDiffet trrtifd^en S^ertİ^elle unb ^ceaOMİ 
art ttn5 «At^fma^fam mit 5fin ^(an ter (Slfttffelisf^it Şaf» 
fm, ırrtt tle fRdtaİöıtr aK ein ntWftbf6 (Svoib jeter £«» 
^^fube otıfe^^ ta ^o<tr 5n J^bfuc^tiBe mit Şefm{rd^ 
pBfOntvtOfit fl^i^ A6dete(ten ®et^Şa(6 fc^mcid^elr, uni echfl 
^In Crfte «on ^aufenM^ki au ttMr^et1. — SSeld^ <S$(et(^mf ! ^ 

« / iBrr bcfitfie^ «nfett }fnaet^nıİ( bent 9Bunf<6, öre 
^fert aSerfafTev^ hn »ttlti^r Tlnfage «um deiftU^^n Stetorv 
|ae, ıınb fâr^nsenb ynb C^riftentŞum aOe ffî&tme fâ^^ 
miibte bicfe 9tr6en fcı feincm 'Pulte hefyaltHi \^hen ; bıır<(^ 
rfi|U4frrtf Stot^benM, burc^ meC^r Uebuna in ein«r fiıııprfıı 
0(^rrttart, nnbXenopŞım« ober &palbm^t$'!SıU(let^^ıır4 
mc^r CrfaŞuıng im 9)^fnf<t^lebeılr unb Vtüfuua berjen^en 
<Bi!iMibe mıb t^rct SSorfhUun^, me(#( «m (ei4^ce(!fn ^Inne^ 
4iibermi9 mirten, n>ârbf er pieOet^t anbece ^rebi^ten fctreİ* 
fcn / bir au^ İn beü ^ugcn be^ Âeıınrr6 SEBercft ft^ten» . 

' : , ^ 

^ beın,Q5u^Şnn6f. 1791. @* 8* 

^f ffl ber erfte SSerfacft ht€ ^etf. nnb bavcn )et^ avd> bie 
İft^Sn fe^n foR^be jtrafcrpra<^e. 'X6cr gu emer Unterfu^^ntıl 
t)on ber JTrt ge^ort eine nıfjtge fc^arflfînnîi^e ttnrcrfucbung b«f 
SSaMıelt/ unb feme jforŞurnen» SSenn ber !8erf. auf nn* 
frnt JRatŞ acbree, bann »öUen njîr ouf etn ûtıberm«n4n<ıet 
İeç l$m »crn)etfen. £fleue< jur »eforberıtng ber ^ktMfMt 
Iftıb ber SReligton, »eld^e^ ui^^t fcbın gefaat luİre, (fatfH 
Mf ntd^tgefunben/ aber n>c^( manctıenc^ ut(^t genug burtf» 
f a<9te S&e^auptung. 

''\ ' ^^ 

fOttfüâ) ûStt tdS etutrum ber ÎŞeofogle, in 9li}(f< 
f«({( unferer 3d(«9. ^ i&mf<R an «inen angej 

.... (fcıAni 



d by Google 



d by Google 



8* J'.':§tm^ 

Ifeiteu in bieSut^fc^e Jorm 5er fu»f ^auptftücfe Şfnetnâtvfft' 

um *Qiûgeji> ^3^an im fu4K ^^ jxfh m^ n^ . fe eommf .1^ 

^ Uöe cifte 9iite ûr5WM9 \»n5.r»N§«^ 2îeırWltniS uırteı^ iM^ 

IdLbifcben j^erfuchvt ^e«^ fotıfl yiel &^M ent^âtt, matn^a 
Iinbeı^ 41tıexİriİ|t/.. juııö tjon beji 'öeıi^Kiöteıı SeontjMfitp W 
. ffictf> jeuât. ;, ^n ŞnftinH Of» f Anf f^mpiRi^ îfti^m. ^^ 
i ^\mi^ ^n5 pt(ilci|4> evl4tttect^. ^ bA&e^feç ^ (ûnn^oiift 

gikeıî Sçitfâben flnbe'ıtv ân b<m ^e f(() 6ei| i^Y^m \b^e%vid)t 
|âite0 fitmen.,: ;Kh etmgen epettfiı ^e i^bpd^ ^^ ^l^jfy 
tpie m^ binU , mhd)t, Î9^m\ >mf^A(teN , otet ou^fu^H^H^ 
liııi$ eitrftn5f(fe|^n ionnen a tıl« er getŞan ^# g. S. beçm i&^ 
^\ui biv îejln ©fboite Oîe ileİ>r<5 potn Uçfpcofig^ f5o^ 

|ben 6e9 ter ^mfeıtımg tn^ )i9â;te J^ııptflâdE/ töo, iUf bii 
gİ[tt(t(^eN @t3et>(i4aft^n ^Ç^ me^rne^ltitle.defRdt mtbmîit^ 
nen* 2(ud^ ^oe tr fî4> gu^e.ikç fn -fe^ oıı feiuetı iteı;l b^ 
Stauâ^İitnni, fmo^ itt 3ttvfiâ^t ^er ^ttorOnutid 5er.&A4K(i# 
9l^ 5c^ %ı<5ru(l^.qebunben> tvle |. <£. ;bıvm n^efren un^ 
^rittett ^Mİ!^'« <^ M^ r^İR^ ^rKdtrung t)on ber 2»efuf908 
f^i4t %m ^^»<^i^<fy ^^<^i^f ^ fe tpoi^i mit bcr ^egmaıîf 
^mrac, utıb -fkii'^d^ fel&ti stı $ıuen unp n>ai)ren 93etta(<^uınf 
\ ' 9e{i ®ele^ı^eit.gjie6t* £>o4).Auf:bejr9İe(^fM bcfonb^rf.^rin^ 
nenıngen / bie^bem '©anşen, nur menig \>on feiuem SSJertŞ ncŞ» 
men^, l^nen toir and ^iev uid^c eînlafıetu 

©ic^riger r*einc unf a6er bat! ÎH. fcyn/ wnd tt)ic6c9>btt 
flUnleilıiJid >^»i| *^r.ömıptffiîcf unb gonjcu •«flre4«^mııi 
MI erinoertt U^rt. S)er 93ecMotnnıt ba, mte biUi^j ımfibk 
ÇrfeniJtnifiqtt«üen ber.Sleligiçn, uııb tc^nıetvba^jtt .nn^ ber ı 
ruÇtigcû un^ bcfonnten 93orfte0unî$ tli^curunb^ibeL' j^e^ 
bk (erteni ^ıneii mv abcv mit felner 2rf ((irun^ö » unb fee» 
/ nfl^t«ûvtB^rf)t■red>t^ttfrî\^ben fcyn. • J&fet vfnt»vd)rdt ttnbı>et« 
tDİtrt .er cİn(İ>âr;bie S^egrifl^e^ fnbem er ^ibd mıb'fSort 
©otted unb OffenBûvuni^ für eiııe'rieç {)aU. îZMefe aîcnw(fe 
Ui^tt^ taugt 00 |t(ft nic^â ^ unb i()r âbVrbie^ unf b^c^clı^eıC 
tmOen iugcrft fd)ibK(^. SRict)t bk ijoııge »ibel î|l '0(fm5a< 
ı;mid oöer ®v>rt.j®ctte€, fonbcrn Re- entWlt nur feefbe«l/fo» 
W9\fi toai^it bal)'m ge^Srenben 9}ad>rtd)ten/ 'a\$ ben ^n^ti 
^ «beı'bie?e^ren berffibfw*etrifft. ®er t«nn bıe jonje 8>İ6rf - 

- > art 



d by Google 



d by Google 



sil • \ J^ırse^^lrîıi^lO^ : 
i MnpMtMrgifr ^UiTr A79a \\İUpf)ah. İh ft a. 

oti^^debrnen ^ırrn)urfı$'^er ıt>effhtJ[t(l)^n <]İ>^d)ten t^Hiîlid)?] 

|Agtfei[><i(iı5^r tfitien SBorrcöe, 6aB bte mei}lrn :eermeŞrun 
^m{|i orttlftttınsditti^liujıurf anini, ben ^Ibi'AİmtmH 
j|ınğen ıin5 bVt^ftıvcKf aıiiutre^nfıub; tc^ ttv, biefirn bepbeı 
le^ern İ^leivdrı: ^4^4Mft bfir ıneitivn.3(ba)^İAttn.qen von bai 
^ıt>SŞtılt^enfUf}6siJtt mdtkn iBcıtf4Mâ0c iuc^rbeffetung bm 

^, öifff îŞeae.fifiııHr'@4^tft>oıaıeİ^^ msM^ 

4fıtl^r.3me(f':^»ffc aÜj<mçtnjeıt,.^iıifDt;Şef .Uı^t bicsfe 9e 
nanece WSMoJU»fre.‪eW<)ku^ıg*t^ i$ec^ mH 

: ; Smtııoiıif(.die)e«:q&aıi>.nıuvm0İ^f^^ 
^^^ iiftı >dJ«tf jtııtı^eı» »oriıtMc |u, Ş<ıU^,, niM>)it e«r bşift «ik( 

ııug.tn<5em i&ıM)' l'<^ ftitntev S>ie:^e^A,, ^ ?t; tem» 
«lebr/fhıb a(ki()inq^:gs9ff(fimaBi<|:^ tuıb:nuırr4r bai>c9^f«|t/ if 
$r^ )}ertıîmfct(). > ' SCben ipr^r l)«m dteliabntfleŞ^cır , 5rır fM 

^eit ber &aıÂe nid^t^mıber^ jft, ıqıi>. toıuı bem Srr^ffft* rii^ 

ii^Tımaet)* fâr einea jeteıt hefîmbeca. ioMtribaHIea'gaO^ <M| 
ftrfofibetr. ÎRjt^tln ^ gebm/ fı^abecıi mstti .enim uıır..i>ef Mi 
7L\!İAexnemfn hkihfUi URb. h^A i(^t(cı Mb ali^emı^iııe 9İW 

kİirn/brcpiıöen, i(î iııbclifn. Stec, nod^tıaf.iftatK^eide^fM 
ınQrifmfj;ni^t9^û^r^9mın$Httt,bnıı%n^^ 4S< 

<»i{cb a(kaetş Ş^^ııı^. Nlfinı.iEaufr., :^if ^ir^H Oiif:^ JİM 
}^\J:%^ ba 0(^4^ gar ttid)( ab^uû ((ftı t(l , tvftum beç mrŞrera 



Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



4f ' ftti«e^^Sff4^&ı^ 



\ im «MM 9Mtnmi tttfMtn, (onfeıcn ir i(t eft «M 

' 6^riftenr{)unı ifi Auff«lur5ıt unb an$eM«iiM ıvnldi rw 

/ mtnfcblidbe SMfiûnsen un6 mtnfit^İiı^ Vııorbnmı^ Un5 

"^ toftm batf ie^ctre ntuı ta: 9aR i(i« to» et etf bfUn » m i M^ t 

^^/fo mir D 6cr@rWi4e femen Cort^ fctM^ «efft^^^ 

«tr- aıtf j^efslrtı^ İDİns^ efneıı froirn SBere^ ff^« «i6 

' !••« mi(Qî« tudglt ıu tıem^M^eıı {(I, l>o4 fiKeı^bta^ mm 

iŞeibigrn tmO* .(3.& mna iMmna fiber beri e)»ı:çtoııi 

fef9 0er Sâufe fiHtltet.) Sn ^sieMen S&0en tfl ei (effec; 

, mit '^repmvtf ^{$f ef^üu etefiren^ 5A|ber9M(^^n9e {«9 

atefifHiotı ntc^ se^Stren, ^i M 9lef«ııHid^ 5ev Se^re «bcv 

fect SKdi^onîŞmıMung t«rtat nnbtatUtıı 6efhŞe« ıınb MI 

bte'®dKt(5 von bergfffdKn utıtMci^e» i8orflv0ıw9«n eber 

•bervU&ubtgen eebraud^ıt n(<bt 3eius fenbern jeneıı bunMn^ 

f6erii(âubtden S^iten fie9|ume|feA fe^; bic toer b^rSteformatiMi 

•iHrŞer ^^egand^n «nb. ^enn aber (ia4 ^^^ W^^ ernflH^ 

fen uHb vernûnftigen ^ctUruud bec &poCtet beftttod^ fort* 

fü^rt 3ufi»oltetı, fo tf^ e& am 6e^?n« b«0 ber ®e(ftU4e 

fd^meisr* (Er ^dt bann fic^er ben ıkrnânftfs^ %(kU bet Oe^ 

fıaft^aft auf fetner^eiu, nııb aa bem «nbecııüdfüjıen t<| 

»(♦Wfle(e9en, , 

Uebrigentf ift noc^ iiı bfmecffn, baQ biıM fttUb" riinf 
boımeiten ^itel $<ıt €< ^{^c aıu^; J&anbbu4| ffe ^rifMbbf 
9te(H|ion^leŞrer; ştor^tet %^^ S>et Serf/* ıpifl nimlt^jı 
l&afttii ebt? dd^rift ^rau^ı^cben/ merintt bie Sekten ttiA 
9ffct(lın^ tt>elrŞ# t>orne^Ii in unfern ^Hlva «uf ber JtaiN. 
ie( wnr9etr«d^n.n)erbctı fodcetı^ ongeıetııt mrbcn, nnbvM 
i «Ifo ber frfte $M( iu biefem imepten fe^n .ftS. 2(l(b ifc blb« 
fr$ 9Mt<f^ merf? dn ^4 um Sorbfungen borüber |il M* 
le«^/. 001141 ein Sbııdı ımn itmercici)t fîu eten liften âMWi# 
eften, unb tnc^ltcb (iu4 ber ^»eçte t()ei( eîne^ ac<^ {&n|d« 
sen üBerftf* ^on foflte faum slaube? , bûg ein etn^^etf 
S>ıı<^ fo vMerley feyn li«ı(e{ «ter bic 9a(^ ^ tŞre 9tid^ 



it JCİattc^ 



dbyGooglç 



d by Google 



4* J(ıır)e9tadbtfc^f<l 



/ - 

I»! 



„jet^ abn auAlof4>^t* -^ SM fef)en mirn)âtŞen6e®cb«n 

»ir 9e()fn wcitQX. 2(m 5cffe Dec ^abpMpofîel. „©e 
şı?5«>fl«ft S^d^n^A^f^'d 50^ (l*tkare J&auptö^»; Sir^e/ »el 
»^en ajoı-ju^ afla wd>tmto'oe '<Pdi))Te geYııegen. îötc 
wUüiüti\ mit öeu 5J4t«n 5et^.«fr<4itf\>ftfirt^^ 6fe gtaj 
9 jtiti^ t9ür : f(ie tam nie fVbİen oıtö itretı, meK fır ua«ı« 

«^«n , mk O^c Eeafdye^f rı Çie&e an \a)taif)immlffâ^m ^ric 
^tiıjnmgcgfcftet- 5C>acum*cmpfleWeç/(îe tm oftcrn Oîı 
^bıraucb öec üafOTc ; Oanım t&ci(er ffe Tliii^e itıît $paT)(ı 
. ^jtekıı Vpepcinge, SBftt» utrt> Op^r^inÂc. (©di <B6ı 
tın mtttn: lenMri&m SMe.ntAciŞte aı^ öa^CioguIam Vepe 
^\H çctunttıt, Smi ^an^d^bnet muğ niâ^t ç^nkun^iâtt 
Tininde hvauâ^n. Unb au^ 5terem (Buccen fou (Bebrand 

^tnbtt fttnn raan n(*t.|a)reiben.) .— » „^i (ipt |1(^ « l^'c 
«®ef4»Mte Cet^ı l^U^ (m Aa,np, |cm(I>t:i: aufmeirrtı 
^bAKfm bie fat^ofi(cf)te İI^İi<|k »id^t «var.'' (Se^e uu(tfd<^rif 
^f 3(^'ur^itÂtl âli fı^ 6ep öctl ^amfc^abaict^, tjt fı< ia 
Oıa^itt?) H&atan mft. ûiln* ^o.fIenm(K^ijt>eremidet, mi 
»oHeıı @ıotttofen ^iefer @elc, U)a^ muerna^tt) ec uj^t/ tuı 
»M&Of (gkİHİu ntebrr.^ veigen I iBeiâft ^mb Oioii^^i^ — 
Sm 5cfie Oec Vecf.û.riOiimog tHatta. ^Mm uni âer^td 

j^PengRı^teç iugenvften, tagt Mn^. oftct4 öi^.^ogllpdbçı 
ıy<Brtı# tDtebf r^olf İt. !8ı>t SBSeibf r fatıbrn 0c^ fni alten 93ıtn 
ifU mir SgiıeııebeipAiitgejı $e(f ^t föekrirbft^ femr Dif^ta^ct 
ySefiem^e^c.bie 9tttt^, ^enebeç^ bie3(6if)atf> a^^jenebeçt ^t 
*3ttbitfr. Uebetattc bıVfe nimmt ftft We:iRrgımbtg«03Î5eı 
ııi$ofKi(|^tV âHUgfniH au^w 6ie 6(i^( mit 2wi^p:au m^ ^e 
^âıebnct/ mte fle eiıte t>QC unb m btt d^ÂiM umu: # bo^ &cc 
ı^gel iŞteı^ 3[ttn9fv(iııf{^aft n>ut5e ıtif vnk^l, Mob fo mniTbe.fı 
ı^ancft eine fnı^chare ^utter, bk obne Sdİ^n^^^^n ^bo 
»ren^t O SBuııber^ fc«^ t?oıı le l^er Hn«r^ott:mac!^ (3f 
^ttd^ m bet^ibcl un^C)0ttO »7(b$ ?(^û^ut; i&c (fbıea 
lyOû^ Sfaaf eme S&rûv( ou^iuftı^en uor^abeiı^ toar^. blc (td 
j^mtt 6<^n^it kmm @o^tT empf^eblça fotlre, .|og SHe}e 
9na(b ^ran, um bk Stebecca; tt)e<)rH ifu'eı?-)»ov^()KıfKt 
pHit^ûU^ ' S9ın)oc ec beıv 2(iUrag ıŞat/gab et f l&evtte \ittl 
ştolbftıe'®efiWe.; .€ine âfttüi^e @^Mc^AftJjl..»b.H 
- ngocı 



d by Google 



d by Google 



•Ü ' ' ^!M|l'9l(M|Cİt|lM 



^^](>»^ Bcrnıienber ^ı^frf* 9^ tuO^ ftir<l^ SSMTet fe^iM 
;ro ver(âti9ft fie m4> ^(Botl.'' <3((« ^n ^fotmîft M 

ı^Uıuıu«)fnı(t V9n ji&fen İ^egfcttaı gere (^et fıt^ft İ^c mk jbı 
ı^^mlifi^ SkâUtnttt î^^iirtt %Aitbxm âlegeofian^ MfiHfiı 
j^ten* 2(ter a^, «bı tMeıı^c4Mfri6er ^c^mcri/ 114 *« 
«^»fl^ft deticfetf n Of^enıiaııbeil toaıftt )u ff^ctı. İine m 
ı,tl<^tave J^aııO ^t ^im «rftgt «fe. Unâuiri>tc«ti4 
#£tııalnir ıttıbrjtfifMle 9Mt«rtı, ^in ryıfkot^ Ai*bi 
^b«c 6f9 bf m If^ ^mfienen rnıflrnıiğ gdiebem O^fn^mdı 
^$hive99wtiftUtft(B€l9mtnf<bi tin tİ^Kı( Ivtflen^^ 
ı»«ttH fc^nmbf jmi mum SNfimc }c fe ftuhfn^ Ham, wı 
^<lif|en ettSme ı^on $|rdnetı «« <D aU» sftmfimm 
if^t^, btti cfaı «tmetf >et(ı#ne«\ftcnb fmmVam tıMı^ 
ı^jnMŞntıfltinte uıÂ foltet, fbM^ dCet^mo^ in (Uıttc^Ptı 
^Uffcnbdı (iccreıi Ue^r <^ 6. O aUtu ^rtufaııiH J^j 

0bet irapııciai ^rfltem ımthftu HUt «mm bo^ StgıtfatB 
titı fo <?t«M«nıe0 ^P9 ^ft; iştmı €»eikmtıegfiı bo^egm |d 
im, fo İİR5 m^l Me «ertm ^^9>* S^tiıirrn, «;«|Wiftıc 
ımd tnie bU t<Mt<fte SotC tocitev ^d^, Mm gmo^ 
jOnm fk fmitctf ti(<ftt tine tip|t<ıe ectlf ^ tomı fit ni^t «h 
ı4q!ivn( |0 At. baf At Mommm ! I ) «^brr ^feaıtt iHtt ftı^c 
f,m ^ t)if peMttt>fm 0er Çiimıt. Mt ^>einen ^fr 
ı^Sfâm^y İRreu^, .ftçavt^^n, bt> ^irteflen Üeltmir^at 
itttm , t)ft f(^edU4ii^^ob fltıb mitPtn ^Dualen dea ji^ 

Iftif^? (foter 6(9bt TTfaŞttn? 3n bfr a&ibel 0c^ tric^ 
bâ»DtU ) n^Otnn ^6 SfSf ftuer ift ehı tunnOeırfaıme 5m 
«w , ta4 în oos tfnnet (İe ^Der (Becf?<ı? nritft'* C^ 
«0^ ria mottOcrbcıre^ ^enec, 600 toiırm 3bın€r(}(m Pti 
%hdbtn bet 9X 9* âefııttnı To mond^ıı S&Mttn go^ sebra 
irn M n ! ) *Wt <)ailenbf irmeme ^nb <tf ft<6 embegr iffr n 
^i fonn fr^Rr Mt fU ^aŞr^nbem^ b«^ (le bi« auf beı 
«jAn^fttn ta^a iDfcben ieibm mitfetu SBtr nocb UbimOı 
»fSRenfc^n finb H, tk İbnen betfen f jnnen.** C^onbcr* 
m ^f^ 'Pcic#er! SBrl^e «t eceienmeffe mfon(l lefcı 
fİnnitn!) «S>a6 »iffrn de^ bamm fBŞuftn fic iŞrc oe^ 
«mııt^^^e ® rufıct ^uf onjett WMt (mouf. Srbatmec cnc^, 
«fvbmmc fiu|4* (Cıtawr Mf 9>* itolmlj lie« bM 

5m 



.Digttized 



by Google 



d by Google 



jt^m fbiıift f^n a^ne^ntj) tinmi, ft ıtrag «e^ ^<frii&l 

tta«rffkîIwtff«mmUıtı# biK«^^ b^H^efi- ' Su^rft et|l^^ 

tui tAn X t-'tkitûftf fdl^rt ; öte ,. lik nMffnr nfcbtv .fıANI 
lemeı'lfn foften> ân5 f imnft ftoontı iiuf bk l8^örbnunQeu hi 

|)tc^bfieîÇt berttlntetgang ıffiet @tâAtrııv "mtnn man ılt^ 
ItAb hh^n^, 51e ^riıv4f(e ttfirO^ in 6em eioıiie'^ftj^ 
TfnrbcA tie ffı b^ ^lârfficŞfn Srîiptftıft »ollı löreiı 61$ {ttt 
^ !rtf n 9tı|t^ıın5f it §«te. ©Je 3t»f «r M ©f; Harben ,§â^ 
^Ât adâ beiı 5fûtfitK<^9letfnetr/b{e^ fftndnSS^iKbe am dnfc 
Untcf bent^kel: aiıMid>9 2(Mt«t tm HmHmm 
JbeotfdHftfiOe; «iiğe^^^ti * 

â5i$Uf<6€ ®ef^(ö6^fe §uifn ®ı*rtûiâ^ Nm tlnto-rf^ 

., îtlfee îe|İarn«i; , ©on i^raoj anöıea* Oîoeıııii 
lumgforbejm uni) t>crmeŞre t>cn eitiemJr^ev l>« 
' 3)»»«ı'>» Stonffurt, 1 79 1 . a a ©, gf. 

2)û Wt bteUrf(4rlfit tıl*t doc un« U^, fo timnt \t\ 
H!İ5"blıtf ?»*»#) 15(11 0« M «ef^. borç* ^fr Itıd^t^titıri 
. ımb SJetCîfirmııj tlefe* Sbnd^i n^orbeıı ^^beıı totfl, .||i\t 
^ bftttstWlenî ;6ffbııbnd.bû.fö i^m ntdn beiicbt Şat^ âud) un 
emfnî®nf i'onbfiı«h<îc6rndbten^erbftTcruiîç^^^^ obrr von^be 
îtbttd^h tmbberrt ^f^n'/ na* n>e!d)cn er bobe^ trrfrtbrW M 
Jtı'^ebc)^. S>«$ ^tt S»ac^ bUein nA^fl{^e»$er^u^tb®t|fa(r 
8o8Hıa*tiörr.ben "Amf, iftırfoffi femem ?wetM untemönfff 
i)b e* ^leîd^ no* maıı*er ajerbeflTertfnt) bibavf, fomfyl in »«d 
pcfttflut «e €ıi6Wtoı<|wi5 €rf lirung ter 0«t tri vorfttfmnentf 
»enelienbetten^ aUmı^ w .öttifîcfet öer fktiicben fieljren, ^ 
Âm $Hbe (ebet etngclnen @ef<^ichte angeŞ^ngtfinb. — g^ 
tocaennur n^b eln ^e^fj^tel autf()rben> um bacan |iı.|ekıcı 
tt»îe1b*r.95erf. bie iiUtfd^ ®cfd)i*c« iebanbeir. ®. 8» fj 
ttfiftlc et ^ ®efi|r^ vofi tem Ustfrsonsr e^mi imi 



d by Google 



d by Google 



\ - 



i 



48 .: : .dtorje 9îiK^rf(|ftri' 

ır»o|( MftMAttfr. V- : :5t^ ^6e ({^ îfttmtrftmji {a«Mifl 
«2(&f{d^t^emM^f /Ut» ıtrb^ değen i<ne Me^tŞett {ufe^^ 
,»&<€ etma eitıe iıiıft otınMntrftt t(ftt(ite^ııık^meitıet:3(tt<bgW| 
»mrgen p tabete^ ıınb tniı; mıMI^r SBm^mftcfe |tt nı#d^ 
ıK(<^;n)enn {^.ftetn îKnfedtt ktt aMaata }tı naŞetrctetı mOı 
4^foM)t$'t0tk tm mii^ fet^."* *- İba nod^ ^et Se^ce »ı^ 
Hc aıi9e(p6<im fctlfttiUMcB t^ed^gtü t«vtrtbMİ)i0^ €«101 
i^tf bemKnfeln.^ SuigAHi. 6(0^ fiffUiımıt^ Wi m^ tlebeı 

(SM(.u(en âlfÜ^en Httiıt|» D6et0itttcm(İBtteıı SĞt im ttitei 
fimı<6 ftân^i fo Mlttt!^ 9tel^ffert^$.be^Setf« ^(fai 
K^fm* aOettflDomâcfenvotsubeKgrtty ek.l^ eCMMM 
Ciferci: g« tiKi^ £lıft ^mıi; 

iîWHU^ lauâfttifd^ tHîbm eines SberjfpfBrr^ 
on eie imıt)tug€nD^ n<i(& ^efb^et ^ ımb Dem 91^ 
föi *afeö)î6irtu« in ben i». iÇ.Bfaafen emgtrh^ 
fef/ wıı tem ajerfdfltr bdr nieutearbdectcn ^r 

i t)iâtent9$tff« €rlhr$8anî)/.bi« fKitftrli(f)e£Xı 

Ort)|natww. Kugrturg, fre^ ©off; 1791. 3 
©ogen. 8- -^ S»WeP95ûnD/ttie8ebffwbi| 
>9ieligfoıı. Ş3»m ®rau6nı^ unb t>er J^offnut| 
s^gjog» — îöritter SBonb, bfc gcoffenftot 
SKelIgfon. fBen ber «ebe. 31 SSbg. — ^Bk 
ter SBûnb/ Mn ben ^afromeRten unb ter c^rij 
. liĞfen ®eteâ)tiQti\U 348903. \ 

©le 3(6|î<^; be€ Betf^^Je^ gcâertn^ntg^n as«d>e tjl/ ^fı 
tem, 5iite<İ&etett, ©iŞuaff^reiıı, fltetn, J&autfüitem u 
;ftlt)0«rtı «ta feienlfcfteöttntemcfttrtucft jn Itefertt, «u« »e!<^( 
6er «tttetDet felbfl M)opfm, ^uOe^ret <ı6er, '©tmt^ u 
JMıı^et f<^wı öHe^ fo fûgli4>, otbentKc^ unb grûnblic^ m be 
fptten İe^fammert flnben rthnten, bag fîe nur auö bem Ö5m 
' fatee^îffrerı bılrften, um mit bcmjRdtecfteten m etnem u 
bem nimlld^en O^MÇe fortjuft^reften. S«tr Crrei^unj bU 
HbpĞ}t i)at ber ÎJfrf. bfefe *riffeat&ofîf*fn fûtet^ettfcfcen 2 
ben gefc^îeben* 5^^«r ^wfer IBertrSge befte^t, aıı^ brep 5 
t^e«un<jeıu 3n ber erften »btŞf ifurf^ er<Wrt ber îîerf. tu 
ner tı»m Hli^m Sİebe tie ÜJîAterffr We bev.iSeaenfli! 



dbyGooglet 



d by Google 



foai (Auditetı , töH '^. %xı İliHb bA« ımMt nie «Be (RSi 

bige )ofiimffi^n t^ün, anbaOelMiHnJffe mtt &€iıı pap\ 

tMt6tn ti tm(9 nfc^ f^? — ^ ^cf4^ a(rr fanti e< e^nfı 

Mett, ^k t>^ttt ^(üiıien «tfaffen; aBer tlnfae fbtb Ja 9J 

âirt^ ni^e, be«in bie Jtirc^ir ^nb Mt ®{im». 7İbt\ 

Itorl! Unfer oSMid^et" OM&fct ^İ ünd^ dıtlge 3)fafse Se^fn 

tft tofr tŞıtiı ^Deti/ »eti ^ jut flnbî — »iebf» Ş«t erVttîfl 

S>tn9f verboten, bie mtr hi^ t(^tt foDht/ tvefl fe b^« (ttri 

^ tlnnl fMiD beım ıri^tettpa bfe Jtitd^e b«tbı feiîbtt, bo 

fb etma^z bâ$ CŞHfhttf bffbŞlett Ş«t, al^ bSfe onfSbe^ eb< 

SeK^aSife fîir m ^feite? Vntm* B}fîtt! bıe^ tam bk Stkâ 

fıt^tıftun/ tr.'SHt n>iOfl''fasett: bie Stlvâjft Cbb teŞr?fib 

mib f^btenbe) ff|^ unfe^lbar^ fSttne nic^t feŞUn İn Sbingctı 

l^b ben ®l«uben obet bie eittenteŞret^ betteffen. Tlhn ((eŞ 

;b!e Jtitc^e flnb Üt'&iuiktn, mxb ^ ®(iu6İ9en f7tlb|i 

O^nf^^en/ v^mıeıt bentı b{^ 9)2enfc^en ni(^t fr^ten^ nı4 

fcren, nUÇt6etrûqen ? Xnt». — — — gr, ^astnidfi 

Auteil Jtinb! bte^enft^n l&nrien freçfic^ feŞIetk, fı^ irreç 

. pc4 betrâd^n/ n>enn fte (7dS^ felbfl Abetfaffen merben; obe 

n>enif (8ott be9 i^nen İft, fn i^nen ı^ fie bot bent ^^um 

ben?a^« fo (Snnen nnb metben fie md)tfyf)htt. îftiâ^t maŞt 

to roatft eİnıpAİ etn fleine^ Jttnb? İSSehn btcft. bie 5D?u(fer ol 

lirnr^atde^en lofien, Hft bu tmmer mebngefnnen ; aber meni 

b(4 bte ^nttcr beç ber J^anb getiren, ebet sat auf ben 

Htm gettagen l)at, ba fonntefl bu nfc^t faDen. ©iefie,, f 

r(l e^ mit bet 9ivâft, SAt Stivdjiî flnb fteçfîcft g}?enfd)en / unl 

bf^megen m&tben (te fmmet fenlen, tnrnıet în :pctt^um# İ& 

$t> ©ettug fatten, 2(bet unfet gottlidbet Çrlofet ift bepiŞt 

et vetfi^ ftente hU an^ SBeİt Snbe; bet Ş^iftqe CSeift if!aud 

mit bet Jtirc^e adenit. S)itU Şalten gfetcbfam bit ^(r<^e 

fft^ten |le, (eiten fte, tegıetm f?e, baf fit nnt tmmet in beı 

SRJa^tŞeit Meibc» JDa^ednn alfo bie Sivâ^t nte fenlen. — 

i^ar abet aucb unfet gottlıd^t Çrlofpt gffa(tt4. ba(et ıpoS( 

'İeç iŞt feçıt nnb iltihtn, unbfo bet ŞefftV ®etft aud^I Q(nt 

tomı ^a, biti ^at unfet gSttli^et Çtipfet (^efigt. ftağfe 

ffİHt btt (eine®teOe au< bet ^tili^^n ®d)tift etn^ too et 

Ç^tîfhı^ gefagt ^at 1 — feicf>, ti gîebt ja viel folcfte l^trt 

1^: Jd^ bin beı^ tud^, hii ani iffieltenbe, id) n>ifi metne Air< 

4e iuf einen^etfen bducn^ mb bie J^oOe, (ba5 9tei<(^ bet 

Sâgen) »itb nic^» mibet fte au^rid^ten; bet (etliğe &ti^ 

&en idf tnif fenbenmetbe, mitb eu(^ in aDeSEBa^t^ett fiıŞteıı:; 

»eı 

Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



İt bff^^ÜtBm Gd^rift fle^t« fe torf Ifid) jeteır Oie Ş. â 

•u^legfR/ mf^ ^frau^ffni/ vmb ^fneinbnıleıi/ obnt 

fttije SMkfKt ^vorr n»r<|Kı|fnt, n>tf er mUr* l&a bfnlt 

• |tt)er anber^, bteffr iHtftel)t blt&ânift fo , 0er andevr mtbc 

tiner «titubt ^«^» t>er anbere ^fauftt nıdrttf. 3n 5teffn^3aJ 

U^mt (teje^ i» etner mt&ern 3j?tt miebet mıbertf ; «ı 

Otte tft ^aû etti QMauben^arttff(, atı^ eh^rm atıben» ^teub 

Üt Miöern vor i^ı et ftirc^ ni(^t €m6)e gofreti ıme^^ mı 

Itey eber m«^r @afrftmrntf» ®{e fftıö trt^t etıriır to 0tt( 

^11 , ıtid^c etntgm ört Se^re^ «Mk etm> in öen€5afcaiııen^ 

ttn6 e^ riatrn)o(rl viâ^t Mibn^ fe^n^ betm fte "^akn fem fi4' 

İftCf^ ûbev^mıpr^ m ttmfk ftd) oereinf^entbnteıi/ n>ie bO( 

«n|n girtlkbec $rÜ^r fcinev Jt^rc^ ben (eUfgeu ^rs^ ur 

«fritte ?U<^(9er Jum OberŞaıtpe <)e^(e^eı? (at; ffe ^ketı b 

.IbaŞıe Jtfr^e nkt^, lete bot(^ bk (finiidft ettSfer ftefot^h 

lnt, ımb bie onfe^bar tfl/ben Oeî^ ber Sa^r^ett \)tit, eÜ 

^mttf berS8B«^tbeîrifl/bar fann^ oK» niAimer cmbet^^ ft 

te<tK t)eDwrTt urrb ttnectıid beıf t^ıren guc^e^en. ^tefe jttt<^ 

^aben fd^on ba^ erfleXenn)et<ben brt ım^ren jtitc^ m<ftt. - 

;9)ef ®t^tcf bt>f^.ftft'<ben tfl İtuthec mtb llolvitt^ tmbmd 

Sefitf ©>ılfttt6, benn ver îod^â^ren ^ »eber Ântbt 

«c* Kotvin <retcbr, «tıö e<f ifl Dor jcoSa^etı weber eli 

^mbfrif<btr ttoit^ falmnıTd» jRİr*e .^cttefen; f» ^Ben 

< Mr|i^ Jürd^ır nîâ^t \d^h bon C^fft» tömtenr ^ffKftet fe« 

11 > btefe 9î4nı»et • n>«retr gontofe/ abfd}$nliĞ>tCV 

!Bifm4^tiu ba fAnif'c((fo f^e^.^ttd^e wn (Şreıt ^eiftern M 

tıt(^t bHK<t g^netint merbep , wit b(e rdit^lif^e , bir bet «$< 

' S(e|u« Cb»i|tıl^ ntıb feine Tlpefiîl <K(t(feet ^ben. 3Şre &f 

ift eben fo n>ent9 ^üig, mfl f9^ fe^en^ mûn foO ba# ni 

flAtiben, ma^Oott jefagt W^ tbenn^ nldi)! anfsef^tlef 

Ifi, ıtnb ftinNNlkn fle Okrt gum EAsner tn «Hett GtMen, : 

tidst (mfgefd^eben fhtf m b^SMbeL ete mac^ e« ı 

-mferm iiMâ^ ^tfi^, i»ie nm4 nttt fbıem ÇDIrnM 

»ictıe, ^m man nl4t traıten borf , »nb l>em man att4 »I 

mm, UMft stoııbt^ bto ef etn MrffMicbetf Seagnff voir fein 

0om vod |l#vWi6en Şar; ^kîc^am oitf loenn jırf&t 

tetı nıif»^. ^efbtf €Şdfhi4i9*rbf tiusııen^ too^ er sH 

laerncmrnntti e#{a«ım4^t MtHk|{<;^aufweffedı rSnnte/ < 

>ıbeo an# ııol( anbere flotttofetf ) Sr^ten, Me i<^ t 

Bkftr fctgmtmi ^ bmit {<b ettre UtıMuİb nicf^r Mefolge. 



d by Google ^ 



d by Google 



44 «Uİ»»»^^ 

q^» Mcfı» finm INitmıııf^^ f^ştl$ltm 

İtffe gucttı İimt, un^beutju euremaOetlceftflnı (Ettoftr^ ^ 
fetv dutf ^i(( bttfe tıventfftt &(^ftfr/ Mf nt<^c t» frtiHdi 
@4^4(li&ae fitı5 , lerjvf^rm m&d^, %l^tit tfefett juteif 102^ 
fiş^t» }(» nte îtm^ i\» HibZf fonberıv f& ı^M Q$ııre^/^ .^<^ 3f« 
îttn, cif «OK euret5(ir<^c (Inb/ fte 6ebûrfen^; ttnb loatf ti 

loirb tenetı^ bir nichr faı 6fr »M^reo jticc()f (iıt&^ iecgm, b#j 
<uYe^iı;(6e bteıtoa^r* Atcc^e fe^n muŞ, mçU fte fotcfe!e ^ilm 
^üetcr ^t -^ Sie^e Siinhitl e^ <;îebl Şeur |u îa^^ 6^ 
. 9}?en((()m, bİ^ euc^ votı bet ma^retı ittvdl^e atombig maı^ 
lODOenl sSe^n âifo einet au^ betıfal|(^tı ilivç^en eu<^ fragt 
loa^ 9(attb}t bu? f» (^ger if^m:^ i^rd^ûu&e aSe^^ tM^ rociı 
BİttK^ev &loff( defd^c |ttt. |Sı;agi er »ettn; . J^ol mo^ 
3eM S^ifiu$ bı^ afl^jefasf , »a^^^ ^i^ »İaiibfi? fft aÂm^r 
M i^m; 3a/ oSe^ mo^ icty gbuıbf # ftat o sıfast^ b« »iri 
n wb^l wt{(er.frAden; ®oJ^cc roeifit bU/ ba0 bıetfaSe^/ waı 
fru slmıbefl, ber 4&err :2(eru^ dffode (at? — 6o fo^l i^ ; 
tBmüott dffagr (at/ ba« fa^i; mit Mt€ tie mfyftJHip^i 
ıuı5 meitı tfOetlUbflev Sviifer (ot mir itfc^m, id^ ftyB bit 
İtir((e (Srıtf/ bfe torcbe, mtr'^ fctfon fogeıt ttııb fo (âım (4 
ttl^t ffŞlffny loeitdmıfet i^n^Stott İHtn fı^ (abett mfll. SStffln 
IdSf abtr bif Jltrc^e tıM^ (içen t»tı^, fo (ot ıı frfast/ M| 
)e9 lin J^c;,uab gvoger &âfıber* Smo İ(( nûfıc meiS, l»#l 
ttefaı, SJaeer grfagı Şat/ fo frag İd^ mebn iSbictn , bie e^ gpy 
f&re, mp bet etM^t flrfatc (at. 30$ fagt mirgetvi^ ,affı4 
«ufrıti^dâ/ ma$ bft füata ıcrebeı Şar. fOlein ^r i^ mein 
fl^atet/ bictiKiŞrf Air^^e t^ meine Itı^ ^SZultn; bi^fe fa^ef 
pk d<M)(0 «fle^ / Wt &m 9^9$ (ar., e^ foget / ^^l^t İl 
UnO batın tlhnt' i(y »o(l, folc^ ethetı au^ fra^fcı , nHi|fy er 
mi$, mi 9ott geftgf (at? — C( feme Jlir((e unb friftt 
fie(rer wo(( (Âgen Aıb beuigeif tSı^ıtetı? -« tttıb batıtr^ 
mtnm 0t betvii otettkn.tDİlI/ bfen bo4 mri0/ bfl0fie lâânı 

Î(nD Utti^tnt k>a wiu> ledcr elnd^ / MS dn (fa^Of 
if4}€B 2ltıto «eıpnûffftf0fr gloabi/ (lU eiıt gelef^tnr 
fi'rorrfİMt. *-« 3((et ptertet ett<(, bifputireıı muft t(f 
iı{<l(r# 19011 (SHanSen^fa^ mâ|t t(x nie ftıic Vnbeın cıbeif^ 
Si^ fagte titfr# tonMiman rucd U9ifa(fn®fa«(cıı onfmmftf 

/ r ' / 

DigitizedbyCnOOglC 



5S 



!Bkm Gttfie ba Sriminatgefele. SSov ۥ t !9t 

Sıat^Ief. İ8ttbiffiti$ unb mit breptn Tbı^oııgitt 

Mrme^rle %tfia,()f. fSreımn^ >790* i7|â«« 

'gn in gr. S- kotran Jbie &^ft ftlhft lo fgt» 

gm bcgrd^/ ımb batf u6rigc Mf Hnf^in^t ciı^ 

^D^e^rifrrrfc^fm inerdi te 3. 1777 im 2Da# 

Ssnitist ttrt^fü, mir Dem (fe aofdetiMiımm »orbe, Şot bm 
V.Cm4 5rr ûn 6^n^n.ü.Carmet gmd^tetin3ttei«tıııın(;^ 

famranafn »a beıtai^en* &tt befUbet inj^ }5 fur^en Tlb^an^ 
İBii^n Mrr Sfî6red^en unö Bîtafta fomo^t ûbet^opt, ûl$ 
ftârStrtft jr5€« tin^elnen fBftfntâ^tni biftnberi, »06^9 6er 
S. taı i8f^ ^c ®efe^^ unb m mie fnn 5ie borc^ (le 6e« 
Inncaı ecrafm icbem 9Bettof(!^n anaeme{(fn finb/ cber 
mdjî, UtiiMifaen fuıf^c, un^ tm (r^mgoOe eigetKCorfc^Ui 

t »6 36ff n ott^iebr. a>a Mc e^rtft feftfl berrt» be eannt 

âto do ba^ ^icr 9)orgetcadene ta San^ gut anb barc^boc^ 
9, unb SM^er}idttn9 verbînıt, loetm tBoa mA sUiâ^ 'm 
ttn^lnea tntt bmı t^erf. m(^t iAımcr fifertlnfKımıifn follte. 
9lad» «nftct Utber^udung ^toabcıı »it inbeft , bag bbfir X6< . 
lonbbııidnı im4 «le^r tB&tben senmuıra ^bm, ıbfim de b^ 
Vcrf. Bf^r İD ctner planen^ftUorep^fc^^ «l^ ûi^t^fülfi^ 

au^fn^üc^ tnAfİen idAt frf9 bn Injf i^e kcr ky birfa ' 
İBffagc löfr^ rrfdŞeineıtbeıı bre^ 7(n^ixı$t frçn* 

Sft ctfle : X)f c StıtOfrıtıotrd and fefııe €(irtffc^ , 
Mb0 Oea tnimlıı, Denfclten vot^nhengm. 

S>et S. Mrif 6 bîfjf 3(b6antiun0 «uf Setontelfbng bı? 
Miimtra SKon^imet ^re^froot: SSfi^ (bıb birbeflrp 
ü^ctecffi tDlittrİ^ brm £inbe(iRtebe CmMt iü t^»? 
lab (İMibcc fîe vât gut Cotrcuttenı efe, e^ıif g^ »eitfr bAü 
■&KI lef&mmmı, füt tMM)aı ^irtDecber bCe6a4t ntffiıl^ 

İD J MMfi 



dbyGoogleî 



İjBi^ f\9 aa4^ 'doctltd^fn uııb mchfı$li4)cn Gefe^en vecbîenl 
«Um'biffe abet: t>on betf gemo^nlttt^fo îoMfhftfen au#)n|f{<l 
4i#tt^ n>&re «ine fol^ıe İ&rrtcedt^mıı eCUM «ıf cUıem 6dM 
'^r^ufea in et^rofieln^ un6 barauf ^u oetbrennen^ f^i^ 
^trafe a6et: aOeûı gegetı 5fi;ı ittu6fnııoı;6 ati)U)»enknA »^ 
4pı(6ee noA tteffenber fep/ etf nM&re berf^i^n bie J^onb o^n 
.^ftuen^ fo((te t»e( ti^ıen 2(u.den |i) oerbrrnnen^ unb fie tef 
jıaçft lu eut^aHpteıu iSean Xn)eİ9en ı»oıı ^cttmtflVnbfo pbf) 
iK(tf4u(bidca))orŞ<mi^u, anf beren $|^e(trc * ı$ f^in \9.^k 
Atlfomme: fb n>&rbe bte SSetbrec^erinn burd^ affe &rftt« H 

foUtc tax Tltı^be berfeKen )u btinm f^0« ^^ TOttmil 
nbe ber.WrŞeimH4)tei) ^(dmangetfıd^ûft toAct 9İet4^ bev^ftıup 
«lic bem 6umpenf4)İage.au beteğen^ iebo^ oN^ J&ranboMl 
jlec dnfomie; tft; ^tttmtnenbe eine^ £iı0ernıocbe^ obep »İç 
fiei^ ber ÜSorbecinn {u cnc^aupten^ jebod^ QfyM HhfymAiûi 
J^t 45anb. .CSBir bec^nı^en un6 4u ber Tiıı^igthet ^itt «of 
.^ıd^Iâgcnen Ötrafeıi/ uııb ılberlaffen e^.Kbem Mtts fir^ 
«Sftemecfun^eıt, in n)ie fem (te bcm İ8evbre4«n angoneffrt 
Knb^ für (I4> felb|l ^ maıfKi^O 3lo<b («gt ber Setf..<tnMM 
«bec bk tabt(i99ber ^m^t m^SJiutmUiU, bte tDîiCtet gt 
^en bk Concepcion# unb biU 3(u^fe(^rn bec j(|'Dbet<t 

^ SDatf 9}htte(^ bog nmn gegen ben jtinberntbcb {u fUıbn 
'giglaubC/ menn man beıv ^x»&^ivfx norŞt^te^ bıe ®f 
fdbmİd^tt |u eMid)€n, ^i(r et fit ^ine Yueııeff/ bie .(ic^itıı 
,snet reı>. 4i(^ bte tı;ant^it felbfi. 3u(^|^t ^brc et no4^ etni 
. ge »enıferntete 9Rttte( an, bem Jtmbetmotbe ))or)ııbfUgen 
moŞtn er iu'erfl fol<^e9}etfâgungen ttâ^ntt, bte bem Unetfoub 
yien Sbî^îd^iafe, todâ^et Autf bem CoUbate entfprmgc, (EtnŞat 
tbnn^ «nb bab^t bie Stnf&Şrung be^ Ç[oncuUnM, »bet beı 
fi(^ lüt tinttn J^nb# unb bie Srriılbtttng pı;{0t(.eg(rtet uniK 
Sffent(t4«r3(uffı<bt fleŞenbetJ&utenbJnfet {nt)otf(Ma9ftrtngt 
J|ftoetf;e<bnet et ba^tn iffmtildjit S&eU>Şnungen bet ongeni 
jlıtıb AmİıffyHt, mhvitb be^Şatb 9tofenfe(le mit ^u^itactuıı 
4im Dtebmıben mı. Çeufe ^b^anblung fiMiegc et ne4 mi 
einem ^Udt auf ben unt^orfelticben Jttnbetmocb, W(4Kn ^ 
Sftrfttgfetr bet untetften JttafTe betf tSoieg fe(b|t im ^left^n 
«e fo .^Aırftg iMtqııiaie> loo o^ b«^ Jtiifb an bet sytnft be 
iBRuttec clenb Mtf(ebttta<^a^ti|tt|^ »bet bo4 nıenigütn^ 5ord 
İ[^bdkeSlabnmg)u etnm (tintltâ^tti^tn\â^nmpemi^^ 
4M İ^ €$ic(^{t iba ıp^cte 99i^{qn« «o^ıyicct; um 
; \ ' gfeb 



d by Google 



d by Google 



ii4^^* fl>er ŞM* ı»tf «tc^ »ic^ «orfcl^riMıi/ ^ban 
m^,t>ai 9tffott(K ffiner ^bAofrn MrAftet «nfü^en , toA&^t 
baŞİn de^r : 3^ aufgrtiirtev eia İ60II ift> bîfto totmn fan 
^f# ^cııı(ettnı nmi^ fsvıtf Mrut ^ tnmaa^ftı iti ^trr^d 
Iiıef «eirbittt lofrt/ 1^ man H tnmet^ |u ^emÜTen mm 
Scrt^ânmn fâ^^c^ ııbıt faı htn imM ^ngenommenett b^fl& 
İitf Mb t€ ifliııı«ifrbeİ{er, totf flSrff «ııfiHt(iren« Mit 
•âu^^eiK CS>a^ ınevnetımtr Mtd^; Jtr(l^t fİ4^, baf ^i 
İbsie vçif ı^rer 3(uff(lnın(| feç, ıttı6 bo0 la# VkU bm 
Mr^figtfffvıte ^i^e 3(u!(bi(b4iııa bof$t rımtfindlidı dimd 
tootbfu fe^) IV. Jbintftty^ oüb prfflftifl^dt uta 
İMk^ (^ut, einlTİttgffibv uttb mlc iftlme ııefaiıt fl^ai 
4^ 1^ % bftı,, b<r rld^tge SdcpftUtffi^te 1^^, m| 
flVi(6bkQ!><ti)ei6grftubıra«<$ıı|^kR? | V. (Db^nruaımd &« 
ctetiM. ^onfci^tın; Ota ^otigen^ ®iiS>mİ09, n» brr fif 
«il O^eğncr» «tıb ber §ıoeı^ al^ fBett^b^et bcr^nf * u. ^M 
fr<(Vi(«ııf9e#eIk^tft. S)ie &ebanfetı beherden ffnbMi^ftm 
^b^blund: von deı:^cy)Hbeit möenfen, im 4annWı 

' lOîîidA). lil^.^ettemtMtı^ snb^tetbur^'beR^iicibiMttolbfrieg 
VLSccef <ın eîncnıatıgçn^tutov. ]J«t^rııtoıo. 3« im| 
im ^^mermeuol t>wı hem mûtı m^t )&e<^rftfen l«ıtn/nHf f 
J^JeŞec.rtmiîîr, Ştifonnement iihn ®i^ift(le1lcw»4iııb Td>or 
Aâniteı bem tnan nkSu mıfe^fn ^amı^ 06 e^ (£rnft ober &ı 
«l^e feça Ibff. Stir Seı^bc^ ^ tebeıı M i» 1atı<uı»ritb 
Vi^ ISOas getfmdt vattotn darf. 3((Ic«v ı»ts6 »(fafft no 
Sefi^tıeben met^n batf, barf oud> aebrucf r merberu S^en $4l 
«>&cifen begfiiAet bev 8B. VİİL ıDbti^gent^ek Oes £enfoi:4 
Cie ^fftfi^ ^mtiRt fo}<l>en 95erbre(İ^(rR w\bn ^n/^tİM 
iinfclne ^etfonen unb ^te Steliç^tûtt tM)i|icbftıaen , n>rl^e'^ 
Sebcadtetı i&i(^u «ntfprH^cn lotınfiı. S>eı ^evf. fhı«r M 
Uttiı^ftea ®ııte âber ^c^rift^tiv bte bırn fetaat -uııb mp 9UI 
Bion iH^m degenfloıtbe i>aVik SBctm er ^ber >umet «nbeı 
|e^U|»m, bog Me llıuetftıcbun^cn ibev ^'fStrl^icıı t4c^ b« 

• Sayen yunb ttidjC ben 4>ıictlem ^uilohe, 4iAbb«| ein 9>n€fle 
tDftm ^ voıı ^n ^^mbolen a^mcid>c« {m }imt ^tlicrt 
tBft(|e:.1b^îŞuffttıe4^n|l ammı^tf 9>bM'opbte ^iet (|ai 
DerlafTea. SBir tvaueıı e^ ibm intc$ p ^ bag toeıuTer matUl 

^noırfe @ıftrifmıu6er bteritı, ^uU>b ^ttuRt'mı Şeften mx 4 
^t9«n€)l»M(fte^eiDmıııe4ietv ^eiteır^Anb, 'be|bııü«rı( t^ieuo 
freftlic^ ^meldfiglf^rbe t^cıb^M'gun^gdld^irf ^rs PreC 
gtt&dytfU, ^fefen tınb ceifUvf) ermoficu ^Uben toivbo n fi 
İI4Dİİ $iıM U9^ iOifftmg 4aib jmrleui^unsiuıûtf tul 

i 1 ' , IİH 



d by Google 



d by Google 



/ 



«MfHt %m SBUflier, ımute ttoHrfctipf an Mn OMmud 
IhriadKAfl^encen ; 4^. tMil »et <9a^ , cdııffim^ iMrâııı m 
fftdc mirö i bie ^râfun^ bcr â>r&tı6e ». ent^tlte «inrtı )lrî|l 
U^n $âM âatft^fîet &ıııbetft»eroıftnıwsfn# ^e «emc^ 
Mnf9 3(4^11$ fünr »ıı%L »efc^e, c^^flııııe e^fKitat tat 
M^'tntftt^ «.Ct^. ^er CnıfiM: fofe «ffb nt^t nııir dmı 
kerbfiı IBemeto ecMt^tı, Ibnbenı 6«t fl^Mf 5er®4dP 
Mitbe 4tn(b «ot mk naâ^ vnboun unb $ı^ fi^ tar IBfrfı^cı 
mcAmter !Z>rHcffofim on ben fBetfaf^r 4106 Cr&fmr )u Şdteıı 
<Ebe nü<ft bieft^ Stiffcripc tefannt sem«(^t süurbt # f fim ter 9) 
tltt^er «lit efnet &e<ıetıwrftfnnn9 bc9 beni J^m. C^eoAitfıııt 
liMfv t»R iS&IInet tm. ım5 tet ıım Tf4fd(4^ ee^tr tmbCv 
Cemıtnig, fûtUii^ t(m «ter dur^ €ftı oııbrretf 9lrftrq»r mm 
ifteııSaıu 9>« ntt ben Sortm ab^efi^ayeiı tmirde/ {m( M 
e«<be iti Mııcm ^(^rt^r butu anset^ (ep, âic«<|fti;( M 
tc9m oetigen SRefcript Uftbe. iDie €Mıı6e lodmı, M M 

ı^n M f Bntg^ IStojrfiit «pt ^er^untft 3Ht feefoŞ^ne ®ıı 
fflŞrıtn<| eine0 aOgemeftım Se^buji^^ bet ^rifftdİKn Sted^hı^ 
1^ 4ifHife|î9 # Abetg&iîg rnıb fbgttt f^bUc^ bem ^ttioi t|i(r 
|U|{dtenr «nb getatife îu emer 3<it vocjurptei^eln^ ta, tde bcı 
İXei'eonf;|ictta(tdcŞ3fatifr(beır i^enfor be^ ^nâ^ semefn 
isat) fffbfl otu beften tmffe, bfefetf aflgrnteme {e[>;;bıı<ft bcrekı 
ftı^^bet TlrMt feı^. €& (»abe bit^, bev «inem nur seriııgeı 
9$şb bet .etfttrtŞeidmd^etafe, bem ^eafotf fetbfl «ııff^an 
mif^n, ba| eine fok^e miber ImtbetfŞerrfa'c^ ajerotbnung fan 
, . fenbe C^ctete^ teren 2(u^rettıiR9 »an tn ^tnfî^t be^ b«r 
\ fiıı^ rocfle^enben '6^aben^/ utib ber n^enigen Hâ^tnn^ fi 

SAnijl. S^efe^Ie^ }U ı^et^feten fiâ) geuotŞtget gefe^en, ıtnl 
hûıfUkt ibftbie^ eine fi^folifc^eetvafe biUii t^erbtene, fıı^ nt4 
imn $Drtıd ^ndificire. Ser 5D. Itoget flogte ^ierauf geg<ı 
ben ûbetconfiftoriatrat^ SiKner ıınb ben ^e^iget.XSebtyâtt 
ımbjMânbete fe<ne Ma%t inıf baü Stefcttpt/ tD04*mft »egeı 
ter Ğcf|ab(0<6a(tun9 an ben SSetfaffet uıtb Cenfor «»eTiVtefeı 
i^ İbi^Sk^t gtitnötn^etf affet mfyn tat iamnm 
sex\İ^ nt(^t an, n>etl bie ^^vi^ ter €en(ur «orgeUst n>^ 
ten, aıab er tiner Srfc^etıtund ber <Erfaıfbtıtt im» S>r4tı 
ııl<|^ ter<l(Ktfbİget merben fennte. ptv jtliger fe|te alfb ti 
^t^ 0e0efl Oeıt€enfor^tenJŞrtı.Û(fPCotTf7flcrtalr.3oflort 
^em fnt %on teni / n>a€ barâbet n)ânbli<^ nnb fetttfrUe 
iKrŞattbeft nmrben i(i^ Semerlen nrit nut eiiTige in ter Cjtwj 
f^ffc^fc wt illepUe «m^eoe^<»r&ntf. â^jamin 

ti 



b^ Google 



d by Google 



/ 



• fragm; oB^ tur^ bte Crtıfıiv bet bSfftı €^<ftrift etn jBVrfdj 
. begatığfit ^oW. Strt ^jege^ nj^^rmlt mıbem ®ertf<ı iril 

■ tv€iıi9er j^flt t Jjat tndtı '«ud) ben SfÎATnm' fffnft'Jttül 

• 9ft«)< tıfd)t 3fttı$6rmtc6t, unb tnttteffl fH6(<)em ffnfr;®4İ 

• einnı î«bel ^ bet t)oft @r. Jt. 'SRij. vcrtJvbneff n CitHÛ^SI 
^ ftne^ an(jertıem^nfi^rtuc^< bet (briftl. SteKc^tortbeçtfrtflfifn w 

len, »Md^efettfgen nt^t vrtbtent? 2Mctf rtnnte t)6tt «tıe^^ 
:* ertfiıc^men ım^ffAntjfuetı uıib wn feorürt[)et(eiT j5> njeft eı 
^ fentten ©htnn, ftW betJ Obetcottfiılfotîf CÇef rofire / ntc^t- Mtfll 
î- t^t werbem €r becîörıre bfe ©e^rfft fût elne SŞûrtefeV «et 

• bet l<mbe«^ettît(ft< Sîerotbnnnûen fûnfe, nrtb menn^jlej 
' toit^ /^tte efn eıleucfctetet €Şef ûf!e< 9ted>t, ben ©tu* 
i nntetfftâen.- ©ûJ e^ ûbet elne 6ife^<trift feÇ; ^ı!^ *' 

ınft^elnem g^fngen ©rot Don J5eıırt5ei(ün9tfftop eftifAı 

n)Sffl4^b«« 9Hpfcrt|3it «ufibrûrfe. — örltDore ei«« M'^^Sıi 

»•©etorbnung, emKıttgemeine^ Çeötbutft etrtjııfft^ten. 'SJte H 

V lay^ifieıvnM^^'iibAr, bag m^tı efnem ijeben bte'SBIŞf I«K 

fsilev tuetiÇeı» 98^* f t iiım Jjftnmef ue^men rooBe; AlWn 

<'^\&^ bû^ ftffoa $aıt) 9tıt ûn^ore, fo tDÜrbf e^ boc^ bie ^tıfuı 

î lef>ren, b<ıj (îc(^ vfefe bAtııber t)crfrrtett. iDMn itttt^ ei b 

^9lofenrteHj<cırî|Umi8orn)«rfr bög fle «n eîrtet ttniwrTttltft 

tııt «rbeiteıt,' bet fcöneflen S^tft&rung beö S:orı>erö tM>tia&ı 

jen, nf4t H^f! bn:dW<öen 2lre(Hiû ntcftt gut ıror^n , »«ılf ^ 

Uu^()^fovfc^t mAtben , fonbetn Mo$ bet^^ûlb, n^eü'ntdn bt 

• S&emû()miâen.in3lfirfffe^be^ «ıimoöıtd)5uerıett^fnÇetı3wt< 
fıjt unnöft ^left. — îDurcÇı ^nfîi^runa efne< iij^emeffi 
Jîi^ı-btıd)^ bet (^ri|t({<^en atefiğioa bctnû^e man ({<^ oft^enn 

^^fût bois Ji)ei! ber©ertw fs mc^lt^tlge ©rmtbfâfee \\\ Ilefeı 

• Hub'ttJÂte H 'unbf^teffliit^, n>te man eınet fo ^dlfûntırti'Sİ 

• tt^îbeıifrrtcti/ ılnb fîc^ baöutd^ ben- Wnbe«]gıetrlıcî^eh.»efe^l 
iDtbcıfeçe» tSnne, \ik man ttn etilTcti DereŞretı follte. • 

»"»ıvfold)ctf S&ene^meu r>Stte nlttüt eüımof in jenem finjîf 
•geı'tii{tct'0tatt <jefmîben> mo f^r jten norf) brrt*«PfnffetVl 
■506t jefie(>en^*ut>b btefe îfcet^, nm ftt e^eneö Snteteffr 

■ befîtDeım; um jî<^ mf^tig 5u nıntÇen, îfnorbnuugen oJ« nöi 
•h>en«9 ftnb Mlpnn »«tsufpfegefn, bıe e6en> jıt)erfn>ibti 
•«W entbe^rlıV^^ <;emefen mAren. 3rt bıefem Settalttt^ ıbo'l 

fût(ten norf) felbjl oıt i(>ret eSeftâfelt geameifeft/ ımb taj 
eJnrn-törMttet -bev ®otf filt ben giotbmtııbtâfhm tttf< € 



Digitized byJ^OOÇlC 



d by Google 



^r «eŞıtum |>nne, J, tfr; folle' dÇer i{t$ StAtdlttİtHi , bettn 

4»fnn m«n ge^m bir SBermınft unö'^rru^eıîs ^()revi^?rtfe 

ijtefe^u woDte,.,^tıfte man n(4i fOıDM^cffiıd tttûAeıt,^ form 

jŞmuem'atı lel^mlt'Sfm: Sitatqij[res>pbihorpp.bu€ mktip 

,fifles abgefer^ldi merbcn, ^ . '.A-. 

^ ' .®ie »ir ^w / h^t «Or, 5B. ^hg^^^^^O^* ""*l^^^ ^' 

peOirt/ ûnb' beym Âppeüatİeh^fenat btf İRmmtt^tipji'm 

JBerlIn î(î bte ©etttehj ört 3nflructfbtî6İVtiairtı>fpö Çolİ&gftttti 

f!nıp(ictter renfirmitt morben. ^r. i&. Utt^ft fanti a\{9 tıutı 

Hlk^m (Hrtfil e<f)<i5in< an ten €enfot ;0tn;:O: €. St.'SoBıteı 

tl^t fetnei) '9t(f9re( tıe||pen. vS)af et u>tHtx tıi fonf! IrmftsA 

*mğ^n bie(f^ ü^evffme'@c^u{5 ecitrtenett ekl^aben^ evufi 

tStejrefi 9efı;dl^t^(e> Şob^ »ir oid^ '<^^itu. İha rçd^ttt 

vtf^hi4S)t6«ı(ren (MK ir bt#eni4^t untttiafi^' tâcfem ^annec 

<aber'toej!^l MÎ^'O^iSnben ^ctf^an Şabctı, locic^. tie .itlu^^ı 

-bâAietet / wı»vftuf Hlı Adcin&nfeigf]; ^Ann. bt^ {men 4^i$ık 

*Uİi^ düttU^İ^ %Aâ^\M }u neŞmen UrMe ^r. ^ 

•Lî'^ (i S^trl^abmfûr n0t^{9deMten, aııtf tengrbnıcften.Tfte^ 

-tfefe« merftpArbl^eıı ^ocel]?^, ber, fo serfagfûijîg tit ÎSct 

«^ftfaftıing ^mair^ to^ ki 3>cu(f4^(agnb Md 3fuffe^n mo<4tr 

5tttlO''9fmlJ'ûU<ft Me'aHorctıımelt mteteRtrcn »Irl^, ^r eineı 

. 'fıiv^fh 2(u^ud su 9^6en. S)er 9{ec. tfl eetn.prrufcfd^r ita 

* tf rtŞnn , fetınt autl) f einttt )»on benm mt ^rocrg pcrfomnsrtt 
vT^^n.*Çev(b«eıw 'aud) etdfftı tjon :bnı ait^cmbf^ .^ammetg^ 

iiâ^ pıtfonl{<^. (£t Itegnet ob^r ntcbt, taM^nbergotii 

<'4it^ân^ ff^r mtmntn ^c/bcg i^nı> bte tbrl .uubrnı&mıliS 

^'gefd)r(eb\?rte*18eWMbt4unf| bf^ »<?ftagtfn, ıntif bie. (mıii^ 

^ JDe^«ctto(itffdH:<ft âutfi Ş3«ficn be^ $tiİQ9t€ fo ^tM^rîffftı Şn6c|] 

^ ^l^d^ıi nfcfcr bavon foromen f onnt e. ®le unpaıtlbe9tf(6^/ o^ 

'•«Bell îlnfe^» ber î>erfon mtt mn^rer ajfeb<f ^cföfl^ .©eniıtıı 

^^r*<ı*ftnc¥9et(*ttf «^er ^«t bfe SJere^rung'bd^ t^-t>ecöQj: 

••p#lc/rt)dd)e et İâ}W be^ onbern ©degetififtîeıı jc^tt bfitfjr 

vete^runa^tt)iifbtğe Çdûe^fam gefaffet'Çût V •' 

* SBfr fıd^ Don brtn ^ergatı^e biefcr -igötcfte unterrfc|Kir 
»İO , iefe auc^ elrtif Heine @c^r<(k untet benr.attd :. . . rst 

^fWlf>nbe 3(nm«rPwn4en jtıM J&eı-irftfef<6«n ^cfertfl 

1^ efn ûü^mejbtr İûn^e6cûri?'chiWît^« n6t^tgr'«| 

,'-. ijeft^ Der ®eb^arMf(tefi trı ^Setlin nöd) İmmcrVf 

- ppntcn^irgfiıfı^rjft; 9>rufung &er®rÛQD( 2CvUİ 



Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



-. ' ■•• ,••..••••■ ■ — : ■^•- 

tucioefcn. ^fbfk Untf cucbûtıg^ n ûber bif 9crf <{ 

; fceitm/}!^ ;,;;■;;.;.. / 

. tj^futt «r iti %ff llîiHtebe aı>lıÎH&(qt^ l^trg eı;^ biffe ^^y^- Sı^ 

k{i thbffff 11 (ftviH (|f rrfc^ııbe 3ert()rnnet ^e^etı tooie u. C, to 

(etin 5ir5 ^at er tımııM <ıo4 ııtdK ^fMfiet^f #itı ®9ftfm fin 

• tfu^tvtr nc<i) fıidbt feflq«fknrA brr Sİ ^(K |.S&. nur.vsn.Bn 

(rm()cıı^< unb (frbfc^afltı^lııvrntartfu qtl^ai}beU, unb bct^ <ıuj| 

leH/ €oiKurten; tt fnır bie gaı^e ;8e^re;«oıı bft ^nxi\İatffb 
ft^r, (TcIiattenA 9n'f^nbunW(tKUıfım.na(fy aBttrtcmlce 

||iren« ıtnb b^e<)fit bif iehvt von bet ^^eüım^ ftlb^n^l 
m^/t^ü qe^t, Mk^ttt) obiKfertidt. IDft^'iu ^tıfan^ «tt 
9f().t'*tıe ^cr(>(t(riH> be« 3$urtembeti|t(dİKiT %htt\ant(^^V 
\f^ 9tâbtit4»cn ®tılfett^rkbcen'« na<^ ı»e(4eıı1 bitft vm iit 
CommilTiotı nım iMctn bonOckNi/fdıetııt untf gati| unri4MX! 
{tt fepn ; ber ticrprtıng von Gevbett muB Scfcfiüc^ b(iı3ttc(Mia 
iriden # uıtb bo^ t)etli)ÂtöHg*^6rfre eber^o^ gklc^ ff9iı« »i 
(âi¥t)on^9lt(|reruti9i$ODİM9mtii)u ben4btab((|eri^en. 2>ie&e|c 
9Dn ^rfMti)fııtı<) bM S*^^^^^^^/'^^'^» (ogeaAOittenflIetıi 
(İdtt , ^ont^rfb^^mc^bet^id^nf^eili wıb bem fcgmann 
lifi ^&ta\i^ fHyf' Mri«^itı^ 9Ut ûu^ırfiı^t SSÜi b«c €lfc«tıı 
tlbr, (efonbfvtf b«t tıtyiıw^ fi^Rt Mr.92: ni^c {irf^r belojıa 
)iı feçt»; oud) fniM epcoc^e t^ iumeifen fr^fer^ft; |.İ&. *3« 
combmv €^- 1 , 'pûrııfemaf<^ur @. S4/ Unnor^(ftieı(0.4| 



d by Google 



d by Google 



^efjen Sttfe&cnuıı;) bie 9bt}tf?Qt|.gtıı^ e^ ^er etmA$:.iii ^ 
6fact)e ereânnr miuebe^ fİ'm'b< Der ICatU^graf ^ utî^ nuıt: n>ui:l 

İm* iur^isM&ffaııf Vfctcf fanıofrıt 9trd>t«Ş<tnbel«^^ ^ SENt M 
Granite fm ııııp.ratl^ lıem\)Q!i'iDt uVm#tı^ toâtıfcfeır^ t»ac 
«u. bcv^ obcn antrr^rtuetı $ı\)ev @d>rıTtoB Ufen^ #J^»». S{ett| 

t»aıı "illt üııi^ raei gv qdetti ^at^ »if ^ 9i?«)î§: öie ^o}etif4) 
^vitthci)» ntliniinu ' 2Ûlf ı'tı oııöcc* rt>fr5 et fıd^ (entfn , tuaıı 
er ttiıu ftıj(fy bre ^al)ihnifd)e 3te<ttfcrtt(tmuj iitft. Vi^M^ 
t>nfıdxva mir. t A§. Jeöcr ^ D>t 41»* o«bt 5*«^fr rfr^ be^ 

.'be9^«: 1788- 8*^SCıı/8/;, V - /.;. 

^c^tlbofe, Çküteİhife, «artrlffeye (SBeet 'ftn^ niıd 

•Çm/'P C0. 17; J^Jfe ciöfr ©uTter C"» Öber* unb âfHebfC 
((ftc^etO ,mc?c^ı^ tort öçıı ©rfc^ıterbcn betr Sfecuenıgûtet Jû^ 
»e^cr "îium $î)cîl brfrfçt, ıbmo^f C^T niît emer ®cbnum| fâ 

' j^bm ^»fîÇertJeriV^eıı fınb, unb reoju me^me ÖninbfHM 
n(i\€'pm\\mxim ctn mir anbern ^crbihbll<6feıteıi ge^rtıi,^ 

. üDevaue oıt^re'fojen, e^ ftııb ®«ter; »elcbe urfprilh»rtWi 
«ıijb fp. lanqe (îe ûblic^e 3&e(î^er ^oitreıı ^. mir aHen ablid^eı 
Çteij^eiteu miebeıı »oten^ m ber ^o^e ûber/ nactbemfl 
«fn iî'^aucrn gctommen (tnb, <rlneıı'^^til l^rer e^ttıattgenîJcr 
jUi^e ucdorf II bûtbVn , tnbefifen bod> \)on anbetn ^âuet'ngfiten 
fn îfnfebunjî birr 8â(len nccf> feŞr unteı'fcbfebcn fcnb. JÇr.î) 
.ŞoııOdr febr öete^hrt von bem Urfpıung, b?r Slatufr/'tınb beı 
İRed)ten ciefer Jg)5fe^ ıınb pvliutcrt fcîne giŞe thit'^j Ut 
fMnöeıi/ «ûuf: unb €e^'nbıiofcn. îDû| aUe ©ûttel^ofe HC 
fptmiii^ abbc^e @ûtei; flemefen feyenv Uusnct ^r. 



d by Google 



d by Google 



71? , ir 






^ IV. araneDöelo^rÇeit. 

t;i8li^ıs|. seM^Htı. ^t^# ?tb^ıt>(ıi9a Don. I)< 

İ{}/ ıparMm DerÛ)}eııfc^ biefe^rûnf^nt ııicbt me| 
.^'cl6';ejnmd befomnirtı İPdnıı: SpTdlri|;ırtîi^ îSRft 

^{ei& ift ter lM%4matUtt {mc^te $^e(( eftK^İ^ecM/ n 
%in Ön'evflc beeeiç^ 1 770 ^ftau^am. . (S^tvmttı etttŞ 
|anB ba|il ^77.^/ unb ne^ eitı.Snad^tras 1778/ ^i? at 
Üaam^^ifyfit 3^îc in tifc 3(» 2>. SSl angı^igf j»orbfn 0ıı 
$r|tere 6e9be:i.n>aren de^en bte dtecenfeutcn (}^ ^4. 5&. S&« jj 
ft^t^t unb daben aucğ |u ben ®tı:ettt.i)t<itettj^iüoj|/ M^ m 
|cc atfift^ b<m':)Ctftor unb 4^. S)r..,U>));^ı;.bHİt ^îlu 
intfianb?n. Stec; ^t bey bet ^pjetfe bİrfe^ metfmurbiğ 
9^U(^f e< ft^ §um ^fe^e^gemadSıt, auf feit|e ffîeife m I 
toıgk&freittgf etten ejdiutreten ; lipntein t^ıyb betn^efet &1 
cine jbee VP9 bec 3Iıt geben^ mJe J&c- ^/.feiı» SlRatevîe 
lanbelt b^t unb auf. Siniğe^ auftuerH^am mad)f u ^ - b^^mir I 
fuhbı'ae ief$x tion b^r 99i4»({dfeit be^ iBei'fâ feûft fîq Uc^ 
fiBen f««ın, _ , 

^Qrou f?^( eine.^rebe« mortn ^r.>g.^r(| tıon i 
lfl^^w«3{«tt deç $oı;6eı:(cwn$^»Pİffenfdtoft' m ber'îfrîn 



dbyGöo'gle 



d by Google 



ıŞ^ ^nfferfHiı^ mr^rt f€9iu Ctîner mft^ »raigflenl )( 
((« i(c ttleM^/ öB^ ba« &tft t>on dutartt^ctt obet hU<k 

•♦' • ®(e f rft ioflftû'nbft^e; ftoettn fti û8* « ^eribbetı tâ 

Hi. T.'î4. @.>/*'5îitefi'-6 ^*riob«n ^,^. fhı6: t) 0<f J 
' <brt 3Stptaurt$, ; D« » trt^cntll* b(o#' ter ûİekitd^mU »ti 
'tberfbaH(t'*^'t4,^etn 3«tt:tttım' «oıt twnt<?ftfntf 7 M# 
*âttdctı, (Mf (vljej^becr \)fcc bauern fcıtftRfjeC mır «feftcl, 
•^«je. . •■•' ^ .- /'• ^ -r :^ 

. '^t\>enftfiiDA<$v unb Uebefn htf^kinüft, y^\trbutd} tUif p 
fe-ÇfiterNeJrtH6erttı>ltb^'©. 17. ' • - 

î ) »e » aüBbtodJd , . bet retÇf»cftfa^ ftfl tm 0efM 
•tıtıb tıitbt^jö ^fiufl^ij fetnı ttmj. ®. »7/ ©ec^erf rnufi 
Str^tĞ^tn İcabeti s fotift f^İtıbet bir. flvtf «One fÜadMl 
'^df .ftnordr^n tvtt^ ^(ft / tmb \ptnn hUt eiîifm ^Hm4 
.*1rt bet ?Khrt, fo>W brffirt. ©. a^. , ' '^ 

J • 4) J^r^«bt*irtintt» ©e H^n |*^, tfttıbfn fK 
gtjbfijı fl% urtb rtrerm . Öpft«t dtıb.mîf^fber^ «ef*»Iİ 
*<RpttSf^{fİ\îi 9er<{)Mt ^« bfp tufAmımn|Ite0elıbfh» Ğ «^'•• 

. %tt J&ânbf , ba'*'nt*t aO^entetti nStŞig'tît ^M^^ ' 

^ı»eM nA(^ beni Stbfdlen bet erfbtı ^MrfetJf'Mr i^ıiTM 
•'^f l^eilt (tl> uttb ıteıle ©t^rfeh eııtfie^ , Uttb iwüx «ff<1? ^ 
^ *lftn bet e*Wf aÇfdUf. e. ♦4. •' • 

" ' / 3)ie ııactlrttctetk <Pt}(A'n tSıfMen'fıdBl 'f»ll)bl^l ıtl(t be»<4 

tıefâmt / aie tnft bmt ttibt in âHcn <i}eribbrtt ttıelbeıu ^ }^ 
•• ®ne ffftone ab^jAtıMung, m ber J^Hr; Jj. în AranfcH 
• f(*W)ten beti iÖerlaiîf Mtiîrnf . Çjijıı %A^ ober Mmı f{4» <i 

Ut) emöetmpfterı ert («i^etı^ ® . 5 5. ımb bifl>« «^teb^ e be ü^fb tm 

5tranf enaefcbtdjmı fînnJtcf) <^ema(bt. ' " 

' ^ ' w3* t>ûbe/ fûf't :ef © ^9,; j|e»«lS mit «le^t ^ dr to 

fhigetmpft, abet fetneıi Dedoten. 3^ M^ aiktt tkiĞtt ttlİ 

Îebetgett ble <<^(>irifle Şclt )um ÇmJmpfetıjıenjâŞlr^ fcûb 
il^ «jTaâbrtııii^, tifelt>4lfteh İÇıtlf^trılfrt'î Att^tehiıt^ft/ Wemt 
İrp bclt Smqe{mpf(^n ti'f^nbrfn 3ti|«m einfMirty ftEeMkt'' 
jtwıt|f it t faK gefi^lic^ iSeııbung je beıt f anm 8BO0 n 



d by Google 



d by Google 



1 

i 

i9>o(l<rHİ^k fi?«to« t^ıı<Skrtt^7 ^oı^ ^A#4)e«ı nuıl jt>«S tM 

n 2)îe|Wt it^dl 4lir&t}«aiM 3[r)l mit Qev«HÂgtn* «mb ı 
.'tml^nmofaMe^rtıtıaf lrrnw'!J3tıı <Şanaeki:.ijf.bi?f :6İ€ m«| 

'.Aeobfli)f)Me, «ı)tö mi^ bar delıffnM Xrac ftib^ırd; fp.eft 4 
.-iDfRMıiiilafpRt rm^f tiMntr Mr aipplicitriott ber ıoMt«!itif4l 

früfid^ttfifir Mf ^n febttıikn JCirDcr iK^t fı^rAtnbrM^rımlt fbı 

.tMb fio4 tnf^r 5i> ^Aû^ M^St )u kuc^ ;wİt ^C lüftec ) 
rmplrtfct^ J^ürunbe Mcr«'«««(Ke b93«ıati|d)fn(wl(tt'fc9i ^ 

;iv9niâti^4eu J^tlftııiM ftnO» t^ 411 viner iıtwp»i4lîsett ^^e 
««r «o* nl^ veif (İ8^; ımb«ıKft nrttc^f^ben.fotvteH «fa 
pen* SDurd) blogr^ iR^fonniren ober 93oi'aa6ff6u9|ffl 0| 
:4inOerıi ı^^fif^^en iternıtniffon loirüf U^&ıHMıı ' b^smaniıciıı 
/^^üfmtbf 1104^ nM»t etnr ma^re brıianMaaif %^h» Mu 
. (b <ten)(^ ncben bem ^kıubett fin 2lbcrab^b<. |}||)|^t y te(. ; 
siiltfftn^i )u Mit^e^: (• 9fsfiiftftrt>C<ı;ı<ft,mbtn^ef Sentun! 
.fi4|ft(M^ eâıt.atbecvcriMinft^ ^ie üuf (fin|<i^i9 ckütfe Ih 

JDtft patbpIogtfi^AC ^iU von lign ^ç ,%ıta S^» 

^; ;CUİI. fagt/ etf ^âbe t'bm m<bw me^^c iSKH^.<|fco^et, d 

: Mffİ^ <I>at(^(o9te, biffct^İKİi cntl)alt ıwfd>i<^efie%ııtf^ 3(1 

* ^br#:t»eaen n>ifr bo(<^ bîe eettcd @tutfe ırjcceffpiifiı. 

' Stıijecfieıt ^atf< fııı^t f(4) bie Aebc< 9011 Om Pc 
AnöviMkft. ^Jjpr. İi. triaŞtt/ ıptf tr «uf .4îf ^jriftru). ^ 
9>ıytlenbtııfm/xıeffttl)fiı )>9r bif ııad)|Kr <Cat«tfvıi pu(<b>bf 

SetM^e ^ I ıs *- 19* in br( İtur)e ıtnb mtt ^(i^r S>fiiclid)tıi 
t»or(|eccâ9iıtı , fo baâ Jeb^mtmı {\i |elb)£ au:^rMfHt Vf^im^ 

4bC 



Digitized by VjOOÇIC 



d by Google 



8o ifdif İt 9?a(i&tf(^ 

, fttt 3(nf}ecFung. İDa ba^ ^«(fen^ift anfhtfenb iff : fe mı 
f« cht &5ttlî4r« ®{ft erjeudfn^ un^ um bietf 6<9reiflfi!( ] 
mac^n: fo evfoifdıt S^t.J^,, tûit bai anftrtffttbe ^mfengİ 
râm gffun^en ^ocfenbrâ^nfAft İn ^Jutnlp Te^ hnntl € 
1 5 s^ S)er (Icttf nru anf ommenbe ibtftfenfafr n>iit5f be(f Jn6ı 
t<e ^râfe an^mafc^eu , unb ta^ ^ocfenglft flu6 frlHser bttn 
btn Vtttffâ^rung^dang mît (b^ toesnrŞmen; unb «(ft bfr ^ 
tfenbtûffnfaft iiı frinem Sffunbrn Suftûnbe ft^alten merbcı 
tD€rtR bAi faule ^tim^ift mit bem gefuubf n !Drufen|Âfte ib 
)^€xmiİdft, onb nic^t anâ^ mMd^ in bft 2)râf« (ucficf gc^ 
tın unb eingffl^errt^ûrbe. €5. »58. ©trfe 'Sfnfpftmng aİN 
/ Sef<^tey / n>enn bie empfinbenbett unb ret$(atfn(Sefâfe bu^ 
dne Ştntingft^e @c^itff bftûl^rt »erben, unb ftcft bamı )i 
fanuncn iteŞen unb t^SOİg verf4^9en« 3nbeffftı tfrfiWr( 
fİĞ9 iti biefem^ûOe ıturbrr Cc^Iiegft betf TCu^fAŞrung^gongı 
.in brmObeıt)iutcf)rn, nt(^t ber gAn^eTCu^füŞrung^gang. 9f 
ûtl^n nnf(rn ül^autdefâgen tfl nimliâ^ befannt, bafi ffeln bft 
"Cbcr^urdben mit fc^r rvf^Saren l^lre^rn «rtfcŞnı (IntC? 
C. ı6o. 6 ı. ^cr ^(u^fuŞrund^gdns nbrr mug^ n^mı i 
({^^ Dftf^^Iofien Şat — fpn|{ mftrbe.bit Vnftftfung verfi^mlı 
ben — iHfûmmen toad^ûn: Unb nun facjt J^. J^. 6. i 6 
tr^tten mir et|l einen bcutfic^en {&egrtff i;oR btt 5Bef4)ftiffi 
l^eit be^ anflecfenben ^ccfengtft^. İDa^.faüte ^o(fengîftm« 

. fı^Şr fdul unb fc^arf merben, unb mirb t€, mt\t€ HnqtW^ 
fenÇ?) i(t# meh es in einem mormenJCirper dnge fC^lofTen if 
unb efttige îoge rûng etngefc^fpffm tfl/ Mwe< mirft. ©on 
*mArbe e£ mt<^bie@^irfe nt4)t ergiten ^ moburcft e^ bit Tin 
fûŞrung^ginge jmingt, |u( in bem OîerŞiutcben nMis j 
'^rf((^1tfgcn. 0. 163 f, Z^^^ t)erfrd^eıt J^r. J^. notb# b 
^ocfetıbtftfen ŞAtten t^re (ufil^renben unb ifytt abfonbefnbı 
ĞefâS^en , einen ^u^fü^rung^gcmg unb {nrudf&^renbe Öl 

r fisken obet S&lutaberju 0. i77* S>ara«ıf aber grft.ıbet r 
mie (et{^t )U erac^ten, au<^ b{e(8ff^4lte bet)>Qden tn bı 
nun antrctenbe? ^ranf^it 

fftttŞer ^tte bet ^ıttpt nur feinr im tften Sonbe vo 
getragene^ obet ferner bHiâ)tl^u îbeı^rie bemEfferbArgeftell 
İiüüici nen ifi 5ad oieırfe paıbobgıTcbc Be&(f >)Dtı bı 
SSir^unsen be^ erıeugten %icâctıgiit$ tn ben Settertı ^tt ^ 
ctenfranCen S. ıt^. btt û^ü Cnbt. 



^ Digitized 



by Google 



d by Google 



nnft iti ben îStl^m ntt^eŞt/ ti^fln Mti Mr ^mfWtf ^ 
^rc^ îDîense 6rtf t^erDorbenf tt 3>nlfen(iifU tttr^ Mr l^mp^i 
tif^^en (Sefihe luMefenSkAffiı gefâbrt tMrb: 4Snr4Â 
IbrpHon olfo.?) 6 sı 5. Z>er StŞfHi ibHt mn bifftSil 
iMrtfd^nb: «bet fb fmt i(t er ıtMl^ ııİ^r, Uıf et mM 

İDef )e Ubgerr Jt firfet mberbenbe ^enbcAfenMI 
l»emı er ood^ ııi<bt in ^oden^İft «eroMubett ifl, ıttıb mı 
•on bet SmffteUi tu ben ^od enbrdTen be< iibri$en Mkpk 

r«cbe t»irb^ ^ no#nid^t bit e<birfe ^ b4 ^ bie e^lüd 
ber Hu6{îıl^tvuxg^in§t ber ^otfmbrîfen yoin^m tin 
Şd^ )u oerf<bh'ef en. ^a gefi^ie^t e^ b^nn, büi er. M;t «İM 
nb^efonbtct^ fpnbern au^ bur<b b(e um»erf<|(ı>|İenen JCttlfif 
runğ^s^tse bet ^ocfenbrAren aui bem JtSrşet sefibfifft ioM 
. 6* « 19. 3R etf abet ^enflift: fe mf(«((rtt baffelbe eni 
f»ebrr ben ec^ie^etr nnb bâ »ecben aOe ^Menbr&feti «1 
ieflectt. 6« sso, (^e^ ber Srâfenfaft ober in ble SMm 
«Mffe JiSer; fo fommt H mieber barauf tm, ob er nnt nt^ 
\ faul , ober T^bon onfircf enb i(t ^ er jem i: fo gebt ec. Mi 
•s b?r oud bem İAbt ^naui. 3tt er biefe<: fo fntikbt bie âli 
lemetne Vnftectuns aOer ^b((enbrAfen« 

eo n>eic Şar J>r; J&. febıe ^Şeorie bnrcN Cintatpfn 

bıtrcb^fi^tt, nnb n^tr Soben {Şn bitf taUn treulicb begfeitei 

(& 335. ctcbtft er nun fefn 3(ugenmerf mıf bfenotârli4be Xn 

lledung^ bfe n04 n>eit bhMînbern^tvfitbtger ou€fMr« fi)c9« 

Cintmpfen fob man bodb bfr SRene^e M on^etlMnbten^odnı 

Stftd no<b/f{nnll(b:^ aber bir natörlt<^e Tlviftd\m9 wltb of 

nur bur(b ein oOe ^fune flieŞenbe^ S)un^(dkben }a®f«iil 

tebra<br. 316er fc ment> (^ fft: fb mug e^ bo<b »eniışı^a 

6er ©cbl«eger t)on eiıtcr^ocffnbrûff jmlngen, fi* su perMliil 

fen , unb bta ^ntiıâf^aitm bt$ üDrufenfoft^ in (eibıfter (U U 

loivîp. SBetm bıefe^ nicbt firfcbifht: fD tomı ou<b tem ibı^l 

♦e^eue^^orfcngiftet^fuût roerbfrt. ®. 526. ^Dfefetf'ol 

©mne flfîebenbe a>utıflt(;f (Idjrn fann (î* on ble î?fud>e^N 

ber ^ant O^nı^rn, unb bur* bfe İçmpŞoftildvviı O^eföge tm 

-^ûttt in fflbtqf eınbvlngen, unb ebcu'lo n>fe beç 0er (finfifli 

- pfuns onflerfen. ç^ fann - bod) n>«r »eflen ben <(Ans«i 

J. 485. ^eıfeÇen; — ^ÇİJ famı ba€ 5>ttiıtUbeil<beti ouj 

beçm Obrmbolen fnmenbtg an bit ?unqf ft* «utbonaetı . tul 

ben ©ijften »etmîfcbt »erbfn, unb »enn e^ »u b*n «IJccfen 

brîtfdıı fommt, anketten* Tiuâf mî txf^^ mfyl untert^eitn 

vâ 



dby.Google 



d by Google 



* ' (Sili ffe^tttıbmâe^ i^ smov b)e CfutîfMifR^, nfom 
aiatı dud^ )ud{fk/ 000 Me in tiatMutit^bm »tman^ftcn 4 

fm etvf^ w%miiVftn İUİben müfrit: fo (iıib«^t ti iatitm 
iıMt unmiğti^Ş^ 6a8 neue l>»tf<ııtNr&fİMi nad» âberfhMell 
4>0cfen , Mtf br^^en jtrebftn bie JUt MMK^nrm , lotebcr toMI 
f^n* nn^ fb elıtntt matı tum |kt>f9tentııM^ ^>e(fm iatomnıll 
4v« ^. AittM»emc tufo tîietm Sk4)ir 2 îDieie riatm ^Mtaı 
»(Afen tt>iteıı blc#e tn^sU<bteiien^ ıv<lcbe ı^M toM 
|eîıtbltooiia0Att f&n^tt^ 

.... . ,*. . . i 

II^^n/. Stiin^ comnKmdtiû meâfct j(Uiî 
obfervııîoncs ciraı ufum coaii iMealtci t 
mâli dârei îd ftorbuto alüs^üe morbis. U! 

Sl^r !8etf: M bkfen. 7(nl(Çâ% ftt€ epctifitm «ey bn tiKl|^ 
facttftit itt ^ubtnsfit eİıı$et«îcftCı tml ft((^ b«m(t ben SDoM 
ab }u ettbetbetu Ct N ^1^ â^^te aU SSunbombcp i 
umr^n 3rrtnfe9«/laıtb#ti/ unb ^t ı^etf^tebehen $e{b}% 
Rb (SjrpfbMonrn bepi^etDpŞnt/ bey n>el4ett (S^esmŞeîten 1 
îefe ^im 9(>emetfanseR tmb Ctfal^run^ mit bem eo^ü 
İiıtğe unb b€tt Sftronen getna^t §ât. 3(^0 1(t n Srit )tt SB 
fcrg faf9MtbıAb.f Set 9S. gab «ıtm bei Ccorbut Un oı 
feem frtf(^en Jtırauiefii<9ffpte|rM @afit frîş iD^otsetı^ t^sUl 
f te git fHıem te^c ^e Atanfetı Itogren snnehıt^fkl^ mu 
tmommeneth €k4^a.tefr^ee( unb &â^tmbA, befam^n^ 
Irecbtn/ intt tpavM ctfîcbe ^unbc n (ang tob bf tatibt @c^ 
taHf(<K &e(i4mir4 btüte «r fd^O anb. fkbn, mtm « f 
I9İI bem ntaıiM^ eafke «etbahbf; 98^1: tit <r«nf Şal to < 
ittni ^Şftt e»4be> fo (teg er bir fAtoııhn no4> ftH^ m 
lfbtnba:bclıQafit'«iNi einec Cteost mit bet SUnbe# unb bı 
^djiatı§ıtn^ mtb*Contrajewenmıır)efJmCAtıcr^9 mit bu 
Irflen trfolge ne^mf^n; 3ie geMmode nen e<^enf e( tmb b 
•arfi^benen ghıfe un benfelben nmrben (e^ lei<be.bo« 
9fttetanenmitCtcironettr4nakn^benıtnbiert|eUee. 7b^ 
9M^tm mtUn wit benn&mİjdM ffdttİAiifn sedctkt; m 
irden ben Jtu)^et/ nnb «nb^rn ^n^f^tag im Sefihe tiMrı 
fn^ A^rifalU »(rfliım. Um bfe 2<j^e gkfmıb mıb gut 1 
' ' . etŞa 



Digitized by VjOOÇIC 



d by Google 



t 



'86 JtttiH9MNN«» 

£mmftfu4i<$,^ın ghtf^tı oıt^ f^rttımım. 9^ı? 0o# fini 

te^ llâtt;. bal cf mh^fold^n 6m Ofoftlİtt }iımS»A#HM 
(m Sfi^r trgriffrn ^; mSd^tr «v^mtn^ fe triei SSMNf 

;Oml 

iti İ>er ®r€^f(t|a(t %ftfkııbıır<v in ben ^tf^cırf ff 

^ ««nfînb/ .ttıte3»Çann^fer/5ranf€i«lo^8t 

.cm. Aıı|t>fm|iafdtu ûberfe|(. Srânff. 179^ 
• ıstıa^ 3f9o@eitene 

^4 «erit erüd ^^ 4^fiftı dantel 5. X S>. S^ibt. mit^ 
.|%en5«ıif £c6eaıı^)WjC. ^û (kic nnt^fttennlİ^^ SPtu^ 
^ÜM, URj^ «Mr unfrrrc onlareinif^fn i&tâMt onb J^' 
fcib«r mgftı ein^ D^îperfe^ımg mo^l »ett^. 9lec etfntıe 
' İıĞf ««4 toreb^ (ine lUbn^^ıms 6«voıı in .O^nl>eıı «i^^t j 
^Aictt, ^r mar, Mntı b^^ &M^^% RM^t ^<^^ «^ 
^kbcafer. ^ie «ıgfiıiDİf cise tûbn^f^uns {({ Şin lınb »{ 
4ıur oftgerârır/ fo^ %Ğ^ gut^ ı&ı5 ^t ben Sor)tt3# ba§ il 
. ,' 9t^İ'^ fdimı «eMrbeiM SfbŞanbtotts tmı ben saOicf^en Sa 

4t«6(r tın ^c^İâgfluf ^ tor|A^k^ ^ 92frt94tw JS 
^ ffaft fW9itt tkberfe|ııns tdn ^, ^kO. (D 
, meiet/ t>« V« unb 5®. D. İ^nnot>er« (m IBf 
; lo3€ ^ J^TiDİtıgf^^en İfiıicl^Çaıttftms. 1791^ t 

9t^\€ CEıttfetfnofig |>e» IttuScttA (er 0tî«(ıiAİAti8fl 
J^e 9pn tınferiı (BegfiiOeo, ıvOdttvtb fNr ^lotr m 

»1 



Digitized by CjOOÇIC 



d by Google 



Iffıommftı Ş«t, fı^e>t, fiııit,$^(, itrMrfııcıta Socn 
feKf^. „<8faı%H, nlmliıft/ ^6t ft Mber Mr^et ^lufiAıııı 
gfio^rn, oŞne Mb<);ı 6ft#*9tel|t»ftıMie )tr ttiiPff^^ Mı 
|aı V^be tr eMge Xımi€rtuff9«t beMefü^t »•'' '3(6ft ^k t 

ten/ M ntMi in bitten »enf^^nmerfonseııfMet, İMriji 
|at no((^ 4. 2. ^Sanbif<ftm 9tot^n «on ^ır dcfttıftı 
Bh5 Mtf bie Serfa|]ec fettfi i^ntn «erou^gfMîtft ^t|n/ 
İDİe It^ve eigetırıt 3(nmertun9eR hii5 Cteara,'J^i<aııf iDeoi 
, ^rle^iern, n>es9c4af(reıt, UteHei^e Şİrtr^ % # M «t» 
y» mefits oDkmıitıSfen tSertty ^ffle^ batf (ie6er ÖepUŞatlı 
İınb bie <)an)e eammiang^ (b n>ie fie mtg tm in timt t 

^iBîâm ®ranf^> b.Tİ,Jt. ^. SMbûi^mn^ 
: übit Me dt^tıır unb {^eilung ber ^(f bir. 2lı 

ft(r^anO« ieipjig, tnber^d&mûntiîf(^ıı5^^^ 

0r««ıe, oltf ıme^fet 9)^tııbMiı, {((Cbeıtfenı»{c)niM 
Ifiı $>eu(r(^m m 9tn&$^ ftefdnnt uob gefı^tv fo (eŞr 
ku4 in ı^ieltn QtA(toı bec Knttpobe feiner SanMeute |u fin 
fditkıt 9c )ei9t ûtıf etne mufkt^te 2(ct, wb man bie 9i 
ittl^gf (hıbiıea m&ffr/ m{t fletev «Oinftc^c auf ben Sinflı 
6er'5errf(İ^enben iSittetutH). SJon i^m Unn matı am 6ejl( 
ben @ei^ bec lodenatmtedConflitutîonen lectıen» unb met 
man ibm uttfecH 0ıoa «n bie e«(ie ileifift^;fb:(ı^ ma» ti 
9ec9^9en/.n>ie fe^c IM 8}auır|lttbîum jf4^in «Oen^a^ 
j^unbertea at^niicft f{e$t. %uA ^^ ^6re unb Stgene b 
ârto6ı|ar(f(^n (^onjlttutfon, (f^x^ iüîl^îftaM^ttit unb^ı 
«»((tehınsen^ i^r ^İN^ttl auf SRdıgnitiC ııtıfr JŞartnitfİ 
ffil bet jtMittfteiCfn:!!. brral. iiğt (î4 m feinen Seoteüfrtıı 
flen am beften auffinbetı unb âberf4)auen«. iDıe erfie 2(u^ 
MefVcÛeberfetund err<4İe» 17 M. 3» ^ ge^ımDİctiden (i| 
lif iftenfaai 1 7 79. übcrfıitnı Zt^ mn JCtrf er « an)rgaıılfie6ı 



V Google 



d by Google 



'•4mp9S ^ffJlfBPflmBtr 



VvlIRI- HMffV # İP iÇŞv UMU fŞ mKK^ PIP VCUİvlvflŞffflI ODlili 

(M Mİtf / «ııb^ ho6 bie SBccMlinsBtdcıı M (e^tem aıHflfiıı 
«il|ti)MtiMî4cr9Hr«tMfb^ fiKMtoı 504 «Be Jf ecifi 
HM» fitani^4at^ Mt ^ «W <9ımd^tifni$r ^ben , At tel 
«ckBfir^t^ 9Iic^ 1lo# afle fdn j6ucft lefrtu mı5 6« 
•itte mir îbifcrelfatı »efcfgra ! . J^otte ^oı() Mr Uebetf* ein^ 
l^efe tiR6 fâlfıd^ ^%t bıtrih ^urır SfnmerlıuuKn <>eYİ4M^ 
»nb 5Ai>ur ârtt^&mrt «erftâtet. 5Da^ fo|te 6iUti^ iebeı 
^«H^âeber ber 4ltetı 2lesjte ^utt « tıpb tUicÛim 6ic|fe<ttı 
^ Stnrteit «(mif4nı« ' 

flOr- ^ad^icrt , bir meb» 5?ûculf af jıt Çût U ©er>Wert 
K. ®e;?ûttMu«g$att ûflct İtrcınf briten, (gtthlle 

. İm ^d)n>ıckrtf(bttı OUetlagt/ -ı 19u i;« 394 @ 
^Ub<ııtec$^(t(« 17914 93o@«itaiw 

linfer Urt$ci( atut ı>«ıı tiefeıtı S&ııtı6e# fofeeŞekm, S)« 
flMf latıtı ^fitn4 »em tuRden atrıte nû|(t^ feftu Su 
Me tfimm Bt^Mftirtı ıınb (»erfllft^ Eoşeıt ifl e« ımstMd 
«riüg. 2^6e9ten$Menı»İr»Mf SM4iıOlun»teriN^ 
4en Sbılkfttu^ mıgesetaı* ' 

ŞfttMİetı " ber Gtadf 0ûr|itıt]f unbe« J^erotitfâ^eSf 

* İÜ <^tücf . âûaidMuı , bf 9 $v0niiiıanıı« ^rbeı 
1791. 8» i76@ettftt, 

^Bllan-uıt5 Cfaıtl(ftfun§ Hl« nrfe (ti ften t»0t(dm Siftdeı 
^n (0 »er ^n 4nı Ucr&cfteıı. 3(u$et ten 9Uccfif{otırn/ (b 
^. SUMcitudanef 5otett fiit mancben SDÜettantı n imetefton 
«nb ^ bie i{Bebİ€İnol|bxti(tif bie 9>oı»ulfttiott<(tfien inmi û| 
fctsîen ııııb 9>eett|. fitt^cmeıı oottı <• giou« 1789^ — ^79 
jb^ (M^K ^oMbtı setoiŞn1i(^ in grij^n ®f(l<tı o» 
(BitmnUmgeıı t)etfif(ft ^u feçn pflegen: fo roktıvk «ânfc^ 
tırg fddbe bı eiıtei gcbuiMbt# cbronöfogifd^geetbtıef , und a 
İKbicMmett fRot^tvenbıîn^en ^y^m mibrbetu C* n 
İe ir^ 9e^^ ffibaı bİe iMiigİİm becite Mıfâr dtın w 

/ ' 

. ♦ / • 

Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



^^m^' iftft^ 9ef*i«fr mı» ülMîtt ^»rtftttir» İtH 

\ 9teM(/ 93trfucl)<infrâSefl:|)m6ıııi9ter^yp# 

* Hil^fhn in SKeoal i^mfd)fnden Jfranf^dtcn. SKi 

* butg, in Der neuen afabemiff^en JSui^^anbluv 

&affenŞe{r\)öo 9tf«A( tn 9tiic(ft<^t bn iSic^unb^tlu ®^^ 
^ic Synodû impottes fangen fcŞon &f(ertf tm ^ecember a 
nnb tiaŞrtn bii |um {]£)îiı^ S6 (i^rint ii^t oi^ iDenn M 
Itâlrr bie (SaDe untDİrrfîcımıtıaitce^ oDcr, bâ^ i^r 6toff nı«| 
(m Slute iur&ct <)«l^û!tm mvbt, totil btt hitt<tt Oeİ<ÂttU< 
(an^ oor tem n){rf({(f)en 3(u$6rtK^e ber Jh:«nl^it . benieıf 
' mb. dolte airo, fra^t tt, biefe^İ^İeber ntcf^ att efaıe fteit 
^me Atrfıma tet Starttır aud^ (ifc An((efi'()en metben mu)|eo 
Co&te bie fiq» na4 unb midini İblut liel^eiıbe ®«De r{4 
ftec noc^menbise âtei^ feon, moburcf^bec li'^i ^â^leitm İa ^ 
ti»e9ttn<l Aefe^ unb int^tilt »erben mu0? ttnb foOte, met» 
bîefe$^ifoer/.l»fcet 177^ beeba^ftet, İn etn f^fei^eııbe 
0iebec mı^attee, «ber ^ İte u St&oc^en an^ib, tti^t bi 
Q»AOe ASen 3tei^ ttnb ouilofetıbe itraflt oerioretı Şaben? S 
«leic^er Seit.Şercf^fe mu^ ba^ faifcfK ^eitenfte^tir bie fa(fdt 
^(tipn?t9tfU)nie# ^«^bdjUite unb JColiren^ met^e ûDc eta 
fnacerieOe ttrfac^e ^Abeh» S>enn et Şar (tc mit ehteriep 94c 
eiufo^en "3)^^6(11^ bem ®lauberrd)eıı ®al}e obet &a{mi4 
tnU S5te<!&t«etn(teln İıttIetnen(9Aben, (n ^Affet auf^elofl, tt« 
«lit gSeer|n>ie6eI^onis vertnıf^t, fte^ett. SBenn bet Süitti 
me^t in bet ^utı^e Abgefefetmitb^ To ((i ter İ0hnerai!et«tı 
ı^n Dürjilglic^m Slu^en, &. ı )« Sie Cfnti&nbungtfftati 
Setten unb fAİten Şiebet fbtb İtn 7tfl^)A^r fe(^r (eben, bag 
$en &ıtArr^ unb O^Uebetreiien im &attit, bu ı^bet n» 
•iei (»a\li»i Ut) fUb fttŞren, unb in föŞten doıomertt fd 
Angemein iDetben. ^m ^mtnet «om Simini U^ 3(u$ı 
finb Qki0enfte6ec# fAulftelet unb dtu^ten SAİlı^tet unb fa 
trt lUıMt seml^^nUc^jieıu gimnıetmAnRl Olet^'fo D 

* 0lu 



Diğitized byCnOOÇlC 



d by Google 



^4 ^tum Hiti^ti^ t 

ilrr« fef|fen{OKıtıt^4iıt0ff^;b^ JtııMavff M Ata 
vcn ftnem (rgeııMo^ «ib$e(otttettffi m^ Mrteltmfn €^ 
jbtt ^mni<^(l totekr kt ^t fl&lııt i^ecfff^^ «câen^t vM 

fîrafe und t&lartlse ffielft im figenUld|ım1B<^A«be €in um 
fentftc^^ ^er fAv1t4 (efte^^nM/ âOe ^ie âbrtgm Ahtt ni 
İUfiCfige #Mf fympttmadfût^ 9i^in fPKtt ^ ^( fE^ÜitN 

$o(tfn(e faule ^ ^ii4 an^Umbe trenneifbe , ıtnö ^€ «ıŞolCfi 
fee to^Qrt<3f. Cr «eŞt ^tefcltnt mm <iti|iln hmâ^t «nfr itin 
İletki (in^ jMffetıb ım5 miMcint 

3- Grcderp^ tır Tfirsnı^f ^ ^IfinKrİd^m ü{Mr 

/, bir (^oreti^en HrjneçiDİffmfktjofit ^u^Hıtbıırs 

îıtı» ^0 SlMuU <9rogfecitc ımbidn. <£Q(l<$iıım 

HKitgüeM, 3ift^m«l. â^ )>ie€ur efaılger lîrııırf 

. poîifUn TUa^abt ûb«rfc|e^ ımDımt «jeim İ^î4 

^SBûr linkin Çtec Me «llseımn lefıtmıtfR Vitrt^Akf iMf^ 

<inei)crSubfttefe(^n^a^ €itımât:tıure5.CItaa^ unbMr^ 

i^9)W(^on5tt|bn «ınb ®td^dtîmCfa|u !Mr|<||^«|fctt in ®tml 
|İn0« ouf «itifjo «(lti|)li<6« 8Se(fe mndcfelc^ 6a| tvit tPfti! 
^bft 9ar teine toic^'ge 9^eİ9§rutıj atnfhn Sefern otı^ tlcfiB 
JDıı^ oerJi^reıfKn lonnou 

wı 3. ?)î. @toW&t}fer, «rfctîitf. imitgiictoc •< 
forrrfınHiMrenfeen (iteeror. e^ftü^o^ft lufOhıifi 

Metir.nefaıen ritâft (rrŞA(t<ben ^®t^lpt »em% "$4) % 

«d 



d by Google 



2*1 



d by Google 



Çlfenft^ Ibtctor unb erbend. ^rof; Brr ^rjncfs^ 

Up .^rtutıg. 1789- ' 

\ SS^^ man fn unfent 3etaı iAct mmıAf Stl^Kûmnsml 
5er (ranfcn tRatur f üıe beflantŞlme 7t^eerCe tt^iİnRftt^ bit al 
hin dffıitıöeR afîoturiufkıtıd^hlinbct it^i fo 1(1 e^ )• tıtttp 
li<b, altf 5ag man ni^t-İfİ^ Oerftub^öıt Kıt.ffmır fek 
.tınd prâfrn m^^tt^- StnMr 3(?t ifi ckih^ıü^ nfttv Vkı 
Jud^, bn ttqa M ^ie(»<^(» ^^ wıı (^ ^ft«ıt'toiel6enjrifi 
vtlgemeine, «uf ,p^pftfclodir<be &t^r)a^^ fid) ^tûnbcnbe ;^&cı 
}f\l ı\x feften bffttnimr ifY. ^ fi^t olıo fıton iti ^.^mtei 
lun^ vmnf^rtf Stri^rlritaM 6rtı Orunb M f(cicr< fcf 
İUif 6k.v«tııc<>rcr SUiMiniıpllııUiibf^tt Msm miti, 

Stebcr ifl aifo cin ^lanbnrter SuflanO ber dİ€İ(6areei 

G. 1 7. Qîe tft fnr fl4 befte^eııbı unb tatın o^ııe 3ut^ 

tttr SlcrDffutrafr <bi(J&c.-CMntr îonncr. «af (£mD^b(i4f{rJ 

bcrd)i;4nrc) gef^tDacftt^.ı^crnıe^rt^ unb .iiı, tt(^iti$t«it.<ıdf( 

tDer^ctı« 0. 19. !Die cf üenbc Urfactc i^ matrriale,^ fit l\ 

%ft Ütcbntioff. €b^ 34. S>iefem ob^t vihtm bh bcmegenttı 

^^rifte beg Âİt:|)fr4 entgegen^ «0<r|, SCberf^fteın unb prlbl 

ber tteuf B^(Mr âkr Ufifte tlSafe^ine, ba^ {nert^mKtmi 

arn. d. 2g. Xug biflirr ^actiosı bre t^brİfiKn jtr&ft 

(Sf^etı^lrart, namif nıedici) ouf bie rii^emgfnbe Ut 

Me M gifbır^^nlfte^ na^ îuDm bie icoip lixttt( br 

9i^ber($; oui bet Şcfiidmbh ^^ammatoı^^ten; oıU be 

fcbma(^4Î bfo faulartigen 8tf^« ^* 30. J&n C. (irf^t ebe; 

tarafla .fiitıf Slc^erıu^anbe Û^i ben etufâcften ^ ben rnt&ûııl 

Ii(i^B# ben foultgen^ Un nemfeıi anb ben bS^artlğen. €! 

n. SDrr îvpui bet 9İuhtt tntÇİtkt Mi fcinem Si^ ir 

S>Iıtte ober in ben <|a(!rtr<^<n !Ser^§en« unb mtıt in\mft 

{taOe anl^leenb; m biefem i|a<ftklienb ober iııletıııMttmt 

e. 43., (C^a« Sti<l)tbflb .Afiet fleSet, bog |b «err(f^iebetıcU<; 

ûiıgegeben. n)irb.€^. 44. İH no^ -O^n. <E. abet bie Spb^mec 

C 47, 2>iefe ıpîtb fr^e: fMit tKtfblgf/ «11^ to^ berfelben M 

&ta bjftı ber Crubfrit/ ÇpctİM unb SttifU entQ)t<te{r« ^. 6 1 

unb bie babfo fI4^ 4iı0ernben $ret.4httTc iMtben mh C. 6c 

on tnit vielem e^^or^buif auf bie ttbrtgen ^iebevorten anaı 

iMtı 



manı 



^. c^ 



> 



izJdby Google 



d by Google 



96 ' i8Mte 9^($riı^ 

I 

;^ere\Splü(if , bai ibn ben dtigten ^eif terfclbm «^tftteim 
fft^ fficM İİKinu filini eisent^AmlidiKtı C^rafter utı5,ffntfi 
fentti SMi f&t bk &er(e (n çıütiâiin erimmungen; &!ef4 
fa Mtt erfûn &eM<M ai) bnt üiRonb «- biefetı um teutf^cn 
JDi^trrtı unb Sieîmern ium C^teİ Berıın^emn mılb Mt^rttm 
.^)f<^anb/ ifl btefSenbMna mu uub fd»(m. SDif S>Mtmıın 
fji^t fU^milûâiidi, luıb (o ifl t^* aud) bec ^onb, tct3^ai 
fr iotet eftf matken t^trubetı, ni^^t tncŞr M fci^tffi^ f^o(# 
^ftf iBcİHcıiı ba# et i|c foııft mt: 4b. s* 

jDtr tiufc^ttns (lieŞt, fa( ffŞ.b{<Ş, trit bu btfL 
V Citt taita SjrbbftO , too, mit Şîft auf ü^rben^ 
' 2Dft $ttdf nb ilMne / S&Iut bet Unf<^ulb fU^t 
$Sa5 mcine t>^ntafte einft {4<(^c(u ııamıtr^ 
Ciıtb fat^İe S5eti)f ^ »o bet ^ûbe ^nfr. 
2>ott taa^beıt ^db^tet^ufen , f^^recf rp StAMlrim^ 
SBo man bem fanattenuf ODfet becnqr. 
. tSktf tft bet etim uob SSan^e eübnrsljtie? . , 
Cfcı nntbc^iDieet, to» ÎDbe^rS^efn tanfdi^t --^ ' . ' 
Uııbbeine^otfett? e<^r|t, ttefe SB4lbft^ 
S3o BâıİMg" ttnb $9<)er auf bieSeiite İonfi^t 
•. OevMııtııbNi^^ 0»^^ vnH^trffmfr Cırbf * 
, Unb aûe Cluaİen^ bte ıttein .i&er) empfaııb, 
^ . ^TıtU beine ®r4ıiie ta ^eflo^nc ^ua^Ien 
• S}ie (4^ toetrogue fcicbevoD (^enannt ' 

. fDernt^tcn mitt îcft bie gefunjiıten {lebcr^ 
' Stm 5tran)/ fetn S&lûm(ben fimiâe (ten Itltat^ 
^n tffiiiit îoît bem taltcn Oo|en baııteıv 
^er em|l s^&ufc^tet J^rjen ^cusî »ar. 

Çıtyielne geitpungene 3(u«brâcfe^ «bet cmcb Df)Sfi^]Ofrf< 
tvirb bet Sefet, mnn tiMrTii<f>t fe()t trtrn, in fo(şenbefn'(S^c* 
bİ<^U Abft ben )QOevc|> Mr X9elt bentetfen. 

Cie tD^ ni(bt toerfŞ^ fo efne SSeft toie hUfc, ' 
SDa6 man i^ au4f nut mıe^^rine n>eibc; 
S>it 9BrU, mo ic^ ben ^vcunb am i&ufen f(41ic^^ ^ 
©îe fflBdt/ wo ?ıcbe«ru|j etfreut? 
. ' ^ie^^Dhtttcr fanftet 9^pat(^te ber 6eelett# 
İDie S(;bcif^nnfen aırs lOermrjung tteibt^ 



d by Google 



jEMr nnürnı ec^€f<!^İB fit ttn J^bamd U^tt? 

İDif Mütif 9Bett* İMİ «SMtMeber 910te, 
ibk &dM ^^ S5Iamen um ^te ÛMİt ftttnt; 
5Eyie iSBelt, «oB ^ra^t <ıt ^OTonb nııt Wmbrit^r 
mmk Re f ur^ md S^ettUr sbiŞ etftcttî ^ 

Stefn/ r^oıte Sfivlt^ M4 foll mein Cefben efeeıt, 
Sik, unfcfi 4kınbe< SaterfAnft^ 
Gerh nmn* {<» öfc ıi0(fe toufenb — faufenb 3%A# 
Sttia Sîıte nur fein ftc^tıer S^Ctd »eıflânb. * . . 

di (b^oıim ecrıpŞcR ilâ^ ete e«|ipŞ$tf^ 7^1^^ . 

fi»et fanti ^ twt («m bieSaıtne 9014 verfb^^ 
9Kf a«i ^^ «tt meine Geelc tmı^ft ^ 
^Mbm f^foilen â^ifling teptttetfc^, 
fir bm meki Slut (d ^f lam «^ecien ^upft 

3<^ teas fie nic(K bec f^uben M^ SuttO 
IkyfetııettıJtafifıi^'bŞenitficperrpıi^i ^ 
6îe Mt yını eraııfe titk Crbett^Oe, 
ftılûnc ^cefe (târıt bie meme M«> 

ftın. (ogl tlf ^i^crrbm (Srftr (iM" mi ^ •tolN»» 
ta Sbtafebni , bir «ecmıııtc Ctfunbe ni^ren: 

SMkfin batıl (ie 54 mı Occm |b ^tırar. 

lİRttr Me fc^ooaı ecMe restim tok n^ fbfsnibe: e. 
n. o. M. 174. doni unb^ttcen^ 4ilev Rab bie e* &o« 
tf. )4. 40. 41. 71. 98. t »t. Mib tnrtteec ttmbfcfm m» 
câtf^9nbeı 

2bıf <Cf (jŞtubftM* 

4i<( fa bMem &tâU ?. - ^ 
8ta|e efaı eMe< J^» 
Sek^fte9İUııeı^9»r&)et64ni(«|t. . 
J^^6ltm«.Î4kti(/ tBer^b 
Unb (b ııı«n(t)e ®»ttetf3(ibe ^ 

Stı^c in btefem &rftbe. 
Unb b(e <&Be^ ble butf ûOei m^ 
' Set bet ^fen jebet @ttfHı f(^ıv# . 
J^l »iiı9l./« ^ sttıoıuK. I 



Digitized byCnOOÇlC 



*9# Smyt 9t(imtiım . 

m^mkîHnmmt «rtrf, ««ren *#*i&ruSj3S 

J« ito iltİHreıı fon nım^ cınMmdaı %titâtn teinlatr. 

3* ftn<ıe nun Jet îtetınnng öeb, 

Crb«nB(*t, İRİ ©<İattfnmeer, 
CStrfa ttm unfte ^e^tenŞuae^ 
töacfet, 6a< tlffftf ©ımW ^etî 

Unfter (EvKm S^eln {4^titnu 
mi |f(k ^« ? „lDit eofyn Wf (ftco RieİMn 9r«(li«i 

!Qer je(eıı< tırfeât 6f n Stoü^nŞaln 
£er iaue ®eft nm miA^ 

2>it jiınieS4ttbtg<^ 
Uıı6 we um ı^rrtbnı lim brr ftılk 

um {mncer ^Mıimeıı tTtmııi^^fell 
Umftr4«ie»en ttfers^ıg — --- 

^aR4« M((i# 6tc^e «o(rO bui^ linen ^rten 9ıt« mti. 

twmmer Oı»fter 9kmm Mti<ıt •-- 
î>em tDl4cetet iŞw •iJectli<Wete ~ 

99ebfter 0Şe»(i)n»An9 f ^n brnı CHftt^t an jer^inan^ «ct# 

tr4dt flc( b^ €5t4rte ber ^mpımbuna nt4^t mit bcv (fs^lm4fiyi« 
Std SŞt\}5ertH)İlutu beâ 9tcfrain«; ^ Udi ^fl^ -^ Nı Ue* 
ieft mic^ -i- ^ tn fM ^(«me Oe^ ^i|. SRrpemM* Çîne 
^roteflnntifin fansı «mî^T în ein^m @f5i<^e an ben Xm«tr 
e<KQiaâd02 t^un^ aber nıcftl on einen to^iMcıı J^eUidm* 



Digitizedby Google 



d by Google 



VtçttAj^f^Mop^ ottf 5ittte3(rbeieen nnfi^fkp ta-Oftılm 
ıtid^t )um (rat^umnal ^i^tcbea m ^tt^n. Stecı ıtfetıe^ 
{^11 beym iSette. Un6 in Oec 4<>ffnttnd/ bafi et Aı iRfti 
Ift, tont^ er iftıu (mn aiKi> nacft femım 6^tmfî|e ^ ItmTi 
fi^ Oec 5^)rre^tun5 luıd^ etgener tkftefif^gunfi - ,.»| 
fştoa^ SreUOe*' tttıt) bem lrfen5<D ^ubiioıni Un StotŞcU^ 
ID^^ren^ rOlfo )u tfcenftten: 

Crflere< tatm «ttct imiM: SAC umetbkiben» - '^ 

gnoibmrt, tmt eiıtem »(uffc^n 9Rib(^€tı«^ fl^ı 
t9U/ b€964)^pt/ 1791. ıs^25ogf|i tn ^ 

^iefer ^(imıettfraçi (fi cİge ntti4 ebıe IS^amtnfıras «mnifiift 
' tet 2(ttfft^e uttb ®e5t4^te einftf jttnden talemMİIen Sraâm 
ihtımerd, bte (le, ıvie fte e< fc^m, griftentŞeiU {ttr Yufi^ 
tfruty dner (ummftDeOrn unb t»9tı &<bfn ıtiebetscbrtKfıec 
dugeıib/ ımb |u fkivtmin ffUm (9tııtıb(MKn «^^ bttlbm 
tett &e|btnnn9en niebcrğefc^teben Şat. ^ flnb 7râ^in#| 
Uumrn, fage f^/ a^fâmnıelt auf bet Slur betUiıfAulb. ttıü 
wdl benn nun Stömenfammlmıs |a ebıem ittonte biniti 
fûmı; ttnb iAt^ctta eiofî efne gefit^dte Ar^mefle^terfıi fbâv 
<Ctfntbet{n tann man tıtc^t fa^en ^ beo ebtet &a4e# ^ie fel 
net Crfinbung brauc^O fo rmm mMf HA botoıttf ben t£{tt 
M îbu^ trfttthı. 99 ift fine ansette^me ^tt^t f&r tfaıeı 
Stecenfemeıi/ toemt et itam ang^nben ^d^tiıftfttüet , o^n 
f4^ «t Ü^m ımb bem ^uMicum but4 btefei Complinıenc |i 
tMtfiinbfgf n , fl^epfofl ittet fefne etfte fl^ttftfİeOetifıte ^robe 
itnb <Sr9wntetiing sefpt Camı. SM tn^e^tnet «bet ivici 
i^ bie 7(ıt<ı^9 blefer ^fli<^c, tpeun et/ i^Şne ba| fiâ^Tid^ 
tuns f&t tŞt &efd^Ifibt în fetne ttrtMte mtTd^, ^e )ttns 
^^cıMMlettn auf i^tet 8aıtfbaŞnr b^mce (egtAltn tonn. SU 
Setfafferin/ >(t )^(e 6et Şiet sefiefetten TCofİSf^ {m t4taı 
15ten unb i6tm âaŞt sef^te6en )a Şaben «etleri « utı 
X7^^ ttft iŞren ^flen ecbnrtfeag Wnmetı ^c 7 iserMer 
»(rtl((b, tbegen bA:,9tii^teft f^tet Cin^^t^ ımb Utt^eHı 



Digiti^ed 



by Google 



^»n den f<t^&iıeB ^MMvf- . 103 

rnı^ffm 46cr M^n uutf bie »e if^r n ibret QM)tı^e ^û^tn. 
e«rHi inMt «ıı4 ^^^rte m^ tfynt Ztılmt, mb mm ftiŞt 
«f eccfin» # ^ HHi" m^ ^a*^ 2(rt iN>tı ^d^ıiKti mit pn» 

&oit , ter mf (nt ititMia^ 

. îRit bft J&uft 5e^ SJöteri fftıft; 

îESrr Dmın^ ııocf) jrnıtetrfd^rft; 
S)ef 5ur(^« dtofrtıbanb bn £Me 

tt^^ ^u^d^ freanDftİHiftovoar Ccfe6a 
nâ^rte memen jrcanOfcbi^s s tSm^ 

fite e.9\ in 6er J^pmae «r b(< SSele^Ü : 

3f|t; ta nau tıuiı ta5 !BoIE bet iftnd^nı (SrıMıl 

93om etrafı bc$ St^t^î— ıttıb ıt}eı>c mb 8cteı|ter 

♦ ♦ * 
^ ^ nkfrt â!M(t befHmtııt, beç 9tA«^ tmö GpâıbelR;. 
Unb îfcidenDerf ba^în su WiŞn, 
3» cinnet • ecfoDerrç ıtııb ^mbent^mbelıt 

Se$ îebeni 8l4^ }U bttrd)3ilet«. ' , 

£•4 (E^emı bcr S^ü^^gt» »e^e umft ııi4t demıg fefUrft |tr 
ftfs>. Mt 2toeû|ıııı$en.»oıı emem nn^eMiııtTienen Iştifıftcıiı 
69Û>eniMa||i^fuŞkn^ n>t; ttiı:«ıu^.6a.5^ miOttstfi^unfp 
tar et^A tmb jtMçeen €^rfi>^r ıın& i» ber le^eıt Seiie btt«> 
lir eeire ftenıeret ^nften. 3a ber Obe tuf ît^t^hi A«9fif^ 
ftSfloı^ prrf e^ iDtt bie ^pie @tro|»^ «i4m fedıt: 

S>en 3q»reffmfran}, ben b« um^fepŞ^ Ume^ 
Canfı bet^AUC votn$i)rAnmf!u|le, toanb'^, - ^ 

Sinbe fitubi^et bet neur m ^üt 5tot^ımıe^ 

îDie ba JpffMİbi mit bet î>(rfme^ (i^fûngfî — ' 

SerUnridMgfeit bt< SRdmtf nîc^l efaımat pı ^enfen. ^4^1» 
i| tüc^ ^rr 3(nfaıi3 be^iSebk^tf «ı bte (İtfa^rıuıs^ &. 196 r 

O btt / ble fm TOûfrtüf nHefte; '■" 

2rııı Vft^ bet Şi^ettt iSe^eit Çı^^ ** 

5 îDe< 



d by Google 



Uttb ftin^ 2Cİfet4 CM&t a^^iŞtl -- -V 
{Rttf.nıâfie e«ei(!ftıttk|Şfii«ı: S)«i/^teMt— f?«bffıc 
lıntl M mm nü^ı 8u tic tentm' idi, um ®ataı Mttau^ 

^4u(«tı miri ^ fb fbılt c#rr«tw Oerfe tfefrm »er^e. 

kci'i^ fultit^m tnuj^ iDie îltlnt &iWı^t€, CEtuart und 
etfpltttıie 4 öter 6ie ^«fopfttunf !»< iDauOâcfeÛr Hl «Oer* 
lieft^â uı^ nAcbii mit eiutğm fldnea 2(tt^Wttntrn Mn ber 

9tommı ^rten. 4Wn (o flrıf» finlt bk iitıfifflwit9tn' <C^ 

m^ CfUnotİnf^ b^Mâ^itıı ^# im: eiıı g^ctltdıer Mot» 

$t% S^n AOrA Rnb bit toetlKAm Cj^aftrre fir^r 91te gt* 

^ntt !&ft Ring . «Mt ^mmdftfn •nM» <tr ımy TUf(^ 

l&r^ » İÜ bA^' fd^ot^f etftrf tm ^iiHiım SMttiMt^aııı* ^te 

trnnoftfrlttrid <(t âbfrrttf4[)end an^ (ftilmr^. Slar ninf MeB» 

tk Gucatl^ nUfyc ttacb dm Cihuıtbııentev rebüi^ftt Vnm 

mn ftti(f(kcm. UmmSatKft totmir |» 9)« İNtUni fn fnnet bam 

mofti^m trlittttgm S«§e teıH îpagi f uf |<^ine Citılibuns luoı 

^Itm^tıg^ ûittıVDrHns •^amcrteU uıtbJSfcube ftti5 tîefliftr» 

|e der €iıfUiMaCt# bâi. e«İ| M Vma^^M, ıınb Me C^a* 

l^teHflK M 3iitı§im9«, SDerltnige « bem Ot§ani «fef# 

fkm brliftişt « bcm trt itttmaif r Nı^ &eiıic ıtott r}o<bt ^ SM^C 

kr 4to(e« bk ber Grıırtr: unb Ste^ ftin^; nun (igt bie 

llfff (l(^â bi< {^e J^«ıptetcıenf((Mkfû tŞr SoeŞ \»fr(oreıı Şar; 

liâiı «ıtU^e bftı 9<K««tmüt^sfcı,«ıuıb fU4t b<9 bemJtum* 

Hirrfefi^ « mM JnMt fM>e ğtmi^m titmf'' 2(polog b<^ 

1|İMiH4fellXlMHrf Şıii#ıı^ıtııtbv«i(lbtr Vatfbrmfutı» 

MM<niA# ft^ttı (Sntf4^WL«fiıtt9 eüffbıbrAmtt <9tMi^rrtmbt, 

911 ftfttn Tb4fûi^ ibn Svtiv^nvmmm^'^eltbmmMu 

&ıt ble 9« ft^ M|C« «>eım fto MrcM: «Sir tSnııen ı»ir 

'|&u$(i<be trmbcn M^lffu/ unb ftiubfr erMı^O/ o^ne rincii 

âl?(ier(^teıı ®et|l? Snb mtd^^ıtf} oobt bjffer? mrntı to(r 

n^ ttr«fc S(ef»rf)urtt MhiIİ<^ Zvbeiten uafte O^rM^nfl 

ımb.(£r^{iiilunft iti î^c^trrtı pbrc in nA^ltt^ıı $St(fetıf4^af» 

teo (ttcbcn?" ^Bfm>i)U ift (etııeQ)cleŞrfameett nit^d: am 

ıb<tıi9(len nft<& ber SDt^uMfO bf r V^ ıwi(f> brt ffe €itif î^oO* 

ffiMPutuı» ımb wkit^tbvdtfU JtnmfoltiKifr mİ0lfa^S4|(m« 

fMten fal bet SMe fr9a Ibtt ** bngMc^en e< objıebctn nfc^t 



d by^Google 



d by Google 



hitfiL 1N)ı # i|re Vnrid^tımf i|l iıırf fttt! ıÇîtniff|nı 9it4 

Ibut ^oterieimnd fafl 9mi| Ue nii«It<^. Sül StnifM 

f«Rn fâ^ ffUanUntmmiiliA r<n(«frtı« !n)ft( er tocftet !R€9C< 

I gonm no^ Xnrt!rittffn (u fc^elSnı'Su^ (ot. 3(fKt ta 9m*l 

Iftt fîiMttett ^ie H^eıtnfkflltMisnı mit ?tafb^ nnt^i^ MilMğ 

Jen5e^.4trt|(t9lid^tettaİ9efa^itt|(rvtu s] 

' ' ' ■ Fr. ^ 

on^iftpjiS/ 1791. 6iS»s. 8> f 

'^ i^e^ untMŞrM^ııff^ fleŞt mm ftrff Sel aOf^ in Mefmı Zafh^ 
fl^ctrf^ (let; bc4 tann ^ M Hattt, momit.mitı f# benn fo ff*' 
nttt m^t nteımrı S)ien(lf lim/otıl lie IbKtficlııtıs f|lıt{d^r 

SMe utıgfiDİŞtıUd^e İıe6«(erf(ârunâ; Hııiıı(}fı^{e( ki 
1790. a^'Öog/gn 8. 

§{n Mefhn 4«Snrfl nnSebeııefttbm !&in^ ^ nf^tf |»M«H;r" 
«fi tef €i^ lıtrı jft/ M ter I^MIRr tey Um gırit^Yı^ii 
^mmıbevmiİkniemıd Amd, todcfKttff ^pM^^«teıföM4t- 

a?otı $8* S) 2frn(!(tn. mm, hiş Sûlftttt^ 
1790. 6idos« B* 

(^'tte*Kimmft{icteCbmı»eflt{6R/ mf^e^Dtttttsel Att VSrm 1M« 
»dcdt ıiMtf tu 9k(fnttj(iuı^ıfııci c(eatrâtif(^iı ^omM er* 

3». . 

vn.9io- 

Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



fo iûit ftn 0)aAHAnt,6et<Oolt9(4en «D?uff. Rintte Ktn 
&^bi^t lam 9^if¥ff¥» M^n , Ond ıtırtKilef n maneje q 
u OkbAtttm» ıınb rfne {temiİ^hr ^Mifîcaffotı, 3(ıı^erıı §i 
,>e^ frlk c<«Ml nur M gii«ci9(ftt ttt (Bcö^mtm* uttt ı^ 
eştteıfmAa^ef, Unbittı Auc^jpsat brt ®)NPa4r. Sum S»c 
(^( iVttS jMt^ bM ttfttt^tifi ^tnm : 

_ / . 4(et muc|(e İe^ hi4^ tini 

£aÎ iSott cıt (Ml^ iiafıbficifieıı, 

/ . . S)a (leb btt gân) dtffiıtl 

SD« ftel& bıi WJ unb jlâtf! , 
(BtHiet Olı;2Ufİ<Nt|c»dgef 
^ ftdtt mtlbet 6tttrtnn»tn6 nvi^e 

$&ein J^aupt mit ttimm Mt«rll 

. Qkb jfi f&bteıı e^Attrtt mcV 

Sûr 3îad)tlaaBfnfeöer ' , 

, jÖelaub M'tb to ^U JjoŞ! — , . 

©önn jhŞfl bu b^ t«ie îd^! 
Ö« f»ey İ4^ hı b«ı QtArmfiı - ^ 

Jfııfl nftıtıt ü>rııbfr mht! ' 

Jt>amı f{eM bâ bd, u»k Id^i 
€^0 fAfhr t(^ tfi^lftı &(^ten# 
Unb dtu^ Oeıtı Itlfto ond tlKâttml 
. fHm oımte bfa^^ mte mt^ı! 

dûitn fl^fl bu b<ı# tvif f^l 
«t ^k i« fiîfe tbbff^ 
Unb fim^e tteıie iDiMr^ ^-^ 

/ .. . 
«bf n (0 »et^Ştt bfo »tı>tiı{f)|e e<M»frim« «M-OmiM, mI 
ıke AnftüR diıft^ft , fd^ab^fk 4itliufııfrıi> fntfeonrt^s 
qcıe tibftiie^, if>xt ne^ffte SirlHh^, AMfır fMlUl (M ^ 
fvğm mdn<t^e Oeb{(^ (efHt^ tvf^m btt ÂHıtıır M^^dımı 
btı boriımt ŞmRI^.^ •• Mft ^ <ft imjtote bü Stni 

RkUllTl 



Digitized by VnOOÇlC 



İMr iaiKir SBintfrKCt? ^ 
Ahmî îtin &tfdfikktM {r(iM; 
İM fiııte ıifli^ a«4 ^ »m» 

ffctjû^ir ıjr «art SflefJ» ' . 
ttab ntjlı »(^ loctM ^n 9<!arrı^ ' 
»tf 4111 J^kfitiffL 



Itouot imime lufUj Uv^ 
Slfth^ tnb 1B)rifcnr^ lim 9iri^ ton ^ft^^d^fuHi 

bf9 ben Gfbrubem 9>fd^lfr. 1791. 

JUfffrr Mffitn $icf( n^fett te< «PuMicımı cıimı (emntfiıtaf 

9^&if ıııı^ $Hi(rtıMi# ^ııi|»fin&ttn<tfn und ?ei5enf<f^affffty 
teq, «nuiif Q(vC İÜ 5nıfm ımfr ^u ^atıMn. ^iefe finb rm« 
OfeMcti M) in (hsâMm^en, M» inS&nefeıi/ M^ «ui^ 
İB efittmını. IDfr !8rrf. t^tr^ıtcbt Um it^n ntd)t fcioebf 
tfBM^ ■?«# «At MŞff luıkftontıre^ ut<r.5»r(niQ^t;nı|lon& 
p fa^nir «l< wîm^ ba§ un $nb€Kn fd^tn bnntıfttt un2>iir« 
Mf İl l« .ertnen mı^ vtr)atîâ9€tı> ea| rtf 0fr Claffr »en 
t/^rnı sıı^ CfiVrtnnni/ iMtıl^ ir nt Hvstn V^r ıtt&W(4 miiO 
«1^^^ mr^« SHr# SetfimdKn ^c r? mu^ rrffttir. $• 
l»ar6(f 9&c9f9M d«v MfbltdHm 8lf? oMr ^i 9^\mmM, Ut 
liM^^ oMr Ut f<btrrfU4^ {e(î)t'ii]d)afc tvit^ ofiıri^ûıal . 
ta Ecfifr atıf fdnt mumscıır^r }ivc limn^oftoı. ifrrvlt^ 

OM^riL Tlof ^ emen ^fitt fd^dnt ci dffistîf. fin iK^Ğ^tn 
€rfit İM fevti/ IMr fd^ftı CfffdMfAte «tte meiitf^e Oftt^bF 



d by Google 



• \ 



Aıiin (fal «* tifcter ffa $^ri9M^ 
Kir vnMtbt, inftcm er hrt iŞnett «Be6 aıtf 5te ^m99ııMp9f\ 
mb m4K<# o5et do<^ teBerft iMilf «ıf şîu «er^6 gııcA 
Mtınt* 6e put m4^ ıtMt«<^ fetner^^bt^ıûtse» ınmııtıl' 
t^, sııb alfb ü9İt umoa^f((Kinf{4^ iDte*Mf.|ttnı fl^c^fpli 
ioıt hn, iSitm^nft , loef (^ tıı4^ ^io ao^ n>lrte ini toı^mc 
lige f&Bc# «tıbre ^n»m toeniget. ûuffaOeıU) uno interefon 
mit bie gîel^f 6ratıf fo(dctı6e ^n jŞbınd odı kt franı&ftMc 
9faıt Cetne ^S^ntenjt it fafkn rj^ Tefteıi Ih Ud ^mıii 
«Rb &4iefe^ IfttK geben oft etleri iipepbeııtiMt ®fnn, ı»^ 
f^etneıt^ iMtınman.fEe ((egt, tûe^ ttı fi(^ ju 9«6etı, «ttıım 
beş einer senaaeıt TTu^Sfıınt flhbet; h* ^- ^An (ontt «of d 
SbelMtıbigfeil ^berlSeiber ii^(m> )n»enn mrnt auü^ ni^ efv 
mü eineN je<()ffR t»«n ^eae vpn %en t»cr(mt^* 3ımt< 
fatın man vctı bem Urt^eiİ^ baî iin^einnMet bieSMbe 
im ofl^^etneiııeA fiBr, aııf Me (Ikıttttns fttlief ett ^ untec bcr t 
9e(rbt (Ktt. S>«tf grof tv llti9İâ<r fit etneıt <])^ann, ben di 
SUnır fic KfA^ Stefe tefUınmf Ş«t, ift, «ot Siefte ^ıMtl 
|U frçn, ımb (um^ n)trllûb t»oıı aOetı ffie^n/ ^ fUıın 
i&ert§ ftUıımn, AelieM ju ırcrbm/ tvetııt er mır fAr «en 
^ıt i^etı leben mbd^te. ^f dt^l bc5 ÜSerf. ^rtbetı M 
%€fji$t, mtfeben et An*bem f^^nen &ef(ftfe<(ee (tobrt, «trt 
mit SXe<Şt Mbeltf ^en 8<^er bft,it«bıcerif» 

• ' • ' \ - J 

Bctmn âu0 ten düfrer)fi»n. <!);{( JtMpfcm, «mı 
SD. (Sf)a(K)n$îe<rK £apenŞâgfn,<i79i« btif^nft 
198 ®«Ueıı/ «, 

<S$ {(t nun einmûl eitt İn ber MerirİfilMt Srft ttimımctb' 
(IdM Uebd> ba$lfbeS>id^ı1ın^<ıiıt; bie bitnik eiıı(<te meiffeti 
Râfte <J>trobuftt, eenfatton mtb fl^et^fl enev^ gieiA eJtıeıı 
/^tog v0tı ^a^Şmefn mtt. fî(( f&brt, bie mk fiMil^ SSüı 
leq <ıber tiQs(el^ jlr^ften/ natt blefınn Siele ^rtben. ^ 
fti^en.ıMtA feit 9). SSeberl ^aııen ber iBoi|^ erfldbietuır, 
unb^ toie fle r^ ^»etbfcıtren^ mit TCıtfjet^nfttti) anf^etıommcıı 
iDurben, tim ^tn^t t»en S mietg e^ ^ten ti. ber4U..er^Iteıı, 
Ife meıttf^e «bet viefme^ 9<kr feine i^ ef^eht^mli^eiı 
IB^oıı^fiten, aber bejlo ıneftrffe^ier an ftıft tetiigen, w»9|itft< 
<^ unb ©fet^n be< ı iten mtb 1 ttetı^Sâbrtttnben* mİt beneıı 
. M ge^nm^^ti^n $ti^ıt$H4t$f lal bmıtfc^el^fte ımmif^i 

»«ren 



Di^zed^by Google 



d by Google 



./ 



l«Mi n^oW ırfıfec îm Or^nale ftt^^ 2>ie OtUu^6c!(iı 
^l^rstfio ıııib leuft^ (»ât Nt SBerf. niit^ttnftr, İn reincmâ 

ftattüom (Mtfînmı »fr fr|IŞiıett 609^^ BfArMtct, iu 
finUit mit >ıirimı ttMMr# kfân^ırtf i^ 5ft e4)iu| ^anettııı 

üittttn Bm499 «m Porttmfl, tine ftm6 ı^crteM 
' UHtf rfirlHind M^ 9(eriairt.8}90cİrti*^ -^ Sön V«cfaf{etf ^ 
* libaonn râıe ttıırİAtigf Ant f^^ıoaçt^ntc Stec^reika 
< io(> vBebobvc, €kMdbıtf^.rdıcficfeıı^ fenden* vnlçif 
. srurbeit tt«f. to.ifâl^ lUrfet:, tnorige, Xrett»Age m 
^ bitntıA miHan V^ifn, tnm{»v CreuıfRİ^cer unb «tu 

Bretıtjfdbrer. 3(ııd^ epüM^ıtriArigtcften, n>k İK«fi 

(Utc ^«r, fcıij fim ftûgtt, mil mınifnen t* »k fcim 
'nem, fftr 4iiiN|0f fiMom (l«ft tm ıc C^ n^re Alfo ilBiı 

(oııpe M^ Ml^# M et feinenıJfnlasıît erfl ıar>r SSûlbnı 
' mıb âtAcft, un» (efaiMi f^Multm mt^rlhiiınt^, Stci;^ 
r^m» 9«tte iit.artMi (m^, eŞe et Ur HftlBflt mbt^Mu» /,^ 

metımtt^en tv^, mMr mtmgımp^^fmil^ m^n efaı pa 

^ eeittn 9f!ff>n 4^ Sieline^ jini (k mtt unm ctpttı^. ! 

"^«mmnmıüfiSr ^%^ fe^t <n rineiii vfk nİfdriM» unb I^m 

' (affm îent Mjf|Smiit^ ıın^ebea Mn ^emm für ^tefr^ 

]İMtm;ie«rt OMc^ ta Slnfsate »ef erften !D^ibr<^^ I 

ft«$( (Td^efn «İter fînterltrrr SSMi Mcv (etne Unfra4ltb4a 

Mu Sn iHMfM Me HiMriâi ^ >^. 3.7 k «• «ûb 

&en C^fpet ı»erfen> 9. ift9. 3«l. v. Ur .der &erl fe 

^en C«^ im Aeibe,'' le|otı»et< le|mer îm ^nnlfe .fin 

';|ttnt>«; fo «HA der <Ktn|e ff{n^tpe(lentı46ise İ&îâfo^ 6e< ü 

tıidl ıınt ter .t8ı^faimt# ^iftt, m* 194. 2>cr ı^c 

^Bemâhl bot geıoradeU^ 0.iftf« S)âe ««nje fNnebm 

ber ^rin)effinn auf trt 1^8 €$« ıınb iet£Bnidinn Auf ( 

J ) î ^. wo Mf Vnmıe eî»a< Mmıt|^ 'iıvîrft. Ut^ber^u 

ftfnunttoK SŞftroitfn öetf tKnftfdiettf tfm $11^ Mefrr <tttİ 

lung, mit (f^em im Kufmıcıe ge^uterteıt/ iriler Û6etein. < 

1^1. 3* >• ft'KeiR (ÂnOerbAtrtf (Eompltment: »pi^ Unt fle « 

«rS3^«bıın{ , ba|| ^ in i^er <3»r|enmAa.9(nmî^^ ^en>< 



d by Google 



d by Google 



(aft 4Hf t f ntt^ üf ttvn , burc^ 5SÎ% # Ht O^t âiti tVıı 

6Wı<!^off )u^ Tdı^^fljfrn gebra^t H)itb; tır ®e<(^ntımtt (^ 

] tBatet^.^ tteber btc^ SS^cebrrfinbfiı ent^t^^rtu^ iterfrm 

' be. auf î^tft ÎRûcfrfife na(b ^fcrnUıfr^ff'" fff «♦ tl^r 

' (aH<(4* affıubtfn S^ilMm anı$t»or f mer beuef<l)>n Gtabt Ifl 

Unter^ flic^cr an. ^a^ sctrenııtr ^aar tottb vetftnigr# jul 

. <ilm tmcb^lccens, ut>b lebfn b« ^likfffA' -" Sif^4t> 

"^ TCu^itıg blefetf 9toman6; bfr^b ®f bulb bf^ tK^cent ıtt^t n* 

tti<) fieprâft batf o{^ne 4(»mbafârbeıı 9Mn<)(teıı nfl^ti^Kn et^ 

ançif nrt^etı iSrfa^ )U ^maŞren. ^ffçHd) (at ibtı bet ttn 

•.:ıı4t tffonAif{e9'SR«f»tmemfal ^ bııt4)n>efinı 9i|ti4r; M^ 

'.Mfff^ ifl «ben ^ ııiAtf, feUü tttıb «ıtbe ttrf4^ , aU fHıtc ;|ıt ] 

'mebrerıi uur fot^rnbe^Ofriebm^ ı»0 ton ^^frbfnıino^ Ihsi 

, ttob ^<^£(^ (r(ırre tt.fU finntn ; fle ua^ mSsti^fmlU^ 
ten verbeifern, ıınb Rejtt t^hmm faâfit ,et (le oerfttbn^ 

^ ten. ®gue< t^Âibbntfnı mıtfit^ tMe Jtrâftç il^rer C^frtc'fi 

* rotcffbı, bltnbeıt OMuben^ e(ncltebnleu$uti(i, (eŞttt';!!^ 

' ıjft«^«ı.'* ic* Öber ©•5o--.^tt>enıı, fo tefe uttiv tj 
Jİ^rtK niâ)txim\İj^nftifhtn^itgtfdbtotÜ€İ/mİ bb.€if< 

' i9cn (clbft erjcugten Jttımmer beunrtıŞi^f; »(rbi h)et|[Â M 

mir ı>etr}eŞrenben ^&ıırd)en nâ(( S^rev 9tn(m tınb flSitr^ 

^41iret, über îıV beni âbetffiSgtgen ©fjıfc 'be< ebdlYfri ttr^ 

;b«frmemjtee«ÖMûrf ffÇet: »er ıtfcbt iiû<b bet ©fffttftbı 

^bet &vo0en trac^tet, fiA n((bt ingftiTd^ borum beîcıîtbet;ıi 

: bem , fo totV nni /fine ®4)nif ic^lrç an ehıcn (oflen nnb ı 
Aftı ^ann srma^t — ,b2e an ^^ ^raucnjfmmer ntŞıt 
jmt n>oŞlbeb4(bri<ı atı^, mdl n»İrit^iflVn« ba| man ^tv ' 
totbft fffaen Sillen mnj — n^rr nbfr jebe bet fr(lm* i 
fo gfbt ti \iodf &ber etnr 6e{te tn ben vermormıflflı ^ 

; ftrtıfttonm fbrt. — '©.«». 3;. > »^b gefagt: «bir ftnffa 
jj** nnb engKftbe ^pra<^ »alr ber tlnterri^j^t, ben ^e 

' tcfentMfdfrn i?a<be 9emrİnf<baftll4 gencıTm, «nfrtt 
(eŞrte er '16t(t>elntm ftwa^ Orlfcf^tf^ unb Satem le. tMtt 
benfo bâbrı>, hai \)on .<ınbern vcn fceben bîtf a^ d^ttd' 

. Stfbtf ili • ıtnb ma<^ (İ4) fincn iSe<)rf(f «en ^rtbihan^ rl 
geatfcben &rnHbr(SVn. 6t*. n.Jft^o^ aâüt İtopitrt: İD 
fcbiag )u tincm ^prunç^t, fibrrfcbncbfn^ ^ier tökb 

^ C )vti\^, abct aııf einf Ztt, bte nûbe fo^en^ ^ııbemV 
(rt^en rrrfarn mu^ &. n* 3. 1 1 fagf (t : «5A nrilr <|fr« 
fut) aU moglîı^ ergiden mic^, unl atfb, t»emı lilr ti 



d by Google 



d by Google 






^(^'fltSgte &d)onunt)^'bb man bcm tt[etfa|p^t Mt^t't^lMİ 
p<n unt> tltteulofen CçmpeflHoft t9feberfa^VAr(a||int Mnnı « 
lutnn man aat tı{4>< W»İHi iıafc ^ .^- . ' ' ^ 



*# 



fftfUî €rj<SWiııi9ifi ûM ton 9t«ıt - (<»'»^«* Vtı«'6< 

^r Sufai Auf 5emİ£it^(i ao^''Cİi9İiof?r6'5 paptirM 
fcü Deimut()İi4» ö«at^Meittiı^ mûgise^cferf M« M fiBttnft^ 
6arf lieben« ^vbe9§tılp<Ceti(.t)cıi|iıt6rtd<|iı^ûbfiı M(ft/ iı 
Sefc(»mactU)f« iSeife ^ mtt AİtııMi^ 9m<9 ttntfdm'Kbff U 

NnnaDnet ÇM^l^ltvd «(^1(^< '^^^ %in<iı ubrism^ auf . 

2 iti, *]>i>ahcaf)e utıb (SeMmact a^n.slft4> Im.o^i 
«fer mas^rnjfolt . u '; 

%ii 9îoff, cine rrâgMdmifd^ <!rid^9« JM 

^ff ®nfhO (^ nk»e^«/&e9l9efi^8JmİJe(e«ttitr CfıtfıûıN 
t^ner 9Mumei «6f^ ^9tei(^ffi; eiıte tSlense ttemet Xbd 
tŞfUft an fiiMitfbf);' iti tfi^/ bif jtnıeri.^rfenen U»«» 
fb\b, bttt4 ^rm 4^ıı6e jeneir ^ütf gifİM: ttni ba fi (^ 
nid^Oorauf 6nt3mmt« rimn '0v^fierti^)ttfbmnıte(^bıj|mb!ı 
4Matı onıulcseıı^ fmftcctt nar enıietıte 3(ııetbk4ftı )iı ıttt 
İNİ, bk nuln abbte^en tâım# mntn «unü lotti Yotft tfa 
İtti wı ("(^m^olftrioıı nUbt fiibtı^. ' ;3eMeİ|M i^ Me ndrii 
Mib« (İftnf CriAHuM «m^ o^ fltfl icfil^Mm lU* taı 
İR fnâiifpn etmıMa ttnur^nbufig fmMV^ 






DigitizedbyCnOOÇlC '. 



d by Google 



i 



Oçnn 4İIe iBç(If ommen^itfit ttrfelbnı tu |^r(|ttrb«m un6 \ 

İ)i (çitten fi[<^ ı^#rtttX^?^f6Nt 'âiterabeı^^M^ffi tie ( 
f^epbftı ©tucff 5irfc< 9iAqo$m^ nuMHlir tt^'^Vfl^ 3f6ŞMftlı 

bit'S&ıınrel^t:it;i)et Â^iTc^n ^^fppl^e... Jt^ <^(^ 3).r4 
Slfm^ırft barm'jUüîıCİetlf ,' Çogfafrftflelöorıpıirfc/ teflerine 
tıikfi O^ırt JfftMtfi^ €^1liMnf ^irmoc^r ^M^v OHf^it eiı^ 
S&ef4^rvipı^ «Hf^^iâ^fasi ulfv tirSHtflCeiMitjtııdllklM 
ftinblid^fcît be({t'fben^tnaû^ (aufra^Şiecauf mtt^ 9r|r{i|t,tt^ 

imntm MtMN). HM^t^M^n^ db'AMMfirbrttcıı Ucfoî^ır (İmm( 
fener, aU «fi4*'MefÂ*fıı^/-l&i».Sff»vMHe6M^ 
c^cn ber X)f uf iC^rHt * ttti5 5DuııefffMr brr S^danfcn IdMii 
Mit/ fMe .(rvr 2Mtff (Imırt bttrt^t/ bcffi mtıı fma^ 4 
(^^ utıb 1MlM4«e £ieuM4fett ; iU «14 obiettm w^ fol 
|ertt»f 2>mır«nf»iı tiM ^mnttdi antetfdrtibftl millfu S>fe 
tfO^c n>frb enbffab «uf bte jltofen 6bn b(f S>ttııfff^'f O0»iî«« 
il|^ Oı^ftnfi^ ai^ «ıgfvmbcr , baf boı^tıi» offnıbtf arlelln 

S (e bie S)unff(bftr, b(e man bem Aıtuifi^ıı @pflı«i'tM«ti 

IHctdbf mıb fm <Srmifp{ am Slai^bettfm bfi^ ben {tfirm ta 
İB(*tHRn^ttir iŞren'^m^b babe/ «nb ıoie^ı8e bm ltUM« 
ft^iH^ebmıbf -V^fi^t tmiegttv^AHgtf «ntoârfe Mofe fttMM 
^/ 'İ!69^i9lb(^tl^f)ttff9fn beffrtı> nM bic aSenttmfctrıHt wi 
t^mtii ^t/' btögf f D(cifn einrr iHtttN9(l<ft'it, ober tw8İ| 
(letK^ TeÇrlffâcbH^ı tÜfnri^ntıM obetfl&c^UAtıı lGwn6MI 
finiîia brtfflben fepen. — KtlRAtuber to« unferu trftvıi'ipit 
tMUİiht bİtMf9»fMtedıbnt:. 9>ieltnfnRb^bttiıi) bcr obMf 
^fcn liiTb ffı9ref(fbftı/2Mi)rei6ctt-einır ^rMttnijl fc^ tin m 
ÜM .«litTfffitıefeb^ı ^te^b ühHIMMle^ fitr#rit(ft mtb tmiıf 
Îf4^ dH8P^«9(4eft^tnı âhre^ee&eaf hmnır b^^rnıl IM^b 
üm fcinen C^f "rner }u &ef<^amen ^ unb bem ®e[^octe hii ^ 
f^H «Altfeiiir; l«l((l|rr'^/fli((fli4 b^^^ 9İeb 

l^r bBaMcÇte-flî'ert ^İŞrf, '^fî^^ft-^m, unb fîeb baif SB 
IHnntnîSV "nf*ri ()i!ff' «mt, Mı ^SM^n. ^aRân<btt foitb râ 
l?f.i*f ftaeitt 'y) «m^ff^'tlı ffbfbfTt' ^dfl f^Mtie 2>a^ 
^d)r tetV/ Mfhyte*!SA^i'ff^tton<<lıir''eine let^K fKfHdk iti 
V^rjl'mtMi(C)b^ff vrtr^minaf n ; h) J^err ^etYiboIo, einrr b 
.f((arff{tıefİ9(teir ®#Mrib(» itmf(if)^fK|Kof^ bmttt»o 

'• • ' # :^ İli 



Digitizedby V*0C>QIC , 



d by Google 



0filt9ri|lrtı în ifrttflidttfi &t^tft«ıı iş 6ef((bimpfm fu(6f# M 
. İMf 9^<mitaıısrıı ffiKn bit Uetecirııgutıg t»trau^r tAf U 

|ikil0fei^biİ4(N ^biiltım ,irı, önületdm UtH»ı(tiııtl.qffiiefi « 

«Hirf btt Mintetı aR«<(lf(rtr9 brttifft, fi^^ J^xt £»#rfi i 
tfT '9cmDr »û 5if frm >3QU<9a|Uı bonfrlkn f^n l^ia^ 
VAC^rtaiKt^ un^ Oafrtt^ bnacrtt» «rHİ f m £(rŞrgrtftiıbc Mİ 
fb 9İrt MâftfnUm UmfMifif , ıpie Ui Itantil4e« m(â«r< Oi 

|fn in f» <ıeov«tK)reK VÂaîUnbijîtcit tar|lcflr, fftft .ıpriı ft« 
^#ıo ibctiN (luoier tMv^ı mîtfie* ııtiıı»ei4mı.€f üuıı fs^ 
f^ &d)opfc¥ «u< fl4Miı mctiHCİrİıt ttpMâ»t. ^ XttA İMİ 
CHrA^} i9rrDftt'|i9teı:^ ^c «If» nfe^cn, taî yun OtrftitNr 

filKaff ımd sr«fff 04l«rfrııııt «ıfoctctlkb^^ f<9# «M4«m: $cfb 
MHiğ berftlbtftı evfcr^€rt»urte^ «tıb M «İH» .M. (Seoif • 

vi4t\)>riUııe# (ttntM^gef Mn âktık fimi Km|4i«4»^«c^ 
l^firOM 5ârK Suni «fıec tmb ibik w^ «rifltr MnıiMm 

«ttf JMmr finift :;;(nfı^m4ı miMM# ^ijfe «n<ifMeıır üEllimıcı 
y |if Ui aBiiNMaftrR mmtert Soben r mk eiâmffMm m 
, fıÂen : fb tft biri ııo.((^. fifi UebfrUrtbfıi 6ct r^fmalf 9or^ 

liıtıt«<(iMnHttfr:bM«rınMc0wif tMr)igtiA^ıe^) i 

^ ^^ ûuA ^ fctUîcbf Sofeatts »ie ^o^Mft^ıı, A-fk 
ftımg ai|<(^ «MiMM SSerOlntd um tle StOm^ iSÎflfnfll^ 
ifiı m -iİ^vif^tıııUtı^ ıroorlm ^ttrn» »it ftintu Mlrnbı 
et«dıetrf5fiı 9frfo(9CJ^ 4QMir ieıier tiKftâM^ bitfr/ Oy 1^ 
3>uMi(fiım t» ofk iMm Bhı<^rll 6ft ^abrlM t^Mf4m# «f^ 
Ik^ |f€Mim»fr! SlUR frtrt ja atet C trte im^^A^u Ql 1 4 

fiil, te$ (pin Mtt^mcft îSi^mt Ui yi ctv^ıın; ^I^^İMg-nfaİ 
immıvMirdHİbifiid lıuMfj^tf «PuMitum lfİ)r.(ıt4t»j|iııiıS^ 
iŞfil ber Sa^^ic ttofdKtt l«m: mr m^ ti «lib dm-l^ 
İnrıt eifer fiıif« Jb^rıı Mrmebmu b<ı0 rr Me ^ûM btt t% 
ttfchf İt aufHarunt) mit m&(()(tger «Çoub fc|»&ii^r unft bı 
(^l^ifUfAfn 9!^trii})ei:ıı tn unfirtm Seiroitcc, «ocidK ^urcft, il 
f m 6fiâlımtııı 9}amfn .5«$ ^uSİtfılm ^um SlM^MI Ur tta^ 
Irir ti^MKttf ımb »iinm^nûnftipııSSiûifientm âberb 



d by Google 



d by Google 



^4e ttit^ iBlittılf 0pUmm »k^flif^^ır SOerfAftuıı» tıub ij 

^ıbrnıgt et f^ iK^Mnalj^n tagf ^(:\ ^i^df^^^^âya^f ^,, 

/«•uııbeMnfitetı «Oeio^r^ftiH ^t^^€(yr(^r^tft^^l^e¥.^^ff|9c6<;nj 

SŞ^riatnmluns» ^ Ötmem elntelneti ober ciifeıu! Olûc^iÛ 

bie^tr^ef&ı; bie .^eoba<^tuh$ 6e5 &cUf^€, Mtfiftn fr 

binbçn foO^ ttft^t Hu MerlAffeti; MeSjAticiı )>l6ft ecnne m 

* e^M9tUıbrbmıtt$ anü ^iQfd)i0 enrflnhbeıt, in'(»<B2| 

rltefeıı; ffe tb&ritf aOmâ^i^r libirtdeiKiı^eiı b^^oMJl\{ttt 

f:ııi^rf^9iei4>(etterehı^,AiK^ Hc nf^t feaUfclft Şmbfrıı.^ı^ta 

, »erin .(le bet î)etnoccatteâuu(ti4 »irenVnîtğehS^ 6d&e n 

' y^ttifı^ Srep^ett' Itv'Me at]Umr<brânm ffllûAt M'e &t\ 

ftt oetmeŞren ^efc^t/ ğ et<tt d(efer Sttîc^t9ittJ&r«' 

'0e9 abfi^rm^eclt ıie^tyıbenOf SBr?f<ımmlutı<)en ntt^t^nt 

r- i9ofâ( ({^ OD^au|et(ifm fe^ «tel uud ^p menls taıoi 

/agetıjifit — bo<9 ^arten )ur Ctıtmerfutı^ bet Conftİrnı 

ûHî mtpt&İMcmkn Mx Otetton in tinç- $/ttfiuttiıMutıa v« 

ııt^i «evben mAiSepı loeU bie fo üerfc^te^nen 4nfprâ$f |i 

cilt isime .t»A:;)ye9tbei$ «ı^etnt^ pm^i fevti nvürben* 

freyftd) fdeiıte^fo^ ba bie 2t6ronbır4tn<) berbjri9 0t& 

na4> bet «ltm.93etfAİÎungn{<^t beytabeNt^tiMr^ uu6 

Şe9 iBetrammlıtns Oet <$tinbe ba^ batoÂifse fO^nifieriutıt 

nen ^(«11 ^u ftnır CpnfiUııtion M:g]r(e0r# tti^ ebuıiftf 

. €&tAnben botu MfSfdcbeOft ^bcc efti»A* get^ ^rteı um 

. 1&ec«t^*4^a9un3en^ iu letten, nnb ben İ&mf^ kn 0laı 

: Jrit een R«t^tpeo»^rıt^4ijUfil»jft^^ m ^ie İf^tevnıif ^ 



d by Google 



d by Google 



' teri^âtfitv Nıfl ndmanbnt bftn, ioai er «n 3(ttif»{fbutıg i 

' bn Ku^btlfttttt) 9İfflSrt*ıoctbf; folgfî^ Vfr^altuıtg «Irr ^ 

M6eMitl 9âr biffe; »{eb£r9frlt<^frf9(ieie, timıc 
ret jf^rr Sttfsirrıınâ^fsrtn ^rfer^f tDcrbrn; ı^MM» ffrvi 
"fomme tınr aH pHttHjubn hiv^Uâiitt\ (ti ffktnıM. '. 
' SeriOf timmc f€ (r^ SeuttŞcBımg trr 9t««|{fnııi9SfMnf 
•n? {Rfa^t mit barotıf, ırei^ bir 4|cf(^f(ttefîf fcy, mi bİ 
- titi|cta(iı IMr^Ktfi ^»m k^MBfTm e^nlt nMbcr i&fnntric^ 
, ftungen i« «crMofltn / ınıbi^nrn tf rcoMt tuıeeı ebigtr S& 
' >fHaimung (u (b^ ;. fttıbrm «iMl) terauf > bâ^ fu b«b«9 cj 
. I9entgfl€kı von bm 9>rfintri^tt^utiden brt tîSeııf^fo^ beni 
' bir S^aimmg «ımmaıtt ifl , iu fâr4l^«ıı Şabnı. 

' 2t**ı^^nf )(K^ancıe/ Abet yMnb<ruıı<ı ber dtaartft^erfı 
fnnS/ fagr 4t. •$• (^6r mit 9ted^r: ^ttr OîMttntiMtnık 

' üon cmfsfm fi^ffangfr^ d'f^tic^/ manıfcejtttrtı bobf^; ^ 
mtifle bo^ct (ftfısfam unb mit 8r«Ser i&e^nİfkmfeit <ıef<M^^ 
trtıb von obm ^ab srfeitfC merben ; man möıje lıebrr aVtıtA 

' \\% bflfftrt , aI^9İnM{4 mninbem; tmb mm ou.ı^ eine aÛ 
Ii<^e Um&nbfttm<? nor^menbis gmorben/ birffr Mj^ İM 
bal Knff^ «on 9)etbcfffrttn<), pon Slfbeı:^((tfl|ıtn<:ı ni^ 
Sinriibtungfn geben, nnb ben ®<^e(ne{ner nmen^^^MM 

. vetmeibeg; bie i(femftd|)c ^Rıtbe unbOîbtmnagtıinberefi f 
0rofentM< «ttf btc @en^o^n^eit. «lemfffen dftr^retreıı, u 
Cer setoiffrr fetm unö oııf itnm S^ft/ 1» se^vMlieti. 



Solufion de problimt de]iflque dânomr^, p 
^0quit Cttfonova ât Siingaİt, fiibliothecaî 
de Mr. lo comco tft ff^eldfiiin^ Seigneur 
19oy en fiohime. Dresde, de l'unpn 



d by Google 



d by Google 



MMt Me^rfft i)frtoV0^/>r<n ffilâtffi ps ı«tB iflf M^ 
pefc M^arffto 0er 4 ; mm Mtifettter , tı>retM^n3a|)iftf ^ ti 
ttnmet um 1 toûd^ftn, bn SBörffriı^âîiffrtf. ^a tiım'ftı 

et/ 5 mufîc /r Wâ4Jfeür «c«, îHfûrM »^* iû 9cb(pq^ un 
ttunbettfı<ft©.İ7..t>ûfe9-Matö/ €raro|l6em*.r. . . ginvto» 

' İEkibnt^' unb 0'2i(embcrc ödd ^li^t )va^rç!cnpmmen l^aİ^ei 
İ^fer flnb feîne iSorû:. H e(| îınjpofllble q,u')kae fe .foiej 
pas aperçus , qu*un cube qui eft çi|îqu^ .en. r4<^uıe devieı 
plus rıche de 91 fur 115 loıTqu'on y âjobte'üfl, et qf^i^ 
hityent vo qiie chaqae 9 ime e(l: egal i chaque lârı?!^ 
Qr cette vetit^ ^tabii^f, il deyî^iU ^evident que (1 j*^oşi 
te â ma tacine de 5 1 t^û de ces 9'iıne5 je. lui a^outerı 
fes trois i9 5nıes qdl ene ınanquent. (lîüa^ fann Steceft 
foenMrn^ m'd^t ötıbertf au^Ie^en^ a(^ S^t. C. (ri^aupte; *^ 
fBûrf^l t9on 5 -Hı%- (eçı ı^a ; ^b 5a^ ^n>Ar betftv^^ea ,w 
6er î ®avfrt unf 91 wid)(î, n>enn et fî* m SBötfe! âı 
iertvanbelt. ^te S^f)l 3 tomm( n)aŞrrcf)e{nIicŞ ba()er^ tot 
1 28 um 9 srSgec ff!, oU ı.as. 97un aber (eŞrt bfe gemeÎG 

' arftbmetıtberSîÛrfelopıı s+^fc9= i27.+ ff +bSİt-'^ 
ttÎÎtt- ^îefl5rûd)f $ejra<îeıı öffenbar nbd^nicbtii af] 
qt'Diefer Sörfel w'el flemer afö. i28» Çbenfon^ (e^tt-bfe 31 
Inefne Tfrit^metif/ btV Subîht^Mtiel au5 128 f/pvCetmal'j 
jrcf, al^ bte CubıfiDur^el Auâ 2 ; bo$t(^, ihi&cctmaiSırudEiff 
6epnftOe=2 5/ö'396820s aber s + ^Vflnbln ^pecımalbıftiftic 
atsy,o32 7o .,. alfo tnerf(id> Heînec dtf ieıve^ Cubif wuri£ 
JDaiter ®ı1rfe( von s um 9< mid)rt# inbem 5 um 1 Md^i 
|u fe^eb, brouc^tejö teûıen bjr fieute/ bte .Çr, Ç. »om %3İi 
tobii 5um b'2(lembett ncmıt ; jeber *nobe fir&t e^^^ ber Içiâ 
re <Dîulttp(tcationen ^u maçken (m Stanbe tff, aber b'ag ieOc 
^ı$6eil ieDem i2 5^()et|e ^letd) fep^ fonntcu jeneSJîot^ı 
mûttter hid)t feÇen, roejl ber ®ûrfel t>on 125 hi6 iiS + 9 
tiiâit sMdbf6t^ii n*4d)fl, inbem bie SBimc[ ^tidftitnıi 

!m s Ui 6 tohâfi^. S>a. au(^ m aDen mat^emattfdyeıı 3(t 
dnq«<irûnben b^ ^frit^nietîr jele^ mlrb, bağ eine ijaıij 
3ttM bk Uitt îSiıtfelemcr ganjetı SûŞlijl, eîne Srcationa 
]^&{ ^ui' SSutie( Şa(, fo faım nieifiatıbrtı / ber nur fo Diel <|ı 
melne 2(rtt^iT^etff t>er(lef;r, emfûfîen, ju fuAert^ »as fû 
dfi^cucb jinr 5 mâffe abbirt merben, bomit jum'®ötf 
getıaa 128 fomme; tft bîe îRebe nur ı?on ctmûg.befnafc 
t^'ahtem, fc fle^t bo< tn «Den erma^nten îcŞrbûcbern. J^ 
C r«S(/ biefe „^nA(pfe |U mac^en^ [ey iudirpepfable fur ] 



d by Google 



d by Google 



t3D .-'ftunegîa^n^ıın 

«nfrerer Stcenfcııt ft^on Oa^ get^A^renbe Sob' ber^etegc Şabı 

tDfüc^ etnem iSttît, n>ie btefr^ tjl# o^ aîki ^^nfen ı 

jfetnmen mut/ttıMHi eıl niemanb tperfennen tokb, bai aı 

in. bet S&auiunft fD gut/ roit in atıbern <8i|fcnf(^ftfiı, i 

•andctegte ^aşAite bt rtV^İ^ûfc fepn fonnen. i^t. 4&ut^ o 

feknt ûlfo gftmf ^aan!v ba^cr au<b (tetetne İûât aut^uf 

Un ftı^c um' baburcb tŞcîltf relne Sttnmuifft oa^tmeintt 

,m(t(^cn, t^etfi'bn S&nıı!uB(l fdbfl stS^err SScOfototnenf 

.tm)n t)<rfd^affnı/ bıı. nnüugbar no^ ntûn^ıee in berfirfl 

junbefımntt man^c^ auf unrtc^tîge ®runbfS|e sebauet, u 

'^«nıM Bİ4|t befHmmt s^nug i]^. 2>{e <E(nrt«b(an9 bU 

•SDtaga)mK ifl fo^. n>fe fie gnv&ŞnlIc^ ı'u İSerfen biefer 3(rt f 

^Inbeir. C^ bffte^t/ obrr foO bod^ bepe^n, au^ etgenen 1 

j^nbtanden unb nn»n 2(nf|2^n Abet ffnjelne nod) nt<bt 

:0n9 nîrttvt^ ll^ıUe b«r S&aufunfl; Tfu^iü^en mı^ $vo|i 

»nb fofMarm ober bvil) miebt 'fb befannrenSJerteh; Slü 

*fu(ten ı»e;ı ^te^et gr^otı^en neurn ^unflmerfen / neu^n S 

«betfungefı unb nubltC^fh (ErfınOnngen/ nttiid^ autjb ou^l 

{(tgen nnb^ Steccnftonen neuec bautvilfenft^fntc^er 9}â(| 

- ^1 bie^ ıml^c tinee SSSiamî6 SSSu/t fcç, 2utnarn>entı tt ı 

tere Tfmt^efi^Afte ^t/ unb olfo ber i8etf. Dcn metrem ; 

fcbicfmı ^ttatbettern ^utfe bebarf ı ift unlâugbor; abet ı 

bec £ûn$|'omee<t, n^onrit bt^ jc^t bad SBerf femetk^octs^ 

*5e^bt Şdtrf^nnte^, bag eö t^m^ n>tber fein (^marretı^ 

bet . nct^i^ett Untet^Şutiii feŞfen mufje, $xoat tyerfprt^l 

*in biefem ^meyten ^etl /öa^ bte folgenben f ^eife von tll 

ft ^atneffefolı^mfoflen/ bennotb ûber t(l in biefem gan 

"^^re ntct)ttf erfotgc, unb m öfrfetn gan^en amet^tenîŞeiI, 

' inMtmeŞr iDZannic^fâltîdfeic ol^ber erjîe ^at/ fpmmen t 

(eine neuen JCb^an^tungen t)or* 2(IIe.bte^(er befinMut^fo 3 

f2b^ {İnb 2(uiS}Ö9e au^ fc^on t)or()auD^nen ^c^viften, be 

9Btebet^c(ung unb allcıenıetnere 33cı5rettun^ jrnac uiâ^t ı\\ 

. beln, iutmi ba )ene ed)nTtcn/. ou^ mld^m. fîe ^encmt 

fînb, jum $Şei( ma)t elqentfiıİK"aıcbitcttontf<l)e ®d>ti 

finb« unb baŞer mancbcn Tivâ)iutten unbefannt feçn tonı 

«ber iur ÎJeteid^unf^ bet SBllTenfdjaff ttûf^en fie bod) nî 

bep, bâ fîe ni<bt^ neûeâ, aucb nid^t aUemal crn>a5 %rau^ 

te^ ent^Iten. SSon ber 3fıt ı(l ba$ me^re(le , xoa6 ûuö 

®<briften ber .«Bntgi. ©d)meb. 2(tab, ber ^BifTeııfd). entl< 

•nN>rbenr ûıbem bte6 enttDcbrt beo un^ 9or hfnc Tfnfoeub 

fnben tann> »bet au(^ f(^cn befount )|L / ;3tiin>i^9 C 



d by Google 



d by Google 



ttf&eı4e|üng tr« frooi^t SBerrtf:^ te.gente de Tarcbıteaiıâ^ 
«^ \}enı£e( UfblteQf|ltmnn(n^ berS&aııtıtııft mit unfcrtı (ti 
pftubumıetı. 5Da^ ^iet aid^l vlei ®ttte5 §i\'a^t İttin feBn 
ttHcl^ıoo^f nfemahö İİM^atn, ob^obet ^ie âbeett be^ Vict 
oSe tb mı^f&^ot fiııd? db ofle Sfut» fof^r <Emi)<)tttu|i9i 
^en ? Ofr ote «»m i8etf. wt^tf^iehinttı SB^utt ittût 
6ie Smpfûıbım^en ervrçetı toerben? ûbalMba^O^rfovöerİ^ 
ımb ^orştfc^riebene (tcl^ tıı|ammtı» iıı> efoem &ebîube ,fo af 
bd^etı 1401 7 ^' ' < 

O ^ttft jur S5er<^tî^n3 je^etı bd^ 9nMt; ott^ J^ 
finiitfftettf f ettfvfdHi^. ^ 

) 4) 95eriei<^t^ bet iti bf m f urflcııtŞum ^bcr^oM I 
fbtbllcb^n 9&aumAtetiattenivi»t;aÜ9İt<^ beırbortiseu. Jtr^ttffa 

5) Ueber Mr CStâvfe bedi&of(«(, .Mtt M i^atnei 4Ui<5( 
fbortfer ^cmolti^. ^^ 9tefuitar> i^ : i&atem tetınm nid 
mit me^r, a\€ mit ber^tfte be^ &mi^î, voıı melc^oiı | 
ittbtrbcbm ttecben^ belaflvt mcrbetı. @«.(fl ^iet »ofj&gti 
iHm freptifi^eııben eic^tııen taifen bie 9tebe. ' « 

6> tBon «ttm unb nr um ^auevn ; . âttt 3)2eşft< &^if^ 
tnhetjBimiu \w md) ^ n>iniq betoıınte SSIa^vl^iteo. 

7) tteber ben Aatem&ttrl; aSetf ıte^g^ «bcr tıi# 
wrtte#- 

^tteljı ble fanbt^tvn SSe<(e fa^rbMr }u madden* fOh 
fbK f{f bt<^t€ otlt bo|H>eltıu 9tafjptt befegen ^ obfc aıt(t^ nıtt fK 
jfenfaamen befâcn. (IDfe^ iDîiciclmoc^te boc^ tiM^nb^ «« 
fft^rbar nnö juvertiğli^ feçn. :* 

9) ^itte(, ba«9gıaui^r§ }um .©etcaiHlb ımSSaffettauı 
Şafk ^u machen. 3f^ '^^^ tetn^dftet Tltam atitf bet ®tc 
jhannif^ften ®ebttfc: 3f^ba"blun^ ûbetOM (atıgert £Dafter uı 
ben ÜBibetftonb M ®d>(|Tbau^ol|ttf / ^egen bie «1 ben €M^ 
^n nct^enben €5eett>Âvmer. S&otfd^lâ^e, bie afie 2fu|QmKaı 
Uit uerbteıten , ^umai , ba fîe nidbt nur beış ttm ^ei| )« 
ecbff^bau, ibtıbern ancf) bcp bcm gn ünbetn Soff^geb^^ 
ju çtrbıaucb<^n5fttı O^Aiı^l^e anget««ubtlı5ec^en fonnetu 7Ü 
bin &a(\^* mugim (Srcgen bctjiieben merben/ roeil fanfl t 
iBortbfH bie .9o^lm mcbt übmx)te9t^ bfe mit ben etnto^ m 
(âtrftif^rn 2İrYflA(cm t>fvFıu)pft ftnbi ®ttm bad -Şoti^ lı 
Mn Ain^e be^lfprilı^ (^e fâUt merben :mı$. >od9f <ıcâıı t^. m 
eö in eiîîcm Sanbbaöe/ enttveber oon t r î^druten^f^e^ ol 
'burd)runft(ic^e«Ot|e )^atsftu^9mo(fnec: J^elhf^nit^^tı, t 



^ Digitize^by Google 



d by Google 



e<lMn«ettttif erfb((|t«lt(?) :ttftetiM4iMl<M:«ıVt^ 
jtms betf @ameııii5ur(^ hkfSaum<m miiftfdmîAUt^^toâ 
dbe i»rfeffie im metfrtfcttti ^tpewt<Hi|l eft nncb fru<f)tiow 
flftf^artutıa M#l#er; fuıb«Mırdy bfeSladHi^ito^ 4vet(6€ fiev m 
lAı âun^f'»'^ oterfaıı#'te9filtttmn ottı- 9m^tiitı<ı ^v 

tfebe^ e(0 tater g^uttcK enaidDonrCpe'ivıb bet Sm^ y 
f ntberfçıv U^. ( Ecfttere^ ijl o^ıte» 3n>e<fel bıTl'et «u* tfefr 
«&^n$4«?|U'ft(Un'fiiyttiıOM^ic^»fd6otıtffc; a^.bii1RA4 

«ıbet Ocd) ttoı (bffratl oH^ öte onbıfrtobi^^lı df^fı^t | 
MJ^fterİA . tınbN MeniOKiı&nkttvnfinı: im lOt^Mm İÂim 
ıımf> ehjec ^u^batf» ^egoıtung ten bet 9BMıın9:ter oı 
fangtilen &&^roû\iqn\âf(iH auf b«^ 9f)er)}ntfvfiem ()crstı(fitf 
(rşn; bie SBerânberunget? nociy fru^dofct 5B<samm$ fİİı 
locf^^ mıg^r bettetı^ mej^e bie gmpfiırbung bec IBf^fltMiM 

iiDrife[()aft @lnnrelcb Dcrgleidıt et bU SBfrftmpen ber vm 
rcfcbe9vXrtfhduiM>wb^^bet.^<f^«fnlm^ıw tnrt .ber jSBci 
Jwi(( bet frucötfitfeifr* S5eg(tttong;' ' j><e Satteıt bet ^mı 
' tİA^ibf ieS^tı eben ba^H btenns ,Me (Snfbtı^uncr bef &aamtju 
^ î>efSröerı» , ii^i^ tetfrf Wa f^«eıV fii* ntebr itmÇIıı^. ' *g 
$xt^m dÂûfne b«frtk^te ni^^t^iMİt et fiı^ ırfc^t^eMi i 
^u JiMm beş e<be<b« «ı(^Aiid«> Hnb ^ Ikil^ n^t r mı^fUef 
iDaıübeV/ bag.^06a(^tfr mbctOeliarmUtcn:^ ebet ğât i 
beri trtmmîn ırkken ©oametr ansettoffctı ŞobeU/ nuK^r ^ 

. S^ ifî ^(tabe um b(efe ft{ifm(<9e ^^t^^U, b^bst^ S 
Ut ju unorbetuiîd) , )u tt>etuQ fı^flemdttf Doraetra^en ^t, 
hûi e# arftf m«ifranr««t, i>Wfetı .Sîlpttı U'mtt &ârcift' ğû^ 
İİe^ni^ uıtb b#fr ıvt<^t(<)e JH iDiberte^enbe &ceBm mttf <ı 
5etf» €M|rlftm tH)» bev SnaetK^tıtıg nidit numentüâf' anfify 
fonbern nnrtet^&ufts barotıf stelt. 

Uebrj^nf fa^elnt ev 0: ı«j. bfe €«ol>ıltfen<fctjı«>ftk 
tnb &. 93. btrvcn be? Cpignu^ iM)m 9»iibtuı^trieW i» 1 
âûnjKgeıı. •. • 

..■*.*'/' *5"* • 

netiDi 



; 
d by Google 



d by Google 



fd^aft nue^ SuUmı^ k5<ırf e^ ebeıı^ mm eûte^ eli fittf^i 
^t«t)H aıt^ eincm ^«tMCrn^ oto )iıtıı Huffüt^tk etner ^ı« 
t^eutuı^, etnel S&i^e^ Sİıa 6k eıufirrntetı 9MMi^t^» « 
1^ qatı^ DberflAfbe der (ixb€ in «Beti 0t€Oen ^ekft ^or 
t»itr|fcn/. mxb ttumt«>oHteeine 9flarurk^*M96^»^A bû ^ ()(e 

.beti; fa ^teg btefe^ jtien fo \)îc(« a(tf.u>eRtt man (eŞmıpiftf 
Me Sufc utn 6îe ^nıeerte |^ îibunb^ fi>eii ttM^tf<MtdM 
tfi ieöeı- 0efttnbe ein iOZen^.auf 0er ^rbc 0x^t. ^e(e93fl 
tui'b«9cbfu^titen(;a6cn Jacttietı betanııten meic n4ŞetN(S)rii»l 
flgte ^ (S. em (Srbbfben bnicf^&^i^ung çtemitTer ^totraHoı 
unO bie bû5ur(ft er^rugtını SAufie M»(r|c.tt)etbf« ifl tıic( 
f4>kD£rer*itt erHoreU/ al« ba^ 3^tp(a$e4\ einer ^pmtaotfâ^ 
SO^ftc^tne âber eiiKm ^o()ifeuer. @o fmb fcrucc atte bie SSa 
tucbegrben^i^iten in 3)frg(ejc|)iuı<| mit ber (£cb<^ vîdju uıtN 
teutenb^ A(â ba^ maıt t^rea CtueK ouk aıtbenı ClSeirtotpecı 
«Heiteh, unb fic aııf etnem ^aıi) unbefannrert Hnb oteSetA 
' tıte jbentbecfeııben SBeqe â» und ^eruber brm^ettfcfiCf, ^oı 
lafîe bo^ }. S« etne> betca^rlicbe ^nfel von ^bbebettı ^4ı 
meıt« Slutbcıt UKb â>onnern>^ttcrn Q&ı\ıü(b (erfl&cr tpaptti 
İotftî6 moi^lictl/ bag i» b^n ixbnqcn i'anbetn bie oıideıteŞm^ 
(Sttlb ^ctrf(^t. itOnnte man in bicfent Safle niı^t c^en j 
fiiıt^ unb <;en)i§ mit me(^rerm gu^e be^i^upten^ bie &tİII 
lienge vien bem <£inffu({e ber 9)lanftfn ab,;benn ba4 {(i un 
İ(eibc^bo(^ mi^cma^ı a potiari ât d^oaninatip; un 
^tefe< uAd)tt vw\^ ber taU von aflen b^nen vo» tem 93er 
teo^tebcact^ten Slacutbedebenj^iten fe^n .SSenn ber lOtKft^ 
enbU4) femem&9^m.bur<(ben noc<^ be^^ubrinsenben ^înflıı 
tmentbetfeer ^laneren^ ober dar buriı(^ bie i&e'0mrfftns b^ 
Strfierne- şıe^rere ^odlommen^it )b vcrfc^ffen fu4t« I 
sni<^ten mir» mo^ bie $tı;flerne betrifftı bâ{$ &c^tnî^ g 
yftbe^u be^fiupten, unb ber ^an^en SBiHenft^ft î^ren ı>&Oisı 
UmfturiDerfunbtdet^ ^n<Y eutfernte SBeUlorpet/ ai(b am 
iblf SH^fî^t^ne, nod) ibreti t)erf<biebeuen €^t^aımd#n/ auf m 
fere (£*rbe ımb bie barauf ^errfcftenbe SBitrerımg nub onM 
1RatMrbe()cben^elteti einen ®nflug ^aben fottenj fo merCN 
»te(e0tcaunç)en, ba nac^ ben nenern S&fobac^tmden un{i| 
^nne rdbjl ein ^(anet ift, fo un^i^fig, a(< bkSijrflfC 

""' ^ e 



ftM, To(ğU4 f&t nn^ 9}2enf((^en tınerdrnı<b(t<(f. 



d by Google .'j 



d by Google 



fet 3bern/ Setren un5 ^tu^c^t^" Knfpruc^. „â)fe1^^ 
frriv r^dt^ f ^A^ <tt t^em iımetn tutH^u^m^^oiı den tl^et 
ten fo4^fkft , Nıf Mr fl»etAnll» f^fl ftOe i^e S»m«ftiHin9eıi 
Der t:tc<(e Mn bet 3(miCMitt Şerdttmımttm $<ı6«ıc '^ ^ SM 

iıe^ttıen feç? ^iKte, 3(5ern, 3(ûgaı, ^aff, ^tuttocnj 

'«9kflc<f K. ^fNı9 bft (11 DMff Aen g5<¥^4tUx tfie5, toit 6e( 

«en $|fineıı? iHc^ <il I «evsMı^nj oııt» XeMkMH( fH^ 

' ^f (e fogt; bîpg^etft, ermebHsr, it^t fUi ti. f. m« tbm 
fb, i^ tcefe^ 5er İt^r t^ti SSel<^ ein e<^|1 > ' ' 

'•; ,»3n.t)«0«ftttfftt«cn!iet^(!/tfc9en«ı^fl^ 
WV^ î« etöâltm/ fî4)#mı>ot }u|fe6enr> )u regen, einet $eMf 
I» fen 9&efDedttit9 treu }u blefbetı^'llA^^^d^ ®o(imıh fore)iii 
i;pftetiîen , l^re trJrte fit angtm (1 1^ ©. ^* — SJırt le^ 
te ift boı* wû^t^afriğ eın -©prung obtı^t ein gfeM im eH|I*İf 
^ (petitio prkıcipii). * H®ie foBterttrtrv** f<Şrt ^. fbr^ 
>,ba6er 3(nf!ıuıb ne^men, wn aOen ^'efen ^rfid^einmideıt m 
„t\n iLebenaprirtCipmm jn f*licfm, beffen SDafeçnfk^ ttw 
jiferm CerHahb^ > i<i ftiffl unfh^^ı atıt^en 9<?ta5^îui>«fbrlr9t?' 
'^ '3»9^^«< -^ n^^^ 3î>^- '^*'*^<^ i^^^ «Ilefna I <?î 
^fttimittelbac Me Sbee^^ı ffmpfatı^H^^^'tV^on ®e4Wf^ 
,^faW*> Don®enuJ, »on îJorfffüıınci^Al)i3fe.tl nûc^4î(fe.** - 
eö tî^ie ein i02tgY)eı*(lon'o ben anberıı unb «ine J5t;por^efe bf 
«nbrena<^ (ld)jicbt! 3nber3(n»euMtn9î »enn b<e î^etlc beı 
^ft^njen unb bfr>^bi«^e tm^ÖpçftJlimftf'fifâbİMf : fo ^ııt* f 
^eı leç ; men» |îe einerlep (înb : 4*0 , ^abetı fti mit ben iftnH 
d^n bet 'î()irre eineri^v 9îervtcbtunaf n , btrfe elneıleç Urfa 
c^en nnb îplgen ; fiivi e^ 'fi oneö efuöımb'boJTclbe, nur bei 
1&twfentta*vetj^h»bett'-^ '»mrdn»t(leTt;**|agt^. 0*ıc 
„flnb ble 3öeen fc^t jenaiı :•' Seben ^nb>€>en«^ fetne^-^ 
„fe^ntf ober ?>etceptton elgncr <S)rlJlenj! — SBenn jcbr«Qk 
^tatıâ^^ fehi Seberf' g^nfegt, flâ) ^ııf^IS'SiıfeDn frem, tvelcft 
wfe(le (?) 3bee i>on «n-bretteter (Smrffclitjeeit m\h^t nK| 
'#Webw<ftr»if 9Wgtb{ttJb«^3(ğ5re<îöt<jeWrtter, flfllfr, rei 
,»ı>er©elb(k!nj^f!fibuıı$eıi, bit bpmıw<ft vtnem t^ın^en J^aap< 
,ptM ber ©d>opfun^ — V' .»<^ i^tıbeeS, «lö su i^rimtölörf 
n— »om 3tnfû«<![ aflef Smge an \)erliel)*>n »orben fınb,- — 
IBenn bû< Wn'9tomûn> fetne ©d^tbirmerev i|î, t»û«'»fl t 
«emi? Set^te; f(^% Mb eŞıt bt^ S&eı^ife jbertBfttelg^ 

, ' I • ' 

\ 

Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



I44V lhıi|i 02a(|^ci4M 

* ' ' / ■ 

.gjotfteSııııs mtjidîs bta^k «ntcr fBlgt ılnı fb |M ' 
kı(t : fo (fi fi, ımnirŞis anf tiefe ftcmbe ^rt |r |u 
ABentı bir CtcDung M i^ftiltottf snb Mr Surıd iatr 
mm men einander pnpnMcnUt i^, loeıtıı hu ût^nifkc 
bn^er. fo eİDgerfaltftft ifİ, iHt0 }t«e< nut İtt bn frepm 
Mefe in bet <hbe ft<9 enntirffbt fann: fo iMrbffi bie in 
Caanten «on augen linbringenben ^ifff ttSt $^k ı 
İten, jfber toitb vrrlİngm^ nnb heif bjlfft S^İAtiı 
(lelgt toirtfid^ in ber um^efeŞıten {a^ bai SSJM^n 
mpor ,,f^ etf 9^ nmheuf^t, ba aber ^nbet H ni<bc ^nliiH 
It^e e^fre jHtn »ettern İSaâfit^m, todl bfe Cebe an İM 
Obfr{Ii(be rcodner ift, aU in bcr îtefe, e^ cretbeıı «brr ^ 
tf^&fte/ b(c r(|>on borinn flnb, ba^iEnbe Vf$ SBftri^l^Kti^ 1^ 
t9&tt^, meit f!e in bemfelbfn ebıgrftbbOırn (tnb, ım^ tmi 
biran bet Dber^oıbc $rS0tc SBirmetdbfi me^r Mrbtotıt un 
Mi^ej^t ibftben; nm fol ba^ Cnbe »mı «mbrrtf ^tı^ ai 
ba# n>Q e^ fkk meitcv oıt^be^n tam, bır^ ifl^ muf^ untnf 
«nb^ ba tann e« ni^t onbcri ^infomtnen ^ «tt b«t «t fl<l 
brufit; bennbte(£rbe ift iotfcr ıçıb giebl n«(^. SMfr u» 
ıvunbetooU i# btcfe ^ntic^tung bei ^H^frrtf bet l^rff» «bt 
<S(fu^L 93orflraiin<ı^lraft k. ift bobeş fb mnig tdt^, «i 
bepm İKtıfıleiftfn be^ 9Biiff<î< fa i^MrrİŞr^ obtt be? fH 
nem @tre6en n«(^ <!Hd(tİ9mi4t im pn^t^tmiim «0^<* -* 
Cbrt^ ^t 9tm ba^ aBA0ift «ml^ Crbffı ? Oot^flnns ? C 
ba^ tin eanb^m«nn tlt^tncHB, bff M< ftortllmacdm 
|ttr j&«H<fHittng oon Crfibriıımıgcn broıMbtr ^ bit rr nictfe ai 
llaren tönnre / cm^ bm S^ff bffftbe n «bff (b iıidetf crMt 
te, ibm fo uni^nl!4^ yŞitoftijJ^t! unb bi# emtAnbimmn 
9#n ilfibnbs Viti fut fo tmttref|li4 mıb pii mmtl f of 
. bf forsot tolr ^ »nfroı Sefirm burd^^ mnfUnblil^ XiKef«Mm 
tetfr^ng «ınmin^n bttmmm So^r^tfn İ9snfiewHt^ 
ma^t )n bobcn; abrt mir ^ffin in bet J^in^â^t «nıf^lbi 
pmq, bdf eıs nkki9 fft, in mıfrm sttr ®Âmirmetf9 fo 9i 
nefatrn Seiten, bieffr ftemıt fo vîel entge^min fc|cn, ûÜ 
mûft fdim , bimic ni^f tine Aoo biAterif^K 3bfc, tu fe|ı 
oerftnnltcbt/ ftc^ fin Uebetimoi^t Aber ricŞrioe İ0erott^tf(l|j 
nm>erbe, mb fo lanst İle niclff bcflhr ottf ^ier bemîefen <^, mıi 
im 9ibitt ber 9>Ş<mc4fIe ein<)e{i^fof t Ur ibe. Saİer metbıı 
loir an^ bie Atifm f&eşipirb nî4K^meitfr icrglifbern. '. 

Cinidr Slofen Ora ıg^AOMcbrrs leuorn oon jtepf mil 
^âmmıit, i. t. ». I* n^ n^tUjf fcbi M!^ İUnntnİfi u0( 

Uebci* 



#f 



Digitized byCnOOÇlC ^ 



d by Google 



u6 . füKgt^tıitııMitm 

^ot, AaobİMi. TriiMMi Iş9« Süpha» Niddoh, Ifim 
flıoni}^ OfMtrooiYfiraâıaşt Hilpa, Caffida, Cbryfome 
U, Altica, Mord«Ua^ Erodios. Metoe, Clenıs, Spond^- 
lîs, PimeİMi, Teoebrîo, Stıphylinfis. 5) Atû imdî Jm- 
JSnmtef: Gyrîoos, Notosost PtilKiSy Melyrit, Crioce 
rit, Cıyptocephalos» AucheDia» (fpecies qııaedam ^ge 
«ere Cnocens« e. g. merdigerm) £aryclıonı> (e.g. ^i- 
melîa cilUtı} Caciıias, Bopreftis» Elıtef; 6> AiUmm 
JfUumı S€uîtei, Caıabnj, Cicindcb, Domda, Cifte- 
la, Ditilcof» Lepton» ûülidiunı, Saperda, Prioımt, Ce 
nınbjrz, Calopot» Gmtbaıis, Lytta, Pyrochrua; Calo- 
Wmof , C tymnaon et Hona Tabr.) Malachius » tam» 
ro, Necydaitf , Forficola. II. BmifUrm. 1) ^s/ffoB 
ia^brMite^, osnumUn: TrasaGı. a) A9i.Ji&P^ m 
mtmUiî: Acrydîoın, Gıylloa» Pnennota. )) JmU^filttu 

' «fimmatf.* Locofti» Acbata, Blana, Maada. «Ol^f 
"^rofiro: Folgucay Cicada^ Mcmbrads, Tetrîgonâı,.Ci 
mex, Nuooeâa, Nepa» Aphia, Cbecmes, Coccoa 
Tbript. III. Lipidopigra, tot(âııJE.iııııe'. IV. İVİmn» 
fUra.îhivMimimJLinn^, tm laouıir Agrion ^İB)iı. V 
JS^mmopUrm: Foımica^ Modlla, Apit, VeTpa» Spbe^ 
Cbryfis, Sires, Corynia (Tenıhıeduıet antcnnia daratû 
cg. Tentbr. latea L.)» Tentbredo»Ichnevmon, Cynips, 
VJ. Difterm: OeftnM« Scntionıys, Bibio, Mafca, Rh» 
gU>y TabanoSy Tipola, Conops, Cales, Empîs, Stomo^ 
syı, Bonıbyiiua, Afihıs, Hippobolci. VII. jtpUra; 

. (^r tDÎrd Cancer in im^rere genera getŞcflt, Canccr, Pa< 
goras, Afiacos, GamoMrus^ ^ûS Alrtae M ben Ctnn^tfi^ 
9M4- S>ieff< 9n6 to genera, nMf4K ^mr aufgeııoıımıcıl 

Sartea. J^ tn<f et fû^rt nım m^ öû &6rt^ıı au6 br n 
obridua ft€9^ Mr^ktdHt Uf mctihıı mit bm Sttınctfıi^ 
Çmdlnfd^en C^afterm, fac^ {n fHuen IıtmrtfıtnsCTi^ met 
/ ^ 93çr«u9 5îe &4taf5iK6en aor btffen ^Irn, anb «crftef 
fert pglettb oft aittcFiîc^ bif Seslet berfelkn. e» ırfe(f^ ta< 
$»xfi^ kitt o^tlfi^zt mor ben, fe f^emt bc4 ım<^ ıtfcfet teı 
tt4rce Seg gemibirt }tt fepa. ^an nn^^ mamı bîr ^ECımb 
mcrCifUge feinfo CŞarafter ab^ebra fbO», glrtcbmcM in beı 
0f|fi<bnnna ber geaeranı fo vnfabrm, altt ^abtncto5 6ef 
(eirifr ÜRecŞobe 9^t^, ober mîe lUnnt* br^ ben ^MI«n)en 
IBUi K^ bep beni etneıi genere altf J^upt^tfaHer nemu 
»ttfi m^ 6e9 aOen onbern be çbeŞaitrn , utıb baron oeıeiçı 
meıtaı, mte (ie (bft «Mcrliı^etbett, aber in meictKn ^ŞHI^ 



Digitized by VnOOÇlC 



t»nbet!Ra(ntfe^tti.!]C{(tt3r8<fi^tî^ 147 



fi mH mem obtt ûnbem ümnftimmn: ^6< feta Sn 

(kuaj. iöülb tfl öiffrt ^^U df$ 3akm, Ift.^ szr nt «»i 

derer aî$ Jtfn«i|fi4eıı ttif^rfufft, ırnd tâ Bsfov I«mt f f>> 

kt fotfff ^ 2)fr ^rüos^fbar 6«r in Ira ğb»» 

OafÜTıKfifiı gfSHgr, tag Icf OMntbco geDedb» , |. ^ irf 

A^i'.m und Lyrba einttltş £fini|fkbfa rrjidbraca: ı£=s 

Wn femı oik^ tden Difle^ öcr Gilıor^îktaı (£»aahznkz:9 

9irB<r>a: |. <£. to^ PchJOf nnö Brocoas brtft cS mb ^n^ 

bmı optır reczaâa inâexıım, t^oax Msnte caarâsıa 

e^ la^oûatus: naâ> brm ^^nftddbm k&ıa ^m im 

ŞjaîthdfT unzniâ^^tn, indm Pumu aoccmstt Â^isrvfis 

İSİ Bcocho^ anr. perfi>liactg bo^: «Oria »« taa mm -m^ 

wt f e«4 ^nınnırn , !t>îf )förr ttf %brîf sBraes, ac» 

fr^ «ntn iaı 2mn<iUk »&mf{m\^^&f'.fm Hr »ırn ^^ 

Bnı^ dınııes «raaımt 0% n^n ^rdb Isct feci fca» 

tt6i(!^i@»iisKbe (fforaHfr ko Pıkuu:- thof3x ct^sc sea- 

pteıs: aEienoae artıoılis nkimiı loogionbss « ferâr k: i» 

Virft te2f^ bep Brachas, »«mı B<a lif ^ıtfsKtttn^vf 

tmmmvKt, anı Aoıermae fi.:fofiBes csirociba czjuecs, 

b6c$ Mîanııc 9H4( votnian m&ç omb i4 ■ Us aci» 

9n, ks BMiı tndii ftmı^ ;a eimıa £n:3(ncfeA Ics §eae» 

» !■^(, tat BOT d«e Specics ^ynd^c^a faac: §.€. e^tıa 

Cornıaı, «fytn 4earua, 8»rpr^;ı&, faurzıaKoi esc- 

Itf fsvo wn M VLnux}\bub bn Speoes «rr^rafec «<:t«^ 

«lâ be^ fin^ft Bun «^ ntdı birr ai$ llntr^^eıe^^ccr^^yn» 

^6er g t n e m oau eril>tl ber ^cntodosbcc , trc fetf iz* 

bû 9bâi4 kffme^ «erfûac |^ (^.: fe<ı^ Macckoo « iir«s 

9f^ ^ tange anr frn^lfd» nur Hc râoûe Sçcao Ia» 

tnı, Ci ^^ f$ on; mann trâ abft Bv^rrrt hdmaKm, tae - 

lem eiyın kmtsk ^bns ; fe foıın ^tfûs JcssfRdci a^t 

ec 

sbff etniğe J^^filfc^e ©efcîrg<a€çcıtn «cşftra 
lu* fltifçıejeîçbpft w» 3c^ V&it SKûf # JD-fî^ ' 
Şnf. ibevgrût^ K. Çerau^gecefrcBURtoııac fistanı 
^tontrfımsea teâditef !>on Xü(a. tuîA ^uft 
« 3 f arft^ 



d by Google 



' 31naU>9i<tı «vtııoaicnmııifiu — SDic 2klâant»<HViiııt mf 
d^v (in bte »eUı^ıuıbe ıtRf^teOfntif ) Skohı^omSA^^ 

»«len mmtı fie mu 3Blmtmı ftMMt, ıoM4^, mit t9İfKn^ 
fitİKirtftdKtı itfnntnfflttt mfcbni/ m fMun Bfr(ltmtfr<n b* 
»en» 6i^.t^rn «i^t «lur^fıgf «Mefn^ir iit srMmOMm 
Sbf^d^ngrn şeften, fonbent feifcfl nof rûbrtd< VCuvtM» 
lıın^ bec eaaerfltefn 5«c f ofitfoı )«ır Q>(Ii<te tttâMı. 9S^ 
bfdfbtber ftd) m bet fkrfbn m {Brff«#rr« «ırfinigt Skt 
Sert^ Wf)>r ffeinto e^Hft mto Abet ttrtbm no^ b«t# 
^ 3(tımrrfiıti9fn be# oecbfenibeleıı J^4nü9fbft^ fr(j( cc« 
Mt. >Suof<beıM tmt» »İre H , mm M ^ M4tn ttm 
fftnfŞmnn^nt immet (b gttc^^i^ttfm Mretnisicn, m^MI 
btf; einc micM (Sk^fiıb, «ekle »c(i*rMeıı «irb^ büMtŞof^ 
6^«tını mirt, ber onbif «bir ffe mıt^Umtf bmıMt Mttr. 
S>ann tmke bir SıfiprMo M94aı «HctıfMiibinı, loemı n. 
Jon^mfr cine erite |n Uhed b^mmecı ^m, m \^Uv, f^* 
Uttâ^mt^tn. et9ff|iıffrsetett9or(4»fnfr9fbeft4b«* 
»il 9oıı.|Mb#; 

Som «erMI^Meıittrfr MnfHsfietett. feİMbert 
öter «ber ber^mimıtfcle ınıb metaOıırgi^ Ok^enjUnbe atK« 
Wrt«berf «Mb«^âoı§rff |iı enMrtett. ^eber İtfn »îr6 
l(ıııb^«rr(iııbftritittb®ek|fiı^, vmır^iA «betVııfi 
MHiCmmi laM^. 2Xr pefrw;«p^iMe CİMt bcgreff^ 
mır emm tM fter Jfreffrtıcafieifi^ İmt. Ser «Serfâffer 
»w<*t beı^ «ercıtfdeiet: JMfnısıı tinlttimu^sm ^«m 

İn i|n#ril 

d»93i<|Mttv»rfttt(fHMM(Mt|nıy«(mMİte49H^ 
fcftftıWNfl»Şfli6eDoıp&?rffJfhı»Br,T.lL !DM<e$lctt« 

İiti. IV. İ>«^^tiput^Htiamm' m* «tfaitgrUrsTv. 
»M «»ttfltSMilfl: »toBŞ . Hitb etfinf olkntMrt, VI. Xmt^ 
££ _^ fr«*n»fr9«t»l$fr3rtfrjf — •Ot (^ Mc^mı»c 

î ' ' ^ 

Hm 



Digitized by CjOOÇİC 



d by Google 



\ 



I 



J 



I ' 

\ 

I 



toîd)te 6fi>na5e »SrtK* a^etturfrift..^sbfi;1 

ler'felbft/ 19.% er bte giaturğefcf^tçbtf ni((t(İy^î(t/ Hn^^A 
ouf 9te(;t)nun$ Anbercr'onçsenommeıt (abe^ttuet aifo.öie ?^ 
(er uno ^ıtcf^n t^m n<d)t Anâure4)n«np' İie^ıet'l^ M^i 
5(pm)>i(atîon ttnur^İei6en fbOen, , . . ?« 

fll^erfûc^ einer <&rf(ıâcıınf tfi^ {Mfo^ifl^ t^rifftnd 

toj)t«. <$in Jpii)iMlı^')tım-^brduct)e tere r^ iDel 

> c^ ^îe 3^'oqieihıl?ireVrooKeiiî»on ^wı$^| 

trûpp iintK ^^Deııncr^ 1790u 391 ®. % 

^B^c toirb ni(f^ bfefeiB/ om ^|t Statvrgrfo^nMvv < . 
teı^ um Me Sniomoiogte^ |a »er^irnten Öenf fit ftiHhİ 
$ruttb(t^ a6gefa|te uub 6];ao(6bore SSttı^A'Sitt firktctc^ı^ 
fiee 0tubü bfi âci0(agit r A^çttn^^ ı»tn ^em »M ü^ân^tfiı^ 
İtog eâ aBdemem ein<9efû|fvc tt>ârbe,. lutftıfîfb afir 3i)ofa»l)fiı 
fânfrl(i <n t^rcn &d)9:iflrn Urn44 rttfetot'ttkkten; ^ i9İrM 
leni>ü(^fr{gfn iGiernHiyruıı^ in tel 9Mi|ietetıi^i^ berXuf^ 
Irucfo.boli^abdrŞoifeiı tvetten* - 1 '* 

* $Der ÎDrrMâŞUe felKl Me e^ltoftf i^f eto^ l»ie er tîî M 
Correbe Sim;^^. M ^1^ ^m Berten SMKn ûtıb (Hfirr fût tli 
!Ranırgefd^İ4te,. boritı «ine $tfiııM(«^9?İFennt4if| saenoft' 
M, tDtmı mmt (!#oidıtmil bet, MefİprSfffenfıi^ûft efgetıeıı. 
«nbuooöfn (ti»ft^ırgi«atŞ(fl0tifetn fe((<feîf|te^ ^pracb) 
İefonnt tnoc^tf. Ştt bir J6ocaııil Ş^ıete m«ıı tm^ |ur ^ 
flicıut} bet boCAiıifıfeeıı &fMra4K k( («r^^n^n ^Tb^Mangeti, 
€»ııiı^*ııbifA 0115- ^>İ<ii(bp|^; îlı bet S^d^te abet iKe! 
Hmn 09(1^ famgt İamü înrâcf^ 9tt»«t tnffi(^Hı^en Met e{n)ehiı 
$(){er|fo(r<nı ftt^cüen lefonbcve-IHbŞattbfuağeıı ^at (Sri&tti 
lung ber dabep t^orfommenbetı ^etminblo^fc; «bet İm (Skin 
ien ^attf »m MefrA iKflr$«^ıı&%f .«^Mftfstktet ne4 ntıtM 
S)er mciflen 2(ufmer!fonıtett murben bt> 3nfftteıı.gesı>tW5^ 
lofe/lttııte'd, Fabricn phî)o(ophiae emonoloBjcae^ un 
e<bmf^reftid emontobdtfc^ terminolodie^ Can^ einige bı 
eMıJifl^rf^etteı^lftetT) beıoetreıi. 

' 3n be n netıeflett Stiten fleng man «i^/ (Hr<(^ bey anb«t 
tt^kttlofiet»/ aŞer ^itı^tgeıı betten unb etmelnen €ompirt 
Men/DJe^erminorosie 3tt.,ert^tei(iı. . SDobur^ atet. id4D 
toe$en \t\ Xoj[t(atfett bet et^en<i ımb |t^tt ba (flUta t^ı 



Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 






. Scffım Srrimıfıı^ M. B4>ipfiti ttnb »er ®e(i^ 
' ff^, ftıâ^ffbnbm a6er b(r ac^m&M tOtOlJBûrf^ 
U bi$ ^tnÇdfm; ^«ıtf gömben «on D. 3o^m. 

bevJMer. 1791. 199 ®« 8- 

)ıeM f(t ıteotti^ em Kulıııs M firl|<m Sffll: TİMİ 

. .ıtlöTopbi* of narural Hıftory bj^ Will« SmOU. Eilm" 3 

Mrgh, ır9<^ 4; Ş>cr İkvfafftt |«t e« btiKf^ bie )[uitoaH 

^# Scfcntfutm nnb bıtr^ eUjif ^u<|<fft9tt ^Becin^ııiM 

|lrh T ttnb lefontere tte6et(iArtN« ^ la^itei ~ 9fiDmı< 

lit bf flhrn Jtcınımtl b«İ9t^pfer< unb ^ Oefit^&ttfe, MİMi« 
dert utar btt Skftîmmtfns unb SîrSe M Q}en(!^tL 

(Er (ât e< tutgrftŞctı, ba| ^ŞSofopŞfe bet SlctturtN 
W4te 19 trfff 9ftMdt fey^ Oa mtr fo tmit tıc4 ıt{<t^ Ibıb, Mt 

B^fonöerıi, fm tŞif m r^e « unb iftrm SurAmmm^fl hn (Shın« 
İRİ ffoıurf^. S^fcbeiöeıifc 1^ er fdnwZviiUi(Btimbi^ 
9ft0e einet ^Şifofop^ie 5er fnÂtatj^4ix4)U itmım: -^ 
tüMt, bit bci$ tetfere IRad^denten relj|eıı« uttb bk Zufum^ 
fmttit anf 5te ntftfmittbidfbtı ^iere Uitm limıetı. 

(H vikt «5ef ili mmıT^eıt semeren^ bât 5cr fkrf. te 
.feftıem Onctmafe felSfitŞeiM verr<5^5ene ımric^ anfegetetıc 
Sfliıcûrfacta httiâ^igf, tŞfiM bie f9|lemddf<j^tt ^mtn ley 
5m an^rfu^tten ^Şteren m^ ^fİatıjetf MstfUtitn, tŞettt He 
n^nrften âhttberfnıtden nıtb 3k#it(aıuısetı m ber {ftamr^r* 
JAiitfte bemerrt Mtte. 3- ^ G* 4$. bog b% ^nfehta nUbi 
fn btrfffrne fe^ett finııea, unb t^en bifSA^irner 5ow 
netten fclen^ biefVn^an^I ber Ttûdeu IH <tfeŞen« Sbn 
fiBnnfik be# «rrf, e. 14. ba| ete (itiİt%tt eiuf MUIİ<^S^ 
fArribung bet defture^tteber berber Oe^le^ ffttaUtt^ 
^er encımfen mi^e, — letbet mt^ d^lnmrânftmgen. 

Sbutâ^ bie illi İlerim 1791. in S. fkitiA ^erftu^etenH* 
ntene U^rfefmıs be« CHncSiefd^ iSkrf» ^t)pm 4nu .0«>fe 
aflcnmertnanıı in 9&jr«mf<JftttMİs# mfe ı»2e^ micfKisettSrUui' 
teniR^m befielben , unb mir Ukt U^miâ^n Suf2ten betf 4(m« 
fitettor tLid9t9nÜtin0 ut Jfriinbttrgi^ ıfter îfK&# 5em 5er 
t ti n&tfien» (bfgen «frb» -* t»lr5 bteffc ^b^m fe^r <m« 



d by Google 



d by Google 



^ienWı Molbı fignjitt; Mafca afiliformiif CiiMxW/' 
dift^e, Aninea cretacft, Mufinı roflrata, Siİpba denticor 
İKP Ur a. m X^ Tfbd^ t»on CM^itfllI^I^ fl^er^M^mıg bıâ 
AAfnı6<v9e^ to ^o^nr* e. i5j. XI. tnm 6mi4b^' 
I5etta4)tundf o &6er &ie vnfi^itbiHtn ®tcû^t ttr SBlr^ue unb. 
49feit 9}û6ea# autf SSerfuc^e^ ımtt ^6bac(tun()fn, 6^. 159^ 
XII. ®r. «on ^tmievs üStv bie UnvtdKİdMt brr (Sn^iome* 
tniMf^ SDjnrfu^e. 0. 175. XIII. iSKib. 6<:bm{t>t5 iotonU 
($e9eo6ii^tî9en e- '87. XIY. ebetıbefRfb^u Slîerıei^f*. 
lrt( ı^ptı ^unbm UltH\m, (n J&tŞmen müb ma(tfettben)>(Ian<. 
ten. ®. .doı« XY. S6ettb» bfe tıt S&İiŞniim n)HO toat^feııbcıv 
^flttnıefi tM bent ©rfcfıUdjt bet Çç^fe. ©. a 13. XVf.^ 
jEıtr)! Ifu^jiİge unb S^oc^ricŞren mı^ S&ri?fen an ben J}etaıı^\ 
gfbet. e. »n. XVİİ €ap. ®ton$e fiber ben (Sranir {i^^ 
fl>o^o in 9ltebenıngam. &. ^64^ — f reunben bet 91atut« 
seTtİüfcf^ee mng btefe. eammfunj n>{IIfomm]et) ^n^ nnb 9^ 
Doetbet^ tvjt w$ bie ||oİ^e tpAnf<((e|i^ 

9R^a|to fût ba«^ıu|?e ûu$ hit 9Ş9^ «nb Slon 
. ^talv î>rof. bcr tOîotŞem, jıı ^^n^. ©(ebtfr 

5D011 eHMlü fil bı^ .Mamttıttv «ıb fo affdcmc^pgefefetmı 9c% 
tiob^ıtl e^tift^ ftl$Mr(if0mbf^1Dtoda|tne fornifine mici^ 
ttı^itü 7bfHlfii4m^M 9^M »nb^ ^^alMnatıgevabt 
ttı^tinrıı» 0l9rfe. fprt^ b«ı.&rettı (em S^itfal^ me^ fevıı^ 
SSMrm^benuni'alfo in to Sofge borauf tİnfc|6&uFen# ımr 
fohbe. ^ttffı^ Att^ıiiei^ntft^ bte te einet ebet onberer SRâdı 
fhftc t^HiÂtficft ebifr n&bettı (b&ttetung bebâtfen. a>aŞiıt 
temren vot&irMai bie bepbeıı 3[itı; oij^ecfa Pv&ftuış oıu 

ttrveıâııderan^; 90n D. ^. X X ineytt in/(B(>ctinseıîu 
^. 135 — UT. SD?t ?>cr|: blefr^ 3fHffa^e^ bem^ftt ftefcltet^ 
^b\t OtMffinutı^en im ı^iecifc^en $ixpt\ wt einct 93ettet\>ft< 
»^betmid/. bfe (!<^ bııtd^ mandb^tiet^ JÇftnb(un(Kn bet $^(et< 
>*Wn4* rtPffaltf* l« et(«&»m /Çt H^eıfclMbct ^eçcr- 



d by Google 



d by Google 



Î56 İtvff^^âftiântin . ■ ; 

Wc €Mlftf tıi^t na4 9&utıfıd^ votı (Im^t seben toiO ; ıvarum 
rti(}iı fUt tun ^an^enMİTpn nmattet unb etKblaffr M\t; ıt^At* 
lııtı kf0i<tHt< ÖJİ^nfcben t>on (rcınfet r<^n>a<^t Ctdanifatfon 
^ %x fo(<l)e Qerİ)i&^ruıt9ei;ı im !DtU(f ber £uf{ am mpfint(t(İ^ 
^f!t flfie ; toarnm enblic^ dieöaburc^. beıuirete3(u^5e(}tıuni)()€İ 
Mııte un^9iviiçitfl$t an t^crmunbften obrt fonft bef^âS^Af^ıl 
^eiIeııM.firpfttf am f^ncOfien fmpfıınbrn jumerOftı pfİ^r. 
^^tm tittn ^(ere , ml<^ ben îmflâiTen bfr Aufern ÜSme* 
riı^Rleirrnebr, af«6er^fn|^^ aUf^ef^çr fiub , ebı n ber« 
»eq^ıt «tt<6 ffo fol^e 5Beıİııbetttn<{f n in ber !2JftmofpŞ(ite nei( 
nf^r <Stli|if!tıblidl^rfit Hfigen; fe bıirfte bft^ nae^.bem {e^t 6«i 
iifrftm mett (eic^trf gıfetrfStftı frpn, aU tttr ıtnfrr ^f. hk 
bdt(Wttxw{, Oafl Oie 2(tıtıo|l>İ?ire ^urd> JD6ııf7e ima 

M SAn) bff^nnt ttnb frtbiefm votau^ fe^en fonntr; 

9eOte ttt^ın tj^m auc( toftlflt^ ü^İKUipt âU9<^tetı, baf 
fbAn(!f bftt î^nıcf ber ?(ıft ı>erme()ren fSımren; fo mârbebiN 
İ^ nur t»ofi bnnjetıfAifiı SJnjferbnmpf RtıçseRommen torrbctı 
Altlım, ioîlâ^n ttun fcŞott bur4 J^â(fr rfne^ f^inreid^enbfiı 
CLuantutfıtf ı»on ffîirmeftoff ^ brr (i{^ Şfer ali tin «leig 
lİttıbtf^ î8emMtıbtf4ıaft$mirtrf «erbâlr — t^eiı ber Suff veB 
romtttfn aufğ€(ifl ııııb gUİc^fam ali İbcÇantthtil m bir 3u 
ftmtnrttfe^ung berfdbeıf eCngegatıgm feç, aOeta wtı «Inea 
fbMetı, von bfr İ(i{ru>frHic(^ auf^l^ficn onb â^müd^ <)e6un 
emen tSSaffrrfbff, b^r «o ipfo fd^on ben 3}ıımen ^unjl vet 
i(rt)ten bat* unb Tel^ fâıı$ J^Çdrbmeter feiıt 0)eqeiT|taııl 
ifıe^r ffr / fonn in vorfıcgenben $İOen gar bie 9{ebe ni^ 
frpn. 3fif0 nur ven berjeni^elı i^eııdufTgfetc, tBefd>e nuı 
f4^f)n bur4 ^ntbinbunğ eme« V^eili i^vci SB^rnteftofftf - 
ober, 9te{(^el bur<^ matf fftr eirien S^rledun^^ptoceİ -- 
rtieb^ aıı^ ber Cuft abçi^fd^itbtn , nnb bt ben bunflfoı mi 

bir ^Serme^runj bet Gc^toert be5 î^nniifrelfe^' fte^auptf 
tvbflen; utıb ha bıirfte İbm becb bte ^ffıiemetne^thrfa^rucı 
|n feŞr enrgegen fenn, mefd^e biit^t in ber 9te<)ef m4 bn 
met ^eırlst ^t, ba^ bo< İBetbt^ten utıb ^erâbrnıfen ö( 
fer an€ bet cuft prâ)ip{tirren unb ie(^t mır nod> ttif^aııtfi 
fiılr berfelben vermengten j^eud^ngreti ç^tteifynliâf nü^ ctm 
Mehter 9eworbenen Cufr ju erfofgen pflegrî 

^fitn fa fcefrentbenb^ ^ ef , menn unfer ^Srrfaflfr ^ 
ef eFttıftben 3(fmof^(>J^ , ^Mltmlb wdl fit f Iretrsfı 



d by Google 



d by Google 



fin tberbftı , t») man <«$ e^fa^enlamry t)ı^ b€c IBAJlRS 
Me €c&€ ı»o^io, ııtib ber 9leumoıi5 (ü t»$ûth ttKiri^i 
CS^füm iSKleruııs^L e.^^ u.97.) S)ie «etrt^tHdkn atı 

liAtc^ M Otanbt^ropİ^etcıı. setoi^üû^ tntgieden {u ^eBfi 
«fkl^f, fabuiM ffl6ik*ıoe»; jctelt tnan fSt^ crfaifterci M 
Mt ^îfceçani iu eineır, Cntfetmtog «on mhtg^tt Üttdlch |itoı 
l^iS #mrrte9 i^, ba$ ef( Şier tPİe®9Riıe fdUrint, {ntef itıei 
llft^nbetrl4ltM^m'Cittf«tntm$ ^J^ft^ef tttıb UR|ett)ieftr wi 
m^^İ ^ <^ «rif Sftutoreç gu^^n mâ$te> iDcmı bir SBrtı 
WWKIS^ ^et ^tcp^tm nic^t immcr itgenbM .'ftarb atı^ bi| 
firm:^ «ol^ An chıraı Mi«eth Ottır'/ to^rrârStıtj ^tŞır ^reii 
İr tv^ et» P<4 lıfot^uö <^tı ^Kjttffiebt, baf tnlîn hmA tul 
IHCfptcdjKtıb^s jOerUUgen nornû toenn «Mi ^bm SBett^ıM 
«t^ pınnçIhıiDdirr, ^bo^ fetut;**»; «uf ben lÖoDtiiün 
lAam SB«iffift9jtıi3 ft^emK eiııtıtff«fi f&ilCv /nol <8 ^OmM 
<^ • ®er <Prii|^et. fmt nur bie S^ brfHnmım» t:>ftitil M^ 
ober itnt.Wttttung rtetre Crn toic#<> lelnM '®{âuW3«ii' «Id{ 
# iMd»^ flittl«(|eıif î^ftutfuil^ ber «r^olllrteng 1ebe«m< 
Me MtfcM^beiMiO^mfAn^itımictefff^ m gc^ bfi» frf&Bnîn 
feiıtecSBıiifddtıtoseniagerraofn'^^ ... i. 

. 2Bft ttbft bet; «Oft tifrnunfttdtrrtlebctjtüjnn^ vc^ri beı 
«ımiberrpre^Hd^n ®wflııffe<>ec<Wılfıe ıfnb* be* iDhMîb^s ftij 
ben îDrn<f nnfmQftlft0Wfi«*#^'*efl!Tçcf) ^n bert ©ebonîe 
^(lİpŞt, Mg bie ;ı>orîfiiîIf*|I«rrttrHt*fn b«r SSetterijnanbetüi 
den n&l(t f»»oWbcw »ben «vf ^m ©îcrtbe unb 'btB'eefriı 
nen, aM DieInıı^r-^>flıı|'Wft^« atıf- iınfeVm Scbbol'/ o 
hı^ben tion ben'^S&tmOnfm fefbfl 4b^n<jeıtben Seranberısı 
gen ber-ObetjU*r. J<t »oŞC man(((mAl fa tııs^ t>{e1 aafia 
gmt Simpn, tfteba ftnb: 9fuet6ftrıifi(l^ aırr>ı>nbe ^fiı 
fte ıc. nnbîır^nb<tt anbHir--- ♦eWftw*ı>^rien*^mjıti 
Mett «inflifFen trr' ®e(îfrh# Wpo(!)t«ch lihb- »prwırfçltc 
irrbiMen ^otelorftıArtt -* ju fîı*dı fet^n eütftftı, 61 
mas immırî^ta bfcfraSarfleOnngnıngefcfen îa||hi;^ttn pritfı 
•wt; ^ iDİe lebe, aıt« slfi4> Hnititimı «Rİfennetııent becip 
flfb»M^ltS8eiffASunt«^jritet«UuM9e 4er}enf 

- ... J^'M 

Digitized by V^OOÇlC 



d by Google 



~\ \ 



^ ir^9{<MM«R 



(ijf 5enn nid^t tne(, benıt i7S9. ^mn mb no^ nMfi tmı 
vielfo Saf{erıı güce tlntctfu^ıııısnı, ba ofk^ f€(t ni<(t cİılı 
ıkuU Mtı' pOm (ier t^çıbnn^mbetı ^uprfMtU^ *®efujkiO; 
»ntnnnıMDlIıtdii^ SBtMreİİlttigeııbo fm6. Sa 3EHMK oaj 
Me ffften i&#fl«n5t^d(f trt JSaffet tf^ eft «a^ fo |<mlM 
»ff 4a aSnrâi^l Mr jMU^Ö^tn, ^ mân stofeiaMl^ ^M 
^ili^n, iüt6 5ie SflCjileMmıı^n» fv^^m Mı tMtMicMifi 
pBiiffırtı âti)ttfiı|Ien. (Ui^ fofii^cfjt, b$$ J^Aİminm 

frit :2^^t^nnbcrt<n Ct^pnıîı; tmırunı \d^niU min'i ofiAl 
nMt U<cle9aı, ^ı|4iaa.^ııc4«tttf M «jinıf Xfl> >ie4S|fn 
IH rnıffen^ bleibeo mufi.. SSemt ruın Me fi;«lı flb€|UttM|ıtt| 
tıad> @cûnen (cfttmmni rotfi^ fo mn| 4«4ll M iSfeffÎF ^ 
OkiDiAt unb nic^r na<ft &((o)^nı, {DZaagfRi «bet 90O@:f^ 
fıedcben tnnbeıt. ^on föOtr aOmıal fosm: îşı f» ^e( 
ben, obft tbiieıi/ ober^catıetı ®«fter^ flnb fi» viri 
4^(ie/ Crben tt f. i». mtŞaften. 55e9 bco et(i(lO€iı _ ^ 
ftgtetern ift fafl btf etıi|İ9e ^rt, fte |U mcnitı^ {^ripo(ıımfl| 
4lfi» foBte VMitn att4 batf ^ffirt nodl^ bem Oolomtıı Mlta 
İnetı, mratttf man batf ®fl6 obtceibc* 3(lf# f^Ofç man a% 
ılıalfa9en«* <n fo «M CübifioKen ®af{cr, finb ja yM Çift 
lıtioOe Sttftflttre« Sennman fagt, (r efncm 9fiuıbe/. tt 
t(mt Aonnr, 4)bet 64op»en iEBaffet, fiab fo ıpi^e CyıNMİ 
tüftfİlttre, fa (ac man eine ptttviilii^t ^ete^ntmf ^ nnb m 
Çerslei^ung mit ben Şanı^tr&<^lt^n SBaffnnr^ bir nun-fiı 
mal bur<j^ SoHnıaa^ belHmmt fiııb/ nnb {imt tD^aır^ftoŞf ||| 
tKoT' Annen, fllft meg. C^6en foVer^ilt (Tcb^^ menn md 
Me teftoRİsnı flftff{9te{ten na<4bem Oemt^t beJHnmıett mtfl 
ttnb etıpa batf SafljVr nad^ ^aafen ober 3oBen ongcdebeı 
(ar/b« mnf man ın>e9ma( rebuciren; nnb mdS man saprmı 
hh€atbQo»^atiit leannt tfbec'e^fepp^^tt^ıM^'^tViıbı 
{anbeMıiAt, folattn.moo gat nfatıe tffa bec^OOr v4Mse 
^n miSt man ba^SaiTer nâdft SoSen, (b if^ jjf <|tt{d^9b imi 
^ActlVr, fionboner, 9t^etn(&nbif(($e obe? anbfe SoİTe ^\am 
in^ İM tanr bntf «toa nac| bet nimlit^fn^Staage $^me| 
to t«^. »teibı «oi OerlItMt t^S nnb febtm floiSlc 
^er. Şot fi^on of(: biç lt4t4)rCA)i^i^ ^ ^fUn^tn in.lîif 
to 'Punfte bcmccEc unb auc$ ttintm, «ito (e^ -bi^fvrla 
*<!let4tt ba#^a«tJHHge berfetten tToDenfa onf- 5)9 oÇri 
gena ber 3nnŞaU bet îofteOe au^ (>ffanntim a>ft«n1t ieıww 
menif»^ nnb mit an bg^ait<»riiteq j^î^ji^lypııj^t l">^*İ^ 

' ^ , ^Digitizedby Google 



d by Google 



<6!i .^::tlv:ffiıQe'^^^ 



M$ an^i^btti, uti0 Mf Enfk^ure^ «mM^ matı (reran^^ w4 
CttbifioUen, 3» 1 6 Ul^oi'^ (atfo 0bfi(ltfl&t? I a Cııbif^d 
flBaffet ffçen cmo 6 ^ Cubiei^JI Sı(ft(&uvr. İDa< 1^ oi^ 
uHm; t^ mnf mc^r ^arintım fe^. fOUt fo Weni9 <iıf) 

-fiııre (&nntt ba5 Sau^f^^öter ffîafÎppCiUtmıpglic^ fo t»UI. Viı^f 
|en ^ften. SSttı . ber JS&ıftıtiâ ten (5nııiiien< tm tm ;3Q^ 
ıneimn. Son ter 2>ou(^e UfonbM. TİUt îi ifl ia tAdi 

. tm bAtf fentre^it aııf ben Jtotpec ŞcrnntetfaOcnbf SSaffirr ein 
Soud)e su nennen/ jbnbevn attJb>batf oııf9ef)M:i|teı a(^ att< 
batf ^ori}ontA( gef&Ne. ^x. 9L f^cX binûbec ı^isııe Srfa| 
tunken. <Snbft(t^ vomSer^alten bep bet Cur/ oŞtıgefi^r ı6ı 
Ütı anbem duten Sdntnnetibef^^veibunsm» ^ie Gil^rİfK |< 
i]^ı: S3ecbien(t um ben Curort. 

• . . ' 

. Opoinatologîa chymıca pra^ica; otMr DoŞ^te^ 

. ptactif4^e6 ^aııbbac^ bi^ ^^emie^ in a^obetifcÇ^ 

drbnunj, jum 9lu|en unb ®e)^tau(Ş füt7Ccr|fı 

2(pott^efer^ ^oktiH^n, ^unfirecıııtbonbfvt'f)^ 

(bnem g5oa\g)e{nt*^tlŞ.^d«. t3lrtftr-*«r^iı( 

ftcbf unb niit einer ^ortebeıt>on !3#. $nf>p;^®ttH 

. lin^ ^ofr« unb 9>rof. |u ©âftingen. U(m^; üı.tH 

■ ^tettlnfc^tt İ8uc&^anbf« Î79i« S^* 8*^5 ^ogcp; 

(Besenn^ittige 6<fce{f|| Şatte iuerfi J^t. ^tŞeCer Som ] 
j(empten antf)ttarbfttcsı .âbemommen; c^ ifi «bet İ>erf^ti 
bnccb eine ^fudenftontŞeft. batan ı^etŞfnbett ttotbca» €b 
HHlrbe betmesen i^m Keb \vx TbAi^%xmi Abettea^ev, b 
ficb fcbon bur^ı ein{ge\(eine Şb^nMungen io feinem .SSo 
t§eH befamıt sema^t ^t ' v ' 

SBem )îTAcquers (^em(1l(etf ^Steec^uclı, bem in ftöı 
\ <l^enf(bafren n>o6r Mn aKbetH gfei^ fomm^ «ritb^ cw 
ıbe^en bet UmfUhbttebfeit/ SeOftâtıbİBbit/ SitrecatUT/ uı 
tfn\»etmeicu<^ 3rn)a^l bet SMnbe^ mi^ n«ı^ bem (a4$c^ 
tfeRten <P^reife antnf<(a(fhı bebetıHt^ mÂte^ bem annen ü 
«ferft^ern, ba^ Mefe Gc^Hft mm bm not^fg^einf d^emffcb^ 
^tgenfianben, bie f&t aOerleç Slefet finb» «eânb(t4e i&edd^ 
^nsen eııtŞAfr. (E^ ^r bet SOcf^ ^iırtry MMıa,«eiei| 



d by Google 



d by Google 



9A^. /[ * MmfMKiiim '■' 

l»om S^fdt 6eteic< al^ ein (irfinMİÂar URiif'^falo^ M 
y»orte« ift, (f. b. XCV1. ». €. 4f 9. Mefer »M.) i» ı 
bet 9. 41^ Mef^nr ^<^lfe «ote^mmenbetı Gtffle ei*r 

l^f Ü^MmM^, »ef^ berfi^fte |irr ((ffen/ (^ Mi 
#H^at , 9«m6Şmii(^ bet c^mifc^# P^We İ^d * Öm 
temertt (At balb^ bot fl^ Riciüt ı»ie bif meifirıı anbimı e«l 
Ibotfifts ift, um fBorlefunsen |um Seitfabfn au bUıtcıv; {iMt 
l^m bdfi fle fAt ffi2inqec gefcbrieben feı, bie daH <^Qbbn4İ{l 
ffOAtfeh/ mpnitı ftf bû# ıtie trmârbiirİit R^ mb a(fe tıbil |i 
Um t^ o» brtAriim Ovt iiı|îıiMiıcıi0cttwcA:fiıı^ 

2K» b«r fiovrtbf entfc^uMfie nPbrUtn 1tntmWH 




liHAftı, mıb^e İC9 bm Crboı tınb dtrftHiı ^rMm f^ 
inoHffte Orbıımi9 betbcki^tct. 

1 !Die(Be(?$enbe{r, SO^inetaHenMfnetterDiıf^^etı, fkbfbı 
jİEURiuırin uıtb (Brııben şm befa^tm, gabİ^mCtoff^ iiı;tfllO|iİMB 
tobcre gefdgt 64b€tı, dgene Srfö^nınghı, Q«oba(|tttiıSii 
tınb (^nt^âmm ftinsu m thnn. , iDobet ift, t»ie et flAcM! 
brft(fc,^ 0(9 emiaen ^egmflinben eftte (ongr f&ı&|^ mtfNM 
(fiV baâegm^bfr<nttteucibeHİŞnmorben|tetb. 

hm mffmmfBMim mmü »Ataf bıtniMM iim4«ii. - diı ^ 
«ûıieitıııii »feb Mttfâ bft^ fiSobırit «ovbmmfiibrtı ^^ 
fUıı^ g*«l^ bte im Anı4 KirtıİMüs ift# «m eto^ ^ 
tMt 1Mb mil MttfMittMc biM^/ SİiÛNmV ^beı.tafirU 
lllJtaie^eıiMftc nrirl* 

9Ht aamıBctf^r fifnai btr ISrırf. ftigm bit CtMufamld 
te# MtacMİoiiMN; ^aMffuaı m^ f» «Mtift ncum J3D«6iin|i.j 
Mineni, eine A4MI, JMt Mi|M !(««« Mbf? 4» llfer 4i|| 
^nb Sitnttnmen ftat. 

e. ft. ifl bU JtroMlfAHDit bciiToAfıflMimtff^ 
irl|bifeft« ^ x^ laı, fl^om /f4teipt 9)^a* «i^tm^^ 
|u ^betı, )»eıitt et bie ff^ueffietae, tvefoe-bieftr tnâflen <& 
beti bet eerf>irt«ıı<ı fuıb« fftr fKuMfrim ninifl 



I ninımtı €4^ ı 



DigVized byCnOOÇlC 



d by Google 



• * • /■ » •* ' 

^btvifit a(K ^f^ on)tıtrf(Gnı, .. 71 j* 3h cMgftı* . , _ 
(d)en 3r0(i€İeıı fanb ^ Sevf. hıftfnıce Q4nP<Mtr. aJfâ 
İDet &nmOfloff beH ıo«ifwn Uptdit U^ıOi ifi Mitcf OHi^ 
»n^ n^irt nuv in Xftm Jn t^i^c nnb 9)«l(liRidffteıtaı, 4lf 
^noete, re(6fi bit (tfcitif^en^.fbı^ 4f«ımtf4<îdlHıe» icf| 
!t>a^ cubifdic eifett^ştm ^^Mttt İKt «ten J^dtaıtv fİg 
t<t M nefiemeifc İn matfd^ltııırr ^ımınig^n VüitfUıii 
to cine tti^pelatt i^ ll^oBte m üûmbı ®(itp ni^r nn 
iva^m ean^in feyn? «45. dN»ıa i^ nic b^^Stügl 
n^atf bafâr an9taeb€n mitt# ift na^ tev S^«Acnı^ M flK 
'tk»al>tfr ed)wevf9at^. 955. 3(ıı4 MftlN. fanft witfU4N 
SSto^i im Tlâ^at, unb be|attptft« tMİlfonuım ft(fVHnS( «d 
fepn/ bal et f{4» nUbt Mrafien Mc* a^S- 3n 2(nMttt|| 
lii; ^m^n(C9ftolIen. tcitt (t a&t&f moımtf I^pcM^ MUf^n» 
. men t<9/ n&mU(^ : V& H MneergıtıtMptMt Jtr«tMiİ(ıtiM 
' ff9. iQo, & ^ «M^fftt S^ofak <d#^«!r9İ9c< b* i^mkfpm 
foflekptpeöififtm fribfpatf^^ Jtr^ÜaOınsefitnbfn. ^9 li: Vl» 

Sly^tit, ^erpŞprea n>ic6 vem 93rf. M^NMiiflemnnfrvBm^ 
^ ba^iBtnknMtnimf bir ^At^ktm^^p fiMiatıfbtufi 
IV. f. m. tanm (MK^^ri^ ısu S«r,Sc4ntfîmn$M^{p^ 
^lOÂ^te^ tca9j»a»fle{^> |wif4^cn. bffîrn ^«mcti; n«b Stt 
ı»ÂMİ(f ommne âh^r^cfndcln, ondl^rDiftU^^ bnnMf<bwatif 
9f4^ ^xtomm. 3zs. Sbi^ 4ı^nw ^1 bm !Rift9«ı 
(l^nb^ «baf Sftanft ^an^,6»(4nb<r gefe^n |a6nı folknf vnl 
f^^ iMsItT^btt ou^ ftififter Sa«« ^ilt^et^ı/ tu t»erftn€|otl?«H 
M9*..$ik €ont»nta bW S&afaİt^ (jAveibt «« S. dnem O^ 
^^ tnMi^ bnt Wl^ ^» tn|U(Miti9^ftaft: fo(ftr^ w 
ff^ aN; bo<^ t)M)b( l^ııdnnen, I9f(( er o^ne 3()t9iAfe«ıe Hff» 
MMieM.Mj^^^ 9(fç,|att^«f|inbem^fNiirttffNtt^'^ 
l^^ce lUc^ be^9&A{a(«f eingebcucfC/ noc^fK^^t «((0 »im 
f»(^ Itanbe^t^pet/ me((ie tean mit bejr 59^8» bfcS&a^ı 
iMretttisr ^tciffif^ nnirımter^ii^ tpe(#fj(^ in (üpt CN»f^ 
|yk^eltt9efenft.|«tett. . .. ^ -.7 ^; 

f4c>. ®rM«i»îiM^ MU4otn^(eq»ernvbrO^^ 
jbM ijl S^et^ Saxuın ferreıım, :4l«jıMt SEBernrc 
erdnjMtir be{|rtı.4^t6eft<mb^(dleSe^^ niıb J^$n 
»knbe.,il9i^ jhf r«> ıftıtoe Cyglngt^ jiiRt^D^«Ml(IHn. ® 
#4»HAıl(İ»A(|ffB^' bev bttt^ eki SRajıbî(«ıflf(ıı fi^t, i 
Şec befmtt* ^ssi ^Udtâmd^ JMMJR t^ S^R M 
m»t4>mîff^ la^ft bet 99etf. ^ fro^lfııiM ^»1^ . âfi 



zedby Google 



d by Google 



S^ft ^nfafi^ Üİnbet iĞıe n({d§t{gf tttf44, tiHİtııtti M« % 
9ieffenliHr9 tto4 imouc fn ter JtnttıttıiS bet StaeufgerAU^ 

EfH^Mi^etı (€9, j^arln „ba6 mân bort ngc M< »tatteıa 
trtnı(ifO<|t«utr<!6eD qr6 (Ate(nir(^ıı{Riitbmen berOeıt&<H 
ftnUe,'' iSr glattSt baŞec bem ttıeflenbat^ff^en Eantfmıım 
ttttb KBrflct (dnetı tthtpitbttgen 9Dioı(l iu enptifetı, jocntt ^ 
^ (Şnm {n biefer tfelnetı Gcbrtfr bie S^autife unt 6ttiu4ci 
Mr M <» ben-.iMffeılbac9İfd^ Sotfhn (Inbf^ ^ tutft i^tci 

{nDl(^ıı((4rıt plâtteutfcbftı, bonn aber diıif^ j^tbrentrdKn ttf 
î««M(lebeft f}a|fttıefi «agfebe/ utıb botf Sot|ii(ıA|b unl 
ll^ffeaMAıbfgfkc ibeı^Me 9M(bıtti9^ 90îtpfİMi)imr^ bm % 
•itt utıb BtoıiMiMttt Ohı^ becfklbfiı^ attf einiflffn CkİüM 
«nilb^c bic f 0f(l|i4fl^ısfdki^, <befonbcr« aM bftı S&ur^^bof 
ff4ca«^4nfû^tt ^ i&enıı «< \zw%i^y^\x\9Xt ^ 
İMt ba£aııbnamıııııb^ıı0et jetM (Smid^tf unm cinci 
Beftitııiftcn, aflgemein atıgenommoeıı ylftetfutfltm SU^eı 
fiMK^ ttie ^tf bc^Mmct tMTb^ unb bano bUfinr 9lıŞntc ji 
Mcfm Q#«i(i4ni]|c tiîdjitia aıiğf geben t(t: fo tBnntc ftcfUtl 
Mîtt4 »nctr icı^.^ctı grflnbücbtte jtetmtntf in bet (gn 
nMi<l^<(unbe vctbrekcr tbctben. 3(flc(n bag defle {f{ fci^ ıı 
Işıbpifrbu Slî^^Mog 4» febet $eo.ı»(n^« #ft in Sinem On 
«Ü* ein mtb/bm ^fi^bfo i&aui|tc elnj^effd^ebetter 03[a^ 
|l||e6^$ 9fc t9icb ^eutıtp^ebcn betfelbe eûfAtt^'tton bf n mü 
^tcbenen @en>erEeti uhb Sûnften; bie foltbcn bra(ıd^, tn 
f<b{ebentU<6 b^nennt İDa^ ((t eine jcbem 9otaniftr bıfaımi 
€^a<^ Um j(Ben»i4fe fcnntli^ )u maAen^^ mu^ ^Ifb bet 
9ta6me» berfetben t^ immet burcb Sinct^fung (n geiDifl 
^«ffen utıb Ötbnungen. unb bûtdl» İ&çJ^reibungen bct ote j 
ımtneit utfb~b{fbifbet(r^enttjet(6en fu Jpûtfe gefomtnctnm 
ben. SDet İBerf. f4^ bie^ moftC ein; et 6aC be^Şalb <m4 M 
H<^ genannten, flÛnme laçb C^ttiUıdbet (efAt^iebeo, ^ m 
. (eıMMe JtenojM^ ber^beıt nngeben n»»lhıi. tDa el m 
fSf ungele^tc, bet bofonifiten JtunM^tod^e unfnnbige 8ef< 
^f^ticb; To tobert eg 9tec. ımat n<4t^ baS et in feinen i& 
Itt r i tBrt lM H ^.lteffrrfmtH«en $|eae bet «efhuMm^;^ 
fMıune unb stM^tvı^etPİ^nlfaft meııift obet gat feine 0lftd 
fAl 4M|m/. unM^ât nu^t ovf beti eig^nt^fimlic^etı SS(Aı 
itr, anf mant^e {bgff(4 ing Vuge fçOenİe ttntctf^dbııt^ıı 
nmitıiAfe bet jgMUne: mıb ettfo«ef; anf 4)S^> SMc«r «n 
ftbet^aupr mîf bie itt§ete iSkfblt b^ ^<ıpı|n«, bet ^np^t 
»c|ÎWbft< bit flMdttet/(to^ fı^e. aibct fc^ tta<^ blefe 

■ ■ C ■ DigitizedbyCjOOÇlC 



d by Google 



/ 



ti«|]te «oanintUt, Mtİpilos Cotoneıfler, Sambaccu rhcei 
«lous RoCı ^bfiffimi, vJBoüi nıbigitıolk, Genîflt pi^ « 
fta»\Mb^ fltpüra») DtpksKey CUmttU,* Vinci &c. nt^ttfâ 
»«ttıı »mıîflhı »ftb. ' ^ 

9ln^ n>en(se ^bivmt unö 6ctiu(l^ tİmtn »ir ttif&^ 
rntf n)el(^e 4}c« $&urdennet(fet (Cim in feiuet flora Mega^ 
litâpa ıtiÂt au4 aufgenoımmfn ^itte. ^a|)(tt 9e()&ten ia«* 
î^lans pregiiit .MefpUas germanica, Pfros Cydoniit Qtt^ 
ta» foeıtiina, Bhamnus Catharttcıtf, Vlmûs fattva. ş $>(f 
&ticn^m»tun90iı ibzı ^nbau un& Snu^ung aM £u^^ 
^tf, ıınl^ JDiirbt mSgen fâr SocflİiebM^?/ tie io\j^ İM^ 
Srfifeni/^Pfe^ttttıs biefeıf Ş&o$nî feçm . ' t 

\^ * " ^f^' \ 

Car^ i^lÂfini^ Eqtı. aor. «- PbilofophU botaıuca ^ 
; çdftiö /fr/ia auâa et emendata, Cura Oîr* Lntdoifik 
\: U^ildmowy M. D.€oc»Phy£Tııric. Nat. Scnrts;; 
»Berol et HkI. Membro. BeroL impenf. Hjmbttrgl 
•' it9^* 8. 1 Alph. c. tabVaen*. ,/ ' 

İPt. O. ^{(bettom gfeftt in Uı rttt}en SJorreî^ Ste ^f ^afl 
ım& km, V6U erbf9 Sftifordand Iftefıt ııeuen XıJfUse Mf 
IMptn bâv^/ ımb nıanfie^t/ M ^^ n^^^ı^ ^(t^ (eiflm 
İMinetı^ toenn er freçe J^Anb it%üAt \jikttt. 2>ıe6 nif^mt 
lrekf|»r{#t er uttf in fîKnin eiğttm FundamenHs botanici 
la(b }n (tefetm eo tvetıis ter Stecenfent e^emol^ mft belit 
«MI feL fotıfl fo MMelıten d3Ie&ftfd> udiefetten Uo^etfS 
attOtmK ittfriefon n>ar ; fo fe^r fle^t er etn / bag et tiHb b(MB 
SMlitum m4 btt ebeır ern>aŞncetı Sftıf^torun^ bee fGetf^ 
ni^me^r »u focb^tn berM^igt i^, al€ seM^morbim. <?« 
üar eitıe tıeur 2(u(Ioşt tıir|K0/ meif bk vetire ver^rfffen tva^ t 
aina neır t&eacifirung 4iıârbe wM, tmttn ditei(> tva^ jiı vfell 
MS^ anb sa&u(ef^ır:n)ire, nit^t in tSlotea, fdnbetn in tf<^ 
Sejttedı^tfcbol^et.kvın^beıt/ trine£inneif<^Phil6r.Bott fonbfrvı 
e^ ^leoilfd^tr^titrfint ^hben. iOfiın 4r. SB. M amat ^M 
nab toiı^ betf ^t «(einbert, ober mir fp ı»iet <8ef4fiben|e« 
44tf man bem J8^rfafferfd)iftbis1ft^ »enn ttıati n{d)tfrfne ciltti 
%eeicfir;ftembe\Mi;tşıır<^* fSir4iıb<n4iHm#e9>tm9r«a 

V»ea 



d by Google 



d by Google 



MÂcmn İGOfiet fknt hideıiM ifi6£tirMı (M, »#<t^'dW^ 



ÜfitM <(tıer Sor^otoıtHU^n !2$c(ll^rri6uR8 tır iş 

^4Kf<^n^arm(}âMİl6«ıİ4tt^ bffenOeMinberobcm 

®raff(^fi( €a|fncaıtı6o9iıı kn ferden 8Mu|feııtfil 

^jartfiı, '^ SorfKeMfiıff f ur 6ei(#fİe^ıi9^ 

^otto: Torpe eft ia |Atria viuere et patri«x( 

lof^n SiDcmAniftMiiiı Utf%m, toei4( iftm ®elescnMt 
ftilitt^ M »tt tor {Rafmrlmt^^ta bef<^ SfııfMir 

hübt emofft et M ptUüftî Sttnntnifft anO SM«iRt(iMt 
»tt İNİNeMnııııir «ı<^ fbıMm it. teH^Mc e^ttftcıı ei« 
•fi ClfMtfı^^ dofo» ımb aıı^ettt 3ttji# utı^ lotonlfiA^ 
CMMMMK nmMNft rr fl^ in ben eMib gefir^ ^t> for^ 
Mtefe u» ekttıMfMtiHis ein 9Bctf in Mc^ıı5c|« d<^^ 
mıiMi«m(b5iefan2>«mfltotf4^Ri»itbtw^ ım^ 
«4 fkcmbctt J^iiâttm/ meld^ öut^ i^ SyaUet im Stt^t» 
iMjMtgftft^t in ^ettıgıt (Begmb ct^lıen ^«bnir fpBM 

9ftan Rf^ f6 »{«ftt TftMr ûn,Hittt 9nt mil 8o(l 
Mrftacnr9tft(ii4tt fbMm, uno aife ffoftis gmrif dnt<ft1elııt 
fktfltottt8if4t 5ttnntni(|k nAMidkt i9M<n tann. 3« 9f9«» 

, n^faligctt fBetfiKf^ i|l rt 0rt«tettt|dli 6em e^flm ımffrce 
9i#Mtf4 ttfeM/ nnb ^ Mr 49İ}«tCfn nA<6 bm 9tftdrtm 
^edctaıt Hbod^ «ıı4 in man^^9fS0nr, gld^fMıem 9hKict, 
mıf Me SMflffn ütftrt ftd^r senomRKİu ' €iiftgf»if, bn^Me 

IMmtns bit J^lıatttn mi^ Mefem Güftem tocfhntoıınn 
fifli^ »itb, «li mı4^ berVniatİ ^ioOmit, btnı 9Mİ» 
tmftaıl,' m» «nkm ttnMfıtf^ıiMnMHiMiı M CiMStli^ 

Digitized by C:ıOOQ.L^ 



d by Google 



•m fcicnun fkıt». -9Ii* Nm S&cgriff, Ml^bm P4 9M 
%tfıı IftikMcn 4«nftio<ft nMi^et/ foım<m,Sorfl#:0«n&kııı 

«MlictıfidbAftnı ftcrfl^^ M^nt fb in etfifti^ -^ SB««'iM 
Mc 8latut8efW4tf 5er J^oi^artm^riffc^ iDie ||te Icr tkt 
In.Oicfcm 9rrfııd^ fiıv ecUftbelc^nıııg bet S^rflnıiınıef «« 
nAiiet, fo (ıtı5 ^ 9otfitoraııif6e Jtemıctıiffir tır ;Danıı|UH 
lifi^n %9tfMlentinSUc. ntt^t Mânm, tmb ba 5er aiterf^tM 
t^ren 9c5örfttif[eıt nİ^ Aentttııf| |A6en mirb/ fo tna^ M 
frtbe Aitd^ tM^I mttidjlem, wid^ bk ®4rriftnı eiiM &U 
MtfA/ ^ttrmv/ ^â 9U4 «nb anberec bert nlcfet selefin (^« 
tar^jfeine ^rbeit einen tSfenft geleiÇet taben. ^^rM^nme 
liber, tı»el4e «ar cfııiit pruftif:^ unb ütrerarifAe ItcmMil 
«Kİ Ht forflbonmif befitm^ tecrbetı »ctUg^ t»<ktf i^nen ııt^ 
fı^to ^inttosUA M«nttr fifn|ollte/ in bie^ Ç^riff fiııMl, 

^ J^offammcrrat^, ^lumett • ®Qr(nerf alcnW/ İ 

; iDeM^em miân loo @e»^fe mit İ^rer hûtonl^ 

. İdefdl^Mibuns nıc^ten (inby unb tmheif geıetğ 

iDirb/ nUŞc oBMn n^fd^t SSerrid^nsen tn efoetn |ı 

ten SOtonore on tcofeibfn gefclŞe^ muffen, fonbcr 

^\ oudi^y »ie foi^e tur<^ ^omcıı^ 9rue unb HHş 

gmmtni^n ımb im €ommer fsm^, cü im<Sis 

fer, SemartefnMbdimAfTeiı; TtOMaufeiscnct^icl 

|a(^S< ^rfâ^nmg gt srûnben ğ^nftit J^îft) m 

fdrenb Mfi^iebene. Tttttn Mn J^â|İnt^en, ^a< 

. ptn, SnemMen^ 9lMiın(dn^ ;3onquiaeû# taj», 

^oe Mn brm erfbn 4tfk ta bub l^obırt^ fl^onb u« 
erilem et&<t ^^ 154. biefer X. & Sb. geTagr »orbea i^, fh 
btt Mİ^T»on bteiem »»e^ten ^fc f{an« ^ie Unfd^itflt^ 
0er OMtobc^ bie flftc^nblnnseatt ber SMmnenıı^nıen mh 
brm ^enber M lehten» nmg be4 ber. Setf. fefb# unfet.ba 
•^rribenfifdl^U ^ben, b« er ta bet n^mfSSİ^Mm m 



d by Google 



d by Google 



ıl9 ; ^ .«W«l:3Wrk^JB^ 

um bA)>on aı^fitt<|iM(b8* ®el(ı^ti'^«f4) t«t ^itmtiim 
ı^pn fte «on noâ^iMmv in iefftnttni.(N*(«^ettKk9rCqt9l 
frofîen (ei<6c e<^ffi mŞltifH. CSsie Mİblı b^tel^"* 
g^^atcen ıpecbetif ^i? muf man #f: kc^.âtttUeitaMn 91 
}« MstefcH »ftfiutıuıır, toenn «mü «ttbfc^ flHtımo noı 
Qen emacten wi(L, €10 ^iM>t«»ıt|«ii }ii' il&âlbi^A 
^nfl Mefet fi4»lnetı S&iutne i{l fıtnct^ tel tk' Sttrıd 
tMİt vnt^lt »erfrfn ^ aU e^ nıo§(i<b ifk 3e .(Una 
Ifinrıeln^nlkr 6cft<^c^m(|enfk'SMtt«nC Sfec; ftftf 
^roUtidaı, >te tmr mit tmv 3i9İnı ^taı^t«tt ıı>ûcMf#| 
6 ttnb nie^c $&(ut|ten ^otiM^firft fcMfih ^bn ı»i 
^0ft OoŞe aSArc^tıate^ gıfSetnı $ıiftmnı> Me Nr 99iff 

|Rit eittıt ^e{f0tA(f en fte^ Sö^d^nf ttnMtfgM^ 1 



\ Dcrfc^lebenet ^flonurn fur İM^bn »et f^ 
. @artenhmf}. îflAft tfııer ftırjctt praMff|en 
n)iifiıtr3SMMfe(befı9Btttfuit^ Çtftef^t^, 

' , &üm unt) (^p^ 1791. 3^^ ^^ f^ 
Ulııminhfaft i^upffttaf^. 

îDu 7(6fî(^t bkfn^peiobiidmei^ ba^n, t» 

^ t9ora90ei<^{cttnı ^{tıMimi^tmlı», imt ı«((re 
$tebl^akrdaf{€ {u nm^j 6ir«n (^mt fBerfnAsen eifte 
aro^re fraio sednaere üftmsf «on a^ttımeıı «sb &tt&ıı 
m5(t evM^n.mU^c iDt(^ 8Wfti|»rc^ (cifi t$f 'htjti 
motifi ırfeyt ttittir.tı^ i4Mm S^rfi^te diebC/ itnl 
ipundtn, (Utı «nf eioe ||e|ne Şnıa^l , ncdt eioniAl bfc . f 
fifa^fla(iieo flı«tt£;^an^n/ »a ((n^ ni(^ {ushıittC^er 
İen (onae/ o|f İd^PAıi^n O^en (p fupıfte flinsmdeıt 
inetı^ 5» *DO(fi||Hı D^ (^t]a:n 9&(ttmenc«ta(t^n portem 
İH U^ttif itjfironst p^nn b\t {fiâ(l$fA6(fn Âernıetn ofı 



d by Google 



d by Google 



"- Sri gem Aflett 4^^^ı^bM Mş^ 
tm ClafihıV OvMluııg^^ CMf$ie<^ uiit ®(ittııti9V'mîtıv 
H^titmini (te^; uıib {BüMniftf ^JAMMunçetf «^ 
i) Anagfiirfft M0f»«ir'9«ı^U te^^^Ml^ai; 8) < 
tn^lm laponm, '3AlMln{fW^€amelfe, )) Rhodo^endı 
4iirrttmm, ^«ri^Kff^tc^ 4)0«tıot(iera'fruâco(Iır^ 
^tidt 8lac^et{e> phyliea er'uıoides^j iDtmifiıitt^.f '^ 
mirt^. * JE^ier t|l elti 9t^f^M , toie Mf ftfbnjfn ^f4l^ı 
WXhin. taf. f. {{f|r tf w Anag^ms Mon^tti, %Wi«S^P 
^DtoneOi; ^eanioC^oron âe Monelli. ÇMfie î. Pent 
^ilriıı, lFj,tU11Manıe|Mt5^tau5flMtı. C)rbıittn9. t.» 
^(Kgjrnia, b. L mit^Hiıem fiftıtism 9tempe(. ^Wel( 

45^(Ylı$t(tf^ %ıefibe-^mmnWpf?li' IMttıms^fftaraf 
6au<lŞ$({( mit unaet(ıet(ten Slâttern onb dnem serti 
'C^tetiget: l6(t flMŞfı«tt blefer ^at^i jinb bie- «esen 
«mm Cetatıd iK l^lMint. eie bN^er ^vâ Srftiflns W« 
^ett Ui^ 9Bit^r#r.'t SHİelKfifde prAd^ti^er İ&hımeıı, mkı 
^etı (le loie befSer Cff > ^etolŞrt beni %i9f einen febt 0119^ 
me 3(nUkf ( ; *•<! M^triıt» bet^9eifı»6|nli%€3artiıni/ 1 
ıim§ <m SBiııtır tıur ^01^ bon^^^Kt^iv t^niM «ftcın 
eie WAdı{t ^9tt, nn» ^um ttıebrH^e'>3«brr tang; ^ 
^m^Şrnns ift buA^mi^er "tın^ ât«^S|îln0^ 11119^ 
leü^r, nnb fe{<bret (rts ^^trcb (ffi^ 0d(itnM ^n %e»evt|lefK 
9Wn «lan fUb ûbet' bet ^e|te^R t^letmrr ' 1b niııf ^ 
^İe, for (afb «ffe- V«f ^flftb/ iHtif«enV'bWm > *« 
^rraft ^x fMteti; nHntn^iii f{ı Ktf fmn ffrnfâgfoftfef 
tnfbmAbttv - a9fietft«f»fe(dt/ loie beyiîireR âbrijen®!» 
Ten; eine g c fffei ttHtbe» ^uf bet âttepfeıttffel 'votfemmel 

'KbHIbttnB^i- '" ^^ 

^' • ' 3m j*«>WeR ajffMiıııme» ı>j^:' *Geıtoimı Köc 
J^favbîAcV etor^fcMbef; Krkt mulâflora, t^telMntM 
Sje?^; Vînca rofeiı, bal-t^^nfavb 6(libâbfeihııstiMf c 
fayântlıes triföHaeay »fcBeff(ee> f {«rffer. - /Miaıylfo 
«îofiffima, Me 3«ed*e •^^»«t, ebet-bte pT**tyite CTf e. « 
ttnb 3IIuminati0n ffnb fı^^n ıtttb bet fthıtut meifr ^ 
8^tt bie Titm^VM, l^t ou^ ttc^ider naib fttıberfı b(e 11 
«TmötçHrt ^etıafmt ıpoeben 1D&^; ba fîefetneSllfe \ft, 
W<ftt bk bo^e ^tte'ftı bet SbbRbtttif^, womtt ^e Hıb'et 
tut etf<brinty unb |îe lift p^ 0!Wb'tnk'»afreıfaı?6t ntifet 
bet^ $et«u^brfrıflen, <ıf« n>eıın VetVtıtiıb mit einem ğ 
S.(jtuı»6er angelest^ Mefet m(r. efnem pon^^fron neV^ 



d by Google 



d by Google 



'Ito.f ; |ta^ 



, r--' 






^ifb urı^ j(ffenU4^ le( $6i0t<« bet 9Hbı^Kn «nk 

,^n <PberfiM>C bft0eb|rt)ie Uf^fR,^ {fl«ini§(f«t$ıuıt 
li4»/ top nt((K «ifkbrtfl ;. Uebfv mAtbnı ))Ht fagen: ^ 
fB^&nbtMisttt ^A atıf 6er Imıerıı ^kt btr Âel&nne in 
Jbb^e if^Kn, tt, f.to, — €5; 17- twtm:»„t|f^.Wgm, 
Jfenı^ ttnb finbeıı fi<^ be^ tf^ f t6İ#tw'' 2Uefer^ İİt ein ! 
^^(^^ (pinas fi^Uis ex onu thtct plurîbiM,) unb t«en 
)a itti $6ierte(<^ ğebrauclbc toitb, b(e ıS^inttfobje:. bec ^ttfeı 
fSai bet 93erf. mepnt/ Şeigt beffer nnb detDo^nlicft aucb; 3 
tnen. '^. ıs. ,,9lurn)etı{3 t|>tevtfdbe Jtocper, tote | 
ı^^rifHep'^ 9rûne tDteterie, befien bCe Sic^mf^ı^fi bet 
iftoUi^ u. f. to*^ -^ 2(BM i(t(|i(4t Me|kjrfoe!l^Aterte p\ 
ynAfda? t»o ifl Mtitt ^!l^i1(^; â^iS <kt ber 9. 
•libre Gtdluısj} b^ ^O^te^ eitnt^ :se^a^((leer,tri«f: 
ftrûcff. /^V '^ " V •; ^ \ ,> ' - ^ 

• • ' ıt« *€tıt ' ^ ffi{İ tbiAett bfe : ©eüiijre "«nterlV^ 
XfiııflU<^ unb tıatirl{*e epfletıtrl ^ V- ; ^ -^ 
->: ^|te« (Eı«»wrÛ804mebfrİHI*tM*t^t9&efti^^ 
MlİMI«MKfB9f(tı.bi$QM)»fe^ - .> 

fmaren; «*t niBtt^ finb «e^Mi «erfı t^; toeU(^ *^(»e^ 
trilKaiıft4lHfbm4Mf<|ie«tıc|«i(b $b6Hı$ ti ^ j^n» 6 

MM.ıınfM^ra|Mvr^ 9â ienM retbmrt^f fMtem/INİ 
^toılu4fr^ «ÜMibm/ iMtaret, takt$, 9tifef. Su bi 
famtıfr&tır, : €MMtamNi,>iB)iofe Mib' 9(f!eM»tfiı 

Î^r »Mkn mit j^«erf« nmt terâbcr .^4«erır,^bı« ^ 
X crfim ^AmUie ^eıuupıcm ft<f» okfrF ^inAnber «ıı«Wi 
Sie hif^ »u nHtft gecMu ı(<b(isen âiııeM(K«S S^i^r 
tiftcOfeefbıernf^BtflIeıı Aiıâıte^m, mpftnMtİRNi^^ «th 
i^fe, mil ^ niat ^^etıfcmeııpfttdbt i(ly;< eiım 9kc 
fBt!4^|M|0etfhı^ .1^ «^^^ ^ tttt^ . tmtti mc .H^ J 



d by Google 



d by Google 



i 















kmS MırtoM^H^ fJ^MM^ıiu ?i^^9rt^^ 






3» imrenti, â^^vK^b^-^ ^ f#il M^' ^ Â 
SDu^ntb iftttu»|Rif<bre4rift<n gfiriftt, un^ in (tQem4 

0Q|lcBi jûıwm g}İl^nı ^tım 9«itâ«ı«{tt^(|f Mn| ft4 
auf feitıe ^aŞctmAen ternft -*- ift^kfint loa^ı;» Srenk 
|ım ırfd^nfnjpffetıemettr. «lemi.ff'.ı^Atrt^etı, ote < 

too^f «U.9<?toa«§ebn toMiiâ^t bîtamUş ctfoŞnle ^nM 
' m, 6a^je |i(ff|. 9tfç «itmv («erlMNtSMuf # ^ieftt 

mamı, mk |ıMr «tıı^^t^^ O^njm m. JftftAfmjr 4 
lUr &<^rı^ (ittift^ j^i4en ir5eı^ri^iH)8^b.M4ılı l^diıt 
M^ tobey tı^Cn ^^^ geMt^ifi »M/ ffi|ie3<»^9ff 
^I»4mtıa||j|.»nf4w<ıi5en, işit ı^ j<if fft ftf1^ $« 
lîeo ahge^ehöett OiÜ^âotttfn^r ıM4^e .lİ^^K fi 
M (ftct< 9Aiı>f;itııııtigUc^ Ça<fifiı,(c|t ImSim « 

İdŞmne bn wyAİng ut 0<temM«eıfijifftr..<hl 

l^^^ntci^. ofti9Ai(idi0.ııııb Jii|ti4:^ll4^«tiil;ı (- 

fcmmenfc^fntftSÖnltiÇ; alfoJfie*<öî*,yört,bH^^^ I 
04r{ft tfi jieçmüt^eri^ iat toeber 9|^. no a '^^rç^uis^, b 
ht^oh du/n $^eb^^ttit^^m(tte(n s^nt^erfıiSpft Mm i 
!&od^ (|l nh^tjtt'Uttsnen^ bû| tteı( «eraö^; bııc^ fnv 
faifttıinsetf bıM 9&u<ğe fiun vt^stfletrSdOfomtıu^ 
jrtctı.Şabf. ':!!tet munbetir (14 alfıo^ tilm, ba§ b<t ^ 
tıın9 M Wfttt bvitâi S6e9fe(ıındmtı Sjauc^e nt^ii^ 
M9Ş bie 3(n{^uti9 iiDetfmS|isn SSIpflfttte sefeŞte ıbin 



DigitizedbyCnOOÇlC ' 



d by Google 



a4 ' .'- ;^ ' JÜlİOliJ^^iM ^V5 Rc . 



flMff^^ toeİ4cMiı fe(İRiıiW4WMWitııâlkinii(t(b^t^'^6tct 
etfll i|i la tk(h^SM^$ı*ıuMMfe ıticftt r«M|i#^4«o ıi|itı.«ttt 
ti|m«6(r antet sun Cr^e'^, 6afaMit)t«ı^fi<ft Me^İ5ef 
tAtıptıS <Hmt ıp rii it ı İı (t»liaitidc^»m Jk ı ft feıip<t<i>^ ^ 

4n)«İe<|cn , mwıt lAır wtit âıdegitıeff ettetj (cicen i(M| 
aitit^W<afn. Sto'lct 1 5tetı 2bmta.w^^ tf. (a^t Wt 
d|)fMi<s^^«t|t94te^$cfcnmıttt ^aıi|it(Mİt4^âıımlotf«ıı 
IteM»^ 4Dctıa 'cr migis 9eftt««4t tvM^v UmlU^, ^ÜSFâı it 
ffn^^telrr* BM ^cmit feine^mbtbıifCeit «tnüŞte; SIcb: 
MM^litt i$ lireti .ii»r(i4 uüiııidfleiK «o IMUtıet ei^ 
fH mittStM, nnb fatut ıtâMriâgig Mrfi^tn^ ^ te ^ 
feiihıti^ftıtt' ettim locbCn $Bdtett tto<ft 1a4mrmi<|e, lıtiir 
•âŞtlıreı^JtaU bn f^n^tom Se^< «n» ^ıttoM, IMfthU 
iteli '^Mt.ı>eett>Utetem;fihl ^tt€tfi9ttm ^etöt tle bfftaı 
aMtii(ltJC^ff;jBmt;imt|.cr auf feinett iumpfigtn JbdOtn 
SiİMC^t loetben. .« ; » . . ;. ,; . j r: 

'-** ÎBon Wr fi» î^AHmntm gtâneıt İDİHgttit^ Ş. 107., 
Ibı tfi«tCt1^ren DberSfAtt ftt bet SMAtÇe ftftteracfrtt/ fft ttt 
te»cf/fttn?rnıttb; f^{tte ^ftıteigurtg ffir Tftbiğe f(«e{nt ^l« 
ihtt Aitf İim fatfâft ÎÜtiijmni pâf }u $tâtıbnt, bcrnı tr fttift 
l^i 235: i7t<9ft^ fit eftt ®emitttıf( ffl ba$ft |tt^offhı^ lofim 
tnatt tT4 nt{t ı ed^ffel 9tbUn ob^ iShftıtr mit fır vIcM 
9t&^e ^h^ ed^ifffd SBfei^ t)e«f^ift/ la^al tftt ^MtV^ 
İJH ffŞ( WiitJ 2>İ^^9tnftr9 f«|tl, bt^ (^rbfrn üM 
SBfiftnfeÇt bûhnf gefSi^ tvevben ıttAfT^n; nuf fb nM Xtflt 
l^t iu I ©*fl, «bftrtT««t etftjfber!W'f^>î fitt matı 14 Vl$ 
i 64Mf^î 98H^etı, nnb b(f «rbRn tTn» iHnAtı^â^ ıg^H0 
lftWSS^^t -mm (ft <m3h)t»fa<rbi«fi; dcAtte SMİtl^ 
jraia rfn ğâteâ J^ff^mfmf. ttııb f^fagffi bAîn bteCrbfm HM 
MdRit ttİ(^t no<!^ İfttîtt f^l M bet !Se(ttH^? ®tüt¥ Mâp 
(TJtSeç no^ tie ı^tttttfüdn ioftt Tlnnıht;^ci ^ivcûiıfs: |jf 
Stat^e }iel^et/ unb; na(^ 9tec. (^fciŞeutig, aOe foftige gtâfi 
. Jttâuter bfe bdhd^nbe ^afc mft fe^m^^etltc^, <tıte^ betti \ ' 
. 5>fette!t^wri jemehi^übeh j fo ttjirbı'ttuıtrîen!; te CfllKtn 
, luttjî »o^lfeüet tmb bejferec lÖûtiöungtfmittfl, ^â^ biefer ât 
ııeh1&âıt|iıaft bebfenni; ımb nnrjı MefMi^ gu ^ieu»tf<. 
ber botf nur ÎİAbfch pbet Vi^^f/Ç(m f&eny biıfr f(t.ttwtrtfeti 
inı8».bAn3t unjnnein* . ;■. '^^^ • " .5;,'^ a 



Dig^tizedby Google 



n,. •;« 



d by Google 



lif ' .' r .mmrmam^- 






df», {• fiftıt «ııUMk «İneli «iiiİIĞhiI «ı^ He »IrHttı^aBi 
'Cn^A^tniii t»nb{eııt. ^^fa§t: „ta{ Me ^4Mn\4fihs^M 

hM alm ÎHfttiî, m Şeifit, e|ne ^tinftlfcle '«nMfıt^tttll^ 
imt Irnofiıi mtf cftr€(ero6eıi}^^/ eti^^eet vofi ^eiı(!Nrf<9^ 
^ttttft âlfin^ ^i», %fntı># i^ mit 9i|fiH^ııj| «on S9M|J 

bigf f^ tıiKft Sngok ter Om^^feR «nb fSittŞG(MMkMMMI 
■<t l| t t<y .t>ııfry0y»fi|.|{ııem b0W < f{ ^ %iftl(^ te «or^ 

^Mft obct tılniebrid bcte(bn€t notbcn. Benc^ trid^maı^ıtat 
Mt«L bfe^ aif btpiitttit (iti, tnıb^bc]r V^üi. bavon i|t 
mr ûj^şm^nft bt cY fiaft btl^ ûff^c ^(i^e'Mn bie ıtl (|^a<; 
mebefieo 9MU|re34 bcft {mtnn^nnirftmctf botu finbitn^ itnb 
feff ib^cc oft febt nrirtefmi^ijfn İffiİnŞpl^âftrtmeftun^ bett^ 
tıod) mit etnm2fttMttbrkbcıi/ beik ofF{9< 93et|^<^^ 

[l^^ , .^^fHtt üt(in*fipi|;€tİ6Ill(4ı trttı nnb Şa ^â^re tîon p^ 

Mitli(bnı.Q9|l«ft{{e bti bte mdffeıtmaie fo $an| unreı^t bırt 
pmbıılc^%tlbAift f' kt JBM^ tüı^ :i9ie9efi ! »erpkbftt 
tDfcbenr nnb rfe«t fır «fejlıobm^ »Hibe 4t«if t<ıı4t6âfMt 
)Kf9(tt Betonnt $ma^fbah, t»k mir «etf<fthbcııt bciftlri^m 
M bfi; ^£IŞf bffaunt (^morbm; fo muS htah'ıtflattniRr/ bag, 
M bit itt ûnfecK 3(;{tnı f» Te^ perbeffSırt feyn f^ettMl 
Soıibmttt^fAaft^ no4 bcr9l«t<9ea ıın5fonomtf2(>e SD«9rb4«r# 
^tftı Mtfûllfiı fotınesı. Şm<Sc%enti^dl bâ'rf ,mAn fî(( obet 
Ancb nMe mnabnrîı^ v^n ber^felcb^n ^^t^ f!^ in fumtt 
Seic nt^fictı, fm nnb mdb toeı^m ttotıâ^ »^ N (Iâ# 

« «rStfbtıt t»ir «bff 0xdt, 06 im^I mti^mit nmlu fiBrtrtı^ 
tm ben «ncrfaıtbmı effrsenbe{(fO,.toobnT«b <in çtafier ^e(I 
tMt^citen 9a«fft «4^ beretc^n Unm ^nnb MrRM) N» 
«titŞhîr; fr flnb bmn fo Dide nnb mombetie^;^ bo^^e» ım$ 
9m($>fl»«)et f«Ben bfirfte. fefbige aStii» befd^ceibeıv; «nbi» 
ftl9i(iibiberSektk«4tnb|mı(Mi««fi|ıntn^ Q«ıııı% 



d by Google 



d by Google 



fmt «wâf^tc, mu öenî S«ı«mmı to Ctbrift «ad^ bem 1kw 
fetn nâ<| annetHali#vr {« tıtÂ(^, tijK^ ıtm bn« SeŞcerni/ 
|iı«rff9ı«9fn'%ıtır# lir fleMur iDör tak^ıfmdıdiSigr ^ıti 
fdluung (ttıcr ^^ tm tırnenlfnı fetftfif attf.dk 4^9^9^ 
battfencd^e ^tnıııffibtetı. eo flcŞn {«S.îcâficn Dct %t t«: 
too|U n&^t tiefr @a4)e? tiH)ia no<^ me^c? tınb tt#%ıtıo0ti 
tnt ¥(H6f n »Âmı (iojl €kı«e. M e;bA«fqife«* ^ S(e t\w 

^gft|e«ı^ ltn6MMnUd||f<itA» . iDııOl (Ie.n>f«Nn Jrif'^Jiı«meni 

Sftfc^İeb'ettlteh SJîatirti^ ımtec e(nanbrt snoorfett^ «nb fbls« 
t((^' bir tld)(i9e 9efMnbmi9 betfefben ntıb b(f Uebtmt ^ittr^ 
lM»bfHM9^m^'9(fl^<rM'f^r0e^fnbMı Xih^ tamı c5 . 
lıi4t'frŞleıivb#ifflf C<(ııefi,ln i H ili Pfy gfrnatftir t^9Mş 
Me boo) (iet Tp vo^ecrıvcnfinbr ali otfb^cutr fioen btfTeU 
,titı c6oa« mtdterideHV ' SSenigftetiıi "fitten tofr seninfı^^ 

prutf^Unb^ &ıuu,m^ ilre S5«mı^iMift<Uı bft iSortebıt ^ 

İm n>e(c^t f» «iet SafAtnımn^ıiA îmb Otbnuıi}, 9Xt şlne To^ 
^e SKetŞobe v&%\\^ vxc^<İi!i9 ^tt.4(Pi^i4sMİ9 93^4nbiaUii^ 
l)et*ttiıbe» tfl. ^. . . t 

$U ^to^inıtaltomen^ ^ bte ıt^Jt; ^ luıb fia 9(M^ 
$a6lfn, ({Ab bttr0)?ai|^ıljit.baf 7(u^<mb; .^re<h;EUtunf 
W4re inb^ctı an tB^r»^ bH;2(r£iit mıll^f.. — ;> % 

Ctpieltte SiteSm Ücbftc&n <!iıb(ii^ np^ ,f{ii(t S&cdc^^ 

SttOSttn^ ^(tbfffefjan^ .S)âŞ(H.fl4^n^ '<• bd^ biş 
Sî&mnt V ,{tt>btı maajît na^ tMffefn KOb^tn^Mİrt (leb» 6e# 
fi^âttc; erflidTeıû. i^.^ı. 9Sf nn jbi^c J?(Htb|f!ite bir 9^{erl^ 
^ (iı^lfc^t ftUtefii/ fc f{nc^,{u 9fefbcf(^(Kfr fılı;^ie <5ob leit^ 
' petO etfıf{>ftffm ^t. -* ^(itf S«m(9eıı b^c.âdSK^Afir fbOt» 
jtti^et 0(6 im %tK|{$.^iv|<abdeŞaııbı(t {99, ~ C 44^ 
$Dm ^Cmeifm ^^n^^^^tf^^ I» fcıeuın/İfl ({9 tör SRmfdbctı 
mtb.OSieftr frŞc dtf^^^c StttbV- ta }İ!ue.^uM«ıti foa^fcc 
İKrMf itt. -7- e^. Iİ5V ^3Ctt(U»f b(ît(<f0tm9<^ to^il 
)»eniı^| Âle^lft^cn bfo @(MiSfötbfr,«m'S)«r^fal| d«flo(6tt? 
»itııif .fıUtf Cn Mnct fl'utm oef^npmifcşf^ ed^cifr unfettr 

îtaac 

Digitizedfcy Google 



d by Google 



€•• /' ^ll^i$t^^^ 



Sm}t\tcaeıı> opdnta (fc«lna)vJ[Bae 4»jy hlhiii !lMrtMii4 
İte mirt i^t«t;©ıltt^ lîrfffcfi >^^ '? ' ; ^^ 

|f{(o(l(«Ci^m<r:,;€f t^ İDfleflTentı #nteqıım | 

|rus cflcuınint 8âaiiit<;iMniiv£>lia d^iftj^utp cıpedîşt^; 
İta crflilis «randintboı, qute ab una ptrte nodos inttgi 
habenr, qiMiiı pjleolos indüere, ttqae ita a frigore €l gc 
ddiis.teneras adtusc virgM- tnejçi. » JBlıil9iC4lun ftn^ 
lİ^tvbtvi, fotxn% tnan aifl&i^ttcr iiMt«di^eıi'; cŞt bfefl 

f,^9ec, eettc 9a«y :Â|^>i(^«ım ^ fieıi^fipı ^Mm eı 

ser fano man efne (Ktelle f^^cttri^ mı|i9er»te^- &i 
ftfW mt ffd) verflâttbH^r t»<^'^eutH4trMm <{e ^«Uadi 

dlefenüantur a frigore. 

. . - 9>iers OMOıtı »Mı *;^^P9U4 fifiı^ «» mi I 

c. Ortet^mı^fiat^ 6es:tem Unucnıbııım jitı 
Wi7«tf 9tif9rfch: me}tl mı ]>tt 5Îf i Tetef ftİ füm Pl 
fUSm tiktm iütcm 3u 4. «fr 5fett &ı# Mı gfiftoroSKr 
ttıiı Oftfumiaa nM naı^toM^fcMtMtfir f{tt^ y- 3 
9taft{f^enİEht9er|tflı^i»«ir KiBf;^fâKlNlı^'MAec % 
wnh.9füni^&âiq t>on.3n^lL^.ahlL^n,atQ eüSe bn Uf t 
gfcmıj *riflnbln^e^ grtftŞ^IlCTf ^fctt-Httct^obe, ben lEBrin 
ftdumA ıu jîc^^ gfA)nrt m* ani, farıb Kefert^rine^njal 
*d^ııııg iJn1tl)rebhti«Sftö«j|rtd>rrt!'^^ıiieflr thi^vinSit SSÇÖ 
lîlli *tt «rtnflltf^ avld «ttertt $*rn." '^ '^ C"* ► c.^ *: 

Mefetıen 6amtnfiıng o^oifomiMec STuftİfte iScM 9Skn/ı 
lftb.>er«efet«nwfeiWiiL*' - >»^^.^^ ^^ - 

^SffÇtîâiî mit M ®âmtla(ilbm^/^ lş'^|)((i f( 



Digitized 



byGoogLe ' 



d by Google 



r^O 



İ91 / ' J^t^dK^d^nbâİ» 

nuMMnın^ spl "ilııiıı ^Mf 94 i^m ^bcn fnfıiEB 8Mpt vnH 
em mit dte^c Mtie^ na^mâ^ifiu Ct ılıtttr M( ^cfiMM 
ıt^f (be tt (icr 0M^(t in 4 ^^etlobftı : «on Cynıs ^U .« 
aU^FAiıM:; »on Hiceatt^et «M* ihıf a(Mo<^ İ^Hp^ 
«c» ; «M Mffipııı ta «lif (îompıîttif tmt MİıpMip^ İ 
Mtf Vılpaflatt. İÖk CUdİnt m» ^mmitM HiM jlM 
^f Itraume ^ n ftı tec ttubitiaig ttt^ıil «tSKHka n* I 

• * ■ ' ^ * '• •# ''* 

'■* • . 

'. QcfrUfd^tfi(iMir ^Mt^rtcn İM S)tM()4Mb IVk vil 

'■ IflSb <MM^(fbttof> ^Bict uıll^ fMf^fl^'^Kl 

' fStrfafTcf t>otı 3i^'<Slföl9 ^lidi^ <@âQ(t^^ |>r» 

c ÜMmİmk. i7g8.^ Wpj^ ^ ^ liı 4, ^ f lİR 

^ bİefc ÎŞdfe aiM^ n^ Ut W<$nfit: 3. ^ 
Şer (ğltf&en unb fu4<0(lt^|eir 4fi «nj^Md^ n^ 



tf$^ ]^ Sdm mm^tt ton »ttttmm 

Nle -Çr. 0. nı(( mao ^(^ «m Mt aTıuıis» »(ficttoı C3Cn| 

«ntiNct «itmıte fiııfmı»M^, tttU^ fUkwımt 

A«4i Mc fiftmu^ mim» 9t$mı*tym 9ntttm^ «• 



d by Google 



d by Google 



r 



j^cet, sefiatH^^jatıt)/)!^!; todeflfo ^e^OMfctı li^ir^ bağ ir «M 
;p«? ^bd9 )?Qn tttm'«b€tı jımıınttıv A^fa &. ^(«. fg* {( 

İYDundeırunb un^i^orifc^; andı fUılen t^c fttri(m<^€nşpjim[ 
Hc|> srofien îTtann çılc^t, »if t$n J$r. ®. nençc 3Jşf br 

^. : :J ıgflm İf/fil rûrft tie fe^W(4« 



uiıtDeı , otıfi e{fien auioıûCf.idf A# lıpmttıp 

|tıbf fctnct. 9te9ierutt§, (au(» top^f tcapir !) bte ftucen 4rt 
*\^f ,bU et ibnen ırac^^^abcv^^ iiirffteijitf^ıtic^ 

„wP^İâ Hiuer^o^t; meatv^r 'nfber i^mi'tlecramiiMtmisiıi'ijl 
HH^^ıig m etdnet ^r(on beçmolntt^ lOftıtf ft W*tet|<miınic 
IfPrSı^rM unb^tinbe' fo ojft yfe4ebRç|^W^ tı^amtf^Kffi 
||İHia er jin ^rat^fcbfftdnitaVn 'â(ıer to^^ 
fietı^iten nid)t , ollî'^et^^âıtbe^ foRbem^n&tiuien ^^ 
Celben; s^fommen bet:ief;. meım ec «nbU^ bitıf((> bo^ utı 
fi<^l<ie ^rbijt^iS tıiı ben ^^a^agetl borfj^tben ıntf Unınfcie 
^^eit eimget/ beMeri bet &t4bTc8rofr 19!}efâtı(â{fnn! 
oaji :. fo n)«t e< 5^fi natârlic^i^ vofittn t^jl$) dtei[cb^t% Abı 
Stetcb^t^ğe, uttb benno(^ meiften^ o>te s,lâ(IÜc^n(Et^(d# gt 
|a(tcn n)ucb^n, n. f. n>. ^(Üe^ biefei ifl jn^gt tic^tiî); ((İarof 
Urtfirt abft btefen Stfi^vc (ange ni^t'^fnreic^eııb. ^fe ^tâ 
ffftiÇ^ n>eJcbe feinet Steglenıng onse^ittst morben, t'(l, idİ 
»AR (e(<6t etac^eet/ t»ori&9(S(6 te{<b^â(t{9 au^aOetı. ttUk 
)»mfIiAn»X uııb'&drĞ V. ©efd^içbten 4fo itnş 3* i$a6 
(?nb te(bt i)ut nnb bcau((bar fr)iŞ(t; aber on^ingd^tiftt (bı 
ten toit babey eben n{6t<. 

S)et @f^ ttn& fisnfsjgf^e (t^eÜ ecItceA m to Strj 
H^iS ^nPcmtm 4^o(^/ anb4m Z^^ni^n «om -SîbınAtf^ 



d by Google 



d by Google 



Mâ «r>^.'^'.|^İM:fl|QMIiâlWttİİF 






'Digitizedbv Google 



d by Google 



'^ ■'•■■•■■;» 



t^ <Qtften6ctı« İA TP««r g ü ij ^ cnıı» feUıMfil^ (tok ^.4|n^ 
irfd^ft) vetc^tt Mcbm fıyıı^ î)a^ in oKca etinken tinm 
ftffem eHmnvct&fCim mat t^r tm bl^t SM^rn erıtugo 
'2>A ®ffitoQ fo temig $U aııkect^Mfabtfd^rntcr aâf bm 91 
IMttO berJ&ittfıl b<r Stinifr İn ftca tı^ -doŞr^urtb^fto 
904 CNPi âftntt 9f bicidt 9tt<f|id^ tUMmıncıı ^ıteıı: | 
Mi^ect ^e( m Sftjf. im^ Sfobitımg tn OAiÜtn bet rSnd 
fim ^((^t^ce, bm Mwh M rirnlfdiKn 9tfi^ fe Crefc^ 
ııgb mil^r b«| man unoibctfit^li^ mr tbm mit f0c<9ei»9<^ 
iDirb. . , , V(e</ wût İBneton, 2>to €«f tuif^ tncitıı^ n. f. m. ^ 
lûıe bA in («c^enlan Su^en Kefem, ij^ı^ritı^eikıenı fm 
Iftenben em&Ibe )v einem Oanietı ıııfommenfieft^» .9M 
MnCe bok fRec b#f Eneten «nf eine )« ımffıflaıbe tm^ f 
|Id)tbMe 2(tt |14 aU 2Cnecbeten93&set batfteflf , Ato bıi 
»An' i^m.61 Aflen, befonbe?A «m> ni4t Aiibcre teiDİMİ 
^fikİ^tifitfteaet^ fHne SnelbÂten^ftâHgeıı, obet »o fk 9 Ar M 
İŞm Abtoe(c^n/ nnetn^ef^r^ften (SHauMi bcfmcfihı fhiMi 
|. flft. fiDe bem 9tee.fo9(eidbMe f^teAtebe 3(mcb9Ce ı»bil M 
t^etAnjlaltetetı (Einftueı bec 9&c&<fen |uIBaİ& ein; ı»obe«»SI 
tıi^tA eı;|i((t. 19Hc ı>İeI^^{tAi{r4)tt. 5tHn|l 6«t 4br^ 
. bet 8etf. elne UeberjkŞc .be<.QkuQcU ^n n^beıi vet^mıblA 
. OtAn fl?^t §:$&. lei^, mie scef Mon bet ^(leinb bet â|l 

Îietıinsen nnb 2>entamn beA Salına CdrAr ılnb Xtt$n(t/ ntH 
er be|$ îi^nA »Ar. SBhi Mcfct Abet AAtl^ 9Ai$€^ i^ir. 
)İ4aMo4 tt(t bem e^^ beA Re^iAı ^(ıtA fATAl^lMt 

İen t|Af ASeA^jetAbe^u, nnb A»f bit emşAtec^b^ Ttn. 0«ı 
eıbAt MeiM bie «fc^immır imnuv, tA« fe inAiMec S&niA 
IRttf^Sinus ftAtte/ nntır,ben mSrberiMetı 9cTet4^ leM 
SptAnnen in (tertet^ nnb Ml^^, ni<bt ORnı^ iıenttgı ben t« 
«Annen in ı»Ai8en. Cbet tbAt MeSei^r jene İeı»iefhle 9tı(İ 
fnAtien be^SfthttntfŞeiİ^n bev r8ffi(f(ften9Uteti4f «eŞr-fliblft 
te feis^irt^ a(â be^ SOhtt^ ? ÜSf t- bir StAiur menf^! 
Jt(6er Ceelen tlofeteA AleebhidA uAd^ beA^ S|e a. S^nnnl ^ 
tlnbAt; 0oflte ftfttisen^ bet SBûtevic^ ^oH^uIa t»itn(<( ai 
jprinee{«cneQBetl^feitııedtAnbt Mkn, tt>ie btı tBltfi «H 
tifmme? dt^. fenvt m Gc^ bet TOten m^i, iMtAnf fM 
biefeHrnfiAbe ^bet«,A6ernt(^bP<^ SeAeiıcer^ eA mı^ ^ 
ftAHf obet ttlelmeŞt tıii SBee^bOnıid beA (^AUfttİA jn beirn^^ 
fen, mAbntt^er ettD&(4|»fveefegenMtMAm/ befle m4ı 
JMAn^tl^Aten «MÎDİtten. SDA^beln bet fBarf. 4ılı 1* unb a 

t * fttnfcı 



Digitized byCnOOÇlC- 



d by Google 












Cb(|«;«ıt MOMifeMi IOMîf>rn/ fm$fm^tM»m 
ıAi6 ta^viiirifi^ J^(r ^8c ^c 9krf. (ur 7> Sftfc^bittf um 

«Bbrç. 3(6f<|tAt ff(M: ri(trit ^ 

. MHtot ' ^tt^bfv Imtr » 

•b^l^«ıi(^9ilf9rf (ut. »il 



M kt «cvf. Mefıl tf« ııi^t l\ 



*f MPMPibaı UninOMkıınifiı 

JÜinmüm^ Ak»ı«8i| (tifitttı 

ıttıiMtfmıtar )u iflktMi, AtftaS 

^ ^iftmtfe narini «tif^cu Gebı 

§ıâı i «mli Kiıifft' tebı M<65aıl 

Mii«ttMMktMt NrSâpife « 
*tiı^ V8i(lır|âfU«M» tat iKi«»ri^ 

MK#r Nr mmmkAm9ta ttn 

^ıenııı4W citnuıl liııııı smriüm,^ 

^MfŞÎrtUiı lıif(»> t»Qf »aft ffKir 

'4ICII ncMnini Ohı4^ M «Mfbtı 



i V- 

'^4 



■■•■'■■■.'x\; 



Digiföed by CjOOQIC 



d by Google 



Bcfdtrsf/ bki fftt {a feitıc anbert ^ıdct ınMffotımıe, fU| nU 
9Mm«|hi7 tıııb' Me metflctt $ratı^e(ht ^6m Maımtfl^ t)fl 

tpİfl^ttllS bet tiMle^ftıh -Mftifd^ Ctt1^Vdl|l|iicS)99A^^ 
. IriM, ftit'^tic|>^ i^E 9tf9ieftııt9 ; »h e. U^ ^ 

M^afıt(to<MHk$ı6tMK^ utlb«f^rfıtctr9M)u 

MiHtftf, #ili|f«fiı|fm*tnı^ 4^mm; ^t iMtdt trfte 

^xk-eAtHf1âiHitetınt; ,M Ut @er«l«l^ ter:^ iHf<İklwtl 
iir9efftn(|m'«)iıt/ £»^t^ mtlmt|rıi^^ 

^¥^tu YiM9(ttir lüflbHttM^ediıı 5t^ 1609in, IfiMfm ttB 
^jmnHm «nMtlIıı^ in Irtt emuit^ bMtr 9At^ ' ÖM 
«MKPlMr»^^ iM^*4netŞdU|ic «h flte*fMfi<9 Ntfi»^ ^>M I 
MıflnKttiıtfiMige/ ımt1fm(l^iM(^ OjmniffnnlDfifĞ^^nıl^ 
||l fe.;i#:jgM^ ^ tSNrMcinıte c«(AuMtMi«4MM«|(tote f" 

«fr biii.«ıtftt(i(Hrtr 4tatfi4^^^ IDerfttı, utıftclıittfr'lftMnı 
giWS.r ' 9lr 8M^4«(n«^ir <!$eW(t^; -«M )ttt «ttfKİMİ 

»m 9(Hfiı^tbt^ nnfatnııirfiü^Sr 'lottNn. ^ mm tırfto «i 
«f9ir;^t4>biefl!< ^ iMrtieflMOT Xıiq»9:âiıir<bff %Me Mı 
"Btcfftfirrtatırtiiırte; te #» tttr^r iHiEmeıfi^N|ıe«Nn|9i 
htîannt 1(1/ dV$ tntc betHeotriv; bfıfeKe tıııt ûn$ e{ııi9« 

ııml<Mffie«tiİt!9k<ft^f)M(tnıŞ«t ®(itM^e. r9;f«8tfiı 



d by Google 



d by Google 



*o* 



v»A. Xr 



imv 9 imi(i mmw r^>'.:'i 



' 'T"^K '^'-w~ --;j'f-;«r--T. 



k& 



İtınıiıiııı iK ÇiTıırtlTIf tır tıjiWıtiııı üiıimy. « 
4^MM(n detegc^ bot S>anf|iı^ liatt«« 



Digitized by CjOOQIC ' 



d by Google 






f^Br'*- ı.sİhiit * 



Digitized by CjOOQI(Z 



d by Google 



sa$ '^' : âm^!^^ 



fol^ctıbe eteffl bMdfetı. /SDo^Mm n Ma iMcttüDAcMs^ 

^bitffem Jtiıı(9(e) bicnte 25cmİlor(f «lit t(n<m ıtk^ ininİMi 
^MfMkn ^ar)ca« (lıtb <r ioac nUİK b(o^ 9Xıtlflfr ı n m» , 
ilnâ^ bet 9ctf#tı(İ(^ frranb eincf fmuıbflâb«fClMK» Ctofi» 
ı^fDie^^t^lcntf b^rf bep fehın^Âfilftfsffttiıs nfabt iin^ 
,;f€^tr mnttrtı. VteOdc^t ^ttt bet pftfSnCi^e CİNivMir 
Jlf^ Jtoots^r ftİAe oft üt w<t smlıbnür ®&tr Cinflııl âuf 
^Me 9Rao0res«lif b^ !Rint|tcr<, ofH^e M^ eM«i IM^ &c^ 
nfetı frtbfl bmnı^'Mlt. Ttlb togciıbtıf ^tlbm {^ ®C«M 
^l«n; au<b 9to|e OAte mb eifriner tfimıfK» M|l|ttt(M^ 
^Btthett iti &taaffn, Samai {n*9R«ıı«vtf)ifiı^ İDHfbMttAt ft# - 
„|€U3en. ®ec bfo UHi^ff £«§< bet f^«^: f(M«ı ImMİl 
0^fb t(ıi4 vnfteŞefei» o^ b«i ti tfna mftem Cmomi^ 
;«ıM Mûrflf .« »^¥at^elHt if> b(f« fftt |ebtıiv bor bkf 
tfû^re £«d« «fr e^i^^felr ctfl leıtneıt 1 (tftm miS! Un^ fİl^ 
tbMtfrr<^(b be<^ nMftf ber tBerf.^ bHiıtStııbM'ionbmfitam 
SeUCfhHij ni^' bebfcfetı. S>{e JN««^bîir ^cn ti mmtii 
fiTI|Ff&r rtil^tg âfiO^nbhı, bem S!^f. ^itt «Hb b« lâ toftır** 
âN«Kit,^t(nb f^niiUrtM^ iu betfdıri^ıı. Oe^âiM (Ittm (le: 
ıb^ftU me ıitı< bfttıf«> 4iod^ b«ş nMfnJİ^ 
#kfff^nbeıif fStıtieiı/^V^c^ iMn flf^c MlteııİMit, bdf bici 
Sftf.'^nA) Mil €MfA(l fit bfe ^i«e diM «fMi^tfAner^ 
tM^^î, kmn mutn 94ıHn^t fMbıv İtbiâMit^tim butikte 
^^ tı^e(4e'ctib«İ an ffinem J^^Un ttMn, MMirftv tftff 
ffi'^dı dfboMfen İn men|IW4e fl3tOf»mtıifn|ftt ni^t trft* 
^fn'fthfttfn^ HMI'bo^et mit ansfHicbfm «MMflıı nü^) A^ 
. 9i(M^nfiiff(A(ni;'- Yekte, Me fo utc^Ietı^ ttmm nMr I» 
Mı^raffM'' unti bfc SMiıifd^e Okf^fAfr ^e âlfb btıt^ bM^ 
^ebe ni^r^ gemo^jn: dnblî^b (<İ etf : fbi9f{4 fııı^eiMt. 
İRrini^Mr, ba$b^«ecf.1tımı^2€rte(loff ^ı^ bûhodl^l 
bh !ft«ıne ei^encft^ SHMflorff «efı^eb^ ıMtl; «bcr üft»* 
9İ0SrapŞ f»DN bblŞ tbbftt ben Sftamen feHM i&etten ıMptigı: 
f«:flben9 — :. - - . 

^ CotKocDitt niit l&bect un^ 4<mbMr» toıı»3«ı^tei 
T^., tınb UrFun^en ste iBi^U^ 0er Tee^ltnjfic 
^te 4^3^ t>on ^Mtiif mit Dar 0ta9t ^Sombıifgu- 
SHı^idencorbât ffl vtm 3. 1470. bie 3(cten(MA be(btai«tt«: 
btnH^Mnbntgef flSetttase t^on 160 1 ; eineitt Jrtmct «Mit»? . 
SKeo^en 164e. <|e^artenen^rMbcoOtf; ben SMMılnifiltlf|M 
bet von 4«nıbıirSA loftf f{e ben' f utflen tn Çblflfi^ «m «n»J 
V •* - Q . .,L .I..C ..-'w ,ul^^^- 

;_ DigitizedbyCjOOÇlC 



d by Google 



mt OeMMBvNfliiMt ite ni«(i «ftüm/ ^ 4İIİİ4 i 

«tt(b ^Ufe 3(rbeif {u eednhe yi briııgm/ bttMMI'mtılM 

nli^tt, ISctatfen* _; 

JMT Vetcr(6nuttgcn.isnO Verfi 

4(ttn9€iı fo^ ^e 9^tatt4^ıırMt 
iteibcn (îttTidu İt>(e Stinfn 10 



r:7 




kem ^ttd, ttcl^cK Mc ^tift 
(d^ &nnaûır Mfi|iti4t> 1^ 

^ Vpİ^ııı*4^Si8iııiıi8« 

Ol fiıır %nmt UılicMmıs M S^MriRftcıı M 
fAi^ oM tMtti4? mil •-- MM mati^be^ ffaııı»! ili 
fkltt ^ el c# nklı tatltaM flrm(ioı n^/ l«fl[Mle gşe 
tfL MMC|«|ct^ «to efaım 3bMııg Itmaf |tı Mfitftigctı? M 
ttcrlfff(^ fkl mo|( liflHiticcm âoitfînı. I* mu in fl^ 
tOBiit Hvmr^ loiıle, hılM (<|efi İn 3(«fan» ettıtd İDeıı 
fim %ti|iı$c^§fimdri^; fi Mfcn wit (irffr wr »^ 
,hn, Mg Ut UM mlcfttMtf fkrfrr^ıer Icffirtlcn trM(t 
inl^jriiHatirifİetŞtt* 



4 V* 



Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



m ^:^ 'Şmv^^^Mi^mM» n-;..::,ü 



jpitraos et )}f m. y^r^miM» Cp« m. ^4^) ifl ((iHt 
4«c^ 0fMı %tfe|t« e. âl Q{«|imtttan; ket «a jk^m 
t8la^0(|f ( tu lir JUvfımftcN Mfen mıfte. Qı^{4 tıo# 
#in itayfi^ nUftt^Mi 5e«feıı, ııııljııeyMi fie^ tm ÛvfBftf 

,li9mdıımİcMmrfiıif i{siıv&ıSfMm^M¥wctl^ ^ 

4UdUıqs ^lic^tekueanikiofü^ûjm X(fâ fln«^ 

jNl 9e«M^in 6. |it ju* bietem Nn 9!«i^fl im^ «Nıjlt 
ili) <9â5fitsıl Ot4iiilMik (i|i Maofoieo H«4rkııO «rfAnMI- 

fcfii|. ^M fagt M^# un» jivac in umsiMnMvt Op^ 
««m: Grefçentiat et lotnuet.. SMntınMi* Idt |<t tıA^ 
1^ kltitı «U Qcsfii|Mi»t 9f<sor« m&tMIt &* f f W 

e^ 41^ in kf9 ktUfi Sfik t^»rfa<fcl Mf 9$«(<4uıi| ^^ 
JtomaNi ıt^ifl^ >VUtt>elm un» 'imiKİdf 9)ti|Miftmıfr m^^ 
ttenoitmıı», tMıiM fift((»c *n Uetcef ^ UİOf fi. Moc 

iMTiciiâ! 3(«â^n*tti9Mftı«ıcıı<N^a^ıt9W«# 
lııl(|ıı^tıifrlm«^f m(fû(ifiıto'mııi«t0iı; d»P««â 
l^flıton (CovOagM) tv&ft tmmilUdı ^fm fMm:. Pccit 
Mpıoıı (€er»MnıO* C^mk ^coıonoof (t ^mtoiAiı^ 
9^4 V ftn (rinı 9cı;tMM8iıtı§ utt5 <in) tn ffeftaıs fıülç^ 

U€U f$*8.<0tt0mnc (t<0tiffHiıc e, loı <Eta(kt Oc 
90|Pf lt^Q9 (tMdiL Vta^t mt «(fo MİK 64ıı(» bU 

OUmctttt it )^ati(futl e. ı«7 Unctadffitnı, Mt (k| 
|^€n»ç«mıim (l« kmpot ıN^cıt. . e« 19* ta tftfctapcii 
Mitili dmı I^«w4»tamıı 4>cf (b in «m bimîjlb^mm 
fifcfMi^m (kılcal vicinif). 



Iftaı 

d by Google 



f • 

t . , - 


\ 1 


t > ' 


r" • 


V*'. ' 




* 1 .'U . 


• ,• 



d by Google 



V 



'Uf «(^ Mt^ aiıc4 vetfAif^me 3fıi|rrHutıi|in om fron^flfıİA 
%#df^/ <l»0Mst(^ ffe bım ^ı»fr «{ffe Gorgrn nnb ®tAti| mft^ 
'4Ki/ itt rli^ m$îm. «< <(t befamtr, baS ^^ ^ SkfUfm 
ülm ®efe|e gıniiKftr tattm , r<»9«r ^ipflm finû^tktct. |o iMf# 

ft^ 6ft Çipfle ıiM aM<ınıı ju sc^tc^ tı»eotı ti bem3ıı# 
tıreffe {ŞM Orben^ itmİt t«ar« İDie defniten (ateen Un 
tt(§eetı 3(ııtlkif «n (m Srntnaoi/^ to Me tJltıttocttisKI. tnit 
ftoOmâ XI V« âbn ba« SteiAlrt^t gnatlm tMt; 6^ tM« 

fkl w;tktfiti^mtm fctatf italiftaotf mut j^ Oriı^ }« 

HÂm, itiMI<^ştet>«ıı4 «i» ten itM; inuııtc â«rr ori^ ^ 

şnb i^fBott^İfn. «i .«ctbhıben» StMf ](Qiıa{nici# 06 

et M S(rKb 61 tlefît CMftHft ttf(()t ato eilı^h 3erutcrfifttiın» 

İA^ MonMte fit M ffŞt ftboaeM. S^ n>ar «t'abtv 

tM(( iuA^ktt mMrtSiftimn ^d nid^t gÂnıUd t^rfei^ien 

wMu. er rn4e t« Mc J&eia§j^rf4ıııı« ;3tınoceii5 XL tev 

|>itı»^rr.» «ilim t>«qHl^; tnfce Mitt >n ven €iaıtflmeBi ft^f^ 

4<t|^Mr 3ı M iHir b < ı » / bn 6ig« fiö^; tıMer^vcstflelk »flr# 

MtrfM; '3ı0e f iH5i|^f «m num aıı4^ «M Mı(âr Mttf^' 

f^crtAıüg Mt «Nifrmııtrguı, 1iM«e ro4 M mtf bic(f 6mu 

'^'§t (H'fitom^ yfCifilııif fcntiMl imıııı* SMtttıntf tiŞıııt.Mi 

' fHtMi'4e(l»iı «iMAt fb(^ $«8(iıNtt; ^Me in bco 9Cıı«(iı Mı 

' m4 ^ SBanter ti^ (ctaer ®e(ııvt/ î»iŞmı5 frfıM tctaM^ 

/ Wb Stttft Mnmı t0bt tıUbt »^cfr«ıı. ^ f»B VC« Nr mm. 

'ftiftmltt J&ofMimfi bet JtSitiflmı €l^ti(tin€ veH&dfng^ 

MtMif M «#»er 3ıtttoceıt| XL |ilt«Ii4 gefMftm ff^' 

^<İI it dM «tefe İfRiCtl^ fc^irfi^Mrit «ımbrfm iMlttv Mt 

^ M MI tBffv^ oMr foM^f M» İtkrfs Mn V^^km ToŞmn 
^^«Mterffı^eıtbnttMoi^rtleıı, nııb>er$ft|»fMt<rlnrOfi 

' 3hMmi|ZL i«tttf4Mihtı fp^ıt^kif t«ı tMkJMl «ıf Atn 
••jtnfcmp ifttT tem JR»|| p »» muf t^tenı^ ^€ftıf|ccıı Mk 

'€tef|bıı|rir fUlm « IM^aNl frinım trtt Ht ?WMoaın 



«İNit'lMVfttıtlMtt Attftıı m vmÜHtam in^Nm JHtfhNl 
it|i»if|:9krflliiıtytcnı{0 8top AnM^ «ta Mb^M 
'tiTiithK M M*« •Üt! Hionnmiri ifi Mr tıimtniinmı 

Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



110 9B0Îİlaİ^ 

«r|ct9Ug«ifi|nk »tt8mmi(brmri4M^Jıı^ M& ««► 

' «rti tef irtıtnit et prfırilegîoraoi' dvit«rit Rinniit, .mktie 

tikf^i^tt ^on ^ Uütcmerfıuıg ^ 6Mr 1^^ m km 

aiM« PM Palm er ili «0«»tf4t^ft |te^ ı ^ 

^fi ben (ib)(rtt OfuflS^en fft(te (A an — Me nen^ 
"ÇMtzHİ^ü^fâ^&ttanbottnnnî t^om^a^re 1719. — âbet 
Mt (04rt<tıliebf>abeteı^ in £cef 1 unb Çfl^İanb — rin no^ 
|e^t geıoi^nİtt^ed 4>ı;t(lU€^ (Un34>€iı unb bti preOtoers . 
Vortans* 3n &d)wz^m unb tem baju seŞİrenbeh Sntns 
jk9f^ ifi e«( Üitt4^> bb^ nMmr«ıtf bent pUttfn Sanbe naû> t^ 
cnbi^ter JI)ed^ie{tmaŞl')e{c etne GitAfTef mİ( 9ranntfoe(n ûvğ 
ben ^ifd^ f^t : ^aOt ®2fte |le^ auf; bet ^ebigir ermabnt 
Pe/ ba« {iınge Cbeptıot in bef^nfen. 0bn ttitt einıt 1ila<% 
lem ânbftn ŞetıH, unb nennt^ m»$ er f^enfeı^ibiK; lı^9bte# 
Usef jcbteibe e# anf/ unb te{<bt ibm mit eioem gtplen eo(fef 
«utf M dtbftfiet einen 6<b(tt(f İ^ranntmein, mit ben S^ot» 
ten: (iet ^afi bu beitıe ÛHttcang ! €>b bafb bie SReiŞe bocd^ 
İ9, mfnet bet ^rebtsev mit ber ^aut ben $<ın}* .2ltlk 
»,fltf obet ^t et feine £ufl jum tanjim, fo Abetmitt it t^ 
ebinn oniiem. 



f>^ 



U I- 



I methDÛıMdffen ©({^(rfdtıı totri) 9$ese6tn^eiint^te 
[ feetâŞmffflen @^efa^tet âuf f^rcn 9teifen fit ptti 
^ fc^ebtif OBcİtscgenbem SRac^ bem,3ı^n|6ftf(|^ıu 

^ 58ian^ 4«a ©• gtMVtft SBantC 35»* ©• 8i . * 

İffûĞ^ bet Snıei^e in bem ISotbıri^t flnb biefe Bta^^cm» 
Men bet ffte flB«nb 14 tııtb bee ete 9». 19 «miAtt/ t^ıM 
«n^ iltbtnctten tŞeiİi mt»^nbf(^H<|eıi Seti^mt sefûnaN 
tet unb tufimtmeıi9e)oaen; P»l4e Veei<|te fl«t tMin Me(te 
enmmiung mt6§ef%|^le#rn, bit la tteni^ ontetŞifımie Um# 
(Uinb({(ble{ten entbi^ften, «letbie fu^temAomt ımbm*te€# 
rtistpa^eftbeinffA ffbittıen; wmf0Ubt, bie fAt Me €»«uM0 
Hin^ )u teelt(iıtfri§ «enefhı telcen^ Mb.f<bttıf<ı f^timct 
feanb aiı^ma^^n mAcben. IDi» Mefb bir ^ifs geüıfMtıb 



Digitized byÇjOOÇlC 



d by Google 



MilMı Mii ■■T fcinıMft Itr '>. . <■ "^ •■— ' . . 
^ j rJTzSr, rT-rT Tv ıittöc^f: put |n tui$m 9» 

fencimt» (ctt&t^tli^cn e4<u 6(tci^i<^ 4^aMik v /, 

tlıiı ftkr eiM tkHiflc ^^ralıfc |wCf4ctı M^Mi^enı 

m4 9rriıiffer,*mft M^po^ dun» oıîtera 9)(futı^ıımMtcft 
tiq^. , Unrrr Seti» J4it flmu ri^H^ü ı»^ 0^(geıı*«)û , »ai 
<« btftt UŞct luıHıtn er^^itfj bnt^>^fh|ftı rine iKbimfir 

^rAn(t f(4 AMgttti^ mic ate(ftt âuf Cctott , tıııb JMr^fiMtt 
Mf ftem bnc^ bifjctt obntjenen tt8|fi»ıb^ >«tiN grii^iwttJ MPi| 

to betç a{ıMl^rbiiL4nıf 4ttiiiirni4r«tıu« bı||İMRtm 
f»Uifm (itt^. .ttüiı fbfb I.C. m b^ Ifbm ıw4 fo vtfm 

tâgttttfrbff gi»fı<HB»iıııriiiw»tf|n^ ı4»it<. >r »|tr«ı#? Mlf 
fn ^Miitıı^ tti f. rm/^ |^y :^a «ıKİtab lkbrJfc ıtfM^aPi 

M(î«i# O» f#t«{ftit.<fi«t üıŞ;i9H)priifr.Mftl^; l^iMilf : * 



dbyGOOglp 



d by Google 



- I . 

«mlİB ..vidKiır factcııtt ie tjea kıdûiiıın oe Üfir ncAtatift 
foipnooU^us ipfiot. -^ «««irMr fflMMraMf«lr*İR 

ihıdraftmmtt}.* .3lkt İm lo^cnte TtnttUl tat ttftîiimr -Mi 

eaıİİ(M^an8.Mffcr:K«Miıb'«ı{t tem t8MM9aııŞ«rft|{f4K« 
Sufiftııce İH tAbiHSm/ |4ic. i^ ftt* ıMgmııtfııı o«nteM0 
^t -* e4rı«İd^J^e.46«Mt3(ıııftotı mıı^Mni 
İMbbıtifl M oırmıtı jilfikM |« «^^mf Vflwıt yftıntagu;' 
Mtt MrübiaııımJMfir* e^^tıbarc 3Cuf Mt tbır Utâ 
«rffimnîffîr ff|itı6({4t tMuffr ımtt*e fltısıiU, «ı t(»ı4cc# 
|»^Oelb«ttir«gf f tine JtnışH» ^muififf^MNtt, M« mh^ 
t(«i€6en eefangnen^Mt^itttiNicmtı; fttecM«f0i.9a«şfir 
loMfAittUt. e<^tt(ort tle( nic^f nut ı»ot e^bfecfm lote Mt 
laniebcr; rotıbetn et (ttrtte au4 bet e^ntt bet erfi^nfttm 
«iren Q^&tt(rt Abet i^tt )ujammeiı, unb et »tq0ee fansevet* 
^«MkıT tütelim, ıŞeMıtı {9«}iı ^iilft fom «« 'TMÜ'^ 
^ S^Mimi^ bet 3iMtıfîltlit be» l^tftNttN/ (G- 
.ft. ff^) ber tntn hîi ^cgenflmıbet mtstn m^l ;Me etMf . 
ftttfmııbc S^eteiftcnııiB )u snte (aCten faiktı: ~ Oj^m «^nt 
Cn^ojlatmııt fft aucb »i^ mii C^Mtır (6« 60.) geiftcl^ 
ılttf ben bet S^etf. bie Sottf bet ^imghf fibet ^endon aıı# 
«Miıbef : Pour ne potnt.fotth«iter fon aaıidl, il n*f apoisf 
d'tütre invention, me de m ravDİr jamtif ırû« -^ €lw 
ro5. fbitb tet ^tmi ber €k^tıM5 «on bem Oknetaf pftfy 
fer, nnb fe(nft<t»ieljA^figffR batauf tetmARbten^fffetfet, tr» 
iDÂ^nt. ttnfire Stetfenbe Imıtben botd^ fQn t»ttt bet Sf^^ 

E i bet ept^e bet dett^tbt a^etttŞeri. ^ 6. ııs^ 
^ ehı «rtf 9et fl eine^ 8leb bet Oerf. 9m anpettritretH, -^* 
e. 149. ttt^bem )n>efM^CkNi9eiNHi^oıtf|&atıt AM^ 
«ntefft^e Otele '^ mstin et bie dteviftKcion ftmOvM^ 
mifatte, ift metfıoitbit genus; tm fit «uA ^iet raftıstifi^ 
len : notif «piMrocbonf de l'fmt de cnft & da İitcle de« te* 
Toİtttiont. i^ Je tient ponr impoflible, qoe let grttide» 
monırehtet de TEarope ntent entort long-temt i duref. — « 
Toat ceY)tt'on fiıit leı hötnmet, let homniet p^ovent le 
dtttııirt. D n'7 «decenıâtettiheflfiıçiblet ^neceıuc qn*nn* 
immeltfntttre; etls nttvreiNi fiıtim princet» ni Tİcbei»ııi' 
ptfHİtCrignftuı. Hfnrtnr cehli» igai ftt^^ıittier tloıa Mm^ 



Digitized byCnOOÇlC 



d by Google 



ftaunc- ' 3(m9 Mk 09 ##• ^ ııfMHM^ BmHmmk ■!( 
ConftdmtioB amvtoUk te Amb 4e te: V^e^jJ^ 

i^kM, »««»<t.rf(tr»!cicf iieckfen«ttemdvnfimiMi 

Mır M( Bnfpittaı iSoiiöo'm mi Bnvto^â 94iW^ wiffti 

tlVrabMtt «* (ÜMedıMtaı fin» ft(r««|«ı#M*.M 9M« 
MB Ibtentai tb d t bâ i tec M ak taa ûıİUfiltB Bffft 
«flnsf: 
. . 4>dcı«H fipolero; fi noo, iorttot i 



Sflıct^bcAtttt tan A|cf« fin Oıpn^ ^mT^ AdtfjM^ 
ltt(4 Mı boŞcAİOltatıb ıwnı4(m antegıdaifit f^efııt. «Xtcr 
Me ^t (ıtrt nıı< oft fdaıt fl^|tı fbıbctı. ^ S>(t isfbfiVrlcf 
tctttfft tine ftciııe (^ctftfütı unfcn SUdtMm iNm ^tt ^ı^ 
naS^ CŞontîfly un» fertiMtıyvifle. — tSon tar iBIndEiı^ 
fd^ Öper rvdee Ht 9ktl. (SSr. 39.) mtt itetmrtgef&^f, noft 
finfUmtnis mit dctım, Meme^t aof Crf^^mılffiı baf!(tttinv 
4tl M flRDdegeMııUKtt fi^m, vmn fit Hbn gftvfR ict|ıCiı 
Ün. JBkm, fragt iT/ «Mrtcn »(r fe(4e Oht|V ta Skatf^â 
latAİltaî*— S»r.4e.ler(|tribtMSerf.Q)cfMf tai 
l^ıı^tııti fftr nam, ona m t(uA(hım«ıcıı#3ııft{ntte kf 
ttn GktOnm. VUtMKj$ »fcf ef M i»» «(tmııif iv 
ıonnı# »b tttp^t im^net ^e, »(e Xıii4( Ict ttatflıımıı 
«im tn frttifmt fİ4 «tf imlftasrm^ Setiefı* — JDer 
Xnapım»nım İftHit oaıtı (n ^ğrnMt gefemtımı; nnk 
tntt ^ ftivamntn St|t e< (n fr«n(ce{ A ııi<^f tM (effeıu 
-* IDic ftMlUn UmSmnsm M, |m|iŞetıtaıı 9rcpŞrtc<# 
iff(M M ^ C^f* to ^ Sor^Bıms 5e< Smum tıenlPoU 
9(ân atıf tem ^ytrifcr SRttienahŞf ater, ba$ a(et fccylht 3(w 
DHtfnııgeıı ton mmK^ttp ^Ttt entŞite, benen Mb bU SUpsf 
MffiMri^^ iafb Me SBhMx^{i^t ^onien untet bm îu^ 
fdftttKUi, i^rtn İbe/fM tııH«tf4fen. 8ta 9(ft(f({<feef Oetenfe 
mr «, tel e$ Vm^W€f bet Me SToOe M a>nııti0 ü^icttı^ 
•19 »em e^fMfe be$ 6tftA; 

BMie^âlihse; Ufiıfflr; rtndoosgrices mâitos! 
imııMtefelMig mmi^ m(4e tar tıeffkle JNtafHer 9^ 
«i» ftmaomita fîiMi0emitef«ıfıe« ^tt«».--- Sof 



d by Google 



d by Google 



9^4 ' • .:i»ı«e:1»ö^ V: i \ 



JilH ter VtiUn*m ı>oıır ÖMMıım ıttü 6^} taA'vm CM 
^loian f ir S^Mİt^df fitttmı ttıft C^datnı (e«9tttn.<^ aC«!ft 
: fit Me ûbtige SBcIt , «üt Intttfifiıbeie fftr S^f ıttf^bmb,^ MIK 
to ^Ünl n)o^fMt(9f ^ obet ftafM te<^- tpmfsfbn^ . HİM 
wrrber6U(Şe Solgm von Mefer fi^ tMftoihtfseıı ecaMM:^ 
4nbcnıti9. 

Ûelriaetı^ flel^c nuııt f^on «ni bCefna 3ftti|use rinfjiet 
Oesen(linbe, ta% jKefe StrffAeMreibntıg tiel 3(tu{e6en5e<^ 
tttıb Uttter^altenbe^ Şar* 3n> ®ati|cjı gmommm toitb biti 
UnmfyaıiUtibi ^ut(^ ben sucm ünb aeftŞmacft^ofletı $on Mt 
$kıf (€tbttn0 no<b ın^t geŞoİen* J^ie nnb ha |tMir t^crtitŞ^ 
l|;{< &4te(batt cvsoai in feftt jben S^id^tn, un^ mfirbe^ oŞne 

f;|inŞeic meŞr gcfaSçn. 

r Dm. -' 

^ bcn« • unb SRcifîgcfc^tc^^ totı i^m fei6(l hififrii^ 
hm, mb mie Vnmerf. unb SafS^en ^rou^ges^Ht 

•^ bon D: »nt^f* SBdfc&ln»- SRlt ^upfenı. 4aBr^ 
eurt«3Bltı»f. 179u 47a©. İ0 8r.8* ; , 

S)a^ Sesenmirdge SBıu( verMentt eine ^bOamtUMt^vaıa^ 
^ t^en vielet 5af {n entŞattener Slad^ri^^ fomoŞI «on «{n|C^ 
Un ^nfoneo, aU Şaumfa^Ucft «on ^egenben. Se^tete ftnb 
tfDar ^ema4^ t>on eMsen 9>e(frt6ttrsf(M 3((abemtfif iv bmU 
(et unb bef^rieben , bo<^ bubutcŞ/ tpif bit J^on^eber gaınr 
V{((»rt9 bemecft, bie «om feU AcvdİKimfgefej^ten S^oba^tütt^ 
m ni(^c AberHâfltg n>otbfn. SieCinirŞt sıbcn fle ZnUıgi' 
mn^ onbre 9»a<j^ baraitf ın beric^d^en* 3n eben bfefetr 
3(bfîd^e tooilre 4^t. O* Sâfc^Mng toett mtfycm TCnmettungett 
Mfösrn; abet fefne an^ttenbt AtinttWeit ^inbecte i$as 
bo(t Şat er be< SBerf« G^reibart etml «etbeffett. 1 

5D{e Şier «ovfonmtenben fl3ef<^e{6itnsen geflatten fefneıt 
MHebigetiben TlnmSi ^*tv eine farje Ueberftc^t bet Seben^^ 
nmpinbe bti Cerf« ift «{eOelctt mancŞen tefetn n){aromnı«n4r 
Crtüat 170^. )it ^of^bom, n>o fHn JBater a(^ j(auftnaat» 
viû^nti, fleboren; fhıbfene (n J^aOe , «ne^ eCne fur^f S^it Ü¥ 
3ctıa, fu4tf f{<^'bann in S^erltn mîr beıTTaatomie beTıuın* 



d by Google. 



d by Google 



A^u^e. J&ter ^cisroı M mit Ş&<ftft feltfoıne ®eMİ]»fe. Ciııt 
nŞomimt ıttıb rio îiedtrt^iec tteten iip(| Ia^ geritıgfft ; nbıt 
p«im TebrOs, riııe £e(bU un» cin 9U6tıi/ C9Uccooo) ia€ imm 
«Ten f&r ml<^ aiamen, bie iıft no<^ tılc ge^rt ^tu, nntı 

iffev linb Âinijic İMonbert^bfn. ÎOdıi/ mmı aunı wt 
«!Deııtf4tMiı bkfrn «ngepMinMinGıltfnMtmbftSIatıif fmv^ 
j,^ mtO, (b <fi Mt 3€N« «dm ni4)M nU cin İR^im^ mlU 
j^gfftefiftcf nn» (i9i(Bi4iis üiüt^acttt onittnbif^cı SftU 
nbic 2e(|(U ni4t< tfH^ nnö ni^M mnlgcr «d? rin Ctad^cb' 
ırfiftıeein, unb rinSÛtnn ein tidmi, ««uıelHttb unfirmliÂt^ 
f^^icr, t^ U^ fct^ itt ^^ Oefi^inMgfeit nntet U'mt to 
ı,fattnt^ İRaffc |tt bringen lodİ 1!^ Q. 44 n»Anf4^ tef 
«^Betf* ^İ Mf 90rf€(ttng i^ ta fMmm engnı ihret^ er^# 
yis^ ttob 9Ani Un €^Wcn oı bit Orraıııı Uc{f^tit^fef9afıe<^ 
Sebcn^ f&^ttn m^ge. ftetınn nf^^u aU fof^e d(etftn c|tı^ 
ünb ^ef4te(bf y fb fann er ffi(rr »afmtf rcc^iım/ b«6*et nnbın^ 
(anne nnb ungenanoi în M tanffe $^ Mt Oiuc^iıMI 
l^leli^en iptrb: ^ ^- 



. Cfnmonimmdiiıvt/ mtf J^(f(^cıı Ut t^oislİı^ 

4ptrt t»pn İ&reqnign9 N ^4 u» finm t(c(( bcr Sâttfi^ml 
Eıttnatnrttngemefaı terlet gcm<Ubt^ İbı n İn.Am Nf^tic 
çt onriits det aıanafcrits <Ie 1$ bibliotheqae da Rot, w 
«an bn ni)€ ^cil in $nr{# ns?» ium ^mtfl tun, fi<^ n 



Digitized by VjiOOQIC 



d by Google 



0S8 . ftn|^ ^Stt^N^i^Mi 

iiifMltMk »ı»frı»«ı HnrHr ılâiiili tıfliiMii ıı# W 

^^•••^T^ ^^»w'w VW^^^ ^F^^ ^^^^^^VpW"v ^«^vf^^^MVv^y^mHB Vvv ^iF^V%^BBpılMwpPw 

ft«irrK4e ^RİMm tfMA¥î wm. Untn Mı Uıo^ııMı, 
loeUİK te9 to Cowııi|âCtoıı M 4* &09•i^# Mn ıO(İbrte{^ 
;1Mf^ni9Ct^ fit t»di|c Mp Aâifft hm 9>â9fk m^ lofefitoı 
't5ooo2>ilafftıCft<|NNi Uf|r tMİM ShıcMb «tı^ Mr(îı^ 19 

f>4|^fl44^ €^ ft taı tepolb luıtct Mc^ettism mftmm 

' »fc er bvt4 Me{< *6«ııMınm etVMK tortılŞiBe^ M traı tit(|tt#^ 
.KfAm eiantaı^ »er itifd^ 06CC ter ^rt ®otM nnottcr^ , 
fitfe. 2)ir SecnlAftlııtıs .St (&aU VIIL mo tnmtrd^fM 
fUbrt S^urcatö sfcsbein ali dn adultenom «noctbUe ref^ 
rFctocİM. Son biıfm »iflcn «OtttınfbıOern (bM M(f^ 
.Mul flcteûiKbt rr) «nb i^en i&o4i((tfs im ı^iMUi^co 9^^ 
tUfb f4^cribc fltariiit «U Hnimy^^/t ^nı |rfO# unb ci |Ufl 
44İb «i^r irirf, ıvcmı man bbfc bctaantt Go^r anf iıtnıb fine 
JBrifr kmAoMn ttilL Sirııoııırecaır m(t5cmnagiA<fİM 
4NEn Silim, Bafotet^^IL Sdvtfin, er^t f{ne.aı*f< 2)niMi^ 
ıncnn man ani 9Mırcar6 (mıt# ba| ter Oroilcır (Mft^on te» 
9ai^ «cMri<teıijr nnb i^m |war4İnr SUU^nie^ Mc nocfe bopı 
Hr (hdtid mar» öter inaMft fin GeMoıC t»n 40000 2^ 
focftt ftterMtdt (ote» 

. Jbft iite^ %M( MA 8la4ri4Cin itti il^aıcarb^ ti|^ 
fwl^ kgttift Mf tUticttnt 9W9 3Ufiantev< VL noA tent 
J^an^f^ftuı ter f. SMUiat^N. 5i6q. 5161. S169. wA 
.S5a$. tĞkft matfn ftbon mf^r^ ater ntf f» |tt«er(i(|ls taf 
clAmıt> tDif lifti ie^ ^nb. JSRon ^tt» }(«i&i^$ teman Mp 
DkMiyfias Gûdgfredıu» Mm $ort(f^ ter Stecanianirıbcıı 
aCmıalftt, 9Una(5t Mn Sfi6n{<^, ani ter ÜûlfnAiMnSbm^ 
i|ff , Mtt la €rt|e ani ter fl^ttnfr SMIIiaıM# Mn Crcarjbu 
tır ten Xiten(f Joifr S^frUnifd^ .OanbfcŞri^ (iinfc Ganmıa 
fnng «on Offi^ıfAmitem ani »em tRimiofCfr einvfrleiMa» 
JDat fie an monden Octen nnMİdUnMs ^emefen^ »9^ ^c^ 
•focb ffttfi/ nnft fi i(t 6a^ fine ansftif^ 9U<6ri<^, M^ 
:nni 4- t^i» S^ 9M^ bag rr me^ ali ^nbftt îAdbm «09 
jrolfcaiıd^tigfeit in feiner ^fatisate fl^^nteıv met^e an$ bem 
^^(iL J^çâfbfiifûHin ^tcm erslnit Mrten fonnen. 92as ^ 
f A^ er n0d^ melifct J^nbf^tiften ani ter Zbuif St 6e&r 
ınain âe« Prît, me (<^ aier mmoS0inM| nn» gar ni4f fici# 
İİMa ûtscfıtrtrtfiı fi9iı» an<» oıü fttrlBititHif «11» »er (^ 



d by Google 



d by Google 



iktnos 9>. Diıtf lİOL ııııb tit bcey ctfim â<^^te 9«PİU .3«|v 
|bı< il <# {jl h^mn nlm^U îtm$ im S>mıf nMtenniı 
gtUfifMmmnı dıu ein^ige etiu mn CuN 5|^ S^uvc. %^a$9 
U^ 6f9 8e{(nl| uo6 bey «(cavö^StitifitM Şal t«i eimrJOi» 
tifatıir^^ J&anbf4r<ft mit tomise €it«rioııeıC Uvoıı «nfi^ 

Mgnii Km htt^Mîn Mncrft er, baf X(f)NM0ıt VL, ««9 
SDuccarb, in ftinnı le^mı («Bm^MSfiıUictrR ftinf ^Mbccr 
Sumda nııb feinetı CoŞıı €ifır StorıM sanı veftefTin Mkl 
»af 5ie(kt.iiı»at m<Ş feincm %obt ^ Hi pif^U^ ^M^ 
Umt^tya Şuben. »kubce, au4 möc(U<Ş ıtoefn mit.SMCif 
tm angeftkOfe Stoffu ta jeinr OeiDoIt befemmetı, bafi mçm 
fbee bo(Ş firnuKâ^ no^ 4» ben anber 11 Staıtıem fetııe# 9>^ 
Uile< oiek eod|beiııe mıb niefe^ eu^/ UMb to bcr 4t«Hİi» 
•Oeiıı «4t gto^ İt^flFrt voO flefttnben Şoik ®n Heitıctf Itifif 
im voa C^preflenŞolf, tatf Ütinge ıtnblofikıtf Gceine cnt» 
lUItr mocb attf j 5000 2>uf atetı 9eWtt^t SM tttmotrin^ 
i»e(en (emmt be» S&uıcacb (eŞr Şdttfiı ver, bm map fifvMŞ 
^ f^toen Sel^tı fıŞr «etbdtgm Şidn IDıtıtı er# mıter UeX» 
İ3* i5i6.^^g man an ein Oftu^ »bn ftimifcŞen^^feeetr 
^oniıf {19 S>nttf ŞetaiK}ttdebetı. > Skil SBBetf fam mit <n^ ' 
Vufbnif be$ ^jie< in Sknebii htunnâ; oOıiıı 9>arii tti 
Grafilı, bee bamab CeremonfemheiSer mor, mıb bir niMfr 
Sttttm il Ontcarb^ CoKeflt ma^^ mpittı M fa (eŞr bagt# 
fiıv M <v brŞanytete^ man fonte H$ Sn^ mit bım 4w» 
«HtttttfMAıımıett. \ 

0a« ımn Me VUMtVdnns tttHfft, fb t»<lre H tmor'Mb 
UMmegi IQ tobebıi/tMitt man 9mt|f^^tfe Jenet^ommb 
fanr Nottcet et Esttaite mit Hu^moŞI i(ber(İ|t in meŞrmfc 
ümıauf htUiUi aBeİn olAann mAfte bo^ tin be ffettr Uebetb 
Met boııi senbtumen merben, bet fU^tottdtnttVi^^i^ilMB 
m |« 64ııibnı fammm Hefe, nnb bent tebeMaKgen Oe^etı^ 
Ainb* meŞe seiM^n mire) bo^ aM biıfe Ueberfe^unğ «ft 
tŞfetŞoft ftV/ nnb bof btr Berf. dtmfni S>İıi9e §at tıi«t 
tetlfe ierftanbetl Şaben, bot^n moibo mit einttfi 9>fiDe<fir aW 
ftelege onftltem fUmıli meOnt mit nw$ nitŞt âufŞabetı^ 
bi|9bicati^ nlcŞt^^orote^ bet ffamffi^naŞme fener abeO<ŞM|^ 
fcnOk «M «mıKBfi», e. lo^ M| #!#/ «i^t «B»(f% 

©. »f 



d by Google 



d by Google 



tntffe^t ta ifttti Mrt«fteıift(0ef(i(tniftMir ttitb anbcttfmo totö 
tet«tısernftp1t»etOetı«ııı0(f/ gâtttsoe oMS^tm ift. ds 
tn !8ont5e leii^nıt bet Oıvf. tMnm JÇetteıt ^ gtiuHt «M 
mffhıt, nııb H M ırfflM^r tıi^t ıiDiınsnıeŞın, ^{(t Me(l 
3e{4fnnn9 AÛ^(Ş6bctı |iı fe^tv mcİ( «l^ne^tı fein voOfliııMı 
SitZniıui ûVii M€fet CİJŞtifk ^cv ae^ften tDitboı f«ıtı; 
3teen{ İM» ^ftM Vîimûf be| bent ^rimmfsMt/ 9te<^t(<M> 
>yfmŞelr/ âlte SJmflŞe $l»fu sf^ «Mtme fmnbf)^ «it 
'^a8ct(t9 Tfti^^fd^ifıınjRi/ nııb Wfbntfer^ dini Stmommifltfı» 
'ySetff/ noi^dı ^i|cnı mSnıttfa^nı SMŞmı contrafHcce; ıf» 
)y^rc|rtet t>fm ben ttMtıM4lf«ttf9(l^ Aenntniffetı bt €$vvfl# 
>^eır tm6 Siffetfi<lft«feen, bet flcj^ lu «Oetbp 6((»û4İM^ 
),tett, onb Hteti lum sr^betı ](ler$(mtben-tıeistr; eiti CftciliS^ 
^ber ven efnem 9fHIU<^'®^<A(<(^^ «b(l«ıınli(r> anb tift 
„b€9 iienlf (<lbeıı 3«^tfiı tav {Abifd^eıı Stefigioıt Mertr«t^ un» 
„1t<!b bıftbneibm Kef, nM($eŞetıb« abet fHn (!Ni<f bo<^ »Mi 
^ ^bet untet Z^ti^ fıı^te, feitı Subcaf^tım tıetleimlfal^te^ 
>t»{ef <bc{fK(<fK Sefbet naŞttı, unb frtm Mnbet ııtv ÎAVfr to 
V,fBtbertt ein HSenf^r ben Me Stetur 4iı^c|fM^eff to oles 
Vi&«f<^to<t({4(e{tente» Seben^je^il^fet/ unb bım fit Miili 
\,M t6^t Sh^ bk^lAen geftiflet Şat^ . SBit toeleıt nm^ 
tŞei» biefe Bi^t^aMtim/ t^M efni^e^HUiMce SScmerteitit» 
teett^eımtttie^, n0Jb eiııljü mtfÇebeır. aSrod! ftt4l» 
27 3aŞrc ııuf UıîitMtfltlten scSftmfŞeiM aU flleı»ıınii{fbiii> 
)n»utb^ (n 3f(torf , 3(toa unb ^Ot t^lm, wnb betem in 
eitefnsen bd^ cGfHfiliom âbeDfidL %ıf feiıfir 9Mft'nt^ 
^iebenbfirsetı m« MtlM pvAtf > bMbM f{4 to feltoıt A»9f( 
bie C^imite, b^ bem Jtttifet (Jtatl VL > ırnı. bit Wa»M$ 
Miuftı^lni/.rift eisene^ itSniğtei^ iA ben SBaOMf^fc^n O^^ 
(Ârsen ert{(^ett jıt bftrfen. 9r fiıtıs fttı (bnft |u meıÂcn an ; 
ffetaıH abet Uû$ tiun tot»Gı^en\Jtafhii|ielMtM& Hüb.'o^^ 
um anbeni/ bet {Mf^t^ n^^ entbecEte*. Sfhtâttbb »«tb^ 
dtti bem sonieo ^nfaS n<(6e&it ben er nie gani atıfğab, fom 
bem İh bet 9o(de bûŞin Anbette/bo^ et anf ben fatvatftiftŞen 
İeebAtgın (i etth^n mUtt. 9tmi ifyutUljH im M^binm 
^ofte et ott^ mit bet CAnebntgot «Ötibe tıat: Um bo^ 3* 1 74^* 
fseMtete et in ^tât, ı»o et bamato^tbotbaeent tiNit, eint 
je^eime OereDfcbaft, )»otı bet İm fımften J^apirel ıtm{t4ttb({^ 
4ftt dt^nbelc n>itb, unb bte toegen tit 6. 7^> vetfommen* ^ 
ben Slnefbote 3(nfaetf famMt Mrblent;^ n» ani 2&retıCa So» 
(eta^ CEi&|Ui9icbf bul A i7sı. nocŞ feinet 9ti^e^ ou^ 



Digitized byCnOOÇl^ 



|amc Slftc^i^f «en e(m? İlnüet^ııMHns mit »m m^l&tf (i^ 

MqAsU4< ^&cie t» (üvhifâ^ vânb 9tobbintf4^en ht^Mhş 
^ Mt bo4 fUnt Cinfl^t in Me gte<^Mif{enfc()aft, Ivfoıu 
»cci M ^M(0?O9^ uab 04Kirf(îoa Vnt^H baron ^ot^ nidi^ 
^^ııS« C» ^te tmb pobHdrte <t r<^tt frA^e sem£|î§ıe 
4eım^fl^teXnfcf^ıınsbn2oMh»frtv e.ıt9St>^JB9r# 

et&Sf âbfrbie Skmia6enıt«M JNnbmno^tflB. 1311 bcf 
ıbreSteiııııtıgetıto 5ff9>«Utiİ^ e«ıi5 0ttım«rd^e|in9Mmb^ 
'«»ett/ nobeiseııtUı^Nö^Sciftofratic; aOeecaaten loArmaıt» 
üNbtr î^fcotinı^obcc SvtDtfratim, »ter S>toeiMfratîem ^3bt 
ORtMrmİlmiM frttıe Stdidfonrttgtflfe, er tMt ıtû^ Bont 
^^nbf, niAt gioıCîri^ 9)m C^tifbgkmbte et, b«| ev bM 
^ft# ânbent^m ^ vefbctniteıı MSen, hfib fntc ble Zptfttl 
Jl&tteıı bte SBeMoiibMg um ber 4ettM tdiacn fMi49ri«f|es^ 
«m fie im ^fmiimtt 1» letpcseıi/ fbıı(l ^ttcıı fie Mt 
,«Miûf<»eııee(^«ıMt&rfU4M9gfr«ıfeften^ X|^(9ef4 
3(V. f 9* ®<^ sol^ t9emAııfti< j^nb (tine ®rbMİm &bef 
Me ûttete ımb S5ef<|>AffmMt ber l^ce «nbfdİKifc brr tebüetttr 
AüfStaıbettleıi/ 0» 105. ff. 3(bec 9tıc. feımt «utf tmacifif 
iCcfA^nuıs «14 bA^UagUUI nnb bo^SMttıt/ «mm tiaİmM$ 
i MU «oıtıe^iimvJ&frfmıft biefe )o fe^ taVıtse^e^t» 



ti^tistetteıı ce^nec 9bc« e. VUL botciettft e. 4^ «tfmU» 
«l&ÛbeL e. 8s. 8o4ıınte ai« Stout fmo^t, aU mkb eiııt 
•fik|»c(ier bt^ 9cıfL fbıtt: 6«m^I Sed^iMriıııı, oto S&t«l^ 
iittaa4ebıee(^4b.&obet: S^dŞncdım ali enıat, m* 
«taejpd^.bıflS. e. ııj. blesSttttcŞegârftdıt Cit»te 
«c4bcr«M|eiDeftŞ, 8»cenM®tıtM^/bai etno^e. 
j|i. im 3a^ 1717. tter Me aBcrtŞctaif^e S5i6e( abfafto 
fUiŞet itt hamn, befütıberi toctm iboii ato ritfttig anıtinmtt^ 
İMİ 6. 7. S<f«Sl ibiîb, 6. 41. ^ &ott bas ®efe( om 
İR. SMt imeben? e. 49w tntft ift bit ^U^e IBnfamnM 
lus €tpma C*nM) lo^Şl ııi^^ «nbM/ aM ^tbetioi. e. 
1 1 s. «,bie (igeıuımıttSfnfftiinıosıoar bet Orsenftanb feinei 
»bittem^j^Mci «I* »{rflfaften UnmiBeni,'' unb bo(b Hrf 
gt iNid^ 6* 9»; etne 3(bbref!e (^Cbccffe) on bai aufgefUrte^i ^ 
Micım ny^ i^ 100 (L.tmioftcfcfeıı. 

Digitized byCnOOÇlC 



iMiQlllİ fMMft İM viıfSf flffM tBİ|M|l 'iti iMf '^MM 
BM^nt t0cttM fflitMMp ^ 9faMetı, bet Vl^totioctlfe 



A. 



9toM< tMt bM 1^/ ftem İEŞâiMirtfruiıb biıiı 

' ' MüftM ınt^ QoHfıfInİMFA(^ tn fxn «Dctıı^tpAnMin 

. 1^ , 6(tt6e, gcbnuft 6(9 ]^ X^1>tt<^ i79i«> 
. . £ fl6 6 » 8* I9U( tan €<MttHI te« 4Bcft> 

. fİDfWII€ll* 

MtfNi jb 9««i VMİmteıı Tümmdım^ Md Oıtf. M CcMi 
¥k^ jR»c|aııti9 la fmic^nttı) (At «et tM. Mefcr 6#:«İ^ 
MM «ıJB<Mıtfft ftfffıiittt Ji.9â^Mfi^io^, eıtk^t 
HMt Ijctf e^mmıt i» etabı ttOCftfiGftrlcttıı |âe> iNib# Mi 
wM««#iitoııııı CttOto <tM(tt# «in SmMMcıt IH Otü 
ftottaıcı^ ıMvfitıtMM tf((b bfffefMgt <f , «mi Mm Mt #p 
fıltc^ OMt f(i|0iı |«M^ «teiıısr*e 9tıf<WtffMı; Gm- 
gtftoh. Homer. ttiıb Geognph. Afric. Herodot ct^icfC/ «(# 
W (vi^cfse Hiıb ttfimUbtist, im^ Ifo tM*fiMı^ MtH^tîfMm 
<k|^Mw6 VfTMiıbtnı »K bt^ gi^ ctı fMrüfı ıta| «M 
fkm btaffttt fOBtıtf ,' {nfıııuMiııgtftaHnlft tiib «ni ti4( §1^ 
'4Mm. 4^ 9^^ O^* «% fleiNmnt m* loAtîr M 



jrf^t mMtlftfl^^ İMHl iBoft UiiMtl ııe4 ^. ^^ ^^ 
^Mft^tmtt, b«| te ttiilAiıb (e^bbttfilmt» nııb «m «ü» 
«lr(4en ^ctfunUm iMŞf«tcbtetıt« eceıMfAe f>t9frfN^ €4* 
(M fÂtti tfa^tMt f9' fb »Atbe et #^f {5«b<lılm sUmbeiv 
Me vov otı^ HfgcMf e^ltift ftç ttû^tmmtml, ^H bm 
flkcmiMK Cinıtitec mu 4Nrfbtbeıını 9>cif|e, fMnim ırtıl» 
^AH(8Mi Stcunbıltmb tttitarietitt, in rcinıt SBftnlıt tttib tt 
fMncm et9( ^k ttcMNüi imIM^ btMl «««'Ift «d ıttodtniı 
Cıflelti 9cfptmr« S)if(ir C|«t«cteri(tir tvltt mıif mŞI fAr 
bif)fifb|fn linlAtıgU^ı. bit in ben tOtommıtııtnı bit Caflkb 
fd^ e^tiftvMırcv btnMinbtct flnb; bo^ Mir 1i4 «btt bM 
ben t»tni9fitn unfetst Sefh^, . İimMhim ®ılc4t|baıMt «nb 
ı&tttiinı^lt ıınbtfic^btt, tnöotttaı tbit nu&ffm lUK «ifo ent# 

Mlielm, 



d by Google 



/ 



^fB^WMf9MniİM 4i m4 mf^Ri tifiM* (ti0M|l €l( 
wa$ İMf f(9n »as# ^ııKİ «W«t jİfttc l|«to Mcff e^ıif^ 

flİiAdM IftİBcrf. Mcf^tMr »oitb, Mctaf İM 
f4 «i iiiK C<fefMkf<Mtaııg M ^Bcrftortenm flciMigt ^ 

9ct(brtaicıı tıUbf afâtltnUoffm, tAtMfî er (ete SBctf 0, 
II. fol§nAmıw4nian: ı»0o Ue^ İı^ tmo (imıtt rinc oı«t 
j|15to9ta9^ btt(r< <SMeŞften« Ne, tbte efne 93ert(el4an$ fN ^ 
•tem leCıeıı bnşr «uf M itam Gete/ in 3(h^Şat« {|ri 
,Ytı^tU4(ei» iftrt Soi|ft$e feUfr mt İftt, «on (Utı^ 
»Go^a MfsefEl^Cio, teriesffo, ıın6 bo^ mtf ter ooftertı 6e{|i 
HAH* 0İ4C }« »eil M^gefteftnt re9« »itk.'' S>et Steclot 
«an fte9İI4 Mefe Oerslei^sng ^eiU oi^ ımfMIeo ı»ofe^ 
«cif er «^aidtf ket 9Rfl^ »en( ^<; t^ili si^t ûn^tâm 
Bnma, inH er Me ı^^etı ilienı SQie«tv4ytinr Cetaıi9e|<|i4t« 
kfltM^ı«tauıı^atjeıri<ki«lkâitr4Na6^^ «tererİKil 
Kefe enfte, «e fb^ fö fbli itMnMflt,. fiKBfUtif fifereib 
t|rii^ mil ıf {^«(tf SUemfeıttiiv^kN mt; rMM todl 
tt (M «nter dııeaı Oenerftlfopeıiııcfndetıtm ter 4er}oseŞÂı 
acr Sürtmen mil 9eıft«ı «iiMi nMcifeıı ımb t^ietotctenbea 
Vbum sedada («ttf ^ «nk et Mi Oetftortcııen M einetı t^ 
riges nnk «irtmİtfenBen tDZâim eioe 9Ui^ hm 3a|cea Uıu 
tat^ İMttte; «ok kâS gUfultttt kiefrr 2ectftre Üi: ko| mı^ 
^ Mc ^t(İ9tif(»e Sttketlâfllgleft 6ie(er fo«eıumııten »İ^m 
«NkW i» erfonenı fey, ka kie ffltnmkiate udu kem 
tam (ettfl $ett&^r C&* ifO mk ker «SetttleİM 
Sbunı i|; ker mir imem in csger derbinknof (ekte, ımb 
İ^beş kir iı^i^ (S^mmidfeic mik Oeıotfrctı^ftisfeit «ıı4^ 

akcn ttHtmtn İt(dhi9(tieea yd»» . TSbn eine S&İosrttp^Je, 
eMnı dilme ke< 9fofM, qi4 mlAem fb M «9» kc». 
^er^MMtien einer 2ei(ketııMKeııt•ti^tı «or fe^r ımterMıriketr 
ıpk «ie jb ker 9erfor(eııe# «tegen friner tBerkienfte/ k(e er 
ma kie Jtinkeıı ımk,(&(kti(eıı ker4rti09t^itter aacb k« lieau 
Itd^ oSsenıeinen @timme leŞokt İOin foB, gar tpo^l «eıkie# 
amm«9-- eiııero(4t9i0Sra9fiieifte<«idİt 7ind^\^itat. 

8r tOerf. gar fetoen S&egriff kcMtt fu MrH/ tOA^ }» eiaer 
iosroy^e eine^ fkl^rn ÜBotmef/ »ket eiiM @elekrtm&kesıı 
Şm^t ge^krt 3tMr Mt er km E&nt dt pctitclTo» kes. 
MB Vnfaas ki^ i» (Eoke in (einer 64rift krtrjüŞı, m^ 
tfen tî ftüşt yi p^ f^in^ komic ta rM^tfntigııı, k(4k««f: 



d by Google 




f<tHgf, m^fttıbem Âtetntstrit fi^lint, t$ n\At f&i. hUtci 
mlUM 9ktftotVmtn ff9/ abev, taf ft fût bie ^amiiir 
fdn Su<^ s«f<lbt(t(<n Şabf , fano too(l ftfn Stnjl ni<^t fe^tı/ 

Jetm €$• 1 1» fagt et oıı^tildlid^^ bâg n^ngfAt^ttm^Atf 
İt fbŞ bo4 t9oŞ( ni^t atıf.dne ^amffie eiıır4)r&ntt, feia^' 
İ^utŞ «orteae, toeil afle Altete {5{0]^tapbfen unvoOfonmrvtf 
to&tfiı. İDennod) (k§e (14 t(ntm, tai au<^ s^inafAgİge 
Umıt&ribe (eŞcrelcb «ıtb uhterHttnb tot^ bU SrtUbm^at^ 
ftettnns , tutc(\ bte fBertİnbuns nnb ConttA^inıns m(t an# 
Mm, bunib ^ttı^n Anıie^nbm SBortra^, ttnb bar4 einetr 
fUefiVnben/ e(|d^tnıbetı^ti/ ^Atttn gema^t toefbm Rnnen/ 
A6et att(^ biefe Gabe t^ermiffen »it an betti 9)etf* son}* ^ 
Ifkbec lamtoMliftt, Mâtnflt £ei<benprebl9»ton mit etnee 
Suten !&o|U 6afçr<^te vennlf<bt/ bet bier Şmfdb^ 0(e{(^^ 
tob^ ^at er bem 9tec. etn unmİSfi^eUıbe^ U^ln ah^ttAifyii 
$eC; ^UMi^ttaicim^ be^ anjecn kefeni ber^att ift, toenn^ 
tûh bte fBerantaflitng r^gen, bo<b tŞnn w(t SSerj^t auf b(e 
dabe bet (ieifen Sffieitfc^ıoetfîsreft/ toomit b^ SJecf. ec)ab(t« 
»leett^etltblefcrî 

^ttt^e dietifl a(^ Jtnabe tiıf t lefnen tSefpteten anf^ St^/ 
H btatb unb et flel in6 SBaffer; auf bo^ (^ef^brey bet Jttnber 
^len Ctmacbfeıie. )ut J^&Ife betbey. ' *9itt macbt unfet SBerf» 
tte fe^t tveife Ste^eriDO/ bıı$ 9>n oŞnltteM» feine Snettung 
^ Umftttnbe in banfen seŞabt Şabe, bap et beteiniide mat/' 
bet in Me ®efabt s^tfetŞ, benn tıun (Snen bie ^elfeııbeır 
i^ Annft^ttiısen nCcbt untet meŞrete tŞe{(en bâtfen. 3(bee^ 
nmn bittte/ toefc^c iDicbtİBe Cntbectung betSetf. bev biefe^, 
eAîitn^ii nocb ttUK^t! &n S&ecfet tfeŞt ben Jhtabeıi/ je^ 
^4 dan) ettfottt ttnb o^ne eeben^fput, ani bem93a{Tet/ «nbr 
Şaî ten s(fi(ftt<ben®ebanfm, ben em 9(A(Rt<bet Suf^K ^^^ 
SİnfK^te, einf je toatme S^tobte, bCeet^etabe au^ bemOfen 
jcsegen, isnt ben (m S&ette ffeğenben J(naben Serum iU fesen^' 
^{ebtttd) n>urbe berfelbı^/ fkgt bet SSetf.^ aHm^H^ tttûimt, 
mb Mb batanf san» mtebet betjiefleİE^t. „(Hn <Sh'tte(, fo 
nift et^fVŞr bebeutuns^ofl. babeç aa<, b(e SSiebetbelebnns: 
im ®ttfiet nnb İn M\ît et|tatrtet ititpet lu Bet9(rfm# n»e(^ 
İiti semig vielen 9Cr)Uiieben if{* — abet et ff|t aîtdb feŞr 
«oeife biniu — ^mobep man nut bebanten mıtf, baf e^ felteıt 
4R8en>anbt n)etben Tann ! iDenn nnınn tteffen aBe UmflAnbe 
Setdbe'fo ^IMUâi {ufamroen, toU b<et?^ ı$«ey(f^ b«t matı 
ıtf^ immet einen fi^acfofen ^ü n^tmct S^btt }ut i^nb. 
«nb ba^ bârftf m^l M iSRUt^ obg(efc( 9$ n«<^ be<Set(l 

^ ÜRebittnSf 

_ . DigitizedbyCjOOÖlC 



\ 

Ummmf^^ fm foa/xf(dNMrH4 fe^ in Umfauıf tmoHfUf 
Sit.Ç&Mttiı noâ) m^fycm fod^ 9t(|Uıîioıtcıı.aıı^tcfimf & l&. 

nirfcr etııMe»ıı^en ant 8&to6t(iıtdfo, tım&bfr fte^ti&nmntı 
İjfinıdi^t S&MotŞeCm )iı (enu«en/ On M Semo^U^ 
İİU19 6(r emim, teıen fl((^ 6ie9>teöiset fi^nttig n»4ra^ - 
mmı (ie eimnali^rS&fobt tmt^ em £x«meB rigproTıım im 
fimi^t İafm, TL f. m. mt&itt f{<^ âIU?Mng< fe9r »id ®tı# 
tfi fiffln \iit, «6er 5ie 2(rt, mic tev e^ (iet sefngt tDir»^ 
iMib f^merii^ onffennnbfnmımen. SHeCeten^ŞtıM ver^ 
fttfrttnftt $nfD«r ûMgen^, mie fe^et «n^ M IBerf. 64dfe 
f^tn îaım, Mm ^ Bm gfiDa^Udjen, nttb «ec ift 6er 
SRcimıng , ba| ckn nm öedtoigen feine SMostAp^ic ef n (ef|^# 
ff< fbnA ftAttetoerben fennin^ aU 6«4.t»ocııtitf lir<|en5f ift» 
TiinmB m man mit Timcbit^n, nrit bie »oc^in etsa^tt» 
fi>e(fetonee5oce ifl. o6fr mit ber e. 3<K, »o erji^t »it6> 
M bie 3ratt (^ ®enerafftıper{nt «on 6em ^. aU €«tM^ 
»it lic^otiam condonandi f^te, iffHfietmfyt teft^t Şdbf^ 
İ9tt$î$ f&trin «eiwr 9}«ın gcmefen/ ben er »e^ (b^ ge» 
|oht? n)OMuf bet «»enuıŞl geantnMttier, bof «u^ bem tUiBm 
atotme nbd^ «inmai ein re*t 0ifo|er Slfann n>erben mârteı 
mb boi fe^ bcmıatu» ı^ ^at^t nad^Şer, 19» ee betf bonalfaf 
Sea eenetuffıtpet&it fSKratbeHer ttnt<8e6&(fe gemorben, ein* 
fetroffm; obet tM^benCen bie Sefer «on ^>taenben ®iW^^ 
#nrl Jlte?^. nb<* g)rebi8er in elnenr Sftecfen »ar^ fUef 
<ia 9f9en i^n mı^ebra(6rer Sottege bfe ISorte oa5: i<^ topttı^ 
iaf neiıı (EoBege eeneralfupertnr. (n Geobe ı«&re! nnb bet 
93erf. 0nbef ei nırrt»Arbi9 ; i^af biefe SSorte no^ Beç Sebilim 
Un b€$ ^oflegen in CrfADung gıensen. föafit ^İtttn toit 
flrtbftnfckt, bul et nn< bcffer, ali et set^n M, mit ben (Hıi^ 
ti^tnnsen, i^ Ûneüen, Vktauitıf^ttn nnb Urra^tdir 
thı^ nnb (hfelg befannt genMi^i |ilete, bie^r. in be» 
;ftfıı^ nnb e^aien bet ^etios^Amer ®temen vmb SBerben 
fecm^ttkete, bog tr untf VufTt^âfTr A^ feine SDentor M 
9:6eolese, tter feineOkonbrâ^e, bit et oU ®enecaifiıpetiK» 
tenbene bejolgcır, ibet ben «ang feinet fc^rifrfleafrifct^en %# 
leiom ik f. I». Metal ^tte. SBa^ «it bar&ber «oıvunfemr 
Serf. erfoŞren, ifi fo «iel aH tüâfti, nnb Stce. ber ben «et^ 
^tbenen ^. felt ^aftten 6eob«<^ere, Şot «i<^tf seftınbenr 
ı»ai er ni*t t<^ »ufte^ Ja, »enijet «(^ et bufite. ©eniı 
bA^ in ben 2(n(A9iQ. «on e. $9 -^ «^5» nı«nc^^îQit«atiı 

eincm 



edby Google 



4)8 r.^mili^^maim :r 

M tttı» Itrmf^C/. OMiı^et CtetasM' «al tMrMıg wl ««# 

^^fcMgr M fktftortmctt me^ sctumtıt i(l, «b 9tfc« imi 
motO^tt «nbftc tarnıtt/ 1«^ tfcMtııt to4 mŞI ııt4K Sairi! t 
tHt fhniM lifcf nnlktc 3bi}c<it (i^Itftdi, Miuı Mit ni^t 
tmi^ rincr 6teOf 6. it. mM»m mAfcm, MeunfiffeflMi 
MfocM «n^f (^ft 3>a Sctf. ecimifrt MUlf, bâ| tit alb 
gm, a>ftıcf^ 9iU<ot^ to eiıift «noiffkn 9>ırtote l^ıtt ^ş 
ili Hnf^n M «rrıtecicııen q>r. ^t «»gelHıımtı m* i|Q 
fe^r (d^rf totıt^t (it<; um İ^mh «Mi(t |» tŞtt»; tltr Mtft 
İlricitaı litten 9>c. ıpm(| Sbmmn m^t, U (t i^ tto 
Itlec dehtınr ^ />eıı au4 Ift 9itl tM^ ibdtec cŞoMKtu 
tWft SM foH «mımt^li4^ ein 3M|I1 Mf beti f^tn tMi 

Cr6ctıen9vrt^«iU4ipııt6agf<9it, bet, mtm gtfc. oMıt' 
etf dtıe 9ıU fAt» Ohtotbeitet an bet i^ibUortef loat, «t* 
ben mtiet 93ert iMit in 9tn|e «eiafpm ^oben tditbe^ UMU 
bet SBann no^ Iebt6 Met onf einenı tobtcnjimen Uitt JM 
fttt omıcri* 9tec* batfcinen Zuftta^, «ınb fft^k in fb^ Mneıl 
»enlff biefen IfMf^İ fo tn btandomen, vrii n a toı^ 
ıcıMenie, atı4ft ınüf er nid^, ob Sanmıbetg mdCttc^ bet 9w 
leıt^ bet ariften be^ vetftocbenen 9t tbat, bemıbeyat^ 
kf »etıs^eit, nmıit nnfet Cetf. pea^lt, fİnnte M^ Mm 
«al (ekte SBeteMr 9t^tfftit feyn; tobiŞnı toenn ei ipi^ 
i(l, «MK et (a9t/ ba|.^. fene İtticttm inrbeteciOe bem|i^ 
»enn |İe {(n tteriengıeiı, Şonbete )>e. bıybet iNntAnfMifc^ 
«M fıbı eeben^befcbtefber, bet fie nnn nod^ bffınttk^ t*9e% 
nnbııcben|etbenı9tec;,bet, tnenne^So^M^eobee^toat, toacı 
N4 ftt efaııte Hfo A^f^f 9<tetı tonntt; na4 faı bet tbbt 
mŞet ın't^tttt fnc^t/ aU bet 9tec bem bonıaU (ebetri«| 
pf. t^ fonnte. Cfn 0efeŞttet İamt* in 2(»»# nnb <8fi 
ti|i(WJ|tabeo nnttngiaMJBetbfenfb M^^ »»b bobe^ ebeni 
Mne dUnıenbe SUfle aü 64rtftfleSet fiMcfen. S3ev bu 
|riM»â^(iı fOlense bet CM^f^» bir 9«* (e«anifab« nnk 
irimn b^ bbfe tbcfeefielıfînff ^ me^aU aa eeicm ' 
eininnnt, ifl ei o^nefto Iei4t in begteifta, baf fle niAC 
$âtımtliii^9itiie9nHmînu tBenn4traMe3C4.9^# 
' bm Qet^ botonf onfMetlfaın mo^te, fa nMt batf ein neti 
MtnfUiAei SBeıt^ ft »ie bet febf bl ftet. ten, fi Diis phc»v 
•MimelU^ nnfiNr Mogıoıı^ onA in tennen^ t^otgeben loirl^ 
•in tfim tkff itt ı|nn tJMbî, ınenn et <^ ben 9tat^ iMtg 
tteifi.bie «Ur «eofcit^, mı^Um et jh^ M^^i^ <tt^ »<( - 

bem 



d by Google 



|ıa> frmer su katteîtrnf al^ 9&{ogrop^'c)i |u \â^xtibtn^ Stt 
km er^ 9«^ ^m * rr tf^nfrreuift ®er4itf(<(^eeit un^ ta* 
kict, iitm 9(09rafri^ctı 4iin mic( nklfr tb i^îb^u Non. 
ctronM poflamıu omnct. JDietf ff9 fretM SBecfaffev ftn Sbt* 
mis »o<l Of ( ftr^grn ttnMrt(KPl<<^rtr M irilnemritıen trnt» 
Mm Sbîbiiot^ mb i|rev fftitarftekny: S^nM(4^ mâffen mic 
M^ fctnıt^nı , baft bn tBerfaffrr feretf metm fr sUubr, etn 
4nıı onbdfajıııtf r ü^rebrec d«6 veren^igteıı pcaı|t H** 

Molliâ net tişidıis ceipes tegit ofiâ/ jıec illi 
Terrigrtvis tucrtt, non üıit ille tîbî/ 

!&cffe «Me ftnb n4rtÛ4 ftnit iettl«.£pkftpbiQtıı Erotı\ 
UmM. Epigr% L. V» M^ ^nomdten* .. 4&at fk ûlfü imu^o^. 
İli ter Obe€5emf<(en Jl^ljMm. Sttt -B^tid» H>ec«u< fu utı», 
fnr Srrfıner aMrutfen lâfik/ fAr ftğeııt mMne:3(ıbett •u^A' 
$r6m, f» ^ ter ntıMaıınte {Der^^m batutâı cin (Iraftecei 
^kigtıım IfStatf»/ ft«i tMfi ııosniget Ucüııt M:f* 

«!• 

S^e 6€« Jglonbbıtd^d ftûr î&ûd[>erfreıttı»( un» iSû 
WiotŞ«far«^ wn J^* O©. £a«yi$* — 3*Wö>e 
9(bt^eaund« J^ff#,.be9Q>ebâUfr« 1791. ı^Vb. 
pŞa6« 10^00* gr»^.: 

£)et 9U!d):Şunı« »et iıt tİrfem,ttfHıı Vlâdımit t» ben « 
ftfietı S»ân5m, Otr mft> 5tefet nen 3(6tŞet(ung sef^lcffctt iftı 
*^ bt< eln *tft, İter, 4tet îr* fStaâ^ttai nâc^Şfnfett fûitb *— 
fimi fyn. t. ttĞ)t Ştfhö^tctflt^ &ber}ett<tm, ta^ er fntt ter 
!&eraııntmA(tıtng fetner 3(r6dı t>ie( fa febr $eeilt, daf ıvtf 
f^m folglid^ mtt tem ttormutfe Mefer Uebereillt»s Uintmtğ$ 
|it viel dctf^an ^ateiv . 2)ie <u^eti9e ter Vott ü)tn bey bet ere 
(htı ^u^r6ettuft9 unğefattntetı @cf>ttf^ett Cft fo ()r»g^ tag Se^ 
tmmd^m İloı^itet ter 91a4rtâ$ etetı fo flatf / İa no4) ftirfer 
ttı^jefafleıı ift^ dtf t4< jtaı^ttel irtt J^aupcıı>eı(e« €^o nİmtııt 
ttti 54fie İtaııiteİ «ott tetı â4)ulett Itıt s ten Sanbe tes f f!ett 
tit^i s S&o()en unt etne €^eife efnt im Sla^trAğe {tvAtnuf 
4 $599en : ater Mefe ftttt Mtt enser «ut mit Iteinerii lEettetıl 
p.»ibl.CXİtL2Xt9$. / a trtruît^ 

•• • 

DigitizedJDy VnOOÇlC 



İşiten 1 j ^ |6 Sriffiır ki )«ıen *5fr 3g — 40. 
' a>ai «nflnni^r SDfMfhMt 5er Stiıpim t0imH, AOıt fSü^ 
(İcann<)«ı j6afie$en« Hnfft^tft/ dad^ki'^tffınr 2f6t|eilttii9 f0it> 
mkâfiîift I»fe6m^rt^ttîetı Tet»e^l a(ı^SrbmtetıDûİMeta|İi^ 
C^re. aUhr'. f^. tınm tıM^t flran; tlfiset. im5 İ)a»: 
frfefMooenVnr,; tbemı 4^. S; {rsetıbrao ein fflt «Renıol. nHko^ , 
tt/5a$ «dfiı letotbm in feinerCtfntpffotiotı mı^^ıı(fne<brif(to^ 
fMOecn |ein 0pas (ifnm(( fc^tt^fl ingref^rt^ ıınb fk bo*' 
bur4) aiıf^ff^bıct fıf^ır foOtffi, (^11 (ieırcı aolbıirt OMlAİlfrıt^ 
S)ofea «nb 9Un<^ / mit milbca S&e|tnri^eQ*iut: ^PoHtomm» 
tıutıg be^ titfftrtotftm opeıis }u t:nm|lA|^? (ttf toİre B^tN 
t»crbfrb, tomtı mir nnfrf İBnnnlttiiden Abet btefrıı |6an^ 
hM^^ »^<vw^ M» n>ir (r$M!| k^ flf 6^9 linm fe vcr< 
(hMİtm eAhNt 004 «i4}ti fhıı^lim/ J^. B^ıoirt ftvşU^^ 
IHfinmı anbcrîi tene /altf t«>ir> t»îHi tııiMnit f^ fiıtf^^mr- 
Mtn rr ^ i^ı>/ tmiı«i^(4^i9Ci<n fMifetf ee6HiRfimtM«' 
tkfM, tor fl^cfSefi9'(Mtr»^fr. g){«t f;^ }. S« ft. «40; v 
«71 «.f. ».rnıb-^ toK^fl. < • - , '• 



es 



mr 



«ltıt#mrni; - 

i2&(H^VftV Hecabiı. Sileâa yı»rfcwte İtftionî* 

\ %ı cöminüâ adnotttioöc lUüfVçavir CAr. fs^Uı 

4ir. Atmon^ PhiL \)q&. «c Prof. Erlaııg^c,^ 

!»p. \Viaılcb«n .1789* 2^^^. mt 0«r«ıı^cı.g#c 

' fen ton bfitı i^u»8e^^r tN'ro«t*«*if*n (ııf«im{<|)Ni 

. tl€brrfe|uttdt>#<DorothemÇaıi)iflus. 4». 

(f ^ mor su ermafrren, ta$ bfe (l!fd)phmn9 M brfttrti »on» • 
0(6 bft Peı'Mijrt 2fu^g«l^ bc^ (fmı>ıöe6 atıfrf )ongen ^utna»' 
nijlen oaf rine rorgfiltfşfre 9Searbcicnn<^; bipfe< ©i^tfr^fû^- 
if h »ûtb^. îDer ®c3 jnr iner ımtf m^İıgen «ıtlirnöfr bt ^ 
fffUn »ar grba^r; l(r iQ eidet ^cng^ ıtm ^M frimrr'' 



d by Google 



^dlrffm ydktf njM flMtfMtuı gMmtMt jfüımmelr^ 
nan IrauÂt ımr iu J4M«tı, 4iı<|HlMİ^ffn, tiMflSfjıifm be« 
fimınren ^«t )|i|am«ifiı }« ftttctı. {dbfnr )>iıııt müHtf/ 

|m<^t f<9ik d^tıı^ ^9^e» je 6<^bıis<^ı>e|i^ meid^e ten 

i»^iHyıini4nıommniri#iri(|;r, fo^it^^ ttnb M *)>rcf<ı fil/ 
M( «i» Ue ttagiA^f <^i'0atııati0ir tvlAabtf. lÜMti moı^i 
1^ I» Om ft'flm Ufhmsîm in ^r Mmft jü IntttşttHt^n ^m* 
lA^ $^f4K<tt« mau.uNr5 ^ur^ <$n aİbn^lig An 5k 0pr«» 
4< irr ^&|«ı ^f(lf imif^U man futM @r(es^^(f # teli 
OMdHni' }it yvîtfim mı» )« fi^Aıfen. €^<)lntl ımt ffeWM 

fm e^ilftftundfnbertctDtnMafını^ «»KbdUı mit frtUtsfti: 
İDrckmıatbnin/. &pİHm M SEBi|<l mit tm 3[ccoıtetı M>r 

ftt, «uf ati MefH aıjfmfffram tu 8M<^n i »ef^t (t iıw 
lDt<^tif ni4t fitv ein ttnt*öe{^etf!na^eran{İrftr/roıiDcm 
İte ^^1^ ttnfr |iei!}<b>n^itm btmtît^ mtrb feinen ^(^A* 
btn finm Mit »eiifitlkbfrn 9lu|<n fi^ffen , MÜ Mf fd {|^» 
wAi if^0lodif^ OftffrMiionm A6n^^ on^ in aOen ^lilr 
ÜÜtÂioı bet Scannıuuil ^cfnmfâŞtt. 

tDiifti iMt anıl ^l^f4bt ttr ^lAtt , bm J^r. Smmotı 
h ber 9f9fnw4rd4ea %ı^be bcr ^ehıba saiı^jufîibren fnib^ 
İr. ^ftnf 2[bfi<bt iMr# (»91 er İn M ^mtbt , ut pVohfls, 
biti faboUt (crîptiM oonftitutı venuftaiet eıırumaae aıa« 
tumiug^r9mf pe#cî^ ab iıttmeriti» atminationibos vin« 
4icırefn|Cti«âoribı»ı tdolerçcntibnı ioprimil) diligencî 
İBCCfpreutkmt a4 «İlâ ««Kiot'maîora traf^anda vüm Her* 
Mmn. 3nrt^ j^itttn p»tt nm fttfjiiiıinflm Sfn^abf ffif 
InfAn^ Irintf iMm 9|f(tn(!on bf< teytet Itmârfff; âı^bef 
hiMitt fldr 4r«3{. ni^K^o^cMf^en/ ««it 4)!ırtdrat»i(dKn tot 
HMMcanbert kçsobfMM* fonbf m n l(»i bfO barnefifcben 
(MMien unb gar ^udsjnterılefirtfn w} iıuıt O^ıımbeı 
«ıft n4bın İn bfiiJFrtben nnt b«mt nene Se<4tten «nf ^ iMnt bft 
4^ânbİ<btiften Ut beilMflifn. ^iii mo\iu n »enigjlenl / 
tbnn. Xber mir fln&a ^ei4b wm ^U\ nn^mt İbi^fUk^ 
»9 »ff -O» von bieltm CSMrun^ «bğefHte^fti^ı 1* 9^ A 



dbyGöogle 



243 . S^ yUiilMâ^ < ? 



ŞotıifftuYeıi^ iı»f(^ vmı frfıter J^atibft^fjt untcrfHitft ti^B 
ben, ftn^^t^ticfr fo etrfvent/ bafiŞtteıi eine;® tefle im ^eırt 
ttomo^dd» vecwfî9^ ronbm tutfte; âlet fie {eigen aıiıft iA 
^c{(^ 3ett , 5ap ^ee ^runl^fAÇ ; Hnen^^^erbot^tıeır Q4rt^^ 
fttîitc, ı»öa5em Ktuc menlg n)t4ftie;%QiA(tbf<4r(ften rjrffti?eı?ı 
Mınt nA(ft biefeıı vetf|effem )U tooflen,^ tifi bn^<^u^ fiff(4eı^ 
^hmbfartft. 9)fe nene tl^cn^ftıırio!), ^^Ztj:tî$ ^ûtan^ 
ctftiftbe Jbımerfutıgen nSt^t$ gem^ı^t,.' ia bnt^ )9#tt beti 
®« tlınbetı ber SSetâuberıinsen gte<^enrd^âf^ ^egebcıı fott^ tı^l^ 
Au^tiefen ^r*e^ un^ Hun f^HıdŞ mc^ seftftienen/ «{^ Wmf 
fl^ b(e critff^Kn CinftAtcn be^ «i^^/.feît f^mer J^ermı^^ûfre 
0l« Ttmmontııı^ |onberlt<^ ge bfffert Şittetı* OBnr meOetı utifeC' 
Utj^fil mit etıifcjen fl>e^ftnf(eıı betegen. ^.tCs. ffi^rt Jjerr 
X b{e §tînii{â^İn, '^cunfifi^ ıtnb itRu^graı^ifc^eıı 93etİ(^e« 
ımwn an; ater eŞne ntir efn ®ort ı^oh btm^gu fh^en , wû4 
i^nen'sum ©frMR^^rû^toffimd 9«*- 3«>t f<t«"t tM<^t* 
mmaf bCrGd)mletriSPe(mı âea^nbet ait ^abetı, bU bfefh^t^^ 
|lll;'benıt er fett nöt^ aflettaıigıfJŞttîPiı Çwi)efnKfn l^lnjrf? 
Seci iioir e(t emçn Jare ftriptorem> oön corıtgere vjtiata lo-<' 
tâ. gSte^? 3fle^^benn ettoa Yoa^fd^inlic^^ bap Cuript* 
be^ (legen bûıSÖîeetıım def&nbt^c (abt/ unb »erbelTert inan 
Sen 6dftrfffc^Her / mentf man iŞm bie ttıeteffc^ftı 6tinben W 
t4t. Vbfît^rdber^bnimmt ? Ober wk t^lü ^et^«Ç.. ben ^îm^ 
t:\% anûpâ(ltf<6en fB^tö ı^ icufiiı^Mf , iırçLfotyiç — — v*— ^ 
ü 1/ r^ j/ pert^ctbi^en? 2^r au<^ bfe îfnmerfttnj ju bem 
>br(>efge^cnben !6eetf mbîent-efne ni^^f^^ 93e(etıe^ttm$. S^ 
^'ijt im îejfr:ıraiu^^V«; ıtovr» diSv 'H nç iaı/jtivb») 
^uçi»yia, 3iae *ı65aben ıınb^O(m«Wrfften ,. fa(it J&r.X:; 
t^feıı fo, unb bocft ')o(| Stet^e^biefe Sftfdrt fo 3n>^if^(/ <ı^^' 
bCe'fdiKnben J^rans^ebet nağmen fetnefBenntttŞutts (Atf 
(s^eü fîe Uint fo âbe^ljubîfcbe €^fu<|^ sf^tı J^AnbffAtiftett 
. %t(SXfn , a(^ ^. %X «r *efimpft1>feeaıff 9teWeı« !BetNfp 
^iı.ng m(t fo(qenbeh (Seftıtben/ bte, toteer fs^t, in promttı . 
4u»u. Srftttd) .f(^ bfe fietihberun^ be€ ıroî {n ır^*» ^^rt. 
(?(ber (^(efAmı^f ifl^tfviinb^eJ İn ben 4P>anbT£btifteiı"Hne 
ttnmer(İi(b mfİ^hbeR/ anb ba^ &btr bfe Şefte ((efe^ » fenn.^ 
^e fût ben €irc«mfl^ <inoeff|en rtctben.) Sroeçteıı^ n>îbeı;# 
fl)rc4)e fîe bem ^etro. C!&a8 ^'ı^e fReUfifcbe SSerbrlfermts 
bem ÎJ^etro »îbetfpteiÇe/ »fire nun-frnrfif^ fo e(n>fl5 .Wtııe«, 
nıd^t; ober fonbetbar n>(ire e^> menn J&roh( mıbmod0ra« 
!^ btefee 9}erf(^n nMk betherft (^aben foSten. Sir tooOen 
lefuu S>ie«letfe'fi^b«tni|af{nH SR«(«betBemeitıen£e^t 
; ^ ' ' (leŞt 



dbyGqogle 



— — — —5 nA4 ^r didiîi^m SBecbeffetunıı : — -^ 

— vt^ . îllfo rfn S>ûft9lu« flatt rine^ ©poıı* 

ibİM: ' 2(feetıMlef<fit İei5et İMii Unapififibe ^mm btn 
îDftti9fıil nU^t ?. iDa^ «vire^cm fonberkarc$ ^teUeicİTt tfofi ' 
ffaum >Sriltter.) SMtteri^ Hibiidy nxt^f . 6em fof^enbf n &a| 

«m 5fn ynriM^afttn OemAt^ufianb ter .^^ulto ıra$au^ı^ûf« 
iHh CS:>iiS f!<^ Ii4^ »f tttgf!ettf au^ tp(e em &rttnö^ Zhtx> 
noıı tetto^^ nur 5ie SSottt : itmt rı^ :9»Sv^lj ixifiLCifow 
Jwxp»rii, mbmanvaitbft^, te|etf6en ^tveni^&ti^ 
J^, «(tf btt âbd^en. 3fl etf ^fnn nfı^t f<ı$on senıl^^ tvenn 
J^fuba Rıgr: n>el<foec Ohtt, voOdyet ^bgcn (iebi 
mit bey ? ^Su^deıtn bm^ ba^ rnıgefKcTtc tav b(f S^erN 
#dun9 MtMrfâflt9*unb ungrıe^if^ jctm^K tı^etMm? SDt«« 
fer G^n^^S' ^'t ftnd ber dd^tolerıgfelt {n*ben SBottrtı : ırov 
^*^(rwi too ein eabftant(»Um ftfylt, ^iff^ 6ie Ju^crft leh^tf 
SSerMİetıtnd ı^n iftei$e« ab.) ^ 9Uh S^ x»tni9 fâ^eim J^c; 
Tbgman ertad^n g» ^beıı« -flMittn» mon «n brm Son 
ır^pâc^;^ İB.2go«@(^mİeridf eften ğefut«bf il (fût. ^rfa^f:? 
.vox|»roba et ^enatn»> de tuiııs Onrerime vıx dobitaff 
4ebaenc fimımkıs. îDMran ^c m6^l nletıiosrıb 9lr)t9etfelt> 
h^'^xxpxypuxi'İ dtıe'. v«x genoitıa et profijr ^9; 06er e^ 
net$t 50$ etoe einei tatnbif^ftı Setfe#. So(qÜd» {fi yf^vxn 
»it tfu 3ûm6n^ fle6eaıt(^, tafonfi bie erfie&pfbe biefe^ 
9Sott<famSltt feptıMlegt S^tınf b^t S(efrf infemeıt %!> 
şerfım^ ft^i bfmiU^ tM ehıâıtb^aefe^; ober tugl^tc^ 
«x4.£^l>iek far>ie'3(rfotnAire ki: r^cf 2e^t^7 ah^efutKt 
J^5ur<^ Yt>İr5 bie Zntnettnng beS .Om. 3(. no^ Hnb^trtfly 
^er. — 1B.4'öft. €mıwetfet' «pcfijfenA l)le. tteb^t, »elc^ 
^n 9Ramic^6e9^9neıılonnteQ/^tt>ehh^ fi^ i^er ^u^livfe* 
ftmd İ9(berfe^ «bâtbe. &(^ f^Uefl mit benfSorteH : 0:^4;- 
0^ jvaf 9t/ y. û»yâp iğıov^ SB^ıhr dtîM^ nnb afk ı:aÖ9 i^m 
ârsAry fu} &u y\ inUtpvut^n:^ îjnb fb mug eö fdMedjîeçf 
Müg^ peî^n; beıttı bte gem^f^litt^ ^tıt^rpımttion ğtebt .qnı; 
Mtten @inı,u ^ UM bentio^ fa^t Jipr. X : At enimveia 
attodkumes JÂc irçrbof uln eöDlka;^lioııe , q!dae inihi qai- 
^em CıtJt Vîdetor cun torla» ( ? ) fckıfui aecedat conunodanı'ı 
io pnefemil lidt^^om coropertum habeo. ' ^Ample^^ 
ji»qlıevol^aUBi ledionem.^ SmSomnıentot t^nb bie@te(« 
le fo ttevftlft: jOmiââ .il^a t<ııeuKi%ttaBi/peYoıitw; fuDt 



/ 



d by Google 



S44 ' ' ''|tıı«te-ÇMrt4M»Mı^M' 

tMr mtn mM «&n«. ^^mmoııtf ^d>e m<6iı !0(f «ıı< tk<îıı 
19ent0nı Sftf^fpMeıv f(0^»tı yır ^nü^e f t^^Sen fann, tKMr 
letoet fln^ O^e SOtinsfl, 5ie it^u an<|efd^k(it mocbciı, #iıı^ nMt 
fRecenflon gu BVÜnDf&« fo ıı>e^(t(İ^« H6 ti otMl iıf^ ı^«4t 
iei^cetfffcŞ (fi, wı'« er tte ^MK^tı etıutf <mcrıt («mmeiMi 
tpx$ trf&tUn ^ıne* İ0«<^ mir meam*ft^> Mi n ^kri«* 
tmj^9^t İkr^ S><t^ erfK toatf lofc vfmiflH' <ft Mf vdii 
fİ^e^ I düît^fit iııt«rpr^attQ. ^efe lîe(le^ nk^ 6«it 
PNe, 54 man alM, lââ^ti tmb Mmtc^, A^fe|C, fim» 
Itm.öaf mun 5a« ^^»eere gmm erMn, »ey ıiMifrMm . 
f$t«flftt Ciltte tmb Sk9fi^rJîtı»e ûb^ifgı, mb nC^ btot 
{Mıtr 9<corİ(^^ (bntetn Me ^(ori^ Vtv tSecnunfk (mcrpti 
«irt. Stan aM«t J(c. X aM (0 ivmiş UnterW<t |i»^ 
%m W4^m tmb (İ^en , Nİ ft fbfl*? lenri foririisftiflfr m 

^Jgto^ttattg df^A; im» »rr «9. ttfmmt |İer «dffifi^^ «lı 
CMotYffhı «ufîttiidleıı; 5bk 3ltHiıerf un) yon fa(§eaNn flL 
C^AırHı^ A4E0)i 4^^ımıy jiMİj vcttitnre stnı tMiftrMüi 
İH mer^m; fte tft «oS attnitŞfdfr ^nb ^»mvttrcet Geir^fimi 

«tft balfinigeV&lffr Kıt Septmı^rcfûbe C^ er)«tst, {|l 
litr t««) ıtmuit. SOftm in «iıırm CeiiMi^M^t r t9ie Ur di» 
lftımto(9e ffyıt ftH id iR^# ttnııfi|, M« ni^t luvCtflirafiı 
let^bMım. Iftetıt ioirö bf^tıı ı İten Qet^ öer ^(41 tt 
Hie Mm İ)9(96mrMt»ırfMî^t< «Hib ter ORorl tıbben mk 
Vm tİRotrb ke$ ei44tti9 OM^t irttmertttnsen «rmâŞoNi 
liKbft Stn^ n^ JBcrsnâsrn. Şu Q< ^ s. befemmen moJı 
Mebn imf9 fl&t9firfrfe -MI ^nf^it |ü (efhı, birüuti M 
Uncrnoffc »tiâ re^rlrıı; lep mekNv eetegetı^dt j^c 2f% 
Üe Vmiicrtuns tııa<^t: enm nuKİmom commififle fcelntt 
]qui motıui •; Mi(/rıi(f t tMfrimif cotput inbuııuRiım ^^ 
bnqotr«t« f^, 146^ mir6 bft Untof^ifb tmifc^n y^oc nak 
^.tt4< MStfifben, âto meon ti iemaitten einfıdeıı ttoncı» 
Meft Sortr fâr €İ?«on9maî {u Ht^ 6tM dic SRcfteR^m 
^ AsA-ı^ yoife{r«ı; in treiSrett, fı^t tft uııtfı Nf 2C9«mem« 
Mn eitı grele^ 3MH|A im J^it^ MHIhı, mtif er 5«4f Comi 
İMiıbi fâ^. ^ nNmifttf Ktt tnlBerbiıibfttıa (n ten (fy» 
ten ei^: Irt^nJUnîf M» |^ ş'imM^t ttM»t^ 



d by Google 



mi lAıgr ılvr Mâr WM «M Mf 46iM!r»M«i'ir8ı;^r(e 
!#vr (Etrm bc9, imM^ iirM m^Mim^f iftıft Ynfuiğir 
-Mnr ı'rrt fU^n. ~ ûft erflitrober ^;3(. m^ mh} fiili;* 

«efen, ^ı| Mıfı Skmim d^eHtlMlfm âtaıtnumııııctı »eı» 
ttan mifm, «ler jc^ iMe rr Qtıt«ir«if% iScItfruıid be^. 
sCCiıiiD OniB5 Mtlirr Mrintefttiı 4(mMll9 gMe ir ni^lt 
-M.) 3>Mıtı^rırUt^a:i>«i•gtt:faıAıı|)o^ 
«Dminationtııı y^«t iaUBfmameı wüam gmüitnea k»* 
elin Ueeoha^ , q«i9 cari» linrrini «M(İ9<|ii(i ^ptoCifto c^<i 
ttrid«b€t. €tedııt^(U4(9ntııetfi)illitı^ 
«mcator 6ei SMbü' tprriııftid »M^m^ faıO^Hi M <£)€• 
#aı«tt (BHtıldlinL OİM ir|t er |wr ^|a: M oolıı^ 
!»D» «ı^ari ia #«tminindift yoteram fiımlboılîıubaf. 
Jtttüı%irfef3ttft»Mİ«ırtlk4MeftbbHN^^ tl.ıtı* 
!if9 Mı SmtM rvfç^viuMvy ftimrtiıt i^ı. X Mmıy m^ 
4t|r ftiniK: 4MM£y eotm nen puıbf • varbo i^M kk 
4ııinım cftJıiAmtti* 4<fr iMif M ^ V. MtlMiıMsfc 

IMoMtf , 4^ Mü 3tı|bt<ti^, e. 1 df M i9â« 'i' 4>»»ı Ml« 
ıdN fM Mii'/3/« ivmi^ nttttfm ^|t, orfUıtt^ arfait 
Mvaı «lb9:«8^v9fiMcriıı «mı>t«7 lin^iıttiaMiı tobı^ 
Jiı^ctm. tB. 696; ,i9İrd Jf;; /m ro^fifitt (ffit^fik nfiitt: 
sıoittic a m^ dÜM^ ^^«âtmD 1 fed «dite^ cootiDiıo 10e 
pa%\ı. Sa e< MI nMIt itte|r nnl'tıiAtvnmıiftr fce^ttf, 
^: OM ımfaglı fa* bc^e anımiKİylHrtû' S3.715. ntlibıt 
•Or. U i^' •k |sıv4 ^^ mHo teııqpor0 , nn^ M^bc^fıft 
f44i(re «it i^ •?« J&ietmıf ııerAnbm et tfc ântrtpuııetioıı 
tttb ferle lı» (EuripiM ein twıııber6are^ ®a{tıiiat|ia<. :Dic 
ed»8n|eiteıı betf S>t4Kir< tn leiseıif i{l tem J^rtu^r. nid^t 
iMfrr ifslÛt €vı mıtf /eifiıty m n im «n^atum potti- 
cuıb İÜ fudKn Şat 9^*.i57 f*f. t^((^e I9tf|r Senfter aft 
\&erte em|ttlren, |eife^: omnm 0rı^tı^ «ttiriic pceta. 
<Wr beftflfen %k ıı<<fte; i»o Per m iûMm feyn <MI# «ber 
4«fi (tniı. :fiir Mf iuı# İB% S99. i\^:iimi9jf him^ orna- 
tw re9«# ott ^ y«yt(«i^ey KiVfui^, Ucber|îıat|ic iM» ti, 
tto ^m bet J^. me^ Oe^ leism nM»8i0# âtt ev n)İ¥t(U| 
•inctr,^ «r Mit im ^>«nMNtt ^ı^l*^ ^ 8M»kl lik. 
.ff^itta^et 3ııif|»leui({0o >Âetr ıçir ,Mmi tteı^irfeM. 



V Google 



mtn ı»arOiMM^:i^r/X bif%mMİituı#:.8actıcm«ot6A 
fbtBm ıeorfiı«:rQ*vî'Polytt^^ft0r> ot fi<le«lı İKtret» PoMl 
donu» în-nışr^ l«pYonı n petris- fit vuİMinıfeonı •&. SiİPt 

İkim itimt 9Jİitıtt».Mr tie Shtgm f eimm fUHe? — İ6k 

¥Muaı lkıv»<MMM rapsrbott )mliınwn>> cu ÜKilot «4 ' 
luuc kMikB-ottttioo «m antei «şM>lli«iMİat. Gt«Kl mm 
«6c| İR Mr 3 İ >q »n t» ı» »t iti^^n • M|'<iMııte Şict i^ An 
fescürfSİİNri^ı )e|Nrt€ron«i kanc vtrfoıb w aneyy» 
^jf adooıbffMilm^effi» cui^ccm feiittftmo fiıcerfh Eıırl» 

V«ffât ad naıânte cft «4^abnınwr mmtns tnteı qQİ 
.fnı 8ior# vjroıom pmlû Itbecmt ind^CevM viao« pri«r 
miuB cmhkfamiif <og«b«n^9 «tQr aute» rcpoMîıdit «•• 
fiibas xaniipoa«fidK(q«^ Oioibitf adimıp oecuptc» «cat -^ 
JDifHr et^fpiele fM mc^ M ^urctdKtib^ m ictsm/bcf 
tarcft biıff Xu#9«to bey J^Mki (m drfe^m Sete (tin ünm 
»erlide V^tt^l mno^ftn ifl; «ııl bet Z^ifnfun t»Mt 
İ6fraa jMif^^^Bbmtott bcMtfmit »m «^ 9^ «nb Maıdı 
Int dffeiNC ınvHtbnı. 9i$dk^ toc| jinst Oeie^lt cfaü 
ftŞn, Mfîr4 ti» SMfifff UmerfÜ^ fi^^ı. «cine» ^MrtMMbt 
ı»t^itfM(| m vttflf^â unt i^^ «ııbcnı. i« Uıtft|»reciffnı 
' «Rb baf es lid^t t»o|t gttŞaıı ffv^ Jete ttctaos» bfeMaı ft» 

d^İA ^ — /..^^-•.•— ^^ İlli ahTftlİıMiM tttt^ İli* ^Mfttfcft a#*f4yc«' 

fttamt; bcımıiMiı «ar Ut Aiuf^lbH lutflmn barf , baıtıft , 



Digitized byCnOOÇlC' 



ğtiPMtul^m Vi 39iMcııibfM' fîn(^''^V9İt^l^ 9^ fct?ft ıım 
f^^inrrtc^Aiö fepıı, Mtm Je^ d€V 9tıdcıı«m ; ükefkreıiı 
lemıî MnlkHi nı^diuri aven», Me 2bn9ffteıııı| erftültm; / 
i6irtndkderfi90eıiv müUtttn^ I f. /ıtiAjrf y. tSİrmııt 

«-^ ^f pMifeUı* Strm »> larıı«ı fy mn, aba c()iır jl 

tricd^ifdilM fltod /(«Aâr^ıy Mrate rftM ta^; ;) ktntn M 
-MU10 gan) falfd^^ tenn ıiM<Utari. armen ribk l^p; dit 
Cempciıtton^ Oit ttltk^te dfsAitOcs fiıtoftren^ v^İîl* 
"Af « ; 4) »rrbf n fk ni^c te^reifm/ »k «us J(^kfrro(^r« n>o6fi0|. 

'vnte 9^e ıjdnac^t toectaı lonııe. ûbff |u kanıt in ujnbra, 
İMter, k •;. Mafi»^ |et|t ^bne 2Uuıımcc; unb in itckun 
irttok pro faıgibaıı yiKirt, 8rie#. 4fieıy» fc^tts^» <p^ . 
|; apffm. l^r Sutt^tin^ ftu^t ta^ tenine, ff (iu^At in M 

İ^îifi fftpu fr9n{ jfl n İ9İ ııicke> l^i^ı n frtn £f|:iceıı 
1HN^« f^fRMtr Me Sdebeantog^ $A(^v«rfe0fa4ii^. langratiı 
«• f.4ktr ^ SufiMiuıiiBŞaıifl hii^ Skkunm^fiı arir ^i<h 
fWf ^tm JtNiımi((/(€9rftft er niâ^. Itn^ ^iitt bnt 
Me Crittmtûı fiOt it 9Meid^t jmcr ıticH t«rmtf^ Nı$ lemug 
iiMUDb», M^İMiC <m€l(cfMlteıı« Irç üiİİm kerba in up^ 

ft»il^ 09 bc|^: 6cere vîcuU, er (ir^e iti bit fSHît. SNı^ 
CWe4<Mir iMtMt xr ufaktı er MH^ fein dtiec^f^^ ttficvn 
•M^t d« fb^ eticı bĞi : filene. â|i ^t um kle^rt? â)if« 
^ S^ttemı^eıı mil ^şt Üe^rı erfuH<ıı f — , &11C ^ abr t »v 
|s htm Mffer Cammeorovl ben keterf aMâtın hn fieŞree 
mV|t/ iHib tcf 9^ffHX^ fmııt i^n nt^t bnmtetı^ ®tr M4^ 
Irti/ Mi İ^M J^oHifiiter 9cb ftir# durcŞaatf 9e$enıodrfiftey4 
|aitv»aıliir; SSecfbmb ıntb %ıfnıertfatttetc 6«rf er ^ feii 
Bem)uıi9m£(|cr «orauifi^en^unb «M natŞıoeıı^SbcMn^ng 
fcrMrıı; obur |i(ltrH<^ SSorfeantntfle nar |eketı$ ımb b«ni|, 
•1^ Senavr ftanunatiMe 3ıt(re|icetadaıı ifL e# tınıaldliAbı 
%m«nnfk|ti9 luı^ıtık «etri^ek )& fftffîıı ^ atıft bke<^0iii 
leken sam iiii5^hni^ |U eım^fmbftir tnVM^ ten Simslins )a . 
fevHue»^ jeNK Beatiff betıtücl htt befıleo, (helise fk iH 
%e«t(ıtbeıı» uab btnıı ba^ Okm^r ekı^bM ^ckbeıı jıı«l 3(i^ 
f^kfe Hnb i^eeaNııbııiHii»ft6ecfcb<o> iğ tteer bet J&mi|^c« 
«ietff beymtrfMibtrSmetı. 3«^M3MeBbebaı;fber3&ı*4t- 
Iklt bctHiklt nnb tt^p^i aimnı»bc<e»m^ft*w«»A »Mk 

as 4M 



d by Google 



iMii &t(âiM* ht %*' •#? "Çıtfoıtfiı , O^tiMtı ÇfMi^ AfÜN 

' liftti eitnn ; oiffe mttf ^ tet VırttfAfe ûn Me J^tı» <|ek«. 

%tt» serdbe t^tf i$ flndf d n>{r bıMefem CMMmftiv, ıtttö ^âii|«> 

' ^Şkû^nâ^ İn i^lnfidıt oaf beti ^pro^geteauc^.vfrfiıtıııt B«r 

^ '^Möur^^. I. ^. S9f9 tndidU ıvürMı hhv ednittrt ^ıbmt 

4c. coftodi^ndünı. iD^ltM^M föOrefir ai« OSire^s iMİt 

- Mn. ).' infelİK hmçltv, ntlitt et «tftaı bb 3ııtn|mılct{jNl 

Hnb ben gufitmmiu^ftnj Dom Atgon; #» t| mfelîşjiMii 

1001% 4; fov«t Neacttoı. !Da»«bte8l»lrr.^Nw^ f« (mvf. 

'-9#4^o. — tlnb İMİ Mt.b«? foioberfcvttluıiDiıoı, mil 

'Mf Jdnıteifltm^i |b4r«r« ioetm, fiAbefitmpig $m tiıi^m 

4llm aoftMlttu^ ^6f^'iı>ir unfUttn Mibte Girik 5«^ 

'it«(f^tctıbnı ^hı^jii/ f» uifttmirt rt ^ jbvif«, ••< 

oSvıiteııı tbit mı cintm Ottrfilt/ anofant iŞn: bAi |f» 

^^ife t4^, bttf Mıf tiıurlfş fr^^ mit İan<ıe ebır befUnb^ 4|ı 

; 'dnem Cicte fr^ıt 3(i«c «rie t«ın^ Ofo Natcta #tMrllıci|« 

fn^n > Nft4ttbİ9 U^ifysfid^ «oftaftm ? ^ fStemı ev mbU^, 

Ütte 3(natoMe fiAbtr: (b ifl fe lo^tfift^. «ıft tii^ «nmcııb* 

. Mt Auf cnbM dlHlttt.. -» Sbcf tuMi f^ge {^ : Ibvec* gt«^: 
fbrm, iînu, f. M(i|40Ai «Btıt: bMnı (mı* «ıtmo» cmk» 
Üjâuem f. auijtere; |b iMrb er i0ft ^ Bİ9bfiı«Mt benciiA 
DttiteŞn « ıttıb 10 âiiM ti 9llm İri^t «mombnı ftnnetı. f . 
;|ıof« trimmc er f&r «bcımbr^ ımb ^«bet üi^r ben StKbrucf 
'|»)>erbo(f^. 7»it mmW^ ^ t^tiââ^ im iti^»^ 

tx, bir 3elt bebmrnı/ffîMkber bie'%(ifre Mdfc iMrbett. 
ınfti; fûk bdra. camccdie a. â. JDmı ber CHnıı: fb «fit 
' , ^f B«^ )um fÖMfeiı bâ t^> mettr er fk inkl^iMil ü^iâ^. 7. 

tüt ^ 4(0^setıfo| Dbn ptıbicns, ^ttf^m tei fnmırarfiıfcci- 
er«. (Heben unnftetrrt. a>ie niaU Eiiİk mıt^ «u^ bem bf« 
'I 'f ^nnten maiâ fbod» ıtttut^r loetbett S&eg ^te twetff m* ^ 
*İûxb e^^ bie StAeıı. M. calachott PfM$ f$om ^0b^. 
•C^eftimmter t aüiımDt » toett ber 04^^ bet ^friie «pn Sto^N: v 
\' tatocy uııbbieffiı9(^fkâerbti4t ti -^ pcrver fi» i(t td^t 
' -«ttiotert^ fo tote doldreüA'fuM. id. )iıifî» (iıfe bjıı ıfamû 
ipâ enf9e^# ımb %^t 9üavm. — ÜMol t^r fatıt» nie 
etwa< aııbittf/ ol^lbfeb Şe||etı: «ber iatktm tom^ 
MeKf^er 6eUn»e feşn, mı^bieiı ferruı mni «ıı0beaıCNe«« 
fb^ ı/oMwa'fKi}lh}MMbc», Ober ri4bfirr;ıiM^; Aırcı» . 
'Md X>iilMMB"Mt# |M bfeffiictldıııe^ uvd^ domiı^ bfe 



d by Google 






iolUiit capmm i(l ttct^A^/ ısıib te^if irfr» Ut 
hfn «ı4 M: fM mm fi pmripU tı{4^ t#ıMi4 




pmMlis unpmi fıMen, th 4t ^ap» ftr^ iOg fnp^ 

9İk9nf6lL^b9tlıomotM «i/4*fif M4lifM<3i#f|| 
Aer fiftola «lAMKiâa «ıı| «ııMtı (^eOnı Kl^9< ton^ıı feıu 
«m. «t, SMkı iKrp«fidM«9İrM4mıW HfSf# »febtııa^ 
•Mcft; An Mcbt 9i|i^« imM difp«wlfre cvnifiı |ff. fo. 
Aif faoie ad ımlâram i^ Akır^Mgoı; (bU H fr^ıı bu mm 
4Nc^7 8MfMi«9>rrtetı: Ed, I» «. flfMÎMDİHM 
«nmilUı». ^am th 9tete: tebotte şıap, i$ypu fittf 
fiMt opfmı. 9(bfr<mt0PftfN^İ«niAr: tff«ia^h«aak 
Um^crn ıvnt imbııttt le. Unâf çalama. 'İ&İI ttstts 
Indeı», tm ifbbıea fl^eM&fttjittiısıtı* SUfc Mrfı^: M 
mftoSlkf ir{«tf3M^Mt«ıttHf<tı»tt4nı!li H. finonu 
4i iDfr^ nbmm, t«# m<|^ srü^iMm ep r ş ^ a rtra n^c ş$ 
tmmatlU^aiiibUUa». 3(ln m^ Mıff 8Ni4i*nıWİ 
totPMi am| ni^t «ine Oyttf. 

9Mettti^laıı« »ıııGeoq|Mı^ C^friMt l4İHet|(« 
*iıif Mo^ OmŞetı^i om 5fm«irtim İ&v4k« S« 4sa Mıp 
^(MVtfmii; io heş mmUm^ p««ttaı Mavocria tcUiHL 
4^1. ju >İSMtf : Ma f/Attkş« 4i ı« pl iatlaM tartara Ull 
ti4t«; nk^ M^ rm« lıionia confthit varno} ni^ti M 
Ann üeagor ter audıtaa. sac. »tMüfa ırtikf ff < St^M^ 
Ifsııııg. ee(H? frafli9t fUi$ı 9>tfm^mMMb9i mm9 
«iıamia,Mrb|lt99i4t« ta«k|taûrtrr» Mıılct9iK« 
farimen lriıı§l| atır jıısM^ Vi|e# fta| tr (k «lı »il ftİMr 
Cucvbfeeaırgffa^, MfM^f« CLEckM|rVIU, te;#KCN^ 
aaom hoe nonııa iMriattcia kthmo. ma Me Crtftittnn( 
Ift S>i^n^a4e, »ie iMV^lİM ^ ^ 0#onpcia ııi| j^ 
aardtaftıMgiî «nht i )f a^cmritm mm ftte|aıgt 1(1^ ta| ^ 
İR »iffcm f^ au^seartfitcuıı 0ıM4tt^ bİ( 4UMrbffiı(te Uş, 
Hâ^Jdif.9b.fM^n 9etın (bk^ ^rditıııifra, tok tahai fa< 
gettf, fatıa 6a«mı, a6n: an vMiaa dcoa tjktanu Ji$^ 
•ıc «cd. MMencıı »fclcn »«MU liAt* "" 

Unsmı ^urt^iUfB lafe »<f(k Itr Mt jtet [ııtıyii fftlti» 

llf|er4Ktt. ^>tnn ht»4 (aMk CüMmıtacı lafaNn «nc ^ 
İâlfe iBkfeat Tftftfairtfn id ***^««^ Midili icbafm. 



d by Google 



SâeQ4r«9 {^y^İımn^t^Mli tat aâ» «mt(t^ 

- ^ritıoeigŞrit ^ffor u. f; «; Oltr fMen ifui 

t&lii^t met&«i e^ ^ftk-ıtiMr ttie^t an Nfttıett 9<9tr^en^ aMt 
im etn^t IBtth, tı^orinm m<uı bo^ i^n&e Mctfel^ iSnüf. 
^ moVte fMa^mk 0a|8 te^rrasni/ Mefcın ^Otan^ff at)ttŞeh 
. ^ttV itn6 f4^elf6 ^* nit^e etma ieıır^ ı»eıı ij^nı Mmifte grofe 
iStxff fon^erıt e(n iMat^odeti/ at^ einefi tMntn ^be^ttdfi ' 
*eû)tı. -2)et Serf./ 6et iM<\mi tin ^Hter 9Hbmfff«r# AtK 
dn öiffo jfc(^If(^rerff Gd^ft^eOft tiMir, ^ot itıffittfm Sffim 
^mani^e^ogerefc(riftfle!Ierifc(^e ®â^ auf fl(^ $Ha^/ baf 
•HMv (J^m Mffe tkine getn 'ı»fr)etŞm. S>tere »enlsetı S5o9f n ett<v 
İKifteh CKirtev tvimlt &a^f, ani f^mbttt anbem ^tannMk 
^e^îftfn ittfûmmeıı sfftımıttet. SEBcr t^mtm {^n kJd^tnmjr^ 
ıftfr$^^(^^^^^f%<>*' b€fonbfc< ba eht fdnbffitğer ^mon 
İŞvi fi^or verfilŞrt t^M, Şle unböa ben'îttcitııtf unb ten ^U 
'^S^v*fttiixm İH iDoSen; ABeiniba^tİtınte^tf .nA^en? 3^ 
fflTi^rtt t^ etnun nM^meŞr, nnb tmferefoferijlnb'Şifmıft 
^«YDdtnti ®{e İtiınfer, bcrnutf^(t<^ ouc| âutf fetntr'eidfnrtı 
:90fit, entM^n Ö«r(lr8ttn9eıı t>on bet &i)tttif ^ bem^onb^^ 
€SeAtet# S^ben, ^r, frf9a URb ^.i^ tıaA «Irbeut^ 
jpdMrv fO^pf t>do9{e î ftf ff nb ı. »{e. er (dbilfagr^ had) 4^(»f<ftnit«v» 
teıi AU^ efnem atrttı O^iM^e « ba^ ıvebet Tİnfan^ no4t <£ttb» 
^te^ imb'ba^ bet 9)rrf be^ einem ^(iııbvıantt fonb/ ttad^ge^^ 
^$m« ıın^ fleŞen nrit bem^erte b«$9hrf.# (RİftıfeŞmıs 
*ft 19{tmM6%t^itâ in ter i^9^ ^cttmmt 






dbyGoogfe* 



SEVriff flıif ^ S^tH^f r( «n 6tf 94»»^^* ^ d^ ^ Ateirf^^ 
l«ıı : Me 0kâ\x&ii 3(en5ftun9 ; b(f ttrtfrraf^tmsf be^ lirini 
9Btttf«ti9 ; bfr f\mt ^«^n^ 5er 94ir#rf««ıc $ bfv f}orn>t« ; 
«le ^efıbifrise )ur tln^fir; 5er @(^a5en aııMet (bBte İltm^ 
ûH^nerfTam mo^nr tce ^tofi^ltin^' 5er (efhdjfte 'Wut^' 
ıHUe ; 5lf (frtbfic^ $Danf bdcfcit \ Hîvi 9re«((lf^<ı|feoeır frifft 
Mne SerMumbmı^ ^ie fMc^t iMir 5er <(¥l:fih5»ı«q vet 
SBerf., t»enn tofr 5ie le^te autfiıeŞmcn^ Miw« te Olfi^^lr 

' nıtle(nt )ft, ıın5 5â^ reMi^e i&ertû.qen 5eil Obercaffırer &o» 
vent^obr^ ^gen 5en (»rofen YDîIbelm ooiı ^olloftd ^nc* 
\hXx. S&e95e erfcMnetı İn einem t»orrref[{(5en İMc^te, ıın5 i[)c 
Seneden ıft â4tun^5mıİ¥5t^. 3>te âbrf^en ^)fS^\m^m 
fkı5 R«^ 5et<9iatıter bcikbeieef , 5k moıi ftı 5en Âo<t70n>ii 

^fdbeti/ ^abmmıtficben ttn5 Campefcbfit ^(nbetMrtften 
fiıı5et. SDte ^prac^e i(i ^rif tentM^* 5etı ^rftan5e6Ct4freıı 
ter Aııı5et ûn^cmelfett. ^in^e <Fr^Â(){tm9en f!n5 etmas toeh» 
ttufrig/ ıtn5 erforöem 5aŞer fic^on tvmt ertt>â(bfenere fülıge 
Sefer, me:( lie tteinetti/ mnn ^e ()Id|!6 frfenfpnnen/ unm^« 
U(^ 5le4ti€5aaem5e 3[ufhıcrlfûmfeit'mıf einen ©e^cnftand nn* 
terf^aicen fftımen. 3(n5pre ^Fingı^erı geO&teiir fAr ein (Artere^ 
»ter/ I. *• 5te:^ritıf4>erin — ttjcfilt 9lee. Jleber pfttfç^**. 
rln^ fo wle pl&rfcberri/ aefagt Çabetı n>4rte -î- ıtreKt^' 
3WÎ!m<î/ ifi0 9Ba(fcr \\\ (ttelfcH ım5'j^ pMtf(<)<*'rn nicÇr br^ 
İiı»e9« M Pferî%icien ^nıbern trâ^r^en5mmen tptrby a(^ bif^r 
foldum, 5ie fc^oıı etnMeUe5ttn<j tm ^efetvŞıı6^ utta âefc^tıİAcr 
©oran flitten. . SDle ttebeerarcfcung ffl fe^c tûŞrfnb ıınbleÇr» 
rck^, nur îfl p(mİ3eUnwûŞr)'(C|)f(nMd)reît'bor(n,^5ft0 OTfttmırtr 
(tannemann i^ren tiğttc^en &creü|[d>after/ 5en S&u(f)^attet 
©Juller, nngeacl^tet feinet lOerf (eibang , nt^t trteber erfûmtl - 
^dbm ffClte. ©(e niu^ bıtrc^ bafi lenfler ben 2lııfhıtt nft^t; 
dltemgefe&eıi, fcnbern îtt.(îW(^ ffe^^rt ftdtbeu, rtkm fıe bett 
ma^rn Sertg bcr J&anbtung t()rcr Afnbcr , mebnr^^ fle bo^f 
itt ^tettbenrMoen «erâ^t loarbe^ ^ic|rt9 r4^4ib«ı^'iııı5'bear» 
f^(en moUte. S)enn/ (^Attr f!e vm bem ^vkfi\Kt htt 0e* 
^rac^ ni£^ t^er^Şetı tiıınen , n)i»5n«;(^,d9enr(t(^ 5tr2(ofi»pff«^ 
tan<) beffen, mih^b'm^o<bffettfiBerıi^fAr5ieİtleinen ^ât.tCt 
Wfrft »ıır(£r; fa fonnfe fit 5»rc^ -ben bloken' 3i'tiMi(C ^ 
â)ârfct^ert nic^tncoâu beftfnm»enı.#b bet Seftler eine fooııf»: 

^ frrorbemltcfte Ckıfîr ttoMente/ ob er mC^i ııieiııifŞr unter beın 
J^ttfle be^ (HetMrtıt «algefevıırer'ISelrûger n^auv* be( fd^* bir 
ftMrsmJM^V ttneifolırne İtinber i» ^inıerBe^m, {u d)ıi6e . 



DicitızedbvGoOÇk 



bil, M» IM# 6cm fi3ıı;rpct4><tı M JS<rf- in Ut ttot» 
«ı|i;M m4^ fin »omı$ fiMnM^ folfuı^ Cümiıı tk ii 
fâr A^ AfaHır âııf<Mf^t# «>««Mn fbt^ın, te§ Mefc ırfei0a^ 
tf#MNii*İcflıııı llımcm dproc^ ımb e^rcibart eorfte» 
^1 tııt «»tMft tmOUt fffiu 3« flft. «0^ Me ®rt|l<m(itcl» 
aniHİeft Şiir nıır Hn$ Ctimr} «fTeŞcoı uflf tie 4«tnuııA|ı^ 
401 Şü nar f İM ()fi«ın> gclift ~ ^UnMiıŞ mmnik 

(^99A tm tu|€iıb ıtrib auCm 6İfffn, .m(^ ®eU 
fmi 4ebr«rf flit Jlhtbfr^ wmi So^nn €|^^C4Ui» 
i^ 3»f^iıeme|fttıırıb»cft)rffme3lu(!û9h 

4ni^ y ^ \, ' . ,: 

^^ 9(u<t.rAnn fiumeir nnm bU nA^Kc^en unb StûuAta» 
^ A fitı:itifM8^f#>&^n SfiSt^U tonhm tli b^ftr ^t İn 8 7 eiet> 
ş<n; mtıııitfc^n eriâ^lnnîıeı? fur Mıu Stin^it, uııd ijl fût 
İMf€ M lin et^^K'£4f(rk4 aaecDtnfSöJıt empf cicimi n>ct( beıf 

Üi ](ıi«bitoım9 5<t J^rıeh feinec iun^^ıı C^fet g^fjrgt ^ar^ 
1^^ İelft eilıIŞiuos fir(^t tin jtum'frllkb, um bie ^(ufmcrti 
^fctt ttt Stbtbtt b9bux^ in retken I unb (w |a c)(euVr 3^it 
İH Mııftt8<|i. 4^(ittnı iîl no4) dn®e)prâ(ft ^ı»lfcf)en 93atet 
mb ^Şft^ âbft bir $a^> uttb Ü}a<^t^lrid)bctt ober bû5 Üte* 
^ftinçFlittin ângl^dngt^.bdrmtTe bit tvflm tbtâtiKt^ İdetk 
\Mm,.Hnht, 0^ne mot^emanfd^e CoıtenntniiTr, Don beni) 
»fUitfUube Annen bel^cbro^t »etoen/ tun unb beurii^^ 
İorfi^tr«SM ({rib. 

fUh bnr4Şf|ffiı fc^ttictaı dfiŞalt wn bfn mrbrrflrt? ^rmitiM 
ffd^tttcTi^f tmk Mtimı «k. SnfınemunrMC ddffm 
ıifi# bf ^s^ ili iMfbfii; 6p tin fiıtrr ıMfcif^er er^tcŞer 
J(r. atil ««( febn ums, |b mnff 3f nk^f imtı ^<^trt fc^f int 
ft ym|€$fiı yi ÎAt», toM^ «ut bem SafMnim.^iscbtd^re «9 
«a# |iı>M|AŞr4|e fıAiMı Mi fltar9#wf ttMifi. Cr t^oi: 
iN^ fr9iiMŞI# l«| ir M^ İlimizi» 9litef# bfa re frinm 

- < ,• CriA^ 



edby Google 



VpffeMfilt ilgili jtf 9llf6lU|llfl 9fll MDlIl't^feuî 2B{||ıd 

«îr ft*««ı «Uf ûfcijııii, bal ftcv fc«ı46tttnııııi/ 
ai^i4m e<f*rifiifiı fdC Mr lam^ttgrn» imtnet mr^mru) 
Ot», Mtar4 Mft ûf^9#f(»mMetvıı mıo m fttr Skor ]4^tt4^eıiı 
fcüMiirı^n w$ »MI ttNMrMİKf bet &tiittr «dii)liı^ mbon*, 

Bm. 
1) 9}fiıt« K « S 9if4^, ıı>€kf;€« jtıglfiı^ riıv ^Tm j 

• at, I79Ö, 35 e., . ;^ . f: 

3n ^ 'tfifn ?i6fl ftnb 5(r 5fUtf<^n un5 f«ff {trffıl^ dro0rar 
ıın^ Ciriiifiı 1i\s^\k\tf nrl^ betn ftefc^ıVeiRifit 2MÎf|cb<n/ 
un» bonn bm orAbiMen unb tomtf<İ^t 3a^tftgtt?m «ılJftifl:^ 
ıtftrtı «<v ^'trıı. ab^e brudv. Sktrauf fi k|C btr ibf fcfH'tiİkmı^. 
bfr Sx[p\ttr meld^ iftdktdi bû Tfnlettatii) 9iwıS)fitf<fl i|l«î . 
3; 9> bü^ Dfftte 9St(5: (detacb{ <tu Slıtabc f<ıt;. fi»* ' 
gro^es SCand^M mir ^öfn ı^nOe» Ab. Iber 2iaıi€İı^ 
Hfi^t <n oie ı6o|>e. l>cr Sonıb aoa etnem 3(aiKbfıiğ> 
riMbt ongruriNn. fttu Aii0foft^ftınpXafi<bbei(ltD7»ı{># 
tandı (oıkb ni<bt l'eOer Aiısruf^mt iRAudı? ) l>ec Tt><(»M» 

om oaı tD6M^O£b aıtf^nfoııaf n. JDie fdMflc ^F4rb« 
rîhec«2Mtıme tîam icb fı^ıt; 3(btv 9<n tOobfflrciKİ} / 

dtr Mıtnif tP«<#r an'cfc oec ]&afı 9ft ;&lıun«» IDiAh 

|l#l^( «M 9igfiıw4r(i9^^t6c, b«0 Otef(r.^fnlibıitt9fiı beı«.. 
Atnbrteltft «loiH «figııifffnı fİRb. 2>if Atipfcc finb ot4 ^ i ' 
nrm t>İAn^ georbtıcf . ber JebHmoi but<!b ^ûı Sitf .ttirtfc bi*i» . 
firttm bfmercr <fl. trfl tatımifn Mc fittıf 6UiRff , bAtm (»cfR 
atıb .fSt^t/ boTAMf HRtnMımb $&trc u. T* tv- 3^bn^tt4'' , 
(labe boc fritt .ftuffft, )ebr« AtM»frv ^ (fimıı Sn<^ ııtıb )e . 
|i»ep ^eıı biffırıt V^tfrn (fmiRAİ AiM^ brep ) rctmeıt fİ4 n. !& . 

fcfll 



Digitiz^d by VnOOÇlC 



#14 BmSMjfiı^ : 

taı nrfttteciıı SiMbc* limit imim flffc t jBmm o^vf 3biı^ 
ge (tH»t İHA JboiK Uncer dtefrm: İbas .&acfo macbı 
IMge AiıiOtt ff 09^ 2)ie Jtmıfff M^ von ber f&f feİM^bııofl 
•6i)cfofe6ne. 3(ııf jcbrm JM^c fle^ ^ 9^ıı<i6ftab * «af eea^ 
f$ ^4 te)if(»t# obeıı İn bfn beftm <g<fenV iitr Itnfeıı 6<utfii^ 
^tidiztu lattinifl^. QtHe gonie CinrM^oııg {fi fc^r ınmfr 
mi^ig. — SHefBfrfir utıt^c SB uk6 X tvoflen mic nt^t fe<|« 
gefadeıı». $Dorc flut}t ritt İ&er) dn, unD ön SDli| lünlet dn 
;^u« ftıt. ^runcer fiilce: IP^rgftnglkbhtt, utı^ 5«ıtıifcer 
^ 1^1' ^et<: tpenıı Ofefer tOeltbaa einf? 5erfSa(. ^tm 
fer^t beı^ X îtrr|ti(# wie er im {«^er ¥cr fftaeaı Sdte ^fi^V 
nno ^frt^k mbftf^ S>atunte|^ flrbt 9(o|) (tcffhr »İrt 

3ob( ttebecmot))) uob banuttct^r Ver^: 3f} Oenno^cM 

SHAmi eînft ıtrftıUeıt nv(rb, pa(t ıric^ |iı bein' âbdseıt 3tı* 

ti^e Mn ^elb nut^r ff^ıı loitb» ^effcn tu Itntn au^^mân^ 
un iSû^^ken/ 6(e to«n d^m Ca^rn ııi<|^ famı MVCtaflM 
^veıu • ^ 

! • Itk tinhnt 8ftrl ifi fAt tttie ^d|ttte kfttmmt» iDorîıi 
ftle«W«'/nf<*t üd« tifnı t^ferccn i3aiw.«ıfefn«mmen,/tttrt 
meMutf fle na* bcm ffd>f?en ^a^e iwm , tmb en bîr d^eıılt, 

, Ik^e CeOrfdHite ^fc^icft »etjben» S)em tf^ter tft 5tf SSütt^obt 
«brgefil^rîebfnr aıtö (tar onit fldncr G^vtft Hfbructr. eti 
(itte i9«^l belfet cin beftnbfM «tott brfommen. SBİm Şto 
te'^, f ,>{, Ol, a nitf^t dnftcbc eeA|Haute*nnmen*fcaen# 
tff'Yftûif (Id^ tdân 9etcmıCf , i^ â# &, Ocpııeİst )tt nennrtu 
fSon biefen Şti^t e$, (le btiben ebenftıOd dtten et^tn^bm* 
lİd>0n 4E0m Son jencn mcr 46fr jrefa^r toorboi^ bât fîe in 
fbtetüttDn ııu^cf|>>'o4)fn torrbfn» Unm bie ^afi^mmeo» 
gefnstm ®e.(b(ÎUutfr »«^tter man (^{er «^4^ ifr, ay, r)^ 
tft ptHyln^ iur 9><^e bn Ainber. <Deiuı lıt nnb dk (n^ 
«it ı*an bert ^(kfer m Ace&d fe^rdbt) Mcrben jA ttkM 
«l^< aıtı^e<î>ro4)iu , al5 m» ffevnet ü)^ nkl^t anbrr« » «W; 
İh7 ff ni4»t AObM, atö €t, unb it ni^t anbrri, a» i. Unt 
(frbit 9iıfbmmeni(ere(}ien ttlicUnctr nMtb ûu4 «n ^m^t 
rlft, ^cı ti bc4 «tt< futem ^tiautet tmh efnem ğelbfttoıu 
m te(te^t. Serner df, pf> fp« fi unb n, bie bod^ fteniK 
ter finbr nnb }. 16» in battm^ ftppfrn» Itbdn/ (^(^dilen, ff* 
l^e»/ bt^^umıt nltf beyfammen detofien metben* J^ht 

'Mmmm jfW nun t»^^ ^*ndn bfji^nSnf 8(te|tım# f» bul ba# 

ttrmf 



. ^ -DigitizedbyCnOOÇlC 



4n|p ICpiVf vfli v*^ 'm' ^^ iDHCıjfnıorn TRıatn irhtuvviihi^ 
Ml^ bâfiftı ıi9(^ vofMidyn flMf<^ tad^fhıMrHı ictıınt fbB>' ^ı^^* 

fbu Sttot Oebtâut^ fâr bt< ^ugtnb in €4)ttlm 
lıııb €rı|eÇımg8atıf}A(t(tt; Itntcr bft 3(uff(((>t ttû 

^<^Dfc S»<vter ^Şeü, i(K Uhb atc Srbtî>rf* 
luns^ tfttk^t^U 396 €« »te )(»f^(. 3S4 @* 

S) etoge & Mt Jordatt p«r Frederİc II; >) ^loge d# 
^redMc lfw pır Oüibert» 4)^îtottıe de 1» ¥îe di» Koul^ 
«üv ^lat meme. Sor M iroeçtra: 1) peintnres ti^eei . 
4<l Bodnet de Ntıît parM^rcier. Op^i"<ore9*.rt{tes dı^ 
Jft oooveUa Heloire par RouOeaa» (3) Cataöeres tirf^ des 
letnes Perfcnneı. ' 4) Catiıftoe» du tableatl de Paris* 5) ^ 
Dı^er^s de ceait de lâ Bruyere. 6) rcflcrtcioni phitoro» 
^bîqoef et momlei cir^s dııBoıttıet dip Mnit pai: Mer» 

MR wrl(6<W et in »er 10erreM {lim etlhn iftoM «tnflinbll^ 

«t* NtoMtif^ 6tMf (m eN9|ten SSerflanfte (tıt^aiten) aldtt 
«t ^MMtı M, m»ı«e9nt> c< (irfe lİ<««t^nı| m» fımK« 
i0dlf «emf(i<9en> loem» jf«^ ;*jAndffn$e İh Mt ^*ttjB(îf«eıi 
■©!ten^n«|einlli«ılrtl««f>rV}tenW<WfK««»>«»»' W^ 
*9ııeq fi|)ifı iti «Miı»eMr, İi< ver ^üefM^e ^evibotet, Me« 
••etti>«ehw«rteh»lteiı. -^ ggena «o* M« ««*»»«*> > . 
- i»iBe DIA» e< i|m M «tejetŞttı ; m «t |ieti« fritıemJpİMl 
«ıtreır »Brte. 3»ı be» «wstfı1Şrt«» 6tûi(fttı Hesît mtiA 
İM»'^Ho«)K^< 9fi«ij> »MTM »er :^fi$ffnğfrtMn pttûta» 

«ı»lfetWrb«ıfiÇlff6«H»rMŞ«9««^ •» deifrf ®9ftorl,«»wi» 
ctn ft fr "Brt^jetrt frfiKn «*ii| ı»awjf. S3fc «rt* ftj» »rrr 
^nh'Mft ğNtft#ıı«« l(f«ı»t/ «n» MjafNiM «^^ ttttfe. 



Diğitized 



by Google' 



* |ıtk^« dnsıoiMftt ftrıiiirmir iM> M Mr effkr '^i ÜNft* 
fıa ^efitnNıı ^^ untt in m%flm id<l«lNi tiifrf<iHl ift* 
JEBiv tv&nf^ftı bfeffin 9İfi«e< fiMM, ıM^, ı«ı<^ Mr^d^' 

, gchr M J^erâu^gebft^^ aOe 3<^Şrf f0 rtne eaıııiMttmıln «I» 

' ten^^^İnif »ortıı }<^t no^f ter $elemat in io^a^m fh^ 

Bud 9<kfnı »irtf gıteiim Mcftcntâ^ti ' r/ 

îâfo^ûnh C^rfOİûn ^penDdüıtf/ bnr9re(^fir€^ 
>irM' mıb «t)emaUa«n (£§.tırfu(fUt4>. ^â^fijıj))^ 

unt) TCnl^gımg bar %t^tt^xK\^\h%t (n IBfrfUf »M 
. SM}Mtrraor0 D. Sulncttf ptacfifc^eh ®(eûat» 

^^aefebnrı trr Oeıf. mit TtaiWfSu% "Mlıi/kİm •MM «lîi 

(bfir 9tfid)<«bMM«Mı tem diomıTftm Stedl^te mit <Smm «şı 

frf<*t<(e(rem 9e&fl$c, ta» 6if«rctı ntr^iji/ unt ciiM> ıtc^^iif 

'flİktt^'funi terfHknvtâ«(i<^} (^ 9<nf er ma^dcM» »'U^i 

*tie ^eıtertatf tttsmfMnte in İt» ^^rfid^fiiE^s 4l«ııtâı 

TetKnf NflO «Mr fe, t«t er tbctM tieOteft^ em«Mret,4^ltf 

iDovrİtc» af^trdüm Mİt. fKie ttefrn 8hKtel<btet> Milmtif ft 

İtıalcıtk Me pcactlfiN erftteT«erfi»l4«f ^f^a»r4(lk| 9Bjfrgîş« 

'^MıtifcOeıtCiiiiAr^Mrmor^i^ubıertf^ ftlev MeOevttfttmM 

tM etmettt^frM, uıtt T&<{r H ıfteito hı^tı 9l«|fp , 4ci)i 

<(ıı ben %f|t ter a^dıtıtfsns loküMr ^i». ?(ttc|. mı^% tef- 

1rl5e Hrt UM^ t4 feltıe fR«|nmHLf I- 9k iınıcr^ı4( et # »tSif* 

.fr in tfm eiıUK<^ »ur f(Arf««M -i&«te mi reıtüienf n^^ 

«Mvndm tif 9rft9t «ic S>r. Coinfr. 3fl «i4 0- 40^ t^ 

4Dre9tittii9> tǤ <P4(fKn: ^ freym, ljCim fii<|teo^ tft 

-^a4t|rft«fc9NKR«te^fNı4t^r'<tttrnriı m«ifi «n 



"DigitizedbyCnOOÇlC -^ 



Mam Ottnt irift, bte £)lrrN{if«ıif — Vır^Aimı Mim. 
Sm bec (8ıtt(ej|iHis tıer ^tfmnin @<bo(K« ımb ûııa|<' 
mnbft^eser steitt ter Serf. SMı^rid^r f âBec jb unı^oafiaıtbtg, 
tef etıı.Xa«Ui)bec f^ Uium beul|i<Mn tDejcıff m W()Xt 
Cmırtfİnt^iittng m S^urfoıf^fint tohb mâc^n eonnıh. (Eı> • 
f ot^ fomue gtfç. , te| nfttte bU &teı»r non li«gtnbnı<St« 
Km , unb biefe vojı &etDer^aftrıı fcyn fcfUf. S^t 9tu4' 
$^ tet Sînrii^ung btt Slur» un6 İa^tMi^tt foŞrf bir S; 

«rfttue ei9enc^ n^^^ bet C^ttcfic^fili^ıt ^rfaffııns Jn«bipı 
tin. Ocrflrre Şi(e.dUctnrfnt, im M^mtimu htuad)tti, 
tfâııbfî4)ff # ab ^îe M SSerf» Culnır totll, bo^ aUt (S)ıunl^ 
pi4t$emiîÇtn mbtin Wieibud^ wtUtti^ merbe, morm M* 
(rote eebtnmcfi bcMHt^: 9)umrr bcr ÇtActe rfelbgUl 
«oXftfet, SBî^fen wıb OÜttm ait Shotğietı ımb hutben; 
g^corotC/ SSâİlıın(|,.93Atb. JOfeffm 85ıid^« mkbets unt)ec» 
iabnliı^ Ueiben feKr »teb efn Stemçnrfgiffev ımse^n^i) 
»orm bie S&efi|r^ bcr SlAmtm «b^ litıb ins^i^tltUn mtr 
ben , nnb te< r tDettn e« mit brr 3eit 9«ini «err^^ritbett^ injt 
S^f^nf «iif bif ?hımrro bn, etüdt mirber tmetım 
. iMlctı l«ntt Vııf eitıe fırf<^ «DfganıMde «Odnneine fRef^ 
(«US »İB Cttbıcr irine, noıe e<^^un<ı crBer Jie^enben O^ûtet 
pmbtn^ mb rrtŞeilt au<^ ()ier|^ ûOsemetn betraddtet gâni 
^ffmte 9Jbr(<bIdge,. tıııı: tti^t in Sbe^ifbıms «uf bte C^(t 
fİMbİtMe etfttereincİi^tmıg. ! Sber Öecf* ^A(r rine «Qâmffi«< 
flteflMd |tt Idflfptelif unb İbetfUi^ig, , tKec. i(i ftier tıi4^ $ri« ' 
MT S[l2f9tmım« bü eı'oe m^ von^t ®ârecf<f)«^tıt|9 i^t^ 
«ef^mbrSR^uns »nb ^ei^ifııng am ^tımbüutfe tmr oflfiki 
, fiti ^nriffti i^&lftsmfttel geben (ûnn, eine r{4|t%c dd^n^ıafs 
toıuıf )u ^ânten, nnb itıgleid^ etn ble^be« S^Munent 
, ftbet bte (Srofe nnb iag^ t€$ ü^m^uM vor . bıe 3ul^nf^ 
nmb. İEıdnfC r^ttgr bep bet &#a|^^ng l^ı: O^ruKbflâ^» 
t9i, hân fode bur(^ iferpf{t(^tete ^rfonen.tef S^ocfl |if 
flrfttlftn jtaujııteife nngeben faffen/ unb etne Cluata aM , 
. ^Neaercnpttal nn(r^r ^ {• t^Me €Mfirn mûâufU, ûl$ bit 
Serf<btebtttbeit ber Sdubeteiln tbiH Ort< H etforbevO'^mlb 
^İema^^unb {n .^.cr^ltnil bet {Dtefbe^nbe ben €«^9İan« 
f^i^ be? ecAde bevec^nen. iDer Şrrf. flnbet ben 90rf#ıg 
. (c^in^dtK. niü^ gani, benn ancb ber mittlete JbMifptei^, 
• »ie ber 3>erf. in ber Ifoige felbft ırfrMietrl^nn^niUıenı 
. Ortvon SnfaOfn ab^n^en; nnb batın fcmn balîelbf gegen 
nnbtct İn (rin^ ^Mmr«nf(^l^en iMtfâıiftvJbft on^Mge* 

â 4 " nnbe 



Digitized.by 



Google 



fmbe's^ften V3kxWn! '^rttn |.Â. An pfnnn 6rr in 16A 
'ptttf$ bf^ <8t8|e ehtfis fl^annds vM {fmooŞnrr f!ıı5, '^ 

-«ııt^ bieüııttlmı, tııtiffen «Ubdi.tt ffefgm/ JD(r oBft 5q4 
*^tf^ Sntlb Ri((t Yne^r'etttcıgrn fattn^ oû fi( fWhe ütAtut ge* 
j^ttrt^ To n>ârblrn ndt^ einenh füT^en 3(ıtfd^N ^^ dtroHİi 
cııpit<([ieıı |« ()io4^ srfei^t meırOftı. ^uf in ttıt^i^tn t^t%tm 
;<be{re timm Ut ^ttırao^ner burc^ Şufifi/, }. SD. Jtrif$^f(MU 
^jM ». aroı (tıt ®elb jetDorben fepn ', unb • bie jtaufpte(fe bir 
'®Ater t»^m vieOvİ^ mâŞtcnb citırt jûitüen @kR^Hotı ^ 

S* rîn^ 9cs«ı anbcrr Orre ftt^h Ttm rf^ti^fttıt nrfrb atflı 
f 3t^a^uı»3 bev ©ftter nd^ bem jSŞrK^en (Ertras bıırri> 
^j|e(b^ftnbfs( 6f|timtııt, n^efcfte^ auc^ ber5)3etf.'t)orf(^(S9t. S&f» 

•ber 58erfifrriiuti9 htv îagerbftc^et &â(t ber ®erf. bıe ffliejKm# 

tnıitid b«r®rlfebfr ®ut<fUidFe tta4 ber3(u«raût(iiıtan9(t<Ş^ 
^iıı*'S)H'hn$t, ehe Ho|fe:a^nfWretbutt3 bet tSûter nadj i^tfc 
^^Î0Öe/a>ef4«ffmŞf{t, Slttebatrelt utıb Çrltau, crtŞcflt ^tfrpı 
]fD7bfifr> lodc^ er nad^ beti €|^ttr(l(^fifc^cn 4}er«rbmmdm 
^#{nn<İ)ter/ bie alfç âtıc^ ^aıi} foco( {ınb/ıltı| dK attdemcifte 
'^ûfJft betf 9lfc. ©rçffla nid^t {^ofietî. 0ti mutn bey ûüin 
'ttfı fleacbmrttbetteteti'iBatttrtften beö Berf, nÜ&t^fe Seat* 

fiAtot ı9or bie SuPitnft etl^lten, bİe fte ^â^ »ârben^ tt>entr 
{fieft4 Aufeme ^effiına ilnb.;barftusiefettrdcf rtct^iae^eîj^f 

nimg Don ©otf» ' uttb ,^e(bf«rt?tt' Jtilnbetm.' SftûiÇ bîrim 
^ISiiı^erh )u ürtŞeiteh ımİgte t9Q^( batf ânfifseSett^ fummarifı^e 

'f^erjelt^fnJf Jd^(<^uma«ft9ttebeh;tı^etbetı'/ibea M bfe' »e# 
'*|(^n9en ber Çfng^fcıen onbertu 3(U* în bem İdferverjelfi^ 
'»tW ober ^(«rlinfet, '»ovwı be* B^rf. etn SRnffft t>otfd)Iigr^ - 
^'ftoneii ta fttrjrr 3ett bttr^ vteCe âbİnberung ber Stomenllft* 
't«t*K*lei«n emf^^ıı'. • ânb^ffen mJglJtec. nıi^t Qer«bcîn be* 
- ^<|mifj)tnı, baf na^ bti C^rfî^fif^m â^feuerbe^^fTtlıtS f^(« 
'^^^'HU^t Hvi^iâi fern friNnf ; bentr fiieff ^Rct et İn föt* 
'4ef«lWfî*tiötD*nt3/ \^ ;^ 

* ' - 9tâ<( ettfem t^liStn ^(«n trA^ bet ü&etflfiet an<6'|fe 
?9«fîettfrHn^ brt» 8ifiberbf*«ftfh. unf ShıŞtuttjen wr. gut 
^. b«- €Mkıerl}«(Sen İÖbtf(*tîften nnb bonn We fetriîse. Vm 
%Mft(tıbi.(r(leri je{<ıt>r «ı^ beti ^tenerbrbnunden-/ n^ie m 

^^ÇtttfMirtıf bie 'OHIfleuerüh^ n«(() Sc^oden entftanben « .bı 

'vMâ^^Vfmitvkn^ bîefe ^euetwfa(runq getomuıen*; rto# 
'HMiMi ben <9ef(eif'bev Sunbem^teruıt^ t^tnr^uren bordy oDm^^ 

' (f8''ielİ4!iml9e»irdMu)it8rQ jelrntı^^ 

*• ' ' art ■ 



d by Google 



âsttvffber to ettik ta U\nf^, mbtMU^ trigt er (dni 

V6r{rsfn#.«m ıtenisllfit 6ce Ber6e|ferang«oorfd^Ude mx<i bri^ 
Mdcrtı ıctriirelm ÖeotfrMrfaübn^en* UebetŞotopt tmtttt 
ttecmfcnt # öa| Mr# C«4 M^ oficbı ta fimr (tan) rnıütoc» 

IBu^A» Sfud. ^({»{^ &3atoıt M» CamottecM) mcş 

* fl^rfb^ıiııgin^ «odc^e Me Imbflrafiır tınb ®#^ 
' fo ben MtûgH. f>reup« ^cnafen bftrffnı. idipi 
] l/iiş bcv^UiRİKt* ITŞd^r^SĞ ^«^ fl^ 8* ' \ 

S){r{fi!SnİI ftmj$rt ttfc^e ll^i ben S^fyntm ftt ^^tt ^fu^ 
^dâtcfi riıuh fe|t er^bU^enShı^ıi/ fon5^ K faun auo 
ftt fliıbettıSAnbmi/ bencn ei noc^^n ğuten iSe^verot5ntuıgm 
fff^e; ırfrtlUf^ Mrdetı> onb ^Sen, bie mit tfefft iiintiditmi 
finet ^en SanM|»o%9 tu t^utı f^oben, irauc^are 9teqe{ıı 
«ıibSoff^ft^Mi|ie<OMib 9ffm 2>fr tvutbige SccfafTei 
^«oMc suecfl Jn lîuîn ^ovberic^tr t^on beo £rforberni(Çrtı e{« 
net duttti&Rb^a^t 1^6 Segccfrarf^ttind, unb {()rem gro^ 
fen C9e(t^ ®ie S^e iti ben- <]^mıfi. ^aaeeıı ffnb ttf (6 
'(fa^ 5et §^ttfli'3{ııfmet(fanıfeic gettArUgt n)Orbett,*m 
tpenigllm iti tef Antlmte^ n^t( gâeîc^ bie 9lamt b«t bem 
CttibflraleRbAiı ft^. uniferflcid^MN .çinbevnijle j^tı ben SBeg 
telfgt ^/ «Kb r| m»4 «n bfn not^ii^cn tDıAtettalim boiu 
rtftı (e n«ti{9 c ot# mt ^trftcteem anb @!e(b< frbft S)tf 9or# 
lAtffiten, nM^ ber Srrf. )tı etner giKe» €Îııt{(^tutı^ ber 
fiegf gtebt, (Mb 911e « unb t^toktûUfthit\ct$ ınminfâ^n, 
•ii^ OMn in âlho £4nbern , mfe t^ (um Sh^fptel tı> J^etn 
S^Wt|c^ tMirerfl .b«fur.'69rdC<« (ai^ 6(e Ş}ed^ mıf biefe Zvt, 
(ingett^frt t»ftf beo^ e^ tn«n )u bent foflbacetı^oıt bet (St^uU 
İMfÜ^dtft/ bet/ fHmtr tRiımc tıad^, mır famgfam fdrefÂref* 
tnfaML »Oo ^ (k%b;f %e;> ımb aermjiroİt tŞm t>ie(e9t;{« 
ICKbf^.eftbariibet deardert, bof man inımıni^irn Sinbent/ 
mmiHilU^im ^t^mı^i^s foflbart (SjKuıffem bturt* unb 



Digitized byCnOOÇlC 



> Ut ^H^t bf tifn^eVenbfti/ iDo^lh M^p noc^ nl^e ıttd^eni^ fi 
Aıt|€|ti4 «emae^lifii^t, ta0 ber Stetfett^e flı^nbl{(t <SHftt^ 
tfttflt^ İitmt unb S&fine i« )frbre^n« 

£t# «m» frfftfi ift in Mi TOmim s^lfilt £« 
K^ MnMc tos 6c« Bererünvnfm »eim tef toı5flr«6ai 
mb Sfü ^ hitJtmmmt fett Oft ««sterimi M §rofcfi 4tıtff 
fhjictı» b<t|p<»»ı»^yteıınf<fctii€»iii»t 9rf»wwftıetıiakgt» 
•eıorbnıuı<)en fîir bıe itucmurf^ ber bıiftejDen bfiı SDamnu 
fi&^< unb 9&i:âcf ftifef beril <n bieTrt ^o»üt«. Jj^ierauf ıoet< 
bm im rmm Vhidiirint bie JturmirHliŞe 8anbfiverfoffiınt 
ıınb eteifc pracîodikîa iarit fit Ganbfrainı.* unb SejKMm 
' MtmMrff ; fm finften bie lQeroibrtanğeıı tttOr Ste^nıiffiii 
IM|ftı bcf t«ttb|lf«İ|fiı «nb SBe^ in bm «ntbctn mıiiliıftm 
ttr»t»ehifn, (^ Seî^f mA «Jeıır^te; tmb niMidk imfe^* 
«o 3(6f(bn(ifr ro<^ bo^ Ak^eflOtı^^tıe von bm tDîeifon^ m* 
Se(|nDeî^fif ORfîkni 1119b SKrs^tttrn in btr Jturm«rf un> 

|l «iK biefrr (nrıen ^^ttanftigıt , bnf biefetf Suc^ 9İlm 
' Mns^ btf drfOf rrıM)>re^Si{(kcnÇotfotiI iıuAı inSBfafvi^ 
^m ocrttrtitt (mil 

;v . • ■,■ • ■ ■&»,,; 

Onomttologit nuıniBfnfrrieı fiKdnAt, .0N» 

furıscfaŞtrS !9tiin|(/|rİ«n/ tttlâM An ^«r}cM>ni| 

', ,«I« t^il$ btp bin.TUttn ımrffl»örHg(n« Mr^âg» 

> !tt^ «6tr bcı; «0(6 9<9«ınBİr(i$ dİ>U4)aı 0Rân|(i»ı^ 

> ren ınir Crfânfmm^m , ben 49(<^lt bırfcOtıı foı 
* frcffeıA /İn gce^rop^tfc^ier CM^Aünğ etıtŞİff. €t« 
, J^aıı0bu4) f&t Hnfâng;«tİa &efâ)&ftth; Uif W^ 

, fine» ^M^ng tMn €inf^UıW| te« J^ntcİl^ 
' ^n>' unl) ® it6er0npf^ts tcc »«rneŞmflen ^f^it 
' * in ^rop«. •><- Ûieut f«^r ttm^ttt mVXftt\>tf> 

ftKte Vu^og^ mit «ln<m tooOfl(!iftîgeif ^Icgipet. 

SRArnlbır^, (tyOtûteec. 1791» 9i2>t 8* . 



dbyGaogle 



' . ^ - ; \ ; ^ • ; - • ^ :.'0^ • 

^EM €(ııtf3rfUn(Şıtw| <3âc&faı 4(rgeıtirfn< ıınb İMşr 

' ili Hntm «uf »fe İMMgef^e UpU^Ofiı^n fBeror» ^ 
« mnaen Çtâ) grûnbm&m Suf^snımen^nge, İ8er< 
i, au^cf tınt» bi^ 4uf<|f9€tıi9âırii)<Beî(<h foıtgefe|^ 
: #ter tatfeıı fttıeolff ?fKtl> turc» fğ^t.&d^^ 
' ttt, ^wf. ^BAûff. füktliii^m Sivi^gşta^ ut* 
[ 9leâ{ıncntt*6(t)tıU^# lu'^S^rtsl^m: f>rts6fti, 
^/:®aİt^er^ I7g^ 8. şıUf4rtIaufenj>erG€ireniaSl 
c . Mm ır#iiı t^ti «on «675 ««^14 66^ oŞnt fkc^ijl. 

; . 1518. o^ne a^gtfler. , ; 

'M 'Serte («t ^. bi^^ ^<(^ 6* 99^^ «ıjjMe, iMt^en Mr« 
jcni^m %erfttbflttiidfn'ftttf$eftf8t/ Ut tem Cftf. »er^ etitV ' 

^tnfctttfl ter «Afl ttt / bif^erft lıruetUc^ etfaffe^ loorbifi loarıh. 

"4^nDü< ; mi itm 9)f ^ffinr> aufer txt İn tttc^tetet SMctfl^ 

^verMrn|(i{(9nı'^0m?ifadonnAnl t^k^tn lOfitiaen ^âtiflifc^n 

' 3(nsafim, vW9n mir mum ^((^if^nf AnfA^ften tvoftıı, K« 

orıi nmre/ cntOftftmâtt ^MrTo1(penİd> «ttf iırtanMr^t^* 

>n5eıı 2Îftf/ urit e^ {(t ^'| / bcı0 ; mtr 4iil^ Me »bfttftn^f • 

fii^tf 9tftfi^ötı hmtttfk, t<f(r 3(rftflc ıMt |tvfetmi|l^ft 

*|iıt» tıft^I^ ^İtte ftu^^ffâ^ MrNır tinimi: Gt finbet 

tnofi im 15r«Şfft ^^4 «Mımfif MiHn * meŞrerti TkriMn 

'gani an^re (i^f$eııitjııb^/^ftK hiaii ta erumtten Dürftf, 

• »ie ®rftf 9^9: •«««« ter* îliiM! ^aımiffen^ teötet- "SSlr» 
' orbtmnsfit, tie iUTn$rAhrf^er«llnb^thmerA(ttf|fiı oıŞSvIn, 
' €^. I t»y iMİt(r\^d;^ 95nbot'tt)egfn W» Xfl)ntfci9er ıthb 
^ «^d>fi Su^ııŞr bet :Kfd^ / '^. i 1 99 r tâ^ Ser}f i4ni| ^r 
^ «en bit Cotnmerdehbfpıttta^tt ipı t^eiltm ^r^gauf^Ârtl» Mu* 

• m bft fllttWf : SSîrrte , ?OîffftR. &, 1 ^vt / tle iSnnoln» 
' tnns 6r^ antm İSofnrB^rrıı befinbd^en 9ftUı^tmbg{<ffıti9, 
' in bm 3(rtİIHt fiMfftft^'ftui)^ ini» f^ 

• ••*' , 9ı 4 flJMc, 



Digitized by VnOOÇlC 



fSnıvn onbcrn tatı^em«. ıpo je mnoctef 'gam ffUm, ^Mr 

«t '®.>r5 'C{<)i(v 2ftEiiiftff^alm ^ tmbıt/ iunM^nı 

^na^ Âibcfı im 3cic(|nctı iMiıeı:tk|let ıw^ (^. ı »)|tf.> 
Sbi^ \79B wiftvk ^^ ««cnıaU gftrettHtaı 3(rmeti|<Mitı in 
^ g^euı^M t»fr#tttldt. ^ Mf(em 3a^ «»^&< f^o4^ <te 
' nette ijBL emer anbero 1$ı»vf(dM 4Ett))elfgt — &6 ^iRlAlttlı 
m^ i7tf. ritıe 9lfat« ^ftmto* aî* 3«5«fM0M«(rfllf «M 

ttdt t»etbeıu €{n 4ftQU<lM 3n{ii^tte toârit VOA 6er StepmmM 
«trtw tfHerloltfiı^ -* gftr. l^âHbe uni^ erumîoc ni/Mb \ 
I »ie 3Cnfta(t^^ %iffM ân 3. Kf/a^ «» taıt^ ilreı» v«rm4fe ^ 
»m 56a:r<tK 9«tt«et «ı6eWCe befMKer ge^tHit t(L >» 
4S*J&a<- S960 (İd fine 9f}a#ti4ft mu tr !Qiegr%ift« Ötditf 
İ€« «no S^ir^Kmnflituiftı, ~ f^7Q4. Iftftcbrt^^. )^ 

1^11 Cttdcn ^uhbm MMffihuik ^ G- M<« Ü^eÜStısıuıs İn 

..tetbei«mi(^ftiR^OfKP«llı)^fi^ €>.m 

Ciel^inetfidMc,^ tk fan a'ı 77>* •ıı§*dt »İrtft* — . Ş# 

T ft^UR^. -T C^. «uiU ^İM^cpH «0( tob r4KiMt9etı $^ 

^ fe»eüıen 9ftttitn< --* Q-«^<^ ftanıofe» Ui 9t{n6»i<^ 
ımbfiı(iSirıiî)MMi#ırH^~. ^ı%^5^i6wıbmfi4^ 
«i|nMMMİ|« M tir S^oo^jŞ^Aftcn M^f^vi «of Mf C0pt« 
triftuMien ceiHKtttt iMCbeiK -^* #.uU. 9>«teot iMirıı 
Xn((e6^]wm teâ S^^mnndıınM gritıı î^e ûfejgfeiM ut* > 
4ISHıl^6mM<^ «f4 i|9<L SMMi4tıu« be? Oorfl&Uı 
İn 3)ce^A 9iii âepiŞîeta ma «4^ İotecneH« ıın> foüef iA^t« 
fHk.KMa93Mnr. «ki4*7^ 4etinııııen(il|u|e ju Sleujlabt 
N» 2&rcit(a HMfM «mr MlOmMi «Ü iMMi?, 3(c<^«j^!r« 



dbyGoQgle 



.149^. bie Cûv btt ^İfer6erd)ibiqtetf i7»4« «ctanfT^fertfColtf 

#, Hp^ ^^ ^ftlfmınr 4o)««n(te. i}tc,iı»f4 — . 



... •*.'*.». ^ " .. * » 

^lusûbttng t^c ^Aftif İh ^ <EvDfMt^n«ı utA 

lonıvı «lii8âs(^ûu|İni tem Tldtm»» 4ttjı»dii^ 
' ®ûrfmB. 92âier. €(ıt(%artj «uf JtofNuMt . 

^bat(, 9^rdtittiocr«n(fh tmlft ^ûi^ı^i»Um€f 

^ie İlik tnfAnMsiNif HA^tf/ MMrfr tm» mı MılMt 

in* Mfftr |tt lAtgcn # laf ber S3nf« lîı te|tt ooı^geıı lîe^4 
tiMcs itfiUKRİflf ^beon^i: laM.I»Aat«# ı»iff>Ue CiÎm , 
tetie«(iı te iMiiHfBmn mt^ »mal }oM^ fte (letı lDMb»|f# 
«uı4l«ıiı^; Dit» toAm nriv mıA Mon t» ttcTfiıı ^o^t 

. wi^ mmkm fl^ortŞett ^iftc^ k^mA M^ucd frit iN^a 4^ 
MîSCMtmaSDİbıtittifn/ı «tiı sco^if^^âutsMl «M^ 
fU^ttiifrlnı âıitfteıû^ JDtt e^i^ tfi uU^ Ko# ekte «ı^ıcv 

IK 9oıM ^«1^1101 Ifefi^n;, İPtıOctoP ewı «ic«l(İ<^ S^fe tu 

teft fi4 «Mi4i 4Ai£ı Idm tmı* «Muc4^ M 9piel M 

»s . .. 98aMİ|iI 



d by Google 



^«4- Aııgc 9laı^cl^ ; C; 

lD^«r4rnf(t|leuitt1(4 9rrt»ieffaM9Ctofrft* $ 6rîf<O H<| tı i | < a| 

-Ui ^JÂenfftm iMt tm ^tubiıUş bet tâitit «İne s<ıni beffil* 

.^e gii^runs mil Ko^bc^nf. ^mn mâr tar^ ebır lAtiie 

'Itnb ff^t 6«o6a<^m5e a)t«jr{tf b«r^ mân ^offrn, MetBiiM* , 

fdiKift bet ^Aİfetı , bte ft4 bet 09İbit fleben , ttnb Me matı f^ 

Jbepbtintnı ^nn, lu ttİdfipftn; «ıı$ »irb bit %^ttit tAM 

f^ >u' îftrer tBofltommen^ttr gfbrid^r tetrbep/ 1ıtt hH Vk 

ttfftf btffp? J^Alftn «Snig aıKdeackitet (|t Uebet' ble tŞeMİe 

İr; f^oCmionM fi^t h uni ıri4e «n İ5A(^ : beten (Inb faı 

ıınırtn 3<ttnı «iele^ ımb b«tuıteet mâtt^e Ufyc gııtt ontf fi^t 

irftffcm SOeto İn bfn meiflett i^ M par ttıe^onifd^, vph 

İem.morAtir<dben fm1])}aııot»riirfn# tDmn l(ft e^ fo nennen b«tf# 

. «0$ ıt{(^ 9<^9 vntf rf4<€ben Mtbm. (Ratı iaî bil <Sk$ıı« - 

ytı biffH ^0t9i^Mf^^ iiM9N«f.fKimer 49irt Iflte^tıifitM «nteı» 

4lttfr/ ııe4t«(<^ #ntâtt befUmmt, benn man mnf ft^ m^ 

MtuH in be» 9Nı(lt 1M0. bem iMitetn 'OtiMint ^«r 10^ 

ıu^f m fotbetn. 3h b^n jn^eıı ^lenften {|l itp«t Mf Cellrc 

Ut w^t\^tn JpAlfett fn bet Vu^Abung sar jeÇt «etMOfemmp 

'fieiitforbnı, «HefnmaıtNt Meje mi^tije ®{atrtie te IMc^em 

lu^^jfetıiı bt|Miıbclr# unb ^bm ^ih ^ffun »ttı; bat ber 

. nnf, imal Mf)en tpvtbe. 3>aııı beı»09 M« UMrıAgiic^ bk 

1Bet^fit»n9« bif « İ^t, iet oOen C^tutionen^ bie Srr# fie 

felbmma^lbfren, anjuı^getı^ iMtauf fo t>iefc< antİnımt. 
Hn unfete (irtD«r»tiflrn^|btb^ tbit faşen ti «nsetfi^ tû^^ 
vef neb%ıt • Mcben* '\ 



"«tt^rt , teftıt 9«loııCett «intaHetben. «€ «tfrb 11»* tffb*t 

* MH^ «Otoıtft setti eteem-CfflIfet'» bet jbn(i tıA(^H4t S>iıi9e 

'MtteAf^^eı M 4bangll bet Sitttld^Mt; fa fefbfl eftket «ı«Mtn 

^||tAtamatlf(^n W4d9t^it4^ 3(Mbi:a^)tt gute^aitenr: IBMo 

" »il» tıtM^ afleiıfaflâ nfa^t üamtA eifıe tMig fi^(MMl«f4e 0(tb« 

•mnİPi fehıet tteb'anftn h»oıı (|ı(t 4»etiansen?.,bie* Me ffra^t 

«İM jMI(|en 6tiıb^ ift, min Mt eılbat fedm angtMct 

;i»(fb, ;(trln. HM<et;fa$t, «uı|b««beıttli#«nbfMM(^ 

; Jta feİ^lt; «nfe et mufi bocft feine^CMboırfentet^vfci'iveniı atb« 

' ft?! JShneıl. ^oı be^ oft|tİ|r an(et tBıtf. go»; in fe^t. 

SDet Sefet betro^e nut mtfıltetffafiı ben oOtterften TAÜfiâtt 

! Ufiult : •ifUtoıtf. Ocr n^üwinMg0tıı' 0#oııiiiri(if*n 

^mnets, ct«^ etnigac SMOt&de, oie in ^et ni^ttoi 

' ^Jktit vorfommcn; unb et »{|6 f4)on>ırantf fe^# eft 

' im btu fM- |B f ttnje bentt^rilen* Sa« fî^en nnTtc Etfet 



d by Google 



im ^ı^m iöuâ^. «Cine «r ro^r Sinir tfl bn f At^ SBf^f 
«f0^ti4^ Nrnı efcıe fnımnte biffe< ni^e ff^n.* SBon ekfct 
İTrc ttnjeMr fnb Mr CtnÂransm dOe. ®at bn Srr^ fehıe . 
e^^ aicbt 31^$ erbifft, «nd «tt<^ tvo^ İ4i^ l^ot^Sfk t^n 
iîfr « tann man «M fei^mbem ft<ttrtftet(en : ^i »trb n^fUtfit 
mo< Csopp i^, ntoıH^; «t^im Xn|Q^( 0oitatfn, ble )&* 
«liulmım rmi^ctm, manbtiren^ tbn segen ben 9Hn^ fhrf* 
btm.* flktf akı 24t0<noıı^ MmOon.-Ptloroıı, 2Şıı| 
snb Schlon {rp/ baı^on fkŞf ^fer Mn SBort. <ti f((^ 
todı bieCrttinittf^aafv bît|n jtunfhtirrpt 9e^irtr|ı>^^ mil 
fie. mirr MI ntf^nr> oM bif dtfUmnd b«^ fiottf Cropp. 
fBon friiu bmtni/ ti mi$t4 HnUnâfitn , tû$, menıi fob 
Itltf^ gf^Itm mitb , }iı erdiren/ wa (Blie6 fry, f» mikt' 
İr mi4 9t(îi9torcbm, ma^ ımtrr Soıtr ju t^rrflr^ i(l. 0b , 
lıbrs ntc^t onfcr Ortf. ^mr^ SBort rrM&rt rr, btr(r« obıt 
nf^r; brmı ma rr )»en brt Sonr fagt^ ifltüo^ Mnr CtfijT^ 
t«n#. Sır moarn bir gatije ^trfir Şrrfrbm. Otr^r Gritt 
XXXVir« «OMieb brâcff rinr ^(niâ^ voıt eotbûtro m^, bftf 
*9<nr citırr Simr in ^v i^mte (en Fa^) nrbm rinanbrr 
9İtr^ 3>d bir rinfocbe Korte 1 itRann fn der Ctefk 
^aUVitı ro«rrfif^rM# boM^ '*^^<l'i<^d?(^^**o^S 
»SftoHnfl^ I ^Krbet bocb (Irbt.'* eol^r iCrH&cangnı 
bffrn ^<^ tM^ vMft mit Um ^nngrf einrr jeirbrcrn (£r|ir« 
%sır\i mfMplbff^m. 3(u4 <|^ nic^t riı^ufcŞen, \oit bitt bev 
^(^İnf ttitf bir SAIacbroı^nons gmuı^K »nben f&nnr. 

Otr einntrn «IcnfalK.biflr SlecrnfUn f^iifjletı. ' OfOrfiı 
lirflrîdl^r toârbrım^ brr 93«tf. vormrrfm, mtt iptiâ^m m 
Irid^ iîbct frinr Htbzit. ^tefer rr^ 2(bf^ltt, mid^er rr 
1*901, |r9 rjn mıgrrmrfenrli^e^ ^tM fetnre Srrftf/ ba« al* 
IrnfaO^ gani »rgMribrn fiımte, unbba< m«^ bon brmirfiigrnv 
«I fl4 ^ittr^ f(9Q4 tfyxt GAu{$r(f$rfamfeit ntr tn^ atxiq!h 
^fytt t^rrbnı fSnnrr/ bae< Moge^DfflmtfenrRmrMit* SBrmı 
tf^fr au(t frl^lfr(^aft*n>irfR; \o finntr bo4) ba< Urörige nik», 
Htb «nb brau<ftbar (efn^ imi ba brr biofir Golbat mr^r m 
frinem ^aâfi toiu. ' < ^ 

ttm birfrtt %ortt)urf ili »mnetbetı , moffm tok an rMı 
im Vrı^rpicUH it is^ / ^<t8 ^ praltf^e îftrtl btere^ taltiftim 
tr^ctad)^ tıt(^ verıiiglic^ i(}^ altf bet c^cvretirdl^r. 

Srf!ff<^ m8d^rii.nrft moM bm J^cn. iQrrf. frağm, ibo* 
)rr rt p^inr roftifi^ förunbfi^ ıttmmtT Hn$ brr (Erfa^» 
tungt oUr OM brmrSUi^ııiMirnt} SSimn «si jcnrr, 4e 

m«p 



Digitized by CaOO^lC 



mnû ^^tiAt^âû âMM CtCifttiNitt Ğiİîitifit ım^ .dİiifMâiıı : 

^f»e|iiiaa< 6(e(rm» |^ müfTen bfe tn^^i^tbuns^^tânOe jıngeg€f 

Iftı ifOiKhtH. SŞİr d<(le|(eıı, M t9tt nik^ etttfe^n, tiHiraiü 

tK 4r. Serf. nur trey SRarf^merrfurm Şa$<n n>HL 6. 76f. 

|u 1^ ato I^lri ^menrf(^rttt7 S^nOd^Httfe^t er & ^Sİ 
an al3tllnt feSi meıl er ht ptmftifİHn ^itnden fb 4ft^ 
«nb 6(fo geteıı beffett ttT^J^HÂMc nie^^ eteiumnbeıı ^Şt 
JDM f^int bem 8le^ f etn SntMeibungtfdcunb }u feçtu TUf 
feıt^toa^ Mvkgeub einem S>ieıı(l geff^iebc^ ıft fvt^iiî^ml0â^î 
«< fugte p(6 ûftîrr^ ma^ tfl b(|^ befîef 'S>rr ^ec i^r )Wav 
fiirmicht 9e6)finett^ brm J^n. S^cf..a6iMflreitnı/ I^İ bi^ • 
yreug* Stort<btun|fn itt befr îattUntcfıf b(e beften fepn roilftetı^ 
jfoi (Sedini^ett tfl ti feitıe vSfltge tüRe^tıung; Aâein titd^t b^ı 
^, mett fle iM:e44<6^ P^^s foubem toeil fie iitA(e{(^ f&ııf TeŞir 
«etnüaftige (Srunbfâ^ un^ ^uf ^fa^vuu^ segr&nbet ftiıSİ. 
2|m.|»reuîijpd^etı,!D{et]fi 6at aber ber &^r<te feine fo f4n><ut« , 
lenbe üRenfur^ tnm "5 <^4|Vİ^ meŞr bber toentger âuf b{e^« 
^ttte, S()a^ »hbt tine groje j^rçung iıı emet £{n{e geben, 
bie looo^ricte avat^İ^etf feOte « mofu 12 bî< tı^SBAluteiı 
leŞorenî. betm bA »ûvben S&AUifiotK ujn 5Q^.M to ^cŞırflf/ 
.tf t9p( obfi?^^int<( becı «nbecn Tepti* »eic^e^ ntv feŞc fi^k(^â '- 
fRicbrııng gAbt « îernev ^t m^bı im AreM^if^ Sbietift aud 
' İ»e9e((e9' &^t<tte in %v(r(^u9g bev €«nde» bir eine Y>oa si/ 
»er anberı 1^1 i? 3^P« n>e{(.e< eft bat^giıf tmfımmt, me$r 
:9e(b jaı gıodıuıeR, Miıb boS^ep in (erfelben Sehmenfur )u bteU 
iftetı., 3j;atin (Atauf ^ f(4» bec ^* 9Sn^ s«r tıic^eiogci 

. aS^n oıan i^ietf tbn^r Kefl^ fo fblfte mem fft(l gfaubeıi, 
f< ^tte bJrt' J^ı;. ^erf. maneje <g^ niebc aut bit ^ITe fn' 
^ebAn(en:«n9ewanblf t^ le^n SftâtOiOoni übec nıe^r jufattj^ 

;lKien )n|\n$İN:ie(tı^ ^an }işe ; lİHi^ er ^eite li ff. ton bem 
ikfym ',. [â^Tİatn tber 0^)tn (obLiqaekı) ^ar|!^« (mie er 

Jcfe <^btiklt; fagt ^gHe «tf^^rung, fe fc^rcibr er# uııb 
pbîe Şpere^nung fometfen'^ bft|^ metih es 'j^t befenberelttiM 

.s(l4nben;forbern,, e^^fâr^r ğnb.be^iDt^r ffl/ fl(^ in einen 

:,«,i8Srııre(t>on 4S @rab/ aU bar&M oberborunter |u ^^nJ^ 

({e Sctue mit bem $u^ t>cR ber ®dtt, n>e^ g^^en n^irb/ 
«pie getıoSŞnttt^ Mi'Âg au^neten, ben onbcm f u( aler ieb» 
|e(t «PC tm S&oOett b<< iM^nben brin^et^ ,Cii bi^^Ztt » 



d by Google 



»eti Nf JM(0MNi^f^ ' «^ 

|lr|ffi ki jrgen» ihm j&feııfh «Hı^ tf(^ f^^ lifr tıid^fı 
âOrin (an t€ Ut ptcnV^ nfıfK i|Y, un6 Mıf ffe ı» den ffai^ 
İm, nw matf dai die^ ı^mraAsfÛ^, -«»er ^tltatl^ mit goıv 
|m !9&atAflbıı€ aitritı seferaucf^t ^ hk^İ iWf<fmi0(0 (ıfyıtj^iitbei 
haû tvilTen mic gmlİ İDA^ Siklim ^^^^ner 2f6t^flm«9^ , ^fe 
MfhHiTf<<Kren ııtıb «tofere fı^tmfrm jUI^nr iftvcn Ultm 9»ı^ 
bnmııi}, ıınb (ann lft(^e gefc^eŞm. SBoHrftrrtb n&t()t9f^ 
al5 mir bn ^i^fttn ZffuvûufÇt fo fc^tvrr jn m«(^n5f 0vm«İ 
f«i0 ift/ {^ Mutu, iDfntt 9atâiapn€, Me iŞrr^ftatıctn tM9 
(eŞrfu Şdtm , in 6fC Sftrfe s<t(e» m&fffn, um lif mfebfr {it 
jmintım. Cttitf ^oni tnr}f %te(rindn6erfe^unğ W{r5 jergetf^ 
bat M J^nı. !9^rf. Xrt |a fit^ti,in jettim K^tfâfl ğdr rık^ 
oMtc^ faO/ tıit^t eimtıal (ti gettan^n n)&rf ; hı b^term 
^fto^tigen dter'AiidetıfcŞftnd^ cftıe sre^ lOemimms 
«cmfa^^ rSnntf» fR4C^ ıırrafifd^ft 2(rt M^^t man untıv 
lem Sfiîfrf wn ımğefiŞr ^4 ^cıb, bitim man bm ık^eiH 
bm ^fo bcv Sfa^onAle fiftr^B un$ef% tıa<f^ b^mStafet 
Hn 4S'' «nb beft anbevtı ^etübe tottvjftf, mfe fcn gM^^tıif* 
jdben ed^rftt felt* Vuf M^ 3(rt rSmmt m«ft be|r Irbcm ^9t 
€^ttt€ 4S 3c8e vbnvArttf «nb ftogofl frift^lttl. Utaf^ un* 
frr« 8* <S}n^obc mftb bet lit^bt ftıg rtett fb iHK^ betS^âgoi 
ntât^fi^t, Uv ûnbtt ^ bttr(Ş b4^ 3Cnf^n am fildim 
«bet etıoâ ıtnb'Şo<^ftcn^ 6 gctte auf ber $Dt«i9otıaİl toeitrt grır 
bracŞt; fol^İtc^ be^ jfbem'9>«ar ^c^ritte un^efiŞt M 3o< 
4uf biefet SDtagofiale fotrtc^t&cft/ mtt^m bAbıırc^ 1 4 goD fo« 
1ı>p(l }itT âeıte, a(5 AU(^ vettDİrttf ğetoenneh. tfluri nwflm 
lo<t «mtfbmen^ein l^ataiBon ^at feine ^Ibe J^nterDoHe ı^oiı 
I* C5^rfften bVthren. SBertn e< fiû^ Î3teuflf(bet3ftt |ie^â 
fb mof e< § 4 e<britie {(i^ıi/ mn ^ iDieter }u smfaın^n; 
iMtti ımfere Oerf. 8Rei&cbf'm4tbr e^ bfrfelbe fa «8 sejojen*» 
C<^UteR ı^febet gmeonelı Şa6em 2((leftı HTitlebem ^aar 
'C*rftfe betHert matı nii^ «Pteuf (fc^et gjletŞobe ımr ^ Bot 
fmSOt^âittitt'ni tmi^MSÜtifU f^^met 4ber, m'c^K H^m'a^t/ M 
1« 3^ff. ^(fı fbfrb b4i5 pr»u§tT(i^*|if^ente fiJat^Hhıı toiŞ» 
renb feiner |4 ^d^ritlf icef^eri oür fe(ma (8<^(teH0 um »M 
Gd^rHtf lutikf deeommetı feçn; «M ®etfam|i(fK9fite^nıb€ 
abet um ı^ &<l^tltte. 3efie< teirb m(C i6 att^etreteRtU , 
e^rftten vttı )« 3oB fitnae feine 9ti<^tUn9 »iebre ğemonmıı 
lobctt. 3M iuM^ 9l>ertam|iifi£^er ID^et^oOe t^n feinem mt^^e» 
tretenen 6^rfe bir İKebe <ft^ fo mitb ba^ İ&â(a{|fon «Mift 
fal 5&ep(D9itf4titt nft4i<Hi{hı mftlfrn , mıb mo^l feine ^i^| 
9HbtttM^ih\f0ttu,t^H^ݻm^ SBknnffef 

/^^ 

- -. ' N 

' . DigitizedbyCjOOÇlC 



'• 



Sb^pn üBKttaNbnjirŞctt r^cmıaj) er t/kt tüâ^H. . !!>«< i<<^ 
mt^vit^ immft, n^ctm eıs longeiMiere, vhU itf ıtnmigSifl^ ifl, 
Nft i«6e( eoiM (m OHieOe tmmcf cgut ık^^ atı» im ^It^m 

/ ı^UH Vl9i$n tMüt frttfirm £Wte iMit. SSeıtıı nııtı jtoey ittii|i 

ftfKii (m OKe^ mıs(r<4» iieŞffi , fb ft^ı^ccı firv({(l^ , «der tm* 

' • «ıhı «tt< firtMAfr i uııb Oiiaıı tfimM lum nec^ U| Me SSeriefie* 

/ ntıtd M tîs^imm ^e^kıi fnft^ ioHnct rinrıt mum Uvm* 

Mdijf. 2>errjeRiSfV bet iır fi^ fcMm (nfte, |iı$t ouıı 

^ iNtıtsct/ «lA bfr ili iMtfs Mûf^ m6nn, »tdııt^ dn netıei 

' ed^en ttnb dıı nnıcı^ Su^dıtanbırfonııyını entfte^. S)«rt 

ta« lÂıtn «Ifo fa|t ıımıtP9lf<^ etq»af mİ5frt, oif tiımhıııtıg^ 

C9ffle|nı; t»fmı ba« g^efı lange wi(^rt; ıııı» mfe fttttf ^ 

' 4n* İlM»«n" i| ^n^nı 0mi)en SocatUoA (rtfm fkıııeft? 

Cfen İb uniHriıtroc^ (lindr »em {Kec Otr Vorfi^tog 6. S4* 

»fiRİeııigeıiıı »er mıf foı^luselmatfıû^kr/ MiHitft tle 2k^09 

fer<^tett> ebiM 9««eı «ntudcien, looıntuf er maraton foil. 

İDa W. mo^ in »er. ÜinJr aid^ miglic^ # «n» memr^e^ migKA 

n»4te| AH» 6er 3ufoa eteen ^nft »o^ı gf^elft ^(le, im 

m<ıti'|fm|te^ivMter (b mAr»e »iefer Slâgılmann i^ı mgoi 

»e< ^ıkr jİ<f M(<6eııi( fb|(e(4 mı< »em 4^te »crllerfiı^ 

> • iDaf ftlk^en^ »er 4r. 5Şerf. ımv »er MeiM 9rf m(f ı;{î 

. nem e»fr me^reren ^»taigoıı^ n^ »fr 2>iâ}oııale^)iı marfiı^* • 

*fetf / »ie bcr ^r. ûbriitlieut. 5!fimtıyî8»fi )iıer0 in fchıemflBiBr» 

V fe vcm Citıllıîf »e< İJİtîver^ tc. mısrse^n ^t»# mı» »b )e(^ 

' ' anfin^t/ aOsirmeİN ftu nKr»en, ni^t^ An^l^rl^ uA4j/U u»€ \ 

> Uum ııwıı»crnr »ettn er jttŞrt meft befmınterf Ct^n^Mnsp 

\ :»er nenem t^Hit gar m\^r aif» 2Me< let^r »er HbÜmt 

.ıom$(anfen« »»et Sıoetemnârrıû^» SDârhı mir» MkuıHt/ 

mtıtı foıuıt »en !Xortenm«t(i^ iin tet»i^ııi«4nı Ck^rict Mr« 

ri^teıı, o^ıtefl<^ İ« »e^nen. '^r Orrf> Mlreİcet »ir Üftıv* 

• iMinS/ 5«| »ie< ntitt gefc(^e&m tvfitıer o^e ba$ »it Ceutf m 
^uiQ»er tritetı, »»?r wlit »eo^^âfen ^reiflteıı; !Diefe<Nn» 

: mâi'fe f^^inen »em 9tec ieii^ }« mbcrkgm» mı» M ıtt^ı 

ıWe.i»a(^reıı; S)a« mu ei^indic^ »iefe Srt {u mm;f^ire|i mı* 

, ^ * o^il^ mot^r i filetni »er J&r. Qerf. niiM e{n$efW^n i» ^« 

' İni. flleıın SMcften^ »(e ^intfreimm»er marf^ren ı^ 

• »411 Vbf«$ jtt 7Bk(4 einett Dtmım mu «i 3^<t t^ttn, »ti 
-f »f tHi mit ie fmmİfR €M>rtttt im şiatB»» tNı ttt^<«»> fr 

mft|* 



d by Google 



ff«ııef mrf(<)irr »e^^ns (b otuf ti mtt bem fMtnanttult 
eta«pfkııarf4ı »n^ («nrifiı C^(Şri(t«o 9it<t»e§en*. Aİteto b<f 

Stoltr «ı>r tttf letet SyM(t«t içrctt »ofirkı mıb ğcmHntf* 

4nı ^(^t |fl siAcAirfiı ; ftcc JKmmaıibeur ^icfe )a |d^ea^ 

ıın^ ONm «>te ^^i fût dnc â>(vtfii)n ^«ıti j^, betfeİMl 

nSftlt! Sttniui |iı eramooMkm; ıbcnn gbi^f tfe iOMffoii 

fk| 9«MİWJ|K^, Mtf f4<lM ni4t, fle mirb f^en ^mui «•• 

ffiiEimen ımft 9fri#ıtrt ft9ff# tŞe »ie folietıdf f|rtn4Bcs p^ 

fnibctltev mıb lodtmvit^ hMKI tıfob«v^ Kvffr dfefciı 

Hftl ^ ja (ter tfoiıfenakiffcl «ar aI<^ me^ 4(tedu4)»«r fcit» 

tan mân 6en^ar(i(f nıit C^rcftanar^evfoni^tı ^^<^t•v «ııd)ı 

*tai dtıdcrn/ dmman fm4|tı(M^ tırtmc: «ıttuMffiıKedsb 

^ö^er AfnVi ommactotn. 96fr^tffteŞeı>/tMf ıvit »i4t 6esr({f 

*fnı Amen, ibfe e# iUseÇt, 5af tter «ıfrı^ Scrf. mIi ftitfim goa« 

'ftffmııitm^tfHıMtnsftı vıkl^ fâ^t. 3(ti4^ ftntMiı ı»tr .nU^i 

'tmf^, tfk tf beŞotırren nmtig ^ lif m^llıt^ mit »kifi9 

^S^atft{İtotr ibtt fttK^ mır tıtb rimr ®Mft#« taı 9lortıiım4t{i| 

Îıı vmM^tm I 9^ fld^ gıı »f|neıt Xııf fdM Crfd^mııg 
amı er fMf boKrp ^mi^ tıiâjit lerufetı. Qr fagt |tiHir ®: 94; 
'»SMfd^o^ftf pr«fttfiı(K t^nMe inm 100 U$ 1» )oo tK«c? 
•tm> Soten «hç Hbntf^ ,■ mtm u ««d^ nh^ let f)r( f<^ 
'.in «le^rehı S)fen(iıti mit 5em Mt^^rfot^ «iR9efİ|tı tA^, 
'ftb«0 Me flramif^ofr im {Ronenmarfc^ Aen f» Mtt, wif in 

* m\itn anbetft ^arfi^rttımıs verfd^reitru Hm.^ fbtx SMe» 
' minf(^ )i n^ilfnf, wti4K<^ Mf SHeuft? m4ren> nto Mı* «t^ 
\9ilSUjlt1 ı»lft, ms^er^ wle İiefâgr, %9Q> S)eı^o9tr«tt# M 

RMm M tt<4t bontm Mâtmnm, 0I fl<^ Me SM^iflMteıt ^ 
ten kri^J İDer Sle«. frnnr fetnen ein|î.qen'; unl lDi|« He 
rtaMfif^if'SerfM^tM Jfrrn. ÜM^flet^ betrifft, fo mu( er , 
beameifeİR^ ^ ti bornit feine »Miige Sti^Kigi^ot ^abe; ^il 
rr ti fMltimt m^ n ittaftm Mef «uf «He. J^MfMâ^Rf 
ftîe îtıınm Şaben m^nforiren {«ffem tknnutŞltd) n)irb bte 
9toefe AO Ur $ııe«Mric4r gufre^ |«Hn, â^fmoNi4# 
brr tRâHi^ tri^ft fe^t mtt gegâtiften fcp&t Jbk İbf^ıung alf» 
le^m' 9roRi;e madden ^ »9 iebeB^rU Oto* ^n p«Ar 3çb vpn 

• «fıtanfcer'gefhmlrn ^, tıi#h fe^ me? Mcf^ gemefîn Şi^^iap 
İM ı«Mn iıkfMt4rf»4ı (i*M!# M0 «v4 «<n Ar(îırtJ&AiN 

•; - . , \ ' . m 

■ \ 

' ^ Digitiied brVjOOÇlC 



4^ XM|f9İtt4'rt(tMf» V* KMi(sMQ^f!9tf^ 

;tl9tecfn|l fritfl »etofttlHCitgeo fe^. ttmrcnll Iftııft fbû^ 

ter mdtfİŞtren» um lu (nvtifim» bftf tnem ben 9cttfmfmtf;j^ 
[ü/btn |b «rrrii^teıt ftmı. ; tM tin ffMtlfS)t$ Th^e loM 

tin.tt>mi9 lAf^eft » Un6 itle fb IS^ofetı ; VMim^-tM Ut # 

iMt bctiı M(tn6<tt{tr mbeift ^effrtlfı ıltı6 t€İMır« mıMı 
lirrtuA 084 > ^1^ ett4 1 f cftımâitMt mtt^^ ■■^' 

J$#tMiı|e#.l^ısnir48fJii ^ n)9(ktt ııi(^ tu na|ift:(4tt|ti9 imş» 

vtetu JBir MMNrlı« iı% U| ânl bent t n^ı^ j^ 9l|n:fftf^ 

'^ «o.ttmeMNüiCm fiı«(t , utÂb tm «tu^m 0teattv frim^ 

İDiidM(«ıNIt> ı»^e^M«9 («umı^ toru PıifşadfiMirrdb iııir 

ftUfnKMt.eiMım ita einne ^ a>ara«l J|ii4t« MM 

fWi4M » Mi <r iH^r en ı^cade ^c m^cttfrea (rfen HM (âp 

ftn^ M «uf Mü «Dlano)MHivU|« tStr âımeiı nul^tim» 

/tmn» Iii9«tl «Nt om: «Mi8 Mi< bm 9uAe (ö tf^t^H^itt^ ^ 

. !t>eer 9^ftMbemarJi# 4t ttıi,mt feint S^etooiina *nie%l^ 

nıft mır» tiİû «tt^ ntt!^ Mr 0Aeabe debı;iitt4t«^ ÜBit tdttfe 

tt«iet tı((^ fûrM 9^Ufi«/ fontenı fur 9B^ııeıwrt Me lilı 

trnU gebr«u^ iMttctı fbBen^ 9Q{b mAlce 4ud^, «tıjSneCtt 

t i^tfOtı iıt etaee 3(nnfc{fıın0 m Huâifmna 5er $tMt)r« . Iie)b 

.,Ot«vMAtt#,Mi bort M«e SnnKitbııos MM» ^^ HMt m 

^ -tvttttt.ınnen^ ttHI men }« M&t loorbmtoBCfi ttf|fetı# fb 

-mıf mmt M^f lor^, uııbbeioobevf ı^tta, <tıllem mân ben ®(i 

.«kMMb b(95ec9)t4»r<^vtetitt>o^ untitf^m, tftmit bet Sr^k» 

esna fıâb bemerter Mİ wm fxa İvnfU n^ en panuİp 

^musMirr. «h^ Mbbd bc)>^bk<f |ffbcea tmiHMit ^ n(4( 

——*-—*■ ' " '■'■ ■■■■'■■i'ır.'ıı ■■.«■■ 1. 1 ı..g 

X:1CIL tOçnnMti!na<lıHt^<n» 



Digitiz-ed byCnOOÇlC 



9SSir 64İftı ^tı.ııtni amb ıneo $&qnb' ^irfı^r 2İ^id4lrifc (m 
95ff«R i5«n&e.dtffei' S&iMiot^d angej^îd^^. ^(' m mıtf Uf«, 

fol^e an ^ tıa D;r ŞBecrŞ ^^fer ^^erool^ m^t aOdcmetnem^fÇı^ 
fafle s^l^^^n ^ntfd^iU ta 0cıı (e^ten İb&n&en fe(;r fı<^t6ac 
abnfanmt. &«ic 6^m fk6iir(nten ^anW, oöer feft ^f m Zn\ 
fon^e bftf 3«()re« 1790 ,îf| âuc^ ^er J^err Oft«rpo(ifit>oria(r&t^ 
(BcOilralâ iKir^raıtfgf 6er ^nalrcft ab^eımttı , tı^ Jfot M'ı 
4&etiiiı^fte J^rn 5D. Ş^tefîn; afifin âbMİafJen*.. SSit ' 
»âmn âtbefienoeine Unğ^red^cîgfcit bedr^u^ tı>eraı \ok bfe 
96na(^meı^M/İ$tfirr^^^te(iec S^itfcbttfc bicfrc Utiaâ^e antiH 
ipf^mbcn MM». bi^â4K&l6 «uf;j^erKn & tv^rfm »uütm, 
2)iı6.^;VHbifWtt fennt ja die-iıı mttcrtı Setten fi» ff^>erin< 
»mm etımbfile Ûec ^nt* »tî^ 9>n$fıe9^tt, umo tvett 
«İfo oiKfc; flMİ^*lb(ac^.e^*6ie^nabme ^^. 3»t<^r'n^ 
Kffipc.'RoadiMi^rift (i^ul^reikn .^ . ÜDÜt dfUit^mtcrtJ&ârii ^ 
Itnf C&|t (lıt iM<i^ gut arbfftte». 1 9B«iin jibec ^iet'ı^ 5û «mmet 
M^r AbmlmenM ^reşmât^dffir in ben ooir iintf 4(egen5cı^ 
Sinibc» niâfi |iı t^irtennefı i(î: 4b feŞit ti îbnen b8(^ no4 
fein^^ıoeSK^^n oâtli4en Dnb uncnŞolten^en 3fuffİ|nK^ 

îfuc^* Jîeı? pıibct' mttn'hdi^ 3{Wr^raft«ert, 6*w4rme» 
#etm/ yobf uni friıif 'îJmûgftfleiı tffltttren «nb emlorn. 
^et befon'nte.Cttfit mît ©fattf ^ûf tıbc^ «cTftInebnie 3(ttfi 
fa|f Vftaftlafr. «<n Öwr<ff{»l«t, <att eicarcf ,^otı» 
^€rt 3immfrmahn/obft titev ^cfimthütn: toot'^t^ 
ipo^ictifdbVmi ^İt0db1^td»tfettiğenl »nb mt fytm 
Infam ? ( *. Xin. e. î<îo ff. ) apootceifdf ^t«t^ ııa<> 
iem €İt>rti(9(|ebran(^ dne^ Brarcflaıter», tıîcbt^ aKber<> 
al5 bif leertle mKjegrdtıbetef!^ ®f Ml>tııhö, aaf n(d)tö gf flöftt, 
Hnb bur* niibi^ trmeH. 0td> r#d>cf€rtiıfeıı nmnt Öt, 
n>mîf er |î* ûber niâ^, beffeıı fr »erbâ^rifi İft, beflimmt er» 
nkrt, mAt5 beiKfi* iİM^tp fonbetn Ctnlgee fect leııgnet^ 
Mtıb ûber 7(nberf««nbeflfmfflr beclamfrt, bftbep o*er unbebeıı» 
tenbe gtebenbin/te »eitlİufria erîrfere^ nm bie ^oupefac^e ju 
verbufıfffn/ tfcrtmintrft, unb tctijAglîd^ ğrbb Wmpfr. 3ı»» 

' 1 ' \ Digitizedby Google 



ı)Kl4er nuV bt^f tmf.ntAt ton^tc, waâ nietnaı-b ıb^ig^ un^ 
IfiöUfrinri^ejpT^irtfİlt'glûuftt; niMi tnftffe er(î jeD« «PöttŞcç 
fifren , e^ tpan )«nutnb t»erurri)etitr. Sft eMe 9Ktfr« ılnc^ 
4ier dnct;. bt^t^fû(f);n tltDpa()r^dt^ öbermiefen. 3(ber ıpon, 
tlSfjf e5 jn nynuieçc-fffiin aifgftnnnv V(îJ el ötefiftti J^rU/ 
. (clt bft €trip(e ^ırîeDticb ben unglücHtttİKiv <&'nfaC[ ffatit,' t^ 
rufen §ıriof|im/mıf ıfhıe' JŞf^nöt)t(I Uırma^rŞrfteni)^ örober* 
Öc^impfmorm W4^ «hfittımt — tîeu belfanıitgeiüori 
öcnc 57acbdd)teri ûbet? öaij (Clerfcöt. (©.XIV. ®.77ff.y 
Cin ?(nöa»-5 ^"* tDtbrfe (îttfinıng «n ba« ^ubllcum. — ' 
epaf^bt^fth auffcbltt^ Oec 9ratd!tT*eıı <Şefd?tc6lr; 
^:İCW: ®. İ179 ff.) epogböfe"îtö«*# »H'e ftn b^tgfo»^ 
Çpagttınd^er sn <IJM«fiŞoff in €ttt(ttw^, ^m'von t>itp'tt^ 
barmdutn iDothm. ^aDe nur / b^ M&ı»agt»^flâR0t«|al 
ficitten, bit fttt) rtic^t fo leidjt Sîafefî 5re()en İflffiftt , «>ie man» 
fl)Cİf SfîûfenbTe()fr Jtjo^ jctn lvoll«^ıwır?« Jl((t/t 5İeW/Utt5^ 
iŞte* ÎJeıtnut^tıngcn/ftİÎeir. Öf. 6eftSfi>t: '-** Bijglfoflft^ 
tnl\Tiwtt, ı>on b«n teF.'Obtrber^ratV^ftfeer, (,Z>,XVt 
fe. 09$ ff.) 2fud) fclefrp tetettigf Seuge Wf*rfftf ^« »beiK 
-fÇciıre r K, fjfe emen brı bfimftİfîen , gttefîen un^ un^fcb(if« 
fffrdf» 9)îenf*^n/ *r. ^Aloffer tpîrb {ü «ber au<!Ş ge^ırf 

<fecbdftcn, («tWb.e.>77ff.) 

%. Bü t^r ^Atrri^ t^if.geİ^cimfPti'iSefeafcbafkeıı uq5 atıf 
tnn 9<bıqp$t:ıtıerekıt^ Stbergtaıtbett nnb lbett&^ev$';ek 
^hH\Uimt^ Tiumt. (B4Kİmc<BerçUfdıaJr(en:C©,X1Ik 
e.075lî; ».*XV..-e.,4U.fî.*5H(Û :S&,XV1I. e.549ff.): 
j^f ®efri{f<^(^C^ft^> 'Mn bcnen ()tn 3nâd>ti(f)itea ge^cben ıoer« 
^eh.ı $\\^t b^.twu^^^2ie^itAlem; l^ı> î6eHtf4>e Union; brt, 
^^nrmenjeorbeıı bf^ Şerî^n>ten (ŞcofTtngee; bgrOrbeu tcc 
Îİnbdcbtli^en / cine ijte^ime iöanu'ogcff Ufıd^aft ant b^ro ff^U 
il ^nmı 3A()t^^nberc« j ber Ctteıt t>om ^enft'crn ; bie \mi' 
^ t74^rr 09«iet&t, fâf^fv ^r ^ncotenfociecdt gmaımt; 
fine Sfi^îitınifl IH. ®)if« ber/3u»f)fwılaflana^ bicft«t»a» 
ttt; m-€<t>nfc u(«ımr ; Siıi*cit)ctfovsımf6fln(l«lt p ®o^lar^ 
^fl« ftPt »ont 4^n. tnafıu^, SRo ^ebort &iebec : Oîe ^►i^t'» 
(rbec oOf r öie itvUvdbtetcn , mt f<b»iı:nıetifd)e SBertrû» 
jtatna betf jı«Wieb«f«ı 3a|n;^îbecte<. C^, X VIH. ©.449 ff.i 



Digitized 
\ 



by Google 



tut, MH^ıu l^ttm^ti^ettrn t^ı^tı dev Ket!. Cfi^^Hlf 
e, 456 ff.) ete 8tf*tt^e ben jro. Sft4rj 1789^ ju îöfrlin> 
ıtnb ^er ^iit)l<t n>Ar ein !2f»gcn^ugv 5/tMfu« Çm 95et tc^t^ - 
iMn einem Aut^rn ^ligtnse ugen fclot aldd^ borauf/ - tTfue, 
dNmtfd^ UnterfiKboııg Ocs ^enılcıfd^en &afe^ldc9# 
90m i^n. Q>rof. KU^r9>t|>. CffbfuD. ©.484 ff.) 93fimutl)* 
lt(b i|l tn <)utf W. iSemtcc »on 3em«ıb bm-pü^n »vorö?tu 
©to gifbtft ûn<i) in feîner iCrM&cttBg übrt jcıte Untfrfm 
ibım ( <Sbetıb* ®, $ 7 5 ff. V ff Ibfl j«. -~ 2{rtrc00tcn % 
XIV. 0. 1 79. ff. Pdffigfeit öw ^eccn hîöfUıö. t €benb» 
©. 38otf.) îbû bwfet 2(bımt&euret «unnad) gîcrbamerict 
ğrtDâttberc f jt ^ fo mtbtti n^fr fn O^uro^a von f^m tüDİ)l ntd)t ^ 
9bl nifftt }tt botftt befommeA. -* ÖdJrelben ütntB <&ti(is^ 
iidHn übet ^meyÇAtfame Zteifen^e» ($5enb: &. 475 f.) 
«Or» ^flbvd, aacb tPet^e, ancb Jbiau, tın6 »lOcb mit 
Ilııdenıj;7«meti genannu i^tbtnb. &.4V ff.) ila\>atcr» 
cdeı r SO0 neuf ^oarnal in ^ragcn Un 6 :&ntrDctreft^ 
( ©. XV. ^.168 ff,) îbet nette ptopbet itta^fto Cviv>afc 
lo. (S». XVI. e.474ff.tinö »•XVIJ. e*i86ffO PUIİ 
şo fineı: nroe» itonfîtmrton f6v Stanlvtid), ımn bett* 
6wdfiı6ûraıf**n ©ffeHMır^ft <»*XV[F.:6.dı ff.)' efa»^ 
li4ıttid/ em 2lbentb<ıırer ttnd ,prrmierrt)thtf?et fal 
Prrtt^eH; «pn brm fef..^rof. :Biuû}filöti (l&.XVIiL &» 
«99 nn5 @.)0«ffO . 2ltıfrcb(tYfl ftbet etn pıttır tt^un^er» 
finffr. (Sb. 6.«74ff.) ÖolDilıacbet iıh preu^ifcbert/ 
CSben^ 6.566^.) âİax>a9 wt 'C^thtiti^vtn^ t)Cd fo» 
gtnannîen 2lbergIattbenyB unfeter 1C>orfabten> t>onı J)m» 
©39t»Mf«t. C«beııb. e.'«8ff. -t>er(jl. tnît 6.5j4ff.) 
iEefîbtcbte df6 (Blatkbend ıın ote ^etffgUeU öec Sabi 
6Mktı^ totttn J^fn^ ÛS3t. CBeOfir'e. (^beitbv d.494ff.) 
Cine mit ıbrn fb grogıt (Selc^tfdırtfelt 4l$ «nöcmeimnt 
6tb«rfffmıe «bj^efAgre 3(ftŞAnb(un9/ âu< ıvthftet n>it ğem ei* 
«en Sdı^MŞ mirt^eiitfH/ n>enn ee br( Stoum t^erilâttete» 

1 •• • . 
3ut ®ef*{(^ bes tttdgnetiömttd j^^fetütt fölg^nbt 
StuffS^^t tnâ9netif?tT(be ll>erfact)e Des (Brafeıt «On @â« 
tiaieıl in S^taıınfc^etğ/ ı^m ^m Oberjâc^ermeffret t^otl 
eiersrarpb. (^«^I^^* ^*4«i ff< ) Sitt neuer3>cn)et«9on 
ten 5&etrfl<îrwrt/ ble nntfr öiefee SRaöf^ qefplete n>erbert* 
Ştpef ^ffrntitcbe ttacbrtcbten Abeı; i>rn mcgnetiismttSâ 
(Çb^nb. fe.56ıff.) tteber den tbterifdben ttTflj^nt* 



d by Google 



»7« ^mi^ttWâ0I^ÛK 

frr bar&ber an^e ^rOr ^t 9?ftn 9frsfei<9e Nmric 5f n Xtıf^ 
^'v^ fben bieffm fBerf. im XV«g5. C U5^ tıat fibİRac^ 
rid^t bf K J9nı. û€3t« 36Iiıift ven tot in ber «Sfrtintfdkm 
e^tfie' an$f (IrOteıt Sftfıt((eiı , e6. e. m $ ff. «Qvf t, 0f Oe 
9tau6e, e« tverbe notŞ rine detâimte ^^^^^ ŞitısrM/ ^^ .^<'^ 
(Sa(f)e }ttr (SmfiıfKİ^un^ retf torrbfiı fatnt; nnb et to&nf<^t 
to^r mit 9te4K/ b<ıf (epbe ^artŞ>9^n Mefe ıı(<l(t bur4» ettit 
(f{tt()e 4i9t nnb ÜJorutrŞeİfe notb mefe wr|S((ern m&Ben. — 
tZeoete mastfvtlfif^f (BeTAkbce m poftV C9>. XVL 

3lu(ft bîe HSotfrie mmı gf&eitıiMi Catf^fkiamo; Me- 

' pı^ofelf tf nıiMcberkf^ ^ntoferMi, Klrcbtııv^reintgıtHS; 

anb beıı I^efotten. (jat.Şîe? nD<^ eMge Vuflİfte vnmıfagt. 

fttftJ&rkf Oea lUrmâtn^fcben ^liofıtfrtdbtaratbd and 

a)î«pi5 BMmec öafe/bff, C».XIV. e. 195 ff.) €< «» 
«aerbmjâ R^c mcrhvAr^fg , »o^ Şirr efıt ^rtfc^Aftli^rt (&<• 
omtcc ftuer 9tatt S&^z\^x, um fîe ju Abfttebfiı , İt^re Afatbet 
İA bet cat^Dİifcben Ütefîgten et)(eiıifn {u Itfjfirıı. Se? S&rief 
cfî vün 1 7 8 7« -^ tkber Profelffftıtmufceref , vom J^tıt* 
.Ç*%fı*. ^orfîety nı*|l rltift afnttoort »oııı J&rıt. Ib. iftiefter, 
(ıSbentt &. 541 ff. ) €9 bffrettfbet, ftnen ^mtk^ »fo ^. 
.'r^ b(f ^rord9reRma(6ere9 in Gc^u^ itr^oift» m f^tu 
9(bet bic frinrû ®ö|>Şî(lıre9efi, mil b^nen f« 9ef<^kfie^ tuet* 
ben Dbtn J&cn, Jb* ted^t auı in %r SMİffr barsefteflt. — 
^ucalfcaıi)/ «ine cbrijfHkbe ((»8^^* (9^.XVUL €$: 
4 8 5 (fO ;Det catŞoUfiı^ 0e(eŞtte . Wf («et bie ^ntoleran^ 
ımb.bteSegier&e> ab Slorionen nt Mebr^n, ^\» r»rf 
^riofTen Cbor^rtüm Oes C&ctffeııtbumı^ nennf/ nnb 
«mpfie^lr, i(l b^ seU^e ^enerat ter Cele^net, 3IppmnO 
2&i|ic^jfafeOe, mef^r ttnter bfm t))âmen 21001 «pf 0» 4CnKi 
mâ^ıano; etne ©efc^i^te ^t ^J^Uofop^ie aef^tieften Nt# 
tıe ftifıer S^adoıı (f6te nmüt^t', fur}, ein mr^fi^l^C^ nuf^eflAt* 
teir unb gekŞrtcf ÇO^ann. âbie ^tefle, ibotinn et bie^ tflut, 
i|i ^let ûu* bem sten îŞefle fetftet p^<lf)}bp^f<^n ©eW($re^ 
bte 1 77 1 iu 'Cucca etfcf^ten , dHrbtucIt. 9i&^^ nue , b«0 c< 
9>totcfianıen ı^ıVfet, bteeben fobeıtrrn, n»i^et! — aCıt^A 
ge dner neuett 9<forifir4bfe den^VorfiMa^ efnerStr» 
chf nperetiffi^ıınğ' otıö dtıe» aKgemdnen Coıtcite. ( S6. 
€3* 1 7o(|f.!} . îDıcfc e<^rift i^ mh fhum On^ifii^en^îkf^t^* 

^anten 



d by Google 



9$0m^m^f^wim. 97< 

(tamı uab .ftrrftftıiıtm e#^flfllnif 4ntS>Al^d, un5 
tf9K c^t iSeİö^ii ^tiS)tudctu, m'fraıfi0|1f4>er@prad)f 
rtfdiKen^o. — 2(ııtb.enrifcbe t7adbctcb{ ooıt Den pobl» 
Bifcbcfi ^cfatcfo. C S5. XMI. 0. 8 3 ff.) €ni 2lSbrurf (h\â 
3(ıtffrfV autf ^^n ^ornifcfti^tt ^i(lorif<^en tnaü^trd^ccn , w[d^tt 
-♦f»/tfet / bc^ bie ^ffultcu noc^ hnmer ûit oer SBffbft^erf 

SDung l^refi ûrbeiıı? or^eiteıı. — tu^mıaX^V. anD feın 
eîdbiüaret, Der t^eforiciU CeÛter. (».XVII. ©.556.) 
Sw9 ^cd)jl «terh^rMse 7lnec^otf^ onrf bin gRemoiırt öe^ 
jÇerjcd^ »tn Batnt B^mon. — 2frt ein ©egçngift gegrfı 
•Bf biefe iDtnge tam htt 2fu^)ug au^ Der Qâ)Xİft 5etf i^ım 
StofrnmftUfr, tpel^^er untet bet ÎÜnbtiî : &ber öenidbıett 
(Biift btş ProumntismviB ( ». X VCİL ©. «03 jf. ) mit» 
Sft^nt (fi/ empfo()kn u^evtetı. 

3(ttfct 6nt unm tat Mr(9M.3(te^aıııi9fQ ib«ıtir< att^' 
/AŞrCetı 9(i?dffd?cifı«iı> yftbtennt l^ter ıto<b fof^^nbe bı^* 
aifrft Att merbetu ; 2|(} (Brof . itütoh^u 'Vttf^fftt «inep 
|mi(refi.|>er&<btidii9t,ed7i;ifr? (a&.Xin. e. ıö8ff.) 
llTtr. fîMıtt m ıtnm kin abı^tbt^tttı Sbtitft, b06 er niâ^t 
îOafaffn 5er 9Nm'iın5 M iBor6ert(6r« iu bev frotı^^ofîfcbe^ 
İlebtr^^tıg bet jc^imıt gSrtf fe uber eir ^reu^îMc ®!aat(« 
mfüfliind fe9s. — r. Verb;ı v«l«in itcut numi; öder vpn Oer 
tBmminir^ «019 ^tn.iB^Mt. CS. XIU. e. asa ff.) ^ 
Serf. nimml m Mefır lefen^ıiM&rbmn 3(b^btoid tai SSübc 
2[ufaitw^ ijı 64ım; ,ba« fei( etfi^eN ^af^crn fa otegr 
OltgHunuidflif 9k«fiHgimi)>fun9en« QerCo(^uu<)ett unb ^e^ 
j^nıtndetı nf«^tetı (af^ bA# etf bf^oo^ b«M>ı 9^*fommen 
tDare, dng nİ4iı e^^^tttfâr etnr b&rgrtli<^.3t^juvk Mten 
mailen , rin Xuftlirer frnanac ju »evben, âıi) btefer Cîiele* 
Sfirf^eie leftmmeıi.beıtn jugleic^ ^r. ^rrff. JbiHmann m 
JtarttruŞf unb iÇr. ®faf x>on Stclberg etnfge »fit^lfc^c mp 
not^tgf SaŞr^fteıt gıı Şoreıt JDer 2e|tre ftatfe iııeincm®e*- 
W<^te T^^rfefır unb^eb^f, »(e zi (Id^ vttn einmörûfen e^* 
UHntetı I4jt/ jffc^^rfcbnt: ,. 

, 4tiic^ a«f , «eni! 4^ £ic^t Uin^tftt ^İnflfrmft frtinr; 
36r Caffetty fi^ft atıf/ vbo ^.Şer^e nid^t bretuıtri 

J^lerotıf emiebett ^r. 0. feŞr sut: "^ ' * 

itİirtAuf/ toetttt i^r Çt^ı \>ett bec SinfiernlS rmn^ 
2^ ®r4<<n/ ^tÜatett, uttb Stitter, unb«0^rn« 

, , . e'j^ ' " / ; (2Btr 



o • . Digitiz'by Google 



\ 



(SBfi; ŞttiMi «011 ^tı4 ıt'wM(t4f fr 

JtiAtt cuMi^ to<^4af A mt iŞı ^ufHSnııi4| ırnmt . 

<^ İOi$ ıfterrn ^ofracb Sîmmennanıi (Befeflftibftfe t>ee 
»ııfflSrer in Z^vün^ ( »,XV. e. 360 ff J JDJe îtug^ i# 

Iiuif )u feŞr «erbSrnt; ^te l^ranfŞett {c^mt j[et6(| fo ticf 6^ 

brtd> Oeiı(?ı;Qgeıt. ( 9k XVI. 0. ^^fp^ — Kttnnerptttf 
aen an ı^err» PuHf. ^ogo^ t>om J^m. it(3i)l %ltiiL 
C€6enb,Ö.34? ff) 9lu9« elneç Unfceöa*tfanıWi^ İecm 

SâSamun^ bitneni — ttebec e<n€ Sinerbfemftft 5om,K(« . 

ı»tfl, t^at J(or^. mctHn imOcR/ ft6(^ fiıımgefdl^ioft gfittomiı 
ı,^dt« b«i b<t 9Mi|t Afumpen «uf Mnen lieBetı 9|{tfet d^fnb 

fircfoeıt 3(öff geııiA4M» l>ota^&tfe^ \)em Atttn Süitte 
«ra^ftP&cH0V)iı$<ııın^ıı(hi; (S&;XVIIl.â6f.) 2>iı^ 

(Smmtik^ ^r uAecfcgı: fiv^, fonu Hr Üteei tıi4i«ııtf(^ 
len« 1ftaıı<<K^ MnHK^ Otrlm i» bît SN betk9iın$ iDev^m 
te#tt M(rf kbm mfmettfumtı tıfb (katlar toet^eıu 

î&te^0|^fMttlj0ftf^0lâ^t^0;4ı>5emnâ mj4 
,|i«ir «{ele ^»f^ie iKtonfott. 3>aMt> ^ŞSteH tıurt^ bie fovf* 

S^fe^ten fc^aırffhtn^en uıtb te^rek^n J&emtrfuittea. bbeiı 
;«>eı» »ecıefteıı. 5îtta»i3Ett(!<uıO ^tanerftcl?»^ (jJ5w X1IL €}« 

i^. lao. 19». *9Î- 4S J. to4* ». XİV. ®. 34. 1.16. ao6. 

fof. 41^- m. S&»XV. 0. 1$, 4$0, İOJ, ÎÇO, fO<, JR^ 

XVI. e. j. it SSXVI1. eiu.) ıwr*e îeftft ta, m 
«um totc^ Mt f{M){4f«>«Ben6frt RMıe Aberşcu^t toetbm 
foüit,. btâ^ immet unteerk^tHÎb wnb U\tn^x^ûxbiçi b(ei6cıu ^^ 
JDfe bifiotifÜ^n tn^chp&tdigfeiteıı^ oie parteıheıtta 
in ^dnît9i(b lM^teffettd« ^^omi^n. ^ref. ^egemfcb^ 
. Mlc^ tvûç 69rett« in uoforer ^n^ı'ae bet «orbcv^c^enberı 
15itıi)e cmı^fb^Inı ftabm^ UKcbea §iet ({&Xia e.^^ff.) 

ftef«Wof* 



d by Google 



CSernıifî&ıeOîat^ftHa. 



*2 



İi^h^eTL^^ l&UD(ia hbiK ^m İ^fiffııl^ dar frd^)( 
ySen 2Ce9dforioıt atıf 6as2Lommetr(nNirum mc^t t 
^anötl?). Hu€ rinrm O^rei&fnanö^t e*wı>. ( 
XV. ©.476 jf.) bartSfr f(V|e fI4 tırtıfTiijıi frlf ı>lîtt) fe fer t 
mef^r faıjnı. — tteberöaaXed>r5ertn^ııR!bf>fir, afsö 
iBranöDev frdm^j^ıfdyfft Confifrcftton, t)0m*9tn.&3 
mifet. (». XV. e.2i$>9ff.> ÎJenekn bie[tm 93ecf. fl 
*atı<ft folğrnte fiıtrŞft ^e^riqe 2(tıff<t^ei Ueb<^r Die g&n^lic 
"31 of&fbong dfs Z)rDi> iTAubaine in Stanîvftdy, ( 3?>a 
XVir. e.iMff.) .Uebfv Düd j(ed)» *tt mtnfi!hhî 
infcffrıt e« nıc (gtûotUgt tintsÇltâc^t» Menen fafi 
(ÇJenb. ©.49öff.) "Wdnıi ^nb tvie mog etne tZati< 
ll^ve Cofifftctttioh ü(r&n&e»n ? (S&Ğrrl^XVlII. e. ^9<) ff 
'•Çr.^trWfec fepötfttUrt mofletı We(en îfüfftiŞeh mtt ftiHi 
'getü56nH<jKtt ©d)<ırfîhtne gegetı bte ncBfu €itntchtunqm 

ter Stâfteonmifr ı»0n %eertt)ftt»erıı,'bfe er ft> '^tıt fetn 
'©(^obe nttt# bftS btefe .®affcn br^ öer nettftn Sr{e$i?m«n 
tLitbt me^ bratt46at (tttb « un^ i^re Unbrouc^Sarfrit (i» IH< 
krtDİffiMi »erbrti tamı. •^. von "Vilauct tjtıt in femm '2 
*l^nbtanjea iber ö<w 2ted»» öer tntnfihhtit C^}X\ 
*©. J97 ff. intb ©. 44» ff.) f*on mtt vWem- ©fucîe <^ipfl 
*4frn. tnifkt «ıtb |f5İrn ^rn. aSfeffat;- bet jfneltt fl* J^ö 
* Sego^en nmr/ gefttfrfrtt^.iınb mart nKrb'bfiffrlttlc v<eler3R 
me ımb Steçmûc^igfete dcft^rfebf nen 2fuf(3^ mU Veronûv 
*kffn. — £ifiige2«trachttın<teır> t>eıratıRt#t^ttrd»0 
9brcr€t1C^rnıutoBftk>eı?fammlung:{tı^a^^ 6( 
Me (E&'tft dee (BAftlkbhiV, )>em i^rn. ^rbf. (B«r 
C».XVr. $^.«d. unb »*XVII. e. 4^$>inı^ 5O7ff0 « 
9crmf|lfc^ ,<!aNtMttn#-«. Morih be» 0f gctif^ânb «en fi' 
Getten miti^calkı pŞiloi^^^ An^oRe $ott1 

'fi<^Jt bftta4tfe4bfrb;;iB!o(4tetı'btd^a>^. ed)rlfrfh 
'TDek^eâftftbie frân^ofı^e <3Mût^v^dn6etun9 ebet ent^ 
'le^®€k9ttiitit h0f^ibm jur @ı>w'*e gefominer^c ÇOîft^^ 
'gefı^riebfiı^^tfbm/ mit SMd^txLffyih>fi)^h^^ffi &c^ırfff 
^ onb glebber {aitbÜft^er ^if1^ârt^e^t«ıc ^^efc^leben b< 
' J^r. (B« |d$rsufrft b{^^)â^d)(etrb^ nenen ^İ4n^> ive 
bte 9f)4f(»RA(ı»er{imımlttn9 in 2ibfrc^r ber ' UnterbAlttın^ 
^flfî(W!ett onge^mmett^at; unb ftenhnvidı(>er^ «ni 
' O^er^rts^ftt bkfe^'^n^ beniff^«bte 9kinbe beçbev 
t(»e^en m tŞrer nitUgen €$tirfe aıif / o()Re-^(bf! c^erabegt 
''tiefe'8ir«|e tu ml{<^ftURr ' 3««^<^(ff^tâvfteii' bW mlfl 
' - © 4. 



' DigitizedbyCnOOÇlC 



^7« 96am#^ ^^^ı^^ 

Stfmii fob IbiHvgm traseıty mA ^|to.«ıCİie Orite^iK 

$intht jetler, .beffmöer^ (a e$ nkınme^t au^et: 3n>^if^l <ft# n»aiı^ 
ioiMitt/ ali Mffe.K&ban^lıuts yfcbriefeen »ıtr^f« voh İStat^ 
4Kn n9<^ ^^Ctlr tVMbm fpnme » bai M/£nattott {tn &4a« 
|en^tommfn« ^mii mit tet neuen ®inri4^tiııi4| m^l^ufn^â 
Jben i(l« " 7bxs itntm ^Ubtmbtn ^ea 6>ortiMİ(ge(0^ac« 
4fii$ voıı ^r. 4. )o P«^İ0 M 0w (Brâfvıt B. )tf t^« 
Âbtr 0te 2U>fcb«fFuıt2 d«« 2(0cU. Jttû ^(nmecrattgefi 
«on me m X)ttıtAi>en. C9- XVI. &.,! o| ff.) İDer fic«ti)$<' 
ff<ftr ÜRar^^tf «on 8c« t^ fı^rito ftli tİn mk^tlivt luıb 
pf ı;^ betlffiıOet eOiır SSüam , be\x m«|i mit tNfsniiieıı (tefiııtf^ 
İM gmiıtıif. . 3MMn9<9m fctfAmt man ;fi4^ 6e<. frif((^enbfk 
fln^ ttiMiifseftirtfiı 2>futf<(Kn« bet Ö<^ nMbr tnt(il$brt, 6urd^ 
irmMi^e nn6 (in^ff ^n^rt ^ol »t^erk^tf Cüıt^drff t^ 
»•rnf^mflfn un^ ttifH.a(ien D^^^u9!{tıuı9nı Ui ebteu grontiM 
ffivfntfrifritt ^ mdSen. Snmıu^^ltd^ ..(abeti biefr fcl(bt(fi 
Îİ(nmırfiingenettlme6er bettpo(ttif4)en JtaHmfnaieğer in^ltorii|, 
fler ben berâ^fnİKecenfentea 5er fr^nj^fİfİE^eâ SUvdutionı^ 
jc^rifıen in bn <ıR.9fmeİNen Üitnatva'^itun^, ben gtü^Ho^* 
tiğen nnbfetc^tvn J^tn. ^ef^'mtntm^v^îtctttiı; Hebbetg, 
ğtijm Qfrf«f{fr. lt)ifint ferabc m beni (Sk tfie rb(eiper €}d^tfcfl^ 
-tn Hnb fit sefd^riebett.; Um )u 6fn)e{^y b<4 bb^mabr M, 
«oîen mtç b04 fîffi9f Mn-ben li^ntiAm unb ab$ejic6macf« 
jien İ&ebmi9ti4ii9«n/ totU^ in bte(en ^nmerCun^en vorfoıi^ 
MffPfûuMl^im. »SDte &tfiM(fre9J^U j>etf XbfU t(t oıitSin* 
Mİ^B^İHt^bet Abt^enetit|b«.«nf 9M^<« unb tmıbtiden er» 
. »l^ilt morb^, ımb «(fo etfi moftimmbemtf VUAt, ttLi t^ 
f^tn nM^t senemnMç metben lonn. %^d^ id e^.eine ^ıfta^ 
3İN^(tunf m bA«> n»a^ bet 3(be( bn l^ienfVe bH etaau^ 
ri»j«<ıere|K. Sfucd bA#^re4t be< 2(bell ju ffftpitS^ti emaq^ 
.ttîracıim benı5ct.AUf ber ^ bnr^ aui$brîufii4^e unb ^iŞiiâ^Mİt^ 
»mH^n^t (İinxBiüiiimg bi^ûti^tm @run^vef foifutıg Ut ^^taJu*^ 
n»c?tt.. !6<e brepİMnbmji^e ^gcbunt ber 3t>bûuıer uutir 
tfbir J^rtfcftAjft bet 9pAtHciM(l einr (iîlraışnd^ubf $innii({b 
;»âun9 in btefelbe. :<S€ jfl ()i(]].ociİd^^e<pj^, bog bieŞemigeiı 
r#€urap^ii'(:^cR ^uateu )uerfi oom Vbel erıic^tet Rnb. t>it 
.•İ&urdtr|t«nbi!r(u6te fıd^ alfo.sefolien laffen^ bĞ$a uuWf 
»minber ı^ort^ij^fren iftetü'nduncıejı iu be» &raac attfgeno«if 
»men t^uısbe. t[R«uı fofl bem 3(bci mit eincm 6trome ver jlei* 
»<tw« bet ofir um be(b mojeflj^ifc^i' 0te^^ ie me^teı: fc M 
< #99tı (rinet O^neOt jtntfmu**' ~.. 9)9Â ıj^tr 6abfli|io<bfi« 

• .liett 



dbyGcx)gle 



«II Mptem teıiMrtı 9m^hm ^i 7Mi, tn iMlt tin 

torieo^cAtfr »<m Kâmöobc/ fn 5cc. 3{6bah6hın3f tteber 
^a0 H^erbâimi^ 0e5 afierfanntin (E^bttcc^oöfk Ofav 
f*«c monatdyifdbet «^rflatfn |o i^^n Abrigen dafle» 
ibcfr 25&ırger, fit K&cFftcbc öeo 2tn(}>ract7â Auf öteft^^ 
fim etaatsbfOknongeii. (İB, XVII. e, ız^ «n^^sojf) 

IDİC5 »an V)t bf^rrtflt* flnl>rtt, tiegf er (id^ (nde fliır nur 
trçnıC 5Ht<b mnûnftl^e ®rttnöe w4tfmı>ıt, fo mect^rc 6er * 
»ftf. feçnv »fr er meBte- * JTbet ^eber; 5fr öfter Wffrti . 
tifrİMbt «e^rûıtbf rm ÎCnfpru* nur jeniAİı^ em(tU4 mcfeor^aAr / , 
îat, Ifl ott4 |i*on İm Ooroı^ übft-icıı^t , Dû6 e^ tmi ftonO^ 
^fren fötân^e gffon tann, mmit fı<( 6fr(el6e ^b«up«ıı 
Jfcte. SBÎAd inbelŞn Mftir ^ffa^t merdeu fann,, te< ^at Ar. . 
p.;t,fo8iıtatemoi)Kc6iuf[i9en»cfu<i>t. Öaııj J^^ra ma*! 
ne* inDrffm 5o« ntcfet. afi Rm bıirgtdicfcer «anb^atııı, 
*r. ^aııDca, bet lu «iıwr2tb&attblun^ İn öirfr r SeirM rtft 
toi 3«l»r9«ıtdf 1787 beftttuptere, te^ öer ^bej f<iı $«ıu ini* 
fAUrflk^e^ İRfd>r »u ben n|lm etaMMitnmiğm b^Am 
9«ffr. SMe«»iBbemıbo<i6etûbffi4>eJ&r.t>,X.ıaAr^feB. 
»ern et artU fdııem eunte nur etn »criûijlt^^e^ fietbt boM. 
^^^^S^^f^! VoribeıU me«^n, ^"rbnv «orlm fSî 4 
bıeff ûbetrofegettben »ort^eıle fcefJeŞe», bai ma^ ber* ttH<MB , 
fi ftm m<^t beçfoa^n htten, in bet 3(bfraublun5 ftM a««t 
(eben. ^0^9 ı^rbfcnen benn jualejd^ bîe 4jımer(uhcıai 
^^ »ûrfteırlicben iKer jene ab^eficbe »b&<ınbl«îio/«S*l 
e. 400 ff.) ^Iri4) mit gcleUn im löetben, Sır benfetı , Üt 

. «iei(lrti 8e|et twrben ^îe b«t9erit4>en Sfnmerfungpn qrı\nblb 
«rt İNben^ aU Ne abe{ttf>en $&e^Mptttnqen. -- tteber hm 
tulproıtg oıiD die oberffett Pnndpicn^e* aieclw« 
•em ^rh, ®e^. ©ecrctir ®en?. ( gbeııb. @. ?7off ) s>i^# 
(et ı>ome(U«e Xufftı|,bei:>bt W'«um îfteil au« mit «uf ür 
«bm an9eiıtr)rren moferfdıen W^wm^\%^n. JDer Oetf* 
te*ıfertîgt babucd) bie <tAnjî(îf4>e S»«rfcn«het(immlHO(?. Nl 
(ie Me ttrfprtmdli4^eo 9le4>te bet TOento^l juetft «nffuAle. 
ttiıb 6e6auptee mit 3lr*r, bog ^e^abe bonır, menıı k9 ©efe 
gen^eit ûflgcmetuft 9tebe(uticıven ejne (rfııjltt^e ^«ı^erârion 

^ tor etftAtco Deıfo*t, unb eine Stevigon bet meiften 9te«re 
w<ıenonfinen ttH?rbefi m»8, bte red)Ce 3tit fe^/ büJ «uıme 
C9ftem bet menfc^Udyen 5&efttgnf|îe im bıM>öenfetV, «1^ Me 
Abcn ^ımMbme. »ei|^ bo^ ^&if«Nİt»Hjr.(»c6<ittbe frepet 



Digitized byCnOOÇlC 



t8o ■ ©enfiîjiÇie ^Ü^ti^ün* 

/tÜJtcnfdJentjfrtfnbtmgl tfagırt moflîfîti ûmİ oSm beıi*©tefnmöf* 

' f^tttıberte borâbet t^uvmte^ mb «uS fo mattc^en 9\Antn, b(e 

^Ifrt, ^. SD. £te0er ^at emtge U^tMitbtktHâ^ ^fumrrfutt' 
*j|en bcDf^efâf^t. ^d mu| bcm unp(irrŞemrcf)en Eefct bfelft 

®€(e9enŞe(een ^(nmetfunğetı mac^C/ unb anbcvf 3fı#|f'/ mo 
^ 3(nmerfangen mcit not^tger tvireıi/ ().^. oben bep bem utit 
ttraf«nen îDeutftben^ bec ben S&rief betf franjSfffcbetı ebetti 
mannetf, b^c m^ me^ tOıaroııi^ feçnmtfi^ benabet J^r. 
'35. ûtK^ raiöer fehıeti'SBiDeh n^teber bajunıa^t, mir feinvn 
fdbalen SSİberle^tın^en beglrftcteO sanj (tiO fc^meigt -^ 2(ıtai 
9ag me^ Bchretb^ıa atış 2(aı;Urot?. C^benb. Q. 563.) 

Î Etalon Aber bie «ı'u^semanbereen franjSftfc^en ^riflofrateıı 
nb bte 3[ttftM^me, tf>d(İ>e fle in Jİ. f<ınben. Ueber bic 3tuf' 
tıa^me btefct ®5|te merbeu mehtere beutfd^e tinbtt ItiMİ 
foc^f nodt^ (Qn$e tın^ no^^ ftitfer )U ffacıeıt Urfo(^e ^aben^ -^ 
S)ec (BAf? and öertt>iırtb; einiStfpvidh fiber t>ie)(X>ft^i 
9e 0€t tntnfihhM {'g^ XVIII. el 1 1 j f.) Ütur^/ abeV 
liM^brâcflfd^ unb fâfinî — 2Uıtij>öıt öer^uöek m 
der proütt») /t^tWtıgen, <ntf 0te der t7arioattber< 
İammlttitg vott Oer fSmmtlicbeıı 6ûOtgeıtıeinC^e ^ 
Î3tra(lborg&bıerreid>te25tnfcbriffc» âberf^çt «^otti'^rfl. 
' tett?. 5*îteöliııöer. ( », X VflU e. 3 î ı ff.) (tlu wi*ti3e« 
'^Jfctettflftd, bûi Şeber (efen mufc bev bte ®fÇrift bcretrû^ 
^targer in ©cbldHc*^ ®tûat*ftiij?t^cn gelefett ()aL -Otft. 
«J^r^at^ <3tfi)IdMr roitb tn ben SBorerttfnmmgert jn btefec 
©^fr ©HÎge^ gefcKjt, n)û« et |h be^ecjfgen wo^l Urfûcfie 
(|aben biivftt* -- ^Ind öenır mlriflrd> Me tnenfd>eh 
•itei*? (Sö. XYIll. e. S41 ff.) asec Çîetf, bfefetafe^nb. 
»King ttmpft nrft emem 0<^tten/. ftıbem et ©ri^e »oibetfegf^ 
*W^^me bc^uptee tDotben Rnb* îOiee Jirtt'^nı hriTİic^^m 
• ©roff , We frani5|IWK SZâtiMtalverfammlung ğu M<*tt!bî;ıen, 
^g fie tıaatfeıı tmpbilofopbtrd^eft tift^ Oaatsnnnugm 
lln(1l^ıt Cfûfltee* <i4j<^tt>o()f cinen U»flmı grteiı, bev p^ilöft* 
v^l^i(d).tthb fîftat^flu<ı »ire?) begûttg^n ^tte, frtbem fte b]f# 

'İep 6emı J&r. 2Stcftec tttd)t erittûngelt/aberrtKffefetnen foİı- , 

.|»aaSrpfûttîa4«J$erit. ;3(ber biefe gonıeîfbbanblmıg birtjt 

^nn nur h^ ritretn «betmafigen S)eweffe^ toi^'mant^e&c^rlfN 

0f»c au(|^ ^ie ıet<t)t4flhı«»(iıııbr&^ 'ber^^ni^fîfcbftı Cötffti- 

'î. ■ • '^ . tution 



Digitizid by V»00QIC 



(mv tttı^ ^butc^ ju 'Bfnmfeıi/ wte feft», bW j€(|er ^e bh • 
©4*e thıftl^. '« grtprt eM (emafffet Gcbarflİna 5«« 
S»» tıti iti erteftnen. SMe b&rscvHcbe (Jjlkiâobth, }mU 
û^ bir 9ran^(?ti }um &rui)be tftrer @taar^erfa|fbn9 ^eft «jfe 
lakn , beftr^ tu fH<i^t$ m^^ «ıtıb tAĞıH tötm^tt, ol4 üt beı^ 
gCed!)ee )fd<€ fran}ifif(^ SE^îir^ef^; btr 9Sortr>fi(f finb 9Sad^« 
t^etle bev ıteucn ÇtâiiUt^rfafrung in gkic^em ®ıabe mtt a^ 
İm (ifmcn î!)Htbifrd«m ju 9ettte|em ,5ft abeç bieR ®üt\4^ 
'|etr iMifi^{I^09^f«|Kt unb 9û«t«uıitfltı^ Unfftm? »bet ftnb^ 

Mc^ &t«te? SSkv bMf biefe leçbm Sragto (cjoŞnı? *^ ' 

ÇnblîcŞ mAffcHivir ııo4^ fM^t b#l tmne|mftm %\0^ 
hmmUn, .meiı^ ih^^ untte bit vottgın atoltitetı 9e^mı« 
aUgemeine poimfd^e Jbetta4riiıngef» bbcv oen prenfü» 
(iben 9itMİ^ TM^ntt dMŞentSevfe be< ber&İ^mien tni* 
't4b«Aa. C». XIII. e. 147 ff.) — J^urog ^e SrîtgiM 
^cTcbidiid^tsîtTarfebalb ü« OfAısrttneı unX>^ts(^mH 
çala montecttiiıli^tonı J&rn. $erfha^ tgentıerc. (^benb^ 

tMSİıAt Vnhnym, (Skiıb. @. 3?off.> -^ ^evneve 
tlmeffiMbKmgen &ber atigeıiM^ıtft Colfvatt) tırtO ^<]hı 
l>€it 10 (SiCüohin^Mbtm ^ vom J^crn Sct>berg. ( ^benb^ 
0. ^97ffO Onc^^t nicbti SleHe^. wo^< Abct t»iet 3(Ite* 
^»iı ttteter SBeitfc^tpeifiseett v^r^etro^etı, a(<^ tvetın e4 nm 

girtt (id^ mit vdiiUî ^t 3(nfr^ « a(^ eb er ein rec(^ oufgef l&r* 
cet unb fre^benCetıber ^ann to&re^ batnf» $» eiHer cmbern 
gece fetne fiıı(itfiıı Actfloeraetfie^ ttetMle unbİ8erung(tm)ifuiitf 
gen Auf^eltietfr un^ fte9mn((>t>e 0(l^eîftfleaer beûo tteferıi 
Citıbtucf moi^eıı medeti. -^ tleb«ı: Oen fd^rîftfîeUerifcbf rı 
Çb4cd(l»e ^€B (CodıasA^ >n3m ^eru ^rof! tgegeo^ifîJ^. 
<S&. XIV^ ©, r'lff.) S»an flhbee ^iee w\t weue unb n)i(^ , 
ti$f ^3cmerftttKKn öbeıbletm îetâ^ıttfen ©ffd)kfrtWeetber, -^ 
SlH"*» foOte leltt Jİisg€tur eiiNiml fftı; oUe jfOe etii^eift» 
«Der w ertbnletıoe îS^rf^efeoıt) f&s zvİdMânn «irrtl« 
»«I? iM>m Jg^ti; ^{>. 3* 91. ttWre». CSbenb. Ğ5. 3io ff.İ 
Ckıe f4ane 2fM)anbkıtt^. *• Ptrob^^JCabbtnifcfciV f%fto* 
fopbic^ VMi J^m. kaloman ttTaîmoo. ((fbetıb. 6. t^ »ff.) 
«^ Sine mofaUfcb'pol^if^&^ome DedJL^m'ga ren 
HeapeL ^10 TiiAfia^ oui (vt italietu{(6eQ S&rfıd^ceibut^ 

«ot» 



d by Google 



lettugt £7acbrıd>ıeiı von ^çt fkefvn 2liti<hs(i$10t tXltm» 
.mtnâ«»« (CB^ııiit ©. »71 ff.) — ıJennMrÖ. (ftbenb^. 
C 365 unb 450 ff.) 9)4i^t<^tfiı Mtı traı {«(en bU^ fe|« 
l*neıı S>îenf*<nfımııW. — ı^ONOHif. C8^XV. ©.r^O 
€în mÂrdj«if# eettcnftucf şubeni ı»or$er<)f^nbetı ](ufra|K* -^ 
^Reoe bff »er 2Uıfnat>me in tit K. Tİİûötmit ^tt^tOi^ 
f«rtf(İ>aft«n, wm Jjrn. (5fWN. (ÇEfnlL 0- ^19 ffO — 
ttebev ^tn ÜtintioH b^ş X.6mifd}en (B«feQbtıcbâ aof öie 

^igteic odec (Enadf , ıvtıtn em 3&ı:|f ÇühAm^ u^ohl 

cegiert ? t»om J&rıı. jt. ®. iH* SUin, (<Ktnı6, 6. 904 ff.) 

^ .Uebec Oetı t^ermindmen @tıııt Oea Vec^nAsens, 

ı^om ^ıti. ^i9^i tfanıitf^İnfttit 2^ratıde^. C^betıb. 9. 

4^ I tf.) 2>rt fiSetf. niıımıt ao, 5âf bfi: U|Ş/ıfte emt^fıi|r 

JSceubu uııb Vtecftnâiitt atsfif^mmcn ^, ıınb ım|tı4)t #<;/ 

*tif m^rdUf^erı ttrfa^cn bWQn ^u etıttiNcffin. Sti ^Mi^n c^4' 

»net er 9orne^mU(6 : Obk Hu^Üibut^g 5a dt44Cİ(etiifMlKUti« 

sm m S)cutfci^l«nb ; a> bir qu|ermrbcıırl»be HuMbitim^^ P^ 

Ieftp6tf4»'r ıtnb p^M^â^ Sbeen; 1) |itne(ı|ie«ber furu^ uvib ' 

}iineWenb« ÎMvunâ» 4) )^if ^etı^Cuciotı^ıım brr €T|ieŞttn|. 

9tM. mu$ itt)ar ge[ti?^en, bol tr ffcft mt dem @a<K# v>el« 

* (b«n bre 9frf. aû ertDieprn anmmme^ mâ)t ûbn^tu^mtünn; 

^ obîv bie 3tb6«ub{H(t§ Ueiit bo<^ imMee ^4fi lefeiiMurbfd ^ bA 

(Ic ııng^metiî t^iele mfH't^ mıb ri^tî<)e i^emerfunsetı ent^iir, 

unb mit «ielem ^lei^e ^fc^mbeu ift — İtfbec^Ote 2^e« 

forOerısns Oer ^^cioıiâltft^re, d6 rififOer erOenPfltcb' 

ten 6ea 0taatdb&rgerd« «cm Jg»nn & @« n. &lem. . 

-<;(£benb.^, 5 59 ff.) — * ttebee dos Puvîmfeff Wr 3m. 

den, anö Orfleıı 3tbrcİNkfrans fl<^ ^ter cin j>M( 2fb^anb« 

^bıtiîîdi «pn t>erf*iebeıifiı SerfafTeırn. (S. XV. 0. in. 

•5^3 ff.) '— Ueber 3. 3. Houfftau, vjDtu J&rn. p. Xa«ı* 

«obc ^ (»: XVI. e, 50. 148 ffO — Itebfn ntn alp 

.de(itfd7C6 @pv&cbıt>îcıecbtut^, vom ^m. Su^^comtntf'' 

^riviö etenjel. (fbmb. ©. «65 ff.) — Kur^ ;Bif» 

Krapt>ie von dem feL (l>bcı:ba:0rat& ^ii^etr. (<SftenJ>. 

&.*%9^ ff.) ~ SIiMgc i^dcbrignnji'iı ımö ^rıoetoes 

nıngen )n Oec Vtathtidbt odıt On: t>erv3ft>«Lef Ots 

.23ivpıı »arfotf*, »om J&rn. €. «. :8i&fttt. («bet*. 

'<&. 1 57 ff. ) ^ûu »eijiffid^e. bftmtt titfcb etne S&frt^tidui|9 

oom ^n ^o(lm*i(îef €Jıîfleir. (S&. XVU., 6. 70 jfO 

X>orrcbtos, den gan^arf n tlT&nıe^ fogUtcb dte ijEtip* 

. . tidbmni 



Digitizsd by VnOOÇlC 



3en m gfben, v^m J^rfr. (BeOH^. (^. Xvr. j6« (f. ) 
tin ttrffttcber SSettd^la^, tocld^nr 9kBffd>r faıf r<mN«4» )uerl^ 
u^^rfâbre'iMTöftı bürfte. 'lÜRon tf^tılfict^ fltomit flncıı â(^ıı« 
iid)m Soff4)(aiı tH J^trr^ .^ctft î^etmts. («toıbc ®. 

Îerecbt on5 tpctfe? (Wen^ ©.'♦«9 If.) — Rutıe 
^ciracbtttrgeıı &ber Oeıt ClnPu^ ^er pbttdfoptHe tıt 
hii ofTentl. angelegent^etren, Dotni^m. Hfttn. ((li^n^• 
6. 4^6 ff.) •* İTao'babeıı ıvir dffitlTtflıoııefi ^ııoer* 
danrm? vüoi 4nt ^rrf. 25rt»id. (tfftrnt. ^ 499 ff.) 
(Kof nuf refljbntf ab^ıtDIntı^ iAn tbn fı^r iniereffatott ^ragr. 
— nacbricbt 90 ji mnrhp&rdıgentlîauercDerFen İnhtn 
Çidyomfdben ^çiblin^ttn, «cAt JS^rıt. O. <[. 9t. TiiRntt, 
{ &ent. e. 427 (f.) -T «me offroıt^ttrffdbe Vtadbtidbt 
9on ^eO'« nmeıt 6«rcnbttoem, tıom j^n. ^rof. İ^POe. 
(<Kfnb. C 599 ffO — lleber bfe neultcbf İPerf&aang 
bet 2ınf?erMmmer JBaıtf. (C6ftfb. ©. î7o f.) Sî» 
ttut^ffc^ oırt eften ter mtvtffUöktn f^er ^ toelc^e 5İe İbrmu 
f imgen Aer ten neııeflen ffinanunftont Srmıf teM< geUefrrf 
|«t VlûAtidH vcn timt predigt iLe^na'a hhet 3wtf 
kijcti, vm i?rn. XlkoM. (©. XVIJ, ©. 50 (f.) S^ 
İD^re Sıkttte, n>enn Mefe ^vtti^t, ıpovon nnt ^ter Hnt on» 
fiene^nif {RA<6r{(^r er^altm/ verloren ^efton^en If^n fbOte. «^ 
tlebev b48 Z^efiebmtn Haris M»d (Bröven bef fetort 
^Ifc^otıg ıtf Xom, ı^m fitti. '^oftütf^ 9dnoab. (Cbent. 
©. ««5 ffO -^ 2lede etıtfs ^el^preOlgetâ beym J6t» 
grttbetı Öf r Ccörnı / v»n tem ietigeıı ^erm ConfiftorialtJ 
ai&f}er. («ent. 0. ^84 ff.) T AEinîge 2>ftr(idıtoıı* 
0m ftber Öfe blsberige 0ıtefrigFefc fiDlfcbfn Cbrtffen 
oiiD tZAtttealffffn, «on tem feL €(nnlcr, (Ctent. ®. 
*S95 ff.) flSftarf grmV tetnetCmpfe^fum^. ~ Itfber tit 
tnonnidbfidltigen ^)^potbe(en ^nr (ErtUirıınt öer ttlfı 
tbotegie, »iom J!>ettn (BeOttf. (Çtent, «. jjj fO -?- 
ücber Â,€^n9s geftl^rlM 2cieftt>ecb|ft. («bent. &. 
^41 ff.) -- tDaa İ0 M» CifienfbftmtiAf öet; Stlefcpfc 
f*en 5ı»bel? tem «m. IJtof. »arotll. (». XVUI. e, 
'54 If. ) ~ yfeifa<bfiı t>erbrecfc^tt mb tntiifn tirfil» 
d>f* Süfie CrimirtAlgeftMKe, «cm i^n. ©ecr. mAct^lenr 
C^Stent. 6. 1 10 ff. ) — ^nige 2»rirff Abec Pofes ım^ 
Ptir o^en. <«§enh®. ı6a ff.) — 3(ne»offn tın<tChir 
tahmis ıt09 9>^,iimtitr§X€b€n^ Hm^O^nr^of. 



d by Google 



tifdbt yjDtth tie 7ilc%im tyet Jf>f^Mrinifâ9m pUanf^ 
fin 2innü Xattft(Ni<r; o(>ııe Sn^ifd ))oıtt J^cıı. ^fı ^eg^ 
miUb, («fcenö. ®. 4«ı ff.î •- 2(« «etilken fe^lc «J 
tfefes SMnbm aıı^^ic^ . w 

9per »€tif £>riâ^eB^ ihet fSitfd^f^ti jHcfohıÂr !8friv 

-riıtıg eint* rdigf^fetı @d>morm«|tf/ SRe$jt <iner 

^ Tlb^nMuiig ûber bie OmU^eıt unb ^efûŞrtn tor 

\ SBîrt)ifdxn J^ofrûf ^ 93er im / . hn îBerlog bir Jif* 

1331©% 

airt'ift t)ur^au5 bey «fiirr <|cn>i(fen .tlftfie t)ott ^enV(l}en vei> 

İftJMf «oeftn «Kin bitfm Eneten nt'ı^e iu^lric^ bie f^rccflict^en 
fdigetı dfr 0^mtoner<^^uf finefo d«ffalkaDe,> in Me €5mu« 
bud^teuD^3(tc btttileB»! f«ntı» öa$ (^ncn ^t{etne^ntm()tkc 
|ıım9tttft|a^ âftri<) BleiH. S>atf IfAnn A6(?t nûc jbMci^ ^umeb 
ftm^OHtbrer $^âtfac(Kn gefc^eŞen. 9toıiHinf mıb JKomoötcn 
(bnm «md^ aııf bttfetn SS^rge ftat tn^n ^ İb^tofiJ^^tef^ UfW 
^m* 3cttgetıof{hı )U fteueto 9frıı4^) Şf(f«tı 6« tDeııi^c ûft>Se« 
fer tDİrb oieüef^etMidıır^aıif «mi^ ^ nfc^ûttett^ ob^r M» 
rd)lHâ^t fid^ tn &tbmU tin: ^ittM^ nut (btî^nni, mer 
nm^/ 06 t< mA^r ift 11. f. n>. SMe t>ov ıın< Kede^be rieİHe 
dti^rift ııı6et mt^tt i>tt ıl?a&r€ ®^f^idjite bn ^eifl4f0berfr# 
nmgrn efıifSce&sMfen ^c()w4i'tner<y nnb fie îfl fo erf^^âtten^ft 
uaJb fdfMbet^H, ffe fibUb^f beti 3rrdaıt9, beıt bit UttsiÜcEi 
iiâ^ rat^Rt, unb bet ff>n enbiicÇ Aı etneıt St^grukid fö§ıtie< M 
n n((^t iirrcmn mût, \b etn^aâ), m\b ba&^p f» ^ian9te& 
fetıb^ bat n){r lenjlrm'den» bet jie e^ne (Satfelefi lefeo eantı^ 
kur^Aur fir fttıtnpf atı Âopf ım^ 4^t)eıt nf Uret> ınAneıı» 
İDet JBetfi Şat p((^ «ttc(6 bCe $&ef Annlıtıae^utt^ bnW^ na^l 
ıtnfcrrr üD^eçnung cfaı fe^ sno^e^ iBerbienfl .tim bie JD^enfc^ 
ıroorbekı ^ unb bet 9>f^<b^(^ t^îr^ ^^i^' ^i<^l S^t^ff iimı 9İa4« 
teıffiı flnben. Su Mtûn^iS^ti toİtt p ba0 titfe fletne e^ifc 
«(d)t fe^ m UmlAuf gebrac^t n»ftrbe^ lutb biti fontite tie^ 
fd«t«m<|( fefffiıtnft U(4tırtff#|nv4^>j)>i}iııbiıOef4i4ıU^ 



edby Google 



» 



und @ff^^ten ter ^(biPJılnereç gı^truclt/; hii^ ben ^aR|f^ 
phittttkmnn, ^ud^binbtrn u. f/ıo^ ^ bU fo )}te(e.a&fnrbaıet«, 
lid^f ^sr»/ (ej^oı:nte^<e(ifrt(5e,f4»W'tOîa9f Ooti.cn, i^ 
6âtIf(ıvu.İ m. }ttr İBerbreitunş über^f^en toütbei r$ wrf!eŞC 
^<j^, in f« meit r^ nıtr 3u((tmtn>lng;beı: SBerüg^^ıftnbkıtıg unb 
tf6 SBerf. (^efd)c^a tomıte. Um «uct^ poh unferrr ^cttef* 
w{*m8d(i<^ iu bırfem .n^p()(t6âttf^^ Ştoect bep^ıırra^m, n>Ql 
ten mır fyitt tinime ^ti^tau^ jDterem.drâ^lcb^nCameAturgemiL 
te bAtflfİIfD, bod; me^c utn bie 9^eu«)irrbt nnb 7lufmtxt\^m 

Şer ttnglûcflî^e, bfflen ®eWe^»elftrttnj $&c etijijlt 
tmVb, iDar ^tt5 5&artPto^<î^ >9 <S5opp(ng€n tm !8îûmtn6er«> 
cifâi^ geburrt^, a4 3a(>ı-â(t^ (utbnifcfcfr SleKgtou, ıınb' 
* uine^ ^anbtt>ctf< eîn Jeıumebet. ( 9îeç, bet . gor ibo^l mij, 
tı»a6fAr {fclaeıt.etn|t 94«fttec5 pr)p0ocınomir<Şcâ Urt^rit Ûbct 
^^nfierpbpuognomîeen Şatte^ tonn ft<b bcııncc^ ^r M&t» 
bâjıEen^ ni4^t cuıfd^fagen / ba| etnc ğcttiff^ C(6n>&ıinerei; bm 
İetıHDebemme^t/ ûU onbenv dgen fet^. (îin (eicbt |u ftuben^ 
ürr ınîrmtrlenber (Srunb {){en)on (fegt o^ne 3^^ifel nt i^rrc!^ 
«îe{e< 6t^fit^ ri>benıben. Ce6fnt$orl unb J^nbcŞievung. $D4( 
^cbc4 AjRbneJjff^enbe J^otıbmetier nıc^t fo feŞr ^A|n getıHgt 
^ııb/ »enn wıbetj5 be6 âlfc. ©cmcrtun^ ricbtlg tfl^ fo ıt)5re 
)u unterfıu^ıi/ ob DteOetcbc bte 6e(liııımte ^fıt vön «O^nbir^fe^ ^ 
Mvı.^/ .bie bte Sein»e&rr ^obetif auf ı^re Cinnr unö if^reo 
Aorpet unb V8n ba ouf ibrf (SeiReisfrifte mıb Suftur einet^ 
ııo4)tM{d'vn Slnflu^ Şabeft l&nne, a(â bcç onbern ft^enbet^' 
J&anb»ctffrn (lâtt jîhbet. Slecetıf! ^nnncrt jt4) »«nfâflentf 
«le^rfter €4>n)ûtmer uııtcr bfefet (Elûfle t)on îKf nf*en * al4 
ttntcı: einer onbern» ÜScr^tt^lic^ mit biefe Stinneruns 
ftcç tVm ba^Sftenfpief Hness ZmmUt^tUtiet^ij bo$ er no(() gani . 
neuerİi<Ş i9or Huçitn fsŞ. ^er iDicnfcŞ fânb bai ScıttenfpıH 
ftitiMid^, taettıer anglÛLflfc^en &tunbe muit et von Atıberh 
©efeOen brnnocŞ âberrcbct, einmal miı^u^^tlcn , unb nnt\ 
fa^ er ııod) an bemfd&en Ql6f nb CBeifter « bif tOn verfolsteıi/ 
u»b tn Vînem erlântıte er ben îeıtfpl. ^Settıunfrige Sorflelt 
lunc^cn ^alfen m^t^, er bertef fiâ) auf fc{ne@inne, tı^^m 
feîne 3u^ı»4»(gu eınem (SeBetbucb/ baö unç)(ı1tfjid)ern>e{|e ft{\û 
6er erbiımU^ften dMi$ bem Don'cıen ^a^ri^ımbett n>ar« ııhb 
erfl »a^ eineto melirftıİnbC^en ®ebet/ baı$ fctne i^anje 6ee(e 
fpiiıuıce/ mi^eıi/ mğ) fcftıer SScrficŞcnipft bi^ 9ef|>fti(irr^ b(e 



d by Google 



ı^fol^teri. "İfirr ûu<() M Mfet et m€ il?erfı<^r ober «tf ittir br 
ûn€ i^tâjt ne^ nhf)t ailem iti bcr ^rube, benn t^tı S^it )it 
^tt evıteııetten f{d^ feint 9rf(^ftnutıgcn.) S}ir fe(ıren $ft utt^ 
fmr ©cfd)jd)te lurûcf. â&cr 93atet , au4 Hn MftiDfbcr , n>«r 
-^ em ©epararift. S)et ttnc}rtrf(l(^e, ^;t5n betn^er bteSle» 
fctfl, fûŞ flU 5tcnö fd)o<ı bîe fcfctDİrmfrtfc^fn 3fnbad)tıfübuu» 
^rn ûnb fr^nmcd 3(nı^brâd^ frîne^ 9)am-^/ tücŞnte ^rr^jlct* 
Aen ^erf^tntnlunçten bep , ıınb ba< Sebrtt M ^uıif^ftiKtif: ıvar 
^ciflrn^ Uftttt 3(tıbA4^t^ubun(tett nttb '^SrbVttrn ouf bcm $B<r« 
bpr(itt()l get^eilt. 4^fr}o îm, bof ^d) fc^n ftuftttî bem 
jtttAben bif ^ofltt^ enrfpann, KRb .er baıs unnanîrit(^ Safice 
brt @e(bfir(^)^d)utıq remıen (etnte. ^f^ jtmıbc Ta^ er etnm 
©orf eme 3«^9e bcfpvüı^en , unb em ttpoflı1(Hfîer J&aıifj verici» 
fcte l(nır^ beti ©etfnd; tıadftîiadjfiı Jn tDOBetı. Çr flftgte (!(J^ 

^ ^ ^nc^^er bedŞalb bet ^obotnitftev an, nnb Şidf f!4ı ıtnı 
öe^jüiüen bor ©eliatdr verlallf^^. Ştt (Sglmıjen tjerlfebte er 
fid) (tt eİtY ]|(e|nlî<b bcja^tte^ fflZJb^eri/ unb oeıf^râc^ ^^ 
fSiiiıll* mft tt;t. (J&ii't ivnt bec Settpımft, ıbe et tva^fcbein' 
Öd) Wtte fSnnetı gevettet tverben^ luenn er btdVf ^5b<feeıı,; 
b«tf n(i<6 bet Ş(ec grltcfetten 93ef(tte{bung; Mtte aetnrtne S>îme 
ğetwfeıı teçıı ttiıt|, [}Ane ^ritftt^en rîrinen. ®le ^atte l^n 
fteOetc^ «on firiıtet ^mirtnere^ gebeflt/ fvenıı fehte unor^ 
bettrttd^n %f tebf but^ ffe gwbnet iDorbeH n^İrerıO 3fi 
ftgtingett 6Atte et Um^ıatıg mit ^etnı^utŞîfd)ett.$&t^bem, nttb 
(o fam et ju bem ^ntfdylü^; naâ^ ^eutDİeb sn ge^cn. .(İi 
tam ba}tf bet Cto(}/ vıVOdAt nod^ att {c^ter beteiuf! duftre« 
tetı au eonnetı. ^e((qicre &cŞw&tmeteo tmb (Stclg }oq itııi 
|tı ben J^ettnŞut^ernŞtıt^ auftİc^tige €tebe )ii fptnemtD?ib« 
d>en |o<| f^n ibiebet juritrf; Sİon bfefen bepben fî<^ wıberflre» 
beubett tıli(^t^en .^rifren tvnrbe et nnAHfbotfl^ ^tn unb ^er 
gettieSen. (SDle 2>ercŞrci6unq Wdftt Jtimpfe |tt)if<^cn ®ei|t 

, ftnb ^İrffdi [net 4u lefen , ift ılberatt^ febvrcid).') ©n ^rief^ 
ben et tın î»rftbetl&«ııfe a«9îett»ieb o» feine ©rint /betler» 
otbnunq (Hn^jbet, behtıli4).f(ftrfeb/ vettietf) {()n. dt 9er(tf0 
bie (Scmehıe/ nnb tt>oflre İh fein IB^tertonb. STfue 'Stffonett 
tticben i^n, ha et fd)cti atıf brm SBege tiMtVn^iebet iurâJ. 
^n iiMtgt ijn hn ©nlbet j^oııfe «6. ('Oa^ n»at batt ^ n>a^ti 
tic^/ febt bate, unb qem{g nid}t briberffe^!) 9t fanb batb 
tf^ eiiıem btatjen <Öıann au^ bet futŞerif^en ©emefne 7(ıbeit, 
^(et^tjerrfetb f{* fein 3«flttnb batb. ^t tt)<ır Immer fftıd)tet» 

^ ft(^ (lai/ ftÇ1l«*t t»ı flĞ) (|in tt. f, IV, ^rin <Dîei(fet..6tfC' 

' bet 



d by Google 



M Şfiı $ii einem lutietffdftn ^farter ift enttecfdı. Cr 
4ttt ftf. ttn5 Met İmtt man eCnetı t9firO<()etı unb ttuf^ef llr« 
ttn ^ûnn (in bf m i^ ^fatm dAeOenbers frmıetu &eııt 
Satı^f^ Actra(|^n ımb Sftftte^men ae^en ten tünden uııft!îıcf{İ«. 
<Va SRann tft nmfM^dft» ÜJ^d^te^t vMc 2(mc<6c&ber von 
frtnn Srt Şoften, ü roÛtU Um rtftgiSfe S^ent* uno ^on^ 
fttiı^^tr unffter gemrinen ÎŞtı'^m den?t( unglet^ belfer fff« 
ten! StrflÛ^ murbe betf /intteh Jtraftfen guflanb oon Ocr 
Sett an etiM^ Md^ter, atrr a toattn nuv furje lucida ioier- 
T«na. ^ ^rrİetŞ mfeter &htt J&engds erbaa(i47e 2leOeıı 
toer öte (Dffenbatung;7obannt5/'2(rndtıi pacdOf^s* 
0btteîn, ^emtbarb. (Befanobucb urı5 bergl unb To (atıl 
er «u^fDİfbelr auf Me veride ®rn){fiVn^foftet: et^afce nid^t 
ttûit gro^ nn6 maŞreSguge get(^an; ber(Sei(l.tooae üİd^C 
tet^ An c^m arbeiten, er («nne turc^ Me &i\abt no<(^ tıt^C ;^ 
inm Sur<^bru4 fommen u. f. t»» Ct^acte toirber SBifıonenfi 
^Srte &rimmen^ tddft innevt, f&nbttn, tok er flei9te/ ilfixC 
^Srbare. &o arftettete er (t<b nac^ und liatt^'immer me^r Iıt 
f eligiifen ISa^ftnn ttnb SBerrûch^ft ^inem« Sr gertetb t^oıK 
3e(t )a Seit fn <?nt}uc(unqen , bamt tpieber in. nnbef4)iretMi^ 
eeefenatiflfl megrn fem^r &ûnben. ^n einer btefer unsIûcKl^ıt 
6tunbetı flelen ı^mebıCğe biblifcbe öteden e(n, ^art^. s, ^9^ - 
19/1^. lEr pfaubt emr Stimme ju '^Iren» bie tŞm fagcı 
de(K (Cti/ unb f(^netbe bas (Slteb ab» bas b(4) am 4fQR>ıeh 
ret(ft Mnbert. Sr mad|^t mirdik ben ^erfucb. Vngfİ on^ 
SibmfTi ^inbem i^n an ber Siolfetibung. fl^alb abet vepleiı. 
m IŞn eme nene 9r%{nung }u einem nruen ^zx\u^, ûnbı 
tm^ eŞe rr se^lnbne n^erben fonnte, mat bie UntŞat t>Dt(« 
trad^ (£t murbe nun itis Sajatet^ gebrac^t^ ımb^ fau«. 
fbatc man eS olûaben, benn er ^atte.fdyrçdnicb mit bem SDl^efr 
fhr in ber ®unbe ^etum gen)ÂE)U/na(6 me^tern SBe^en ge* 
^Itf fo bQ0 er. mit fdnem tOater, ber unterbeffen angefom» 
ftenoar, )tt %u8 in fetn S>atetlanb ^t |urüd gr^n titu 
tutu SBtr mâ(jen M fltaumg »eğen bie tıfâm^^etlev ^tfuftritte 
ibergc^/ bie mâ(^renb ber f ur vorflelen^ n>obeo fıd) einem 
Jeben nac^benfenben {efer bİe roi^ti.af^en i&etra^tungen anf* > 
bringen^ unb berSerf. (at ni<^t uuterlofTeiT, jeineıı Kefem 
3(nfeitung ba{u t» geben. (Sinen Umftanb tnCcffen fann SlrC« 
ııi4^r ûberge^en. Ür ııeriongre mdŞrenb ber Sur an einem 
3(benb iu trinfcn -^ tam, fagte er/ genicfeid) ni((^ts meŞr, 
, finb fe t)erf|e( er in rtnen ecitatif<6en gufianb/ ber b|S on bea 
briçten %ag baırerte. ;)n biefem 3ıı(lanbe fcf^ien er »olirom» 
».»fbLCX!İiLab.L0ı. t men 



d by Google 



^st 



^İkmifiitt'^Ail^m 



Şalf, Mr $u(5 t»ar raactmıb fc^ien }u ftoden, hutm mertte 
9tan eituıt Htf^mm,. oft Mİ€6 et gan} au4» ble ffîâcme mat 
1^(1 san} oorbep, Dofief Şâtte er ten. ^înnbacfensmang , öie 
4ugen moren aufi)erif{Vn/ ımb bütbmutuhtmtgiidi, aud) mçmı 
ıhan ta5 St^t bfc^te bavot ^ielt. 3tuT einmat befam er eine*. 
tlKorsentf bie &prac^e tvieber, unb enoact^ee tıtit ge^irfcer 
4traft. Qr ^tu bı bet 3eit aaek Saut0efpro4»ene ge^rt, «bet 
ıti(^t< def&M(/ n{4)t$.gffeŞen, unb fb^ nid^t betpegetı ÜnıutU: 
(99rm müfTen bier nid^t btelKagnetiftrten 'in i^em ec(tatl« 
^cn mıb b^(^r$an(|Irten 3u|lanbe eûıfaam ? Stec. n)en{ctfietı<ıı 
bet ®elfgenŞeit Qff^it^(^t, bergteid^en iu itf^ita, etmoeıt 
0(^/ tne^rere b(efet ^çtmptomen an egîem atagnetifitten Srauen* 
vmmet gefe^tf ja ğaben. iBo^in (ann nic^t 3(»|lrengun9. 
(et ^^nta(!e ben ^hıfc^en bep dıum entnetuten fraufeti 
itirper brtus^ln O. ^<^ grB^te/ Setbeh toar^ ali et bep vm 
Ae^menbet ^eilmıg nac^ ıtnb nad^ von feinen fc^mirmerîfd^eı^ 
tfeUgiKen ^been bur4 b(e »o^ltŞ^rigen l&emiü^ungeh be^. toa^ 
tfetn ^fatrer^ Sd^eUenberg, entn>o^nt touttt, bett^eban* 
İî, bat et M v<fr(tumme(r l^aht, unb ^araftenlitfc^ i|l be» 
^rofl/ ben it»m fein altet İBatct barübet gab: »»iSenn bn.c^ 
;hn 9lAtnen bet ^eiUgeh' S^te^faftt^Mt g^tŞan Şofl, To W ti 
mtiid^i ^u (hgen.". İtli <f inletrung )u biefet traur(f)en &€• 
fd^tcbte ^at bet 193etf. eftıe 2(bf;anMun9 âbet bie ûueûeu ttob 
©efa^ren be t .^c^Armetcy ı^orangefc^tcft^ »ottunen n>(t 
^h)ar ni$t^!Iteue< geftınben Oa5en# tnai nt^^t f<f)on oftetetA 
atı^ felbu İÜ unferet (5iMtoc(;e! geftfgt motben n>ârc^ aber 
(kin Sflaifonnemrntv bcfonbet^ ftbn bte SRatur betf ^iettemu^, 
ent^ilt Miti gı*flnblt<b^.# treffenbe unb $ut }tıfamntengc(leOttt 
ftjoŞrŞetten^ bte nicbt oft genugfonnen toteber^o(r n>erbem 
' IBir empfetıfen olfo mit vSflfger İUbcr^eiigung bit &c6r{ft aU 
^n ^tebigern unb ^(Nlebrern aum Sefen unb !nad)benfen# 
ânb 3iı?eifebı ni^^t; bag jeber, tev \viü, eme nu^lic^e S&ele^t 
vııng auf itgenb em^ Beife toetbe bacana iie(;en tonnen. 

€rf(()e(nungm ufife trâume^ Mn ^trdet unb tini^'^ 
\ aeııt)eurfct)en@ele()r(eıi/ fibetfeÇr unb ^eron^gege* 
. ten t)on ®. (Sd)oj. Çrfler unb jtocçKr ^eıf. 

İm 



d by Google 



(ffıir kŞttif^ ünb on^f np^ ttnm^altırng^ Sünnl^rım^' 
ff^er («tte'MeUeBcrfeltın^ votı TOerdeK Sooges cı Vifiuı» 
^^efânCiat/ «al^ aiet^ (arouf nc(() gmo 3(neim5t()nn(^n \>cıı 1 
Zttamiei am 2W0&eıı da^ erht^tenen. Ut %ah abn fıem 
Slvf^ifn niAr aıtf , befatıb^'^ ba er ffcnfr liüS<^abr emen 
9erjii4İû6ernSBert()tâbıır(f^4it:B<ben ^offtf, bâ^ er rıcd)v^« . 
Itffebeııe &tâ<fe ^tefar ^^nter voıt cjuti'ii ^eurtd)«'n 6d>rtf(« 
|Metn m bmı Jtoeçrnı ^l)ei(e trtnaufücten totıme. SSol tlTeç* 
<k9»Zxiumf, meicf^e beti metilen ^lo^ eiıtne^meıiv bctrift/: 
!• (7n& fle r^fü^ felbfl/ too ııic^t, it i]t ıwn tven^flen bte^a* 
«ier M %erf. belaımt gctııut. ^ce ioffeu İt4 atu^ in bet 
^bb€tk%m§ 9ut (efİRiv ^m unb «oteber ^at ber ^erautfgeber * 
imı^eti. m ıımef<ter«l^te«ı 3(nmrrfutteten ^ureAt (teırlefeif; ba, : 
«« erju ^o&e^arbeiî4iııfwtı^ obeHıı^ttiefcftıuArmetifcbeAoiM- 
bcmte «bprt^ebf. ^Denıı e6 i|leiner qe^t»J|JVn-(Swittun(j neuftet 
^l^o&p^en i^Ht (Scmcbri^eit <îen)orbe«. ein j^beol uon eiucı \>aü* 
lemmenen fflclt^u trûumen, unb öabcp ju venı^lTeny bûg bı> (»e* 
<^»ârrtge Seli etıtıueOer ine fb toe rO^tv ıvnjb^ obc;ı;bfd) naı^ 
^:maml^en tdg(id)en €ıfûf)i*unaen «ü^ ber $eme tinb îflq\)f/ 
«n bfefem ^fİtpunftee ııırt anîinüett ıtcdj ^ntfernr ift îDie 
^emf^ten Ttıtffiie fttd ebette ı>om ^m. tlllmfo unb ttİc^oB, 
tfteît^ımt ©!• uıı^ 35. aıoterjelcbner. «6 tui^tftmi bett» 
frben ^roct, bog bie Seııtfc^en AmSi^oc^av reeüer ttuümm'ny 
4İS tn'c C^dtUet. 4£d mârbe un^ ya roett fo^en» tvetıtıiDİc 
fr drtHn Jtnb bard)(iâiK|ti) betırtlS^eilm.^ ober ii^r'maııd)e^ı>: 
İauptıuK^en unfere 2[rtmcrtun9eıımnd>ett »oHten- ^er J^aııjrt» 
4n()alti(lmeraltrd)/4kerart)d).unbpo(ttir<t>. @o.t»h:biitıter.beııı 
Samen JL^m^ m^ic^t, .ba6:ı>û^.ŞDi W?enııod) *^a{)rl)ert, memır 
«u^iu#erlûlıeg>€İol)miR*Kn&inwf^f«üen, (îcb fdbıl bela^nc 
Htner ^er *3Iuffd>ti# ^rttıtMüf »trb w{ Siidm^ci über ^ 
«nifflpn,nerftıd)t«» «ııö ötiKİjgefp^trh ©taarsreüoUıtıonen ^p 
♦ıgt^ ımb4imer betn îtcel: "©te ©olnıe bortliî|îerb<âfcfe(t 
Mtbrn ıMe grogcn ^effhr ^ter uıtb nemttt ieit ^etDikbi^f^ 
îmD tebeıııin^bfm^eıttı>el berlltı(lerb(ûl>fett frin etgeıttbüni' 
Itâm »Plıı^ ottsetoteretı. - :3lflcl) wclen iDc^tten mm ttnb 
İ6^ '^e aitm oıııb neuetî JSoııige, ^rlbru/^^caat^inaınıetv 
SMft9C unb î>>tlotİM)ben., tt)Ut eııMic^ tT6im|w btrfpıı 2fa5«« 
fşr«*c >©ip 3iDi>te e^Ie erhdlr Şıiebricf), ber ^rofite uote» 
4rflm *îııîgm4Hid'apr ı>erbietıfwoII|k ^İBiife; ûc»n Utnem ift 
in: 9fah ytr ®efefceit mic ntf^t 5Dı>rnen 'bffîrncf , «1^ brto 
«lat^ci^etı *riTfteıt.^'©teerf!'ç ©teOe blieb lebt^. ©iefer î>lo^- 
fiAt» Mc.Oİltfaı Mr fi^eoi^d^fect^ iıtbOD jif ^/ Ne 6od)ile 
^ : . î »" ' «taffd 



d by Google 



foatut rinen İBttnatâ^en, M mit sÜMİâfin îugenbfiı unb £«« 
lmttx, foU^tltbtld^, (leb v&f^tMn fanti/ ba^ @(^n>et^. nİ^t 
«libero ^ altfjttt imâ^ttn Siotfy»t^t mb tam @(ftu| berUiK 
ft^ulb gesutft i» ^A6fn; emen^Ar(len> bet and^ ni^t Ani$. 
^utlliĞ^m aSo^I unb £€berı blo6 berS^efricMguıid fefner- 
gtuŞmbesietbe attfopfefte^ bet îtin 9İM, iikbt toeH er emfa|,r 
bap U ftia eîgnet İBort^eU fen, fonbern au5 toa^m iKrmı 
fiJbenKebe-diâcfUi^ S» matken (trebec/ bn bepS^eto^nungetHiııb* . 
®(flfeıt nic frincR Saanen unb Seibenfd^itftea fbf^re, mf>' 
t9inettatme^Vintt^tmr>tt9ikttÜti. 93ieaetd)tfftb<rtS^enf(4s 
tık(»t fA£»i9v birfetı ®i]»fe( bet {Bfflfemom^it |u eneklin;. 
bo<» befffr/ Meftt ^ia^^ bUiittttoig kn, M bt^ iemonb i^ 
fMt/ Ut tıkŞt gon} femtr mArbı's ift. 

Rs. ' 

Jhıv|« ^mDcİftms jur {nau(6eet6aum}tt(l^( unb jmtt 
ge^drİsen ^etrie6bcd@e{0en6ûue«^ tn>«t ^.oniçf. 

^{efe 3{nmetj|tıns'sutti @eibett6att i|i/ oŞngeac^t^t afie^. btA^ 
^tt^nifiH(, mt(<^etf ber 4>r» Setf. İn bet ^ombe frlbft boooti: 
nıacİ^, f&c etnm ^bıfânget Dielp ant^onfiânbig/ uttb J&rel«' 
neti Aennee betf ®etbenbaue^ ^ na<l)lif tg unb umic^ttD fe* 
^ Mn>b(m Unb ber 4^ 3Hfl»ettor (^tte alfo beffet get^ıl/ 
tı^en^i' et nad^ bem ^&raae betf J^rn. ©tafen «« 4cribetg. 
bto^ feine ^nban^bet iRİ^me ımb ben (Sebrancft berfelben' 
n&H befannt gennu^, nnb bie SS^tŞeile berfelben beytm 
Ceibenbau mit SSo^tbetr jn(( 8tc6t gefe^t ^âtte^ ol^ne fktir 
dne UtmAfmçi jum deıbenban unb îD^autbeetbaım^ut^ }tte 
fd)tetben/ bie gemig f&c ftennct unb SRic^tfenner ^ft mm 
Hut ifl, bo ımr İâ^on eine «>{e( befTere unb beutlicbete Ttnneb 
fam voııt «Çat :;^ufpeft0t S^çm Şabeu/ morau^ ein ifber# ber 
ben ^eibenbaır uiıb bit S^aumjucbt Utnen voiS, f!^ ^mtek 
<(enb unrettfdıtm fann S)amtc^. S^e^tfcb UR^ fe(net9>at* 
fü^e^tid^feit 6efd>u{bi^en mi^t, fe I9b(kn j^ctt^» ecft jeiçıeıv 
n>atum* mtt fetne ^fmoetfung fo meit unter bie ^raftft tei 
' eeibcnbau^^ t>om ^vn. Zbm fe^en^ unb bann über (efaıt 
neue Srflnbunfl bet dMŞme etniğe Vntınrtmiâen mifyOL ^iî 

> San)i 



d by Google 



nur mfgeS&effptefe. atıf ûftten moam, ^14. 5Dte.Cocoııi 
fr#ıı ^ ıuı4|L 18 ?iA$rn burc^. Sa< tŞtın to<t^ ido^I Mf 
SBikmrr. @. 3Ö. S&etnft, man bit eocptt^ a6Mpe(t^ muf 
^dlmKtt^tabl^tm^, mb foUbe in 5t«9 Ğom n eitu 
grtMte metten; 'sSatf^? bte ^lencetfıite t»»» ben^ccon^ foS 
IMn ht bcf^ ^Şeife obtŞeffen?. O. 1?. fteŞt efn &e^pîn ^04 
con^ (lort iiDeç. Jgı&nte tn)^/ iMldr^ SBrtt/ fo mîe ti %\tt 
pbt^ tDo^l no<^ nitmM ift ^ebnıcft mo(5en. Stne (SSpfd^ 
(a^e man tm <)>Uıtt5tutrc|rav anO »erfh(>i; bocunter fo lyCef/ 
âUman mt fteç^tn O^nten )itfammen ^âften tam. ZUt 
cfate^efı^e tfl tDeöev ^câ^j md^ pbıttteutfd^ ; Ser mivbfûld^ 
gbuiıki^^^citen bei^Şeıt^ m Mn«r TlJmtİfmq, MtüUS titt 
^infâlti^tt fT(bunterrid>teıt fofl?; Tlhetti feŞlc bMet ^ntoeû 
fuıif) aııc^ aa ört fe bctıtfh^tıŞmracIt , tİt İn 4rn« ^Şçmf 
9(nn>rtfun9. fo voıju^id^ unb iımâmi^ı^ 9Bie febrifl 
ıric^ bie gan^ ^ctc^rcibıin) t>oa tet Şinti^Ntung M i»ttik 
^ mt btrı 3ı(kŞnıeD &, > 9. «^tuncıtöctt. ^^ tırftt tf n 3(tt» 
Pm^ ^^^^ t ber nö<^ Mn. foIcftf^&erAff B^fe^m *|at^ mı5 
f«(f oadt^ bt^fekr S&er(t^et6ttn9.(irl6fi ein* ^tbonem.foS. 

2(6er n^n ju bet erfi8hutts> fe(6fi für i^anj mu fann 
Me &ÇQ6an<) n>o^( ni<tt (Un^geseben »abeı^ İDom StaŞntf 
iMt Otnbfaben bfir(b(bc(^cea^ İ4|te J^t S>ettCf(^ füŞon lan^t 
MrVt brç J^rn. $^nı 9cfe^o^ iı>cl(^ft/i fa )>te{ mit miffen> 
(ptn £r(r«r en @eibrıılıaıt gırmeftn ift. * ibiefe Stâ^me fldnbeıv 
.«ac^auf Eartev in bmıÇi^etn bft S&retterğetâ(lV/ nut bag 
^ fe{n« Sritcnf anten Soben , unb m(^ fo kın$ flnb. ^Deoı 
i&ra. Sn^tet %tXL\SA de^Srt al(b Don biefet St^nbang nut 
ta^ Mftet bie SUcŞtne etma^ (^ng^t d^raa^i^ mit @fitcn« 
fonten «erfeŞen, ftait btt ^oınet^/ n>ek^« fonft batauf je< 
fe^ mutbC/^ mit eeimvonb benagelt^ tmb fb ble S^tettet ent* 
Jbe^U4 d^unben ^at» }[u(^ barauf mar lei^'t )u faOen / bie 
J&ret^r m<q)ulaf|ett, meit/man Mmı (ange ooçŞer &etben$ef 
rûfte ol^ne g&tettet ^atte^ btemit Sti^men befe^t moren, n>e(« 
' ûj/t att4 f^on ^eibf nfanten Şatten , «to tnmenbt^ mit iSet' 
kemrot^n nrfe J^otrten cıcffod^ten maten. 3(bft ba< bCeibt im* 
met ^ftbe^ ein^tbtenft be^^o. ^^eutfc(, ba$ et aunfl £ein« 
nKuıb gebtaıu^t/ bem gott^en ®et&(te t\x^ be^uemete oNntltf^ 
cung )ut erfpatun) bti ^\^%tt f^ei^ebeh, unb bte 9ti()me )it 
e^inne^itteh anDeioanbt ^t.. StfC. |at ilı^on (anaeouf d< 
Ofm |bl(^n <&töft^^eib< «etauet, ynb siatlbd M *Öm 
. î 5 îDcutf(|> 



Digitized 



byCoogle 



99« .^2Krm{f(|l»e^ WıiSftU^ 

SMffift Mt Sleı^eM ^ «üŞmr «ft^SiKr (irlifCMr Cifin» 
^bna9 etiDAi^ a^^ 9i^<^f; AndtMt. 5&ıı$ vtr( ^)kıi{|F &tt6cı^ etfiMiırt 
ttKT^/ ift ıiMi^r, tvpif maıt fn Antta B^mer no<^ etniBAl fi» 
btel S&<lft^ ^oft SEBâcmer o^mev^Mo^etr Şairen tam^ b9 (İr 
tMb 'imraer lttfti<) Hegeıu 3(u4^ taf ifi xo0f^t , ba| btr SStid^ 
tner »orlnt? geftmdet 6ff tftetv unfr fdinrlsreı ab^lutfn,t »Msııtt 
(le orbehtft({)^ q6ğeıt>acter iDevCetr. 2[ıı4 hıf]^ f((fr&{r5Slâr# 
mn^ beffiet fütrecnv ûi^in tm ^SmcrrşerAfretı^tueü fk^Mİ^ 
9t«!)me ^tf mb (rer a^^^n Mf^^* ^ 9&ârmer (afitn fid^ 
«ı<^ beffcr uitk maâfetip. mrım.fıe ttrmâ nmad^fm ftı»5^ 6ft 
«Mm fte irf4r mir bet» frtfdKtr^^ube aSne^cn , unt^ eitUıı 
9aıi||ett 9Ut)meıt vofiUnrot^, btt âSftöenr fofl ğ^nğ trpcfe» 
ftfetbr. mireiRctn^al «u^id^ıttfir tûnn^ n»i>ur4 m'pf^Sett br^tt 
^rifmıbm &ftıûtt mico. Unt^ bttfS fhıt^» nite mi beudbt; 
f39rt6ci(f 9nın<t/ tir f4nnnie«tBeı|timtft eftı fokl^f^ ®er&^ 
iıırr!SâWcıı anfff^ttfûfir mıvcim. rottntıı? Ttbet tomit 4^ 
^nr.lbnııMf no* rtUkt nufriebetT/fontKm ft ^loııbt;. taffi» 
fit tmnKfcûı^S|ttf)me bo^ e»rttrrn ftt 5nı er^en tte^ J^fc^ 
tluB9m.9İ&r9#esffftti(| n^Arbt'r omc^ in bet »inten ^invm^ 
ni(t^t w\ iL^fien J^lr. ; 3UkİR. ttetf ifl Mo^ mc^ficbr || 
ber tfpuen O^r^nbung eVMS iıbîvttkbm^ unb bte(m SoreŞeK 
^obeıt Yofr Me^ Ittc^r ftebetı t/kmeu, S>ft^ 3f l^intth bee 

fnttctn Offu ber (firlfrıt obet f(4»Ac|fnr 9la(H?uö9» tk (İe 
Mommctı (>öbm. Tfbet fe (^«lı tmb «otft((Kf9 tmm »oi^ 
feİR <Dtntfd^ fbebfr ouf Srrttertir tto4 io SUŞnını f&ımt»» 

, ftaf tn((^ em iSmtfi 9t% bem anbertt etn %eRere^ S^iötr etM» 
İm ober uid^f etneSteS^ iv» bir 3Bâtmev buıme 6e^n, ftklf 
tn, al^ ^ine ARbere Stede , fvfftr f^eftoert metbeıt. <£^ ^ 
a(fo gâtı^. mm»%it4 f bog nl<4r immrr^îtttfie 98irmec Mitfflff 
tMicl^feıt^ unb alıpe^r ob^tett föUred/ af^ anbeı^y bif nfa^ 

^ |b suee(^ obft ıri^t {b reid^i^fi ^uttev er(Ki(tra ^betı« Un5 
İ4 uun ^.âtıTpetrer Seutfi^ {it fffner TCmori^ niij^.Mii 
dem İ&ekijfn onb Sbıtf^en ber ®firtter vor i^ret J&tatmi} 
fefft^t ^or, we((^l toıfr fe not^ıvenbig ifl, mn bte Sinnet 
İn ber ^e^iri^rn ûr^nntıs nn^itm, fo mu^ atfb bıı< 9ortt> 
ten mtek iti ben Sti^mrn (mmet İPfır notŞifi Uetben. VM> f» 
|at el Stec.^eç fritiem @ptbetılttu fn bett Sli^men mı^ ^ 
ıne^^ffUHben , nnb er fattn nid^t fa^en/ bag er bel&ortirent 
^•bep ^tte âber^eben firpnf&nnen. -^ 

Semer ti^mt bit ^r. 83er f., bag ir in fe(nen Ht^men 



d by Google 



feorfrtt/iffüi^cn t iMf n^cfe bajtt fit einn» 5«^^^*/ttö lıS 
Sbaımi borcŞ ben $rofi ®d)A6m gelinen, A^^ııntttelttl 
©e îöe ^ejeyn ^t^''''.. ®îf tbâflen jroat ben «Onr. 3(nfpefl: 
«t<H gerne rfnet Untcûhr^ıt 6ef(t)u(öf9en , «Oem ûbel fan^ 
rr fi mi anbem i^eibenbanern moC)( ntd)tne^meR/ n^enn mir 
tfç biefet Ççji^fanâ fremige 3»fit>( ^«ben. J^jin! <n eftfem 
3A^re/ n>o ba^ Sau6 etftoren ift, m\b. ipb 6aâ> toai nodjj^ 
$at Mef^f/ bod^ iiTim^t^ie unb ba Hntfjen @^^.ben Ş(xt/ wn 
dtmn £üt6 ®raine($ 6 ^funb &eıbe lu^ie^fn^ unb no^ b(^ 
İP Up tinim &etben6au im föroğen; ba aflie 3[nmeffım^i( 
}um Gdbfnbaı^ verfic^em ^ bag man «on eiıtrm £otŞ rm j(Ief{ 
tifi) ^Scbftett^ 5 ^f. den^tnnen, unb M ^'9 ^t'nem gro^nrıt 
ÇetbnYbod t^tnî^f gât feine J^.o|fitung mûc^en fann. ^cıi 
hmne id|^ boc^ ein &i&d, Jf^ai tmm ble SKfi^me t^erfc^affei^ 
tSımen. SSet ptın nid^ «on ^er^n an (ıe 9ti(}me glauben^ 
«nb ûfle ©retterferııffe »egrotrfen rüfO> ber mug em re^ter 
Ungliubiger fet^n. •**- * ©ccft mag ba:' ^r. Sufpefter nic^tf 
glauben/ bag 9tec. um biefer fetner 2(eugerun^fn miden eni $dn1^ 
j^tner Sta^me feç. Sr $)efle^t t$(e(meŞr benfelSen aOe bit Dor* 
İiq detıannten ^crt[)eile ^u. 97ur ^noc^te Steç. geme t^n^ü^ 
ten/ bağ nic^t bjefer .obcç jener Suİttvateur, menn er {olc^ 
İ&ın5erb.mae Itefet, btc t^pn biriktirmen ^eru^mt MtOeilr 
|»r9 feinem @«ibenbau/ ben er btö^er auf i&retrecn ^mMen 
^t, mutf^lo^ merbe. ^nn bûi mtfb biâ^ ber J^r« 3"H>eff. 
nic^t (eu^nes/ ba( fçlne peu erfunbmen SKi^me ben mefentlû . 
<f)eu$et)İer ^abetı^ ba§ unvermof^enbe Seute^ bereli man bo4 
umer btn 6^tbm6auern meŞr , a\i t^etmof^etirbe a^trtfft/'um 
be^mtSen ^etnen (^ebratıcf) bat»on ma(ben fonnen, n>ei( fie gu • 
l^eıter «n)nfd)affen finb; <£m Mâ^et î$,i^m , ba et vom^^f^ 
fft gema^^toerbcn iHiU$, ift mifr beni Sinbfaben, ber 2efn<' 
iDonb ttttl^ ben 9r}ige(n umer 8 bii ı o $r. nf^t anjnfcbaffnı/ 
Su 1 £ot^ Setben^raitietf mu§ man boc^ nun abertüenfsfim^ 
,} hH 4 ^u|enb ÎRâgme baben,' befonber^ n>enn matı ouc^' 
em ^pittt\qn&^ ba^on emrii^ten »ifl. Stec^net man mtn 
b«}a Me Jtöflffn aOer ber langen nnb (ur^cn Satten^ bie )um 
©ndfl erfobert »erben/ fo foffet elne folAe ÎTnflalt |wm 
Cetbenbau bepna^e so ^Ş(r. Unb e« i(l alfo (eic^t ab^ufeŞen/ 
NS blc mei^en Getbenbauer megen blefer jloftbarfeit Don bet 
nenen eıfuıbnng f emen &tbtau^ maçken thnnen. S)a nun 
ftı bet 3(nT9eifung be^^i^rn* S>eutr<ft, bie boc^ auc^ fur fold|^ 
«mKrmigenbe Ceute mo^l gefdl)riebm feı^n nu'rb^ bte Stİ^me 
fK^ übertriefien m^^ tpetben^ fo moc^tet^ btefe ^futf beti 
. î 4 eet\ 



d by Google 



«94 ^3<mtİ(^rŞl^^ 

C^Cfitıut, tMpn ^ oŞm ^il^mt Mtm 9«nM Men 

mm, iox fi6ft5r&§{9 mn^n^unb bftbep mo<btf btt Ç^fiben* 
İAM im Soabe şrofen ®(^<tben Irtb^tt ^ toicb immer w4 
âuf ^rettn^erîiM rıo(^ &et5f ^enufi dnopnneııtoerben tpnı^tif 
İ>fntı .4ut unb getgig t|ahe9 tyerfo^ren tvitb^- Un6 bir f<İ^|M* 
((fri (İ^erâfle mit Stâ^men merbftı n>a^rUd)e(mm rei4mı(9« 
«pilin (^tbm^ mm.ttx^Umtm niâ^t otbmtl^.unb flci$i| 
(j^^. i^er dfo âelb tıat, fd)aİfe|i4^/ um beı; mebcnn O^e* 
mif'ml(4}fdt mitten ^ bie Stibmc: an,, ı»tx atin ni^tifo oi4 
&ri9 Ştft^ ber fı^ bf9 fcitıen Sbtetretdetujim t^r flejjîi9# utt^ 
'İr otacbte baSeç ûİIe i^m vorgefcbrfebea? Stectelı^ unb fonbctf 
m ba^ma^ in J&errn ^bçm^ Ttnn^tfun^ t^om aöfurofoı ®orjr 
titHi unb forgfoltif^en^uturn bet: SSûrmee. f^cfügt^ mirb# fa 
mİtb er âUt^etlett feine €;pinne(&tten i)o(L fc^Soeır feibcum^eı 
(tpcon^ fe^tiy menn bet bemîttelte^uUmat^uc in fetnen mi| 
IRİt^mett üiî^gepu^ten Sietbenıimmern^ megen feim$ 9ar m 
|r98etiQ|ectta)ien«:4Ûf fetmt^^oU^n^ (cin <Sklb ıtmfotıft <w 
femfiibct İKK» 

, / '^^*- 

ımMrr|)iOtfcb »argıfiea^ ımD tMortf^ik 90n :^o^ 
C^rîjl. ^e»ff / diftm ^ SDwnf«ııl« |u «er* 
'W*,. €rf^et^)^it J&am6uıa-— ^of^mmu.-^ 

^Qin Şım'bert eb mb funSm jetten > . tUıbbA^ (tbi bif 
crfie Ziei{% ^e^ctf^ tı^at freçltc!^^ ei9 .^<mn« toon tem 
iNci^fe^nt i^, aUv w% auf 4Sr^Ş. bl^i hukJ^efİHa ti| 
in^^frer ib^Oeactıiıs Cnftd^ &-44S) fc^etbt,^ unb erit im 
m^e^tMi $6e<t ffinenSScttl) fâc 22eU tıubSna^^^eb kftimmcu 
mili/ bec muğ bt4 md^ıüci) ba< '<£nbe nic^t finb<n. tirnıenf 
ânbeSrn n>trb biefe ^efcen^bef^reiftun} cro|^ iŞrer 9)eft(f4)mcİ4 
ntett^ bie man^ Eefet untKrjei^ic^ finbeo muffen, 6eı^ diu 
' dem, unb rMeOeiibr V^bem gcogem $^etUur<b eme semiffiı 
muntere (Sefcbm&^eitA biır barin Şettfc^^ 9^9faU. fUa^n< 
S)en Oeduern 9Mf bom^ mocbte fte audft, ftbott be^mc^en İDilh 
Commerf (eçn , mei^ fetmr (Eisen^iten unb ^e^Ier mit ftfyt grefa 
ien $ar6cR ıtnb nite einet bmı:(^{(|fteineRbeti £uft unb Siebe |u| 
e^ m^amolt mn^« S)ie« bf^^i M«;itft P4f.ii um 

tmç 



d by Google 



4# ııid^ Idbcn fûiıtı» tiKim in 5en Sıpo^mıııtfiı &b4r İfc.Af» 
bw oao Cbacültec m m ttıttfc^fRsnfttfı^ Skcmıiif 

MfiırfidS Ofiür (^iır #tgırıı «nO i9eıttfD6rMg0Minjbı» 

Ilk< nU^ luge fe^ ^tl »ârfnt , kıtocifelt 4<^ ffit* (0« s). •( 
S5* feitn f*IÂ fil» abemMrne Sobt^Şetens^o^ ^Bf^tt 
»feHom^^P<< ıııı^d«UBi9t ^6eıi/ Çmttml i^nı frin figm^ ^ 

tt>Atl>»-on9fr«t6ftı Şobcn. Unb br^ fonn <^' SİK vMbt U 
7a>ff^{e\jn C&. 7)# b«f 9^« naıb ni^» me^ aM na<(^gttt§» . 
be9 ffitten SeıtgenofTen ja^tf , unb ba| ft fl(^ eft.felber in «t* '^ 
Iftn (Stnfb 2>en 8V0^efi25. jıanntı. 5Demuti^ unb Stefc^ 
«enVft-i9temSft. 6Ad^'^J9(. btf^ iDttftJ^. 5JB{. ^%ut, nA 
İ«cr, bft â&.jefaıutt'^. SScnn ib» ba« Jbigfr S»b IIİ4A 
Iffaflen f)âtttp fo ıo4re bec ^rnnb baoon $en>efen» bAft et 
ıri^l M$ {«tnem riscnen g^mıbt tem; bmıt^ ikk^ t^ab 
f onnte /lie^umb S^afeb^tven ȉrbig (cbf n> ol^ SV. felbft/ n^rit 
fi$'t?İııen^uı»e\{tei| 9^. teincntO^aım ioh,, ber. S^febmDen ^mıı 
)tt buocbfcbmıeh^; gdıu )u fafTen termoıd^cr*^ ŞBenn aİr0>bıı« 
Mge ^ in b^ti ^ta|nıelı«nı>nfl nu» ge^rinbet ifi - Un^ 
M l4Kint f ^ mir aittim ¥Bk im , i* fbr «rin tŞeil; bet 
İA S&.. fel^t suc gefannt ^abe^ trage n<<bt ba$ minb^^e 9>e« 
Icsfeo e« ı» mttftf(bretbclı^ fb giebcbi»^ frineıı Cmıımrf M> 
t^ibet al^ı^ Ni$. S>. felbii e^ nccbt getK^iSt b^n m&rbe* 
%u4) b«$ nûfK/ n^< 4t< 9R* ^. 1 1 f. vtn. ^t UnfMnifteit 
nub ^ers&n9lt4)(Ht b^S^Acbrubm^ fıuin $ûı SBonn^^.bıc- 
CpedK mocbtr- mıb bo^l^r boeb SD; inİDeütftbtonb inJOiıu 
fi^c ber (Jrjie^ung ~ »irl^, ntAtjMrgefTf^n; benıt niiftt »Jl» 
şefim toerben ^ei^ iti nid^^ in bem Xnbenfen t6n geiMln^ 
Mrrn u, bec|(. (ortl/rben, f^nbecn einen oınf^O^netMi ffiİBi% 
İn bet &ef4)i(btt bet^anpten. tlnb (a^ H»<tb ^^enif ırei 
, «flen beı^ jlt^en unb tUinea 9i^iexn, tit 4r« Wl., im Omı 
len mir a^obs^iU vı^U tpie fcbon. srfAdt a iji eQifig^ |ir sy 
^iffmtli^ tüst; ia feibfi mit um bicfer ^cblet itoiOen^ benfe. ^ 
Mefe oifbienen ia ni<bt tnin^ec ^M^ieic^nn^, <Ü!^İfim bcffenlv • 
9İ9ra({Hftfa^ 

leiııeM» dseocn ^ebm. 9K«a (ifŞt ^{rr, ı»i( <« ten 9^\n 



Digitized by VnOOÇlC 



9f# dŞttn^ilCtf'^RiSİ^^ 



. taC ^9M fCdf^ S^^ 'fU^CHip ^IHfl (kfbflı-/ tılRılMIt 

|mf«(^ {» «den t^mica^ ler S^afeloiDİfi^e D^rttau^ $«f<, utA 
in imü îr(ttertı;aııftertoOi;6«r Mformaterifc^; ^en 4^.SR; aü 

flk fo tıtiittfiisc. «ar. tim ^t ttet: 6d« »^ıii^e» , Mf «y. 

AfKt tkie 9Blin9^ ter ^ulett utıiı 6er ^|fe^nh<| n^c«etı ^ 
•«, uıı5. jrr (ettüMtlee^mate m^ f:^ret> ıııkb. <t^t fd taHt 
iaeÂer/. iDİg 9^^ tmb 9mn ^M Mf 5en-tıimlî4İ#ıı e€Î6ıt^eıf: 
Auife^e ftie Sme5f )u «f9etUDArtt<iftr'®4ttrr , unb ^<e ftur 

j •> } ' • /'. r. •,. . ...... ' ...... 

Xii ^^<9 ^:&'cr'$roıtiRMn Uı0<r\§ tr. .^uftf ıuu('lxr« 
1 tt<^, ^(İngcn, 6r9@d^İj« 1791* mdr<8*: 

5" ■ , i- r • • ;• 

A> .^Skı^reı $rj4^(uiı§ (itt^er nıerfn>ârbi$)(n Un» 

^1; granffuttjınb İ<ipai$/ 1 79»* »İ» S5w'ad ^ 0.t«» 
,; f(mi«<$i^v^(k I aksettin i^ ' < 

«) ®(«ta>Bel)« «K tk «ntfeclfc 9Aelv< », M S)mi> 
^ fenbutg 5trff<l )c. wn 3P^ ?«5^ ♦ ?>rcbİ9« in 

Vj) i^eanneotıfKİtd t(F (tpOM Tiv^^t in İmcili 3nf 

: (eOi^cnjMatt t)«r ^enoifıdben )(• ^* ^(İMig Mm 

«3İl(ri 0ct4)]^er 1794 unb şten S)?ârj -i79*« €(• 

S« f|l M (H ^ $(At TeŞc traut{3« iKiÇ n»4 iti fo mtf^ ' 

; • •• . *^ ' 

Digitized by VjOOQIC 



Ifiı ımfr ittjMg Sefefm «^ııbm» ıoe(4e ııa4t her KR^ıaıift 

Öcunbf ohtt ekrm ieûen t>e€min(tid«nı Srfrc 4iij|cr(i:Mifli|^ 
pnt» un& 5ir et mo^l nicbt o^^ne UtıtDİDen <uı4 bei^^nt le« 
ffn fann» n^eı^ et btn 6i6adftı bebenft^ dct bo^ncc^ fît 
fine dro0e Zn}a^l ^mft^en» benen (k tn bie J^Ânbf seM^^ 
iMtEfen ^ jiefltftet t9<rb. 9>«« ifl fetc ıtugeıt Sa^tfeofbet 8<S 
«tlt ffn^r qmWcn 3lrt dd^rifr^^ mld^ in Clbftfetbe; ®^ 
lm<Kt^K. ttnb i» bff ®e9enb ffevaaMommco^ ııııfr noıı ibifk 
1^ fĞ^vt nmVd^ etntge «on etnem anbcicıı Stecrntrtifrtt ii 
blefinr j&IMfot^t "fhıb se^rigt tı>otbeıı, »>oiiııtir' ^dtıeâ 
BUc^âğ İtefetıu ^ 

9ro.>. rüMf Zotttvk bıfteŞt aMtBerfes, tfbfrtırfe fit 
fter Vitf. ttrbet SBötrıbe tıemıt, 3letoteıı^ rotidft aııf rin§f|k 
•en Şaiben ^igm^ b«tetı t»ir &6 mv um llegeıt ^ben, ^ 
bmclr ^b; urfb otfo tn: fin 93uA ^ebtmbm tDerbetir tinneı^ 
90bfr att«|^fnit )ftfd^ni(tenen SMÂtttcn,* tote fcd) bett)etf. fR 
bar 9orfcbe «tlbrilîcf t , „Qm fle m ^m :ffifHetn »u ı^n ,. |tt 
vfAben flnb# mb fo ben jrcfÎHiMA (}ad einer İtnetit (>i» 
»■eıt Itrnını » vMfyıVi auâ^ rin Itber 9ie/nı mit tism SUM 
ı^leıekftoee i(t Uebfi^en^ foOen ft/" nk mitit^9i^, ^,0m 
mStommen, unb niâ^ ber fpStriftf>m 9kH ûob 'Cernunik 
^feurfbvift lepiL^ * $&te fj^otıifd^ «fit nnb bit SSrrmınft ^ı* 
0l1o bem İOnU ^i<t unb balfetbe Smg, memlt erbvM^iirt 
fi<dM IH r|w ^ften «bUt. Uıtü^ «Kt s^ funbe tBıt n^nfr ^t^ 
foım fânff SRe^nun^ ne^d^ nid^t )tt ben Stommen gebren, t» 
l&t^ ig manff t^it^^ ^e ıtob ba n9<^ :bet fonberbırefi Steşr 
«ittn0 9etı»f(rH/bûS (İ^ bet İDîenfıb buı4 bie 9ern«ıtf( •§« 
tem SieŞ URCerf4^eibet« unb bag ev fı^ bem SSkŞ lun bffr 
«teŞr n%ri;, m n>enî.()er et Skvnımfc ^ obet betoetfet,. Xb<c 
Şkt tckt etn SJJTKmt mıf « bet be^upten oifl, baf ber tRenM 
Mt mn beflo fıimmet ift, je fttı{Uti9er et tfl^ nnb |e menlp 
tft et Vemunft lei^r* Q(bcf bie «on i^m fo oera<^f |e f6i^ 
muafî, ^e ^^ au4 «uf bie sraufam^aBeife «n i^m «eı44i 
VHan r^mı mo|l nf(bt« elenbete«« vMm «HrftbMtflcm, «II 
Meft aüetefrnbı^eo ttttmc b fen x 

«». >9* ' 

©fi^ ge^en beine e^finb «elhenâf!, 
Jfftdf ff leifA unb 6tnnen in bit Ctii)f« 
* S>o(6 iunetltfb ifiLtı^ mit unb fr#{^ 
Iteb Mitt <S>ott «etttaali^ fe|^ 

Djgitized by VnOOÇlC 



«H mıtk^^^M^tü^ 



' tf 



':' '' Ûtı0 ®ottr^ SSerf (m (Şnınbe reibnt 

^ ' ' SBotvh: auf^Sreti/ ta fingt (Sott att>^ 

Afeiürr J3M«ıineA ifl, toie ntAtı «lâ ten fotdenbrtt ft^tı tm^ 

•en ip^ . Sto foMK^^ jSritg ııfete«Mceiben , obct ft4 i)<»ran ec* 
(ktten fmın, muft fte^iidi^fitıcn ^ccgen îDlonget m gefiınbef 
Vrtnunft Oofeen; Ut?5 «nr Jfl e^ mSdlicftjt M4^ Un|!ni| 
tmâm iu ialfm, unb {^n ali cbnfUi<^e fromme Steime tf 
i»|^Ieıı! .^oSte fid|^ bet Ketf. nid|)t fidl^mecL/ ba^ a(ce 
Cinbifc^ 6pt#( m(e einct fifommen îonttit mm. (^rvDc m 
#ti^n, unb boburd)^ bna^rsloııben mtebeı bit $^ m (ff^ 
imi? itaon »id^t eûı e<ı4&ttilgn: ÜltenM in etn^c n>i4^detıı 
9n^ebâen|dc, ^r einvSoo^ obet fiıien 9te{m/)<eŞen, be?' 
i^m tettbf botf (9e^nt|eir«otrbfnv(idtobfranrM# wa( 
İn bem degenn>irri9fn %aSL ftüm ^füd^ ober bet. jtdiddett gef 
' 19^0 n)ite9 Unb Şoi miu n^r bet SOerf^ oSen bı»ı ®4a^ 
AcnıtjkMtanfmotcrn, bet füt gdn^ S^amiSen bm*^ entflei' 
,^?' 3(bct |b etmatf tann freplic^ Seuten^ b{e «^ ^r Sr^ 
Msfeiı k^vş, ee(nc>9}etiMinf^ lu $A^ra#. nkt^t^in j^m &nt| 

frainiMI« . : i 

?Ho. •* OEn^ e(n paat Se(en^f<^eftttn9m# beren Mf 
trfte einiğe (Beereifen ent^At ,' »ef c^e in Sİ Attr^t «ıf fSlm^û 
ttİ4M^ imb OhrbbeTc^tettuAd f&t bai ^a^t 17^4-/ m fit )m 
* #e(i tap ensfifcj^ Şermi^famen, ni(^ gonı ıınbrâut^ter n)d^ 
ten« 99Atutn abet Mere^ S^u^b Şiet Don neuen» fiberfe^ 
Hdtb « bn n4t tc(^ nnn meit beffete Sb&â^t bet %t ^aben, ift 
Iri4( tei4t efciiinHKf. 3(0eln SerfAİfety il^etau^bet nnb 
Uebetfe^ geŞSjten mi benm, bie âbetâff mıb fd6ft in ben ^ 
l^SŞnİilbfbn ^orfiuen ey)utftı einet bereı^em 9Stcfi4f)en üeh 
mns iH entbf (feh glatıbeıı ^ p^ jn bem i^errn J^efu }u brinsen, 
'tbt^ ei^entlfc^, ^ ju itepf^Ângetn unb &(t)n>&rmecn )u ma* 
4>in* S>A^ bers(ei4|fen İtutt ftŞr ()o^ Sinbilbun^en voıı gd 
frtbft Unb iŞtem ^f 1^ Dot (^ott^abtn, ob ge 9(et<^ no4 fo 
fifl twfi iŞtet Untâı9tiqfett unb i$ettofbetı6eît fpife<|en/ taf, 
feJ^em (Sebet^^e elne 90^1 DortûsK^e S^tvfuns beçlesen^ 
Vnb betdlelc^en. (f^aOe^ fç feŞt in bet SteaçI^ bâ^'mıın e6 
^ |oMf)en ee^rifte^ m (fjen fdbo^. gemöŞttt ijf. . Unb ba nun 
|r( ((ebe (S^rr miı* btefm {enieii^ $teif 9^üns tuıc^, rneiı 



d by Google 



M» «n^ gmı# Oa$ «e Die töfe Sk(t,n>t|{ey uo^ ft^ b«tıtûc^ 
Bt4te. SgBfotgfinı^ Utt etf jı« ftîerautf cfCUten , Mtton ^f« 
fe« Q[^fi4)iettrtm 3<^^79Ji mıf^ tmt âbetfe^t ect4Kİnt/..«l4 
eb ti etn feŞr mic^tidc^ $&ü(61em n> jre. Uebri<|en& f<!)ret^C 
OcT *0^ tteberf^^ft^m^Ken İMİerfi ıinfottef^, Hnb ^ı&tfe^lfi»- 
bfflfer sct^n, blefttf ^efd^fte emem anbeıtı )u âb^Iafiiuu i 

$te.9» 3fi^'®^n>^^t90o£o6MerŞebıın9ffitedSB^i| 
(etfgeıı unb JS^Ci^m&rbtgen Sıty» imb S>om^errny ıınb m 
fricc^tı^m Gi^Rif iiM^pen ber Şoc(^ablt(ben ^omüit bejTeAen*, . 
»Senn (r^n^ etti 4uSerec ®tai}b>'' ^fi$tti C^-i^o;, ^m 
»bet Sdr gencbıe XnfprAcbf ^uf <£Şre t»(b tm ilobe m<x«befL 
,p(4iın,/(ipi »AT ;e< ^fr; in ml^m tet nttnme^ro Mreıpt^te 
«.i&cct frm leıcijcbe^ Ceben $efubret ^oc.'' CSflatb bem &cf^ 
fibl be^ Sieç. İH. ^{efe 93enbuıi9 cine tbo^re SMeibtguttfr 
^r einen |pâcbi§eiı ^am\, ml^r Somdur ^0 ı^pai 
9g(et(^ betibmten ^ben Sorfa^ren ıtnb rb(em @fbtöfŞe ctıt* 
Ü»rüflen> ^one t^ıh ber ^enr aOer ^ce» # ecne (üt^ate unb 
»Cortnd t>ectie^eti/ unb i^n lut^ eİnenfRaıneH vM etn^ 
ııSBârbe becii^ sema^e/bie in. meŞmenSonben'* (moıı 
(Mte benCen e^ v^vt etne JtinigtftMİcbe, aber bec İBetf. lenff 
»ieber eni, «uıb fâ^ct fort) „t^ aBein in nnfetm ^rsp9# 
«((ttine/. fonbem mâ^ in ber &raff4Hkft tSRare aSgenıein üfşt^ 
ı^evtttttnt ttiıb vereŞtft »trb.* SRnn toa^tiU^ ^rebîget foOten 
biKİ R)e^ nitbt ba€ fBorutt^eiI a^â^ tıuc.fcbeinbarer SBeiİe tt^, * 
%Avt\\t bot Şİâmtr ^tanb uob ®âcbe bie ^auftfacbr on 
beni İDÎenftİben finbJ S3otı Ufi (Sefınnunden be$ 93trfior6e« 
om nrfcb be^b< V^^ ^^^ jefasc Unb ba0 er ein grennb * 
4tettetf sett»e|en fe^^ n)trb bomir betmefen , bof er in bteAira 
^ gesanflent unb bn^ Sbenbniâ^f rnU St&^ng genofien ^tA 
be; Ai Pb bat$ ntd^e atıc^ ber fsbiecbtefle unb iaflerŞaftefie^ 
SDtenM t^un farnıce, unb fm<b moŞI âu t^ ı^flegte* j^efni 
fı§t: i(rr feyb^ meine Sreunbe fo it>r tbuı hki^ tıb eu<( gebim . 
t^e. SBATum mtO mftn beno )u ^oUngen unb (Elbecfelbe ohp 
icrtf &^<A? ,€^.S. ((agt ber S^erf. bo| tugenb^fte 4>eibeı^ 
fiTft e{n âobıe^ £eben giauben, nur unıoi0enbe pber ungioubit 
y; CŞıi^ eg Uagnen. -r 9S«< bo(b bo^ fâr Şereflen fe^» 
iBİffen/ UMİcbe be^ aRem ibren Ungiauben ^pcb nocb ÇŞrifhı» 
fbıb! 'S>ofb in ber fdgenben Sdle befinnc f&bber SBeffafjRrr^ 
SabrliA/ fâgC er, i^. m^te fem ^rauerrebner fdld^erUnii 
♦riN,iiWj. iftjpBm*WtJi»JW:.J*fie;^bfr<.|rlpei),û(^ 
/. f nıit:<^v 

Digitized byCnOOÇlC 



^1^ - 9tĞıal^'^amsM 

ic^He^, «»<cııU>tl(<j|K/ftt^R4«0t Htm*» m%Ğ,u ^ 
to^\ dhon j»Mni Mm)«r Mfrbrn , ttifrmp^iıdiia^ectr lu dıv 

N ftorbetıen ^rttgınJ QE»f. »SMe fm *f rfŞımen ııııb Vrc^ticftaf» 

^«nö fo fcâŞen îo^e) ı»M^' Hor rine »rofe ©emefcılyf , T0nı> 
ı^jr» ta tMktk ^eıtb«» tmf»< tüttdf^ ıtffudfn benett t^il#^ 
^^ttientlörft, tı>î^nfiiımrwı — bietat £9mŞfrııı«fo(«eıt 
,;frı^tltmetı ımb <# Şr tetfteiımütfgm ^t 5^er^ <ırtb <0}«iıf^etı# 
ufrtttttbeö ^«((^»«tfKjfttı ıc»* — ^cı w*nRifi to# 
Ibtrnidbnidtft/ c«<tiee( bfe (S^ntffıtt; oöer ^ Melememe 

-•* «ber ^n ©^ttiÇm %nmt Um man m tı^rfAitffnHt 

Ken metflen ^^ben i&^efcf^lânD^tf tof ^ «fettı ^f^^, ^^İ 
¥m <&M fH 0IC ®f{t )f» «tftı^fem €r ımt» >(ff «in irem» 
4l<rq)reM9('r ^ehannt, n&mlt'cb {«^:bnneinıı, tmııt«ı )« 
Cİletfeib^ mtt biffem !Scm «ettmbet, 4n ^nbmı ^î^ntbfiı 
ni/^ mon Wn ^aıi) «nb^e^ SgJovt aeBvâ<ı^ett. 3^m •« 
tfSct %ÎH iftu* ein fienî*tııırö|raft ^ceöfget o^nmmt ıwı*-, {i^ 
l|t*<MJ fûlf* , be«n f rn>at ııi*ttf n^^^ ^H Üa€. ^'^ffM 
ıtttf ^n«n ubb lonnte «ıı<!^ Dur tenem ^<f alkn ./ Me t^om ^1^ 
(tetıt^nm ^nûbt lo 5a<f>cen mie ety unb ^ «ihn* ^^^ıhbeomit 
1^ «ge^rtfh. 1tn^ <$ tfl nutı ıi0(^ fe^r ^e ^^^t^e ; <»b ^ 
4Mie^ fdbft ((1^ bi^ım ıHl^t mehr @dıa»nı «İd S^etı ^tftcf 
fftt ©en» 3fbfr3İ«ııben, 3fnb*<^ff9,.^fDmıtîn«) !tm^ 

Sfftvnmefim befSirbfnt, 4fl (ta^a ^mo^ anttrci^ ^ tî^'iM* 
«m'ttrrb tSbttfHiîtfeit befİrbn'ny fo t^lH ftflm tmcf? îmniff 
6e9 «ııer gftDÎffeıı atrt ı>on tfoıtrti ©eı^fdU Mmıit fiııbn.' • 
©il^4b«rbl<?fe<^ <wefî* b«r «erf nernı^, t^ıtan-Aet «ott 

ntaâ ffir l^n fb »eîı, iw(i;ep{e-6;) behmpriı, tn^^'^üm 
1^ bf^tmnt, «nbbkrc^ 4irM'9İff#ı1ti bfteî>ıt^^ittti^'<gaıry 
ftvMgdt^ }tt frçtty tmü nj6fbe , racnıı «■ w Öf tı-^^f^u ^a 
ftl-gdebt ^tte, ımb \>otı i^ni^jitm ?(ı>o|İ<1 mire ^rtiüıiHf «btsr» 
ben C»eN^ei4ŞTiı «un n»l>1-fırr^îc^ H«4tWd>tl)İM^fft^fWjİiir . 
jeti tfnmft)r rteıt batf $mtfm if\fı\^ W96 ^tbanntB ı»ar« 



Digitiz-ed by VıOOÇlC 



|<^.^ aW er n^ieb t^ 50d^ ŞoffentÜc^ im^em ? tŞrüi^m {fUim 
ntd^t Mt^nffD /. mena fir au^ Dû iŞrtge ^obe^, ^er nm 
^tbtnt iiUİ f^eiıic bep aOem fetnetı İte brcMK» (anftm Sı« 
Itageıı im "Utu^nn, la>a^. btn &â^wiktaixn itısgcnıein .et^m 
i^, ftenn04) em upru^idec j^opf onl^ eiıt iKaım t>on fti^c ^t^ 
tigftı fotbenfc^afren gemefen ju fe9n« Un5 totf mat âotmNt 
İDatKİicft Rûbt^ Uebriseotf Sjiht ft<^ ter S3etf. 9tel SRâl^e-.it 
Srtneifen/ 5a$ (Eîfel ni^t emen jormget^ (»6fİH)tif<f)en Öocı# 
{râ5fi;n îitHn iMrei^en/ 5ur((^ £^tijlum> «erfS^^ureş SSatıı» 

{epreM^ç^be. Tibtv wm foD to<() raoŞl bo^ «Qe6? (8c^ 
3rt e< tenn mc^t ium a\un Ş(()Ien&t4Ai}.emet jeıpiffen^ı;^ 
tl^, kai &er &üı0er erfi turd!^ ^eq gorn @(>tte^ nnt tıir^l: 
Me J^DcıtfUnomenBercbrefft^ uh& tanıt mbter tiırd^ 6ie9}or^ 
^edung bri &ange(mnı^ «on @otu^ &tHitejunt^cr{o^>ıŞQf 
gftrofleCHiertetı m4l Unt «gcvate )t) tieftr Q5arcbevK^^|(^^ 
Şîrte>gifrl* ' .1 , '. :?. ;,.^ 

Sflo. 5. . JDlefe fleîne ©c^rtft foD tinç ^^ertŞetbigutto^fttc ^ 
.^tbiger ili (^ibetfeli^e t^rer ^lûtfe/ unt aOer terer fepti/ 5îc 
^ mU [^nen gemeâıfd^aûli^^e @a4^e gema<^ ^dktu &ir leıı 
<rijTi ı»9me^mli(^ btt tıon ecnigetı @eme<nen ter (£(6etrf<tofi; 
. jtiaffe gemeigectc. &nfu(»rung te^ 2(R6aRg^ jum «İtet^ <^ 
(üRgtttd^e/ un& beıv ^i^erfprud;^ einiger torrigen ^reMget 
gegrn etnea ııaîeıt 2(ufrang jur oitetı Sttuc^ie^ ter iuf teı^ ' 
^nn;Aif9D0te âOgemein einiuft'ıŞren^tefc^loflirn tvorben* Ob 
trc jOrrgaRg ter @a4^ m btı^Den ^aüm fo (^emefetı ifl, n»it 
er î^ Dorgeftıttet mxb^ fanti ÎSUc. nid)t etttfc^etbem .3(tkii| 
fi^ onclf 9cr«ii<gf r^ftt^ ^eŞt man to^ tx)o^(, baf ftietîn tef» 
^en fdSeıi ifi^(:.cul^ige ;i>erniinftise Ueberlequng^ fpnbernSefe 
Dfofiİafc .geftaııİıe)t# /iıut <)U(6 ^ter tie Şebcr gefü^re ^t 

2etu S«tgerHng.t^ Sn^ang ium ®e)ansbud)e eînaufü^retv 
gt ter S3erf, (6.50 ^tte mc^)t îDefpotUmMö ter ^rebiget. 

^i^ ıŞrer Stit^c )um (Srıınte. 2(ber toenn ttefe Hnf^ngU^ 

. tetrfb meb ge^er^ ta| fıe'ein^elne ^tcOenin fon^ gtıtrn £te#. 

, beril tttrcfKttt^ nubrfttigen / unt teg^alt tte ^îeter tttrd)aııfr 

ll^r ettîftiŞretı vM, ob fie g(eû^ Don fo ûekn iŞrer @laıu 

(>ı^râter ttdt ma^er (Şrbauung gefîıngen meçten ^ fo lıegfc 

ba6cv ni^t blo| j^rrtŞiım te^.tîetftanbe^^ fonbern auc^ ^e» ' 

^^te }u tDt^rfpre<^en« fetue Sieçnung turctâufe^ett eter ^ 

fm 3{a{eŞn (u ^gen^ ta€ ift ^ctbenfc^aft jun) &runbe. S$er4 

aâııfttgt İım mfbPH ş^^eûıiger ^(^i^.^AJ9Jİ(9iı.w.£ieberıt^t 

. V • - .miDer 



Digitized byCnOGÇlC" 



/ 



t 

l!>mıptfttt^e 6€9 fjmto ^fttr<i)enHe5e Ijliâ^ M M erttufic^lft 
^ dttfifl. Mf f«3tttf fronİRte İ^pfln^ıtden ir*lf^f(nnun|)f 

^^ toeı^caânlŞ bfrgemfiîre^tDHmıt'.nfc^tb'a^^ârYİngfte verfte^b 
tonu nid^r 6{e ^rebfjA^ t^ evfl baratif «ufmetffam 'te(r<$eıu' 
fMbfi 8ut(>et« e^mr jitlb iâ tifif^r tntHıHrnacft ünfcrth £ebH 

fl(f<fte, f^bern IfaA btt fiBnftcn ^neben ^4tten filıfe fa aiü 
^ç<f8^9 ğ^rtıfıı^, t«n leiebetailŞan'd btp {Şten-®enteiRen eftt*' 
İnf&Şnh, mbrum fü^rten (te tŞn berin ffetnaiŞ nlc^r e(bt 
İber ^rf. fagc, fte (atten (İ^ bdja an^ifii gemaiŞtv ıri^tie 
^^iS^UM^Itt )ttfe^ -— «Ifo nıgefe^n latten fle i« bırt^» 
•I iıt ben V^thti etma« «nİl(^i^i^ fr9. «9^ Uıe^ret^t ^n» . 
#<IAc>f»r(rfi^n>'t f{İŞftberS()«tf/(e>)fb^ »fûnbctı n{«t 
ııbto6 bir ^rebii^cr « fotıbetn au einielne dmeinbgliıber C|tf 
^Clftetfdbf) ^teOftt/ bie İ^eo ben Se^rbcıpriff i(ırer jtird^ 
^{Aıl»ibnr mrtŞin anftîffs vdrfdmetu Vui^in benttnbetn^ 
^€S9noben# s* ^* 'to ^^ 3â(t4r<^en nnb <D2Ar«r<|eu morm' 
, «tıfc^-^atfe Çrebiğet ıitib ârmetnb^iebec mit btefen Sffbeni 
jbifr4mtt^ a^fVteben ıc.*^ ^iet brtrigr ft^ to4^ tmıŞrh'<( e tV 
nem (rbeıı UrtpmŞe^ifd&en bie OermntŞuti^'âiEif, ba^bfr 
, fr^mmen Cibetfelbet ^prebiget ait aBen >ıtt(hrn^emn ®tre^' 
ftgteitifi unbUneaŞen6dm(biiab, b^t ffcjft^ e{nirtne;fŞ«[ 
tvVOtfmeinbgHeber^ Şema^^ tfnbete ®emefttVn^ nrib enbl(<4f 
9ivf<^tebeHe Qı^noben^ enttbebec «bflc^tli^ üufgetebft, bbef' 
M^ toeMntfSt ^6en, bfe Steber nU^beı^fid^ etmuf&fi^Hf* 
^IBoeŞet toar )a aM gufdeben, nnb nun ba Mir (clbeıfelbetl 
bie Sfeber nM}t einfâ^ren moOen^ ^ğeri âitât bte anbetrh anf 
uıt|ufrieben in n)etben. ^it4 fft bocb'fi'nberbaf! :^(r(^ 
me^vy bte (Seneratfvnobe dîebe/ ba ber ^^etf\>vıı^ ^n aH 
OŞren fSmmt, na<(, nnb Jinbett btemıfti|t^ fe^n fcdehbf 
etellen» Slun ftBce man benteıı, nfdrebc^ fiân^e 6(teit 
|n (£nbe. £ie ®etneiııet) ber Goiınset ' nnb îDufTeibocfer» 
Stlaİjen im fKersifc^en/ ftnb aud^ hun tu^ig,^ nnb fi^ven bi# 
* Hnn ^inberten Slebet dn» Zhtt bfe meiften iStmehttn ber 
Cfberfefbet'JtİAffe finb antft ntd^t )nfr{eben; fonbern mpüm 
nun niKft sıe^ ®teDen geAni^ert .milfen , ' potî meliken titff 
Ceıfaffcr felbfl <)efte(t^ bag (le nft^t aUe VDti 9İefd)fnı ®e^ 
toi(^flnj>* &^ 6ier m4)C em ieberDernân^gef^annV 
>M bte frommen '€U>H:felbcr unoi^l^e iR^pfe finb/ nnb' baf 
ııi^ ber (SMfi OotM nnb jjefn^ fonbent bet İ^etfl btr SHı' 



ecTby Google 



Şar, bie Siebfr 6fo f!^ efnaufîi^rfn: fo 6ef!e^e)i bU ^lhf};UU 
tit immct no(() auf ibrem &fnn , uııO bleiben beş tŞrcm Si^ 
brrfprud).' 3iKn>e(d)fifi^^o4Kl mt^tl&eı'lisccı }8l(()Ce erfcİKJfınk 
^er nid)C bter^ Sfutei 2(brr brr 93er(. ^(^t(fd)r ^. e« .t0 jtİJt 
Aodı nt(t)t bie red»re 3^it bie £teber etn)ufu^ıen ; bie Q3r<biget 
»afTen i^re Oemeinen^erfi öa$u ge^Srig Dovbfr4?iten.;..'7- mun 
Mn 1772 bî^ L79x. fıiıb ^o<b in>an^'9 i^^'^t'^/ unb mon fclk 
te benfeıt. so^o^t^ n>âren ooOfommen İ)t|ikın9lic^ iit einet 
{9İ4>fn ^orbeteûung. , ^i$ t^ag al(o 9>^f},0ie)'en J^etcet) tjllbî 
If^trr (Ernfl bomit armeietı fepn, 

Cbetı fb vieıtO'ltnb nun autfe bte Orflııb^^ lodmff m«lf 
Me fk^reftatlen segen etnen Vnbang &u beı^ |irt}r(t{fd)fn ffoti 
imıiaren t^tbet6tqen toifl. ^an n>oQe nur ba« alte nicl^t 
letbeu/ n^Ü e< üft fe^. CSBefd)em üernânftigen ^ântt f(I 
ba$ je in ben &h\n ^efommen?) ®te aften '{ûrmularr feçıt 
%on ftflrn cefortnicten ^ir<ben 2)eatfd^Ianbtf bt^ber grbrâucbt 
ijıdrbftı. <5Dö< tfl einmal m'cbt roabr; mıb menn-fiatıd^ 
IM^t iDİre, fo folat barau^ nicbt/ bâg fte bîtf an4 StıDe bet 
fSelt grbtautbt merben mu(Ten ; tenn btefcr ^crmanb blcltt 
inmer.) ^an müfte nlcfet wn ber tıcm .Somge »on^Pteııgen 
fefiârtgtetı ^;rd^enerbnıınqabmetd)en. (Jlisobda^ eine3(btvei^ 
^un^ bflvon fep.Toenn bie alten ^ortnuiaren beçbebolten toerbeıt; 
mıb ûl6 06 man e^ ntcbt ben bem Steber^nl^ûnç^ pejetc^t b^tte, 
lote toeni^m^n fi<b ou^ biefer i&efîitigung n)ad)t ) Şn bent 
pretiBifcben SteliatonMirt fcp bt'e Tfenöerung ber iitf^\x%l$ 
•rrborben. (2(bet »enn ^it ©eneroffçnobe etnen 2(nb«n9 
H§H einiuf&btetı b?Woi, fo b<)tte bie O^enrraİfpncbe, unb^ 
fitd^t rtn|c(ne S>epiKirte ein^ciner S^^pnoöen e^ $u vfrannoor* 
tftı,) 9R«n bAbe llnruben in ben Oemetnen befVircfttef (beti 
9İ€İ^^ Unruben entfleben feŞr f^Iten, n>enn bte ^prebfc^ef 
Yrrnûnfttg fbıb/ ımb f!d> i)fbortq gu nel)nıen n>iffen). VUM* 
fen€ U eine lebe ^cbrtft na<b b^ınbert 3abrnı unbraud)bar 
<ft^ fo tft rtf be^ tvo()< febr be^teifiiâ) , bai t6 bie Cfturcıien 
«tt<b frpn mfiffen. 3>er ^erf. b<ttte n^obi am tventgflen Uc« 
fi<^ a<< fpSrteln unb bitter ju fepn. S>ad eicibet feinen t>eri 
nânfHgenüSann/ unb «m aOern^enisfien ben^ ber ein ftemmır 
fiBaıMf frynıottl» / t 

El. 



d by Google 



/ 

♦ 



^o4 ÇfkmŞil^n^flai^ \ 

^O|teıtdf(toiımif0; mid) ^metfelh mit fr^r' Atr t^rcr<E):tRfrti. 
Sn uııferm 3(îralCfr/ n>o fo rnaıi^^ dfuf brn^cpf ştrrrlıt 
tetrO/ Itnft iiı^epre, ja brftte Vuflagen vot bfr erttnr tıtc^ti^ 
"jf İteri AV unb fi^ mir auf m 9lf6oute Ctıift nntet ^err^^tebe*^ 
'wn iSRa^etı \îtt ı>^r<(iedene^foneh ğUt, To »trb €in SÖnif 
Untet tne^ent Olhriti Al^ ifte^rer? ffîeree tıetfouft. 

e^ift irin farne^ (§)ef(^ifre/ft(^ bur^ (ange nfii^tettıe 
Pej|la«ation^a/* Abor ^jenlUnbe r bir fciM oft un^ gut bt^ 
lofibelc tootbefi^ 6md)juar6dtenı unö cine ttaartse ^(U<feS^ 
e ineni n»oŞ[mÖHenben 9Kanne ^ bent ^t ®(ârf feinet Snei^R* 
şıet|f(tKn am ^cjen gu (ie^en f<|^eitıt/ («gen iu mûjlen^ baf 
fC/ au|er ber suten %^t, tot bev ^A^b menigflen^/ m<tf 
ben minb<^en9)eruf He, ba< $&efie beç^ft bur((>0cbci^ 
İân an ftefocbecn. 3Sec fc^eiSen mîO/ mııf bent^n fonneni 
loer. feine <&ei>anl)rn «nbern mict^iten »10, nmg fie frep ft# 
{^fi t^oflfommen enr»{<feit Şaben^ ^ue batf ^ublif um it!^ 
v«n.nuc bU ^câd^te einer geretften î&eh^rafC/ unb einee be^ 
ret» emoebenen ^ertigCett in ber 2>arfkauug^eım(l / t^^ 
r^Şe 3)ecfMcl^e unb ttebungen* ^ $Dee:9}erf; ^anbei( vo|i 
, IB^bre^n unb.iŞm S&eflcAfung^ Sraie^ng^ ^(eranj, İi^ 
İtf İî^i (Celîbat, ^tieg^ &nfut u. bergl. ^ine S&etnen» 
fungcn ftnbj»t)n berObetfl&i^e gefc^Pi^t, ^ine S9orf4)i&de eııtf 
.ıoei)er alt, ober nm^ltc^ nnb nnnıi^, ba buİSRktel, f^ 
aniaMf&^ren, niâ^t befriebigenb angegeben fitıb. Si^mfyt m«9 
ati bem i8erf« bte Stgenfd^art^n eine^ @eibflben^ttf oermig^ 
befion>em9e;: Cannman i^m benfo fîc^tbaren 9Range( «n^eief 
frn^eit/ unb' bie Unerfa^ccn^eit in ber n>ifieuf<^ftii(ften£enn(r 
nig t9f n ben tDiaurien , âbeı* bie er fprid^;, y>îneif)etu S^ 
9fnfi€ ^teDen mogen }um i&eleg unferı^.ttıpt^ile bienet^; 
Crif yyjtomnt ^erw, mirfenb^d/ uı^t^rbate^ ffîefen! ,inf 
»nere Sttaft, bit toit @ce(e şu nennen bettebten/ It^ nıub bi^ 
ırunnirfucfıen. iŞo^ ftnb beine vom &(ti&pfer am b<ut(id)(te|i 
«l^metttgelegten ^^aopteigenfd^Afı^n ? iSgie ı^tel fııı^ tftf 
»ret? — İntn>. brep: 2.iebe, Stolj unl^ Vtvf\unftî 
ffS>iefe 9ernunft> bie aüein nnter bcıi brep i£t^enfcbaftef» 
9ni4>c tur^ fi(^ feibfi toiil)^, fe^e iiŞ fûr ben 9a)Uimei(iet 



Digitized by V^OOÇlC 



f» 



j^@. 17. ibfv @nHi(^v »amil lie fBtenfd^tı tid^ ııf<6e durcift' 
9@ttafm îm3<tutn ^(ten taffen^' lifgt 0^ bet $&eŞ«ıı(w' 
j^lurtg 5fr TOe nfi^t^/ • «) m btt û Wn İS'e^faffem^ ^t 9le» 
„9irrun9 W teutf^eh 9tel<6ir.'' .<Vf^»lf. S^ in etıgloit^^ 
tte @trafgfff^ »(rffamettDİren!) Uıtb M'efe &blr Verftf*' 
(iifig- 6en>e{§t er b^ ttin^ ^ximinfif(fi, w^ man einM 
S>îe6 etft mefrrereuMto fre9.ftr0/e^.'tıuın.{^ı>^fhfte. . ^f$% 
Obvi$îeit fcll dfo top^l aOe lOıV^ıt «uf ffben^eit f iıîîperretrı 
tber fle t>cr|et a« e^tffjj^ert •îenftiîctr ma^n, ebe fî^ pc fteç] 
tffe ? S^p ^fr^İ0^r.b^n to&^ec 2>eutf(^ııb ?^ UnO tot> 
if e$ nttr. beııfbar ? SDie ^otV«|lr<Yfetı »ernN,i^ bet Qf rf« 
^115. HİSÖiPÜ/ fag^ et^ ber îOîettfj^ biet? îıbe ıj lur ©orbecri* , 
„tunğ eme^ fûnfttgrn teffeifn i)em'©*opfer etnpjîeçs'î (tik 
vtel tjerFe[);t<^ 3'^"^ &of won tıi^t f^on 0{t^ bİfİtt eİnfeirisetı ^ 
anî) tt>{İIfuf)ilicf)eni^oxflfllu!T<t gefolgfit!) „fo ö^bt'^', ttiet»' 
p'ner etnfld)t n«(^, feitie UrfcÂe tn bet ^elt, ' ble tp\â^Ü$' 
»jrnug wixt, hm ©djopfer ta jem 2^mt in greifeh', ûnb İr» 
^gcnb etneniı ^enfd)eıı bftı £ebcrt^/abfn furset ^a ma^ri/M' 
„^ ifen abmaûg.^ ^veffltc^ Üo^lf ! ©ınb îobe^ffiûfm ehı 
OHngriff İn i^a^^mt be« &d^opfer(/ fo f\f\be$ aud^ ferperff> 
^e SudjHguıig^n/ ©efingnig jc,' — i -^ ^gjrç bem »abr^ 
pgetr&jDn^cen glâfdffudjcnöen :OTcnfdjen (»eld^^in ©ûlt* 
Wflt§;tt^!) eııttle^t/ iDcıtn feme^eele tt^îtebe jui^ottlff/ ' 
iftin ceflferetf Ce^t«fiT ha^ emjçro. fıd^rbaren föegenfianbe, Sif^ 
ı^te )nm {tpf^ten (Seftf^Cecbte, unb biefe tft eine Sru4)t )ener« 
tiHdv î\t in ber ttele gegetı, fem ^abc^en ıj^nenbli^ gfâctUc^t/ 
t,bex b€^ m ber {iebe â"<;fil^4)ipfet i^.'' '&o0 man l^ter (a* 
^n ober bebanefn ?/ 0/135.^ »3" monor<^ifdKÇ ?Ret(<K« . 
»tiKrben bifii^ımttUbsaben Bejd^lt/ m SHcpu^Hfen nld^t.** 
^. «54-* İ,j3n 5îi0ndr*ifn fînb oB<lfmeine 3(b<j«ben um t)tc»' 
»irs iMrfer, altf in 3lfpu6Kfen.^ "İDer Sf, erfl^Şirt Ç/bitiâ^t, 
mûi er unter ^flart^e inen Kb^oben Of rffc^t* ' &pQetı e^ fotd)e^ 
[eı^n, bit lîbti (^iiib bfi @taat^ o()rie JTu^na^e mâf Ser» 
ŞİItnff fefaeç Sîtenuojen^ erlegt,* fo. fft ble fl&f^âuptung offen» * 
Jar fûffd^. "»©Uic6mof)(',-fal)rt er'fort'verbûnt bCe' motiat^ 
»i^cf:^ Serfdf^ut^ ben 9S[or$u((, mÜ |7d>^ n(<6c beııfen laf^t, > 
^btt^ ein 9âtt9 lîibvoOer 9e^errfd)ter ^tade'^b^ûben fpbern 
yfoerbe^ bit er htc^t 511 ber ©ebetrben elgnem ^eficıt «{ebet 
»DeODenben mcn^.'*' &Mâ^l aU ob etne iRepublit ni^^t «»(^ ^ 
^gfirfii unb h'ebevoD rr<^tert »erben fSnne. ©. i7*# »etfanst 
»er Oerf; efae gauf oneiajefcoçinfee. »6cbfrelrrf«betia 
•• - ' ' - \Xt ' (??fi 



d by Google 



3^ ^MMlfd^te ^ftd|tid^(<R^^ 

ıtelfcbirn li^gfiıanıırf n /^ und tmd oabitı tiniâyligjt, 

• Sefer 9M£i(Si9Mt «Oftben au4 ^{efen^obeR («lAt etffş. . 
fen , mt ^â^ p^ Mite tricctfd bet SScstf^ 6ieİf r Gc^rift aniHf , 
1r»en frır- . €«♦ ; 

Iber ı^frnâııftfse/Do^rfpfatrcr* :®iWîâ)U mte fu f|T^. 
<. unO iDİe (îe D^ıırcbgeJı^nDs fıginfoŞre* Wi^i>ii(^ fûı;, 

•6omp- 1791. 13$^. 8./ ' 

^n$ îineû (ed)tf4afTeneıı. 2)prfBeiftlt(|^n , tmeer fi<()^ feiiKt 
(Stm?in&r. dMr4 Untevre bunf^en ^ (^t^A^lundeti/ %>eİie$^tttnf. 

SR/.9tpti)f4i49f unb 3(niir6nııng^en nuf^ftct) gcmiK^İ^At. G»^ 
foû tpttt/, i|l^ nic^t 6iD« jıftton^ fotıörtn ıpkHtcİe Î^Of 
^, iSeni(|flen&. fqı6e( mon burcboıif ntcbt^-^ubertticbetiff 
unb Mp^ tbra!i|(^eâ, foıibern bte^ütt^e Sr^^^nd ^} «inen fiT 
narurii(d)en.QJmıs^ bağjc eiuer mBğti<fien unt mtcl(t(^eif~8&<^ 
S^b^n^iftt t)&İİig ât)jiit4» fte^r. S>e.r S^erf^ betıd^ttt,, 5o^ er. 
AUf 9lteife{i,buı4)ein2)C|tf gefemımn, uttb burcb^S^M ^^İ<^İıi., 
t^ İ)Abe ^ bai bet. Çcbulmetfİer. etn ^to|:;ium ^otte, oon oUenC^ 
nHi6 ber ^rebifler biç feiuen. Sufftfnraencûnften mit ftmeıj^ 
^emf inbedUebett^. uttb anbet^t 3krataaİfÎ4n$en gerebc uıtb gef, 
tpan İK^bf/ b«B i^>l! -)>on biefcm î^iatîURi ^ upccc ber >&et{m«^ 
dtıng, b^9}«men befûctd^ m\b ber ^lil^tıetı }U ı^erfAtoeK' 
dfn, et|ie iXbfc|)Ktfc ^tır oİfentltd)m S&etanmmac^ung bemUigt;; 
. teorben, imb ba$ ev Şiet nuv etnen 2(tt6^ug b^rou^ İleferı;». 
9)?tt «fi^Dem iR^c^te gebü^rt bet J^aupt]>eıff)fn bet ^ef^^M^e^ 
bft Slame eine^ oerttûniagen îÇotfpfatvf»^ Spetın fo »ir 
.leç ailen feinen îfitbt^t. mb ^Ç^^bİm^f^ vernâafdge Uebet^, 
gunşen. ûbet 'b(^ 3tı>erfm4âge unb SRuj^lid^e ^m OkH^M 
be (iegen,,/o g^ü babutd^ ^»^ t^tnâufcige UebetlegmıgfH» 
tuıb Jganblungen. ermecft, uub ^f(voı<\e^rad)t n>ocbet|^^ 
bem t|ngead)tecmia<ber r^tltcbe ®aım nid^t ofîeıuiiıcft genatm^ 
l^etoeri/ bamil et in. bet ^eıbetaen^tit um fb tul^gn^ 0(^. 
I^t tınb i|iıgefltt$«r fbtt4f betten f İFiır^e. ^eine eigenen (^t^n* . 
bC/. tparuıl et bie Ş^*ntt(^ng feinen Sİlomeilâ i)etbktel^^:^^.! 
felgenbe: .,^> fO^t^obe., meine S^ifetn gut ^u ma(()ctff 
yU^ t!^İli4te CŞriftea }« (Ub^n^ i|t cbeo^ «çftt b^ien^e^ tDel^ 



Digitized byCnOOÇlC 



fjtin 5fMf<)ctı nnıer ifyMn nid^î Ufy^ gut an$efc(fft€ftftı« r» . 
n^efe ^ren , 1i€r ben diıtrtv Siden / aBe^ rnîı gnt nuM 
«^ep t» moOeıı^ siitt5fn a^&iSûtıbît (8otM Mc^Ketistott) 
abm Şeutftı nuf »k ^ebigcn in. ete ABpfe einiHtlenben, {ik» 
lyfâmmetn fı^ htt nefcen 6er jtanıei mn.nk^tl. <^^|| bfe» 
«Ga^en nût^t na4 i^rem îBnn^tf fo ciıtib(«ttnt (et, Cifejr 
tf6e<<$etnı, un6 (ie (rauı^en fttetı^e ^(totAİmtoel^ Sffoıl». 
^üâ^ %a5e(v befd^ic^^unb (efirafen k. SDa^ ı»er5en (^^ 
«oon vieten leimlM taıej^pito ober gefârc^tet, unb fo «Kn »e». 
ı^ni^en ^(teftc^ fb toıııaıl ni« Nf ^egenfeirtse Sntrauen, b«#. 
«not^tvenbig }iwf4ea ^fartec unb* ^farrembern Şerrf^^ 
jpfottte. Ş>ııŞer tümmr etf benn «ııcŞ^, b<ı|: bep mmıern fdıiec^ 
«ten fPfn&nöen Me ^fifirret târgli^leben,, letne ®uerM er# > 
«metren finneti/ feine empfangen, obet ttifin, um |İ^ ba« 
«Seben beffetsti m^ften^ nifbettı4<|l%n>trben/ mıb benSteU 
«<^n fı^mei^ebı mftflen. 2M^v min Jb^x,^ id^ o^ne iirq|i. 
liiEttnft/ o^e. 9C$te^rnte trı mir lu. ^ben^ ni(r ba^ ^ 
«wie dn Sater m. frjfKr ^müiıt mit mfinett 9>^trfinbemr 
,,ıınıse^eı lebe fan Ueberftiifi^ t^ fy^bt Irfe ^tebe nnb jfrennb* 
Ji^ft b4€ grogen 4attfentf mM^ıer (S^emetobe. S&ieir 1{n< f 
«Ski#dt i^ Utİaıif, bai meine n^t^en 2(nYt0rAbeı; ni^t 
«gnt auf nH<6 İn fpred)en fıub^^ bujl (İe Şeimltd) unb Bffent(tt|h' 
«9ti<^ Al^^ineı; öl ^ İSebre nitfK gar |u cbttfHiiben ISîınm 
«|olten, iDi(^ für. ehKn ^fiJsSidfMtn, ^f>i(ofiH>l^rı> ı^n^. 
ı^^ratptebiget au^fi^re^eti, t^ ^x nldüi <5ofe< f^i|e, 
«nber bA^ iBolf nİ<bt genu() fan retnen SSçrte Optteı^ utıter# 
«ridKe/ nnb fle nur ^u SBfltetnbern ma4K* 3^ biefnn İRufe 
1^^ i4 »eı^ bfeffH ;$ernw;; unt>.fp mu$ ei m^ Heb feçn'; 
«ibenn bieje nt^K }(nla| brrommen, iffendid), mi^ angretfea 
1^ bârfen."* S>âi ift uun ^ı^pli^ M)l.imıri/ b«S mt^ncba 
e^rU^er urfb tŞ4uger !Dîtıiıaba«.i9^^nnrmerbett bermeıbeni, 
mili/ nn nl((»c ben 9tıibetn. unb diİnjtın in bit -&ânbe.{n^ 
ftLÜm. 2tbec ipte. bie Go^en nm etnmal (ieŞen ', ^U fcfeon. 
^Ui4 seİMibel^ q>eU man baıın im ^ttOenutn fo fM^rrr unö! 
ıpngeğirtec focQofa:(en tann. iSo cuıc^ flOe« nur onf gute 
3n»e<Fe.4biîeÜ, tfiıb bajn bie befltnigKç^flen fOîıttef gebrAû^^t 
»erb^n, !»i< opan ge t)or ©ot;t unb feinenı, ©fnMffen manu » 
io»rtm#<mn/ ba broucfte man niâ^t nacft ber eitlen df^u^r 
Çclebriti(t geüfttit ^u feçni B^i'Imebr ıperben bie ^e^e m^* 
bte<IRietef»eı;bidMg' mtnn man Diel giıi^ınejıt; unb.^nft«ıi 
W$«W*<^ ^ gf^^i<^ (grfolg,^ bj^ ^9 fettgefe»ten rebc 



d by Google 



t0g 9Mtoİ|i^t< ^^adgfttc^fu 

lttin.ttfib. ımM^dfi^^etı 9»emft^ttsliı ^eAtfiUnif/ttfiH^ 
entfl^etı Nhtı; ba^ ^etoif^ffçn ter btfttn Vnwnbnm ^tt^ 
9{iit, Sttifti ^fb&tleiml^itm surO^mtd^nd ııA^MkriSıit*' 
jtöerfe, ttitO ^ 8ett>fffe Sfte9f«a i(8ctte<. — Siefe drel^ 
9) OçTOd^ien mad^ıt t^en StuŞm tınb £o&ıı M t«4rfi^a|fenf» 

' '^et lı^ 5er t9or(t^genbetı €)dSfdfit nA<^ felneıı Şno^fimditi' 
B^fc^vieberif »ernftnftrgeSorf^farrer Mtbafâr gefor^t, ^4^ bit 
£iır6p uub ba^ Suti'ûuen femer <3emf tıtbe |u ertverbeıi, bme*^ 
It«|)e unb rl^tfge ©egılffe^ İn «vle ferne ffe ben Um^inben 
utı b' 93erl^4itnt|Ten ^e^ gemetnett üRonnetf nâ(li<i^ anb notŞis - 
fîı^b, iu mbçeiten ^ ben 3tber<<lauben ^ ie^reıi; ®e^c# 
fîmr i^egetı bie bbrtgrett mb S^or^cfe^ten , İ^tk/hit, ver* 
^rt^^ttc^e ^cıebfeıtidfeit unb ubel^oupt afU iemttm&mse Zti* 
8e^]^.ber^ atı befonbfm 

Stt'ma^ ı.ıun berfOerf. ein mfrHid^ Orijinal «orVu^etr 
01^/ıbt f^bm, eber nid)t^ fo ifl gu wâiıf(t)en/bo# ftd^beı^ 
£)tUinaİe tMefe fın>en, anb tun^eİSoff^e^rer ttu« bem. S^iKl|ı«* 
tln|^rtî4t unb i^eme^n9«sıfiin6e fd^ipfm mhâ^, bemfe(6eA« 
4|f4Uc6 )u m^ben. ^d}<'.de Abri^^ , bâf bie totaUtit uıtb 
berîDtfllerc gon) T<^tDet^mfA (tıtb. -^arum tDtrb e^ <nS)euff4«^ 
(dtı^ı )wor fâr^SAnb^eiflfti^e/ aber nk^^c fâr S&auern, ein £e«r 

guff İrtfnfMge.. , Çrfl.eâ »©efit. Nîl colere çîfı vn* 

^^ıfortberborer, aber pŞt 6e<|uemec îltef, b«m «ılt ^m- 
Çertaftigeu mmmt man e« eien'menlg fo genaiU/ totç mft>beîir. 
^^ı^lgm/, unb mie man (e(}Cerm ptt^t^en îAun , matf man 
Wift*/ fo ttitb fîc^. ber erÇerean* moŞI mCt bem begnöjm 
lyn^fen, n)<|^({ manj^ff. îiBit tütmen ${er ^a^ JtA^en^ctef- 
t^İt be^ben ^af^ln ^erfeÇeU/ ^iefle^t bag baburc^ bie 8u^^ 

5a4> bıpm e(nfn obier bem. «mbetn gereîy unb befo<[bert n>(rb./ 
>i|nt genuj tfl tt>enlgfl'en< angeri^tet. ©a* «fte J&eft ent* ^^ 
Ş*^-/ ı)^ P^^Ç^fotfcbç İ^afrStJ^ ©riefnje^feî î»tf<^en mel<. 
»«fn 3^. unb mir, ffatreineç Ç^çrebe. ' 93ogu unb ®ar« 
«^.? ''^Mofoı^ifile^, î»f(^ment. 3ft SjJtrnujoft wefentlt<Ş 
»«» SnRinct »erfıj^eben? ftroo^ fftr ben ©efpod^ın. " Xpo« 
(bsie be^ epiefe. ®(e ınug ein 6((^riftfle9er (ffen? SBBar< 
W« Pift ¥n %5(e« t^4<^tiS^ ?.lj «t ^tttçnî .^u^juı <ıo<- * 



Digitized byCnOOÇlC 



Sİanettavsm âfet {at^ater^ )>(>oft9<infmııt(i^ %tt^f^tMnUi Sı« 
.ien€6e^îmıımng au^ 5en ^Paptcren mci UugliKfiicbvıı: 5t>(e 
^artnicfigfftc. .93erfucb einer Sı-flarıınq 6e^ ^râurnen^. 
.Uc&»r ta^ ©«fe!^n. SDiit M SRenl'd^enleben^, (gott. 3) 
Sr^oblungefi utı6 (BrDfcbte. S)ie S&imbcfııft, SlovefU. 

£et ^mffl. $r«uıtır ^^tltpı» 5&<rt()oi6o. $ânta|{e. 2(â 
ntiıifa &... ttftcl bem «Ooraj,^ Om^tf Tiptlosit t^t Unîîf» 
llAnNgfett. 3fıı 3ttîlf. 3lûtun J&odjjeitffpcrf nac^ jR. 

abıeâ»oifiı. ttebetf^çong^n. «u^ rinan ®vtfff ^or 

8fron|. S>fr Saııttfyaiiv , aui Um ^raııa. Srmentef un6 
^r^M, SriİŞIun^ Au« bem fratt). 'SS>te bet 5turfârf! osn 
ter q>fû'5 bni -Çfrîtgutn Jlnjoa oufnd^ıtt. •©djfibftuftgıtı 
»cm J^mn ı^'eıı ^onMi^tıifu. S5tud)|!ft<f e mitf 9o(râirf. 
a5ö« ııofijtf Jpffr ftıtÇ^ait: O 2fn profaircbeıı aııff^çen: 
Veber bfe Sfıtfamfek. Uffter i^ang }ur î^ofop^le. Uebff# 
*lrcf b« neuern @ef^ff<^ce. 3fıK bem 3B«nu|crtpt? efnetf 2fn» 
liftft^ bftf J^n. von 9MtMrf. J^ertfonaneen utıb iBocalcft, 
^açenb t(l f ein fîrMl^r V>fqtiff. Uf 6er bıii$ ®lfic! be^ iKeıı« 
fd^engef^lc^t^. 9Jn .ftapitef ott^ e]nefh jvSgem iSerfe geg^ 
>ftı. ^) «hr?iWtt«gen onö (Bedtcbte! (»ef<tid^re metnet 
JjeVMrt. So^ûnna «on 3fro. 2>reç ©efinge. :Serfu4^ 
emer (e^oren S^earbeftnns bet ^cefle. 1) Spt^ram» 
inen. l&er attt ^onn unb bie iun<)e SÇıau, natfy bem İran). 
Tfntf ben SeŞretV emetf Satet^ an ben «SoŞn ; bet tŞn perfief . 
jBnnf* brt ©<*tfr5» 3(tt< bet evjîen Çîegle be^ etffen 9nâ9$ 
ber Çlf^fen , be^ îtftıtff. ^otuD an^ûnîntiu^ > ber iŞm feirtr 
Öeffebte tduben tüellte. 3tn bit MuŞe. 4) îfâfl^ûge ûoâ 
»tiefen, 2lneR>oten, ltd>erret3nng«rt. 3(n« ctnem »rf* . 
fe wn ®arbttrg. 2fne6boten. iSHŞelm «on eamtr©tbift 
ebet ®aînt < Seîbfer^ ani bem ^ran). ^tf bt()t emrtf porru9t^ 
ftfd^en ©ftftftf^en , autf bem ftan^ be^ 7(6be' Staynaf. &om 
kerbare SSirfonj betîeftûre/ âu< bem Sranj. SKil «ittf 
îftf^er. iB?t *anbîb«t beç ber englifcben ^acIamerı«wo^, 
©te9lfltWf«3^ 2fnefbote/au6 bem îron|. ®emal)Ibe, aul 
lem frana. be^ •Çrn. t)on 3Ronte«quieu. ^vafterf, Doıt 
fHenbemfelben. ©fu«tl|lûcfe au^ ©•İtatre, IÇortfe^ung, 5>er ' 
tefer fte^ auâi o^nt nnfer €rtnnetn, ba$ e^ aüf bie 3(rt fefc^t 
feşn mnf , gmnal firft^lnfltge, ein.Q^uc|^ von me^reeen 71U 
p^tm iufaamıcıı in ppptlnı a«c^iann 9tec. ntct^t rât^men, 



Digitized'by CnOOÇlC 



bâ( f^rtıMp^9İtto|Tne SfetıŞI feŞr ftfftöât Çf'Sfte, benrt «teufm 
Anjf rjl WûAİe uıtö (dhj^ıoftfîğe ©ai^n mit untc r. SIBie 5if fe 
bf çörtı S&4tıöe tabr ffen ijjrer îJlfltur rrac^, auf er Jf ner 3n^al«f 
fttaefge, emeı-î »«»m Xu^tt9e0 tı!(^t tupl^t f^^îg (înb; fu w^. 

#mOwfftı. Bg. , 

Ümta^^A 'm tid|H<^er 3etfl)(rtr>i6 fiftr bfn tdâr^ 

gır • uhD Öauernftanb, ae^e^nD in aüîthp ğ(aû6« 

^«fltti utıt fclrfamen J^iftorien ıc <«paf8^ 6«ç 

(5< mirf rten ni*rf baran mtornı^jmrffn^ »mh »(efe^ 
SettvrrcKtib an^f^rmlt $eb(tcbetı mire; et föOt teine Sâcft 
au<; mi man ^ter t«efl, ifl bem^n^e nac^ linftfl.mtcft 
^tmSurıtiier* unb «auemtlanbe beiannt, uub »um î^eil bc^ 
fn vorgf tta^en^ otd ^{er. Snbeffen nnrb fî(^ aud» fem 9&u 
jer unb 9Vaııer bie geb bamie Vetbecten; nnb fo bletbt e^ im^ 
mer ein unfc^ibti^e^ İ0u4# »emi e# s^eid^ nî^t nnentbebr» 

©oDte e< m^ emen fo bum^nen rter hi^ftfn «Dîeni» 
|4Kn 9eben/ oi^ bec (ûberlfd^ Hbı^ofat İn bet meçten J^flonti 
^ef<t^Ubert n>{rb t Fingantur fimilia 'Veris - İlnb bann <^ab^ı^ 
fi bte franaöfen im ^a^r 17S9. lud^t cebeUtrt, mîe ti \^iiK 
%îkiu 'Dtan mui autft t>or %û«0ecn ımb S&ancrn )f bem ^in* ı 
Se feinen re<bten gflomen geben/ obev lieber gar taoon ^wth 
«en. ®. 67; ^tte {« au4^ nt^t aeftst^ b0$ &ott ben «Uetl 
0)tenf<i)enretter iSoltemabe n»a^rfc^tn(h^. bottum mitten tif 
f^iner fd^onen îŞat me^genommen , um tbo foglıeicb im 
> ^iRimel &bf 1: viele 10 (etien, öte &ı>r aıtf £rOen Ccpt 
tıen trugen, ouO fetne vecOienten» â>enn einmal m 
Iftm btffeı; Dlal îa ntcftt meg, menn er îl^n aucb niı^t gleidb 
«i'^tett. Unb bann^ mie fatin man im J^immel etnen Stanf 
6ber felcbe bejommen, bie ûberafl nt(^t im J^tmmel fe^n loer» 
ften? Obet ToOen WIe<^e gjjenfcben «uc^ l)tnem, fnr totn 
iÜ'benn bie ^Hie? Obet flnb ba^ teine Wtibttn tO^enfc^n^ 
We unmbitntermeife Jtronen tragen? — . SBBeit bejfer, J^ 
muSer^aft ifl bfeunmittelbar Şieraîıf folgenbrgfln^aıuvenbttnj 
kır nAmUcdm QiîW^t ; tpo^n benn bit imr^rse^nbe ? 

-- . U" ■ • .*fc ;: 



d by Google 



İ5IİP ti. 



tbt$ imim m^ hm^tt^nm fBcoM 

Jt İt t, 

WUiİt M Stflff )84(t/ i 19i* 



Digitized byCnOOÇlC . 






' V 



^^••^ ? 






'■'» 
•j 



., » .* i» 



, A 



Digitized byCnOOÇlC , 



* * * i» i 






lehten iMbU recenfumt I86(^. 

Ih Uebtt bm 3f(b)a» Ut ^miffâ^mTlttm (n S^v^m Mı 

3A(|rf i77S^ ttiıtnr tidncr Xnfüftrtıttg €lr. Ota). 6«^ ^ 

' ni^^ , 9011 5. tt>« €. &xaf v. ^^ttMOio^ 1 1 > 

âlnı «ul^ttcfffC» O^üfmArfe }« SJalftprfbii* retr flier bb dr« 
^ (MMtfîı 1)flk(t«!i bir StfKgion, «on &. ®. İt. tnaş* 
oerlKUb, 4tetmtb fter$M# ^ ^^* 

$. ^. KDobfraöovfı ^mntİH^ tmt ikbn, 4teXııfI. $^4 
.^it H fU^mt ab âacMM I» ftftben ? &aL 5^ s, • $26 
Ue6ef to^ CnfedlmiS bfr Sldisİotı ittrg}2or4İııtıb i«m6caş« 

*C BC>.ı6f?rMneıiifl$9heMsfm Aber biesetoSŞnlbM®^^ 
^ tınb S^Ag^^^'^^i^ı^' ' ^)^. 

X. <B. SMfss 'fSirebigtnt an Soft* «nb {&uf^i9fi|, «gb 

über oıtbere (geç^mftAnbe M ptacüidim €brifteıtt^m«, g 9 ^ 
3' &. (Cttmto» ^rebigten iiber bir loffoırik^eıı nnb cigcıu 

tftıVnılt4»ftfn £c^rnı tH €^ti9tntivm, ftti ^eftı 3 1 i 
^.iLJL^. J&fjrer^ 9»ffra4)run()ftı ııber m^ mi<kâ8? ^ 

çienftânbe brr 4^rt^L StrMgion u ıb ^ocal, m 

Aıırif Srfiarung btıntlf r ^teflıVi be« 9}. $efL nA<^ ?utŞrt€ 
. ' Ufbtrffl^un^, ıfhtf uııb a«^.©tı«cf/ * 355 

SlafetrvRJı. in^n frtıcbtbîu'en 9}a<bbenffn ftbet bfe toi4t(dft{tı 

.2(n9£{f9etı^ten o^« ^Renf^en, t>on €. J, 2(. CİMHf}iM<^ 

^fb bH mrtıri6(t<fKtt i^rr)en€ nacŞ ^4((^ nnb Ctfa^ııe# 
«on iR. 3, C. Kirfibner^ » . rtchb,-. 

,* « -" 3fn»fl* 



Digitized by VjOOÇlC 



p. 5. :t. »isfib, « « fkü^ 



/ 



KotMtff^ âotte^defoŞc^tt 



Cenetofr .«Tefe» levtfsm Afe^fefbrmm mÜ Nr94rifk ** 
bem 3S(ltettŞiBiıe , au$ Um 2lt< • 9 fy 

f>a« nrue t^r^flerie gtafoc|ianîfi|e QAelMi^ »İt 

ftiit Jtran(f mh iŞre trciHi6f / t»oıı jItn.SaiUr/ U9 

9^^ ^ot. JtlTıııııcr» fitüid^ Stwttlx^€n aııf afe C^mıtaflc 

İt4iıtf »an ni4^t mit oSltm SKt^t k^mıpeeo/ b«§ bie t^^ 
von >r UQf4t6atMt M ^(iftfMeben ftf $noiSv «tt fii 
Un^barffft bet j(iv(be tin ûbjffl be5(S)toııben< frp? r40ı 

C^^ot^tfUf^ itiriftenfated^fett, jam ®ebratUb flr ^oe« 
ttc luıb gte(i9İotı#f«tfff ekısrri^tff^ »0nf9aııb/ ^44 

fhrokcte b«r Ungtöttbtdeıi »uc ^sf^ttit^ bn Ste I^tefm tmb 

^in^iebiKid ber ^eiftL Oftlrr, • 34t 

CttUDArfi }ıi ^Nb^len^ {ma fi^tŞuf bn fot^. VatUMttttt 

I |Ier $betf ^ »on 2&. Çed, # l s > 

601ın* ıtHb %f9^»^ 9t<tifffonMıtfnfatc fük bk m>«4« 

^ âttgenb nnb botf Qo(f ^ « 9 5 « 

SDif eânb»^ Al« bfe tUfad^e be« Sribm^ unt Ztm 3«ftt 

€ŞıtjH, t>wı 7. tt. (Br^ffet r j 5 1 

9tfb«n öbtr b«d Cıibcn tuıb ®retben defti €^ifll^ tur Cy* 

baunns betf 9^IK4 fb bie Softmieft, ^$4 

0t 30. JUıifcii 9tebig(«n ouf oOe SefHdse îStorfiM, $ ti 

dMtbe^ bir McV^İRİMm JBKminftİorbtittnt/ bit ttıit t^ 

. I Hni. ifS8 (bten 3fnfans ğenommen/ 15? 

JDâtf 9loftaıtMemdk« vco 0. 3*C ^ m&nter, ^ 360 

X 25efetB S&ets(lttMre(bı^(f^ı »it t5cci<ttigHns^n — > 

^ «on 4r« ^ v^ff €mopi»s « }^} 



Disutized by CnOOÇlC* 



ff<tnt ttnb v^itüd^cn &a^, ' ^H 

•rnıeflte bit |>ŞttoroY^^if4»en 9(c<tMk^d(b^rfmtte(t, ^oıı X 

Untevftnfeans 6er ^c^dr: m tvtefrrn G^eiri^feiieıt fattet 
6f ttc(4 « tatı^Ufc^ei) Atrd^e luc re (c^^igKcfteo flftcrat|^ 
J*k^üiıs.3feijnrt |taÇ/ — im>ii D. ;&. ^, tno$lx, 3^6 ^ 

Dbfetvatkounu prafii^ürom ad JUjffiri ««diratiûnnm aâ 
d}g«fta opui, Totn.II. Fa&.II. Toooulil^ FafcL^tlk 
Teıik IV. Fafc. I, et U. • • - \6i 

G. Afai(iUrf»Princfp'uiorîsRofBfiır« P.IT. 369 

p. Cr. I, F. ISSiifiiri PıincipU iuris criminaUı Gtı^ımaf 

commuHif • Editio fecuoda «menâaıîorı e benb« 

. Statur^ mh 9[^Iterr#cftU fflrtDorfcıı t>.«n «{nemârofftt®t(îftU^ 

mltıtfier/ * • v »3^9 

Th. J&^(/îr4niMifiCoQafo«oUri« iuridigıd^ ftopro voluor 
tario, . • • • - - ^6y ' 

<Ei. a. &Ietırfcbro&'e Sf^^an^undı mtıcm SBÜbbirb^ftle^ 
bfjfipıı @ef4id)te, @trafe unb. ©ericÇü^iînbe^ 37| > 

P. <L, 2>. 26ıO«:^ıta eammlung J^4m6iirdtf(^<8c4:ofbııum 
gırtîf 3ten*®«nbf< Mlrt , »M unb 3U^ J5eft;^ÎJfrj^î*i 
n-f 5er ameften auf ^atniuri S&ejie^O) ^pbeti ®er# 
orbım«a^tu ıRci^iö«*A • i7> 

®; 3. 190» 35ttmmdf eommlURS tnerfmmrtidfr 9lec^0itı# 
bef A 7tfr 93mıbA neuepe ®aıutıı[ong vmtoMatğtt9f(S^^. 
ı|ter8&«ıfc • . r ,7^- 

3(bŞaııMons ı»Qtı b<r Soraumbfiİ^^efeefieBuıı^ 6en ^foaf 

. uıtb ScİMtdıeen q>ecfotı«i/ — uon ^. 5. ^. gre^ vo» 
Jlfiıdfev, a $^ft(e, »^ » 377 

CotfmopoHttf^e S&riefe iÜer beo «etfıftiebfttnı Ortrau^ be| 
«flsemeitmt 6foAMe4Ktf ieç^ be d ntiKror Sto^itieo in eı>«r 

a. 3. 0ti^ta ı^m^ JReifemtteCh&re . ıfler 9^6/ j ?♦ 

Appanıttis aıedtciıtııinoıo tam fimpHcrab), ^oam praC[para<« 

tiMrom et çumpofiıoroBariii pvaveos adjaoıeıuımı oam 

fideraroı > Voi! V. aısâor» X A. Uu^0^ . ısil 

(Paleıt um 3(berfofih\ geg^n ben Srafi^cff « âtetOrbl wıa^« 

ni< 9on ea(bıb<» « # 9g4 

Digitifed by Google 



f. X p, M C'0l{â!id »on tn Mf$u^ «ıtf tm ^mU 

t»ett P. ^iprrtıgd, • . ^ jgs 

JU iBfr&n's t^rie Mn Ut fj^fbemıT^en JtMttfŞeitfn/ ou« 

frem fronj. Don 3. C ^. Ütnne, • 39^ 

)(. 25ec|r«ndi t^eortftlf4)«>raec{r4( Vâ^tıMung ven ten 

&ef(ftn)utm, au^ Ocm 3i(aL * «ben^* 

j^a^ !ntoc^tŞc{lîq|c ımb Cd^fttHc&e Affer ^rÜ^tins^ ' ®omt 
. mn^ SMutreİnigung^ > luıb {Sotbatıung^uren/ inglıt^ff ^ 

betf aOiu^İufldrn ^urgtreni^ \ . « 99) 

IfUkAnblunçı «on iet 93er6inbHng ter tuft^rnd^ «İr bem 

Ş4atb6(le,/ttttb bffTen J^Ümgk^vt, ton jf. âEdiı«ftit<r, 

fbcnti^ 
Wiil4^tî rine^^pofŞeferl/ otet ıtni|# enrbe<ftf nnb {n ent« 

bifcf fnbe ©etıûçif reçen vlf ler 3Iî>ot^fcr/ • 194 

SDcr.$obiıı ^pfen, {ur fl?Mnıui| fûr biı)enîgnı^ bie gefnnl 
' (f^amotteri/ , « • ebenb. 

Ar9ttd^ iut49!^&^Sûn9 bet (SntıanbnngAcŞrf , pon 3i<» 

Senbogen, • » I9J 

î). F. Tüe^ıir^ı Mediâım(;ınor^m Syİloge, 19^ 

jP. ^. i< /tfey^ Diflerutio inaagoralts de coctice Aogo* 

Aurae» - • . - ebenB. 

6<na9ebM|^tıen t^/iS. * 39t 

İRila^, citt £ttfirptci, # • 4CK> 

jOff mobmtı 9>^ilofD|>Şı etnett^feiıl, oaibcnı9r«t4* t(^- 
^ıiv\^Ate unb fiieber «on d. fttoftto, 40 1 

^ .(B. r3Dittamoo0 bMo9İf4K fabeln^ ^ thmh. 

^ot^^cn» <İpi9€{ an btV ^iioncR/ ı»on ItT. Sn^dr 4<^ 
ai.tt>. Saınlerei5<<brifefe, jtet Omıb^ • 406 

jŞobura ob^rriffene ®cct«en ber (Sinbitbunğ^ftûft, 9on A.X 

iefchiff» • * . ebenb. 

Sorb AfUİeconA ®eM<ftti!^ ensftfcft unb bemf^^/ von 3. (B. 

Wti0i€l, ' • »407 

teben^fcetıen WÂ Ut 93or« unbSlad^dt, Yon &. ^. l^en' 
' lott>tcj, • • * 408 

VI. S^cafct. 
IDie ^timme bf^JSoiri^ obec bİe S^rlt^ut^d ^ S&tİtitk^ 

JDie 



DigitizecTby 



Google 



0<rmcrifırtın^?^û4Kt 

2)tf ffrfttnbe, tin Suftfpffl, \ p ^ 

£tfro(me/ ebet f^it mıbffo^nrr &erif%tt, rfn et^«ıti>hl/ etk 

VII. ec^nejtûnff^ ' 

VUf. SDlttfit 

7. <B. aibredbısbtrger^ jrAnblt<N ^fnıo^unfl |iır ^m* 

pofltion, • , * f 4n 

Jttrtne tkUt mit Md^en <İRf Mien f At JHnbcf ı«* 3(nf(ıı^ 

IX. fKomane* 

IDb Vnfd^tûİtuni bit ^aıfi )» 9lMtHt eifi ^ttrrfpU; 

von <B. eoinbat^r, ' t * t '44f 

Cb^^n 9ta6m6ur9/ ffnr (Srfî^fi^ee aıı^ bfr Vemetf^ 444 
İ^Wditî M ZStattii ttn ^iHinnf nnb ter 9t4a'^t)C9İI<k(# 

«aâ bcm Stati). ^ Zf^U, . ,« '446 

İ$ftvbt, «ON ft 9cİHib/ tifttf ^tt^ttt Zm^aU, 447 
İuctniA JimH, obrı Zuf^b i(l bir beftc 9Ritsale, ft î^t 

k^ aa^bfinSnaL f » 44i 

ScretmrfjfSf SKu^Arm «on brr neuf^M p|fA0fo|>$(r4fir 

®9iıobe *«• 1^011 'Jf^notniopbiktB, * . «^ 44t 

$e»Me tat Vııff Ulım» brr ^flofi^p^ir bf ^ Keıfteı Xltf u 

ctmnı<,Mi ^. V/il.pk^iti3, « 45^ 

(Dnmbrif rincr.rrtnfn aa^eSKİıını 8oatt im<^ JtantiMctt 

0mııb(içm'^ «oıt 7. (B. C C AtefenDeııer, 459 
Cm ffictt jur C^retıtettmif be^ (SrtmbfAt^^ bnrisnetı 9!^0t 

Hmmtntftitg «M n^fiı ıtıotaL 0ff^tff-*- «mi 7. ^. 

T^ttytt, • • • 456 

Digitized byC:ıOOQlC 



\ 



Sabit Nî O^nretta^ — MU ^ofi. om AdatrsNu/ 

f«*» • ^- »s ^ * » 45/ 

OergnAgen Drt fcftrgnL Iîe6cı«^ «ter t^il, itt 

9nfAndfqrinlejM^ 9Be(l6efl(r«ttii(^<obn t^^^nomfe — 

4fn»f!(ltfrff|d <tWrr*efrmı J>oftftıftuf> Vfört^rt» Itt ter «frof» 
^ fftûft «JJîaı», t)on X ». ^v^fy, ^ötı tgföb^ 4«6 

Ctj^ıAttA tu f iAtisct ^efHmmung ör^ €tt6(Hn^a(r^ nnb 

«erf^ 0er ĞtSmine — ^ğeAİfinvcnrb, PrV^, 46y 

HHVoria Salkıı^iı, Iconİbcfı iîldftratâ, n D. ûf. -K Hoff^ 

r W|û«lı^ V0l.ll. Fifc.l . ' - ^e„^, 

^«criptî© et adambra^To lAicfofcnpieo^tfAftiyfic* M^^to- 

;. tum frandofafom, necucm aKortım Vegstantlırrto «dıÂ'tt 

«rypıogOTjHîa U novenıfö, AıbÜMtıeveKatoralkı T«tn. 

li, D. J.Hi*wig .." ^, ^7, 

•*- *^ VoklII, Fatcl-^ttlv * ^T% 

ttcSItinbtde InTeitmij )it AM: ^Kf^ tınb Mitt^âft^fi 

îRaqojtn6{eneni|tt^t/ »on m. Ö. ttOotfîetv' 47t 

tf|^tl^ı(4^ ö:t UMOfi^ttt^ü^ftU^fl ÛcMtMit» Mtti'^iooıl 

„ «lumerafelö , ı (ter ?|efl, - 48i 

3. ®. ^Müyotm tm\t ^ArfteOntı^ »er ıw)M. «orl^eU 

(t, 5ie au^ SSertMttrtJ ^ ^t^ *n» »«ı^Jıuıj bet 

®eıııeftı^e«tetı etıtf)n^rttsen> « * 486 

%erM finer Seantmertlmd öev ^reUfr«9tK9fr H t^otr^eıC* 

^ftet f^, 501 SMer t»ott 5ftt.)?otı ftet OMs^ett Mgetıotti' 

mttm S&ebfcntftt ftı6fffntll*<tt, afcer tıotı t{H)clR<n Sfttaaer» 

te%en J^forevn (rdnm tu taflim? rftenlr. 



d by Google 



^tt rcdnfltfen S8û*<r- • 

Zd«iiM'Ç[ûtiiıiinmi • « 48İİ 

dArtencrcnomie fut grau«ıi)immet, 3te$ S&dnb^n^ 4S9 

I 

XIV. SRtttlftf tif neuerepofit. iı. itt»(|cnğefc^. 

Vî« de FtiMtk II. Rot dt ?nıQ€, Tome I — VIÎ. 489 

bem 3uL (f^ 3(Ue 3. ?. HfToltna, • 49S 

.@efd^ee ber mertmârMsen 9lfMiif nen unb firrfıtoornnden 

«H^ ben nritrtetn ımD tuttern 3<iıen/ ^aui^titieıı v^n , 

S' &ibiün , ıfler Sbatıb, • soo 

Eflki (hcîfttqo« for lâ oonirchie pıufliehn^ par le Baroq 

H.UiKory:. . . , 561 

Slffvotoftauf 6a^3(i^i790^ t»on 5. OkUfc&tcgroa, ster 

İ9^ani># « « « S04 

entRbt$ (met Oet^tf bet (ir4(!4mS8irtMBm8« «on l% 

(B. 7. PİMİ, • « S06 

S)(e ^OMVcrinitit bH ^nt^ ^C reuuııŞI{flortf<<Ktı®rttnly 

J07 
İBetAı^ ii(rc bie f tt<bHd)ett 7(iûtii&mif bec (Sno^er, ıo« 
S&e9tr4de hnnk nettefteo fcan)« GtAat^ce^te* bey (KeltfetıŞeCt 

be(iılİ9emeinengtei(M^ftmnırun9/ 1 *- ÖteeGtiuf, 109 
C^cgrt^^ffbe ®ff^<^U mtb &cattfb'r bec »ocne^ınilfn cuto* 

pacf^Ktt ÖtM<nı« ıttet S&atıb, « 51e 

09nd)ron{İUr4< ^ûbeOe» fülr ben ^ifloci{(^ Uıuetti^ auf ' 

@(burett/ von 9J^. 35, S- ÖAmieOer^ ebenb. 

mendelfotma ttnb Vifptt's 31üffö«e âber i&b(f<^ Oebefe 

unb feflfeieın, wn &. 16^ 25ocoowly^ . jıtN 

Ste<M^^rıidttn» be4 <9rn^ »^n S^tiıe 9e$en bie ^(nfbıge eiııer 

undetreuenSSerroaltung bet Sinoı^cıv. au^ bemStan^ 514 
^r^eime J^f« unb &toat^efcM4^e bet JtSnijreftf^ ^in^ 

matft t>cngRfttiquto il,0'3?«>««<. • c&eubi^ 

I3(u^(ffit4>e (aef(bt<^e bet ütf gıVntnt^ ®rolr9 m. JKonf.o^\)ott 

&ttİkxkMinkvi unb ^rfonb^^ ^i beni Stidf. ıfbt û. ıtet 

^Wt. • • 9li 

cş^fd^te JCSnİjı J^ntf<NK wı^ it«'fet&r»o be^<S4:otin, 5 16 
ei4^^^ &9^Ğ^H mi» ^<^tetıipıTd^ıı unb seneak^ifcM 

înbeUen t»etı <g. >. ^ebeMPach, • cbenb. 

J^itrwH<^ 'Jjanbbtti* <uıf «Be ^ fan a^re^ 5«7^ 



\ 



• Digitized 



by Google 



etatiflif. 

S)(Q(t»ArM4hftıtı ^ 9&rflrttt^tmM^{<ın(en6u;s *- vwij. 
C €5t&bıurı ı(br ıınb amîM/ • ' 5 «7 

SReuc^ .^aılMuc^ 5er Okegrapt)» mit 5en t»cŞid(lto |Utt(U^ 

fchcn un5 (jiflorird^n ihtf ttfetuttyn, « f»4 

fBtattviûlUn jtff alun un5 nium 6t4lift(('«oıı{&iŞtıuh/.KOM 

Neritii Lıbri mrifliftıi Geogtaphîe Fr, Birlingkteri Fh* 
' f'ffffmS, — fcripfit C. F, A Mittr, î«7 

irttfobent 9r{f<!^m, brt ttngt&tnt<^ ÂirtrmSerg* &tU^W, 

voıı £on^ • ' • $^9 

Ç<ftfcff(iff Der ®eefenw«hberııng^f .Oppotftefe «nter wrf4)tebek' 

nen Siffenı ,. mh <tı t^rtfcf^ıVtınen Sehett/ 5 ^^ 

<)tıDcrtcr{um u6er öic afl()emein#n öeıttfi^etı 3ı>uttîOfe Itnb aıt^ 
I ' tevf p<rıob. ©amml. »on OT. 3. 0: Scfd) ^ «ten Söan* ' 

be« îte3f6t6e}f. • • 53 J 

teŞrett* ımb OTcçnunsen bet Gcfratlter âbet UnfterbKd^teir, 

«on Vû.XB, Cenifcmafirt, « ^ 5;4 

. eriÂj^iT dittf bem Selen be^ jej^. 9tat^ &((u6ftrt t^on bem 

Jllfefdbt^ ^ • • 5Î7 

XVIII. mitfc^r, 5«&r. drtecf;. unD u^er^upt 
^ orietıtaL 9>()ilo(Ddie, :c. 

SMf ttebifR ^opŞefm ftftecfe^e unb mit Cemmentaricn ettin» 

mt, üon g[Ç. (B. /L. J5aaeı:, ıget unb «terî5eiO ^^40' 
p. X. PocoF'c'd ^fdfereibund beft 9)}cr9enlanbe< tnb elniftıt 
. anbenı Sinbet/ <tıt ımb jffr ^il, • . S4l 

!Qrııc Ueberfe^Râ be? lt>enr(ÎHâcl^.&a(omp'< tm @e{^ bif 
<pjıvft((ff;n/ t)cıı tt). C, iL Siegler^ . « ebenb. 

,F,aAfesgni$n MenİMski Lexi^j Arabıcp-PerGco-Tarcici, 
"Secdnd: t coric recognıti' et anâi Tom. İli. 548 

. •■ ■' ' - ' I. C. F 



d by Google 



I. C. F. Sctmbs» Scboiîa in Vetıı»Tcflment«aı ec4)tiııa|i> 
u « G. L. Bauery Vol. V. . • elmb. 

XV1IL MûiÇ\f^t/ititd)ifâ)e önb lotetqtf4)Ç 
SlItert^&mfrtK 

Jtfitigofd Carifjlii Hinoriaram Mirabîliam ColleAanea a 

.^ /. Bickmatm^ etp. - , . s4^ 

Vb<i %mixii vnb Jla{Itnutf\ftrtyq5Hf6n/ drie^ıfîi, mit tu 

fUrenbnı Vnmrrfuttjcn )>«n 7. (B. 23nc'0fr, ; 554 

SopkocSs Oe^ipus Coloneo^ e\ tecenfıöne Brunckii ete. 

^frc^taı» MrntfBefc^vcftand bet ritnif^m jtaifer^ t»on 
itomtnobutf 6(tf atıf. â^otMAiı 6rn jütKirm/ 558 

S^ratTıır, etn IttterAdfcbf^ tÜRasAgm bet beutft^m unb nçrbif 
f4)fn Oor^eif t>on J3^c£b unb (ErSrer^ 569 

.4Kn(«trun3 in bte Mafftf^^en ec^rtftfhfler ter. (Metren unb 
dtomer, «irrî^fil, ' < • "565 

XIX- €rite5un9«f(|>rtfirftt* 

3fıı<|l(6een )ut ?e(!fe^n9 brtf (Slfmrntarunfrrric^ in İm " 

İCcutfcfieıt 7f 9^ S obcr ören^ii) Uc6un<ıraM aOcmfitn Zo 

frn5/ ©entoı*— ıftrt ıml «fft İtbrtb rtenb. 

3(ıımtfun<ı lumO^aiM^ betf otı^ 3 ^eilfn bejtr^nMn beuti» 

Dic cor bic, ober (ateinircb^ W\M, f eiınb. 

^nn^eifım^ n>ie tie lateİnİfAf ^ibe I )u ^ehrau^en^ 1 6enb. 
^^rtfTun^ tiber gmeo H)id)tİ9f (frAtc^tmçt^er^nVnın^fn^ 573 
ffiZcralifdK^ Qfrm&d>mt8 einti iSater^ an Mnen @cŞn^ 574 
Stlna^dt^f^l^n fur Sünslinsf, ^M^e im SScsciff İbİKi» in 
bte ®eUju trıten/ . • » .571 

2(Hfma(^I ıbcr voriâgli^^r n itinbı tlieber/ tbınb. 

XX. S^mAm^t- $tnmi) ^ «. ^û(t)C9»t(fetu 

ttf^r ba^Oitmentvefim im SftîfleptŞıtm^^amficrs^ıiMp^reitf' 
r^tiM/ # • 576 

by Google 



I 



Digitized 



: 9ırı4M^^ McnıfltinıJBiklcr/ 

9trflı4 fhıe4^aıı«ı«9mı|tttn} ^ Tbthtît^H^Bikf in bet 

be<3(W®t»<f* \ • ' . S7t 

İte^r trauren unN ÇStuft|({efiıındeR |ar 9mf(4^&nfund bet 

^rauermebetı, Veıt % $. ^ager^ # s 79 

Vuim bev &(br<ftfn^netr bı fMtbmedrn^fad^eıt — • nlebecde^ 

fe^ten^omtnifl^on ^ ıflef i(nb «ret $:M< ' e6enb* 

^An^ Sp^uîry into the Vacuro «nd canfes dC lh« ViNdth «( 

Naı;iofu; by:4< «ShtfYA, IV^Val. - m 

Çâmmlang ett{t<)ft Q(^riftetı\ tod<^ Don bı^n S&i^mi((^fa 

9r4n^eıt Aber b«$ nctte^teuett unb UrMttoİfyfttm «ev« 

^lafttDoıben^ • • s«t 

3lnŞatt§ |i( btm n^(tt&r{f(tjm SBeTİe^ drünblîcŞe 3(ntı>etTıtq| 
iu TlnU^uni rimt ^tt\Taqtmamlni uitb Snsfie^uııs einer 
^tmee îm 3elbe^ «an J. J. tPmbtt^ I9« 

©eutfll^e 3fton«r^fArıfr, Sa^rg. i79^< vnb ızst* pf 

jpAnbaetc^ttngen naâ^ ber 9>atur/ ' < ra^' 

âbnûnac^ fut ^reunbe eblct (&tmb(S(^e/ mıf b. 3. 1 79 1. 6^8 
StafibenbiKb tfr^teuabf^ebicr&rdnbia^e/ aafb^d. i79<. ebb* 
<B« tt«/lefrtRg*Dermif<^te®(^nften, ster, 6tn^ 7tev un^, 
İter î^eH, • • «U 

J&etuf<be^nc9oioi>^ eber aSsemeitte^IReatmJtterbu^^ı üter 

Stonu^nttfd^ A fomtf<^, r&Şrenbe tttıb tnoratlfc^ Uıtfer^a^ 

eutıs^n, «ou X 5^ 3&«ratf*oe»4 »fter ÎŞefl, 6 15 
Iteber iOırftttflerttns unb 2(uffl4ı:UnaF t»mı <C. ^. &Mefiv* 

hcıuftnt • « • 6ı«J 

îbit toi^tfgfb TfnselefletıŞeit fâr Cumimi / von J. % Olcbfettt . 

tmiıİA • V *. ebetıb; 

)fnnoien bet S{^Aunfitn>v^tbıırftir<^nC^ttr(anbe^ stet^^c/ 

J<^ng, • • • 61$, 

İDrodlfr&İMV # - " ^ebenb, 

; II mt 

Digitized byCnOOÇlC 



«to 



.11. '. 

IMct M fel^d ter ptm^ifiiım ^mtt lıt 
İ6&^(n »m 3«^ 1778 untrr dgncran* ^ 

üniğım fdam(mQtn û&eir ^ ^rafn'îitje ter 
^icö<«f ım|J. <8oi| ^. OB. ^. ^raf »on 
Gd^tiMttau* ^nijju ^tm% Ottift m^ 
duartiermeiİİcr k< !^(m, 1789» 4to. 
I ^(p^&et 1 8 l^en. İRebiİ timt ^ro^en 
~ ^ttu(ttto»öfart< tdimi^m ^U$ ton 1^6^ 
ıtm, tooritm tie Nçtoi 9(rmem tnonbı^rntm, 

C2\a srofie ım|l(r6n4^^{Ar{<Ş mat «îr^ Ç^m^ 
\y y ttnOfronf^ â($ 6«r ^d»9 iınJ3[%« »778 
^^"^ Utbtei^, ufıb et fî(^, um Wt «fletcMfleıt 
Vtt^âit toifiM aufsefcbert >fAt>((e^ ^ihe J^cte İni 
^h tMen |u (a^cn* ZiUft Hrfat^e loot Frin» anbte; 
ûl&bit Brev^Ht tx« beutfdbta VSateı^bınOM ju tfttnv 
ıınb nif^t İH f d^tt/ b<ı§ bet ıj^u^^g bet SİtM $t» 
f(l>8it(&et'ÎDârbe, nrobntd) botf J^dus 0(ffrtf(i<5 im 
Ctûnte Sttecfeii ıpdire^ tahdit uhftt frin ^0^ ju 
Wu0eıı. 60 et>(( Uefft iSnDfgUiidSgtunb »at, fo - 
. Nnnte er to4^ niçtK/ nebet Drn ^dtpet te< J^^İgf 
((ârfntf n0(^^efne^e«(e»onben6(^n>a4^ritent>$f < 
TiUett, a(« SRifirtaurn^ SfatfamfcK, ®r(tmli(^ 
feinci Şciletı. !5lftf ^i^fraaetı j^intette i^n, ba$ 
^«mmatnto feioet^tmren jânonftem anbetl^ o(f fi(& 
». »IbL CXiıı. », II. 9ı. £ feibf 

' '" " s Digitized'byCnOOÇlC 



;>lbf! (tnjht^^rratten. ^at ®efîi^(; bag feln ^iı-i^ 
por Die^rcgm €rrapp^rn M ^rieğ^s ni^t m<^r 
, duı^f^olten fonntf/ t>erbUnDen mir tem ^a^, bm 
it)m bic Sparfamfftt be9(2(Iter5 ğ^ğen bîe unge^eiurn 
âo\ien be5 ^rirgcö «r.fI4|5|e, bemogen t^n, jei^ıt, 
noct) fo fd)a'od}cn $oben Jufjufa|Kfr> ber t()n ^offeıt 
Itelj/ feirtf!) grot;<?vı 3ıt>^cf o^ne citKiı (angnt j^riefi 
3u' ^rrf tdKtT. SMtOrtitMflJb Ürf er f cOibtırcfr dle 4İ?otk 
(İpl).tâ3f juf .<)HflJit)(n'^9(e$un§ be« '^CtfU5; bie 
ij^nı Çie Çc|krrcİd)ev t^at^ıi/ ûi|)^(tftı; inbcm er 
tp'o^f eiufû^/b<tg .fp9<^f Q?crt{^eı(e^, bie er ttfydten 
toıırbe^ unb bie'tvliir) fetıun fdrpeıtid)eıt Umflâft* 
ben tıid)tntte|;[r.^df|fcn burfte^ b6nfg entj^eiberib'iu 
maiijetı, ben ;^ripg nur üerldngrrn f6nnten.| ^o 
n)irb bie iûgf btr Sblnge in bem Sefbjuge i)on 1778/ 
unb bod bmd> ^^fd}rcibung bc6 ^^elbjage^ üon 1 778^ 
bie, w6 ber ^r. ©p^f bon 6d)ftwftau t>i»r Itefert, 
t\or«.e<΀f(^ ^^tefçrOlffdenoor beçbrrfemiJeibiMg»!* 
Ût'arrifrmeiftcr ber JJrntee. tgeine €inftd)ten in bie 
^'(if^'^tıınfi fmb befânne. '^tpf^nRtn^Ifoan bcii 
^foue mıb. fRItferi^r^it bw ©orjlcfhın^ ber ^es^eıı* 
Setren nic^r^tpei fe(n« ^enn uns auûhsUi^ ûn$ m^ 
^^(n^iKeldfionen einige 3n)eifeL ûufflu^/ (0 gttıubm 
jtDir bo(&x bağ ber^r. ®rûfbie@ad)cn geiıauer anrjb 
ımterfu^e ^oben. ^urj/ mir nebmeıt on, ba^ bie 
ecj«Ş(w9 ber «B^geben^eiren rid^tig ijî. 

<îötr gfûuben nfc^f ^ bcig tPİıç bem iefer «ine ge« 
naurre^ee pon bem ^eben fonnen^ h^d er inbie' 
(em ^nU iu erıuorçm l)at, ald irv^em mir if^m bit 
Y'orgefeite 3^nDaItdnn^eige beffeiben ^i^ borfegetı^ 
3» ben iiidtn |mifcbcn bm @eifenja^len b|e er bar* 
um erblicfen mtrb^ betitibet (îcb bie SKeİation ber 
^egeben^eiten bes ^eKiu^od/ bit mir ^ tefer 



d by Google 



i) Urr<i(6<tı bet Unt^^rtgfeir (^«.^eft^ju^^tf tyon 
1778 / »ebflfi|M#<ıı 2towrfMnsen^, roeld>p Çifti 
iti0 ûtıf Me €^rûft€r|fimmtui3 unD t^n l>ûtm» 
îigen 3wffûnb ber ^örper» unö ®fijîf5fr4fre 
Srtebrtd)5 bei gipeçren ^ben/ <S. ı — 16. 

a) tleber Ne DERrçnunfl be^^^mn t>on ®utbcrt in 

17 — »8* 

' SRelöftpıu .... 

3) îlnfang bejLgefbjug* 1778, ©. 26. 

4) Ttnefbcrt, ©.35. 

f) Uebff botf O^cr^âffen emer Utmn in ^tnbe6İârtf 
b«n, ©.38-*-4». "* 

6) îDö^ ©fötf ffanb betti flrogcn gnobric^ fîe» |ur 

©etle, ©•113—117. 

7) 58$te retd)f e< ıbar ben ^^nk) in ft^inem ^ourf- 

qııarrlere ju İfopofb aufjû^eM/ un( mte unrec^t 
. etf toon einem^^^mge, Mn einem. fonımanbiren« 
be» ®eneroI i|î, feıne ^erfon o^ne 9Ior& tn ©e* , 
fa^r^u ftÇeny ©. i33-r- 1;»6, ; 

8) ^i( bdtf iadtt betf ianfenDofprt mit ^rfofa ^âtfı 

ûtısegriffen merben Hmıcn / ©. MS*^» 54» 

9) Kııefbpce nnb UrfaAfn ber SurflrffeŞMna be« :^«' 

^mmthtfi ıınter Srfebf i4)» [L ©^ 1 5 8 -^ ^ 69» 

î a . / 10) 

' ■ ^ , • DigitizedbyVnOOölC 



3&4 €}MfMit€^^e(tattitbn^$el^u^ 

ten Mo^r^ıfacn ^ verfc^fcn^ 6.. 1 687^1 89i 

1 1) 9Bibfv(egund <inet .SreOe in t>efi nûd)fl«(afHifn 
SOertm |^He^rid)ö II* wo ı»on ter 2(l>ftd}c unb 
Unnı63fid)fcic ij(n Me €I5< |u şe^n bte SRete 

12) 7(nefbo(e^ ^«198 — raoo» 

i3)^ie bitffe fe^fsefc^lagne ^ompagne tıo(f>Şûtre 
benu^t n)itben fönnen, (id) gute unO f(i4)re5S3m« 
terquartîere tn Seintfd ianben ju vertdiaffctt, 

i4),2(n«ftote, ©.âag — 330. 

.15) ^orf(b(dg |ur Q3Ubung unb €nfiül<f fung bcr 
©etfTedfdf^igfeiCen ter Offriiere in oHen &iat>îiı, 
unb n>ie t^nen burd) Uebungeu in $Hebenj$|eieea 
bt^ <£rfa^rung M StUga jn geben fep/ @» 

, 247-r-a8a. : ^ ^ 

16) TtnefbMe^ ©•086— aya- 

17) Drigina(bifpofi(ion ju einem tJlRarfîc^ mu f(e bet 
5f 6nig felfc({ bittirr feat r C 3 * 8 — 3^^ » ♦ 

18) U^ber bie mifitdrifc^en ti|Ienrı bet gto|en SrU« 
brid)«, ©.3>9*^348. 

t o) Stfofg bitfc^ ^rftitıge*. S>if (e$fe Seifı 6. 

349. 
î)frfe le^fe afife 9îr. Ö.^ejîe^et in bem iareinlfd)m' 
(Sprud)elc^en, ta$ n>6^ nic^t po^fenb i^, unb ba« 
tüİT tûofyl İDegmâlıfd)tcn: ^ 

Pflrturiüatmoates, ntfcecur ridSculuft rons* 
"Unten meÇr bat>on. 

5B«nn 

Digitized byCnOOÇlC 



fSkntı n>ir unfer tlrr^üf âber JMeff^ 58ıt<f) fagm 
feHen/ fofSatf^bâ^inautf, ba0 bic 9te(ation M 
^fmjugfd feifc(l fe{)r orl)#ııttt<ift« Mutltc^ Unt gut chi 
ğifa^t ift. S)ie in Ue Stit^ttunfi ftAfd)(a3fnM 
^fmetfttngnı İNftf Olerfbffn^ fî^^ fO/ ^^ ^<>n f^^ 
MMi fhum einfiâft»oüm Of^iere tmatttn fotini 
jonm oud) ııiett(id)t nt4>t immer titrc^sân jig w^, 
tUtti§ unb ûtı^fü^rbar/ üod> imnm l^()mMm{i uTiO 
faŞig dla^^benfm jn ımetfen / müb ikı^ Urt6ıH ubti 
miHfâriff^ Vngı iei)enf)rifen ju^f^âfM. €iîe etn^ 
irin- yi ^6rMrıı , un» unfere S^^f^î Af'er ^and^d 
«uMnânbcr ju f(|fn^ toju İft ^ftı" ni0>t ftnövt, in» 
feeoı pe an bcm ®rrfe fribfl M«0 9lebfnf<ıd)e ftnb. 
^ir Mnnen olfo jebem df^iîe»ı Nt Met bi< jtrtegi* 
fun^ nac^bınfta bifl unb twm/ b(o» rûf^en^ fte mit 
VUhitltsm§, mk Pt^ung, o^nc . €nr^ufl0dnitt^ 
tu^ 0^ ^tt^Uâiltit, jtt kf>n; er tptrb aMann 
İati$ gro^tt dln^n bafûtt<t4^(>t. 

id*9 bir ttnm^d^fftt dnm Vtttfjtıg imr (er ' 
gMAttoR ciiMS $ie(tıjU3i iu (tcf«m, tMi^ eİ3cnt(t6 

ararbcn İR; c^^mtUtmf^btn'PnpOtt btt ^n* 
fafftst |U' «futHImt/ wel( un# Ikıf i« iMit fü^reıi 
«MİrtM, teolicH «Mr mır cinnt ^nf^prA|^n« mdfiıi 
«r «Niı«ıri4^ m^ füf>^tftinbl% f^int^ mtbber »id», 
f^ i^/ Mil «mı «flenMM bmouâMf €)fnıû(^iif« 
nund tt^i^İM» r «MTİ» «r Uı^3B<rf fd^Heft, unV 
olfbamı «M <8(iıı4lbe>ifl4 !>» Sinıif , «»oAtif birfe 

«MN 90tt%H^M^ Han &t»%m, oH l^lbljtttn ^«gen 
fbfl. W* wMm tt tmn 9«rfaffnı sarnit^t «As tu 

$ 3 grif. 



d by Google 



}i6 ©rofı»ça^4)m((t(iu)il)»«NttjSeIbiUd 

Joü, fbrdf<iI(İ9 unb ğl«t(^(bm coo amore ouseinAtir 
tıtr f(^/ ob tû fd^n mtt (inigrp ^ı^obcn tıerfelbcn 
gtıoiÇ ntibt frÛMOcAc dti(|^tisf(tt |^b>n nı^4M«^ 
(HJir jMUtn ttid)i! einnıof t>«»fttt t«ixn^ ba$ çr f« ıMe* 
U .ikttcfdotfn.trjâ^lf , Me an ptj^ 9011^ unMiea<«9İ 
fini)/ . uno nur btn^Sntd ^ ^9benfint^n,.:MİUf 
ms/i tmUii^mmmfi jum î^omuMutb» ter Vrıtye oıir 
|uj»İ3cn.< . ^w j^nt{ «m* «înmcnb^ı , ^tUp Aa 
Utmgfn ^tı^ifi\\ifâ>; tfer fBitfa^ttm t$ İ9 
hm iid^e 6f(n|(^<t^ Mib IHcfr Î)in9« (bcn.<6c«»«> 
g«n ^K3PH'3()Bi6fN,r- VUfin mif Idaımt ^ft t>U €r« 
^rterung ^y.tHe-nMn ($»113 — p?/ ıınttrbffll 
2ke(: „^&$ ^hıçl |<Mt bcm 9rogfR $tRbrM^ 
• fletö iur 6ck« , ^ ^nbft. Bu fı^mt tem S(<(«ıj| 
mg^f^t unb jM^kk^ ^cf^p ftlflri^. . Ungmıfet ı) 
fı«rin^ 04# anw^HrlMit, m SİM$ in Şheu^rn, ben 
tRu^lanb, Ot^v^tidi, ^tnjttt^i^t @cb«Mb(iil nnb 
^0 bfutfc^e 9ltİ(İ) befrirsm, fofl ftd) «on («InfmUn* 
tttganar fHtn» nKttrt i{|m tMi9®fiî(fni4»t Mi^c^/ 
un» fitne $<lnV f<tn« $ebler bege^; ») MnüiRftâR 
b4rJn^ ba| n«n'bfn.fllikni(bttı l^rfMg bcr -bıır 
tîeOı 5ı^(er^i4C>(j|r ;notrty bur(^)aıı& ju ctner ffîûrr 
lung trtf 0tötf# iKcbnen w{Q; «(« «»Mİn ^ «1(^1 
Ip^ ^efc^ltfbfett eined @!eneral«nWire, «ıtö ^ 
Seferi) fdntr ^d^^ ÎRıOftti 8» |UM;.Htt^:«(#- 
nenn tt^firt «A (Denecal in »er ^eitbie^n^ t>n« 
^nben b4tt;> , f<inen. $eioben ieben 6e|jangncn Sf^ 
ler f» grwı&»»lMtbIidb ^ nı«(li)c»/ mUfS bJR w«« 
f}erbli4H Sri'brftib It^» , €)ıcrdnt ffd) i>er ;^r. $Ser« 
fft(fer n»o^( ^n<n cnutr ber gfln|en ®efi^i(IE|te. fft neüf 
«en, be^ unte ^ie&ıl(^ UmüâoiMi^ «««• ^ 
U«(>^r<}(Ht()r ber ûr(}errei(^«r-âH»><>A« ^(fı«»tit>ni|«| 
."SSafTer etnt ^(^(i)j^,be9.,4(i|i6(R (Aa«0{)e^r«;^t 
... -\ fcotte? 



d by Google 



Şâtfe? 3.) U>tg»«4)ttarit), bi^mm^inbhbVi 
gongttm $t^ ffmi>itd)fr®tn(ralf f^lf>(i, ai8 blo)Te 
lâHâcftffâtfe (n 'İ(nr«^unğ i(>re6 ^<<)n(r5 bettadu 
tim «iil: 5rt* <<W>t bte^^mrtfnig trc <9tnexea, 
t», adt teitttt ıiKm ju (t^un ^f/ fstbıîbtr 5)hfionrn; 
«htf ^encır mdn ^mg fûŞrt, Q[{îr&ienif}? 3t^ «0 nid>l 
j^ıtgŞeitiM>ttchıem^r(b{^rn/ »te @(id)«nfo «n}iu 

İMİ Ü9ÎMH i{wrfv^nff4>tm Şt^\er b^ge^cn mâg'rn/ 
life crıuK^^ro nu|t ımb f«'Nu$r n>i< t^rif&i'1<&,? 
eitii bet J^err ^rfâff«r gmi^ ı»iffm, ba^ $riip 

fb qt$ttt fîe ınoR^irt/ utıb M0 iûger beo dto${wi(!^ 
faraenommen'^dtvn «»&r6(/ wemı c'r ni(()t Mrn>att«ı 
^tte j teg Mr'€<fr(«Mt uiM) tfi< 4?i$» O» »erUitfrf 
taâftK «ittf <6(t)(Q(i)t ju titfttn, bk n. n>thf(()W? 
eoaıeccgemitllotffAı, ba$ bitfnlüttaMfpttitiİâf 
gn^d^UfyiKia%ati^§K»bij;if M im(|«ıt ouf bit 
Û«#erRt<^ IMg^esdin)!^ »£»; toemı «r nkbt $«•' 

d^9inM<(>t (4CMl^ ti)« tef/ toMin'erî^eif ttuıi 
«in SRÜtti leistf ;: b«m'^r%( Mtt «TiKtıımale, »ı}V($ 
•ilMi fp i«i4M«t.®(t«^at« i^ncd >er f<^tm, fMnf 
•feincAnnM âuöi«r(itifn>; ciıt ^ttMyltna^», i^Rİ 
<tı^Sc§M,ıfi<0ktıı.ılp4i!Mt?: -^Ddl -ft^dufilıti lossitnî 
0(11^ iNrfın^»lftf)ıt)^*Mıl>;fo grefir ^^«r/ âlt maft 
^n (b ofc 9ef&gt.^t. €c tvÂDe »ğetıotftn, wM 
bkSrangafm tMtt -^fâ^^ftvi toMbtiı tvâreır, Dettı^ 
ttfomtmbkasivm. ^atri«$i;â&cr()ur45ie®d^((ttM 

' mtoy f}«Mr}«04<M| Kd^t; tMf t>i< Dıflemi^r nu 
fbl^ccıV'Nıi4ftMi(| flâıi)HdbW^>netW ^^«n^tn* 
ttr âbcr fMMtt «• itine Uttntt ıtMe^er (ı^Iftn, ıtttt 
ta mM» ^^^ toitbtt ifMiftl^fl. ''$0 «frec 

3E4 ■ , ft&fen 



d by Google 



^ar n{d}t barİn^ ba0 ^ auf tŞtı U>t^iaı$m; i^nbcrn - 
in betn ^tljitt, Un hüt fur^fic^tigit ®«iKra(e immcK 
^ganşfn' fjabtn unb «pig beg^ iMirben;. b«0.(iı 
nâqUi<b» mı4>b(m (Se oorşcrâtft UMmi/ miıbıra»' 
|ie(tm^ unb bte @(b(ad)t brfrnlü» UcfmM. 6(( 
ımı§(en naif bie^ ftjlm @^tt immnr miHt i/t» 
İ^, unbbetı^İNİ9fe(b(l«i9UİfcR^ l»»{tei^fiÎM. 
im. fbtm fAr b«N^ ter bo« ittiegtf^MbiMtf mv* 
f(\)t, ^t Mc !Ko(Ie bcc 7(iıgreif«ııbm tm^Mr âber» 
»ifSenbe tDortM** dteı^d^Ûüt^, n«4) biıfcn 
ceff»^ 9An| rit^Hg falfttlirttn ^«Ntt^ ba« 6<M«it 
4tA bor $rttbn<bın ^iî(f. ^Icûı ^ UmttU U| 
«hM bUrte UnoKtt^hit, . bi|. »in fb tkU Ot^ 
fc<ı^(itıi/ bk bttf^ Sunbı a^ €tettitbt Şodm > Ifar 
fBGnrfiingm bM ei&âi ıcdM* ^< tfl t|a>>ü 

bic^ $unbt« «« «uf bi« ittus^t.ımb bür «ıbica 
İŞatM Sri(brUb«; mb toarttmf^Jbu $elb^ bif 
tSi^fııng f(im#SRartm« nii^t «te 4n fcim iSkrab* 
.«uns ibcr fniM |9ta<ı§r(gıin. in ](ııf(M<^.6rİM9m) 
^ »m: feiiK SUttuRg bi9 ^ji9($ıltitdi«a tMtt IBât» 
fu<ıg feittf< Qi^«^, M«rn.9iMt£(t«Şfit>! bb «T 
f^ım fo «[»«««frigf ^m, .ımb berrni€iabBitf3(bo« 
fomtf* er 0t|^tı«) S>oun bon. S8«foı^ımg^.fıtftt^ ®k» 
„ |c< jtırt)(f ^t^ iBtfplt/c' foıgut A •«!# mlre.Aie .£)«» 
ııau aıolf<6Âı i§ıi(ngmef«n. .^ie fJ^e^iiupAmâ ^ 
4kimt 4B(rfd(f«ıj| igubetaiK^ 4» ft(t fîıif4>. ^Sti» 
N4) N «^ ^^ »((I Ungitttf gc^tt Ofyat ımi^ 
Unglûcftnârbc er im ^oN iTSTbeı» ^riegc biıri^ 
ben ®<iMnnfi ber Bitini beç ^gto.ciik;(Şnb< ge* 
ma(fK>)beR. S>a«' m«r fceyiic^ berainir60fc unb 
bir. aamRtr<l^ibeofl« aSer fctucr Ungiûtfafiac; a(«^ 
ttm t)he tlKj^Rge «nbcet ııi<^ f» bcbcMUhber , anoMİ 
' • ' ' . ^eç 



dbyGoogİe 



toimU, fenbeVttonl^ern ontKvtroiKtı mtıftt^ fttfkn^d^ ' 
ııe<b «nfA^rim t>tt $r. Q3«tf. f|^Htıt bü^ €tHIe 
foaT buN^tM* iDİ<^ sur iu maâtttı^ tocâ n am 
€nb* @.3f9 — 348 Mn ^ett mt(t(drf(f>m laktftt^ 
(rUbckMIIt lâ^t. S)cr 3reırtb«^ mit Mn ev (Hn> 
tİRtmtbttns ât)«f 'trtelht fJunft «nfü^f» ifl n>o{|l 
tmflnkiıa ter «mf SRNbcau* . ^« farfd)« fBltç* 
«11119, ttieM^c Çİcvitt ti«|^m bfl%nttn İDlaAne »o* 
JMtit^ti(ietı>, l)k 9İPİ<t>ri<^«A geme jm ftt^ fyvunut 

fûpxM9Ht tnmtmf -br9S(6r<id)t »erbM^ , ^ İfjm ^r» 
Mot^ bâeĞf r^(^«^ uHttcifm^e IDlrHftt)(n btfıefflmtrt 
iMttcn, fdk man ttH«t>em 7teft9tıd^'brt ®(rf« d* ^ 
feMofUKcJıiefrafiıeıuie f(|»tı fmöı. ^9^. ^t i(t ' 

fl^M(, m«M-du«^bnttr(d^em@VfM>»|»unftrİrt9eK 
9ciıM.(|c ®vıi|» int» Sftitsittuaft er^Ref Mitili 
«tf litkjefnm^^KN. îDiffef ^nro (Ben ^»oŞl tıoi 
gfctf MitStftfî^SclıvrR («9tt, nnvfic'^rbm fHttiı İ>d|ı 
tcd^te VBHte$ Mr 9A^«i<i» #ht« f^tttcntlf İbik 

«l« U«» MfikMfU!» jaleme. €« ^^ t)m <Sm 
Icr^ıfed^nfl in İrinimi donsmttmfan^e. -^i» 
«ff< >* mtfi^fttmıOet 9)eı«iend^ ta* i^H dftef 
«tte ^tf^mm «or uftb M^f'İ^rtı ^bdt «r^fbe, ({«91 
İMfı», »af «V fld^ «İHt Tirmet bit&eir> t>i^ ^9 wr, 
Ifot-H» 1^ 1m&'^u1cib«ılJ^ «Mftbie fıİM t|<>t w>» 
fi(t :J^m>a^ muf mdıt f^fnen J^rteg^* tmb ftint 
HnnpüaMpfiuı» jlıdtferi»: Me J^rlfpf(tKif uns aS(t 
!8Uftf(^.in«®«cf yi ftftıı; tir^İ^îig&it; »». 



Digitizedby Google 



fDie er fîe tMir Um(}âMb«n anpo^if, fU »Kb Nnfet 
feea tMcânOcM; unO a0(< nof^ fflıtem BnMf< ^' 
Imtu ; ftiı» c^^ofe t^^ş^(t/ pit erattım fBvtr 
i^ciU fo iMtt miğiHh )u trctbMi-; otar ntnoi/ »ie b«r 
S(*Hd> «t^alfMi.^ttc^ gin^d iut^N, tefflHİ^ m 
ipâgeıt, . Htıb 6«lxntm , te § «ir ııi<^t «om ^e uıtb H 
fontern bm ganjcıı ^ricg ^nbtlüd) Wt|e,^4^8Mttıl 
4up,frte:;t>anh fonn fiuın fi(6 crfl «iıınt>9<^rlff lwı 
|«iıınn ıpa^^ftis u^^ctm^f îı^nı vUütitİfim iduM 
fiM^K». (i)^f(tt «ber« İMV, d^. 9?ırfıff(r >ktt 
«iMt^ (>ui!<ft tHf<^«»|te ^«(N tır ec^f .iMCbfr htei4tk 
§<D luottm^ j^.ji»«r.&trbt «r «ttftf^ıiMcIırr tıır4> tül 

^^u^it fiim ^bvA$. iBott.fttttiîf<ı^(t etil» 

İft îie g«n| ııttitfjrMrM-,, unb oMg ı»tfflri4İt auf an^ 
€rp<btttetif|i p^İHt; «uf biı)^ obfr dM# nlı<»& 
{$riebti(t> t<np^trft« bod» btırd) Kı< duf(Minırtıt|i<|M| 
tiBb bie Söımguv^fn ^e^ntt litmitf.^^Ûtftm«i^ 
Vtn b«m fOtÇı^^ftm «H>r|n ıını(|fft> m» M* 
$ı^-ııt<|)td ventger^ «(« ridit^lnf «ınt. ; SRrçndMf 
ığfrr ®(of tPt^f. «r loârNı ebm ^«9/ Htât bbfpr 

• p<nm foastn tfiı |Ur:İK^ııp«|i ',^ttirH. Un% 
^A mâffmımV'fiidfn: baf ıper niâji einffo^> o^ fi^h 
İMr Siai$ mür f«infr Krmee ıH(^( olletf' ^t, «as ü^ . 
|Po()( (Kİtte t^un f Innftt^ bo§ er .^4) t tt>«« fr^ ®ro$ 
^« tınb fûr!Deu(f(İ)l«nb fc^ŞbiciKİ9«0^bmdrf(e; kcr 
j^, unfrır ^«9pimg lUKf^, «fff eirte litfM^ HH ^pi 
ijftt eîngenomnıen. :f8krr c<| nk(K:fd)i>N fc|r qMd)Hs> 
^Uburd) bie|en d^m bie bf utftben JK<i<i)«(idt(bi 
âb(r|(ugt »urbe n « ..fi>, toârbm » inv 9(i8 file «on bım 
J^auÇ»,6eÇurmd> iu feŞr bfefntrjdtfls' «ArDcM, .tâ 

^R(f4))(u§ ben ^rteg oKiuiûnAen, Motf jiı 9tf«ıtı% 
^fittfÎE&<SR^/>MP «im sr0^ ^^. SDiffft.€n(» 



Digitized 



by Google 



|ifKtt#iMttım fbme(^r6§ft, n)ftm Mf^jıt87 ime 
i^ıi Dn ^tt %hxfû^tt İdiilbett, alt, mi%ttwifât, 
fparfoın unb^ rranfltcb n>ax. ^ein srcger ®etfl 
âberfloanb alfo affe Mı ^erfu^^rtgett/ t9<f^ t^ıı 
)>frfdniid> ^atten t^trartlülfen f6nı*en/ $e9 6er Unter« 
nft^ınung.^aiftr âof?pt()tf ouf İlavem ein mâ§iger^ 
3ufd)«uer gu biriben» 3)a$ Mefer grofe ^mft^lug^^ 
»tefe s^o^ t^<l( ûOe Me erMid)en ^oIsAi fitd)t ge^^ 
l^ıbr ^4t, Oie fte feiner 2(bfi<brna(b ()oben fçttte: Da* 
^r fann i9e^tt5 ber gre^ ^lebH^ nt<bc, unft e« 
Mit feŞr ııtkbifltfl/ menn man iŞm aOe^ W )ured)« 
im ı»î&8(e^ iM5 er (en Um|lûiıben tıa4) ıtic^t letfleo 

@<^(Aİjflid) ftemerren mir, «c$< bie Stüttt tt^t 
beutUc^ 8«iio(t>en, unt) aud bermıır^ftcb im iS^ıiitti 
ti^eig i|li ottetN fıe )ei4)net fuf) nicbt burcb eitte fe^^ 
lM>lirMunneX>orf}eattng^ f(>ııbernbıtr(&ettıenUmfiwb 
attf/ ber t^^ren ®ebraııcb fe^ umıııgene^m rad^; 
^ie 10 pıdmiiı& berfe^r ttk^titt, tubem @â^ıî 
0^, Snerben ımten / Ofhn |ur ^nfM ünb'^fleıjl 
|ur SRe4)feH (iegf* ^aS'Mmmt untf b^ ^ 0(0 loftıı^ 
jemanb bie ııııbefânnlen.®r^§eıı in btm itneraifolful 
mir a. b. c. , bie belamıcen ûber mit x.y. z. bejeİ^biMiı 
moflte« CRûiı. ift batf beç geflo4)iıen korten fe gatiı 
•nb gûr ntc^t grmattnr, boi etffeŞr dufftÛtt ; ducb ^iı^^ 
beM4tf {el^/ »enn nuın nun ben ^vfi^mnıtn^niM' 
fftn|en jtrieget^afertf in etner Mbem JTarre Aberfe^en^ 
unb btcQ3e9ebAi^etleR in biefer befonbern Kbf^ilttng 
atıf bie ^rt prûfen unb mebittren tûiU. ®ir gfou« 
6eo/ ûuĞf Sterin mâre eg mi be|^R/ p4)niu|^t)enı 
şttgemeinen ®ebraııcbe iu ri4)tem ^ 

• Fpm. . • 

\, - . . DigitizedbyCnOOÇlC 



s»» 

• >_ 

.. .Bf. <n»'J!'' 



/ 



sinm MHt^tcft. 



. ble gc^mmim ^HiAun tn 9idigfotu (Ben jt. 
@. ÎÖ. ^anlKtbû*. OJlert» ?^. 1790. 
«80 ©. Jûnfter ÎÇttl. i79^ 5566. inang» 

^*^^ hn fp^n mlâ^ttf fınbeıısınfm îefer kp btr Hnıtist 

, ^ct «orŞirf9f3<ııi9nifn %^i((« ^ fiob ei9entli<^ nar nt(^r 

l^olfâre^en. Xtt ı>Ş(tojb|>ftİ(i|e e^ra(^99nı tannten fie 

g'f( einfn Sgertl^ (obcn. j)fr Ar. SBerf. if^rŞt ei{ fd6(V 
g feîıte Sımt>urfe fttd>t f&c.alle VolMUiffenfmb, fon« 
bfm baft itt iŞrer SOmui^uns etn ^SŞrrer Q)rab ber Zu^hilbnni 
ûmb bti SMıtmttni erfbrbm ıvcrbe. 3(ber toennnıotı ffıi 
«utl fine rot<l^ ungmifdiH ®€feOf<ftaft ı»ott3ui&erfm bertten 
(ofitu^ Mre bodl ao(^ buitun# ber îtetaM nit^i^j bitits 
tStad^h^tîn, dtııufeuem* ^urc^ crocftYe^ Argumendren er' 
toecttıiMitı fii(^t ^fufmerffdmMt. ' 

dn ber evflen^ıbist betf 4te» ^^«} V0ift^if^ddil« 
fdbtttim Qr» tYIenfcefli segen (i(b ftibf?^ fi^rt ber Berf* 
b) «uf b4& ^efiibl unfcrer @rofie/ o^ue bte^ ®efi^l fev u{i« 
frre (Srfenntnİİ ni((^c poOtommen.' iRtd^t bc^ Un^eflfmmten 
İli debehfen, n>atf bem Mogen ®efi{l(le ahHıbt /fe^eki noirntc^tf 
Ibie bAbiK«^ bet (Srtenltmig hn^ ab^eften^ ober )«flıe^ îhnnt. 
2İm n»exceıt (Dbeit: «om <Srttnb#ber ^^odiKi^ttms* ı) SSeU ^ 
Icr $rieb ba i|t, ben ber @4opfer in bie Slatur gebdt f>at, 
triıt Mt 3:r{e6 bet^^ittı'aun^ 3fbermat<$ nnbefUmmt ! Ser 
6(rttnb ber üDIcfcaltt&t mnS (n ben ^IcŞrunğeN ber fl3o(ftf(<ıf> 
frn ııMtt anf bımtein Sttjlioet tunVlsefâ^t toerben, toenn 
' mail 



Digitized by CjOOQIC 



UMU Q)}(9r&<|eıı «etlntgfn iblB^ |ıs5nııtfl%tW;Qr@lti' 

te anb Ste ben^artf n M^ J^m. Seıf. m^eıt t»em SSoife qar 
nî4(/ 6bfr frrij t»n|tAıt^etı »k^/ mtıiğfttt^ Um SBit* 
fufiii tŞdn fonnen^ tyie ). Q. tfe2(€s^lh iıım <Bcfcbtım<f 
aır dEtrenıtttı W ^ım& |ur 9^tUtang Oer JbmHrAft. 2>tt«. 
«ftgrrr^nrt, fınb ctnHif 35|«s^fttn$nt m Mefcm 4ttn İf^'ûit 

i>€9 tğecffits; vom 3tber0lattb<0i »on 0«ı: 3ıoeifel« 

3(tı4 (<9m 5trn tŞe((e tfl bie (Sprâ^ niftt jrtoi fflf 
6m sftittkifR ^eınn^ unb aud^ n)9^l ıtsûn^m C^rt^en attır 
ten ^f)ftn Btinbtn ttfnHTflfoMUb. ^ fennt tk SSStrrr : 
ioırrrilıren, mtvofttOigctt/ Btaodpttnh/ ScaMuntK. 
niAt, UR^Mf S&ertı^ttgutid ^cintt $rffttnt»ii nti( oKm troct^ 
imi Slc^bt det £09(1 în ber «vfim ^edi^t tptt bet TitHghn 
Vûitb hM allenfaatf beçlbrm tUinen S^if bn ^I^Srrr # bie 
diice Smrfftınnuılr ^ben, von9lıı|^ fetnw vnb «ud^bkfe 
lofrbcnvitBci^^ bıır(fyb«tf ttbc(ne2[rstuıifnt(ren ^mni^t tpcrr 
tep. !Sir foflni/ nm 9tfİt§ton )iı ^Un, rfteıınm : a) ®.ot> 
ttt S>aff9it ; b) ®0ttf 9}atnr ; (^trfli(^ ! fStıtttm toir »0^1 ! ) 
c> frin fOerŞâlttn segrn ble ^enft^tt; d)'tt«{ffr S^er^iltnif 
ç^r^fR i^tt. Tlttei bol fb(|rn tı>ir nUmtn a) in bft gf^m 
İBaOfUnbt^fftt; b) na^^ b(ucK<|»eo j&fgriffctı; <) na^ Stid^ 
ddfeicnnbSBa^rrŞett; d) ııât^^râttblfArdr; (lirtf fd^ı tnb} 
e) Roıft İtb^amîtk ımb Nmffîtrrtn Hcbetbenf nı« Scoef » 
tn Cbetl. â>if Steltgton i|l etf lorrc^ O fifir atıfcm ^tfl* 
si) ^Biii tte ^Igbrgtfrbe atıf bie ı^cDfommenlle SSetff bffti€* 
^fgi n^hrb; b)m{i bici ettıbinm bnı Sîerftanb bmicbert;^ 
O bftı etifl ftitîti d) bie fc^mrfle (£trcrf(^nB btr fBo^r/ 
6f ît anf^cne §19 mAdfi. 2} ^üt urtfer ^fr). a) ^n tŞr Ucgt 
bet Stei^ jfir ^ıtgenb; b) f?e t(t,:cm ^tirfatısimitffl ^r $u« 
«fnb. O 9âr bir ^mtbe utıfn:^ Srbenl a) vml mait bin 
ttt^ekr ffiRftf S>ıfcontf tennctı krau b) ficft Uint S^ügungeıt 
nnb tvtBtu^lU^e Vaflen aufUğtB batf; O toril man 9Uı^e 
nnb î^nrDen oftıicft; di afle (frcııbe vcnGott abrrftcn fantts 

e) tûvi man ben un()efi0ttcn ®er^n^ DonO^e^t emattrtt fdnn;. 

f) loetl ^f ®ffdiafre be< tflbfnl voo ®ctr aM rfaıeSert^vung 
angen^mmen tPftbcn; a).frn Cıiben auf Cfon 9turfft4t şr« 
ncmmen trttrben botf ; h>(r9 oOen ))fim^Iten &£ngen bet 
BotrtubFtî' ^rfe^ttnd S>eru^âun() fifft^fft t9hb;;i)fu be? 
kf^teiı 'Ptriebe:be< ^jepnl ®(İ({H«a «m^^rc mrben itB. 



Digitized by VjOOQIC 



(mıtni^ breanot. 2) S^f(lopft dır aueBm bn Um\^ 
^m. O Sbnıu^t bb GtneBet» Der Sfiet^eic tc. 

. SMf^ İH'fiun der Stımn^ ftfr rrAm ^tMit, ıtıtb H 

(eıt mttl/ uttMfeld^c aiM| $cü6cere ^utjUm toegtn ber frorf» 
ıı^ıt.2(rgfunıetırattıut un6 b^ ^ıTen 9^ud)erfpra<6e ermııbetı 
miiiun, boifyi'ttd^tn tvir tir. if. 9qiİ ^er £ıf<rf»rıifi0 
der erf?itilCı:e«ıiıntfti0<|MUt. 9)r. 16. Vom ttntenrıcfot 
Öer ^ıvefcen lCrllettntni#qoe(Ie. Sîr. 17. Vom t7ad>* 
Oitılol^9eröctoeniei;{efifttfiifi<|iı«((€. gk;X9. Von Dec 
X)fİOung 5eA fttrli«ben ®ef&bl«. 3ıt bineni afabcnıtfc^ctt 
ıÇdifaal unterf([Şribct'manfuuDtflrü^V(td)et64ti9e ıtttb t>ertumf« 
(ige (îtfaÇtuni); um mt ®t&rftıng urîb flMfbumı M ^nıf« 
frdft;, Dom (Eitı^ıtfi 'M &r)«ırafteı< Auf bk £^eıtrun«^« unb 
l^iııdtURS«ı^i^; von (Sr&He bft$(Seifle^, Me ftc^uberotU 
VnfftTriau^ an^3^*T<^^ unb jtfeinr (mau^[K6t^ mıb beu b<rrr« 
|{4>en^<Emfttt$ bfc ^«ı'fh^tife auf (Sltıcfrelt^fctt 9or Vuciftı 
{ej)t;.— «tob ba ^tis 9tan<l^mûl Slot^, mftatıbeıı la tbfr' 
ben. ®«< fı>8 ttuu ba«i8o(! mil felâien 3ifben anfangctı, 
b«m bje9^#ttu(^um) jebett jufAmmenOitısnıbf 11 SBortran^/ tucnu' 
İt aud^ no(t fo plan ift^oft f<b0iı fatıer tuirb? ^ir İnilen 
•Çerrn ^anberted^ sertle bm 9iuDm^ bik$ cx fAn ^p'iltnl^ 
flit tnnen' Ş«t# b«g ev retıte tKorât i9&rrrâi^t, aud) feint 3u' 
^er mit nietıfd)K<^en €Sp<4^bt9Mtcn utıb24)i|eıî b«r.9te^ 
lİ^fotı \>err(^ont, utıb b(e 1Re(^e bn lOernııtıft e$rt unb ein» 
f<İfirft ~ ab^3iif(l;ititr«nb^mtletbıuıs, ba^ iftfeiberfcijıe 

fc^fn ^ret)tger« in ^^^^au^ unb bt6 iafi^tvi 
5SQt(iifeif^ûufe5 ^trectetd f^nm:tiid>e n€ue ii^bm 
et>îv eooıtgfltfdje ^fâfmetı — auf ®cge{»rcn itt 
fine wi9itıt>İ!4f BavmlM^ ^Aradft. Q}i(rte 
Stn^âcie» Q3er(tıt, iti bet ?7lealf:&u(6u(6t;atıtıi. 
f79oS. 5iao|^e87®-®wrt6e. gr/s.s 



@. 19, bftîJfmbf fa«(t bet ©ftf., wtt«uiWt* gld* 
fan9<r<infne<f(;M«tt»K4^/ fvlirnbei/ b«<»{t9«Ki 

"" DigitizedbyCnOOÇlC 



Ant 



natt abMreibtn: wfnMt(( fiiŞrr tt OMdHnıiı^ ^Mi) frif 
v^enöe «İte ^mme ^r(e an^ bîe mir iıtf^ıtber^ffc ıvegeı» 
«Of c leçcen aaıa^r^dfe fe]^ lıH ftııO. ' ^v. M. 8«|ırfiılru^ 
M^îbcmaııti/ «pfarrer ^tı &a^ıı ; ^tfl (I» drtMfM^, C'ie Ş# 

{tııa((b: ' > . ^ ^ ".. 

Scc9 fione Sbmm hie &U^t S&aRjfau («it 
Tlnt C^otte^ fonbcvcr ffiot)ü|)ar,* . 

3>ct erfte ı'fl bn @feteıı>J&ı:aoıt 

3(nf fro^en ^rcu^aıı^ fftııer ®elt 
' Sur M# 5)atti lieM S^rtfff nbftt ' 

!Darau4 flcfi S^ıffet un^ tein SMtr, 
^5 nntf vcn Gİınbcn rein^tı t^ttr. 

S)«rttiıi <|UU( outev 9taU) unb ^^ot 

3t> ftVe fikıffrn mit ııııb ftreîc: ^ c 

©c ttUe ©tinöf Jfeîen ffw. • ; 
S>er brin ift bet Wt^» mb (Hvttâbvnnn 

Xlfo ^eiKHiııe vom altm ^m /> 

9)«<6 ber ıır«(rett (baâ^[tn*&px^â^, 

2k(iı nie Mtı ®4fter je gebratf», 

^ tfi ^n frifA tontrr unb ubı 

Unb fif^r huf eitrin rfaren &u'm. 
îDer ftfîf (flt brep fd^Bne Otuttl , •. 

, îauf , îffiort anb be< ^errn 7(6fttb|tıaBf# 

£öf e tflufen eur Cf^ppinîrleln. ; 
04>8pft mît be^ •Çemo^dmerlfio ' / 
Z)ctf £fben^ SBaffer unb &(aubftı^ rettt, 
&e fommr % gemig in JÇ^mıntel nfiıt 

Slaratt^ fltn^ ^a^tnb, 3ııd)t unb C^t 

^®ert4)(, 9ie(I^Lunb.0etcd>nqlfrit 

*S><ı^ niemanb tvibftf Jl^rt em Setb 
' 3rn Seib, 9Sdb, Jtiub, (»ut, C^ HAb SXur, 

, ^&tt bfo 9ani|e .0tabt in stıtec ^t. 
3^r (irbeu S^rgrt aflefonımt 
«^rt btffen İ&ruım nhb Oettrl ütmt 

' S>er 



d by Google 



. â^miti nîcftc iıt bet >9>^^ frffMc. 
^ ^bt Saffer bar $ant<o eia6t 
İBn^ft Merâtt Untatb 

Jbanİfc^ Itrben ileai, dem Iteben (BotCr 
<Eattf» ^6nıtMn b«e t&afTerd öte ^^% 
SŞm manjflt meber diSlS^v nod^ ûıuS. ^ 
' nS^rt ^^ffl ertmU ^ie €$rAöt ono 2^ı:fiılf^ 
3Uetb fetbf}. Oluvft' onO 2to(^r>met(İ€r Odım, 

Unb ttun i^x^^ ^rtfktı Âu« bfm Off«n$fitt^e ffttf^, (ti nrfe fte 
«nf «ufftofen, btıtn «le^ ^tdd^ fıch. ^49. t»ân meme^ 
«OtrseM (Snıflbe bein fRAm nnb .treıi) dHctfı ftmfefr^fi{c{t * 
tmb &tunbe, brauftü^ıt icft fn^'(ft Te«^. ~ ^ fpıtMc 
«tr5 dem tHonOt / mdf trîm J^etı $lâ^t. %^% ®orr 
lon feintm S&ünbe^ bA« Gtrtetı Atı f?4 sfe^t, ba î^ bie^Iamt 
ine %ût. bte autf bm <0?uifbe Mi(^, ^t ^vxiii be€ Xlt«(^ 
«o^t. ble 8i|»pfn îu^erttfct.*' Ober ©. i^ft^. „e*p)irjrf,' 
t>f rbttııfdt «Şt fd^rm ®mfrffr bffi jpftnmff* fflîA^lt nur 
GmrmıiM'nb unb âte^m ein bftnğef <Bfmmm»L'' Obft 
man (eft ba< lan^efeblffift $^.ı^ı. ««^ GUuMjfn af^9^ı>« 
nen mıf ben iSunbm Sefu^ ober SetıjKebertuı^ ber SSom; 
So^mrine 6ee( cin S&imelffn atıf betnen StolemDiınben revıt»** 

2>c(6 lodŞr^ti^! üj^cıt )tt t>M v<m btrffm $e9« ıınb 
jfMynrntflofrn ®ett>ârdb» 9^? ni4»t An biffen i)>robeR (}enıi(| 
İat^ bft «^ mas nn^ tabeitu flŞic (abcn (imtfTetY^fc ab 
{ic^ Hntçrfuc^t» a6ec âncb ni^t efnd nur Iei6lt<^, fotfbrnt 
v^Re lineer MTet Krftit fiefunbm. . Unb fo ettoatf crtebr bil 
Dİhte 3(ııf[a<)e^ w&^enb ba< t>ortreffIt(^e Sftfriînet ®efan<|« 
bucft t>errcfer(eın ım> mtporfen mfrbM — O! a^jeŞntH 
Sa^ı^nbert! 

^ M ft(&<rçr «« S^a^ a» 0«r((n? (Stoku V/ 8. 
ruf<n Vx« Vuf İ^ffftt ^< fGcrfoffcrS. i79> 



« 



Ç» 



d by Google 



»en Ut rr^. ®oitttMl4^t ^S97 

lleg/. bit ^rotejtanffiı mffört'in brtf mftnnffidNm (J>d>cpg ^ri 




fftt ıvhttn, fcfe RA tlfffm*jtît<n5(ugm bet Aot^PlffeH îo^ırjf 
Bifnflii(îm <5)f frtîfljtîf miönlrfin. Sn flWjîrmftne€*jl5^ npoi 
f»^ W(m jtbe€ 5îîittfl tififc» ,.Jb<x$ maft jut €rreîd)«ng jcnV* 
§n??tft,fTiıt'raıylid?((feJty niav — t^ie .tnıittf rKd^ Öiürgfnft 
Ut İtV^f fûr ^nİ ©lefelfififert i^ret ASca^ımlgf ri tinb^v. <i\i 
\^\^t$ mıııttıli^U' !!3otgr6en i|İ ıifuı fti)en dn un6 fûi* ftd^ 

fceîit ((rtvrî<ç:n S.H)l(b'>)erjicifte mfitmli^e;^ ftl)ftu ^ 

^etiu İommt tıvd^ ^ 5f| man Me 3<vVtTd utıd i&cbeııtlic^H* 
mı, bfe ıtıra nod; ^a un5 bbrt.bcnQ:ntfd^^ıi]$/ M^tVocr in Mî 
^4bc{ ber £:trd)e^MVi^tfiufc()ren/ f^mbftrrn cbrrmsİ9ftmı^ 
baburü^ ûn^ tem ÜBcge lu ı-damc2i fucf^re, (^'.VıiAri M>Vû^# 
i€ ftç »eniafccn^ mıf oCe f%f (^rfeı*, nt« ütıtiyrlit^tt kM 
iıtıa jtt'flfrbcn/ t»H( cfj« öcd)'İM»cb'btm etgmfiı (y^^nbnff 
bev û6trftnm'ı]«t P<^fff Ijcır ıioî>f mdi}Öd)fc9, a«^ «W Stût[)«« 
(jf frKg lu rDerbcnî ba Şî^ısegen tiöcî) bet SM^te bevffli^ıiı» 
J>!&^n SKrd^f aujer Ift^fin €5<İ)ccb? fd){f(^tfrbiııgtJ hı 3ctt ımb 
Çırîjfeft Hlt\ Aeil in jttıbm frr. <D^t bfVfem SJcr<^rbf it , bfl J 
1^ wftigftfn^ûuf «Bf SâOe (İ(^nYr l>V/ ûW ^ût^öîjf 5w î^^m 
ıltlb |ıt fkftfn, ^«t ei bf r 58crf. ı^cgetırtferigec ttut gpf<^"cbe« 
net Ci^tCfr J" t^ııtn 'Cr f)at iı\ femcm Jirf cl »fll>tiifi?cmtmıu 
fcı< bııtd) b^idV brrffte *<6flJ(Hiptnıvr brt .»«tÇtlimt tuft^rete 
Q)totf(tftmf6 ffaffj ünf fpg«r «nfu^^tg flfrtıâcbt n«tb*«v Um 
mm bt?fe git bmıM^n, uno (h İ^ncn btc f» ^cvftııtf n>f<İ)cige 
J^offnttiif , ûit* hı ifyriK kM^ fctlt;) |u ıvetben ; ju beffffigtrıt, 
l^ot ^ih bft -fllJcrf. in birfer <Sd)rifr Dergencmnıen }u ^ngc»-*^ 
n^fe antna^ic^ Mnb gvtınbUl jcııetf brri)îe 93orgeb<n bvt Sta* 
^•littn frp. ^tetiu Wi^ ^t fc(g?ntfn ^cg rfn, <Sr uıt* 
(^ı;İ«f4{ fiirf ^fkf Mf^ bfim-aber^aıiTff nA# bft SBcmi(t>fe 
111^ /lAçb bet ^^tiit mı^( ^um ^erltgm^rbcn ttfçcbett n>erb>, 
ıiıtb fifibet» bâS ti bdb^p çtAt tıid)t bAtâiıf antomme, c^^rua 
itt btcfet ebrt in jjrnet .tttrf^e (tbc nnb ftfvU^ feuVem bog btrS 
etne.^dAr fri)/ bte IrbtgKA i)9n tcbem tingclnen iDiCtıf(i)cn 



,'Digitized byCnOOÇlC 



5?8 .'V^-.ı^l&ır» i»#»^»:.: :.: 

^ ben ket t0â)ü\^ciıtüMiid)^'f .aU p6,man kur tu İ^vm^^^^^^ 
iiUç^ jmrrtKH f otuiı ^ an ı^tt'fîSr M ftrıûıbM irp. 9Bfil obcr 

İfi »erfe^en^ bûjetf i^r. trft^ei5l^rgc^ıt (mlbçtn , . u(^ t^rj 
«uf fecfdiriptfiı. t^tncf / j^ag/ WQm iUHft' ta^ ^(i^mji^eıı 
nîd^t gerâbrıu cin^g utıt âffein bâ^iMV a(li4u<ie, tjaf nıoo fic^' 
ittiŞıem B4oo$e bıftıı^c,, c^ JiıeVıi^mei. bf ^mpen (d^eref 
î^ç., m $rnn.;^(^eo$f |u İe&eri unt )u/lec6ni(# tvrtfriıatt tut 
li\b\c 'Shktii .fmbiü Iptuıe^^ bit ^m iâdidit>fr^n.(j{6r<h; 
(b .ım(erfu(bt ber^erf/tfe 9e^a{feiiŞdt bn tiul^oltl):^ 
|!ir(f)e ^tn^un, ptuit ibvt iehvitı, tfn^ tŞrr ^cajrfı na^ 6rV 
)8fri}UMf( nn5t>er ^îbvift, flrtlr İte m tftrer SMofe Dar^ unÜ 
lİibU bAmir ^â2^rfifli<^','. töj^ f!^ grr4bcJn,tŞr(m^d^ocfiı| 
mck^üibrroifiİ; 5f^ ^elti)n>f rbcn^ ^İtm, al$ Up jthtt âuf 
î)€cn £l)vtfi?npart^(*)7. ' S&(\^ diefer tUttA'fuc(>uııa .nn6 3><^r(tH# 
(un() mac nun bît ^etf. fcble<6terb'm»)5/'ğcnd(^lat^ bfe ^io^| 
^t^t^v^i^tUtbvl^'d^n X\tAt oııfjübrieif. lib^ıg biri 6ft[ 
^çı> 4ae%ji£aC|i>olifea eine fr^r unangrn{(tn(@en^tîon mf* 

Si\},\mH,,ia^»ra\ii ju fe^ni : betin tpcr jlrllr $erne bte Pu^^ 
^c^ıd.j eijfier iffenttic^en 6^d^att Uo^7 ^öUte man ü^r.tcirt 
S>^:taJtec sat annaç^cıu hat tt tic Otefej^e ber SolerAii) Üheti 
|^)!itren bab<;'.Ci9İr e< benii aucft Âtı'fokŞrn ımb «^(((ctı 
â'»ticbıUblf)uujinn luii^ fctıtfii ratctı)' fo^flieSt man bamîf.Uotf 
^u crlcunen , ba| man febc utıricbtt^e î&e^iffe t>«û koleran} 
^bi\ Ober (cOte n>o^( ^e $oIe^an| fcrbenu m ıpan tii< 
&Şa^ıT>eiç v/crot^e/ un5 ^aüû bemJhtiie,. ebet fıe d^u} jfalf4ı 
^attleUe/menu etıoâ^uıe fâ^\id)^€ S^c^^Üuıi^ bayen. baleti 
c^vr itmt i^Al^f^ep u«an<|enf {kup 0cııfctîoneu venttİacŞ't? -:; 
SL^ce a'ûıMU>ni-r: b^ğ tcd)t uiele ^rou|tâ|iien bterC'<5^d).ri^( İM 
feıı nıo'4»teu«/iint ^n ^roCeflauti^jfHi^^ g^ü i^ea, maıı'^fi< 
unra'-manc^edc^iC^orfiMr.ctlnnactı .qUid)$uItig {U mac^ect fu^Ct 
9ci;&riâ mnrtiğfiv liub f0i^cn )u^kcnen.' . . / .. 

t • ■ • • ^ , • . • . . , ^ . ^, . . , , . ^ , 

• ' ... *.*,.. ' '. ' ' ' ' • î 

• jHmefûoite..9Sph<;^inaume...riîb««, bc^'Sfe'j 
î ^jd)» 179»- â.,7'iÖofl»ıi.K.4{v ,' . -i;. , 

' ' ' » •.-.: V.-..1 ;.'v J"'j ^f« 



d by Google 



J[)frfr e^ft fiitŞifr eftıT ecurt^Con^ brt İtrcFerrc^ett 
Se rimpoıtance cks opjİDİfmı t^î^tcofA, uttb Der dfSttn» 

t«l O0n der ttcH^Con }c. unb bet 93erf. nı'nmıt bftnod) ©de*. 
§mbt\t ia untf rfıt^^f n / $İ bie Steliaion iut^^)ro(itıit nptO* 
iMıfrig; ob flf û\i Mtm&% tbtt ftMMM^ ı^niDcrffn torrbctı 
mftfff I nn5 eabfk^ mic f?e btiânoffm (cjçm mâfT^; ıvcnn fit 
nii^iiâi fefiı/ frder ttrfe ter Serf; fU) au5brA(ft, t^re e4)i6« 
l^ff it »rrlietco frH. 

»toftiprrctor, tjtiefftnıil. SDrdrr befıanı»tef bk SStcbci^frft 

vİHtofrr ^rvmm^fiı/ iM bfn ^refiın tt^obltfeMgftı «Eîofhıf 

iİm: Î(Mi ^(^feıı füf i«tf CertKilten ud6 b4^ SBobt Mc 

,^Ratf<fm »nb br^ <Stami Skr Un<(fiMnnc< fpıltbt t^ıım 

§M, %â$âni icbe /SUUgton 5<n ^enfAm anb bem 6ta«tt 
MMkk fey* 8f(^ »on Uşbtn l^at tran 9tf 4t ? ;^ı ber 
flismpfctiSftı ®#9ifr tıritb brr 4f«ıı#tf«(be na^ Hr ıtcbris 
fnm^ , baf Mnn SRr^t l^> tnbfm fin Jfbcr in Uitmt 
'S>tbAttPCiın§ p ıveit gc9et^ unb oücb âbertctn M ffîort SU» 
(^ÎM m cİHf m anb^nt €Mmt nlmme. Datf mirb au^ m^l^rf # 
mı etvflrtı beobfc ^rtfeen Sfietge^ utıb bımn bie tİAterfiM; 
4tiH9bct0a4ct»ottiMueın96r9eıiMiıiMlt . . 

ISHân tanıt n^offt (ıl<^ tfUânen^ bof brr 93erf. ein<İ)?antı 
Ift/ bet âber ba€ &etol<^t ımb be» ^nŞok bvpber €(br<fcett 
ftbt ı»o|( urtŞdlen famı. ^Att (tıtbrt ^ter md^ aiivbin^i 
•ide r(<(ti<:tf ımb ereffenheSBemerenıifırn/ fonMV in ^fnffbung 
bir 9<(M^t 9}f<tcr^« olu «ttcb ber bts UngenAmttetL Zbır. 
fal ®an)en ^enotutnen/ i^ etf boc^ immer feŞt fl(btb^# b«f 
ft fUb bie ^Ğft jtt letı^r ^emaıcbt/ nnb fieb ni4c bie «e^ortfe 
jett/ nnb AutŞ ni^e bif ^e^i^eOhlbeg^tMmnıefr^^ ^ 
«TMiıer I» Iiıtiierra<^en;;ba0. er brn? einen feiner O^^ner^ 
tnıı9le(Afr^ m(||^r io^er bil ge^Srtge ®erec^tigfeit »iebcvfa^* 
trn lİIC/ obec iptn ${ân(^e5 entoegenfffct/ n^od entmfber 
ne4 eine5 95en»{fei( (<^arfober efen fc un^oıt^^fr ift: toi ec 
fn fdnen f^ırfibU^ ai^^8ertf|ferKng ber 9telt>ron cfr «beit 
§ıl|ef e 9^41194 Mca«irfe9»> ate mirrii^ nüiiefnein oorftanben 
(kıb/ #5ır emen ici^ıı no^umstpruften.OEinf^tİ fDgletc^ «of 
tai ^i>apier^ ^ınrirft. ^^^ic^e er bieje ^e^îeı: »ermieten : fi 
toiitbefeİMe'^ibfrlegmtjî vbeit.bfinbiser, fdne %^ecrien»e{t 
fr^ırtf^ ffft» tQ^f^ tbrif prtfftifoblsr/ ımb uber^pt 

9 « • fçine . 



V Google 



fjpine ©cfirıTt lofît BtflnM<<6/r'<^etectbA Tejb. .SiUM fvfi^. 

^ti/ ^ fjr &etq(etd)fn UrtbWU* {u Iief;irn fcÇçfıtt ^{e!&emf4« 
fut btefr flOfOauptuu^m İrct;iu6rin))efı » tû&the eme Um« 
iiiMicbfdtcrforbrtu, ıvoju e^ uif^ iu .Urfcr S&tbliotŞee an 
Rüum fcblt. „ ! 

; , Uebti^ıı^üt^met 5iere &c^ı;(ft elne» fV^t (t<ftt6aten J^ci$ 
^e^en oîlc^, iDof ^viefcet un6 (İ5tfiillid}fett- Şei^t, |bcr ta 
moııd^en ^tellen fo()Ar 6(< iur ouff<ıflfiı^en Uııi|ered>ri()fe{r 
|r^; £)(i Icr l3erf. )>ov raeniseıt dd^en.niM^ fdbft ein 
«eiRK^er t\>4^, Ib mu6 4)tetf ract^f üit SM^ etıvo^ «t^Onr/ 
lırnMl ^rtndfı bin üttt>^ıi»iflfr teaıtfiıb gefpr, fra^ er (t^ md^ 
5<e 3}?A(>e smommen, |f4 ^ ^m Urifpnıns nıiıucİKr fnrn^ 
N^eıı <^em»M)^iteıı»'^lnri4uın<l^if]C MM^ iutmtBrrU^ım# 
«I» pfi Mo« te^hai^ fb ^rr untleHei flBnuı tk Hmm; 
iıf' tie Bet^efc^ifft Ut (9e5ornrav tkvtŞfkt^ten in* &^ 
fhibemn ırû ı»erferıi§ınr (i^Htl{<) :«itte 9olfl)rı>(a^ fıü, ^ 
|nt ev Sted^c. ÜBentı er «6er (Inpfi^o ı^(bl<İ^.t{eQM(fe 
H^^ Uc^ (ttt fÛ) (teriiTen^ um ^ren €İR0ue )u Dchne^iM. 
-^ fo fa(jc et mtb ^d i» tvettf^ ^mu (k ^betı ilc(^ fojiıcr 
«fujcnutger, ^lUben diefeii |%lid>triiQii0et«9eııteıı SSetiei^HtÜ^ 
1^11 bie^^mbet iit f^tfc^ oi)er une^Hi^ın etf İaren, unb ^. 
eıttrd^et^eıt, an wfU6en Jtrant^eiten Mr ^SBrtıfcbetı ge^orben. 
&ıOK. j;n)oe a4 abri^teicHc^n S&efe^^ beti fie «bcc vermuc^ 

:... .....' ^ . . ^. ' Et ": 

* ' tagşcDauselia ' ia Q[?erUn&ımd mit w^eİuĞ)te}ı^ 

• loom İften î(Wfnt ©otmr- 1787, Ms tm 37fhtı 
]p, Tn 1783. Mr feiner (Jcrntinöc 9e^<rifw; ıint> 
I ; befonoeri »j^ır (ı4u6ü<İ)eo €r^ouımg (^dOlri(|)cr( 
: lanbleuec bcm ^rucf âbergeVeıî t)9İı ^oorab^V 
' ()cfm ^ieıfetlfKrtitft, patlat m 6€r coanaeiifc^rıı 
' İ^farrMrdje jtı în6d)H|- : SJIlt dnrr- «?drrrt)f 
j. tıon @r, J5f<>4)rt)ûrJ)en 6c;m'İtit. pf. J&errn öWrir 



d by Google 



^om bcoı. Kelterıt.7 4» f^t^eüîtk^iÛioTftii^ 



f$rf(kıı nıiiffetı^ltF^ rnı^fnifaHem ilted^t rfnf.^fMb im 
Gırfd^ff bet ilrernBeltfn ı^rmmŞen^ lınb ^i^ gatij^e intM 
tftm bn ^eMfitm Mo^l^ <ıM ^tud) ter stif ee ^|M H& 
iM^fi^^ im 3nMt^rr5fû^ıif{c 6ef<fKeıtfiı \ut^ İn Mf|ri 

|e «efttrtfn ^oftnı, ^S^otm fo(dr ^atf 4f pDVftmm'<o6ct 6ie l^«t« 

|lk# ıınt mdflttttŞriM^fr^ ton^ i(L S>aun>(gt bcr CCejrt^ 
»:i. MrifRÎüf Wblif<^ etrae, toeic^f iŞrer Sre^nfidyeeit ıteçıcıf 
mit dem- Cvan^eHo vev^unten toivb, un(v iu ^fetVr 9}ei'6in» 
İKiDiiS hm Vmrage tut; &rtrnMd^ Oİeıtt ..^o.ift ^55. ime 
^rm ŞoARgelio a^|)ğoîuûa9e (SpipŞaniaf bk @tde ı S&.£S« 
tıi3. i©/ı — loverbıırttcit/ ım5 tarattı 't)iJVc|e(lefft: öle 
aMmUcbB^ İettit Sınfe der ar«J|^tf<bfiiiBdfbtten' m 
3Miı^ mlt{>fı^^tetfc oer 4irft&ir<^en ^(Slrisiıi ^a t3al^« 
mo. 2>ie|f ^ Xeugfi«, ımb^fo »İfU. ^m, 4^nli<b;. ^pt» 
d^e iKSttıen auf ten erattı SMicf ben'^jeı* md^t iul6)un>en 

f^ııbtf»^ inM^rr 9ft 9^") Şecevoijeitet 64^#|lelkn,; maneje 
^tpctmŞftt; un^£au^meUi.qfeİt \)erudacl)en mug. :^fbe. iDttft 
tefimlicr^ n t İ4rt/- luı^ ky j^ber bie (^f^ic^te, tpelc^e ]je entı 
l&lr^ 0^ nar 9Ar yi mortıeid^ er34{;It« 3>a^a&e^ ^^d( 
»i^^ S^mtıt mm tttbef^n. ntfc eiıu ^eüi^t <)ani nu .^tıbe 
lirfl>|b »etUevt IM^ıı^ unb n^d^ bor tt>iber(i4K (^mbvucf^ 

<^ «İirlti n^cnn i^n bie trocfne &ef^tc^ı$cır2&6i(m$ Uiib C£c4 
flibittd nii^ nıe^ Mııteî« AbccAain^ )»ia{tir4)e ^bcn t^incin, 
^tı^ >aw (ctet er f€Ş«.^-(n^lı^ ?£)a^(*ı^ Ül fein $on nicbt 
^[cxt \kti> niebri^v^^tpcldi^eei imHJC^^ ber Mcııern 3(fcetfit fût; 
3ef(!^a bet 9>0fuburıt^ anjİe^r ))ielımr>c' itbet fv ju fciıu» 
|atıbt(>ttea livar rWd)^ ober b«c^ f8,rbı(«. i^ı^ f^bie ^ûtıjel 

9ri|4iıctecll ^b^o# es ^ic^ç* ^tner .3(rbci( &\U âv^titflefi 



d by Google 



loeI(^e ler !8.'n>İ^re; mb ^ttr<b fo tuatıd^ Sntftf^rttile^ Ji» 
MinftKt unb fbiıMkb fftip.bm dftnbmmm ttiH^Nt^tc fit 
Ira gc9^ıuii C<^ciflm ju t^HTiur .^«(Mrbtn ift. £«6 M^ttilV 
freTftr ^t mebft«if üfiaıft^n^kfii^ f^c^totben e4)riftfleaıt 
«uf Mcfsr^ 4vf ^rf! tutcfttij^en ttmiimft 'fanımr no<fr fo iMod 
iı4)iüMi / unl: ;rtıtl Mı lÎBirHııt$ı^to .ııiiifbfviftiq veMVfieıijl 
S&ttfüe <PDftt(İ( fojtee laü f Cbdler tt« ad>l (BrefdlMn I SEM 
9teie ftmbfeııte «leften biefe 6ıtmıne MMr«trİHtıbm?4 4M 
lAtteb^rJS. fl« nmrfğer aaf bt« <!MİİMn^# «tıb ımftr «tf 
Me J^duptfiK^ eŞof |it !>iel .^Ütımtuıriffty eıniifaıfiiif , U 
wku n, \xti€ fi d»$ hm s^nten flMrik nMit/ §fWİS ııi(|l 
•(neS^faH rnıf^fcmm fpyn- S5ff<miff#ift mittrt ttMı 
şnd tiAmetıtÜ#mit Mil atom t3r(kttMttf ^ m^b «uf bîc(eaEl 
iec( tıidftt be^rbftt. . 'i 

. tfrf(f>tettnt Mbört ®e<^t.pdnbt tes pı:art(fd)<ri 

ftieriF ^Mqtfn 9f (Sren nf<^ )it bm W^mJ^^nii€İS^ 
fit ıtMİ« J9cmt|t?<6enbrt 6«tcn. »ilahen |ttr 8&mbf«ııt* 
Ifff NtMVi«fm«ttb,^b«r bfrff ^reblgtm >fWen bat, btm SSC 
iltffi^ftt, «îbır Mıfe 2(nto9pn f^Kİn^n necb |iı unfntmMefl 

fi ffprt. 2(ai(« ffŞ(t ti iffntn fVŞr «« ®rAnbn<ibfeît Steet 
ae tmŞme (wi(wMMft «om Tfhfan^e bto |tı 4?tTbe deftfhH 
abfr-rfine^t i^n bpfrtrbtst; «N ^imoic iŞm tet/ ııl« T^ 
bem *frf. ff^ öft bnr^goben aböitlflSm, unb «tt vetflirtbe «# 
Ue Jtnıttl nic^t senud/ bftı tfâbetı slâtflfift miebet ^uıfiitınelk 
men^ unb mft bem ^JorŞcr^e^mbenıu ««rfnöpfen. 3^tt 
f^ oft 9fin)ttngfneSS«rWnbuıt9fB unbıtittU^ıer f^bneOr 11<*f?fc 
' .^r»9, n»e(4n>.me^ dtt €$pnıng^ ote fifo Uebfrsonş SU,fM 
^elnt. 2>a($ i|{ {tnmrt ritı S^emd^^ eıttmbfr ^ bap man brr 
ÎBîdteri*, ble mau bearbeftrt^ ni*t iftva^ffn ift/ obrt ba| 
mbı ni<^t fo<jifA gennî bafttf < um Me dn^fneıı ^Ve^iii 
iinm ^flrmoı.i(<bw <S»anjfn )u maA^ni' SSUnn tt«W»-nlİ| 
üncn ®runb foKffer eptânge ont^bııiii ben ııimiM»/ ba| 

Digitized byCnOOÇlC 



* -_-'_-- r'.f. -« _ _ , ; 



Mn iti ptetifi. ^nc^d^al^r^lt« « 393 

frey . 6<br4f!fl(IIct İÛ epra^ tîiâjît mH (n İirftın (SfttMi(t 
^t jDo^ ranif 'a^er utıferm 93'r.foiîfr ntdK |U? Sa(t frfetft 
OfCdeo, SBiire fn.bîcfru ^tfbt'dten aOc< vo«t ban Q)ebalrı^ 
^t^m'tptrfMmı bt> 4B^racİ)e i^, fp wAr6e|t fte auf mrit srigettı 
İKk^fdir mîe 9tecbt 3(ttfpv.u^ m4vfefi fonuftt, ol^ man i(ıne9 
Jffİt ^ftetı fmiH. SBır nvtf)eikn ntcf^t ^li (fdîrc; ımt! o^ne ün 

Wei.iö. Wr t/tf î>rfW$t: »oıı Oeı:pfîî(|rt^ Şdtifa ftn 
^»ömı itt fdi^Âtıeıt anO gclunö ^ct mocben, a>o man 
^ ^oOrr; unb tıitbafp)*eAe^ tvron man.fann, beş 9te(;rtıt 
İMUi er brŞoııpterı baj^ hic\f ^vfhiit txiirH}!İ^ in chitfliöı^lid^^ 
PŞ0 ^f t^ &d^bi um dn fb fntercnante:^ î(Knta fep^ n^ntıt 
cjf d^r |U ungrüıtblfct) (ebanbrUiDİrb.. unb.biefer Uıtştut^ji 
MAfrir 8f^( ,cüır. dfipfİK îrccfm^elc un]b\;0retfı.gMt jnr 
fiette; Me freplicÇ' bf n Şfetg bc^SGerfaffa^ verrar^en, b^n er 
^fbtefeSrlfitnKinbtf^ e^< ec fit ia.b1e2)ru(feıpp fd^ictc^ 
İt€ «bn bod^ bie 3(c6eit Telbft ni<()r ctnpfe^len. SBcnıt J^etj 
JNvrrouf bieft %uneı:fuu/)Âı «{ftet/ n^enıt er fritifn^^r^!(j# 
fm me^ &ximbliâihit , ^ahtWM unb .(^efcbtneioıgtett {tf 

gbİm fujbt» fo loitb ft«. tcier .ct.ltUps ır^^jfjtnmalt çmf/ ben 
epfdİ fiobeıt.^ ben etjıc^ i^.vtn^:rb(n mttf (t(4 (m 0tûnb# 
İ9* Şe^t ^^en btefr ^^cb^fett \\o^ tpeit ^ıntec Soin'fofrr^ 
^reb%tfiı iurârf'^ niCA tbclcbr m brı: ^erf. fiii gcbilbet ju fıo^ 
9en â^ftfftt. tlej^lrr^ıpt fubit.maıı bteTeb mîtn ^atm 3^ 
^ufij im STOunbf / ünb îbtr eimıe^ un^ ber 4tunatuo9 niâ^ 
fnt^akuî, bo| ^v ğlûLffu^cn dla'<bû6m»nA vinr^ acogen^an» 
tif]^ etaıfâO^ I inf g^tplffı (!5ı:ope .erforbevtkb fe}. . . 

'' ■- -• ;• ";. • ' " * , ' 1 

fhMgfinidit Meimffenf(i((f7m irtA «fgvnt^nmfif^ 

fletıl^^rhı brt €$r{fîenttwmtf. ^ Çünftcff >t)eft; 

, 4):ifM^ Ş*'^ a»f lifd) un6 fur Dle .?Wen(4)etu. Sitö'lf. 

İmmt ffl^tf. aSw 3. t &üa\b, ©enerûlfif / 
pfttntenbeıu unb 9>rfbtscr. ju Î>etm0(b« iemgo, 
. ^ flScrİögc ter İ92f9erf<tcıı 9u(^ob(üna.> 1 79<>t 

^<| bİefeifçben J^ftı mr4tt^tı bm 9i9«(bf((fn (Sidf^lıi 

Şti9t, fle fiııb# n>ie bie ubrtVn, ocO uen 'paraborien, ^e« 

, ^ 4 tcva* 



d by Google 



K>i)^ ftfcf ttrt^tı iîoite. vcrjeCrağra \iıt6, ©« ttt 3etf: feinriı 
^KdpI e(tm)<!t.b()VAuf $^R^t (^ar, tttrc^ feincn ı>ret(Sfdt |Soct# 

';Çirt-3oituü^'«fIdıt*^ai; H^ty in bUpprSRfftfMt mwbw 
%UA'frt?# ıvcil fi.tm rfdjtcnîtfn aniu(!imi]rtert îK<^U¥f^Jf 
ı^a^î er beutuf^fiT mt^ (cbrcfbeı» »(e fr M?iÜv .Ç(w Ceı^^otşt 

uta fö iî»ût^<İ3i5t (jeöKi'n^ 0ojbtövn# twl4i'< itı^fn^ûltf^ 
fd^ch ^v^v^Vcn (recf't; ûWir fe uevf^tomim tftı tiolg ıtı«tı tfe 

Âe(r bc(f>r 9^faRcn , afe w »ı>rftfwl&m5<ır^ unb aW ba^;» scı^ 
uv^(d)cft 6 ^fith V«r9efprunq<n iflj, o^nc tâ| »tf)enbn>0 <tıı 
çStuub batooıv mıoe^bfii tv&rO oftn^racbtrt tKcc^'att^ ^ct eVf 
ftctt unMrDeçtVn^ebfcır; Oet; n^be(leOer<B«ltt)<itn>aı:^ 
in^nrcfo; Uttb:'d^6^tfA <|$ert(id>Pe/| in örıtt tnenfcbeİ 

gefus auf fitte mi r^r 2(tt (îcbtbatr mat^^rd röc^trldbc^ 
fttbe,' ;^.^pıı)dm Hub' t^^on bf^ ful^ieıiben^ ebfjlcid) Sfpnjrfip 
fen n{i:^htbcm<3(*afcç))bpuÛr^ (r<^\t^'Smalbı»^()nt. S)tf 
JBouptÖte Wt»clben jhıbr'^J^fus gıtbt fî* Of« ÎTIenfdM 
\)tit ftıt ıxntnt\i^tUâ)Ctti$\ JûİMi0 ^n HTctlfÂbe^ 
itnfrttbcbrrfcb; v^i^ bem'^fn0u0 Tfetua in öte ^UıftİJU 
«1114 Of t Xnenfcbbeit\ vcn^tm Itlnflap 3efu$ aufrt^ 
gBrflîtttiı^ ^et VİentdyUh, S3U S^mpt^İ^t bfir İ!^rfb»âf . 
ten mı yuSlfreiı^Çıcft; ûfeer bt(j Çfnfûcjrlın^^n bcr-Cötifffü (S 
jfnet îSett/ fıtb fpfjcnbe: <&ueft«ft^/*?6raös tpfe urtfecd 
>Ero><irtun9en )o fd)<5pfen babVnj âftes itef^en o^Vt {ı| 
l'enef XIPelcafif $ ieDe Hrafe imÜtte^cben ıbıtD &oi;k tü 
böb^; 5fi: £nenrd> baı ^01PC ttmsang mir 5en 3(u3€e* 
' Wİ\>Utfifn OfT €$cb5pftıng ; bbet ^n YTob^ore uni( 

jalü^Mt, (Bt^f, Oen lûbaebstbum unD. ^i# ^«utfc 
tW ^«({({fetK; ÜBec .Çrn, (Sıo^b^ ^amrr f i^nut ,' bcr t anr 
letcf^t'bcnfen'İ İn n>fl*rttt tı>ne'unb^ <tt^rtfl^em0röbf -»en 
e(<yıu4Vtteleı^ef âM U«fea>înfl» serili tfflt« 

d)rılîîtcb«n JRdijaion Unb SKorûf, t)on @«ttuel 

; .(İMİ 



Digjtized byCnOOÇlC 



Çi fı»^ 5fr SDrfrad^ııtKKn f(r4^« I, :!^M>mH f^ '^^ 
ştmgjm, çenff^in^ceJUlt^ÎpnfrıııncbeavBgeıvifl, Ofip 
fio^ff ttiıO iiPMtfeÛKK'fç tfi İt. Ûebn ^ie .üeçftbteoe» 
veli 0rcu« mkO Jtcltgiom^rifflfîitafreo in .^ec YTf k. 
JIL Von oemtOcrtb ^f t: 2(ıtöad7f « - IV. V on! dem tpatv 
1^9 iMiö folfı^fn Setisionfleifer V. ttebcr fi9n (BUıv 
ben M İnie ^artMn^ nnD ttıt'fferbtidbfett Oet €erli« 
VI. Çûmtıubşti^ Âbrc 6te Sc^Sbloıts ^efa von 6etn Tc» 

;efe Î&rrra(btutt9eıı mai^tn ben SihfidS^ten unO bf( £eŞrar| 
bff fŞeri atte S^te« Gin^ 6ie tocin i^ergetvaaenen ÜSaŞc« 
Mtftı'dleic^ tıi<^t ocu — unft t»a< taım tenn no(() ûbet re« 
li^tofe unb fıttfic^e (Scamflinbe nrue^ unut ter ^onne ge* ' 
fİnkben^rmhmr^^ fb (tnb fiat^' no^^lante'tıicbtftllflüı 
l|iftn:«Berf(ui9e« ıl0<^,İAnde ni4^t))»ıı |Ammtlid)en 4ıt(ilt^etı 
2e^e(» vşb Zçiieu ]».v«tt(fc^ geKnfgt; boâ et «ılfo ^ut ifi» menn 
fe 3u n>îete^olteht|tAfn Don meOtHtı einfktyt^olkn tti/üred^t« 
f4>«jfetıııı 'TOJtftirftt t>etr8eiteıt lîut^fc^im itjerbetı* gıımaf 
«oenn !e5 Atıf ffne fo {ofli^^e unO libertebeu^ 'Hti ieWiffi, 
«U e# *0r. >»« S^* {n Mefett S&l j ttent «etŞon ^ar. iSe(^n 3(u((e 
tetmCd^ie 1(1 ImO 38a(»r^ fe^n «offl/ ge^t fıe bonn bi!İ<6 
n^^^l mbİH|/ ıtdc^bem n fie ^me^' bre^mal âberfe^ı ^(Mfr> 
|iıiR vtptteti/ fttnftenmut, mm pe i^m fanmer n>ı>bec t» eiııeni 
leHrn iiiitt iror^rSt \Lnl> rfâ)€ fıV>(bııv ^ema^t mtt^ !Heel 
if( vetg^e.'b/lıffebıt SSâ^^iufteund, 5er S&ele^rung&bei 
tbiçıe &egm^&nbe f^d)t, ben 33eıf:ıttie 9)u^n unb $Ko^9e^ 
f Afieıt (efen YDerbe. @o f Ur «nb ^ut t(l aike def^st. &^ ) ı. 
'^ 13. bınıeretHt «iç «ineu JDnırffel^kr.4.,^c beıı Çına etı<* 
^eVt, Q< ŞeŞ 1 1 n»er nidbt (\leid^M^ ift » ııub e5 fılke oftm 
fc^ltef ^(ieh: »cts bieKİft dUid^aultia ûob (Qrg(9^ ift ıc. y 

"•* ' ' ' ' f • ,. 

ttv^ttM taSieam %e^cMtnti mdf iur^fr« Ue/ 
. *<Tff Ç'ing. İ5rfon6cr9 . jum 0<t>r(jud) fur S5iir* 

;. ''■■'■ ' "• \'^ s ■ ' ■ m 



d by Google 



* ' 



336 *^JBurâ«'5iîft(^ti(İtejf' / 

'fîc« uı* j»e«etJ ^tıırf. .8r*nfface, 1790 m^ 
, 1 7 9 1 • in ^ommiİfm httf üitb^rib m\> Mivhfi, 
n%^9şmidf^ , - '.. -. . ' :'• 

'$cmm^tAtlen / &yV $â rMırr ffnb ; plts bııf İer uıÂMİterft 

tr;'. a>*r utı^f nannti 89*tfflfffrwf« öûf 1^ i&o(|ftı; fct^ «tır 
ıo45r, foftfH fotteiî/ 5<f flfvMivurij 'fter btıtrfrtn ©Men. 
SBlrtet uu6 9lp6entartfn jff^lft.îl K tiıH^e w Uf bnjff ^tm$ 
ttlric^'rn'. * îDtetfî bur^aıt^jtg pıtb btefe €tflAmî3ffi kMi^ 
unb tirnıeh fur 64phtiıitcr/i)&flrger titıbrSaıiMi^ ^ıb 
nh^tU^ fepn. 

Q(ıt(ettuns luın ^(bfftavııi 9f}â4beııfeıı.â6cK bit tü^ 
' ftr^^^Ç 3oh- 9lfub^ €^flfHönl/ 5>ieK |iı JtoÇlefttt^ 

^^ filr 5te fdhftrmrrfco ItofedNımenen Seflimmi , fh «eM^t 
%r eitte {e{(ttere &<i(«(te/ DeO(linbt§etf ^nttvfAiung M 
jfttifttû^tmn SBa^tİKiteu^ mb eitt mn^.tfiDtcffd^fr îon tıS^ 
ffM<r<)etWefent»jve; to^rauf mir ten. 9}, >e9 >er ffmff ^ıııı§ 
|u «(bten ftıtten. âegtu »a« rdİBÜfe 09^ bel58ecf. xqİh 
tiHft SltAiK^ etnımMiıbeıı^ t 

^fit> beis iıtfüfcb(î<f(fli \l^fr|Mi^ ıid(ft ®eW^tt tınb 

^ reûtljk/ tci) iöbecfi ©rbeif , 1 7$ f . aao ©^ İj. 

JJfecfttf/nt f<^mei<(e(it itd^ jnwır )U benîrernbeıı berüReıifcŞen 
< uııb ber Steltgion jiı geİ^oren, betf^tetcben ft<$ ber ^. oDeiu }k 
fHnetıSe^m^rbirret; fitıoııter tıİ4c ntı^ti'iH ettflrcn, tĞ^ 
tüi, nM ît mttUeberbrujl gdefen fyxîf ftUlUM^t^i^ifiJf. 

rfûtrır, wn ^au) ^rW. ^(Ç'ot. İJÎİtfd^/ f>far. 
/ . . ' nr 



edby Google 



«M ^ imtefî. ^otitfdHat)r^. ist 

^Uiiibn, 1791. 5ia6. «• - . ^ ^ 

4f «n^rŞmbm {onbprctlgenı te^ nü^k^ miOco nanen. . 

^o<f ^ ^tdiifbuieto fAr ^Utm, Ufym unO ûii9r(^nv 

|i9/ bi9€nıfiu6/ 1791. 334@« 8* ' 

^^ Sıiiirctıibİubden (tnft tıi^ Vfti|l<nblf4 genu), ber !Boâ 

S Afi 9U <)<te(rt/ nn^ bict S^fdriffe nfd^t genu^ı t^erdenttıc^cc 
^f9 5n grefen gsim*j|< brflncc tat ed^rifc^ ift Mfje Vrldt 
lanııuınâi. ; ' -^ , 



11 SiatMifâitectMçicW 

ConfMf^:; ı^kffr ^trtigfiı JflrcftehrefArmfn mit btr 
^dyrifk ımb bem 7((ttH^ume; ^n$ tem ^taUfi^ 
mfd)oı û(frfe^t)ond^em.5]^je(t))rie(!er. ' !Dur^# 
forfifefC bie €*rtfW 3P&r 5/ 39- 5w3e beinı^ 
$&af(r} €ff nDirb tir e^ mİ^^Utı : belnc Ifelrefleıif 
fk ft€rtf ti <0 tir fogcn» A)ent/39, 7; 1 790, 8* 

^er O. t(l un)nfr{fb(R m(t ben ^ctf^Mtnm jtfr^enrefor»' 
«M , 4V(iâ^ IHt ein ı^t S&«)iiım(en in mtiâiktentn rot^iti» 
f4cn £inbmt o^rg^n^mnırn loecbfn flnb.' S>a e^, nun 6fr 
fAunt ift, bai fid> biefe jttrd>'fnreformfn (f^r 6M auf tif 
«Ç:nn>fgrlumun$ De a 0r6bf?en labergfatşbcnıı fin9ff<!^cAfi(r 
9A6m; £» tt^t fî4 b«t:att« ftteo sur 6kııÂ9« «ıf Mt fknfteu 
JDfitfttn^Mt eetVı f4^|ekı« ter âuOfbU^şitcttTluimii^ff 

HOfl^ âberbı^ 5İe ^în un» »ieber vergfn«msneıu ^ntM^cA» 

Digitized by'CnOOÇlC 



9«? ,, fttrâ^,?!l^ıj*tl*t«n ;.,- 

fen W^. ^it 9}, toHI iiMc fcjııc ^fİHimıigtti ^^ti^ mit 
, Ht Gd^fift unb tem ]ntett6um uMttÜ^m; aSeht Mtf» 
Vtec^tfmtfiuns 6e|le$t (it Çt^f^rinttsreftctt , bit fi^ wf 9m 
be Untt)|fien^e{e gr&nlbıet. 64^0» Mtiir^ d(^t ber 9m: 
^ie tMnrgetttmmcnm JKr<^refDrme.tt |u ferftnbnittrfeıı^ iDemt 
n )t<9en toniT/ bai man fi<^ bamtt me|r »bet n>eni^r tm 
I mitf^evil , b(i# ((1/ bett ptoieffımteil tti^. !bie itft(^ei^ 
rcfbemetu nifUbe. bfmB, ü» iM 4114401!, ı(nb mit ber e^Mft 
Iinb'bem. İflten^umc Cpntyaftiraı fbOen, brfte^n; inbtt 
iEntferrittns de« @ıatu«n nıtO t^ıtitigenJSffSier mid den 
2Rtrc&ei); inbeıtı Verbctb ^Dff beöecfteH J&il^tr ^ec 
^e^tS^ıt* /n berabfc^ffuNŞ oOtr 2Mlöff bts btUip 
jpisr} ^î^v^ena 3^»! C^ocaır^ erŞeOHf bâ| iıttfer Seltprie» 

£er.ein.3efmt (fi« foelc^e etf fe^tlieben, ficb lr9t blcfen ^at 
leıt j(u ^eSetı) İn Oec igtnteîflttitg^erStely^attiSre; (ti 
^r î&inscabıtıtg vititt Relt^utm, n>eld)e fdbfİ ^(feıtt^ 
ItArt^erebre loncdeıı; (n ^em 6ffeııtltcbeıı T^edtmf btt 
Sirct^engecStbfd^afreıt; (n 0er TUıfcfcaffuııs Oev lOdriv» 
f «Ma ^ w^bt ifMit ı^n den VMnOeıı hmvo^ secıflen ^ 
bac; m Oem^Oerbocb bev gem^bnlidTerft^f^fef erltd»* 
teirenıin ber ^b&Abehsng tiıliİQtt Wott$ öuk, eıtglu 
fd>fn*®ett(l<ıı^ uıto ^«.(Eebetbea öf A Aefrn^ iıt bet 
1^eradnan0ber2(bIJ(Te, tDelcbe gemtffnı mftubitcbeıt 
* (fcbetbeA oıtf Ivben ; te btt «ngeiMo^ieıı VerbeATcMtıft 
' ^e» r<5mipcbefi Jtbceriec0^ ıntb bes timiÇibfn tniff^As. 
jÛı^ber ieben biefer ^p^unfte (bidirfbet İ8«(MnfH9^itit(M>f/ bet 
îti'fcmem 0pteıiğe( eme folcle Reform votntmmtr uttb tvirft 
febtmn bîe %%a$t aııf: »6 eine f9t<^ ^ufffiŞrtinğ gefobt, ^bep 
' ııbt*t 9ea()tıbet }M n>ırbm verbiene ? 5Die 3fnlibcre auf btefe 
SrAije iit^.bi^ ehıe fojc^ VuffA^mts bit fU^&r{ile 3(Mund 
mbtenc, mdl baburcb b(e 3rtt^&ııet bec (^lauben^neuter 
<«ıb Jîebn bfflinltiâet metbttu 

S')^â|$ mıM/ tfermef^rfe urib berbefT^fe 9i(ifoc|!â« 

nffd)e ©ebef^&ticft^ noorfnrteri^aö5effett/ijt<m€çirf 

. urtb Ktıbac&te» 6eo bin mejflen ®(&eimııiffeıı unt^ 

^ $ejf}cadeıı be4 ^rtf/ b[<)itıı bie lrâfeigf|en SAor* . 

' Sf9i< 7(6ittbf^e§» SSMd^tf iHtt^JPommtmioıt^ 

^ oebet§er^ neifl letfc^fAjrnen fimber^Ht(l4)(n 7(n^ 

«t ' 

Digitized byCnOOÇlC 



V 

4>tı bet S^o)iıf(^en ^^m^^anbltHİSt StKit €vtirtı6« 
tıîibcrObmı* 8.^oâ5üâ«m ' ^ 

a) ^âr ^rmf» unb 1$ve Steunbr* t8(Hi 3. <!)9> 
• (^ûilcr. ?Wlt (?5etır^mİ9Un9 be^ Çod)n)ûrt«İ3p^rf 

n<r« 179K la. ııİBog^tu 
g) tıtâfnbeııuııb(î)ertbiis&(e3cfttfQr^^^^ ^(rfj« 

0(ft. i. \3(l b«^ f9^amuegtafoc)tftn!i<1^e t)fK){|im a«« M» 
gfttfiıt{f<i^n ntorfeiı, nnk mit tmit^tn İA\tL\^tn ^nmt^t^ 
SDtfff^ (»fhHİfMI^ ent^ilt 3(n£Mid)Uit&ttnâcn iU eott, )u bre 
Âtficbnı tS)2ıırtcr« Ocbet^^ anfııüc fffjHııse Oer abıfec(fg« 
jt<ıı ^Mf cet ® önel, Ofııtoc^t^ftİan^en {u mxUx%lM\^tii 
J^etltgeıı dottel, tttfb Dcrfdrfebene Urbungen &ott n«^ in- 
^ra. 3«^ 9m 7fııö<i4^uHmsf n m ^ ^eUi«!n bc{üMf 
^ fiti MoıMM j 3frt{fd uıifrt Us JfnfîiAtift 2 Vevebraııs 
b^v^âfîl^^liM.ber (B^fcüfil^afı jfffu; un^unret jkM 
®ffktoi9 m ^^ ^cifa'Of n 3unpfxaıtcn up( !KitttİNPİt fıntettlSd^ 
9fftft^jn 6er betligeıı ebaıb^ı^tnct für 5a« SAnet^mcır ttt 
jbcn !Si<MAAf)m^ |u ber bl. Kordta tvtlet tie ^^} at 
bcv bL KpoUoıtta mtbfr bie 3AŞ»{e^tnef)0i /ju itt bL i(-u« 
€<a ıvibff bte !Xudftıfd»mf raen r n* f tp. l^ag ma$ gfiıus ffşn» 
MU 6ber ten 'ffiAcrif SSfttŞ unbÜfŞab ttrfK İKnb^t^ta^yf 
l« ttrt^itrn. v * * ^ ; j 

' • :• ;."r 'v . . "... • > - ' • •; 

İR». a« %)ltfe9ftvaıtfeııbiM)(|{o4)iıbtmt»0A forMiT^d^n 
ittanfen mtb' jtrdnrmtoirtern ietiuşc )4i mKben. - S>:ee^Ai 
d)« HlbcıulM) uıtt>t)^iU(^>vttnO ter !B.t^erltm fîc^ nid^ f# 
Hr tn bîtf^fgîonnt htx ^^^^mt»^xt, xox^ t^tn bieı^ foofi ıre^ 
hf^mut. itt t\v^ii\t i tfiaiK^ltte^ SmpftnMin^fn Uy tfmuk 

^$ (^cbett) rnıM «Ç^mn Âtt JttâitPey &tet ben erften m^ 
k^m3(rt|M6c6 Altken l8Hı»6ı;tı«DAemf(tttffir^, bA< €i^«m 
^clinm fût .^Attrr unb SeibcnbC/ Uıttr»Şiı(ttııi9ftı fût:SrAfiN 
Wi6 Sbc^üjiiUtk unb SDf^ebffi^rtt?!!/ bte'tr6|knbfle O^efıib^tir 
fitr tüDtUc^ AtAtırt/ CMr «eMnc^ 4t)ttıı#^ ben ^^hı< 

PCtl 



DlgitizedbyCnOOÇlC ^ J 



$40 . '.;. ieı«^,3Hw^ . 

flifh,,(Sini^mS mritıc^®flîratf tırft Mı gStttfafeciı 6^9 {tmc^^ 
meııbeıt £f(b«ıı, iti. taı ir^Miı Saden ^er JtfUiıfŞett, om 
Sbei^t* tııtdJtomtııuttiontajrr.. Sie ıifrW«^ıı 9htırıub«^ 
fmiiiett fiKb ImoU i^nn innfcnCKeNt, «U if)Ht jıiiftır 
fftrm n«4# Cft<^ ^v^İimliA ^»b IntO ten »ctMicbftifnâib 
0iıı6«ıı ^c itiaoffn angfmffi^tit mit \oniim oor^âsli^ auj^ 
Jttânfeııfmıııben Menm^ 5tt kiöfnben Âranttn Aufiiir{((ten 
dnl> jıı trJjlttt . 

r . r ' ' . , • 

9I0.I. 3f{ woŞ( ntd^t fut nfbı», fonbmı für J((o5ec 
f^ ie^n unb j^railf 3aŞtth befitmme; an» fât ftl^e ift Oa» 
S&tHtem gıtt, nm fîc mil der (SeMMKf 3e(i|mı| (Hum tno< 
talifclKn ^^raftrr im Xll<)fmeiıifn befotiRt gu ma«6cti/ unft 
ij^m «brfiır^t 6iib.£it&e |&( biefirn grSiceıı Qk|itt|btm Ofot* 

p. 3ufunWt!İ8îıHner«/;^ranjteftınf?f öer oburtrnf; 

^/(c^en9>rot)İti), furiid)e ^âti|f|rrbto ouf dffe 6otııif 
. ^' tc^be(3a{^0iMi^nUııtmi(^(ebet9fm|tijtfnİ)3^ 
^fln^OflD. Q?om ^fhıt ^etmteff Mi ^t^ 
«Mr5 Mü «ttf bm jmfçc^ bir ^^firfk iiıtf((^if ^^ 

l^' ^tQnj^mi^tt bom ^o4)ii?ûrbİgff^n İOrbihti 

V rİoeM VupdbHTjg, İn bir ^olff^Km f9u4^^anb(f 

^fe 9>rf»{gtetı ftW(fııifitJ4 tttirer ^em grtien ^fmlftı 
t^etifd^ VreM^rın te4)t >>ortl^t(Ş«ft aıı«. €^ie fbı( wttit» 
iU^^tbaismtım^cltiefiimm, uno^n^b^ 2>«rf^caun<| 
«nt^ 00ra4)f ift Mc(c« tZkftimmııı^ <m9m<(iim. SDct Serf. 
»titıgt âSeralI «uf |Kiı{n|i|etf Ct^ri^«iuŞıım# «iieitrt dem 2(6fr# 
fiaııleii rrmegnv untı vcriîbent iVtn 3(ııdif orium sci^em^itt 

fimdnf fat^iMf 3^ iımııer. mc^trere firt^^f 4)rf5<9tcıı 6e« 
tomrnnt ftiMKe. S)ffftr flMlb ftıc^te fiınfırOn ^t<!tigttm 
tbct tücrf^iettnf umaMİiAı ^^nKuftin^/ bu ^ Snf. lukb 
Icr j?«ffun4^fntft Mi d^Minetı «ıli^l Nr|ufle8fiı tcrii. ^t 
tOm^tt fo^fn^ıSStatftitn: wn btt (Erteaıımlf (Boftrl^dli 
ftne^ ed!^09M(ıi»9n ®ott (A$ Um rilHjııtittttb lİc^fien Sirlt 
aetfÖ}efif^eıiKa^ojt,Wc:^İİlNt «H brm Ulttıv^tclf oel 



d by Google 



'iBU^fen'p ı>oıı brm ^fnm&tttttM eftıcm ^rlcffr un5^e« 
lî^mâev ; itn İtt^İ^UtfîİnlitıHinft Sffıı, hai 9l«ct btt eWıt« 
b^ 314 3f f t^c^re tf/ unb tn$ dleîcf) bet tmtub aniiutkiitm ; «co 5ft ^ 
Unrermârfİdteîf ^fg^n 5te airrtîckr SSorfc^ımg; tuh Artarı*' 

IMkrr; »ff ftd>'«lfifRlılMire İHoM^rtA) «tırAŞttıra) M^^e» 
^Aiıtfi^ 'pfrtfültnıl»Bm; Aftrr tnı'Übnsiatıbmi ton Crın9)c?r« 
Ihifietı «uf Ühn r«oıt ^v SotıgmiK^ ^tM ; btti ^vi^t&ııtf 
hn J^tidiH^ 'İfi %«« ffriıtfle in »m Kugetı tıfcfer C^rtU^n; 
Mn betlı (RAfl^s^nfter ton 6fr 9)f ra«|nııı$ Ut ^tbi^txnı . 
vtti bft ^rmı^fM^tt bti ^h«<(;ir<)littMr^; Miıbrr Xnf«4« 
fHtYgs «on öer ^ckmere Mr ®unbett 5er ff^rifien. "3» ^ - 
^e5f^ âf^ Mı Ttbet^Mİaı me rft »Atı e^ 5cm ttnfaffre 
âtt^ 5ap etr Iff0ii5frf tlbet 5etı rflidi&fm Tfbrrgfoubm nû^ 
trfeletf duf Sffn J^rrım 64C/ tiûi n (M nid^t geroee fyitan^pt 

«>rte fûr 6eûte aıı^9frf5er/»({e^f<(otifu^t «le^^ffo^rC^be^ 
»tmıtf td^ %int İaçm rSnttet! ; teiHt («^^nbe seflıffmditf)^ tıftfıe 
•Afle Tfttrfi-ör^ 'M^.alaubeııtf j^f^i^t, ^fnft i4 mitmA 
0im9M€ ttâ^İm^r \i^bfUûU nû^te^miliâftM^eteiiU 
#g4 Mâiî İtç^ttü, tiiıb ^mtt iiıtf Dfr ^utsımı^mm jet)»tff 
ı^dAâ ^Sfe fiatt te^^cıtf n fât f!<^ ()er<ıu^iifŞetı tinnrrtı. lUt» 
,;rrt5f fff n i^ mutrkt^m 5o4 A([#}fft ta^ Hm tinh- bfftmiU 
nâ^ SerMı5tgfr< 5eîs Sortei 00ite<^/Miı5 ic^ limite itrafir 
#rıiflfter^i4>telt(()$fljeti/ 5A§&er3[ftrr$(ıitt6rberf(64nMiil)fff 
aUftfftR vdfı Oorr, mıb ein ter <^^re'C^6ttf^^i(f)|» na^it^ÜHe* 
^efHffr;NıÜ%t¥îrt^tî^or^p(f ((W»,5îe.tt»i5et •» BeftinbriBe»» 
«,'nmtfc flreftef^ *ftrtb^vcH oflm ^nfttıffl^nm t)enMrfnı* m^ 
nvixahfâ>mt^viim' ttnd frll (^ ftoA »h Vût>4r«» ÇafcfnV 5<ı|' 
^iht, t>U tŞr «(d> Çemr g^fct, nöcf^Tofftruonfcl* (^îlifm.ııf 
^*etnı^ eli<^ fteıt»ert »(fen?' İRetltf I* 0f«*e trte«n»^t, 
ı^ftr mfflh mt mfr Wfn «rİurt 5er ®fttM!irelr vwfltt« 
^4rn, »ril er- eme efBrtfBwe «er«4>ftıti<j ler f»îtrtt*flı 9Jλ« 
^ietiat/ uft5>(ıl> enteffrtttıg 5fT menfi^lic^efi Omıııılfc 19^ 

* f©8wi#,*fö^t^UnfefJferf?tt^<r^^ 
İtti ff^ ©fûtjt^cjı^ fen? 3>ı Wnem İDtrtf 03 $*lf<t)m 

' ' ftflİl 



Digitized byCnOOÇlC 



^ «emiteûfrıı ı«(erfii^(. Vtt^mti^ î^j^t. 9^0^ 

» "' ••• ■ ' ^^'"' ' ••••..«. . -' •, 

(& tufcft ttMd nR^ iu^r toı$e «nMı^ifr ipfi^beR «n» l^{|t 
31ıiS^bttr9rr Cneftıiten bfmffm/ baf ituf^Ml ııee^ İMt ^ 

î^n |H fc«rtı. JSjtı mtm tt^ hf^^* .fle mııı «11, (ıfat 

t0i( »AfTen ter 9Ba^r0e{t^3«ti9m9;g«tfH: *t<e ^nfAili^İji^ 

fftfliftitttit ön Mk^t. glftM^rıir /ofttımHac (m^frik ^ i^ 
Mfoimr, ^of C^viftui ten .^filigen 9>e«r ttn» îrtot 9Rad)M» 
set |Mi ObvrOaiW'^ ANk ftffllim^u 6<ırv : S^w j^iı^ ^Â 
«ffe tttiâocpnS tın» tts <0<xp^ tfl ba« 49^auı»t e^er <Hf dı^e 
#cefti{ .Airper^ .. d« lotr ımn tft meııf^lki^c Serper «^tte.^^ 

ıfteŞv rptftıst )f bem in Me ^ngett^ »4 M« tfttje İMf^MöcKtıkt 
tec Jthr<te Mt<»Q<Aı ¥pıı lyer ânf/ıfiiUlMt i^H ûln^Atıpiefı^ 

grit^ ^BMAtıv »ef pâı>fllt4)f«ı <Stu6U ftiııt ikiMiiMe, ikue 
Itognuttif'i^ (Errtlruııgm nur^m, Uciet^ iti t« Wf«tuıtıt 
*l|ai ol^ »rı^imtruı^ in« 3(ppr»6«riMi M.!K^^e(«rr^^ 

«nNM 0|ift <6c ûferr^iift {fi «f» ffM!wY. âm^gtmd^İ 
»df Mnio.fein i&rffp<4f («^ cdıc liı§ııiM(r(^ S&nO^.ttt 
ete eMbtftdhft tWf^* ^ >î^ mm *k*« ««^n «fil, re* 
fornılrt, tevoeİtt e^cr «f><)f in^ert moroen fcp^ 3fl ^^^ ^^<^t 
(ttı HütH ^ntmaL 5«S Me 4ttr^ ifHt^b^ınm vn^^tbâT 
tjt, mH (£Scilhr« fflt |te tin Vtnbdnpt ^rj*hnfnt ^at'; hai 
tiâjt im filden Mim? Ser «(rtitd^e €Wftet e^s C^rlftnt* 
HUılıs 6ot fpinem eoıtiMter 9^rtı1|(t Mnt>elıeıı fetnen snfr^N 
İma 9W9İt«tıt ı>erriNro4e>V/ bûoıtt 0Ud> febte %v^e Sıır^ 
^ultnf&i^ntna uufef^lbur/ ttıtb von bev^Sfle m(^t 6ei]t\>ilrûu 
mxu. ftit Xir4^r (jt'alft ı»A^) umn<nei6«t unb t)Hr4^ (tc^, 

Wtft 



d by Google^ ^ 



ff, m^ Mrfİtt i^ f>ftru^ ^it Mitd>i fanti in teHnir. ^m 
tfyupstfühn THt^n, imA ber tbttfk^ JÜiu btt antijen «Çe^r* 
itfbn Cc^rtu<bf.nu^ ^rr S4iJiımerW^ ^d^A^dn, Tent^cnı 
9tt(^ ter nadı^fo^bortnı Jpirtcn faıfaKiM t(t^ ^er Urfpıımj 
tMR brt lUHlhasUlt bet jtir^e ift Alfo aOetn unö numlrceli 
terin ^fra<tm0f/ineıı9}«d)Mî^tn, Mm rSmird)fn ^^pf^cıı, 
pL M^tn/ 9^k Ototr i^tnate lutalfmA Nı|i cif ^Âvfke öd 
d^r(fitî<bf J^ftrte trre fûŞrm t&nncftiı fe mtittcn n^oKnut 
fit für fıd)âQein> fontern bk iani^e J^nbe, bai i(t M> ğUc^u 
melif/ İtici^r. mit; ii^ntn. İıt 3^rt|»Hm ^fûbf t tvırbfn ^ n>cii iciîi 
.Ççme tem i&irrMi fo^f 9«. I#m fAMOi^ ff^. £Di^İİııf«^''* 
I^^U (^cr 9)a(f>fıpider t^^ori bat «Q^ tir #ll#ıtHdfl^ ^fKbüvi 
^«ş^ mir ter.UnrHV>o{ff.ir btvı^uat^n âir4e,.ı»r.b iuKit r«/ 
İMil 5f> IMrd)f ^iitlt^rrm ObcrNupff fe(^ar ttıîre, wenn ii)i^ 
#rr(ter .^(vte fe^etı>Snnt«. ^(e i$?f tbe bfivf (id) md)t mi5<r . 
lifftn Vmpeceti/ k^joi«tef6i teı 6^ri^ii6 t^, Aiı^bvudiidr btf . ' 
(Sdffİe arifHic^ ;3uti(i)tction Ab<r ten.fiın|etıS4)^)!«ıDi4b.çt»ı 
«rlctı^ ttü^ ten .3(ııf rr«g ^i|i<i(^j4t,.J!ÂmıııİNr/^d^^İîetıı 
lıtb ^<Mfe )tt tyejbfn. SEBar^^ ofkr biı? 3^itrbı Abtt ihm, 
4trtetı / öter iPÂrıticM Concîltnm: ûbrr beü ^pfl / fo iDârtett 
)a Mc @<|aff tett: jj»od>flen Oter^itirn mim, bir @lirC«r. 
ış4tten M,,^y»tWt^t.in, ün^ jV mîir^ı 3(Iic^ m^tvbU, 
Vfieift^t tkrov^M"^ te^ İe^ innır lUtfti^ttifAceıijA^iMilIkrt^ûÇbt 
fkıt .Çirreıı unb gSuIidİHrn .€}ti{rrr# «erıpirKt uo^ ı^rfc^rrıver^: 
bıen» Kud^ Aa} bce 4MIMV âtr»f f{(6 ^^n^î^fy^t Atttf âkmiffVA^! 
pflî<6C mtr i^reffi ir\fııB»^tcn 06ıpr|N»«i|ite.«ic(eii|ıi9r # toeU |ie au4 ^ 
ter Mi, ddM'îf^y ^ı4)iltoıı,.ttnb ten &<rwttun^n ber erflıo^ 
Jtir4^ â(^^|eii9i>ttMr# b(4 fy nur .at#bAi|tı «Ufn.:Glr(t(^uın - 
$i^ ter^mben töımeı, mm fi^ M an bm atnitermiiiolidKit 
geifm^ ^H»rauf ^e.0fİNKH«.i({r M^^O^^^lm 9lk^ ter ^otu 
frıK ter âq;c^f;mjicbı bie ı>ipfili6et|(Eıttf((tKibiın$r«: mfatlil^l; 
İbtıtern bie.JMrc^ <|ie(i Mrfen Snr(i<)f{b#ıi^^. ibren uh9e)ıref* 
fettfn ilW9fİR0# nuru iU ipcü^ bai. flr mnn^iiiic^ fcŞleıv fânıv 
i»emı fif bft (^tîmmi.i^rer ımttA^Ü^en ûberMr^^ fcl<(t -^^ 
Şif «lâfTefi g^te^rn; {|a| tirir 9r<tm bir. Orânbliifarelt bJeftr 
9tt»rffip Bi^« .t iojııtBfnbnı m^n. 9^ıir i^&nlt un^^ 64i# 
faıtem bir %i4<bıu«|rt Cjnjeİiıten oıif İMefr 3(rt bir 3nfâ(ti6ii^ 
s&ı tel 3>âpiie^ İmteifim, .fb ünç^kiâ^ bir. ânfaOıbiIitit brr. 
5tir<(K/ «ob.âter^tfpr (^fiiunO iebt ânf^ibllitât terbid^t^ 
modkn. 3(b0: bie# 'moi/ıbftbi Di^ 1^3bfı4l^-fei^i/ unft. 



d by Google 



)44 : Aıtfir 9Mıi4kft 

" ■ . ' i .4 i" •'• ". .*•'; 

C^riİtfû(^ifı&f jPiri^Mrârr^efcfi^ }uııt€ff6rmı<tıfSt; 

9>famr unV 9Ce«3{one(fÇrer eİng^rİdS^fır. ^i^er 

fit Q(6fı4r M {8erf. t(t/«nge^ntaı Aurr^ttcıt fiıifn tiH» 
m |u 9f^m# Ha A t^elc^etıi (ie tfe \5tun(l )u htfcbİfirfH^ 
îfeofrfmJStg ufi^ »Mft4t«tf$ er(erıtnt :fomıM« SDirfe »(M^ 
İ<^ tii<ibt nur mı Mb fâr fı^ (etıvftrMg, fonberH n^fr «nMNg^ 
4ıu4 9^9^^ / ^ft8' ter SScrf. öurc^ fUne Katiben w(rm|^* 
vMm SRH^rıı (tiftm tmm ; c* toir -$(€ k^ 0jffe< S&U(^ nft^ 
€Hth\ 9Rufter ^umiTcırf^er^ıı ouflklet ttıS(ktHı; Sbnttf. 
M^ddt İn fılMh fl^ik^e M« 9mı)f ^ıtiflCâİH^Itfi^ İ^i! 
3ıtft(t*ernâct ^'K^N 3fttilef Ut tdt^âfiff^elt «nml^Mınft^ 
âtf dne \4ani faŞ<(^ un^'gtmfİnmfMııMf^ S9e^^^^ ııiıl^ 
cttMtn Uf fert er Ue ^ı^A^en â(er bii tN>ratl9«$oti3fiıe (Srtl^U 
riımt. Q(uf biefı^ 3Crr jeitfic^ ftttit »t^ar, tîıie eiııe ınfammm*'^ 
(jf^iMenbe 9teDrı'n 9^^^» AU^ulof^ıt ifti ^fMn bki bimUuM 
ılftf» fonse n)#lğeııuH^ff9iı, um emen gıttett C«tf#efm 
luttlftfiir 'ırt tott $iH#dfnt iBerf. ftafme bâtf ^etbienfl tdû^i 
4bfpxtâ!^n v»olkn, atıf MfrZttt bem «nfr^ken j(atv<<Kttlt 
mmstten^ ^mt^ fBMle gvi^beıt ^u ^c^tn, tok tt fefat n>t<^ 
rige^ «efct^fte MMibı^ foO. H^ ^erei^Cf^ UNU 9tu^me' 
bt€ IBerf./ b«| #t tfe {eŞre fefnif JtftAe nM^ mr teutUcl 
ıın^ aa^emefn faflMiı t>ortı«jt; ^brrn «a4^ 5em9re6eıl^6erf; 
' olaafteıı nuc «tter SB<<^}f if un» Wm^nq ktitçittmatbtittt; 
Üt 6e^«^tt »eıı eııHteTif^i^ftefifii Vbievs^aMeıı oM Vu^ftMİc^e^ 
n>ei(be Hf Sirt^C/^ıtm «trfi^ft^O^ner Umfl^nbrtoilleıif |iuAr m(t 
04>mvr}rn <re(iaibrf^le> »îe (teımrt a(er ıınd^ immer me^r 
utıbmft>r«bsıtrd^ıtıMeeı ht$iU^ İtpr S5(rt(mifiı6a^ef aıı4rMr<* 
fe^ ^ıdf ben t^¥fM(Ğ^en ^«rrern mıö Sletijlon^eŞrern mil 
tffiem 6)emîffeıı mpUf^letı, mt^'mânTcbeıl, bt$H^ re^tt>iele 
be^ tŞreıt £^re0efeıı bârn<ı4^ «hftm> me^crfi. Um rin Sep^ 
fpîel oon htm 6ftıtlî4|fn'mnb fa^li^^en SMrtrast beı^ fBerf. sn* 
geben, meUen mir ^ıntge^ ou^ bem XrHMD0m ](M$(aıı6eıi 
<«tfil^reiben: Sft. İl. ^.'a^'* H3nnf<l^eıı teit^rsUubig nn^ateV* 
»âdhıbig leçn / <^ fin Unraf^irK ^cm nenni .HHnHeMyt* 



d by Google 



^tflhıSkr ober ufttt^fdMbMs l|l (ifi^y ıı>fl<(fr t tı^ > brm üİH 

•«nniBimr; fonemi -^((^ Anil «otttaı^ i^ Teâıim On^m ım> 

/»FttfH^h erto&rff n", tbe^bfrirtfacÇrn fecini: t^'K&ihnjftobfgi 
Mf^ SMuir Am€;toiWit 1(1. ' $>M Ift <M^r; t{e^fhlttfQ 
^. |. tt^ IStomctiOtii ®eî(|iopf« 1thö'^ t^re kx&{ît ffn% un§ 
#nı4t ^t ^rffttmt ' Ofi. mfkŞn\ ^iihi^, tUtaf Urfk 
j<M Mir rtidl^f rimhol ^mr^m (vmıeıt. 3a, f4 İdiıgne tt 
iinl^f Hlitibm0mtdid^r fifertMtArl%âMh3e;iMrt9ir 
i9tııi5ir ıteitnenv im^f^, miâ^ ®oft aı«*n>((i}H<ıefi Ut* 
«44^/ yi «^{(^rk^n 2[b(lktı^t felbfi ghm^ 71^ tm 

#^Şr eMM«tı ivit tmi ieti türm <8ei^ trt îtfriftrnttSıim^ 
#mb bf? Ocn^utK^t, tDemı tifir von iğeRfi'bfrn hıt>ftnm# 
^Dbcrte^rd^rtiv tete nistdtiiâ^tfö^^ vnâ^i frpn f «hu. 3fl 
#ef ııti^ M(MH&/ Mnh ttıon tdt^'firSfr/ :oŞfte <3^rau4r 
üMr jfnoMt^^n ONfiMVmit fBoftrn öbhfsefi^iebfnenSef 
j^tflıı t»mrHİ(irnMlf liftCn ıtiittı İNbtinbiibft, bnr<$ 5af 
#^fniAbtcŞen eim^'^tlbe^* brri ttnMannM £ıM ju entbe». 
sîtffnt «^ Ift falW un^'i»itiaam, hHfit işiten ;^bâ|r 
•«km Stinbetmt^'SSie^f j^i^cbrrven , (br^ej^etv) «ibet e&ı Ttto* 
#t9^bfr un^ ebci ntıiftıı tnocbbûr, ef^n^ #ıi^ti)urit^en>* 
,»ftıifiımunbh|tıtımu^edhn«. 9a(fitb(ftet/(uf bdt^SRotb* 
^fi^^İtieg, eottıl' thA ®}Aibfttt(lermg ÜnsMd^, ob^ eine 
flrffbMrtefribnıbeJi^mtesatfbetı9:ob«ı^futr. (!€f|f'2(b«rd(mtt 
#bfn/ basmıkn (S^elb nnb 64»i^e (tnbf/ iMtını^tı jtt dıı^ 9e* 
•«ıf^SdtânbmfBe^. $lf ftt^lnr^Crfiılen/ tb^r iotıbnı for 
ı)9rtiâmıthı.1t|eııtmr«ftı bec^t. 3t|^ n>ârbe tt|<6r |<Kfij mrbeit/ 
g^fonin iı^ aOf ftbctâMttbffÜ^ ^brâtıdbe/ tirıtofb'fbii^Iejut 
«€i4«tbrbct^9teli9^n^ Mefe berenıtecı; N<t*/ 9tıfÂbı4iın>onrf; 
»3<4 ^t alfb »İd^tf Ml'bei t^ftri^mı (Dffbmımı^ /'(faf mır 
ı,ı»iebctnf<^{nrnbe^ )ttrflrffontmmbe t^bte, eejprnfler ıuı0 
i»9>«Mer9rJflet)M()|m ^<^ ıfttl^ma^tf trctnüi^ftı i» 
^Miıtı ZMî tıl^r^ ^lC.(m QSr^ liea^A btifbftı., «14 menıı 
«ttian 0effif t fe^tn tttıh^. Si4fv^(H md^t^,!!^ von beat 
^ncerp^Vbf, btn tniin iHtter btn ^dgeıı ııta«bt/ bâfetgutf 
nimb bbfp ^a^^ f^Abtı a1§ mttobec i$«tt nie^ jfKii $as jt^ 
i»f<»<4t Htte. MfMtfüAt^/ bil nodMiefe mıf %riıımı 
f^m, bfe nıc^M onbfir^/aiâ 4İnf S^âftigıriMl^r ^^^ 
jrta{lt tıno CmbJibiirıg flnb* S6^t^ Pn{<^f9f%fiı f«mı <d) a 

DigitizedbyCnO'OÇlC . 



^Vfv^nmıc.i]|^tifp i; «ıuf> t|»emı .man ^ «fifo ^«efıtîiMİfııaî 

^bcr S&liji^ tti(|)(L(â^«öm lıj^nc?/ i^^lt nmhi tıi((|t ^fi^rı. 6«f 
ifBcTes^^tc ^^^^^^ man fie, m^^eyıl^ı^ıındfn tfy|bcM<^q 
^r ÂAT fil iiî ^"m9% %ti Qic(^ gie^n^t ıviı^fii^ »fv lfnı# 

^fcbm 3>ı:ıiiw6^ ^»^<W 0f*ft» r-, jııt Şfmttîl *^-s 4fj; 
Vutıfe^lbave ^'cfııı^ İ^çtııı ^^^«^flf^t'ıııcuı uiır«| MQ^ 




^hlaıti^ İV (!4*4fU^(e#. 6etm^.|İeQf ua€ tmi^ ver brm * 
,«ib(((^ , vor^ıatteı;. O^efa^^n^r 5^ j^^tn îe^ fi^»^ 9R*fî 
nhu mir tu(^ İitklymivii Sn6m $f(|ln« ftco i9ît ıviOer M^ 
i^^i^j (2kl^( 5ı^e^\ ^ «fr<3Nrflrc> .ffiînıf4^rfi^ mefcr fiU4^, 
»t/u, 4aı.^«tt^ mi jiı ^«^.lUıftrf janıt 3i49tt4tf ıif^* 
:^m\, m UH( İ^r^^^( 6n^n II. !• ı^î'f, - ; ], 

^ ?^uı)9bor9V 179 K İR b«r 3«f^'58^olfî(il^m9MK 

^ 3 I v^ 'f •••,'.. ^ . ' y ♦ " •• . 



Digitized by V^OOÇlC 



^aÜûittn: Itnı»' İM İ^üdbkitı ^ fûâf^trdjrinİt^ t)on etrtrni 
Itttlı Vrıf(Wtı5e Ç«t*hırfr. * 5B«: <8f; tt»n^te'ûtid) fcînnı ÎBr't 

•tncıf (M, Aı^l^vt;' '"^m mıffanftibflnt't^^ eK, ^a^ bf| 
imsiMMKf^ntM 9<rM«'t>cn Sert 3tt 9^6rr Vif ^rnnirfött 
Mn btr Off^ııb«fâti!) ^Uİt, bit man îh M pj &dbvbatfi 
%mbm ptattiMh'fMHitifAen ^tli^cn^hm^bviib fS^ 

ğibiiâft %tûikifi€ fâfit, e. |^<;;;Uııtet £Hffn6anms !>crftf^r^ 
t^Mİr Air lufrrHd^ »16 SVrnHfAe, 5m T9ıfnrd)fn von Oort 

^lMffl!r/^ieeinhıff$rfn-6^fmmt, âSemarûtfidK'PflJd^cril 
^^^lP(c<^/ 4tt^MnfttfPt>on>Bf n bet 7(tt W 5fTetı Sn'uUnıtlI 
y^MftŞit, ıtrfb toMıA uf^Mreiflfd^ f^i^vhTİim ju'dlnuM 
feMmİDt'' Hnb p. 9â>tMt)bo^et ^t dpi «tt^efı'ıl^vtrfl . 
fim «^erdb bk 1^^ OffHtbanttT9>^r|Tel^r ttiûiı/cuff 

tb»#itttM|rtımillHn)lt;^ fettfctÇ 

ı^tU^lttd i»otı «ben tnZtun hfttn <^nBnn^ bıtrbcVrlS^e; 
ırimb cııMt4 ımb€3re(fli4>e SBa^r^ireıt )u gfaubftt t)ortrâ<\r,* 
^oniMtt {(t e< boit^ nuDft(, bag ber vorgcbUd^e Jr^n^o^ mil 

fg«ıMı^ fcıVıi9Mac9 iM^*^9Mİ|nı^(e^'gum tSorfcbftn, 
|<e «MS fir fv<ttQo0Af 9T«b«fte Aitfi^kbr; ımtbif'&ın .«n* 
|ulo(f €0. â^if Serfafîft bief^ ^^f^Hı f4)amfıı n4(. nM>t ^ cf' 
Jen^Ucü toV brm^ubTtFum^ıtlıigen,, ııub tSv.eigmc^ eUnbi^i 
OhM^tMrf f&t IMniSttiei^ Saarr iu oeirlltûfeıfi ^Docb in 
ift^mm Dci skritftD'411 t«'«^<l Nı^'^İ^efi ıtİK^"b<ri befann< 

^ " •' îDîr 48; bftîft SJ^rift mtfl be »ctfcii , ba| ei ei» vtif tıb« 
IkM ffc fld» ff (bft bfticbetıbetf iSefirn, einen tğrtt Vbf> baS 

^ rritbtnıfl fetber>; bâj bk'Çıiâenuq(ilbMt bcr (latuUif^en 3t^ 
fii^fDfi'bie 9}od^me)ibMfeİt bn ûffeııtMrung beım ıfe ; mb; ^A| 
İwr Offfitkruııs @rV<'uiiiiâ'^ eiU^^oken , unb fid) auf î^^İToa 
|mt3€iı grftnbeâ tefifcr. - ][ü^ b^ gâdicA e^cift nV<;Uft; 

8 I ' tiij 



DigitizedbyCjOOÇlC • 



I4İ • ,iiKİ^..;-İNlf^.^)5«^^ V r- . 



' sioi^, tut» $tıi|i(^ b<r d(i(W4^ vlmA 

'i^ SRat<o«<^r(uıınıfıuıg ,ul^, Jben M^mlk^tı. (9«* 
genfiatib. Sİm^M ÜAnftfbtiğtaM'lim^tMk 

•.• tySto^: ■.■,.■^•• '- ■;:'"•■• l''.v'...',.^., 

1^ BrrAcİ^ttgten 9>an^e bet .{^ritf^er. urfb'&j^İUfteiı iMfttlpHnj^ 



ent» 



Digitized by VnOOÇlC 



Mil td^ol. (ğette«9^Mf^ #4^ 

!3a(ftftıınb(rfe b(^ tttfttıvSfirMc^e 9te^urton/tn bet ttrit jf^- 
9fm{cfelt (Hjn füdett/ bfrokft ^betı. a)We breç ©eften (lııb/ 
iıa<bFV^beb^'d.^^) tfre^mîSarft nnb iŞri^ TtbtitmÜnsf/ 
K) >ff 5^nfWflfn/ wrtb c) tfc «pb^îofrrteu. ©iefp breç^ 
€5etthı feSeır (mf i)err<(^<eb>nrıı SSegrıi/ unb' but(Ş'»^irW^ 
tfîu ÇHttri etn gftAiemrcbafriıd^e^ Siet )iı ftret(bm fud^tıı, 
Tfüf oıto lefte ^uborMn^on ^ ^ 
cMelt ttnter öeh Menüben, âU^ 

nîcftt, ûtif mric^em bfeffrfçmiût'm 
3tHe ^tneffen î fbnbfrn itfih^iti^ 
?ben; «)clcbe bie ^öulofopbm (6. <.' 
rS)ri(tcn>n)5l)lfn/ lim ben Jem^m* 
Öeh. -öieTe TOitte! finbet et m bciln 
>eâ iEtn^tgeıt mit İfi^katre ult^« 
entmîdfelt 1Der ^fon bet^^W« 
(I ble Re(f(!tefen, tıTf bie jlirt ftetn 

^crnıı bof fian ber 93if(^(fr ünb bie#i 

\>ttûiti om 9hbe nüt^n^n'bi^ettDeiffr 

dtıVfde bia^ ı><|ttHf<!b< @at^e meıfb^^- 

^ ğlfeffgfonrttiMîrîllIrfİftifbfimetfrt*» 

tei^. îDte ^ı^îflftfre 3larlıjnûlt)rtfar!rtn/ırri9^ foÖ bıefpnpi 

^toıbe»<î>ŞiIofoîf^en ^re'ııge'tîtrfûfgfn: beiw ttu*tİ^t^Çaiıp<t« 

^A, ifl 1^ S^ftStunt beir 4riflKd)tn Üf^Ttt^foıt uAb \)br$ridfU||r' 

Brf fa^ltf*fiî Shdlff;' unb bkflRitte^,bû5ü fifti bfe 3fufftı^« 

Şuırg: bet h^faren dtbettA bfc €ııft<S6ıAt3 Wf .*trd>e votü 

«8 ,ttrcm <^jnıtl&hm; b(e SBermfrtbefnna Der Wr*8fe^ ıııtb» 

fficr UkrabUtî^igtttt vohı tomiftbetı ^ap^: ?flfeiıt bet 8î«fı» 

Iptortpc^ettA-baJ ûDe bicfip^nıirf ımben, »eH 

€bH|ttt^ feifte jl{t<(flf ouf eiofrt^lW/ b, İr <Hıf btn vSınif^etı» 

^at)(l ge^jtebft fyxU\ ben *rt(^ l>fr' Ç^fütten ber JŞîöe nii^ 

«remiltîyn foften.^ *i-i- SSai foâ ^Ütan W)n eînem ©cbtfft» 

felKr jîqcn, bet biV SBfîbetnıfunq beö ©jrfttf" wn Sflantrö' 
«8 heitliSfit \0m XttO*töff ^cş (Bro^î^ Heı^t> 
^©. t î f .) >er m trfcftt ^l^r / âK v?:, « sben îtelfılofetü 
aİ^ S$erbtenft Ahııitred^nm^ bo| l|fe teı^ ^6etii((mben ımtft^*. 
6era Solff fo Ttargfâltfa |tt »ettteffı^tT öıjıb ju er^ften nn(Ten*> 
ffio4 îbefjjloufe n §eı|t btçtır" S5etf.' 9teh'c|ion'; ntıb ffltt foU 

t' en ©*rift(Wlenı {jl ef bo4» md^l:j>er5t6lic;); «m* iıut W» 
îort in «eftitreıı? -♦^ tBtt twMhn unjtrn ftfrhr Mf t4t§t 
3 4 Ifefr^ 



d by Google 



HMiitn; ı|!i^ (if ^aaff uifteu |tt Oiı|j[!||s ^i^tt ^r UnglÂıitib 
. İ9U .tle()«u. .£Di^^' 9i:^ntaıırfr «^ («gr der 93 d^ ^ <£wkb 

nijblK. ^^/^ ^ U/ıbifm §(^<<^tt toıUMtı; |kf4»e<amW(Cf 

v^p iti, ^& (?e (14)1 jıun ârıpıt 4nad|^ıı# vnm |ub^ 
^^j^n İl^ııten f(ne QUrt^6eit4iıı(^ 9b);îitof<6^ tİDittfıibteiH 
n^iel^ 95iâi)erf4»aft mu§ gaıı) tıet^wfiıbi9fiti vetfAif^^eg 
ıı$it4îijionetı 6efie^n: diei fâ^ce litmliti) natıtr(((ft aijlf {«§ 

^<tf jAtMtfiite Stirffs<«ıu Cîtif 9&ıtt^4«ifrr tit mit» 
Ni^'rJS>af İt »atf »rt:(<^ebeıif n ^tantfn eiHd^o^ett ii>İcI>a^W 
»ffİii iBfc^Âltnifi ııır $erf<MeOta^(f^ MRBtt^if^m l^ 
t^nni, loeK^f âorc |îtı; teıtutiD 6er ffielt etnfHeitJ^ lU» 
•Da^t folj^ ıtanac^îmı^ 5er lHrH^r} bef t9f(t(t^ ııidi 
^ejffHıdKn <a9(len;tfi — ^ S^ie 3aııfeııt|bn after |M «ttf 6^ 
1^0(^111 £ati)o({een.; «Sefaı He itit(6e l^t (t^ <^Ç<lKîni0^ von 
ı,İ^r obii^fendert: unter^effetı prote(Kreıı fie6^# fie mSreıı 
ttint^ i^t »eretn^ee/ f^brıett t& ^iui(dfn iur {Derı^ifluM 
«ân t^rtm 4e{t# un6 )iı ehıet îftt nüi fafi^fmııl. -— &S 
»şnteifratoı tvitâ^ iŞte 0«^e aOe Crbniıttg 6ft «âfU^H 
JbktİKt^^. ^> ««(beti di^ 9&tfd^fe 5cm ^^e 9İeİ& 
sHitft tCgnen i^ ni4)M« ^cıv nk$t<^ ftU bep ^UiMtM 
«(S^c 4». Cie ^o^eıı mdmi 6ie i)fârrâ dm SfeiMofei; 
a^ld<^ — (b ma^ı bie^fleıt ^rtefln: ben ^fMtera ofeiş, 
n^ ^e madittı en6(i4> fıefblt Me ®e|t)eute «ilen blefen 9),q(İ 
«âittgîgeu gleiebs benli fle Mflen/ bofi (e(Mge %tt|M:{e|lei( 
,ıfe» bem ^Ui^en ûpfetı ^ibermaber OergeiffİAeıı Suter» 
ıgVUt(uı#(«dep ber .$etL e<^iite fevtu -*' $ie ful^fen ettîi 
ymaîornmtn^ 3(tiAif^{e in bte JtiıÂt em, !^m fic bemt b^ 
Jlttrcbe fo meiT{i|44ten# fid) um bie Orbnıuı^uıtb bAA d9t 
^Qt fi) meuig tibntnevn , be^ı iÖecfag bn euSorbitıotitn be^ 
^«10eltl ygeo reine itJorİteber fo (iâflc befoıbfrn^ tnigetı Mi 
«ffiî&dıtt bet Crbe e< ^berPen « um mte «»enket bie cnn^rte 
limbon ben Ungf(|0]rr«m (d^n gcfoe^nte SSSlfet IŞce &ett>aft 
9«4)ten mtbeiL J^kn 6ie(e £eut( ûuf b<n &<lbe{n bie StedH 
«re ber.'^ârfien ftebouyte^gercftaŞ etf< fl4 t^reriiım Umftu^ 
«^ |K^ jü ieCfienen:' fpMI^ (Ic 6ı 6» (t^en 9U«oIutû9netı 



Digitized byCnOOÇlC 



^fttn , mt ^üMof «Hcn iSiMb'finfr 9t*i%kn Mi» «İftar 
•Mciinfm «tm Mv«riri>ra4teıt<!MMMrnffi 'tffnıMM 
i»wM|»HMrar fi^tm nı wr »tt« w . (it 4fr ir«li«te.(i^ 

••* , -. ■ ■ ' • ' •.',;■•. ' ' ^^ • 

f. • w . / (;• . ••••sil, ••;*'**■.■, 

- . • <• ^•..- ... •■•'•■ •-'' •••'V. 

CqiMftrf«|a 9)>«<W9*N*; ıvm^^Mtıf t«r to^4^ 

, ' ■ • ^ar«^ ÎÖ<«I ,, ' b(0 ^^rttug., ^ 790. 488 0eU 

«u*, Mefer IJrİf; n^<6 uf(*t f):i(|fre;..)PcıTCw*t Möj^fl)^^^ 
felgcetmvftrfe etub£lt« jonDerniaucf; jrfne Ikme itonto^nİA 
crrafttf^ ^otitı^aung öe^gunieıı Tİ!ii^\x\xİi^ -p1^i>fo|»l&ıt4c4 

^r 'Xa€maŞ( moraUf<bft %tm^^tU^tl Zuı^ a(kn^e]( 
Kıan gac beotlüJb.^ U% «Çt. D^(( >fe JE|ç|ten'9rotq|anCi(cbm 
^drJften gcıtufet ^ie, iDek^el tcnn, çî<. gcı»aönli*< 3(rt, b^i 
met|lm t^etScflcçtcıt t«tÇoUf4)m î)r^5ig<rr İR. SBec^ııfçnt ön 

Jier ff 6t tocnts ı»on SS&iK^^ınerol angirtrDff^tu &fafm(iew 
IcMratıj, 2|Ma|^ Sfi&tt»a|fer,ûbergfftt ber58er{fl||ifjr/ un^ 
Irhıgt au/ t^İrf^^^ S^rfİ^nuhuın.' iÇotjMplid^ (^at bfQi'9UiPi| 
Ut İ>ceb{sr ftfter TColerah^ g(>fof{ett « morjıi |e(r «ûrf »ibbig 
0trSen J[^orfbmmei!._^lE>ft ^c^eftûjü khb jtat^nttbcft 
ı>3nbe ımb ®uff l^ttn |fnb fa.3(nîfb}Mݧ .pjir^Şnfcröclıe.aif 
ı,'^ftt|(^enuebe einânüer sletd^. SSı> ffi >)^ tnSgUcb (elc^ 
ıtOB^nr^nı iu i)a(|«tı « obrt j^nen (en irettı^n @ra( öirt.£iflft 
İtin ı»w]«den, »fîl1îi/nî6rfn f(feıftl/.^^^ ?fAr^iı, bkf.ie(i^ ' 

phtr^ pler TDrmgrr ^aft(t)^ aM İpte /« [SSdrf ^bn nii^t ihik 

mS% ı»(fl« ftt^ meiHİ mir ftitfl>erro(i;&Arum ooıı^cr 3!?<â1ff)m) 

jKfbt AU^4^(îe^R tpoliten/ tbelif fte ^riıw<^ <^^fİ<^(((İfl 

. 3 ^" wnMH6^ir 



Digitized by CjOOQIC 



ır««.i(l ttrMr. bor tar^tnr^Mif^e^ımtii;^, fftBl» 
gf0^ır/6efb«^eıi «lfft« fqnı«r^ btı^SfRftrtttiMi'mlâb 
Ig(i^tı44r^ 0lftecıltt#inıı«tr(49tf tmbmj "Şt^ nk^k 

^fıın,«t|i, dınteırn fm ^ftn^^t» urtb 3(ttlA(eıı. 9tMi fu^ır 
»firliit'tfebe nnb Vd)ttttti) antet f remden dtattienf<ıen«||en |tl 
iPjemİRKeR, burA 9fMi itt (Skfd^ifteıı , 9teb(i<Mfİe in "Sn* 
«irl^v b«4^««illi^«lmı* pnh«NMrııigBtMhtttt|| 
-,€İ^eitln(i(l«n^ b«bıu4.|iılr^ tmn n^M ieifw#.<fttt b»r* 

' ' iliU 2tn6rdr^en'6($fif(ttı. ı f 90. €^i9â<t>|[9'* 

t^{f)^ %BAfflfn vom ^. 3>r»f. Sbnitf |i;!0{9te 

^ -V i^4 At^ ^^t ^ai^0âj^. ^f{İ^6hih4^ 4 mel4K^ |ir 

^.İ|ıt}>f<w*9etomm^V üiıb. Wf^^^^ mit bertı ttıı< 

tŞ((Whtt ^Tt^W\w'W ffpıı itil 

h\h mitefıtemJİt^&t^ah^bı einer tçii^nbe tn CabcOe ber^uti 
leaejicn metbcıi^M^;-; ®b:'.d^Mth, r'bag e^ be^ım^emetf 
lbibH(;en <Slnbttf(f mo^i^; t>M Uorm^ıtbacb, X(bcpUit> 
(labiK^ b(9 bhY;$attQ(l^^n |a l^eıV. SDamit ijl beç betıı 
mMs^H 9^nnatfj;f>îıhbcj^n 'f<îoti ^ xit{ 3^^((|oft« i^ercbt^rn^ 

KO^^ i^ne Çit\%\ SCiti : -Ot* ^rpf« ttifO ben .1tAtc^)i^m mi^ 

"^ l^ebiatpli^ öere(hl<ten/ «nb biı fibcînt fl&m bfe fAirf» 

■ îfııjpfcŞçuıjj'ttftjÇ b^.tî b&jr ^aÇredjeiten^ jbem '^^ ' 




6n |t^ftwr;jemtt yik fentti, (®rf4K |j?ni toŞe S&e<ıriffe î 
ISfSt bet . ®«n<| ' 6& tftttetrrid^ mit ^'em ©âıige 6ee âflotHt 
«tftal şetmin ?T '&^ 9iiftn İetf&at tiı brcv 4>au|>tt&^i(fr 
Sererjpfe ehtŞKt b^ıt mb(6^iit{id^tfı ttutfiti<^t fıir bte ^<^«' 
llttber,* 'Det jmeiKe ben Untertlıü fSr 61c etmac^^fene Stt^ 
Arnbürib bofJBott. bn ©«niı» Mnö'6,f»e^t4)m îefltûgenr 
»er' |>Httt ^Şefl entMft bWitltUertı*t ftlr bte «rîfereâujeob 
İJKb bei^ Şotf An unbcn>^a|n(en SelttAgen.' ,$&et eefie Itefitct* 
^tntibta^ lii t)Uk(fe#e|t ;: bec in>(^le : f0rrsefe|te XnM« 

, ttmj 



d b^ Google 



«ıtf btffrm «ten^m preOlgtplan tellfn M ıti^K ItMÂeR^ İİ^ 
fat^(î(İ^.i|^ ^f^^^ition 4t0^(^|ifci| Up^vtinÇt^iİtfm^* 



^fH St^ifff / (nr rcbHtiftf^ fût 

ttııb İ!^rrr(f)&fr9^ 1790» itp StotntHn Üîİtîtn. 



d by Google 



Mc mk^tt vım^ettobiıı mil ^er 4Me «i|Mc(R«> unbınik 

tıaMcıı ıw Mb ttrtMm ulNt |«|yn^ tm «MİM ^Sofftft 
Ktn âbtr tetfitiben ı«ıb 6rtr6tıı 3«ftt^€(ri(H^ 

W^miitx%^tni mil fiftemirtifd^tt ^Mprû^^tf 'dur<bmç5Ç 
|te un6 U niâit »ettfa im ffeift^rn ^fnr ttSHIriebyiı ^ mit m 

ra)ütıern taıîca; f»ijt ocA Ififf^fbe jefu/ Jf^ffy ^in^taZ)A|n€t 
»fUb\ fefr «Uf ter SÇbffe bet TOenfcftŞeft;' jthtir teefcftef 5jr . 

li^f^er $f||)ttobt bat/€M(fit*b«6f frin J^p^t4m;^euje gf* 

S' ti^jtütilet flavb, tntnue Ş{er, b^S e i m^^, ^tm 

kuns^epfer/ mit ^'jrrHAi'ftot; 'ft]< >t ,1^]t «etütıreiııifttcif 
İteiuiK^l İerjffHte ; frinen <3?(^rfrm '|U Vietrfett/ tüfe SttoH; 
îçi.er^cıı5&«rj||3lı'blp b^ft/e«, ^ine ^^mûA.mjHgeır, ferf 
lier^ î><^6 n* «w^ frV9«tt ^İmtn'fttvbt, um'\eiıu «mut^ arif 
kîibf44(on; um ûOe (C!>tfftc!i'itt ttiflmu.l'-tk». ^^ı (M 
. .ÇıVt fcWn, iba^ fftr rtfiıb* Jjfflbnr bb 3^îthT"iiHr Suflende* 
tufıtfOm, wH4ı^f€ Me ^arabeific b«r farMîf<i^R ^^in^ ' 
Ift. «ber btrt W 5te jrcge «un(l bet Sffrtîren. ®fc fteffert 
ÜtıeııJbdltt, tltftrt; ^dNlbfr^ t<m4nraiıf^ ııfe|ic«eİK)€iı^ 
y«^ f$r*^b#rMaııf$ellİrre%ır< b(> ^'o,(trl;iiım 9ea>oıfben^ 

erten eben fo 3ue. 3^*^ '^'^^^'^ ^'^ ^^^*^<*'^i'^^d<^" ^^^"' 
, bJefe fur««ofe; *rt eejhm m. 

^tani«Iau6 SUoufiut .^âifertf, bet (Boff^^gıia^Ş. 



d by Google 



ÇEB^rnn D149 j^> 90rrfftf ^kfeiı^: fo fâtm hnmi fı^<ııı{| 
»m 3o^li ^^ ^»44 ic^iefftı^ S$$ic ^obm mır f ipi^^ ^>f« 
l^ntf a ö«raıı^ tMiİf^ra : »3!^ «irt^^rt mtf ciıifjft fi|^^d>rei^ 

•ltıı69R«(kii^|it (Smnfr sif«ı§rim» mkt^ Mf|ı< mi^r ttnâUÛV, 

^frrffm ıvÂvtf :^«ft#.f<^e i(î/jıa<^i|ifinri|i w.^^pwi u^ 
^<if^ihîiâıx»$tnen'Ü^Unğtni üKıBrHi ton mir îmon 4«lf Mc 

kem J^nt. Sie^tiâir^ . 9?.»îiı M^'®ff<i^iPti4? ^ SBrift V(4(Hr^ 
f IcdUCAi nlıbr, 6aft^ .wc Q»oct fârcf^t wı^ iXe4^,r^/ 9MK 

lEimti ^aıia ftşü,} — ^^> i^ nit (r^&rlf M^ SK^rtıı^ 

»fil 7 ît)ıVi^ î>.anilttftı Şt^tiiifnN» kU SBiûxH^^9!^UfH^ 

411116 iiKSSirtifdctore9ftr<M^f/'4iıf ini miMirr Uc&ntdjrı^if, 

^Ui^u^ veröMift/ M fif ınM^ fraıi) Meftc^SRıırrfrgn'iltı^ 
»ııııö«rf««ıtf(U. C9)M^i0t# furM«fjl|^r»«u<i^ıv(lf4 
i}nnâ(^ afina(kc bat-^ ; 3d| jftı^n0r4İI« ^ dn I k(tı#tf StvemiK 

..^»%d^ i(>€f ^toifiMfn nfc^fit if>ıı$f^Hirı .%k.!Cc^b«tı\ 

9capıılj«r. j«<D)#cıatıif^ (^meiııftr! Şîet id bie «tfi^»^ 
«ftsfig mMrjaf|îf#4»ri6cıı -« fnitfru()<sn$&rOii|rfht(iet>(f|^m, 

»■Mrûrnifc^ Xiceufrr4ei^R9 «o, fi rrfi^eitmı fk M» JÇîmmei 



Digitized byCnOOÇlC 



4İNA trt« İli fin»nı»m Mrmr 4fe«t(ntfV «ftlhıef 

4i!K<n^K W trm 55uıtttoic(e bet &fT^»o$ M StuntiM. ®a» 
^tfdtri))i^'^Matn«dttn9l ^<« ettınlie/ek Hla henr, ^{f nimt 
•l(4e Ğtttfibfr İM tn umİt4ikibHhamı^kâJ^ Ş^ff. 6câ» 
«^Kfbt^ ^tûtitn {ur ^ctct 6efıım|lr accepît eam ki f«a» e^ 
4«eR^tD*», w5W fıe fil Ifr nimfnfl, bW îRMt rttıe @*î 
ı^jgffiKHittbe fdr dîe rt^e-ecımb#. Vetüt ko*a vt gibnficeı^ 

^«s» atinht^,, f9H¥Miî(^t mit ftlı^elfcfi J^İMefrin^ thı* 
giloefcei^ N^«ıî dm ««{«rirlieftııtf ' ^«r '^ttneeneıı w*: 
ııî|iıW >«oli*4Mu İfft .Çfcttmehfirfm^ ^ıM Jtlnfjiln t^oHm 
ıiWr^ fcnria «rteıt^ *«*, ««fc wıfW fAd^'^ * »ÇtİımHt- 

jtfif 5te «»^«MDMtMf u«m »ftar, ^ tta§tn Ut 5te«>rft* 
^(lerhHılif 0frft|tf7^*fftefteıibi»f4^ttfi^dMıft(frıı^ «» 

gı|«rtl jtırtüıbftı «(«iti 3f|i ^bfr e<|nı«fj'fifrtl? Q}rM' 
^lm> fin fmf«ti{^'9l^itf Mmb«Ac^ b^e'iStt^nv efıf 

ıiıS3i>ıwrt8fMile aim f(|N)il etmubercr Jfir^i'. -^ 3j(^; iKfyf 

,»tfd^ l»lrt (Die elnttr ^c fefnt ertft&fcn mcfft, Me TltıMt ' 

*»in Ki^t; 6kf jitf} |i|Mr«»#taib/ im mm «j^r »bt^» 

^liv ^nrçtefenfranırtlfttt^f I^^n kıVi5«trttb«fi öfe (Se^efm» 
^ttifte t^ 3«fr riıı; 9fl 4etvfmıetı ftr^ Mıfem V6$alK^f 6» 
»iıleWUı»rafMe««*teıtlfîk/Mefe beşm gt^fraıtMeBfte 
ı^fhı«Weırı 9R«tft3ef«/b«ttfiSrmf<^! 3^J)tht;frbatıtte 

#tfnb pKU — onf bi#|M *nH« **<» {4 ImSftom^n S#f« nnb- 
;»«ti5. «e?.ıtt«1Wt'w* dil? '«ettrt^nft^, ttt^ 

gniııı#>Ml^ffiıitriNr? -"«(mnir #frt^3ftni^ftât^ iıW3ıwö# 
nim mff<iftii^, To t»imtr(l* m elnmiSote ^^aniten. 

giHeiı^ «?**;-*• . ««4(ltinoM#fl 1*^, btviM^n\İt\ünn 6fr 
•lAumtH M#<m^ bamfiıiiMiı O^tfttff fie^/ Mt rleıtb et 



Digitized byL^OÖÇlC 



MAMktNi ftt^ap^tn 9t(M||(tıı «M^k^, nnb'ı^tHNrnlb 



}ufMâ« «Ortf^ff en 9>offtıt8 i^rm Htıfmts sfnonu^ 
; mtn ^ût 0t ıflem Q{u0u(l t^SS* IRrbll i^^nn^ 

9)d< g>tt4^ frad miMlt cigftıtlft^ mr^, oji ftlrfır 4l«ııpta« 
fci Mt^ bet n«r aaf »<c cifle 3(b(ŞeiIun» p^fr. 4!« 6e^H 
\ ıılmti4»««< 9^ 3(ttî^eiUiii9eQ mît fbrtkufenben €Mtm}a^' ; 
ktif tMovtı ie5^ i^rtn kf^^Röern Uttl ıınd'figene SSpmH 
(at/ «ortn* tet 9^. in e<nn ^er^ti^ tetomfcfit/ (teifen un» * 
9f( Mıoer in wt(le^nten €fxw»ft feint Stbflc^l çtlktv V: 

SDle erfleS^t^elbınf mtŞilr bir âoreF^fnifkN dtrlm{nabt&« 
mnm in noce, ^btt einetî furjeıi funıtnarifiı^ Vu^lııg 5e« «be» . 
fbttMett 3ı^i^ einei jc öen ^^asropi^, iuı^ OcMuın.^ tet * 
«1 «bouptihlcte bieleı Jt. O. 9la4 M S. Sbfid^ foK Mefer 
Snbesrtff^^^An»^^^^^ dfmdlhide »ef^ «kMfren lelrter 
Jtfitie ıvegen ^ut )u ^nen tomınf n / tem erflem, nm fii^*, 
^ 060e Meien 3rfti)etltt|l «Ofil in< ®eti4cni| /ittrfidfrufen iu 
tonnen, betn ie(»teni/ um 1^ nld^c burc^ ırfeie ımmefrtırlfcîl^' 
Sirtet Mü Crlernuıts M {Sefeııtl^m «({uŞalten* ;9Îı 
mjf fren Mefe 2(u^)Age sema fiııb^ (»orauf, tvte ieber bf» 
Sceift, ^be^ ole^ «ttltmmt) tann Stecenfent tMftUutifyii^ 
lÂ, ba er Öir OHf bet X. p. frlbfl niibt t^et^Iel^ett futms m 
be< SerfaRer^ abfltbf fbtbef et fle tnbe^ m\ v»tâmt%^ 
lUcle 3fıı^^ge, eriten bttt4 bie «m IRanbe «n9rtei|tco9>er 
to^eıi/ (tooptn tnit ^ttid^ eebıtı mebrtı} noc^ mt^mr 
5Drattc^bav(eir. ^nt ^ÇMkî Ux ifmetn ^tf^Mil M#«. 
3nbestiff< taAffo^cnbt^biıııeıı; , ./ ... 

9<tf Afi 

Digitized byCnOOÇlC 



ni 



^^Aâl ^hıAtflAAtt*' 



%Ht9^ 



9IK 



d' 



Nro,' 



MI 



■M 



Oes (Cbdicr» mit 0€n feıtnbarfif n ^< 

Jgen mf toâ önttlfchfte ftt f<bıfOfrft 

ı6ie«ofi İÜ tint ZbfA>tifî l^tm ateİ6> 

iCft -İttir .. TtfİÎ$tH ' tfffitt^ttiUA ^ 

ûbergebeıt. ' t>ad Hcf JMitıt ÎSİlc fel 
beıt <yı Adr (Dbrigf etrcn ibrrsJUeifM 
ı^ımıi' ^ip' torfsen Arefsâımeîı tur 
gleid^mA^l^fn Jİudtbeflttns bçf C^^ 
unö nacbt.lajlfnı* iSııMtd». iff. n^ib 
Oie «n OOft OJber^erMH ftagı^cf re 
Hbrcbrifttfonfelben 0<ıtd>Oie£^r^öf». 
flelte fott^obt als in ^^tcttı1(rBt>fStrern 
tjı mMeıtpt09tıt%m fttnb ıtt ıtıad^eu. 

|cS)( Çid^'ftbn't^M rictkiti ttUtntf uıı5 im l>4cıi9rapl^eu cnt» 
İşitene mifbpr (n< <§^etS<^tui| juructrufcn fatt|i. . . 

vef'ıi J^au^tf^i^cff uııb I(^rer ^A^grÂp^cH , ıııt^ mit 3)^ar4^ 
haUniet^f ber Slummer btt Sragru roıı>pf;r, a(^ b«r İ^âtai 
gmpftm )u OetiMi fif se(>Sreıı. 6ie,i(i 4l€ ete K^j^tli^ft» «A* 
«Kl^^muı» âb«f bie Jt. O. )u bftrd(^tett, uu^ foB nA4> 6ei%. 
2l>iıd)C iuc «lİeiı^tcrHng ter nlt^ifen eigfiıcn )>ciifong ^ı^ 
i)Mr><eneiL . ^ 

.. : S!)ie t«Ue URb mite Jtbtf^tÜum ^ntŞ^ft: I&eFU)8aı 
9|;bfm KrfmMiAlof^ıtuıtg0»3nt|if^egciffe; gbid^AOl auf . 
Wvbcıı jetten ıt)it ^atdiııaUn|ei.4e (lec SRumoKt jcMt 9^e9<j 
Uğü, uut 5<^ $. M Â. CX a«< ^^Ri (ie $e^rt« / 
j; ' S>^fft 9c9lfi^fa.iıeİce(|enou$SormuIarcnt)»ıiiuma^M*^ 
l^tı 3[n^if)fn^ <!&c.ı^tm, ^eCofı;.Oen> S^fr^retı^ Urt^ilra 
Hibffğt un5 niic unter, aıK 3Cnmerfmi|)<n ^.Jdıfı^ng tt$. 
^fon^rıı x\â)itimin ^nfaŞren^ bep bUfe^ıunh jetini {m|;{ 
beeit'Oc^tmn^ afi9c.qe^netı etnje(oe.n SAİİe. 
•*. « !l)etS.iMİfUaf^$&tıMİ(M<e'9iteiwııt44nbta 
MKMttaiwtf0t^mn4i$M^üMitfekm tMffett, unb entiMrf (te. 
tftr.eet 1flMt« İlin ^KtimfatAİBeânlfen om bft nenen Jhffani* 
nAİ\»etfaİfutt<) einiııe UcberfİAt^ «nitelden nnb Gtnbtreoeen 
oket ein i&ijfk(4>utf06ttct^ i»r Serfaffuııg t^rer Q^tfreıt an 



d by Google 



»^IMrSK((0(«9ct#^ S5SI 

tii d^% )ıt ^eWn, "fb tı«rb«ı5ıır4'ffiıiaı<«f9)ii(rognı, tm 
«iren ı>nn9orreıifti (^ang ^^.^imm^IprtıeÂr t^ltatbt'un^ 
«MApelbor ;(a mft4)rii. 

Ob u>lr gfftd) btVfe 2Crbeft IM %erf. )it {fnem 3»ecFe aU/ 
tnUlncji^ fâr nıi^tcft Hnd bıuıttc^bar bd^tn , vnib ı15^eul\t (ttıb^ 

t^cı banken merberı: fo tııû|l>ıı.mı: tod^ bjffenrtftf^ taf ete ti; 

l&İİrg, nno (hit anter ttwa6 6arba«ft6 t(t. SSımıı ble« lH\ 
fepra^f ter borttiieıt &crld)re ifl^ tvie iı>{t fc^Ueğrn müfpnv 
^a bft 9}f. tıo^feltter^fugfrungTelb^ b^9 efnfm cbettr4>Jtbi 
ttgen ^. St. £an<^qerid>te angefteat i(!, To' ((I et *MH<^ eıtt" 

f^uiötgc': aflfm n mûge^ uni^ ntctft toptjiMnyiTMrnn^fr Mefi 
otmuUre bŞnmogh'it ûU tİRufter |ttr anbere Sânber , bit 
Itfrth Rbcıt n>f(ter gef ommen flüb/ empfeŞİetı tonneti/ initf 
«efleŞen lAt'ifİîfi^r bög t^ıtpıı ıitii() unfecn ^9t|ffm4i«(Ş 9{eM 
fdjk/ um'biiburcf) b(f 'S^tfA()tun(T«att'eflctt*t*ju mac^^ ' 
!&ie tierce ?(bcbet(uiK| eıubâlt fdie (CSıbeHe ftbrr &tiı 
1lımaİ9«rbredı^ ttn^ İİttafen nf^A öeıtı X« S. VitlmU 
ıtalgcfec;* t>on. 1787. .tîf^tî îfusntg tfU6 feHjeif, &<t 
ino^alüSt unO mtli(d>nn3 Oet Brrafm 'betıre^efİD» 
âMefe futj^ (ft^eü(^vif*e Ufberrubt ent^dlt ttuf gpbro^eueıt 
^!»n beri afîomen be^'SJevbre^^en* , anb. jegenfibrr bfip ©e* 
jttmmung bfr^tvnfe/ nebft jcbpl^nıattget ^arginaltfi^ftit 
6c^ f ber ^. O. rt^otı'n bet/Dcö enrl)âl(eiı. • 

Öb »it fileJd) ^eit ^{eiB b« ?>ett. !«?9 blefer 3(fbrfr ırfcje 
tfrfennen, fo bflltftı tt><t bod) fibn:fefluj)f eine |bl*e trtb^lfûtli 
fifte UfberfitfJt bPt 55etbitfd)en mit ©trrff n von ııîtbt gar qre|i 
trınâlu^etT, »eti be») bet n^f^igrn .Suvje bferes ju utibe|limmt 
tjlr u«b «tte bfe ttiûifŞerrcD llnıfrAnöe, ö(e bûö ÎJcrbte(!^m 
«nb foffjlMb üud^ bıe <&tMî> ttıobipcîren, f»fet tu<{)t'anjî^3ebe«| 
mcbeneoımen/ fcbâgjfbc ©cflimmung im 3(Dgeme(nf n {^ 
ftbet (îet« m^mii unb f*4Dflnfenb blfibt. 

■©(€6 mdre bie S^arrtPÜung bfcfe^ı 35ud)ö., laû '^efonbet* 
f6t bfiı ongeftenben 9led?t^qHcl)rten bet Oe(î(?ttc»d)fcf>eil Çıb* 
bnbe oOerbîng^ febt nû^lidb unb bınud)bat feçn fann ; Qn6 
ttocnn et fe(ıW .«rimınalorDnung nad) PiVret 9>rthûl;ung unfeti 
SJrtf. ffe t^m «uf aUMJur moglid)e ^rt'buıd) 2imi(Qt, jSra* . 
anı, S^cplagen unbîabeflen ûnf*awltd)unb begreijîid) 511 mo^ 
4fen, nnn nik^t verfleŞt, fo t|l i^m n^a^vlic^ m4^t iu Şelfen» 

•' ^ DigitizedbyCnOOÇlC • 



9^^ . iıımVNı^ıMlm 

[:, 179 «•^40^* 8. 

^Qi Untmif^ittfn bu^ttf., elne 9te<(Umater{e/6(e wu 
nu€(|f6reiterfm prafttf4^en SRu^rn ijt/fçftcmatif^^ unb am» 

İ^rlid^ iu 6carbetteu/ tetbient getvîg alleıt S^eçfafl. J&^« 
(f^nnb un5 3(dpeııf}cttitt tDarrn 6i5^r bie «Ç^ouptt^ıİd^ikr ibet 
^^^oitaunmîâ^t: fo t»(ff ®uM unb $&raud)bâreö fre <ıter 
(lAch'ber entt^a(trti/.fö'me(i bodı Jfbcr, ber f!e Unnt, ba$^i 

İiûr dnr ^et^r pf afCifcbeı: ^^Ife unb (Sutf<^eibunden in 3(n< 
(gung br<. Stçgtoufc^mrctyt^ jufommen getrA^eu/ unb fcin^ 
)((fmatir$e Vuijji^vmğ b<f]Vlbfn sedjferr (^aben/ unb mttf . 
a^ec fin 9&uc(^/n)j»rtn b<ı^ ç.anieStograuf^euecbt nac^ einet 
Semilfen r^fiamUiTitein )Dıbnun0/ unb in ctnem fltefenbeıt vmH 
filj; jebevmann üfcflİn.blicben IBortra^e bfûrbeitet (fi/ unbbai 
man «16 m hâ^Itct^e^ J^anbbu<^ fAr leben^ bec mtt bmı 
(Pfcrbe^anbeU toomtt bffannt(i<fc^ fo Diele ed)»ferf9fef« 
ten \irrbunben fînb/ unb mobeç ba^er fo t^iele %}otfıd)t unl( 
aenaue İEenntnfg bcr Gac^r notŞlg tfl/ fî4^ bcfoft/ bfti'a<^teQ. 
f^ntr^ 9^Wig nfc^c entbe^riic^ ^nben. Unb b^^ fSıinrn mty 
pon bfi' gesenn^irtf^n UtUit fagen. İSet 9J(rf. bat haUi 
5fe brt^etlgfn ©Ariften Abet biefç SDîatftle, bcfbnberö ben 
3Ş^?|?4iııb uqbX6ıp|enf}tonr, bfe $m frey(i4 f^^ine 3frbrtt 
fc^ı; etleicf)terten, mU<Sfnft4^t benu^t, tınb ba< S&ron(i)batf 
)ACau$ iufammenfietiragen. ^î" ^ten $. ber (SmUitung gicb^ 
frt{n,%ersei((Mt{0 bfr ı»ornrŞmflen Oıuetlen fiber ba^ Ütogtoıu 
'>etted)t (Ut/ bem e^ iebo4^ on nSt^tget litetorifcOer ®emımg> 
ît f<6lt ; tDe(4)em tESan^ef mı bur(ft folgenbe 3ufâ|>e db^f(* 
1 iDoDen : «on i&f bamb ^t mun aucŞ eine Xutf ()abe ju 
[m I7ÎS. 4. Bichmam Diff erfcbien su 3«"a «^76. uftb 
|ernû(^ 3u flBittenberg 173 J. 4» Ferreti Tr. ete eq. mtrrl 
f»%i in bfffen Opp. Venet. ı S75. f. Sorti Cr«^Wr de trîh. 
yit.eq. capit. Şot manaucfteine Tbx^obî \)on 1694 unb 1704. 
l^uchius mug lauMus ^ei^en. Sehrotter Dif!'. de eo; 
pubLetf<Wen iuS^na 1673. unb ffiidthrand âe~eq, [eqdeu 

Setfl au 3nton(i 17 ıs. ıS^fi^ mug •S'ir^ı;2r Şeigen. Buder 
iff de vit. pecor. venal rr fekten 5u 3cna 1740. 4. unb 
Boncuojfa Tr, de eqoo )u Çofln 1590 unb »6ao fo tt»te jn 
Vug^burg 1678. 4. "^TucŞ ^itte Şier mo^l noc^ «nseftı^rr §tt 

n)rrben 






d by Google 



] 

»en Mt SN^tf dflolridt. s^t 

İPfttm MrMent /a. lac. Fifriarim de eritmı vftiüKctpf^ 
ft^ibot eqaanıııı Tmî, 16911. fo nf> Ibenm 1 « tm Î(6f4)t«ttf 
İ0k Hişr. 0k AfcİuH Difll İB praelcripıioııt redbib^tio» 
His. Gdtring. 17S6. 4* 

Uebn 5fn Smecf fetne^ ^U(^ fxMxt (Ic^ fter 9etf, İm 
Stm $• ter Çtnleitunf^ fo(^enörr<ief}a(t : .^Uııtfr tem ^ulf 
vtrucff: Stoftanfcbfrred^t/ )»erfle^e icb etne Çammlung t^ 
<S5rJftifn, J&rrrommetı unb dte^tfpcüi^etı ^ bnea ®€i|qıflan> 
tn fPTrrdebonbrf unö oOe bry bem Commerce mır ^fcrbeş 
Mrtomm^nbf Stecbr^fide (Inb, unb fo fdi^cdnft fîd^ bT 3n>^^ 
«leHif^ ®ud)5 nlcftt aUefn ouf ^c^fıeguni) unb 3(ııfIofuni) bel 
9f^rbfbaııbeftf I unb auf bal bAbfi> au (eiflrnbe 3ntercffe efn, 
.(İNibnıı et bf ^ (!df au(^ auf bie SAflir aul / ido Jemanb , be r 
frrttbc nlAc mtr bem (Eigentbâttıer brl 'Pf^rbel centta^irt 
tarA bfffen 9}nff()fn obct burcb btc ^'Slart^rdc bel îf^ieri 
«m Sette ober an (ftnen (Satürn 8ef(f)fe<(^/ ^nbemnifatbn ; 
fN^ert: adio de paoperie et de paftu tverben ba^rr au^ 
ttfgen^anbr meintl 9l(id)benfcn$.'* S)tefe fekten ^atcrieiı 
|at ber ^etf. oun fre^ü'd) feftt fuQ in^ <$ren Â6f(bmtte ahqe» 
^uMr. 00 nu^Hd) totr el inbe| ftnben , ba% et fle mit M* 
iiltjftt bot/'fb nnd)tetı tüir bpCb^ roo^l bidi^ )tı>e(fe(n, ob fit 
İMitı etiientltcben 9t»6tAurd)etred)t# ^^^ t\aĞi fetoet elenen 
•Hoen SDefinttion ftıfe bp(b nur auf bem^etbeŞânbel/ unb 
âJM, xwt ber @e<tenf^anb bel (Eonımncetf mtf <Pferben H^ , 
finfî^iııft, au recftnen tn jren # inbem ^e t^iıfme^t jum 9>fer0 * 
hmûıt im 'Aflgrmtmen gemken. 

2)er 93erf. ^nbeft nun im se^enmittigen S&ude, in 
if 2(bfd)nlttfn/ ro» öer ac^atfıtion eines Pfetröed^ 
»on den 5^bler«, n7e(d)e Oie rDanDlungeHoge v^rbe? 
vetcen, mo er $. «, bîe ^ÎScflimmunçıen tjerft^iebcnet ^tatuten 
«nb î>tw(njialrf*te Şierûbet beç^ebtac^t bat Von 0er Unt 
bcfAnnef<baft des Jljufrrs mit oem rocbanöeıten 5eb« 
Ut. Von l(>erbetmltcbttng öe5 ^Seblere m Pitittn Oea 
y^fTSofera. îJon tkitm beronöecn l^erfpreebeıı öeg ' 
Vetf Sofrte. Vom lOarüaofe einea PferOea mtt @aı& 
tfl nııo Setıg. Von 5er tDandtongdHage bbetbaat^ti 
luıd «on Den perfoneıt, Denen fle )o(?ebet. Ton Dem 
36et9etfe f&r anD tı>iDer Da0-2>arern Dea tTanDlungdi. 
f^ler^, onD Oem./Da^ Der S^Sofer mit ceffen e^ıReny 
bete^nt ^etMfen. Von Den perfonen, gegen n^elcbe 
»ieSMmDbMiOilİAgeAlAictMit. Vo» Den KP^emsen 



d bv Google 



/- 



g68 . jhtt)e ^a^ti<^&n .; 

b€t XÛtıntilnHt$Vag0. Voıt der pti^tiptlcn onM^tİİ* 
fAwelg$HOtn Crtaffong 0er YDanOfon^BMuge. V^n 
Ocr aSfumim/aSum , n>ef dbe OetH X jiofer ^of?e(>f . Vom 
Oec aBiûni aefii/natoria oot r f mk^' fifcn^^tr. l^on <Nr 
2(ııa>eoDtt!ig Oer atlioaum tmpti venditi aof Oen 2log« 
faofd>« l^olt 0er tiSieHe ex lege A^uilia^ dipauperiğ 
gt di jntftu. 2fn|(fŞ2n9t î(l (atf «mflerŞofte S&tfH. âSd>t 
maıtOat rom apffett tnâe^ 1790. OU bry bem pfeırOe» 
(an(5el ?o leHitnö^<Sewİbt , ûn^ t^rfibtrOeıte AnOet:e 
eobm ethfcfolagenOePdnhe btcteffenO, unb bfe ^UOıea^ 
t^etmtfe&e ^evorottung iıt SetreflF entflebeıiOeı; @lrei# 
tigfeicen bejrm PferOe&itnbel/ sTom ıC>ılen IDet« 1784» . 

mit (i^râtıMU^It, ımb b«6f« o^nc eMŞafte SfidAuftlğfeıtr 
nnO mk İteterge^d aOet ni<:^ )« fciOftndsentUc^mBıtMrf 
lie^orİ0fn Tln^fycvm^n , db^^nttk. ^aft oBe f<M«^^^ 
gâütf bie ft<ii» 6«9 6cm Q>f<rte[Mn^ff erdi^nftt Hımeıi/ finbdt 
man mit vlriem gfl^îlic ^<fr Aufamtaten^etragen, uttb âberol 
Şat 5er SBerf. Oie not(^^en Cautrtcn^iSv ben Mİniit «nb S3er# 
(fafer ongegebcıı^ todburct^bîecg^tftoikrbingtf fık S^^be^tii 
tâgli<( (tau^t loirb* )(u4 Auf bie be (bnbcrn btutfct^rn^ttfi 
irin^Mtc^tf vova&jlil^ bte S^flefı^rn, ^nbeı$^imifdyrn imi 
®Ad^fif4Kn/ Şat ^ MAiğ 9tâ(f^(^tsettcmnmı / mtb lolt mâtt» 
JtC^enr baS <r btef notb İn 2(hf<i&un9 me§ret/t (fitte ıfıun tiıı^. 
nen; mobnr^ fem tSeıf ^etotf tmd) tUl 6too<(6ûrer^,ntti 
bm:^ >bte âıigufteSenbe 93ferg(et(i^nn9 bet vn^it brnm Uebeo 
rinftimmunseıı unb Ibtoeıdyımaen ber beutftiben ^Ptoom^iaU 
ttöfte Abft bfefen eegehflanb far beh (Bptmonfften fe^c nâ^ 
iidl^ amorben wire. 3»bf0 ronnen »{r bie^ bnn 9ucbe m'c^ 
«le tifif^ı ffe^er anrecftnen, unb bem 9)erf. barâbcrSormurfe 
ina^en, fo \cxı^t, letber, nod^ fb menige ^jilf^tnittel ))ûr^n« 
ben finb# 08e bfo befenbcm beiıtfc^m ^rovinilalrft^te se^tİng 
fenneır sn lermn. 

^ 9)o(^ bctf Setfa(rertf3(Bfı<l^t ; bie er $. 4. bet ®n(eitttnş 
^ngıebt, moDte er feîn S&U(6 aud^ fâr^ ben Snic^tjurifien 
^4u(^bar matken, unb bem gto$tauf4er von tOıetier, nh^ 
İfbem uniortflifd^R .fprtt>atmanne .2(nleinm9 geben/ vok et 
feJnen Conttott mit ©icfrer&eit fdjltege, î>roceffe t>ermeibr, 
unb menn er \a -ba^ UnglûcC ^at/ bennod) borin vnmicfeir )tt 
metben/ mt er ouf bem füiiellen SBege au frinem 5He<tte>^ef 
(angr*. ;3n ^^( 93orr^e ertlirt er fic^ iebo<4, b«p mon nt4>l 

c. - - " . •. cta 



d by Google 



. ^4B0«f fk 6toir diU|ehlri)im emaırttn mi^, nıft'iAİ 
Me0 tıif J^p^tvftl, ^n5enı iumıer mır SMcımtidetımecİ 
fmıe# S&ac^ dmrftm^ melc^e^ dgfnrHd^ fâr hin ancte^nbeıl 
âticîflen beifa'nmıt feı^ iSirnvlfiinı i^m Me (Sere^^^eit mtet 
knMtin UiSfin,, Oa| er ftegbe 3(6fî(4tf » (rŞr du^ ^ verMubev 
§non^p un5 ben rfcŞfen, mirflt^^ tıic^r irf4cm$oh,^em 

•eK SKctiet (ananvilid unb cF<l^fit |u tonbtn, sat $cttûjfnı 
|«§ei, ttnb gfûuUn, ba| fein S^tub n0<| nif^r on S^raud^barı 
felt toârbe scm^nn^tı ^a%tn , tvenn er auf ben erftot ky. femor 
3(rbct( tto<f^ envotf nıe()r.9tikff!c^t jenommen ^toe» ^ftto 
|in «nb totebet fcŞeftıt €V %tı etmod au^ ben Sudeif verlorrn , 
^ ta ŞabfHr inbftt e( b^ maatben ^İtm^ ftatt b€« Sntfc^V 
^ ham, bit et bo(^ aüenfMi, um aud^ f&r benSaıen vft^at^f 
Ud^ I» fn^tt, &ıi9İ^ mi( etıt ^^or iSocten betttf;^^ Şilte airif 
tffaeı» (innea Cmie et es» ^ S^ ®. 99. $.^i det^mı N) 
Mc^ tu (oseittifc^r ©efe^^ rebeıı lo^t^ fok &. 40. $. 97. 28. 
][»<( Mfte ft IV0&1 iH>d^ ofıer^r VHüd^ lotein^ SSetmit»lo« 
f{nı versıeiben t^nneo.. ' 

SSirruU^ .iit><ur bev'kt^tcten eıtct^^ bie Ste^tMifienMoft 
' şo^iix ju moc^R , au^ Burrıı @ıâııbetı i^tti 9)M^tMM # bir 
H^ tcboD me^rmoU in uniKeı? Sg»ib(fot^f aıl^Şefdd^t Şabetı, 
ın<N detı^o^en ^ uııb m^tea (le but4» onfte «ort^e 3frugeruıi| 
JM^ gera beorınfcide» î beı^ bet ^otei'ie-bef t>ffrbe(Hsnbe(5 
9ber, ber fe ^ott^ l^tfirftetı tfikb, mtb t» viele @treltİ9!eû 
tm DOb itla^en er^eıt^^ mûfTen toir bttttç) eîne ](u€nA^ 
«4ViNt nMMtfH/ unb Mttutti ba^iyit r m «OAupiverbienft 
M ge^enmîrtigen i&u(66, bag ber iBetf. .oıı4 ^ftbep oui ben 
9ttd)tiııtifletı tnit Stöclfic^t (tenommeıı/ bet/ n>etıtı et ou<^ 
fleti^ t>t£^(aae< t>ctfle^« ^İke, boı^ n^enig^ett^ ^ İ^m not 
tŞiaen Spe ft4(idteit»re$e(Qt b#t;autf btnen f«ıuı. 

ftfltıagftı , (£rUu(eruıtsen unD ^uf^^etı Mil $tûn) 
€uDew(9M}rt€anrnn, ^mote ^Uflâfle. ^aOe/ 

f^m fer. Jieym^ seh^vt aŞtıffveiti^ b#^9)frb{en(t, bdf m- 
|et erile dmefen, ber bie İtfy^t be^ 5&er()fla(it»re(Şr^ in fine 
<§ettrfff^ fpftematift^e Orbtınn^ unb »(ffenfc^ftlkbe^onn <|0i 
Iro^t İ4I. ^((011 in Mefisr 9tâ<fMt bktbc fîine jiatinı^ıl^ 

3ta 4 - tiae 



d by Google 



mşt 09tf|« UKitift fitMtvtft / w wft MBi imcini ftif iaMI 
•tıtjialreııeıı, mtt dır Jbeyetn cigetınt @en«ıı(9f»(t un» 9ie<f 
l<ı^6rod)teR , «ielcn 8}4ÂHd^tİn > (SkOMd^m und O^eıgMe^ 
RtiRsen «»< tf n Atftn ^ftett , 5te inr (Srllutmın^ ttnM t^ı^ 

0k.6f{bı5rt |M (n feineK Ottft aıerıdlicit; 6a fieû(€f 
tŞrits'tn ptvffm ^nU «Hprileclt, un^ «telen unitfaııııt üebtit* 
(en {fi/ tŞeîto abrr ond^ ni^t if&ef ^H ^(rtl befi|f ^ olfc e< 
f&^ 5f}ffr 2tM>an5(unj) rargen attfibaffm mkl^fer fo ^t M#^ 

. ıw5 bonn ân4) Me !Ru^(Mrtef« M^fr &<fettf^, ben J^«nid<^ 
ter 6enH)<|eUr,(ie bun^btffea fref^nöern neutn 3(bb«utf <9finı<ı^ 
nÂ^iffer SKtntufcen, melcftef mit a(lerbln|6 fit rin nâ|f(i<^ 
liRb joerdtf nfilii^ ttııtf rıtr^men f^m. 
> j>er J^etmıtfA^tr Ş«r ben Kie9etf(0beıi't»):t Stnt unAtî» 

"^lelnbect übbnırfm ItL^^in, o^ne^en etsbo^ akf^tolifİılen tıtıl 
^ mıbffh'mmtm Cr^l be« 9$erf.. ^u mobermftctnr Mil et 
luıt4^ btefe ]Cbind€tııngen*Mı, ®inn fdne^ Xutor< mon^nMii 

Sj ver^Şlen^ nid)t o^ne (^unb^ ^İc^tefr. iStr |İn^ «114 
brrbâtturbetf gSe^nünfitr bage^ tmmetbef^v fe^/ IfbıtnV»' 
lor fffnc tti#alm<}ltd^r Öefialt iiilaffm^^iMit bO((^ lebet fUi 
jetotfiei ®<)enti^Amtit(^Y^ («t/ta^ be^ e(t«rr SbinbenmfVfi^ 
lovtn <ırb«r uııb er b«bur4 nnfennıfU^ ttüt,^ 

tklri(|en^ ^at bet ^oıHsetet i» binm^c^tm Sll^tıii^ 
bie ^tS^etit^eU^ atıf rc<n> Jbctg* tmb SMımbt temeifnilr. 
«SfbıV <Sr(iiuteriıti9tn> Mb* Suf^t'^fttefett,, nH>buff<^ büiR. 
jMefe e^bttft in bıe^t Jfn^abe «6t bn^ etİko. M Steon^bM» 

< . * 

; in frtf]lit|^tf un^ıtfeirli^eıı®4(^. J^fMı^^ bty 
Crifcir. 178$. *a ®^^«- 8- 

3nr ftfîln ÎŞeil »îrb r>on «*pâc«tlfiEert' fn 3reIf8fo«;$(!l» 
cbm^ im Jtoeşfen ıw5ra 26roııöenirtg«reAt in Conı&offef» 
§e^onOcîr, 4tnr frltjamere 'OerbtDbmı^ gtrf^et <îa«j.wtfd^{t* 
b#ır(t'<iiSAtetitıt lige f(4b lounr benien'. !Kic cbenfoTviel ®tıın^ 
littiıtr ynuM» t^bm^itm» NM^ıibm^ tm» toctlm %N^ 

VflO. 



Digitizedjay VjOÖÇlC 



/JİDocb t)irt mic^e OMit., oM cintn fttitntftİKit Cinfdfl, biıt^f» 
fen tepeli r ntnn btt 9^rf^ mit fHnen ^to(f nai^ SBâfb^i 

lohrftc^ Mefe^ ^drrd^eft ttnrer btt nntebeuMtiftfti Zttiittn 
-M 93erf. ft^m nıûfTct^.. ^eç. fiMo9 tllıtfir 4rtı6^n mif,xûU 
îet 93er f. 6te fterubmre erreftfra^e/pft bur^lrfe t»n43lıjH« 
luan ein^efâhrte SBo^It^pt 5e^3"^^"t^^^™^' ^^ ben®(4o< 
«69/nt be^ ^rMoffeU ^ufte^enöe İ(H<^6crttni^rt4f Abeffl«l9 
9€toorben (eç, ıat|$r^(m5tU tedibe, ıın6 fmı^ fif^fif iMrf<Ht# 
ih< «tne qtAnb(i<t^e 3(u«f A^tttn^. SDie tımf t^retotnt i|t «ÛHI 
«era«4(â#tctt. S5rolliAc {(t 6(e SB«tT<lfr; dtıe Cceb îm^ 
4><^obe : n3rı toa^ f&v Srnfr^niRS , fa^t tn Oerf. , wffb ııic(k 
^ neanu^trc^eplitterçldytetp ç^îvatt^tn, menn er fle^# l«B 
4i^ 5iff((5 ®er!(^en, nA<^ ber 9^^ni((ei:fU(tfl}u reim/'nık 
ft»| Ctçetp unb flehtef 9}Ntte( ^ obbtutfen teffen* (hr 
«rfrft mUjf fro^en, matum Şafl t«( bâ^ <)rt(|an î Unb i(fe İMİ 
i9ftM>rten r !&ai ^abe ic^ mit pttm 9^rb«d)r âii4 bet Urfftdjlr 
^get^Att, we(l nid^c atte Seute ein^e<(f) fdNtfe^ Oefi^C (hiWH. 
3^ bin geıoDŞnt/ neue ^bev }u pt&fen. Gelbi^e bM tim 
|eiMBen roit|UitiA<|et], ıt>et( fie,be^ ehter smiffen }[tt ^m*. 
İjhin bitttbî |tr0/ ipt M mir tefti ^inrefc^hber Semegungl' 
flrçnb. i^tf ^ft^ pnit ibtıft, noetın mon re4^ poftttf^ Jeben 
^MB, nmft m^o fi4n«i<^ bet 9Mt tic^n. CKJlıvitŞr: 
• Ibf oa^an vf U deöpi » cttcipûıtar ergo. ^Hein tıK^t ein |t^ii 
VRenfidMt OM^^bie S$fft an<; mıb İ4^ »1^9 mhl t»ebbr be* 
tr^^en l«f(en , . no4 mtbete bettâgen^. SBa^.bem einetı f (iibet, 
ftfii bet^balb tıiiit auc^ bem orıbem dfi. ^ ^dft batfe fttfmer, 
ısfnn. tt^an e(tı>a^ brudfen (i§f / fi» toiü mun^ ba|. bie îDtfi|« 
' fü^e» , n)el<^en b<e@a<be angeŞt^ e^ (efett Men. ^Ifo bûrfKe 
H 190^1 nk^t tinöfenltc^ fm^M^ Sbui^^^cn |tf 9i(tiuı<6ett, 
İbetc^e aOe unb îebe, jung unb alt, oŞneUtıtetfi(leb> bieSBtiri« 
Un nurauı^denommtfO/. mİt (eidtet 'ŞütUf^f^üi^ı^ Uftfi 
tSnttcn. S&eç bet fletnen fbdenannteıt Cçrinı^ SroftUt abet 
mulbff 9}t(^tf(!^rfild)tt3^, melAer mit tfnhmaSnt\enZnçim 

gUiimunb hu fletben ()eben{t/ bai i&ıİ4 (eçfefte legeft. 
îefert UtımiOen obet moç^te (4^ mk n^enlgflen^ in .TlnfeOİuh^ 
' te< İfXM ni4)t ğetne iunte^ı. ^ie 3(ten Ştelten t»(e(,iiiif 
tie 10}itte((lra|e« Unb bicfe mİd^te tn^e bet J^ınb. ıbo|( Vk 
tejlebbibem* 

•'. , / •• . ^ ' ı ' . 

i. ■ ' TCa 4 ©riıtib. 



Digitizedby Google 



' gam 0^6rm^. fâr fdiM ^^dttr, Şft^âM^egebffi 
' »on 3o&ann €^riflicıa ^^rtfjjkb, i&er4p$Le, 
, . C @* /Xat^ untt $!rof, bet Pt^ilof. ûn (em ofa]^« 

iSBie etti fiDİ^€»tdrfrben SitftSi^fto t^ 

X ^eift St^d ttt^ti baftf 6(9. 6ep îlUpetUm ûütiûuitmiS^ 

İA<ftfiıîff€ »ie5«fîeim/ ober ıtuıt lıM^f n ^fteaf<^re{bfn «»k 

«f^aicett/ (Defttm. mMfeıu S)ie îrfbımencf ff nd bent S3rrf(i{fer 

, £&. ı^y oifcb iııiı0lfttHtxe<bt dfOtAnbft/ ttttb er mocbt Mk 

İC9 bir Âıraer eııtiii : ^mân m&cb< bit ^oge > eb- Sf^menlr 

^^ântit natofiUf fiıı^/.nt<be fö feitbt vetneıneti/ ıı»eııtt:iıi4tbii: 

. ı0l^ıtiırre4^t «ttf bo^1)timif4r« 9fpfveı»fitlo&re.'* ®er«beıım« 

İ fl e ftf t , bi(^een twt, Mp loîlrbe bie tf^âtımtie hUk ««f> 

^bem m. 9t jKnrt^eibigli ^ftcr,. »emi »«ı (le ıtfaŞt in 9ti«b 

^n 9«^ıbfiı §itls^ 

IbeerfîK^ttg ter ^roget ftr nrfe fiiffi ©mlHfif rif^ıt ib 

İKm^Abfv tüt $vaq< r 06 Ut ^ffit^ff »tr f^f^dü» 
fii>M ^h*<^'i^« Snâdbr ttnmiettlbir wn Oott {^ 

^^er tS^ •fmetfr,. ba| bttr beut(2(e !ffe{<Ş^ta$ alTetbitid^ 6İ* 
..tıgttjt^ mgen t(er pA^ficb^n S^ancietı m 25eutf:6(anb « bb 
«it bet ®etf(ttrtar»«{t,,(^Dbercicb%t./ UJttben5«^uU8t.eıt> 
wrfe^ett (tnby> ©tfutAlT^ iû. maActu ujıb (Icft gbi<bft«n brevi 
aunu felbjl'jaîjelfcn; Çr Unter|îı*t OaI)et , afriilÂt bıeSR^* 
;tur brt ©acbcT^çn »fterfpredje, fî^ auf bi^fem sakg^ı b^ 
laııbetn ; , mt c$xtt 85emi»^üw(i brmgen * bev öcm 9le<**t»jt 
;^ioponirmı, pb^t fm Ç6m;fftr(lt CtcUegiıım bobep. bi<:ifîJtettM,k 
'ttnb eabltct, bb ûfie iitetd)«|l^nbe Ne tıoeJtliAm. n}i> biı 9ef|t« 
;Kcbett; btt $b:ate(btıtıa jDiı ,bU 5ût$[ob'teuA bobev nütftbiı^^ 
irtetrfltuteıt " 

3tı bem XnŞ«ide )e(:qe be? Oerf./. bof bte tt^tt, b¥ 



d by Google 



■Hm* , 

' Obftrvatîoımm prtAkftnHn adZ^jt/trf meditth 
ık>num ad digefta opus. Tbnti İL Fiffiic. It.^ 
LipC füme- Frirfchü. 1789* 308 €5. T<md 
IIL Fâffie.1 17^0. aıgÖ^ TmiIIl FqfcK, 
lAm}^. 90, a88 ®* mk cinem 9iegi|liT fiber bie ' 

C A|/lv. i/, cod. a94K 

.^VSNMrAm^fiı f<ı»9m tıit hm »9'. e^tcimfiıSfşftr^ ait,, 
»9^ «İden mit Oem 458fleD. S>te a^eforatıi^alfb, bagöft* 
IBftf ennoebn |u tvfittöufttg n>rtNrfi^. eder unvcOetıdft 6(fi«. 
km ıııo9€, fMt alfo^iıl^t «ı^l u»e9/. iumof Do^tct i8erf« Mt 

tt Wi i^et bil &bec {Şu ftâanj^n^^ uııfrtBf^fn Ult^He/ ntfb 
itt<IM e(ne (Snıtıb. SScnn ein e^viftflrfrfr âlet ebte ^oıe» 
fie ^eib^ Aber bie voc i^m fc^n eben \t%ai, oberbefrrşf* 
IfMebentiMr/ ob€t; mnnet burçla (rineSvbettmıbm «b^âlt^eft 
tNiA bffprrei^n (fifbn^fo fıuıtt mmvtŞn (tren^ bftttt^ft(.fn,uA^ - 
• MTtefrıı bafltfv f tmotf iw£f«nbeM Şitcr fiffent, «^ firfaıe ^i 

gtM^n (alt^n foOen. îOi^ ^bn mat uoff r^^erf. 1EaQ nhftt* 
ît Vtflm. âlAftrfn »&ıfd)f<.ra<«i/,.baS Jr^ûHfe bte&çfmMİtr 
SRfbîîacfımen mit fbbi^en îfttfttftfunseıı t^erİfe^rıl motife/ mit 
j^. UT. ge^otı Ştt; alMn nftmotıb mecftte cin fil meUihı^fe 
« 1^ SSerf 9n(etne|mftı# luib Mti^tfdS^üıiîd^ ^İtlr r^ 4tt4ı tel 
iHttH 3^^|ııııbfkt rıcfBMtıb setŞa^. ^, ı$<u;ckbeıı ^nj| 
•n^ ^$ bev arbriı )it ıuıtcr}(#Şm, JKe§ i^brt. bie ^ntf «te 
Mb* tvfebn ftnem^ Slun maatr fbO-unrer Vittfa^ıtt b«r< 
.^ «tıb lei(ieı «lle«^ va^ m<ııt voıt bf« .düıtft ttttt«r« 
.nebmrt^ ımb Von efiKto, ÜRahne in (Içfımr ^a^ tm\ 
fomct enbavtm fonnte. 3{n(bın mir bkfeo^Çato ipftılf^ 
fefn İH M* an<iatt bNi fljrrfafti^t burd^ tiıir fdJNittt?^ 
^îi Hrcjett oHfemnumerBA «dfenft eJn ^^n^gi ©er(4)t â*^ 
IŞn, man Tu^tt Me ^fecfm in ftfnem ^t(^e aiif/tabeUe b(it 



d by Google 



(ertotton , 6ie tin ^onıt ü6et Cine IRAtrrfe f<^reî6t flBmA 
Mef' ni<^c UnMOtgteic ifl , fb f ennt 9tec Mim. S)a| be^ Sf* 
9M| un))ertenn6ar tft# luirb metıigflentf jebet )U9e(tfîfn. 9te* 
jfnf..eiıımt rim Vhi^Uft mu MrfJMabettrn Scııurfıuifnı 
lalteri/ tocl(f»e tem 9^f. entganden fftıb, wW iM 4^( (iii 

Ludoûisi Goiofridi Mâdihn^ Principift îuriş Ro« 
mani İÜ u&m praefleâibnuın fydematicc diS* 
pofica. Par/ //. de iure rerum. Eûitio (ç^ 
cundl Francofotti, lîçr. • (3^ fMfotıfetı* 

: tetı in a. ^ 

.^Di^frr itM^tc ÎŞfK ent^At ben btftten utıb vifftrntŞea Mt 
«TK^n 3(u^<)ab<, unbgeŞt in fotcteıtfenterS^^f ttt §i hii 6|ı 
forc; im dbci^en i|I in ber ûrbnuns fbtt>o|(, «($ ûuH, fo 
.^d Stcc. bur(b ^t^îi^m}^ lolHtv SteSm ^cfunbcn t^at, iftı 
,nKfeııtlİ4^<D 3nŞaft ^'<l^t^ «)nİtıbeıt. 

^fKGimrgUr. Fr.MiifiiTi Principîa iuris erimini^ 
lis Germaniae commaois* Edttio (tctnıch 
emendarior. 416 @. 8* $âju fommr ein ;^« 
»^ Mil 8 !^- unbz^ff'a^rer i^arie^ bü $tin unD 
6f t i^^etf. Siinu dUicftd ptfaıUc^e ©ericbt^orOnuıtg^ ' 
Mftf bit âlti^in Hut^aht Mm ^a^ t$i%, abgt^ 

*SSS<f KDutîbnn nn^ nHt# ba( Mefetf gatp fe^rfud» feSofb ftıte 
ntueVu^i^abe^teM, unb freucn un^ o{c(mei)^ ta| etf brnvet« 

'blemea ^eçfaK er^ften f^at ; mit 9te4)r l)eiat bfefe 2(u«9«6e 
flnetetbcfirrtir/ ob»ef)riiî bet Orbnunc m>b Kııja^l ber 5$ 
ni<^r« «etinbert tborben ; benn ou^erb^m / bag bet ^erf. «tde 
neue Eftterdfut nacftc^rtraaen ()oe, fînb m nıand)en $$ t^iele 
ımb fpŞtr liâ^ii^^e SBetbrffetuflden^ im ^titfbvucf fonroŞi/ oto 

• ' im 



d by Google 



to MİnifiMta îSKŞ^ftC" 9f^ıuu|C' tMtint 1w« ' nıtfiM sji^ 
»erfttiısiMi Oftcr Mr<âr(lf ]fıı<«a6r (KVfi: ı. e j^.) ffttbctı 
»û ftittdr femuf^', iMmı »» S&v (rt tf^r Mi]fti|ri9tıı bet: 
İSfrfcredN eûı dgııur.^ mt b{^Xn)r^ t^t lUıf(^«l^ eiiM 
§ctö<tr^ unMtt $ 434 aud^ bet a^rmurŞungen btt ttnfi^ft 
ftfb«İ»t «MPbi ftaı fb iftbı $ '91 nnb 4^^ bıtr4 Hfine ^fî« 
inberuneen dnci flBKti uafer» Ctotvcnfeıitıtoı lıkgeMfim 

VMtbtlU . ' * 

^^ - . 

S)le S^mte Ift e (h fcŞt f^itS^re^ piim9\îAti Srogmcı^ 
ft JbBtfcr ^ofep^^ tAtf âaeiR.Men ben »firmfkn JDânf 
fee6 ÇttUfCtttM oerblent 3ıt bettıfirlben (^Mt bet mıBefaniKe 
'^cnm^etet. adad^M^t/ bos ^flfep^ AaçG Sftera. ün Jja^ 
I741. Slrd^nMâft tkjn ^ef^n Se^m Detlon^c Men, bi^bii > 
^bı ûu^fftdUn ift Oii^ et in bet d^rifü. £c(^re moŞ( mt$xtiâ^ 
tft, mit ber 9M((tr unfiagbae ^ mit bcm Gçntar bt^fiıait 
ftttİ9 n>ice ^ laliom Caeiaren» ı»er9&nbe / in bev 0ef(bi4Cr 
^^ oftr^e^mrnt rtebfl bm bteç ÜRpnarcbien voOeubet ^ai^^ 
ımb ({^ Anf betr ^fimffâiiH Sttit^ getommen , in ber &tm^* 
p^ii nngemtm $eii6t firç^ unb ^ btefe/ fo n>ie fut bir feU« 
meİfet?9' nnb Arieg^bauf un|l bie meifit Sfldsun^ koif, «. C m. ' 
IDod^ mir fhmen um be^ İÜAume^ mifen btefe^ ?t<i9mettt 
«i^t oü^^ttitens fenberıt nınr no4 (emerden /^baft nad(^ 9i# 
fttım&rtisem ^<^ Sofeprv tm 9lamc« nnb SSSlferred^re nn* 
tcrrid^tet/ unb fold^^ unfe^lbor xk>q bem bami^li<Kn &ra(im^ 
fdxnk ı»eıı 93ortettflein t^etfagc motbea Uy. â)ai duf folc^ 
Ttrt bfefef 9ıu(^ f fin Sntvad^^ ftit M Slatut « unb 93&Uci^ 
rr^t fevn fSntıe ^ fpr(\^ bit ^aÂt^ un6 erEemtt ber^AUl* 
jrbet tjon feH>ff» X(^ çtn JDpcunifnt uetı S^frP^* ©Hbuna^» 
geMidıte ift er «Ber n»6 t^t fe^r merfmârbt^^ mb beffeuS^e* 
•rnınmuK^n^ nm fo me^r mftS^auf an)unc^meu4 al^ e^ flt( 
'fi^i^mf fe^r'snt refen U$t. unb f&r bie 3cit feinet 3[u^r< 
*lc(tıms07Si. 0b. I7S4J eitt fe^t ttıtudüd^ti ^tûbutt i(t. 



V Google 



JhQ4fiHtr$yihşm^ E>ııtis.S8xa*G§bııt|^ 

.. Salfeldet Ser^ Priacipi& Schwarzb^ı^6.R€i& 

; ^tftftd* Commtlfionuın SeĞretarüt ^ylae^t 

regimkifs Advocatiy Commenratio. jucidic? 

'^ deftapro.völüatario,» StiiKgardt,. 17^1. loa^ 

^fıiMffAm «ıf bit ®H0^e ım6 @rtı^|e{lea Sıı«lf(lM«fib« 
bı 6er feŞce ppn Dm^lk^ Gc^ictıın^ftı, utı5 OieOpfrr^ 
toel(^>iŞnen tâ%Üi^ ^titaû^t tverbt n , tpiS)lte fin fliv;[. I^ic ftıl 
jl^egiııflaııt ^ finn 3nûU9urA(a^b«HOİ«tRS# ^^'toiS 5ie 
Un)(^û9i(blctc berfetten b«rt^ua« 3m etfteft a^Mniıl:: d# 
oatqra /tııpri volAnurü mirb U^ iSffim >ci ftopoam, unif/ 
n>û«'}Ut S^Dflent>ım9 &effeİ6eh üifçrbftU^^ «tet uid^t n:f^ı^« 
H^ fe^/ fo dettoii }et9lte^t/5a^ t)t^. f!( nCd^t o^nc £(e( 
mt^ SBîöef^miOfn tefim tpnıtcf ;, a6ec md^Vh^iötti%{fkm1h 
fen bamit atıcee. 2)et 5S. T^eiıtt ntcl^ au mlHett ,, mâ 0tttf 
tnım'ûn. too^ren^ t%it\nUâ^n ^ mb ient m tffi mttUinlA 
laern &n\\ feç^.tDcnu et; ^fer onfMj^i Oİim omn^ coi]^- 

Îanâiones ilUdtae ftupri vocâhulo Udflîmo fujaıto con.tin^- 
ıdnmr; mebet uoHplirb no^ 0Qn Jc^t tft bîe^ ohi^.i:. &wi 
vnt'i'^i^ ı(i e^,. mm bet; S), jum )>9^ı:ı6eeeu ©jtuDruAt jmûi 
lemin.is iraoıytıonçnL, nİ(|^tâbec njetnbrî iauuGoı^em fou 
tert; geco^be lun^ef e^re ^iH eti bie ^ra^if/ uhb'ate6c« men^ 
fcWe geffte^n, bet ©trafe mb b<;ç j(bı>ie> «tff Î>ti»ftt3enua^ ^ 
't^ittiı$ @Mtt / o^ne nad^ jenet m fragen^. uat^ .o^nc Ic^Ccre 
toirb ba6.€$tttpmm tıtc^t fıtr Doaenb/t ge^afteii. 9)a(^ 'beaı 
f. 7. 6e$eŞt fosot efat Srauettjtmmer/ mi^e |!t^ tu^Tı^H (agf/ 
dil atteıuirte* 0iu)n:i|(m. 9la* $.15. be^e^eu SJerlcblip- 
tijRtet f[<^ obev mit Sfembet» fetn Gruprum/. tveıl (?e nid^dfp- 
fi)İQn r^^n; unb b^<6 pnb^^lefe nüâ^ $. 84 toet^e md^ 
»lr!fi* «er^atŞer fînb. at^c^t wm Scfen.be^ Ckııprı^viop: 
l^tım, wic§.'^%.b^fyiiu(itct-t^xb, fonbern um bi^^efe^Kd^ 
©tçofe |u ertennı»/ crfprbeçç bre İaçolbı^A®!©^ eme unpe^^ 
l&umbete^rfoıt 23tfr ne?fbf<^aîttŞfttbie3(aff*rtft:.lljfto^ 
rîa, çrtmiaîs ftııprî vol«ntajrü ^ tmb er^i^It/ tvo.^ brg. betı3t|> 
len <^ganana<ftİS}i*aeK$} unb (gıberu SSollevn./ ^7,^19^ 
€^ried}etî.unb Şomem iıı bem &ttQ)îûm 9te<6ten^ ıpar jı luu 
ti^tıg mftb iıı $. 49- ba^ ©tu)>i'um ein deliaup» extHiordjir 
iıarrom senamft; benn ba beffefben 6tr«fe na* $. 4S. ttı bet 
{«, 1.9Ua d^ adak. Vgimmt mr ^ mi| ee fuK|^ei^iS eiflk 

d«frı 



pigitized-*y CnOOÇlC 



Midote pttblîeate ff9n;W ben aW^etttf^eft, igfratıSI 
^ 9.> Tf9 ^ Gcuptum tıid^t bdhrnflr wbr^n , ûfieirf b^* 
İt€ ft^înt fR^ mft l)m ®elft ^l^rft (ör feçnrton^ nîı^ tu vtr* 
tra^etı. €« »trb Ster fet^cr wh oen ©trafen M StamıA 
İânn ÎRe^t^, 6fr Monbern teıftflifn &^e^f, ufıb tihd) b^ 

f eı- '^f^mtA^'» t^ tW&aprmi teiııe €6do|{ğfeDr not^ fH^ 
J|lf^e. S)ft: brhte ÎCMc^nitt tnft 6er 2(üf|(f)rift: hw prmci». 
pis drcft ftopripoenas esatnı nator , utuerjud^r tit ^tû^ti 
tb bûs Cnıınrnm M^ cm ^Irrtfted^n )h fhafen frç? ttelc^t 
t(t S^ vernefnetıb en^eKec; btv J^anpthmtiB bfS^, l(t ONf* 
fn : ©et ^Bîenf*'^t emen ftıtgeffc^rnen ^cttb unb !Re<jFt ^ûe 
f ottrtTûnjung fetne^ ®ef<ble*fe , nıib tft fo<îtfr l^etbunbetı^ 
Mefetı îrieb }» tefrfeifisen; et fA.ntt tılfo duf niemanb bas 
fiteci^t 1ibetrra9ett> l^m Mt ifte#^(af^ teelc^er Şfeju bten^, 
|a atiterfagen^ bie bâvgerfı^ iS^ef^Of^afc îann dVfd biefes 
ırf<^, unb fonn e6 um fb raentgcr tŞutı, iDeiI bfibutcŞ femt 
frenıbe STeif^e <)cfi&rt iifıb l»ar(e^r merbrtv; bit "Stmfâ^ be()&t€ 
Aİfr «i4 îm b^r^lu^en 3tıf{^"^ jene^St.edjttınb jeıte^fltd/t 
inr JottrttttH^unâ; ba^ rgflttturripi^t jn^lngt ben îRenic^jerı 
nli^r in ben ^bftanb )tt ıretdı , votid^t Mdn Auf ef nem SBeı> 
trfcg beratı* fb Jon^ ûffD ble ı»enfff;«fc^e ©nrfdlıtuiîŞfn niiSjty 
4A^ geıh«4)t pnb, bûfi ieber, fobalb n bafu Vermigetrb Ijî^ 
te9rût?)etîe«nn^ fet(t «ftı^efel, n>eld)e< ben «UJete^Ii^en 
S^evfd^kkf )^Ûirret> ben ^Srmıbfîfeen bei «Bgememen SRatup 
re<^t< İnıofbet^ nnb İc n>ie bâbec bie 0trofe be^ ^uprum 
^n ÖvunbiiÇen betf 9fİûturte(tt^, fb Ift^lK» mdf ber sefuırben 
^litlf giHvtber, mell <îe ûuelTe berğrtftrtı »erbltdl^en »iıb; 
«fle ©ftttfett be^ ©tnpturn fînb bd^er »ngerec^t/ toeil f?f anc^ 
^A< ®tuprum c'>ne aîad^tM ^e* ®Coor^ nt<^j)etminberrt. 
€< mocbte n(*t f*»er fet>iî# bfcfe sbrilnbe jn brammot^m, 
^»«b bev SJ. mo(î (!<!► wö^( Wne be««tcbe ©»rMund votı ben 
golden einet û&ıjememen Çttiûubfıi^ be« nneŞficben ^cj^^afi, 
nnb 9en bet SBicbH^feft bevdf^ftı far einetv®tâot (^cmac^' 
Şnben/ a(^ a bfefeö fcferîeb, unbjebeYn, bl?r (îc^ mannbot 
flEi^U/ efn unı^riuJetUi^e^ 3le<bt jüm ufleÇ)litben ^çf(ftl<jf 
gûb^ tt »ag etf nu^r bebacbt ^aben/ bai etf ni^t um Unter« 
trûrfung , ftnbem ırtn wrnftnfttge geitanj eine^ ginturtnefe^, 
lıMe fle b«^ SBoŞİ betf €k<ia« erforbert, îu t^nrt feı;. 3>et 
İR V9İ^U fi* anter ben Oe^nern felner SRepnnng (BmtUft 
ist feînen (Bmnöfiçtn ört? (Befeçgebnnij, »eldîıe» er aû 
Mbeıicgnıftt^j^ı akr ttk^t »ftrf(rı(^ mibeılege İKtt; mtnn er 
. • ' • ' - . ' . bJfı 



d by Google 



17! :M^ 

f bıet sefunbetı ı>r4arf(i^ii Sernutıft {Raturtrif(f ni<Şt rrfÛdd 
»erbrn fıyOen, fo tft 5te€att(^ bie gRevmıns feinetf ®€9n€r^ 
ml4t)er mv beu SiatımüA but4 ^ie 99emunft MiOtenfı^ 
«o itifiui ^ıben totll, bû$ er fu^^ mit oem SBoŞl Wc »ârgır* 
Ikbm ®efear<^ft mtragf ; wftm bet 9}. bı^uı^tet, baf 
.etuprum (etn S)rr6rr<^R rr9^ toril bfe, fdbft 90ft@. ğrgi^ 
İimt ^efuıition bf< 9er6re(^< tıicfK <>ttf fo((tif^>ıfff , ^ 
tuağ er »9bt ben $. 1 1). bep <g), m((^t geleKttı âberj^otıı^t tıiıû 
0enu9 beboc^t İcabeti ,. ba^ bie aOgemetne(ErUıubııif OBUfn^U 
4)er 9&e9fdylâfe bem®o^i bet bârgerU4K(i ®efrD^aft üu^er^ 
noçf^c^ilji) unb gefl^rit^^, «iro »om (Sefe^gebet nnter ®trafe 
İtt vcıbieten obev einıurd^rinten feç; bai ber ^ceufiirtcbe» b«f 
Jbet OedetreM^if^e &taat , mel^e bo^ &Cttprum ftrcıflo^ gc» 
,ttia<bc babetı, nod^ nitbe in^ SBerbetben gefunfea finb/ tm 
loeifıt nkbttf fıVr ben iBerf. S>a< !glft(f|{4)e SBorurtŞeti mü 
ber flug bem &tu|>rum folgetıben &c^nbe mag iniiDİ((C^ bie 
ftfe&blic^efSAtfmıcıen aufgeUltm ^bea; «ber laft aıu^ biefei 
4Mrr(bwinbeıı, mt felten tverbetı altfbano bte CŞen/unb matf 
tt»erbetı bifvoıı bie Soigetı fepol S)cr Dferle 2İ6fiinttt ŞaiH 
.'beİt >ia4^'^ ^uff<^rift: de ftapri voiunrani judicio civiliı 
âffo ))Dn ber SetbtnbU^teit M&tupKatoti,, »enn er berO^ . 
Mm&cbtett bie SŞe Derfprod^eıt ^, (!e (itr S^ |iı rieŞmeıı^ 
unb bemi&etvei^ jetıe^ Sîerfprecben^i t^ott betf dcupratorg 
alternatiDen i8erbinb{i(bfe{t, mmn (ein S^oerr^rec^o 9fl|ra|N 
flegoııgeıı^ bte &t\diXüiâiU^f^at^n, ober au^sufleuemı 
ber Q. fc^eittc ben toaŞren S&egriff biefer SCuffleuer nicbt t^4t 
gefâjlt iu ^ben/ toenn fte na4) ber ^m'ü aU eine Snrf<bî> 
bigung bafür angefeŞen.tvİrb/ tai H ber @ef4mi<bten no^ 
begongenem&tuprnmfd^merer n»itb, eine g:îte S^e ^n ıreffen 
ato ittoor^ iDovon mt^Mnem ®ort geb^d^c mtrb^ fo mie 
ithn^vft rmnd^t \^t befhittene SRecbttffroiK/ &.)5. ob b(f 
<Befcbn>âd^te, meld^e f<ben tu Sdtbc^ S&eçfc^iaf^ ba< J^inberı 
HİS einer €^e mit bem ^tuprotor gemu^t ^t, auf bie 3(u^ 
^eurrung li«gen tSnne^ o^ne n>e(tere Unterjiıd^ung gerabcış 
entf^İeben toirb; meit eŞer Şitten bergleicbeıı ivû^en, oif 
im erften TlbV^nitt bie &forbenıtfTe ber Cotırummatioıı eine . 
genAiıe(Sı-(nertıng mbient. . 2>ag nac^ $. nS.etneeHct^^İ* 
bung 6tatt k^it, menn bte S&rant tM>r bet Hbt 9on etnem 
onbern g^fcbtoingert morben, tfi ıınricbrig, unb ^mmei, 
toeld^en ber S* belmegen )um Seugenayıfû^rt/ fprkVt qâf 
«fc^t Mn bi^ İaS; bte ^ft» mirb «Irr in Hmfirfbm fâç 

m^ 



d by Google 



Oi^ crfllcu e^iit fi) uocb^s fagl bn K^.^ taft «Ktif ^ış 

tO^ann .aefaıı^ett kitte, ta^ femr^MU, ate er ^ dc^eçraK^er^ 
nt((t me^ 3undf<r şr meffn / ft bh <{$e ab ni4)tig atıfed^te* 
lînnc, unb NB. eet 9râ>ı olc^t (rlfe, röenh ^f(4> bie .<S6lf 
cinime ^a\^xt ^t^Mtvt , unb fte 64) ûı berfelben eŞr6ar aufgij 
fu|)u t^&tte; ^ârte ter 9. ben von t^m Angııfubrten {epfer gıi| 
nau delefen, fd tvârt)e /r ^efunben ^6en, bait, toie ti aiıd^ 
f{fı beeannter 9tecbt^rû| i^, k^t^re^ nut: «on bem ^aO. fa$t^ 
«Kiiu bet iKann er(l etmge ftû^ı^c nad^ bet (£Şe rrf&Şrt, bof 
fröıe 3rau )9or berfclben cin ^tuprum editten. Snblicf^ mM 
ic(t pon ben 9tec()ten ber au^ bem ©tuprum erıeugten ^Stiai 
fftt, fmefıil fm ^O^erneencn , atö tn J^iuflâfi auf bte 2(IimetN 
tenfoti^erung gegey ben 5îater CûDâufurO/ »o* i^rer îegîtH 
ftatioıı unb t»*n i^rer Srbfolge ge^anbe(t, 2(m Cnbe (tnb eiı 
(ıfge J(er|M(lî4) Câ<^f!f4^e Slefcripte «ngeŞAngt. 2&tf Utein{% 
(i^e Çc^reibaıt b£$ 58. moc^te n>o^ beffer fepn tlnuta, mm 
er ^2S. fagr: Vidua eft fetnina viranopu, m^rte C0 or* 
bata ($.9.) 9 ^^^' ^^^ Romani inimicas quid^nı.gtıııes^ 
(emeç ipf^s avtam yincere amplius nün valerem Cİ.59.}» 
nfıb cum patti Lr.faerûı filiam ^uam io poteftate habukş 
itUnpire ece» ete 

(5. 8f. Stt<inf*rob*« — ÎT^onMurtij ten bem®»^ 
trtebftû^Ie, IjefTen (St{6)iöiîe, ©frofe uıtt) ®ei 
r{cbt5pâtıD(« €r(angcn, 17904 134®* d^^S* 

^et iBecf. ftanbelt in vltt Otbr^nitten: :} t>otD 9&egrt|f, 
3) ton ber ^|Vbt<^te/ 1) t)Qn bet ^ttafe^ unb 4) ı»on beıi| 
^evic^c^ftanb be6 ÜSilbbiebflaŞte. St bemertt in bem eıften, 
baS et (elne ©attung'be^ ^iebftate feç, .ıveir er getomnfı\(^ 
tige 3(bfİd)ten nt^t nctŞnetıbfg erforbere; boŞet lourben mit 
batf abge(Kihbelte SSerbre^cn Uebet İSSi(bern,^ober SSilbereç 

tendnnt/ unb ben ffîilbbie^fial nur ju elner ®attuug beijVlf 
en gema^^r Şaben ; tnbcffen mtrb audj^ bur(^ 5a< 3Agen milf 
bft €^{ere au^ gen>mnfû(bt(.qen 2(bftcbten / t^oroH^gefe^t» ta$ 
tte'ÎŞiete tn iŞret nacûrlt^en j^veçl^eıe feyıî, fein mahreç 
SühbfttA Şegangen, toeil fı^ in feineâ Ofigent^m ftnb# inbem 
aıu^ bft, fo bû^ âagbred^c Şat, n{(6t bo^ €tgent^ b^( , 
tpllöcn ^iere, fonbern nur bAâ dte<^t fi^ ft<^ Suıueignen J^at^ 
nur teenn (ie in etnem ^arf obec fonjleo fo eingefiı^fren |Inbf 

•' " '" '"• bal 



d by Google 



tüt ft d^re a*at<rîi^> frfv^ tii^t ^Utı-, tbb tfn {Şam 

tfft ^IbeVrı^tetn fSnbrr^en/ ioetl jebVr ^ois dte$t Vıt# 
^ Hh n?ilt)e^ ÎŞter ^^ eMe 'tfTânatıb »uatp^tıl^ 6âa^ turdl 
eİl|ft9reifiınq |iiSMt<meıı; in teutliıŞIdnb gfeng 4i(ftı ŞietMiı 
Ab^, viaû^^ bl^ C^rSn^eh {>f6 ^rioateiiırııtŞtiM lefHMneet 
fcttrbHi; tt\d jebtt &vmbtiitntİith^ M bie â^9b au| feb 
ftetn (S>nt\) aüMWltW(i )ii^t9nece> 'fi^tvın (ie 9)^tfn» tuA 
İt^tqdf0r(le Mftdnb^ft, rtttıb fiıaticŞ Me tReictlifUinbe tıo^ 

İHfIfd)mdSeuö ^rtfirften; ton mrlti^ 3eit ^h âud^ den^foaeı 
ügtîiıbftntem^dajlâiid^n dnf i^ten efseMiı iüiîtttı iHİhûUn 
fomr, vt^ hur ^ Ktıb td f(tter beHİrlften e^ 6e96eŞief#« 
S){f dtrafe bek IStfMnS mâ^ ittMinm Ütei^t/ (A bttSdk 
mk ^tiflf^vpft^fn ftbersangM ; .bo e « rin »isimi^ SBettee^ifJt 
(flv benftı etrafeıvebcr fm diiHıife^nı, noHjl İn ir^enb ^ 
Anh'oUcı^metfıeA mt^tn ®€ff^ bfjHmıttt ({i/ to ^tte Ut 
fi^o^f feiır^ ttıTftc^en; AbfY bftnn fy&ttt bo4 b{« ^roğe: cb'^air 
finbfrtı n^c^ bent ^eıiiHııeÂdtc^t^ mo lem: ^ârtfeuArs^ffe^ 
(Inrretm/ in ^eiKf^^ttfnb rfn' S^rAteiÇen fep unb befhdfit ttn» 
ten f &nnff ? fine UntecHı^uns vttbknt ; betlU. t&^lt otfb nût 
|tftoriitl^7 nnb aui$ teutfcl^fn £anbe^9ffe(fn bee ^trafen ber 
SBitber^t/ mh ^it unb ba einğeflreuten guttn îbmMvm^m^ 
^'rutf^ untetffıkbt febann die biefem 9erbrf($eh «ngemefRni 
etr«ff , tvobep er mtt suten Gdinb^ Me ^obe^fhaft, libi 
fenge nkŞe cHıbere t^etbre^eft mft bem^ifbern oerlaribeft 
flAb, i^rmicfr* O^ne alfd x|n>ıif(^n ŞoŞem unb gettn^fHi 
fÎBilb,j»Şne imtfc^en (attbe^ŞervfiÂen unb <P^tt)Atfo&f!en ti 
unterfc^etben, fji&itUt 9}. ^ine ®elb(lrafe fûv bie AttgemefTffb 
ftt, toeldK/ menn b^nrî&fit^r arm tfl> in bem ^ebopp^îteıiır 
. teetm "er ^ber ttiü^ ift , fn bem t>terfa(İ)en SSertŞ be^ ctffe^efi 
^^etf^'befle^ty iDotnit ab^r no<(^ bie gB^ne^mafı<ı be^ 3^dN 
|ra^^ an!b b?^ erleqten %^\tti o^ıtunbetı İft; bfe (SelbfttAte 
muri n^nft bcr iffiUberer fehı ÎJcımİgen ^'at/mft txU\t öb* 
1ıerbleıAn>c'rb^. %xî mûnd>erfcp®n'inben mîrbbieÖtt^fegrt 
ntiibevtobergefAirft; erflete^ gefc^re^t }. Q». n>enh femonb fnl 
Sotn Abrrfehıe t>ert^A{[me ^etber etn ia>i(bnieber()^(t^ofTen Şar^ 
toelc^er, wenn'rt tıaâ!^ Ux Stffa^runğ Um (Stırfcbi^iduttd ju ^of» 
fen battf/ mit afler €^tr&fe j|u t^rf<()^nen~; m^ıtn er Cfie ni^t erfc(« 
genbeVerAfitunı; niıt'^etfnûtŞet oOein tntebem 93er(u(t be6 et< 
leşten $^1erS bbilrT^ne^ ÜBcrttyl$, menn it Aber b(e 9$er«ıt*uuıtj| 
ıl^tPftmn Mtav Acbfl bem Srriufl beı( $^{er( ober beifen S3eri|« 



Digitized byCnOOÇlC 



9tm^ iMt mb y<iıiftt 9btt nofüd^Sfttlu K liMıbftıı ft ı^ii9 
ürr arm ıft gn te^ırfen t^. 44rfer toerterı ». ^« be^rift âı^ * 
ıitt.9«^bıınbefl/ Mh^ in Hnem^ Jbtett^şâııi «e^ntof Mr 
^crt^ tfbMiMeım {MeH, iDÜbcrııbc 4«r^fbe^ifMf mk top» 
IMfM etraff , nfbj» eü(i»e|ifttn ttit ÇcîSetü^n; peU»z fş 
fc«i«M|Hi «MVOMiıfM 4İI15./ «bet «ttf <9^âf]|i99İtM|fr tniSİfP 
fcflti^t »itöerıı , mk £ett(^fe, Stu^tfemH «bcr cff^tib 
4cn INMcmı n&ftriU^ aUtNrfi; hihI ^f^pmirer etrafes 

#ıııb cŞoify mit Cdbr^aff ; »r l<^ bfe Viatttt^ nttbett^oi, 
nk tfv ı»inr^oı»ı»eften , ı^ettrepMtfn CtMfe «ı. f. n». mim f{e 
fi^ 9ifh«ft n^>c5fa|tnt fQUU ^trofen fln^ feftr ^nt «utf» 
idbolH/ ttnt tviff hk ©elbftrofe ^ ^hrr ^^tffmlffeitttîcb» 
mimn/Kiin^ Ifti hi^'mmttL ^n b^m 4teii 3(br4tıit^ n>fı^ 
$llft9tfi4^Uf ımCevMt/ ^ bfe ttutetfa^Mins W9fn: 391150» 

ipbrv pdntf<^cn «etlAtrtarfeıt <îc6ctf ? ımb fâr Jette eptftfeJı» 
Mı, iMiıt Me etraft ıt<<|f )»eki^^ «tır tmr «M Mr^eın» 

^_ ' / • 

^aonnlung J^0iıliirgfr<6(t IK^emttıtınafn^ Ş«r<M(« 

< mıbn. Mn Ç^ıs^ftMa ,S)afrid ^a&fcföit, ^ 

R. !D. umO ^(ccctaritt^. <£)citl«n ^B<mt»<« <r« 

fl«^ft/<tK^ölf«ıt>WeflJworbnMns«n»»n 178a. 

'., İ02 e. «. . ^titttn Îî5<mt<ö itttpfrt 4x^ 
- İBa»rjbaNfi9<n )wn 1790 / nt&O^ <{>«<» .i6fr|(U^ 

ı»«n 6ırire. |o$ b'ttf @. ıtf<^ ;lÇ^(a ^caalbttf 
..a8}bf0(Sı.36a. iBcr|«id)nıiğbfrıı«iMfl<n«Mf.^Ai|i» 



d by Google 



\ 



S7* ' *ıııy Çîflc^rĞÇrm 

f)m 3Bc, Tinifttcn ffiî Me ^Amnıtiıtf^' 
amb. e^tıMcd^&lef^Fet; in a IDin^fnfor^^fc(r# 6te >« 
V^rdrbftiiifgen (mft beu 3(HMtııM<|uti9cıi ımd Synınnııııâiı 
ttnnjirri aflcf 3(rt hlf utittt i^cmMâ^n Kntt^kii se(<bf|ıı} 
Vçn ı7746i<$ i7ts^»tOalrfti/mıt) iıı bm3«^rıt i7f ? a* iTtfi 
bennKserommetı tlib.. Sücr tritre 9<ui6 fSmtnt J^fNMift 
^erauı$, MtıŞ )tb'Ar lU^v j%{ld> em J^ 

. fkı^n-^ «bunbm ttf iMı iamı. 

: ^ W- 

fd^t*n ®el;>eim« me aurt} Ol>(rot»pffİdfi«ıi0|mdi(İi 

'.. n)ûrt»İ3fr9îf(bw^ilf*rt, (wbcnrcr?Bûnt Sleu* 
-. tie.^ariııniıiMS merfıoâırt'iger ÛinihUlj^MM, <U 

mi^an^ îDuffcIcorf, . bq? î|)İw|er^ I79«* 

âft9e«itftı in 8. 

5p^ 3n6aft btatU in folfimbcıı: t) ictı S^ifiıfififrfafjlmuıs 

:> voj|,aftiu frubvİttf^er OrrikUbtiing grffiiı^fr <Mffr; O 

^on ;9ccberbolem18frfi»trdKin^err; 4) von <trHum bf^Sr^n^ 

b<îı ; 5) vomSnis^tmrŞore «« migıtıı OcbAiftftıtflf i 6) imiii 

•fi^ettırtvrrtficbf; 7) V9iı {IMc!fibMutı$ M <£lbc4i 'I) ı»4lı 

t^onfislibirun^ berır SrtofoUf^; y) tîon {r^iMfsrn;. to>> 

jfcn <î)fnebmun9 nn^h Bcifitti^un^ bftf ton tn CİH^ftAV er* 

n'cbmrn^tfflâmrtit^s ti) «on flSdbioami^ıMltidhft; tt) 

*ktt 3^9b<)^rrd)t(9Mf; lO t»en OliimtımHi oött Caflarinı 

\ei WM brn Slr^nr bcttfCl cflıMAn^fmııı 14) 9f^n R^iın^ 

^Itooe ift^integrom bret'j^fnjuitt; 15) vom »ecabrrbnı^ İitt^ 

glt'.KJbf ı ı4)\)on J&dri Muhj^îjeffOîftftft j 1 7) »oh ber Om(tîtı;ı- 

TıoiiC iniftafîanâ ; 1 9) t^ân ^cftimmuiHI brl frbf<bftftM<bni 

%n1ı^\\^i 19) ı»n (latutarİfArr 9}ii%flîif«tnf| bcm Slbrİf 

^ölttmfpgtVet; ao) »«n C^nnnrblr^n «luŞ b^tn <^ndft» 

(Smf^. 311 .bfr SB«rrr^ f<K|t ber 4>r% îkrfafiipr , bos grcRf 

^ŞiViHcr^ tDfldbe^ loir finr İ8'anb(lut^ befanntKd» hu ^üfyc 

1784 i^ûngf Dfi^ipr tth5'?itııoft in ABi^k ^fM)tti»be «b«» 

f<lbtt>emmrr ^, fidbmvff m |ir(t^er €StMt «m Tc4< ll^rm 

.ıçergmb^ fo auf/ b«| ci um tmri UŞr 9ta<l^mtn43i tn mrin ^ 



DigitizedbyCnOOÇlC ' 



fMner' 4|Ammlmi9 ni^t tn^Şt lingcbraf pnoeffn. ifioOtt' 
«ete; fr i9İrc H «ırUtebeh, und ^ttcfi ^ 5tf {lut^ı ^ 

'•' ' ' •• '-'^ •-^" ''■•''• • . IH-"' 

>llft^ıııb(ıms ^tr tır' 9tnnt9tbr#Aflf«6ff}cCrtım| '6e9 

f)rft>ttf.4înl) €rlm](^t(n 9)erf0«fn"-^ t»ort «^in* 

. îi^ ;?er5inand S^riOioa Sret^^ı ern »on üpncfnv 

. 4M4urflU.$gıbıo<H:j'b^ ^£icm6cre^ııuf, /Konser ün» 

bfr of atem* ^ııclr^ânbl. 179 u . 

91(^4^^ bfr Derf. im erf^cn 9^t bkf^ 9ftti wn bet 
!Sprmııb6r<^ ^er 9>th>«ri9^onrn n«f|) ben bâraerliıV bfit<« 
|^9lf4^ni/ V0n Der SrŞn€Mmiu<t5f(^aft,-9cn 5fm fTrf^ 
Mrr^tr bet rrfottcbmı^tnfbtten^ fomo^l âfrer^MPt/ aI^ atttj^ 
MfonNr^ brr brutM^n 9tf ttf^ffirften unb €^cibt5r <n jltücTt^t 
ittlf 5b Sornırnıtrdt^Atten fr^anddt ^at: fb fceft^aftt^f er fljl^ 
U ttm ıtM^cen ^{^M mir ten 16otnmnDfd|)afteıt in ben Stuû 
ıW firfll.^&(^ftfd)etı 4>iufnn« Jedocft fo# b^S b^t ^çrtte^ 
fa -TtnO^mtg ter £r^tenı bep tvfbrm trtı jto^rm ^Şeî( b9 
3tiHfft^ıtn9 efamitmııt. 9Di( iB«rmttntf(^ftpn, ırekbe «on 
9Mt )« ftdt in tif&n İDntd^lamfeıigflen J^iııfcm t^er^rfmftmâi 
fnd, ur^ bk VMtffiptiti^ftitnı, mı^fit dneh UnUii gege* 
bm Şotaif merben «mfttoMk^ nnı^ftt^rt; gnr «âOflinbigm 
jtnmtntt M £ffn4 finb au4^ bie bc9 dft Ütin^^vctfommln^ı 
1M tan 3teiA€^ofrat(Hf Abftgebenen ®(^rifrnı nebfi anbem 
iDcMKCtenen, farnrnt be» Jtaifcrl. ^ErrefttitnifTet) ((^rcm 9«n^ 
SNftflte mtft iDortfû!^ mit rin^erûclc mctbm. ^n <»mtffdt 
f&Vfn İMİ) bif^ m^l einfgm Sluf^cn l^^ben, eb^IrM^ dt^(. 
'ilı^ frinrt ^9fn[i5nn| gfflc^n mu§/ bai bn 'Sorttag Aı 

ften (Stmm, twım bft ©etf. , MlTen îJerbienjlcûbrîaen^nfA 
I» vnffnnfn flnb, mnif rorŞt atıf büSitm$c, voa^ Der $ttfl 
«nflftbife, dnf bk ^orDen^ngcn fhtrr »(^rnâid^n 3lb^mt^!ıınA 
Mr|<r gtft()Miıatmc Stü(t{!d^{ genommen bitte / miĞ^ei m* 
*fctt|(iine br^immtrtf «fimMetung bet «nmbfSfK, n^ranf 
. »b 11 f# 



d by Google 



S?8 )' ;"Jâq|f«MMPtâi« 

^ CölmoiMlttifi^ lîkiıfî ftBır Mı MifİİJ^AiMiı 9t^ 
brau<& 6c< dOgemıinmGtMMntl^ 6(9 bm nenem 
2foıftHtfm İR ^ntm 9c- 3r«ııefıtrt iitıb UiM^ 

Sf^niM «İMİ VQm StopU «M CrfiıMnfl «nb itetminille 
üinb |iı»(ci4 fie^ ıHri tDÛf iguns inciI^ ecM 0(iii*1İ(K 
»etf «IgemeiımıdtaoMred^ folb f^ fletittttrt, tıttö feint ttr« 
tŞfilf itfr jMf »eYr^lfbnıe Xhtt)ctttaıtg ^er OcrtiAJ^İİSS^ıuıt 
Ücvfttteıt te «nfiM «ıtftoArbt^ ^ogaı f^. ırfiffiı^ iaf «ir 
n)&nf4nı n&4^, n ^e fi4^ ibtt ten s«Qci| toi4»ciMi 
<S«9nıgMitı»eit(ftAit<sc6teitct. t&ie3fHalı6hmgiflAiâtıp(tf 

^n^dfgftıŞdtcD ^t t>erfd^{eb(nca ^aâj^n (Sttcoı^eoi i^ m» 
ftm S^itm mit «İRecn T<^tfm Hnt p^cbaâ^tt mıb irisif 
VûkUş iru noi^ focttaûittnbm O^rungen gnpiffe.^dç» 
fticine (Snmbfİfee }iım <il>tmbt lifgcn, bu Mb bit 9lat(^ 
nen Md tftrr Stedcnrtn ^ fo 4uffaBm^en ®4çitrfiı wır< 
İteittt Şo^ı. ato bie Sunalen b$t ItŞttn ^xhi^u^ Pm 
f&tlfcigen (Mcfei^tf^riber batken, ^«(eçtıimmt et ni^t 
fe fe^r AUf bie i^ije frotii^fıfd^e Stet^obıtion/ a(< mefan^l^ atıf. 
feU imıern ^aaUangfiegen^Cften StâtffU^^ bif mut 3^ 
fei^Ş^ İL Stegietans m S)etttr4)(anb unb in btn SRirberlanbett 
fo t^ift Y^tffeŞen 4|nııa^r ^tou ; S^e^ be|i (et^rern lİgt er bent 
..Jtaifer ncd^ meıriger^ aUben fl^tabAntern^ ^ete<()ti^ctt.n)t(ii 
httfaf^ttn. 3o|çpŞ, fagt n/ ^anMte gurl^fnm&Afid/ unft 
ten'Srafeanrem iontıtc e^ ıttebt vetbad^t »eıtıa^ tpcnn fte 
;«uf bie St^İtutKi i^tff olten Sted^te btansco'; obrc^on ber 
«ieberlinbifd^ Gtaot felbfi, unter ririem o^n€4»tîn rotb tDc{fcn 
gteğentenv brç be^ jtoifer^ öeaen Sinri^t^mfien iDÜrbe qmmı^ 
nen ^aben. ' S>et nfle, ® runbrol^. rinetf pragnuıtiftij^n ofigemeb 
;tıen ^^taatiu^ti, ^^ig( e5 ®. i$,^ mıı$ bcv fepn , b£t$ bit 
'l>ofttt\>fn ^rfaffungen bet ®taateh wt öden İ&ingen |ei({g 
ft^n,1iimiiî aufe senatte(le gf^rn.mcrben/4inb aHe^üU 

fûŞr 



V ^.s 



d by Google 



i i >ı > i w ıı m t f m kmm^mt^^H^ttf tunp\ fa. ^ttu 

tin» tattı CimmlKgtfııi nAe» ânmcffrnieıı .yeritıj^ett^ tbit^ 
fÜ^ ımfHuSbene *^9^ti auf ?Üie «tgiNiatM iMrttn roOnı#. 
Ur intaı Q»cfr^itMt«0iMMen fln^, fm^ı iMif oS^emtıV, 
at &Mit<re<^t ciiftmm^ ilk^liufid iMtbeo bie JJmen ^#. 
lifaHi^ tmt 64tofiirt nt^sen fbm €MMfittn ü^er 04t 4)rntf< 
StfffiiJfaMMicbttt mı^ Aİıtfbie ^Ul^Mt^L^^S^* ^ot»- 
«İkm^lr ne. ıs. JS^ muggeflefteıı> I^S ic^ loic^ «04; 

Jtktimm ete Set|iv:^oİR (inııer^^fr^ trr «^^Anit^^a^ 
tffMft Mı «ıfl^t^ft tK«ftftU« btr (Np 5>rnt|. SbHgtetıfir» 
^cMK» (b ttftıi9 ük t^iOiK^ iır üffm (efmır^u^ıı tnf^ 
,ı it rfmı >. ıııM^,fiüM<tt.®^^ P»mrle»ec«,^.taıgıım^ 

«JUbîı» In^ftv^ 0fbm ^«tta jMMnpf||ett |m, «((, 

tM94infBMllAi/« 
#fg XM #:!!<♦• et(N^« 
nlfiı .OnfMlıngm trr 

; ■■■'.■.■:■> >ö*» .♦ 



iv.dr^mi^alııı^iKt 



1 



, M^ifcbe $A\fnUt^lf^tt. .&İln İSân^ ^iAi^ 

fSSem ein »fMlmt VtK am4t€ femet tDcken mib vteffı* 
4ü prottifid^ S«ufM^ teine CrfoŞnıngett Hat bif rct<^l<4 
IfNmt gmo^tctt SEBa|rm(mımdfsı iitıtcre^ j^tea Vcr}te» 
ffâfkTy Mcet»# nnbbmıa^ ^eu ®e6rau4 oer au€iHoii\tm 
^âiBflM fi flenmı bff|imt|ite« b(i0 ber. on^tOmbe ^ruftifet 
9A1 mebUtıif^ 9<nMt f İHnftM iıt bor Tfıtmen^üng bcrfel^ 
kil ^{fftrifff t^ nber Imn tinnte ^ fo toire tlü citıe prt* 
«ıfidİNf 4rciiıııta»lli|rf r lojc )»<» (te 110^ n\^t Şıtben, ^otı 

S&b I mei<bff 



d by Google 



t^6tîİ^n d»^ PimA ^i^ tlfc^Mf ; CÜM «MUM ı 

9>rtBef>f(^ Iff. tlıtfffSnf; m^ut tKatnf^ in Mimi 

t^ht , MI0 «»â: #^ 6^um 9ıV# ^Bfcf ııii»t fir Ikûlflmm^fm 
\%\i\\t.' tÖieren t^e?(r#ef(«ti §u #Xei4^Mft, mtb rfıı i|»ııU9>«r 
turfmfif ti «fı4^mr0;(iıe^ !9»4Ki^ «« (iefetff , Mitti 6#t Stt^ m» 

^Knu^^hılcr^tr^SenAU^ Mafl&m^îg ıtnb amfMt«H# %^ 
ıtthetc^ti> M6eı^ fRi9^>r bie Jtrâfft^Mr SlrıneçHmM oMrinc 
tfftfft ııt^ti/ fei# taSr^-^n SAmmft ımb bh^Vct w*. 
flBfffe #nAu>?|tt NftMHten/ toov ıvffiıt'iiı^ n^ fbMSUMiı*. 
İM tı^MI iııAfH<V Vfe S^rbftdtMs; tlefMıtOnııg ^ «o«fb 
jfi|(f9r^ih^iN|^n>tti Nt9lL Wjia(ieWtt; nilfmrine İTnmfMs» 

Mil fflif(«e!|ftt ı^^Mt^tt: 'TfijirifldkiiDiacr rrkv^ JİN 
İktrt, ttott tİ^cM^ <|l«M6ee> ffat» ^mm fMicMtaHg, M» 

iif<f(Ptf A.fı», İlim W»^<»>rııim 4ffı> \^Hffhrmı<>iHlWMiıı 
«tren »r^rOs^. ^- <»r tMrr t((^ YıSMHiıiltiff ttoıl l|refli tthı^ 
Mtıiftı oM fittt^ 4İt$fflitîdhı UMlimiei^ #İRr iııft Mtft |«^ 

M^mUoM^ t^M bm SBirhıngm bn7(niMib«n4|, bm!RiK^, 
9ii|bcmı^ utıb ^(baben n.f.t9. becba^ngebirtgcıı tSMrcıf 
NiJ^U^e., ®»«'ae ^n'M. «W 23ibfr, ©r^ttbbtttnıtfiı , €!•• 
mettir/ 5IRagnft/ Seıbr^âbîıngen o. f. nî. fbifm r^^ 8t« 
(anMunsener^Kiltnı. nnb beti fBefiblttf fefl eroi Smetfutıs 
|ttm !R«»frptMtd^niikfiımV|m$M;«9tKi«^ €r 

l»e(It« Mne au^le fhıe tOtateria mettca lieftrn/ tveH brr ItiC ' 
â|kiar|iif9İî(|</Jtftşff,ffmt<ti'Mttf|; bif tn^ lfblvri4M«# 

^, bte 4b^, ibef<M^ et föt etHe ââ^ffJktVıte It^iHl^treff^ 
Sreigım ^It» Hrie einnıı f br|ıi<tıııt ' ^trfrp «r(li ^Mâfb 
entbilt b(o€ bie SrrdMı^trcl unb bie t^rapeurtr^K 3(b(MUrik 
(ung &ber bİf abföŞtmbrn {DHetrf.- %9İ ^<^f %ftf ibM» 
«Ifo fcŞc V0(ummotf toerben, unb fien bartım Atı fmırm «İnil 
faltem SSjeıtb fftr.b«« itjtfd^e ^nbftfııttı t)frtler«ı. * fjf# 
7>(an mü4te o^neb^'n fttba^'^u »rif tui^eleıit feı^ti/ nMrnîlH^M^ 
i^ bir mir((î(br ^tf^obe brr bcfieıt ^mfttıuv^Mtrlı <9lnıf^fkA 
J&ctlmlttel fal c{tıem ftl<tffnSîcrfr *îKtflfttf<!, >< n^ltf Ş1tW«<» 
d^enb/tir b(o< ^ nentutı, uttb asf bte' ^(bnfit/mD^ «nf 
j^ef^itttttttefTen sıtıf^nn^trb ^ ^(dtuHKfpni:' â>w • Tfu^t^vunf 



Digitized byCnOOÇlC 



•wı^l|i|B«İ»<toMtetu j#j 



^(boıtyt & 3 , im 3(nfü(I bfi ^ie^rd Ş. ■ ı )/Ue ^ngâbe 

ftfiıı#d.ft9^ a^tetgl.7 Utietbmpt t&tât bet cjamt9iotf 
$^ 5ei al km 9ttf<. m »ettfil^eif^ ıtııb lâı^^t nlcbt pra|» 

mW»fittİttt^ ftîııe Mmİ« angu^ringrıİA unb )>irk^/ıv^ 
İM itt Xıtf fi^ı^utıs ober M (^rf^uterutiı) fftr 9İMitfâi')U 
fr^Mtet Mrb<ıt fani Snergîl'^r JtiM:â^ «ft M Skrfl ea4]ie 
Dİ^Cf ılpıll ^94 ^ (ie iimm fo(^t Serte « »entt H aû^^ 
mm ğnioı^ imi^ii feU, uoetubeŞı;U4. SDag ^tcd^mitt^ 
l'dbUAlff Oinf« ftd^nkj^i bur4 X(fu(M^ttu4co frtV|eıı 
fiefeıv i$ n»|f {u ı^ntfcftetbrubseti^ro^ctti «ccm&se b^^ mâf 
|iirli4eıı9leiir<ımbau4^.mei( t^İ^Ie ^bfiŞrnttgen Ufblt^M* 
un encim, t&nneıı tiefe oltetbingi û44 ben iOtegen entlee» ^ 
»eıu Uncır ben nbfen S^Ifen folf^ ân^emonbtff IPredımİtuf 
€&• Hs vAd^m M^ man^e (eyo # ^(^ ^(^<t To «it Sirf uih 
jm bet itraottefc I190 fonne n , (di be^ Sg^reAmitteft / j. Şj^. 
jDmıpgpd^, iBAffertSpfe,^ecrunsen;- liM^ıS^t) mütıfc&bs 
Sie^^ ba| bcc 9erf. bie Atıf mtben^ite SEVrei^mueH frfotqeı|« ' 
İe.9ltt9eoİi9nw<^e^ »ei#[ vorıfidHd) Att4 ,bwr4 bie Tlmtı^ 
iung ber noi^enben C^teffit tmrnrM^ ıvitb/ beffet ^rnıı^a^ 

. t^ nnb intf Ct^c «eie|t ^tte. ^ Stf ift ni(^ «eniH, bA)i 
n* |7 bie JtMttE^ennmn^aft gemai^ n^erben ^ biejeidK |it^ 
einem ^rrtŞmn {n 3lti^mt$ bet S^rfcbıtıittef « ntrb b^burA 
|a fiııett SobM^to) t^erleîtetı finnen; ti ft&çte biir<!)d(ü^ ^/ 
^mıac^etbeıı R)Bnı> unNr n^İc^en UaıfUıtbf n m bıVfen $«' 
bn ein ^re^mittel fcbibfkl^ {fl« bemt in oiefen bcr <^enanntc|i 
Arnnf^ıten finb '^tcc^mitte I ofr unembebr(i4^ ISarum fiıit 
.ib€9 f^nKtf* ttntı|c4my>f^affen (Sinltemınunfien frembccİtfî* 
per nU Ğkgman^tjeıı ber S5reçŞmitte( bie 3(udıuıt)pett ûid^ 
-fcefHmmc nM>^eiL2 . S)âg i^e fa^ nnbeme^İii^ ^ituite aul^ 
iiiim biei^a ^^eıûuQei$fu auf^efu(>tt«>irbı fÜKİnt ^W 9- 
94 im Sibetfp^cMıl^ )a Rt^tn. ÎİBrnn bor 1ffi<xdeıı burcft ctatn 

..0dS»İfimM6(¥iU9 pfK» bieiSirtung einer ^reAmttteİil nnenı* 
l?{inbUd^ İ(l, fp /çil) fHic. snteu'9}n|'en Mn )o Srepfen ^of» 
mAuni(4)en Si^ıupı* ^n etıoût^ $^fe|frrmîtn)enn)«fTer unmtttelbtt 
e)»or bem S&red)mîuet geşeben > em ^raniole rieı^ nenetlıAin 
^emfeiben imd bey. etner $au%5ereptbemte einen ^\uâ 
aıamtt^eitt.' J5eK i^j^mmuH bet ^p 0. 66 fmjr^ 

Söb 4 ^ !Ö«t; 



Digitized byCnOOÇlC 



38» ' .M^-9Nİık|liii'-'- < 

f^fTT* ,Dfr ,«9f ınvvf U119 m&nşt^^g 9m^ ıvfRfi'Oif trpsı Juvm 
H{(()t loirft, etnr 9t(mı»eQk Cr^nnı^ l^erfrllen mu^fnNftrfçi 
lje(6t^ fcnıbİRİt 5«| «ttfbimn bir Xrof^f»^c^t>ertey(|^ft n>eı^ 
Vtt mu(. 9^^ Ifİf ufenSâV ber ft^^mtt luttiMoer /^ iDemr blfi 
Vecfl ®. ^9 fost; baS' bit emıe^manioı gımcfiıNkfi^ 
îîur!n«ft$ eİntm SBeot, noıA »6» tbrr' na^ îtnfm / «rfH^m. 
IDIr @?ftv f ^ «n$efifl^f fen Şirret dc^tn bie "i^tom^^fvıe ANı^ 
nri<lf «"metf iBfre<bm{trflf flııb 40f gıı tr^i^ttb ^ ibormc^^M^ 
^t^\ ntt(t|er cftmp^ettttv fd^frtıtııcbfe ®f rrJtıfe, afifHfiıfl^«iM|' ' 
ttluğ^ îttfien Jtöffee fi\\b ftı^gf «ıdn ^jreed)f nb. 2>o ttH>^^ 
jen Unı^frmogentfîit f<l8lurfcn b*f ©rcdjırtittrl hk^tbeçscbrocll ' 
ibetfbrn eSmtvn/. 9^ber >B' bie Ilmr<l^(n<^e \k)tt'3!^btKİnıırbnfc 
îipflff rt..6fr(rt. İM ÎEölhgm brt atcAmftftf^/ |; ». brt 

Wİfft>Mft^ bı^flttftŞtv ASer ttod^ i'on^ nıtRfâlM. 3^ 

Jfttbr VMt®.8« — iW bttr%f<r«nflfn, 'tdH RıffbM ŞifBöi» 
İİW tiüvb |>AtŞof^tft9: SStf el<ifnrltd)inı SrebfıidUftgen tftf 

ÎH(9ırh^ ımm mettlım iBvH^mİrrrf flflııfMi lU^ifm, fini f^ 
h-genb# tb beilfıtimt nnb bfuıKc^ fin^f.6«n , baf'bn ahM^ 
fetıbe ^VdMNr 'batov((r <^S^ı^^ tniferri^tef tmtF fâr jfbm' 
tD^Mff fo wr at/ m^ff cfir frftdlert »Arbr. Kebnr ben @v# 
ftoiiib'bcr SStft^ııörttİ Jm JKnbbmflrter ©.lor, i|f f»jl 
Hicbf* <?<l<wf ; fbıtt^ 6e^©^«rkn*jtAet ©. rf 4: futurt*' , 
tien tnff bit J&atV Itmır^f t nnb bir tyMiab«nbar, <Bet 9$r(4tt>t{ı^ 
' ff^tr^-bM iSoc^^pbtjjrAiigtei^r '^^ 'SM^tvettı imb İti 
1bwd>?i>fiH) tfiıfîîefl'ffft aSoj bcr 55. borf ©.'274 ^-9 » «ortş. 
®ebr(ttt(^ fkt flStednt)Ht)^f fv # ift fit ben aıı$f ^cnibtn pt» 
tttfd^ru 2t(jr (dn^e ntd^t '^imi^. 9i «nbknfc (:eü^ bir UtfeKfit, 
ferice Re eneg(t, ü(« fftrf Mr^AülkMIt ®Irtııı|9/ımbti)0» 
tm^'ffe fn^be^ntfete »ot CetUm; aetfsntt ıfl^.^ ıim(!fobff«^ 
HâAbdf fAtt) )nr«ftif4tr 6f utr^ür im^ «nsıftoeftbet |af wtf 
ttn, at mfn 9$. ge^t ftmf^^ tt nt^r ehırnal mt«» 
td|/ ibntıi ft# gir (EMf^ık dnctmıtıbei Mtbm M, fte fa|K 
tto^ tfriigenetııfttteıt Inib Yomi^ffetitf rfnt Şâlfrc: Gtıınbe bor^ 

(Itt / ttfÇ efHİgf ©fttttbffV fltiGj^H fSU^€ ftffttKtft^t tbftblB 

fıuİ ' Sf&f »<!' ^ıbkhııtsl bf9 btt 3Mi^rettiHi<ı bet S»rf4« 
fttttifkiiıibtv^v^flütB^m t^v{ti)le^ feş^, t^fflriM/ ftf* ^ 
(httK^rtf r Strt^cfrifMkı ip «İldtittd^ tvn be (Kmmrmt ^a* 
(e. 9tt(w tttmiH ftB* benftat^/ ıtfir bir SBİrlım^ M 95re^ 
'Kbelftftfffi^ıuı^ tmfrn viiHtffiun, iŞM mit Shtcim>ttf|r( )« 
iKrftttn^ tt^ fi^ M^lıMı» fit kffa^ SEM ırMİuf 



d by Google 



ftnnett ^ jtmff töfitbe er Mtfyr mb «nleı^'tiMmı trİ^/^HM^*! 
6. H>» ^«j». JDft ©rtf* f&hjfff mit Wto''tBtm«ıv'** 
iMt mit ^11 tlMt{ffpn# n>nırr tv ®: !4'i' etn Vnt}âmMii94Mrf» 

İtli ^p^Kffn iHtO «nf^rif fWtiVkifiti Jjnıtiimumim tr IfMl Mt 
9fefi^jnıı^cıı mpt, tıl»U$ fbr t«n Z^nnftımi ttbıidtn «ııtı > 
hffır mtim , flr mitfMrn «u% dm ^ftit» (M<S&lliC^ıift4 M 

lige Âıf tülrAem 6?^ ttn«eflTiftmıf.una^t>irr>ii ebetifk^lg 
%mıMttnİSnf:wn bttit'&fbKûvs^ tkftAfSfift9fn^w^tt^ 
h btt ^<Mti9isftk tın5 ^atmiâft İd.'^^H , M m8M|t 

ninfl» nidfi fi ıtm^Mi<^ uab^ (b ç^nu M bi$ «on ben İ6/t^ 
minttn ı Şiar tür i(«ı meŞr ttorge arbettet* !Da< 2>ctılfd^ btp 

Appann» ınedfcamîmım tdmfîfnpliçîurn^^ 
praepanıroronı et compofirorum itrprayeps 
adıomentom cohfıderatbi. Fakmin juhMım. 
Auâore /. Jt. Murrâg ^ — —' ; GöttmgK^ 
•pod Dktcfficfa., 1790. g. 604 tmb X ^(ijtııû , 

|0{ît MefR» fftn(teni&aı^{|t b{f^ <Ret{!etmerf^'' ba^ feUifi 
Co^cdfutıg aufŞr M*rfr,eİ9enrti(6 d^K^t^ll^^n; eimnbin t^x^ 
fcı Mf*|wUı^9, fif^ııtact Icitamînete, liii^cWe, en(ata«. 

mfirtf dgne tıııd fungi, «tfo man(tK^ '^totc^tc^e «Çeîfmittfif 
ı*9tV»ı^: İ.A* Pfefer, tnrermtfb^l. 2(foe^ <So^# 

«m 9nu fin Sttgilbrt ibn olte fânf iS&ıbc, M(^ btn pj^aff 
muı^Uİdmi ^iü^mmm * ^9<fâf)t İ^^t âBetf. ı»(;r&r^t 
-I» Mr S«mlf «itrfiı «det mr^rerf Cupp(âmen(fr&ıbe^ v^t^ 

m tŞm 6ff 0f nMc ciııgrtâcfi merecn fcmmrn ^ j^ S&. bİ9 ^p^ 
fâ^ibimn Tİiun tbhmtin^e, btii İXia^0nihc>U, bit 



d by Google 






İÜ f0tfo €MMrfU4ll, Üt mufraıentıı^lı «lev ^«| 
Adbalfiımi »ff ^plfimiıo^ ııtı» ftk ıC.opf>Qin|Wİ/ If9 

•rfiMbhıiMM fiıA iapwı«l, er< OinfaıMi afMra^ ibir 
miMt»^^^ W Si^knUfbf, tn )U|>raiif#ıı(lm04 
Kw w^ |tt fHur ıMkıtiftiii 9>(bııiicnMIıııitt«Ue(rff kmtş 
ıdr itMt -^o^MMI » «ta mc mir» iftı#v (o me PHunaf 
W4 üiffr ji4»ı «ii4 Me »(Mtüf^t «I» fMttlfi^ ¥riDC9ttii^'^ 
Mh^ielcıı?, ' 

•* • . Slir. 

> '' . • •* . • ,. . ^, • . . . . .. „ 

dolcii »om 7(6firfâff«n gcge n ten Çt^ftfhaf. ttrtm 
^|(t unb mir Vnmerfungetı »irfe^n Miı'SD*!0?. 
Mil @!aQ0ba. ^itn, ûifİ^egen, 1791* 8* 

y r476fiwtı::' * 

^MM*â ^fifiı^m ](6etİo(rett («; n'nfn boMKİM 9Bert|. 

C^r le^rr utti , wo ûnö ıvenn IteB^û bir 2(iten ^(ttt teıejy mtb . 

iui€ tofti ffti: idilden beicırrte ftd) ^raftfharuet bet(|(ef(»ftı 

imr^tm ? ^n AMr«t)irr fi(^ (cin ®tHhm hm» »f$ eje^ıeri 

<dc]tn»e, «116 iUfyiH ğu$ atUm bai Sa^re. S)ie Uriiırrft* 

Imtfi, bie irtUt, «ber mtr 9>r0iHiîctA(t)nictt vermelt i|t# ^anâ 

ttfb n$d^ it^t ben Tfetnietı tııı^HA fe^. C^dİlafMi »ortr ıii)i( 

<f.Sott.) efne «n»ere ^iftdK# b«^ »^rd^ tDoflfein Irre <ıer 

^inad)ce^t»hYum «u ^öerseu^ett»- tûf }ivei mâ^f^etf jrbeılanJfif, 

K iitmol m »en sef^etmentın^ fd^H^nbetı (?nt}nn»tm^ıt^ hff« 

foer nilfiiâ) »lft»en tvfc»; »i( t^corcrifiıc ®prcu(ftrieıtfiı^ fî^ 

tal» fle jıf n>i*tt .qefHe»rn !ver6eıı / tm» boğ eie trrtfien >&nıHf* 

^ «on 9itthıt| tm» 9^evvctt9at»pfo.<)te ûki (Enbe e»etı fb'ı^M^ 

l^û m<bt ıif(» mcbr^ rftâOctı nm^ttn^ «f!^ »ie fo »et«fh)efMe 

;j^umfr^ptttŞoMr« Utıo t^r façifn taun 3a an» ]Mim! 

Dhter »em %c;te fle»en ctıûr^e p*tJFrn»e ytımeftnnsenr <lk 

Vrnıt^n ^İncn fRann; »er »ieZlten M^ verfhm» tto» tfİî« 

^4 Hâi^a^mte. ' . 

. ^tt 

Digitized byCnOOÇlC 



NftfttfüMNMrtkv an 



5»pn Stat i^j^tndüt^ct. ttitb İ>r(f.|i<{^riii, 

S846. «.- - •■•'■■■•' 

ll^ir MI ete^itt te Ofllftiıliilı «lift Irf «901 (MüTMd 
hĞ$ S^*Mrfnif bn lırilf / Me ^Mmmk t t m ^âs m lu İm 
fftffiİKtt. ' OİHi^ itftn Ifry ıml »ıııAari^ finteiKb cin 
e^riffftrffer iMrbfn fbHı^ M (fi «tee MiIrMf fîi^ fÜTy 
«»^ııliiftmMiIrıı M^'^t^rivmerıinn: ^iMmap^ i^mt^ 
'Mbf ^f iOTs 9>H*ı nk^ ınr «jrt(lef^ §f Idn^f^) Sdır («tPt « 

lirfiıKA ^m IRafttMrtfKm^ıtlû^. ) HHt tKfüif l^i^^ 

ioo 3«ftcf0 ttit« }i4d^ tmtnrr âbfr M UcM uob ^efl^ $t^ıŞ 
m (hrriıeıt, ihK^ f(ct)(l <ıı ^r S&«toni^(u]i8 Mşî iur &f nuıîf 
İMİ tftense»,^ ^bt9 ^rf« l<NiH «ty^n rtsu<n ffki MDrtfm 
Mk Mıınt^ fıint &d)rift mtmffiıtıt gfmac^ M İK^I^ ^ 

)(ftf kıifr bemü(^ er ^r Ooi S^e^ Ocr tufrıtıı^e t^ 5f( 
^lf»9Mi^ SıM^ |u l^rofifm; ai5 ftiıfn* fiıbrt «r feiucCıri 
fı^ruıi0 âit^ ıtııb begreıft ^a< 0«i|( iıı fursf &a^# ^i^ m^t 
f^fiK ctrfffnb «tıb ri^ig finb. Ue6fti)ir^ i<l er bef^fi^n bil 
fbemt^ilnı tfr 2(nbrnltoıeeu5f n. ?(m <^n te . ( ^ 14 4 *-*- 
984.) fmbm fûft SuTAfje Oea dcııtrd^rıı ıânatı«0eb 
tBir t^tm )ac Sbf^nemlîdıertr br« £e{ietı^ ımb 93erBUî4 
bkfdbeo licber iMrr tem 3r^< ^ffuitt 6^ i|^A ^a# T 
metne. SRun tur ^cSiurung tti ^\hen^. 

a^p. I. Vom 2am Oft Ila|2(ett4>#. ^et IB^f 
YtıAfe otegemoMıUe @ef(bi4te ı»miı «ıtıert|ÂiMf<l^nUrl|»ım* 
«e« ^ebt fin iBcv^eM^iMe bet Md uııb ıta4^ effotâten SıifaHe, 
tlH^erte9t;bie ^runbeber Okgııer )ietK!icb düc^ wUb9 bftl 
tlebel fûrneu ^(ren, j^riıfet bie Dertcbl^bntcu ÜSeyuutıseıv 
lAHıiııet bie Ueberfunft mi6 UtMtifâ, Mub neigr (Ub ^uf 5<t 
ittıbfte &eîte/ eîn ^f^e$ SUertl^tım «niutıe^meıı. <iDer 
®treifpımct i^ fm( ^efafc, bie ^ufunf faMtâtti ,. uıtb beV 
^^erein gn leid^t, nmm maıt ffd» mır erfi tıber ben S&e9r{{f, 
vtneti(â)€ KraoFMre n , Vfrein(Uhtbi.<ıt S>eıut bİe §0(9111 
Vr Utt^tveifınııı* tb«ren m^ meilleo^ eiMricf^ Vn^ Mr 

wırff^ 



Digitized byCnOOÇlC 



üt t-mmmmmm- \ 




n$b' ttt^t'i^ret Stettıt noeft « to4 in fiSfCieff" i^m 9itbifkû0 
tüm 915 Camplİ9U(eıı#.tttt ttıthtWi|inıdıeMiı ten n^ fe^ 
Mrf<|i(tett , 4lfb gnoıİ^nmieıı Reu. SMftf jn^ifH 04^ «o* 
•ctı ^f tftı Z(tf radenen betf UMeİ» bt ^bfhbt tef lorm «n^ 

ftm Ittenlf TffifOTdi «n ; tbeld)^ Mı tttfl^iK^ af# Mmi U9 

İNKİ İMdınm 4Bv9M(ftfr t»M^(tten>' «ıtn Ift 0ttiigc,-Nıİ 
mijflltlift mut dit» Xıı^(t|e* vttft«<fı vM MrifVrn ı» H«w 
(4^e|i^«i|mıpnm9 ^ «OetMtıg^ «M ««^d^^'nMNtit fit 
f^, liıı^ irifft miı^etMtt'^ ®eWdK^tri^ımdtA prutMı» 
ittctt. >9tor M«nt imuMt tie 9Va$e Mrig/ mantın Mı lfo|l# 
Kt ^ntAfism 3e(t m lıi» SMUİKtthm» ımb Metmfıı{| MI 
3(ttf|«^ SfM^ııt, und )rMt ter erire mil ttmtetmgnı Mm 
f^etı ^ ivil mm 114 M^^etâfetn MimfirdKHeddft «teaı 
. leuseıt hnn / Mr ne «e ^(Ifeoüte mmi 1 4<9i . Mfd^e te^lt^ crfeo» 
tıenmA ^(fen tMftenr (Stf mu» 6(f»i9fiı(iı(tm^ fb trirr etim 
leraaım metten /tef Mefelte f«(^ anberi «rtete , «tt »tt^; 
lif» tiKY ter eeite fh^iır netten Ortel {» a<ten^ mor* 

; ^flp. 1/ 3(ıtıe%en von Oet İl»f?feöAe bey öen 
âtİM jbfdbtetıt anO (BeTcbid^rfcbretbvrn. 9F)a(6 bm 9f^ 

i^0İ8 ıınt 3)in»tbtf 2f Ibm , «ırb rbett fe 0mmtİ{<te ®emSlbe 
|et<Un|u4it Şi^^ )u. red^nt. ( SniMi^ ^ freı^fMs {m 2fn# 
mİmft|,;nnb 'ait DOtHİfS lht^ö%ftn. î&ettu «e IttHttr» 
eteSfitTalTett {td^o&ne^Ana'tıfctt mter^^ ote t)om]fn«f«^ 
jwt(l^eft, unb ble .Ifa^ffJpfe liıtb JÖfnmflaltnngftt fKıbeıt 
İI4 çttc^ nA(6 fttermSSÜd^ttr 3>f9f(^(tffr iivi, ^ ateıt^Jert 
b<ı4^ 1^0» S6tmt» ebet îftt^ö^flojf.) , 

: S^op. 4* ttçpi€f)ffi| ^f i: urrpc&ftsUcbetf mö InDû 
«fi^neOin İ&ııf7<&uıt0 ^er jjtuflfettdbe^ .3tter(i merbfH 
Mr .an§el&(IAf(i UrMeu^.s* ^.'ConfİeOafionenii.lSuft/ i^oftsc^ 
#t^ «nfd^Vmc^ ober fto^^enS (e^mkteob, (ntfecnt^. bomı 



Digitized by CjOOQIC 



■gM§IWfMMi / ' ^Bifc''^3toW{<fımn • Imr ■ ıfiMgııı Vtanv* iM^ 
btejfnise âtıftflcfmmen , Me im ORumrlıiM «lA teştti I^mf^iı 

jMÂTetiK. mıc» tkH^fttO^ti tm^tdı «e^Mtef mit elMr 

Sap. 5. SfttsroftttfigsııılttflgegmMtAttffftacbi' 
V«n»a|^f>m09miff^I '0irgm' M«fHb« titıe- gttttgf Mtt 
4B0rf<|Uiffftt/rel|li(9*em>o3m tmd tui(|^ fŞttm SBenfe 9İ4p> 

tm 3.«^Me1Be^affii^»&ft«ıtnMŞrmTfl»MI^^ 
ûttUmf 4Hf8t« «^ köften td( &mat# 06er OMqıfaıtffit^ 

ftft VmffK^mııg nh^ uerr(t^r9«t!. ^ofliotinninft İI9 
^Ck^iMitsırn, M^ BleıtsAo^fiıcn 1 »atf ftafc^/ fl^ben ım^ 
irft^tntttr^AM^^JSitı , Vv «^rfnttm (tarmdbmı^ tet m* 
M^dsen^i^İMm^ ttııfl^ ler3»ıftk<<R^İ(e, »eJMtııif 
cm mit Od, Mı Sterattial' mib auaiAfaır, tofbıiM^ Mı 
ictM^ fMttM^ üM loetı^fr ttıS9ffı(« S>er «3er^ «npfie^ 
ıJM^tmgm «nb'Ctn^f^tifieır ««r :&olimıbrrMıım(tı ııııd tUı^ 
ftfiai locb^ leioMnb «of bir rnnnben eteKm/ ımı*%rlnNr 
tttıb &^lfâjfitakt p ^t^İiMir iff^'bîtiB^kUm^ tdr t»ifft» 
, ti^e ÛiicrffRbnfoltitiMieıı iti Sftı^ri^mfjM^ ( 9Bir ^ttUnİk 
^bfttMmlfi^IRn^be m>(^ Immer am IfÜen iefRflbaı..9 * 

tmfffŞf tıi(^ vet bet (EfitMrfotRKft $ b«0 ^Scım^fr IfltOı 
|mi) Hgmî OHfr^ fein ^robolt bar ^nftittü, nid^t fâiınr 
Sn, (Şirr fiMİlt b^fnberf b<f {S(bfdfs«ın<) ®iciaıınet'â, 
»rt fittterli4fi bfe «ite f&eçnııns M !2((}rtt€'5 mleber naf^ 
tvirme M) «ter tM»^l enisAnbenb tfi^enb/ freffenbıınb fı»« 
tiMf ırfeDdi^ «ttf bet Setber6n(0 bf^ J^rtm unb ter âot* 
tnenfeıs^tigfeic mfffanben, Uâ^tottüâf, ha fffftfl ter 6amııe 
fiıif^ Murif^ Sierra tıiıl^t «nftccfcnfoH/ vnb 9ff((^ı. bit 
*3fofamm(mıg mıb fiiiln^ betf w(fa<ıtert ^ammlı> wk bcr 
Srrf. siAtıbt, mncte ^^ 0{f^9< Sau^C/ «nb ftecf» butUft b«< 
mrrine 2nfa(l att ; fb trnetı bod^ te9 bicfer ^pmifil^ <Stfll< 
fung loiebfr time €N^ff fgfr iten einO 

XAp, 7; Vottı<0îQb tNid den vocıAglicbffctt Cc^ 
' fâftinuntpi dtr'i&ttfffrfftbe« (tft negati»; b(Mm offirma* 
^ , jrter $6efl , j»e fle juerfl auf<)et»mmen tettb. @erımt^ 
{ptripte tmVSHI^eme^ tt«gnı )»r^rbrettîın9 snb^aMıeifiein» ' 
feitmlbey. ^ie«ff^rftttC^ud^ı^ıfeiıt((c^3{tl0idh^ 
ttt tıUft mU mis*^. ^ *QH$ «Mm Mefilii'f^iier^ wit 



d by Google 



Ai|Mt(taü'W Adf» .di Mr 3(tfnıı^ıiır^ mlf tHI|ıfeMi''li lir 
4BtoertıtNni fpumty Mv^nniMieıı ıfl. afifti fi t^fi^ ^ 
#i(fc in bcm l«9i)ll«ıı #l(r cavoıi^tn Ct^eilf • Cf rr|a^/ 
•frufr tm» ti^# iMi/tt in feiııiY ^ı«fd §m lefıniMi M:. 
!•» ^oMı Nitl ^ııMc «İM eılriffflftcf ^ ler IBaİMrŞctı M|r 
ni^t «brr auf jteftm Mra^ı^r^tt MObif^ ıııı^»f||ııl 

T îsuıp. t. Vofi0efi90eMmıfieııtftitı«Mı^ Mfebte 
tf MU Mir €at Mr tıeıiff tkbcfi SranCİMit Mf^MfiOc 

StJb ^«İfE^KirHltfttMMittfi/ SmtİMcafıieraı Cirfs fiMMiit 
.9lalMb«tŞeH, 2l<ıfııft«tt# îrAR^rufıoıı mil C^fr •<<•«> t(«lf« 
lifi , iiş^at^ien m <ıroier tBhiMe <)nwıınim «. InjL (S>ır 
fSftf. et{r|ufUMK<t ^^ ^^ 9lJi(<^< m^üi ı«l Niİt ^«c «t 
•fiıif, ob, m# «İd totm l«# rtne •«nd-iMi «oirif ^irtff, 
Atış 3la5kd« eber «{^OiAttmımtrt ftett fbılfiı Hmıcf. e«r 
i«u|e man ni^c ^kr, wt ^nJbfmkM, bit Tl^iffmittaUfji9€ 
ŞKtkûf^ n«K^ btn tltılekıcıı üitUn hefimm^ (b kın^f wi^ 
Mnif 9ie Mof e (Sm^rte beti Xcit w bie dlftt^ıvrolîgf eir fp|nı# . 
^ tı«(^fiı , wa^ üm «m'flSğt 90er ftevriM nrMf vıAfb. Cbmv / 
4«^ Nmı Ue 1D}ebicm dm Htjel^Mcii :Sİ»^ 0er e4rîft|M« 
kt^^dit VrittaMniltef menf^ Sîu^etı )k^# tıuMit mm 
4k fi<^ n«4 3rnimAiınv eitte «uf m((il!%tk|ı «^putcfet* 
ıfffi, 0lfr im4 0P<*l>fraiA, mebinıı, «. «ı^ Xinmacifi 

;ftıip. 9. Von Ofitı vrrfcbieofitfn <BflwMd9« İ9^ \ 
•fectichtt mitte! in ^tt Aulifeuibe^ pmİdrii 9on om 
Ctnr«tbttn(|€ft ^e0 <bıif€rrtlb«ra. ûnetfftlbft» «U ^albe^^ 
•ONtttte'fitfton im 99^ittel«(f^ gt^m J^auttcânl^rn gcİMUi^r^ 
flfarn Mf CU^ruAr ıneril von £»erc«ga«« (dirtf biu§ mo^l 
iılit ^'(ctetion aıt^^^naınrat n merben ) Imııı Mü 9Î0O , ( Ui^^ 
İÖHm ftnö vfidKKittid «t Crft^nuM)* itet# loİnıif^tfre N» 
':mai^t €>di(t\ftHtfkt , |U weni<^ (hAİ>inr) unb Mn ten vcı» 
f^crieMi 9)?n^0bcn. (ffiklfîd^ in tmttct, mm muA nut 
bie tıotŞaobenfn crfffir @l4Hrtftva M<t Mr tndfimffee |u St^cf^ 
Sfiefrn ımıtb«ıı. «iı (ScM<<KMHi»fr -^ »ııb «tt fct<^t 

SUKp. #. 3(ııMrt 2(rtaı >fr lo|tım If ıum& m^ 
(dcrdtofcnnbeM 9tıc Cuc »frfitiivrifibnıSUıfifdfııılf. 
^«l(lnl^M^# flt â wl) i i m(^fc- 8>w »i* « # CKt,JBaf> »»* 



d by Google 



3(ıı^t9A<^l^) ^«ttgmy SBaf^nMla n*«)*)rt^ «-- MC 

«M. ( bil ^; ı f. «iU Mrr / »if ^â^. »ir Ih^ iftitfrHt««r| 

Ciart. (tftf tvko ttKt»cR teri^i^tuvıitaninitıısM^Mı 
Statm 4<f<^^0 * ^)^eıcumiiHikrQ wb ptenr» flMfüıı, Mı 

Kap« 6. Vondcr rrcbctn 2fınMtı9«llt Of 9 ÂaiA 

4Bcr^ i9 Ik eAiioKtton nûtc ti0C^ııpııd(«r «lü «tKfy «kbl 

4m .toıptfr.ın Mttsm; mclnr Met mm tn. wM^ Imiıı^ 
4«ffinı Um|iıân^cn u. DecfiL ;. 

XU|p.ra ıSiılffftfiiuel ıtııfi» Vavff4»««rta4ıı bcf tO<t 
^« dovch iemcefbUJMt/ 0ic laııf'ctı f^Mmli^ aılf tir flte* 
fbmıuuıit d<rr0alfrrv tri 3(t)ftto|]Vtt« , ^¥ :3ftfiı^ıııi0Mi ^ 

İMnrc#, o^r do<^ fit ett 3(nfAiK(<rt, 54f fh^.fb Mi|c.inf 

4lrlf(. €)ie find mir vîrlrm 3(cIhv# mit ^cr ^eri.tKC 
^ 'ito'rir ıın^ «#ıır i&itterMt firacn &k Jln^t^ç^rfltMitnı «M^f^fh* 

fldtt fhkdim, ^etrkkn Uııb bebön^rU nMrtfiı mt#< -3(i 

İftırr/ fiu ^liıvıiaitmbiinıaofiimm/ ııtıl;t(r ®99tiH9# 
tl^ fitt< iKiıe^rnııts toracWtf« ^TmCfndf İaf{f»|İ#i)!«ff 
MMı ^ı^pifuıiıicn <{At Idcbl ttfrrtfttgen. -*^ 'â* Mı 5ı»#ft< 
t!;cn )tım Kop. ı.^#, StfCtfNnlatbtt tr^ âttriu «i^rr Jcıı 
MKiifaniı'^ra Uctimmq<ftfc» Ifnflfeii^t ^t9* V^ıfflrfton)) ıM 
'99rııftrr»ffi ter ^^id^râf^ 2>^<tnf / C^i^r i^ ;Mr GpIu im^ 
fin. ıiBb bft &ruıiftît(^e AflifodKUc. guf ııııb ftmf<tı«in^ 
Ofim^rr 0. ımııbert f(<b <S. m^. ıvavum dHrtannec «n^ 
^rttıt^r bfit Alex. Ücnedi£h auf mv^. iH^n. Uiıtf MMlıl 
b/r &raub rinifUdhMid §11 (itçn, mil er um i49S. bm fdb' 
^^c tıu<^Ce , tınb 6t|4» b;rt; Oeı Krmct bir «rtırrîfic^ıı Uflf I fâ^ 



edby Google 



«İR;jS<»MwııcıtfK9Mıi9m, '€S^eMiııii4rııııiJi5io— ^* 
iii4t4iıefe fr(e«^.3 (BimoiMC, 5et tfe V^uc^fid^c üftrı^ 
iıifig tt«ftıt ftufMNMVt Miv*ıo(e TtfdMtıt, «cfOi^3uf(iN 
|ftt«tt md#ııı^ iMüv^ırit flt^ ıi »rti »> «ı 9){4Ktaı«fnt Uto* 
#e aMtotetfml^ »M ^br «k fNİKiı Civmıiütlm Sc«0i» 

|ı(lf ffies , ttfittwn«r §• «pttcriejıeov fta ^k Settgm ıftiıl 

#Mi4[ırtfü9iMtt rittftMg fib^bıelDtf^mms ^|n fısfiı 14einl> 

MİM f^ıciftt»» »k^iftMd^. ^ 

ikllitedi^'^^nm «-«9 1: #rl4t «İr w:<«ııi4ir0tıt Mm, ^ 

Prûıye, «M0109 fi non ^loptinfbît «4 boru», X)tckit^ 
llAı tfin ^ ndbiik iı«rtM «evie^ •- • *Sed İRoper' laecii 
4ulick fiKtiHUi «Mete, IiMtoluît 4Mfiriı iniMİiofiı i>aniti 
>^ SlfiritUc ~ Me ikiifero«^fe^v aıi5 bMgefAlcfı 
filiy ^AftpiieMt«iKM8h pfccof^ ojıarfottit^ ^pcr iİhic<* 
tiMf'fM ci^ hPBC Cıcraaı p«r virîdmKiKe üı^ttaı.> SBUr 
AAtt «Ut li^efifiMe UmilnSetnıg:!) ; \Mxi%Hi€ nitmptt ^ 
•İl WMÎ(f<(K €ım(Ufmtoa ^ Sıfr |iet6r9 ^M-MiımiciMl 
«R^^ım^ 4aet^M«<ŞMf Otanutftı n«4t« (iBcon^ ııtaM 

ttrievli/ mb t{f1Bttt»mea, als ttrMec fttrf« ttnM^^Ua^ 
î^faaı«nıfııııft imim itaınl^it. ) ân <tm SuAijai miv 
•an -9. |fi§l flL in 4»it mit 8ııtlfeuâ^ ûİ€ 3Iıttffâ^(H^4ti9«i 
fr^toırM» Amıe# mıb mı(c tajıt ^aler'« SSMirkirmİr 

'ttarf. ifm0 «ucA4t 3n ftnı Sofotun lom Rop, 3. (^ <r 
«k ^Mli#rflfiitrf9rıı|e,4iııb ^Mc tr«fllkke »crJ4ti^n4tt|, 
«Kib «fef R fi tfiNifiİtiıt tv itt bcmfıtdnıbra. Mm ıt>i( imufpm 
«Mc«<(if*. 9tmııc9 fîc^: sıistim^. ben tlOcsen unöMiit* 

Îmftenmf «ıfd^y Mc. bb Sa^c^ctt üfanmt^ m «r^ttt 
,, ,■■■ ■ «■■ 



edby Google 






t Ün^ 3(ıü t^ SriHirM^n ANrfrfl, üıif TCm 
tt«î>W^,AJnt> Ç^İfenbm SRûturfrdfte .&€5 Ç)΀nja)eö> 

^■■f; • •• ' ^ -I • • - • • ..;; ■•jr;/.^;... :}•-:. 

wnH jbft^rr4»iff' ^d;^iıa^ mcf^r mtef|ttt i^^ımrn; Jğ^WfS^ 

3İK 9or(v^€ •<!} ^cp. Sİkrfv nur ftıvatf JN mcirfd>ti)eif^r ujı^ 
Iflrlkbeıf.» iftif (n fitWantKŞin$|t«n.3(^antUiM/ iıbcı; jt^ 
ffMtrnfrfiı u^ irticaimi Kotıûtrâ^ t<£^^)(^etw ıu4if 
mfaıder. ^er f fşğc 4>r. İletine^ l^^be t<ft ^ie â<^^^^^^^/i^^fi 

^a^ , t^ Jlfi. İficuınem fİö^tis otbtUu ı hıp Of ti U^p^ 
f^^F'Ainpf nikel ,e|; 4ufirtu Ûriatna^fd^tîftım ni^t .^ufaiıı^Çf 

ft^tfo Ja%{i|blutıam f^^ift et ^'^ fctnetii&Vta'nfen^tt mit, 

4M»<Mi#fç^pR|p.o|ta£f(igtn)0röcnr t^p ^Mr &od^ eûımaf baı^' 
H^ nifrffalinotf. ^t, N ^jcnH^.fm^ mAube mit fâUft^ 
Mİ(tfİ«^r mı5.t#t UebetYeg^nd l^ttl^tare (^(^{ftcri tiefem. 
teapf«u ^iâfü -tv lio^i. (iı|i; ı^(ııifp|»nCı» dvinnevKiil^ ' 

' ;*•*: /..'■,■ - ""'..': '^'•.. .,f '• 'II 

; fĞm da^ım&atsuf^unfl |iı îurin ıc. ;tŞei)^eci(j[^i 
^hıfdff^e 7({^(tnt)Iutr$ ten bm ©efc^mûrrtı, .raıc^^ 

> ;ft|ft îMiurtejriPungcn «ttb 3nfd|vn »dıt'^nt&l'e#; 

JcaUftıi^i^ âWrfe|r» . mbf} dli^ten bej» b(u{fd)ca 
UeİHeKfiti^erS/ mit 4nt Stupfertafüû* . d)e6f} et» 



db^Google 



t9P .1 

^ertcanoi loar ju fefırcr ^tit m ıvLQfU^xict^h' ftfoŞrmc 
,S9tttı^arit) b^ nic^t mı<^ no<^ ^ut'frr^a^ fetıt'e Oc^dttm 
k^rrfi^ )>9tl fUHleu ; )u %m f^M ik ^c^n J^ctouâ^tftft bet 
Prt.qthoiau^9a6r bim 0<^v(frctT fotc^ nad) ben ^rmaAteıı 
9<^<(Kİtten ufi6 Afittrtt (f tırbfcftm^eıt ^ W^ ^tmtfl MhaV 
(^ ^îttifrftiî^^en «^ BufS^e KpttJ^etk^ ^^hm^vH im* 
|frmK<^ eranrtîft. 3if MfffV. ^|{A!f 1>erWiı^fll (İr ııın fb nt^P 
fti# 3S'^f(rtf: bi^fr «11 A M^fp bf <hT<ib<' U«<N?f fe^uttg *?' IJiri . 
tkân^ıfdbeh '7lV)M\bfn\\^ \H)N bi4ı ^Of [«ibaren , ıtfa^t mıif 
îM^t 4b;rflü8t5 ıji'/fdhbftn <jif(me9t v^dttı 3BnnMt)(fn ıtjW^ 

Afnıî^lTHı !t)^ittfd)en ntetntmtvb. ' 3br CnV m 9Mâfitilif^ 
lniın ntûiı b/n 3îfrf. in blffrr ^djifife (1(8 j« timjn fî<^ft ^ 
Jı'ıferrr tw^ltn./©r ffe&t bff ^rfcb«)Are «Hfjfft ûl^ jMgf^** 
Çrnn^tfen dn> ıwlti^r aûf inbifre* ttıtmbff ^Aıiferİ^e > rt# 
aSunbfn, ®^dHT>ai|tc n.jrm., bbft ıtm^ttic^e İW(knf^fftftt; 
û&nli* afle ye^irt mtb Abelt S^rfi»ûf^rtjie^töt b«r e^ft^ fcf*^ ' 
aiK ©fç'bet'^tjt bet feefiftmâremfiffe mn «Cfr bfe|fh«|m' 
MrTad^eıt, Mi^ 4Xt^<nQe\&\)vttn ivt^iM^ SJt*ıf|cîfrtı"te* 
©efdjttSre tjmpdttbVft ^ftt^ |ö ^fbfii/ »bff b<ete^«t'ht^ 
ttpn ©ıJftm, bie fte'|Utt>cie jrttAAt Ç*ıb«t/ obft nnıirŞaltm/ 
#K tiff bf (Tf tu fııa^;^ ■. ©fü' 2tbf*«fft =ı>wı »it 9W<*<Wlnttrt^ 
pfvııi^ fyiim bte JtJfle!tff(^«t ^^Mi^gebH 'be^fg^n ^fn|ttji?»* 

' ftîgt, «m biffe^afûtyeOpetûtJeft Immet beraıtüfer s* ^^ 
d^ / ( btf < tnSt^t^ wel^|[ fûr '^taRetı hîtM^Jff feçtt'O «"^ b^ *!! 
İbfıfenltT Vüu 6er 8tta5eiH(îm>trtbftt(^ , tim auf IJre 3fn(Wtftııı<r ^ 

' ûufmerf foıtter 2» maçken, (blffe< »ac oucjf ' ffc ©emfiŞltn^ 
t»iâ)r<<ı, ba matı audb bep nıı^ gefietı biefe britıgenbe Okfoi^r 
tt^immer.jtt dktd^gıUtii) t(t). 5D^(.3(n^^^ iıuiKMIm, 
^ftıe'inAomffcfte S5(f^rH^n<|'ber teber tk^nbm-^, ift İle» 
bm>ef^i\%mih^x, tbetl ber 9kvl 9İ^ (lıAerıMm HK M 
£(l>ec4cfdmHWm/ uıib/ bef^nbfr^ Mtı benm; bie mşf^mh 
tıyicuyeu fotgftu, mi^ ,^ıtbdt, unb barAber i)ir( .{e^rm^e^ 
u;ıb37ü^(î(^ef fa^t: ^te aıiâtomfr<(»e 9)er4}rf ibiınt fftbft von 
b^b jîeber , Utn ber Ueberlt ^ «âefl na<ft bm tıeııem «n^i 
cfcn^eıı berf^ti^tr fetTitı, banffC ftdttf hfİ^ «m Mef( mt^bati 
eı^ft tıo4 oerfticıırrr ofiil^ IMm; . * Qm. 
•^ • ' '^ [^ '^* Ji »tK .11'". * .-<'.,%3BI* 



d by Google 



/ ; 



•MRlı^ flByiruoiMflıiı» ^y^ 



*,1^' '^^jtıung0aıtftı/.||i$(e'^^ bed. <4İi4^^âm §mİ{' 
// tlkg,ı km ®wi«ıımtfr/ ft^ı- 4^»<^ır in 8. ^ 

^ Sa^n 9or brr ııtı5ıMi9tm ^ımMlıtılnf|^^fr'^tf(«i(kfn 
8ryÇlnK^cııwn ,)n toarneıt. Semi 5te epıacfte bt^ ^nfafj 
(rrö i|l fo ff bteır^ft uıı5 Vfrmovr^n , tie p6t>(to(0(V')'d)en ^e« 

Ç^ifbıVfrc «Mtter fftıfıe9tn.;n, fe ölııUcI uiıî) ma^gelf>flft,^ 
flıirî (|iâr(^ıı^ fıv tlftNf{fmtfit ıtnb <t^cf)rmtcf fc^, biig Ytkföct 

H f|ŞanMuR9 tootı ber OSer^mbutij bet (uflÇiuâ)t mi^ 
''- berti@cl)<ır(»p(fe; uU^'beffefıllrfrun^drtrh '^iw|j 

Inbcışeifmy bi$*^\ ^ bir f ü'fffcu^c 9er^ı5rne ^d>ac« 
bûıf ben 5er fujijiuıdfft* İMigenıelTâmn (^6rAW<^ 5e^ûvecffı(i 
kri n^t ^ttkiîHİ bf^ ^,itfiiji9xhtdyim biefVr SSeft^ıuNıaj 
K^neOrt iM^»f(4y9jd)ct|Ky )9fnıı,i|i'jâ^ S'lt 0te SııfrVeııı. 
jeee ^et(f^ ım^ı mı^ b«i-.5ai t^neri(fb$(^l;itı (eıA-hınriOeB 
;^femjtemlui|)jd)^«9 umj^ 5Vi'<^ tMiİ^Mf -^«M» -««< 1^>A^ 
(İ^'aSüt^aK 9c^m in Ie9i<'^ine4.,^ :9ie,9eoüa(tKuıp 

jbeıı on ^ciı^gen^-geıııacİ^ SRcben 5if;*)>Aı>>âeııfpti !İ«9p 4r 
bteft^ «den^ jtineifrjffatctaıerı J&ffİiı^(ı% M SjfetMnMMid pit 
ftem'Mercûrııis cneretis tid^td^ * ^i^ 4tn<ı( ju einem SBiertrl 
bh.(ttWîııem gonjen (Srotı nc^metı. 3(Be 0te .^rmıtre murbetı 
iır îmyn 3ett ge^ilt, eb^leidı ^> i^cıt Mlen 0er SM^eU 

Q(et$fiıqjit. etn £rebttnj)6Qifttf( bç( İQ|frf. u^ W: tfS^n '^^ 
^W^ fonöem' ftu«^- fh<dı<^; ahWe^lRVaılfîk*ffk'r ' |î»|l ' ^gen 



Digitized byCnOOÇlC 







1 ..mit) ili tnt^'e^ea^c İ^etrûg^rcMii' ttkkr lipi^ehru 
uiem.'3i9fcat 3Ursfi» uQfe9}9iİ9i99m^3(ttfııtvrff4iıı^ 
feit ju reljftt* granffurt unbM^yjftj; iftjtv'-fA 
8. 4 ®M€n* 

^^* '/ ; -'O ) -r-' < îî "•: -1: 'I' ' ^'^ t.ı- * r ^ ^:^•^''^ 

M8 tt iti lVterA<J?uWf?^rı ;5ftŞee fdS^^tt' rtlt'Çf fm«fıı*t;gf»|fro. 

Ux in 5{f £((}tt Mim, ıt)et( bn.HSfttft eine ^ctt&AtMf 

İ«ft^b 8ii^Wf • rf r rt. ^^Öîfc; Mnff ft' ttHirtJğI«Ç;a6cT ^ 
glfrt^iuncrt)' trteÇrtretf )Jtirt 6tm llnfffft t^'u*. 66c Ö^'c6J*riî,Â? 

ûbereieHfc<¥»fl5ei^tWVWn*rt 2rp\6tî)*t/ \ı<J^ ûfcWti{|î JWttft * 
fl*H9Mt'İ<(nWd|fr »rjtt ıfrtb ^i^v iri bet.^c% jnHaji 

.'►',.■ n «f U.:î»f l>u i^ 4^. *. / '» '^^ ili '3 

•i î /v". r *• ' .»İr il* '^» **'' '». ••' ". .«'*•*' ■ '•. •''*< *'' 



d by Google 



»ontlv >8ft)nf9&t}a|)tflttt. ' s^i ' 

ıtnf*: Uİ 

Um ra^ 
ler ^wfA 

CtŞaHttnfi 6ft vor^nbetfctı @f futıbŞfif • t>erfe(>rt ^ı. torken/ 

ıM Wtıco fU fdimöf^rffiaen n>(rr(i«ıı;>5 9^ar (^e^eilt pnjb, 
M^nBeSi tt4ı&m<ılı:|UILİer(8rM^tH|<M^ (krrtt^Metct }iı 
tovmeır Pik j^tu S>er ittof^f^ete in SKîiıfjlcfyt N'efVr brey 

X Mi ^dttbrvkMr miıytkit» fomtnm ınc9^: . ' '' 

kHiıiAen u&ec QXanifttf (Stıtleitun<)m in bte €^frtM:$ie m ba(^ 

fUn^ jMl 5ft <^Uttn6ım{|>aıtn(mmu f» mu^e ^ .bobf^ f^ 
îAftt ^•^ftt^^ bkM fSc^tf?ft^*(^eMri\><bfrtir0ctı,^ m^ 
§<t(^ ^t tv ii^nt ZcAelim^ii medeti; mvtem @d>rıftflet« 
lenı jufommfo $ft\aı^ıu «(ftjettt^t* uı0.rt>ft4)t bteiVi^^.,ı^ 



edby Google 



İtdK .Körpe 

^dttgc mfnf< 
f^ıuttiıd) fil 
SBÂnn bep 
fa ytn bft 

mMrrte t>ft 
b>tf ItVöûri 

6fttın tofiti 
}i{ntmn0 fiı 

Fram'^n Tat;«r^, NkdtC/Ctoâ. kıC^lıimbrict 

,;; Ünıvîcrf». Ma Med «t Phtrtnttt t^. P;t>. -ı^a^ 

Medicaıtienıöruin ;Şy1îoğç'j' % tifbtiı^Açadç* 

■' tnicirujn f^/öeleflicuıuıp*.*^. Çpiiîfçbriçac^ i^Ç 

^^.. ■ . V. . *"■ ' • .- '.^' '* '■ .»■ r ; ; '"\ i 

)^e 6ft 7(f{t(ri:fh untf einigeıı 9teıift9 ^iNrmrİMt^fÎMtC;^ iM 
bfin eı Kntau9(tc^ unö nıuıû^e Sufammenfr^unsetı ııkbc auf< 
^9etiQTnmen ^ıt.^ îDeo frel.ÖauMu^^ ifjoı^fertf çbcr 6*ttK 
nfcnıv to^elf er b^^er tmt' 9{f<^t; iH^ et İK ben ımMfdhefr 
3et«nı,ff uielmı&ırtift<9(tı mı^r ni^ n^Metıben SKmkî ei» 
neır^İa^ in feıner ^tmacppec teti^mt^M^ _ v*^^ 

^ de eorticç Aögullurae/ /Göeıririg, ffputl i^c^ 
Hm^ 6î5^r t^on bet '^ugüflıirorinb^ 6i((antıticboTben i|l. 3n 



edby Google 



flnfîifd^îfterı itîrr\)6ft Ux f tltetir * mi nMiKâitn '(S 
fĞ^d^t , dft 4fntif(^fit.7(u0oı'unn. den ^raftcn un5.bc:r 2Bı 

te aııf ber 3nfel îvinibi^ Ij^bf n >(f fe« İıjııeiîratttd juet 

17S9. befûnnt 9rmad)r/'5etıetrmıc^Şcr fc^on ritw niemfid 

9rni<lŞ( nut ibreti ^emertung^rt prfolget tfr. 5Dfri&aum ve 

A>fM^ni tir Xn9uf^uFann^f gendmmfttmivby fft bie Magiv 

lia giauca L bieaû4^ firf ıvni imffiKfttetı uııt fettrıı i&o5( 

gut fettümmtj unb auf îDeıttfcf) auc^ SStcbrvSnum cenanı 

ı»A*b/' 9laA ben <^emtf<Âeıı Utıtfrfac^nttsm lagt f?(ft fo|l b 

i^lftt bft Stfnbe fomo^liuvcft n)if|î?rİ9e oi^ setinde 3(uRo)un() 

nirrei mii^nr^en/ bcc^ rtTrf)Mt fie t>otı ijov^i^eu ^Şeıten ûi 

mr^rfhtk Xn mıtifcptffd)en ^tdften f4)etnrt bte Stu^ufruri 

Ifnbrber ffeberrktbe boeb rtıoatf vor;ııqc^n> unb tvctıiatUn 

ili 6iffimi *eırad)t Wiı*eîiımfc »ic bte SSJctben — . »nb C£id)f 

*^ attb m^e S^mmnbe^ bie 3(tm!aTDiıv)er, (EamtUrnblı 

uktn n.,bnql ^n fe^n. ^DaŞetrfelbi^eim ^aulfteber, bn 

9K(fmb9 n. f.İ9. nHıSDu^u bcrC^tııa fd^etner fubflituirt m\ 

Hn 4u fintını. '^VMM^mgm â» j^antetıkctr(^aben gf k 

^r ^0 bffft Mıbe M? penıt>rûMfd>(tı jrtir {^^ârfenbr 

^ Arâfr-f^ nafft tdnttt; ntt^ bo^ bffonbrr^iti fnervfofu 

^ Hını«ı«^9fl^tfd^ıı>fti4m<>fefi mi^Hd^iltİııûltü» in SBett 

Ibrfieknt tUti^PMıt «ofiAgfid^e e^enfdjnfu.boS fıe niı 

mM4kki ^âğnt^UH^fi^üâ^ mu ûnb .leim Srrfiı^fon 

«9nm(a(|er. Okfûfku ^ H an^,^ baf ber SktfafTcr feiı 

flMciH ıık|r4|IHı|r|tt^tıt»t UntveDfâlmMûtn cır(»ebt, (bttbrtı 

>ü 9lc(kılut ffiMire ttifcıfu^utuını bonmf t)tıtfiutflmıft:.tııaı 

Hmir fil BNitı^^ ffiirt, uııibte €^6wrlnbf su fc^neti/^tıi 

Ül , n^ Mffe fdMf CMr (M4 gu r^Ki^t 4|l) , mb fo{l glet^K 

iMfnıtııs Mr%tatf<Hmr«»braınt^^ mibi^/tm ^nt w 

İnm MH ht^ fter^ib^fAc^ Ser^uung rint* 9in^ m ^« 

•0 |#|fi İte )i»aıii^9 ®r(i«lr «brt ein^e {!i|feitM( M S)ecoctı 
«utf bret^ bt^ oler !}>ract>men iıı t^^bje^tr Un^en S^offrc 
Oripm (Sabra ^a^i (iM unb ^«bKc^n manlalTet. 



\ 

€c 4 V. ei;^ 

' i . 

Digitized byCnOOÇlC 



eituı^^Ubü Mit ^irie^ri^4!>^ 179K 3raîiffûit 

^er ?aS , tâf mm Sitit^e Gamttrfmfgctı >»eıı ®tb^tfit> t$i^ 
niQİ vctT fi^fijiramtııen^ tur^rtm iRtıg/ oŞne fhl^ fftr Mııe^ 
fDitt^e t>m'cl> Ifr^enb emen an^^ent^nıeıı {{anb ch^fi^ist m 

nût^ «untig uS9cydf^tD<r^> mun aoii «uf etti M<(« Sbagm 
IDetfe flo|ı^ 5te tif^rıı mittfim&|Û9tn uttl fil^lecjbtetı 6râflm/ 

t«r muffet^afre ftn0et SMeff ttfVrtafıl^mıt ıtnb ^tffeüBfM 

futt^tr 9ienlkui«mi ıtst fctiftiı ««ne ^ienıM^ fertiıC^^fji) . 
ft^atf iu^i^fv/^tm^ beti ^fott 9UA l»flfti«mi^^1ı« «1^ 

Sfit^ fcine fikfeOfd^ıt utı6beff.llıiiAmıo%İ9rı;jttt^^ 

fbmoSnt «rft Altıt Mefttı S^esm I^MârtM^ei^tuft 0f$^m 
Hiftn »trfo finn 3(itfiM|lib«ı^ie(teiıiecuııa^4te «te(£üMU 

6(^»niul<beR İAttt M VfrfptocfKtt : 

3tı v'ttfiis tagen fam fife Ûnfid^ait^ fo 6U Soı^* 

; <; QAy€nk 

" , • ^ DigitizedbyCjOOÇlC 



»9)IHl> €((Şn4eii M «tıf «|{|»( '<M«ıi' ■ 



..I. 






»■■ 



)QC>«cHptel PbttW'dİfK^: 



•■i 

. ««fi 
^UnSAtn 3rtt*. ttaüre def.» 

'■'f- • 'WK^f««» İte «âger "T .•••'.' 
S)u VR$İMi ifbns SbâftiökH»' ' ' ' ^ ' 



• Digitized by V^OOÇlC 



( 



4«« rr.^mi^(iii»$tm': i-y 

®.«:f p X 1 *: 

!8m UM«0gt(>lk»'9(ler tDnMian ^ '^ . ■ 

tO!<{R OnibiKIrr biA tıt IMeR' ■ - • ^• 

(EiM^ «Oetftitltttvf^fl nodŞ («Men.. . 

S)fiin, SSHtnf/ €^ro «Otr 7rt! \ 

'-' ^ti» fİaH noçiı p^^ r^uMt/ «mi< ıikr^i|^ 

9B^. PİŞ 'iıı.lAfaM flKk^ Mri| Wİhr SBort 
A<<|| Sun^fib^ m*int.<ı(mnf r- lEt «tfHAt O^ 

fmfo«, em iuftfpigU «<6#«İN paor l^lglM.er|aş* 

f(6afl. 1791. 8iQ3ea«n. 8- 

^itas {(I 4İiK.»ltMt^/t^u«İ3f , nrflfere ^otte J «on ef. 
«ftn 25hn%n, 6«t teinS^entfc^ tann , ful S<utf(*f 46*rt 
ft^t. îOon 3l(i(^cm <Sf^tıe fin» Üt «nğe^âdgtra «rij^lı/n« 
fnı , »011 Mmn Nt.>«Mr. tB(cf«fer (inijt m taütt 9trtm« lu 

-^ . ■. ;,. ,' ...-.,■• %■. 

9<«. 31ö«6em3ron^öf(if(&<tı. 1790. stöoğ. 8. 

<Sm htinft rfett{^< Qtâ«f ,. «rflrn UıC«(f|tırr ı^ıfnM fb 
»W »«r(l««6<tt 6«t, î^ tin (Bmanft #i a<fe*i> jM «V im' 
tı^ıia URlftm 6tmn yafu. - ■ ; ; i 

•• -■ -^ « "• ' ■ ' ©İmi. 



DigitizedbyGÖOglC ' 



^^. =179». fiö«. 8. ■■; ...- ■ .:; ', y *• 

^le flftne Cammlıms (l^l5ıT4n;<^t^e ^tte f!c( fcbon 
ffft öfrûum^rr ^tit ^u^.ben ©udlHtoerı vfrlwett. ^ ©ieınevbieıit 
ti^ '^ArvMns^ dne nruf' JCrıffage / f^ %e»i$ Stetenf. audl) bfe 
Âbertrıe^eneh 2fti^trn^ btfftpm I «fttı , İn benen bet/ mie bf< 

mtn tiifÇtt <f (yffîf n' t)or(jrfr(i^ ^t, ifl ttfit b^ C^tetnı^l betf 
(Benied b<ifj4rtft.^' 'll*?bertwbfner fann man eine» ©teller 
j&fcK^f*^f^fiı;>: berVı!f*j:0tni9< mf^rf(re'f*ortf 4ınb •rn'ijf ©e# 

©tt rAejf ttj*e <tn a&0rt, tbetıtıbd Ü^p ^nf4«ı bîfl; 

ft)er tnugtr ttK»Vİ«(6 f(ff)W;lairvoyanl t<fpK< >rt aıı bfefett ılf^|û( 

û: 9ıcc.,ge|lc^t^|fen(>crît^^. bog ficine 4u<)cn İ<bxoaii^ getıiı^' 
ffnb^ faum efnetl UiVliö^m 9inn i\ı fıuöecferf;* 3n »Irfcrtt 
Mefiîftı^aa^^ Itıit 3î^a)t >>erbe(P?ttr ^c(|^/'ftnnen »fr nw 
tfıtfc^tbnî^ ^a toit UîntM,i Urfien âlteirn be|^ ber J^onb t^aıf 
•<•«. 3". bf n ©tuçfci} ,Uİ\mi ncd) frtf(*^îâ ©ebic^m® lâ^ 
^etı ; j^abeu J6ir. Nt<f ^en^prunocıt. bemhir. 2(u(ft r&tınen 
»ir nt<^c fcben/ n)|t bı> ÖefugnıŞ jıab#/ wiB!ûl)r(ıd)f Sîer*' 
in^frutfqett mît ben IJIrJfitrn .eine^^artnei vor^unfbmm; 
6<r Crit langer Scît.M^'lVinem.îîaretlânbe t)erfd)n)unben/ ımjf 
lillf iBfrbiııbutu^ mit. bemftlbeıt (0. ain^lld) abğebro^^fa ^at>' 
^00 man ni*t fiımwt ivctg , cb >ı* ricd) tlnb, fre ft lebt ? 

Ob'bte tüiflâmorTiıett $(bı?(a dne ıİc\xîZuflaqîmttŞ 

nmrftı, t9( ftıtf ^mıe, bb mir nîd>t ç^era^e brjaben moebtm; 

f cfonbfr^'ba Kamlec ftit ^Ktıt^en, bie tııaQvot)Ü9ii4ı nennetı 

- '. . . fann^ 



d by Google 



I 







ÎBrrinbenıtMfn ottelfflc Mnın(t«ltmte İlcdm wf$)ttiı»(f<^ 

'.; «e «Hin;* î0rt3îİİ<*wanB (fı^^ t#ı|r«(^ 

r İ^ ^\!f. *lBt:.|nctttft bu befMt,2b^ iVl^m^. 

( fonfi : eMli ^I »Ü »dtcn mır »eftt^ ^ 

»m it&ttMftfr< XO(i. Wû X6fiıiec,: İŞJTAknfefıçs .utı^ ff-; 
»<m SRccenf. id bn^ 5&tK>^t »enert.ŞÖyOin/^ûft^^^^ ~ 
pî\ft>t îf bbcûrfe (înVje^ıf fâııS^r unbîcirteit;. SÖkttûjıî*^»^ 
|(^İ per ^ftottütt^t-îttcht $|nlic6c'7İfu^<teeef v<^M^t^"tlDic^ı 
^ bffütgen mm c¥l P«cfe. firıj t>^vbwnte î toıb bjpt^ii ^U 
<i' nid)t mc^v'baı b^n cj-ften re<t«ıı^îieri.t8ftIwrH gu Çâbitı 
ftt5« âdur bıi H>ecinbf rUDğf n in ^ft^*^ç|:C t)f rbftfhı fûix İ^.Şr, 
feû»^ r^ tvrt&re Ce rbejfotın^f n , (b ttnb fî^ brt îefcr *6«KîJe« 

'♦8er t»trb er ^ bl^l>ni baS öûÎ ©e^rrc^ffe^hr^ûm «îne/ 
jÇcîrİftfIetter*, KRıııaİ.eftıei >ölftof<f.n aj'erfTçrbf ncrt * rtM ı« 
cocnmunis betrad^itce tt^Vbk,' bte icbeft^dmı ratflBü^rlic^ ^t* ' 
^btvn, unb bentvc^ ttiHcr binninaıt^^S^lfc^ efjten Ut^brr^ 
t^crlfaufcu öûrfı^/ .^, /.".;. ;. ' . 



d by Google 



I 

i' , îıW »o»vS8i«^ $^>^- ^»if*^ ÛRaİttj.» 



ftofi 1WtfeVrfriu*ti« m^^fluf J^fSStBfrf «n*3«'^«»hH'^ 
t«f,-lin*P lâMftkUİy »^M'3»*«f«« ««r» ttnM«)Jer««» 
»n<W Wt''*Wefün9ert, neU^ %t ^rfi rfHtge €JomW« 

tf , 'ft «itfAlriS+t tî^^iftofl» f* jn Mef*r 5ft|ît(ft «uÖW*n« 
*«ttf , trtırt^'în rûipiv etine J&oup«}af««n mtm •••»«« • 

3r»a«ri f/İfltpW5 ft tJefî- »»Klr^i jtfttPiHfiy mit IŞten done* 
^rttiT ^>fl1)fr'rÜ6«»'l*|Phl cft «Wı«.rf«« fle<«(k|ffftritreW 

ti ein{<ıe€5tc(frh(<WSf'ıWmftı«, ıı««fr tı« fumlnjŞanrt^»* 
5ri«<tt*«^'''*«il^4 « 7* »J-"<<*brtıı*en r •«!* 16rtnrttt*-6a«tJ«ılJ»g* 
S«f^ble>?tii»tWı teW3ftitnfrftıfi9«ı; ; SlHfanöK*' w« « 
«rfn <lM«n> i»* Bjeİl^>i«e'tf9nmfflı«hfr<^rfl9tn■^raM fatif^ 
•whl'/in<t>'« 6TO'?)^ireftd'n im'pvitfiit^ »brjul«3«n.- « . 
«11* fft 'ı^cf Mtb ınlt bm »fmrtfungen' ffiıırt «ctgâhaitf itt 
*te'*r*rt^,»nJ> AieufcK tHtt3»f«^tv e«| blf «loffr teohtti 
tfrrty w«*«*t vcrSîiöM w»mi«ı e«^tt/l*<« ünj«ftfcBW 
jJoİı »*tl>t, «Af ,|Wnfrt îr«rt«*flltıg«n iugfcta^ »tn «ern M 



d by Google 



490 , r^ \ii:^ni^M<>^¥m>yv't . 

'^^ İ»fe iu^tU efnri*rnrtg -^bfefrf «ontmertrart |At *(n* »er 

r,3ffı»Hi(t ter inM, nAt ımrrr fremfelltn ^Şen^fiı tönem 
%ımcrfutıgen, 5te iuglecc^ 6eı< ^(on bf^ OeVid^â unO 5ie 
«VftlStıpısJec 5Ariıi|ufRtŞfu«M iifMiıMı)g»«^nf«^^ 

f :!/3« ^ «frtleîtttBg fceftÜftfet fı<Ş »«r^üfrif. ı»rıiffeü|p 

. ^neORfiHtûn^m^gıeitor ^ie mit ben 3(r^9i{d)ipv^n j^ öer «on 
»fm^SM^tn Jn De? îtaöfö^rttBa bffotdun iO^erj^e ııı (|çfiau« 

Mı>^ifftc Sntflfl< >Âe ^ifenen. pbd^ ettieıı ^r^licRır ^n 

(ld^4fH>. bânet j)p »r;» ^û^t «m^rjcle^ıı^, y^ileı g^|i^r 
i|i tAifŞlM, »r Ht*t «aniiHijÇm» ^Ht;/: /Mi* «»menfa, p(»m ^ 
fielımU^ m «ı?feŞ«n<î M ^aufC^urı^ t>nhth^vf^üM 
umm Sgiansefe 411 «enir, îı|. ^r (^p^ef ,Af^ft p^fba^M 
^ «ÎDpr ^««O's ^e^Hma, We. fc«rt:j>eHr,»erf. m^^ıt^tffJ.fiir 

M^eç. Und#)n)tw9eıı »agt fîe mır «uf Jp'«^tr^.^*n; urîd 
fftt>lefftt3wH;rf W)«ı«>emı^o* feet©ı>|Ker.4M »eft au^ti»; 
, ^rP ^obeıı, uu5 ^U fefK;. in^ «Ogeı^eİ/K de.W0eıı in f,rvtt- 
Ihıfet Betf.. W*iı]t 6a^^ ben TOfttdıtıei, ejıı ^ ^bag . er «rîtif "^ 
««»;Stt^e**wrtf*«»«.*« romiftleıı a)/c^eı:- yınl^rmİtc^o ^ 
irt^ikr/ mit Mpn5w ÎRö#*t o|tf4>fi< S>r»m«V <ı(^. brü 
«ı^ptjmcf bet e»(^l aufıefet. Slec^^jefJe^e af,çn, b<ı$ i^ni 
l^fe «Ke^nung^ fftf^ Arfc e«nf«*^it ıptgeıı^ om : bcfle n («« 

r; Htı^ bA« «yr boı^ûiı^y mh^ hm SSe^f.., r^i« Dif eı^^ffplv 
gorm, ^ti\i We tii<^tttna betf »n'ffe^ ,4Mi Mitte «pcıfof 
IHn4 <wnı^•W;«M^'îıf^«^«rtt1«n;«Watec4fll fd6fi,rfc(ön^r^ 
in-TIııffliıge ııtı|.^ ©<Wuf b^ Crıfld bef^ «^^mflt^er uııb 
9(i^rU4« fmbet., ©e^fnıt.fr^tı^b^sen^ber aküf/üM^*^^ ' 
ffi liotA^ sM^ftv tOîetfto^) ımb beo Untefjc^b ber tüm 

r' ©iroft »tç «H(^/ nu^t. ı^ır ît» (^e ımtcr tm ^ni Vu 
fbtMfa^n 3erg(J*eriHig,bf^rJgııWr^ır -feq^^ m^ tn bcm 
«ı^f&^t({c()en Sotnmentat tt$ JBerf. bie (S^bottf en unb >5el 
/ meıtutı» " 



d by Google 



1 



Hsnt Xnr^di; ibrı\ ft an bitm (İcmntmtMu ni<tK » 

5Dwrfffîon#n ûtn &î^ftlinl>€, M>^ow> efl nırf İti*! be* 

vib^u f fi<W<^ . ®^ ^ttanffiitt ba^^ n>o$ Nefer JDi^teç iin 

tAcSb^ctnmn^ Mtıö {ftereft^enıng erPÖprttAe fagt^, »etf<t% 

fctne pa«>H*e «tlntıetîüıgetı i&. si jf.) uber ble î>flf<!)t«»rt 

M ^tf^en Cd^iftfMrr* jesen feine ©pca^f. «ÖHtStedjt 

eâe^It öet ^erjf* Wf |e|rWeftet wı &(a^ eammen5e, û6et gei 

finf fefct i*nier|K*e »re t^cn ^pta*Wrid>e?tthjj 6ut4 

. tlebımaotthg ı«ft&,»frpjtoı»iw« «ı^nMfdfee 5Be<|tlf^;.^j> 

fter tınb Seotungeıı in unfre ^ptaâjie, mo^ep man ûffe^ ge» 

ehan |u Wbm pjatıi;^ n>enıt man frrmte 9Birter 6uct|tâ6(k^ 

**»etîfftt. -^ 0. V»«. ff. f^htii bit ?5ert. umfl^bı&ffdSl polt 

bet aâatttt «nb form bn (S,f)iie be» öert ©tiedjen, ton'i^vfi 

^litflcinng/ anb ^n fren ajotf^ellert mb SlflAt^eıleu, bi< 

Ibrrn ®ebran^ be^telren. J^ietbey liarenoeniı^fien^ batf^Ser^ 

•fett(t etneç fîiıten «nprbnmıs ıtnb gufammenftenhna 6fffe% 

teaâ (İni an^ lıferıtber von ^urd «nb ^tibern votBearbeitet 

iMr. — ' 9}^n 6^* ı«f «İt (ihDet bah^gute 93cmerfıtn5cti( 

Abet bie î^ennttdl bet 3({ten, unb anbre bamit «^ertbonirrtf 

«e^eıtfUnbe; unb &• 143 ff. eme Srftrterung be^ farptird^eıı 

S>vftHM ie9 ben (S)rte<ften; nneber nt(^t nen, abef 9ut eiıı^f^ 

fifi^ft. _ ^; i7«. liefrrt bev Seji^f, ^nıenSeürrn einetıırib 

<SM(Şt4re ber (trted)if4Kn 6(ibaubN^nr« unb bee ı>ernet)m(leri 

Serinbemnsen, bie mitbetlifften w)rjHen§en. ^p- »ötîûg. 

lUk ^ fbb betnSDerf.bie fe$r gntrn unb (c^rreıcf^en a^etüer* 

fnnaen eigen^ bie ft e. «««ff. «bet (^ (Sı bwmcb bet ^Şt- 

Iof4>9^ie in bet SM^btfunft mad^t & mt ben ibobkAicioen ^ 

tthıftttü ber JTftent foibcr^ ânıf balf SormeHe, al^ 9Rafeşiene' 

5ec leftcifn/ unb etoctete fobann bieğrigf « tMM fâr etrte3(rr 

Miı9>^e^it^tAffcbenS^f4Kf^MMe? SMcJenigc nim- 

(kf^/'in veMerber be(ilııbte ea^^nidn jn mrtt «01 bem M^ 

iiraıetncn %!/ unb M Me Sktmmtt nid^t fe met^brr^ Ht^ . 

tttû fle »k^c »«üPfîlen ^ c^m ifteeıı^J&#MWwerf mrt be» X^ 

m ia\Jm, bet TffTodtutîon «uf jMenı SMebenmese mı4^<)e|f». 

fçüte. — ^ e. «54* Mtb^^atlevı: mf^ V>i€İm^kL%i}nff . 

qniMimtn > wM er fı<» wıf «e 4&br<ısi»d)e eteBe : Vt piOıı-' 

rat>oerıs erit ete $ııılt üMuf firtnfS befoıtmen ffti^fttn (j^vunbk 

jR^5berief. 3n ütin'ec'Vıı^uıidDirfee eieQeTiM»t erfte 

demi Mı 1^ ^'^İ ^HtfiMm uob «n|eı««0bi tu M^n* < 

DigitizedbyVjOOglC 



/ 



• '\ 



\' 



4^ .-^-'^r .t^:^eıSım$^ 

2fıı İirtim 'brtRen^ S^ditbe. ^ tj|â^^ıfâ;Dİ^. ûhb fırd^jte SM^ fnlf 
Cafiârıı^f Mfn /eeetf 60 i|f^rejınö.tmirtt$ıAeiln»iıi$ betam* 
kk iHİJ^ tvenlgec ictenftf;^ bcuttldKit !&i(^<;ıı tııt^4k. giâp 
pir (Sofii^tHiıs >i^rct dbviS tı»{t &ef<r^(uf mb(7Mxoâii tfcj 

<$<ti et(Mv!&to6f untvrrul^lft mc^ SXf tİbfmiiı ter Sj^rf^ 



<Sr»«İtat8> ^ec flfmJ^ö^mmd^ ^^ ^,. loi ^^^ 1 4^^ 
45|er vn* ba.jîrıött mnn.toiebcv furje erlauiembft,3îct«^ ı»^U 
^jsmmv^t^ »i^df^t ^<i ınfftŞ<)<Şe.<S^0e{t^a^el6ct^ 

<F<Ö«V:. " . /> .•■" •. /'*•'»• " M^. ■ .'A.' •' ^ 

tç<W)e'gt&;İe!Îûçf)ı,*,m rBJön(f>et g'rogcU ^jabt rçûtiıi, 
^teiur \Çİfrau09^el>tn ^'m ^m^â^pj^ ^E(« 

»,-• ••,...•. /.': s - 'iU::Z: ' • , / 

^«tfSt ^rİldluA<)<trtııtıt ^ J^n ^; ttı^T'v^tt bıet®M(» 

I ri^eck tMif Kvdc^&Kt m^kben > * metni' W -ftefor^t^ . ti0f mM^ 

mm ( fo fiireilt n) Mrlî»^ , cm f|fn ba^^^m 4«ar^ ^i 
umMivtTen tmhi ! SBo iMİııt'Mktı:^ Hıifm^<9r(MteBer eine 
ft *«to9f ^l^ttMıi^ «rfKiiTfhfriıı^ Htı( WH^tn>9lrr (te 6ef 
ıfeıemlİlMnııe, tOt jfyt.'9f0fityııcH€«i'^ 'Stefn, totr âf^ıı^ 
Mn J|i tNeftm^ tfie irilbnM'4Mft4^tt>n<ı ^eMtı )u (itmtlif < 
ûi matı jt<^ §eıt»9 fi» n^^İ4' An reiııer <0»rt«ıı |. n>te on fAmu 
Sud^e / »erı^feıi ttflt^. 9)0^ unlVrm ttn^tl ftmtıt f$ dn 
W<dKn st r»ot r ttâl CİMtf Mr nur 3r»AV^ }o mae^ : Hvı^' 
t»ieari(^r A^t tM^ Hor •o' 3û|rcn ıtfifHt vM aıı^ yi Şoffm 
Sfmefçm 3(^t weai3flrn< fln^ lU Setten »»rlevr M man 
i «^ An 



d^by Google 



fı^ ^iNi ^4^lfki»n i$9iE^m 1815 ırta#9K(i05râ(f«n^ ^t 

İM «tDif^n ^^fü^H^r . <ı»tt5tofrn '9M(^f^« Wöige« «tû^ 

«ti(.^ Suft/ tir fte tımm^ -^- 'Şier wt itiftn ettfek föer* 
licMAı fa^cn! >,fıfi^(t^fr 1>Q., )o» 4tb fu^It) tef âlte$en Unb 

4», ^ ter J()crM%fMr.«ieİe tŞf«ern 351&l«n:. feiner >&ı^ 

İNük .-;'-, - / • ;î 

:rrj ' . ' , ' ;• - .•/ v ' 

hiûfit M Sotb tpdimntfv tie fit tınfirnı ^MMİMıf(fcgıt&|ft 
Ij^âMı ftn59 wrWnftm dlterbiDğtf (f^atıs betantüer |q fr^n» 

- J|>r. SS. tcmlt^ {tâ) tıtfo ^un^ ^ren <:^riiu6^6c mit finet 

- l<99<Tâ9triı ğuten U^ı^tığ, tin t^bftnft um dn^t^mtt 
Ürfft «ıı$Uf«n e^rtfefl»»^. Smt«t ^lA Ka^ ffİAflt^ 
Ip aA» t^ iHiâ fonft um Ufberff^nâ^tl \>cft ^oeifteft, jmtHil 
IroTâtf^e, Tf^n mas r- mim $e ^fn Jle^ûiMlimt {^ m^ tmf 
lıbse(«ftM oMr jU T^ere OıigCnAİ \>0tı|ie8etı (oflrn ; fo t# > 
|ö« \\i(% ^ 3M1) ftttOftt $0(1 > x^x$Mi, ter> ;3(iıfinğertı.t(j( / 
ffMr> ^tm jft üne îK>erff*eHiî Tött> au eriff^tem 
9(âfifr bcM e(«<iıı IMfffC eÂlütııfııntr ^mr İE^aîaftet <^' 



Digitize(4 by V^.OO^C 



tbtiefe m{^ffo,t!^^ijeb((t)t! (Emer SCotb an erit ^ıraneıtt 
«t»n iMttrefU^ {|l> ıtn% 5e|{ftt Cn^^fı^tın^ / liırr e«>mf(| 
İf»er ^atte ir^nb eftır HtterâeîftŞe 9)«ttt i^on friıfıkn MfH^ 

İ}etaritK* efne ^ontânie. 7) Sm^Ocfiet. i) Ci8» 
l^fMmngftı onf Mı J^Agdn «n let etüe. > 9} S)a1 M>9f 
flnlfr ^ ^oTKtt Cine er^i^lUns* lö) ^r îob. ^&} 
5Die 944tAen 9t<trıt. Cme ftomoni^. ı») griebef unt^ 
ttUff. SBie aSomör ent^It etne Ğfifte t^0n ben^ftŞmderittN^ 
irtt/ unt bâtiiit tf{ cin 9inder)eig ân 5en Stec^fenten ter ûO«- 
^^âıeimn Siltmtıttîf(tun3 fe(nnr M 3<Ate ^z%t.^n^^ğitil 
^nrH; <|^i(İ^Iımaaı. nnj^ .®f6rt^e xfcbfxnk^n. ^Rm^fvi 
flfmınt f» t6^ntj) ^n birfer^rl^e fdne^^ouefcD ÎŞffl/ aUlt>e« 
lir^'et |t($/b«r»ttrd) âK4>^<İen (a$r/ fein ÜttŞeiI iaUi İitft 
{fbifbtffretmt'frrftR&tŞiS )« iu^em, ı6eİc^il mit Şfik(0etı| 
^dn 6«tfteŞt: .Uimix l<tf âkınie.etnfu fe^ angene^eıl 
Clnbratf Anf ite ^uruc! gelaffen Ş«6e; bâg t^m abet au$ t>er* 
fl|iebMi«ı)'orr^ ®cdlfn Çact mîb ran^, mı5 bîe ^ofa it^ 
•AViti $fMt Mft nic^ ftlı^ cmp^nbctnb ingcf^^tenr n^ 1 

■•■••.■ • • »e. •' 



i^.^. 



ak 



VI. X|ıetttet 

IS^Pidif tin bûtifvliĞft$ tvûuniiul in ı^Ur2(iıf.r 

iâartt 

Digitized byCnOOÇlC 



<[){e ğriMHı^ W»%(rtfî»fa^fV trâg /M J^r, 1 9.<«r.^4 
(meftun (^rİftirdtpı ^M(ff(»):fA1qt.^ftıh hıcü^ mit.mftn # 
#n ?)'Tfî* fil&ffAtf e^ttu<W«r ffttttttl »e«l>e* um-.fr ti;a# 

SteîâHtaMrpeflânır<^i$r(rıliV9 iKı Yiıım S^töltf^ >9fblac^ $a(l«^ 
ffui^ »etUmt>i|T^riQeftDı^5't3frf, in ^Mİ'W>^'Jberi9pracbr^irt| ' 
j^f Knı^ ^itJtfc^ff II ' renbctWre Şn)^pe?ırttiît^tfnı f ^: »: *ftır> w 
ft<ıt:'n®(p H)cr&enbö'*ım0»<Krt ^ttKittimfmüWfpşır^ olftl 

fıifimjm|n{|fet ffçıh^ ...,•/! 

^â ûüiJlinSlfaîrf '^^eMef^ft^l -«^^/^^ *»• ^(irt&'Âi^Çr» 

letıfr, fcftrh viatet aM enüat^t nMr5-| bûfLifl em.iur ta* 
bnıtfAe $t)câtei: jifeob bft 'w((rbfffefer SfolT? "^fr ithöh* İMt 

efr^atıb(ün<)^h6 bti 3ııt;rff)V; SMeS)erd)âmuiQj«n^5^b» 
Icutrt^i Mf tof>pdteSie6r<İ)af^ uhter bent^iet iUln junaenlmii 

»Ift flF^>rtıfıtft rfrianbı* İfrtîtfcÇty ;ttn6ıflnciî>ıttrd blpr ^erfo^ 
nipnjâjl 'Iftfhrr/ iıtn^^iMbee ötif J5autHfifrt(iuen> (in ,foffnf> 



Digitizedby Google 



tm» Stonune e»rr e^aufpt^ fAre<|>ı^ıriQi .f>-9>>$^V«»' 
V^İoMtt«9ttt9 fynûMttmm(n,trit tü wtlitsttiH ifl. lote* 
h9m»/^ti fftrWn> »fe «fin» ««•t^'&ttwi>t^*f«» wt|aj© 

^(bonif., bl* iMİtl »c« gfttİfflMNktiu i^ver S&tfUn mit ,{)«ı; 
l|aaM|int« fi^bfti Ut Ivnğı 4f. »MiSfB», i)«t «in^rtlfo» 

•m 19 fnm^ m *» l»î«f â«ftrt« *N <« «^^ ««^«« ««<1 
Mm Mi Mî «nArtnöen^ J&err ?>»4ff>»nt} b<c «ite SJjjtfr^ 
kt c« »mutte CUmtbû (irpn f«/ nebp (»fm 9«ıjfi» ©«fo«« 

ttn f(^tMtH# «(riimı (aıı$ıo«W3W ^dMoftm Mi} n^nb ti» 

t-'-, t'.p-'i^': "i y.'i'i]''.''. :. ■- •• î'^ î(3 
kotlnûb ^İ^fbttttİ^ç finedMiff âttır bflH»«« 

T »d«> m^M' 2ffimK ®'««>«ft *3'9>-:^' 
'• ©«frt»- 8i ;"'■■■■■" ■ '^ 

«m^f^hıiM) tp« wfn*jfhn« »ut ««rt)ri«*n«rteıı «çft»"** 

<lt« Ae»pi>lo , M»tt^»ttiqt/ )im rtfknmi. <n %famWJ^ 

«oifet, bJtfietftvJn, bie era^frjoge «nt «vjfeerio^""»»"/ «>« 

to»Wfm«tt,b«.9lifî'ftJfl"t't/ t>ie S^ıi'farHen »6n;.€6mı KMT 
Itkr, ttıı6b«"$ât|îİn.^ettiRîn tJO»€ffç« unbiî^t*"» »«• 

troa jur î8«fmt(»KWfl bit fe « e*oufi>{e(« , iMib «»«-3^, «. 
Jöro. Ö»*.««t^x>-.»«Kxtf8^ o«3utw»«ttwiW»«»l« 



d b*y Google 



{,■<■. 



1iiliBN!<flf»."i c4M-: 



#^y»«M^ih^-k^ 4^^JdC — -^» . .mam 

^ 9f&tjen6r, IftfT-^ fçŞf V^^fcnfiviOe Rcdİftung fehM 

•orfierefem jiAİf. p^ 95- fot*/, 5«|tıiek; Me fdnm ©obıt 

firîîı ltıı6 Ddrfe Cniçfinound M( er ^\\9i 5ut4 fein &^a|i« 

frfel (firMefen ijf^mji Wr«eıı, fr^4^ fbft er (f^ «fiAtİjyt; 

'^Ui&anb(ı^n3en wçw<>^«w fn eihenlArjertı Ş^ffrflöit 

lafatttimen.ia brSngetı^ ftnb b<^^f^VtK»t ijf %j^ moŞl fcftr 

^cr|f(Şli4- î(ufrit?m nber şUıtbt ber Çîf; meatn ber tarjfn 

jrif^ ^iemw{bm'Jur3fü#orbe(tttnjbı>fei^taçf^ gefîattrt?, 

(juf 3?û<bflçbt fiç4^nen ji^ bfitfeR^ ı^tıD e^ tpi^ce atı6fflfg(, ı^ 

W<f V^fûSen îM.»cBen. 3>ıpflç. ıınbîöfget/ je me^tıtMllc^^ - 

iPet^ftnjl b<cff$ «f<^ 'blçf^ M fHner nid^iflen fl^hnıiittns 

^^^t @(b{tufpi^i bat, ^« tfi tdcb an traflŞ fbmiknbtr 

mi» til^ inretcfj^NCer>6<mb(ıındı a^(6.i^ ^ef. 2>iAtog mit 

9hi|rtif> SBft^r^tt ıtttb^iıWt<(K b^ç^rbeirct. SDiim ^atıpt<|a« 

3cillfe4feblt z% ntıjbt alt jrŞiııger 4M(tuu»4 aii^tıc^^e üye 

Citıbriıi9H#rdc Sie^ctt .»tn ben eçenen (uıb anf fi^m 

'pnb gfoie ^fuDçı atmetest 3(tt<t )>erfe^e tt bjefer 9fBir« 

•tıı«9 4tidH. S>emiı me {^ 93erf. İn bet $orr^e fa^; İ«| 

«lan iıtb«iı.^t9en bet trbMrlftı'^o^en Suf^Anet Odıe,/ fkrt 

lr<nıtn> Sbnftbemef^I tiHb ^t^ır^neıu ®ern âbetge^ımt 

tabet oBef ; ^oi 04i eenn^ âbet bfn ^art^el ber teŞktgen 

.3Mtet4Kim9tlnb be< Ücfppanten in ben CbotoHnraı ber ^ 

beaperfbneti/ uber ba< iv 2(b$ebto{Şetfe id beti %vt\i&^% ûber 

bîe &bf(bfonniare{t »(mc^et @cenen, tinb Aber Me xkMA/t 

|;^r etfoberte J^âufUnğ bej; ivferıı 9<^aurptete lOH be< 6ie« 

*(&nıxnetf fagfiıliej^e. x 

30 beni 2(ııJbiW0e |ı^ ber Qerf« Me.i»evtıe^»iien ûntb 
•İm «defftŞrt/ beren er flcb bebtenre» ıınb (Ub »u^ejd^ âbnl 
: Msen ftf^ero jSebraiK^ <, »nb <ib<r bie {b^ ıd^^tg fibeiııenbni 
^^atofi(|nn|eıt m beş f»ir|K^n <^$:(ttı|ıe/ flf|mfttfBrli«ı»i 




r-..- / îib î . VIL 



d by Google 



\ , 






',|e<;û()t;<t iDorbeiı. . ^aı\ ioıifi f^âf 0/ >ab f)^'t lo U^ j,^ ^ı^^f 

^Âanft* /^( mk5e em İmmîllİLiijitl^^f Untetnf bmm fc^,^ 
^îpe mı toîı; t»eııu()^c:Q mcOiteıt^ ii\\f *^Cfüftaniiqt dhı^ı^t ı»tm 
^ftfen.ıŞr^n 4ft;.be( 2^i(ierfd)ti\beneu.£un|İQ>eıren..tu Sfbelı. 

•1j»elrfK M0\ftttiı(te ntcftt aDefn Mdıııbnt ^ fonbeto atti^İMt^ 
^mifttv^^ au^ûbirn» ^aben>«» ;&itoı»i# 3tft:0 KlNf^ 

^^İi-ISJİtnĞş^inn (fi im ^«cfit^otSffMllr, uıt&^^t n»^ 9<^! 
'^ti^oİf^tî.' ^A6^ J^au|)t i»\ tnU dnrm ^elnt 6rt)ectt,.^e tuit^b 
* ner IttsHl^uıtd fiıtem £«riif«rrriiıir ıım^ftm 41/ 'iHib beflpı. 

ı ?Î4 A*l A/2 r.. Apr; ı f 8<^; SM ÖanjLfe Ijl mit ftftn İtrinti; 

(ecb^\%iiıocr Ira, -pro^l Oid^t Şimet eincmbn? fe^ &^l|dı j$f# 

^idMiet. S)i«)e fhtD m S4i<ilan5 İn eden ber &riŞe İR^fetı^ 

* » Sefi^ufece» n>o«^. '• 'Süitin Aİı^g) itt bet. ^eiAn«n^ bu Anofk 

*«brr tutiftrt^f^cH 4^Mö/ melcŞ# fo ffı^et ^eicbMe^ mtb Ife 

«jRâttiN*(lttr ikt>î^ loeid^ b«^ »İtb 3bm §eUeblvn itİNtict 

ç^ «ı«Mi»^^tk^4rf / İetoUtıbectk : ^fin^e^TfMle 4Q€kbttC4 

frlf tt>el(t>e olf ^rfcbenfe t^erfetıbet »orben fınb, i^htn&ik^ 

jKn^t d^gebeıt, bag 'bie(e melflefbafren 4^!l^f^^(fİ! 4¥# 

<yu|ei[ S^gf^nb bnpıuıbrrV^rçbirİjt ^bıun* 

IPi^eıa. ^et btıfe^ltm jgff. «DiDe, ben »fr 3>r»r(i4ett 

S^ grog^m SBeıgniı^efi îmrort nocb ^ei^ ^nfctsev nettnetC 
rt İn (eineta (lioben %tft fpr^ mit emeni flelge ünb mCt 

^ - • ' I?nwı 

» ■ DıgıtizedbyCnOOÇlC \ 



yİ9it ®iı^ bof^n )e«l b|f asfte fttt ?8fif Q>rAtte net um^ 

b&mg tiner «Perfo» ju fett» Mk<«C.: No* a^ ) {«3-. * ^*^^. 
Ta«n« de G. Dow, «< Ift n«*^*¥>.m, MHÇ tafteff, 

04ınej) ^c Sa^tben ^efetf bn&j^mten Snieberliıt^fdS^m 9¥««f 

• |n«>ıu56ıA«ft,^cHfc n(w <{nç;ı>jcl tfitıftr^ 2Bîıfung tbut, aW 
|M 99r^ «i9n««Stt SNatt. No. «$.) 4 7^1. U« ^ebc^j 

• malt, 6te(ctf ettı'tf t|i cpn aıiH>re ()efio4)en. <£tf fteSt eine; 
{l^^nde ^uttrr )>or , t»eid)e t^ren ganj ekinen 6o^n ûuf i^« 
ttm ©cbcoBe İlef>eqb t>j>r ftc^ ^ût , mb *ött t^m gelieMofct 

• tritb. îÖ«r au^btûrf îyn Uııff^Rli) beö «lu^rt tıpb ^t jârt* 
t^ 3ııneft«n9 Der VRutm iftpuı^ mifkxf^aft. Wp- «f:> 
V7«*. Phı(o(ophe du tfmş paflŞ. €^ {^4u*na<& ber3eW)» 
muiğ jftnç<^oW^/ ^jftipr 5(ter«nber ®fDe/ s^tn«^ 
İDn ®ro6e'na^ üoıınu t* e(h ®e<îm|ftcf gu ÎÎ0.4 j/oben4/ 

fteOl bA$ S5«mlbıl^ elhei olten birfîgctı ^anıte^ tıt «nem 
«fijrorfe twf. ?(teaıı fte^et ebrp m^t^, m^ ben ^ŞıMopŞeü 
£ıöçmrn fînnte, e< ınögle bet^n ble (e^t\$rofte ıınb^tflte 
©lîrn (e«ın. . ©dgesen ^obcn btc let^^tt^f jMğeftDenen aüfl^n 
fben ffinjei^en pori ©^atfHiııi/j «nb »fr t>etwutben, Şom* 
m n>urbf uttVMenı İaö D&r bfefrt »P^Hofrp^en ff^e yim^ 
!ofepW*«ö^. İKfo^ai) Lc$ foiı» fnatertıeU, «784. Ş)te# 
f^ gtofeifrtii^ 9e(to*etıe»t«ft Ifl ein ekgenbttb |û Nfr «f- 

. ©0^ ©i^nc^ Ift feîtbf m 8^ 3aŞi: Jftet gf »onben. ^ W çat 
fmSloifcben mit iwttc*<^crdi^l<ıqiKm J^afefraflerî ûn, M ıŞtn 

- joı^ Alterlicbfl jlebt. ' 5Ran fle^et , bie SRutter ^at' 4* tbe* 
•if:4<ttrç ^trtofeit wt fte etmai semıtıcrr, İat i^m 5(1»^ 
mfbm^Mt^ iöıf4ffe|t# "»n «^l*^ jlM'ŞW«tm 0<9.letfc bm^^ - 
İfo. 48.). « 7^«>- ' i-^ Mar^h^l . de^: togi?^ .îDwf«* 9Wl 
ş«t» ftnmı (Skmdlbe f«nc^ ©obne^ ftr|lo*et»« 951ûtt ti^Ç^eM 

4İII flB44fmeiıkr ttom (^at^mktesimı^U Vttoi^, ftd) 01 cif 
«em J6«f^ netircf fc/ . wn fernc «line »«ibHtbe ^rioımş 
torcJep .^Qrte -ite ©Ub^en #n eiıı«ı ^4wm gebun^cn fonj, 
fif Wt itvf9 ?WHİecn jrçlinbcrt »acb* (Ec griff beçbe ^f 

Digitized by CnOOÇİC 



4t^ ,^ 'âikitmsMmıi •:■': 

bet *upfttfle<frfr# ift^ ı»fe fcVon Jf^ı^V «»«pttl^fr. ©Wk 

ıJ!(<İ)e1o^€l^^nCaım/ ıınM>ii@ M^ttc^Re, metler to^^eıi 
ciner emffıridentn iS^up^ $ıt fMttf f4ffM ^ fbı ıı4^^ utdS^ . 
tv^ a^ gmvg «#t'(<ffleSt ^^ (0^o|l ısa» MC«n tüvgır/ ee 
. V^YttOe Den tajy^ti ^AtiHfl^ «ttKtfliuîVt ^ ^IMıdfm #fN . , 
fMfen timcn. ^i • r$o ()a6^ t»hr t^H MHcm drtohmiMf ' 

l|tı|t in otc tntff^ft^m «dimin»; ihMMev fUı 9^ M* • 
i7K9Njiktbfe» £âıı^Hnlr99i#rı^«ftffi «er ift ^^«ttfttıı^ . 

r . 3Ş;<ii»eııb^d/m. İDeâ^te cı Icart. 6i» fon» |f n(i^( 

, ^obne, im ^o^ i7â7« |fftocbeıi« ^ feirvı Tf^fna^nu İA 
bit HM>eme yi İ^mi. % ttt^Viin ^ot ba^ &em«(&« 

(rmec ^ı4iM|^tS>^ 1a,ebıi| btefe ?(tabimie d^oait. .>pfeH 
S^fdtt t0 nQei$ âcc ^errifd^f^n 9Dfntm&(ec bc( nıuetıt i^aı^TeM 

finct iS«^rMt ttnb ^etu^m var<K(tet(t ifti m{(bt-tUd^^ ^ 
veırfAiideıı uteis ^P^ ^<p SorfreltuHg bctf lımtıbtt^tt A#«ı 
9Ct4 bc)$ 3{a(tt^ tm Aeıura(l« ıntt bem ^mılhNn be^SSİn 
Mh4 Hİ4Qet(ic(^t; fttf)> D>ie|| 2^Uu etre^t itiıılKt ıtK^ 
SMomtb^^nm^A İemıi^c man tf^ onfieŞt. Sb<n (îefet fe^ı? gt« 
Mkfte Jtıtn^ ^t im 3. 1 79<3 nac^ t^. !^u^> in g^of 8oK% 
fttı fiı^f treglcbed ^iibni^ bftf m 3a^ 17&7. vcrftorbencıı, 
«m.bie S>finir(^ gtotte {«^K «etbieotcn ^eei]f(ic(>r$i )^ini(id^ ' 

' '^bn^JJrtı• 3' Wf^ prtlııUr* Hm tB^Mi eröfrfem nrfr ; 

(SMla, na« fİRft 9«teıı Se<<t^iKN$ ^<^i*> 2U)|»b«fL 9MI 
fam bot (t^ bm Mtem 3«^ iüle^o. ^aMet mb pnm 
Mn 9d>uf>peft» mlb '9«ıt|| neu^H4^ £a»i!Qfo>)t bkt hi^ 
tii^mt (8emi(be ftaâjtn. fOPc Sttnnetıtkb Mt t»(ef SMİ» . 
tet 9ft\>İ|'i»tc^tffid^ 4 tfnb lote ttîf giaubeıı / lem piEf tilM» 

■ ' '• • . ,-■.-. ^ ^ . .# 

N 

DigitizedbyVnOOÇlC "• 



MİAr fl&Çtttn ftotıl» <r9a K^e (ftt r («»5 4iı# i» ^m |e%> 

tmefet!. :Xİİe^e9 Şeften ffoe Qlfii9« (e^irtcır 9tfele«i çMiii 

tib bm %i(el n«d^ onfâj^rfR tSmıtcıu t9ofiı. J^ ^u»iA 
«NwMftfi Mm q»(t te tai XXXV«9^ 9]&«tâ^e.474 (fil * 
l«tf.Sfvy((^i(Lİe<ncv SBlerN 11011. örn 3a^r«ı 1772^ ». > rftov, 

48*ft ©iUT / ^»(H J&eft ©^aa? , jç!|W*fû ®, iH> mUr . 

8to.>S4. luıft mtt â«^ve 179:. eim^e 9&tAnet \m)ii S)lo^5<^ 
^t^ 67 ^ iti dnrm dCAûUf n^rıti^niff? ıınge9ff<^«. SSUı; J^li ; 

S^titt^r Oiefet^ ^0ftreflt4^en SRimnetf tnocbentüellftt, baıauf 
v«tn>fîfen« SSi( tSnneK bf nfttbı n iu<)(tid) ble an9enet)ml 
j^ffnuns Sırbetfı ba| tin we^rfc bt<fe^ 4(roSetı &îııı(ller|; 

9S<rK be(ff(ben an^ertîdeıt^ tvoırlnn oyu^ vıVfe flenıe }(bân^ 

, • ®fr eroijtıen Mf b«i cM^m ^ittem nut Mi »^ 
pimi Stfc&en (lQeM f^c fm^m Ift^nfgr. S>i^ ^anb« 
luıid ff »ft i(l tMı tiJLİfi matf ri{cf» ı«>(<f^tg« 4ber ba^ ^an ff| 

fen t^u, ^f dnb (ın^ (m<& jt^eYü tŞaâDİHcbe ttı 3htriW 
'V^fffiftieoetı* etner {^(r Vertiemeit r>ı>n lobaitıi i^tı^tpt^ 
^a1^1« anO bor anb^ie dtSgr r< ven 3<^Miın (Ekorg l^litM 
jgev* ^tepbc a^(9 fnb fleif « ei feftft t^tıeıı b« Hrnıe natürib 

jt*«ı SSirtŞ «İrtf. /^ ^ \ 

%flnbıııi9 4ur4r®dft U«ıb](M«5rıut «>or&t^li4> |!nb< SSSjr' 
füŞrm ^ mt bie^wnff(lîc6[< 8oö< cin »liturn <m< <0f(< 

41 a» «Nrf^ :9iteit s^&m^^^ 

' J&t* 3B*3lo«r Şdt eıne ^rofr î(wân^l raMrf^t 1Bf4/t* 
aeJffrrt, flftr fl|reftîıı*on mır jıOf? ârog* »Uftrt Aİ 



d by Google 



V 



mf' " * ' ' ' Tİ^^^v^ '^^^^^^^^^^^^^ 



l^ıe tıerkMm;' O îVçco er|fcı)4^Cft Mı d(filııı»laft mit «ip 
«tyÎNiMimİeil^erıı to ff^ffan.' ffine SbıferiDftrttilgJftaı 
larM für Ht9RatUnfk^ m f)rni8İ0n> «lernuit uufe inp. 
|fl|t > İ4C niel %u^ııA «l^ter )^9i:|ieOtifi0nı ;aıı« M« 

4ibf 9)»olf auerrf^lkWi(tr);tt/ ^it Oie moftoie «cfflrOetV 
^nD.aud)i|oai<ûiı«to. 3m ^^re i78i, ift tin VemtdM 

psi^îtemvmf^ M «»fl4ieQi 8«<iı^t ntĞ$ eı^ ^Inbaım |iti|tt« 
fte^t İ9** SilefH Spltrifid^i^ ifl in ımeç'Akıffm: t) İ^ 
ÎKtcfK $)ef4[ici^n ur:» %) m(t(icŞe (âkff^'d^tm efaıgct^ 

4lt. JOartfel 2^eı:9fer ŞK^t etn Arti^etf ^(eltıetf SStetC M 

itthftittft tDîdniec< na^^ edtet Crij^fnal^eid^nAitı^ l^on ^ngeltf 

. h itaafrrianrt qettt(4*t. €^ tft bni\t\ti' hİi^Otff bilötn* 

^f n ftûnite^ ^ S^^rç^uf ^at . »r . ein 0ro$eö İ&fatt ; Strviuş 

' ^« mtf S(e<ît iin 0te €ferfte ^e^k^t «jerben. . ' ^ 

Citt «Olelfterfti^ tiefe< İ(&nfUer< i|t Mi.dr4e3İ(âtt: 

i^3' ^7p semalt unbîm3/i78ö, vort JD. ^iecser jefîoç^eıı 
>oot6fh. ''€}f(n>p^( 6iiB Scfttrbung ûlji ibcr ,&tu^ 6cjıtg(n be9 
ÎKeıfradjtfen^^n bptf Aeru^mte eng(.,S>iûtf toot^ (Sencral SSoIf 
*|n '^nheurcn. 9|4ll bf'feiTt gropen^l^tte ifl auc^ fnîRût-n6rrg - 
tin |i>a#t4 oon İ^ofihtSel erû^ievıen. 5£^«r ^tid^ tft (au^ 
Jer ;* «6er' (leîf «h» 4n(;(İ(id^/ vı^tifi ^^t Jfü^Orucf be? Stgure» 
İ0 i>erf<|}(t/3J;a\^.t&rttıte fâglj^t m Sât»atertfç(eı^XıU;j 

>r»rfe fi^fle^t, 'bû4 tetetf. Jey iJifrmVnBftgect morbeM. 

*^**^— ^ ^'' ^" ''^ '• nadb dıt«:t 3?j(i>nujyi.vc;T ^tjfcfa/ «tv 
; €< ((I İti itı^t tfntet ben Verv*Kbenen S5il^ai|^f;r\ m jlH(<f^ 

|iA^ -Orn, ^bobçımedt-cfn cttoge$ j&fatr r«btffâ'|i>ei$(itf< taıj 



dbyGoagle 



- \' 



j 

4ar flriümıvti^ fiıAn^,m^ fte iti Uefenı 34i!(>«H¥ 

Sİ^ei^. HoA fitler 3(i4ıııııı« «Mİl^fııı^S ««<^ Sl^te. 9Un 
tMffrı^Auofiln; ŞİM fim 9n4t:9D|rM# ft^^K^ »t^tt^r. mî| 

«O^ıtfeml, I«^9M<(k« ^4' $ftn». «lbt(ieMle 'ficine İ&lfi^ıı vt 
Şff flelı\mS^atHrsçf<^(|fte^ ; " . . . ^ ^ 

; fKffenttafren $ût , unter Çf( Jftffâen Seftif rûu^ ^. unb imtA 

'tofft^ un$ ^etmettl^uftid iui$|û(rettetı frer dtaum ı»fr&letcft 
•^^^ iff bfp bttUlUn İllin tudl^/ fo toiî be^ an^etn 3(faibfmıeti 
•flrtrji{)ct{(Şı ^aş|tcÇıınjg[ «orjilâU^^r |tu«|lrçeıf« ^w»lff<>H^ 

; fttf^et^ ib<l((»e f((^ mit bent <{}etf aıife votı İttinf!fac^^o l^f fct)ip . 
Ip^t' jhi|^U&ttet a(i^ jtunflmetfe |in5 in tjtifflttn mf^' 
'^t q;f<^en<ıt/tp.e^( 0ft tie ueûe 8atı5f(n:tf votı İSenefttii 
' \pxib nic9;4>fif Se^nM"? betf ^cn. fe^eimen ®eetetdr# ®oİ' 

Sonn, (Seûgrapbeo ber ^f abemie b^ ÜStffeNfc^afren/ !î)ifjir 
ârte ^dt bDpı&iîteııSSert^ tiKgetı bet ft^in se^oc^nm &<bt\k 
iom ^rit diicl/ Wf((^er Mt f^nftt^itia bfç bıftt ^<^iftfH< 

İSq^ bİefet ®e(c0enŞr(t mfifTen mfr ber D0r}&()tl((en &İm 
' Mtcfli^feiı 'br« Jj^ttl S^aOv>ii ecbmi^ tm etfcbr ı^oa hth 
* jttârtr<^e(i '^Hn^tiçneforteîi $eb<nfeni^ |09^on tberfı^tfbfiıe 
; ^ifobm iejıjem *' • '!'..' * ^ ; 

r şnca:İB0iyıtaıCompkaşnfeM(<nfc^^^KQe&^ 

^rfauff, (çnbertı mo ajtd^ peue ituj>fer^c^n)fr{t «urlfgt 
..»Jtrbea, ^5tt kW P»^ befonber^ b<^fpl^ft ^<er Sertf 4 SBeci 
f^Ru unb Atıberi &«d^beı^ in ben pre^^ift^m fetaarnı b,ftı;ef« 

frnb^. inapf^tUmnifiı 1) )o ^laıt 2fnafitd)teo nofiiBc^ 



d by Google 



N • t 

«Nit^îlmH «tfWiM«^^^ M»H '^Vm tem 

vnf^tSf^e^r ît^hi ^^ttnHtük§m, Nr1H| anot ti^K 

. fnO. 1^) |io^4fn^(felıı# atımını ^m ^bk!bmwfi^9H^ 
fftY (ti «erUn,. «ırf CUHMtbUmt, Htttîr beii 3te(:^;(>fv^ 

i(uv4 bteC^ıÂera otıicar^ı^eieid^ıırt, T(i6tıt# im5 inrf HMt%. 
tif^ 3rtt Nttımııtiff , al;*r ûtif^âi ni^c mk :2(4ftfEni @rf(|f, 

(0(«oMâttet^ mit ^ufid^ a^eUbtt^/ unb auf dkfi^ 9!^t r«Mrt 
40|on C ^ Qâ7wm>i^ un6 ^* A tTageL Ç< (jjtb İatwı W< 

Şt iRummifC luıb tmifi^rtıtturt (afcetı. 4) Şttıİge çr{«f 



, bie 



^e fîertiıit ob^ç tÇprileilungeri vpta aOerbattb ^rfohen 
j^^tettau^lietrıt/ benen bie 3)or(teffi|tn9 t^erfc^ûbetıec 9^1i|e 

>rfc^ ber $^in\i, \yAft wr4febfiıerı|?t;e^Ac|tVU/ ^rt^ titrt ; 

M* nıefetet* *upferftedjcç w i^rbeit au ftö^n ««i fa^fcreHatıtl 

^^ferflic^ıuftfe iu ı^erledet^. (g^. f!üV<ın<6 butct^ biefe 3(fr# 

^a(t wU S^mafmtU €r)<Mcnftı^ ıı>oDott (i.u<^ ehi tân(Ag^v($« 

4|^j{^r in^eİ|en bo<^ ı>er»^eiffn^ \ 

K«t:l %qv9nUf, m ensIjnblfSNr ^NNIfalU iKfclfr 
<l* fine 3<ittoı* <n gSer(m «Hftklt* N >afr»fl ı>n|i*»ebene 

«nü 6t&tfc in (ic|^işıa:)pr ^(mflann^tk Sj^ftr fti^rcn bavpn 
ııtır ba^ KOO|^l9e(|o4fne 9&i(btıt|, bft^ 4>ttt. ..^^f* &eUf aîı, 
ta# S&i(bntg be^ (n-^erliu voc finigen 3^^f^" ,^f^ft^^^^ 
S5iİb^ai)«rtf p^tet 2^ntQn (^ilar^ı unb badi <7İB8n de|h>4«e 

l((fwbeıt»ır î«ttt ^riftf n bf fûiw f jl, 

2)et »ben 3*ba*k ^r, «İa(r<»rt Ş4t ftr ^fe JAb»f*e?reİM 
,f^^ (ti l^ertİrTbatf '^iMgı be^.f^, ^ofei$ <menfbe(i^0Şn in 
W«WîjJ««w* n»trbnwcŞÎ»sftl!«^«©v^wttti((jt«^ 



d by Google 



tUfffkrift ıfl. ter gRım6 fkiM^ iM . mİ .<)eo{|ittc, Mİ«e^ ebn 
mihtit^ Vofd^n :0(<tMu ^ieje^ 9>ıuJibUi>. im ^* Caffacf 
ötr ^^itinııf rtrietn Ocmpbİattfin t>riDftt iti iRupfdr ^e^t 
-- ti ifl M^e gut 9f)mı4^t» «6er bfe ;?re|Hli4^elt 9«ni ^e1:fr$fâ 
Slnfteft 5ef ftnftftı , ftanttfa^^eıt t flrtı*t<*«ı TOof*'^D^p^^f to< 
Mu fk^ mm fftpnaj^ ti» iSMtiUim ttoc^ frdtiii(tf(^ . 
M<l«ftti«ıı> Hnxı »VN $)ioerof> . . ... 

HUM aridern in $ol. ben üini^U etffen ^inğer J^/€öıl» 
#aiiııi. €r arbetret i^i^t oeı. rin^ ^ruB^ 9Matte tuK^ ^ttifoı 
%o¥cre^idw <Sifm4(i)f v>0tı ^ *Û4^lo,. hie (Dpfrrand Oci 
Tp^igmtftr M^^ m 9)9MMm im. ^«nîgL 6dtlofie tp«..' . 

^u İlteıtd 'd<m8> eitt !!tni»fcrftei^et nud ^iımeltirAtft 
«»rr<fter fH^ r^lt rinl'^^ 3ett İÜ ketlin «ttf^(c> ^ ^ftlhft 
t^rf4>ı>t>ene-8tttij gttte SBilbtttfll ge ftüc^ri!., 

^. J^r. «).a(ç3ibt uni> :^. Jl»<>tf H^h âu<^, (efı^o^f ;Uİ5 

^t IM^ irrlSfttm etttr 3ettfans attf<)e^a(rrn/ nm >m jrŞr^fiM^ 
K^ 95UittM(6 Httem ®enı&(br ı^ıt CoIia £dntıtgtHim^> }i^ 

. ftr4en. €A fteflt ^ontg ^rifbcid^ H» tMt rin^r ^rt^M 3(ftl 
Itllfriner t^ırralrt^er. 2)fr ât{<^ tfl auf ûlle ISfiff mei* 
fbc^afr» ımb mad^t J^rtı. Elemen» bte^rSgte (S^re« & miti 
rioT )iı 'tD&nf(^ , '■ bâjlt lif fe gVogf %r6dt auf ein ğttree 0emA{t 

.• ar MTtöendet »ofbrtı ıpâre. ^r* Cunthgbrt* W ««f •i*^ 
tfkınltör mt^lttit^lfTt gftflatt> iııtt bfe ^norbııun^ btı^ig^ 
»of Mrindertı ttnb bemıoc^ İDİrb e^ fltn^frU^r btm İKentıtf 

IN'bcn g):rbftu)nii)#eiı, ıtncft İt» btr ^ktl^etlnna b«$ ei4>t5<ift 



J^t$mam0 S)îf &î(|ıtung:ifl eftriınriif^tig. ^ie^rŞnlf^ 
Icit ifl meijl Mfr^iıi berotıbtr^ i^ bk^Aupcfigıır» ter Siny^ 

toctft 

^ fStr irtimem util, {rgetıh^b i#li!fcit »u ^Mr bieürtiRii 
1 Irr fk9i «lÂ^ elnnıı Ortc Coiae İn CŞcbottlanb gf bftttie , unl 
mrr bflbrr Moen ^mtn jldne (^eograpbie )ciet (n 
(SÂptttoni) rintti ört ^ammi (£âl|ie an/ unt> gc6pt>mt 
Cf^rtldnbrr moSen nV^on cincin foftOen gc()5rt (Kilm^ 
fi.ni aHibt14^emH(b<r, biif trfe 9? ;)cDd€^t rfct^tig it, bfrfef 
mn^kı? to cin :3rû<t(fnnrr (^<il^ t^^Ua / unD ban bö) 9ri« 
-,. ' ûmtn Ctttttnabûıo in Scbouianb* anacn^mmm. ' 



DigiLc^bv Google 



t0nR?«iı .9â|afCi>foutf4tfn sefnttgh . / ^ 

' İİA$elftVttf)> M beti Jl^m. CoıtfıfTorMIlfAf^ Cmmı-ttkb «ei^ 

»ı**»w^î'd8ef<^vrv .. .t 

|yv^e«tW J!?offhun« /îrtfwnı^ bir fi* (â^n frittnr|frmı3^ 
tm İn 4^f^Hn ourgâlt, ^ lıhfrr 6m 9itrf: tMhtlrttıC 

İ'r; fitı> )K ^^^n ^ffiiittgei .(E^M t«vba ıtvirş 3gkİ& ^, 
ouİ tihfM)efo(9eril>e«tiÖntft;^eitt()a(rın': t)tr{e(Hi^t. SSott^ 
Wtl^^ilreM§fiı> a)İeopİ9İ6rfûr(l>bh3'nOûlNî6efiiu, if 
(|iitob;^tfebrt4 OS^df Mı vÇeri^j^r 4) 3o|ariA*doii((iııı 



ltl$ m ^Pceutetı, I) «urfCİ^rlMŞ Örâf m» ,^, . , ^ 
#r. îîaıt'İ^etrtin^P ^at etlte {^ ctan} tioetretlKahkrf biti 

flbfibnıg M Jpif n* ®f^fen t>en ^erst^et^riâc^ 6%ob€r. : 2u4: 
^â^ gbjt5İtı| beı$ beru^mten 4rh.€$pâ(b&ıâ.iÇ np^(e(6lı^v, 
2(6er bf fetfbeı;^ im jrpei^reıt ^fft fttl^i mtih lautrr (hifif i^arU, 
t^tuıern» ®tt (»offftl; 4^. )S^ itob^ ei füntrii) Um mcı«, 
Arn»^. ^R }qnft ırerbenSerAt^mte, iBiit^ifr tk«:1^ («jl fcjbU^ 
%lfletİeâ«|^wWi«iu».jtt»«Pbiıi; ,^ V... ,' . ; ^ ^ 

(İe »ü' ^frtfittarrett lt-tflt«âk eâtıtt; «Mit;: Şi^ MK^İfi^ 
•itıbrrf î^hjftMffte in ırtb irW>lrt: '>. '^ ^ r ^c- v- .•: ., ;;.s 

âine '^n^i M tınc^ 6er Xn<)obe İei ^errn <9ofBdutf« 

ibe ^ıivSetUıt^.auf e(ncit»Ctaartb(a»e> ift ^ei^^^m inerf^ 
tpîjr^toı ^^«^ ^îe ®<«*wbe/ »rl*^ tm a(ttheb{$l(rf (t €)ltif 8«* 

fcuçf «b'ftben , jtfet ctwai felteri (îhb. " \ ' 

* ' .^tri tıieMfct^ed Slatt iti ftetn Ûüffrfoİtö/ İn ITbyebTd^etr 
temıfor itbımmici» ıK|t ben nenen nmrsmnen f^afl(t|^ me(^ 



d by Google ^ 



i ' 0lo(^ tVi^fh bir 5^-1 Cataloğub htifo&nîdfS rV>l^iıvieyj^ 
ftâ Gloı^e Frİ4h'k,Schmidt\ Ğrav^ai- da Kol d4^ Pruftİ 
«c. & Lotidres (Berlitt) ı?^J^. »-Ur 5fe îfeb^^r ber SÖe^ 
fe h\M 4re§lRn «ftnfllerıJ oHaeıge'iR. ©oriı ifl efiM? jTkiMe JNr# 
Mı betti İRtinfKerfelHlsed^tetı tiitm mK^^, tH>A »«i^ 
)l^)a îtvpıii. . ' . . " 

,£te $İ\sAaU ^hiâtiii, ^. SLöo^, p^HtrU bhl 

ftrıbıln9> âitent^alİf n o6er 6te ^ıt^fu^rung )u (ebetı tfl; J^t» 
j^lebrte tbü btey SRungen mtf <lle|ffna/ ^<)n( uıib XP(b 

İDhhter itnb^eılHitter ^a^ ()f(Kfeıt, l^afftı fm Ântifm (3)e» 
ftntiât p. tX^ Sbt^nbtvi tft b$t por^eUâtftçne ^efTelrtt^ 
lüffoç Ht f^oHr b«T î'7^»- tep ©elesenbett bet ©erthiw 

tnâ jm^çer jtqnij[U 'prm}^lTıtıttcft!â'liM(^ioiKb> Jnb.ooJI 
bet îûbtlf j» feben Ifr ., ..!.,.. 

* 9n t^efi^ ffa^n^ tft bâ^ 13^16 bei {Reflot^ bihr bllıtrd^ıtt 
lM4tft , ^m. âiUtitı, tn idditükh l¥»^lsrteften tu 9M» 
mtt ed Meditlloıl gdbiıU iMTlfti; - ^ 

0<cr9p4lfnfd>^ {M ^vif^lü fŞnn»e{t İCtr^bİfn^ befı J^rttl 
0Aa^t\QA (Br<tf İBt J3. i^83. in Stt. jc^r^e^efi; mb(^r^ 
iıt|(|efâbtt )u m^rben; ^û SSer^ierungen jlnb t^etı 0iİ>erıttı| 

S|fi(^net. ^ider gef(^i<lte Jtupfetffedbet Şat noc^lrfi remefti 
ılffiıi^<m (tt 9ati$ dıf fife&Rf^ drbf^tf^tot otı^efdnprtv 
mfb e5 (n İDre^b^n f|etttbtqt. dû tll nacb einetıMS)emilte t^ 
U fi Vr^^a 1« BrttU )iı ^CitU, unb flettt bcr: t)eno0; Mt 
bent ^ttor ble ffâerrt Wnbet. — . Ârepiölitter na4^ Öemi» 
tot bet <£|urfİStfH; ®aVerfe {n Sbte^cn, qe$et4)nef t»ofti^ 
^et^elrflâ^n ^ tınb Dott J^rm e>c()uîs ğeflü<^^\fin5 anı^ 
fd^Sıt: O Ee^ Motno nacb (Bmt>o 2lent; 9) dn (£()ri(lttfi 
tepf tıacb 2(nnibal <£iiiMC€to$ S) Gnrniit vcftftte imu^ 2(f»^ 



d by Google 



4t» ^ StttÖtO^S'^Kf^ T 

IJB^isiie , tiNiFec dcffm 2(tıtf bunğ d'fKf<^« 

^ 2n^ İ)İia«t^0)ft ^tunb ttti^ ^if &tim M^ft Ûteg^ıy 

ffİ^ttu in efeft» 4 gf9eWtt> Me «on ^rtt i^etten 3v C ftUm ^ 

«el ur0 £. 3(. ^Cmtber rabirt lutb ^9f 3rMi)<^« 31^ ı^olt 
gÂ^rbeft: uıib 3tıntut« iıue^mralt^nb. ^r. <®6ıitb€r ^ 

Svi)tfrt ı>jı»tl V^ftKf em «uf ^İf(4^e 3(rt t)»^ ttnb «ifdd«tlHil& 

fînb/ bft5 C^aramrffltfi!^' b<t i^tad^ttnıbfn tıM^ ^t ItebrA 
kimim. Senıi hU ttoMMtift ıtf<|^r nr&r^ «>Atte umr nec^ 
tcr4MeiııMiR|^<ıtaıNlı^; el ı^frM ım« ^Sfgaıtaı «it M» 
«IbciHrte ; «btr ŞkMml Anra bı^ ^QW9i«?€lnSt. .t 

' ünlttt bem îîrrlf'. Öcuvreı ıdTAfcİıineAoıt t!*CTw 
Weinlig> ^ blefer jıfc^cfr^ t(ft4kKlı bw* JJfftr te gt^ ûneıA 

im; ^ bat unttfi' ed>elt»ıberg.|tttbıU <mb fıA 2>. «S>e» 
Ooıvte^i tüm ®4ftet şriMiıııftı. O^^ftt utrit t^â^ ttıft 
. gutnı İtııpf?tfti*ftir ftt tiıv t au« b^bc^bm <D;Anfmn bet eben* 
İ^ıiAımtin ^i^ex i^ufAmmett^cIc^ten S&f^ânbdmg tıdd^ risene^ 
lınbTremben ^linntSn^ ge)terft S^ber SıfnbvngmerninM 
f|-ep(u-b ben dtaAo^ıılet S^obotüietfı'^» aber tnân flrŞt feiivl 
^İtm (bıtt şefitHa^tt 3ri4)nuıiö «nb ffîânirt twjem Jem:*^ 

^ §û beti ^9^11 ^âl^ «btı jtım(ifd4kfr/^ mâtt ^ 
EHHSben fliibft, ift M« bir ğco^e e^mmiuııfl ı»ıi Xi^(t>â;ab' 
|AfKR öc^ beni^mren trTeı^s bNıtğel^milıet. İ^fe^ 9[^\gf 
tXttt]ntt battr bie befttn anlim &tatııeA.ftı 3uKcıt tıâ| 
llb9)Ati(ett |Âır ^c^ fbmeA taifen. S>er .ftuıf^ ^t na<^ bi^ 
fN Sote biefc (it i^ree Xrt e(iı)tV 6amtıılthiA<(eeaMft> .ütıb 
M^ ben ûtıitfetrİÖîâınttoı^atâeıı im ^^s^tmi^i^m fMlofi ^ ^ 
İlrİkıl Uffeik .. ' - • 

âeip)iğ[. i^r. İbdafe Şar Tefne' t>omeffli4K t«İ9^ >»^ ' 
(Ditbnifeo mit «iıteM mtl^M^cıi SMiemtı beruıe^ O 3«r 



d by Google 



^ »M detr fiftinenîtönf!(iK 4ds 

İelflf um OMif fitten »tftL İtılnfUf rn ftn» ^fniugef ommen tit 
^İBMibnilTc tDitlanös mdi tnay , X>Ciöm€t^ nno piAtnet:^ 
nat^ (Btüf, bt^ @t(^ııfpirlt)trenDrt$ ^ (£. ^<>^/ nac^ ei$0« 
Der Sei^nun^^ n\xb &anr8 nad^ etner fttrmDen ui)b |e^r utU' ^ 
^^tKpflfommenen ^exdim\\(^j t)on ^d^norc^ fo 6ag }u betvuni 
'tftn t(i^ dag ıÇr. ^aUfe nodb ı^ttpû^ 5armı^ ntncbcn fontmı* 
*) 3" ^^ ber ®rîge ha'i ©ilöiıif 6eö JJrn. «ajtımeıpcdfft 

^ tet a^roıtpriıtıefTîfi. ı?oo S&âftcmaıf £€ictire'2(ugu(?e^ 
4ia€^ (Btaf. >ı 7 9 ^ 3um ® egenbîlbe M tentem ^ttO / n>ir 
"»erfi^ert toetben , S}u OSaure (o^ 9Mlt)n{| öa; ref^it tf n^n 
4fr}<)9{tm \>on Jturknb flec^n. 3) 3n ^rcBecm'^^otınıate^ 

ÎU ©f jjenbübec petcr ^ec iBro^e, .ıtncj) le 2îofy i7S5,; 
frfeortâ^ öec (Bcope^ nacj) (Braf ı'787. ö^n'i? ttnıriige 
;4SJesfnttfber îDa'ö l^ferere »ift &at ntcftt hai i8etN*en|l brt 
"Sfe^nlid^fflt 4) iBJlbnffie i» grog Jolfo^ n)ı»l<^e oırf ^ofrm 
Nr Şamille <|f floc^en « unb nic^c sum SS^r^mf ju t)nbf n llnb : 
.'Mr.<Z«rel ^oiK^r^Fifcher/ i'enlioiMns der Srad AmlteU 
dam. . Aamro^rtatt) ^reg^ in £^<pjt(?. J^efrott^ 3[<^^^ı^ 
(Boıctob £6omeun5 bcffen iBArctno m^eip;^^. İ^ofrütŞ 
S. ZUri jecoinano ^ommrf in £elpitg^ ^o^ann ^otfrı 
4ab CUniiU^i: in S«ipi<B< ^ 

• Sn (e{nf n ^nbem SMmtn fiot Uffer 6f râ^tnte .€dıt]f fev 
fiçr verfAfebnıe SRanferen »erfucöt. ı. ») 3ft?^V ^ann<* 
tSpfe nı* ^ieıtiû). 1 7 8 1. î) ©n €W|lı^<fopf no<Ş ef n« 
toİtfitmn S^cftınınB Pon Qcfıc nad) iBut&o« 1782- Şr {fi 
îraun snb avi&^ (olortrt obgebrutf t. 4) U petice Ruf^tj 
nac^ eÜKm ®emalbe von isir ioshuaReynoİdt, i7!)4. . S>if4 
le&meı'flerŞaftbearbeltrte i^ı^cge Sölatı n>trb tiiir üt Snatanly Z' 
»erfaufc. @8 flebt barauf: Landon, ptıblifh *d 1» Um 
'1785. by Wm. Dkkinfon No. 158. New - Bond * Street» 
5) Serena, m^ einem ©emilbe oon J. 25. CBceü^e (m 
.ıSaMnettf bf« ^rn. ©ottfneb SÖinfîerB in 8eip5İ(i 178^. m 
yutifrfrff r îRanier. 6) ©«mon unb QJîufıboı« autf î&om- 
fiw< ©ommer, eine nieblf^e ırâ|btqt^ ^an^fci)aft\ıa«6 emet 
3ei<!^ung t)«n3. 6^. J5acb. SÛfefe ^(«ttr barb fd>on 1 779» 
^ S<^^ «»^ "78y. nur neu ûbrrAcbeûer, lPo^u^d) (îe pid (t««. 
toennen (at. 7) SRofetfa, n<ıd^ (Cafpar tTetfcher^ ı^efto^' 
<b(n 1789 # ein ^anj alierbVbfled S&l<ut. 8) SinanAtcmb- 
(iÂc^S&Iatt/i79i. C6 i<i bet £nc<dnıropf eine^ flcbenmotf 
mtlic^n ^be<^ fp «bgebi'uA/'baf bie ein()efpri4ent ©^ 

».«ta <:xuL£, 11.61; «• m- 



Dic^tizedby Google 



«94 ' it\ityt 9^4^ftt^(CIt' 

flfe t(t i^ditt f(4rtar »nrbm. 3fııi( tkfti debî flHAtt İ|l 
İn feinet Xtt mei^«r(arr» 

25aafe, 179^1. Qtf (ln5 a<^t fe6r ıtieMid^ tabtvte Sonbp^afi» 
ten n«4 Z^^ €^debcıi, 25ottr, ıgoOged unb ^.&di ^ 
bel; ı^on bft to^ret »el toft^mten Aftn^kril/ ie^t ı»fr^# 
tatŞeteıı trfo^ £^. 

^« <t. !kD. (Brı'e^ann, ein ^ûto >0tı ^oO, («t 
tA< (elatmte e^^tUtöfıdl^e îbiM 3<dti (C^d)tetleiıi'fo topht^ 
M' man f{(^ inn ttfftn ^alentetı elnen vorc^AlŞâfteo Ş&ı» 
jviffnMH!^ 

i9c. €.^ JC.1]Mb«ırcb Vt Te^^ Dtotpirft» *!)im'(S'r9fnbıtı 
İn Jtaci^bab rabirt unb foiorfrt S>ie Hîf^tAUbttit btv ®<# 
«ftıftitıtf gie6t »kren fl^iAttern ffaıen SBrrt^^ nid^c ûJ^x ^ 
Jhınfl. • ^ 

^ocbfılft in viet J^fften in CtuenrfoUo beraû^^grbm. 2>iefc 
J&Mttet cnc^olten desenben an bir ^ûûit unb flnb bcflrr/ 
^M bie wr^er ermA^tıtrn, cŞım aber tav SnfieOun$ bet Ib^ 
fe^r Minen Oe^enben in €&a4^fen bey mitem na<t ni4t 
&enJIİ0e» - 

İDie liciHâft TbaniibMblnn^ {n Setptfs ^t M «Mf 
.nıanc^ertcp Vrc um bie ;kunfl vetbient gemacbt. &î ^it 
Trtt in)o(f Şabren etne jiŞrltcbe ](urtton t^on ^uhftfaAen, be» 
İbnbcr^ j)oh ^ııpfetfb'cben peranflaf tet, n)0^u aOe S&efi|erı^ 
Jtupferılicbcn gegen fe^yc biHi^e Sebin^unğen etnfenben iimttfu 
SAt 3(urtion Ifl liljtlid^ im Cennet. S)urcb bie fe Sinlialt fınt> 
tie(en Sjebbobern fcbon gtoge ^ienfle gefcbe^en^ hrbem ftd^ 
baDUrcb ®eiegen[)ettcn barbieten, @tûcfe bie mon perlangt^ 
iu erbalten, unb pd) pon fotc^en, bie.man toppeU ober &bt^ 
|ar^ auf eine be<)ueme 3&e(fe totfjumac^en. 

^an ftnbet in biefer Jtanflbaubfung eine bett&c^tfitŞf" 
Oammlung t)on (Stdtuen unb Ştguren/ ®i'uppen, S&ufleıt^ 
V>a6' unb «Çûutreiiefâ, ofobemtfcben &rûden fık JEûnfHet^ 
SBafen^ jlonfoleu ».Ito. âber onttfe nıtb mobetrn.e Originafe^ 
,in ©tp^sefarmC/ sum 93erfauf. <li fi\\b bavunter unter ûn« 
beni uerrcbic^enc au^ ber portreffIid)en ^urfârftf. 3(ndfen« 
^fammlûng tn iDte0ben. 2(ııg;tbem Şat vÇr. 9tofl nod) bof 
Ge^eimnig erfunben^ tU !2(b3u|}e in einev feflen ÜKaffetu ma« 



DigitizedbyCnOOÇlC ' 



snngaı «arttnonıiif n ^ itterbetu 

!'**^^ÎT'""* «ff*''"»» '<m3. «»75Q. -.»fer 3>«6nrfie .bottfc 

fMftittcr «Otanicr grmiNH/ 'UitbıtM^ <i«a)ff(»i . 

«em stogen J8e»ıı{| t^ffÇt :^«, «ecl>«)tf rf5cfm>oa veroâbnl ' 

^raM«Ş«»ftrttt. ân be«fel6en'fleŞt.ûafein«n Sofim 
Viift)(^eiM« rohıfiiıli^ »tufim M mttn -^mt» m 
Jt wtt^6tu^n, »tktm entHiKbıfcbdi ^»»(^uer inSUm, <tmi 

^Vmtİ mttsarfiün) ipkctct ke^atantgfbtn. :3fııd> ,Sat et <(!■ 
|»g(< »«b^ «frios** a«|!*e|< ^u ıO«ıu«rtUf <ge(to<^ 

Î5«mıı<an»et5. ^n ibrt j&ttmnfebeo Suvf^O^ 
«m^ıfi ımm«r ıu>* .dn wı«ı1f fener ^oroıA «on ^uvttıtfll^ 
4(n«n<4dlen£iubeMi4uMetu ' 

■ ' 3j» *« ^r[H. ^ot«eBowfûtrff şu fûfUcrtSetf 47ıtbfdt^ ' 
ftnbe »rn(lWl)»rt»fut|d>ev^f(fŞ«fM, Are^tte^ier SdO;^*^ 
İD i&iuait , ff $r flMt a«n*«trt imi» <â^tı(id) getnoc^ :motb(R4 - 

tumm Î^Bujlhilöer İıl 3lb(»âfffn<n mH-m l)<rtwn. «£tiMi* 
^ffte ^t «n«ı ilafAiâ)ft\ «orrort »on »fetriSfihı «ntifac 
^««uı« un* aujtoı^ ««rt«M*îBaı[lW«>a4B«<*«^'oÇ« 

Diajtized by CjOOÇİC 



mirftojlrtâjfr ^etfonen, |. 9b. tlampt, $r&n)/ ?avam# 
S^A^ty teflftıg^ ^m(5, erecftiNiMR u. f. «^ 

3*;^. ^ifdbMn 17 9ü. fyaUn öa« 93er5ifnfi bet SUcbcigfelt 
SfpoOO/ tıa<ı^7. -i, Zifibbtin {(i riniprtffetf SMatt t>om J^rıt 
JOoflupfttTİle^ İB. X)^. XPei(c, Î79>*.te|to«^en^ has ify» 

tJUbrr folgenbcc beutfc^ (ÜfU^tîtn in me^r aitf Srtr n^i|İf 

TÎbâ^ bftMm fiub in ter iKcItfifm İbıoflftatıUurid m tc {pitt 
I» $^^ . 

âttfeŞıtUibe e^tmnişmMmıı Stbgâffm ı»Mt «ıttifen etAtom ıc 
ium 93e»nıtife. .9if p«t tfucŞ folgenbc moŞlgettdf^e l&rtıfb»^ 
feHbev mtxfwixti9n. ^rjcncn «emo^t: ®etŞe, J^crbec^ 
SSietotıt» fChıfliu^/ CkUs^ bumm t»oıı bet Stetfe, Stapnol^ 
SBiOoifbtr. ^t verİ4Qfr @q»^absîi|Tf baooa# «inb otu^ j^fkıt 

^ ^ <86t&f / (ftteAtofe^ ffbin gefbc^ne^ Âfott voH 4Up9^ 
poş^n^mt Set^nutij. S»t» XeŞt?(i^efic (fi na^, ber tD!rya 
ntiits betf Stcflnf, iiem(t(Ş ı^etfcŞit. 

- S)A^ tltoOeni'otttn^, n>efcŞe« f^t e(n(ğen 3a^en Şft< 
nu^temmr, ^rbientdud^ dfmiffcrmAaficn «ı(« efn JCunfboevf 
M^efA^rt fu mvbttK SMe £ım|l toitb o^nebifg je^c annuıto* 
<(en Orcrn Aber^aupt etrcai bı^nt unb mcbif^# ucıb btk^ 
^obenjournal' ^ilft meııiflilen^buM^ SfajeiBm mai|(^ Xunp 
ja^eıı b^forbcrm . . 

JDâfTetDorf. RecaeiUJeDcireitıSf grav«^9 iTaprcı îdi 
ritti faıneux maitres» tir^s de U CoUeâion deTAcad^ınie 
Eleâorale Palatine dej beaux «r» 1 Düfle)dorf. 3id<9l 
i^uiten K^f t>on 50 SiricŞnunsen/ tmt bn Scber geıd^tıtt^ 
We aena« ıta<J^g<tttn)t (Inb. ^ ^ 

3(ıı^0at mon an<)efan^; t>erf(b{^bene@etni(be berbot« 
fJâcn €^ırfûı;(l(. »il.bersûfferle İn «upfrr ju- pe<b«tı* <fo(înb 
Ktıâ bavon ^eŞn (pistten ^on t^erfcbiebenfn Xtıpfet:(le(Şet.n yi 
Ötfic^c gefommeo^ * bie alUs Söb v^bıenen. 



d by Google 



; tfiT/ ıın^Metbft umet ^ttel^i di^tubtltn, mt ft4^ geBilöf^ 
Cv fam iitt 3« ^779* <ıı feinc 93(^r(t)(i^t vttûâ. ^t 6at ba* * 

Mkbenftı ^ftf{^tt in İB«rtf>l^fc^r 3R4ttİet;itt Jtttı^t 3t« 
lra<^e, bk lum ^U auıd İn İİâtbttı abj^brurft |!tıd. 2tu<^ 
^<^ tvbai gtofie $5ittm§ bet €^<|attfpielnİ9 tDîftbçme fbun^ 
M na<^ (SraflT. Sm :^ i79x* gfena et nc^ îbîtlin, M 1 
fc fUt {<fftOenı «uf^İU/ ^n vplt o6f9 mısejeijt. . ^ 

Mtv, ift in 8onben stbtie^n « toi^ h; ûnin ^bern ante £anb* , 
p^fun roblrt ^t . • 

jelof»* *ef«ıbft< 6f$ Ç^ıttfâcjlen mb bet €^nrfÜ«(îln,'le#' ' 
M auf-f (nem ^Iben f olfobegeıı metflftŞttft sefti^ttet, 

<Siuttiai\ ^t. 3o&4tn (Ekttbard tir&ir^r Şat • 
im 3oŞr 1 784. dn vorttfffic^^ S&lûtt Jloit> itt(t feinen bey» 
den (C^cbcerıt, tı«(( (Berard i^oıttt^f} ^effe^en. Son 
ılertbemfefbrîn er^ften ıtir*W{^ j»<9 wmeflf(^e »tlbnJfff/* , 
Mf iugerK ^roftetiflirc^ flnb: O tlTor» PlUnta^o^n, ' 
«04 7. <2^^rff<fa hri95n(iıı; tiff ift ba< eiot^ Sl^ilb, toa< 
^n bcröŞmten fflîiinn o^c^ «cr^eOt. ÜSatıfte^ b^ftjc^oıtf^ 
f nntsetı f MeMcd^en , ı ettt)â5 erântUcbtn ^t^iofoyy^n. ») 2(u« 
gttfî (Boıtlieb fSpangcnbeırtf^ 93iJ4of t^Kc S^r&bergetnetfte* 
t» «Çtrrtı^uf / 'oac^ 2(nt* (pr<!İ| ; Ş(^( flelH man be^t tnı^iğm 
âbff ge^nben ®rei6^ ben fticbüc^^n in {\^ d'feŞtten Q^e% 
lic^en» mit eincr leic^tetı %vm ı>on Sc^n^İtmcreç tibeı; bm^ 
^uaen # e^er n»eitf(ui.a(# fc^acffıtmi.^^ <|^ ((^ ili biltf^m 5^. ' 
l»fe iınsemeİR Dİel Seben o^b S^âŞıf^ctl.. 

C&bingmândeü ncdfatfieUeA tft» roiothte4fi3Utt 
fn Ct^ueetfelii; »ir fûŞren e^ nur n)e0tn ber tteuen ^arftrf^ 
fana anı a(^ İtnnftmett bebeufet e< menig^ 2)er Smtftle^ 
)at bie 6elbf{(eiMitni$ bemiefen, jtcŞ nİcJS^t )U ncnnen* 

t7ftcfıb*h;9.; J^t 2(ıtdrMB £tMbaırd m^eglufc fn . 

. miHe ncK^ bem tero^mfeR gvefeıı $&tom 900 3). 4:bctıai ^ 
w4tdtt, anf einer nod^ e(ma< $Yİgem ^lartf 119b in eitıet fe(t 
i|niM|ın 9S^aı&t 9(i^<{Kn^. S>ı&SSıbu.t.t&itf <m ^mJl ^^^ 



d by Google 



f^f fWfe>1îtefijn9V üfkt (teçH^ ^t'^tt^Mm mit hm 

fiV^Cfet/ ımt)^ maır hnn niâ^t mit bejrHfen,' »eftet fo »lel 
' «*e jn eiVıen^ Öunfftıt «hfler ftmmr. »et ıtnua^nbiDltd^r 
afııA^ruicf auf l>em- ©ipfhftfr be^ dren €al«^ uııb 6er îodjter 
faOf fe^r c;"tfq»ftf î>a«^^ Ötfgiıtof 08. ^^.tft nur Ho< 6et ©dmter» 
. j>ttreınfr ?(»ufeselbcrö>tt- , J01çf«t «Jli^tM* tj» *§twn< no*- 
Iftft* örpv 9)?iufftr 6erc{<fe^rf ^ »dcÇe* im ®ip^ıqıttf &ertı«ptauv 
p. gfiKİK* a6w <f{ btVfet gufa^ fto eter fo eMe^ mb^ ew^# 
. mtt; BorfleB^mg' )Ur nıebrü? ^ ı^tw fyıt J^. 9». atı^ nnîr- 
trbiK^f ^ M§/. mo fo t)îcle ^?ı»i"*eır fu »ewe<jmıg fftıtr^ btr 
flt&u^ gta>\^ miâ^iUĞ^t »e9ben^mûffirıı^ uni)^ nid^f fo emft 
JetımtlAıfen koYıttenv 

VCiAtiIıuıjf et^ffınT/ in melc^r er mtŞrete Jtıınftn9erte^ utıterr 
^ernv^u<Ş ^ 3(feMtounâ t^ antifm a^f4n(mıtenf 6tf mr 
bet berâ|)mien 0tof(*i)4en &mmlm§r wl^ jeçt m <î>o«# 
Sitmîfİ^ mtratm^(tftf<$e)t<St;İteİr(un9eıt (|ft<mtf3^6enn)tlL 

€6eW»rffe#f ff^f feftif ©«mtfiftrrt* Mnr.®{ft>rtffîw tJdif 
©rfe^eetı in 4t^ in M^tftıjet ««n(! fotf. Ç^fttt^ un5 öat^om. 
ft®etf(*tt gefottımelf bfeâSffbntffe tfe* *. ©reng. ^tef«<mi# 
J^etrf ^rfi. Ötfrorf ^t\^t>xx^'mm^>m,4e^n^^, be» bırt^ 
Jtnelbfi^iomafifdSfe 6<Çr tftanf tîern^rtlf en^rn. Steg. Si ©|rie# im 
5«fper*/ trtî^ )^e^ bıirc^ frfn fo «nf«f^oft((^ ûu^frl)enbe^, aber 
*t«f tt)fefli(<f fif^r mmm^ öedette* belomıi tw«r merftoihf' 
W# 9«w)e6erter* «rMae^t, J^nf. X VÇl.ÇMkt» laîBif» 
HngVıt . •' \ 

J8rtW&tfıef&ıef- emp(tnGfîtme— Xtfnfî#iııtöe*^«i? 
fpielftean^^f ^rföuöeı»/ Be^eîebmel, aeji^lısner mftat»« 
frterföngeıf M^l^teet/ »oıt 3. ^- v- W«5. 3(tij»İHirg^ 
İ7İ5. (rt 4to. jlJiefet $ef«<cf(e «ftnftfer 1^4» otı« 9&ftrâet<; 
M^^tti6 ortO J5l4ft»ine eitı ^nobrdiıt/ iDeM^e^ aud'nt ; 
SKMfeo «»fıe^İffi ifmrfc. &f)ei4»f( M:(Mf ı<^mWe« 

^ 4^ef £(M Mtee «Mlf.h AtMkm UvlU^ na fMpfe (eff eıis 

' ,^ Digitized by VnOOÇlOv . 



•mttat fi|)(n(tı $9iiİm. \»% 

tmtticmn nti^eu^ms^ ^^tiS^^mh nMrtefle^ 
IXPİ^ ^3U ebt^ ^rfl^rang Jeber Ecelle ŞiHi^ 

Son rttn. (^ıffUıMn^dr İmn inİbnkSi^^tnıtıırU 

' mtb 1784/ ııntct 6((m. ^ttft: EıctfCîceı d'imaginatton d^ 

4^üec^M, ^rı6Ufe9. et femet. hatn^ünet, 94. ^Ifittet in 

at. Joridbet^ feî^t $^t S<9^^n k Vnl^ 3lç. 4« W< 94 .«o«R 'Çm 
«011 (80^ ftlbft r<0ıct (tut. <Sf f{n5 (çmlf^^^e ober c^rattectV . 
(iifcbe XatttfAruv;en^ meifl Uİı\İû^ttİixx , H^Şr*. v^ ®^ ft4r 

Aen «on ^. C (Btsnçtfi;/ von !{.. tTT. jrey ge4f|>| in (ingl. 
vluorto. 6U fîtıbattig rabirr; abet e(ı\ije , Mç bem 9tec. 
|^tft9lı.t^n}A9ei]i/ n^i^rbe et Şieı; nicbt »ieber ertannt ^^ben. 

tÇiett. St, Aıç.hfpire ec Thcodofe le Grand naA 
3tobe(i0,, etn ş^oge^ ^nb trAfttc|e^ 9^iatt v9n2iat.o6e4^mU' 

İDiıt fcf>Iafe«!pe ICf^nş, na<^ einem <9f mifbe İÎ3^. X 
jratfce5(btnt in ^er ^id^tenfİritUf^^ı^ ^âOeçif 9on (Uttirin 
«P0«(/ etkeni Ç54&l«t efcfewoçeç«, 

<C(em^n6 S^otıl Şat 1^84, Ui S&ifbniK be^ J^rtı.J^a|t« 
STagof? Xpi{\>t\m ^opeİ0 in ŞtrflAt\b/ uac^ einei^ N^isen 
<|5w4ib< tjon JçffBb J&Atles jVŞr gut flep^^^eç. * 

Çbenberfdbe H >79a. (bbet e(gfnVf4f po* »790 ba< 
,!&i(bni|l'âtPİeOr^s 6ed (gro^cıi Jn^elio^ia^ einem Od# 
îeın4(be bef ^eı^Ptocbenet^ jl. ^ (E.SvMt^ İn S&erlin geflp« 
4^n« S>e« Itu»ferfted^er4}(rbeit tfl meifterHo nur ifiKobl 
m betiagen t ba6 er fdh befiere^ &enıilbe Şotte, ^an ftebt 
efffnb<\C/ bog ^ranfç oie ^on bent S&ilbŞauet S^t^ju^dÜtin 
ta ^Mbam nad) bent ^ob^ ^Sgegoffene ^acve t^pt fic^ ^attc# 

\ marmn aber mıtürltc^ aflef lobt unb t)on ben tangf geiittenen 
^meif^ t)etiogen iff* ^amutf Şae er bfe mebrere ^fe^nn 
tticbMt $<raal(uc^e9 n»oflen^^ n^ıprautf aber eine ungl&cfU^t 
SRifdMtng t^on ^Db ttnb Seben ent|lanben ift/ fonbedidft um 
^n >Dtuııb/.n>el(^ bte tpibrigfl^ SSttfung t^t, 3n titi\ 
^a(b tPbtf unb ^Ib febenbf .fdbief ver}og<ne 0e(I^t^|?nb etn 

' ^aar gro|e ^Kugen çOı^e ^eueı^ gefe^t n>orben/ bfe ben Tlm^n 
^iefe^ grpgen fDlannef gani un&(^nli($ flnb» Kur) , bal &e# 
İc|( {(t 9Mİ «clHt« ®^ı^ İAfr<^^ A^^ ^ 0er4î(fU4rcil bef , 
» €e 4 *upfer« 



d by Google 



Ptife da cet£ au cUir de-Lon»» nnb-Tîgra.ruİ^ par !• 
ftiıiGe de N^ffaa Sîegen> 4mcp (|io#e SJlitteı;; m 6ın3- 
ı^7f{; unb i788..0flni^ t>crtrefltc^ iıt' f^arjct itutıft «on ^o* , 
^Ufin^acoba settıa(^t etegrt^nı en^ttfc^et ((^ittar)Mr^unfl 

tnann^felö ^ İ^aFob 2(D,3tn unt> (Hctırın iTfor^ im H^rlo» 

^ut sefl^Mi tvorbctu 95e|on5a^ «imge ^on ]7. 3l?)Aitı fkı»' . 
nen |i)n: DorıügUd^e Jtutıfln>«C4^e 9^(ûtu 

)(rieQ, 90I» tbı^ciı l^ccf^İöten ıntd einigcn utnitegenDm 

ono üon 3ob«nn Si^glec. 1780^ bi6 1 7^6 in gt^oger ^« 

iK^ifUOb^c. S)trfe 3[u^(;d)rân fînb (e^r gut oejı^tdjnet unb (um ' 

$()et(c mit emeç SKeııge n^oölgeiîicbnctet Sıguıcn fTftfjIreL. 

,2>te ^üıunlımıion i(i fıe^fiı:^ ctmûö bımt, ûier ^ttft Öanjetı 

ınad)nî ûtffe a>litter öod) cine fr^ı? «ngenet^mc ^tctung» 

Cü (leOrn nu§ftdem t{eta®ebâu&e unb ^genben m Itnb um 

^ SBien nee^^öem Âoflume bet (MtUAligfiı $rii4)tm:6i^r 

"* ©efd){e(l)ue fe^ tren 6«r. • - • ' 

^\xû @an^t»Dıng (ti fortgef^ bttıf^ f iÇnficŞ^ 9ft(4<^ 
t^^ tıou St^gl^' ge^etd^uet/ unb dor 3* &Qnf<^<t ge^o^^en. . 

Fmde la FiUtt di FiMne, dâ fis Fau^bourgs $İ 
difis Enviroms',, prifi du Chat$M(hkBfilv€def§ mn & 
C Soiieı; 1785. ift ela f(^one« acuged^ i&Utt mit gut geicİK^' 
«eten Stgıtcetı fi^ffîrt unb mtt S3erf!«nbc flİAmıinİct 

Ca^ıüt cmkjpftant tn ^CoHellUm dequarthiif fiuh 
iri Portraits, riprifaıtant'ks plus famfUie di FAntu 

Îıdti. par Françpis JCavier UtUrt^ Grauiur dîMidsit-' 
^sdeS. M. Imp. Rûm. itjjdembre dt-fAcademii Imp. 
Mom:d$sbeMSQAtırU. 178/* S>ieg ift em SSerJeti^nîMon 



DigitizedbyVnOOÇlC - 



#4^Nfetı far 9Wı<«eUef / mU^ tiifn 6eı&|mir Ainftba 
im4^ 5nı bejlen :arıdf en ı^fett^c>ıt. > 

€6etiterfel6e hat ouc^ t>fr(ci)tebene Mene 2)enlm4fi|nı; 
Ifft^mrten/ nnrer anbttn âuf Me cm 3. 1785. etplfnete 4t J^ 
ıne5tcmif<^«4inır9t)'4>e 2(tabetıue« :^ 

VorfieUungm ta balb erbobı^net: 3(tbeu\ Terfectigc 
unD auC(}efleUt tn Oec &. 21, Poc^tUartfabrtt in ttıeik. 
1789* bef üofepb SOUn 90|i 2Ltti:^be<f iu gr. J^ltoL 
^S>(etf ijlber $itf( Jbec i&efcbreiBuna hn &tatue de^ ^fimfeci 
«tn ^orseOon^ weld)e in 6er j(. X. ^otieUanf^bctSrin SSien 
fa eînetp befiot)beru3«nmec oaıf^vflellt ifl. &ie ıfl ani un^ta» 
(urtft ^porjeDanmatle brep Sug Ş»4)â ebie un^emS^lic^ 
J^obf fût etn îSiftt t»en btefer 9îa|Te! @le tfl (m ontiTr» 

$e(!rOe, u^elc^^^ bem mmtuüfd^fn ^f)i^9C no^^a^mct. 3(n 
brvo&ettftı bejfelbenflnbl&a^reliefe mit Wdiid^tn lattint^d^ 
3nfd>riften. SJfe gan^ Çrftebııng unb anföge İft etn SBİptt 
be^ 4^rn. ^ofrot^* wn i&îrfen^ocf'^ ber bııtcft fein vettreflfc 
d)e^ 2>etıemât m f^eetnifc^c y^ibatifâ^ft Ö^^ttlHtî tnft 
8te<^c becûl)mt getrotben ift. ^u(() bur(| biefc# Sgect ^t er ^ 
fiucn neueh ^mefs feinf^ id)trim(f(6rn^efc|)niA(M se<|fbett< 
8}acf) fctııer &fuıbmi9 ^at bfv 33icrb(teft^t bet St. it, jİtobet 
tnte bn i^ıinfle m 9SUu, J^r^ Sf»A^^^ bi»3^M^nun§ §^ 
siAc^/ luıb ba€ dan^e SBecf i(l «Mi.bem ^obeOmei(lft 
^erbortt.qcn ^PorjeUanfabtif / J^rn. 2(ıtton (Btaffif vevfet^ 
ttgt metbin. ^ier^tH auf einem S&Iatte bie ^totue feI6fl^\ 
m bft ben beçben ^elten^^a^r^itefen, ttnb mıf bem «nbettı 
JBIatte bo^ t>orbeı;e ^au)>t*9>a^te(iefV bû^ saıt) met^ecŞafl* 
trfunbea t(t« t^oe^efleKc^ unb bfe Sttliran^ bıcjettm ^injui 
«efûgt 

;&areL ^{e !S^eAetf<^ Jtunfi^anttdınft Şat bieb fdi^W 
fSIinet flec^m (affen/ ıveld^ aOe |&mnırtt(^ antufuOren AİbH^ ' 
' tHitiiufüs fepn toâvbe. ,^ > • 

5m3<4re 17S6, ram bftfett(lelıt«o^e«la^o.r{reetfaNflrt 
^ûitö/ mttbec2(uffcfertft: Fue pir/peffive at la Partim 
ta plus. ilevk du Cetıtn ^ /tf SmJJe ok Can (ÜcOf$vr§^ 
tout îe Çantan ek LuartUt um partte di Cantons iVri^ 
SchmekZj Üntertoalden^ Zoug ti Giarts^ ^tumUzür^ 
de iiux de £urü Udi Ber9$j mnfi fm İm JİipubIiqu$ de 



db^Google 



4)^ 9^1/t^S^^^ 

5Dfrfe< fl&Ifltf (teOr M teı>uıı(etntfttKİrt<9( 9UNef t^ einn» 
:1C^ tır e«^riaMr# »elc^& t,ca franti(İfit«' Clvo^rıırA 
liııiMi begceifc, uptu alb^Si^ in ben (MnAjrnJO^AH vovf!fllt«, 
Q<^oft im SoŞre i77jr Kt4a<tr4^<* ^* ^ Sioıtfer %ifH 
«frteeffB^ ®ert Ab, ıın5^e< marö^öotiKÜ^ tu ^arttf t>oa ^ 
İTef ııitb tTtod^tiengeftoc^n, mit'^r KufTdbcîft: Pkm, 
pirfptSif (Cm9 grandi Partk dtsCmtms 6i lAi^erm^ 
jyUri^ dtStkttmiz, tTUndermaldm, di^2bug tt d» 
Ğifirisi âMc la Firontüri di ahi di Birm^ 3^ t^ 
fechrte ^Icm 9on 17S6. ttıc^ilı me^r, unb ieiftt «ifo,. mf^ 
»{«1 bet oft^btuns^miiılMde 9îtafHt 1777 Şinju gcarbe itet ' 
6at SEBennman beobe^tiitret juramnırıı nimtne, tam man 
pc^efaten lebŞafteıı i&rariff oon bfefm bemuht^ern^mâtb^gm 
fierfe macŞeıt. 

JSa;A. nott bftu IctâŞmteıı ^ecU Ş(i6<n miıt no^. 
Mkbt ı»<er ffinet ^tıptbi4rtec o^gejeist ; Voe do Ceriîer et 
^u Lac de Bleıuıe» Vue d*Yv«ıdoa prifa depıuis Clindr» 
Vu* A Maun unb Voe du Chatean de Wiıunıİ9. &te mat 
^ Sve^etf i8ecgıtuj)en bar^ b(e ®aŞt^«it unb 'Jtnnebmtfd^l 
fek bev l&arfleUun^/ abtt ecregen {u^lefc^ ba$ i&ebau{i?tt^ 
tbıgt biıfev^ele JdinftUı: feiııe Saufbe^u seeKbet ^cu^. . 

^u^ t»erb(enea an^ejeigt |û merben : Petireı yoet choN 
fie&poof .ceax qui comnıencetıt â defînerı prifet d*apr^t 
Râttıre par /. L. Abir&, et grav^ pac H« Kieter^ lec 
Gahier, 4 SMatt* . ^ 

!Die 3(lıecUfcbe ^atıfet {(1. t^en «{ekn AftnfHerti tu 
<M^»f(ier)»;pfpefteıı na^geat^mt tporbeıt, i«i&. lbunfrv| 
^fcbmaıtp, Pfeıtııiıı^r^ lÛMlf , '^) ^enM/ tSadf^re^ 
jb& (Cres , tDf g^ vu a. vAx vetfd^benetıı (Erfeljie nec^tse* 
«^mc tDorben. 

s. S&rk^. lDetıMvetıTd>eıt&a(eR2>fr6atberievJlŞfiiı 
le €(alomoıt (Br^nec mit oOrrliebfien riHnen &<ftıı>et>r« 
fcpfKfteıv anievt# M< macu âiA4U<fte( 2(utft94U nnd^ni 

Ueueç 

*) (Bin 9ecftrf4Rtt ^Helet e^mtiteriNi^fte lt« fnl Sote - 
. . 1774. (ann mao tn iberm fflreufell (BÜfteRaneen artilHf 
M^m ^nbâld tfcl i>en e« i|f. ^nbctt# «nb cfaie 9»rt|iı 
«ttog bavoa Utt |o(icıı j>eft e. 114 1^ 






/ 

Digitized by CjpQQlC 



felfienlefi jtalmtrr b\$ i79> cne^ltcn> bn^et^eik ^rofarfcı 



VIILgDluff^ 

m^ttU i» 9Bicn, ^âııDtic^e %ın>cfOttig |ur €om4 
' |M)ftlfa>nf mit beutifc^fn ııptatt|fû^ir4>eıı Çjrenu* 
. pttri/^ )itm^tb(}mtifrrM|^te'<rUur<rr^ unfr tmttU 
' İllin Tbı^ange t^on btv ^tföüû^ttı^tii mb 7(niD€tı# 
; feuh9aaerje(tûbt{4>mmvrıfaHf4)m^flrunı6ıt?,^ 

^n 311^ Mirr^K^ S5tn(^ 6e({(rŞr «uf 3 ^ Jtaptfetq. ı> Son 

' •»! SntupofiEetv AbfvŞaupt; a>«Mi.beo (Eonfenan^en un(ı 

JDJfibtuHi^u ; O t»otf 5eiî Öcmegttıtden r 4) tıoı» 5n« muftfa* 

' Hmm &cMIe«İmıittiıb 3[ınatien; Ot)ott6er «teenutıb tttueıi 
%0ni^(^r bet GttnıbfiJmıne ; 6i) wm fhen^en unb frr t^en 0a« 
|t iSer^o^r; 7> erfte @«ttıtn9 5e^ §n>r9fYimtnt9«tı flren^r tt 
€>a^, miâ^ ^r: {Roee gfam !Rotf $ a) ^^rtfe^un^ be# 
tod^? 9> ı»ön bff ))ve9tett Skıtnıns bti ın>e9f!immi9eıı 
fbmdm ®a(^^ meM^ w€ ym^ cbn btt^ dloten fiber ibet 
flnrrt e&ıer be^e^; to> vtn bet briıren @attun$ M ameş* 
fUmm^n fhensm&af^e^r toekbr 4^ 6^ obtr g SRoren unitı» 
fİRcr )ttt4fit; I O t»on ber ofrrten ®arnıng bc^ gtve^ftımmigeıt 
frenden @A(;e4 ; ı^) von ber fânfrm Gâtrung be^ {mpflfttir 
Aİdntfhm9ett€)<ı|^etf; »3> »4) »s) »6) i7?t)0ttben ffinf 

'Ctattun^mbff bre\^(t(mmrqenfttenfen€kı^e<; i9> 19) «o) 
«f) 91} von ben finf ©attun^rn bef t^ietflimmtfen ÂSven^etı 
C)û^; 3|)t>onber9f{«c^A^mmı<); «4>t90tı bet ^tt^e; 95 > 
Ütesetn i» befi bret^^ unb me^cffhnmtgen ^ııgett ; <6> i»qi» bet 
ümtebrunc) ; 377 vttf brt $11^ mit rinem Sjrempef ; s8> l»nt 
itppeffen ContropiiRfte in ber Octftve obet ûtriııtbecimes^9> 
tpm beppeketı tmitrapırhftf ber Skecime ober $er|; *fo)nNNil 
y >oppe(tefi Coffttopıknfre ber S>ı»hecime ebet Cttı&ıter 31)^ 
* '*en^)01ıpeifu9eh; 30fıtt|e9le9e(n2u{tiffcıf)timmi9en6ıı|et 
İl> S6f|fpir(r Mit d^H^en im (ttmam eofe^; İ4) Mn W 



d by Google 



. SIM^* itammer* mbtitam^t ^ mh i^dtt tor JtCrdkn*^ 
Müfit mit bea(eitetı6fiı Sn^runtf.Kctif j5)w>mCanoıv 

Hı; 2Jeitfr<^c gefilîriebf» fjt/ t» frDt? ter 83crf. Me fibetffûfp* 
gen lAteinff^en itunflmorter^ ton 6fnm ta< 5Biîd^ (hoi^ 
termieöen, unâScrffl&are tım1f6erff(^ selaflen/ unt fenu iKurtt 
iıtıbeutfi^eH tmgeprâff fAc bff atine au^nommetı ^a6en« &o 

. ^at er }. $8. bü^ J(unfht)ert: Reftriaio m ber Juğe.bur^ 
-^Sfü^ruttft'âberfe^ts ^irtid^, 3(uffire{c6#. . Sieberfhett^ 
f ân|îûtt.©trfat)) löffibnûnâfı^rünae u. a. m. iüiâq>rüft ffir Be* 
'lâhne andenommen; bfe 3(ccdrbe tn «oSfommeur, un^olfomı 
ntene utU^ (fesor in) f^Hibei einğetŞıift tK<aı faiHi4ber 
Mcfem S3u(bc be^egm ni:(K att^ı Stu^ 4brpret(ıen> ta^m 
^, X in ben iCapitein t>on ber Slad^a^mang^ \)9n bent ^a< 
non^ t)on bent boppeiren ^ent^-opunft, von ber Umfe|ruıi3# 
t»on beti 3)oppelfuc)en tHel &uM o^fâmmlet unb oorğetragfR 
^at# Ut ^nMir fc^on ifr ânbe rn 2e^tböd)eru gefunben nnrb^ 
aber Şiet auf^ nene mieberbclt, unb mit Sufâ^en DermıŞrt^ 

•tt)orben{(i. Ob aber bietf S&uc(^ )nm'&et6|luneerrl<^ iuvef« 
^enb feç^ Jbd ec( t^ oıt t»erme{nter ©rAnblic^elt unb 3>euN 
Ifc^fctt gftr fe^r f^^tt, (fi aflerbing^ a.tt be;me>fe(o. etn Hnia 

' |ud fluö ben etHen j^eç ilapkeln mag bfefe^ hefo^ifm. 

* ı Sap. l^on ^n ^HecoaOeflu <t^ J^r, S^erfofeç 
fı^tt 3(tıs |e^eı;®rıteı;alb4g|ei>i)e if? beFcUtnt, Oa^ &b«c^ 
fKKipt nıiıı: «dn !fnteı:oaiIa ftnoy n&mİtc^ :- c^if Secun^ 
de^ Çeri^/ 6ıe(&tıarfe; ^te(Daihte^ bıe.@erre/. 6te; 
0epiİme , ^it^mve i%nt> bit VCouf. gtec ttnnt ın>^9^« 
fe9 Tlvttn Dön 3l^tert)aaen ^ melobifc^e unb Şarman(f<^/ unb^ 
von be^ben ?(cnb melere, M J^t. 2L 93on bec erfîen Zft, 
flnbı bev J^uptton;, U9i^ mdd^îm g^^^Umkb*^ ber tlein^ 
Idlbeîoh, bkĞlecunbe/ îerj^ ûttortf ,Ûuînje, ©eı^e^ 
eepttme/ Octat>eA 9Hne/ İDe^inte/ Unb^jinıe^ SDuebejim^^ 
$er^ctmf , ûuartbe^ime unb û,uintbe)tme. !Sf€» SinHans 
f ann 4 a>ie beCanut» aı4 Kbetf biefet ^nenvaSe foidem S8oi» ^ 
^t anberHv3(rt fınb^ bir ^onica^ bie Çrunt obeif ber (Srunb<ı 
ten, t^ıı »eb^etn â<â^It mirb^ bît ^i, bk^Sçcunbc^/ bf». 
^e«)/ ÛHorte^ Oatnt^A 6erte/ ^epdme, Ûctave, Slonr^ 
lUUKiHiı» unb $er)be€{iM. S)er ^nNatid fİuM nur bfçSSetit 
ItppeUuıgen ftett^ ımb.uo^ivbburc^ benfelbenfon^oŞl ber®runbff 
ttn , Ht S&^î « bie^ecttiıbe , $er|, Û,ttArre> dutnte , &e|te« 
9«yttnt W$ bte Cct«ı»e *« id^tiâ^ Crtt iKCbep»e(t;4 m^ . 



V Google 



»on Softt^ffen ftnb fe^r «erf^rfe^n. 

S>k ntei«6îf(^m' j^ntcfttMSe folğeıı anf tinânder^ «ı* 

^ İtin^ eiNi^iiM^ bm mbetn; bie Şarmpn(f(^en e^ifKrrn «(20 

tiinptn ivtilti^ mitdn^nöet. 3ene a<!k^Uman t>on ^m^b^up^ 

>on anf« unb o6n>irt^; dtffe lAŞft man ımr aıiMtt^; , 3^<)^ 

nrfhbcrte/ ücine/ sto^tmbiAîmlı^igeelntf^am, abcrtıit^ 
İn ^en» unb SDifTonangen , mel^e ^im^f Uun j put 6cm^r<r 
ltıonlf*«ı 3ftter»aBe »Wommı. fOenn^tf ntelobififten 3ntfr« 
taOemncn ^«n 36fİAnD t>en einerİDiiFDnan) ^obcn/^nn^^itı 






«bfv 






j^ 



m b(d, toiro im-vittmttmii^n 9aç€, fiatt 0er 

3btCYtiıüiefııflan0, }.Jb. cc, dd l^fMi ert)Qt^( »erOenj 
cınds; d in drsu Kf. ıveldbtt fobdun bet tibttmkfSia^ 
(Sintlans) oOftaticb der (letnebalbe^on bet^t.'* St^c* ' 
/e^t e cif unter 5b meiobtfcben 3"^^^^^ u<^^ n^'^ı^ ^^^i' ' 
ıwı'flWnfn ^alfeni'îon, ^ıbcr Wnen toermigtgen C(ri^(«tj^ 
tbeH ti rftt ®îbfrfptut^ ıjl, taf tin îo»/ »fe ter Simiang^ - 
Infe Hnem anbetn Sone dnerteç ^(ans^aben foK; et, un^ 
«U(Ş nh^ ttJie c cif. - ' , - . - 

Setter: 2)ie0econde t|} btcyetUy: tim, (cDtldbı 
mtcb 0er grc^e tnUbe Con^ıet^e) grcfl unO ûbtimifı 
ffg. — 30îe Cet$ aıtcb Oreyerley: vecmtnOert/ ü^ 
mıo gro^. -— 2>t1^ (üıtaree ebenfoKa Oreferley : t^cı 
flıinOert^ teiıt onO İüyetmâflig. — S>ie <Üninte ictttâ^ 
bttyîtley: veroıtnoerr, rein tt«0 fibermS^tg. — î)fa" 
1Sqcte ebenfaUd Orej^edef : Mein^ gto^nnb hbetm^fiii^ 
— 2>ie SeptJme hicbt minöer Oreyeclcy : wr>ııîrtOert, 
flef n ono gro#. 2>ie (DcrAt>e «ber nar |ix>e)^erlef : pet* 
ntfftOert ttno refnr ^i? vetminterte CKta\>t st^ivt tien fo , 
fMntg nıie 5fr i^bnmh^^t &xıîlan9 tuıter bfe ^Armontfc^eı» 
SntrrvoOe, liitııı nur fm $efd;mfnben Scnipo ott einr bucd^» 
fleİ^firtt9ter1Se^fb(n«te; tıi^Vabn? ittf lAnslVmrrn îempe^ . 



Digitized,by 



Google 



VI3< 



ltttv|e ^(Ut^cfa^Mıı 



Itjtf tMİl f% ^ı^Mk^ ^tlf^tt tO0ttfR4y ^dMlttd^ üNfteııt 

tantı tur<b nf<I^t< nntmi , M ttarcft ^tt gc^ı^HiM^ mtltbU 
|^tBorau^n«^meoibn8eri69mm9^lijh:r n5erten* Semer ( 

jr0^ JDte AbermS^fgf 0awr; iiIb tinfef^âbtitOtiru 
ülaMv t<>^^ ^'^ &bfrmX^fğt tlone., ato eme «er^dbte 
'^ecân^e (?? )> 4S9e((bt «on netunSLompoıHflt M Irt .^ev 
moöerıteıl ^(breibeatc gvbtaocbf iPfVdeıt.^ «pUI i 
îooe^cr bittigen iiocb t>er«>ei2feıı.^ 

IBo^ bet 4r. a^f«i9Mi{|l dle %ı^ tısiiefe mıtb ^efpleit 
^t, ıt)tr& n Mf in fefaıer 3(ıiMifaqt cM»4Siiıw«9ci9iı 4»* 
HBfgen; ; , 



M^ 



4 

S 



b 4 «tvt 

t — 
■ s — 

4 1 



4' 



f — 
6 f 



^ıb ta tt Mf 3(u|<ofttns >t 46erm2|i0en <&v^^ <aM ^ıter 
|in3eUi4^eıı 'S>ifFoııan} , Aud^ ^{o^at 5er 9ufetı @fptime ft 
a68« ı&6er tic^ erlaubty fo roitb er tı»o^( audb ihk ^nfiSfiM^ 
İer ftbfrm^idcn 9ione îâ6er fi4^ 4»erÜ((ttMu 9lo(ft Mleı;: . 

ı^lû^f nn tfiatı mm 9cn öen ^hetvoihntm 4Üg tm ûm 
^Msenommenen Ttucrvatteıt (?) etn«, ^n'ff ootr Orcf 
fibec Oeıî \Bcandton (??) fetjt. fo «mdcben tfîe €İfMS 
)ıpe7^>, örefoöecırietfîimmıgeııafecopd^ııs,* 



«t 



«9 



^0 ı^rfn al^ ^ «bet ^^ tn^ «. tu. Dtcr]tlımıi^ 3ffi 



cıı 



«orbei 

" «ttbll* fagt ^er 95. 4aa «ftîuî ^îefrtShıpîtettt Se«ı«f 
Atcbt es im teaü^ »nO ımı^aelınA^igeıı JD4M4?!gAns^ 



dbyGbögle 



9PBb«;9Ittfil# i Jİ97 

üunb tpiO) ttocb feUfame 2(cc4^tOey ıp^kbe oÛe ^ b^ 
rd!>reil>fiı a^irr "betBufititn «nn^r&tgs^f}.'' Stec SeŞaıı« 
iCft Ştnseden, Doî 6if< e6en 6qB Olet^mnıMgf^ fep/ ben 
3^9Ktıg^|U'leŞrfn, mie nnb iooŞer ttefe ffltfattıetı 2ccoc6e etıc« 
^effn, unbtotetnan mit len Sı^ervaOetı in bıefetı Hccetben 

ftccsaiaqp. 't^oııOeıi-ConronM^fit.ımd^ffroffAiM 
9M, fi. i» u>o|^aaitteoOtn -onO &bdl«mfiı^n Jntetâ 

Joh mf^ıgf ırra>]lt>ntfi| JntntMt toerOc te 
ConfottAn^rn onö ^iffonamrn.abaetbeUf , baranı oı^cb 
fo gfüAfitıf «' vDeÜjene Cem (Btbor fcbmeicbeln/ Olffr 

«►« CbaHeftf>.b^?tiötgrıı. 3Det teint IEintlSng,(?.) 
e rdne <Dııffitt d bietefrte 0ctAi^e(mb9cfifortiiiıif 
«e Cotıronan^ert; %>!> fitine onD g^o^Cev)/ Oie fleiM 
^smO erofit €(fvıe (tnb oımoUifoifimffte Confbnanı^.* 
9tre. tûAC tffmıaliMâ^ bet iSîeynnnS/ ba er no(<^ nicît /»er* 
iü^ unb unierfti^te, ou^ getn unb i9ifli$ amm^m/ )ı>a< 
r4|m lâıbete trarbemetı^rirteıı* 3e|t abet tenn ^ İhft ^e^f 
fS^e ofttıe S&nitotfon ui4^t biDi^en. iDîan (ann mit meŞr 
Ortuıbe be^apcen, baf btejentgen MOeommene Confonanıen 
^Mf mk^ fid^ {ti bem viet» unbvıeŞrfUmın<dett€ifl^a«f*Mf 
4ci4te^e^ 9etDo^nU(^fle unbı be^a^iM^te 3(ıt vcrboppıln tınb 
MnrfeifiMgen fftffen / unb blefr ftnb : ber (Srutıbteır eine^ x^ollf 
trauııenen 3)tf9Han9^ obev ^rammaccorb^^ unb bte reiht 
Ctutnte befleibeh. ttnb toeM ba#, tDa^ von ben 3ntert)oOeıı 
«M Ctâmtıuıccofbtf stit,; eben ou^ «on bett n&mUâ^m 3nter« 
Mllen 9ehen müf, menn bet Vccörb burc^ tit ttm(cQrısnt 
itt emem Ab$e(eîteten toitb, (b ^nb an<6 b(r$etf unb &egtte 
ili bem &e%tînuccotb, imgMc^n bet sbaf ûnb bit Cluarte 
in tvnt^ejrıınartenaccotb ı^Ofomneıte CEonfcnansciı: tefin ^ 
laffen ({^ m bem vter « unb nıe^r|timmi^en0a(e ouf bie (ei(^# 
tefle/ gemo^Itcftfle unb be^a9ll^(!e.Q(rr vetboı^peln unb t)er« 
ı»iet\Uti^in f mel^e^ bte Ctfa^rung Ih aOcn, aut^ in bee'İtkt^ 
8^e9fpte(en be0iti>r* . x 

g+ i c+j e I ^ 

* 3n e I g-f c + 1 flnb Mı to1l(oBmmett4cılf9» 
. c+J e. I g+l ^ 

M9M mft + bejeit^nct. 
' 9te 



f 

I 



d by Google 



43» Stnrae 9?a^(f^ 

yegf 7t^j M t)e(IfomtıınmlDrftnmıs5 sber &tammacmb<i 
MUb fbin tciı ftbs<<<^teem W 2kıf mb bit eerte. * 

^ € .1 ğ J « « J e+ ct+ \. 

ân«+ «+ÎR «.jc c fiobİ!e6!i^ 
. ' c 1 c -.I e+e«+ Ig -g 

|Ac^. (SniR tnın te tiflboirrtiblıı Sitcorbcn, Ç% m^sen 

mn depttmcn* 8}orcii« obct Utıte|imfiui€cer5e feçn/ «in 

Voaf0m(WKr ^tc^riAns ')wıı ^ftttıM (ie^ılb stİt^von örn 

:2lltfet9(dk0 M Mfem iten Mrpr At|«ııpnitıs. 3n Ntn 

f ^ • 

S • 

fine t^Mftmmne ConİMiiit^ 39 t«^ teetofRMliiı eip^ 

r f • 

* il 

•j €1 



a 

h 

8 
4 



3n ^ Ift bfe aco^ «ecunlbr g e(tte «;)OP0mtııne Cii# 



V 



C 

'd 

âU CtoımKım, 

at . 

Digitized byCn.OOÇlC 






Üs 



/• I I 



•• <•• ■ .'. .- ^ ' : .«; :. .. /, 

a 

^'f' .\ . î : ' 

1 * f ' • . •. . 'i 

•A < 

« I 

* ■'• ■ • 
^fMnftAMMMrk '^'ohğtUktt 'mmcOi İtti» f»: ijt ^9 im 

Vemten; 4 »/ 3/^ 3/ *^r 5 4 bfir eecıiıtbe*4l^eft tlnt Cpı^ 

{bnan|: benn fie fleat^entn>c^er/ben@rurtb'ton tınb Cttılnt^ 
bb*t''ö«^TJtWi2ftatnHiaccbtbİtJor/ Sn bcm erlfctı fflr 
tt jie eine voUt'omntnf mb im inoeçun %c^ tine utu^DÜltmmM 
HohlMaıiK "^ tıR^ıı ^ecunbe;ı^orben aftih^ iftbtt S^f^ 
loeicbrr »ebet burd^ 6eırStt|Han9 no(^ bıircb bû Octâl^e ^îv^ 
.topDclt loerben fûnn, öic ÎDiffonûnr/ rotUife fllercjj dnberlr 

ttcfflt^eil^cunben bar (Srfâ^rund ^(^^ aucb b'te Ûıuartetı a(f 
.Gtuarfm ûı ben mebcjlenS^en leftleQifon«nien/'t(<^m&§teR 
benn in euıem abgeleitcten Acrorb t>orepmttıen/ unb bte 6^ 
iKime bH etamm«çc»rb< toribOnt/ nîie (n bein ı^JcUitilııı 
tbibofmenaccotbe . . * », 






g 8. 

f' £ror&§;tmı$ 

5 tf 

4 : .» .; 



a>.:&{bLcxm,».tf.0t. 



f f 

d d 



;:•); J-» ■, ' 



ft 



d by Google 



44« 



/ 



l^ttcıı Sla^iUM 



İbk itormlflse eme Ift «Ift aı«Ş Mîıe £#HiaiÛ 
/ f , a . •' 

%M fie «ıı< bem vmninberleıı S>rfV«M9^..4J< «ft. f . ^1» 

h , dit ' 
fhiftb# voırmetcM erfien ter ^eı:<|uamnoccor5^ unb toA 
6fm itorfun ber &)teııa€corb ^(«4 ftnb. 3r ^tffen beçbm 
4BU«4^ «bgeidreint 3(ccorben »(I <Mi:^nf «nooOfommne eoıı# 
(boanla t9t< ge rtf audft in ben ^ommbrf^^ltesett toaK 

SDir Krinm unb sı^ofkn ®fpc^ııen fob in cMsıŞc i||iy 
bic^n îSİttım» unb UnbesimenACcorben ConfonanjMU 

tS{n9!k9fi»ItImitbft(ldnmec|^ttoif: ^ 
b G c n>di^en TCccorb bet d de' 

ı>^ , ^ -. ^ debtin4l{(b ^4lt# >- ^ - > 

. J ; ;«ntjlunbaw# g î î - 

İM^0r(nnen b<K < ber Omnbten/ ıtnb 4(|i» cim uOlmmB^ 

^f pnfonuni^toar^ toelcŞe e« au($ fm 4 blriben oıııl^ mtlMf 

• ■ ' ; 'a . 

|İ^ ırnı IrkŞfjTfien 9ctbopp<In U$t. 

Stft M trefen eeı^t^^ dn <Şn({<^ Ztifpmt 



d 



d «1 



u «t g 

7X Tk 7X 7X 

1lnb()iıntnaccpr5(n/- 6 ^ % ... «114^ {n ,^ 

4 J 

^tş$im »Mr(Hnımj|m UnMiinciMcm» mit tnr fittıint^ 



d by Google 



İ^avi m^lAti(ft^iktmflt^i'wâ}m ırfnm «ıfirm s(^ 

' . '-7- ' " '• '■ •• '.-'•.•■ . ■ ■ •' 

a^ 5eni9MNmim (iti n^ 
«fefnfoRf r^n:»rfft^^?»r ^Oif^m^i' tkm vm^ wf tim 
Jtt^aa M TUfi^İ^ ^)U%i fo^fmb ^ fleiMi um $rı^ ^ 
Ünyiıı fik ten ^m^miMccarDen ^^jpnMittt^ toril Re fi 
İ^rra 6tanı«ffpnmowcco0fiı t^ Ib^MntimMmi (d göl 

mriifktnbfm nftu tit ecpıtme; m^ 4ii tm ttıtnn Mı 
4ım.«60rMr«M# Jûu^^Mr âniıttf ^ >0)9Ot ıtHl^llûDc)ûıif M» 

Ibımnien/ i9eU fie )n tem ^rftmmfepKmenae'cörb blı t^Mrimİ 
V^Sefis jb ^6 ^e .^ <w<Ş in betj^ dİg^Uimen, Af^^^^^ll 

Üttfaic onb İftoiı^ ıtıi^attMfturn tKtodi(ti«f^o»Mf\;rı>(elıinif^ 

1^ ble fStm Ml^mnitİMfM' ^ Hı 6ra tıMeMot 'tuilf 

tiuOııtı, Ğepiidi^ «nb'ghm eıtt^nbimiı 4 Tln^ttmi fooii 

tmM fte MenfâM bk 8)»n( ~ ımb iti ben a(|elf ttfmt# aıü 

aııiRte>8fİ90^^ıi(b1Unb«^nirini|tânb^nen I İcCbrkefı» m^l» 

-•- ^ff^ . »tefi 

Digitized byCnOOÇliS 



WDi?5en i(l} — ftnby iıM İRoııeıı aUe{rfr İDiffbiMiııı^R, tpk , 

k^- : 4c. a(r; Mrr fettetı m^m fteMft^tnü fÜ 9ı^>*^ 
mn frftlMf #« Uni* fıfaı ^5((a{ftfet tne^t |r|Ht taKıty ^svfMijk 

• Cm 6ıbfctnS|Kı^ ^BMİMğ ^ HJc^tfnt, {M^hm 
^tbitmki^iit<$iecu^ı\)t; «te vecmttı^ecte Cm; ^it ttef 

0ie i^Jbccm&^gt berter oie Mef €S«ptifneıı; j^ie rec» 
«rtiMÂMt Ollmtev «n» 0te 5Q>«7t?oıfm (Ifi6 Jbiİ^^Hfm 

e«lr HtfİlKriüMd: gcolirm ernfr, 'jMid.4Sf Mm .O^OlftiMilı* 
gldtetı Oescı^cgen Mttv dte Confbıtanifefi, «vit^e üoıı 

l^acüammflr^ dnioc o^anDejeıt/ ı^tl ik im ^»tltomnm 



1H5 ?^^r.fîf?S»^*^J^^J^v»^ Jr ..%» W^f^^ 

c c 

^f. einârefniö/n ©runb of^abt bitte r i>ieft^^ifea«F 
IV 6ıefeu\idrtf IMı'T8nf|{lmıhfqett €^aV/ ûî^ plne^Öilfonûn}, 

tttmei. Sb.m,\fc$ 5fr©o§ ımb&ffffn Sinf(onqot>ecOciûi»e# 
*wlei*eıv life |çw Aultıtf ;al|ki<«t ınûI^çnHVirvr €0n(lftiı«ıniM 

' DigitizedbyCnOOÇlC 



-fEhmfTnt^ ültthttİ mtt 6em fl&fl| abıv 6f)T^h ^intfft^ uni 
Ccrare iii'^f»! ^ecuH>etwcçoj;5' — p^ç 9iiç ter ^dçfuûu^ 
ft îıı tem feex<ıniıft?nArtor5 ge^c^i^.ftf ftjtfîe^'n uûtet^^^ 
*pr.. OîJet gffe^r: ^ 5le Ot^attt ftç W |ebem Çûll e(»e SI>ffl^^ 

Înnj. ®a< ow SjAtoretlgfeiteif entfte|rı ba ftBçöefeutag M 
Ü^itteffltnunetit âbet ^i^f^g ıpill OrVtKfiVtt bie ÛMarte (trf 
1 :Xccor5 nfcftt rj^5o)>|)eln ,; meft ev fîe, niie (ebı te^çÜ«d& %!/ 
för eine SDf{fQhûnj ^4lu bû^cr ^ötptvn frfıif fflKtfelflfhn^n' 
|ûtr tap fle ten ffiegkntfletı ®e(î»i() Şabeiı forıntcn i %ı». 

2(u^ bfffvm ?urjen 2(u5i|uge fîıın/tı ttc tefer pf^on ûînçÇ»' 
iBfn , roU \)t>l tem ^anjeıt itğ^Ce 40,SQrMt|Jİ4(e{t tın6 (^(İifi8«' 

it , ■.. • • .,.*.. .* 

Skİnt İMtt n^ bitten SteT^bİm fSr JtlıAİtt un^r 

5oİ*ie> 5tifî^«4 SîüU*, ^aMQC uttb aRufcifbl.; 

. ı«f(or4nt)mb«9&enJg>dMp(flrict]ıen^iripjİ9, ieipv 

. |i() , in jDcr 69aMlKrf())in Sdud^üHtuıg. 1790.1 

'..' f ^5*â' 4* ' , ' "• 

^iMi^^ iit^ »Mİ 4^A fMŞ({;aı>îçft> ^ Şier $v. *bti' " 
M iv tOhıfİt ^t\(\t. ®ie fiNb *ae letd)t, boci) nttbtp Me 
«rt tSBollr iKlegîe'attf c<n 4.An^m<kıcfoeN; aof Oen Coli^ 
«lil«r,tî«bt(3ttU; a»f den Coo.e/n<e <5c(i)ielit),,M|}«^ 
Ân l><« WTöiiö/ bem 3tııf4nğ« teerilgrt gefaden:. Xm.ti<|Rır 

; y i t ıi "'iit..i i """.ı -"I' r TM''r'vi"'V'if. ı ' '■■,.' ,1 .n \ . 

• . - DigitizedbyCnOOÇlC 



4n %»'8»<»#w^ ^ , 

fotmı^ 5te tmauf^ocIt'Â ^iıi' unb ^^daufch'^ un^ ımil tetb 4ı^ 
İİrfetv» 6a(b ait {rt'^en 0i:t btt, (İ4^ Ştarefgen, ^urec^t i^n fftttnu 
un6 nt^t itre ^u tpcrft^H, ^att ntactıic |(^n :2(uâm&İirf irin^ 
Hfiif S&e!aomf<^ft/n>eoi9(leıttf 5enı 9lamrn'na(6« tcntı eft 
(tnO e<, aud> «Ue dutt Stmnbe ûu^ Stf«c« utı5 «ribeırtt @tAj^ 
dfm/ bief^iet nut efıi ybeniâ iroDelÜrt/ mıb bii< nûftt ttnmc# 
4uf ble Dojft^ell^oftefte Setfe ^ aufrreten. %i(f) nuj mııa tfî 
^frıü 6tûtfe frrçltt^ (rîne tedelmi&Stdf ^tti$fü()niff9tmr«rtıi^ 
fac^n ^tatı^^fruuıeten. 21De^ d'^t bunr tıtttet fûianderturif^. 
(E^tretftı etri'^aat 9Renf<^eıı auf; man YDei§ nic^t morutıiıl^ 
»nb mH(^ nuıtebm Nı f!ıi5, fe treibeır (îe (r^enb epMi, ^nT 
tûlmnitfh fiber Irgenb tm^; »cnn ^e fon (tab,. (ommeıı 
Jlnbere; tınb boratta entftf(^t baittt/ --- etf f«nn (^ar ni0)t frŞf 
Iftftr-! fiçeîlBertvtfhtrit; uob nmttı ber:fiııf(t 3iet tııf btefl 
ttetfe.^tbfp gtrrtVben it, fo (erf^ttcibendıi Şalbe^^Cnİenb 
!Q(o(br()«tetı be it SLûtutu S>â^ 4^n)e <fl mit rtni^en beCâcm* 
tftt ¥iebnn()Sf(p^feltt auf^ffhı^t/ «U bd fhtb: bo^ @teici^t| 
vAt bet £ftm{n, ber mdh t^^re Sttif^en ^fiYttıbe ^at> bie Vni* 
tuSfmz ı,(Set ettHMİntıetttt if* 9r«n|iM imt^tttnente ^lyt^ 
frntV: w9Be»^ûtf lebett, tt»etıtı t* f<^n>ei<|e?*' u, ^gU m. 
^ S^Af ein fof<^e« &t&d feitt Onoten fâc bie S^ti^ne ift/ 
tMifke^cfl^^too^ltMufeİbfl; r : -, 'r 

^bâ>aıt !RûB«n6ur9^ e(|ti ®efd^{((ff 4iu5%er 9?ön 

w t9e»« jŞitfrnjbtfd, İ!f»^â^f. 1791- 3S6 e«. 

İn 8* .' 

»^^^^^^^^ft ^tt» f*f^^ ^ ^ıf* iureftıen ?e|ertı^ (m ftfft« 
»Setoetoe Der (BffdriAteO^ 4b nıaıı4^ CiHu: pnbiiit.mt 
»bev bu, tjiefle{<6t tîicfet o^ıte (Sruttb, steuben Knnfffînifc 
•fâ^re ^um ıoaŞreıı<QaeObrftn9İeiiib{^erSr)i(^iund;«feer 
»bu ıvftrbefl bi<6 , jeme^e bu t^ bem 3Me ja ttij^ern (ilûiık 
ı»le(i, bon İŞtn entfernen, ntc^t^ at^ snametı uttb ünbebettteıt' 
»lf*@ef!ppe amutim, mtt bautt not^tDenbi^ «nf brtı, bfll 
i^Mteiffett tefetn angeboşn^n it\nfafi(l^ gerar^» <^ (e9 
»İn ber çîinjenVten®.lt um^ergerltrert, f^apt eb^etne fâtt» 
vflefaıiHiıit^ fe fatVittânbet dnbebt^ |le nrit tem C^itıb ber 



edby Google 



|f<^#tt/ ,er Şak (e{n^ Ouefft in einem Jt(ofleı; İn rina? 
İ^atetnaslm J^Atı^fc^vıft 9«fıtttbftt| ifl ber ^ç. mi( jÂltgef 

^/ ıtııb bet ^DOa von ^abenbtti:g <DtteIIbt(itıııle{n etti* 
İli mib affetn fm fiSingenpeiOe d^r (Befdıkbte dii fud^m 
îti 9flt ja AK|(^ gkiA t>(e(/ oft (o$ Q,uflIbtAnnl|tn ^iit obıt 

İAd'f >a^ et^ barana (b()()>fte/ 6f^nbf(r?' SDer fiîerf. iftto 
(cft^dbftı, {nlHnfe^un^ bîf î>^ ^t|n{ttf ju fa^tı: ^ÎA) bbı^nt 
niuftiıbeıi/ mntn bu, Mttieftt, von btefem^lSA^lfin lağeft 

-JT?^ $ût mit fo âiemli4f D^fAOen^^ l^rütef ftıtbet (eitı S^benfen 
|a ge^f ^en, bag bf ^ İB. Sâ<b(ein {^m fo »iernd'c^ gefaHm Şate. ' 

i fbû ts fimUtamtUd) bn Siebetvaro^ı^u^ bet EefettttcŞ lınf(« 
m ıntt(fÎ9en 0fitgfno|fııı mit |l(^ briitgc^ bramotiflrte Of» 
Mtc^en au^ ben 9titreraWcm fk^ ttiif^tftı i» lûftirn: fo tefrb 
^lltıe ^rneifcl ont^ biff^ Qbb« mit m 3>aar SDtt(ettb i^ 
I^An^fm unb SSttübct ^nı 'tvıHtemme n fc^n. &ie <fl fi6ri« 
ieıi(^ te ftflet! (^eftabetı ttflt aıtbetf t^çe^ (Sfftftfec^f^/ frfçiu^ 
ittAt oon VeitİÇOtbtt {t^uit, abfrbd4^ati(^ tt(<^t t>ertrâ|M 
ytlt İ|>et 9f« fû^vt fkint Sefet fogl^ii^ m eine aSerfammİıms 
(iH^bttV^r gtttiff ini ^tinf Mf . ütubeİ^Ş t)en ftabenbuts/ 
l^r S&argŞfrr tfl eın tcn^ttft ^Mnf ûJof feinetı SŞarattrt ./ 
fAftut bi93krf. .<ım meifi^n Skijl )»ecmenbet ^ ^ben. 6^ 
^f^pM |inb ^prnect von J^e^tıbvrg ffnb €MKufa(e/ bie, 
i^ç mo^lftŞ < t»on ^pnffa^iu^/ bem S&utgpfaffen Stubolp^^ 

Înb bem 3(bt ;m 3(i<b(tttden &6<rtreffen merben. ttebf rŞaupt 
t br¥ IBerf. Hin %xtmb b«t'9ft9n4k# bmn «nflatt i^or 
ı^<Mmer«9en mit bem KRontel bet <|^rifH{4)en Siebe ju bebe*^ 
efen, be<ft et; Sffentiu^ t()re ^i^aamanl — Cbba unb tŞc« 
fiRuttet jttmisaıtbe emı^einfAfl fin mefıis me(^t, a(^ man 
»ott SDamen {enet ğett emarten foOte* Sil mitb âbti^fn^ 
Itttftm4^ Setrunfeti/ ğefe^bet/ ^fminner, genNiOfaŞttet lu 
jp 41». Hnb am (Snbf fittbit.iebet ÎM feinm 2>ectff. SOra« ai^ 
U^M 94t (latdid^ mit t»eta(tet?n^^tafeıt/ SBtttem unb ^efn^ 
Imidionen verbrimr/ fo Ia$ bet fBetf. not^'ı^ faub> ınt Sv* 
Mrun§ feioetf ömtfdbfnttfM mtebet Oe otffbtf ^rHareftOe 
Kolftt |ât beaıf<^ £efet be^iiıfAgfn. Urbet ^îniiie $at mmı# 
fterfamf SbftıtŞeuet mirb bet genişte Sefec vfoffi ein 3(uğe 
fubf&feti/ tı»b (I<6f(i9e gufe^ottion fiinbevgnu unb &lofilbm 
iM^t |u Hftf^off^R fttcM- ffî^nıt ni(Şc bey tinet fo(dKiı 
, j ^ 9i 4 ®ef(^t<ftec 



Digitized byÇnOOÇlC 



44« i^m^<f^tk^ 

^îİ^t^ti efıi ben «st tıif<Kbtıu^em 1$of. ttt 9ebeV*fltÂıl^ 
tote folltf er b?tın bo^^ube u»b dle ^nmf^clutıs betf .^rrrtif 
(Inbrtt ? 3ıı ^tAf^dutıg be tf S)c.tt(ff nnb ^ptetd f jt lOfTinııtl^ . 
Ui^ '!St&iHd)t baraıtf settommen, ba$ ber. (S(f^itr^tiı| lin( hk 

■. \'. • •' ■ ■.'.'.' ' ' ^^ 

6;(%i(&(t (^e« ülîdrHtf «en ®eH<)n9 utıft bet S^âit. 
Don Ujiçil u. f. ». 2tüö bm ^tan^HiÇditn^ ^ş 

I. aç3v U. a88 ©• 8•^ - 

^İcm tmtcr bf n <papteretı be« otı^eUıc^m 9;arr<^ûff« im. 
fvantui^S^ n^<ftt« (^etcbeitere^ attffıtıben Iteg, fo Ştoe bet 
ffran^cfe mit ff itler J^er<(ü«;)ak^ unb unf^rr S«nb^ntatm nUtt 
(Hnet ^rrbeutfc!)und İmmer su «Çaufe btet&en nıi^en ! (£« ifk 
eJtı bur* 3tîfcî>nitt, 0pva*e^nb ^tımicfduns fo w«(9 p#. 
Au^iefc^nenber Stoman ; bag et* «tefme^* unr^r tit\çnistn ^ 
^Brt/ ber Jc-îd>€n in Pftcid^ fo n>te ûnbfrıvitt^, aOe 3$o<^eti 
yom ISbıfct)^ fommen, unb bk maabaŞ^r/ ı»ie bîOi$/ e(e«. 
(p <<pf*)vinb n^f<ber Det«|igt. — ?ftid>t emn»ftl oŞne <?atf*ft# 
.tvL\\^, ®ift ttnb ^orb/' biefen fo abg^lfen J^kl\mt$tdn,, 
n»et> ber^roiı jiHtfnn fer»> ;|Utt)fcbenr4Yb)iı ^nbere anbetıt 
k\^ 2(uqe faO^nben Ufti»A^rtd^einli<f)f^t(efi 9c^iıt«u<^ bte, baft. 
Iker Serttante ftine^gu pAn>tt6enben ^«liben, em ^utnaU. 
$fi^ fI4^ auf^tılt/nber iSinbbeııtef von 9ttttec tfl,. ber mit feineıs 
iDi^ivVtı .(Sİnfâden unb 9tat^fd><igen ^ ıble natArlıd^ immaı 
frcb^ SBöcftnı $u fpAc fSmmt, unb alfoben@o)id*brr (Sefdiic^* 
tefebr nb^^e d)macft unferbriÂtv — €(n ®<^uıfe »on 3ü*ef>, 
ber ben İluppler «uf öfc grobjie Tfn wn ber SBelt fpîdtv ttâg^ 
ou(^ tiid^t^Miu brt^/, ba^Uebci^e fonbeıüd) an^ie^b |u mcu 
(^cn; unbfo fle^eı;, be9nî^t<Şren^ff ^cıt/ mît ben «nbem^ 
^i'rjbnen be^ Stomuni in^ı^efammt ou^ — ®ei' ^arî^of;^ 
Ifttfe AUf Dte^e^enn^ittfge Sa^^e fetne^ Sateclanbeâ Slutffî^t 
genommetf A unb eine 'tDtenge ftatîOif<2&n' unb pelidfc^er Snef* 
b^en iû fein ftud^ venn^ebf. İDicîe^ae,. Uut einer Slt^Ht^cc* 
bınerung/ i^m bec Urberfe^ec 3eflttd)en ; un^ ob et icof^ sbtt 
İ6e( qet()fln, mög ber J&lmmef »[(fen. 93iellei<l^ı n>ar e< ü»^ 
jibccfUc^lUl^et! gtı^^ tt{^ 04^ Uebtıiâts virRei^c «^ «iı4 



d by Google 



İtrr bfe Itreıie bet {9eİ:^emTc^9> atf)^e(^en« S^Ul <Knuj^ 
ftnb l^m'ûfinb^n^ûtilf^efttit}^^ ^ itfk'tini ^m<^e (SatlKi^ 
tof 11 / Mf mir mit rnifisn 4«ıftaer(M^<ıt flt^ (lottnt \)f vnım ı 

mnn etf nuc^ \>0Sfom'm«fi' !<;ea' iftfvle^t tvire*/ fo fr^tt ifim 
le<^ âbetaO 6tf teftŞûfitidlrit ım^&e|^mttıbİ()fef» bii Tiui^ ' 
^iKf^, o^n^^bte i<beriXomanbo9))flt f^t^gtDHÜd nrftb/ htm 
%nâ) bUUntfinttmVltc, M$ tiıı fU^ntü utıb ^v nnfı^ttıli 
^îi Ofipptath ani etğtıcr CrfaŞıun^ emp/e^fen; mb Imrcl^ 
S örter, ı»ie S&lt^Uid, ÎBtMixtM^\Xûi,^t&utitttti\ntitni 
Jtinterfd^aûAıttelgefeDfd^^ften unb betğl. bArfCen t)etınut((i4 
nur totnt^e Scfec |i4 <M l^ıtm 6>d^mmt%'m)Iİix 'iiılfr<^e^ 

3[or*pJe> »•» îyr(<brîd^ (Bt^uft. ' Sî^ue ^rff (fere^ 
î(tt59aBe« ^elntbr mtb Uipii^, in b^r ^of<| 

^{kK^etteffenungetı jejenmârtfger «enen îfu^jûSe bfefe r gÖ* 
85mJ&eaçWtttnâ.6er SSarJûne bN ?D?antjaıi)c erflırcfen p^ 
niâft ntH âber ffelnr »«tbcnıngen ûnb 3(t)îûribımgfn bet 
^(^eitoVt ®«< JJ'^. ^*»İ5 «1 b:r ^orvebf \\htv bk 5îet# 
MiebenŞeit be^jffiefttoıM^ ıwb bc^j^T^avottiT^ber (^nc^Iânbcr^ 
9r«ıi{»fen lUtb S>cutf(f)fiı fngt/buuft um nid^t nur fe^r iDc^i^^ 
^Hbetn aıi4 fi> troffenb m\b n>a()iı^ baj tDtr. fte für tlejeııtpen 
^efft, bir feliK Sreunbe t}on Stomauleeture fîiıb/ ^cvff|cq' 
»Doten. ^ÎHe îrûit^oftö/ fû^ît ber 9Serf., beren bfe JjeJben 
İ|rer SMct^eer im SIoriûr^, n>{e tm Q>^a\x\pİ9{t ^tvn fiMre^lrH, 
tie 9nsiânber uq5 ^eutfcbe ^Ş« fîe gcrn ^aıtbehı , unb^ bcfreıı 
fe HTiç^n mefyi fprcc^eıı^ al$ }uv Ca4)e MotMd ^1^- ®4}tQ 
<in pfmeinen ?eben,uer0alt fîA.^te guncje eiıie^ SÇrariaofeu^jııc 
Sunge rmc^ SnoMn^cr0 unb ^fulfd^cH, t»U bai İtlatt ı\m 
îifte. SMafer bıaMdjt ©inöftoge/. ieı«* ein felfe< 8üfr*en^ 
Wfiın bk frftr5oftf(ften U^^fCİcfecr en^Ilfdîe unb bfUtfAe 4^ 
len ıT)rer 37atbıı. «ocfûftren : ft iifcn Pc f|^neo voı()fi bifB"»' 
|e, e« ifl a(|b biHff^ ÎBtebeıver^eltung/. toentı ttk fîe bett 

€tiüm î i; aclfttfiu îKrtrivûnr tft jmar cîn fi^r anfifnc^mrf 
C^,ci^rt'â^^ı C; ^bec tıa$ ktttf4K ^u^^^unı nmrbe i|m m<^ »u^^ 

Sı f IflTâ 



d by Google 



İAi* S)ie 9t<niiof(m paleti \wc UN İftm 9nH>ftadmt§erı cA| , 

ffia^f '6e9 t§D€iı tlReııııeg)^. İSiy 2>fUt(ÎKK« k^hen fât nm- 

rr Sungc. Stter aucf>>tt>ir tonbtn utıftt ^unqtn meŞr culf 
ıMmt / 4P«tn lift. tâıfıe itipfir mŞv cnUıb^kr fit^.* 

3n ^IttfP ^İXÜen. Xtt« 6<ın €nglif(6^n ^btrfV^ 
• &tttfO«n^ bıi9 &tt\ââ)l 1791. I a SS. 8. 

' (^mt btt ttmiknU4^tn (tiKfifllıtiMtnStotMtu. ^(e^l^rı^ 
«rUn bet Ue6rrHung ((I ınitte(m&|tg/ ün^ Şlt r tıub.ba rt^femtentC 

■ ItM i|l6. ı<. 0te e4^-{fÂc 0§tf(tâ«) ftfyc Rfatei^. 
Ag..., 



t 



pj^tfcbın S^tıobe^ unb wıt ber auf b^rfeliKn âb« 
gifk$ttn aüsenHins&M^m Sottcotbieıtfbrmri fâc 
bip p()i(ofop^İfc6^n ®(met|tben/ J^eroudgfg^beıı 

9r€9flaat0. ^anffurrunbielpitg/ 1791. 99$ 
* ^Uen în 8. 

fragcit Mt< tag ııınn tıdmitd) aOe^ etreitett^ utttSMfımttvenf 
şl^ngeoc^tetîîWr bit J^aıtptfe^retı 5er fBernıınfctritlf 5ttf<^u^ 
iıtt^c ffat tinii tt>er5eıı fotuten; 6«l tvîrb m biffett SBertf 
•« »er 3(ttldttis cme^ pŞâ«fop^f<^i| Stclc^^tasel MttefteOL 



Digitized byCnOOÇlC 



Mft >r SEMİNİZİ** ^ '^m. 

• |tie^eıı »kfeır (h geÇeıu , . . \' v j ^ î 

!D(e 36ef Ift ni4t fiM Atf#te«ad(e, un» fanti fbi^oQf 

Öctf{ri9Mı«R, fe İrt^r in 6er bfurr4enp^ılo)ı»^ffd)en 5Sef|^; ' 
leccftNn^ ıınf(^ııi<4 nı«<Kn« 99it mâffirn au4^ ^94^r^ 
tttfi 5er fOerfal^r bie «<rfdif(fbenetı Vrten (u âtğumentırcn; 
wrfd^ ten ^tî^m^ fo bi^^er âber ben SBect^ bet fritU' 
f^ 9>(^foM{e geftrbtm Şt6im> tisen flhb, s«n; mt htt 
trefNn tmb bartuteffen $mnit Uit, noÇ fentten ba^cr benf 
mbffuıstmıı Suicf^auetr^bieffi^ Ğtretten^ t)erftıcf)^vn , ba^ Ut 
teftAre bie(e€ S^n^eıf t^ etncge «ndene^^me ^tunben \)et« 
fdlhaffcn merbe, befanber^ menn er mir ben vorgt't9licf)tlcıı 
^«rifteıı^ f« U^ber f&rmnb mibet: bic IMoUnftititie e(fcbiet 
nen /iub » einise fl&efmıntr^ıaft ^t 

Sa e< ^ân) nnb sar ni^t }u ben 2(6f{4tcn M V0 mi 
ne^enben îHttUi ge^m^ neue ®rânbe anjugebeıı unb wvhut 
traken/ nad^ meC^en ûber bit Stic^tigfeir ber ^unbamftuar» 
iftifel be< frklfd^ 69fhm^ entf<^{eöen merben ıntigte» bax 
vielme^r in bemfeCbeıi nur ba^jenige «nsefâ^c tûhb^ mi Jbit 
ptxW^^^^ p^i(orop()ifd)fn ^ârtŞet^en über bbf?^ Çiftem - 
tereto sefkgt^ben : fû t^ofl^n n^ir tın^ au$ ^anf feftıe İSn^' 
İ0e fetne^ ^n^Aİt^ f inlaffen ^ fonbern nar ben Zni^attc^ bee 
f$ert)anb(tın$fn be^ in bemfetben bef^btiebenen p^il0fcp{}ifd)en 
9teî(^a9e< «nffiŞren. Sfldc^bem nimffd^ bte e^rn)urbf9ett 
8&er ber p|tlofopŞif(ben <g>ynobe e(n ton^e^ unb breite^^ fe/ 
nıebl fftrı att ancb toiber ble îKiâ^tigMt ber Stefnltanf 6et^ 
Sernnnftfıitif geıMften ^tren^ nnb benno<^^ &ber fet«Teti? 
ein)igeft v#n benienfgen ^^, 4ı>et<^ fte au^madl^en ta^f, 
sen # einis loerben f^nnten; fe fAIiat büf iUef}e iDitt<)Heb ber 
®9Bobe# tnn )um ment^ften eintae ^M^Ult in ber p()f{ürop6^ 
fAen SSett }u erbalten, fof^enbe ^^Uid^^puntti y>cT, b(^ 
•û^ t9on olletı anmefenben ^'btfofopŞen sebtOI.ae nnb muı^^ 
letc^netıperben: «) 9Blr t>erp((i(bren nn$, femobi ben &a^ 
Ui Siberfpruc^l/ aliaud^ btn toğifcf^en (Smnbfa^ M iwu% 
^ÜKMben (Srımbei ftm in Q(Şren §tı M^^n; b) tt)iır perfpre« 
4^ Mi0# baS mir nni nie unterminben moaen^ bie Viitti, 
/ f t!bf eit ber iSorfleOûm^en ^u (eu^^tten ; c) \m ntocbe n unif : 
' ınfıf'feperK^^fieverbfnbftA/ utıfer h>e^fe{fettrâtc^ S&etra<)en tı( 
SHfımft fttitt MKt |M^ OMmeıı f^natiâiün, von we((^eır' 



dbyGobgle 



hk t^tthn AniîfttA M fle at^tmt^t^ iSefeJI foithti ^'ııîiİ^: 
^tain fdle tk)entstn Tktkit^ tûM^ tuk bK polîtifc^f n SQnd 
^ffunçı bf< 9te(4^ in Orrbinbttn^ flf^n, oud pc(!lftifı^etnS^e« 
'|&r(itii^ujtb4n:|»M^MerJ&kıfrdi»rfftttiM^r^M ^^ ^ 
t»İi;e su tDunrcfteft, bag bft Mb(e%:tiM dieft^ ıK»iMb|»|(fAM 
f dctetı^nfivıınlent^ (bfNtı txit,m Mri^eıt ^t«# I90^İ ttif» 

M<^e bırfe^ fomii'^en^ tMii^ Um,7İ3H0f^mbf bed.2>rati9ttt; biii 
^an^e <pbtiofo)^h(e «uf fiuBMİ |u refotmtıttt^ unb mJD^rbeffctfir 
Ud>ıHd)t<9 barıu^ıaco, bet fl<^ fe|tj^ft mıf.eint bevSEBAvb^ 
ber 3>^tk>ropŞie gar ııMt acısenMf^iH'Ttıc itamî,. ^d^tanitm 
(t^tı n>)kbe, bAt^ fî<^ ein unfİerUi^^ 9$erbinı^ «m M» 

(fen «Uert^ume, t>oıt 5tkWc^ ^fçtbt 8ebrf(Çr 
^l«§Öıa/ ^er ©d^mıl^^lt î)bffor ünD ortanrf^ 
prof, ju T)ulöbur9. gtveçtf r îBanb <f|!cr utı^ 
|»ept<« "$^(11 ieıpirg^ tep (EruM^ i79ac 
1036 ^dMn in 8» 

^en erften O^ın^ biefe^ frfir nptfitUafııfften flSerM ıi6er bi^ 
^ilofop^ie bti 3(lrerr^um5 M Stec. im tîfim^ıM be6B9^ 
İb^nbii b. 9. ^. i&. 9. d3q. an^e^eist. S^eman dhcSta* 
9e Auftp{(ft unb bfiantmertet^ fcO man.tıatârltdKr.Srife )iu 
fSlbrufluarcrrucbrn: ob fie nbtraU 6eantı».crtb4l: &9> ^'^^ 
^/ man. bie SRatar unb .^Sef^^ffca^cttett eınrft (SksenlbıtM. 
^e^ut)terrıı<bt# mujlpof^er Au$<)mad»t fı^n obet ao^fma^t 
tDerbeo,, ob} UHb nÂf er eı^emıbar frı^. S><efe.net^iMtbiga . 
S&ebim)img beo. aliftunHİ^ûrd^ftltc^a Untcıfuc(^un^m m94^te^ 
^g 9te<;en(qnt , oto er ben er|!en feanb btffc^ SBeçfed guıt^ 

Î;ecenftretı in N'c ^i^ub na{)m, juccfi tu bemfelben baıauP 
cfttung 9ab4 ob audb. mc^(^Or. ^cef. Pt^diıtg bte ®cbinH<4 
figfritcn frn>Dga) ^&tte,,bt.e einer f^tânMkbcn nnb ^^ttli!^ 
fen Srf İİrung ber ^^iriof Me bfi$ 7(lff rtbomtf ,. unb bcc 
İ>&t(ofQpŞ{e be^ ^\at^ iıv^bifBnbevt , ent^ieg^n (Ir^etı^ utı^* 
ffiie ^n bemfelbcn ^icfe ^cb^'^t^rit^f etmı mirfiicb ocboben »orı 
linfeçeB^ S^a nuı^ J^ccent («nb, fcaj J^:. Pl«<?^ngi «n ^^ 
U^gOiT ntcbe 9^a<fft ^nbe^^iraero^n bfcb berifiıig^ bttt{«ıt (08» 

. . *^ 



d by Google 



«rtM ûbfr tîe ^tt iih^ IBeJfe nMt, n4*.ö«: Jjr. pjL^lng 

'TUtin gmefen. fep , «I^ na(b ber f t ovcf) beruŞıtue ^^otf 
İW '3^ftmbönı? ımö'ttiftiem 3e»nî; füeUV tai UnÂrfiStf "p& 
«im, in <^ert ^eı^nımgen tbn t^ mbjttifrei^en > (n lAıem 
Aftf e be^Mi^^rto. t>ut<is ^i^İ^ ^rurtMimtd br^ t? (Yen f^cm 

TeteljSt jefııMeiı, unb et ğw6İ l)a()ctim'J»<?ften İBan6r (||. 
•7«9 — «'!? 5 3 'Aftf i*^ ©tıW ff m«ti '(jrogttı Ünmlrfeh ûbet ba^ 

|D« atfcmf- «n j^inçı: eifîftKtı ğot^e «i*t Stîcfeter'frpn f«nt^ 
lp> nmB it eAebi jac^oerflâıı5to[fn ^ublteûm voOi^ JfbetiaffetL 
iaf e< A6er Me £la(^u unO 9Sef<btperteıı 5e< :&t:n. ^. 9e<^c$ 
l^n,eiKr<M^^ *ın<i be/orı^n'is tanibet lut^üe^ o6 bir 9ief«liyı 
IRolt M emen "^atib^K^B ^tbuH einrr mVbrfgnı'tmb 
;|&mtr4K^ S&fftfûn^^öıtfeO/ beıen 3((>frcbt etnjtg bi^^ftt ()r^ 
ttn €^rûfter brt 4>m..r'«^(n8 ^^n» ^pırtjlîfj^tei D Jestte 
İuttft^inııtY^ iıtijtıfd)pi5rj^ii b^nn M'c8 ^iıt er m jetter 6| 
"eeîîeıılanftert^^erfhcfîyf^tfng feineö ffi??rte« «ub (md^ hi 6^ 
t^orrette {h Mefem 5^anttf'in teiğta grfıı<^t« . . ' 

• &)fl ût^rJ^ens '^..^le^nj Iftnrt ' 3wed)fıt>eîfhirt9 m 
t»î6tfA&i<ifft, ö« îr ıtıH uberfpatmter ©e Ibjlaufrifbetı^eft bft 
îj<cbfit lobftifîfff /. m\İ)t tÇm bîrfe S3erfu*e gut 2f«ff(lrun4 
fter ^6J^ofoî>|fie bVs îflt^tf'biımfe m5c?en.Derur(o<fet ^aben , utrl 
hâ er tnbllc^' in .btffeto, ;^er!e ût^r je ne ^l)ilofcp()ie' ûttf J 
gteubt geftflt îu fribjn/nfûfti |Î4' nul^ biıröbcr fûgen [4§t:. Â 
tpftBjrn unjfr^ 8fffr ntcfet ertporten , bog'mlr un< oqf efneÇt* 
^ttcfttrta t({t ©ÂreAen ınıb Setier b>*r i^ieiöten ©ıvnbrt fity 
bflfenf ber ö(t'WtJcbjifte ntftrt\)bPftf*r^bi(ofop|>ie ber i^ci 
tlfer;-^prtctao\iierV M.Jft-îfroteîc?., bet ^ecrvptıVr Mitb »c* 
Ifinfrige îSectç^îibtgııngftt betfen ent()ilt^ n>ööım <DîemnDn1um 
Ö6et 5(e Ç|>ıMrn)bîe ber 3(ltm be^cîiıptet.ıporben i^, iSf 
Iflttriten'^n^^on bfefem ^anbe ntd)t^ ânber^ fa^en, a{t'^a\ 
jwr'\»oabirmerflen®hnbcqefflât öAbeiı, ndmli* b^g maı 
tıa< öemfelbeıı'mır (emen mif{l?, »le bie iBroc^ıTncfey t© n)tt 
kber bie tSl^f^nurK^ca' »nb bie ^hilofı^ie ber 3Hten nod) b^ 
tt|enr nid^tbenuV.tinb Wrbf1t«n^cıbeo bılrfen/ nnb ittt 

N 

j '• DigitizedbyVnOOÇlC 



f 



« 



4*^ *• -ieıırîe'lfSfft^tt^teıl^ 

4>. Ih tn SSorrete |imı ^mevt^n iöartbe' fe tne Wrlft|WI«ıf<6f 
wuf6a^ fir s«nb%l erfiirt. 

|^runbı:t0 tiner tHtun ikti^tmebım UdU hûii^ Stmtİ^ 
îu f<i|KO förtm6fi|fiı lum ®ebraml^ fûr İBorkfuıl- 
*''• |ffiy 6eg(eittt^ıAHritıerfi^eerit1(uMİtHlıı)frfSrÇiM 
*" \ (ffr bUjenlgtn , tb Mne flîörrefunaen tarûNr Ç^ 
: renf6«ııen,ûoıi3[,©.C€.;Rk|<tt^^ "> 

r .wettŞ«it ^fto». SScrlin^ •ieo kgatte» i79r« . 
. İA 8. t)lf rıfftıe fogif fff oııf too^ ımb ftU idH> 
(ere 7(u«efnanbeıfe(ung (erfet&en mıf a8o ^titek 
;; ınr^Item . \ ' .^^ . 

5Der Jtoniğ^betgirc^elSBeltmetre |ftt İn hie^er^ fefameig^cfirt^ 
tftii mi&iü^ ab^t in ört fletncıı ^(bŞâD^Iung âto tif fa(« 
Td)f @pti^f&ıb(Bfek bet t^i^r f90o9t|lt|Wen ^^(suten m^ in tof « 
'StcWt ber reİttetr^rnunft^ n6?t bie İoiiir^ übcı: bfe ^(lim* ' 
tthıtı^; b^ti S£ert{) unb beu etg^ntUcbenâv^^^ iŞrer SBocfc^rif' 
4eft ymt İel)wi, unb ûb^r emjelnrlfbfAnfttt'biVlic.ajiff^^ - 
(ibdft tnanct)e If^rtcût^effîtnfeevt^ent, ttet^ âu^ fcSon voh 

{idiğeti/ fo heueriit^bteSe^Tteârbetm.^m^ (#nu4t tvot» 
. cn^Hb'/ (|S&- v.bitt4ı*n.<pr(vf. "Jacpb labwn ®ruhbtil|t 
^er adğemett^en So()tf) unb nâ$ betim aû^ ba^.\)Dr uM (İe* 
kenbe SSerf autfgeatbeitet Voörbfn ift^ melc^tf âbetbb^ ttP^L 
icte ftı ber ÎJorrebe ğefagt mftb/ un ^Mun feftŞ fefn^a 
Vîhicltıen 6tU(f?tt rıa<^ s^illtât unb auc(^ ' terbrfTeit iPDt« 

, ' , ,^c<b ♦tntgeû âHa^meinett ©mâ^mngen <a«>en3tt>c<lV 
teti'^hbalt tttıb bU ^^ette ehıer veinetı ^$if^. Şanbelt bef 
jBîftf. juüSrberiî vön ben 8&fcıiftfeıu.unb oon î(;reâ Untecf 
(i^tf ben ber ûuftnticâc , iQ.uû|itic / îKcfation nPİfi. SK'obaltcİl - 
h^^ i^ferouf n)irb bic Sebre 't»on ben ÜrtŞetlen muMjİb 
, ^enUnfterl'c^teben.bctfelbett ber Ûuantit&tr CSu^Alftâf / !SeIÂ> 
tion uribîiSobûIîtit nacft \)orjetra9eu.-.3m brftten ^âpîtel 
<»erbettbıe5îerlîûi>&e^fd)ia|T^ bie e^Iûp^betUn^^^^^ - 

jıqbenbnA bte ®4liS|îe berlBernunft/ ımb^:bıVUnmr(|)ube 
kmki )ener alj auâ^ bCefer etirtert., âule^'t i^ bt? iDUt(ü»f 
IfuU^rr ter teitteo.$ojir 4jft$fŞ(^^^^ '. ^ 

Digitized by V^OOÇlC 



•9111 OMfjeft iff^amhif^^^İî^H^ hn\sîm^ 
«m Sogtf (H^r sot aB^gefaflen/ ıınb İRfc .n>ir6rp<(leı^^>M^ 
i{wtf<^ftt fid^ütMgnrac&eti;; \l}tm et von bemfeltitn nid^t (€• 
flrŞen ».00re « t^ r» {H^ t)oİr ı^^flrıı onbem CömpmMrn ûbit 

^mmUttf tki anteni ğeŞSirt/burtt) ^rAdfton utıb "İDeut*- 
Ik^ftl Hîı 93omo^ Hl^lid^ âtı^)ei((ne. !Da e€ öa^ )« 

>Mrft: fb^'toMİfri mir je^ fiber migti in bemftl^ıt unferelCetf ' 
kıertiiiısen tMitİ^ikn, t>on becıen wh ninp^m, taihn9tt» 
fttfPrr fe9 Htıer ııeuetv Tltiflast biefetfiSerfe^ »«rauf StâcTfıc^ 

SkıbıttUŞ , tat bet Onf. {n Mefetn ^eŞr6ıt(^e ıftfr blk^ 
Teine «Rgeıneffie ^oafF vortrige, Şar er a fa(l untraud^bo? 
I» SSorfefunden baraber auf Utıberfiriretı ^ema^^t* Stecenf. 
%iB(gc e< rfinetfmese^, tAf ısair bent SSorerase bet {•ği'f «uf 
Chtülen uM ttnfoetflt&ten gemeMsflc^ fo ı^feie^ ft^mbatet^ 
teytnifi^ Cr fft ^ııet onc^ bao&n Meraeiıgt/bag t^ltıt 
tmb Mjjetıâııioce Sogjf ^enau* lîbn einanbet ulttrıfcftiebeiı 
mcten mtfletı, nnb ba^ Mefe Unterf((e(bun(): jur t^S^inbİi 
feo onb x0t!ftnfS^0ld^tn <itta\ntn[$ brr Ste^edı hn ititttn 
toott fe(r tıiel bepttage. SOetn et ^Üt e6 ıtid^t fftt tŞttıtiİ^r^ 
İn eiııem ŞaIWıt 3n6te tiUr oDeftt Mf aB^eine^ unb (ti^ ıfb 
«rpı Anbctn Şaltaı âoŞrr nat oOem ângemanbte SogiT 9ct)tj« 
(rffSm. ^t Umfong affet ffîlffenT<;^oM Şar fit ben tıeueth 
Seîmı f» Mt44t(id^ ^naenommen, unb bocft pfit^tn&tvibİt^tU 
te Kir iıMc (inâer aııf bet UnioetUtftt^ flA âuğtıMten^ ott 
fŞematof ja 9(e(e tfnnen aucŞ^ j^etmoge it)xttiffiwmifd)tn 
IttnfiSnbe, nttt bre9 3a^te (ang auf Un{t>etfitlten )mm^eilfiı» 
SESad feO Affo «m Snbe barana fvetbet)^ tottin man bie SB(^ 
1enf(^^ett İR i^te bfffmbern $^e((e )etfiAcfeln/ nnb fât ben 
İB^rttag eine^ )eben ein gan^^ Şatbetf ^^t beftimnıen mo8« 
te ? ^ie togtt î|t Abetbif < nnt ^tdp^vcif ^u ben fibrigen 
flBüVrnf4«f(en/ nnb »enn alfober$Mog. 3«tifi/ <B^eb(' 
fu6 o^r»* ein gan)etf ^A^r m(t bet (bUrnung btefer ^if^ 
f<|aft, Me i6n erft f4(^ig mac|t/ bie onbetn^ ®ifffnr4)afcei^ 
trAnbİi<Ş|u^biten/ fo baget biefe, e^e er |ene inne ^t/ gar 
«k^ bettetben foSte/ iubtingen fdl/ mie 9if( n^tb İ^mvon 
^n bet Zfabemie beliimmten btto ahiren noc^ lum Snibium 
Nr i^ııı Rİcftigm. fibtigen ®İfTenı4aften ftbtîg bleiben ? 3itte|> 
Ufc Hdf^ mnn mm bet Segif nitbttf fte mbartige^ beymtft^t^ 
^ fUŞ in ietfelben nic^f te^ nnniV*^ eııicOitiltııı oııfbAe, 

»it 



d by Google 



^11 .;#iifi mbBidlfPi'7 

«4|iııem Mbcn 3*brf aMolpirm. SS^ti» ^or atfo eine S^ 
^cMliH9i»ter^ ffîifjfenf^Aft-, Mr atıf Itiae iSeîfe3}tı|fn ^ 
«tht nnfftm )/(%t no<^ Se|le^etıb^t| Vnttef(Itlt<tO€{eıt ^r n<ctft^ 
^ıtdenuffen i^? -^ iSetıtı §. to. grlagt «M^ bîtf Defttoı 
J^İf e^ ir? İHt^ltnİ^m .ÇanMuna «)r| ^eltıAt|ft> m^x^ (Hte^ . 
>rît 6ir^ 3^iit^ugtff9Rtf iti hu tSerfttüı^ng M SR^(<^fai|» 
#etı dftraı^t »jvb , fo l(t 6t«f< (Srfiartmg Mr 44nMıııi9 U$ 

fin briı^rn ? 06et (atın e^ woŞl efne İ8etta&|^(iiti9 M SRAifii 

|<me .SBArfklItttiğ öa^oci^ tag Ui ^ûtmAfatfiie $to Aa^ 
mAifef, tjprf&mim?.-: SBkjbcr SBftf. bargıı fpinnıe, (ı^ 

^fiı 6a< ntitiŞtıe^ «tec tim ^^vlm^lhi ^vfrKm t^nâiıft 
Ii^j>.v rsnO. İR Knfe^un^ 5^.r ÛLUİMiciç, aûf ŞQe^j<fe faı ibuntU^ 



jştimM^ aMtfi !!p^cıfm fine4( {eben bt^titf^tt^betmi aütkş 
JkieUi ^tıfcn ^iidjt ot^c uon dncm gıSl^rtf o6er g^rİH^ürf 
«OJciiSf i>e^ 9&emugt(i?9R5 a6: die ^8»ıefnç{ne :€o^f^ bacf oM: 
j)iK bo^j9ni0e tnt(Kiİtftif ma^ m\m\iâ^ iniHimSkntm x> 

> lorberiid^ jji. ^nuıeir fımu man au4) n^o^l ntc^ fagen « ba| 
j^aj S&wi)0tre^ir v&Ai^îi mit citıem ^estijfe pertu&i»ft mtr<^ 
.tine tımere S^erd^offnt^eft ^eHeiben otıtfma^fi, uııb>î|}en 3(f 
4ak an^f^, 9tecftıf« foucDe alfo tie S^eB^ifİFe -ili SbıreŞıın^ 
M âUıaihdl İÜ pcftrtoe unb nc^ifcive emtgcil^/^-.tı^İdl^e SiiH 

:6):ac^t morbetı ifi^ Kuc^ fkŞt Dtec. nt^t cin. n»ie mon^âjI 
S^m^ugffe^tt (n em nttmtttelbate'ı^ unb oHTtetbare^, ıımtaıîf 
Mx 95ıvfart>r We İixiUiW\l^mi t?jt Söejnjîe in bunfelc ;ut^ 
.«{((I bunlel^ ğvılnbety eint^eiUn tonne. 60 ^ge »fr nanîp 
-{i^ ^< ^aff9n itnev f)ûrflellım() no(^ nic^tcıfann't l)4b«ıu 
ıŞaben n>tr ouc|) gar ftfn '^"^emuftfe^n 5a)ppn/ att^ n(c^t eOı 
Aıittdbave^. 6obaib ab^r \M S>a(«9n'<mer SİtocfleHmıg oe]{« 
^nittclft eine^Ğdjlulîeö evfannt »orbcn t|t> b^'^^t man unmC<« 
tflbat eln a^fiüugıffvn.bâ^ön. — 3" tcvÇ-rortcrun^ b^ 
.faf(|'4<e^n^ ^ i&efirtff? <$.4^^ıW (^^^^İm^en Üncç«i 



d by Google 



MftM «trfet flM9fct«(«i( uM:lH OuNflffeıı bet «^vlR» 
«i^t^^eMŞt ı»erMi7 luıA wMftta vdo mmMİ^tıit«ı»|»tnfcr«Kr 
İbe$rCffen 5ur(^3(ttfl^nn() M einen tır aııliîe.ıtarmO|)ellt:' 
«15 ^taiMfat te99ele9t m^tı mu|; «on ARbftn bietf abtt 
nû^ dür. ^irfft Uttterfd^ied htt Ûpnofirion ber S&egtifTı i^ 
in tev aff^Aorinen-^odff^^idntf) ^ bfntı e( ^ât atıf Da^ S>etif 
th Qmfiü$, tmt t^irb gtmtiiTİic^ 6uf4'^itV^nt$ff(mi(^ îer 
offpmcrtm BeBriffeSn MıtradîAorie «n^tyoıttrio o|»p«|], 

t^(ui|ftq Ati(^ f«V/ oerfb^r^ber mtet Oaı cgnrnne gppofi**~ 
ta notlpnimıs 9Dorfl<fluıı^n vött $r JftM/ 0te fîcŞ rman^rt 
{q fŞrm 26i4rf^ctrtiıtm|*tiartnttnb'aııfte6«î. -* 3n bet 
tHrtt t^Mi bM '^^ffetır(^«ıbett i»(t Ahti%nt€ aıu^ bii^jenme» 
tMi m bfc ırll$niffine.^9(e bao^ ı^cfcnrüdb St^ort, nântH^ 
tk^çitrrang'f^c.ttc^evfinfiîtıınıui^ mit bet ^orm aM 
/ !Dcntnı5# nfc^t (teonu erortert nnâecrojfcn ; bd^U bvin^t be? 
lÖerfdffiri âbct bîe S3c()ciff« iınb bhen Untef r^i^be <!Oiaud)«^ 
b^; 'n>6S fal cml «BqmeîîH* 8oğff tbe^C '^l*r â«l>»TfH mod)« 
le; 1. 9>. €ie «inı^uns Mtİfi6ııt in uıit{|<^ wMU(bt unb 
liot^ıtbi^f ^ meleke ıtn^ ubft bA5 ^ iDa^ tDefenjtlt^^ aMm!î)fn«. 
Mı rinel ®wfff?^f^irr, gdfl nftjt Irle^tt» -«^ f^egr. tt>et« / 
kffi «Be tUt^(v io ITMfısl^ıiiK^bvı? CMmdtjt.iıı 'efa^eloe, be* ı 
fokıbfr#«fib ofi^iftomeritıgerl^rift. ^mtcltı^eit ober (Ste^t( . 
tfl 4*er aat Mne Sp«cife« von bnil Getstre ÛUMuHtit obee ' 
Q2f9rŞ^> . %mx fyntûuih9^Wîin bfr ZaUi bet Cate^Drtm ' 
tm-^§xİlff(t'mieitMt bnC^artun^Clumıtttit unter^corbnrtır 
alem baj^ miKbft'fVr fVtbfl t»eranti9ortets: ' StemıUîamt ft<| - 
ffine Cin^eît dbft Sl«i)^fcfit benteıı, b^ ait İM)« «lu^ ein^^ 
fflle^r^eit ober Oiel^t iDİre. — > ♦. sn-.töirb ı^efa^r^ bit ? 
Sf^tt nn btt aBA^HıtHd^eft g^^ote (^or üiûfi m bû Soalf . ' 
00 se^5rr |t^ betin |onfl f(ıı? Xud) l^ac )« bet ^erf. btcfei^ V, 
ht i i0emt er 0; $9 ~ 6 1 • . "Mtı ben €)(^lıifien bet Vix^tx\tlK^' 
bımb bf^ ânbufdon «nb Ynolo^tie |astbelt;Mn bicffmv&l)tr ' 
İM^' b^r âOiifmeinen tıatt t^rjeıtıtgen / htm ırfic (îr!hTt>r» 
ni0 be5!SA^rf4^einH^ teru^et Aiıf ec^m bcr^nbatrıoıv 
rnîft ^nafdftfe. ' --i •-» - " ^ 'h 

!Öi( tfrMiftertttijeırrbec oOtKtnHnen So^tt Şub^n mfr^. 
SriftttitMM fe^ Mtfftmb jmecfmAtt^ ^eftıtıi^n i «çd^ ftn^ 
Me Wm üftgebrcM^t^ ^fteçfpMı giıt iek>4^. . &. 4^^ tfl 
fltt S>rıt(frA(er'beflı«bl{4» 3İU ^t^M einH (Sc^ufTeS iti . 
beıf tMerten Sf$iit iDirb. ^a^Kfl bre ec^ı^-Miıefti^; £etiî 
^mtamfttt üt :dıitflMlftflUwf ..âflejOMlİilJıiBr fin^ ^ 



d by Google 






ta t i Kh ı(b m wti «4bcr flMt^l.^m^ XI|b ^ <w«ı, 



y 



Ra. 



^ f^ııe» OMifoıııımıı^ic^ oltf İrrfİvtı mcraftfdtHW 

/uıH) orbenffi^jeT^.öfeıUHcftipnîlfîırrr M ^^euff . 

iS^gm MI flmtttagrtrMfilim tmft 'tMsrbatMfd^ 9MrâC 

fetftfl mt^Oemnmm^ inMi .mir ^emte S^oİKiNnincııt^fr, 
bcfitrdrrn^ ^a W^ Urfadif cinev İBettomnienMt M^. il^ 
/ fcmncnbrir bıfi^m mııl: tMr ven f tnidett ^tenttca itoıi;ı| 
tflir €tııı»utf gmiadu r mMi timler (etoe iMftc aıK^ vteıc^ . 
Sırftitmg frMbtft İ&^OtMmen^fit M^rtı , >hıdt Jt0pf ;â»^ 

fBflt^oSroflnnntfflfitofrcııtbe ıtMc iiMr tıoı^ftıMsrıı So4ft« 

fiakiMMİtommBimg Ikr bte vfr^(Mi|ıııA^ HtıH â^ıreiıı#«m« 
tnctıbtf îb^'^Crtr naır SrdetıMfte tesftaıNıı »tr^» Nif «tet 
btVfip 6^ 9»carffeınift fnartte Sıv^ırtefif nfalK ^ott .^«c ^ 

n)rld>rr KrMtbUd>e ^(nfdHdgr gna^e cııtge^en |bı^ €^rf « 

trfir.«r<ifrıııı, ntoitDm^^SMifibmr; vşi\\ ym^ SDoım âtae» 



y Google 



J^ V9$lji Ut ânsenrf^me iM^ânö rina ltimi»fnSSİtfmBt, 
Bof ^M^ «f^mr^o ^ftmh 9tinb<ı, i$ M^ m^l tm, 

»nM.^4tb|rfti Hnett SiOetı n^^ımı&fd? SSte ti>a nojl 
jta; İn ptm U^fy^^Hf^ ^niieH ^-^ktnm^, tfym «Jk 

Jmım n^ fte(lmS3ti4}i(rt ifrlfitnHijf Aa^ O^ote n^ttiMk 
Ki «kv 9itt mı5f rir, ^t< &tut^ ^m ^vrgDtügm, jııitt 1S«^ 

If ,eii|i6 ı^rninftiıetı 9^M hit ^ti^., ^âflM^ Scn»«li^ 

-:-. •• • -. : .^. . ' •'■;3&. > 

I^C'iSfrİ. Ührtx^ g4İ jwr9mmii(n.(|.ıı.6Atoı, Tein ^uf4& 
İtim » $«f4ı«ttfptfknt iıııi)uMft4^ S>te€ tff nnA f^bon 004 

^Nf ^<^(«H Of smitolı m &e^4c# lİmmc S><ıbe9 tmifm 
M^fjpcpiîi^ beııırveeıı# N^ «vsm; iıl4Bm Teınm SMi^heru ûbn 

$0İm^ Biir t^ «ri><ıl> «M <ft iıı.^fm (Htm Ssıtön mn btf 
9Sâmf, M (Sk^ifnniffcf: varfT^Hdett ; ta jbrt» SCnde m Wııt> 

iNr.tiırf. fffom:Uiıtirridıt mil eilifr «İM^eiiKiı İffetrit im 
.<£n)|»C90r<q^ «»r 'fMî jMiın liıte abıMnmı .^«ı rfnUKiıı 

-%Ar4><nırpM^ Sc wf ^Ff Mfioi ^mıftfM(,ft »it enf rn^e«rf Hfi 
jtn^ «(kffiâ^«, i^tlIMltîHİ^ Slot*' 

' ' ' , DigitizedbyCnOOÇlC 



iten, tak'^ît iKMİHfc ; nfbfe ^n }fttı»e{ra«tâ tnt SS«»f^tl$iın| 

Idjtfttttcfttftc j âber ^IftUiHtf &reatiiıfi^foonbnkhrf J^ımğ^ 
îfi^Af» 19X4^ $&erü^n9 mit be^^iıtbftı; tnft ^t(rn<mfl 
>ı»nr^îft<ıifi ^iit^tH^ıi'4f^t^; üSfT bftı ğuiloııb ber ^tfe 

; :ppde fdHftu ter llir|;p)iı^Wttt^^ti£ SBtr tvoCkn ettti^f etef*. 
^ )Icıı*mı^6Vst^ v^;;'^ İ,9&^ 'mA^ettf^e flıflliaıh f6ıt#t ^ M 
iMlOffl (^d^Sff^y <t>^r gtttijKn g^atur ; rtetıtnr «er AmM 

^ıt$ tt bctmiri^e^ riiilrt, 1k»ftiır er* ı^ (n ^^aV'tMffcnl 

^r^ bieitroftbe^ e«i^^4n»nrfrf<ftv URbllı weH^liMıJ|M:( 
•ref8< Crfcnittnig lif^t; ettırn iiû^t^ûU, ber bur<l^ ben bo» 
. ıt^i(i KtebCf a # «ttfdeforberten anb tt^î^ten SSHien ber &eeif 
.«iMi^efiHl^t metten I «nn ^ n^b. ben man <n (ErniAn^f (tmfl e:9ff 
îte4Uimıtn/*.v^t1biAİHh^ı ^nArâ(M ^j^agnettemoıf bM 
^ilditeti(i€^tr^nefi^:.İftM#MvM^ A^Ükûn 
^{rmem, 9«tticihıK^1»rr; vet»ce(ifrff nm^HfilIf İtlfüfvm n 
nf^İt e$ in euii;;0ef(bn)îttbere S^mcgung; e^ ıvîrb reseju «nb 
'•tebbftfUfr/iınM^üt f|(b ^Ann Dor atfen nbc{ft^n rifmemri^ 
fffi«nîŞei(e«^rv6€ele l)e«M>r5 t< Şertftl^ «tetetUı ftWt bit 
»üMçiîn, fo ın>te İn einer «tıtf me^ern 3İI{)«tleıt fııfMimeA gM 
ı»Htcn ®peife ber 0efd^a<r betf einien t^iii ftbeç bte«ıtl^if 
»ftertr^^r.'* S^^i.* „1SE)er 9J^(^İM{^n( i(l ııHr^ ^^ 1^ 
#.^lc^/ er m8# ^y^flfc^ ttiıb^etflig n)eebert; - Bnnt S&e(DeM/^l 
4bcr &ri^ btihcp f^efd^âfris 1^9^^ tiınf , ^imt;^ ba$ n)4n MW^ 
fJS^ııbennb;n)eît emikte iperfOMim^l^ıûrt 
ı^9B(Ttttitfrbe«0et(lr^ edımt b«ı( trtı^l ^ele^etnı. Ce'#nrt#i 
#ltd?, bat Me A^n^fenb^ın ntosn^ttflc^be^ftn fetM 9taF 
»9fınbunqen-^t>9n">bfn1DetM9iın<^ bHf ^ti#^ ıM^ bft eç^ 
4fenıir ^n^netilım mmbtv Dİlrrfi>ft9f^'; ^(ffet ri«| (Hib Mir 
«^^erfoti'iebt)i^t ootlMT^n, unb f^ine (»ebıinMı v«r)â9tî«M 
«ben (etbenbm ^eil 44(f)«tn ; tinv ober Mf btefe ^t SBNrnmıî 
ı#4en ^eci}bti(adrin()in ; mu0 ee |«forbMfl in einem t^^leıı alı^ 
%Wiîenben Stoppârr ortt f^r ««oefrn Feçıt* ^. aı'. »ÎMf^ 
«ib1!Ro<{nerimıitf MAr ımiHer beftfAmı bfe tmıgnettfif^ Aroft 
itjipm V0m lı#ü#r ut 4Mic * l^km/'bef tfe s^^nje erş#i 
* t^'v benr 



dbyGooglç 



m§t^ et^Mımf'fımıice <ıt t^rm aaıtltt4lmfaaaelııı6SMİF , 
dhrâ»:. ^ 19nıe0 ftrr sensen gâtte Jlcr/ltti^ttrttfî^n.ftiAfcs 
^x l^f< Hıte # iMi^ fit ^>orre «tt ffher<«rfpd»9U(tot 8»iii 

ı^Midf *ftinA4ffe|itmiıı OfbAJM* m|te.f((^siffl nıtM»i((ett4 
ıı^ı«»i| 4(l««tfıefti4tf fciTİiiiB Aterctt S«<M M^9}Ap«tte^ Ml^ 

ıttboffnttafaıtf IfMiiMbltH mii6 der e«ıfte.«imHfb4tc >^ tı«| 

^MtMrr; ;)^t,ifl.er avf ^»ifR SiMfir lUr^'^femt / le nnr nar 

iiQMt;^t {R«|aı on^bem iRvıifAnı timptk iolkn fî4 ». 
i«ti al9c6en; Aİlfjf ^«ıtfd>eıı ieWıı İt tuft J^o^ffuttıff ^ ftte 

•rnlffen ıtfa^t , bo| man (9^ einea^^fii t^rr SRolUv^ıuv 9lı» 
vtot ^n4^t ; ^' Ş«Sen btıü SSorr , Af>er ni^t bit :^i*«ft ^ unk 
ıvNkMflnt (te flnuite^ tn (^rcn iStrf ungetı , un^ in t^m &t* 
tfbtnttn^'' — ®a^ foU mm uuıı.gu folken îteugnungm 
fı^en? ®ft tooflft? «u^ îO?ırnfvi)cnl&be «rt^rikn, bfc ©Vtf» 
ftfj oiMr Mfff ®â$6eU|Kn fd)rkb^.ftn ttii m\b @^rie franf 



1 DigitizedbyCjOOÇlC 



v4^ Xutİ0|MM|ril(tttt İK illi 'flptUUMİt^» 

I 

#M^f 4»if MmTiı^ «TMlmvaf SJAfiMlfliî^ |rdflm«A^ 

}Dİt an« nw iarm, fr^ ^htıı vait |fc K^tı in M 9ftt.'4«fî^ 

iter 4^011^ ^«M, fbrfhıiMtı^rittMfirtft^eaıi^ 
iKtffi)trm. CM f» ıv<ıııı#m lofc luıir» Mr V^ftoâMuiHi kbm 
■»<ıtftifltt ; <Bf f ı<wrfın r «MHiMtte» ı6iîtoti8tf0t|^Mw 

l^ıi. tltı#!töfih ,'totm mM fNm|e'W|((Htlttns^fi ««< irilik 
«rrn S&nd^eftr âftMUbtı t4ft; fe f0«to mtif 'loe ıi($^«*%etiM» 
4itt^ i9o(»rıımn fUııt tNMre ffiiMnııiMt >«6«. (Hm ftuVfr 
^ r< Minfr 6et:i^Qtftlıiıi9^2 M>it»4Hatef}M^ d^ 
I muâû im Mr 9ıav«ftecbr; a^^rfıiıterffiı ıfttt, «üf» ilk* 

•m^ mıb İjet i^kRi 4$ nıü «iNfl; Itnftif 9ertıttı«^ık() oaf 

•iner KRinfe W %mM|etr, to| ^if^iıiı^'f^iiı SNe Üf/ 39 
iRf ^er ^aSetf-fÜ^ t4i mi4>erft^ret&ef^ t^ let^t jltin nKifM 

StAfdMıfAiteıtfııffHi , ^^«etf.l^en (n fefaıeft antert 

«Ar^trâ()eıı ^ftf; 1Ri4rt 9^r {ivey ^»ı^n ^fnmc Me 2(bÇ«Mi 
tıın9^ji6^^ b«ift 8SiR9(teti#mttrein,H»o9otf tMr thtnmıi VlHkf 
MenfUfk seurt^trc (ölen # baf tle 6er fBtvf. tn ebte^ ayefifn* 
«nr ^e(t $ebract^ ^&t. «ttttict^ efnen $9(ettH Me]^< CMt<M 
ne^tnen Oie senonüten Ttâ^MiMar^^en eifi/ Wotnit berVeıfıf|if 
mM bet 'Itvâ^e {ı^ bet Jfoiel yrtttı^. 



d by Google 



.3.'®. !^t1fc^ Q3frf«ı^ eİiKr âD3«r^ 

' tft ^^, tûfiâfn bit J^çöro^fîf ; TferMfftrfc 
imb J^rûulif cnt^dlf. J^ûmbıirg^ f 79 1 • > XK 
>|«k€C 6 İÖ« 8. >it 7 *Mpfern . ; 

İ)m4^ bitle eıMfr eıfâRt J^. <Pcof. fl»i» ctnmflBıififii 
••<• grâ^iÂe Sffer kti etibn $6e(i< qet^ ^bnu 3n.if« 
lum^tMt trt|ifiıt|cMtQiY von ter !Die4fttıif fe^n Jtirfec 
)ro^ {|mXmMitai9 «uf bie |ut St^ung cinrr Sa|l Itetutt^ 
)Mi OBiıf^Kcıııi'ŞC^Mc ^itt folgt mııı fitıı' pepnl&rr 21^ 

.mt%^bm 3ffinmliııgen i^ fie^ ^um ftMvoud) be6 biır« 
«nlMİKnSrWn^anbbefoıiDfrtf«ıfbd^9hıfiMB^iMM^^ S4^ 
ttcr tm ^mi$mtit »etten bcır 9ortf«| JbeK Bnt mıb Ur iıic 
aict; «ft^cir4^ın:((Mtfi4^b<ıriufiM(En>ir6tMıı«^ 
^9bi^ ^mn ¥mkm ykr(r ®<d^cift mit C^^ni^muib SRu%eatf « 
^ffameffi loesfif «uRkbtr 9<(eqeıııU(^ tintf^utttıbtMttm^^ 
§m, M «04 mcgeQ«iri|ll«4ıi^(t »on.oarv^ioeikrfiiato 
i«ış«tf ^DMîlmeııiMftfl, toalct^e ^ S8. do «rfiıi^ıı vieUAk legcf* 
^ Si^lC ^ 3h bet^ı^Oroliarif finM (tt^jfat %ınfeıt« 
^#mi4|.aııfWeS(ii9cMre4tifetıtı Saffrr « t»ie «İd ein e^İ^ff 
%itiî^ fÂı @wi4< rıtn^,ibıır(^ (emeîobuog dnlbtfe/ w<e..bie 
. t«biKg efoN e«bîff(< driNü <» iki^^ ff^0 ^ 9tö(lfî<^ «tf 
M 9B€i1id^MfiıMl i^e^ İSifİM^ ımb ittb ha4 OĞ^ig mit 
Jtraft; Mc e^ Jâtt)m»rtfm ftttbt, »ibrrfirbc CS^ »^b ^ifc 
lA^ 10 btın 64iMŞimtfie Mreinte ®emk^ betf ^orpcrd att 
-i<e «inlice Jtriıft «n^ffe^/ »et(|e 6a^ ec^if in fetne f^i« 
f ife lÂgf «meec Şcr^fMicn fndK* KOfin man Vûht mıâ) ^i 
«fftft^r Jelbfi İter jatt uı.İ&rtM^ ^M^en mAfcm !Dtefe« tffttt 
^m StUfm in^ ^o^# Att fittf in bem e^mvcynnftr bM 
OMgeıiöfpınıaiMr fBAflrrrAnnı^ muırbrodl^te &roft« S>rr Sk« 
«riff) bın^^.flMfi*«ıfcb^3(uMnı<fr, MTctoa ptrum ei^ 
.P8^e4f|f&ı»rrtdh>ft, iftııfa^jbcrieııide^ bra SonguevısM 
Mnfettâı giebO • fft&kii^ nnli nmflitıoKt^e TCmDmfrtıngt^ 
Mn^Si^tf» MflBf#r# «Hf e^loı^n nn( iDAmür* 4llr# 

0S 4 naue 



d by Google 



I 

' İtupfei4« ttnb eini$rt (J)olDm<m)ftı »011 Manıttctı fötM^e. 
jDı> 3(btöigandenir«fnı mir Meşgul A&eıriıt. 9&e9^«İM» 
nraen âutea Srirbli^btfb^ot A^b bie'3lbtV>29Uitr ^tn^ıtf »migcf 

•fik/drt 93irK^^ıvtc« fritinı p|ı^fc|Ktt ^t^|ib:^«j^m toıtv 

ftıt ^e^omeetie fit aOc^ fe^r b'eutUcf» ımbı.flnnlM^ geomdır. 
$ceiTfRbe 3Barnun<| mı bte ^tterbe*b«4ter; SSff nil^ fb«^* 
«en 9&eobod)tuıi9^0ei|l ^t, wxbt autf (Afleıt meteotofofiifcften 
JNvVâİ(^lıifiSm in(^d'9ur ^rteŞrutıg ûnbertr iv^tbîn Ani}rf, 

;drŞr sıti'ipirb (feMSerun^i' f^ UaMu^t bet 9bııM« 

MctMW auf(;eb0(ft S>«^ iSetref .frv^vmicfttM'rStcfuiM-cfatıtf 

frcgen (ftenircMo 9^o$(ffM; «ııstıfe ()arr in imMpm Bir 9}Miir ' 

•me unbeflmntUmre 1!Somtt(i)fûlri9İ^it.5i«ı â*ir^tiiı|m «§• 

»iMibtt, unb/ftı^term Ûmtmdtitıiuii j{)cMitt« bir S2iMlıılt 

İRİ UmtMü^^^lmiâiUtt. C^ fe^e fitâ^t an ShfftHCİıtı vm 

i^&fHttiti, btt bıûr«I^.A#f9n.9M4)ifH9m«fli i^ı«ı.feibil 

eto^m wtb.;b^r'«cft.91ıı»fn «tiN&r.iuîiuinv ^star «eııift 

' |»ı«ı^at#e^mf|«(bi|ki»n. 9iû«bm^ t4r^cra(i$aft4# 

ma.bfr«Rm9fifDik.)uirf<bifetdm.«ıılMB9at* -h 9kh bir 

vfufcfcftOff^i;^ ttib#.rinmUfb<fWiı^» l»ir«Mıri»SuMllf- 

»6n voR c&ıer «fhvifRtı ®roit, nebfl Mm lbihm9i$:Mmm > 

fr^; -^ «^ brm eAoOt Ntıb linıııüt|f mahMkn <£»ditt^iı 

ifier %0tt|ııiıfi tsntırru^eııft , >(rlb(t cidige^ ı>0iK.S5M{Hfİf iMM«i 

lln* 3ur İbrrttcııııg^ mie bit Slim in «tocn £«ıtffrte J# 

HMt mmircbtt/.f»n|eni4Mnielimf$NffRiiim f&))ii»beı9«. 

'fiA'VftReŞmtaıdftıib^ Apcnu^nnit>(tfiöe OtefmrtfMtlctC^mılf 

lidbtff^ iDİrb eiaıtoci^jebaı »i^ttcıoijj^niî^^ıc 0«(imt9efiM» 

bec fonfi. ABc^^.noct^ ftOKitfı tıi^ec^b#(it«mt^.bjr4hı4)fMir (|> 

n&mlict^/ ^ ^\t arifte bte mfentlttde Sknıf^âft 5cı: Jti#0 

vffr^ ^{e 3>AP'>îrtrabi(it^t,.KM)t IHkbtn. ^^atf Sfieı^l »cfi 

:b€it auf dnev £îaf1h(iddM'mf9rm^c«itfmefm tnacbtt faınM» 

: I4en nkbt tee^C «ne SrUuMıına tiemn rtıınm# mit Sbensf» 

juıı^eıt ntcbt ^râfte ^; «^ d» bcp /<jre>i«lliE i|l ıricM 

"^ bie ^4ii0< tt(cr>fcnb««.. eitf nimmı bit J^lfte tel «bo^ 

r^^t fiti. ^act^'ein^pfi.Sgettvubrungeıı Abet bit İBctbt9iıi8 

»tefi fSa^Kftf m 3(l%fmciııtrt, ^nmrb «dtı brr IJ^ıt^Mt^flMt 

^İBaiTal inrSiuflleıii tM ber 2(ııtiK»lMtTa^^R^ife^4(WJ2!ifM« 

^- ^ *. . ; 5UU3 



d by Google 



kMu t-* Srie 3(ıİR)f<Kt^ ^ (ftbe^^^İıplfti ,b#, «Mim .i)|r 

^Ifi^, it ri(^>Attf «intİiAİ ^urcft^f Q?naitHi$ ve^ıaı^f. vfil. 
-iSbûfâ^ VMtt> gfttfidt > l^iien |M (tf^u^en # af^ <r it| ^ ÜÂrljûn 
*ftî#Aoaett tığcifii:.ftuf b<( Slbe mr^ı^tf gott tbfsUtUtt ^ftm 
^û^tffH^ ^ankmn)^ IMnt r&teine >nwrf|f ^ xeilûfî%ai(fiâ 
;iM tem (SteuıtN^t M nnp«r geMe^ lU l^.«tov M)if<tt T 
lan 3iııf^tiftbfr 6^^/ jı>fl<|e Dm S>iaımtıı <^e^n>ff« 
taımulj, tİ^ıııao oft fo^rtölıa. 3(uf eiıı«t bit <EIK»fttebş 

!AtofitR>İMİkİ9hir^meİ*^tV9f9K m me(Sfn«;tiiu«eıı %, t|i«ı 
t€^Uhe9f<M09 voc^titMİAçi^ıtm ^Mdein.tHCbt) ı^eil 4T4)»n . e^ 
ı|E|ıoıi(^f:^98M bm.SB!9rfM*.1lotîr>. îöfr,«f. ^<K mM^^^f 
,fKj^ ftt4M«!l SRrre)ctiir#ebıtııtcH *^ İDie^iefeıtbfiı >i&c|< 

jıvctfe^ ikrrSSerğ^ jb^ ı^n^ &efıi)iMtıbi(ifrit fmrr «»ıffMffr 

Mİ^MlûK^^^e fi<f) nut ^l^rktoit Mlınmet) M{İe^:tt><|« 

= fl^fi<fi aiKl b«*'iD?âOİeııtDe(fii tt> : le^t vi»nıt9 rÖulfe.voıı liif 

Stjnrte finporuıı timtr# ıııı> bev t>ffi»MU|e &a| .^9n bcr toft>« 

rtcü^|fcıı..SBfrlııtı« bf« ^fl^irrı^ ûHf: tin. mtttWl^tt^m 

ifl.uîıart^^e A^et(|M)ir nM^ agtpenbioP/ |i9(^.(mc| bey unt^ı* 

Mİâ^(9<|i Stobernrto bfm «ie^^immâ^daııbe botf Sgafftp 

.tetcft taı âkm^ tt<|£t SİRaıı fDftie mıÂ «tHfrfd^cibfn bîr 

iSa({(nılrtHir^ bit bm^ fin Ittm 4^4rimif in (ineır ^»ifüni 

Srit fve^ d^gt^ııtrt^bjeîetıi^ l^M gmtıaeff^ <bk burcb ba|^ 

.^ ftir^t, »iHfi fi8 9Ub bMin 0^4> ^ SBfi^rpie( dnfr 

SRı»Wr«ık einM @airabf , ba^ »o^uf im !DMt(|rme^r 6^ 

fir> tttıfr.bfi^«iMf ed(ytt|^(ğnıııi9 «en.^ 3t>B.^(be tn bm (e|f 

(ft^ftcD «ang Sfff^t tt)arbw -^ 1^9İ4He( on be? ^^Ujb 

.ttrtfiı bctti%felbAttttf«ft{iY®d^l»eb<R4 b«ft bft« SBaffn; ftd^ 

toc4.bnı3«l<iıuiiS€j)f geoffnet ^; -r* îSltııi^ vber.ncdi^ 

m4^ totme brfaıttife SttıcMtung b?f. «t«btm«btf((Kn S6a({4|« 

fdbf aııbr br^ûüMk S^ce &jn^e b^M &<bsMibe 4Mt bcr 0|M|i« 

bel Şdbi8ff».«ıtı »i)M e^tmb^v nt#ı m«Mff»# HHbvibif ^ «(1^ 

€^ft t nar 



d by Google 



■ V 

iMt M M^ (lr'9rf^9r« —^ '^ MÜ <<i|ifr|fşiB#l>N> 
' 4ı»-%Nremett wM lıfi^rMfiı »ıib «iflrtiH^. ^ flM f /^. 

«ff^BHte^frSttlrvıiı ııııt »te S^nr ıtııi ««»e 5ırfd6(nııicİ|NU 
fuki Me as^tlt ımc <Sc(hı(t 1^ et€M^* ah. 3(ikI^ liMtt ^ 

HgımiM^lSaffiMla tem etiı<fl-clıı«#e«ıi9»^M<mfi|r 

fi9ıfferf?iuie en edtfel mt& Sti^ct tem Aııfte« sM^ tMr*. 
^(Det'2)rıi<f bet ttıflr «M» Şlet »(^ ıfne^«ltif^ıı«N0e M«(A< 
*ıı(3^ııbf ittikti ^K(Kb^ tM^»w0t ^nmfıOî^ti^kftmMii^ 

'W OMctHvtrtM^fMt aıief fı^ıiMtiieıtbfiı «jhiKr^ «m fiifcMı 
:||l/tl^r. bf^ btfdMniııf^r Jle" .ftrftft in >btfW «tlltfleıt flttiıHt 
sIHT ^pei#6o^ıı« mıO ¥IL -*- Qa^ %^ 19^ -» 407. Mı >ıiı 

ffuerfprttM mtt ttfı;?m1Sttıb(HM ttnl<^ııi« ^m Inıfftfiiit 
««ttg«(cbrob€neR ffbrnuıt e^r icfiei$uâimn)tUı^Um^ fSBr 4İ« 
Ynı bAif 3a^ (t^r?.. «H.tn iMMri» ^hırfte 6|Mr{|e Ifıftr 
«3frr iit .^mflrtbatn gdcMi^t f(k Sui» 9#uK(iN%!i »«ı Mn 
*fnr ((Mri4»tttiH ^tne 11 ia^n j^tııb «nb €6iM t|f âe Mn 
^ctıtfc^ar^ ttoA RKtıfa f m &€Uaâ4H |u {tpiı. ArtîM» tt« 
^f4^fibı (U aW fİNf 9«8^tıb<rtl^e Ctfiııbımg , oŞı» i^rt İOMiftji^ ^ 
''tor ^nen mir fmem ibenbbarnt metiBntca S&(diıbn^< t^bl' 
mfrfm: a>i> fmttfnbf» fe(b(t ^alm mır ti0# C^ttent mit 
' ttrvcm 'îDf nbbAtfiı 1&ı«fbr^« , tal» mrnı mı$ «^cgttfon tM 
tflattin (Ic^t 9104 b#e ^^rıiteııg be< (rtMit ({06 ^ 
«#t^ mmoOfemmm> f^ Me^ trfn Catıbır9/ »emi bie 
^vAnbf tn (ingUmb niN| (mmer fb «efi^Uc^ fnb» (3»»4^ 
'$aM) nen/rlk^ SoffMk m Sonbett bt (Uifigm bttfc fltaiMY« 
nx\tis.y SDir tf^rffStmiçiM ^Otûnbım^nı bet eupA^m (abdt 
^a^r. SMfil^ iDftter mitlin &. 45 a. 3nfwiMpnı îfl |u bımer* 
*ten,U9 b4tf~^ciwtfDVtngı^bf SEBafter b«b8r*b«flkr }tt(imım«ı 
fe^fteR »rıbftt nıMiftt. ^ ^It ftf ber (f rfabnmg ıs^ft 
fl( «arrM^ftcr, bie nit^vernıgf» (Suîr^cc mit ıfaer s<^' 
Mitili 'Platte iu'bfbvtf^tn anb {fi^ birfiı SBÜct» efo gĞıttİ, 
'IkHtıınbctf Socf) ^ fto^m; C^tn SB<ı|bA im JUeinnı, bMi 
r6û:<iT>ef«ıbe 4Înfttt)vif , ifT frr^ fâr b<cfr4M»«ıqKtm9. Sbeir ' 
«fiDtf t^ge^((t#ah|t|mtebiÂlriti!i MeSeNnieimKgH^flMffnr' 



d by Google 



««R»-«MWkft«t niıbi naâı^i% tritMiiy-' -^r. 99(4 

•# ı^l(iii|ıilhk «r« tu «MiMtm^ SMrîl'Me ^m\m 

$ fy ffiW m n CranMff tin §nia tH^nMmft erairrttn. 

Ho.. 

^Hdmic frbttetıfIKb't)era#n:iKgf>i 't>6m ]^errn ^(n^ 
n J^immitefttgct^ ntbfl Dif lifi 

MçnroUt^ Cofmogra||>bie Elementairç, ^divtft^ eaptriHlş 
Aftrorumıiqt^ eV Geographigoe 1(1 m İfnCf^ung bt^ 3(flro# 
h^tnift^ Vİ^le, htt Çift Â^tfe^r {(i'/ fnit atff^ »el^e of^ni 
]&tüfc MCttreuMttett ben ^to^en (^^nttınsen unfcm tuncrn 
S^onomm fino! S&f<^rtff Şokn n)oflm/ tmmer fin fcbişbo^ 
tf^ S&ıı4. ^> ftom)! firatiiififcbt Tffabcmie s^b (t) biffft ' 
9ld<ij(<^ dffi Sl^emu^tışetı be^ Oerf. bai trerbknte to6 , up^ 
1^ nm ' bM^ ttn ni\%li^(i Utıtemf^mcn ber ^IJeriag^^anO^ 

J&r* i^* l>«n ©a*f<nntoj|J İn biffem ?«4e 9ûr nicÇt rfî 

gffcc^fit tmbM'fanıt, mftte auc^ 9ff<^it!t baju gm^e^nb 
fim ff ntt^-netft İm ©toribf ittirir /mttfhriacm ®eft^madf 
|B fifcftttffi. €m9tfc.bfr3f.8.^. SR^'i^î- «78Ş. ^a«* 
frl^t •ı^fi^bf «Probf rt ba^tn arigf fû^K't î^etf «bn: giebt 
t^m ©df jfn^fe^ (^iet tn bfr Sîettfbf «uf bJf li<tKtll*ff^ unb 
tto^fjojeniillf'îfvi bitrflbft îuf4fnn>ffn, ttnb tecbtfmfgt (lA 
Mf tim TM, Ufi MMt^ftl ifttetr 9tec. nut babtır^ noA 
Mflt m^ftf fefparrgt »Irb, ^ ■ ^ 

«' «r ^1 îtbı^fScn^ blrjf ^Cftt^ettunğ b>tfer )Ufrfir^/ af< Me 
^0Vijr/«iM| İRi4 SRiHidyff/ !oa«{ auf tem %itft pf^t, (UH 



d by Google 



|>|.rPliA ai< VU^tffm «M».«(r«l»* «<IM(6İC|I| |lt«r |kİ(k4&İ» 

^if (fiMK oMni/ «^ ıjhı. ftMbcj »İKİ. ıms«fi>.OM|« 
W««ı4«|lnu ,',.,.;•■.■■■■ •- . .. -i 

mimmkımaımtiSmmmmmeıtaammBamataaaagesmsBâaKi^m 

1791. 8. 14 ^'ÖOâ^n. ». ^BMuıiİlkBİel^ unU 
^et klut Merrr iO^cİfMeisee. bfı§ ba İtıdinj!Xt^UntUti 

Sf^rflrnıfen andefleflfe ifl, mrkbN mO^ am (inbtAxai tu 
İamüfAttMt (einer S5f{taKufig f^ttfit 9^ ^ «tel 9bc. 
Jür^imrıt^ fo ifl ter SX in b'k ®r«ff^u iO^rf ntU tim ^ 
cet mtû^İci^tiatıt^iün, liırilu^ ffbjt.Ufi^Kİ^iV»^^ 
|H(i^«r (rnannt Mtten^. . 

şm dem re4>tm.,Uf«t bcv 9tu|tt mcvteu ttj« $oc^rtMi«tt| 
lo&rttf^ Utıb4«f ter Mftı.^eite bicfc<>gln#ej^;f&t9»fct€jM 
9lu^i(^ gfnannt. &t mtcrii^âben fl(h gejıiupjiiid <« İtt« 
l^^>-J>(bMitioe nnb İQ.£vom«&tctt«ıSotA^ıı. > İDtfİrt Uutm 
Cd^jkb iil au« ber untfjB Xofik ^ic^. Ik, bf^tm "üftâtfeı^ 

|^®uttd^ateQ« kir f^rtieA aftet ^fotı jjıv S^^nifç baEey 



Digitized 



by Google 



ffiibf^l^iktfmi^'yM^^ ^omrfMl^^^un^frr ani, 
MIR Re İNifMf r fiftfMIh fftMttfHemt tinntn fte in ^mauf 
9(ttf(i4rW|lıhftt> td t^ H^nt tftfffntbtitHmf^tt UeşfnMt 

«if^r Orbıtımş tii ter Vufftdgft An J^u IMİ^ 3(nlQ0^ Ibti 
1b9vâûbun*Ailı^kf9fn flıt^'d^ bcç afffbml nkf^unbetrig^ 
IHI ; '|»m Ç^rfl (f^/rn '^e jiMr n^f)! mıö eUftıelt '9W>farettj 
t< 9Mt oft^r on^ ml^'/%t\d)t ^ İi6 4Ööo ^aint(f<fte5!)?ori 
oen m 6oo'£tuâtttılrnt^ftT 6ft <Sfe(şeh ğrc^ fln^ ' 9cf ^ 
^fpeıroiion' ttmtbtn fi&(fatntlfd>e J^ofjiındcn turcft J^^iırii^^k 
1&4Kt?rV «n^îOî«rfftT<îtf4»orrie refpfittet, mHAe Me 9!fd)te 
•et fw(leıı «ıfte(^t|)flfftfii, ihi5 Ctjeffe DerŞftten mu^ttt\, 
fîf f}anhen inm hm SAfAc^l ^crftamt/ )t)e((tiftf nomine re» 
gîf ^rnım^ti «iîAtehmıtjtfrcictf. SJn abev, ft>ie rtft| cr»5^* 
tıet ^. nad^ W»f tŞftfııhj'bie Sa^Oer ÎÇorfi6ft)i> ntın niAt ^hı^ 
ttfd^nOtMf/ «r'S>ömafwn«Jjo(îMn<îfn, fo »le bk Sonint 
Hı 3(uf|!(^r)»ııe(mTttr'/ foffffcn frf9İt(^ tftrfn mon^e Utı^r^^ 
ımnsfn tUu UeJStftbem^-fıifjrct ter 9îetf; ûh, tûj jebet S&e* 
0&er« lorkbem SDom«tııen.' ^olsun^en tep ter 6eparAtiftr gı«# 
drfftffen, f?ltige för feto nntefd;rirTftrt Çiıîent^um diifîr^et^ 
tootttir trînod^^tm / ıww er »«tf, fıcft mı feine Srit' bini 
(«'f/ »nt İa€ $o(a, iMnıı er f$ benStf^iget/ aırd) in^üet 
V4af ryit'^atifC. SB'efonterıf ^Ü^ltâfi ater ftnt tte ^el^tingeıt 
ftrrtenfsrn «ıtter/ »el4>e tur<ft îııŞtmttf ffyve Sfe^rııng fin 
îl^rn ; ttnt bnilldttbati betf^ctib vernod^Iâgtııen. 3" ^^ ®<?' 
Seiib fMd^r'^CB'tûtrr, morm vicl ilîfenfatrîhınten nvo^netiı; 
Itıısen t^ J^ofj^fVmıtodımen nlâ^t ıt^enig ıtm î^nin ter ÎRe^ 
#terrtı tft' ' 3>ftnt tie (bj^mnııre Stietrmetflet fctlie^eiı mtt 
bııt^atrilaneen ftfc^ Timtbi^, ba$ (İe ftc^ tâ^ J^eU in tÇretr 
(^ifenorSeıt fr((fl anfcftaffcn mâffen^-td nun tfe Sabrtfâiıteif 
gtiİUntffriU ttftDftm&^t fınt , t^ tı> «ifenımı^e Bftet^ H 
fd>(f4!t 1fl/^tft0 bir 9atri(f(mten tte teftimmfe Ûuahritit 
SDrof^ nltbt'Mlrttntf. t^cnr r^ttm ; ^ ıpettHt ft baf^mâ) ii 
^Utefraiıtmioımı vrr«ntoff. 3>er9. O^fö^t vorv tftfi tte. 
9tfetfineifter teli ^^atrlfmıren bai J^of) Ifefem foOtettf «ıntf^. 
rttınte-tıe ÖııdhtîtSe tittdj cînem 6 t ter ı^JffitioeVî JDurtfti 
flf^fitertfflfımhet totrten. - Sfer^lekf^ctı unt antere 9crfct(ii« 
0ewefcrv «»e/c^^if^ feltım^teııv flnten «ter «ndtermintffi 
fitte Ot^tvKttgftttifi fff ter'^fa^ıttum'/ w$m fle in ahtcre 
îSfpiirtrmipnt* â^fifht/ untr-nktt fttereinfHmnveıtt'.mit fettt# 
gect tfdrtHtdf »erten. ' • Sii^ |ien^e{nf(frttft^fd^e fiufammm^ 



d by Google 



▼■MI , *^J|W*İI* ^P^^^^P^» 4i«» î« \^ ■ " 

«li? der 5ten ^tiu m^^ı tfk .^tmtvûiifttu ^wft<,wciimtiıen 
)AiL ^ai i$ miti fv<^ tıl^ gın , e « fotttr nnc M9 ^^' 
cin cIn|İM| (&ı^»ed ^att liabaif 5içfm «uı|4c^ |ftııe8W 
{frİMt 90r an^f n beŞDİtm r' it mMİ 4^ v^«(lt# f9N<> «iT 
^ ı»ûie( ^][^e ^ fin 0^ loi nnftere ŞDıpMMinıc ^t^r 
^nommcıı VDİtbi \ft(mmt mın no^ ti^p h^ fin İötpattif 
m^ni in ben SBtrfun^ffreto ebM 4n5crii ftı^fift^ fb ^t^ 
|4» tte eigenhebe Uidit Iflrf^f^ei/nnt Sintereikn ftnö m/iw^ 

ffdi^t^tn ftne <ıute ^tnrbbmn<ı^ M^nMI^' ifomct^ ı/aş 

(KpKÎ^irrŞfc^ft «e^kct/ M SttiUtn ttnt 4«ıtt tim ttı$ 
(amntern iiettrnnet MM>c5en« lDemı> tMfft f|N| eiomaf ^çr 
Mf ^^İ w ,iO^(t^((Vb m finer ([at0ntft# ; m^ ctfroea ebeîr 
remden iÇor|t(nıtuninen ^tanger, fo tfl M^ Mt t^age/ «Ş 
tei: Sfta4^fD(i|et encnMder ^orflm^n ıfî «to )n iıUndm ^ 
(irnet f^t, unb 5ann (iK|le^ nnangene^ (oBifUnni/ ^ 
lui^tten $orİtuıteref{e nAc^eilı's mıvten. <^ 

. d lenı Sanbe , too bn ^. leBr , ı'^i fİNi# l«< 1>(r(Mien - 
^.j^ottlir^ nnb Dtec. j^ {bant mâi|<^en'^cfiniûnıı ffiaanU 
hn 'i n^enn îx ^m ı^ftanjen Te|^4 J|d^ in ûnbenı taobern »tı( 
lamitjema^^/ bfmo|^erad||tet »irt mftn tn bıeirr ^Av^ 
fjnben, boi ncc^ Diet İ^irtnetcp nnb unfiQtir)M|e .< iii!(^ieu9 . 
^Abep Şetrfdkn^ }. $fi. fo f^^neibet nıatı ^rtbenSitfKtir »«mı 
fte )3etp^an)ec »erben^ bie Sopfe ât; bal bkfe^ 9^em^ri| 
fib^bticft unb anp^9rtfAltf4 ift, %tXf^{ü brr ^ecfiftet* r ^ 
beıuı ^tt<b «n^ ber @ef<|^)4te vetf^iebenn loffbec J^oliortcıv 
fe »ie ^e ^fer befc^tiebett merben, Abftune^en i^^ m, «bcMiif 
lai ^iev (Şefaate, toeliftetf nû^tl mc^r# al5 ifial ıiNtn (a $» 
İtelen ^otflbâ^ern bçreiçtf (Inbet, nııb 0% înejln >cf ftnm f|^ 
no<b ium ttnfen'% M bartigen $oci|fmAnnrt Itenen Unt^f 
(te in ber îb^tatıberB , )q biefen «emıtni^n v^vAâj^i^ 
m&iTen. Uetterbem f&st man to birfec 3latttr$ef<M4Ke Şi^ 
unb n>teber oufUnrHttVefeen/ ).{&. ^^enfaattffn (mÛ^ 
(er )tt fammeln,, i^ Stecenf. ^ mentj 6t^ kb^. tergftemttifş 
(^.264),.a($ boa iun^e Seı:4enba«ımı»(tanifnr ıı>eU^ U^ 
nİİea (^mmer i^ji« ben ©oanmı 4 M f joll^ «miebev 
^aben (6. ^^4). ' ^tı bec 3(nmfifııut |i«nı Ybmiben bet 
.0<b(agbBb^r micb man ancŞ s^iâ ı;i(|^ alı( rt^oc aOymcin 
Iretamıt ift/ finbeıw . S>İe 9M;İitbia9e, ^HfâAvnııid.^'nilu 
f%ear um bobıır^ |t^'l«ftm t^fftr^ tf i q W 9<İ kı g ||ti.-bt« 
^ ,, ' ' frc^e»^ 

• . ' * . • " ^ 

Digitized by VnOOÇlC 



likriH tifi^ befontettf Btn Hnhan btt; 9)efR(ıu t 

3" ımrf«|t» ^tU Ccl^ift tn ^ G>rîn|en bet i^ti^ffc^ 

Ato, Ui% İn atıtctn^rotîtıjfn fteanr 6I91; a($ fİn S&e^tta^^ü^: 

... .' ■ ' '■ . ' ■ .'©«fv' 

^« ınrf) fSırf^tf Dem ©tdoımt, ıınb «a<r i^- 
' m fSttfiıÜttvl^rit, hf(6tıin9i füt^tn $ocfimanii 

fen (SruşU^Sednct fc^rm $orfIiDİn{}f(^(ift f$erf?« 

Sâr#I.J^frnyî)arm^a6fi((^İtrtMe|a^lnıti^r«. ' 
^($ni/ btfSttU^tf. 1791* ı6«. unbt t«»' 

ihnttni a^rr 6ot^y viat hit İalttttnûbtt tf^ 4^o{fpxfi€ bt^' 
îtifft, nur fftr fû(4^ Wıt5rt, (t>o Sifiıjer^elft im Umltfufcffl;: 
»fil ofletf nft4> bielfit URftrufortcn bfrc^ınft (jl. a>et îîrif< 
ibârbe fî* 'fa eer î^dt riri srofit^ «eıtiettfl um tit ?crff»' 
nJîrf^ftÇofi rttof rben / »entı rr bfe fn Ifar 95»tnmnfrunq vett' 
f^o^me 3fnlftfung Mb bfhmnt mac^fte: ^SSfe ber Urnf«H^' 
vffhr€ no* ^ftenbrtı Çtommrt, fo i)üû} obcn İn bft ^İhh- 
*««tt man mft^fiıtft ^range }u rfi(l)cri t^rmîA)/ oŞne oUrmefr 
»tfvt Snffcrnmente ttuf< grnûuefhf otıegnneffen »erbfîi tnı'm^ 
Âtt^ toâten dflc' br rgfeid^en Tltıttif tftntf^en nnb lOf rfüdfp D^ne- 
notlİKiiiâfrtfftf ^nflrun^ntr etnM^ juiftU^ei^ )m bc^fmttterı» 
'Mt ınıMcr unb unoollfimhırrt. . ^ . 1 . . 

• - . . Bm; : 

Hiftoria Sfllicum, iconlbus itbftrsts, « Georg.' 

; . FrmÜoff^Mfi, M. ir. yol II. Fafckplüs f. , 

4 Lipliâe^ impcûfısCrufius. 1791.» .3pU İ^a«; 



d by Google 



İn tem 8sftfn.S5anO fc<t X^ ^. ^ttl. C. 47S-ttttO tan 96ftm . 
S^ftnbe &. 4^6« Ati(;c|fİ9r, tın&^ fınb*e€H»a^ «u tftiıoe in &ft 

Tftitn : ( bfe mit f öıem * B^ielc^fnne V w««0 ' 

^'' ' SalİK retrcuUt» Tab. XXV — kxVn. ... 
. ~ fufca — XXVin. XXIX. ^ 

' ♦ — decipiens — • XXXL Mas et roemim. 

fbü ^of(f<t«fe| mb bevm. ffiljccbeıı ^Çıft 9^<i{cjht, n>ie f^. 
«üf bet St^Vffcite b€6 $itel« angejetgt »nb*, wr fe^?n tfe llr^ 
fbc^e nfcW em, nw»rum nf4(t S' decipî^ı mit K^'tfjeMMiec 
(i? 5a fîe 3E6^n^uttf te« ı»0r^a'(|e^bett üton fffoıAipfi 
ifV ut>b\6et $m/ ıifİHİ (en ^»pfern,. bar#ef in ıcne^ıt 
t^oıtı SBtnmrrung eommen. Sie Ç^empioıe jnr .îûfcCî» aud . 
24>. Şat\^r. ^oft tüclfcn mlrqerf)eıîr. Stt öef »efdjreibnng 
tfitftt Tik rft m fonbnrbaret »rurt feWet {a ^rfelfetn^ ^. «• 
for» c^İSena ereâa a€{ertiâ f^Att a<Kntlr. : Pecjbltm^— *.iıı 
niir$ayı cardinalem fubiııs prominetucttl ^^furrmtş \fi tem 
ÜctU wol){ nur entfalfcn, ben bn Stec. ntcf^c etft an^.ie ^c«, 
^urutT^ ftinnern baıf, btedecarrent f^at, uııO bfir berjenijjm 
m^ <9tMjB^ Seft^t i(t, »oriıı c^ (net dtnammcn lii^; ttf^ 
fç fiımebec pracurreıii^ cbeif fieftcr extenGı$, ,®ie gef«8tİ 
ıtk^c Ktit be^ i&erf. miHcn , fotib<rn bamit niâ^t o<tbcf (&b auf . ' 
he^ 9>e9)Vtel emeö fonfl To fe^ ftenaucii : anb an^eji^enm/ 
4^riftihSet« bemfe^ fr&en; nmJbnen tm tkUSt}iW^îtit.,^ . 
f5 ifl; a^ne()(tt oft fcfttverf in mcitlinftf^en S&cfij^ibnhâm: 
afl<fit^(ben ba< rfd;t{9e itunftıpoct â'u mffeu# tnıO f^biimm . . 
ğenut)/ ba^ *mûtt4c fonfl )»erbiente â^rifcftefleı: mit bit ciu^^ 
^fıÜ^rttıı brfltmmtcn mıb eben butıj^ i^te €nıfA&nın.4 iıpttarû" 
(fetenr bmd^ ifyvt ®e(ltmmt6eit abcı ^ nA^li^en itaaflfpraa ^ 
Af, ftf;fp (hrenge 9enâu nt^tne^men, tıH ^eUfiij föÖtenf 
sS^itf tûw ^er eben fon>d|l/ âi6.t>an ben ^attu^^ta İASfttrr 
tcrminî? confufis omnia cûnîundi ttectrÛe eft» . , . 

S&ırmn c6er bep SâJîx fafca ni<^t Sinne' an^efâ^n fft ? 
n>tffcn anr ntcbts. e^ (nicece btnn'fepn, m\l bep bem €U«( 
di^^ jacqüinetnıltpe|)n ... , ' • ,^ 

SDte le^ıe Şat ||tftt j&eçnamfn , Oie Ntt^k^l'^^ ı >^' 

Ipegen »ett mft cinet (jnbetn -HrtASalİJcbigemfnis^ die i>er 

«Jetf. «iııftlj^ beT*teıbentt)Tn,''fo wiaci:::iA£eU 6ai. bag 

cin ni«t feŞr varf^tijev fi^rptâ^tet ^ hi<^ fılt Mef^e$&lf> 

• * • ÎDtç 



DigitizedbyCnOOglC 



Wt «f tDfc» Mf Me 9»Nf^^ıi9 vflitflerjN, ^ffeiıU<(|| «Mr 
»•4 niclc gon} ^inbertu 

DeCarlptİb et AâumbratioınicrorçopıeO'aoalyf. 
tiM MalK:orom firoodofbroaı, tıec non %\u> 
tam VcgeYflnnott e clair&cryptogdmica Lin* 
OMİ fiovonım» dubiisqûc veXa,rorürtî To- 

* muş U; GeorgİD III. Mı Bf\u Regi cönfe- 
çnt^% Attiore D^ /o. ftidvig ^ P. P. E* litpC 
io bibrıop. MülUriftiKv 1789» ^1* ^ ooct 

' lo. Hcdwig Stirpcs cry ptogatnicaft^ \ 

^ ÎSefc İn feec X JD. »iM. XC.»an6W nem ^U feeft* 
4*5'; intiU atıgejıfgt »jröett/ Wtb tt>lr H^rn 6fe feftöem 
ler^tefommeRftt J^fte ^'Vv trad^, niâ^t m ti betamt {il 
«Mcbftt/ (bfttn ^«^ (]l f< lingflcrti «W einmfii^frf »erf öŞne 
ittıfce3Cn)ei9e, unb boı^ott )eUğt bû Ünunt^rbrp^ne^ortff^uug) 
fon^ettı UTA bet noOflanbigeett bet H. 5>. iBfbL n((Ot( su veif* 
gfftfn. ®ie Irt ben ıjorlg^fi îlnjıfgefr b(efe< SBerfe* gefteıt 

II tekdlntttt^^ Cliifı g«ık etMnAıtttli fimJMıtâ 
' fiıhplex, $-deor. dcırtibot gemlrta-" ? 

tiı r thecae «popbyfit-obconic» ıım^ 

Wacali£arınisqo«i 
JWtrtıermaphrod. dimorphii dıTcl"» 

forttıittiB genitali» foeMioci iofoe* 
CM4â , eiottgatotöm ftttiU*. 
OnloMil* ^ -^ PhafcummnİoîdesLı4m»Cfiı.) 

' «». ^ Hedunctdftiüttı /İM» 

id, ^ -« «DCttâato» ««-^ M,» Um. Mttfa^ «ı«ftf 

) ' DigitizedbyCnOOylC 



^7^ tm^ 9{<uMm ' ' 

li. SplacbD/ııro^bcoiâ» ^ td. Dm. ÇraMzHmLGtoetA^ 

»dOUfleıuRfsUe, < 
t4r— -^ impalljceııtn. ^ R Ifim. 

15* =^ ^ftıılofiım. ~ — ^^ Syft, V«g. 

»^. — ~ Ipbıericttiıı. — ti. JJm. Meth.M«ıft. 
17. — — lutenöt . ^ id. lAm. Speç, PL 

U. ' rubrum. ^^ id Z^iMk^Aid» 

1^. A. Dâöfporafcıngöidaftal'^ . ' 

B. -r — Tttiofiu ' •• • 

; * C. -r — ^cnrorellı. 

40t Endocoıpoıı» Thaianşms fr^ifieaMmis intnı İUtu 
ftantiam pltntae ipfius* Thtcoû m .' 
membranula teiıerriına davaue, âi«* 
' y tetrafpoıait. 

•-• -*-^ pafillum. 
; . A, Licfaen polmûnarias terr^jSris ete. 

B* — cupulaftı, 
C — cirrious, 

Tab. ^ : - 

aı. A* lichetı airata^ r- S>^ Stec. Ift ungetof^, ob 5iei < 
. ^fefelbe gle^^ee fep,,M> Sfç îünır * 
aud^fof^rigt? Da 6er 95nf. mc^ti 
i bavott ermi^nt. -^ . ^ ^ 

B. — cetlrnif. — mfcgetŞftttTMjm^cmiebı^tair, 
aa» A» Oâofpoıa pürparea. 

^ B^ — -^^ «rfydfarmis. — Peziza eafycifitrmis ^ 

frHdenvw et JBat/ck 

C. — — - 'dıfcolor. — \)otı etnrbacc. 
a|> Leeriia Htncepiacav 

^4. GyniBofbaıııaırecumr&ftrain. «— Po/fra eurviro* 

//rii JSAr/r. (Dioecttm.) 

ay, TrichoftomnTn heteroftîchutn. ('MonoecuroO 

a4 Smttztatapilİaceı. -^ ©erSîeıf. Ht@.7?. «Prc 

pe Nieder-Saxeırwerfen ^t Neohof leftam, 

«ec fion ex îskındiıı âcceprtnn> jeodem fob 

/noroine gaoctkomifit amn:iinmu$£//r*aff.« 

• O • . 4 '- O ©rt 



d by Google 



/ • 



4Der ^Ofmatitm Mefer meneıt 4Satttms teolbtb f» 

' ^^ ırpm ; rhecfl jlbs^ne .«poph]^ 
İFlas dıeniMifîbroditaii.^ ;tecminalıs« 

Ti*. .• ; • ■^' •/• " .-, 

97. Spım^ «nclİDttp» 

9^. ^V^İflTMpofilk. -^ SafmftBMjpufUta KirH. ^ iwt 

ıııa((^:fier.iDefinftton MultUnnımıiD , ^tit-tt ini 
:btıi'Fanâafn.<Btft.nflC tMufc. i»onıi. gegebeı^ 

(fıinefi f ilTtdeiM ()f t^ore ; er ;^a6^ ei tibtt meaen 

tfeopffttt ;(Ki7u.f«qparîo Linn. ) (nf<t)t ıttennm 
HPoUen^ uın5 Dfi0tveqei( >^anıraı v|^nann() ^)tf« 
^tei4) aiAt^r 5if 4lm«rfd?ei0iııî^«K^rA(n iJbepfret 
<f» i^nttcbro ^o^> ıttit ^,mfıl^ -»A: tibfr,, ^oŞne 
*^xii âbıui&fvcifftn^ :n (M >^rrf^tr;f onnen., ruııjk 

fi« Fiffidenfpolycıtpoı. — n^ottt'flıltî/ 1>«t^*W«tt, 
3*.^ — i\mmHar. *- — Mp|irtti/ »5iır# ^nfıptbeın- 
jf. DtofMtmn-crifpttVi. • '^ — — , 

34. -r — ^ariotti. *- JBrfftm ftn^iex. 'Sytt.'Vef. 
Şjj^ ^Jrthotrkhmyı. l&iere ımue '<^ıtımd <n)tıft 4)0m ^ıji^ 
ijfet (b gejlimmt: , 

'^ ^<£ri/i'oma duf^les^ ieoCttmmn r^-^aemarom, * 
•dencicu'ii^ refleKiUbas^ ^fff^friffmt ıprocf^fîuU ' 
. tfilifdrınes , atlbi , hneares., exfci0b -^finibı i^ti^ . 
J%xf fKofculus gemmfformifi., alaır^ iCc^icıÜi->* 

fpınnkqQe tirrminalii» 
P« 4:filpaın/ •— Fülyııaclîiım «cııpillaceuın' cin* 
• wı. w .. ^ ^ fj^ın, üaivptrit acûmipilckfi(& 

- "^ • , Sry vm (trNKam JJmu 

4j^« ;Mitiaıt 

* - * '- ^ ' ^ 

' . '. DigitizedbyCnOOÇlC 



/ 



I^G?at «ıpittact^ı ainîlmi* cr- 
lyptf». nfhtk FûiB. pmi£ 
ıjo, t;t9. f.9. 
•V . Zil «Itra fi6e( rronfttı dciım 

3t^« ÛfthotrldMiiD Artatam. -^ PDİycricbum, firvt roMUc" 
^ facie, cq>raUtfeffiUb«ti7i£ 

4|o. t 5f • f. g, 4i 

Bryom ftrhtom LimK 
.Mafcut apocarpoi arbortöa ra* 
iBofot FûİB, pariC ıtp. t;* 
f aif. İ5. ^» 

jf, -f» -«- «ıpanlıa. <i** P^lytr.Aryi nmlit facîm 

capf» İC01 ımiMia» DUL 4}>« 
*. . . «• J>- 1 9/ ^ 

Bryam ftriatttauCİMi. /3. 
Si< %ılamoiiBibre^«rianııııı.<— Bryım aBipnHacvanı, foL 
/ . et8aDqpuUifaagcıfttonbtts.XM 

145. 1.44. 1 5. 

3JftM hm 4^i^Menteıı in^nglanö; bft^r^ 
triııtııame i^ von »em ^ brv etf IbtOafûoA uıcrft 

9(Pk^ Mniıun i|iar<â)ki}«ı« ~ Ledda naıthiaı tt^ütUn. 

40. Bartrtmia. Sbteft nf ttc <&Mmi nrfrft fo M'4tie6€tı ; 

FiiiftotM dopiex ; iztimMm dentes 1 4. ciiim«# 
formet M^iTffttiM ocmbraıia ecmica plîcato 
carioatıı, in apermiMi UciiMÜatam connivemu "^ 

•-*.*-<* hatlıviıoa, ~ Bmaı fol. molllbuf , feritbrc* . 
vi(fimit akrikm. HmU. helv. n» 
^'ısod. 1 41. t». 

' nfbn iSiKttansinam tiA^ 25atrratti/ hn eŞrMı M^ 9fn^ ^ 
«folMntcn maneje orçptosamift^ ^aıi}m mı ^tthpiui 9^ 
yfd^itft; bfc îriotalnamr abtr von 5em , Mr tiefir m ınnft 
•İcCaAtU 9tma(^ ^ar. $&it tmfott U4 te^t Ifftımtf 3rrt# 
»E porniformiSf Bryam pommıme /U'ıııı. hac iinifri 
ıpf&lftmlltelt (pedancploa)^ nni^bif Mittet gr^ftı ıti^t fo 
9(4^afB yfrifoifnfirmfg ıtı rtnt CSpi^t Mır,* V 

ân ftn htkıoı eomftf ırigı Mr i^. O. «1^ M tt ({<« 
ttp tı4ıt W» of M M.fbır* M nftîfi ti. MhMi*m 



Digitized byCnOOÇlC 



LmkiM ttMraau imi ben laitfrA^bett OMinı tıut Me Hu . 
cm ât8c4«ııte(t/ tDfİ^e in Irbem S^itmıHî (ft^dıd) bet^fo* 
'gang Me n^elbUcben Setıgovt06lt^eilc enttoeb^ aOftn ebft 
ttk tefi orfıısıiHİNm'^) »ertanbfiı^ Mtfob% on oem (Dbetı» 
tNfl M ecImındMi «bn? ber netim edfipm^t k^Un. 
Sbit no4 ftMgen ^rtrn bfefirr K^tŞeHuns »erbm {itairk^ mtt 
Nnm, mcf^ bk miUMben <!)ff<fe{f<^t^4e<(e feicm&ct^ ^n< 
MTbrinsm , im btittm 9anbr fot^m. Sbat ftı biefctn )ivf9< 
cm fio(s< ti^tcnâttm tınb ttnA<bte Bedîitftbn^itnme t>or« 
(Mttnmi/ {([ t^Itf iMsm bd SBnnMe^ m Ocflescr^/ bet 
cfaıc Vbme^feİunf bee ^'Sutm ^nne fSŞr, tŞett^ be^mesm 
t^ken, iMtt bAbac^ fbm^l eine Octbmbung, brt ^(fiftceıt 
mb 64»lmme sc|e<9t, ali cin Kııfmt^ ber SUrfŞcİMsunf 
taMK^ Mcbm fonmc , wobtttd^ bicfh tamtie i^ S5ir^« 
mtt im ^}fbn)mre{(^ Sefitbert mârbf / se^m bie SBoranitet/ 
Ne t$ {Şom 0^ |inito9l<4^m (Skıuıb (f» moSm wir etn(t« 
İMÜm ltt<: omomo citn tkm^ mcîonit prinçipU in brt 
Uclcrfctımgıîıi{bcm)ııı routm ftt(^cn. ,fS>fmi/'' f%e bce* 
IS. fbct, »İle fbfltm^ fit fic mifiî^iben^ mit itntoa^n 
»ta^egrif cfcM 0fmA4|c# Mît^, onb iŞn «tu «Udi m« 
0^nbcim OioMnbnngm Uftvfûu , ItKİA^ bâi i|t bie • 

tdt^ ıibb ber «, bh 9(ed^ t^^iM 4enıı ^S«fı 
mam Aberhffhı, bcr |lc feı einmt ucam SBrrfe nı^cacbeftıır 
MSeftajen^ sDieOâoıp^iM nfte?^ SphtMtt»- Tr^ınctlâi. 
tmb Confenrie mirb 4r. I>. tga5t»^ in efaımı bcfmbfrn 
0erte ab^ünbcfıı^ um b<Mt4 n<4t nur bicS^otonifcr un bo 
4eirm^ (bnbern «tA bal6etni9f |Nt CtmciMuos bec Jtcnnei 
mt bf< tcv^ €idftS(^fM be9i«tca^ 

■4 
Oercriptîo et Adumbnıtia — IMMconm fton^ 

dofonun -^ auâore D. lo. Hidiaig. Volu- 
- minisin. F8fi:.l~It}. Lip£ ur Hbnirit 

GledUİcbifl. (officina i$( moŞ( âu<gdâ(fen/ fon(l ' 

ipi €< d^ Angliciimüf) *x79i* foL 

. . .' M^ . ' j'.,' 1 »ttf 

^ Obne gıvrlfirf W Hedefti OmcCreblec^ nmm n İm Zejte 

bcift ; genifilia fbemineı vel.foU , vel fHmhmi junâa — 

(enigfffn» »âltco ofe nic}! ci m »crffcb^o^ »nm Mi 



d by Google 



(, 



•e fettflnk^tf ooıv 5ft,6i^6erİ9eır «ıifictKiııı» iK&ttcttMm^ 
»Pir nsM^fte , t>a^ «l»f ir in «eftıt un^ ^^dm Jpfftm «riMr 

)H)SflWUIICIU ' 

«rffe^J9fftr -. 
Tılr. . ^ 

^ . ^ Bf yum lıypııoides Um^ 



y^ --* — . rıgid«tu«r^ ^ 

fMiiHluiDr mek^^ J^r. Cimimi Diiıkh«r mi 

. Ap W8iâı»ÇMMm£^ ^ âkjroRP (»pâl»ce»ııı bretm 

Mmcujs capiltcceuı » on^Miıt 
mİDİnııs folioK İomîoHv! 
bas etaııgjDftiorib|ift>^0İ<Jb 

>iPrrî/7ofMfif0pIw, g-dentatom; iktot^tpd^ 
^ ' " «pophırfi. . 

• ^ -* — slhîte Cta^rtf» «tf 4er JHıpfftuf* al- 

bicj»ı.> , 
Eryam albUhını Zîm, 
^ mnoaı lat ignis fotiİt «I« 

\ !" domaifo* 



Digitized byÇnOOÇlC 



». b.?»ı>tûnie/*IMr«ıı!üofltı^ 4ii 

Tab. 
' T. h^Sam plca4<!trWoetnv^..-- Btyara annotmum p«- 
* ^ \Jlutftre ete DiB. 404*. t; 

Mafços dehticalatus lu'** 
r ^ ççht ©tc. f^aiÛ. parif. 1 j y . 

r, — f tntbMum.— Bryumpalaftfçcbmplicaiııınet^. 
^ ZM. 406. t. 51. t74. . . 

9. Oicranum iongîfolîum. t)on flSb^&^rr» 
iO. Bryum macçpcaıçuoı. ,»afli tvn mittidlt^Kt^ 3«frto . 
• • . (mmut^i* ^en 3fntıaea>- 

ı»e5er f# fem^ B9« f^ (i<^ iBumMrt, att 5(e »rrtıeriaftı: 

Tab. 

4.r, He*«iffil«*Wiîci;,-i Pypnımı aqwı(îcttra Iacqii. 
: Flor. aafir. CenM. p,49. 

t. •90. 
^ ûbrlgen ©tate (^tı^Jtt tangı 

^ 3tı ıfner Ttmftttmç^ tpJrt ttoc^ fcefiern dyemplotett tû^ 
Gyaınoftomam Upppnicunı İm etiiAı %fc Mefe^ S&anbd ' 
V 5. İR Hm^IiTig» lapponica teşeAnMtt. 

Tab, 

I a/'Fontinalîs rq!iamora -i- id. fİM. nöm, ^ 

t|. FilEKİeh« femicomplecas^ — Fontînaliı parva Dili. 

-i.SÇ^ t.î). f.4. - 

14. Trichoftomum fohtınalîoîdeı. (ÎÖfç Slame Iff ^< - 
latıgr unb^ î»<ur nj^ıt nnani\px^âfi\d>» «^ 

qM 6cı^4angeıt îSorten unfecm 9^. fe^t i|ciStı9^^ 
•ber n{<»t ftyli Jjl (j.e. î»b,ıı, uınb^ttl»?- 

tf. M^l^era beteromalls. — Sphagnnııı arboreyın Lhm^ 
%L ^ fiUformifc.-™ FonçiRali» filtfotmf Sttt^i^ 



dbyGpogle 



478 futu 

I ?, Necken h^naMM, ^ F«ıit}Mİ!t hyptıoîto <Kt' 
M. — üiiciııt. — fiUdıu. \». ^^ 

»9, — pcnnata,. — (»emuu/Mh 

•a, ■ *" {MUOİla. , ;; 

. »tftt«< J^fiE, 

Tab,- , , ■ « 

M. Netktı* ondoUu.^ Spbtnâaı MmıatiH» vtMm 
tura,- vagina (qaatoola Dtll.»49> ». r«. 

*«. •** diftîcha. -^ Fontinalit diftidıa^^ , 

«t. » macropodtb ,9«ıı eaMci).«» d(« MİitAjfb 

•4. PöntiMİiı faleaı». SS»n hm^ . aatf ec^wcb<tt. 

«5. HypÂom ipiııifonM. — İd. Lbm. Sfte. Pt. Vat 

««. FlflMoM) «diMtAidM. -^ %pııom adiaatoidet Umu 
W, — po)yiM>di»id«t/ — polypodioide»5ka» 
Sft. w arpieniûidet. — «fpUAİ6İâea £r. 

•9- r> bnroide*, -» bryoidea £,m«. 

|<k -~ paimattıt, «« | M)'" wnnf r%*rftff. 

fl. GyiHütoftomam ■ucroftomub. 



esB! 



H(«> ^09^tılN#mıi|ii(^^ t»op ^. ®. «ÖJur* 

(r<|nM« I7904 ft. {»o 6, fomme-9tcsif|er. . 
C?»9«ı««* ««m Mrfr 9«0f»n5{ge »ıbitım» a(( «ine flitte 



Digitized by CjOOÇİC 



•endcr^tKut^^kımİM^ 47» 

İcv 9ecf. ihw trAmfH 1 7l^. m^ tim ekfSi^mı tMx 
, Znteimng )a'«tıı«r H&e^Ud^m »nO ^atıeF&aftfiı2^ieıt^ 
9iMbf, mit ^ref Xıt|^erıı« mıf t4B C^eftm ^utfçiab^ . 
İR5 n>ot>on 6i€ Sefinr unfrc Urt^İ im rfüUn ^n^c €^ 6ı« 
M 6 1 s. jbtO€fi. d(|on au« 6e«t* İmUWi AlMn crİfSe^ 
10$ dut ISfrf Bilt I X(lpf#rıt unb hn tnMVB<ti3|P^eai 
Mrme^tfef^; «bet aucŞ 5a^ j^ıtfre bemeifl^ 6«|ina8etıjtai» 
şitttn SBrriDOİItomnınımgnı unb tjerme^uıtgetı «n9v6c«4t 
ı^et^fiı. SHiŞfC m&ffin mır aOe 5ie 0ete(ftti3tfit, f» mir M» 
«iaU dff nfieıı Tlıtflii^^ dttg fle m ftbcraoa ıtftçUıbtf . 
fbîtnttAn^ Uv, mi^etfâŞren li«|enV in »UpptUtm 9ftaüfi§ 
Uein 3V^tfî^n 3(ufiage fd)enffiı# unbL (k «M f«bet Staı» 
Mrfer %lttM Mfimol crtaubt/ toi^otı rebetı« 

!D«r 1^. A ^ef|i»9tAnifiı ht$ tet ır({m Tfufbse tut t$kh 
tlA toi(^en UrfiM^n Mrft^ge q toât, f^^ M nıın fe(6|t «ttf 
%em ^ttflUftth nid^nur nâmentlM^^ Tontcrn 4u<^mit^tcm 
flSe^ııorte — . iDff e^ (bl In^ ftnn Öufif «on ShnentiMKfi 
Iıtr4 un&^tt Skımn s^îerreıt 9M4ern s^ıifmet/ »um fte 
Mbtftf ivne îRûâ^f^tuts (^{«ukıt tKr|femtı folm •* untrv 
•ft 9orv«6e fegııi^et 3» Nt !8ortfOe Migt er fiıbâmı atii 
In^ nrrkbm &i^n et ı»etı feinetti (Be»Pwr«ıııaıiMc ^em 
fteurİi^n^BİeııentNitft Siem« a69e|#« unt <n me(^ et «on 
Üm, entgegen efafem Z&binsfStbcıı Soconfinıtelı feltıer et^ 
(kft Kullase/ let Mâfi mit ^inben an Aretîm ift, k9pfK<4^ 
^ ekıcıı 0Aı;o)!ytf ^te 4ı^- tDiMrfİet^ tefTen 9erMett|lr 
mnb Sttmndfft in betp^ıifpfalifdS^etı und itONirnif^eıı SDieııeotf 
İtıd^ mie entf^Meftemt/ «t^ bie bH^ Dteeenfenten |{nb ^ joo 
nicdıt ftt^eR foSen; ^nıı et ge^ke itnr Öp|>ofîMofts(NmİNfr. 
^iebc î$ in bent fı^ Aleoen engtonb ııi4t intnıtr ^^/ MMı 
eMi(ft no^To ^vrK(^ pkeo etnuıO «ormsen ^ unb mt bring^ 
Hc&^J SSi TM^k »nb &&(e bet do^r. iDdtf ^ne ber 
Cerf^ toot)( au^ bfnftrn fStınetı: tnbeffrn mftfT^n OpponeiKt» 
İo<^ lâiHi^nı*! htcmvmtftt mrbm ^ unb biefeeffoB mog bieO» 
»alott(^ fte9m9Srrf.^(ret^, aH<naI i|m feiı^ Opponent İıı^ 
İet 9li$e mor. ^c^otı bur<^ bai eİR)i^ ^ wa€ bet Sibhg^ 
flH StftenC ihnbai itfetkgen bet g^einmS&ieııen fâgf» 
ümii^: Mnnti «bet nİ<^ uneec ^ «ielen S&ietıen bfe SM* 
fin âberMen »orbeti, ebet tut} vor^r mit $obe otsesAnsen 
fr9n/ Ştoe berfelbe fet<bt^MbetIesc mc*rben ttmıen: beım er 
6acte batin feine ğMige e^\»iâ^ im S&eobadlKen unb in Sdt* 



Digitizedby Google * 



î 
,tt6ev; b4< ^ oag ^$ «R^m^n. mit C^0« abgfTiafijieıı, ono^ 

kfenŞetc uemrffm fofkn< tnbem ja 2(ieifİA bet na^ (frottoeM^ 
1&rıefnK^e( aUe berglet^^cıt SorflctıtA tre 9Bibfrrpiû(^eıı tnt%' 
jfSen oienetı (örtmen^. AiHoanbte, unD (t^ ffitım 6<(nftei| 
Uutlid^ aeteŞtt ^t, b«§ ev lletee^ttfetretı «t^tıeo an^ifU 
4»etıgemo^r^ banatk iSMenen^eşÂ^U/ %etT Ucce ut\^ cciı 
|i^ lBkc(^tıfe(n }u mbbtrMcenmaİen ei^iefei^t/ ttnt^'l>o(tı 
Cpct gefunOen ŞiU^ « au^ bene» nt<tt$ al^ ^Aifricft^tr, ba4 
ftnb M( foşenantıt^n ^Dro^nen geıv^rbeK ; bd er bterû^erfetıtf 
giiUj|en« emen SşuAcoviadatŞ^ &r&ttıer« Stecror *ı6^tıop u^ 
â. m. ongef&^rt ^abe , ttsu k^arfö m^^^r ? Utrbci^Ktı^ 6e|eu9( 
Ktem fetne ş^i^te ^reuce^ einen fo (»crrlid^eo @fifgı^ unf^ 
3Uttnfv itı^ teine Su^t(^fetı )« ecııer 3eit tr^Ç^n }U fe^etı, bı^ 
tr mtı^cijerer 2Cvbe(cen 4)alber fld) feibfl nû^c ıtxe|lt f« t»e( mic 
|e« f« nitiUd>$n Jiieninvoedn obgebrn taniK 9tec. ffH 
beı^ 9)ieb»cfd^reibıııi9 biefc^^. UctM^ Ktem't $t(&ubH{g< fm ' 
tooŞl bi^fc^ bem.83ecf. »u verfic^ernA at^ ne^ me^ ^tı in 
^0en, n4tıâ(,(^: tt^te er®. XIX. in bet S^^rtebe q>|»(«ubtret 
b^^ber 9SetU auf bef{>lbeR.X4fe(n ^ib hmûS^tt ^t^ mittt 
(tŞetı s« 6enııen« unb wM[i4^ Şiermetter fıi^4 ^İ^'eriŞııl 
bal datife ^ac^ a6trete«. unb {|tf fit beo re^ebn^i^ficn und 
ttflen ScŞr4t(-in bet; (Becpnomîe ber $&ieneft« al0 «neft fiie 
ben mtitfeŞeifben ^orfc^io ber Udruı? 6iefer ıbo^It^to'deıı 
' unb munbevDcden J^ont^fabttfancen erfenoe. SReŞt t|t bb4^ 
«»o^l vMi)t utt^0 nm bea SSerf. desen aOe^aMec )tt te^n 
fjittd^? 2(6er »ie btUid ifl ^er aSerfaget «n<6 in {kinettv«e< 
fcnntı^?' 3>ieAı»erbientDdiıe*XIX;Ş{eraajle^'. e« 
f«dt cc; f»S)a i<ft A6rİ9cn#biet){eİen« |um^A(|e^r bebeyim* 
len i8Biberrprâ(^e^ in bçnen i<6 unb 2(t«m Mrfc^eben beiM 
fetı^ Migeı^St ^be, fr (e^mıe icŞ nfc^ befİD mcni^fç pen 
iie«eın#.;bat9Uem beeienise ifl, betti icbbad meıfte in ber 
S&ienen|n4HC «erb«nte, J&obe i^ in ctnisen Gcöden ^»eitei 
tep^M/' «(^ ev felbfir ft ifl e^ ^ep bem ffi^Kt 8ef<^Şnı, NK 
tır nair angri&nbec ^tu. SReine Sf^tunc^^ ^ie i4 f^ 9tteıiı 
Şabe, ift bie Urfacbe, n>«ırlım 14^ in ber erflen Vu^üse bief^ 
3(nl[efeun9 nîemate ben Unterfi^ieb ber ÎHiHniit^n nnb mritıtt 
<^unb{â6« c^ nur mit ecnem tSorte berâŞrt^ \niMb Sudu 
bA aetabelt Ş<ı6eı »^o iâ> gemii n>u§fe/ baf ıpetne ^eyomi 
tiâjiti^H wat, al^ bie feinîge. 3(fr >ıtte t^n, ott meinett 
^«Vtle^r/ i^ (ieb# aM bag {<| 169 Sffentitfft tabıbiı ııier 

^4 



d by Google 



^U* &m fa toottg wâcte4cft e^,au6 totf«mal ğet^Kin ^ûbeıH. 
«^tna flric^ nR|)C bte notbttenOigf r tt ^ miâ)^ in^iU bûfınf ttnt>er«^ 

1trbtigrıi6 ^f^ M^# ^ e^ t)ctî m» aof dne fbl^^e Titt vhxH - 
feji^^ıvjiepn; eie mb€t 9tiem ooct^ »îr tıad)ti^ei(i9 fe^n (anm <. 
3a^ td^ »ifnı{<f»tr mcfet^ fo fe^/^ da mil 2(ûm^^annf« 
fdbaft )t> -babım» nm fem ttift&eli Abes Ot^t^ııtg.gn puıu 
ifet ^> bârm» tn .{>eıım ıcb ı^on t|^ ok^eid^e*'' 

Sirttn 6ar 93etf. fdnen ^(Biuıf4^/ mı> Stcm 2Mtefltı^ 
fâHift » haben ^ trfüOr feken' miO;. f» barf ft ıtutr tıa^ 
2»rei^ffi ^1^ trr TftfrrdK 6ebfetwn: on Om <romnıii{İofU 

<Da e. ^OLK M iBetf. v^ fdnem S^^Hbıif^eıı Stemi^ 
fnıtm nuhtt^ öafcr ^a^ ein^tge VI; jtopttel rnebeır getobelf 
«0d^9elobt ^> {b tsug ec ^nı ^kttvti^ten^ taf et tbm 
kolııniji ^toâıSav^foS 6e^rtt<ıtf > b<k t>om VI. Stapittl e6en baf 
9(iit^ tbwfV0iBiJolgmOtn Vll« jt^e^l -^ alft^ tn nn^ i^^ 
Mm — iffm tnMMn: Mft ea bâfolgeıiBtPtfi^tb fey^ 

S>fr ^rf. empfif^lt e. XXXVIir. ^aac^ ben ttrbfciM 
batmı C^^bin. cara^ana Una) al^ eme Jbienennattun^ 
mit aOrm 9tedKr^ urıb mutfunafet/ 06 ec etma fâr fin 9}te^« 
futter lu ğeSraud^ett fcp? IJCgecbin^* un(^$maı;f&r ttUrtf 
fben^ttib Vteb. IDorftber fanti et: tn fetne^^reunbe^Kûm i 
OOderlf fener tSamttıhtog ^fonooufdbet Ğcttrtfien ıflem 
5&anbt atem 4fft> nt ^İbrŞeiluııa &• 63^. gcnauı 2(pttuhft 
^ıbett. 

ISJtr totttmt tıutınielr (r ntıff rm tfloeitertı UrtŞe ik b|r|I»' 
fftır^ feçn» n»enı>n>ttuber.ba^ (Skinde ŞtujfUfegeif/ ba| biefe 
^taoefit'SCılagAbe n^'irtUcb ntefeıtrtt^tSdriîr^f-tttıbDOftrefltc^e 
9}<rııif^un9etı on .%e):x unb £upfet:n entŞalte. S^efot^e man 
tunr be« Bft Setren, unb t)erbtnbe f!e tntt bm neuetn mem*^ 
fcbeı» anteijMttgeıı m fft^eı^ çiaHîfâ>* ât&nomifiben^ 
CncfcIopâMf ; fipmhrb matı emejtemUti^ 90İU}2nOiaeJI}te*' 
Mnkbte fftr« 2ta8ettıeiıtr befi^en. 

J^ Wmfitt ^at no(^ în etnet ^urffeŞletUfte bie tpf c^* 
teften Sefbeİfetııııgen ttndeaeifit: man latfe fbb betetı Ifhhn* 
knmi$nt:^ num lieft, ^t oW ettoa^ ®tÂt{ge^ rm^^fö^leıt' 
fn^« 9)cc bAt ûbcr e. XVh ^dnınmer (İau ekbdRinf f i 
jcîoııben/ todcftee er, mit e. î05. ı^ergli^ed^ eben fb fâr 
JDnıdfe^r^Utv ol^ erglaıAt, bit SSbm : »om^ebriftAH 



Digitized by VjÖOQIC 



49» Sttutt ffteni^ti^m 

f!e bins^aen mb^pttıı/ frfböüftııtıeA. eteni SMfr»^ 
]Kttıittt(^li((: c&nt Âtıff »Agt ffr MHmifn gu uoMefen, f^ 
f4&Mi4? Un5 fe 9l«u(t er ııısieit^, taffUtt 9m^ mı» 
€(preo, 6ier8it b«l ı^ecbfid tıoriâgfi^ec ^9^ fBbNr: ^.. 
ftS). öorgefitmmf (tan OorgefTtntıÂı. 3. uv.rLtûo |Q» 
#(ei4 tit tu ^. midtmetftro /i&ud^llaâen] • ıınfe At M Hr 
VI. Jtunrettttfel fr^ıtı. e4>»it 1(1 {r6|H| tkmmtkftn 9tt«< 
(tattır befdmeftetıeJ^inıefitDagt, Ne ftet Oerf.eisemfktııt^ 
»er 0d)itlnf<İ3»#n, et^t 6em S&u<^: (Effiebidbi^ mdna 
Sftteııeıı, }t(m tOitstnm^h^Htli^ tim Qetouı4 (epmcıenea 
^nterfe^K» Wet S^tU tınter t^ette^ fefttıaefeiıtfMİKt unlııiM 
gemein t>ev(fffVrt (>at, tt>e{( İŞm Ui httMnt$n ıftempfls ^ 
fiBat^e, tıa4 C. ^5 r'. nid^t Oenise M(tete; imtui be^lBerf. 
fte^c ^At, İRbem 0e aucb «em Ütecenf. nlemâU «etıtUd^ 9l« 
nu9 befcbrieben Wtn, fo »(e âber^anpe t^empela Cerenken 
Zt^tn M StİevU n>eit nacb(h(etı miSm. 

Sbas be9$efâsre lUgtffev erfeid^ere M fifer (e|r , ^ 
»Al eine 3nbA(rııaıı^ige, bfe ber 9lec. |ier , fiDk fteç bet 
«eften VufiAgr ımıetn t^emıgif ^ ıpeber »mıc «o^^ (tefim ân* 
fe^astift 

•o» 

(#|r6ud^ tır tûnhrritH^fâiafnUhin OtcMtmk, ıııaı 
®e6rau4) Oererj^nigeıt^ mlâfi fUb Uefer ^Sifl<n« 
fitûft entmıter rŞeoretifcb cber ptacriftb mitmen 
iD0flen. fOiffû%t t9n ^t^d^^im QQtt Çntf 

heâ. 1791, 4(i€^« Btocprec ^(etl* 463 ^ 

in 8. 

$(ud^ eme belcnbere Stobe, bûf teber £e6rer bet Oelottonrfe 
fltb ein iLebrbıt(b ma(^t# bAtf tmr eigenrit^^ bep (etem Otr» 
lerunfiett unb ben bAmCt verbunbenetı ^f Mcungetı gutt 2>ieıı«' 
(le teiflet; «ber ober mt fit bîe ^rot)te| bietlt, m er (eŞrL 
5SniN bARtı bitiUiâ^tn £e^b&(^r unter etenefmıenbem^itef' 
Der ûefeıiüm^ loeM^ bie 9Bîrt6f<^fr forne» f/M, Hufm 
AS/ mıb ber J^. |>rofe^ <|l n{4|e bAİeı^/ ailbaıtn (orii bet 

€k(îifet 

•)»ef|l;tt9<raf<tba(«|tebtf^ 
•A4^tt7«betnttKiit* 



d by Google 



j^4ttır nUt 5nı tflu^ Vil^pfin, ben er ^m İte6tted»ır 
ctwartrt ^9 mite Ka^n }A nSiltifdım , t&| tMt^ etrtrci^nt^i^; 
gjtPhf tttM in€ ettdm 9^t^, İbkfei t>ot un$ Itegenbf 

)i»9Parlf)bn9en grbraüAt YiMrrdeıi/ tnbetn bet Oetf. t»entıo# 
«e Oet iSotreOe einetmff.^ııie -* nııt niâfi uûd> hım^bt^^ 
İnilir 5er iUBrrrer, oŞne r&<btt<)f DenDolter, bamir nt^t eben fi ' 
fUbliı* bacÖutŞ witifx oertatıft^ unb fo btt Süitti t^t^îi^c buvtb^ 
f(f nbef f5eım>tei defAftbct Mtbeıt muf — .ettikten tDtU J^nV 
IH^ 4i{iit»9ton, «ttrmHf n felbft guter ^actif)t5 feyn^ um 
flitler Xııff0rbenıiıg an bie (8ro0en bet Crbe ^re ju maiben;' ' 
1t6 nuı| Attcb aOgentein {&r«ıı4>6aretf unb 9Deutliâ^rtf 8f le^rt n>trv ' 
Un^ abev bo^ tft ^ man^e^bfb^ l>t^<n^ltf<b# nuıttı^f . 
mebet beuHi^, ntk^ au^fftbtlttb denng aulsefAbtt ıpotben» 
SBleOten ıtne rnıffrn Sefern İ^^im fiber <ıl(e<( biefel/ fe ijbff . 
«4 Mm ftbrigen 9riitt(r(ben vorfegen , fb mfirbe bâl (cbce 
»eiftent^eil0 in f4«n mebt/ «tt )u oft&efâstem (eftebenmûf* 
fm; vrit topOenıın< baŞcr nut «uf mtAsH einfdMnfen/ um 
Um, v^i mir ba»0R etttötten^ etnigen 9&en>eto )u ®tottetı 
fâinmcn )n Uı^; n)obe9 -^ ta fetn SSutb bo(b efmnaf |nm 
5Betfaııf fit bU, fc frintn |»et|bnlU&etı Unterticbc niâ^t dünitf^ 
fm iSnnen Jn ben fl^iK^tAen erf<b{et\eR tfi '-^ tıod^ bfeSrâge 
|<nmt(lM ı^tfben nmf: »b bet Oetf. aSe^ bo^, »as et Şiet 
lir tbtcmlŞAt unb praftifcte 6^let lebrt^ oııcb pcıu 
tit^ auf^eâbt (abe^ bamk man nUbt er(l Telifi probfren, unb ' 
mit Ckt^en CUıg mtben mAffi. İS(r Sn)f ffeln au^ (ietant - 
«nb »tBen in bet fteiŞe ble 3n»e(f«I beqcfinben. 

ânetflrOİ bet 4^t v. ft. bat Frooitt)talff(bf vom 
StspvopimiaUfiıbcll ien&0İitib mıtetff^eibe ? J^iet msSen'' 
»<r boa btttcblefene 8>u<b aufTdbl^'jen, mtb @* Ho. S&« r^ ' 
960 (>tc IbtaAi optne^men. Um bfefe abjufilalfen, şe# 
Mebmımof gntf OarMlâge, aber et (agt ben dtlttet« ober 
SibfUsfimn nklet t»ie (te iŞten ®4baafH? bae aStacbfdb m 
ft^en foBcn ober fonnen. !Dal 9tinbt»le6 mag vüm SDtac^ 
SMife unb Abc İmmet bn €tafle flefânett n^etben, ba^ ffl la« 
fa} mSgUeb etmief^n, ober »le mit ben <3<baafen, brttn 
€kaa« Mnbtgotoeıtf&ncrong nocb ntcbtanbaltafiö nh^B . 
Ild> qnb tbnnttib etıoiefen motben i(t? SeŞtt bet SBl bo^ 
Ol 29. im ateniftanbf fÛbf}^ ba0 fte M^ettkben metben 
fblıa, unb boi fi^n bep firfcbtem e<tnee, auf bfe.^iaai;^ 
ta Oommet auf Ztadbfel^n. SSem et nun &. dso f« 
Me fl»tMbe/ ai# dnen {D»6bîani^^ ab^ftŞafft Şoben^ an» 



Digitizedby Google 



484' ^ Jfurı»5Ra(^îAtm ^* - 

tç^ be» ]^tf<^«ftliAf n ^»d^fif II ^f^ıt t- m t^re «möer 
tiseben ^bm mÛ; fo foOfe er ^rjl tin ^Arrc^ot f&r ^Ot^ . 
eâiüctft dea ^rm fîc^e r (bOetı ? tlnb n>f mı titffr %ra4e 

(n mimdjfiı |%cndti9eıt tıneOtr batf ^Inbnnfiift^ ^ :b«( 
3cr/it^{ıi9utw| bet f elDn fii<^e bem^^auer suft^t* fon5«rnc«' 
tiA^' ®at Dpaflüıtbis an ben ilte^ ^\n ûhtttun ^n^ 
'^iTffiâ^ ^ut ift femfBotfiUA^atmır sem«9iıt^ 4iııb49İC4oân)dı« 
ten ble 3[U8fı}^run9^b^el6eif «fe^tecri >^ıtei$^ 'aBeİH ıvif ijot 
taan biefen immerbauernten frcmmeıi İSmıf^ ? v - 

. ; SSir beceren. a6 ^ 4u>b ^e^en |u ibem tfibef ^ «««f t^r «oR ': 
ttRb)?ut((â){ctt fagteu. SB-a^ifl^eyKTbai fâr \Br9ff«'/ ^ie brr 
58fı &• ^90. 1 ©•^ibenTcbe^ftönfe, auf gînnetı<i^? aa)«r 
f 4nü biıtfe bem ongetebtten jDeronımı 'pf>ne tejKınmtere ^m 
Kien ^ttliten f .xı^m man jfie ^ıtcftt «eîtımoi.^eıı ^gek^cmı -- 
Celoncrinen ^VutHd) 3rma(f7t Vtl Itnb fbttte mıın n»on ^eiatm 
ttifvtt^haö) bet Sğetf. (^cblû^ ııidrt of dnomîfcf^e ^antt^foı* 
tcuı lonnen? 2t(}t$ motrf Hoxdeufiı.zeq€ntoıı Unfrei? 'Qhm 
tf^tidt^ti &o tonnte tnan maıncbe VÜ^^Utî aufifkUeOy lofe 
.(ı:eci)âıı aber. ^lenûm ob^ omb lafm bkicnignı -Srfor / 1b )M ^ 
X^q4 iH foufen tictŞtj ftoben , ^bAcMer-ı^er uaitikn. 

^ . ©f^ «Aftdff c(;r>tt>e«cen loerbeb *aıid) 4iiiiı4e ^rftŞi» 
tl(ec;nadidef%t: ti» iji «(fo SmrifS, î^oi iKt SB'erf. Aicta. 

jegangen feç-. îum %pli>(el nur @. 57. » 55. : JDle KfAiı. 
D^cbea nnı ten (3d)a«fen eifiqefd).lu(c(t. 5Da î^flt ıı)(ö 'ber .9^ 

' fi|clnetgenk;€rfal)runqm genua^ n^ IN^gfl- bie'iıtMM- 
^ıttbedUnğen , «ni^^fi&Ç <n Xiem*6 aımrtc(If«rifteıt ıın» 
€$ammlang Âosr ckreıter: <}ifonomi{fbfr Scbtiften , IB^ 
^Uber Aber ^d)a{ifef(€lp ıtııb onbere 3(ıctocf0 ıntftfTy tnf^ıv^^ii 
lefen luıb im^\U fon|t toîitbe -er totffeny «baff bîefe (gef^e^ 
«n^^bollten fepen, .unb ^bag feme ubrtt^e 3(nofbe::'baf »bte eifn 
S^Iucften €i)et xin ber înher(td»en IPJİcmeferbcil^et, oıt^ 
ıcott fle m ^et SLeber^ Jtttfige^im CBeoSrıtif^ nmer *ıt 
^iıl, Ji Te(b(î im 'Şeblöte fînber.9a»î wırt<fttıa feç. ^Şİ. 

' {İe^bet 9)erf. »€^^f \mM.m^^t^ttMj^bexi, 4inb^a mo{| . 
ntemal^ mıget^riBaUeiunb ten<EaiIeng&ffStı» qefııtfbfn?~ 
S>a^ ifttooM nur e{n anbem |tad^dertf)i^ebene|^İ!Kâ(r4>nıS 

. 3fac^'ınû9 $r.T?*te. bîe Sgeln ııt*t einomi İt\b9 itnntm-\ 
locMgjtrıU beme|tt «tf ^e«abeatii^ fi^ı^tbııııg j^irtfUj^: 

s "^ ■ • DigitizedbyCnOOÇlC 



Mit Ut J^iiiil^aMi&tn^n^ . 485 

den f« ^tttl^tî9 ftnb no* emf^» »eltArı îf|wtı t^ott; 
^d^a^tM^ittn,' |. 9b. rrar bn6 aft$pttK 2(utŞ (ffecvoi) 
(rDirf et ftlbti erft Unterri^t m6 neuem Cc^nfcen, 6et)er 
er SeŞm fftr öndere mtbtn fcOte* 98le eifen ^a^e.iuı^^ "^ 
^(^(^0/ un^ -bure^^tirtern %(o^ rdj& G. «96 fi 9on l^ec" 
Sİenen^ndn. SSand>ei$ ted}t®utî finbet manbd/ ^Betaiıc^ 
ttnrk^ttdei; tteber ba^ İ3^jîra{ir<9*tkl)t{^, Monder$ Me 
SDtegattung, Cn^el(fi^er> 5ag fteaQ^^m@»eocfr9efl(e« 
^ foOe, (lanD&â^^ppoıttvejı ı^çVte/.n^enn îŞm bie 6^ 
d^ nld^i slei&dKltt^ feşn fSnnteO^cmptc^'len n)(r (l)tu atiber5 
I» tfenfen. ;Ğty &ad)t tfl )u n><(I)t(d, <ı(<$ bag Tnan.bâSe^ 
Slri(69âll{9, unb ni^t ^tûtlUl ûufaujIeHen lerett feçıı foate?^ 
3ıt6eİ mtrb et fi(( •aiıd^ barâb^r fllbcrscuden iSnnen, toetın et 
fin neuere^ tSetf : Noıu*e!Ies obfervations fur les Abteillet/ 
adreflVes a M.C)ıar1ç$ Bonnet, -parPran^ois Huber, be|fnt 
Uebeıfelung ün^.femer !8Ji*tls!d^' u>s3crı fcÇton* mit îîıem#! 
fîben ahmfrtungen mıgefîtnbi^t ıt>orbeti^ Icfrn tt>iU« J^v»' 
t>. *. ttJİrbÂnben,,*öf btefct blitföe 3fufor^ jnît J&ülfr ftfr: 
ne$ febenOeıt 58odefcrei .2$tırnen8/ fo()âr bep ber tfi'Or^.' 
Hnft ftc^ begattetfiKAonigirt tbet J&ietiennmun , na* (Ş<» ; 
reif STûcTfunft ba$ tninnfic^r S^uguufi^ğlleb m bem i^rfğen/, 
eotbfcft^ unb un&mm iSeıbeU tiDrğf^ei^tiet^abe: fo^ bâ|^ 
nun fein ^totifel ntel).r^ om tDcntğfl^n, noîe er İacft^ f}and« 
t^Âfe/ba3egeıtdenti)tf>t n>erbftı fonne. ^S>a$ ni^t aae,^ iebpd^ . 
«Bet toe|<^ ÎTrbeitgftıVnfrt îDvoÇnene^r le^^eti/ Ibnn ((|h au(Ş\. 
Jjuber, mtb )b nod^ mani)(i anbere V^Ş^tigte le^reiu : * .^ 

&.-^75. feVe4tı»Ş(/ ttott: Me:@tBrfe oof «fifim^eıiti 
İ« fr^f M^en; neben titiM^tl SDenn îi^ merben 
nitftt 4nf einonber gefi^t @. 232. foUbie fomg(t(^eS?IIe*. 
VMJ^ finti 2KbeI^ flatt einer Ütâje, gicişen? S3(n{ fâr ^ 
dn Mnmrinmtet tl«ie«:r<!|^teb tft jn^tf^eıt etmr lEid)e unb CSt/* 
cbef! 3$^$ ^rutffr^lrr? batın ^itteh raenigflentf fof<(etaki># 
f iflf eben fo gut/ olö ein Sle^tfler )a mebıerft S^eutlicf^eeit 
f&r hdi @atiit, beş einem fo toid^tii feçn foOftıbemSSSerff 
(e^^f^lt }«ı merben oerbtent 

"^ Son dBen'ttebrf gen , unb bem (Banken überŞaupt ttıûf* 
fm n>ıruerff<ftern, bo^ber 93erf. fet'n^ SRatenen gut jû njA^« 
len/ unb n»enn er nicf^ frlbfi ^rofttf bt^t, boc^ ^u^ mıbern 
®4rttfren )u enrte^en betfleŞe: n>e!<^e$ moŞI 3îfemûnb fo ' 
UiAt, a\$ bfcjentgen entbcrfen nktben, beren ©d^rfften er' 
fiiüfîbtptisif^ f o^e ^ )n ckiren , «enıtfft Şan - J^Sc^fl ! 
• - : '.-^ ^felretı 



d b'y Google 



4^; İRurt^ 9}«^^« ; 

rfiCeRİbılHnMmcfaıctı^M(ti^lkr ftmmnıt 9Mk\ a^bş. 
lid| Ck >|. CoaIOo geuamu unl^ cmpfo&lfn »trfrt 

4Viıt)ii $>4rfteffttng ber Mrıfisffd^ VSctt^Uî, bi« 
c\i« btt ^ert^cfttitg ter 0iit§er ııtıb Tlufl^buns 
ter ®rııifiıt^î(fiı enefpringfn^ dm 3- ®* @^h 
• ^ftr Vmmıanıı im ItnMm^ofpkal i» SKrın»* 
mingen^ İBlcmkTİosen, bıyerpdr. 1791» «3İ 
Oogctv 

^(efe deine 6d^rtft/motltı bet Dîeıi l^itten Uıttngrfiftıoı' 
kımeifet/ taS unter Mfettfl obmaltctiben UmftinOfiı bie Zuf*. 
pîbmi ber ®emem^etten au flörem SSottfteRe AtgloedFe, ^aS' 
«Qet:&iA)8 İbren fjte^tf^ tOtttb » (nbrm baraıii İ^eomcc - 
mH6 İommlffarieA )u 1^(rfd(W<|en.&e|%i|hQ fîcb bİe dtefltl 1 
ntl^mcn tinntn: mfe notl^îd re fir)^, âttt &r%nbe f&c und ım*^, 
bVt.tfr ^tffbebûM Uv iSttntinUiun jeımu ab)ttâ>iı 

Îrnl İ9efl ^t ofr faile Hnttetert , W cine ber^eidlen ^rtt^ : 
^bnng rineiM fiirof en SŞetle beV î^tl^Aber meht fctotolîcb 
•(6 nût^td) ffp. 3(ncıe^9t ((I e(ne ^^^blun^: im hn ' 
ecl^&Ditt^eeit ı^tOtâbrltdb^tr Z»f%(A^)e |inb Uebenıdftiııhı btc 
S&auec^fr. I^fefe ((I gon) Imai, ıinb fitili bA< «»mJin^ 
^ubfttmH mt (it ftfetn (ntetefYtren^ AIIe<ba(Aiıl^ettetuee^ 
Mf ^e bdftge 9erfanlutD dttet drofen 93erbe(îetıtn9 Beb&rfet 
;«n5 bal ber unoııfdertirte ft^net feitıe SVe^^tt it l|t |^ T<İ» 
mot 9iıb frism: aHâ^rpmmnı ed^İMa m^tAt. 

SİerfıKÜ dtıır $tântıMrtutt$ ber ))rH«|V«set e5c9 

Mrrğftl^fter feç, baeSSirr ı»m bnıvpnbtrû&rigt 

ffir aıiseMmmmrıı Sdeblenfrn^ İn 6ffirtırltl[^en, * 

no^ #itıır bOr^efdbrftbenftı ^dfe, oM Ma dn jct* 

' Itfkı9rdaırn in iŞren J^iufkrn brauetı ju (aflFlıı, »on 

I79<« 4i^dM İli 8^ 

Çi »nrbe tn» bteft Sfoııomtfc^ 4^jrtiMtt»m berİt(»iafc 
eKiecii lir SBifTenftMften lu <Bdtıiii0cıı fit ben gdtonoc 
aNHnl âırt$f|lfarf ımb erinci nn beti ıHnifMienen «fef 



Digitized by CnOOÇlCj ' 



nen 2tufüSŞfn «ıf Me grcf en S&ftffttcbfnftettm^ ^etfafFung 
ftet offenrtı'cfteiı uttb ^riıjarttauf re çen , ber öotftft Vfrfnûpften 
Çort^efle unb Ün%equetn(t^ef (ten ^c. tıid^t ^'enu^fattıct S^# 
fca*t (jeViomfltf n w*r^^ (?< ^dt bcr ^erf. Meff ©fbenflfcftf 
Wtfn ntd&t .qe0'Sn5ft> nlüeb md^t cr^lf* jemıg gefanben: 
Mı ctbrr temoŞngeâi^fet bt> €^odftdt fWne İ5eanmortuncı mtt 
Ittui^fn 3(fu^eruıi9fn bfS g^^^fûd^ aufgenomtıtk Şdtre: f» Ş<tt| 
rrfıe betft ^uftttfımı ^İer^ttt İDeart^eifuns 6i]t(9 brtı übrud 
.VDrİegeft ıpoBem 

!Jl4Abf» ftutı bet ?5etf, âbet ble Sfeld^tfğfrff bet Jfefer»^ 
Iraneı^en» bfe SSerfdytfbrtı^lt ber S&iere, ben îDcangel an- 
li)o6lf(illme^etıt)en , gefunben unb na^rbaften S&teren, enbffc^ 
ttu iUv bre Urfa(ben ^et^n^ fciııe S&etiıettanşen ğemoctır; 
^atte : fp be âıımoıtet n bS^ ^uf^abe h, lofee^ bte breç fibrf/ 
gen 3(uft2^e ^etban ^^ctetti nnb n>{e fte au(| jeber ^ehnet 
bieff^ tRa^rutii)tf^en»etbe^ beânt))»orten fûMt ,\ n^li^ i „baf 
t^ nnnieiâ^ vorr^eif^tfter (e^/ bq< S3tet ttı iffmHâ^tîi^vâm^ 
Ş&ıffnı> l^cn ben bur<^ ble t^brfgfeft td^ on9enütnlneneıl> 
Unb t>eretbnen UfTter^eb^me)! > nad)^<{net\>of4^!a;ftfebenenl>b«' 
lmsnc| btfttfen ju laffcft < «1^ e« beıî feûtgen» jü âbettrogett/^ 
ble ei dil etne TJrfcâtndbtön^ W t^ren ^autern belt^eftem^; 
»©r. <P. te*tfevttqt btefrt; AÖrt «of folğenbe Tlttl (W betuŞe' 
fele J^erbeçfd^affung^ne^ mınier flcfuftbelî ûnb febŞîfAttterfettv. 
ten ^tert( aûf bet ItTenge nnb S&te ber bd^u tHmommenetl ' 
HTatetlalf»n; duf bîefer 5obeır«eiWöî ttufricbHg^n «t#' 
ftnntnfifen nnb ^ErfabrctngAi^ unb ber beftjnbfgen fbtc^t 
lu^ttıAğ ^eat'ânbeter SBorTtOrlftm. İDtefe< affe^ fBnne Mtl 

SdvAfbatlabeaO«rey«n, bep benen Xhtû>i(ftnhett unb 
'orııttJ[>efI> ober tlnt>er)hâ0eit^ irUcfc vBetDînnföcbit, ]e* 
nen ofteri entafam feDen j nfe fö Qen)t6 , a(^ Don e(ner obrig» 
WtH*eW î5^anPûltün<| Unb Jfuffî^l )u boffeh feçıi. ijler^ 
b«t<^ tSnne f7<bet ein tnâSti^tr t>ref$ be< (&tet^ erfûn<^ loet» 
ben; rb^ıf ül^bûltn bfe t!)?ateriâ(îen dM et)er sur trednen ŞefC 
unb in xx>6blfei[en ^tcifen, Dorüû^jt* bur* î&eprDlete >• 
llletnp^ftftlfcber S&ratUdnVn unb bevİVlbcn <^utf SBermariunâ/ 
^erbeWff<ft4ffçl merbf İl tînnm» juinfil e* ioft 6cn SSürciıtrt/ 
Ne emHn fh <6ven ^4ufetn brou^n, fo gefAi^et; menn e* ^ 
«lef* atJÎO SfteUtlicftt )U (»ef(fie(>cn pf!tqe. Sîöcb let*ter lıfıb ' 
flAfret nP9 e^ im frflem/roic îtn (e^tern gâtt, rl(^)H(ie Polt# 
>eyra.ire n^rr bc5 »feı- f?fİ su fefeert. f etnet feç to İBermİtı* 

a^. »iti cxiiiı i». ıı« eı. / 3 i bıtuni 

Digitized byVJOOÇlC 



4U tncie tRt(W(fR . 

far 5İC iffcntltcben Srau^iufn iu fin^iL 3(tt(b ff 9 Nt SSoiT* 
fdefl bet Crfpantn^ atı S&rennŞol} İHpvft mi^tfgr |unı«l 
ftep ^tm faııtner mtfft eiotf i(etı6eıı ^^Um^n^ri. Stn anöem 
^Cttitd betrcffr 6Atf J^pfenltiet, bof nAuAİİ^, U rS roc^fofll 
lo&rc tn ömlmi^m Mfett S^onat^Nm » too e^ gfioSdtolfc^ MC« 
ftftben Mnn; fol^H gAr nil^l, fûtt^<rtl «um oorftitl boffelte 
İB teolM:ât^ (II brâueH. Vıu» Mt ^cr Sırf» <tı ^1 '^<ci^ 
litt&^eftşîn , in Ut tomigetn 3tr6f it fflr »nı iötûutt o. f. nu 
cth^tt O^mpff^ngigntob, nnb er ^t Şkrin , f» ime in aOea 
ibtlçitn OtAn^r ım^ imk er fiMi(l tamer fıi|i^, Mttamttırtı 

3(^«r6aU'<Eated^Umufe|i tbtt futgt VttÛtuns {itr 
Mrbfffertetı iûnbtpitt^fâfaft, vltımitbf ®e(^a.- 

. ^er 4&ai0ten^nKc( Mefer Öoshı (ft Cm^feŞlnns bH JHr^ 
İAu$ unk ber baburi^bmirlenbenSBerbefffrang MtStt^fhınM 
«116 bti Stfrrbaül SStr mâlTen aber gefie^en/ bo0 mir fte 
in feine» 9tAİft4rt.fit f<^r 6tıı«4b6r.(Hi(tefli ^er 9l}erfafTet 
şUt (14 «id yi mnfg an eiıtfoAe ®runbfi^e nnb an etn ^ 
te$ ^ffleni/ nimmt beç mîtem nîd^t getuid StArfjıAt auf 
Me oiden ^dt^mferigleiren^ bte bir gSerbetTerans br< S^et* 
kau^> tote er fle m6nf<btr entgegenft^^etı^ unb l^ânbelt (eiıtetı • 
Okgiııffonb »ebet t^oKiltobig, no<^ efnleuc^cenb genug ab# 
9b$İei(^ auf ,ber anbern âeit'e b(e fin)etnen Sebren, ıtemlit^ 
tW<() oor^etraseM (tnb, aııct b^ ^crf. batauf StAdFftc^t gc» 
tiemmen jftot, ba| ^esenflıinbf # \t frember fle bemSanbmanıt 
llod^ fınbr ttitt fo me^rSCuöfubrlidi^Eeft, bageç^eh gani betûtın^ . 
le SabrŞeiren t^etf^ gar fettıe, t^efl^ nur fiır^e envi^ang 
ttforbem» OEin aefd)icfter Se^rer C betin bet Serf. munfi^t 

. fein ^tKl^ jum €^Htunterdd)r gebrauıtbr )u . Uf^ttİ) tofirbe 
lüAar (m m&nblt^en SSortrag bU anctefûbrlen Utmoffrommen* 

X (eiten entfernen nnb eerbeffetn fonneı>»; aOetn ein fblcNr wif > 
De n04y mit ti>eQ(ger , &cbn>ter(Breİt felbfh einen brauc^ren 
teitfhben tmm^mp nm ime fru^tbaren SJa^rŞeiten jıı 
•irbreiien,- 

' , - . ^ ©arfeıı* 

Digitized byCnOOÇlC ■ 



^t IIA ftı Cîefem, turc^ fefnvn eegenfiahO teM^Nt^^ 

jM^ Htı?t foUtKtt €$«ııli]niund ift. %iî suni nıan]|elloı$ fDİ 

bai fitf r»mi^^en6 J&t ho» etftt ĞmMHl^ einef İtttiâffl 

bh^ Nif jtlr t\i\i mtiÛibM TinUitaM }U ^fıWt, dndft SM 
5te Sten^ftı ter^otbfHnfl^ ntıf S3efKuâtioti^fı ^ ^mferbetfei 
ttVf ıtnb M)tee RD<^ ğm^S^nlic^ere Wix\\)Ui>^ftifiı^i^t, outft 

man (l^r c^he Urif^^rc^ttdfeit ntcŞt Al^rpreı^frt f iıtnett. â)tıl 
OeMaıı^ miğfer ®$rift(tea^t 9eftfŞt6i^!8erfâfPrrin)m 9orm# 
gMniet 5e^ Soumgı^ Ufileıı ilri^ntf kem fyfielı ^MmIT' 

Yic ^ t'r^dirîc lî, kol ât Pcüİte, AccîompAt' 

gn^ de Hemarcjucs, Piıîıees jullilicanves tt 
*un grând hb(tîbW^^Anecdotes^ dotit la pltt« 
|>ârt n*ont poinr etıcort J^t^ publi^es; Toka fi 
Aıln^es 1.71a â i7s&. â Strasboürg, eh». 
İTrcuttel , et k Pgris^ chet fes pridcipaUkLi* 
braires. 17^8. uu Tothe tL Ahntes îIJĞ*^ 
t763< ibid< eeâi -^ Tomltl^ Adminiltra^ . 

Digitized byCjOÖÇlC 



tioci peıkUnt U ptiK c^ Anp^^ t^^% i 178$. 

tbid eod. •— .7mi# ip". Vie (>riv6e et litte* 

rtrâİM. ibîdcod. — Tonif F^rict FIT^ 

obûcentnst en forme de Lecrres, un grand 

nombre de Faits et d'Anecdoces^ qui n^ooc. 

Vjpoint ehcore ili publiis; dvec un Tableau 

\ des premiâres annâes da r^he de Fr6derio- 

Goillauıtıe. Par le möıne aoteur. â Srras» 

bourg, chezTritttteU ec i PariS) chex Otı- 

/roy. 1789. 3eb<r ^tıb ungefa^r cin Tİtp^a* 

. 6et in 8# unb isoar Mc crfim ı^ier tt| gro^/ bu 

k|ccıı t>rf9 in f Idn jDfrat»* 

^te viet nflnt İ3&ln5e# bit M< i!>attiıti9err iUtf matken, bir 
}ttm erflenmal im 34r i797.'erf^<Aifn unb Şernoc^ (ibcp* 
e6ct brcvmol auf^elest murbm/ Şat r<i^ bn r^alise i^ 
«l^9^6fr biffirr %{Uİ0t6ef/JE>rn: ^koloi, gm&rbtgft, tm 
brtttetı J^eft feiner 2(nerooten Doıt K(}ııi| 3c»0ricb II. • 
vonPcettİİen^ ©.300 - la^. wjL J^ftı* e.gı a. t 
©eth'Uıtbetl fİBt ff^t ıınqiinfH<) «u^; benn na^bem er bcm 
Serfoger — be (a Veattj:^ mie nun aOıımırfn (ffooat i|l 
«-^ tfx, M et bie^ S&uti) fcftrieb, ^tofelfor in ^ttctac^ 
toât, İebt (iberin^a^ur^ etn gtpffr cicoyenaöift €&(brH» 
Mt fitler 3Htun4 voV SfŞ unb UnmAbr^eİten^ unb ein mi^ 
fi^er IFatobtnec ift — einr iO?enaf ^eŞler unb Und^rigfeİ^ 
fen 9nt){cfeu M, Şet^r e€ Hint ^İd^luf: ,9^ ifl nl(|^t |u 
ı^tîet gefa^f / baf fafl cıuf aOkf^^eŞn ober »ı»Hf ^fttftt biefe^^ 
ı^tıtentf 9rif&r{<i^< If . ettıe ober mebrere ttniMŞr^İten ober 
,4tnricbri<^eften )iı finben finj^." iSir t&nntcn unb mârb^n 
bt(*M @iİnbfnredi|iet,»erarS0ern^ menn nidıt «O^^^b^ («S}* 
tiâ4^^ no(^ brt^ 9}ânöe ^fn^ugefılat. unb bartn )n>ar einetf 
unb b(tf tnbre mit Sf()arr({d>ffit unb i&ttterfeir, unb itittı 
l&tei( mie^royem Unred^t^ om6eibt<n^ aber troAmett me^rfce^ 
;5ıvfbfoıer unb ^rfe^en, entmeber«flCOf(bmet.qenb ober mit 
AUobrticftid^fr ^nirige {uıâcft^enommen ober )»erbe|{ert ^tte. 
Son bi^i'en br^p «îiânben alfo noOcn xoix nur enoa^ fag^ıı^ 
foeH Re neuer Unb toett meniler Mwm fi\\h, al5 ba^J&oupt» 
mtt ®ie f Ahreti no4i ben befonbera îttei: 



Lattrea 



d by Google 



Ijectfct'flır ftc^Uric II, Boi dt Pnı8b$ Ooı^tge dpd 
ftine â fervir de Sopplcfnfnt ft mtT^St^k \k Vi» 
Fr6dörtc II, ea qMa(r« Tumet, 

S&rtefe (In^ f< tem,tuıd)< unb )ivat 19 tfriefe: fle (tını# 
İm abcç <ben fo9utKb|i«n0(uıi9m o5er î(bf(f^o(^ bei(en; fe 
iDeınçı mtrfı inan bepm Sefen^ 6a0 f^^r(efe fı^pn f^len. &b 
fnt^afcen eine grpge tD^enge 9on >&f9ebetı6eften ^nb &efdH<t« 
ten/ 5ie brr SQcrf. t^IK au^ netrerti teıltrcben iSerfen ({.9^ 
ou^ ter S^ûrcbin^ifc^en fl[b(irafterfA((ben|n<ı brtf .Vinıa^, Ait(( 
ter 3<nıtnnnı«tVtif(J!^cp Scbrifr Aber ftieb?İ46 ten Orogen^ 
Itnb au0^ ben erm^ftnten S^fcatatTÂan îneMoem) r^tt aıŞ 
'lın<)ebruc(ten t^aptereh nnb mânblı'd^R &)âtfliHf<tcp/ (leAj^m 
'bât S>erfeftteçn ftnb htcftt mentgf , uqb |ie fitıb e^ ^up(« 
ad)(iA, Mf b^n gtrçenrearen (in 0^ af^o^çn Ş^|ifn# »it un« 
\tx f^nĞi 5(1(1 SUifonnemeaf betS 93erfA)fhr^. 

Şie(e« Y^o n(<|^c bîç ıneilten nenen SufMI&ffe nnb 7IneC< 
bften'opn bem İ\^x(din,, tem ^ueiKcften ^nb miffenfı^aftttî 
^en Seben unb Po|t ber &ta«t^regterm^9 (^e< in feinet Titt 
fin^tsen iDteııar<^n X(<)e(||t ^! be (« Q. t)cn bem 4N:n. i»mi 
Cart/ bfff^n me^r at^ }man|İ9ii6ru)em®efel|fdMfirfi;^ et^aU 
. frn w tdben, «Kan fejıe i, ^, T. Vl p. 1 7a> »o e< Şet Jt : 
^lr« I^ ( ^tı ^ui i| eu U compltifance de tne fournif qae{' 

3aes correSıuns çt quelqttet piecet dont j^aî fait ufag^ft 
anı cfs |er(res, a a^raııdi çn moi l'id^e que je m'toM 
'lorml^e dç frddöric; c'çft İni qQİ m^afTuri ec d^moacı6 
*qoe pı«rqQe (oure>s les ınecdotea qae İ on ş pnbti^ n 
^^ravatıtaıge de ce prinçe font. abToİomenc fanuşı et cöıw 
' tcDuv6e$. tRat^ Dergfeic^ bamit T. VII, p. 44. 3» Stm 
.Sbanb &. 399. fagt er auc^, etn Sreunb be$ verfifrbenen ât» 
germen Statbtf t^pn Seaufobrf Me t^m ımrrAiebene 2>ata on 
Me ^anb gegeben ; aber et neı^nt iŞn nld^t Uebecbeupt ftnb 
^«ud^ wcte von btefen neuen Vneebpfen bod) fo beft^ffini/ Mf 
mân nrfber btefefbf moU Vd^^unbete 3n»ftfe( ııMien (Sinice... 
3(^er e^ tpArbe up^ Afl|itn>e{t f&Şten» 

SBtr n)i|[rben nn^ı bie Şirinıen eineır iKecenfton tveil 
;toerfd)reiteıt, menn roir ^len gımiVn âl»^<*<^ bıefera^riefe att<« 

C' ' ^n^ n^enif ittir «Oe^^ tt>atf m fob unb Xûbd eroff t)ûK« 
^ tft/ unb nMk$ n)ir uri^ |iı bem Sn^e'angefhtdKn b«bet|, 
,.en> unb au^fıiŞren n^ofleen. SSir Mt^en ontf meimel^ 
nar auf memgeetriditfober ^unete cm^ eu^benen ber(SM|t 
Meitr 2(ı6e]t |p^ (iemlM) er^en birftr. 



Digitized by.CjOOÇlC 



4|f* . 'lttti|iSlârfMdMcftiwıJkWr 

«nf ]Eeid6ttfUCM»f^frid>tft ffİ4 für ^ ftefİMen, ist ^tcmtti 
İ^Uf ftııe eur}f ^W<6te 5e« ttrf|urttn9«< not 3Cnn}iı«j|^ 
^ed 4>4ufetf S&iTân^f n^ucâ V^tt^ulç^co « ^ie vtt$ - fiilice kiri» 

toemt, ©em itoınq Sîrwbj;kt>15>il^elm öetn.^rftm (a|f er 
*jie6c g^rcd>tiqWt i(ofc6erfft^ven / a^t^vfi^t tu^?nı firteflcfi 
$ute Sİ9|mf(İM(iteıı unt ^tOfenfle çteıı fo ^6r ttl^t^û M- (p 

^0» 6. ı$o, tıon (em eŞ^ttüHden ^tnifter «eıı ^Srn 
(obct 9İdnıeŞr(B<Sr«e) etriİ^lT n>ir&; a(^ tt^nn ft n(4r^@e«. 
tftr9ire& im Gtmı ğel^ıbt ^A^e/ al^ lU $txm ^ofetı §u taû* 
frn^ M İnfbfrrn @cm\b/ ta^.ber SŞtr^eiı unt 6ie^0(e(t» 

T. V. jL 1 70, ncmmı öe'r i(^erf. itıtâtf ^ ç>«? et^ t^ 
J^ ^t^er t>erMter/ |U 9renfen^f^ Se^ ottf tine dffe^^ 
ftief^enf 3(¥t ^^ec Yie 4c Fı^d^ric gefagt (afif. Qd&r<|{«ıs 
İmbı fin Ut^enantiter M^n tt»n eineft S^efl^m Briftrt. $1» 

Uıttet (^ftH nimmt bn f^^f, tuıA ^n. Slf^çtai*» 
ffnget^eis utıb auf SBerflct^erun^ einK \ın^pâKn|cıı İ^ff^K«t« 
Uttb finel (S^ekŞrttn^ bi^ im ıften 5»aıı5e 0. ıjn, m4^*tf 
»iKfbçre wn elnrm .Offkief ; glrtern, şfflm bn»Sttebrf^ ^ 

^ tim wtfftw fcfltç mfafrreii 6Akm< ^eM, CT.VI. ç^ 

SB3ft4 im 1 »ren Scief t^n bttı tttideret^H^teiHtt unS )M[« 

ter t|iUkafrif(4 < b»fÎM}tcr^eiı 2iu(li)p([ede« bf^ mm pveufttfc^fr 

,eeit0 bep bft Saffl|m6mımi) SBeÂ^rengf R^ avUde&bl '/Şfttetı- 

jbflf, erî\4(ltm(rb; ıçot bem SHecenfrnten ariStmiMI* »nt 

-^ liı îfnfpfettn^ eîıtf.arr Çunfte — Mnjl<ıuWi*£ »"b ı»lf bff 

SDe^r ı?te JJrlef ©. <İ4 tt. ff. ffl »^ Jj^rt, Wcoto( «« 
T(€(tct« 6Att|<a#'(6 me^en M ttmflanbe^/ bâ| 4Mlt tel 
I^fn 4^fte femer %ıe(bptMi d^İlu^nef ^(te^ 1^0$ bet ^lıt(ft. 

iDfO bir M 6ier burc^ bie ^tfMîeriitts fhf$ ^Oıgf Meusm ^ 
(tattım ^ nnb Mit bahf 9 J^ra. 9^. re^t fmWi tm* Ct pf(« - 
Mmefgt aber ıptfVeıtf Ucfo , bâ0 J^. 9} itn Utm ^fte fHiKl? 



Digrtized by VnOOÇlC 



»en ^bf. Sır ^id#|i> er ^erfjİK^eiılt bie6 kDtflentlicb . mî 
mm fDftfen |u fİnnen4 öeım «r $<ıt aul eften ^efenı Ilteni&eff 
|lr tıetf:^5eBe2(nrf5ııten tn feinf Lemçt aufsenonnıırn, 9ı^ 
|M m«rt m ^ ^^rl>et|^Ke(e m^ 3(vfti*0Strtt tf($ ^(^^ 

3tt tonflriktı »r fcf ( ©. M n, ff,) tıert^Mat fl« «ı^ 

t<r toerf/seden J^tn. 91. megen M ^omu^N^ iu ^of$ı 

»cffen.er fre^ıptef (Kir< ^er Jt^nig fe9 fm 3. i7S7, ln>ittttd^ 

in die giffd^tfad^r erfl^t »pı^n* ^r, ^e (a 9). ^enıfe fU^ 

P(f d4# f^cft betf Jgrn» vpn jtlo^r von Schldien (Sb. «^ 

4B 7e o.fO un^ «af eîne 3(euServns einei iIRiti(r6eiter^ an 

»iefrr Sİ^MptM (9». 9c>. <&.495, n{«r 9f « t^ie (n Irlır 

eu<^ »etf Serf. p. 8Q. y»99mi fttiû. 3n fofern t»fae J^« 

fte İn fiL İM eıttfK^Mİbtgeıı; et ffnit fagm; 0«tSft tetıtf<|i 

ed>riftfte8er Men biefe OiMratbe ge^n) * 3j[İİein< toemı 

inaa (SMPı^id^t^ o6er 8e^enibef(ftrd(iun9eR «etfır|î9e^ mffi; 

fi»«t|if man fU^ an bit CLnrSen ^(ren, wıh Me^ wfc5fi| 

»ann den Skrf. 6e(e^rı §a6en; 5a|«oar ber SSfener •&»( bfo 

3((»tiernirnn0 gegen ben ^tf^fa (|uf bem SRch^agf tm Üt^ 

İ^ttAue« eingelettet Şabe« bftS aucft bie metften eti^^, ente 

isetiî au< Surc^t t^or biefİKi ^f obt( OD^ Jttneljung ^eg^ 

lea StUAg,, bn Ti^HttUktun^ beıçıjiefreten ftnb^ bo# fie Obet 

^nıe^toe^^ beMtolfen^ bşfi fie pf^c etemal gunı ftrmiid^ 

İBattta0^ebra<tt topr^m îfl/ unb ba% birtf batf evungelifd^ 

Corptt^ |it StegfnAtır^ bur^ı «mett G^taf (^vîrft ^c^ mt 

'ffo(9e beffen e^ id f^ıet ae^ıru Vûotfft, tm 9ûfl teııet_4^(« 

trog s<i<^n unb bie DEfte^tM^ ber e^ti^ımen nacft ber bo^ 

*fte9»9( VujM ^enben '^İfid^î ^p 04 6^tn feOte^ 2)fc 

*»a^ ieŞkigen 3({len^e ^ne ter fl^erf^ in ^r ven C^aı 

•fUbfl^def&filrCen eeitffc^n JtriedOfanılef^ ober m^ in bet| 

lunei «eneofojiiffft'^lfİDHAleıı fRa4^ri4tfn atfffn^en nnb i«« 

« mO^m fsOen. Xber batf ^bMreiben ober Uebe^f^t^ bti Jhf # 

IrrİfiıtKn 99er(^ war ftre^Hd^ ie«netneır ; uı^b baft er |^# na<^ 

' »em er eftıeirtfrefftm Me^ı türben m bet^ned^ (eçı^ ıcfle Wttıt^ 

* ımıt$ a»ibrAtf({(İ^ 6e(MW)Hm< vmb fle mfi(9i\n{8 vpm teııtfc^m 

|^mqMr«i|K d^eob motfcen «mI|# bet nur fenıe grefe UtN 

tDİlfb^l im e^aMbrec^f |ei9t# m/nO^ i^n mır tt4terH^r 

*?. 3Mço(«« ft«r bie^ im VH^İ JJrfl W«Wf <ne<b«|e» Ç* 

I , 3İv4 3» 

V , . -^ 

v^. , , DigitizedbyCnOOÇlC 



^ bet Sfttrtfir6wift b<«. (9ten %ı<ffe» $. fts. ııkiM Hr 

Vuyett et: fljs umt^ittelbor emprangen köften q>(B.. ^^^lagı* 

*ı ben M^ıp^ dç Bw.ndçnbx)uxg fagtç^ et ^Abe nuı: iNetı 

$inHi6(en au^ btn &^fpı?â4en mi( tUfem Şelb^etm ge^ogea 
^bcn.. CTt ^Abe et ^a feinea Sıcun^ea gefag^: n9)tin^ ^^ 
Mtgcn Şane ^eSe Ş^egıiffei «ber, man 9iu$ce fkb VOt Ottc«. 
«taa^ }U î|m Oaûen ; be Atı ncL^İ^ tpar et İrtiKit Xoı>f€& at<|( 
«tmad>tti^. 3,d> \)etban{e^\)ie( i^en mit (N d^N^^ntn Unm% 
a^tebungen. i&eaifcift ^itte ttft tŞm (u ^ unb Ub «nie^İMft 

ı^bcç^ut'tctireibeıı.. Wiaâ^^ ^t> ftet^^ fABte cf mit mt^ $^4 
«tveû au^fe^nbe ^(<uıe« uq^ jııb^rn 0fe bie JtoMbii^^otıctı 
V&c bie Operattçnen be^ S^İbiag^ fo »ief oi^,. o(« e« ınSdtt^ 
'4iri(l^ <Ü?ic (Uin^ntınb Eut^ftc^tigetı q>lâ9en bMbt »M İ9l< 
a^mf r jucûd : Abet aıtt met'un ^(antn trbaftbc hwi immıt 
gttV^a^, wrım tbc0 3(utffubrutt(| aıu^. iMdıt i^an^ dcttngf».^, 
fofger tıum, fe^t J^^ be (a 93. btı^tt/t SrtebrtdKn w ifinm 
Arıeç^en^ befoabet^. in bm (iebfui%iden: f# flebt m.qx^, t^ 
n^biffen 9tat^ benu^te^ (ii toat Mn>^4 üı fettifr ^oge^ 
j^o&ete ÎWant ^ fûffifrt ; e< »or fegor trftaımcnb * b^g er f|f 
^u fatlen luagtf, Unb« in bet. ^u^fılbtunft *- ıvel^ SS^im 
ttic^faUicıfettî n>e((be liHeııbd^e ^ombtııati^n bet "Sl^İttelt -«■ 
S>a.^ (fi mm a8e$ (cbon uııb güt "Sfl^Zt, WVitx işAR fMtlt^^ 
,{tı im ^etbaâgen gtiebr^ill, So(gea t)Qtt br^ ^ntetti^^^ 

' flnben fotff , KQe(d>eıı et att$ bett ttntettebundftı mt( bem 9>cin4 

'ten ^ugen fjçO gcMq»ft baben : fp tnâtîten jîe im erden olelfe 

9oge gefucbt ıpetbenk S)4 ftttbe( mûri Abet fci)n>etl.((b et«Kt#« 

t»a&(îd>6c^raufpa6t 3"^ flebft\ii^rîgen Stif^e «bet V^ 

.bet j^onig n)o^ nid^t nitb^« fiib um Jeine ^lane^u ma(^ıı« 

. b«ff?n su etinnern^ xça$ ibm Su^tâ )»pt ^ç^a^ten bifcvtgift 

^ tned^e gefogt ^betı. ^it liuanetı gar ni<bC/ baletnep 

jungen î>tit^en ı»on İb vteUt Sü^^igfettı bie Untnvebungea 

eme0 fo Hfa^tneıı O^enetal^ı^mie S^geıı tpat/ te^ttei4> ^ 

ifM{ex\ fevu mii({^n« $Da^ tan a b^mit »obl bededıen, baf bei[ 

^ Aûiı(g fa^te.: Qu'U navıit v^ que Combre da Ptin<^ £0- 

Jcne, betm JSeOeıı unb ^^anöelıı (jl ın^^etley- ,5Ibet ftbet* 
Aupt m9d|(en mit <QQ^ loi^tr I we( bet (Qâ<^^^<^ 2(ogeıu 



Digitized byCnOOÇlC 



» r 



ııtıb 9iebc n^^ viilf fym^ bi^ )h (a^ftı ^^fnlk Hoim*M 
İ^l mtiA^ m BWîScx ©^n»^ be? bjk ?# ta »««bam 

.^i« M fagm; <aci ı6frr! ins ^mmAw€i^ limm^ 
Sfî bfv ;3l||gen)eo9e »om ^OMlîmir / ^ Mf>t wir «İlen 9|n 
Ipefs fieden M( 9t0cM<^. 3(M fobann 19( gei^ift ^ b«9 <^.. 
^(aC bie^e »A€ <^(ni Sıtdeıı «efl^dt ^M ^Ka «(4( 
iMKİS Jcfft|t« <^V n<4^ 94»! ı^4iti9 tMebfV9^f)!^v<*kn. k^\ 
benn ei ifi tma^ fotıb€tb«t J^icfe^ (rı bfiH tRaifoımemenl» 
4i»et^rfinftıı tStttita(r ımffftilen mi^b. :^ft «bet Vr 3(n9ftı« 
#«8e 4bet^ bifft SŞorre ı>om İÜııise getirt babe» tı^n, tı(4( 
notu ^Ut^i( 4 fo tt«§i9i«tı ımv uıt< bi^ Stepbeft <m bet ^aih 
ten 2tR(tb«t« )it |i»ejfe(n, 'unb ir^enb eta ^i|iifrf(Jnbnit id 
tfrtıtıifMt ^« i(t be{âmıt> '6a| bev .fkig mit ^^rfNieiC 
.«em €itMHt«nbe nie vom ittie«e >v«ıA, «m t^crtîğ^n Vfm . 

9^ıı<Sv^Ş(unsfn be& mt|t^er9nd«||eıı (Sinm^ iES^rmi» 

•traın nnfeı; fSetf. 9^ne ^aaf, ha bo^ )ebnm«ım mi^; ıt>İ^ 

^441 «mûneriAgla Rr finb, Q»9av bie ^et'Oofe unb .oıi^apN 

İllffnı» 3(iKfbet« von bet ®taııfi|iıı(e{t ^tiebtt^N ^^e^en fSrme 

ttjnpft trtı^unbettn ©olbaten,. er|4^lc et Ibm hac^ (T. VI. 

P^n^% ^gfebt M imftr bb <!Â<9îr lU ^ff^U; mdtı met$t 

sXipc$knÛ tjnfvktftn^ SBAtnıtv (es Şiftin falfd) brtt^ter met* 

: ^tk SEBciA M mail boıu fagen? S^ bef 9etf. biefef 

(cj^eb, tşoç e<f;Me|i ŞinteUbeob unb ıttr t>Sflt^tı Uebet|rtt# 

$ıtng9c(^$<n# bıtt<^ bte ^ittntn SbaMı^t, V>Hitn,J^ttn 

«. a. Sİeni^p^ muf te nnfet 93etf. Ij^ n>l(ff n « bû^ J^ctr 

•SVcpİAf in Jİttetı JQıeft feinet 3(nefbDten, (i9el(^^ f<fton tm 

•â. 1719^ ^t*»<f«i9; r^f eç fijjitiel) e. wff. bieft un«# 

«Ptte JgjPttaHnıbıını be^ ğtofen j(lnİ9^ Auf^ beutficbfte, to{« 

.^İrftC Şal, 9&an tm^ )>on4Şm vertansetii baf et n>fttt||« 

f|en« birt n?{Hfr\ tıı«Ç(f , H n Şief? 2(ti|«eöoteıı fo t^Mfilttg 
.|rattcŞ(, 

Sn l^ımlirlben fl^gıtb e. «^ ı ıt^ff. tırftb SttebtkM «Ştk 

t(9fn bi<$çeiıKf(Şnıİ^r<ŞvlbÎ9«»9«n 9<^retcet4 tınbbeŞouptrt/ 
.iŞt Urbcbn fnt P>|i b«r Unn)«Şt(Nfi( hfi ^ti^ten ZMti feinet 
•®erfîdİKtıtç9<(l âbetfftŞrt/ 1^ ft bi« ie|t bie i^ cntgr9«t 

^efleflte^ Sî>ei9ei(e ni^t n>ibe«(e9t Ş^be. 

SBenn bet Şetfaİtet feitKfl --. anb unfetn r- 4>e(beıi 

IMn SDaeııt f«t(Ş|(«m nennt (namrelleiDent fîmtdeT.Viv 

rrH-C$»î^âtp.l9^)$ f<? MfT'tı mit bie^ tıi^t «tit feinet 



d by Google 



49^ ;|lııi|0 ^Oat^ri^Mİıh» 

jcn^f ileti ^ffA^ıeı^ 3u retmeıı, 

. ^ ^ btfi: Qer^ tmfd^ \^xffiffi, mbmi^ feutf(^35&(^ 
rfTİcfen fyabtn vM, nn^ba fein «4> fP<^ft f^^ lorrftt 9M 

4iıen/ ^«^.tPi^UaO, İXltnöHsfobn ntib Ü^ş^ (T.VIL 
j^S7 ) mlÇtçlM, tliendetafiii mıd ^Mi^e {iı rrf(4v«l flnbC 
ı3(ıı<(4Stb#r ıvftdfn 6te toa^ren 3)amen dar nid^t «tvat^ıı f(tit 

,^ (eutf^e Sitteraiuv Mt^ Q6rent9ofl. 

^Ov fir nM9t bep 5«r ûr{(|int(ebttion bev Oeavret poftaa* 

^4 fWbft# b«ft baK« mfttf ^n fetnerı ban(â(i9m OberŞernif 
ben J^tm ^en SS{ctetı^vs# tıâttn »ovt&mtuf ^ mMitt mj/H 

2>eı* £im(|(/Xfafcemte ter Sliffi^^ I» 9^İâl 
•evArdt n e^ CebfnN}/L^& fte tmcb $rtebrt4İ^ Hifttttin feii 
neo <pretî fftr 6{e bejle Sobrebe auf bJefen {^Arflnı^ bfr.ftâ# 
|et;.8obvebtıer tticfı^ebetıec !Q^it<|({e5er bfrfilftcn j)iWf«m f^^ 
WİdtUf>t 6A6e. ttn^ 6ftıtrt/eta foh^r 'SShmt^, beffeıı 
$^ren fein b«aer(aM^n{ım(Şl <m«m^ii| tebâtfe fıU 
^rŞobteben. 

Tt VII. p. f 3 f(]a mirb ber ^t, îftitm %. 3ftvmeman» 
P^nHt, mti İeiner 3}etfİ4erun<|^.A«. loenn tk ((nİftL ^« 
.tt(6r^: Le Palladion nnb İt gaerrçdes Çonfcdeİpes» 6f;| 
^biifeikn betf ^nifl^ nic^t toiren (tebrurfl mor&en. 0or}4§ii 
Uâ^ UviâfiiiH w tai, vMi beç iRttrer (n ^(aftçaıiıs be$ le|< 
ten 3ebkfttier|ib(t, uob miberietıt m^^ ^ne t^ofi f^ ^ 
lOA^te 99lertöumduflg M Jğ^tt, t)oiı 3}0ltaire, 3^ oDem Ue* 
İm M er gSnift^ Sied^r^ 

İDce (£t)9rat6eıfd)i(berMnq pkbtiâ^^ h$i Şln^i^tu im ?#« 
IBrief eat(^i(^ ateldrfiam bir CUıinee0ena obet bit 9tefııtaıteiMiı 
^OenTit W4^ fçrŞer umfiÂitbliıift ^n t^m%r^A^c n»orbett{^««' 
.|tnt m(r>ı6en ^e mtt 93evj|aâaen ^elefeı?^ J^^fte^ foıoo^^ 
aİ^ aii()e;?^|tâ, ^dt fl$ ber ^erf.. ter in beti Oeavırs poft^ 
bumes aiif^rbnıcftcn ^rrefı^otıbeı^ $ııt |a bebienetı flemıı^. 

Km Otnbı^M k^ten ^ubii befihM ft^ einr ^orifc^ 
IbBerftu^ ber beobetı erfhfi 9te0{ef»n.ı«ja((e mcid^ SrtV^Ji^ 
Oit^fta^U, ijMeİ!«99^9>rrıı|*iSMac(ftkımt^e^ 



d by Google* 



^fpetOf tı^ fut) nad^ (ir tnet Xrt tef<^tben. Ctf ^ t>te8e(4yf ttiı^ 

'gani bif toİTİli^ Şose ^tr fireu^. Gtaaim^ ahet man Itrfet 

bai{ 9^t(5 mit SİS^snicitn. vlÖtefetoK/ m^ K« vt>9eid^ 

»bit dnıise m bm 3a^rbâ((^e|:n (bmpttıi, febrrt etımrııııft 

njrf Utten I tim^n 4 e m(*(o|fırnen , pprfl*tf aen mb tıraf ^19^ * 

»Gtaattt^rtftpMMnaı oto ^(«^rtt ^ Jltıfc^uhçı bfTou^4t« 
^»tM ^ngdegenöettfn^ beRftU l^n fo V*rl 5^i*«'9f ^'^ *P» 
«UcbftbU^ M UnmŞ4»b(ui)geı^ ott S^rf^felt Nt^ frir^rtf^ - 
ı^Mm S^ef(^f â({tn« unb fRacbbruif in bet ^u^fnŞnıtıg. ® UMı 
ülUİKnvHfr fı^ biefe^ .ftSnijjrefcb HKit eO tıle ben Unorbımnnm 
^»einer 9teğenrf((^oft/ md^ bn ttnetfoŞven^eit eiııeo S^o^lfA^ 
pHeıt obet efnM ttnİ9(t4)fn 3&ndl<nd9< ou^gefr^t. Sttebri(!k 
•Şom bie 3^e( berStestetung in einetıt 3((ter !»on s« âol^^ . 
üin bie J^nt senommen^linb Sriebrtd^ ^i(^e(m « frtn giefff « 
>fd8te4N4 *« «f 4» Stt^f oU»ot.* ^, be 10 «. f^ijbett 
Rftnme^ro bfe mteıt Sisenft^oftın İM je^fgnt .^Inigtf , uı^ 
. htf^n tŞofen in ben b^şben ttften fttesietunğ^İafvrfn. ^(ngfi 
'Şingt ifi eilte Uelerfemnff be« 9le(İ9İpn< * nıib besi e:enfuteb(|ff « 
'%in tReg^r i^( oile bre^ İ^n^ ^ö^t ben !â(f^i«t. . . 

vcrfikiebcne ^rob^ ^e^ler , bit mû^ tn bieifen Lettre^ t^crf rnı« 
^nni/ «n9e)ei$t, ^fi6t botftbet bo4 UrtŞfîf: „3>û^ i^oi« 

' «rettfo (itte ni|n nı^ŞI ftn>otf fUrfet fepn nujffen^ toeuH bk 

' ı^Vîe, btır<<^ bfefe Letrr9«« rfn errriglt^rt S*?rf (itte »et» 
jyben foSen.* Sir nnrerfcŞretben b<e[f$ Urt§eıf ok4^. <&• 
gentii^ foSCf i^. bt lo ^e^uf nnn^ mennev fî<6/ toie btili|« 
fc^imte, fibef bo^Şeb^n 9vtebrRİ)0 11 Çiif;>en T^nCt ^^d)tlı$ 
Un )U ^bîtiibifft »»Bert{e&ler]fnb/ e(n neuetf SBerP â&et .. 
»0^ Seben biefef 4|ro0en JtSnig^ Mreiben^ ml^U mit mafys 
fl^^ntfamteİir, tMİ4 Aenntnt^ unb SEkt^r ^eittf ttfbc gefc^ılfi 
tfn u>4re, ^bev 4^ İO YeAor Ifl nnn fettbem ei;^ 9t^niga« 

^ frinb getımtben^ tttıb fp toirb nun mc^l ^tieDrid> IT. ufA 
^ri^ırfcbiapit&etııı I. iı^ ni^etf re#t ^obetı. fy mirb olfo 
tboŞf om beflen Teçn. et t^ut>ıun Jle^t / be^ olein « W96 3r(f« ^ 

'9rİ^I^' unb ben ^reng. 6too^ onge^ı^ mi n $lli(^Wo ^ 

fifia'i^b Hatlım Men* ^(^Imn^l 



d by Google 



•4^ .:. .^Irâl^lti^NMlIş İ9II JNl. 

hitv, 9}^ bent ^ûUir^lMm te$ Hhht' ^^% 
ISloıina. Uwqti ^^9 <^c9b4er, 1791. şr, 9« 

jüc()t ntir ime ^cbnm^, bit ben Gı^atıtertt tne^ ^itŞk, 
4lS trç;en6 eine anbffe, ıın5 ben jtern i^ret> b«m«M (n gani 
^Sıır»pa ben ^vrii be^nprenben, ^ruı^pen foftete; fttıbem 
'«ud) t(ber(^aupt rine futjf &f f<|^t(h|e oon CEt^Hi t»om 3. 15)1 
ftttf >7«7, ^ffeûiet^{9e iöerfdffunfi, iîmi W^ (er Ç^rittf4 
<ıft{{ bet Çlnm^net nn^ J|Kt«^ı ^pc**e. — 

3Me ®iMm{e|: fanbeu bf« t^ter Xıtfunfr bieÇ^iifffr tten 

>lf einet ge»tİfrn ^Vufe bet Jtuftuf : fie (auten U^ t#lb, 

'»(tferri^n «ieierlep Aunft' luıb -O^nbür^ten (eŞr «efAıA 

4U f. U). 15^9 ben 3ı^f4o^ıı, ote bet.Slattpn^ tiif ftdf İn 

'€(0i am mei^en burcb Ö^eıft uçO tRuf^ atı^6r«. lutb ktm 

^npferfeh bep S&eŞauptuni) t^rer SrepŞeit $tpn bit Qhrober« 

İm 3<^ûtt M betHbmten J^e(beRBebi(f)t^ pop CrcfUa auft 

mad^i C^e. 9^ertu(^'^t ben 3ten '(Sefang ^»çn (ti fetıı 

J^hiuâ^ bfr dMn.^^prad^e aufgmvımnen) — flnb uni 

[ bie A(ren ^utfcb^n |U ^açitai ^eittn eln^^efafien. t3te|ft4)t 

]pHİ{ (e^teren o^rv^efâ^ı; in eben bem ®rabe rob unb (rîe^edf 

tiKit^n, îDab^^r <ıua» bep bepbni Soirerfc^fieu b(e a§fnUit 

Gtaat^unfaffuım^ bie 95erd)rÂnft^{t i^rer ifıirflen ımb 9tîA« 

.ter, StadonaCıioû H^b ^e^ben^ i^re gfeic^'' na<f>li6îse rnord* 

(if<6e İtinber^uct^f / unb mm ımrerfııf^iebene İJDtit,. Sdur baf 

'bal f<mftere ü(ltma t9o« O^r^iH ûuâ) a^f ben ^(^rf^un bee 

.(^(nmo^nerıınb beren &)»ra(|)en>Mc^; ^tefeıfl.feŞr fatifr unb 

gefc^tnctbfg; uitb^e^unfi tq be|t'7(ı|iien beı Ç^tlefen ibet* 

.Ime9enbfl93erbien(f, ®ir empferMen ii:6ec6aupc bai ımepit 

Su4« bak bM 09n lenem merfm&rbigen SB4)(h (anbelt, «br^ 
, a(î4 )UQi Sefcn an. -^ Hftit Stecfrt rd^et ber Serf« bie §t9 

. tpp^Ii^en fff^ff r ber, ÇŞarten « mh niİ^t nuf ber ^emeinen, 
fonbern aucb ber Mfetn : tAt am oberh (Sn^f von CbtK bie 

.^rovin) Coplapö qan|[ mediaffep; ^ie Gtdbte )11en5oıa ıttib 
6t3oaıı5el^ Jrootfi;^ mir luf^Ilfcbladtn, ab (iegieic^ 
f^bn feit (anger "^tit bet erattba(cerf(feofr von S5ueno€ ÂprM 
fiıtperfeibt »orbet^. ,Xucb ff^en einige bîe ^e^uenfer uHtcr 
tetı 1^^ e. a^reire , bie bpd^ bie t^nr b^ CorbtOeren vo» 

. ~ Mbi^ 



Digttized byCnOOÇlC 



dEm f^ Dlf nnutimm 19^ mobtımten PotlPer ı^İfHi^i 
Ş0n l€iı CorbHfmn ab« 3>if VMnMıer «6rr Jhıcoifif f(nMtl 
tktifi eft auf 6cr ntotlitf)h^ ^r^ffifeto biefet İÜMvi^Mtt^'^ 
A fie ^d^ «nf 5fr tDfffUcben lAnod Mtı fMm ^f m §n»lf(^« 

fal öen tııHflrtt^bAîten «{M $fiy^apbt?<(^m <QatıdbA(|^fm ( tok 

f&btt , 6if fi(^ ;>or fioo ^abrrıt JrrdSrt ^r6en, aater b4ii 
^ wmfT bem (r^rn fn^m^ n ne(f^ tine ^efitutg mit tbmn ^i - 
llbiıtnt tM<^ M^ Ueb#r(aupt' ^6nt tie &panift i^te 2(r«ıi» ' 
ffântfdıen JtotiNii^tt Mna^ t^frforett/ tınb ibtt tvitflt^ıen fijeftıi* 
%ttngftı fal Cbiti; 5ie fi4 9on bet ^uûfdf(btn ®rin)f an^ 
^M «n tm Alttf İfttefeîo erfheAn/ ünb in f^İ^thbe tf px§f 
9ininı ftnftrrtı^: Coptapo^ Co^ttlmbo, OtuiİloM^' 
TUontügaü^ ItTelipHla^ Saııtfagöy^ JCancagoa/ CoU. 
i^aüa^ matric, 7cara, Cbifian; Pıuiacaf utıb 4ib&. 
4|oileın«> ) Ttufer^em Ufif^efi bit ^ptnOet nod^ bif ecal^ , 
SolMvia in dfmtanOe btt €und>t, Om 2(r4»tprlaqa6 vtH^ ' 
C)H<oe «nb ble 3tıfrf ^<m JJontanbf J, — 415 2(n6on^ be$ i 
SpHdı^ <ft eine umffanMid^f gHorij mıD ^ro^ ootı bet f ^ife* 
t|iM^«n^pra(be5r9acfü^C/ bir 5rm0prad^> unb &tf^iditfbt*: . 
fÂft etn Sftârbffl ift, n>ef( flr uni)(fid) fnrŞr tBildung, Aİd b««< 
OoU, )iı babtn^ntf Itttb beti &e6anl:rn rrrriir, bo^ l«^; 
Cerftf etnft auf finer fto6erıt®tttfe btt .tnfrur ^e^nbfn ^abcn . 
mıMr. €Me ifl ttitbe aOeitı oftd)meîd(<r tnı6 iıi^^t aım;^ Tott* 
bfrn aud» bfr ^ufâmmenff^nng âuf tofelerle^ ^rf/ ııtıb 6a^^ 
5Hr^ bHZu$bxudi rinrr $roffn5Dh>nnİ<^Alı<9rf<t üen:3be0irY 
fSi^if). dt^rf 3efttbirt#r ^nbftı aflf rentpora, tvie bir |?rieı^ ' 
Sâitn, ofynt, mirbtr Orutfd^eii/ J^{fsvohttttuUiiiq infyo^ : 
6cnftrcb4r tft/ btti itf rtnrr @trrc(r Dom tt^fttn bi$ 4i\\en 
&tab e. 95rrltr , bit Ibialtttt btt €^île(ıf(^n eprddbr faft 
giir nt<ftt Don e tndnbri- 4btı>eid>rn, 90m 9.uri5mu$ ber 3(i4iu^| 
fanft rti&f)(t im« brr İ^erf. 0. 8^ bas btoIKd^r^ ^pfpM, 
büfi and) trîn 9<tttıbrt, brr untet fŞnrn «>0t)nrn nN'K, Irintiı 
tOomnt fee^tetif obrr ritim anbrm ftemlben Bteınıtı İni ^* 

*) 01 olrlk{« ben Gtbet lAûntttı, Ut bffk lorlarif^e 

t Otamrn Buct^Habfrrn mul: fo f&nnrn nHr bo<t) aldır ufiıec» 

laHVn, n^flen vprbrr angıfâbrter Utııfldnbr/ ndmliı^ bn 



Digitipd'by VnOOÇlC 



IfffritM^ tMrni/ tven» fb Cİri^ııak Imk Mi J^tât^rnuârımı 
tan ffe wt^en tik :ktt9mUût^ tut^ ftami^ft i|rer Itftb 
Hktn SK^oifc tnıtefbro«^ıı« -^ Sbltfn tmtbtit mpOHi mte 
tı»4 tM^o AnMtt If^len, M^ »ie eftu S»meMW®n^it^ 
Wd bit malUti tH f)«rffaHiM Mr ^fttomeriftuHt tft, ^ 
|b bft ırit«imef)öe StrrwM| M e4fı^»tt(Mt< ita J^ ştfMt 
Ittieâcit m(t mil @|Hin«frlı smoŞr iDintm., «|Ü6 Mite ftfgır 
miM i^cm %ırıl|»pr^ fa^^ : fanı i^nnt H(|l(<l^ ter Okbontt 
irilip. M <fivhtt m^ m»U ^»^ Mr^n f^r}fn\Xtv|i«ttt 
Bftdm toeriett; ek fSdMet) M^ e<ttl$e„ Me fTr ^eftıifiA. 
^tten» ı^frtedmK^h (to» nnMu^n eit 30(Şc .fit Me ımı Mi^ 
«Mnifttı itMtHtn 9me^tf. ^ tUıft nutı M gt^ f{ne4 
3(ı«ııf«nlf4en 9»^Mbni4t«i|trıt ait MI eş^Mfi^in^ovpm 
tMiır Cai«te , erer from «»it % ı i94* Stas^ı^Mtf^i^e «^ 
^M ^MfV — «fSBM.Mı 9tk5en »ettffft» fo 4ln« <«r«^. 
ı^jMffe tap»ft ite fe^ ı^rfiMelrn oetl Mı dhftcscm «Btt : 
ı,«t#f ftm umec biHürr İ&enenHıılts tint ^AnjKctc 8infi«&ııni * 
»ırfbt ffdnbftiigTeftfiıı bk j&ırftldilıui afiec elırer Miiıeincttt, 
*4feH 9ke4t^ attf undı ıntir 6tV Sttcf^dBe «Ser de|ı^tKieıiş 
»Me %t âuf unfimn ^tunt ttnb S&eMı erobert Ş«6tv 3Ş^ 
vtaOrs^mMI/ MrftttıM Mt hitfttmUtHbtnât n^ie AnMs^ 
««M fine 94ıi)Me ÛnteriMrfıınıt Den «nfırer ^iee. ( nne fel^e 
imfSt klüt M ^eifi Mr^otoret ıtnO Mr âlefi^İatt^ıreititsfif 
)M^ılıılıct> 1 ) toMtt «oil» an^ 46«y , fo Iân$« ned) eclı*9Mnmr«t 
»pfM ttı ıttıfenı Ebetti ifl, nkptt^tf^n tberbıH;'* 

13er 6t9İ ttt ber tİbetfe|un9 t|i Te^r gut/ mit (trtb ^inijt 
M<<tn? Sİaiiıefi; tAMt 6. 7<>v (BerafcâMr fftr tgıerörcbif» , 
tutb e^ 177. ^rftMT İtmbeai fie^R i)eMte((hv^ ^liı bnnıi 
fdpetı j|t hM ^Töjectto âfterflâitSı^ benn wa^ fvûı^ mıb iCâb 
|rfk«r ambm ^eipr , tıenıifn »ir 29f rnflcin^ n 

(Befcftf^e 5ft m^fcfmârbldlİM'ÜttfifÜtdb^ utit tl9^« 
^îmİrun^ OM bitk mtttbrtı un& ıtıaırhı B^iUVu 
fS5earMMt t^on Mf#€t)er(fn â)^x)0tm/ srfbma 
mrtt unb I^erau09esr6€n Don $r1ebcid^ ^(^iDeif< 

<hrftet iSanb. Mpıd, hvf ^ufıuf, 1788» t» 

• * < 1 i •« » * , \ ••«'-• • •• • B '«l .- ■ .' Aft| 

• I 

^ ' _ DigitizedbyCnOOÇlC 



J&Ci ecfaflbr MîNro^ in efner fıırifn^ ttefhit İ^tı^Hm 

«hD M4İ^ §ıı$M4r ^ fhtttte )tı »t^fem SSerfc Ie9iufâq^« 
9ttt. MrfAofc tifo fetne Htihfiie «tu S^tt ^b gdt, tDPtlf tlm« 
mn Mf tö ^fiMutıt) hİefeiSBtt^tiitnt (offte./ Z)a in^ilf 
fal Mfe haâ^ einrtt Settriftiıthe Mn ftrpna^ vftr ^ri^H no^ 
ııi4M(feigr 1)1, fö mıı§ enMid» ^odŞ^ (fne Vki)eldf m »«4^« 
fr^et^n tMctm* ^Shuı fmıtt aber dııelh dtecefiftnttn unnA§^ 
teft tıımıtrt^» M| «t Me anelkn, <M betim cin ^<flDrtf<(^ 
e*rtftff<0i|f 9tf*Mt ^t, frw^n,> »Wl- fol*€ ttrfljftfm 
MfTocNn foH. SM»cr tftâffm .mhr Mın tucft unfel lUrt^t fil 
fier J^aurfa^t fii^ı^ İ^<^f«n ^^ f^ i^9^ V^^^ l^aften^ tM 
nM b9t SB^f: 5tınlb !2(n<)ûbe feinft fiHtrOen üt 5tti 6t«ntjt«' 
ff^ ^lun tı*:>; teine ^rsttkınjien n*^ }tı prûfen. ^ 
2^^ MefcM |tt {(rmSer^ftfte^ Men^ tatın fre^Kcft 5<efei; 
|imK4^ i(ldcftl|4(d9 fet^; nnö btefc larnıtn mir benh on^f t»ecü 
fb^ctr^ 6«f fie ^et eitıe fir^r on^etıe^nte UntetNtttns İinbm 
Mitken. Jjtn. Ö^i groje «tanft în öfefifT ^'nflı^t t<l e^neŞTtt « 
«RMftimt> «M ht$ tt-^bt^Mt finet mfiHinft^ettı Cer^d^ 
nm f •*«? ^«^ n*^^n SBe»etf(rt beftûrfte/ ÎKûn pn&«f ^fer 
tee9 ^9elenMtf ti er^l^^Irs OOi^ Xffüolmton în Kum 

fcbı»imng ^eâ tflm^m^ "oon İ3edflmâr g«0tn Öie 2tıı» 
|iobl(n>cııfOf0ı «m 3- ı6t8.j^ O öit »^rf*tt>irutıg 
^tr PdfH m^et Mc ItTföİd )» v^lorenj^^ tm 3oŞt 1 47S«f 
tttfter bİ^m »trb tt^im^^ <Er^(utt^ »ie Sefer om mei(lm< 
Msteften^ ete t^/ tote bet 99erf« Aıtfe^d^ fafl tt>5ttHd^ ftuf : 
©. Xe«t enöAnf/ wetl, ıt)fc e« Wer W|t< .,ber<efet bef • 
ı^lürr onöern «eftAnbİnıtg Mıfe< ttesen^Mibel )u Diel »ert^* 

fiflâi ftaHftiqt}eicır İd fnonarchİe prui&«ntıe pat 
1< B^-ön HmH de Kotff, CÎonfeiUcr d'imbaf*^ 
fide de & M* Ic Roi Be PrüfTe, â Betlin, 
che?Petif et Schöne, 17Ö1. 14Î <B. tteŞ^i^ 

<Bn Aanbtoft file «e ^taeififf 4er <|>re»fl. ÖtaAf eı* dıiij otu 



DigitizedbyCnOOÇlC ' 



)0^ • İhRI^ V^Alfelİf^lin VjM 

VHİPv |f^k "JIIM^ ■HIPlimniflIHV |(fll> VffOllDflv DV Mv ı0pi 

, tiet bir MMM^> »eolnp^ifi^ ıM 9*HW^ İMİ^ 
MNiften(b«S8nııdttftn«fteır(tw(r6v* tr«)^k| tm Mı^bfi^ 
Utılfr^j^mdiy ba« nur @eMİfkMiitııtfrtı tıiık IM^m* Mr' 
StitrîR }« toı P4^n gn«<M4^tffl ^bm.r&mıHı, sdinam . 
Mrftf. <92«tfrkl(nı ttnt S^tti^ fitı5en M <Mid^ |İr Nr 

tw¥ bf< ı&iHcfbctgfibfft ttlaAarfna ıfh^ €Md! » f» ı»e(f 
c# bi9if^ eıfAiMetı ifİA bil 9cboııııiMİfdbf l imib fi m ın . 

Ail C Db4e<« HH< fr^r manseMt ift, unb |lıt flyutUMlvn^ 
ritıefı tifttauf N Strmifr etfebcrt , ) n. «. ttı. vttfnH. CSÎŞc vM 
Şm J^r. tticûUtt in firbtı» JDefitorMtaııg «bn BtrHıı fl^ ^ 
bUfft fto4» <imMM^ imb fUHİb unb Mr t^ tLf%wHf^Mİ 
ta ut KroMcbttfibollg Otc prtttfl. moMvdHc O 10^ 
CMrituiMi) ittfiımmıtı Sftra<ten. S£)rt1Bf. M e^ıtı»ı<M 
Ut etı^ Ale 2(ımi(i8ıtıi9 İelbit amttmıtil, Mf biefe e#rtl^ 
ttin «oaff4nt{^6 SBert # fbnlem nur dite lEomırifaıtfon «ut' 
ben fce^en ^riMtçDem^ ttntf bet tefle ScrM fef â^ > 
Blâcfft^t aıif blefe bcfıbıibfnı Seu^cnuıg barf 9te& r< hl^t 
f» genûtt nfŞdim. !&itf btftanbdttn |t«c4tir4İn ®ı$nıftinb# 

etf^aai cMtm^Ht «nsefûbrtcn €UbHftenı ^ Çt.ani *^itt^. 

ten a^6oid>elfd)en (fotiff. tt«berfT<İ9tftiat>e(bfi^ İ^trgâ 
ficöf'n t^pû||raplMtott Btfcbtf ibong/Mc <f>ımiı«re tu 
tu m. jiencmmen. 80lı m^etri 3lnsa6nı tfl^bfr t^eOııtflt • 

. M<bC ^mannt n»or5Ht, Ih İftUıS^ an(b Ş(er Ah« \tntn^M^ 
İm f M9e< 0ute nnO fXi<bH^ bfj^^lhn ; mambıf ((} abes 
fir bir .tebİRi 3^ mcbt ci^entlfab branADat» b« blrglfkbm * 

^ Hı^ahtn , bie t\^ma\&YXoîx\h^ fepn tomiMi, fbrnr 9}afnr . 
tıatb ft(b fât bir Ifotsfjelt oft ftbAnbıtn^ unb tıtdftt mr^r fftf 
ben lebıgen ^^irraum pft||en« 

• İllete ttntid^stettMUhbett 1(4 in bie^ tMtt4i ^ tU^V 
t bft foKbe^ bte bet 93etf; n>obl Mtte Dfrbefreen {oDen» ebe et 
«0r ba< Cuburum ttitt beni fi&tt<be ttdt. Stee. fâŞtr nur «f« 
Hf^e dn, ®let(b fm erflnt $« Umfoiıg ılnO (Bthı»n (Inbct 
sidir fot^nbe ^(m^İIun^ı ^e^euS. tStofldtd^fe be^tetfl 
, O (m Ö&errd(bfır<bın Jtre({e ■) bie 9){dtt âfttonlmbarj ( İn 
Atrche de Brjndebourg ) ^ s) ble {Reumatf • âttd^t^grr mftt* \ 
be e^ Sfijen: O W*^ttrttwtf, «) ete netimai*» ■—* - 
))»e9 bîefem f ft^ffll »i* Slbur (DiM^IMbin^İr Mi^ ^tt 

(feofü 



Digitized by VnOOÇlC 



- ^«§ J^çr|^gt&, 93î«9t)^!>utg j «) ten eûalfref«; 3)6{e©raf# 
T*aff jîOîatJ^fH^ îKan t'Şpîlt beffet 54« ^ftjotıt^. ?Dîa(rö<» 
»ıırij iu 5 .«ıviff:- ı) 5#ıı .^öljfcei«; O 3frfd>o»\ı|'<|Kn «wtt| 

t^nt^nci^n unb ®r(ed)cn ermaiıtıt/ 5ftg fır v^ Snroilcmrnt 

^[l^aftr <Mn scahmkk^ art ««^ $t|kn<rct)e.^4iKKeN;r<^, .IH)^ 
'^^m NA îtemMı.' rtiinmi^ctıtrtt 1Dırt«n4niK<|i 9mn.İi^n4f 

'-ü^mHnti h(rftewııom'g«wllfjwenf fı;cıı^»Kc&f ^ nKitn fi^ foH(C . 
•%*w«t ^ e;-'3H.'»*rbiiWt;5.«nlg|| :^âO|c«|*îe - Der JUı»ffe 

.t*wW«^ l^inttt mır ftam Ş*f il ftte(irif.:^ffiif«ifit HHJ«riNr(|t. 

• 49611 İRİ ttcnOccf 49 (Ben«r^i von.Oec ^nf^nUoi^' S)^$ 

• |ifm''fcırmttt.i;— Ttıı^tt tittx.ûmM\u]tm Î)rtıcfffl)l<rjifin5 
'' rn-ffl^^oı g^bUfbmjı JDfe.torco îabtiUH foıdı «uü J^r)6«9g^ 



d by Google 



J»r^. ^ IMri ftall fft Mft NM auf ffi^oûi e ^>aptif .#• 

/; ric^tm »on bııîf ifbih nîerfü»icfiiqet, {ri Ht^fcftt 
M ^M^S^ 1791/ S7a e* 8* 



j •? 



<^eRm toltfi Ihı I9»tt4 mfc T^^ ım^nMItctn SDcy^a aıı{|fMffi« 
-mm^ a» ^tmftftm İNııtf Mffctf 9}rtc0(«0^/(bf««tiift 

fMr im ıty^fti S^di||be «tem et. «n)eİ9ten) tD(eCerfa|Hm ifT. 
>fi«tf l»eiıf9«^ naî mtt giecenfRifcıı tar«i4utffe(^t«a/ ^c 

^Mr İ^t Vftf/ ıtUiı (it ^rmtiöetı gefniıftt. ^e flnft ip Mrfnn 

'iMMb Attrilf«'<)>robf vdh MnUmfottsf Oet eammiıûıt ı«ıt 
'«fitfgetton^ıtthı nnirfifit/ tvf 4|etftc6en 1. ani Me tttdeıı nı^ 
-trf^cfttfit ana^fftf^ı ı^^A maod^ Olinnent nkbt^ t»ie ifiı 
^^€n S&Aiıb^ mff Vr ûMim wa^ÜaM%ttn ıın» rfi<<^^itU 
'•"tellin Steit^ntib'ttUfb, fonbetn «iftrrtoXufMM:itt: bl^ 
^ KTı;tiÂ>Hd>ılM> nn^ (?nie tt«fM i&aıtM dtfcHM «otMt» 
^İBtfB 5ci« 3Hnfte%{«fet ^onfeiımgfcrtrifcsrft mÂ({eKtoif 45i(it» 
'^<İMtf!^tbaM^Mmİt ittin, tatnfid^immntn^ S«ıı 

' V^ttfttî^, 6İ^ l»ic^^ bet ]taafM M Vtıfâııgtf m i^m 
[fİf^Mtn, ()âbfti ^tr âtüA fn^Mıf^r f drfHutiii mie5ngefun« 
^^Mı; nnb ttbrrbieg b^mcm/ tsro^ ^te 14n^l llttavd ben SBf» 
<^1SH ^ttffûm be4*^ül\ifıxtt\i immet t0İıxttqçv mâAK.: . ttııı,f» 
^'in^ IMnrdH^t^rtb ^«tf^tı loir/ Meff («6(li^ceem«Mım3 
'^tt^ teıti^t fcrtcıere^ a» fe^tı. Sn bfeftr .<>offnmwi:H>eceıtn 
'tMt afuv^ âfffmM bîe ftugfftbrHdjftrt 3C^tiW j#be5 aSâtıbetfflic 
'-Ifaı eAttftt^ett 9c6tnu4^ m ber }(. İD. S&tbL ^enatı,; ıltfe.brom 
^ erf?f n S&4nbe Angeben: S)er 9f ^«nmirtige fntf^iAu iviPf^^T^ 
«) (bT^ten) 3L S^ ZtAn^is^ <pv$f.. ba9l«bfl«eL ln\^t* 
;.ttff{|ett (nat( PAtmd ^nf. «nb âfob. eelebcten^ffü. «en 
* OStrtn$eny tmb f^ptttlhra 3(uff^ş ûbrr brftim töterarJT^ 



Digitized byCjOOÇlC 



İlli. i) (ben ı(laı; .l5/<Bicl^,,ffitttp^ç,/İ»rt.â^^ 

e. 45. -^ 6) o.. « ıtm>.3,€. Çi.tIbetfcW](j0y ®eV/r^ 
fupftCnf. bfr aittrraff utfb <PTi^gıtf|/ tâujp. Iın6\q^a|î(ç tf» 




i. 5. İnfp. 'unb .Saçr. Ğ*r ift jt ) ©. .* 7 5 vjt * f ) i iîW 
>8f5:^n; tJ. (E. J&Ium fa fRat{>enou, ^^ ^9^t':T. **^).C». 
s29rt<rn)\itb&ırıg..<l5ftıubec, îÇûı|l iu^fb^^^^ifjbur^^^fr Vff 

^r âltffte ûOrc bomnltcten J\,ur(îçn Simf^^bj^ı, ,}f^t.^ 
»nö ^ttmme auf bcm.iReirtiötûge 6a^.|â,;.aİ5. -^ tt 

^^atŞ. 6. 34İİ — . ..M) Cben ıjtm> 05, piottC(|ttf|, 

. 4)pmnapum^)ga^iaaı^0eji/ unb SiiâcciM^^^ ^ 

^£. jD. 3^111 ^ 3\^(t0r .beı^: @)9mnâ|l iu St^lebftt. 0. .»6^* 
. 4*7) (^ctt aöften) ^t'^pu Sl^rbetcponi CTlegjenbofeıı^ 

.Jt, A ^reterâ)u(commi|Vfur, in dttebam ÛeftepreiA> 3^tıt)iı^çril sf 
. CbeeantıC burcb tte. ^ep 5e( 2(ttr(>ei>ttn9ıt>e^â(IumHUitenof bet9 

'trfeteıten âSertobunato) jS. «7^-. --^ ,0#>529^-.548. fcrf* ■ 

^ntcu matfÂer&fec ûu6fA^ri{<t]ierf «SfliK^ttcftunr tııit $Ş^^ 
, jfrt angenimmeu ^bııi tp.ûitfter - 3rI«îW f»«^ »l*'^ "5^ *^*W 
;j5)atttr49 fıirs S^^'a^So* betr. ^0 ifepbr.: m<>f, :S;i|b/ 
,Cbe;ı aren Zptil') C^m J!>rn. ttTa'sfo iui9^ı;e|Mau.M<8i|ff ^fl ^ 



dbyGxOQgle 



^Mt ^Am'MM* ieİ5^tf' İM 'mİW»ftt^^frâ ttıV ^^ ^^^ 
Uü^ffd^MMcHAt to»^9fi<frid)^ık {^llı^bct 9t€g^nM du^bti' 

«aft bie 5tai^r Me ^e^?lt &6¥r Stötn ifttt^ brn ^«rd^fbaf 
fıt^mtrf*«b^ttftifn'^Ja6eri;ımb öftj'lfc (bfc4«f tTocfc je^ İvf*6«t/ 
iflfMiid^tt lu tat>fhı;. aftft tû (B^nbt, wi(bt ^v. iff^^ 
te^jftcftöe 'B(..'WİJbeû^tgen {cinken,, ibte olteıt Xe<fcı* 
fchfc^om ond' 6en Papfi tbfföet geltetrö W fiiAd>en^ 
flnjb nur fd»ul<jffffiftt '9lw6 tDı^cöcrt' ««tı3^^^rcben t)ett tem 
Vk^hx€vMti^fii'm)b frr<ftetı S&errÂ^irrı ört ^pft«^ öf<l^t btf 
*ftiffr tt'^ ÇKiftrfafteı*,.- nnb iM>AJ(;tfm $ccvd dfgeıı iHii. 
*04uff Oelt^reıdi' <^îîfbrfottfem seüff^tt. ÖJm^ • 

fl?crfıı(^. ûbtt hk tkiblî4t^n 21llertŞâmei! ter^tteflft: 

,. fer, *«fraıi^^ iJ>i9>:0w*(«*- -"^^ 

ten ittk.^ - -_ .- ; ,,: ., ? . . ' ' 

irrffarDnfdı >• aM^um Zf^ii »nw M^ frlk(» Anûeni^t/ Oiü» 

iimi pt.ÜnttmjuH^^^ ortalık JD<efri}< S>teif^.^( «C^.Sit 

«c^itffiı. (h loftst tıı4)et 2LiMiA9iıtt9 m 9tAttmoıiMK;i«Bı> ^ 
İM» ürm.Maonrrtı^â^ıııııııSatraııMtıı Stbcta*^ k^ iv^9^ 

Hcbcunq ,, mtid^ lünj. m^ bet jlıiNi^H^ ^piMg^e i^ı^^ ^ ^^A" 
it4K^irc^e ŞfCftbnr gm^ett n>ac ^ bm (Sldc#t|eri3r tttAl 4i|^ 

(irti6 bfe ıur<flm «mıiŞnfeiL; eHne Sai(kbofr gci^bc ^«6«W:: 3C# 
^bmıfEnbeefİ<^«fiaılflkveemf &«Hir^ ımb^temm^ b»^bi»Bşi 
fİiMdıter ımb IDtatdDiMtttt bte.^HNfff $iattH «n $tmH|* Jtti^ 
ftita^-vertoârfett. eoıınte vtetletcbt btc<^t®tıtıılı frpfijı/bttl 
Mffe 9xkft Starfcftr^ftm ûbet btrStı«ti(4M«;M>c .«totımtet 
mTiıtbteltfD CtDiı6tfd)efaıfkbrr tvt^eiı «ıMtt &cucb İ(^0İ 
3n^W; II. flk t $tm0tf). ı, 4. 6. 7. 4y:i — 4* 7^%i %S. 
• $inı. u «*• $tr. w »4; i5i aı# 10. n. «.) .îD#.^ 
«Kardonttf a S&Jfi^e ^ottm « tfl :w$9mtöH ; att<| %«ltc«ı. 
Cimse &m^iftrt f>«tt||c9tn ecbutbcm «tt4.9kiMtfi ten Sn* 

:nin" V .- r tritt 



d by Google 



loar.İıı xiât|prn ur5 ®;a^e aİ^ethtıit. &iwU^tt obet e^iflefr 

mtnetı mug, n^ ni<f)t biçt 9tamf / ^ıxt^ bte €5!«(^e fia) au4^ 

9ttifyi|t9 Kop. 9Mp$p,Stfim^^^ ^PİhUtk tw^^ 
C^ilMi Cflırn:, İaftpL ^eltsi0> von Ibrfn «çmacıtfitiiiı 

tiıı«ifltf»MMn<fiM9fiKîş.mw^ ^n^ f(^tM«f«^. imi «Mei« 

<^^ ' ^ ' î ••• ' •..-, .. lu ,0 

0jj-î>^ * - " •' . • • • • «,.... .«.^.f, 

er ^'W(lcn fraıuK eAnflitıttrrn^ SRâtionalvcrfaııımttma, 
tfrtft fiiKt. @ff(fti$te i^m ei|ııı\9en, ^^U 9^1 «ber in 

»ir mikt\ {nbeflen ^effetı^ >a0 bir $?>Afe(Kt)$ iıt4t,ail€b(d[i 
fen tvftb. 9rf4Kİnc bkff / fo lof rbtıı tcefe Sfntr^ge bfucf^m 
•flflirmiı banttı ei tıatniı» fo 9M niiMMl mı^rt^^^iffA^ P«T' 
ge(İBC|§ bff «iftfnıiirbiglkıı S^ıgcbeı1^tcrt;ı . luıfereı; $a^c )tt 
l^oiı 1$, t»9iiâttl(^ ^pfpi^ifn w »ctrb^n becbictmı. 
**'. i "î . .'t'ii r ••* •'•.■.•' > ••CNt*' * 

^^, j DigitizedbyCnOOÇlC 



Zf94 ' •'. M(r'^(nMM|ll':M|ftllt- ;r '-:;,tt 

tn nefttin MİHMMKtt ^SBtırfHfiırtarcn «at g^l»»Mmd<ı|te 
llkft. •,.■'"■''• • ./ 

tidstm »on btin U^ merfmireiqfr, in tiefiftl 
O/i^vt tfer^orbcnn, f>rrfoneih ^efamınrff r Aı 

W. ^^U&ıısrolL 3n>i9t<v %an^ <9ac^, 

<^fRfn totri ıhı Hht^ mfe r^^ iuiietMKvtn S&c9Na.aıt6fMJK« 

fotr iAlıfo^m â^«i5e «cem ®c. «nH<9ten) n)(e6erf(i)rc(n i|(. 

Mr i^tv YJftf/ Uttft (it ^rmelOen lefnilK» €^i» flnft ijı MMon 

'iA>n^ i!UtM'<])r0bet)oıı bemUmfAtısf Oer eammlılvs litt 

'«nfgdiomıtten nHlt($fit, n»f (r^etiMrn ^ nnk Me tuıfrıı af^ 

-tıfdcfttetı 9la^«Mı VM ma»d^ Olinnern nk^^ «»te ip 

'^^(len S&Anb#,' ıfıK ten âMgın ool^UtıMsern an» retcf^IH* 

'-"^M İn Strfl^ ıttib' «İM , fonbem %n(ter Wc 3hıf6|rift : tm^^ 

*^ KTaîÂ7Hd>ılMV AH^ (?n5e ti4(H SÖttnbt^ 9$^fk «otbm» 

^tBttl bâ« 3ttnite<b{«fet ^ottfelımgfcftrifcstft mâfiitıımiı^ıliı» 

*^4^U4t»ttbO ba^^MKnıV d<^M/ tafetpû^ tmmırım^ ittm 

v55{«0rap^ MnM Ş^Mteer^ i|ii(ütfi)ire. VBe Me futetı Sf* 

Vil^ctfttn, 61^ iı^k l^ bff İtaatM M Vnfânstf <m Mgıı 

\tfi^itıeen, ()âbfti ^ir âıi# fn^M^r f Drtfflunii mleber^efun* 

'Mıv ntlb tîber^ieg b^mcm/ b«§ ^teUnsfU llttovs ben 9|f. 

^1^ ^tîffûU^ be4<fiülM\xm^ immet «n^ârbi^cr mârbe.: . Um-.f» 

f^tnt^ mti^f^trtb itİftn lokr bieff (»ii^reemvlııns 

'^t^ knijf ffitoereçt $» fe^tı. Sn bfeftr JŞıoffnıaMirlikıtyrn 

"^'Mr ^m Air^mAY bie Attgffi(Hli<İ)rrn'3C^HM jtbe6 9Sftnte« fi&ır 

^ bim Mıtftt^ett Scbtnıt^ tn bet X Z. S&tbL ^enatı ^ «iMebrom 

-" erf?en S&4nbe dngeben; S)er ge^enmirti^e etıl^tı: ;im.tn«f ' 

' ») (b T5tetı) 3. 5* 25rAfiOÎ8^ <Pv$f.. be^9le*f*îîeL jn^çc* 

*.ttfi{|en (n4t^ P6tıetd ÎRnl nnbtîûb, Okleftrtengffıl. ı^^n 

' ^Srttrin^eny ımb Pipiniet$ 2(uff^ş ûber befTen iitteratJTd^ 

' 4MMnı teMg*f»*^ StilMinr) ®v ı. -• a^ Çt. ^^9m> 



d by Google 



fol. 3) .( bm ifiin) .% <&^i\f.,<BtVLm, ^rt. »otŞ ttiıi> 
3. ^.pfranger^ ^ofpteO. utıb Sonflflodafr. in t0?eiıîcn$m. 



nipm'nf. öer TAtıhtaff ııtfb'<pTi^gıtf|/ t^Jnip' «"Ö'.' 

.* M. -- 3m 2tttj[uft ,, 10) (ben, i7^e»^.,'î.,3;,,4-tIuHN 

i. t^; İnfp/uîib.Saçr. ©*riftjt) @. *75.â-T* »f)' tjifP 
>8îîfn; X (E. ^lum (n 3tatt?enau. 65, ^9^» -r . ' ^*(î) X^ 
,a9(î«î> itbbcDtft^B&ıûbec, îÇüı|l iu0fl)fp^(i6ar9^j)cr ^ 

liut ^timine auf bem , 9leid)6tûqe Şabeı;.ı ©, «%5. ~ rr 
âm «epe. la^). CO. i^ietO ^'.^.p(^nn^İtcixniil>tfmcit^ 
.perr in epw. @/ « a^. — ' «jj) Ct^en ,1 s'ten ) çlTâcti» 

jtolaiÇ. 6. 345* -r.'.M) (Den »Itm]^ 05. Plouc<|aa, 
^^rof^jber &dtt;U.t!}2rtâp^ı;fî()u!îâbm$efi, C^ıod^ ber&4))Y^* 
'Ct^i;i)m^ uııb [^t|b(fi3] a'ribenteıı) ©^249- ~ .ıj) C^* 
Iâ7(ien) 5, 3. .6<Vtû«ua [obet.$e|toriaşJ,'9leçfDi; bflŞ 

:«ir*e. 6, a6a. -*' r^ 3m (Petpfefc, .ı6).Cbw ji^Mp 
^'£. JD. 3^nt / Sı^çtor .beı$ O^çnuıafl ^u St^lebftt* &. ^»ö^. 
. 4I7) (be» a6(len) ^f "^^ 5*^y&*^*^ *^^*^ We39eıı^af<M|^ 
,Jt A 4tretofd)uicommt/İar. in dttebJm ûefiecreiA. 3^iidİi;M(I n^ 
(teûtmt byrcb bu* (eybet ^İun^ebiitış^be^ 3iI(*nıi|Uitenorbei9 
*frflrtenrn ŞSerrobunaeıı) e. 279- -" 0* a^^?*- j4î..W* , 
!acııb(elni;$en tTocbrtdneıı, ^uat$^iliMU;^iıılirr9ı vm 
^en mailler Üefec ÂulfA^cU^jere ,9?ad»ri(^(fttv t^ık Ş3çr<^dh 
.fen ongenömmen ^beıi tPiube*- Bh^^^^^ f^^ «oit updji eîi)^ 
!S)<»4)tr49 fıit^ 3û^r'x79o. betr. .0 ifepbr.. illof* :S^«b/ 
.JCbeu iren ^Iprü} (pom Jl>m. ttl^asfo iuiS^re^fou.^r^fi^ ^^|t 

^î . At 9/ ber 

Digitized byCnOOÇlC 



M!l«n ^0;^.iH: Jn^insf ip cm crtpbatfrift^^ »«* 
fei(tfnti »f( ân SltMloi Ocn iı?^ torfommcnden 9$eıfot!* 
Imeıu ^: . :.: .'^: -- • m ^ .. 

Lİİtâili^müiisietutis 4ivıb te^ .fanenifcben 9it^f% . 

*«^«trt(rtfl^ «fr ÎBdrtfjlttjgfn; ^oriûglM» fB^ âu^ 
";, m> tfe fî5> Ut 9i€cİ)t6içffl|>nfİbâft flfiöîtınır ^» 

^hk 36ee îff Jj*ott' töft «ttton ğefalt ; rtrt bit »rt bet 2Uıİ# 
fjftrunğ b^nı fcetfi-ğttna dgfiıt^toiî*. ^ûr ^İı^ri, b* 
ilimi Sfftfftbfn 6f9 93otlf fun^ftı ttrnetı frilfiN M$r(}4» feto^ 
ttfE^cfterr eintt^h<t »fnfrtı, o» Mefe , Wlâit bfikı Su^S* 
W eînf R SJ«jtıff im ®ro8f Mn tttri Ümfiiıge mb ^n^lit 
4eir S>(rcîplâi'mülrŞ(t{t, Ifem eielDtc^ttgfletı» ıın6 ftmn 3tttf« 
*t#W(«ııWt liffrtf^flen 6d^ mliuftd ferfaunt tna^t/m* 
tıırc^^ Jtıkje unt »Pr4c{fîtwt m ©pr«<^ iŞm eta SJctUınj^ffl, 
tfef» rtrtjuMrmjVırHtıö (jeBrr yi ^m, mfii^t, btm EfÇret 
Wfr bit îpîtfŞe <fjp«rt, ($4^ ûb>r ^Iftnt Ortotutıg und €U* 
"tfeeirtnığf be« «Ahjen irWtfâufti5rr gıı erniren^ntio b»4»ait|rf« 
»be î>ft 'SÖiffHifcbrfft bemrrrbar )q macftfn. Mnb in btefit^ 
•^ffitf <|! Mrt fkı'rt* îe^rtu<| fîntf bet »otjûsK^flen ; btS 
»fc fennf,- gfhtt ^tımnlftı t^ittnı nk rŞm bocb ct»oi'tr»eyt 
%tt<föŞrrki)fett-gfttjîtTf*t^ b« ndmll*, n» nı» btegRttttrtm 
'M abf^racten "îftegbtııdf angegeben pnbt iStar b<c {ic^ bet ?$!•• 
*ı b#n fîort<Çû(n.qen wHerr ûittJlûffen »jrb,/,anb »O cft mit 
tf^t tM mefnf lSottiPw btlr 6ac^f titif eme fonftete ŞBnfe be» 
^fHüÇtift *(Tbm fennte. 3. Sb'.©: 10. CBei/I ^ft erOcn 
•Kirdjttlaefkç^y t>et^ ntıt feljr teentge ftnö : »erbiniS 
fid)tfd«Bgr6nOe öaniv t»eldS^ njan oiıOT^tlf, Obcr Ö* 
•1^9. Zdimlcbliqe Ünn^hetung öec tTTSniie jum Slmı^. 
Obt€ IMbhimgiûİeit von öen 2Wfcb*fe». 5(tı*Tvofc^ 
•ÎBetf. ^wıcjeı?iaöMrP'i v5>* ®. «5. İTa» ^ne !&tc*e ^rt# 
'bey Çbft? be* »i^rlhbetıitHî btıtt^ <btlffftfte ^«ifer) fetDinnt 
d5ee vf rlım ? ©. ı«, »Oa» oen İaten bey »ifdjofş- 
•kMİ^Ien>Mrt9 blelb^? ©. aı. tûie öec beti. pem» 
'AOmAHtli^ yn eiııcm Pftmıttomt' C^mmı? n^f to; abc^ 

Digitized byCnOOÇlC 



itine 9f lîfli^re 3«Wi«#ç^ M 9»k^^*:<^JI^ ^»^Uei*r(*t^ 

^ iDıfi fuuf ^eriçbcrr,,; )x8n, fentti ^{fitejffif f»^ ^m t»{fi;,(e9| 

«n^ 3^^^ 0^ u>ei^.AU<^ tt^Şl birffjr «^ f (H«r »ben a{i^ 

Sfit bit$ nuJİ M dfi<b4 î<^^ 9jt <ıtıç&.m4tı iMttiat b« b<« 
ıBeiff' 3(<tf^^d< ûn^ ^<Tteri«npi'5rHiıı^mi>4nAtt^rr mUnOff^ 
^ıı5l(c^ mdre ti noç^ctııc S^ttorjbi^^iiU^, ]>>eıin ii6e( bie iDİrfif 

^ie@oııt>etratılrlf be)^ 9oı4{«^t Mnın ^^erifij^eıı 

fH^rmofivn mi Mtğlpf#d|<ıı oııti ytMefİAHiİMirıt 9f4PİiMfi 
M^mcı unb $M<>d<<^ <• «fk tm^ fe fvânMid^ mig^Mtt i 

n €m«M(Mihi$ ^ -tlMi lSM)€İf» I0İM< i«e^ cıi(İ«H(hf<$fft 

1^ 5ec 9lü# vııt bet i^^^lSevfiatı^, nriModc^mtcı !Bec|l 

frtmtor. 3«tfc|tfkM fi^«ktf ritltijif'Sİ^rvtbttnsMU^ 
lıtifl bev ptt^M^^ÇOMi^ İm.9ttfîıiM^f«ı %mB. d>«tııııf 
l^kj! «r, %A§ in bU{cm€SJuıı buiSUmiMtıı S&if^e^ Mn 30ii 
fer« |rr ni^t ^M>^9a>ımııwırtlııt» t# tir ttftm Mitd^rn^ 
^tfommtimgfn mı leıı/^Aütftrtt « onbiHi^t «en bm 9>A|»(lf^ 
fttl^mmeıı b<mf«ı MHivbcns baf Uefe Mâı^lııe Sİı^t^^ 
tm jiMHi nntMrmficffflj ««et», ımb tıı#^ı4et(îfiüf^ ımb tordii 
<l«i:^; St4nfifdk|(ııfr/€^(tf{6^ itAtfer, M 9tf*t, bâ 
"^ntıfk i« befli(i9Mi( Al^ i^ vmb: bit :Kir(^t»le yufi{<^tia 
W^tn,t^ â«4r^tıbme ^nbnr(h o6rte fiSiberfptııdb ah^ 
^tfir^b^ f rmetlMrbııt bie ^Dhttrf beMriebm^ votld^ 
tfc^&pfte Miqeıo«abt iabct?, ficb (« Mr$ri0a:ıı^ unb ı»cıı 
•Ut 5^i(ftL ûbet^rrf4KRft fD^^retfen, ttııb flcb (eibfi tef^) 

«t » illini 



d by Google 



ti J^Tİ'^J^ «PM^Îjrtınjr, ^«f* «lif i«)t*rf<rt^ 

Jk'rtld)«^jTi tflöfhı;, iAftef bir <&S&«Ö*, «bdtbe Ss». (^K 
»«0^t€«6e K...m. 6eo»g«ı: f<$nne«, «w «Ikh 3te*f* 
•Wt iÇom ond- Deh PopUttofrect ğfUcno m m4dj«ıiK 

««.fer fefeî®NnrfaJtfi*,- ««6 »oA.i^tem ^cmi Sfita tH. 

©crfud). ûbft bk nr4>»ci)«n ^tUcrt^âm» ter^efHi 
t«n ittg..,: V - . - : . . " , •■ 

^itmni-m^.itm-2fUü9ftaitimA «m itt bctflnudinı 
fi^ailtniMtKM«tt; M 7iit*aStwMi, ■■ (o «tor» eAsmOmk ■ 

^.^' ,^^*^** fc»t*«»t«to:A5Hd»4tf <wL*n»gW 

*e« iwn.Wöım!tm,«ı«Bmt9«rttıWKiıfet»ı*«*f Irt ^^ 
«««rtftuıiHr^ ;«,n*« »an. tton öM «0tt«»şwtıfiikb«|i 

5**""? '-'«'*» •»«*.««• «« İtı**lw> epW8eg« itt M( 4(iA> 
*»*« «ır^e Şfiâtünr ^mmm «oc» bm Odi^itet» pt^ı «ı^ 
«fite*tn imttiavmtt^ «a^^ rt na^rfÜKinlM»; bo^ffc,. »««k^ 

f(iMAıın"unb tiRateİDtHtrH btc.9^(ttft %fmü «n $tm««ft.v«ı» 
ftdıı^-vmtKirenı , {sıuıte »{rttei^t bietf «rr (Stemtt {r9(i« »iA 
Wff(f »ticfe a3orf(i>r{ftea âbrr bir^nttic^tta^iMt .ISİttt^ılAaN 
«rr THt^Nritra- Cto«&tfı*<fctti*rt »«im «ntMtt &tucb ibrM 

«îım. î* ı6. îînı, M;iJj î> -io.il. •«.) SM4 l>ir 
TOardoıtftf tt Sbi^ofr ««tun . «fi .tetfsniMibr i ottd ««(tıfk. 
CitMse &M<Ufı^ D«tt{|e9«n ecİMi6tm «ii4 mulKfi m â»* 

•-='-• .••■ ,, tritt 



d by Google 



loar jtı Jtlafjen u,n5. ©jro^e a^etl^ult. &iw\f^Hbtei tÇtmir 

»mi4>.ı«cn Re <^u^ 6a& Xmt 0ec «Jfptgîfteı^*; JftöS €fr«^u« 
ımnet^ muB^ mp tu(f)t b^r tRAmt, t^o4^ bte €J!«c6e ftcb ûud^ 
ftr«^f^neftfferiC9e(>ut)»ltt.MfiL ;î^fciıc?Bt|e «)l4rwre| 
jr^>; Hl^ 900 et9i(^ itt .iii^kisç(<fMrÂtıl< ^^9i|»^t ; «^ , 
flMK« ıı<4t <|U4- »em]{nfa>eii|^ «Mifir^r ^û^UAitm 

CMI^i Offertt, fo^m l^ciiMş/ v^n tbrfiı açtimo^(jîı 
MMrtMOtrlMn^iotıgA^cm^ Vakitle* ^ ı»c^ iÇîp^ifm 

gfr. 3M fr 4v(t,trlUirt» ttdrt Afm^mi ita A<H^«f«( leil^ 

<Ji /' ^ ' .'..•.» '..-. ••'•." •" *«♦ t,» 

mt$ U0 ffcNuc ^ücf4 âf«f« m^' ^mt 

^ief^ eı^mmittn^ «efett ıit4^t< , AU^tten^ücfe mir (S^rc^i^T^' 
tr ^4ıiten fraruK confltr^irenbetı 8l«ttona|»etfaııımittn9^ 
iffBfl tim ®f|iAi$ıe i^ ei^utisen^ i^tfe ge^t «ber in 
^^, «fr vM liencı^en et^en Uâ^ ^üi(fe(i.ao(b ıı<(^r mdt; 
' «»iî wtÇ[rq inbflten Şcifetı^ ;bâ8 bte Sptftfe^tır)^ md^MiHbM* 
%en toirb. Q(f<<Kİnt lİefe , fo tDerbtııtiefe ajtetrtr^se demfc^m 
«•ftirrm t$ni^ e* mftiritv fe «M ti|p<ı(ldl um^rt^epifd)! |[Nit< 
fkPfliii be« «ettaürbı^ften Sıgfbf tt^ttrç . aiMeret ^^c la 
^oiî i## tMrıâgC^ ^nipfpi^Ifn }i^ meifbfn becbicnm. 



Digitized byCnOOÇlC 



jr^ ' ' ••^^•'•"" •• •'*- .•- •" ' .' -mil.; rı 

£^^^o§e 0et!)â)^/ nn^ 9|ııttırfriıİlMib« 9e<«rr/ iMteft 

9efıM<fMM4€rır ^(tMltt rokb , İÂnm. ffiı» tıid^r j»j l«<I Mı 
f^r. 2>dd>mâffiNimfr|^nriHfi(9n/'lo§<6w <ııticifiıl 

ftmMtmi^ mi^r^tt^ iDegıfİ^Pv â6f|N)to/ W€m0İ^V»M 

«Ad^ )mo J^uı»tperto5fn (ver un6 n«di^ bet Ittred^r tfntoıı^> 

ı»ı\»m»î«î5^|fbe terfrtfcm* ^. ti}felrr. . I^f < 1|jıt«rKçlobf»p. 

î»?|wblif om fW^t3^m.be^^ . .-^ 

"* efor. '.^alfe^ 3:roıııpe. t^%^. ^\^.İPt^^.%. . 

>K ^. )Wfff«rt« oft ^ffifl bfe bf(i«n nenem &^(i|((ft bcr 
îf<^tt^c ct8 ben a&et&vbu0en 6ifto(lf(f(et: (EMfhr auf 64m« 



d by Google 



nîtffmımM^ ış; 

,iCI<ıffrn ımOfia fîe<:2)etı Ujtfrıritft^ iiii:|9^t^]|^ij; toeİ( j>«if 

'•«latifte .-i*aMi«>A^f&« Mı fcjtf R ^ı^^n^c» }.u ttİeUfl^nıo^ 
tıwMiıtfki9 ton/M^ 10 iııvA..«9t^4lftm Ctl^utermıgeıl 

|im|0 •rapMtoge. Mr<tflmı.Şift9(nM[^|i , U^tfutc^^ ao^mv 

tM|m« ;lit:f<l^<&İİIbM4^'ni^tf ^itım|ii(e^eıt ûBrtg iaffen 
M.'* .9a* #ı(tHilı Mf'İKrn3u^irfmOci¥İS»ondd an. 3lur« 

lal 9mırJŞ«^«yeil€r ifm iftr.SeğEvNA.iPk^cd ras<» Nmu 

0U6 s^lti^ bit uotAtigU((^en Stipft nid^t ir re mA4)t^ T* muR 
^mM M^ûuf tit\t f\i4ltt adetti Stâcfftc^t nebıtıcn,'* u. C »1 
^tefrit ıran ^^bet^ faı etne^^ $f(ıc6ıı4e tDetb^ bû$tve4(en rhıe $€< 
4ii(Eey0e(i(f^iı(J^.(^^^^ K^beıc 5ûtm)^vet;n»iinbtf 

>^fr gUtii^îi^S^ tıltti rediten Om r(îrâ«!^'rftt>' c^er j» f|rMî 
TTtıfmtuıtd fe^m }ü' Mfeıı** fo frtbttUerıfktn ^^ )^0it be»®e^ 

mV^ 1SIMM>e. ft^ uai^;nHcbi('|ecreiqeırIâğ(^.b€n .(le.^n: 
.^l^ıyvı^ mf^^^<itn ^n'fnîit^ft^ au<t) fcincı* <^ett^' JDjftrc^ 
^fe ?(A)d9e iener ^^tfb(1ıöunc)etı^ burc^.'SSîeOei^ohmsm; uııb 
W'«nberf m, mft ?ti*rtâfeU auRı**Wnf «. ^ '• - * 

. • . A»<ft ^m» » İM t^ırf, f(uıb f\9Kiii\mi^ifâ^ 'İdiftevk 
|«tti.l|nt(r?ic^te bientiâ^r, M tinti Don Oen ((en^o^lkben 
^tf^bâ4>fm, 0^« 3t9etfı^{ lukb er f{f mıd «ıctg anbeı;tı£4t< 
ifn tt^nfimım. . UeftnceR^ bciıt^i e^ btf 9}4tur bet.^cO^ 
«iBblH^^ batfMdife3(|bf(len, iıı wlö»en eine MAtnmen^ât^â 
M^eobe er$&^tıi9d M)e(b«erbİM<ı« t^^î aüg^koct^ toerbctı 
^»lıûnii ııMlig^ıı mkt n^^ıt^c n>n((n wh6« «m (ie ok« 



d by Google 



'.»•* » 



>,:f^ 



«fitdch UebftfKbt der f«0iMHiracen iSkfdMcv'd^ İu i^ 
rlefnims Tfl^ft^ İfrMkl^f ftılb. $€ 4(ı* im (Snmbe İoınrK 
ffetne' tf(»0#t(Şfne Ocütfey 6^ Mıeıi fUb'lıev.8»M mtb ^ 
ît^xik{<i vett^nseh fmMnı'ımt» M| i«Nlr4v.'6c^d<;31Mm 
^fit lü'btn £eŞr^iıd>ccıt. '^ ifl ıftit'^&fm/nfi^ }u|tifiNi^ 
foetl rftttn fûr U^ toŞern"€ta(|ln( «M«(t^Ştt|Mff(K^'gU^ 
ünt fotf nTcfr' mr^ ıtrat ^mon nu Nıi llı>f|^ fn^pllıv tatfOl 

fmtst; ober on mandam ĞtHÎftı )tt fi(^ltf5eııı;&|.S5. ıMbflv 
İt(r<icnoerfanntı1^9 n^İfcer bfe 'tİloıip e Mfcni i / u»» anttorn 
SJbrÇfrtiam^n, mh Nft Sİ^mett oBet :Jtof<irt , s^ u m tı I fc ı » ' 
İril/ fAHt bet 9>; ^>ür 1?i«teaı 9^tt»ffiifS'^itııWff<i; 
fli)mff(tKn ben 3e<n)iîttKen / bfç tfMHiftil MPte|«fc a«M 
#0Wİ)eeute 9flf6rl>ftSen:'' flS^tC^flhııtiVrKİtvıli'fiı iiıd^ ^ 
İm6 mtebet «latıMıtsAı; |^S&« GHi'^lil^otHlnı Xi)b 

OttolV. ^t^dg foâ.6nebıir9 9t4Mrn.(i09i3l mk^o^ J^ 
|0(jt(|itm nft ffni^e 3ffi n^d^ rdnem (obe/rnrftoAnı iftr. O^ 
>t boS Coprvıthttı^ C<tnomcMjtt'^4»mM40f (6101 

|f an^^âceAad fmnjoif^; ııift ıin»cri'9(i|eıı wlr. ' «« 

SKef«« ^nft<tero|ih<' «t^t ®wrâ Tmt^ ^wft 

> "yttffâ^e uiurıiiM^iAbte ®eMe |it^ ^cflfeirnı, âuş 

0utrf( w(r5 bie &t^İAtt ^ Şuben tnf^tn^cefı^'VrrfiftBi 
Jtoar m((^t ^flânbtn, o^r 5o« t(^« ®i<^i#« birfeibrrı fcı 
'tın JMr)< et}i^c. 3tı«^feıtt>eren>irb Me etteltifiteit/lif 
fiber ba6 )^bif<te'®eber H\nm in <PveMM4|efn^rti(tf ^n . 
I||itm ırtktı llrfpmıy 6nı»o^nı§ıif « «nftjMit.b^ 9dliA^ 



d by Google 



gftoftf |u 6:e(uc4(en/ tim ûuf öfe gettûue 9&Qİ^<ftrMi^ W 
ffe^tuftortfoıfılurfetHt- »fefe 5n1î)efta>ıf/^fcfmK,eU 
nem Jt^]j<|)cn @fftMt »oa ıpaîl^nn ım^&ut tımbi, f%v 

«ııd «9Pfe frlt 175 j* Htew brf^ottigte Wf 3w*ea 1777^ 
tü^ lif 114^. jfi^^tŞc luuti tifC SimU ^fw!bnvmg tpe^m 

«MİL 'Sîet tU^^SMiE^^'mtsrıı ateM%^f^^ 
fl9i^.i9«?l>r «ş ff)f içen ^r fieıMg<bfrfm: ^n^cnf^ft m :Xnf» 

fâ ibfx JitoiÛe <1^5etc/ belonOmı kh^x N16 lâ^e^ ^{ştııı^ 

Ijrteteıpittett, Ç»e|^ bet fi&euttV*JHa Üİth wİ<^W ^ift 
mm W viöcnfŞıttncç bejf bm ajcm >^örff tfuf, p%-w, j^eS 

tic W5, borûuf f»l3enb^tî ®otfe p^vi^ «SS o'^'îVfîniî"» eıtu 
KOrtr beutöi^frt Xnfpietanj| auf :jeftr. ÖJcnı^fteıı* fann İ«3 
2Üıbeba« (egte SBort lefen, t^nt att üefiı vit*^- .m oe^CMfeS 

jÖrfr SDfattmK tjoâ Ijcıtı ^8l>et grma^t jfcçn çıJse. ) J{çp3 
İHıt ki Ifbım^taijttti 5ie von* îKertİKUfcJ;» t)oı;3rtifl*tea 
. t5Jr*tbe fit ^^« (^Şıı îflter bH? @rtfM>ftterûftet, uftb tS 
iö*^t ft*; feJtte û(fti9W «rftiffettmam ju befUrfcjeh,' JÖft 
fjtaoeıı batım teccuıf ben *5niö 1778. Ben 1>tot «çpff t>rti 
j^ûıeç VIÜM, bem(»oite«ifnff (n ben epn^^ogm bepiuırob» 
^. |tt/ı«l«b^««a4JMl^ blf 3ıf^çt<btt' wfia>e&nı: '^Wt 
l&îtt»rift»urtr'W (^^«t^nif^rimjyrn »ertAcTnn* 

îaftûWr au«S0(bHt ^eçe, fo refifrfSIrtf bet «cı«q fn beinfcU 
*cn3<*re7 batbrtî)rtf.«pwe beıt'İ8pnf^ııfhi*mİJ^^^ 

\ (ımnıftttısm nid^ wm fc^W*nen, fpnbcrn nar b^nliMi 
^(*ett- JÇttnw ^ itim 9tfç<W(pıt auf bû 9^rotbMi|rta b^ıı 

. -ly^JJ beetbl^tti fe»tf A «ermoge tbef(f^«r bfe «nflSliaen ®wW 

-■ " • . v^' 

Digitized byCnOOÇlC 



<B6rt İleten ^ ıpeid)cı? ni<bi &elfen f^ıi, au^gelâffen fin^ 

6çç6eba|tetı., -ut* bje.von t^x S^^cnfA^^ft f»iv bm »çn i^ 

oeff^rung ^r< UnbfcfltâtâfonOtf Dfrmanbt feçu fçDöı. .QBaı| 
crfenn.et au^ an ^tefcr Sİerorbımıtg Me .^^eteŞect utt5 tile^ 

i; (^) etaarwJml΀rj6, fleöeıı Wi^, ^^Kagt t<tteif 

.V iıtiflftretıen İBfrwatoııd b<r $inan)ni; '' €tiı Qk9« 

*: tro^ iurdî^tmcni^ ^er neu.fhn 9)o(it(f mıb^tMMi 

< ' * f U>ıl)€ wn Jranfrercb, î(u$ beni ^tarijdfîfcben^ 

* ", ' İ&üitı ^ buç Upflfr/ 1 f gg. >9fi ;$€jte» fin 8» . 

'*•*'* ^ •., 

$ine umflitı5(((jbt ;^M)k^d^ ^<^N urr^runsitd^ fcembm ^r«^ 
, Dt/clf^ ıperOen Ofe ^ffec^^ie^ e6en fp tpejiij unMvt^n, «(^ ettif 
!BcMviifÜıın9 bcn<46eıt. Sc( begnügen . mı^ boŞer tami):^ 
leıtı ^ert^ becUebejfe&Unş^ n>eI4)e vou ejiKO^; brr Spröf 
pcn uıi6 ber @a(^eiı tıt^K unEun^i^n ÜJ^Aimr Â^d^faptfff^ 
/ @er^c^C(qff(t n9İebe\;fa(M^etı Ü) lafT^4ı. Uc^visett^ tptrb ben S^ 

İlftl'rftf Ue^nrfe&eç )e|t xoti^ eben fp feŞt^ ,<ıfe bec ŞRecmfent, 
|tec{eâ<)tfepn, bag feitfe tn bet Corcebe; 9^$cıgettetı Uct^ijî 
t,etı iBerrb bec ©iferfft fel^jl ni^ruîJ^ö.fle^Sng^ ?(*t'^(lclfcıû 
ıınb R>£)Şrfc^in({c^ mûrbe ber Ueberfe^ei: tpd^ î^ eıne aııder> 
ÎÖpfrebe iii ^tefett» S^ıic^ç f^rçiben'^ (j(*..cıı pm $5<W«(& be< 

' lûtion. (Sİeıjnarucıtyı 1799. ı>H^v 8* 

,^^mı @Ariflen^ tete İk §edeııw^iider )0>W ^m fAnfriften 
;^®!efd)tcbtf4)riM'bee a(^ AHeKen betroc^rrc u^ı^.bcim^t mrrt^t^ 



Digitizedby Google 



^ttnMMittfn f^riefi/Mmtr nı4n biirau^^ fefn^ 6fflorif<^e®(âuB« 
'Ibâtbîgfetf kenttÇfdten foiiîtt. 2^ (jât ö^m 1?etfûll>r 'öîrâr 
ijeroutfgeber r^ntct ffnr fftflfftben ©tarifi nî^if g^fûHeıi/unf 
loç^B; bai ^to6f|!e ju (â^en;. ıtn5 btt Strc ifl bt^()er du^ 
niÂt im C^rfthtf ^rtveffu,/ etmâ^ Şut^erf^gf^eı^ bât^on ^h n« 
fiprfi^n.. 9}ut ba€ Şar (^r Stccmf. ^eıj^ v^t^etf^tiut ^nx^ 
İt^nq bHnnİİy ^^İ \tiit^ttx^ tâero t^m' <îöiij fbffd?;, t^m 
ıınd<^g ı>oe^fMKC/'4iA5 moifd^ Urt^etfe tfrr ^(«f«ııât of* 
^n6«t; uTi4^fd)f.^,.ıı)ı5 6en>ffffit.« tef 6» tB«rf. n.îfl^^ mft 
Of t hütbfofnblaenttnpavthe^licbfeit {ibtkb, fonbcrn^t^ıeipifŞc 
Iifabt rdtf n ahftd^Ûiâi ftbi<^tete. ^i tfl'iıni ntc^e Jtt|qmatf)eıı» 

/ren iınb fa(f(^n 6t>r porfemtnenbetı ^)ûŞ(tın9eiı unb ı^60« 
!bfrttn<)eıı aebco Tellen^ 7(6ec ^ebertnann, ber nltt ber nrıtb 
^en Sbiıutc^Ki^ ^tooe^ğefcbt^^U nur dn^ermaffen brfannt l^^ 
>trb lînfet Itrr^cfl k^âtı'D^n. <S;an Nntı ûlfo biefe^ S^uŞ^ 
lıie üs îitu CUeİte i^t &eT<i)id^te 6etrad)ten.' Xu(^ jtnb vff» 
.le SRtturtı boım ^aif} .tıhrtcÇh'g/ iHib 'nur berjenige^ iBirfcÇfr 
Mf ^erfonın f<^n(r vbh .^en^ bie Stfbf t^^. lauo jir ıtt ' 

.wışeıu ;,, ' 'v;:.^ ^, - ; ; \.' ; .*, 

' Drirten , J^inljö bon ®rdfbrtti«f»nİen ârfb İ^rfân». 
' Slebfî 2lııöa%« ûWö bett im |>oW^intbt Wrstfn«t« 
. ifcn $)|ibarren. )lu« bem ^ri^lifd^e^ ibftÇt^U 

t 'i- . ■• • ' ■ ••<■,- o 't 

itoffff t§fO Mefct'lCtu^etf 4ft ird^«n/^tr^4 )t^tet Mit 
Itel : CBeftbîcbCf Der )tk>f f cen 2>eifaDe 0er «K^gMMıtJI 
(BeOfgslU., bberfe^t ı>on ^trrenber^t, (erûu^ei^nu 
meti/ unb au^ f^^mı im 6^|lfn i&anbe bUfft %ibltott)ef 0» 
181. tton c(nem anberıt Strcfnfrnten b^urt^rilt iDorb^n. S>ct 

.eı#e-lt;^t(^ itfctl^îf bff Stecıiaruf^ bt€ t^tgcn *^im^!«mıı 
3fntTtttc4eiper İRegJet.iın^^bte 1770 entbAlt/ l(î olfo.nuv «cu/ ^ 
ıtnb 'bent »»e^tch î()eıV l(t rfn nructf 5tit<l ttorgtfe^t. * S>a* 

'lüfbet' Mtriımt |m«r an unb fûr fi(^ M<^ ju i^în ; 'Aİer r^ 
l^tte nur sc^ortg ansesetgtlvcrOrtı müjTnu bamft bie J^ufet 
bîi erflrm S^u^fc^ laJTelbf bcp 3(nf(^atîuug be< in»f|^(en ntc^ 

?:•;..- . ' • ftbrr» 



d by Google 



,Ut- \\tMm* m <m b»m «ften î^tfe, URcIbf Urtt^, 
j«M< â»n bm iiMVtm f<fion o. «. O. »mi »itm Ut. a>a^ 

•'/. .'■ • '■ '"'.' '" ■ .'■ ..'" '■ •• ;• ^- • 

'SBJ(ir*mı«n,*Bfn ı«*t frâm, Nıf om ftirft UrSetTctoMr * 

lırt ftffjltrftm b«tttf(*nı ^nna|i(te.R, bit »on tinim smMt 

i^tm poSmOm l^m&tıtt, ttAfstfiUm |İtt«ı fbift,k 

pitl »h bev ffmaet IŞnrgfeİjfcnns mit btt UtRbttftBertrtft ^ 

tftt, ){f mU«|^ drtrru ; unb meananA Şin anb1»ieber tfnitt 

;epM*f«W«»ortıwnmm, fo (l^tribfa^etr p. be(6 ttaiğ* 

')i(^ irid)t unb tttfg^nb. 3tu(Ş «tıter' ttn 3rQiı»rf onanı fiM 

' vulrrtv , 'btt rMse l&rfanmfd^ Mift bet brutf^ro ®rf(b{(b« 

«e «crratŞm ► »b »it fdjon bm ijm. p. «i^ıigrrr ^SemibM* 

mâpner, aW Hnm ©aOttrf, b«n n «ft Anfübtt, mAnfAnı 

tMKtifit -:X^.ntıa.iumı*JtıelI(6fl4r»Mi<gb^34&!b&lrc 

.fei» »rt|î«6fn» ıwtbo« f|e.bo«m*tIf'fniî ncHigiflfnc ımt» 
tt, »Un Çtitodrnınjıen M« Utbrrf. ungeaiOtet, fia fte fA tor* 

'irfa, al< f*r «« 3«5*n6/'»<nf trS^lit^e unb «n^tn^tıtı {«* 

«t«t( ffl^rt. SMtf'SH^ blribt ^e ^Mtti^t dncfle jf^ bfH 
4<^c9e^M^ıJN(% <^««i)i#(«tt ı>oı»Utın%n -«iiiioobmı 
«nb )u bdiH^en »iıTm nuıg, <fl ob<r Hint tlntcr^ttind pi 

tm¥9Sm49tWw(îtt,.^tt nmt»^fM!t^^UiMt9 «ht 

y: .'. , ■._;■ ■".. ; , , ^^ ■ 

nM((»9ifd)en taMcn/ »on ı^. 0[< @ri^9pa(b. 

'î&itrt 

Digitized byCnOOÇlC 



mrftr .9to9iatiji^ J[o unşIâÂict! oemefen, Doger ffacra ittît 

Jât ktt< iaîArtffftf;p6î<;etttf a^trfp'/^öflagf-^ «ffett, M^ 
^'iTP» <tı ^r«^fi'BfV 9ttdKet «uf rtert jb viet'O^îPfn ft« 
M<(ı(ftıcn W 4l<t( 9^re f&t ben a><f<$matf M İ^f0^[ifiû0 

flcıt, in Oet ^ottoifc^mtBtıcji^^nthıns, lît^a* 8. 

-ını6(^«bcıı.bAlMxC^teAte.8o6 rrŞalren. ' S&er !Bi'rfû({fr Mefetf 

^(İen ûVii, w» Vftfıc^rt fîfbetı 3ûbr< iuf Wefe @atıimlüti( 
.«fi9fnMiıb(|ii iftafrm* 5&ag unter 6er^^ııa< Aid^ttger^ifİP* 

,!9itUf trinHtfmâ^ögt mit unter^^lotıfen feçtı tverDeti, ifi b<9 

. .r .. - . , ./ 

1 f '■ '1' .'■ I ' : 'n .i , .i ı ,.a ı 

nnfr W ^nıff(iı^ İMorpşrirtch StlftSâintt» ^l* 



Digitized byCnOOÇlC 



( 'f 



/*«^g«toiJt; :«r|ijfr ^îM^ h^.^ 8«W* 

frtH: ^(Un ^im mvdfoftf^igen $ArflqıW^fuırt. ı&lanftn^ur) 
fe^t, fe N ^4 (Kt ^.;<)>«fi9r <bt«btırr öıt«« b^d S&u^ 

JiHn m¥^ ifrcptidS^ nfctV mttı ^k Wfif(^(> Scfiİr<! ffibtu»n» 

|etı 9!^ote^nnfni|Te> âber et fuc^ ^.o^ ^«< İDfcı^Aç(İ9«. forâ^ 
fifW^ ^trf> unb ffdft e« ^ftrhı «tib in ^utrtr' Örİttııtfıg uftb*®e« 
liMitg^ftr b(fXy to bag ffftı fSerf nOtrbİııgtf aud^ fırVbfv^ M 
nften $(Ktl^ ia bm mtn 9^ffAref6ım9«n ^erf^aft toerbm 

(|ort$ubeıı ı>Q^.^û({({4|reiı9BHİ^n ffi f^m ^rt^ |[c(9enb?$i(l 

»er S^^alti' *iftleıthiî1j;"Sîöftt '^ori ıT6er^tf«¥t M\\b 'vcm 

Scbcten ; vtne t ur$e Vnc^â^e be5 fif^ott beMHttefi erffM 2lb« 

fd[»nit|d. 93on beo alem S^emo^ntm btf S^l^nfenb^ iûy^ 

;S6W ftebettlâglâe^ Vi'nb tjfelc iSncjjl fcfçbeHrŞrfftf ^pcr^r». 

^©fe bmunnt)(le SfJfl(^ti*t<(l bieîfufflnbin^'e^nfelKftlhj^bt* 

Mttı 3, 1^78. Iht ^tûbtğrabetıUtı Wa!rf^nWd/ i»ffl*rt rtft 

^ betti îrtîımeıı €ctxlj' dntghî ûıtfefrrKd^en îftu*^bert lîrib %k 

',3«^tî*W *öo bcjf f(î)nrt aetoel^n 'fetn^ föfl- €< <ff * peben. 

*\il)ti9irî .«rtege mft nû(!^ S&raunfcbmeig (^ffanbt , tîRb^tînbipr Iflft 

•*ıınj| etees^ Stiımî i!N>bl iberf^ rbirt:" Otofi? §wrtfH t*t 
^'flbteıtrent otl^rbinflf* ^en rtcîfedyt^eft^rt ^ıı6fîi.' *'*c 
3tt>rcbn. 'Son ben '}>r^errf4eru bet @t: gNaı^e^M^v ' .^ 
bet alm @ef4^i(^te (^«t bev S. fteift()> aber mh >« ı^niçtee 
XrMf ^efdmmfet^ âtıd^ fâ^t bet ^du^el m Stmtnii m 
ıSX^vns^tft^^txtî^^tnt nDiboeuıf(!yfiı^Rti0iıtu> niKncbeıı 3tır* 
tŞum einfeblrtc^.^ f)n ber neuern bitte ftıan n>o^ îttoH 

tle'at^mınii t)'on'8tibft>îg S>tiıö(Mİ>6 Mlrtrblhcp-^fî'gegebm 

^Stte. Untftbeffet -id'^an^yrt^, m^ M« fitte i^fftğt »er* 

ben fînnen, an hııbctn' örten feevğebtncf}!*' ^. ^t. fAeînt 

^f<^ )» f&t;^ett^.ftu»atf «u< beu m'H^nı S^ttep #r^/iftlen iü 

;n>o8en. \Oîwn £^nn e> (îdb fonftrficfet eVrtîVen, mlarum'et 

•'®. ı«4: TnıtWI<J§t, bıe' »pftçtıc()rfrtiR«« vt>rt^ ötf*'Otfcfr*«ft 

Stcbıfirto^tMi^ 4aiber0Ab{f(<ıre etiie^mM«|ikb. tmmiİSwcu 



d by Google 



tâ cmKnen'/ ^ M IMı Sı^ ııf^t Htır^ tift<(bem et fl^; 
0k» kMângliâ^ aırtfâbrit^fte ^İdMît bitftt @rftfft^fc m(t« 

f^ derfelkft i(t/ fonberır^ııd^ fosac nıd^teînmai tt>ffihı fantv 
fivfMnı toeld^n ^S^Ün Me nenen ^rtmidm ınt(lan6en f!tı5# 
tbtt 5er 9>rocef mır tan 8teb^6eatnınevğeric^ ğ^A^n ıper^ 
2ia etnemSSın^/ bol 6te ®er<b{4te oo» bet, @rdf|<^aft.3teiıu 
fbin ent^^ 1b<l^ ntûn fcesretfli4^ nn^ foU^in mûe^m S^, 
fckoŞfiien mn ific(t0fn# nnb ete ı»or ben 9tc{cl^^r|<t^tei|^ 
icf&^rtfr O^mef (ff Mn (SeŞetotıigr &ter bos num nidr 
fl^teibm blıftf* iiar Ttbfdfn, 9tel(s(0iıi}H|tanb. ^beu 
HMtt vie( iMtt9&Vtei nab biel âni^e^ Sîe (Smme bib; 
fbef^Mbnıif be< iGM^İto^bets^ be^ ^ImfiH in tin l&ui^ 
M^ b«ı# 9* »tontenbaes blT^^tetben n»{H? ^(e Oertet ^ 
İm geıoii oefen iŞret narAHi^Kn 2ad^ t»bn bet 6ımne iŞre» 
9tm^ eı^«(eetr/ ol^e b«i bobet^ on ben &dnnenbienft ja 
imren ifl, ^tırii »Me »on İ^ret/Soıe gegen 0(teu aur etae» 
ff»ti{mv6unbpmı(ır^ o^ne bo^ man baİefbfl bnıSftonb t>eş» 
fftft Şat iDie beııifil^)>riei}er ^(en nit^tniben $e^{fen^ 
«»^ n(<^c |tt Sadmtf Setten # mte 0. d to fte^« S^ffer i|l, 
ftoK Ma bei: «nfâlrung ^^ <i^HfH{4eıı ft»Iİ9İ0i»/ onb befcta 
biet< wr ber StefmiiâtfMi.sefast ifL 4teı: Stbfdyrt» t&et 
fdtırfttmıs be$ $«(of{e^ Skuıtenbnrgy be« YArîiL £ttft« unft. 
^Ier9«ıt»«. f ter ZbfdbfL Son ben 6tAbien 9MM)f«ı« 
tarn Hnb 4«fHfeIbe: fiet SS. §{ebf 6<6fof «unb ^abt ein 
|4<< 3((te# an^ ®cAnbeR> bie (İmmeit^ nUbt t)M beben* 
MI, uob <m< brnen ^(tflentf ermlefen »erben fâtm, b«f 
fd^n in Şeibnifiben Eriten ttt biefen ffie^enben ^Renftben 9c» 
ml^ kcibnı. ^ie ^actfen moŞnten tpeber {n^liotf n mit 
İmaent no(b nrit @taben nmııeben anfûmmen, nl^t einmat 
fn Ofo^n; fonbern, mft le^e nod) in ber SAnebne^ct J&fpbt 
mb Un|l$ İli ®e(I^Ş<(en, (n einıelnen ®o^nun<)en lerflreııe» 
tteMgend (tnb biefe Sbtid^ttiiuu^infleHii ğemod^. %tt^U^ 
^ betıB. fİ^ Senit^gt 9efe^en, mat^dit StlHnic^ttittn barin 
âttft«ne|nıen$ olcr bol fann bev einer f&efd^rel&tttıa btefer 
Xrt 4|ar.ni((t bevmlebcn merben, ba fle ^nptfl<^li<b fftr biep 
Irttl^enı^fertfdt mfrb/bie ouf eine obet anbre 3(rc 3(nt^(( 
mı einem Mâiin ötu neŞnten^ nnb beneiı e(ne û8seme(ni 
9(rt(İefiun9# mie $t fit Hm ihı flMlfiMng (Inben^ nfebc $et 
Hâ^f. SDai Ift «04 ber ^aO (n Vbfbfte be^ 6ceri abfdiMV^ 
'tec bie lu iUatıfenkırğ flprŞirenben TUmrer ^imbur^, S»br* 
nefe ttnb,eMc«e berile. 3nbeffen boben. biefe ^fgenben 



Digitized byCnOOÇlC 



/ 



mS^auif mi ftlgemelıi {ntrcffltRtf 9mutmttimMklMtm 
tmt ^imr^fttnet , Me J^. ^. ^nt ûn^nmttt kat. S>n 71» 

Af(ffl^« «Kfi^eMtftı ab; S)<(f«^ flnıiAKse «((Inrctnıffr <te« 
fbff t(l )f^ m «•Oe^tom^ loocitı fttnf CfttO^fA 6er «^ 
lefüif tum ^r«bi9^ramtf votberdM noetbnk \ SktTUî, 9>fiflr 
milf &ub)»trtmr finb bepbebalrir n ; bit erflf <9 it |r 5h berâ^a^ 
tv ttnb ()rf4)tcfte ^of^or ^^rttojM in i^fmfMbt J^^tkt. 
!Dfi^ İTtoftec fft^rc mit bmt 2aı«9r«fen Hmı ^^ffni'^M» 
Mr^eiımı über ıcö^^^r tong b«uenAeıı )>ınmf» 6lır bai 
t^tı fîNnem fŞnüiıUs^n Vbtf/ bem frtfserffc^ jgifotg, ntr^ 
fretıt^^innttidfn; bın'bft )3.fnHit'e;4İ7 n|Atib> «bet 
ııfdb^ Şin§u.fiSiqt^ bılvcb mf^ 9le4iMMOel i^Qmbıtr§# ben 
Crfo(9 b€r jn^tinı ^eiffeni )^< Sanntefr^ethlt^ Mt i7i)# 
MMt» iDfli^f f « vftmtbeiit nmtbe^ biM Outb mit bm b«f«K 
fcft 1^74 n^obenftı Slu^ifiıgen iiıeitf )U 9tbnı, U^^ tMif# 
Ae(t ^. SSer gte ^bfdjn. eniŞitt bie €Mifbi4tc mıb Sbm 
Ikbtftbtttı^ bf^ e ^tnAdafn jt(a^n< SESalNtıtM^ bt4 U^ (ü'* 
^tC^eıt ^mtf«/ «tıb friııet SrSrfTv «ıır4>te»ıımrfe. ^ ^ 
»♦ ■* ■ ' . • - ^ 

* S)fr n«>e)^tt C&ett, toefa^r jonı bfe SMurtf^Mrif be# 
V fânbetf ettt^lr 1 <(t bieferaıeseu ^mHmin^gift, anb mit vMraı 
8kf $e , ııtıb ^. et. §nit C(re «uM^nbeıı jte mtfııfflm bN 
Âvbfffvr/ Ctr W Mf^enbftı ârtŞtlt: ı^er ^Oıtfıik «« 
bemlSh'nui aıtb fefnnB'9itı|lu§ anf bie ^rııfA^;' Sk |i^ 
fik^f bf« Saııbetf tiMd^t H tavik. Öton<be SBtiHft ^ngeıı MI 
9RMh»^1İ^ an; ıtnb banetn bb( im 3(pctl/]|a tfe' bMfn bcs x 
IRap. îDtı^ iS«reerbro^4lffr ^Itm bie bepbca ta$e bm 
kbten Cebrimi* ntıb ben ıften.SRoçlN^tf 3. i7s6. fftr bie İtti 
tf ^fu in b{f ftm Sa^rŞunbette. €bf u fo bor man luiMiletb 
lif^erfl trocfne ^ffimet. ' Ste^sAo^cr ItHb un^mrin ^cfi 
fİ0, T^dHn bie Sict^n^ İ9 (einttfivesei ber ,®ffüıîb^ 
Üi^libMii uıtb tttdn tı^fft fVŞv alte İIBnıf^ on* 1 785 (hnŞ 
fin ^ann ven 104 Soibren unb 1790 leMt m «Otoentbbi 
ıio<^ eîn 5&er9ntanı^ »on 1 1^ 3<t^ren, bef{m 4Batet ^14 m* 
(Hn iAırıiftei? S&rHb»r v»n m t0ef(bnNİ(lnıı loö^^r alt 90* 
n^rben fıub. ^t^r 3(df(fcn. @arten /unb 3(d!frbauıınbSte^ ^ 
2U<bt« S)er 9. fffbfl f^î bemtefe rt / ba# «laıı(hıburg< (Üimm 
Unb $&oben "lı^rtfoflenbdumtr mtrİgt, nl» im fârjÜ C^ov» 
ren flnb iSaUnug^ ıttıb fâj^e £a(tahinıblin«. ^n mambclı 
Oârtrn qmfnm alAn t^ttifb l^t 30o9tt|^^ Ob». Xat Xrt 
(m 8«A^re flttcürbrıı^ıır. £(e(3Ulfibmıİflııi^>m«ft* 



d k^ Google 



Mfto finniglk^, rfiM ter ^otm^fhn {Ra^tmiğMietcf 

£«:<; ^trfi^ır CfonM^ne» ^ unb 5ie ^c^uctt feltrn. ) tn 
M>«^ ISeıt tett 9ocf(f n. S>er grifict'^M ^^ S^tıM 
1(1 mitSiAımien bebedtt âtten^ ^ce tmö meiı^^Mh 
«rea^ ml««. Mr ntf f; fittimttcl frur^^t/ tmMj^rctı (SU* 
ttûiUlfm^ 3)a|«ı MNldgr» S)a^ SlaMMs ^ nıon bıtc^ 
M^mfofge emHmrefieD m ^tnlcn ı^rme^rt; ^tf Sedefi/ 
Me 9Bci| « »bet €bf ieMMMft / âMel ^ un^ to AenMııtııf |fil > 
im l« Af«n{eııbttr9{f<^fiı, I3»ıı Mit ^^^tritt ı»kM MTt 

«ngeıi tbir^ mi5fâ^ritc^* 4ttı; SMibır. ttom V^ütttvth 
u S)i(fk <9tiM frtr 4af||^r|Niı mMettfe wo^ fim (e> 
{enire OCU^nbfaııid.' S>ct fitim Stiftt, hit, turnn et ûmIi 

CSTy Me 0t(^ rintt-ŞAfben (S^rr^teoM Şor<(Mttd)te(^ 
.«•rfe ttr gt^te/ M rr ben 6p(tnr ln!^crtoe(<ften et 
««(lbr«ı5;Btt(te)mMSt^ mibinUefın^ fetiifibfn klit: 
SDk f^ûH entfif^Mibr 9IMî fdÇt mUttı tH 6eıtt<^ıni|in 
SbAum ber0ııftjmC)o^ {(t/ uhb et^Afmt ^er, JM|tr 
Ift {iMt immer {n>n gotftea ftnıatrefetıv m^fysiu teoçfne 
SN^ ı»etüteŞren fle Abet^iif linet fk<ı^4ni!M4MM4ı«n İn^ 
, |i(l, 54 btboM^ ^n|e forftın in <»efa|r fMmnen/ nrf«laf 
ter pM 90r ein^m'dA^en tlMc. 5D^ SnctetŞiuen bet fn* 
«fktrten etanrati ift M^t İMtefniigri^rfitmiftif , btg m«8 
frstn Mele^Uefol ocfımMı |«c, taCl^er/ ttube ntıb ^pe m» 
^^et bıır<^ JIAlttna* b«t#aN^«erflİtt «Mrben. f ı«rXbitf>«. 
Oca tâob^m %^en, ttott^aren itob fllpfefn. 3» ben 
mnıimû> i9im l^^Usm Bi^eto le^ brr SııetŞA^^ btt 
«fnen itfgbtuten 4b(f^ ımb cfnemM(atı^4M<nr gM^ 
-tf«*tft wiBb. bce 9«rooen; SMrMlöt/ ^rOMMi/ ıtnCı 
•Jtnmi^e» .tttffe ^et nmn ie^ırt«c ttıe^ iMf MH^^A^ 

t^ibeMgaİlem ^utlttıfi>n. SMftfnibr<ienr!9ı#rr:^4xılb 
•SmiİvMr. ^ (tnb in «ro0etÜ)M^e, mtb ı»<m^^niAn(^f 
4r9 <ct bafetlf»; 7M7Bbmt. «en ben gt^en. 3)4e9i' 
ta€*i(t.Ut%€fttf!iiâ^l ntt^i^tbte^dnMlinflf. ' irer 2lk« 
^11. SM SRfiiet ' nnbmA^enbe ^l>Mifd^(^t/>3lnı^^btrft^ 
.J5«kfefifn nnbSNbmee. .Unut bene<^n9en<(iıib<bifSftlfe» 
•MfMigMiv SİMern, Oti^rn mıb9ipfnınifri$;?«ıi64|ıtS»^^ 
1(ll*tMn^QIMi<^nib0ie^t6btti^ !Siri6mıbent un)^^ 
dîtf ^elr4Di Wt 9iBff ııom ^^afefiMtm fif tMf Sttlbıerfto* 
Orl>»iihW|»»it> *$m^â(f«»ıl '«|ıı«44|^>.Mı# i^ mı» 
.?> flft tnent» 



d by Google 



ttıemiU^ flat ni^nC vri^ei anttlc^ mi eim? frMıtaı 
jpftttO, İû Mit fi t^ffOnd finb, o^ne aOe üR&f^f ^t^r. 

loctr Ttofdm. Ortâfsc S>c(li ffi^i^tr, aıtifAŞHb|(t^ 
vimft «nmrid^ctııbfr 6e«rMtct SRfcmfcnr ifitnbffîeft J» Ikf 

fm ft^e ııi4^t İtınoct srmıs/ um 6if gti<^d(Ki< numte 
•U»t|fi(e unb «IBr^mınsen le«rt(Kt(etı tu rimttıı. nter !2ıb« 

.ffbiı» Son ^fn OfiojfTf rn unb umscŞenbfo SertfiL i&fe 

. flhıftc Ifl ^ft (Ucfflr 9(uS* So fir ^tet 6em btAunnı 6aıi» 
^ «vb ensen iSeten ^aıttfSmnıt^ formttt fie bttr<^ einm 
ttâf(frfaa# 6er %Mdfmf^\ ic^t nur iimİ^ 4 Snİ koâıift, efncn 

«Ikficl^ ler uiMr iMr 94 fıtf im 2)nrd|^M)nitt Şat# oftet eîne 
fil msemefate tiefe/ tofi sooo ffîolm Şerabfffltfte^ 4ol| 

•tadn Stonm ^taı« l&kfıtf S&ftmn unb 5er fiili ^aMı {|i 
bieftr <9e9ea5 n«(b me^e (ier' lt f d W etene 9)letfı»firM$M- 

;tcn. . I )tet; 2tt>fcbıı. SMe ÜR^nOten. Vm fifn^oıift^ »4 
flMe(9fin«|oŞ(r (mlec mân (m «oornıer »e^ trocfnet SSMm* 
nu99 eme in efnen |oırcett Icânn mifen <^t«afc ^aHenr 
İUİletbe^ ^ie9K»N5meŞ(, flftefttfreiN, J^immeiMeH ^onb« 

*mU4 ^^# ««5 in 6en4(eııren3a#reni77i. and^fc^n 

Dor(Kr; met^eMt^ ua» nnter stıtet ÜReŞC t»ertatfen iQttrM# 
iıi4t oŞne ir»j|f Sffecntfse^^. 2Cen dUkmut, ben mm 

. ^fi9 1« dcrettfmıb im^t, ŞtfŞilen e^tmaM CriMrionetin 
fKAnftrbt «Mg^ ım^ €r {bU jeteıi Ş^len^ i(re (SMDerir to 
jben mut m te^ı^nt SMe fl&emertmısen ^ mel^e ber Oevf. 
After bk «««ft^beııcıı etrinarten mm^# İesen frine İBennt« 

M^, unb eine tam$e ofı mie^^e trfo^rung bor» SMoim 
beti mett^icMg i^ boâjcniîie^ nme et <&. «4^ von bm&^ ^ 
CfOMier.mı^Şrt, iDie Şerifte in fed^n eA^m, bit et mu 
^ $ t mğ ^ m n^mi fcintm gı^lnet fıtnlnmıt, benieifim bıeSM^ 
|AgI|4^reit frfnet eammbıns. eeŞt ¥îei iu|ftfl ^Hntmt^m 
bige fkmcn nrit'mK ORangel bH 9mm$ ni^t m^ırf^nen. 

^eMtnrtmSfommın lo&ben btn fmmben bet SlatutfN 

.|t^t(^te bâe mttffftt^riidM fDefliırrtmifca,â»ıtb(ee«r«RBett« 
(fefm frvn* Mttr Kbfcbn, Öem (ders» mtb «ı^Aıtetiürefeıi. 
ee(»( tıMe eftemnike entben mıb J^toen flnt in» eİnfesAiM 
ten* ifieı? aibftfcıi. fitcrtm^tbisf J&Ü^. X«fier bmr 
1bMamm$ ^f^k ilk ^(et Me etfle feit i7tt fâ^tbor serno^^, 
r4(»nbA«ıteıoarbigfte«iei|Mtı<>4l^aıı^rt(« bcM^etnu 

,t6fat»»rdbnu tten jctimtrn ecH^em. Jj^nmâtt Ifijhft 
au« b«tf .4Mi»§ 9teîn#Hn« 3* biefem 3Mlmiıte ânb b|B* 
bw «M^ »M»f v^utfl^ Q9# Mt. 4emi4|K.fMMMıt«B 



d by Google 



Hf '4 ) ^*^ *^11 MirMıı Ummu Mi iıM 0wi imuM C*nu ' 
pmliıımtır (SkMic^.Mtef tın O. 9«8m Mcfen fc^er f^Ai 
İfiı iSnnfn. ırre» SfbTd^ıı. Con ı(n^<|ftn^#ıı SDkfrnt. 
fiyatı füpŞt att< Ntı 3(naa(m/ t»{c mdf fte fn bfi| Urtuntaı 
oorfpmtBfn, laf tfie md^tflett (s 6f« )dji^r^ıı ittirge tu 

tm btn r^Att )um tf^em^nm SManfcnltog gc^Srcnbaı 

tbn^^ifi in rintm ptanen nıliisftı ^cyle yfı^ kn ^ »Şıif «Se 
^^iımfliHifB I dict ftiı4^ tj^nc o^9l^t« 

. . Mf. ■ 

/ ®e6raııc|r ber (iıa)ifreıı6«ıı âugenb^ tüU au<b fQc ^ 
SRdM»/ Seteng^f unb IdnberCiitıbf «ilfb^aber ; 

1 Wp64K 10 Mm in 8-' 

Safini fin^, nMif^l^i td^t vM me^ jir^^ tmb gf6mı4c 
«»ortnı: nMteıı ı»<tUrf rin tmiftf^ 6f({im»0eMu^i|f6er vıv« 
ff^t, tftftrfbe ma Jyttflt^, ^liğn, tDinölfdb, t9«r« 
um nid^ an(^ «ıtScbaflM? «ıt^e|0$m|9 ^kıt. C< fsB 
(âuptf&VM^ ffit Me Oeflfttf {((ifil^tt 6ıaatnı 6t|Htıımr (f^, 
i Aoift Mf9 M Attf goR} ^uwp« nfhrf chn. 2>fr 9etf. Mf» 
tUKtt, ^f fi (An tjtooOevtet i^(()d(t<t kıı^fmtrffçııl 
Mm Mr SSİ^rtitongeo (tnb ffŞc ftif): aflciıt f< rdınm lefat^ 
tıo4 <Sw onbete, tıiı^e ema S>trf^ / fonbmt bmmflatt ' 
0m, feŞIen. 9B<r ^oien VHmgfttni htp flid^tkitt S)ttrd^Uüt# 
tiCBng ûtttttMbtn 2)cffc«f ıiKi^r$fn»nmıeifc <Se fr^m ı* C. ' 
SUrOorf/ 25fr9eıı in 5Sfftp^lm luıb Stög^ıt» itletninacıı^ 
^cbıtMİtal^efi unb >^pbl^ )mev beeannte Stt^dfbrif/ Coc* 
<ft, ^ttb^ 4of ito9Sri>gt(anb, unb^Vit AtıbreOm mthu 
IŞkmctl^, ûiiHioûtitimmOtftttuUttti folIeiıt.fclcM®i^ 
trtftttı^ etmag nu^cıı ? lon feH^^ Fdufetv n>eıın et e# ıvaadı 
titt3$^ tintn aııfsefiİ^agıım Drt «feOdc^tıtaı fb cft nic^t |it 
fitıMı# «(linindeki? 



, "^ Digitized-by Google ^ I 



* flotiflîfdijfn un» ^l^orffcfenı <frldııtetiııı«eıı f&t Ke 

()4Uö(Mng İM îaıid€iıfai|e «n ^4^ ^Ua^^tMMUt anaçta 

dnçtefıü^veill» fpttte nun ofterec Sta^frâdetı tbegen ıı>ifW 
tttfgtleîtfıt^^röfn : uıtb bn SSfrf^.» M M M, tnoctç er<N 
mann igng'el (^u ^(auen) URterfc(iref(t^ (efam tmSfufctag, 

rr^ mrt 6a^ 9&ucpfâr unfre S^^^'n btaud^Sar ju mat!(^eit/ 
f^ ^«na 64tte ımı))^Tndten ınfiflcit:'f(i fntfcbtofi rt fid^^ fif(er« 
ftfi qmi| fmıeil'atı#)iıof6firrıtı ttnb «i ııeb(l öcr mM^fi(n 
8«4fKi|^l^tMen.Boftf ıjM^ mlei^.niit.lenı 9totftnHmlli« 

Îen aiı« bet (Sefc^tdıte unb @l4tîf^( iiı «9rfK|râ« Unb bil^ 
[t6eit ift i^tn mtrtlid^ fott)o§4 «eratken'; er ^at mtt mo9(!<^ 
flır 9taiım«f9iir«ıİ9 (^ .viel }t&(^(kb<f ou^ tnn dânınıtbtfi 

Mefttı ıs i6oı^m(r()teideflr(<^ı,dtf8r«p$if Irnıctı iDrcbcn^T, 
nM mit bm 9UfR6ra ittim ^tbcn* Uıı5 ter StOi^ 9>re(| 
t^rtteıt e< Adröem^ ^ e$ in 6<^(f9# loo ım( feiıı geo^. 
tVK^İ^ ^Nıt)kt« ffft9eİı«C i I emftrf%t t»er^. SDoA. . 
»Mben.«ıı#9 bag;Me tsentfleıı ^^ioberMfliiı in Si«ıı(sei4 
«I* 9>efa« ^ ııi4f fc»^ Mfbeıı fbıbw 

9RatnkHwptr4timuâlbmmn 6fttftfKf mu İB^Ş»^ 

mann* 1790. 996 €^. fli^ 8. 

• St^cenfl ^t biefem {tıtırelbnten tCerfe pen fefater Cntfb^tms 
a<ı ba< <6m mb Ütfc^tgebaj^renbe £06 mit ^^r^nüsen be^^e*^ 
(^/ unb febe 90ttre|atig teffelSen pfftd^emififd etnpfoŞlen/ 
^nbefliın fîe^t et ûüİ bet, biefem <Oefte vorgefei^eır Öotrrbf 
anjem^ ba| ber %6{tı« 5e(|e(6eıt bem 9Ber^ nic^ j)emAft Ses 
melim if{, unb t(fb ber e4(4 b#ttnı befftr^tft mecbeıı 

»uf. 



d by Google 



au«g0»r |ar fi<^ âOe (DtılÛ^ ^etc^eıı^ ttttd^tttttt^tons to(^ 

'OTb.tıiMi (mntt aütfifn9iam^ıxıım, bti% fmıt SbtmilııngfS/ 

iwYtNitM İli SriftnM ntft ge(%etı6etn Sİanfe tttamt ıbet* 

4kn tı>irtin* Vber |tt nııfem SerttMiııO#ruıi9 «erfftbetrbtr 

' 4BMf|er , ^ tou fl^^<l^ ^croDe in JBitnif tv bU v^ni^^n Stt^ 

. ü^ır (Mf : ite Uııı((tııt r bet auf t^îe Sfııf fiitmig unb t^tı 

itmur 6dkfnı UınfUnNn d«(f m$nH 5f tm ^#lt# mc^r bent 
«SBırbitr, ıiMb:6emJ^aıt<#e(erımarsııi/ ı»ıtın|teİftre3Mt 
. 4İre 3ttMt ttnb %.Mbııfı4^fettııv ilwM ttiıba«tt«t <putll» 
«Kfipfmı MioKen. 9khm^ mni man i^m tan^m^^M fte 110^ 
rnnfİM^, M Okırf/ Mnn i^n^Mir4i#Ml|rfi9f UnM» 

4NnM^ tmoııv iiBen 4(rauıS9ebern iiM<l^"®«nim(un$eıı 
4m <Rıı|tcir lıten^n (SıiRfn. 2><nn 9tec. mıf vaufrM^id U^ 

|b fiı^ftee Sinber Mbn ^r^^iııını intfbrftnbm SffÂrirbm 
meı^beB, Mn« betenne gtiMtni/ mcMS^if'^tıtıı fb^gro^ 
f te î ^t lm «I W<|ıi9«ı mb «Osrtıefaı n#|lMKtı SMett^ 
-^mfıMtt, mh »ie# 9»t|Hiı 9Wle |#ıM«taı mim, otebkfe 
.fftâmMftt. Unt-beftomeŞt mite e^: fa Mmun, »um fie 
tı^tfio^mwtbt(^'^Üttu»' 

> SijşbmtMcn^tebemımımtliedcnbemJSıefltedc^ 
S^ û^i ân m -^tfin wit md^ MeMot tmr ı faıi^f «Rf&M)/ «uü 
4^fmbâiı<mbettCtettŞW«ı^Commliiı^)abfmif^ 2ttfc 
btm lOMr?iıM>»f0 &ec.^#«rfi ttnOrnetem Xef<fcalfti^ 
««um i» lb6l^Mn. İicıifet S^tOinşm^lU ote Xefoıu 
«Mtor 4pi Jİ^($touıt. 3Ett# ben ^^{nrerlAfffnen ^pircvn bet . 
İM. .2fM»Kt. «>aİ||f« Câbt&en J^bcr Cr«|Kinmı >- (0»» > 

«İÜ. 1788. ü^ «Mtcben n» .3. 1*787. d^mmet s6;5i7«;^ 
«M^ıı ı»7,74S, tsnb.tırm;.45f<^mituıHd!fenv Hııb*»;*-?^ 
iMbti4Kit^f^te<^<;'425e(i»rbtne ibaren 8(/Md,.utıb imar 
40i93<ıııinnt»4tnb 4û,ov«'mtlb(.0ef4le<^t«. SMe^umme 
to ÇMocııeıt ılber(H«9 atfo bie pimime b»f ®eft(»cb«nen n* 
46#7«^ ^ieOtficirbenetıftob ^ aııd)4iad^ b€mS4eer, no^ 
ilfc^SteUjîen unb noısb bec ZobeMvt dalfificirr. S>ie£t)im 
mom âfl^« (7t8v9e^en ımr bü tam @Qbe be4 OîMcis, meK 

^... -^ İl 4 '^- tlg 



d by Google 



,5^ ftttUt 9lll4fi9M • 

Rf tnft' liNi CHbt MfK^ 1DtMiirt# 9WpMhv ttiiMi flBniL 
V.erıetc&ntg OMP in Ocn >Arfiı 1787^ luıa^ 178a. voH-teB 
31. Cenfot: 9erbot0tif« 29&d9«r. tTa<fcftd>t.9M ^MMi 
foseiKmnteıı Of atflte» ^^otıfe in ftger. M^t de» fStef 
»«ncfit im 9db9İM>te 1789. Xııf tar UlıiMrfitAt moıtm 
164 $^eoüıgecı«. 19^7 3ı»iflnı/ 58 QB<5idiıet« 4lf 9>l%' 
fûpf^i )ttfMiııiNtı 1^ g$6« ; Vttmdbnid öMT aoKt^ptt» 
ftn^ {>if tnic mn^ Oca ^Abc» 17». MrbİMMB #nlt 
t ^ mtett to Xıi9«hır9. €pnfef|: 99fmaıtbten 10,5^5^ m» 
:5er atrformitten a4#s|^; luiamaıcn #44ot« £« Ctefir%| 
4iSf <{>rotfflAnteıi'ttft in brii âB^tmcinen S&ftfilKcııntMiffen« 
nnb nfaK iMte fo,MîMi^«n>^bMtan)tı49f^^ toctten fıf» 
len : fo Mkfte 6îtftr£tftt mw^ bie ktjtt f^- JnTlubtMg w 
.^cm l^n^ml^nffl dtr '4<^M«»s«^oOttte Ms Jtohui 
lâoer atceifîtSv 4ıbt iemmeıı (f^c teterefftnte gyt mUty 

gnr vor , tir a»er 4dtıen Sü^ug Mbcn. Vei^rMHiffi tm 
oriefbngm Mf der UnivccfhAt so t>ı:ag 0om €^e|iL 
>789. bi0 ^iEnOe Htf 7ttititt4 179a ;:tliiB(dHcO<nf 31^ 
Metatertrİfnifle fftr Ms'^^^Ih: t78Z* tüni^s VlcA^ 
|rf<bten tf «n Oen . fckMiMntm JlıtiMidiflercll|i»âfim te 
JMbmen. iDie CM^^e bet CiCMM in VbtâüıfMb lofUL 
tf»). mcrbftt ^ mınîct^lt. S» İlintililer 3f^ HMiraı Ur 
'Mdsrıi ^ıtMRşrf^ttfc^fttn in »m S&S^fiftfn OfİMm, 
' «1^ '«Be Şatten etn g(eid^e« Ct(»tıff<ıL Gie «nc^en nimlfc^ 
iftcft un& nad in f^[\â^ 9tilbt^<S^faîfk MtOMOıMt/^ bto 
«tefe enMd^ ı}^85. ote aufge^etnı/ «nb i^ dermlften tH^ 
JNm 9le(igİM#Mi6, t^et{» bm 3(mMn , t^ «ıd^ Mn C^U . 
4n9feute {n^etŞeitt wnAt , ISbmfıtt ^âd^et tmKbennMfief» 
tfttnetırıınb ^ftocnfatnf oerr^eubcıt: ^îıwlbM^ t\90tı 
I^ibrorunr apadsoi pecalîaf^ît infeUeitJü. Jbtttdummugp 
nD{eı>Mi^oai78oM i789.M£tn:, 3Mkn)ıısıeinM^ 
tt>Mn in t/Kâf 3}£&nıcn ü0tf«ı^0t tvMDfn. 3fBf tebet 
3«^v fcnnnen im S>«Mbr<bRttf 89f/f ^^1|a| Vfet/ 6o^tf 
€tmet ÜVranntMiıt^ nnb 1^,7^4 Simet Sein. Ven» 
^iiAm\% 0«e Pf(?(ead><n tınb nnoertr «ıflgcmetnM 
)>0ir0rı:anrbefMt in ZMbmtn. AAiıof(isnr(bl4f|c)nad> 
dfv 0<l>lad»r nm XDftffrn(>0rsei onter Jetonun»' 
»fmsten* a5nlWnnCefInnMne. V€ffd<bn{# dca ten 
Mfge&obentn iHtteroıen^arffirdMtfİMn lofUn^ig 0dıpe(f# 
nen Vermd^ens. SBSaa bat^on «etfonfc wwU, betms 
<9f099 9(. basn fâAm 6^,799 {(. ^^oHen: (a ba§ nl^ 
ha gante SSemtiflıro 1% ı^»8 ^ sob. JUrf»e VtâOİMt 



d by Google 



^km»mm7bİIMmmilUU^^ ti«r «rİtenıfM 
«Mânftf MfMen tnrosm Jâl^tüı^o^f ımWihnıt Vtthtu^ 

'Ar; mı6> ik(rf(Mtm (afo |)ic Cfı^ııotoıe o» s^ı^rı $ 9L 50 Ibn 
«kfcr !&rM «rttb bmdj^ 9xfpmlt(ts tuftti^t «inMıtfte «^ 
f f, €rff|t. 3Hfi» ŞM f>k eiaotMflk »00 6et €«f|e be» 9Mk 
#bıMfMit scnrif fedmı Slıt^ ge^fte. mıb 3^fcp^ İL if 
jilfb fe Mcffblı biçici Um|teıM>vc^^ 

:. ■■ L> i ■ I ' ' ■ II "■ ■ I. !■> ^ 

Kotttht Libri tariflimi Geogı^plme /k«ş^ 
BirlimgUm ^ionfîHm. ^ Stripftt C T. di 
Murr. Norfihbergacj^ apud Bauer «c Mana. 

Qebeıı(f K »ti StccenK bı m Sbu^ hfntimftti Oku^ 
fBoc İM licsmbc^ »oltfiitıbtdc Ctfmpfoı i(l J<be<^ fİon Ht 
mitnt^ w\Ğ^izı inSDeutfcŞtânb 6nttİfft« »e Oement no4 
fct» ctıuigci aıiiugrbcn iDufte. 35cber »et| vım beta gum 
tıerliu^eri fp vie( alt toj^ti, unb dfebt ilüıı iktctiH eioc» 
fon^ fûir<be8 OertumtrtT. S><4 A^ec 30<Ioıı^ beıtı Mazsu^ 
^UiV S^tlaaim Akideni (» m«n(beo S^^gçn onfiHeıı ^^n^ 
^ uaünrtS^, bmeffenben2(rttffUi4t tvcnigfieM in bctit&r« 
|c vıtbeflettı a>oflnı^ ift (c^en befvfmbltd^» ^^^« ftAifaaı 
^Seirc^ett !Rcli|en (ann 9tec. «Ki cinem Ftootaıio M«r- 
fiUt Fktııî on 2otcıi) «on ^bicü np(t folgcnbe bcpMRMi: 
ÎFrâitfîfcıısBerl3ngeri(is, ^ae» Osbem lacttlentet dMcriıp 
pCt» Vir qiMdtm enıdûos et amicuc opcimuı , attaUt i mibi 
too nomitt*» caraı«n f qHİdcıo gravıflimum ece ^etner.; 
baS fiw UHb V^tipp "vqXoxİ iındcfi^ Şuabctt X(oxittCfaMT4^ 
Fiorioî im 3afrı ua^ âufamoıetı^frn^ um bl# «an iŞccaı 
{e^rPicinua gıfmiste tUierft(mu| ciot^et ^(atoniMmS>ia# 
|«Scn# in bn Cffidn hîi j((a(tet^ di Ripoli |h 3iareıt| abbnH 
^m İH tafTen; idoah f!e aber ne^^ bâ^ ^1^1 Heferiı , m* 
für atıbıe {Rfbenfofbn flc^ ınttj^cıu , 



d by Google 



SİS % ünm 9M»cÜ^v 

fiofbfSıotf « . Vıt^fin vtfr (tec. mi^c^ f(ııtifiı # %of fîfaı «Dnı^ 
<M Nkolo Toteck* la^brtı^ cin ^tkfln ^emfta, tu$ 
İNNir dîoec^fis Wr»hıi«?îufiı, wie tt fidi^ iıi'f>rpMereo M^ 

«tiff^tbnı: ^a #Mr ffcMdd^, «Octt^t ^»^ UrtiNir ben bm 
flNrf stmttımr iflv -^4l«. nM^ mei^r Mtc^ luıb ter Ser|L 
M OİMt Itnse «iMÎer frrti9 «tgcıt ^nr : fe »«9 M4«^ MU 
etil ^aar 3aŞvf # 40* m^l m^ frAŞet ûi^i^pM tmkm 
Şi^. ^Vft^^roe^n bet 3k fte^defttsreıı tonti^Âttetı ift bal 
9M^ merhoArblg. SMefe seŞiten mtCer bie erfktı Oeıfıicfet 
biefff <^, unb ^ İn Mıtniftt gefto^tn, ^ober nietau^ «ir 
f>ttii}en unb ber^L eingetrîebrtı : frepltı^ abet ^er nnb U ııo4 
|(fin(i<f^ mıfinıber, -* SRit Unted^c (Hben «n^e İMMi»* 
frapan bie«fftn)e-3(rteit ftitf Uofe UebetHnil^ M l^o^ 
fliâmu an. 3>« ftae etf «n ei^net tRâ^ tUâ^ Mletı teffm; 
irfffl^bt <n gNkffid^ anf «he^o^râ^^p. linb M nenem ^Ür 
M n«vite S)md«$ freyUA ktH SMik elmı «nften, 

^ai ^. ei^e^ Şut' nnb ibte ef mft feinet l5of(İe mK« 
fle(t« benn fıin mi^fime^ S5tt(^ iftln Mna ctmı gtftiMen, 
feŞlt ^let itt erirtmı bee 9kı(^« Senn etniğe friner tonb^ 
lettte testere frŞr tau^^ mtb bie Otc^osrftp^le iufttft Miû^ 
tlTd) f{nben« tb mlrb ee von anbern mtebrr beflo me^ Serana 
9fflti<6m« 9^i0i9 Mtte ber mcnograpl^ Met a8e«. biefe* 
lıS^ıte Xn^nfe geben foHen! ^tatr beffrn ffefetteteimC ıtM% 
tûfâ ûnWfIl^Aıibİse Sloct) anbtet Kn^saben bti PtolemMot^ ^ 
tmb me^tete XHetda, meleke be^naŞe bie i^ibfte bet fl&r0« 

Sl^âre f&flen. İSUİâ^ İm STnfange be)6^ti$t et ben deBnr^ 
nt6 Paifi, toeit fold^t bon bem ^^mptore bel Doe de lâ 
Vallîere fâ^t : «vec «ne rfcUme, Offenbat vetffeŞt fiet Stnnl» 
fnann bârÇttiten ı^njtrŞIttstv Regiftro bet C<sıiatnten batnn^ 
tet. "SSiren^iet' bie den^SŞn(t$en; am (|nbe berOelce fte» 
(enben Sûflöben şemeint : fo tofttbe wti i^tn tvec At e^dn* 
tnes şefaat »otben f«^n. — JDff UeBerfe^uns be^ ^>to(e« 
min^tnit tRaâtnfCCommentAt, {^ au4^ in !Dentr<<Knnb , )a 
e^fln nSmli^/ be^ ^eter Kefibe^t 1597. in «meş Clufttt« 
Mnben faubet uaâ^^ebtnât n>otben; ber ))9f9te Sd^^nb obet 
bnt^lt b(e^ neuete ©eegrop^te. — ^d) genns bon bilrfem 
Itropfc A n^eŞt in^ SReet bet i5â4Kt(nnbe ! 



DigitizedNby VnOOÇlC 



* 0f;İfŞnl mb abkl^rf. ^tf«m %ıbnıf ıtı pmf 
^ Cfirtjl. Hutf bmi M^âttffnıenfriftbm Ik^^it^ bcir 
i ^DNt^ a^ebrucft. 3ranf fiırC uQb ^pjtg« fu ^«^ 

^ificbR» i^ fo «jltoefS cm tııf aOınbıtf 1l^e9fWÎ^I eine^ (ej^ 
mpsfttcfli^rıl Ofle^rfen^ ^6er au(t^ ein î&eyfpkl eiııctf nur |iı 
ejpt ıtnthısefi S)i(Ater<j hu JM SŞungH on S5iltang ü mUt 
B^ Mii|ro â}t(t m^c^men |iı mAf]^ glaıtbee» buM^ feitit 
ra(tİ0İf^ Sbffttfkn, jetkcmann m ^iîeo^ ft4^ (rinttbnı «ct^ 
a^ftcj unl ft^lcM^ (eİR^Undlâct mog* îDiefc fAttı fo oft 
9r(A9(» tBŞaŞrpck »rabf t J^. Coti} in ciıur nur (u bl&Şcnfecıı 
^d^tVmt m ^n ı^dfftC?) «ıif btfl^ Jdı^ebrafeıı, eı^ 
(fûif » 3cbg0iıpf{im miftrr lau mciâ^ unb i>erArgınt»ittta(iı 
«Hli. Gf 91te riftt jeıue Wg((K fryn om» , f» ^ttt Mk^ 
0mtbıMt# M crm^l^c emfo^if S|Ba$rŞfic oŞnc SBft&riniuiM^ 
nüt Strfîrrtoncfi utıD eentetucn , leel^K bcn^efer )|t firŞt. «uf* 
fj^e^ı ttodiev^cfiiipı inffitıct Sİntkibı^id gtbroıı^t, fl4u;e«^ 
frî(:$Mn, cin e^^tı Âıc^ SanbgeifHiı^ii .aM SMiı^ttı to 

' linkti fine Vnkdc* in ^manİ^^K^n etubi^a^ iDei«N fein^ 
^e^ la »et maîtfifâiin &^nk ta tttbto0r«« V^KOfipfiV 
in t^ gntecfc tıt»b jgepfl^tıy Ifdtte^ S>f ejc lo^cb âu<^ ia bcfy 
SSnid^trotmer Ato^nJcMf / -fceyyc^ imaıtr n4(ft hm &î^. 
MuMcf Jmn Şeit« nifŞv s^bUbıt, jebc<b.$(rifrft n oaA U- 
imhk^hi mti «üten Ktctatov^v hti ^ti^9ti, îM4^ 
tiMttik hmttİ^f ttıifıMbfnbe^cİvb İn bet s^ieı^irAf» 
^ab vmiriiben Sitrc«tur ^aupii2(b(i(b i» banim O^te. 3» 
ter JtittlırMule t)«n S&ebla^friı^ tt» et yım ®lAtfe naır 
S ŞRoâate^Uel^ dlaubee.er fc^nonaafTaflenbe UmDİffen^it ta 
frimn $9er0e^ern tpû^ane^eny ba^ ^tlpenbtaaı apn $ft« 
todea aber nmrb fûc feiaen Miie^n ÇBeifl fin aagemaf* 
Mier CamıiY^lplAO*. (0. 6.) ^t befd^enft um tam 
4r. €ott| mir ^taea Stefk^en âber bal tbeologifidbaBfiE* 
pcııoittiıı ta (C&bin§tn, mi^ et aua eignet Karibau alf«^ 
fMbett t n'O^o fo vitie unO fo tnaad^erUf KÎpfe mif 
|o verfd;kOfo^n ^lala^ea uad Uet0tıng#a^ allt oataa 
l»eıı ttfitn föbSntn -^offimıtge» on^ Crtoarutagca ^0û. 
Aehtns, Oîf etae glûdUlcbe ttncvfabrenbait nar «m fa 
* W^Aftıa ma4^t, tniı uk^lfMtftt ^Mtnalmittng on 

. eiaaru 

• ■ 

« - - ... 

• > ,' . ^ DigitizedbytjOOglC- 



53^ İNN|l> 9QiiiWW|llı^ 



m datıHer ılbıcbı MrgtÂbtn geblt^btıı ipStm.^ Cüı 
44n§(m6ttprn5tÂifn9fifl»mı^MadM^^ toar «fftf 

fOr toârMu dt^tirnı «ourbC/ . eiıt tffrııtfî^^ feŞcumt iti %<U 
Kh^en m bedeCtfiı, n)o tt nım Otrgltt denette ımb Wii3iip 
fitt^ C&fat erttjtte. «r (ııtee ı^m Sulauf* edne^M* 
ti^o^ m«tr tıo^r bftmftlı nf« , (letotc ofter ^8^ bk OBHŞoke 
»er 2>ialffrie/. fı>l§tû« fpi^^^ ttn6 bem &et(t€ etnff <tor4« 
tınb- fl3(rqK^ ni^l^t atifemeîrrtı. 3nbff|<ıı fb toriği ^^İJİMin 
ftbe âu^rer mit bet CN^) bet 6ıM<^ ^ iŞrcr fisenc^Am»' 
' fMf ett, bem tInCK|i|flbnıbrn e itıct^ if bııi€)4r{ftfkllertf mit bet 
a^^A^tt ttnb bm €)a3itı ibf er 3fit bffumıt mt^ce/ f» mar^ 
İm bo^ ıto^ ttnb tıâb <6i 90 ^»finbımteıı gemccb^ 
Iftod^ffntîtntfli Mirbert, CfHbflbeıtfeıı sffAİrft imb be? Oev 
fümacf deteket. fRic be m CJCiİKnbiatfngctlb ıttıb bem J^on* 
fjt ılım iŞffbrnMHotı^fle, fienf er ttun mt> «ti frinen fe|^ 
iertı; pomeŞmft^'bemenıflM/ fltf^ )» reibfti^ ttııb botMC 
ttttflanbetr ttt fritıelvtbriâen ^^{(tfaiet CnM^tfa^tr M M" 
nea ietıer mueM^K^en ^bfctfd^^eı; tbeR^tuı^i bem Kıılbftt^ 
Abe^t8«tRti|i€t;»^*^4fd>e»edınıımıı#İN^ ğfffeBigeııi 
It^Utmııtb 6e0 tX)e{ıtd empfMgtn ond fiboiM ıvevdefi. 
Ct tı»a<b^ fhfe btttib feitte beigeıtben &<^)e İRfle 9>tofe(fbeeıı 
ttt 9^(ttbetı, 'Hnb biei 9«tte bie for$e', baf %tW^t «■# 
nom 9ir(leıı emı>foŞ(eıt^ nie in ben eenai se(an<)te« S&ut* 
carb matb fbm vorgesosen, tmb biefim ^Mm^ fn'JjAKn etnetı 
kot&Hiem fîcolı^mıi) bet itten «d d(Kenoâm oîaieâicanft 
^, (|uod eft oı^c ^foç Xv/ı^âu/. i|rif(bf{n#.9tt^ (Ue^ te 
Vn^lanb immer ŞS^r, in ^Min^ aber Şâtre ber Sftann 
ritîe gerince SSıfotbiHifiı ımb im 0enAte micbrigeSetnbf / bf« 
ı^t et bntcb Mne Tbıffu^rung nut aff)iHite(en 3ttıf«$ )um %«« 
be( f)ab*' 3(m meiften denftıtton erre$te %^^\vtıi SRebe^ m 
meftbet et ben 3(oel mıf« (iıbirffle butc(fso9/ aber aıubotıfü 
^ftiSfle et6ittftte. fi^ ttûtbbrMÜib ntın ^\\% ber «Oecteg 
tubmi^ von ÜBtrtembers fic^fetner rnınâbnı/ fo Mt bo<i^au($ 
btef^ ®^ıt4 au fcbmod^ ftk ibn^ ımb Ir^iblm , ber toesen b« 
Dttfoigmı^en be^ 2(beM fetne^ Seben^ tt<<bt meŞr fUber mor^ 
A|(eft |iıt detegenflett 3eit einenlIufoU 9tector ân bal ®9Ii|b 
lu^tttfı' na<b ?<i9bd(b/ ben et aucb mınabitt. ^S^ fe|te et 
mi4 tRsrummg^fH^c «üe^rotmiMCtfoı/ frlb^ bie^ei«nd^ 



d by Google • 



fj^ft^ tte oflctf niftıerriji, «uf bie î&Mnı^er (S^rmnmattfec. ^ 
2)iıfev eİMibt/ «ut «it p^ fr^r RtıtvH^c Cttc ft gob ftincm 
Uttcn fcinbe {ruftuk 3(nla^, f^tt mıd) iti Sapba^ nid^ı iti 
JK«Ş< jtt («(ien, M er i^ ^aııyıfibtDİrienjyıılte^ ta§ mte» 
. ^frin4(tgo^ (radfU^bf^ verfo^ten 9R«nııHM âmj^rreıı 
fn Amh^ aııne|men multr. ^riMlut abc r UM Iç^ nut ♦ 
^|rt in Sav6a4f al< er 5atMHt )09, mtb im 3* >'t4. tDİn^ 
ftrr İm SBîttembeidifcM «nf«m.^ (h fanb in dtuetsarb )cuı 
Um 4<t|M £ıt6»i9 fenm oltcn gnlbkrif e^^Şmtı^ ^f 
Acr ^4^ iHMr crbot, ^ fttr iŞn eint İftffUMing mtl femen fi|» 
iKiı SonM 10 M(pffO/ bey 6em Cenoe >er Unh^etftrM $A» 
^Mnsen atter ft tıi<br 5a$tn brinsen rotmİe/ taş muti bem Sf^ 
-fbı Orbiıtarfot «ber «ud^ nnr. ein ^tmorbuıatiat jiıb. fiJ^oıT 
İMnüiflte î$« rpfior bd5 afabettıtfcf^ İftANfitec^* Cr febft 
.'«Mb Mn ber baiMdU tiN^r fr^r erglebigen ectriftftefietey, unb 
Iflîte ItA ımiet bet VnrHcumı fn^fen^ xM d^egM auftf ııeu# 
mUTLtv^Hv^, ıvarb «ni^ Doâpr medidıuıc. İSefl ft 
^«(et feme {&?asb in robt curlrre^ ınic tveUber er eŞemato M» 
•^ C(e6rıı^ terbAc^tig şerbeti vm, fe em»«4^tMi fettıe a(* 
^ien ^efnbe İm^rtuıt'ttnb unter bem i^ıyfabeL (Er m4x|ir, 
«m bem^rmemı^lutDeii^/ tuuft t^anffurt/ fiK^teaTf 
^rofefibr in 6tr«8bıırs «ıt)utimmrR^ ober vergebent^^ fe|ff 
^enıtnrfiMİAenCtrett mit ben îublnsifi^n ^r^fefrortfi 
fect , unb j^bd fo beti borein ^ baf (1^ bet J^rfog bie SaŞf 
def , enttDibec bnrc^ einen İ>te»er^ fîtŞ lu einrtn mi%n^ detO* 
ftbıoetgen s» mpfiit^ten^ ober bü^Sanb ju rtomen. Q!r 
itAblte b<ıl lef^e unb mfie| $ü&iasen, \xa% ıst6. tmb f!» 
|09 er tDir etn ^nUlfinget mit ftlnm USanulcripten/ &^ 
tUbiea unb 2)(Ato<|en nad» ^ı^eyer; SSormtf , QRa<n), ^ranl« 
fnrt/ tınb befam pom tanb^rafen (Scory »on 2)attnitabt tin 
^^nferSeflie^rons, er^ielt enMieb inUrfM einen tDerfe^er 
(ir fein^ı Poppysmot mtb febıe Sialogen^ nnb folgte leber 
^tngebung fetnee <DhıtŞn>{Oen€ mıb f^tner (anne.. ®o.faa 
erbann nadŞ€af|ei/ tyctâ^M^k* ^^^ ^Mi<b HMİ^ ^Agı 
töeil e€ i|m ober âmft ba nictrred^sefsllen n>pate^ fe manbt^ - 
a fhb MSj^ı q«<b Sittenbe;*g/ M. e« «bet »ieber m^ fH* 
oer a^eftrbertms nlâ^t ven (tattAı ge^en tüoOte. Cern Erteli 
tnk bem Crn|!ttg tontbe ımifiı^en beşben aııf bie ıtrfanftAnblgftt 
:(Setİe>A>rtgefÂ(ct^ Snm )bg er misfeiner ^omıite miebet lu^ . 
ftranffuct, ûm AObii tterteger |o fınben, erbettelte âii<Ş H0 
Jeinem ^erj»^ 8069^ ıo«# «nlbea yır 3Mi|mi| lüin et9# 



d by Google 



59* ^ â»m !Mrt<W»v''. 

fen, To f(||rM er dtım Üu$e?ft tlttern 9rief «n ftc/ tmb mm 
fiKird n İmâ^ tkıtn ^irumhtt^Hfâ^tn ^t in Otafni et|Mif4t, 

y ttnbgegen rititnîktyyttt atî bie@tcıM^tfn|Md^^ftııe!d^M|( 
IBtritnrter^ m fBftmaÇruns getoa^t. SBifil rt «ter ou^ H 
'iM4t nıŞ{q ffpn fonntt # foıiDem on ben Aaifrr , mı leıl SS<« 
ft^or vûn ® orm$ u. a. fdl^rirft , b«mtt fle fcfne fr^^ bmitf 
fm mS(6ren, fo tparo er mit ı»et^unöenen )(ugeh iim^ tlr«^ 

. ^M Aiıf bem borttgett 1&^r<|fMHoB in engern 9)Ar^ft nelcA^. 
'J|^r tm Sf rf er btc^rcîe er ıto^ fdoe i^ebrofbe ; f aıı^ «&er mıŞ 
tm 4 illeti 3a^rf feiıiM Kltrr^ firfncn^ob, ftl^ et fM^ anO^^ 
*tfen ŞeraNdlfen , mA firme ^reyŞefc atıf bie ^mti§tt]te OMfi 
^tlD&ığett -Moilte. Ste ^triât «ertffTihi/ er fMrjce Aber bir 
ffetfen (^{nob, nat^bem er fitfeJ^irn, 9ttbbetı,}(rme unb SMnt 
«nf5 fimmerli(|^e (erfi^mettert Şatre. Senh ((n be^ 9Mt. 
tm ^be tu)4> nacb fffnem (Smie, Me mir dl«ttben , jtfinmi 
lMd!ıbipr9AŞrŞeitr<lbtfbert^ jfo bemerft er, b«$ er hı ber^Şeo^ 
•"^teaie dit tjüttoifdbtt İutbetlfdHt ^{ecbrglftoblget; im4 
tmdtel ıtnb <D(f4n0era tE^befleıt gen^efen \tif, nııb bA$ et 

^ ta ber Stec^rtfğetaŞrMt ba^ ^ IBfrtembel'StfcÇftt behııınir 
^nvmeirb&cfcieiıi 9er<^{eben ^abe, bo< noC^ im 3. 169a. 
irnıt brfmımtttte aııfgefeat toAbtn tfl. Unb am Stıbe itftt^ 
^ Şerf. ftfbfl> ^ftcbUn Ifebte Öm n>etıt ; tDelbet ntnb 
yibeiıkn^ eo' ^Mt tlebereimfftmmuni) fetne i^âjîâfate mit 
"^vLhavti ®^t^a(en ŞabeH tıtSsett/* fo mürbe bo4 fRecnC 
*hn (e^rem bem erflem toeir write^en , rpUl erme^Ori^C* 
telitit unb ^oraKt&tıtıK îrigf^lin ^tte, {n bem ^tef^modt 
ton ûrt^oborte aber fommen beçbe ftberefm 3ener «ar efi 
Ih^tger Ubiqu{ft; lîefer eifH(terXnŞSndrr »onStool; 'ta®nHl* 
"M aber jfetııer fefi/ inpertifiS/ ııo4 srAnbfi^* 

^* • 

!&^âfaU t<r Ç<cfen«5®aııftmıtı^«^tfoeŞfr€ un^ 
ter ut^âiUb$ıım ^Mtnn^ unb İn liînf^ift^aiiiı 
3^(fn; Jfdnigdbers/ ]f^ ERffoMviııt. i79t^ 

; İn t löçSeifen. 

^^ R{4e 9«n} ntffrucŞnter fBerfiM^ ım^ ber ^itfâ^tt M 
menfd^Ct^nı fBerftonbe^/ bem.a6er jnr fiSöfllEommenŞeh ıfo^ 
te^r «telli numgelf t $n brr f indimng erfUrl^bct fi3rrfdff<« 

Digitized byCnOOÇlC 



f^ ım^tt fortMRft/ ant 6fm ttr Zağttt^ hMk aOmoI 
tânflidot SBettİAuff. I3^ie6 ittlİti iiı ftctıigı. temi moû. |e»* 
gMfr ^AU5 nte ten ®tanten^4n etne ^ortbaun ıfnfet^ 0ec« 
lmvHfm€. . iDie €^eien»antenııi9 |9$rt (etıUNft ter 0fff. 
biitıt btt 3(fs9ptcr , ^t()û9or«</ CnfcdorM^ ^ffti,«tı* 
m^erıı ^İMoniect/ J^inbotf/ âubetı^ Cbaater, M auf ^ 
«»irAnı ^tn ^trıtf. JtrMfite «#0ânMıtn9 (n beflı ^ım^ 
M Dit telrSte frdft in 9tâ(tf{«t «bf i|Ht «rftnte ttti^ «ti 
»e(ff gıiNrAft fin»; «u^ hı tem ®tntıe/ Mf bte (tflorillrft 
IRa^ciiı^fti forgfMtig mıtttfııd^ mthnı, fntetı tvfr iıt^ 
Arır oen Xe99rmfi/ vcımtıtftf t ter fSrrf ; l{l bic ^«liDnNM 
termıg mı^ ter Tiî^\M^U\t ^milfrr SefdftİfettKi imb trMt 
ter t|<fre# m(c tetm ter tl^<tıfd^m ^en^orsegans^. ' Cül 
Sitemft, ter loeiırre 8}a4>fi0tfEftıın$ ttflerMngtf ımrbtfht/ ^ 
. sMb-er ^ter toffe ^Ktftmafrnıj if». <n«n mAfte M tei 
9>a4t<4KM der -Slrifeııben ı^n t^erfl^ietenen Oilferf^fkfri 
Oft^MÂrn^ ob ba ırf(te.^urm ter,Cntflf^m?9 sefıınbııf 
metten; ım^ mnkfienif finb ber^lrkten ii04^ tt(#t Mr^Hanıii 
Mo/ teıtetr<^ loArte titt mrtecre SSfftMgnn) etlatıgm: 
2fi4[MetRıer»)>f9dİM^ teş ten ^fesı^frrn gırŞfimenC^dın şifi 
|tbt Sote/ bentbft ben İ&futrlrpen maırc^et fpitfrn ®tiel|îtı> 
«frmnft terfhtf. mirStfd^t. ân Vnfe^ung bfl9>9r^a9ori« 
«iter İft rrefn mnia )u r<i)nKiıfhnbrbi; matı^crte^iSt^^luıli 
^(11 voıı fttnem^^obfâttif^e'iurUntfrmeltA unb^m berJ^â 
f ımft. »^ troiantf<ten J^elten / t ann mmı )u ten unvrrbûrg» 
<cıılbftarn i^Şlenv â^r(^aupr n>iff<n to\t tfon ^9t^ûgı>r«l 
£r^f fAffme^r vAûnt, M baf er bir GeelennMRberung ax^ 
wltfck. t(cfcerCmj»etetie< ^ttr ff^^fd^on meŞr fâgen laffcni 
Urc fcteinc böcft^ i^ruob ber fl^e^auyntnfl burj^; fo au(^ 
K9 İ>(âto, S)en @trett,. ob ble ^M^tonifc^ tDîetempfyc^»!^ 
MofleKne^crfe i(l/ entf4ettet ter S3erf. nit^t brfVte^i^e^b; 
nadi etnem lbeH(^te bes Slemeftu^/ mar bfrft tRe^^nmıs nebfî 
ter ^ı^leguns $y?r0' pon 2f(c]rinbr(netn Jan^e noc^ %>^ 
«lifdetr^ii^: t^ör^r rriq man fıln S^Âenfen aOıi im ettenp 
M^en 8eır(bmbe {trne^men, ". ' , '[ 

. f» • • • • • • 

«aU ;iınft««l)m(MtjtOİfi%^Miımbııi9M^..i^ 



d by Google , V ^ 



<fl4 . ; mmv 9lM(|tf(^lfll 

«MRibten ®iffenf<f)4fk«n. fll^ R SlD^nn ^ûf 

triiMİ »»f"* W« ««« i^. «04. ©t. «. ,€> ajo II. ff.) 

ptt an» «en ftfott ^^rntntnif ıiMsen HMie «nbraı M» 
«(ti(r(fB(gtniiffjeiıı»(r: nie^erlaR^e, <Dc(iemkbtfif» 
M» pMa^<be |nonakd)ie, .^ci^mİ», 94bik(tmp 

imi» Mtt CHAttm: It^fttnberg;, p«ri0> Sc»m, S«ff9tf» 
noicıı. SBftm RMd ««k^ «M İ(irr f» #(i|ig («sifMıtRi SBcte» 
|(ft(ft: fo «ffiMt^ nrnn to(Ş tam, ba| fin fr sc^ce 
ate<4|l6«m iia 9n^f(t O^esenboı tttıb Ocrtvr »«ti» (Mt 
«< ertMdt HM^e fcmbc» «flrc, tM< in f» «ns<|(iift «ftMı 
feiR^en «nb ^ı^n ittfbtt» |lr^, , we^ 9»(»Ret «Mf «nmı 
gittf mid((net |u fc^m, unb »#I6en mit ((tteMHr^MH 
flBoM^t^enjıı ^n^tftn. S>an{, imtiicv S)«ır tm 9^ 
füt fflne (ö 9^U4> «naftMitbt» <D2&^e! 9t i^for «M mm» 
^»«IU^ »a« HMİ câ<$4i»is« @«^(tK«i^l. 

y ■;;. !^ : 

3(«tiaf İR bnr <ıf A>emif(^ )5u(^MMuni* 179 u 

{Ein« m(t »(((tıtı d4«hkm» t^ttt O^l^tMett «t^efftlici 
ı{(i» mr^ert n«ue nŞcMi^e V^MfttrfıutAt» (nt^ren»<^ f t(«ıı#ı 

m4 ftf* .))^itofq»|(^» Xtt<f%nn9eR h Haftktmg ifyttt 
tStttStti utt BtlfMoen Ut»(t|eH9Hn«» Mft» «tpi»tt1pdibt al« 
«kntt ^enfcr niı^ frfttn «n»«tA fttt^crn; aQ« W;)oA 
Mt »(t 9)«r(Af^n^ ttn» tD^iBİSttttt» Ut rinm SSaŞtŞe^ 

•■♦'■•-• ^ . ' . H» 



Digitized byCnOOÇlC 



(»'tMti iu>ar 9tf)eüt/tfk$.iiwix &titv^ îtine ^emnfttt^ÜMti 
HKtren^ öle ^?nlH4»frtten )ebe4 nk^t tiülİEdvhrbeıv ftefiHH' 
itti WA« Me »l>l«tot]{fı^n S&tif f^ otdângt CtMo ^Çıt f t 
fre|^ti<^ «Ai h^tûniy aber/Cicetî» Mt mc|t A6evaS ^rrtıger 
JtrUtlcc; ıın^ ıi&er(>attpt ıft m Mefem ^rtffe fpfd^ein^ lleltii 

f«mr |t4k nt(^ fuol)t mettibart Uta (ett'İturctf^feb jmif 
ftüti fcttoii^ct ut\b 9{ıxtmlİd)nV^ilfifcp^if,/nnb İfyte eiçî^nt^ 
li^CLlıeSeıi/ mhft Un k^tm ^Uim )u fi\Un, f^iâi tet 
*erf. üne ©i^irterunî bamUs^v poUHfû)ctf pfrtf^er Mn* 
«eögöfifr.tûgr UtUcni uotaft, JÇur »vftb/ tpş ©elegfh^e* 
te SBvf^mctt J^r. ^(«fÇng ^b^rlc^t, ^r ie^auputf bi$ 

HS^fterifn «^piı bra üttet^^ Setten |fec jirorsrtıradeıı n>or^en^ 

fttojlttjfe l>er ©mnlid^feft )A M^ce^eny unö tabdrcÇ pe jıarSr-î 
tenmnil bet immatıcicbn Urrarfen }a er^fcen: 3n bent btet 
ürft vlrffttt fc*tttfjînne ^ûufgefîefftfflf ^at ber 5Öfrf. rnıferi 
tÂflisen %f9faf(. 3(u^ bıefoı ^etro^un^ftı afleİn lOfrbfiı 
<9rjlnbf ^rgeleftet, tumnit Sençp^on^ bf^eı an^enommetı» . 
>wîftgl((l6e 3t«tot:{f4t nW 4<^en ®cfvat(fer< detfcfctfmfgl . 
hkbi m\bmn (at fplgende fc^rffinnfge tm6 tıme^vpn^ 
jinMf^en Sofrate^ «Hb ^{^te , in Ti^Çı^t p^ Acbt €o(mt(i 
fi^ veiK^UtcıûK^Kn ^ foabem,. ffitıfângKcfjf S&e9tânt>iin9,t 
j^9tuM^wtd <itf n^niAt «uf bîe 9?>eıınhct(4in(i ebet ^ti^ 
fnStemmunçi ivmb eînev ÎBifiVt»f(î^aft/>uib ni4İt f înrrMrf bft 
jSRotaU İbn^n a((e{tı (uıf bfe mor^Uf*^ ©efferuııj iinbîft*^ 
i^bmıg ffİHer SeitgcnolTfiv friner ©öcç^er* ©t ^at jmjy fefk 
t^e€ Suflem ı^on pr^rtif4^n ffîa^r^ttetı ftd) 9<(>^« ^ 

. te., mtmf^îtimr fon^fin enttvîcfflte ef efnıeln naib ben ©*• 
J>6xfııdfkn ba 3eit «nb ter ^erfonf ti / a«« i6mn et<uif tr ©H^i 
,leıı^^ «cht^etf be'r OTord grcg^ tDteîı(!f bm^ feine fi^nfS 
afcı^Şrtınöfü ibet ben ®evt|) ««b bie ÎJortreffîi^cJt *ec 
.%ıi9etıi># «nb b«r^ frtne ©ctvûdjtuugen ûber efnjelne ©ejetl^ 
:|iiııbe.bet OToral «nb <Polttif. Tlbec ()ober_bttıffn voiv a«4 
IDO^ fetHfîBerbienflf »ori Mef(çr@<îfe ni^t ûnftl)!a(îcn, 5>**f 
lo bm<ıefien ^a«e (tc^ juın 3»«*i 5cî>Çt^ aRiml ânjtt(|eb«ııi 
iDoMird) aOe Uob^l nub UntJcBfcırnıer.beftcn tm gcfelffd^nfttlı 
l^n aııb v»tiÖ-'nK)VlIî>t)"4Wtd)en 3"l^^"^M?f''«''^W/ «lıb etne 

* ♦ DigitizedbyCnOOÇlC 



||er SJ^muiift (kfrfeMjt ; etae a09rtıHn^9leformation det^e*- 

Îjierung/ ®crc|geî>una whö Srii^&ımg.. €tf pteft J^teraırt 
»j^^nöe^'İCritedıtSt^ @erratif4)e un5 ^fatortifil^e ^(ilofo^tHEi 
güntetfcfieıbftı: foefulati^ ?Bateı(f gelire gat nfd^r |«t 

)lu(^etib, tu b{e ^orat C^itıflag M^"^ &9flem4tif4e Shar» 
ificutiğ . ftven^âee . Staffenttertıctıt, SfKffuÂung ^er @nın&» 
}2^« SeityŞutidaufmiJTenf(^aftf{d)e3n^ae/ URb auf&coot^ 
ffform ^insej^eh fıtıb SJîcrfmale ^latonifc^er ^^fiofop^ie. " 

, * 9Ϋ<^ bfcfen 18crb«dtıW3tn"n)enbet (îe^ 5rr Sîfrf. 2u bet 

Un|let61icbfett^(e^cc« uob fe(^t {oe^ıfl bte ^latontfc^eıi S^etorife 

]btf )>ielec İSgrtİnbn^Cett, ^eutlit^feit unû nid^ setCngm 

j&c6âitf{[ııne âulOataHber^ hv^ loefc^er ^efesen^eft mr^rert 

ftamk t>ertdanbte $İatûi)(f<^ Se^^h âufgeftâct tortben. S3tr 

Jtceteîı auc^ %\ix, bi6 âuf ^(mge Slebcnpunfte^ bem 93etfafjer 

^e9« uttb beltKi'ten nuı; etnİge blefet SRebeıtyunftr, getıaurre 

^ntnrfucbung ju Mtanfafleru Sa^ ^foto bie &ee(f (M t^er^ 

^d)te^enarttsen'^W(etı sufammVngefe^t otısenmnmen Çabf, 

3eııqnrt bft.Sevf. İui folgetıbem fûr rntfc^^ltfnb ertlârtm ^ 

^^p«ıbe; ICk^mıtt rogt ^(ato, Şot bem <!){enf<(^fn |tvf;> 

i^aietten ^^^eben^ etm burc^ ben ^(rper tmd^ {Ra^rıtnğf, 

Jbfe-ûiıbere buıcj' fefrien ebejjten ÎJeH ntt(^ îBete^tb^ ^a.işt ^ 

^ie'ttreç îBeeien an brrfi^Jeöene Ort^ be< ,«W^er« fe^r: -^ 

^pmtnt luın f^Cgenber (Binn^Şerautf : e^ fin^ nnr dnntffe Set» ' 

, îbrberunîjen ; bes ^orper^^.roelc^'e âuf bte eigenrfidbe ®fefir 

^Dişlen, mıb jene ^egterben unb' S^emegungen )ift ^olge ^ 

J^94 ober mii, biefe ffiirfungen bet @eele 4u^ern }ie^ t>ot« 

jKeŞmHd) hı.öerf4)tebenert Î^KÜen beö 5t5rpev« (mf «ne nret*^ 

jUc^r SSeıfe. Sa^ entf<6eCbet , ımfet^ Smetfen^ / ne* hit^h 

^ie 9laf)run9İbe'gierbe rtmmt bur^) ben .^orper, ıbefl bet 

St^efl ber ©ecle^ »orin pöçftfc^e 95e3»^î>^" f^ven 0tÇ ^aben/ 

jntt bem £8rpet in n&cbflev Sf^erMnbtıng flc^, unb mır bff ^ 

jeorpeı:^ ^alber ba ifl. }(u(^ ba^ anbre'entl'cftetbet nic^t, bnf 

-nâmli^ nad) '^ato , (^mpfinbutiBen unb S^emeğungen e ni>> 

,11* İn bu tjernûnftige ©eete jnfdmmen ^\z%^Xi. 211^ Stcglf* 

•terin mtıg ûflerbfng^ bJe t)ernanftige ©eele tjon î^nen benac^ 

:lfid)tigttt)erb<n/ n>îe bet Stegent »on ben ÎJerrfd)tungen feU 

«9ir*4lnter6eb{fncen: f9(5t ^rau<^ bag.er mİt {|ınıi.<Cine tfl? 

-«it 



Digitized-by 



Google 



1 pont«c:9ıİ0it^S0W!^tf* :$$f 

JOHt ^nptfi^ietlçittit fMııet.^or(e; wH|ıt 4Mt* ^MükT 

j^Mep ber Q}etf. ni(^t befviebigfnO; er ımtt t4^:râ(vto)/ au^ 

»on Der jtotpemıııcetif oeıflanden ŞıAeıı^;4mMı^irfittenft?/ bi$^ 

H<M unrec dotrup^v Mefe fO^aterfe ı»nMe^^ hat/ »fle ^pn 9e« 

•nit^ic^t ftn^ imtefacbl Âer^Bietmaterie giQiriaf|fil.. W«Ât (oıl^ / 

Bac^e errt4rt erfetftji jl(^ fite Mefa boı^efct fDMterİe; 4>to* 

t0« 6»f{^tı^/ Ut^te fb^ emen ttp^ftfo ®td|fi «faıcn 4|ife 

'4ife t^iıldf Arifte/ Oîatetie, einetı €5t0ff Imrt^ik^or ı^ 

^enK^enften i(rAfte: ^ie# ğerıı^ l|l i^ ı tmıtf ietttCiegner un* 

4er. t^eır ^mtefac^n ^Atetıe uetflı^n* 2fu4^ bariıt fitiKın 

iDir ^em 3$etf. nftfct 6(vMen « 6aS tie SDten (9o^ feiıı^ 

.fiH&|laıuen friHi f^lka^ iDa er auf 5ie etUdegengeft^ 3(h<«v 

*^ttilc yi ^ropeâ Sernû^. (e|)f ^ o^e ^u ertvAı^en / ta$ ^fr 

«nd ^g n)âveii<tı.(^ie metfien $^tt0|bp^et) /im XUert§Mm Me 

' Yogeort. 1790. ifSfVt\\nf ffti)^m\xı^&iii9â) 
î6 ©, .8. 

' • . » ' 

!2)(ejcnf9ett »eI«Çe flerttDon Wefe<*eftmnten tÖîoıme^eJettft 

'üHiö Weıvf6nnenO(cfeteıî>rift^ <* fîejteicftötî?! »a^ıtöeınliâff 

<eıı I1M9, o^ne»?t;utfomfettunt)fiİ^erc9>R<*fr*a3enfe^ött(î«ti 

ı^otten trauta. ^tx i8. (afif fıi6#&. 9. ter satiiat^nı defc^rii* 

••eneYiSnelgnuno^rcf^rift : »frfet 5uM6€5(ftııl^(iKtiııeiııei]ndl« 

• w^re Jtette von f^erbncfİİM^feiten >t>ertt)lrfeU toorben.^ €r4# 

•4ifO:tttfl^nutnic^tunpArt^e9tfı^/ foRbern mad m)<Ç ıııe^i9# 

*4r#.»^en6ar rAj^di^ti^utıb auf^e&roAt S)te< )e{0t^ ^4n|e 

'tMıa }tt eııtf(f)Uİbi(;rtiDe tf^n. S>er ^ecf. fo^t aw«r ®. 5»« 

Adi er aıı^oagen:b6ten dneBen ^efc^epft Me; «^r er<)ie6t 

«<ie riir^enb^ ıtn. j&o^ ir Den feL G^Hi^rt selftttıu \^, fte^ 

«tnanıoo^l/ vnb t^erfcSirbette^ı n>ennıtıan Sterden (^efttgen aı^ 

fa|ıtwıbeıv€ŞAra(ter <Scbırbarf5 Y>onKUefe(D gıttet/ mitb 

tar^ öndere fl4)ere tRot^rtütcen teflarigt* 9lur İ0 nton^te^ 

»•telletiŞt öberttiebet! , îutt) roif aBj«^fWfli»<!en ıfocben toorje* 

#kI(L S)a$^e(^tot j* feiatn'1£tttbe4ttO|co^ f^nOetiû^ 



Digfee*by^CjOÖQlC 



;5* -^ «ttiır 8to4^ı«i^ " 

011% Şier'Aiıfjgfetedt. Sil^Ç^it i^r }* ^ rıM e.4i. fteŞt: 
Mi;giur (m Vît^tntıte -^ «nb am meiften m brm f» ılnfolti^ 
i^itUn JMf»i0tm ^ fiHbte.ÇAç^^f^ Jt(ef6aitt<« mit ı^. 
^^ iŞren tıom 0<^utan MigrM^cttftı Sl4f|en, fîı ftŞt âsET* 

j^ttl aıı^Ât^f en ~ mb pco tıttb ^üntca ^eO^rİrbctt vmiti. 
'0İk^ 9ot<MmbattB Ztimn n)ter\S(ee4eteOft ınıfiffthr ' 
>8*f"^tınt nrafbeıt >** tte &6&c falrtn 000 dirfinr 9W|m 
i»İ{ataftr6i>Şe te^ 11ei0tge« Je^mM^ittben feır uob guf « sn^ 
lyftff^fatatoı ^6cr «nb «losfi: aıt<> ımb fo İfi'a imb tfqı 
^^ «aifeö fo/tadMü, bi^ ontf'eııbe bet ^Age.'' 

^ ^ M(it biee unbUKm^e^ anbreOr tb trfibe nrng bit'. 
> Ütuetle gemetenle^nf motm» ber SDerf. tnan^ fc^fte, |.' 

JS&. ®* 4» *** 47« -0^. Vtlttn mat nitmal^ 3(mi^ertmıicec ^ 
'!Dtie£prau, ta joax n j^et^ 3(n(mAtŞ , matf {(m bet 9M» 
^. 4^. et(t bfo bcr fteife nâ<l^ ^rS6|i9 i786« jııttmmett 
lü|i. 3n &a4fen>arb et &mmt(ftott^rtatŞ. Sebet ^|» 
mO^t tıp4^1&letterf4^ad ıınb 8Riftfe^a« (lofe H ^. 4^. 'bet 
ISetf. ^MGtlii^işe SSUl^^î^u an^en moBeo) ŞAben 4ıı 

"Mfı ^iferaH megdrtt^ubt, fbnbem et ^d^tefcflfl ûna 9A1İ1 

«•imbrtn tltfiK^en vm feioen 3(6f<^b afif iinb <nf m'eft an» 
fiMbnng erŞMt er iŞtw «ben fbfnb b(e ff^iâMic^m <k< 

, W4ten &. 94. i^. 58. ^. 6a. nün fo ^{ttsetoocfcn^ c^ 
S^etoei^, !Da^ mrnigfle mire n»o((, toenn bettSetf, 1bt4)e 

JEDm9^>»oniemafib erii^n m&te/ bağ er feinrn StemeRiıv»* 

.a)rn MH^ite^ bamic bie)e|i{gen^ ^ t$ niŞet âıse^« ftim 

^ubattftft, eŞe et no^ tnft fefnen Cntbetfnngm İl 

>tet Ortonoınie ^Kffcfl^n tmfS^u, in efnem ^na onbetn 9u. 

' ^e dtte 3eft (ong, (to ben er^en 3a^eYi- na<Ş brm fıeben^ 

)2Ml|en Ütrf^^e) faft e(n no<^ gvoğere^ YufTe^erte^; nlm^ 

İi4 iti berSteçmaurctev. St retfere fdft b«r4^a« ^Q|e n^H 

f%^et4tfd)fAnb/ um oermeftıHtc^ Sogen tm 9t<^men be< Şm 

^ nnbefftHtiteıı öbern ju tefot'mtteıty ^n teafftcirenr wı^ 

fie b^m fo0en«ihtıten Öf fîem ö«r fİTiften (Dbfett^tı^ ^u|m 

fâOrfn. S)îefetf rtı[)ete auf einet'fp^foAcnben iSiebet^erfMe 

funfi be^ îfmpef^errnorben^^ ımb bet nac^ber l>efamıtn>crf 

^^enb^ ıınber«mıte Obete ırar eth f^mifîn J^crt W!i J^unb^ 

«H^ bet ^âufı^ ^ebârtfs, terin ^atii facMifc^ morben nnır» 

ıınb^tnai^ i» ]ppiepıbe9 $ltf« İlinek ^«f<r(t ıvirfi- d'&»ııreıı 

' - P^ 



d by Google 



İM^ f^UUt mkbm mmfMfl ^fAÛ'ttfiMAIlfitcMe*;; 
tfsia ffptı pfle9f« 2aer tiefa: 4r. )»«n ^iOi5 Şatte ttO<^ an^ , 
^e tttı6ef4nme C6fr« Met fk^« M^nberA ebıetı te»If{en 

HâmoAt i^ ktanni «Mtbeıı^ defamıtiieb i(l ^dM^ıtc nac^f, 

#(ıı.€(encu^ bfefe^^ÛrbeAAfcfn moUte^ »116 otı4 feine O^ni, 
İlk gfiKinn»'^, in bemi^ {ug^c^ckbtnrnflbûtieCKiiııtc. 
tTicai^ Şe^İ^.oıidtStffeti/ uıA viRiJ^rn Ite^lec voli) 
^caoSdcîf^n o?rt6el5idt mthîu. ^ontifku btefen 95eg€« 
Icn^dtisn ^u^tti (te|t |ier tıic^f <£^ w&tt toe^t bev 
9)î&6e tmtŞi^ bkfen ^Şett fein^^ ^e^etı^ ıçeffv iıt^ Sldft aâ 

JJ^er^^. 11^ ım(^bm er)l(fl toerbeti/ ba§ 0(bo6(nrt 
y^ 3aŞtf ianğ 6f^ bet]» ^mtmnn Ctfdb«c J5eQ4enr^ı: 9«4 
iberen^ mitb gefast/ ^a^ n na(f^ JO^kı^ desâm^etı^ bet 3}nf> 

ff^en^ bag (^â^, 6f^ beoı bâmafijin '€ŞijitfS(^fl. (defanbteı^ 
^âfetı Yotı SUmtfolnj'oMcI^Sbebleflftr unl^firfe^Jgaui^ef» 
»etjifr 9enxfrıt ifL OŞ ec fıfton b^ttjt , unb n^le er ben 4nf. 
vott «i^nb Şaibe ftnnen (evnen, iflbem dtfc* unbefarint^ anât 
İbaff^tn, l»â<T)Qn ^er ğenanen 9efanntft^fît/ brt &(^jt« 
tâct bı®teh m^e eftıem 0r<ıfen (SonboU, nnb mit thtm 

, İ^ âefııtten fSiamw$ %. M ^eŞobf Soben; imH bo<Ş ıi0<lb 
#rl4lt/ menCsfktı^ M^t (m iptıblituniA ^u€ rfıwmber ge(t<^ 
i»ftben tann> Me cin SO^ann in ^uibarttf haatfAlffit^^t 
{bk()e ^otıof f((^dften Sobe nmc^ İ^niKn^ unbobtmb^auf 
toeld^e Srt f(e tuf bfe fReUt, ble n^ tar| nû^Şec ^ie(te, eiıtm 
CinfluS âe^bc ^ben. GeŞ» ouffoflenb ifl e^r tt>enn matı 
fUŞ ben Jbm. wt J^nt ate J^afferL mtrnt<6en fteŞetnt 9t<aŞ 
CtDelı^^oefanntK^ la Süeti ben Ş&d^eh Stanf gleSl) tmb 
CMHtbavt ai< ctnen bi^ J^atiA^fflofaıtten tıı 98{en Meı^ 
Tcnb benftf unb fte^c^ bo.i biefe be^ben Sente faunı enva 4 
^Şre nad^tefİN e(nnn dcMmen Otbe^# M^t^i^, ttt 
|e9iıa^eb(^fnat(eİnanbetfo(sen, erSfkfe, ımbffe lufammeir 
»dtau^r^be <pidne ontegen , ttnb beren Xtt^fftj^uıi() verftlı 
WŞen fleilr, ^tonet n^el^c ft ı^Me g)tenf<Şen vetı oSen^tM^ 
ten befd^&fUden^ irttb eîne 5^ f«ti$ ht ben Âu^er^n Sntf^ı^ 
f a^nnt^ fe^efı^ bfe fb i9İef9teHea vnb Sorrefponben) veronr , 
fatten, nnb fo srp^ Zammen tofleten , unb in (EircnfatiıHEi 

, ftta^ftet^. J^ muS mntûcil ft(^9ai\ ISle dien<) ba< )it, 
lı»b «Kk^ teŞcimt^mtor^ı Seutt «Mtın bfe ^ırMfrbetâ, 



d by Google 



t^tıb ®(AYr Afit f(» motifi otıbm/ Ok fî<(^ dıf ğe^ebtttfiçvoûe 
3(rt )tr c^renıiftı Hoben , uı S5n»«jE|nın> fr^eıi. . İbU^ aenoır 

tŞım mofltf , mftSce tılAtı^» fc^r seiKtue JtmıtmKfc ia6m; 

ûtteOen f^pfrn fBmiMr; fbıtj^em re .mâ§ie.«ıı^ fine ita et 

■. • ,»v ' ' . . 

V * • ' ' ,• :. .. V . • • 

y "n ■ ', * ■ ■■■! ■ ■ ' ■ ■ .'» ^ 

XVIL ^6fif(|>e; |«ftrâi|iî>eı sriCTf^tfcf)^' tt^ 

■ ; taitett&itmerıv 

. Sbie ffeinb ^top{)Hm ûûtfe^t unb mtf <^o;mmepf(if 
r tim ttUuîM tion M. Ç)««g €üwni S&atıer., ®r» 

r 1790; ©♦İV* »04. 84 ^^ 

^öft|t ^ronietett {fi chif Sİnfeİmıts vDtanjf Micff. !5n 
ten ÎSktm^^i vinm öer U^bnfe|uH0 fl((^en,.fın^ tie hM^ 
(Mtipon be(t «|Bfget(r<6€ffi o^defoifbcre^' ^rft^reftub niâ)t g^ 
«(f(e, ant- m^^r âvd ben U^berfef^miden oij^ Jgrv(ir;t(Rantı# 

^(ctiptm geaommen. . tDeç ^of. 8^ 3.. tsn'*t^^ itt^ld^yc^ SBott* 
(İare «Jin-» tııbn J&aflif^e» S&iM 17^0. gefttnbiıı »trb/ Şif- 
le no4 erfnnert ıvetbetı {»mıerı, bıunit.maırbie BaTiante 
Mİ4» fiıt titmı ^tuâU^ît fyiitt, baS fie in brr dİ^te erff&fC 

. ımtb, per(equetpr eoıo, bag (İe in brm ^erte ber iDîmıtM* 
nİfc^en ,S9ıi6el von9)0i;|{ 1740 oŞne %w^rfün<ı barûbet 6f« 
fiDblf^ iftf bâf (ie tpa^rf4^'nltc^ bie getvi^nfid^e mıfrer; gc 
bi;ııc(t«uJidi6fMit^ »i^ Mcâh^u* loel^t> ki ^0S(Hr<«m 



\ 



/ 



DigitizedbyCnOOÇlC — . 



I 



l»{kl Ifi, blefer vMefAt ^{getu^âmU^/ unb a{^ ^n SDrucfı 
{e(^(cr (Şr onjârec^ttın (^^ toelt^e^ aud( aut. ^ı4^Cİ|i^0r(etr|;; 
«..e):e^t. $&iblİ0t^..XIX. ı>9. tt>a^rf(iıeitt(fd» n^itb^ bafi & 
it ^m, ^ totlifytt $tet effıe lî^Srte ©rfe^enbete ^atte feme 
tD^anuferfpte niâ^^ıibtag/^n, bleff Baciante/ . 06 et^tet^ 
ftlitt QRe@. mit bet.J^gj^âtTc^.99lbtf( uefglid)/ mUetiflı 
fc^iD^lden âbergc^. SBettn bie fttdfcbett^ttt^rfu^unaen bea 
SRf ifif» le^t tt(4İt f(> febji: ^umfber n>iten, aU fit vor ^o^a^l 
' ten 9^fd^î tpuf ben , fıtf tûutbtn . ttlt tim .dwwtf ^^nıfung 
M^c agatiaotc-etn^e^ljuû «Çor/U/ 5. Pro 1^ ab eo 
iifieatîsy codieet hab.ueı:unt^itM9« (BroHua. SSctlMe unf 
*ttd)tise ^unftation ttStgDecllattb D^mlo^en. faoh, foermf 
lurn toiY/ ^i efeıe SSatlmue mii ben OrtettualtTd^eti/ b bfi 
4^h Sttitit Mamen 9)2® &. mıdef%t mırb/ • metcftf ^a/ 
fbncr t>M! St^ni/ . âber nic^ oön İlçnnt>re iS^er^atv^eıt 
tpifb; ob^kUbJenet btektf 311 it^cer Srl^menm^ om^ fetnem 
Şi^@. 93ortatŞ iykte ie^hvin^tniAmm. ®!e Uf6eıTc|un0 
^Hkt hm ^İnn be^ Ot{.qâıâ(^ gut nnb gectcu biir» atbtnci 
«brt niflbt bin Geıft bed Ocisuıaü^^. ili me^c profatfc^ . oii jpoi* 
tıMv tmb f^teiee f(4» an bi^ be^ fee(, Sİ^ic^aeli^ an^ J^fo 
Item' Somittfntftv ifl.eine gute ^u^n^t^ au^ben vfelen ,\>or& 
'»m (grlUnıneen ğecto^etu - 9t(cenf. Şal frften eineiStfl^fiııŞ 
lemHft/ bb i^m tıeu )u feiHi (c^en^ obet bie bafur au^deqe# 
Un votttbe^ J^ef. 5/ 7 v*vn ı^frfitfŞt b^r S&vrf. uon ettıem mof 
Botlc^âiîfibttr/ n>€M^S&ebeutıuıg u(<ftt Ifkbt 'aulbem,<$uı^ 
İehiMte. neti fk/ıt ^^ a'^^^İteC k^ertfn ramv S)ec' 58. M)ü 
4u4 tettıııı anbetş p^iktfo^if^yen &tmh aa ^ol^ b(e SSec^lcİP 
* <^&g 6ıtc^ beutMen 3iam^vmoııatrn# bic metten be^ qre^ 
fen Unret(;ftiebe^ ân»İ'<^H bcutf^Kr unb be6^i(fc6ep ^practe 
jcbkttrlid^ l^ott b^ben bnn« — SBt'tın 6, a enunctf luİrD; 
,1^ i ttît % to^emû^ bİbİifi^m »â^cbrom^ dııe (ur|e.3eic 
Mktt setinde Tinhfii^l tın^tipt, fo i|l bicfeö eititf J^r seDt&nbef 
|f i&emeftutt$> b1^ mı4 «uf anbece SaŞten an<)CQ>anbt »cp . 
.ken JMmı« ^te gabfen 7 iinb.4<^ \)eı:btemeıı t^ori&gficb na4 
^fem Stefe tn5 Sic^ «tef^t ju wetb^n* ~. 7#. f^ »fıbge» 
Ico^t/ ob nıaııni4^t flatit Sv hS «etfe^cn rtnnte hS V», agîi 
dd^tt SRefa/^ njeıl ^w »«verti ni^bt wit>>ır tottjlrutrt tcit^ 
âbf^ bernifo îbeÜ^ ol^etr 178^ ^ebnıcEt Q>urde^ f<bonbce^ 
^^re iti ber ©ruderıp geleğen batte, unb.f^t be>- 3^Jt v>r# 
fcliebene ^rflirım^en ^rau^i^f {emmen flfnb #;bie »wı benı93(. .., 
juîbe benu^e i^erbeif fcnnten, fo entbatten nHV unö.Wöli 
jfn îBlf^fiîti kraui aı^itf&bren , ıınb lomm^a in .bm-iK^^ 
v.y ^ -^ . - . ''l»m 4. . * • ' . ' u\ 



Digitize'd byCjOOÇlC 



54S 4Cİtı^9îûdW&nı»»^^^^^ '" * 

Un ^^f. 9xiH mi^ bent ırimtf^m %tmr/tttkş Ukt 
trftett lâm &tmtf Hrgt/ ^{iftîeben: 2)ft borftirf )ietm«tıb« 

Sl^tıh^r bletf ta* bnt eitıl<ittııt4efi ^k hm rftTjefoen İP^ı^jo^^ 
^n ûnsefâtM^lf. ftnbfrn tie Sittl^trunom luıb^ Stutneıfnnaetı 
Ifigm mt(^r ^4^ b^t ^rf. mit ff>rem ^n^lt ftrfâmı» {^, ut0 
pe forgfilrtg sriNrılft l^ae. ^n fRo^^um fiıt^et er entf 9^1^ 
fuıt<) rnıf 5fo S^rftfitnng Sfİıtıfvci tmtâ^ <l^tctteû. ^BÜîVtf 
fnABen ^6en mit ek mı rftıi^f n ^tenerr ficnrprrten Slotni 
tf^ JÇurommtu« gefefen. SeOrcıt nfAt'Cffnnp ^^e^ bCr 

ffien âbet t)teS>tİreU nıortn ber mnflfft^emtb (rflec^orifdıeSSafl 
tDCâfielaffn/ unb bâjS ^klt {rf^t'lcfc^ifc^^ (rftifc^r; bnt 3^ 
(lanb ^aiâ^entf ctûufım^e ejitbattcn tvoye , btn ^fitfftttn 
tefern ber "SOİM mü aOen t^rtfilicbetı 9telt<Hon^atrt^9tı» Hu 
m%tnî^m44 @ef4rnf feçn^ nnb (Snntf m«n fjimk nidfi ^ 
fetpce au^anbetıı ejreı^ttTc^ttı Setfenbet Air(İ)etıpiret Mt< 
Itnben r dof(^e ^tf^ucte tDÜrbro du^ bıff^ Kefle^onâmftit 
^t?/ . tai man ben «^(cften tStrbien^ett btefcr O^amttt ııııl 

' temren |u J^. 9^au<r iii^A !D(« , rt(rif<9«n ffiMn ^^m 
miâıt ^mle im er({fn $^it^ mıf be^felben 6ek€ mit bm phU 

y leIo(|ifdl^n, fonbctn )u(f ^e <tm Stıbe N^ !&H(tc#. Srr 3btt 
«ı^ctıttt) « bof bir vmi ^OHc^eli^ ^ebtOidte Sf ^m ber Cedw 

^ Kemi. t9. 83taŞ. '^t 9 »^'■«»^ etn bfi(^ ^*teftfe]^frr frş^ 
treten iDit um befto wifl{^ fteç/ ircH biefet ^obe^^erabe e^ 
«e^ 900 (tm om nadjf ji^cıftim «efâ^tMenm Mr. ^91®^» i^^ 
CSRan f. Ketm. difT ^enen eoit. BMBövfc. p. 376.) 3û4r«^ 
ı«, ta ffl Itt bet 4 obet f 3. ©• *oî v^ a«*<ie(airm / m»* 

V %yxtA bet 6tnn verflıfle ttıitb.- Gelten mltb <n ben ttMfcl^e» 
fRüten^^ifc^ ben Se^otten entf4^<eben ; tbe Mefe^ 9ef<^e^el| 
Het mAfotettfd^en setnetnt^MF bet 9$ot}u(r fl^eben^ un^ Mfr* 

^ 9aın>e nicbe ırfele* at^r. ©eri^rignnj >e^ îej:te* SeleJfhf. JOie 
Uebetfetmtc| «an üîa^ımt mı tft jn mettircfteM ^tlkn ftbgetŞeUt; 
f{nr CinfŞetlıtt^ bte bur(& ba^ ganje Q>u(^ ^(te beeteitM 
t^hv\ foOen. ^^a^fi.!/ 9 aDe X6\Htt tvrcMn Me FeO^ 
bavffnı (BffcbrnEe briıtsen* !8dt rvfen h^crb b*^ ^ VP^ 
$%, \fxt0tu ®enn ber ^top^et bo^ ^if te fogen tv^Oen , ft 
ıvfttbr et tooŞİ in^dn gefagt ^^ben; «nb tvatf fetf mmr mit 
r)*9Bn aıtfandcn? ' Son ben 93tftoiten hti Sad^tiâ^ nttŞ^ 
Ber Berf. fd^ ri^tfg^ bdf m«n fTe ffit fnopfjetffd^e ftctianen 
•İte bMfiıriAt CteCMbnnf fıiıiet 8or#fQiiRSttî N^ noi^. 



d by Google 



fM MiS %t İŞm|n!4c e !nm<tl im Itrotım er^nıetı (Eıtd. 3ır. 
Ifh (ef^tenfe^tf ftapft^n ^ııtet ber Berfaffer fine ^t{^tz\fi 

tmn iaâ)axiaıi û^lM^pudftn; <lt ffl Miâ^f^Ut, ^ n>te fafl . 
ftıır<ft3fŞeııM, me^c SRefetnu unö CpitomatK an5tec tBJjtc)^ 

tiS tmb einifiet anMn UnNr* îflem 7ixL€qab$ ^ 
- Mc^ tet fiıgKfc^îtt ^runbfdİKift g«Niu bunfegcfe*" 
|€h tut» )^«r&cff(îre wn î). ^opottit ^tirtticÇi! 
»reçete ig^^^fûcflf. ÖrottöMİurg. J&ofrat& uııH 
trbatct. Affmtt.if^m bft ffîc(tıpd%itauf btt Uııi^ 
imfttft €rlangeıı, unb mit VnmetPutıgen er(âu«^ 
ttit t)wı îD. 3d^. Ç^tifNan ŞDanif! ^t^teber^/^ 
J^oc^fdrflt. Sroıtbrnb/ Oıtcf|« unb €u(mbac^U 
fd)cn J^efrûf^ tfitb 9>rofeffor ber JtrdıırctiDİffftu 
f^ûfc unbDıfoRcmû^uf erımfberır Uttıbfrfıfât 
3»ept<t^^<U €r(on9^i!, <m gjcrfûg^ bir ©aU 
. ı|^ırf4»eııiSu4>|<ınbIung« 1791» ^388. SDtiU 

9EBtt' ıv(v von bım ftr(bıı 9;Şe{le flefast Şa6nı / «ıâ||ifn mit 

IRf ttt 1I«6Ârfe|uıtg^ ber IDfttffprfi^e 6â(pmo'« im 
[ ®€i(l bet $4taOW<R« Smt finer boaiiânbtgett 

CttiMtımg , p^iMogİfd^tı Grlâufarutidnt uttb prat 

frifıl^ Tbuncrfûngın bon 9GBemcv CdlI Cot»İ9. 

3İf9İer* ifit^}td^ in binr SSkibnıontıfc^n S3uı^ 

{^blutıg. İ79K 516 @» 8* 

ttnibfitrg (e(âttptrr ^{eı> Cefilatrrmij bet 9>tetm*b(en ben 
fUns «ur «Om âbAjetii iAb jfl b)< fccfh ^ M< it^Ui İffet 



d bTGoogle 



<ı^Qfldıı5id aUe bu \)t)r&€<:eiteıı6tnUntevMıuideıı ûbtt bb@âf 
bm4>mi<t7e ^enten^nfomıifiîıtnS/ bnm i^upttefuttate iete« 
t^m ^tuMum berfefbrn rıttt ^itı&Ut ne^men foOte; «m fie 
«e9 l^ınfe(6fn hnmet: y9(tttn>itf{g jh. Şabetı. £er stBİ|te$5^i( 

in fetner Stnfeitnng In^ H. 3L ^etringtet un^ f or^er ^sti>tn 
^t; 5o4) mit eitt^efltcutetı eident^ûmiid^rn 3^^n ^^^ ^^^İ 
Mtt btnen ttûr ^îer rioiğe an^bm toetUn^ finonun »uiâi 
' 9(ac^rrip0ff[eıınterf4»rfbnb<^9erf^tt)ff MHS/Srımıu !Dir 
<^i9nıen ^(c er f Aı; ft&^nt SBnftfl^e 6e< emoc^en menfi;^ 

ibn fidr A^et loc^I n^â} ptitetı {k$i, İfm^ naİ^ @ef<^4te« 

ın<ı<6t «et SJerf. eiıtfat^l^ft und Clnfafc, Jb&t^e tm |oŞe 
(ilb({<6e 6pta<^e iUm .^titerıum b€$ Ş&Şern Xtttr^rin<vOtı»«. 
ıi9(; batf St^id<« 9tât^l1?l0^fte, 93erflo4)tetı< mt^ (Srbe^ntt 
bet &entfii|en ^um 3e{cğen be^ fpjtern Urfprungtf bte Cpcâ# 
#e fuv ben Jtint^ iLetntıel ebet İTiael fonnten \>Mlef4t fâr 
fitten Smft einii arabffcbeıı @tamme^ in ben Sinbem ouf bet 
Cftfeae b«f 3orban^/ bit Şan an^(İ^Ra fiviki|ttiİA be« 
füttmt demefen^ unb uon Mineci bort febeubeo *^btlec 06^ 
fagf »orben feı^ru îDen ®ef<<)Iu§ mac^ eîıı raffonm'renbei 
Set^td)tfi0 bet 4âffimtrre{ ^x ttttifcben «nb ejtgeti^tt. 

^ .3)10 ttebeffei;ııı»â (2$t allefl^et erft^ienene ı»e(l ^ 

. irc ^<^ jnrucf. îSm lemer ber v«ri$en Ueberfefcet ^otte/ — 

' rft^^d^e (SinflcM <n be(i ®vi|t bet gn^ mif<^en ^ef{e ^ bwnk 

gieng ber 93erf. an fetne 2(rbelt îDie (Cabence betf OtiginaM 

ifl m bet Ueberft|mıg ^ (fe mete e^ bep bem tveıten 3(6flan^ 

(er beutf4^en 6)N:a4t t>0tı be» ^e5r4if4)en mkK<b itNİr) ^ 

tnevfiaf gemûc^t; felbfl tûo f}c( bet poetiid)e Stunteru^fni'^^ 

, Içüfien fcŞnett wanbt^ t^r e< bet SJerT în beîr Uebetfe^und 

fi&^l^aff.n>etben laffen. İbalkt^ i(tauf 4>a^ ^uffdffen ber ıııo« 

li^cirrenS^egriff^, ^te tft mctnem (ebr&tfc^ ^^uptı^ette 

Kegen^ nnb mofur tbir in Hnfter pŞtlorop^ift^ gcltlbeien ^ca« 

i^e mehtere beflihımenbere ^orte ^6en, üün ^Ui^ ^îtöiuhtt 

lüorben. ©» mugte j. Sft: nı^-^ bftlb bttw9 aBû^neŞtımng^ 

talb bvxd) ^enntntg, 2&tf]^nf(^ftii Uebeılegun^^ Sorffa^ 

H. f. m. aufgebtûcft wr5en, n)(e e< bte Umflanbe, ^te dne 

İirfunte 3ı^er]Mremtion a» ermem mıh tebetfmol rnl^nstetu 

. ./ .^ »«mit 






Cigitizedby Google 



mit (Mıım e<9ttfffiv8tr ju jıtett tougtr^ barfc^flen ^ fo e&e{« 
İm n)|» Ut 8te' .£A|4tır nüt* JDte perfoDİÎcujtt SBcv^lt^ 
fİ«rt<Çt; , ^> j 'N -- 

t. KuftntttWc®ıfeJeftf«ıt?* ^ .^^ 

. U^ niâftıit jeN^rft%e dtfmme ^m? 
a. Ac^ ünf 6en ^S^nt/ «t bem fflege^ ^ .^ '^ 

uno mitten Mlf 5en ®tet}en ^f)t ffe Nı ! ^f 
5; İJleiftı- ben ^^n^ um Cin^and bn @tAb^ 

im ©ngotra ^er 5:[)ote toıtt tŞe 8fe^/ V. ; . . i 

4* s0l«* eu^, Iftc ÎİRânnet ! tüfe id;; * ' i 

•' ^ 8»'fu*' i^r ©oM 3(bonı«} ÇrttrtteihîautJ - 
f: £ernt/«nerfa^rııe, ©«tauW{f«ffmî 
fipŞt/ Utîbejernıene, Me Stht^k dn; ' 
*. . J&çıtf benn i4 tt>iH emfe 9te*t wt|«ffen KŞreniL 
jttt SlebR^felt bfe üvv^vi cfineır. : ^ 

• ^^ 7. 3>eım ^ugenb^ rebet irat mein SJhrftb^J 

unb iîSoîJ^tt ifl «erbımnt vtn me fnm 2îî>î>en. ^ ^ 
•♦ 2fııf ^ecjt gr^n ûfe SSktte meine^ tD?un»ftf ; 

f efn« unter iŞne n İft »etbre^t , verh^rt 
% ®{e «Be fnb 9Xerfl4nb'gen ric^tigf 
• 8ft«bel>enı> ber €iwlî<^^t fûnb.. v - 

tö. ' gh^ttitmetee IStlİmg anb ırfAt' ÇHber ; > 
• «nb Sttmttîlî mf^t, ate fetnfleö ÖJMb. * • » 

- fi. Aoflbmrer ift bte SBef^^eit, ali ^itMmt 
; jiıtb âlle^ JHrtıtob i^r ntcfet gletc^). ; 
'^^» ' 5<3fr 3Bff«&eir'^o6e ©cÇlûuŞett im a&cjffr, 

URb ^inf!(ftt attb ©eıbaıtbt^it fuıH)eu. 
15. ^nrcbt (Efotted ifl/ d<rd JlAffer ; 9tob m» 
^-^ ^^ tgccbımıtb Nf1>A; 
»en )Û9^9 ^e» Jta^er< t>n5 bc0t>afi« ;S^eıı 

*afle i*. 
M. â*§rtr9»ulÇttnb«eîf»f^ftt8İeitı 

Ic^ Şube «(ngŞejr , >be etitfe 
/ 5» ISuKft mt<^ tf gteten Stlnl^t ; 

unb gâtftffi de6en>Sted^t bHcs(^'nt{4» , 
> 6* İbutıft mf(( ^rrf(^eti Slegenten 1 
tınb nnUten aHe. ^errn ber^tbe. ^ 
' 7. 3<Ş n^^^ oHe / bre ınf(^ Keben ; 
Hnb ble nıic^ fb^en^ fbıben nn^ 



• •* 



Digitized 



by Google 



54* ^J»İ|«9Mti9flılMâN» 

ijF« 99r(c rc^ner ihhÇ ab GM» ifl mdıı &0nh0k 
^ mb mtkî Sttrag t»(e( »ertŞıc tMı att ^Üter. 

M, ipen Vfab 6n ^j^tıb ttdnbfe t4ı; 
$ft' mierm auf bn »«Şu m 9tt4c«. 
ti. âu tDfVİen »eftteıı ^fteıı ®itcr» ' ' ■ 
> ımb fŞte <$(t^e antafâifen. 

e|t' «: fUn fSttt t»on }flter< Şet tesonn^ 
< I» IBon ^(niegfnn ter 3eit , Un Id^fiKSAntğlk affuİUl 
' ; ten 3f»ıNdimr K6f{t M9 ter &5e 3((ter* 

M. 9lo<* »«r Uin 9»wte<9f unb^ {4^ IJagU geBorett ; • 

no<b tiHit tein Ou^amf^runb , m4y Mm S?«^et<ıueikı^ 
^S* filoda n^rm (etne S&erge ^ngrfeııft ; 

«ob e^ / att 6{e J^oge^ (4 seforen I 
<<. 910(1 mf tr Me «r»' unb tŞre gfi^cu nlcftf jetmu^i 

tıo<^ tıl^t ben 3(ufatt« vott 5em eottb 5er (Srb#« 
, «?• ©û er ben *^t»e(fefK^e, »<tr (ci^ jttgeaeaj 
^ b4 ff (ifi a&os^fûber^ «»eer au^fp^mtıte, • 
•-a. S^A er bie 9Bo(reu ftûxt ««n thiu iiiim tfef ; 

b^ erte< îRwc< ûueneıı Sraufen fiej. - , 
19. ©a fr bem SK^ere feitır» &tiii beftimmtf ; 

ben aekffiAn, b«f (te l^nt 9Sorb tu4^t ül^f^ttttiii 

ba et bev 9tbe ^iıOen toett au^fe6te ; 
'^ t o; S)a tD«r i4 nebetı İ^m a(^ £finfl(<rht| . 

bamur i<^ fefne Sl^omıe ^att fâr ^a^ ' ^ 

bft tAn)t' İ4 >>0r ^m immerfcrt 
31.^ Sif^t tanje i4) «uf fe<rıer.ffrbe Stt^K 

ımbmfitıe9reub<gtobb{eeo^)(bmiKı . 



^efl {Şneft r bie «uf me{ne Setren ft4tfiı| 
> ?• J&ort an Me SBeifuns , wrbet »dfe^ 

mf<(Hnâ(t(tett{<^t! 
#4. ©ettı3lîmuı*J&ea» bermid^on^re; . 

ber $09 oot $09 ı»er mefnen $Şâren n)at(e4^ 

Mr €^oeBm mttıcr^lfirnı ^tet, 

15. JDnaı# 



d by Google 



f$. 2)tttn, ton mf^ fîııbft/ ffiıitt <S(ûd^ 
4tnb ®ol^(defaSen »Dttı ğie^t^ (h&dııt ftnf İ^ 
^ $6. SS^r vıM mir mtc^r, tft gegm ftd^ t^tAtuii ' 
UKihxMe, 5ie mi^ ^af^ti/ Krten UtıgfAtf, 

tfefc fl^ ^fi^ İ(ft\eio}e(ı» 8Bor/e trc IfeMi^ktt^ «4 

Ibfiten; f0 farile bo(Ş bal âmıjf ben ^ng HtıbiSteifl b<r^, 

:filMHi §ant aitbentf, iıttb r^Ftistr uni^ ttim 5ar ^ a(^ nüıt 

.frâ^ uob ^6nf(((e 93er^4ev J^n ^ Znmtftnmtn p^ 

HcferH^ung tDîrb tnr atigfiiDjmnme e^inn «t^ ber ^pta^f 

tmb bem. (Benfo^ brr a(rm SBe(t ftl4«cnt, HBb bie &ftarr, 

»o #6 R(t|t9 fjl, aN< f>m Iftmtnttn MHmn Ûnraen bfti^^ 

' ^$n^ mit Bf (Unbfgf r 9tii(f({^t aıtf bir ^6ttH^ nes^Â (|]r^ 

üftetı* IBlr ^âben ııoc;; be 9 Mmm 3tffer)Kecefl btr 9r99f c^ 

Cl fofSfA ıtifrfi brep SiKitvftı iber tieSttrfkfl«i«90t 
ımR $obtrtrrfi(|f (CMfteon Bep ben «fkttlem; (EnttoMrluııs 

tCu^dt (»2h) tnft 24i8nıb> ünb Q<( S8>r(taıbe^^((^fft 

CnVm) mft JBalbr, |u.|mr 3e& 5Der (r0e|«ıının<ffU.bİt 

^bf4îfc(M 9$9r|rcOttngen wm Z^bttntti^ mit «Ç&ICe b<r«ir<|i 

|futı(iÂtn.CorflrlungKAmtı brp inbftn roŞeu Sllferıt aûf 

.^n efttcD^nıfen ^rr Cnİtur^ torİ<tc ^ir einirht «em ^chec4 

ter i^brier ro<^ vor^ubenen ^egrtfff aufyei^en ^ unb Mr 

tiuhn^ tt>ek^û6tig bkften^ «nsfiıDen (e(fen* 2)er )n>eyff 

verfiM^ dne nuttürlk^e JDtbıtcriott bıv5&egfriffe« ble iQAv«d 

. argm; tM&ey MM Immrr ttto^ ffîia<«i^(i^6^bkibt, bi< 

nur bir3tıbfoibua(tr4tbed.&pra^for|(^er<ı ber jie giebt/ t>(I« 

lige OnoffŞf it îfr 3ftft jeber SJârfu* ber 2frt Mei6t 25au» 

«f^tvercft, ber bdbeç ben phnlii^n ıgiing bçt SKenMjenfhie 

.nie autf ben 3(ugen I4|r, n>ie <tu^ ber fSerf. ttût t&fymliâ^ 

Jbft^iil gelŞan 6^At. 3q bm (r^teu tpiı^bin ^eigm t^erfud^t^ 

in v^ fera Sertİanbetnug&eit mit îugenb, nub Viîtftatibti* 

l^vŞett m{c Safter }ebet Beit fçnençm bUtbtr unb bû0 bie 

. frjjten tDJûfimen ber JtİugMt mir ileten İOtoriı^en in ba'^b* 

. rûl be^ Xİ.\ »enn^e gfe|(ft ben ^Bj^ern anggebübeten ®n 

U^tn ber {»raftifc^n SÖerrmnft unitıl&n(i{i4) unb mant^elfsaft 

İ^tİMn mAffen, hfnnc^ [it ı^ren ni^jlen unb enrfcrncm 

\ 3mecl in etner 93o({^re(tgîcn fe^r jurejcl^enb iınb Yvo^U^âttg 

^pn tinneo. 

SHn O^efi^lul maçken ptattifdbe ^nmerÇan^m, turç^ 

finiflne «nffoUenbi ^pr&^t veraniaft,^;. ®k T^tM tto î8er« 

* '^' ' ' * • f«<^ 



d by Google 



M 



/ 



54« ^ İ6»tît^«eWd&ttnwn^ 

M Uv^i> toff man bie Attım ttaŞrŞeftm bet &ntmMUtCf 
tekflı nnb tödttt ûttifAfy^tn ilnnt. <02anf nbrt ^âtiıı ^M^ 
hadıtt^, unb dtteıi Cntğıtflaimutf ftİtoBe^, tM< etet ım^ 
ınoMlcf^ ğue (ft , tı>ek|^er J^ fteln üBenfclnt fkr ben S3crf. 

* ' * • . 

'JFrantifii m Mergnitn Jfirms/ii Lexici Anbicoh 
.' « Perfico - Turcici fecundis curis recoğnitt ot 
ûo£ti Tamut4€irtm. 1086 6* gr. $o(. 

9{a<ft tirtt au^AOnUlteıı 82a4>t{<(^ny toe(4e ıvfe iti İAna 
Sek İten ten t^n ır(len SKinben blefetf »ii^tiğett ^N 
SejAen .^aben/ iebacf e« oi)r einet 3(ttie{g« felnet f ortfe^of 
Mtib einen nenen ^on^. ia hm wk tviebet $(eii nnb &t0 
tıaniftCfit be< gele^n J^muigebet^ unb feinıt gMtnrbettir 
^>e»Hnbern (SeleseoŞeU ^e^^t Şaben*< S^bfett&anb en^ 

«İjit fi« mit O^- Sba$ 3(nfan0aupfct Mefe^ imUi fiefeıe 
7 ârd6ıf(^ SBânicn^. bmn t^e^abm xA^ l^ı^mec jn cmıiı» 

«âsnfinb, 

fQ. Chrifi, Fnd. S(hd7A SdıoHa in Yefus Tcftâl ,^ 
^ âıencum continuftta a Gtorg. Laur. Bav^^ * 

Vdmntn V. trcs IHmtos Salomonis çonıple- 
'- âefts. İ^orinıber^ae^ apud Gratıeıuptt» 

4791. 418 ^* «• / . ^ 

^d^tttt^ellt toe(4re< n){r fibet bfcfe^ Sert ^^ebem ^efflfc 
Ijıben / (f. X ÎD. ©. SSnnb loj. e. m9.) tniHen mir 31^ , 
«uf biefen Sa^b ^u^be^nen.; ~ ®tt Ş^ben efnen ^te^en ^$M * . 
bendben mit bem^ebrâift^en bertin bet J^nb burt^e^gmr 
dine ouf eine finif^e, bem iBerf. gan) eigette,/ €)^t(&rung |b 
flegett. Getne iSaŞI bet frü^etn ^(utflestifigen ifl dti^«tı« 
rŞeiK dl6(fU4 ; nur tıetft nuın i^ einen 9ett>tİfcn J^ahg Aty 
beç t}erf<^eben|eit bet iReçnun^en bte erf(ıSrıtn<) be^ Ifodles 
aertf V0t)tt)(e^n'/ ban fein DtıÖor S. Theolog.iafi ebıe Vır 
xm ^eiK^em ltebet9inot4t )u $eben fıMnt.' flBenn bletf 6<m 
^Betf* in feinet ©esenb.pt &(^uf&mebı: in jtnfedrtnnsetı se» 
teld^en foflte: (bie et bo^ faum n6t6t<) |iı boben .(i(b^tnt> ,^ 
{e^ e^ ftttmet: mt bit tMVen«Cj»9c;fif lMr45 nic^f^emıiMı. 

Saca» 



Digitized by VorOOÇlC 






^rew« ftffîren rilv auâ), ^^;'ei vinter gi«tt^ıı / w(t bWt 
jîDücret ter ^t^^öfo^te g^flempelt/ «Öîe 9mınö>n ,. benetı <t ^()^ 

IŞeofogrd mı^geffitjtr iınö bemtefen tt>tyr&eıı (îrtb^ unb cr(lrte 
^ nur au6 i^ıeiı Ivlebet^ob f)P^bm. ŞBent^flen^ (IpC ^ir ge* 

Mr« e< teO^n bo^ı ; Simioi cuiqtte: 



. C!flrjüKi Hiftoriarum Mirabiliam CallectdnĞa 
expUcara 4 lo, Seckfnann, . Addiris annotacip- 

• njbus C JCtfiûndrİM Jo* JUmr^^ JR. BiniUjiy 

• /. C?. SchMidifi^^ h,.N^Jsficlas ^liorumqtifr cum 
■ intcrpretatione Xylantâri,;{ubjçtlis ifub fin^m 

/ ânnckatiombus ad Arij[l;oi;eliâ A^&uka'cîories 
ipirabiles^ Lipn.ae, âpııd Kumtüor* ı?^'€« 
ı'2(lpŞai. i4^PSWftt4* • - - . .; 

^93^ «<tım ^&ıı4e tnm ^, Krt« met^e^ ttırjfe ^a^j£f|^ mm 
^tiMrn etrtŞift/ lann matı ton einem ^ıi^le^er mit 9te4t ' 
ı^etiangen ^ bag rr öie &4rtftfi<Ber ^ «u^ m€İe(^en ^te ®ceflm 
H^nommen ^nby An^eiar^ t^ Xiter ankete, ıtnb bie 9tM>ı^ 
tfett bc5 HvOiVi^^i 6eıut^d(c <Dûfe erfle unb mhftrie^fh ^«t« 
^nına ^t ^r J^etautSgcjber ^Isr ttk^c öb^r^a erftiHt ; ^nö tın • 
^14^ me^r ()arâuf^emdefil^rJn{r;'üte.^n«geioseDen p(>9firc^ 
'9la4)ri4^tf n unö Semerlungtn tu beurt^İffn.unb |u erll^retu 
-Cinen guten^ödllen^r etfltn Serbnrung J()aben jnKtr 5&«nt# 
*İC9 , aHinatf unb €^(bneiber erfftat; : ober n«ıb rmmf r ifr dn 
i^ŞeU A6Wd gebltrttm 3(b bie ef^entlMK *r^tf Çwıt;^.aSu fi* 
"ft tv^Mg V^ f baf ir bfe.^ff«iı6ail» S<^«6;im^:^a^ it«t 



d by Google 



Me Ser^lTeruhs aifi}eiâetu tUlÂn l(nntr bk^H İJcr^tm 
mtt ^etn SOametı »cc S&ef^^iben^eit entfcİHtlMaeti/ »enn bcc 

fÜTte fitUMsen ımb MrmeŞreıı blfirtı* €te i.95. M(a^ iimi 
Sui Attf; te finbct «Ali S«M qaaa<io ptıUot iııeat p/ı6a, 
l(bır tAfeK(t/ Sop. i'jo kutfa Mi SfiocreV Zrct¥xfiTw 

nern. SMe burauf («Ig^nben OBotu •6eı; ^nMıı imo ^m 

^4mritıcıı« w^ bic Aiıbetn Xu5lr^c ^ften Uîritâ bmttH, 

U^büiîSmic msaafttu"^. So4 «arifi cta.«rr(e(m 

tel Ittttdfn iDtanne^ , tur<6 melcen J^. S&. bi^ Stesifirr nuii 

^ın Kep! JDiefer ^^lOe gebtcc tetf^^jPMi ta SfegŞcr aıı^ 

frctMimufi ! 3ir ten }Cımif mınsen fcemerlt lİMn fiDor Hn» 

jroff erfefftıŞeic^ Abfc ^t pmİbn bftbtıt^, tcıf jle nî4i 

«uf bai SlSrŞfge dngefÜ^rinfr ımb au^ bm btftm GtMIm 

{^I9deftft i^. 9^>(etf w[ı:b]^meitl&ıfti$«b9eft4mbdk/iıı* 

«m Cnbe unbeflimmtgelereıi/ ma^ 6ereJt6 ver J&. 9ef. jrtet» 

' lU^ ıınrerfu<(( ^nb bejpttottit toav, (o toîit n bii ttaıİMAbe m 

Uc0etu <&oSte b<r fb $c<fŞrte ımb bele (ecir tlBamı m(ı:tH# 

bie S^û^er nidjt Hmm noâ) ^elefetı İzaben ^ nmrtmtt i^ fb 

•titUi botscorbeitet toar, ba^et tvenlgf^nnr ân «Men GnOm 

fitler n)€0iammfn, «ob vM ^ca^ltv fıs>^retı («mUft 3X1 

• aignen unb^ tok^i^ ^iutermı^n ^ bfe Shntırgefıli^kıt 

t«t mtm ftnben tm> btet w«{t ı^etıtcıeı; âl^ âbft Afifictelia^ 

Aotc. ınicab. ıınb kn K^t t^teto BteOen uermiffm nrfr bet 

«fieraıte^ettf fonfl befamtte eemıırisf nt ımb ğrânbticfte dtemıtf» 

«1| b<r 9)Mr* ^S^#9 Xap* 74. m Srt#oieteı$ bcmerlt , biL§. 

fıf^tinH Jİ. 35. fl<^ bhtf auf bit ^enf^eıı ein, «nb emAM 
-fttoaa tmı ben ^Çunb^g^m t^nr 6ııttecrr lOficM tft!)K 

aitle s>^i$e(e JCn^a^ von SAŞneıı ^ ıtnb &îe 4&fi»effe fbMî |i4 
İti bm Sûotomien Mufts ! 5tap. 6 1 nrcrö haıc^ 3[tffh>tfM «ai 
}A^lt/ bft^ aUe SBoIfe m ta îogen roerfen. S^inhîş mıtbm 
$»at aBeCtdUn anşffi^rie, ti9o btefetbe $5e(ma|}tım9 ııdeM^ 
İ«it tmcb, ober fem SBoct iiat €rfUruug t)><n|B$efie^ S>ia 
CtteSe betf 3(r*.{fi^ R A.. VL s t. ttl3rr Vtırijcroıuıa «loAt e<» 
nen Sufol^: »i^ ojwd7^« .Ar^ k^ rŞ, ovy£/6o»: ühiîUm^ 
«ft 6k\ eios rai «cftıfido: laeftfret an^ıtbcutea f«be(nty )L ^^trta^ 
' bte aite ea^e oeNflt^ £»antbet ıt^irb Tii^ 9BfaS(^ M 
IM| bkfirK â»f^ M tBeıMıttıı^ 



Digitized by VnOO^lC 



dkK\i İn kâfermf fUvt^r^. t^ıf» i^ dtV rk^i<ffff^£ft9»t.5rf 

fiftliefee:: Î&«S İMtniıı^ tıM ^oHıı Mfe^e t^n 6cîl>(iariuıt 
MJKUl^tmr 4t vtaciıtlî4 idb 93feet1i»mA» tD<ft bte (StefMttt 
tül m 3#it..t€^^<ıttiffd «tb ^t>î<li|gniS 46^inqt^ Sâ 
fbm 9İ»M dMtr t>crân^rte 3(uM:uc( den e^lÂffel 9«r ^ 

BSlfe MTen 4iur pst İta^e IIHİ9 kJlnffif >. ^«ım^tterl&emrt* 
JhmsM 3(ri(bDCcfrtf H. A. VI. a^. un^ t>eı$Xenop^t C^er 

lo^iDitt t^'mâşii^htmttft, m$ rfgentUct) |ut Strifeııııt 

İâĞTsfeL.t:âffkâa'^ «limaiitıtyı toııga çfib niifolA, i(^*aqhf 
^^ fiemetln. - ^te \iifjtin ffiorre fdbil ^abeıt mkIt gor Idnen 
^înn; ^nuı brm bmgea fnı4 rine bcrficiHebfnt ft^ur ffiîfte^ 
fca §efMx fmhen. İntif bk ®teO« tefiö^ MU 4^0f«ı^ 
«nb jNur {ww trsuf umu (^^a^t^Iüfeii Mfbtrte^ Dıot : H. A* 
VI» »• ^t âi ti pAv pUinp^ KCBJ m» rSv m&p ^>^i^ 1 ti 

5E>if(r gerile muB Aitf tew'^tıtt9cı?tı^ tftkffm tpltörti/ 11116 
ta- Smi^^mıi mııi ti fetncr t^îiinn; ti.t^^^rB^ot ^ ^ym 
atu^ı toı öteden be« ijoraı Semi. İL ♦z »i. iHib(5w 
a VIIL i)ta^ 5. t^ar^gr. w. ^ UtKk$ @<linn ^Mf 
•ir Scn^u R.^. p* 672r. mig^merft/ bUg btt fSorte im 3(r<» 
^M ^ı^^t ft9nı. Utt^ fı^ıt a(6ettu^ ÜRtı^ntt^ kftnnil 
İC9 b» etette -betf jfr. bictoa^e Se^ârt, bieer.jfboc^ m^ 
ıv^rf , nnb^bte je^ gmi^fiıli^ fAr tiKi^rer ^İrlt RcccnffrH 
Mnbnt M bnlo m*^ b«ttibfr , H$ 4>. ^. t)t4)C (ieibit bm 
Cr^bttitrrff 0<ktf ıvfii er mî ben nae^folgenben ŞBcvtm 
İrt Ut. ^^ fol<|robe ıp5te Aa))trrf beS 2(nti$0ctıtf 9^1 rkÇi» 
iît »ertrfim *«t. âflıtt nn( e$ fıatt yA!/(p?yoıy » |>et jf n ^«« 

ŞftC <$r.9^, beti&n^; caculi pûilus^s nefniHe tmqaftm virctf 
«^ne ^nmetfunf) ^iiıae^ıı iftffeıu bntv offtnbar ffilfd> <fi> qnb^ 
hmA beti 3«((^ntQM«ı6mi9 mtt ıbem fol$enbrn iDibeHe^tmirb*' 
X6cr mnılbarf nrn.v&ûtreiotu nidum lefrn> fo nt nBcl^rif^*' 
tig t fötn JtülH iMi n>n f r0 bnd) ido^I nof&f^ ^itf^U §U fr^n 
M^ @»% M 3((tftotelr« H.A« VI; »7*: İR ibcn JŞaifbfr 
». »tblCXliL % II 6r. â)ıı l^^fifs 



Digitized 
t 



by Google 



Mımîitt^ı^ IlıAerMİpnı Ş«t StotMin- EpilM»!^ t»f!AĞ^ 
C^ttr.lVv^,)0. UfLer}^ii9 git ımi^i^i$tn ^^ii4K^ 
tto ttf fntMT $ri|t: ¥âp&mSfi Üf hsı-, Hmti J^^JB. m# 
)(ıKafiXVn. bt« MtarrcR, &îıt tirfei tef dü fiıMMni 

JtVlK )t. ftt^efim. »ev JM#.4». Ift }»ikr Mt iTuette ««• 
tKrtfhKflei R A^ İX jtap« ıi. 9«ft| r{<tt(s MtMfft. tferiikv 

M^ AS»^ ^ ^tfııa(tt bâıterft. &it finb offehÛt «IrtrbiM 
lm> întb li ,foQ Şeficto ir'/ıtrari^ i& 4if ohrf»tfiirn^ Tİn 

İKtetııİfdl^ Ûf^fti^itef: et pâhHe ki rti{»btıl Hıftcctfffiı: 
ttffrrt tfiı 1HMÎ Xri(t mijfff&^Miı J^nt^ptu^ ^l J^^ift. e^ 
•«v^M yttmftfmtj sniM^f r tie âiatf MâUntetı ûnıflctı sc» 
Mrtl tin» mit Mtıfritat ^f^tem gemifibt (fl« İ£Mr «oo Vtü 
. Ş&Uki 6«n#r. Atıinuıl IlI. 5. luıgei^^ H^ör«^ tf /mm 
J^A^d^ iftt^ bnUVU, fbnNttf bet «tfumtte. OfteMûlt» 
jettir 4^re^M; İRetoı Oet etetfe M ^{«tar4^ 1 11 SeM 
keü aiottııM foOte bir met ^litc^^l (^(L tomanal» p. 
*8| dt^efft^rt IvfrtM* 3m ıfften 4ft|iİteMımf (tf |f^r 
iot xpl^ "^ ^papfcç fhitt tö ;^/)/W » nrif ^fm ^«tı^rM 
We t^on il^rtf (Hfcfi 4ii9^fA^f etdl^ MS Krift. jefsmJ enniı^ 
»e filtjeıiOf SbetMtfnri^ €^.1^4 A|et 5<e<^/M< untcr tonf 
DM^rit>')iıeİdk ^. <6. fit unfre StanfAi^en ftflm# ifl 
fiı^t s^rAıtber uâb gut; 4ler âMr Mı (e^ten SKotif «>m Mi 
fllet)îfiı fitgc .9. fl^ texcreltiQi» cüpat tlttadnıit relinı)ııo cn« 
1KÜ> tûtb davauf fr^lfr ebe dt^ı M« atıinta^ au^ €aiat 
İHeH > iM(d|^ 9fe^ oan} MI tliitf<HMt One (te(||. İTa^; »it 
€)teti JMttf ®rtf»fM $011) retbt «ıK Mm STtffbıtM twr»fp^ 
Rrf ) mır fblce^i^.. fl». 4u< derfeitttı AtıeBi «enStııtd^ Imm 

rı, ttfohUfl bat «Tı^ecpe ^İıt ^H ti^M(« (oflte Mt 9i»ı< 
Glif^ getreüat fle^ ıth6 dit ı^ttı^ JMtef AMpıa^^en. 
Ibtft Stap.^t Mft «^ <<t b^3Citmetrflin9 6. 140:. Salaman- 
4nı VİPteratlI cft fine ccrfıtroverfl» et b^ertarotn fpedetf 
qmic etilim ituttc ietinitît tKH&en vetoftcMiı. !Die AtK9cftt^r# 
tm 9IWıbH(e fhtb bdıı Mr ^r> bof > got tıHbt^ 6n»etffn ; 
lırtb 5t# t(er<^ 9!^{ıdıt|»tung gmtg t^tar «Hberfprrc^enbrm 
fllı^rt(mıl(liıfrİ«ıı»AMrg«tqıifi« 9lmn|htl finon M#Qbıt^ 

Digitized byCnOOÇlC 



Ai«c f»f«((«iM» SlfknrrfUı^; tJhria UtrnortM ote^tıır volgfir' 
«O» %£ywXû^ Gnı«Ooyûin> fed hefcıo ecf^SdeSto^ an bac4 
fintentia fitil 'M|cıeat probarîj tuMfeftiin cikm ^jlİDitft viv- 
ıd«9ttir ^(non^'e t^aa^nato^ İh $vi§ cûyeiktoç, ^ Boffotota 
^tokteife oiala fen âüytikiûç Thfotur dTe Sâri» tthıİa Liır«» 
ıMt, irtdilraftlıaf» Sc^irt^mte* ISDer Smeİfirt brü ^ 91 ffi:«ıı ; 
Mb V» M febt srgrtlaMty a6er nnftc «ftei^Hı M Ungenı^ . 
WaMlMînta«> 1K>eMıı^^lM0r b4^ 9rtf4ıfiİbe SEBm bifto* 
l^t^R, afif «iıtrtalfi^ llebirrre^ujMr toagea MOrev fRh^n 
%. iiy. tırfr »eti JSorten credttâr vuigp tir j^emrfne^Urbm 
T«¥UiN|ett nnb tB^rctrbâ^er, fo Çât tt 94119 Vr*t; fbıiff ol». , 
t#mılf fl^ m^f nMr.iuntef âtini feçH ; 2>a^ ttydfön bm^^)^ 
khç fkî rdto?tı MilM Dûir İfrftî bcfd^ \oft tnâfT^m nur glei^ 
|<ir»sı«jfA<Kto> bartD4|tf(itrrintîd^ tclntı Sri^ot«(f$ )toeb ıgiO^ 
İKM^ifMıe iBodd «mrtd^n.iMmliA «IcMHautnribctt Slomm « 
4Ap%'o< un» iuycikıoç ı^^ttnun \&irttn .m^Âtit .JBir ^ I 
kft'lbte^r ittir eintse S^efnettımgen M^tfûtftt, Itet^e ürl^etl 

Uto^i^ MMNd^ 'Mn|e7 *»fobcfr<tr> oMr aalf btfâf re<^ «^ 
|f?ti(f snâtftf ^* 07ur ift hUf^ Ju>rnf9 9er(^e|n ; un» 
tft ff^i^'ğe tnifla^ fi|)n»df?t an «telrn 'etetten san^ fltOe, 'm 
«nbem fpri<(t et tne^r > M tftan t^on ıt^m 6Wn tifraü ' U^b 
lanh 1^ tfhi \^tinf tim ff<brfn SafkhıtttcıiŞnnAMtıd SgMttî» 
tnmg^ bftm dnr0}(ri iDİeMfcŞoft eft, Mt ^âİeürffuil U)rı6« 
ie^n1?^(t tncitii bemtttt ^un^ iUnbtıtmn fttntht nf^ ebem 

Mk^; ^ baf ntâif ofT bter(A6e İBrnie be^ 2(tiftohM bteymdL , 
«btt balene ÜRıpiM nbgeftırtftllefetı ten». İDaf ıtterM tffl 
(Hedbfi^Hi eVeSeıı ıfkft ber Uttinmtti metf^n^ A^HftniSft, 
finb', "ûnh lftebr<re €>tel[ea âttqefâ^rt iverdeıt^ tatt YüMâf^ 
Mft^^fUKAen e8nnt^ Cİeft^ ^erfabm m^i hum toft bdl^ 
Otftlbnl tıttfiMfbfsefr> n>fll^ Ât. ^. fefi^ İiı be^ 9orrebe 
(0;1V; tmjif^t: tt^qtte tnitû Haec rcriprifAaatiiv '^tıi thol- 
tötîû hoc itieOıt'] TcAt, ttt no^oam haeıMni^ Vei Ti'nruM 
fh Hslod», ^î diffictl«t( Adnodiıta» eUrplicatHı halı«alAl|ı 
fed Sü ıtoil>illıodff»« ftırd\ıtttıcn s ^^i hiftMiatt tiittıta^e op'e^ 
Mb Aâvânfes ftb htTci^ İiterit tıon oıtthino t^tdeA klikti 
fcd tkne» )>abl6 ı'i&tnotiüVes f«mt , Vel Hs, <;)ûoft alinTttrdio^ 
fin mUv «i» ^Utt IMM m;b<ç\94ltioin9«İi«bt, qııil 

Kil^ Ibifitti 



d by Google 



514' ' SMv 9ttil^u|lın'teıi'Nf * 

l»in«f privıo obtam •ffeqiıafinv 9 qaM v^ »b hlftork t^cl 
«b tlia {|l(rfeerıklicio|iis repetita i>i!sıe(to eOV debent kıtcl'% 
)«âttro icriptorcmgnecuoit qııaa râttonecn ««^ot bont« 
^ttccoofiıUott viroı doâos rogo. 93ct ^inf^e^en flnto Nf . 
ÂtvnvııS/ 5a0 fin f»ta^ %rjt an6 fbl^e Uf6frfe(un<)m «er 
(ffcÂifden €^<ftİlettfTR^ tvortu fte otele fttrif(be Sflore» 
İrtıı^eA \m^ mnİKeretı «âflen, ijitıö 6aun 5D<b eftftorinııe 
ıık^r^ flnbeıt^ t09ftM fk 6en$ejrt perjleŞetr ttımcetı, ^n tmı 
ıl^.lft. 9emrymetı £M^ro ter ShîtMefc^fa^ nt^n leenK 
fK (M Amıene^m 9bn n&^ltc^ feyn fonnen, fonbetlt ibnett 
«If AikbulO Mttleo Miffen. «n fo ı»iei m0df tml&n 
9rn tnic fİDif öeıtelMten Ueberfeinng, ıttı5^ |meiAııi|i<teıı 
afnmerfnnien Abcr iSottr, SOmnen unb ®a4^, «iet inbn 
jietttiiHien^en Jtftc|e, merM WâH tefer toeır eŞer ^ i^em . 
3t»ede ffififeıı^ un^ i^debult n<<^ ecmtoetı. S<r wûpf^ 
t«ı^ baf bet fbtı(l fo verDfente i^rautfcıeSn* tii^m Spofloniıtîr 
kın f€ tııı«tio((^ Mftıı <â|(; 4ttf birre SMnnf anten ««j^r 9tM> 
(Ultne^ntm^cel 

lo. 

ımD ı^âlUnuB Arte95Uebfr^ gried)tf<^/ mir fr« 
fkirenben ^tnmetfungeti t>on 3. \£^. İSneger. Bi^r 
mu utıb İeipjts, bep ^ûfipj^ 1790.^8% Wliİ, 

$£)et Cörbetk^ı ftn^e nıtt eftıer @eW4t» te€ etftoı m^ 
ift9e9Cen«®eireıufc|Kn ^mgetf an/ n>ei(^e ımt .ii9c<tm(bnacr 
SBetcliuftfdeek un5 oŞne SttitU üix$ öem ^Manta^ mt(e|^nt. 
^t. 5Denn mmiu dte ^efdM^fe bü trfien Atıegetf , un» !•. 
mandfn, hut^Humuiii bti tşrtiae sat m<^ erforDetlic^ 
Slneebocen? Unt nne fonnte İonft btt^^L "^ iı^ t»tlk|»; 
€rn(t bent^eâu^ etıfen labmen 9d?otttif4(İ<c qe«»^ 
nen» ben bte fpdıtirdmı Jfı^ienfec ben Saceb^menienı 9i» 
fifUtt fnAuml — S>ann fol()t bte tiippifdbt Snfclrtft Oc^. 
SNıtberîa^ «uf ben $^Stt«^ mh e{n «^ri^klnifi bet Zn$m 
gaben ımb*tle^fe|^unaeıı. S>tcâ ifl âUecs aniı JOöft %i6aah(^ 
«ntfe^t, nnb ba< SÎeuere ntcbc einnıM ı>ciW&nbi9 etg4<«it^ 
eo feftlr bie2(u694e be« îme^ .t)»n gRtrM<9^ Şetibl 1 7.79«^ 
mu bic bnif^4tıbet(e«ııni[en «en^j^efau e»Wf«/v.<t;jr: 



d by Google 



'ğU^ HU i ii Ş fiı tıy iAtf bit Mtk^tMtktt > Act ıtbtcfuinlif Ai 
yeröf^r/ unb fine metrif^e UebetfittıtfiS 6c9^t S)f4m«tti» 

Sbea ®e6t4trn felfcft {fi Nt 3ıı^ vonın şefc^, Om 

iiflrii|teft;;ikıft bt^mm bai Smmffe ts&Kr seimubl ııiıt. 
9>if 3(nmfrtımdeıı fettfl flab «Be ttîütfnb ; a(er Mtf ouf mur 

ftkĞ^îlİânt ^umcttleft «tı& Hnmttttm^en |iım ^emer/ un» 
İftfftf mıvo^fiânoCg ^ futlc^nt İDte^ moAtf tmmerbât Ihlıt, 
«âter lMi« fille bem 93erf. »ut Safi, :6a|î fetne }(ttnertıiniHn^ 
Mr far jângete Cefer Minunt fepır foffetı^ nidk «H)Ufiln^lg 
tmb «fnıltdı fNıfr. S^ey ^ 3ntniNrr(ftiîin fk jinğece Se« 

0riKffiı|Kir ımd fo(4Krı 4Aftofttteb> v^bnvâı n tiefe ırff|m 

fbU^ SmıınrutKifn grbolfen , „I1I,.4P. /8A4rrr«<y:C«r4) 
WMfc. tUtmaHd fcjlıttr tbn â><i)eıiiU4ı 411 fetecr £(>ra 
.ttııd m fcimn ^•tbttn;*' o^erı ^I> ro. âic»^f^0 

0Mrâûtfi tbtt, tv^rum Uieben fb(<^ â4n>{ıt(^ekeır/ «b 
Urt* 0fY7T»A.£^0f;9 11, 19. y<xı;; âejo-^fov, au «v //of- 
â^ iLf.f, Qnerl^ucert, ha 6ie £rrtcA/ melc^^e bec 3ftncı(hı§ 
VI JH^tai^t, büt&btt Mm btfvktiitnbe.^titf^tunf^n ^ . 
'ten? -* (SbHi fi> ıtitiffNi Oie (hfâutetuıtdeıt M eo4eıı 
bent\U^ nnb l^fÛmmn fr^ıt/ 9.^5. li , } t. mıtb bet Sfin^^ 
linq «tt^ bcr Ocfi^mı^ nicftt be(e^t tDnrbcn, 06 bey{>«^« 
l^^f^en fil ı«ıft« eitMnbrt Atıf» bm Cf{6 rûdetı^ obn bk i(cie^er 
^rcfetb^ıı ^rbet^ fit bi<ti( on einonber f^tieg^o foBrıt ^oft 
Ir^tere tlMir ber ^aa« 

2>ft <i^. 'Sb. eftı (IftSiser e<(rift(le8r^|tf ımbm tUMtifl^ 
^ tMaetı m» no4) bie erfte ^it^k butt^ctr Şn. 

^fBmbîm f. «V ^ tvte bfe ^P^raflelflcftrt» hn J^mer unb bieÖ9*' 
' 16e ff(b^ bmeifetı.. !fıt b(r erflm Sinie muf bet brit>r j^rii^ 
^t fftSeıı. SH'e SfnmerfHns ober v^^^M^gM tfl aıı# ft89>pm 
İli 3lbtIIt* i^ nt^fe^/ abev ff^r fa(f4^', îttfuMtnfeıt ğcı^cn. 
Uııea:b<r9ttmifc^Vnne»sa6#ia fetnerpo.iiU;^^ Utıb bo^ 
U$t ber SSfîf. ben ;Ci{iır bmıtı# bte Cfflctete ber ^ott^ ıvi^ 
lın. 3ıı V- ^ tnüSte erfcınetc ONtben^ bog ny«» alf bd^ 
IKubiefe be#®4i^ ittergfoıen fr9; — 9$. »o. Vn bfr atrr^ 
pM bt$ 3tolMlM Su9mB tomtt ^fttimi ni^fte benfeo/ bt 



d b^ Google 



^ım^MıMKB0iîlri9 %W4« «ıH tşetı Nn <!rıliw»f» M ffe 
ilAgtt«tUni^c M0r« Oenı 1i»4tetbiftd« Meıtr. «pipete 
IUfçnt er Ade 3(rt(n bet ^ft^ûlıpfıltidA tenetıdtı fbkMl 
f(|d^9 im ^HSİat^ «vi^etttMr. Xc(hvI^ Mcnoıab. 
$«Cf;,U, u'.i4. pii«otltnCritoıuım©U -T <^>M.air 

ft «M 2(ııfî)rucb M/ ^f^bMrt (14 9t^patt6 «m i|qi^ tft 
nfcfct temcitte ^uA oie ftltetıe' gtcteoj^art^ <afif€U.Mİm 
Wii^oQ 6e»«tftf finrc <NKnn<«e(ıınft/ita4^99l«|fini0erı.^AiBe 
t, «7^. İBw«». »mSte geje^ tı^bt:^,. nnınttırcA f»«W 
{*euK4i ff^/toem ®teVe m^it tıor bıp ^iıı^n onf nWlM^ 

Mg 4 ob c« f?9; (^^ ^mc bem imı^en tnaım e (^ > M« 
firtm ı^m aU«tO|ıi{|a, Vbe% fteç J^vau^j^ erinim M* 
Iilt^ff: SI. %%, {Çat dMnnf İeçtt 9âerf»<t «e (^ 3»ciM 

jŞvihclU Ocdipus CûlORcus «x vşcçofîone ^m 
^ilîi. .«»» Cum nod<i et todîçt:gr^eco4(KİnQ 
edilir ^ pfiıi fcholaraın tdconifnod«Yic\^ 
intusChriJinii. ^fipiie^ Dıjisburgi ad Rhe- 
iDüm, in commiirK frttrum HelwTogt 1.731, 

İr Soben t^ti^in t^rn etften fei6^ (unbert 9^rfen, bb( n>fı? 
mtt @oc<)falc« ua6 unun $e¥9teid)iınrter An9<M<idtcn 9)0< 
fefi 6ıır(f)riif(efrn f^aiım, «n 94 ^e^ier, in (^enSS^rteA unb 5er 
3fifer#«ıtıftb>t> 5erfeI6en iemtvU. 3«9Em^et6 96* \. mvt 
Jlnlreç r<v«ç ^tf JSlonımcı »peg ; ©. jo Ig. ır^<L^jf« Wı 33. 5* 
Ig. »'i/; «3.87 ftrtı; iSfpx>f ft«tt ^|^^; SRı*>.lg.^r«« 

Jqi/ flıırt«''7rd(^oif, Q» f. t0, iba^ İH^ Oelbc f^Oenbe utıft. 



Digitızed 



by Google 



Şk HPI ^ftepr^ taütidff Âütc^T&r tiı^ f3»t<&au'iı§'bf^. Şelfi 
^ ^ Vtti^m , mi nmijfn flŞfmm fo ^tudfy^^ ön^ 

«te |Ml« e^nttr rnekr^t ıv^Mif (fc CŞon ^ofii i^it 

m^tŞingteıı ^nmerfımgetr jlnO stA^ttni^İU tni Sbtun\ 
9fiH0^ w^ M^ ^ e4^t^ı(ie^ nl^ımmcıı. ' 9Br< ^.9 

tmı^tar^ innt ^Şftl oker Md^ ntdft tfy^e Hm^. 3* 9 

«M Mtfn\^ Q(t^, et«M ^ ^([««t/ 6#feıı gia^«iı j 

İââft lühcM, fçıtttf li ıtur Attiça ipi^ d%nf A , Hnif. t 
fftoce 9^/93.479 (ft^n flâ<ft(i$ (in5 eŞm i$tân^Me itmıını 
t^efagr. Skn» kf bet İıîıst^ tö†«ı(p$(if »tfe ^^ 
mpm^pûCf ¥inum, pooılaııı çfttofure Şeî|ef tMnıt ti 

^{(^tB^fungen (ft: «»fe mfiıllttMf •fpif^Beitt la İMracl 
Steı ^omfc İ.5&. ^nh in bt\(7lfnti^ Mfi^f^: Ç«9 J^f^ 

MCi : l$n Mil ]^i:)«ien; ^{(itörm < ^r^l^Hft >fmi 
S^Si Hi^îfiin\ (e^mn fitine ^ 6{e{çı;6telb 5el6cD6o( 

İDtantnttS |itrt AM^^nn^mrd/ ^a^ 0op(o|!(^< Mefe 6(t 
İMttfr Srtf ((nf b(e 990r|«<C/ 4Ui^t»el(^et Me J^mttlunğ m 

#eMf (e< ;<tiıb ^lymc e^. . . İÖ€t Catteen . ift bn^t^ , ^r 
4|5rıtttİU|at e<.«ud^ fır tec Uebcrft^ung tı4tMimıf bie3(nttâöı 
Vnft 5l«««ne ittojen. 3u îfBJJ<>« «uf e<e^Mİ(ft9e bej 

^mcrtanftn eincn fe(t(leŞenbrıı^((|n H^ı^SMf vetıfıl 
Ür^eıı 3Mtf «l»r b^ Tbii^tHV^ilim, ifi|tt<bift^. 
#*rtAt 6olt» id ffgtn hm %Wt M^ ftmai ^tsı 
^MCMi, f» tiN^ M bedirr ^ bre ^itİ^ibnijei^Uku bloi. 
«riklnı.|« l^ffiMi^ Mintt brt M A^r ^ Şef^i^ «w^rett< 
ğingfloiı fn EffiHi» licfef f(4 m^ (oııııtti > S4t ben ^ 
^ 1»ritM|tirft^e.«tft filşfHnbir ııbt<^rnu$ neleület; 
yvfnfmibirr e< aMb<ıni|vbf fti(ni'iınt^i$<imtfnı« )ebe 
f^e €9«ı#r«ftieiı'|it yttcdeni f99^«tıi(^t H^ bri| 
MO fvB^ttn ftİMim fivıtı CHeOtn ^^tcumıcifl «ttıusebrn^ 

Iftn 4 



d by Google >J 

i 



M tŞctr 9amfn.3fuılbfMuR^:.a^f<bretBc0,İiMf Hum ttırMK 
Md btfi'mmtm S^egıKff t^oıı. bn ®irOe )tt $6İ»tı / loie §.48^ 
S' it^oî SBafti()Hff ei$ öagrı^tktoifOft J^o. Sfifutıf fitti» 
«»^ % 74rDA(^ttf(i$m: ^/»Sly met^e ancl^ paflîve gef((<^^ «^ 

4^it^'«nu^rr(ıı ^^n^,: tnirc^enDtııtııcA tv^rden jnvfcr# Jj^'SBlb ' 
S9. 4 1 o ot/MiAAisııs;,' fl&mtıB Stottn fomım bo^eflftı eint^ı» 
»â( ı^c^üt^c n>eKbc(t; .aU.iB* ı,s5«, Nıfi r^c fâr ?« fteŞ% 

V ^ :-: »^'. ' y •- -/ , ^. 

• jpeioN^tt«*eten6bcfâ)relbĞn5T)i*rHmıt^ 

fûK! ^il^utcri/ Dei^İİ tkıem ı»oUP«nbıS<tt ^S^ 

/; 10 <deim- \ • ■ /> *;• •: '"•'■'*; " - ^^«'^' '-^ ' ;^ 

«iK^ ^er tofi tVtuar @tiâ^}ufr^ I|lvtıî4^ «rtoenfUcft. . fi^M^i' 

Ib^İMm, iDfldr fi» eften ein K^Mc^ift^ (İffrte## I. fik^ 
Arft^eD^lfc^e; au«.6m'4>iı»e»'qek9t«4(»fti/;to «M^i^ 
^(Kâc^. «rt^rrefı fcrflferrii m'd^ M V^f^ftı^'^tein^n^ 4»era» 
lİAn ı|l. eben ft> tt>t> oie attbh^f Mi feimaı S^ti^aM» ftNl 
miftî/at^ ûrmtiiKtıinfteUe^oHMnft M(^f rtdhrei^nteec^ftftF 
fb(kt, n>tf dfe mt^ lem ^S^erır 3((te(t^Rie ^tıd^/ &<İR ^to» 
iMcâbaıı i|t |i»ım^«üeUr^ tM^e« 4<tm%6rı; .(ttbftıge^ 



Digitized by VjOOQ"1(^ 



4lrp Irt *k ^keımı Sujmb ^ iMtîft (b ıMm wtnn ^^ 

İMMi un^ Û» fili» bo^ ftmift Mı e<^fiftı Xelıop(oui 

4»ft. ' SerıidiiA ti^dre f<|0n frâ|e «o^^HİNMrftettufMi tincıt 
jd«l. &ft6ı^^>mit b«m-l&Qme(r^MeS2fttttv^|t/ «it» 
irfrlli4 lei4ce$, ab dle met(lro jınıem 9ro|Î9fr»f^> 6ft3fo# 
pM9 $nnf^î oetbett ®r, Dft £t(|tet brt tttti«Jf4ıı|telMi 
-MtfUc Mb ler ;3>i9f'»^«^# 41 bent ittgfiıbtt^nt 9<cct am 
, ıMtmıeficııftfiı, mVİAt fâr b^ffelbe bor mifint Steit^ S» 

İîcfet 4^ji<bc mtt Bta^ oıtf e^im jn ,trbrBtKben fiı«b 
4ş(<n»ob( Mn ttft na^^ c bıigm €Mkfnı f^ui .ben |b cim gi^ 
fiMinieıt; »nb |u biffrm Gc^rAuAe 4fl bie Xtt#sat€> borr» 

Sin ^m^tUt bkfti r(#Aüt^ ıgerootona, bit 
JI4 tâi^t tıtnueı bılffit aSmebı «bff )tı 2)efMi mıutfâftit^B 
411 r (aaifUfbt/ nxMb» tfrc bey bir fal ımt^n ^o^be^tm 
-enınbc t^İcgl »orbnhfefı (Sr^itıi fA on Mum blo^ «n> 
«gricı flcbımbc II )» M^ S)fr 3{bbmf fMW i^ # ft ^M !Kt^ 

)fiiei|fibiftıto^JftM<ftrtfftre4w CCi»^ JDnıdfı^ 

4rr fiiib oıtf tteHR befiHtbeıtt SMnete* ottM<fet 3 XııA ^r 
JDnıtf utıbbtı(3(0uM<(^.iİl $»bef«^0oi/bft| ıiMn b^nrftiUf 
lıi^bm fffiı tümii Skı$r «Mil^.bet4eraıı^jke6«r Ştıi)tı$teftid( 
4kt, «m^ tffbfilA bitR 3(ıı«t«be iu.ffjHm eu<^ fıU e«tif 
iten lyeıbctı M» İS »ot» M>e9ftf9 3(«<« Cr(Kİ4^ bat er einCdf 
Sfomerftnidm^ tOffcbrtbıU^ VDtıertflmtbm»!^» tritîfcb^ı* 
3tı^te |lııb# -^.ven ben (e|l«Qi:»tttfl»ftıivK# iDflcb«$ m<b> 
^ f«Wlı 40 -f in. bemftbet &|N:<ifib« amer drn $epr fitHt^ 
Ittıd bâBa^Str}e{4ni| .( benn dtı SSerıeicbnif fotıtt H niĞ^ 
jMid)^ BffHfm mîxUxO ber (m «Oectbkuı^ vorfommmbeft 
S&ftn mk brr bemfıbMt Ufbetft^nj) on^f biugt Ubet be9* 
,bc« mâtu tiniiA «vi^ ftiM atı ninntım ft^n. SDfe Tftfmfl^ 
<iH99niâ..«tfbN ıbeHtf Vnlbticfe tmb SSortf&dun^en» ouc^ 
»îc v^nveifans Aof (CrçnOdfnborg^ <^{ed^« ^ptac^btıv 
Jtd(«ea<bff^«tMrm (Mk»« fbıb Mbl nidbc ft0eawtfmi({9. 
' MIM9İ brcfrlbaı (â9m im OMrnnbe niıbt Bt«bt ıtnb okbt iMtıi^ 
.9^ «il tfM bc6 iS{rtffbiKb^b«9Mi fo^t, Rflb fİMb û(je4imı&ı 
fri^ 3« %..(Sb€;.biıttt iÛifr«K hnc btr^ b<ıı erfim S&Cksm 

. Çin I IU4» 



Digitized-by Google 



4|ltJ(^dftll miptf* ftf İMCİ- lN(9t Mt'MlM|Dn^l/'fİNMNI 

Irvt^inStf^, İM weııkı#fw bc( ^^lâkr tm trfffinuid ^ 
t^lg ^ttr, .flftt 0^ diffelle 9Â1iltetı, tvel^H ftre^i^ mi# 
İN oıtdf eti ;Vıimr<n ıtttt'^4^tfiı. ^nını^ılıı^ıt f^ ŞiufU 

* ^ - S>a8 6fr <Çf tütr»; ' t^m 96Mfit(ke , İA tM(4t Mı «|r 
«fi4>er (f^ ^to^MK^ 4İfn^'it metren fiıı^f fe«« İttim 

ıMcl^ fit «MNre Sffıt hNptm; mhiM em ^fx$^ Me 3HI' 

ırf^ttüıif^kecfc^MMt, «h*efd^eCbıiıi9, Vt9i;i<Mo§ieıı.f:o. 
«mt^fl^tt, ŞJltmt §üıtı Q;^«i| Mv|ff , ^r nııbJkı şad^H^^ü^ 
'fcşn , jnNi ^^( <^n^ m0tiitu fomıtn ; tMm fle nkM 9»* 

^(^ınAtfpıı1bniıe<MHn'«nbfrt$ıı»4»ln^Mânn^ «M( 

4<t'^'CM*t 3fttmMtti9#trWffiırfa(|tft iıı^bln %^|!itfM<^ 
VnnM»i|e iHİeicttıifMgteit, mıil iti ı»^r(<9ie5VnNi IbmMn tft, 

flfiıM6f4ır^tı$9-(HıtiAlı<|^tf«ipf$fit«fittfItt^ı tMİ(HeiM' ' 

). tüi Me ı>^ 9f mpciftiMiit ^t^.m ]. HoHİMcMKiiıfNııfc 
llnb verfliilbiiıe DciMtvn «!# niı^ fke^^ «to (k^, noı 
f«9 biti etflMr «ei|tll {M 6MI«|^ ®. 7. ıı. 4.i^f •fem«««* ^' 

Îııit ft^ iMgii ^ 92. A. $, Jtini9 91^^ ]badMiı(ıl, âlf 

.ıJDaıMnctae ımbt ^«tan» 3p<iroiwte ^;'^. I4v n. «. 
jjbfl Aaoreııtorıı (ten fl^)*^ t^n M (•rtferMuMüriiı. M^ te 
•aff^^ ökgeıtb mq*fen, Yi<i|»f4ti9nı^teiı. unb le^r Sm 

«ton teı» AN^r^t^tı «orttfjjifl^r |fŞ«nfe#ı tn ^n* 
mai9itUt, bt| ff elli unetıt^fMitdKff )« ^«#{tmN(b(teCiK 

^ftııMtl/ bie^^îer ıtM^ «iH)ffi6rr *mr^ e^nen, Mtfet 
OtefMiı^ııi^ «)tMii|i9^«Ma<fftK«ı#NMete^ 

■\ < î ,. , . fctv 



Digitized by CjOOÇIC 



bm 3(ucwr< Ha eç eyı^icM/ eiK neııe^ mitn , ^tıtn m» 

4fn ^<ç aQ«rnİb Itnfmd gei|Ki<bt «frl# ;««lr >. İ& (Sktiftnt, *- 
#(rıı (Af» fin {o((i»0 Sfi^nmrtelAnİf iHiftC «pŞ( eml^ıt 

«m^cR. Sy{e( i(t a(^( in Hm t^irtfriKryMııii, uafıt€ ##« 
Jtffcm W^ |A«w SBett* ftto^m-Müi? Oi> ^^ ^ 

$(Mrc«l( gfiuitt tm fffç^tk ffHı 6avon nmc^ foiDfHbf ^^«ftıvî 
ln*rtttff iAWrum ni4( liıNç, fitille? 'Ayp09fiwu^ İMİ- 

mık J^iKftebfiitund bi«iir^ SB^t^. VVy^i a s* <<& fanni 

nen ^f4fn oft UQ^(âc(if(6 toct^D. 'A#^^ (İKimâ««iîl' 

>?:« ^M M ^İ^PS^\ lenet m(t beınUodfîide; ^{(firt Oitf 
frinm ^^fiıurt; Uıbfr^rt müfitm 6(e SBorte^ ft (Wnı; 



d by Google 



ti^tM^ SMeutoıid. İKfjLmiğeıv >»vmt voıl ««Acft Mt 

*iv» ıtuın'tNtd^tem 3tufftfîaen tfm n>feto A^tttfrKfnı ^ıtf^ngr; 

'%e fi9(i/ w Nr ^fnfd) im Hıgeııib(tc^< minnH^nı 3Bı«#^ 
'Me €^eınH âM ttHmdf , ehıe A:an(Şdt in bet ^i^ftm Sık 
'fitf r ftcHAtO IMİ4K b{^ t>0O{(}f 9letfe ^übfcı h. f. tv; V^Un* 
İMubc mıi9 man ftd^ bvş 5t>fem SBbrtr bnı PttMll öenM« 
«ttf teffm bf(5Mi Mttn mo^t ıi0# md^t e^et ni^^t «f|r f» 

r, M^, fiarr, ı»oiItcmmclı « aUtf^emaAfen jc. ffl. fcrnif 
ff^f'bcrtBerf, dv:^ «VcMi^oi^a, blftheıiMilHııııım 
.^ 9ic6t M benıı «t« antere? aW^ «V. HİHft SMuncn in 
%rrr ı»i«i<ı|btı, İ4^Mten SNAte, tiellı m^t ned^nid^ıNl- 
*ltn^ luaft 5le ^ na<İ)|^r foiebrr t^ftfjfitn. — "As^Ao^tfc» 
<üon « •ıM> ufAA^o», dem )09cİneOıit:d> befgemffcbMii 
^lCDAf^<n^ ^ii t&iqe b0llH>me9i) -- dfttf (et^etıcel tt^ÂA^etn 
ımr fcı f^ mtfrmtfm , «nfî^entUd^n 3^beuemıj}« — "am^ 
jMir/, ot>»t tSumb, >. i Ut4^, ^# ff» fİr ben ihtatoı 
«»091 ttiAt (ei<»t, ^f^tt m$ ^Mxkbw% rnıb ^Te^Uc^ft 
yi btttfen; der Sfrf. ^te on tH J^«}(f«f fin« pulvet^ 
tmb pnliTürem olympicam colligere erinjıefn foO^* -=• 
^^A»n6^f eiganft. genatı nacbcta>as f^rfcbett — eî^fne* 
tl^We(»e(K/ SCRAtt/ Dânftiic^fe^n/ ^tntin ttfo^ ^m^Ştn, 
MTtid^ten K. — *Aı^e«, <p«t/pc «x^irQ«» «m afiecfaoB« 
terltT«96 — «nmo()lt<^ fonn e^ ba<$ bebencen. 3f^ benn 
tk^ ffbet trîor^ unerİAubc ? 9» M^ moM / t^tt ^obtfıbf «| 
. ^#Şne Otmıb unb ttr<4(|e, «^ «^ettrt^ıfnns uıtb Urberİ^ 
SVM* <B^ W ^ fekler # »enn mân b(> )ttR<s^?etKe «4f 
Me ](HİMMnHn# bec ^ebiutnngen, ımb auf tÂt Tin, foit bîe 
tUıe oıK beraA{teı;n^enfrpruni|en/ nicbc «ufmerffnır m«t|t. 
•JDietf «t fit »MMm e<ne Ün «en 8oqî(. <&iefip unO t^m 
tttıtidbt%feicm'ttnb ^^Ângef lofrb ber SOnrf. n(i4 ut^ tto^ft 
nerbefienir nM babııc4 feinet a(ıi4a<ıb(f eise tmû^ stlirtt 

. fior6if(&fn 9}cr^eit« jğkrautfgf geben DOn SB6cfl^ 

\ . \ ^ .DİgitizedbyGoOgÎe 



Sketamt iHift Maf<(^eR S^M^ti^ttfi it^ai^im^m «rmfm, b^ 
İ«matı6 ani (entlfberrelleıı oev aken ^vııl(<(^ ıı»^ nefO^MKUı ' 

kfknıtııb Wa»<I<^«o m#(fttf ; C^tıntofiutff^i^ııicbf m. , 
frtvteiMi ijl^ tA0 6te Kıuhrure ft vfkMt^ «ıt^fdllcn foflt^, 
tdk etma beş b«n Srmiiofen unb ^fi<^lân6ern^ itmtb fir teÂ' 
ffc iftıtf'jn 9i(i>ır al^ fîtift StiİcTfkbt toUtNg 9fnu§ f^n', ma» 
ftffi Sleift mb t>ie SDhi^ br<( 6ammiev« iu beio^netı. ^D^/ 
fBtffgnâgen aSgetetİHier» m\â)ti Me @ip^icir4c ietıtr «(ten. 
!t>td)t<ınqeo fi^oü oîı |İt^ ^nporlrinst/ fp |Uı^ fte l(e 9İ((:43<^ 
^n S)«culıınite von ftem (S^f^MiMtf^ ten &it«m mit tes 
İ&enlaıc ıtnfever Sotfdhr^n. ^te J^rau^âcker t^e< «tigı'^isf/ . 
fm iDU9<i|iıı6 erre<)en in unS ^te «iH^etır^me ^ffnuti9^^dıı| 
Jetift.fl^nfeb ıtfdK unerfuOr bCeibeıt »rede». -^ıŞan «utf '^em 
%M fonnen unfeıe £efrr f4^it«gm^ U| teı Stmf 6iefe< . 
<Ra<|«j|iıı^ voQâ<)ii<^ t«tHt«b^0e^, %ii Mtne^ffetr Uekr^^ 
^te^f 0er a(ten DeurM«n. mb twtt>i\â^cn ^&i4^chıtı(l oııftunefe^ 

"^sifiı, tmb nm brimd^m «^ woftı (aum )u e¥t))&(men, l«$>tf. 
S^enemiunf^tragcu: fo, viıi aü oite !î>î^th(nf( beOcutef , «tH. 
3fttAf0, .Oem &DK Oeı: S>i<I^UQft un» S&m5famf<4t, 2a^C; 
lıje 4nMi^; ^rhimii^îtn ^Man tıkbt ble6 4vf @ıımm{ıiH] 
Wt» (l^lt^rıtng after ^uhtungen tin ; fon^eirtt fit n^mm AHt'', 
fititxpt Mfi Malili «uf ^matf {ur >£etıntıılp ^ olcen MtbiMK«k 
SicftAtııt ğf (^ort* 3tt Mriem CnOe ^iett fle ^rem ÜRai)iıa(i|, 
Bier gtûM^etı ygeken, n»o«on biett^t «t^ene 3(btwm^lıuı^ 

> Sffi (eitrift, nt^e fi4^ cntmeber âber bac afOsımrlne 9etke(« 
IfH/ iint Oie R0r^û)rnfl3orfeımtni)Te enı|)«iteıı, »ber S&e^fı^i^ ^ 
tMi Um OehroııA unb ibet Jlnmenbuıti) jleben fdUen^ «te uai 
Me ftitf etn^rimiMe £tor«C|ir Mt utrfere jr^en 3eit»n>At» 
tiem.^ îDiirime^ce, tnirter ?rııff(^rıfr: UntcrbalriiJieeRi'. 
10 fMi< fâr tUbert'e^uıifliAr t^U fıtt Vtt^iise unb Ireyeri^ 
SkArbeJtutısen aker 9toıiMiıe WKk ilt^fyim^^m befUmmt» -h>. 
SDb 0?|lte , BpMche libetfı^rtefeea / ı«irb n«4 unb im^ ^«k 
ften aul aBen übavten 6er norbtf<4eıt &|MrM^ Itefimir ^fİNH| 
tffi^aber |At fie bit S&envbeimnt »eıı(fc(|er Origindk/ MeSCufı 
fteuMİHtttlHi felfeller/ mb bte ^etamKOUK^nd nod^ MM* 
^udrer, (Sebû^e lum 0edenftanD^ .— Sie vievte #nrMKİ 
Aiterotuc i ISII& B&cberfaıtOe; ftier foOe» Me 4<tef(ıtf| 
İömîmUiV ber tMiterltobıicben Sîrerottır fe «ngeieîgt »etbetiı; 
^ft ^ İefer eine^ waiUııtt«etı 9»eqr<f tM0 bem 3a(N^İ(iİ 
einetf |e6en S5i^$ nltaitm:Hu$fttmM^ nm^İo ^frt 



d by Google 



wMılr Şk ^Mft Ijilt lfnlBlt|fi4^iHp tflft onı İn MU 9MNliAt' 

' 'XM fffll^ i6riM İli Mıfeıi flHnteljl Ün ^ı^N^M* 
J^tn. (tMkftv ^«>erMifiMt Crftoıii »nftHtv mlMik ^it 
Irİcf M }fn< fcl^ Şeften ünitfif^tty tmb Mt MI «fHit: 
Sbttcbiû wl0 ^ftjefiı {m SnigemeİMı feefMtıt grtnâKt t»ff « 
Mtıfol. alıHı ntir mâlfeıı fre9Mftt|{<ı M^'mıetı-, b^ı^ «nf 
Mtfe< <Bf&4 nılt%r <)ef<tt(ef^ l^^ ^Âün^fl üft ^Yttaffe, 
MHİ ıt«a» ditm^ «ıııf)»HnA, 4n tellııM<(fr ^rfteiDlımdy oıti 
Itoe <^9r*(^/ M nidr İMAıet k«v 9&ir»e ^« t»f#Hıfl«tıbe« 
Aıgentüfeıf 4f»> T<|Wnt ıtfı^ tk Wrfi^|M^ Urfkc^ bopon )v 
l^^n. 3Nf 3fbj|l<|t be< 4krf.^ Ik (efer }« fole(rvelı> ı»<t» 
l^r itt fMFAâH fr fiıiiir imt bfe Ife^M^te )ıı «rMfİmf^ nric 
Af Nftar S^lıtty ftttfMh M« Citıtrucf «ııb Mt thnrfin^mı^ 
l&iı e<ıl a^^^ıpfrlır )u fd^Ubetft, «ö^ ^ei|t e« €)• II* «M 
4&an$®ıtid^fett> »««< SBet^eMır, (»e^teneMiıiaCAıt eib« 
jjer Oıt<«^ 5tt4Mffi0rtf bet ^l^en, M« VeWett« mü trr 
elb*ff ^M Ate UnterıOeir, #pfft^ni0İII) ^NfAıb AilM|ftt 
«imteır «Mfıı 3(ıilmbı tdftt t^ ttıatt^(<^ fe(K» SerSv ıtnjr • 

ı^n dM aUK^^Ab^merhtü^ıi ti»Hl<rletıt»M# ^ft ein $f 

İPeıı9}tflfİte(^: ^KnJûJ^enk ttnb emne^mellt ı^^re* ttr^ (^t* ' 
g|A|iıiıı|Hı. 9^if eer etfleii eOinıt btftaıb fr« M 3«<|ivlH^ 

AfY^ Mf O^etin^î^^ t^ot feln^ Sfusen ırnttt)(<fffte. - ^ €^e*' 
«^ faılıetl r«f4 <Aif dnânber, ttnb ber 5Dîd>m Üiefl immit 

' «imir bff ^onkiMd fo 9t^4)en ^tbtitt/ bdfllM^ Utıfi^efifendrir 
üfMıl «tfseıt^KcC \n loHgct 9Bet(e tlbHjj Mie^." ^uferbeM 
fnbtn m ^toe ^e«i9^ titin^t gt^ > t9e Hf }â n>eltiaııfH^ 
jMre ilıA' «n)ııfl^*eh, unİ^ mnâ^ tûtMât^ ;. 9^1>efft 

V mntrfaiHı > flÂf mfe fMhMI ed»«nt><«l^nn bteit ma» . 

/ Aeıî u. lu m. ire bm gmett $lıiMru<l M <86nirİt'ttâ^ 
WiH3iıl»|ftTtoe(i4f?ıı». 

^ Sftl me^ ht un» 6e» »tf^te Tdtffal ; tİn h^ Oef^ 
M ftorMMen dfd)rrıın^ Utı5 il9}9t(>of#4<e , Itlfer JMrftrf , t»oA 
CiemrelMtt Sctf; MvieOi^t.' . 4^r ctieBt Mriritftten Hıtmfİfântett 
Slrif l^r «(reA ttör{>i((İ$eh ^a^effti, Pfeicftıe ^rcie î[n|â^( 
Miıt (Mftl^ffAi ^nff?^Or^ ttflbton i^hteM ^iT>etyren i^fomerıHef^ 
fri(|t İleti fb «likf(«9^ «1< bit ^eAtt^f tentİ^ofı>qb'; fftf 

InÇf 



Digitized by CjÖÖÇIC 



1^ mf^lt, «»o»ff tu9(tM> ^<ie vto^«ictaafi^te4rci^ 

ttıteıt M dt9C9t^ na6rit Mj>M ft4r4uiv^M Vnf^^ 

ıın^lftı Ufll. M« lc<»t m e^notdtıe fmluHfimOc 9tef^rt)»ıi 
|D($€bMi(^v Mi^uTc^ f illeti fA«»o<^t if^enıülamflmş 

şMftmfdoHa^ t>nfı^riAt Jİ^ter«uf foigen flriıif &)iVi«M<|«ı» 
üU^ lûiiı 4Bi<tt<|if> Me nran n{<l^ ö^fK Jf^er^nft^eo tk\\^ >ı 

SMı »rüte Slubrif ^bc Mit (mttt IbJ^hbbııifi ibnim 
0m m^Vm epron^tt mr. SAr bm ec«ııım »flor btefirt 
e^râ^riı Mit tfr l&erf. tb (Bocbîfif^e/ wU^ fi« injbt» 
âımftf »fi94««ıptattcn tMt: h S>ie riototTcbe; biefrJN^ 
grfifl ımtft fi4 «) bir e^'att^'n^t^ifcb^^ t>ett ttrl^fc ı) bii 
«Sd^tNOiftbC/ 9) bie İtAnifdii ^rtiimme -* b> Mr >? 
|Ai|Oirdı#« - ti. SNi 2>eıurcbe -- c^eAt fr« tmrter «ı 
O bif ^ı:Mttr<b# ober StemanUtiiAe ebet $^eotiMt; utıtıt 
Mcfct 9nd bfsrtffen t) bk edYOTİbifcİHi bf< ÜfttftiMterik 
•; bk|rt(fle ^dcboetıırcbf > O Me H^wmîf Ciffiteificb» 
•-- b>H? @2cft>fir<lb< — KM ıM«$ I) bie ^ligdf&dM 
tifâ)0, 4) Mf ^MfrfScbfîrcbıı «bet ^Motrbftttfc^^ ntıb bte 
4J>biUn^<f)i.-^ Itl. S!)ic tl^rtf<beı>ber»74ro8otHrcbf/ 
f^ »eK^ bir 69rcıc(K bet Uhlıtrn in bet £ıimm (mfif^rc; 
— 7İv$Mm ht^mn fi(ft <n biıfmf 3(6f(lnıfetf tıeı bifc^ bf ut» 
fit^ OtlfiHMte ^tUnant, unb dn n»<(^ unğtbmAeıf ®fb(d^ * 

^U t^inre dtııbrif mu|fv MSer bir^fiuıi n^Meibeıif mtÜ > 
f»ft(l 6İ< ViM^I bf? 9»b9cı^|u |Iald( gmorbetı ibkf. 9iııi|« 
^(Mr«(|eÖtoı|rk^m 

%M*inm tn fti^ Ftaf(tf(d>ıı^%ifcfbOfr 6(r9rrft^W 

tın» dlJmft. BtMvttt^biNl TUrcnbur^z 1791, 

4aû6* 84 . ^ 

3n biffrm vm^^eife ahoitfelt fl(^ ^ie ^^fU^t be< 9f.; bie 

MW kp Mfi ^m HMbjfİn mtıiı Htıbeurltc^ mv^ tMifiÂt^ 



d by Google 



SM filisin 9^a6^ 9. t^lMftfR^tA^^^İİM^ 

miaffnnıı 4t«ı?flMcff »tr Or<Mİ^ un6 9thimt |tt fiHvf^i 
UR» reffie erfrtaıtM^ |tt İbtt%t^n, tie »em fMf» ftufl 

(m. !ft«ii fif9^/ t4f T eiMiı fUd)Mi 9<âiı (Mf^Sf/ ^İ» €li» 
^d^lûıu bfft gtacten biç «rflnbbse bti 9M|fii tteıfi »»5 MM 
fr mit t»(r lıMmüiSfiı «lMaı#^ıtt]4 »et ııitMlfM ^e^ 
i«i»^<|en 0Minı iMb mftjftnrr «filerM Xli0fâ|rii4lelo 
fkftft fit l^ren mı^tfyi^^ fileti, df ^«nfŞnR^;' iıetrMeıf 
mttbtn «III0. Ser VnfMi» <« elnet fd ıraıfftff<rııMi ım^ frf^ff 
m Hi HeJnflf ^t«i( |I^ ftflrecfıHiMı Ct)dŞlmı» itk« betltn; 
Mf üı CMf^KAİMi» luıb iHitrt beti <9rffi^nt ı^f^ıfâıg , oM 
iMNcgiiri^ feyn ^i, Kefrrt bet ^rt^myAttf^ S»âtıe, hrm 
tM9rf#eiRU4 nml^ eine ffemlM^ dletŞe mu MiIMi fbf^ 
«irt: Mtn b^ iMr nıM KegeıH^ (egretfr nt^ mte, 4i^ Me 
nfUn Hfi ben viet q>nfobetı , in fHU^t b(e tt<wi4u M 
flMMjftfMt tvirb, loobe^ ber 9}erf. tle 4JHet^bbe «4fH94 
^ taf n «IM^ eitKv Ueberfî^ M Z^imumi f bir ^M<4t^ bet 
Mi)elnen ^tanten iiortr&9t# unb ^(e(^e mtt oHjemettıen ^ 
vrâ^tıtn^ Aber €alnır> dltten ıı. C ıb. beWfefl^.- 94oıf 
Mrfir Nrie !DartteO(iıı^ b^ ^vJs^k^ itf^tî lutiSkffkgf, M 
Itr^eraalgrber bieO^et elne« Steperrorbıılt^ ûlkt^Ht CM\k* 
tmn$ ber Hltm ge^orf f)ett 9a<^renntn<ffe sur ğefoft füi^ nnjfrrft 
c{9 <tlcM}tm n bıırd) ^m »uc^ ben tebrlfeığen MeSeetîlrr ıtuS 

' Cinfi^t <tt bie SU^tfer, ıiHb biptt {u^tck^ brnı® (!^âlMtut> brr 
»h teinem/ obn b^ ntAr tnk ^İnUn^tf fteıı4BÜiıif^m t)erfelMt 
4(t. iBttvbem (ti gUMKt Kbfl^ bey Cl:tıf)4t( inlMptli evflMeııe* 
nen .9<^^u<ft ^^î^ dtiecb» İHCert^iİnıer ıtmrirfaMbvt ft4^ btf 

^ İt^mtoArti^ t^itt bttr^ bm Uftıfans/ ntıb t|ei(« bittd^ Mt 
3(ri9«tt ber Cftatm. 3(ui^ mtfptM)t b(e <ıre6etl%üf«^tlMM 
frir in brr eni^onj mn.^mdt, bet etreıl^v tberben feO/ 
«ttflreids tMe|r, voimtlyl Uepü^ «uf be? ânbMi ^fte btt 
3(nr<l^(Fntıs M S5tt<^ bietbıtrck ^f(^m#n tm'cb. ®ıK(|e' <iebi 

' gvap^ Artetı vett Otte(^t!fAnb, mit ^acfftd^r mıf bie na4 
bett vetfdl^iebevıen Seitriumcn imr&nbettett <$itıtf>eîtıtn9en bH 
Utibü unb tSot^fi^e ekıjelnet ^^Slfetk^fteıı, aıeb^ vton 
fytı4^rbnifHf(^tt tleberff^t.bet gUtc^jeitNen S^egebenbettctt» 
âttı Ctıbe be^ f&xH, f9^nett »itf^ ^m Sel^r^ıu^ bejfefben 
mımbt^Ui^» 

.. . ^ . • . ..■ ... '•.. jj.,^ 

/ 

'Digitized byCnOGÇlC 






1. 



.XIX. &^i^m%i^xxfm. 



... İDtiç diter SŞûrr*^' »on !P. "İmiİJ). ' , , 

: : IfrarİRen leftnci/ ^nf eni, : j^MiK 4wfe!;«((^r«iİN»Hr 

l»ı>.«. f. m. 3n>e9Wf^<a. : I 

4):' l^Mioffrutts $nmt9«6Mtu^e&ei ûvâ pıxt> t^dı 

5) DiccorlıTçI obec foteiı^fü^t^iS^^ |iir 4Q<MrfIejı 
' ^t^ifteı».>«rfateiiMfidSKn@pnı4K «•(•«• 

: /(9 )!!* f. w. €pmqıdt4 |u 3iHH<^ ttnt ^reş* 



-âbft Mefc @(^iftrn fİUeniU l&nnm $i«u&t( ,. 6(t »âcib« {i^ 
.tarm, 3^ı; SBcrt^ i# »iel ori^rc, aH n mndım Anfİot* 
. U4 «Mnm MniB' !Z><r fBcvf . ^ü^ «m tem t(fr<td)flen ^Ifte 
(ftr to &i(eŞun9«')inft'@(^ıı(v>ct^fHenm9, nnb <ı fyu a&t$, 
«NM 6«au (v^tbcct tvkb , »em gvo^tm 6i« ivm fieitılUu , ntit 
,|c8rmttnft(c(>arfnii Si\fât katii^Mtj ^t bie SBeıfud}* fct*. 

JiK S((t ÎR t» €^it 9ea(6rt(<t: tvatf lij^ p(İ> «on m^m 
f»Mİ<n ^Attnf' ni^ «mKictml €^iiie Snli(bU«r tttbicnin 



Digitized byCnOOÇlC 



\ 

3e{fffii/ foıâ>^fhı5itt|uiDfrbm. ' 

<Sv Şaf Vı( ijVüfe 3bfe geffft , rftt tSnHeh^ppmitt ıs 
tiefettı, mte tıo<(^ feinet tfl^ nâmti(^ (@. m. ter İu^ten) 
'ı^VIm e^MıiHlottg im lliıCf€tid^t«nıttlrfR «At 3(?f ^jfieM 
iftcr aııf dem 9>a|^irtr 6iırfleflen.l«İ{m«/»al!i^ Wef#^^ ok 
.^iMctmJ^fte 3(rr do^ SSutftieBe Ofjf Un^mi^M İQ l»f ^eo 
'le 5rt ©c^öler^ pelcgt. »cr^en fdmı, *«Dabre»Ö (A^'İkffC 
(rfne arifte übt, «nb jlc^Secri^feittn/tfe iv tnfrintmlmıf* 
tid^ 0tan6e 6cou4)( , fiden ma^. » S)iefe ^mmltma ^on 
SftüdKttt / ^otfiWften . W6ilöuttqe9 ,^^<tbetfctr ttîîb -İDm 
fra (fi M< Sttmetttatmrf ..^ !Dİeİ^ eâirniAftiif feft %) hm 
SibiiMten bet Xoııfe ))on bîtfSt6ui%ü^ı^, 31) bin ^b» 
iren ber &(^û(rr un6 bobnn^ ben (Bca^eo bet Si^()feirefi 
4llıtlfr .^itteffeMv> . O ben 2^te|prt^/ bt Mlc^n nOf 1^^ 
Geçtiler na^f^'de^emoirttger SJcıfâfTuıtf bet €M(Mden. ttiUel* 
rid^tet, an^epagt unb ofle^in 9t6ctf!^t auf bte t)orŞârttenen 
]€M^<n ınit^oı^eıi; t^er^fet uab.peotbtıet mxhffiL îDubur^, 
fe^t Der ®ctfVŞ»îyu,**fâ«St tnan bie,î?rrtc|Tcnm9 bei 6i^« 
ımrerricbe^ von Innenmı, unb mV ®nmmlan9 bef Uittec* 
rt^t^mtttcf fann,}n>ecfnıâ||t<) ^eScaiKht nterben/ l»enn au(|' 
'bailtçn^it<! m fet^ırtm no(^ fo ^AfdHeben* tfl; TOrf om^ 
^uf bifSTeft/ İn tt>eM>rr bfe ^cHİt 'btK ttntmkl» İH bîc 
6<f^ufer'9Ava4ttı>erbrnnmf/ fott ^9^, ^fAftutğ biefe|^(flo 
mnt9txxoetU Stncffıc^t f^enoniraen »crbcn. ^nbii<6 viiü tt 

^1^ lie 3u0en6 unterric^ten. S)tcfe benft er ftr^ a{^ ^iOtSu* 
^ner t)on ganj cjy^clnem ft^îic^reı; gjifnfc^rföerflalıbe^ b^^ 
'âSe tteffniMfö'î Ödel)rfamPeit; mff f etnen vot5U^iid>en ^len* 
ten begaht, bni'd) feîne ^ofcffoce^ einet pât^t^lfâiid S^* 
MUk in bet $(;ecne bcr ^t;ie^un:?,{5fun|l unb ^ç$ Ğ^^un^ 

j^ctfcminirriu^ m 2(u^«bmt(i ^ev erlernten S^geln t>or^jlt-*** 

'init dr»em iSarte, (Scft.ıfnmnntı-, 'ftjfe (îe noc^^ immet »«t 

'UKfVevtUiten lemnicn , mıt>otbprpjfet oüf if)r'btWlnelwpftDNi 

^VfKöfc^ifc^ev ®ek[)rftmfelt )jevfd)?fbef?e< Öffitdffr. '©öftŞc 

ÎW)reı^ bon bcn?n rtıan tııır £feft* jîmt 3".^enb, Çifet J^e 

''Ç>^i(I)ten ûu^îiıûbenv ^rfunben ^Jîeufcbf !Wfirflaııb / €d)iA« 

ftnntrtilT?/ njte pc bk^b'e cen Ubc^n Sd^rern ^d^itı lemm 

fofuvn , vetWn<ît — folc^c tc^tcı l)abeu mın aetoiiT^ Untrt* 

' rlt^ttmrittel wpr ft^, '*er«=n <Bebr(m* nr^ ibnm. 

^•'^ >^' ' . '. - ' bekime 



Digitized byCnOOÇlC 



:»fcııiııt4iû^ lı»rcf4iıÂtii«^ §m ^HricTfiı toftâben) ^ £ı#ııii^ 

4Bcıfr:5«t':au^fıiftpiHi3. öcJttHöfn? ««ı ı««ıom/ai»(E fcn* 
^^ er .fe»flM&. :8i. ;for 2(.n»r{jfiııgrii«ılt OMld^n vXdiîy.£^ 

^tn 3^1^ t^e^nc^^ > ftA^ :6iıt -.uor jınim Mi>0tıuni^tik 
fftv^rr .3t6rtjn>acımıiV4cf)te t€flttj.H)£c.%eıf. tKfe.ımiPi>|^<M» 
«ttur 3(rfoit<6ebiM? &İV (bil 3)K«&çİ<^.â»an^tVifetHi> «bor 

i^eban^eıı gcj^bt bat Jgt ^t. Mfe()¥|t<tt ^ani: â^lu |9 
^»(Ce Jiegen ^c^tfbt^ ^n6 d(le ^a^t^ bnraa :t)ebefT<?ıX. SBie, 

üMit to<^ .t>(cUet<bt .fo mmtA^î oıfdıeineıı^ «($ ibıefe^riM 
{Der Vktt f^it»tr; 49<i9^n'<(;trrAİ(cr1âr0^r (h»^A^ /(StofMiC 
3fbımcmı.oııd>^ fo-mıtfteıtf boct^in .iMn .3<4mijbf r J^iıisf 
SNsKiSerf. .^emt^ .ttHtil0n> itoetıa.^ (Ic^ diei^l^b^e. 'İ)eıı«rlı4l 
S90«4n ^tr. ^kifatt miri) ei' ıtbet^nmımc^eb ii^^eiK 
. S^Mt0^t,b(aa^mı^, bem SNımte tar '2()H«fiibtaıi9(in<r4K 
jnıtjbtMtfel j^OT/ bo^ fornıft <er^d^ .aııic^ iMf Q^cııı\i)i«^ iM' 

OT#t/taitK(fc%eıtfi!iı. 5dfl6; mor^tıncb S£^A)>5cvm ^aa/:b<f 
tc^ âtib^att^n^ feinmal ıfem tic'rnetlrnliıpıtfiitfttivbt itetı^. 
«ttb.bocŞ Ki<bW Jt^ertf ^ ,M>tııît Jrr frlhiî mTb.raiibfj:« rdıl:p.w 
«ft! btom |iıfricb«t ffşnticittrftiu: Öchatyıube bcıf^cr tem 58^, 
fcatf^n, bA^x'riH>fi;femtn i2Svrrı*tıtd>tfin>cfT(rietot2!t<nmİ^ 
tr; b€»fir/rj^J9M0n»UiB»ir/uR^ 



Digitized byCnOOÇlC 



*aS aScre mor «ı«icMte> M Mimi mr^f 3a^ ^bifc# 

'^ıııı4^ «İHI fnnın tü^ibır «nV tiMfdMı f^^ vttojltiâ^ > ıMk 

Iroen Otantr taH^ Mr âM<ı«r , ım^ «ümh - t^H be« ^' 

»Mslc* İMiMş tat MMftı tMitefi0)rf t ' tt^ 4Ac^ mnp ftsutt 3k#ı 

O0is«d ^ıt^ıbr. IfttMtf MtenNteSfim ttifer 2(rt ÜIMC 
ınie-jıı l^t-f ob^tmM^atmtmmi^ ffMbmHutmm imnıet ^ 
f^, iDcU (te tocler 6«# Otantc ein S3t>cia«^tt n;»ctfett» 
2ind^ feiftft tifti^ iM^^icac^ıı ^o6etı tein mantoca niM 
ttH <»aıi|e tMUl^iııı / ıiMbrr ftîn^tı ^furtlnı «^4& 5er Sufo» \ 
4iıeııffttti9 ^«#* SMe lH»«i(e ftnt nU^ 9M||onî<); ^n îU 

^.^acvtŞ 5cf ÂMgln Ifr&d^ fftr ^ reifem ^ii^rt maİ^ii. 

4ıtı. SScmı 4lti» kır «kf . oııc^ jenıu ««rlnit , • uı* >ba\ttft 
ifiH SbtffM tar ®M&oır|tiı^İ9m ct^r nbtnn i^ Mft 
fMifb: ^Heftt^Miı temerMeSNd^^ SBif t»iıt MeSdıtf^ 
fft^mns 9ir4t^«ı? tM tfiM» 8n^ Meift fbr bm Onf |b 
S«tr oU N ^ie Mm ^tf> er 4«nn%ıi4^t ırnifm^ ıı»<e $Â 
^ OCiif f^^runüi S^tesfiı ttfiıt. 3(1 fie Sum^ tı«4 Mttem 
^Mıcn <8c(ltobıriflr k; Mu Kife^ S»ıi(|e «ıMonaciL Stan 
^ıtst (Aet mn.'ber 2M%ıııı$ ^tt 9*att4tMİe(t ^ ant wft 
M#^ «»ieMr bie«J}4Nn0 (iner iJlfl rt mrtııt t ı ^tinfııŞums M 

im İ90rfie9r> «^nbe td^ |it beıtıMen^ bof ^#r Sırf.itt ftt( 
a&ftt a[fl^» teevben «ifl. eo bentt ir fiıb^ ). «* C®. 4a. f.) 
Me Sogiingr iıı^rr mmnfitn SUafft.btt (Bel0^rttftfd>alc«^ 
•fe Mtf bie 06erfte S(tt]( ter 2&ftrger(<tmktt folgt,. 13 6Ü 
an 3aŞr «Ic. (ge ^^aler, mıe er im» tte ioteinifilmı 
ttmvnRt^^mıitltf >be< teften "Oi^n^cl M^er ^(^ ieû^r «îim 
lı^t^ırfv 'ttUntieteiâft^h jdıobcn bieN Wtcr^tY0t^i9«(»ink 
ttıb Amnım? S^mâi bleîentsm S^rtr, n^cUbe pa^ £at€Jl 
n4dj jckigerv Dîefletc^ r<)oıı im od^en «nb^Hruntcır 3*^ 
4t»f«n9eRr ffrenfUl^ btırd> biefe-ittttinjfc^ ^nfcıı <^ır 3mtf 
«rct4«t <îtmeıt. îDw S&eti. »i«MCligt *l6fl ««fti fr*^ ftb 
IfirÂmetı I 66er HMihım ttMfl n tevm ^ct ti6era9 dtficfgd^ 
toroaf nef^men? itnb faıtîı et t^, t^t «nf bet •onbnn ®fitc 
1b tiel »»îebrr ın'i^erbrrtot? $r mM^ftin j3Mı^ fıirbrrpKfııı^ 



Digitized byCnOOÇlC 



4c c«n<d^ feiMtıı 9^1;^ mc^ &e|tteıit ft«ît t«ifi. 30^i<Ç:* 
f{ııemfeil«ıt)>lane (ffbŞtı? -.^j 

ınul fiHm Cafaın fı^ıi/ etnen T^rtnrîmfii t}crfle(fn/ mtV 
l»enc$fien« tetctmfcbe €ŞAiftftet< <ef)m fatttı^h. 'SE^etf ter 
^İtmd^^ftonajm* Me ^tŞitbetftn XldlTen t^ tRâetott# bir ilf 

I0ftbeıı ^ter (ıtim(i<^ m ber ebfrffeıt l^fdnip bet fBât9<tf((^u« 
U, »oı^on bnr Oecf. tebcf) ıto<6 efm<jç gf{rbett)tvetfe sefe^t 
ftortben mâifm;» bttm n>rtt(itıft<9f In^Aıtetfei^tuts Ştft att 
ı»ftt f%en tofittr^ CSbît menfgflen^ Hcntirn (onnte unV 
nntfte bo<fe kerÖerf. bfefeSflebenımecfe ^:>f. - 9i \Amt «htu 
tc ^be (ie fu^ Mbfi lûübt beut(î<ft unb brflfmftrt $^(i4t ^o^ 
fblğenbe beflârft mi<^ (n bfefev S(tmttf^tı<;.) SÂur bo^ füŞ* 
te id> aH, bdfi ibMi ^('et «n bet @<^mfllir/ i9p fc^ bte &e^ 
KrCNPttm »ö» beli SBuv()etn Vctnntn, (nArtUi(|b Am ^d^tffüt b^ 
^erffnl âfaffe »er Sftîit<terfc^tf ^ Me iftüt^ t^e unb ba etmtı^ 
SDIict to (Sfbiet bc( r<^tııniA&iı9t «ini^ {»af rifçbf c ^)cfe« 
fam{fit mâffe t^tt (alTen* (iSa^ i(İ praCrifd^^ ekle^jKffnU 
ffft? €ttt>4 e(m« Çarotn («^n; finen Terıııtn««i/t)«rftf(»ı 
«• bctf. ?) Unb ebeti biefe r SÎebenfiOed ((inH ftfeUftt mftb(n« 
1) mrnı bt# ttnter¥i<bte(nûtte( btefcr jt(afle au bcmTetbcn dtfçır* 
rh(>trt nmrbeti, s) tDcnn f< ben jtfinftletn ^ttb şen^ilTfiı 
^anbtDetfettt freç jle^C/ «Mt Ct^pŞınfd t^etf inbi^ibncflett 
ttfitf^mmtlî^ (f^fer ^ot (tii^ bet Vittl ı^if im ?(ıi0brıi4 
•erjrtfıtı. «it Sa^r m bte ımterfle «taflUf brr ®c|c(>tte«* 
ft^tKege^^ ober au4^ âberŞauı^t fl(tf bet ®i>(cŞtramfett ıtıtb 
bet ttonen Jt&nfle be^iffdet^, fann fetnen ^e^emtnenfebem 
ıs>#ctb debeıt, fo »ie man Mefen-TCu^brutf 9en>oŞttli(b t^eff 
fh^O fia^ ^thft 9bet e(^mâ<^ İ^et bııt<^ i^te 7(n(a(reıı 
ıı»bi<Uittrt| Cnft^ etıı 3<t$ı "*<' ^K ^(^Ştten in bet folSHl* 
ten Jtİafie temehf^^afttcc^ gu orbetten/ 

SSenn mm bo^ def^e^n fo(Ite« J» mfif»ten ia Jtnaben« 
jkte if bU M âalr alf/ unb in b^t S5ât3fr(icbuU bto^^ i(i 
.Ca(^fenntntİfen fı^ön ıveit 9ef9mmet) f«nbı tn bet nntetften 
.A(af{e bet (Be(e^(enMHi(e tm% bem tatemtf(beU'3(S»^e«<^ 
le« Octf. att(4i«uı» $)eım bomit ipUt-İJi^ b<v ^fnfapa in b<t 

'Oq • nnteırı 



Digitized byCnOOÇlC 



^■■*A-»i»J^; fH"!! lifi iiT iillf fÂ\ İrtıit fc'Mr* t^cmt^ÛÂmi ' ^0Uı£ ÛLİL Aftfli»* 

^dıe jbtâftmoîitOirAdadMfillfififfflfii'.'btt ^ter t^cttom»; 
mftiv l&ı$f( Mamif , iVtSJabfl wtnt tmarr &en tneıı# 

0pva<Mffiftmt^ ^inidcsen^ Me a^ fıi^^^fre^emnt«n fotiA/ 

4^'xmuınt; ^PGa$\(#giı: epJm%. 0ava ferit; clavM £r- 

fjtr ^^«fi^uünkcf fe9 jıoac niştin to:$t6ei, o^r doc^ ım^H 

li^. bet 2(u«)âiı$tm ı^.Vffu; Mercuriut (gjafMce Heri|ie$)f 

npb fttrttisfuit 9ic^ .:3P)ec 5e(<)(et(^o (â^ ft4(:J^ ti? 0«ıı$9' 

m^ Oiicft ^iOt^ tir j&uı^3etf(ûbuif u mk gefe^t Msten. J^teı^ 
((^et^u mit Aiü ^eı $lan>fi$ ^rf. wm n^eotii^^ 3(Mı^ 
^cjııı^ lü bfbûi'fett. S^ie ©un^e^ {(t>iTc(Ki» Sbik^» utt^ (^ 

. • fl&Wl8erf. 18ejHmw< «u<^ «e'Seft, wfr feprıgf trfh (£fftit§ 
«, f. f» bânerft fbO, ııfctf nııc tı<tt& Cagifn / o^ıı* oHâiıgrtfn/ 
ürie/ vMe ^roMftt tjjifd^ gırfı^ri nferi^n fbffy mttf ^a^ t(F 

İett û^ı»tele.n)A<M fountey Qur ein iKstat, - ^üisefibe ®crBfir 

fi(r ^tnOer- 3>r* 4». 93^ft:mınfi|l.un2) 9^ife( fmm ben^SSeg 

£11 «Çûnmct Ie^(;n ;.. <S)a« hfi^et : mit iBcrtuui^ mâft î$ff bif 

lS)etfİ t^d^ ati ent^eett^ S>er ^dfe^^e^ 3(t|ftı befc^rt İM 
Jİ^etıofoır: â)i4.ai«r^ €;^ri(lfi9Einil ieielftt fem (^9tuf 
■ &ı^. Jftinh, Ueit bie îücmtt, iti iŞt ift &^ iu fintm -^ 
{Dantf (e^rt bte SJi&el bi<fy Çrrettut^ »^n beft ©înbeıt îOer 
3cctt>»mr(f trtVgM, btımı/.«etıbft/!efnrt. bettim t fot^frfr 
fcetı îorfc^rt<î45riflâ«4^feirt ^ettu^' Nfc^n^Jhıfcîf Cefn itntJe^ 
flinMC^er mıö uımAhirHdhf 3ttt«btttcf). Ö İelt efnft jeıın 
im aSenofon! 3fu(^ euc^ WlAwe 2)otıt fi^. .^tt Set^M^ 
,Mt M ftkıftf {^: ^ Kfittıf^pnı fir^ ^^mıng oırf 



Digitized byCnOOÇlC 



io via mtf tfr fgHraf' e^eİMc untag gtnm^ lai ^a^.) 
Sarge, ^«er, oh^omb fr%l Ouandp pati^r pe(lit .Ş%. 
^oındbpftftor peUir ^c^mcm'/ del>et laıuı. in fcbola feiıUs 

OıUı«ios.9iıîııq^ıeMofi$ Ubrosin linguam «lı^idaiouıı t» 
t«ii(. 7aı:guıpinı, Bahyloı^icutn vo^atCıı: iU« Qjık«Li iriıer-^ . 
pretatîo. - ^ofetyc^e haheb^nt îp xçm^\o Uıeırofolyaıitano , 
fiDTUia petulkıreaı. Ga.lffDttS fi-iri^ üt iib^pm,, qai j^afcri- . . 
p(|i^ eA. de uAı parfLum» 

tıir ^bogod^ıv bit r0 no^^ruc^ famıtcn^. aufm<;rf|am barmıf. 

' • - " , . *■ 

ruhgen^ SSr^mifdj^tf Ş9Tur(frn üiim SRnjjo^rge»* 
-« f^nt $mibaıH Don SKagifİcç SKuUff^ Sîrcw<u^| 

^e k95m (^e^^n^lnt^/ tı^ot&btt^ittA tıtfycftndfi^ mbctı 
8eU^t€n -©efc^. itt ^. -^ fiçrebt witb^ finb tt^d sjı fr»i^ 
&dKii^i<fen ^c( tmttv, un^ eine vet6(»fFcrte. Şefemct^e^^ 
W€ tMirin ^efl^Şt/ bag man nnd^ betn 3)otf^ıi9e.i;)0|i ®c^t|4 
ıu«.iTU^lııtc bem ii$»»4ti^iren «tıfatvieu fpS, XDa5 rui| 
4^. gj?- botâbfç ta<it< tfli^ut/ abcç er faat c^ t»ç^l {(\x bi«^ 
l^remtf^n S^amcn .ttic^jt fa^licft getmg. Itnb b«nı^ fptî<&t cç 
mirunrer fo pcetiol. €r ukcret^t bîe^ ^obtıf 1 0<ıt r4><^'i^>İ 
i^^en^ a^rem^rS^amen. <Erııenht blept S>mnen f<^("^ < 
kfenbe/benfenbe^ urcfu(tif nbe / t^âd^e ÜLcJ^^nf seMfiıntf^K 
CJbtt aw6( ffeitgenofitnnen ^etâett). <îc fptrd^t 9on etnçm 
«ken C^mtinatİfit be^ ^ibnfprmt^^/ bfr û(t(e# auffeimcnbe 
^ff^ 1^ <^ ntrbfrf^i^e. (fo.oenut tie ec(İ»^erc()HSr 
fiâ^ft bmmtihrr tnit ben ^inbej^u btc |îcf)çv(lc 5$4re ^e^^ 
«le foftbtfrc fe/fe»»l)Iarıg^|e gjfebtfuc^t-im^ bew t^antıifdî^H 
Cçeptet ber muntvberrfcUnDertıı (meld) vH» ®crt f> di^ 

Do 4 jeîÇm,, 



d by Google 



- »74 , ' tınit.9!d^ıiıS«^ 

' eeelcı^ İkiime (Ebıeei) (tn^ <^te« ift U^ wm Ut^»â$s. 

' ımıt«)dfd>rtfr. S>te SO^Ânbkm^ {cfej^ (Uitıqt d «ur n^b^sM 

Stt^m/ >eiı Sabetı )y(^Hjfa4ıid;er as^rldu»^^ WJ 9^ la' 
«ine( i0t«rerie ixbn, bie nriv |<^on km<)t om J^tttı fo$c*! 

fd)dfd)etf ep^rettlrtt^f^ 6tf ^Htn )(2>C tm^^ kitiltıöM 

. efn rov)etratthter ®vbanfoh^riı£() t^etgefletı^ baber mclf ma» 
t^t^m erfteıt 2lıl6lt(f mc^^ wlİ man au« bec 'P«nı»bf moc^ 
H-} ^icfe anfd>nnenb« ^leinheit b^i( de()en|fe(i!ib€5, N»; 
n^ |imM>nr fk »û^rgen 2l^^ubuın§etı ot^cinm SorMif bcr 
3btfm«rttmnrn| ctfHotf retten ticrfu<^/ «»m mkŞ O^vo»- 
(»ı^ott?) a^doftrn/ toetm id> tiıt be|{erf^ ^ittel n)tî^y alt* 
fg^m^t Betıfation ^u m<ıcbttı/ 30^ (c^tetbt J^. ^. 
fmt ^lîfiıriotı^ §a beturc^, 3Uıffeb«n ju «Mtj^fr ? 9Btf bod^ 

^ bıe ^41 fc^on }u fc^veiften ntd)t nur )am unnotuvlid^üi t^e* 
fcttft/ fonbeın ııtancf^mal oud) et»a« onbcr^ fagett lâgt« «b 
man feK^en tmü ! SBflset ; n^ abnde (ba^ lldgt t(^ bojffra^ 
fe. ^ı*. iDi. moffte fa^ctır mir atmdcf) bal t^ bıe Sf ıtı'^s 
ffen brfricbtgen »rrbei fumul e^ — Cdbctî — hmrifr ef^ 
rtai, bebenffic^ t|f / fekıe rif^etfett Srfa^trnı^fu tmfr ^kMtfm 
{ttft>)enem ıtat&clîd^cn ^u^bmd (baı>o« ^ep ıvtt *^^ıı 

, gffeŞn) — bet 6ffentltcfoen «n'tif Mo^fletten. — îî>e1^ 

Ao(^ X0û^ iĞ^mh^ bîft (eben $bra# )a bft Vetf. 9etr 

\ 4fftnxl%djzt jtrittf ;. alfa «ost^ııbitfıtm) enu fo ^bwi»^^ 

fit OHtte 0(tıtf4>ec ^Ânner Mrfammelt i^ lu f. to. SEBricetr: 

#babep ffç i9cbltD0(İ£it{>e Hhfidyt hot &dt^bcn mrîtKC 

> C^ebanfen, tmb bod tlOiııifelmaas meinea pedoÖanbıiM*^ 
(!!!) e. 35. fie^f bev 9evf. bte j(tnber fît^i4elnb i^rm 
htorafiff^enlParfcbneideyıı (ime fc^klli^t^ m tintm Shıc^ fâr 
S)ameıı!} bteJBMmbl&ffen. 

aSott bft ea(^f fdblt fage ta Oerf. tıi(|tf$ ttencf • 3(Ş 
ftrattŞe mtd^ alf^bobtn^' nk^ auftu^itetu 

®o^. ^0tı Sfrern ileflonM gcrDİ^mre/ bcfetû 
ber6 tMtıO/ ıoel4K î^te ^.^na tm4r UıtiDerfttitetı 



d by Google 



İ^nıleibHKg bf^ Jlmtnfpttto- ». ^\. »tk6e man fât N< 9>to«' 
b«tt rinK İ>rofeji|Semften Şott^ıt/ ftn ffinm @o^9 «ı^ 6{e 
mtüS^iS^ Ahtga» fiTNpmim^'li^cfeı:, nnb b«(â< 
«İKM âffiıf Çir a<^ im Sieinf» wc^Vm »İU v abft lutter btr' 
fBattfbe ttfilp» ıiM»r Mı J^r. 3acotrf, onmut^td^ıtenbcıs 
lelie, wn »ch^ctlü^ fûti9if<^ toMleo »ot^antm.^, 

, . ^cDn, in Me ^It ju tvtten. tv» tte» 0c4m 
«Da €(e(kr^Iİ> 18r(f fen «n fcimn 60^11^ in fi« 

£ntxnmgcn.^ S^ormais tin ^eil tetf ^ampifEİ^m 
Î^^tmK. fÖtOMnf(^m<8/ intctr 04)tt(tiıi(|> 
> |<mt»liın9.-3>790. 159 wı& VIII®* in 8. 

€9^1 M $^ecı>^toııtf CL\ximaifUn, ()ac brr 58erf. boruttl U* 
fonbm abbtiMfcn İaffeu, meü erfte detbtitten, if^^ mftk 
nenen 9>(an $&uK(İ) tnnsearbetteten 3(u^ga(^e befîelfren tıtdsfr 
fc^idticft einmeben foutıte. $D<k^br^fe S&farbeituns f^onbf' 
fannt \^, fo besnds^n toir un6 littt ber ^(njeide.biefe^ 6c{j»tii . 
^ern ^bbtu A. 

.tKu«mû^(bfrt)or|asn(f:(ieııJtfaıbır(iet)er^ ıteb^ffncm 

' beç^tasf. 1790. 1 36 @« in 8. 

. ^SK^jim^)0^ befAitnte, nur Şin unb «ieber ett»tt« verSm 
' tme Stcbet. ®iı; jK^ben fdıttf gefunben^ ba^. gati} ftMec6c 
flettonnt )tt merbett Mtbieme/ oler 694 ^&tte bie 3(ınfmaM 
nod!) i>iıl befİetiuı^faaen ^Stıtıen. ^n etnct ^<&(ifc fur bi« 
âuftnb Ştof» att(^ bte t)ieien/ oft tm ^» mjieaenbcıiır 
$Dıu(tff irfeiDennkb^n iDerbcn 9ift(|fn. 

00 5 JÖC^^ân^- 



Digitized byjcnOOÇlC 



t) Utbît bM Hrmtnmfm im $ârfîcul|!uttı«<i®«tVi«9 
bfrg. ' 3^9 ^ehintî ^tHifdMftm ouf tii tw>ıt 
Sr. J5>o^furfl(ic^n 0nabnı im ^cfyct tjHj. en 

îfttfJ^fûrfJftd^fnlÖefeÇ!. ©ambtıla, İe»3>te* 

' • . > ' ' • ■ • '■■■>;' 

fyiufa in titr fti9in ûUiût^abi 2bi)em . ^öfeU 

2I)ıİ^ft ®4tift^îi ic&en ûIIc brep SBetoeJfe wn bet «Ugemcincn 
SBcr^turı^ ^ier 3l'ufmprCtAm(eit «uf ^SCrnteuiDefm mıi to 
t^(>:n gc^oriden TfnflûUaı ; ^.enn aDe ))<:cp fo'nbett i^re IBrratK ' 
lûlTung iti aufforbertmgen 6e^ SRccjfnten mA bn* 06rJqfeit^ 
^ııc^ baımıte fommen fk ûberein^ bağ i()re ^rf. î^reh @e« 
,qcnfi^u^ unt> Me 2(uffiât*UHı9en/ bie ıteı^fie 3^tfii âbrt i^tı ' 
ıtetbvtkkhfAm, )iemli(6 t)oQ|UttOi^ fennrn, mt^^t^ r#^e«ıı 
(enn^eıi/ ^nc jrdoc^ b^rc^ Sleu^it uon Q?rt<m&n o^rr S^or* 

lid^ Aber ttermigt matt an ilynttt btt6, v^a^ mmt V^rfi fuc^t 

•''f'ÎJlr. f.gfebt«ııf5mt$(tf( atı> »Wb<Bİe (n tÇf fttlŞöf* 

^^n? J6ıırcAi;d;. brr Stepte ^attiM, fbl^t ^etıiHi 5em 
©Ang^erpordele^tfn $f«^efff/ bı> Hi weidÎHft% fînb, Mİ 
^t tük^et^eifc $u »erben. S>er iBorttag t(i fcbr betlamoto^ 
rtft^ ttnb <|ef*ran6t, cft jum giad)r^ei( bCi- JDeutIi*feit, 
3(uc^ j^ie^u^efleHtm^â^e tı^rffcnnoc^ maneje (Stinncrmıs^n, 



d by Google 



' fg^t ^* Afetd^ mıf fim niim 9MJtf#vn Mı ftk^tıff tefi 3fr^î 
mfit. ®o tıennt bet 33erf: ^enf mehter t«e<)rr Vetmosm». 
M^- Jtrifre- gcno^ ftat> ^ie feineni &ı^tt^ gem^err utıent^ 

dtfgenrd^fiYHtcb ^aŞifi, 6et )nwt bff Ariift^ fut/^ ofct \4vn^ 
Qklf9tfn|eıe fînbft, fte «nsumenbvır. *- İî>i> 3ftm?n/ öfı? 
tatc^ UtfdlAch^fifle, urtb 5ie burd> etf^rre C)d^H& İn iŞe <HmiI^ 
^tfteC^ttV burt^Bfflrveun^ııımBcre ^crfor^toı^ untvr^tb^ 
i» müflen^ î^ aıi($ etne ^otbetfunçı^ bie bte^râfte tret tİi^xüİ^\ 
Wtfm ^euıtŞefhın<) fr^rfktgt^ utıb beç bcm Mec^ SSiBenir^' ' 
immît tm r^monfcnbe ed^ritfe «rtaırf^fifirtiMi^. ' «^ 

g€Cic^»6ep^|ec unb ^t(feter'au 3Jteirecf« 9^^it ben ©caırv 
Hinden^ b<»tetı Unff rfucf^mıg Me fragm foıberH/ cine f.nbrt 
gol^f , (iM hlîUk bİe bod)i>tıfo)tfMe^&!i(ic6İc OO^hit, Didme^ 
ımiK^ fpo^ir (i6f^9ltbfUf m<ı^ bie fr%m iS^ı»tım{ieıt 

* «•rau^ff^en. ,&o Ift }. S^. bet â3e<|rtff bet^'tı^oreıt trnb fât 
fi|^en.^Tmttrr) rtfl tn bvr }n>fi^teR Ttbt^anbUjhğ'eutmicfclt^ unb 
İli bet eıftm OTdcjt/ bafr unb »ntıim tin îfımtn Jcijbet Çlaf? 
jirrı bâ^ ^etteln ntchl (^ejlattet »ct^fR bıHf?* ; S5WVtr.^tf. 
»ermeîbet abet b<e î)^ f lamatiünm , unb fu)tf ibt tu&iqet / bp 
wH^t <ifan§ tk^tfg unit)i.^{tn Rı^<^ bııtd)öUî* ti4)t^o[t Ucbtî? 
'#etıMoRmıett fîc^ beçbe <ptefef((^cfffen Hı *r*n 'SReftwın<îert> 
snb @ü^{ii mıgeroi'bvmfid^ na^ , fcR^ff ttr ntdK 9an^ <)emeı4 
setf İ&e^ııpnın0en, t9i> bte^ ton ber.^fi^t me]^t$a6enber 
%ı^^U^<ınbtrûfut bie &rmern @liebct tİ)tcc }?anı (ie }u foi'i^ciı^ - 
lig Me ftfttr S'C^^tift. t)oi'^9'W) nıit bem, Çıi/'aftrftcd)t bt% 
' İn^ermûnbmt Bejtânbct — Cd^e, bte'^vc. einet nhhctn 
Cntt»kfe(uiig nnb Sm^einanbetfe^ns XQt^ ^m& fd>e(ncı«^ 
fim ^mıaen genommcn ıjUıult 9Uc, hı bet iturpteıı ^Let<$4 

^ mcii^ mcŞf cidRctf Sn^<^enrea loaŞı^iuncİ^men ^ al^ ii\ Def 

• . ^, «. trâgt tie erforberniffe efne^ 3fTJc»«6ûiıfe< ftırı 
Ijfib )ienı(t<^ fh^ttg ttnb t^oSfi^big ver/ unb % SSetf. (9?it* 
jffleb-ftnfr »on ^er itte(^btrefterm(f0nnntffion atıf b<r jttt# 
faânrtft^afe guîfa^eu' fm-Sun» 1789*, um €m»Arfe ju fi* 
mm 3«4^ »f^ îfifbffrt^art^ Ku nifld^en, hıeb^rgefelffin ©e* 
«tttptfon, "btf <*er «mvttidKeter ^lUljf i»fe*ct «oletnantet 
^en^1(^tnt vot'jjfigfflf^en H^t^t^ ^nf birt(^4e(e<)an*t^ASe(lm 
jt» fefeen^ Me bfe (StttteSefr^îu ben H' biı^'îfrtfl«!r »a fü^^rtm 
»en^drn«f#n4m8 0b^tn<^(lrıt 3(0ı(n Mofir eurlaft 

ten 



Digitized by V:iOOQI(2 



S7e ^ ıMk9%ı4fi4İ(ntwı|Mr 

Sfiir ^oins fd^n oietı em&^^ bog mt» An *ııdett bıt^ 

ter VrmıifŞ, âbrt 5te btm >So^(fteıt betf Süiı^f^/ 6«r 341 
ber TtrttKa, u. f. n^ annemefTenen Secfor^ungMilifl^ itft^ 
3It:6etlen nnb 3ff6etttpftıfa, ufter bi» i&cflitntwıti9 5<f Sİf»' 
Mbrftıtffe, mit ottbfrn (id^ fte^ ettut fblcfteıı 3(vbelc t^n fcib(t 
»«rbietffibftı (lAtifUfilftfn (Srictfruıideıı unb S^at^ç^tnij uı» 
%ft fıı«(;> utıb> b«S alfo t^e 9M. ten fk^en SBe» »eM 
jfcMt Ş(iben« i^e 2(r6eitrn^ foiDent's ^indd t^ncn mik 
ûhxl9ini gıtr C<^fi fatten tnmttn, fir tŞt ^atrvlanb nnb ftç^ 
tnd^v fut J(u«tt>&rttge loic^tts ıtnb tttteteffant )it nMK^n. ^ 

@tücİP. ' SK^mmtngen. 1791. ©.545 — 804. 
in 8. uttb iuQUl<b M* 9te(iiflır ter fr^erıı btf» 
^ (gitûtftf auf^ter^ogetı. a 

ÇOSJt Se^teŞen un< in î^idfiâ^ wkt€ Ut^îU, «tf bie 3(h« 
yiae be^ erflenı &tâcfı»^ CX b. ^. 106 <&b. ®.>97-^ ba 
fd^bic Xrbett tMOfomaifn jjeicft geNieben ift. 

Uııtet ben 2(ttife(n/ bîe bet 93etf. Şiet Refett, f^enf 
ıın^ t)oçiâ9Ucb metfmâtbid •* ı) 'Bitme Ktlimetunî öaiB 
<Bewetbt )ıf tTûmberj. ScDcfte 4Slfte« C 547. fş. 
âtt^ bent fiDevcen <bt&d ^ttgefe^ unb Şiet ^eenbtgt, CSie 
İ^ in 2Ittff Şunj etn)e(net ülac^ttcbttn )ut Jdınft gefiftic^fe/ b{e 
fietnt^Ut, iDicbtidet/ ali wn @eiten btt Sbatftetun^ bcî 
febisett tmtetn 3i«ft<itttri$ bet &tvmh€, bie ntc^ beftiebij^mi 
ift. t) (Bemerbe önd .X&nf?e 0er alcen ıgebr&et ti. t wi 
9oa Det e&nO0.ıttb bie tfloft. (ou^ 30^. CŞtifbp^ €kıc« 
tftet^ SBelegefi^c^ttO e. 6a6. fg, ^oOte moijl etn fr «8^ 
»e{n betanme^ unb «etbteicete^ iSetf ^cgeııftanb einef fol» 
ıhen 3(utfiiKr« feçn? r- Se^t tri<^ tfl bie Stubrif ; crdmof 
loglffbe iUııbfWfforöntt|igiiı «M. jbetrete, bet $t^ 
ber ımrer iŞt ^Itefirtien S^epcdisc im4 3((et toenn nıaıt 
«ttC ifıten 3nŞû(t (ie^, mid)Un m^ »eŞrete bet VnfRo^me 
mia ttett^ $en>e|en^Je9tt SDic Slarf ıt<bn9İo0i(<bf tLmt» 



d by Google 



*|iir9 inktef^nu erikte t €^tpfUyifibt^^ttt»ntsî^ 

Jt^tngMMo&fıbeıı iK'Cİmrpfatı in^en 3A(Nmj77«. 

M.17SP*: 6i^MtfKiUiıüf(3^Witfli|^ ' 



ber ^rouf rmobetY* "Sin S^etfu^ 311 trselmd^i jct 
' iınD ffir m(m $eir€tı, ju ÇnDe »etf tgiıtt 3â^r» : 
§ımbere6 nadt (l^ti^î O^ehutî^^&tum unb un^ı^ 
fftûiftcPBmtn t^Ufometı @pir|bıııfnt, îmd^l^iM 
|iı2(im)mbtmg oberglâubiftcber^urt^r i9or t)er mo^K 
t^ârigeıı b\tx0ti\m f4)m€r|{^fceti SSier^nbernn^, f^ 

^«n $de&ıtct)*$)ad(r^ dtoi^ un» Tfanmuım in 

^nW. 179ı* 45 ®' İn 8» 

l^UU İblfitttt tm^Otm eigmlid^ bte tRat^rld^t von efnet jiı 
'Şlrrnbıtrd |ur;rbfd)afung 6e^ {toectlofm $râfterni$ )ufammâi« 
d'metenen (SfftOfc^ftft. ^abel verttoıen |fo/ îoet'I tnan ^ 
İn l&utb^anbrf gebrac^t b^t. İ^mn in t^ttt ııcfptâmıl{ct|o 
SDefhtnmuns mârte num 1rt<^t l)rtjicfl^en fonıtrı^/ bal tcrQ> 
)f^ toect au^^U, nnb (aS SBrfm bet %raun>{e(t/ t^ten ' 
Vtitifbıt ottf ®eTntıb$ett unb <]9ietıfd^nn>cŞ( umtfudfty U$(t 
ft ba$ , tı^iie^ AitAid^n KJeranlaffungen immet mieberl^li . 
tdrbunb totebcrMt n^erb^ tnujj, in einetn 839m4{ fa9t^ 
ben bet abfefc^nebenf SilcI san^ (Ş«:afmifi(t 

: ^ a*. : 

Vu^S ter @({)rtff(n «{hn in JanbnMfcndfdc^ııy 

cm^otıM/ n(fters(|(|t(ri Sortıtmflfion. ^l^ 
^«H. Stû:^tv^Qtn f btv 9x«ft 1791, 13*0;! 
3mM t^til, »66 e. in şr,ı. 

\ 

• DigitfzedbyV^OOÇlC 



,3w!^3«^^a«V<W*4«tDto^ tine me^t i,,.,.-,,^ 
^e^er^ieı^t , ut» Me SUd^ütıb .Wiü^t(n JMlEmmıHm' 

Aff mtmen. ^te4iK>(it|atigin gof^ett^ nMİ^e 6iefir i^oamf' 
jt^ıı fıir .^ ®âniff6tn 9»«ıifrB^5^ u»6.^amit angM^^ «İr 

^ato ^t/ flnb 4«ı<^ m S^cutrd^btıb fc^n k>on ihe^ecetı Ğ>â>xift* 
^eUrvn befannt $ema<^ unb t^vieUn tcottm. 1ba6 ^aıtiv 
l|9d4«iMe SE^İjıtfAm^ucrn mt <tenâtt.>.ıt» |Te ffŞA£«ı 

S^^i^İt in raaii(f)ent beutfc^n îirtbfcn, \a i«m $Wr ît>o|I 
«oA fdjtiıınntr mv, ffl ifur* i)f* ia&ottii^utıgfn bitter* Şom* 
'tetffteıt ^t^l^'S^SIk iTCrbeıty Jtn5 *er «mitfinfhmb ttt 2)i- 
. aıemarf^^tnutm»^en6K4>()tfERe((Kefre90cbo^ 
#vM^n^ Mk^e i^miKu^^em SlaturredHt, bALoflcnL^lbetı 
,|rüi3.ıınö ûnscTcAnft feı^ fotttCr •nirgenb* verfa^t .mnbm 
tnujtfiî. îCte îtften 6ieffr €omtnif|îoıt »muAeîî fâmmtiûiî, 
^\i e« -»ûtgefd^rJeberı »ar 4» w a><imT<ftfr ©parafe >9fbtiıeft;r 
.l(bb «tf^ ^nnfcibett er^roltett JDir i){ex^ rınto jivedbtrâfti^iı JbetıCi 
iftöi »iıSjug. îtujrr beni 3ö«r4Te> tyaai bef(€rti«,frii'i>«» 
&tüt\\liUtm\h f\\v jeben S)îi'nrd>cnfuemı5 ^at/ bet fuh J(ttuHf 
tH gRenfcfef)eitt)ctiimibetrcct^l(*en §^|fJn befreı^et 5u fr^, 
)»rbt£4it er aud) befonber^ oHectcŞalbcıı gdefctt ^ıı merbeıt^ m 
.l>«r'.©r.ueıti|t(inb rted) t>on eimrm 4^iîtid>eıı 3cd?e (îfbnrtlr 
3t)Jrb, ^emt %tt)iffcn^cfc uub *igcmiı^ merben ber 23*# 

fâmn9 üon bû:ft?m 3öc&c aöcıuöflftm ahnAdyı JŞiııberniffe tn 
ffieg leğen,;. olsi nıoıı (n .©(İrtcntflrf t^ır cırtgeg^n 5u k^ 

• ^erMt ^ûtı unb bie.CefunB biefer 2tften ^anrt .ba&er nidSİt 
^nber^ al^ fcŞr lel^rteic^ fur «IIe:bieknûmTe^«, »ef^eijber 

' ıtiefe îfîfttcrie •nad)jubt:nten pbcr barî(ı ^u (trbeicen 3ewulût 
Tung fiıtbeo. S&eföitbfir^ mirb man ble @d>ttfxen.bcö.®t(^eN 
Wtu?atŞ^ eitafcn vo« Xeüe»riou>^ jc^mı iîammer|ir*fİ-_ 

' beöten, unb bW ıtuntıiebrîfiett fftdtSı^at^^ unb 3>eputîrrcn ili 
^r Stefft^en «aıtjlep CcIbtiJcnfen mit/ leblmfccm ajergtti» 
»en (cfeıu Sielen her)ben ı>ortrefflW)en unb aafijetlortenıBeı* 
tŞc^igern ^er tfcjerli^n ^reı/Şeıt, |b t»ie:pev Ötaı^Şaft^. 
tritbe^ .«ronprinjen tncitmt:! ereanııfc^ 5Sa(;ıbciten, İft,H 
^^yfiâ^reibcn/ bag blefe ÇomAttffîbn^îiıee İo 'X^ihâli4^ md 
İAii mn mafyctn ^Çatrıaten ^»eçfeiten if iu^^öim? !|e6a6t^wc 
îDiefe ^Kanner ^aben pd) baburd; eiıı Mn|îevö{id>ei5 ^erMenfl 
um a^ feotetlanb^ nid)t tıur, fonbcrn lun tie qcf<mîmie 
a»enf(&&eit irtt>ittb«tL :S5â ^rtirjeh mit lOerönfeen itttf bm 



d by Google, 



Imm M^fi m(i)t' bem^plûne t)if*3r.6. ®. Bet) utİBfûftcjli^^ 

^ nii^t nm tıiıiı «itö mır r f#nMrft^^ft^>tUte(09rr • ^ «auc^ ' 
lÎM(ıiNdoŞiK)iıgtfci^3fııiiKc{m^ (eıi'.bott^fici^ W«Dî eû. 
I ttNit^r^ı fbienft gfieiOet. . ı3o tter. S^ocrr^jum jtofi;tetı 
^tİetnact^ er mit SHec^t duf»hte'moŞ(t^Jh'gcii i^oİ^tt bfr 

^ivh man oDe ^taAtöıYiaterûn tnit met i^nltc^cn ^orfb^^ 
ûlf ^îft bec*acÇlct »mfberı •tff;-)ftb6[«bfb?^ ^ı6 »irb itıah 
*6emnâdb(t bent ^ubffrb Me aftc^ f ben fd ıHf^t ı^orfp^eıı: fb 
tnüg >en fdt^^^ *?Dptf etleri bte Ötoof^rtgelegenl^fîtrıt dnec 
ÎRtttion, bte naJfrfofcijfrt Öhmttt^çfn'Şflinbflt, untjenif'îl luei* 
^tfenr. ÎÖcnu. ^'ffr 'ÜJîetÇobe mû^ aik mtnM'fJen^ , i igetU 
Afi^ije^ unb fürîfîc^teg^ 9{îf^f*«^'^ *^W^w*^9 ' nnb ntcmonb 
tbîtb (It^ (^n-'etttc 2frt^iî tt)03en> l\>elc^e von Wen* TRaticnctt 

i% Hui^ tû/m^h tfncr felc^en^ubKâirit jeber eihp^«- 
•^oü? 9Bûim fcftı iBd^erflem' amn aBgemeinen SBeften -beç* 
trageit- ' '' , ";' ' • . > , 

' r * t?m Uni jîârib, îfceCçfecf- bem âte<?, 6^9 îefurtg bîefet ©d^rtf* ' 
ten eingefalteb t|r> ^"*'ft^ »ieBeûİ^t alİ4) »İde «nbcre îcrfi' ber^ ^ 
jîften beftımben, fii |înb nmı fcf)ın überlbrcp ^âŞve Dft» 
."pşlfen , fcît 2)5ncm«rf bie ŞeKfamc h Çct^üit bet babntd) be* 
tt>i»ftett "Tdiotbnungcn ju ..qeriie6cn onaefanf^çtt f)<\t. 5Öıe 
fornifit ti mn,^ büf bfe bentfcftert îanbe be)$ 4;^iq^^ n>oı*ltt 
etm nî^ıt '»eniaet Hngetec^te «nb bıûcfenbe feıbeı^cnfctıcıfı 
fierrfcbt^ feie'ber Seit bo<^ noc^ inimet md)t bet ©egçiıftûn^ 
einer â^tcf^n 2f«frtfcrtfeıh!trit unb SJı^rfoi^ge bet Strf^feruhö 
jenwien fînb? Seanım fotten biele ein 3od> no<ft Un<5cr, 
fragen, batf bir 3le<|iftunq fa anbt»tn ^tovlnaen be5 ©taat^*. 
|&n9?ti^ mit tenime \Krbunbeiıf»!ör rnıftu^ben %.^îcht 
fc^Uen (uıt? Unb maö 6inbevt bıe jfuöiibung bı'cfet i>fî'c(j!t 
5^ ben AerjogtŞnmern ? ?îd)it ei bfcfen etma an fcf^en .^a* 
ftîSteri; t(ie-^ev^H(kra» mn (CcIbB^nfed İn S>im<na]f 
finb^— / •• . : 



_ • • ^ DigitizedbyG00Qİe 



An Ghqmry4ımtfaeMMife md cMI^ df tlıt 
nvcdth >€* Nfttioas, by Admn Smnhy L. L. TX 
' eod I*» EL S. ot Lbodoo et Edinburgh^ oae cf 
. fhecmDmiffioııem^lûaM^efty'sciAftoaısîa 
' ScotUtıd; «nd ^rmerly Fjrofeffijtr^ıf moni 
• plîiloföpiıy in tbe Univerfity of GUfgoıi. 

^ten^e «m bie ^^ftj^itiiııs ber Ctidİ^iü^^en Sittecatur in 

^lem ım^ totreften 3ttoradle biefeı^ flaffîfc^ SSrsI^ ^S^M 

4at »mor .tine ^tufc^ l)^fxtfeitm9 beflfelbetL ^0^ bie(e On^ 

.^nolaıı^d^ wit:^ 5emo(>neM$tet m 2!>eutf<MRn^ tetıoı tvİİ||p 

.4id^ jeyn^ tuel(^ tûfe^ Dortrefflid^ Setf tlubiren iDplIra^ 

iûî\A^i H fb fe^r Dert>im«t ^entı fo )>ü(miı: tvıffen^ ifl tm 

tlefrerfe^und n«c& bM; yr^eçten ^tuSğabe jemoıftt @< ftnk 

Aber îo ber histen Xıı<9abe )M)n. ^m, 93e);f. ietraj(t^i<(ff SGkv* 

beflpcnnden unb gufa^e gemo^t iDotben./ ıttıb tit ber »iectfo 

^(u^gAbe tfl eine S&ef(^eibvıij ber ^ax^ bu Ttofierbam i^ 

judffpmmen:, tı»elc^e b^n D^ftsen becâŞmten SteıtfieTf <&m« 

45.cinricŞJ6c^pey jura'BİifafTçv r)nt. * 

Sine Heı'ne Scûtnerun^ mo^tefi tvir mi^m. 93ir 

»üniten , bag *bie 5Ş»tneifertfd)e 2)rwcfereç> in {^ren f6nft(i 

Îti Su^gobett (&ıg1ânt>if(f)er ^fic^^r, âber jebe ®e{te «hir» 
(dumnetuitel fegen moc^e^ morin' bntf ^pftel utCb ber ân» 
^alt beffelbm }u erfe^n mite. S)ie^ etlelcfttert ba5 IRadjk 
t^^fc^gen unb fol^liıtl^ biç 9&rau(^6acreit b^r Şb&^. - 

Gol 

■.".*• * 

' İS^mtfcften ğtdnbet) âber Dûtf neue^te«er«tıı|k 
^ Ur6«N^âIfoJiem4)ecanlâ|tiüi»rt)en. i7İ^o» ı<»Oo« 
gett in 4* . ^ 

^k emletttmd et^l^t bte ©ef^ld^ ber 93enoenban^ ^et 
ttıiterbefiter ate lb((be nnb aB ?ani)rtânbe; S>te Sfteçbıgnı 
tm^obnı bet» SStrfleOungen. ^ieriıt .^rrji^ bnrc^^ fkı 

cU<r> 



d by Google 



bundftt mit tinn ^fd)W6ctı^e unb utıeigeunıi|ıi(TcK 9tud!« 
fldjî anf 5fn ŞBa^en^ unO Sürdfrfhınb; bie n<l) M6fVbıır^ 
tRa4)0e6at!er tınb lü^St^ııtij tnmutrd^fâfftfgfT tt)(t'f(t4} be^Viiirtıer 
9t^te rŞAtts brjftjr^ bog bn EbfiT iufecfl emfeitrt) ımb pi}^ 
tfkpif^ fw ntûİTet. »rttrt ev nid)t biffrn »«:f(>rım<î:JHimbr3» 
^#n &litti€tn berSMtfbrı bje (ErfuKıms i^rer fl&im ti ton J^rır* 

3n Jbcr evflen î©fÇ(fld« tr;rb bv^ûttptef / bö? beh ©frtwi 
bfft^i'^^ «<ît^ ^fttrcm İm 3«n« bfitüıtvtt^oriö bifnblıt^fH Çifîcn«v 
l^ıım faum ^^j <îi'I<^ffVn ıt^orbcn. ^as SSefptıtli'c^ bc« iıbri« . 
8«ı3nNw t|l fc()oiî m berin bfefetSBiMJDei^f XCin» ı ©t , 
fttıgcjeci^ten ^fFclfût)cn unb anbrtn @tfyrtftf n cnrŞditcıt. JDft 
Der3üîî(i<t|rcn SBep^^etbfn fıft^ na(|> bet Skeçten. 8Bt^(a<j« 
fe) bü^ bit ^tiv.^i btfO ber ltrbortdrc9uliruh9 tiid>r KUit(âo<)fil 
ıvorbcft f b) ba^ ]it burc^ bte frtT9cte|»ten 1 7 |)ro (£nıt t>r 9iı 
Senti^um b^lo^ren / c) betg pc in ^cc fecre (^nıınj btf lu-^t 
tiMDtebf <)feithı micb beli 3^0^<^ben Su t()t;r tthb btr S^^b^rtm . 
Stopttm dd^aben fitten mit aııfne{)men muffen; d)' b^g ffe 
İm^ bir UrnıV^ung ber Sfhfurolii'n in CMb etner btmrenbcn 
31bn«Şme i^rer (Sirtfühffe unfc nvotfen n>oVbcn , e) btıf bie 
Vldturâlpr&^ationen jtt frö^ Auf()cbo6rn motben/ f) bA^ bov<( 
3In|lcfltmı To tirler îRitfeter mıb 0reurrrimVebmer eln< unni* 
tÇi^e nnıeiSteuet entftdnben^ ımb emioıe Uneim'sfciten in?i» , 
f^en 3)öm{nint unb Uriteıt^aneh <)eftiftet toerben. 

©ie tt>olIen t)cr anbernUntertl)Anelı nld)t begâtıftif^t feçn, 
nvtcTû, wit fte mit mıbetn (ileid>e Câflett trdgen, tDoUcn ftt 
(td^ <iud^ dleid)er Üted^te tu rrifrcifen (K^ben/ ttfib t>eıfid)ert fevH^ 
bo^ «Dit i^rem <£ ifient^ nid^t ber betrAtbliid)ftc î^eil ait 
«nbern im etsetıtti^flrtı fSetflanbe t>erfd)entt merbe« 

ISenn man bicl?^ lir^ — bobcp bcbetı i tt «b .meiH jf 
mat f3mmtlid)e (^runbeigentbumer tıatft «nem (Ani]i[aımti 
«orfld>tidrıi/ oKe 9(ed!ffe refpettirenbeıı SteformAticn^^ctnf) |tt 
|p diter Crflâran^ tu brint^a detoden toArcn*; ob nic^ be( 
«tgrnnu^Sf $^il betfelbenf beren ^tf ıimer f.Ifen O^enldKn*' 
İ^mm^ett i^febfy v{eifAirii3e ^iftel «ırfuttbrn t^abclı ttıirbf^ 
fttm^ S&eııaVmg Sett mıb Itmfbinbe iebriı 5«m dsefhtı tev . 
(ctbntbnt ^î\\\4>1)<it nbamecrcn^n ^arlVŞritt^ mkhîtı |ıe 
iŞrem 3mere(fe ntc^t tmtii sr^alten, rotcber iu t^crettetn; 
İc tam man ^c^ be^ CkbanCeml^ Hid)e cnt^tett / bafî ta tm- 
^rau^ğeber ân (tinsang ffio&nontıte efftrne a)e9pottsmıı# 
bet^^tphÜd^ fReğirrung bem O^nııjen fuv bie İufmfî ^^ 
». »ibt.CXHL». lUÖı. %>p tıit^lg 



d by Google 



not^i^ tıno tfA^iih tt«r. <b}âtı^ UrM ftnb ıMd^ mdbnt ut 
^citm aU Mıtc^ oScdfcŞnetbfn einetf î^ito iefunttea SI^ifcM 
mbft tem ^raubtqcn. 

çicf^t Oie evrenseli lUerfc^ritt^tı ? 

^ ®d)on ^fH fo^ ba€ Uebcl em, toilAti t^om uıti0ft> 
ünbfrli4)cıı Cif^nt^um in ŞlAtf fı<(K M Ot«at^ tttkvttmınlidb 
i^, mb Mt, î(^m mit bet: (£inri<^nd htû &diisdti«ıfy[^iü 

- fRe()eıjıtetı, bıe fı<^. ^vm 6(^iıı bet ^Ugfett tûfü 
.9te4>tti tu u^eit ^tnteifctı laffen , in l^er €cQiflWiiiHrd>ea beni 
<^q;cii unb ^tnieinrıt erjjlecem ımt le^tercm tein Dpfcr )u 
tbrm<)fn t^getı, er^K^lten tn ber Jfoü^ b(o$ fur4^(ure Jj^errcıir 
«ıtb ttaftioft ^f(Aven lu Uıuertb«tuıt, bie bem d>u»rraiD 
itn ^Att ıibc(nıiirfti<te|r SBiberfc^li^feUen tines ^tto bev- et« 
peren nid)t Şclfcn fonneıt. 

^(tb etf t\M^ h Mtt getrieben, ba0 Um tnebeten 
SBoH Mum bie etfle 9&ebm'fnt|, ebet aıM> birfe mc^t <^n| 
Meibt , ^ânn cnt|le6en (£mporungen. (£5 bebarf toentg 3tuf« 
tlAruıiij bit|iı eıntttfeİKttr b«^^ 3}ertt&9e bcr Siovİ0bxm, bU 
f0 mit mı«^bel>ıu tt>erbfn tinnen, bıtg ben fSkcü^ommen 
tıi(^ t'o vtd bieibtf tim fii) an Amgetı, eben fo ungereimt 
Hnb un^htrt<ı fînb/ al^ rûl4K' bag fie ni^t f(btoi|en foOcn. 

'3a< bie iŞranaojtfcbe Slation bemırfc Şût, ba$ u>olke 
3ı?rcpŞ tŞtıtı; ıntb mte jcne geh»t$ v^ hm, iMriK fte sîı 
tı>eit mamtn tft, ı»iel )ucıict netaıen rnivK fo (tor «tııl^39! 
fep^, Ûtte er İÂn^er 9<te6t, btele^ frlb|ln>iebcr seinbert ıml^ 
İfma^fftf Ufnmi) «ber dcnug er(^attftit 



UtUt %tn(irrpof{inm9«n. jDufc^ Catt$^k5cl(Ş 
tH>n Sindrnan, oormaK Î0lai»r ant dtun^nari» 
f}friifu(«ıant ftnUtmtt, nk an^i H&lutMt m 



d by Google 



ı 

Olntââım HM'r im Mkm ^uâ^ ttint U ^$e fBtrçttıms 
Çegen , ab M lOerC Mt>on tn Cvc ^orreDe. ^ugcrt^ fö (ejfiif 
ğnı »ir ımjhm Sefnr ^ mit ^cc^nfigettit bai u jü ten 
i9<itfU<^ kıtii^en Se^crt/ tfe in beu kltecıt ^itfn fita: 6fe 
Krîfstfunft jcfc^n'elen motbfit fTnb. G^ fâqt bet 3}rrf« in 
fttr Öorrrbe 6. ı. ».einer bet n>t(^tdfMt $^fle 6er Jtrteâl' 
lyhMfirnfdKift/ ndmlic^ tii ^fftt von 5etı iSitttcrpofiintnsfit/ 
jpf^ bttf KİC fdft gdna ttn5ffannr c^Mti^ı allftf »a< tnotı 
f,^ûa&htx ict^ttnt IMe, |etqe mc^r Don brtt fürVoOrommttrn 
ıı8lıb («r<^f&ıtftetı j(cfltıtnff|rn bcv iSrtfoffcr fn btrlcm ı\ct(^/ 
;^â ba^ |otc(K ir^^nb ftııeu remen 9BiL'{ittjf im <?tn|elUtfti/ 
9I10A lorRigrr atet im ®aA)^tt iıttb @ro^R fiter mp :^in« ' 
0tttp^ivmi urtb Abrt t^re Znlû^i mb fiimi^tmioı m gf ben 
0t^KtmH€n, föie\î İx\âer fbf^tber^crf. fort, «^ı^fir 
9t(6; ttnb met fbflre (le mb^ mc^t sefti^It ^abni/ al^ »(â 
•9ı:tı4^# beren .ftrie^^Şffre aud^ naâ^ ben ^lâdUc^flen 9e(b^ 
9i4sen ofrcte Unf^Se 4uf i^ten SBfmerpoftiturtsert erfu^en ? 
ırkîne 9B«^rŞett / Wfn tvri^er Sefbnber^ ber te^te efnjiŞticıe 
mtftims me^re S&eA)eire> ı^rneftmli^f «bet bat(^ ben Â^ 
-ifbebentenbeti OorfaO in bee ^rafk^ft &Ia|/ (teferei ein 
jıQptfaa, bcr nt^^r o^ne Şrnbeı1i<^n (Sinflng/ ouf bi^ &pera# 
»tiotten einer tiinftiaen Stampddnt gebireben toâre/ ^ittt 
•nid^t ber {^t^ner ^riebe ^em ^tege etn (£nbe demaç^t** 

® ir Şaften btffe $an)e €Sf eOe ^ttp^, t^Ü fte ben ®eiff 
M ®ıu^€ Amıiebe* İDer J^r. 9}erf« Şat ben $eib|ug bom 2İ< 
177S. ffiitgema<^/ tUlb bi# SSic^tiitfek befîelbctt fd^int (üdil 
fecser ®eele ali fe^ stbf etnsebrâcft )it $dben. 2ln^'betn 
etnieiıien,$()atfiıt/ ben er ba etMt l^atf tâ$ etn ftorfelCluıtr' 
tter ber ^nıfen t)bn btn Sçinben anfie^riff^n unb 4ufı)e(^cb(n 
t»«rbe/ mA^t er 9(eJt;|^ einen «ttgemetnen e^^ bap bil 
4>reu|if<^n J^eeıfe pfe n4<9 ten dlfidiic^fhn Selb|ftden Uih 
/ai(e4ttf t§ren aSînmyo^runsen erfiı^en. ^emer f«t>({e^t 
İt batûni, bâ^ (ier eine iMi in bet jrrieglfmr^ getptfett tjtı 
line j^em 9>rea^n (Ut« obbemelbeten Urfa<Şen f&Şlbare S&fe/ 
*MeA»<^ er ato folc^er gefi^lt/ mıb nun, n^eil er in biefeın 
ffdi^e »eit DoOfbmmnece nnb nnbefd^t&ıtorc İtenntnOft 
U^btf ott bie 6{^^r«en tntlttirifc^ 6c<>riftfleiler/.^ttı^f* 
fuOr ^u 1Qa6 tfi bie 0ummâ ber S^ortebe^ mo)« eitıi^ 
Aomplimente/ bk tŞm ber Stmls ttnb ber J^tjo^^otti&rdıum 
Mm^ig fibet fein 9}u<^ gem«ŞC ^oben) M a&eMifi |n bitfem 
UrtŞıtlı mtgffftŞtt merben. 



d by Google 



«tAt fnilV), afi<in nöc^ mifroftçpıTchcr İlvt m. JDenn brtr. 
ÜdDîagpott 1 7^8. »at fcincr bırt mi<f>ti3|lctı c&e'r îîtöcfli4^PeiL'. 
jbif <J>reuJen (»afccn gatnıc^t cftUnfiHcin ifyxeı\ ffiiutctpoılı^ 
tuttgfn ftfo^rfiu JÇîer î(l bie jucfe sat n(d)t fo grög at« fk 
6er ^f;f. mcı^nt; unb cc \)at in M ^tı>9^!un|l toutHid) fet* 
W gro^e fti* au5(î<fMlIt. 7fu<^ fa^cn öâo f^at nic^t btci&n^ . 

I'îM XipiOiİ unb bV5 J&erjoa^ \)dii 85taunf4)»et<j , ob fcbon 
b fin SlVcı>ffdc^r etn^a^t mcî^t (tiden (onnte, a\$ bai Sbiı^ 
ıvûcH cf) IciıİJt. Jjîct îfl e^ aber ^et.Sîevf./ bft t)ön fteıft 
'fl&ucbe me^r fagt a(^ bfe SBıı'efe, unb M i|l ein tuenig »un» 
terbaıv îöfybe fagcr», bai Sbnd^ ftç gut unt nıiç^id) ; ahct 
tctucr fagt, vıS fep babuvc^> elne gıpge Cûcfc in bet 5îcicg^nîiT* 
fct!fcf)aft au^gcfıiflt wotbrtt. ©ag bet JJo4fee(. Jtçnig bet* 
îîetf. vabot^ bai S&ud) aufcrf)n(b bet ^teıtÇffAeu ^ttöfe 
bcfannt ı^u madden, tıil;tte veımııt^tîd) wn bet âcngfllicfeftît 
beö üuueOnicnben 3fltet^ ^t, meömcgen et niĞjt. tt>dnfd>te^ 
bag fili) nü{jlid)c ^cnntnîffr oujîet frinet 3frtıîe€ petbtdtcten) 
fon(l fınbcc («d) iti beni <f»ııd}e fclbfl md>t$, ba5 eme fclc^ 
STnotbnunt^ begteiffid) madjen fcnnte. ©cnn.von enrberftctt 
• ©e^eimıuiTcn , obet bifonbetn neuen Öhrfînbımgen 1(1 aor nkÇt 
bie 9\rNr, unb babut^ tt^ttb bocf) bet &i\ı>o^ii^lt no^ A^^^î^ 
ein fold|)e^ Sîetbbf^ ))evûnla(it 

(Î<S gictt 3»at afletbıng^ tine ted)t .feŞt ptofte iidt fn 
bft .^licii^jrifle'nfdjnft, unb bfe befleŞt in bft ?ef)te ı^on bert 
Sî?iıtmanaıtî>rcnv biefc mcçnt \)4>neid)r bet SJcvf. nıîc feinem* 
SŞucbe ^u5qı fiîllr m habf n , unb »enn et baS gct^an ^itte, 
fö n>TiıbcJba|Hlbe nlloi: \)i'vOıenın , »a^ et bavcn fagf ımb an» 
bfutıt: oUcinbacin liCjU mm fl«d) fon j^l^tt^um. Öeîn 
Çvudj entbalr tı^ctıt nid)« a{^ fed)t fd)t cufe Slegeln ûbec bîe 
3ln}cctuıuı mıb ^2>chaupfiing chte^ .^orboni 6(^9 eingefcŞıânften 
ûuaıtictciT. Za$ aüctmcffle wn bem n)a^ et fagt, flnbet 
tnan srrjîfeut be^ ailen bene», -b(e pom Çıpt^cnftıege gc^an* 
bçlt l)S(h'.t\ , mielupM bit'fe faft allefnal niif . jeben Q>dftelt eirti • 
jcln bctraibtıt ^aEcn, er abet niff(>tete în&mmett İm SMîcfe 
^fagt; unb Da$ l|l aüiTblngö /in îPotju>V/ îu »x)tl<^eın nod^ 
Wtfd>ffbt>^ fN eûıne ©emetfttttgen > bie Jroat bem thıqfn 
önb etfntjtncn Oftiîicte batc^ bie geSmbe ^ÎJçtnunft angegebeıi 
n^u^bvn, aflein bo<b noe^ fangenii^t gettu^ be^m mitititüc^en 
*5ublıtum im Unrtonfc fînb. 

- SSı«te 

■ . ' DigitizedbyCnOOÇlC 



rt vou ben ^itUfvoUâiriorctı^ fDiı^rrn btc «on brn SBmrer^ 
pj^ftimugi^u â6(yâiıb.cin n)cQcn/ fo merben n)ic i^m. anjtmmftir. 
b«6 fi eben be.iŞaIb îeinc Üûcf? tn b€r,5î:rfc5^1fttn|l ouögcfıiUt: 
I)at. SDenn t^cn bcr 3(rt uub SBetfc/ it^ie ftu.£Luavtter aniu« 
^tŞ^Oi* î« befcjlîsen; (j^eo Ufbcrfûffc au fıcbern i\i\ bavoiL 
n>.irb in Şunbert x&uc^nı sc^mMt, unb'ba^ımaâ^t \a\loatm 
benJ3uf>aIt be^feinigcn'auö. * Ura brm îcfıt ciııen ©egnjf.' 
Öa\)Oit' ju ^Uî\r tt>elkn Iv^'c bie 3"NWûnjetfte l)er|eçnK' 
(^ıniettund ijinb «iS'aupt^rıtıvuvf ftbcr ^inca'po[liı;midnu Siic-^ 
f& 2(uffa(^ ^e ff^c rvld)tic) tvttben tonncn/ iDmn bcr (S?<^ 
^uftanft lûö^t fo im ^Od^mflncn abacbanbdt n)orb<n n>art\ 
<l$ î(t ftberbflupt ein Sr^'t ber mc&rtteıt Jtricâ^f<jM:iftıî(Uer,; 
(ia|i f^ (İd!) bednfiaaı / âK^etnctne ^Dtfcbrtften ju Acben^ bte ; 
«B^ roijyc 0ıtb ^ bep bfti^n 3(nn>enbund ^bcv ber £e!S^f în ^ otte* . 
ı^at (tlı^t.; w(ınn((d)Mi tnâgren fır imıner ibtett Unterrtd^r^ 
ıtnbi)t9â): me^r dto bc> ^ret jebct anbetn Sıirenfd)aft, kpetl-. 
i»fejenijjm> Me rtma€ %on iŞnın Icrncn foHen^ n>eıc*me(^c (Em^ 
ltdnğli<^M( flit ben Jltitid'cbcn Uutcrrf((^t ^abeu, ft(5 fur jebe.' 
#oiire 'Ztt beffelbm. ^Atin pet;fe(>(t c^ ^er !8erf. n^ gan). 
3(ıift/ıtt bif ^!âde e(tıctf obet ıne|mf t SSiııte'rmıaıtietc^ tbeilC 
ttt ebmm,,tM< itt Oieibd^jeseubcu n^örfltc^'ju ^cfcbvribcu,^ 
ıp^nben nur a&semdti.e tÇotf^rtfren dei)cben, beren. Odımen^ 

Stns auf ben (beiieOetK^oH gerobe bie^cbkpuridtcit au6ma<^t., 
Âp. I. 9[^ b^pn tOUirfc^ett unb.^antonttungenı bt^ Jur, 
JCycjtcbpns bet 3Sfntitpoftiru»d(n* ' s) ^on ben.^a4^«9ebt 
ntib ^nfialtm ı»0r unb bey bet SScifcŞung b^c ^(lituı?9cn^ 
unb bet Ûuatttete. . }) S^n bemlcuiBcn^. mai nac^ bet ^e»' 
^t)4n& Ut ^öMınn^m unb duartıere i(tq:|l »otittiteŞmen^ 
ift^ '4) SOonbeu^vpeflen, tmb n>ie f^Ic^e ti) cbcn«n (&»« 
cenben urib tn jg^ebitsca onaufe^en. m^ in pcrlŞeibisen ftnb.'. 
i) tÖon ben ©trrt^eibiBun^ij * unb Ş9erfd;>(^ı\î«n3^altjlaUew U\f. 
%m J^ptpoflen unb Clııâvtievcn in cbrncn ütıfi^ &ebirğâ]}e* 
^etıbe'n ^ nebfî. m^ ^m S^^itigcn 5^fertafç(n; İDtcİe^£a«' 
^tel eiU^^ ı»eifcf^Ubne fe^vsute .^cmcvfuıideUA tpıovon mt^ 
K»t jmep on^aek^nen tpallen; O'bnfî Vini mit einet ffilauet* ' 
lungebene &rabe felten.einen suren %et:t{}e(bi9un9^Q(lrn oaK$^' 
mad^t, (bnbern eine $nt ftosefeste ^on^ bMn.Ȕet bllft 
İf(; «) bft^ man bett}(n(egund bet <b^mtien jn 9ıbiv^n^^ 
fefne ISaŞI nic^t Umf^i anf bie unbom<ntrren 2(ıi(]^o^cn ıi(^tetır 
tnu^, fonbetn auf fold^e, bie bvn Se^/ b^nfie \)etfperrm 
foSen; mot^lbefheit^ti:^ wnı> biefe nut n(d)r in bft.S(l&!^e 



Pigitized byCnOOÇlC 



SM far» 9?a*tt(tttır * • \ 

pH Hîlnten « un5 ^rtÂer4M'4tt(IH ı»on ««bem bonftniıt 
lorrben. !Oir too^(dfrat^n« Sfu^fâŞrund tiern: Ujfiien Q^ 
ıteerUflVn tçtr bcm îefcr ft»(l nA<iJ^|ifM. ^) S5on bin 
9>accoutflnt, mtb n^ie fo(<^ turA şe6ir3i4(*^uıt^ ti94l5t4u 
^e^ietıbrn na4 ^^ frinMtd^ ^ftinınsen jKt 9^ ^tıbin^, 
7) SBon (em 9tefe()nofcirnı (et fetnblti^m ^fHnthgm in 
@f6îrgen, s> Oott ben jur ^I9cn(mi9 ber lUSirtf^Oc se^m 
(if Ote^ffitHcn ^oftcn utU> CUtortirt^ Oi«tUd^ptı ^(ııft^fu*^. 
9) Si^om 2ia4tntireR bet fetnMtd^cn ^ûftitm^tn, utıb tmik 
ben <0;4a6tcqcin, tpel(^ ^ebeç tmr @i(^(l^ Htıb 5Df<tııııg 
beOtu((ınotr(6e</ teeunfolt^et butt^ ft«tte ^ottansoı ımft 
eiA\x%t Q€\'^fyn mug, deden bie }(nfaiie fetnttt^Kt (ek^ 
»6lhc*w ne&men fînb, lo) ©on ttnrerf(fte*und-beç friob*. 
li(t)en ^einanç^ntl^^t^on ten n^dŞtett ouf bfe^ritîde ^^o^. 
nınaen. 3(u(f) biefc^ £aı>irel ıft fc^r ğut nn'b l^rı^eidif. , TR» 
Uin nuın n)tr^ c^^ Teben , baS tet ^f. ftd^ f etnen nij&ttjietı - 
^lan )n feinem Seefe entmor^ı f^u 9Btc timt fonfi ba«. 
9r^ Jto&iteU ûi tim o|fenf!t>e ?(njtatt Ufirc^U, unter tautec 
(tRatceien^ bîe bca S>^mftDe fief SStnterpo(ttttfnsen (ctrcffetu 
^üi iiît^ unut f>k leiretn ftapitei b(«,s&ac^ de^« n^lf. 
man slet(j^ fe^n tpirb, t O İhn ben Sjm^ tnıC) Satfetu, 
l^^etı btx ^fd^unğen^ t>o» b^tn oSğemrinen @anAnetp(a^#j 
unb bon bcttSicber)>eı:e{Rcdiın9^ojlen Cpoûu de railiemeât^ 
. m etenen unb @ebirs^denben. ı«) 93on ben S&rrn)ei4ni 
^t ^fgnAten. ■ O Son ben |tünbf4dftenı obev ^j^foneıv 
14) ^on ben 1BerMtun9<b0tf<6riftcn CDtfpofttionetO fiit bie 
ai4f 2Btnren>ofh'ran9en (İe^nben ^cupj^ctt u» ^fnKİoen fb« 
tb^^t alt im Ğan^en ımb 2Cfl9emeinen iu (ebbeçlep ®^9nıbeıu 
ben eBenen unb ben se6iv.()i<(^te(v 1 s) ^on bettt İtotfnnunU. 
fatioR^focbon obev bet ®en)emr4ofrtfette. 16) ^ım bett 
1Be(()â(tntfiy nac^ me«6ctn bje 93erieduna bet ^(uppen in betT 
^ İi^tntet(|Ua(tteren )u benett ouf Stintevııofiinınden Atı)ııorb« 
nen ^nb. nttm nıt<^ bet 9inf<l>r&neıuı<i/ fa^t ber Oerf. iıt 
(etr i8orrebe# n^l^t ber ŞHflfeeitde jtonfg bem SHPUif ani 
«ber idetannnnAcbu^ıtg btefetf ^SevH «ois^efd)rteben^ hmit W 
s<be alicin fıir bie Xrmee st^f)e, unb fein Stemplar bo^cn 
«m ftembe ^4nbe t^me/ auf ba^ fhenBİle )u fiigen; fo (îeft 
ji(<f^ 6ama{^ au^ dcfordtü^z e^ bûrfte boc^ mobrbteTcr ^b* 
«)\V^ctni<!^tt>oa(omni(n |u evteic^n fepn^ mlc$ toti, n>a< 
•bur^ ^utUatrftt ^ieM4>t fc^ibüd) merben fonııte^ unb bott 
«untec bel'onber^ bai anj^bt Oicr elriderûıire itapitel, fo t^j^n 
vttHeeenet^manaen oaf Clüactierc unb ^(^oflttungen m Anıen 

®e» 



» 



d by Google 



»on tet ittteg«n>ıff(mftİHift 589 

«tdegeıtben ŞonMt. (E6crt fp t)û6V ;tcf) bûhiûif /. jebocfi aıir* ' 

Jtorlm tb^t ^n <&ktıle<ııfd>Afttfffte^ eie liMi Mp €Httcbc, 
«3tf€i^ $»ıTd)CR Deh burcft iUe^ntnptfivmııtm^m&f^^»^''* 
nmn tÜtsüBibiM vmt Ineçtrn; m Mcbcn obfT/ vm fHır ct^j^ıuı 
tm^ m^ ofl^fdKİMfd^ 2(m(brrttttn() İM vetmn>nt/ nn^/ 
ı^m^m t^ |Mt tSüHl^i^^m vr^tttMrm ^Sb^CL^t^kc'M^ 
ıv«t4t mit cMeıırîl^ mıttoftı tontıetı / »u et(i^^eauiT4 5m 

,/imı 5M SMiAtaıige botıtcft, tMi^ mrkf^em to ^rup^ıC 
^ rSiıttmiOArcinrm |u ben t(>ıiftı ootflf ^en ^^e^t^ungâi; 
ı^«((e9l »etbeıı ııt&ilbtu teeMda^ıı.** . ^ -^ 

, SBîr ŞoJen fein <îffmpUır b^ cv(*frt, Bforfur bte^Sreiıfii-, 
fî^ TJrtıife »franjlaftetcn 'İuf!û<jrticl>5 SetW »fit ün^ / ten»' 
^tırn olfo hic^t ft^iett^ tı>crin ba$ îıbrîne bort 2fu^<îı(û)VeiTtp/ 
^er ttaıt ^miıtsetomtıiffie "be^aıtben ^bra maj. SSa^ nbcv 
Wr bre9 ^ev «tısff%teıı SpefMA bctsift , fo fogncn n^ir t^O^ 
ttftf^Ki» UMÂben Oevf. git jeiıcr Stt^tAffuns betM^en (rabrm 
« mag. ;2j|iı }(tt$p^mıg ^H^, t)on« mk^m er Y>crMl^etr. hixft 
Vsi Ü^ttûı/t Mr bem pĞ^fH^m, hm W 9>u61(|ttât'iKcurfûd^rti:^ 
Mtntt€, t^ûtfrMten ^, bofietf^^tunalftjnir Abbtttctetı jUi 
Mfcif; fo «M^a feir^lE |u>Mrfi4«tn.^ ba$ Nfi> 9<ic4|t yottif^ 
^nmbioi iMf. 2Hf 9)c^fi^ 3(rtııe« ^m bmMi jıi<i^ ben* 
^#riıtgft€tt SMmbftr iu bepn^ten; r^ flcŞr nicbc^ borin.alR 
iM^t^ abıt gatıı toıü^t betanttrr &«l^/ ûbetbo^ toat mm 
SU 4|utı f(Ae, tvemı man fiUatttcre , befbnber^ m ebenen 0k»} 
' ^kttbettr 4O0mfm mML @ute @enet4U^ btetoolfic^n Un« 
mne^mnnsenmMSefi^, ^aben bieie Sorfi^oiften afte4>en; 
Vmfl^ııbeniiAd^ bebboci^ei, mte îi oa^ bn <^w^t befettut 
^. iSKt fSntinr ben Serf. ^wabtt^ auc^ tıoc^ »etftd)ern ^ .5^6 
A )^Şf flîr femen et^ıten 9ln|m ^eforst ^oben lo&rte , kt)7nıt 
tfc'^ıit^ m biffer 3fıtfl^ ba^ ı6te.JtAp. doh bem 9erŞaİtnii/ 
n*d^ «jclt^m h\t Secfe^ım^ bv: %tuppîn ttıbm $Smtcr<|uar< 
fferfU/ gttbenenanf^iuterpofiimmettûTfaııorbnetıfitiD/ m^^'^ 
l^dftfîen ^ue. SBrmı mir jo^etf , ba^ bte^ fiante ita|)tee{ (in« 
5#re^ Otta\>feieen ^hk, fo ifl ba^ mo^ demtg^ um e^ beı^. 
jtmıfttmflmıbi^en gu d^arâftetifiren^ unb ya bcmetfen/ bol 
M^ m^c^c ^oCerte alfo nû^ onberö M Şoc^fi b&rftig bof t 
ı^^MbeU feşri !aım. 

, . . $â^ • 7ee Jt«p,. ()ahbek )>onttneernfr)munqeıt, bîki 1 8te 
^t»on tleberfİS^ auf feinblkŞe (^ebir^^pofliruns; bo^ 19te 
'. ^P 4 unb 



d by Google 



590 : INlf S(îa««î*i«fP , 

not b|tr ^cfl tlıttctneŞmtmsen nuf fnnMk^ in ıbenett ®es 

Um ontirt Urtlctf fi&rr bteft^ aSetf tnfiımmen )it tif^RKiı^ 
f«9(n nıit ıı«4wuı(^ teft 9i m UQ* 6taıtrf»bat t(l^ ftllcin nt)İKt 
finm«l Oa« vort&g|t<|fle mıttt kenm geıbımt lotrboı toıuı^ 
Ne Mıfffftetı (^cıı^anb HAtıbeln, 3>) ^ <9«iıpt«kmiı 
!Pi»lln:t; S^fve «on fttr Dcrfc^niivndtf un^ «uf âmt«t)w(cii, 
nınqcn İtfftt iimm: etıt cuttert âMM(4|Mn{c teffeKeıı tnm. 
OivtmD^ı AHeiKtct Iff|ct 3l9Mnîit, nvo bıv iCnttiittf mftec 
3fıt(a4e <>inf< fteinttiib tett&^t^ CLuttHetfianM^ mah 
«Kcr fecıtrt ^Hb^^tr^onflafren, neftft feointe^n^mı f^İraf^. 

f(ıınU<^/ fur ten ûffüiin* W( (e(rtet<^ unb untemcfrCfn« 
defi a(^ oU^Diem^r auf bic IZTrt erl&utftten S}otf<^rifem. 
fm îin^cıuuiijİ^u.SSîerfe* 

t J^t. )»on 9hıbenaa ^t ffd^ b«rin jMvtt^ btff nr tdd^'nt 
tn^nif rr^on i77«. ¥» J^upton^ geneoDOtO'^/ um 
tve(d)i'^ fd^ ude f#tne 3bi«ı gr^refıtt ^tAtn. Sbûi tf^ 5|ftn|. 
fılfd). !Dî<^«n>arrj^f(i<l()f«in38mterqıınrttm İDft JtSıı{ıl« 
^ttc t)utı«ınmal 6if ğan$ mtttû^e âbf e igrfaft^.taftû^cr'' 
c»ld)tKl>e S^i^fl^iî ^ âSmtrr tıfrev ju fce()aıtı»rea S>«uot^ 
«lugite ber :6k