(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine Fischerei-Zeitung"

ytyfy 'JLM3 a 



' ■);> ■ 



^^^]>^3>^ ; )^ 3); ;>) "» 









- '4^. 



^ JV 

^ 



^^c^ 



^•^'' 



)M) 



T^^ 










) O 






>>k-' "^^>:.v "^ 



r 



"P! _ f\Ai^-s.-r'ij^^2 



^tbrarg oi tjr« S«sntm 



OP 



COMPARATIYE ZOÖLOGY, 



AT HARVARD COLLEGE, CAMBRIDGE, MASS. 



iFounXrctr b» prfbate sutscrfptfon, fn 1861. 



No. ^^d'V 



JL20 

tnenfd^üd^ev JTieiiuiiq fic^ ber Betbcri muttcrtofen 33öc;el erbarmt iinb fie oom fieberen Unternaiifl errettet 
Ijat, i>or bem 4k\i[M c]crcdUlcrtti\tcv (louefen unirc, »cenu er bicfe armen ©cfc^öpfe iu'ö ^IBaffer geftojjen 
ober fonft il)vem um)cvmoibHd)en iid)icf|ale übcrlaficn l)ätie." 

9lad)fd)ttft ÖCf 5Jcl>aftt0it. ®aö ©trafbare liegt l}ier »ocnißer in ber ?tneiqnung übers 
bautt, aU inclmebr in bem Umftanbc, baji bor jnnne Jyifd)er bie jur %i(\b c\ti)'6xl(\in iVög^ti bebalten 
bat, ebne feinen ^nnb bem ^^nftänbii'jcn 3ciilbLu'red)tigten ab^^nliefern ober tDeniiVlonö an'juscificn. 2Barnm 
ani) ber i^alcr fle|"trnft louroe, ift nuö ol}nc näl)erc Äcnntni^ b.C Urt()cilco( nid)t erfinblicb- Sfi^cnfattö 
aber ^cigt ber üorlicnenbe ,'vaU in febr braftifd)er 'Seife, oon aictd)en ~J^aflatcllfad)cn gntoeifen bie ibätii^feit 
ber dknid^te unb ber Apparat ber (icrid)ttid)en 'J^erbanbIung in 23ctr)ccjunc^ flefet5t loirb. ''Jiad)bem biefe 
einmal c^efd)el)en, mufUe baö (Merid)t and) ,^n 3ted)t erfenncn nnb e3 ift möi";lid), bajj nacb bem formalen 
3i'cd)te feine aubere ^^iöfung erfolc\en fonntc, alö bie i>crnrt(}ei(uny'!; aber eine anbere $\-rage ift, ob bie 
2(n3eiiie nnb ikrfolgnng notbiuenb ig, ob fie lo()nenb unb glüdtid) »Dar, mit anbern 2öoiten, ob 
ber an ben Saci gelegte ©ifer ,^u ber Oeiingfügii^feit ber ®ad)e in einem rid)tigen Jßer^ättniffe ftanb, 
nnb barüber glauben loir, ^üriten fetbft in jagbfreunblid)en Greifen bie 2tnfid^ten werfdjieben fein. 

^errn 2Ö. iun- 2lllem bei"jlid)en Sanf für fortbanernbe beiräbrte Unterftütnmg. 5Die ^xac\t beö 
5-ifd)erei = Unterricbteö bilbet ben (i'egenftanb unfcreö befonbeven 2lngenmerfeö unb baben ttjic 
l)iefür bereite einigeö SJiateriat in .^änben, wo^u unö '^i)Xi. füngfte 3ufenbung gan; ermünfcbt fommt. 

©ie »uerben biefelbe in ber erften Dfummer beö nädiften 3^ibi^gi-t"9eS öermertl)et finben. 

4^errn ^4vfarrer % in 2Öin&§Delm, Ser 3l)ncn beftimmtc *^rief ift auö 23erfe^en beö 2[bfenber« 
liegen geblieben unb nnirbe beute »on nnö an ^i)Xi. geeierte älbreffe befi)ibert. 

^errn ®. in iBat|tif(3^3ea. Seiber finb t»ir nid)t in ber 2age, 3^re gefd^ä^te 2lnfrage in 
ertt)ünfd)ter SBeife beantworten ,^u tonnen. 3« Oberbai)ern ej iftirt nämlid) fein g'onb 3ur ^rämiirung 
für ben Otterfang unb aud) für bie iüngfte (Subüention beö Sanbratfjeö ift bie 2)ertüenbung in anberer 
aftid^tung üorgejeicbnet. 

SBir loerben inbe| ^i^re maibmäunifc^c 2;^at befonberö in unferem Slatte errt)äf)nen. 

§errn f^. in ©tünljÄVÖ. ©eebrte 3"f*tift »om 15. b. WiU. nod) cor ©c^lu^ be6 93Iatte6 
eri^alten unb werben wir bem barin geftetlten iJlntrage mit 23ergnügen entfprei^cn. 

3n ?ir. 11 ber 33at)erifd)en gifd)erei58"'ung: 
Seite 99, Beile 8 üon oben lieö: 40,000 bl8 60,000 „Stütf" ftatt „War!", 
„ 102, „ 8 „ „ „ ,,Suii6nfd)C" flatt „3ugfifcbe". 

Inserate. 



SDer gefertigte föniglic^e |)offtab perpacbtet im ©nbmiffionöwege bie g-ifc^crei 

itt bm inneren ^anrtCen beu fiöntijnrf^en S^of^axUm p §^k'4^}€'m 

Bom 1. ^iinu^ir 1880 an auf 6 ^ai)xt. unb finb fraglii^e 5tngebote peifd^lofien biö incluf. 28. t. ajitö. 
bierortö ein3ureid)en. 

2luf münblicbe ober fd)riftli(^e Slnfragen wirb 2lu8funft auf bem fönigli^en ©tabßbureau 
ert^cilt, wofclbfi aud) bie ^^^acbtbebingnngen jur Ginfic^t bereit liegen. 

9Jlünd)en, ben 4. ©ejembcr 1879. 

^oniglii^er £)6crft^ofmar[4aEs8ta(. 
ilec ^aifßcf. irifdi5a[fif=Enrta[t 6. iüumgen, 8tat. St. iCiiihuig, ©6ei:=ifsa8S* 

1. 3tngebrütetc <S,kv »on (Seeforellen unb §ud)en ober SDonaulai^fen ju JC. 6.— ba« S;aufenb. 

2. ^Ingebrütcte 6ier »on g-oreHen, D'ib-iul^'i)fen, SHttern ober Saiblingen unb Sa^öbaftarben gu 

JC. 5. — baö ^aufenb. 

3. Äuflefirütctc 6icr oon 3lefcben jn JC 3.— baö Saufenb. 

4. Slngebrütctc dicr non 53lan= unb ©anbfclcben ju JC 10.— bie 3eb"t<iuf"i'5' 

iBorftebence ^^reifc gelten nur für ©eutf^e Sejieltcr. 

^üerpacfung nacb bewährter neuefter 2Jiet^obe unter bitligfter 23ere(^nung. Seftetlungen möglidjfi 
balb erwünfd)t. 2)er ©irettor: 

%nx bie SÄebattion öerantwortlid) : Tt. (Sifenberger tn Zoti- 
Ägl. |)of=53nd)bruderei oon (S.Wü^iti)altx in 2JJünd^en. 

^üc Den "^u^i^anbet in ^ommilJTion i)ci %^co\>ox i^äetmann in ^üuf^^tt. 



«J / 



i/./^r^ö 



y- 



s^ 





mjerifdje lifcljem-lntung. 



(^x Qan 



be§ 



I»at|etifd)en %x^H)etei''Sicteinc^. 



iXr. 1. 



plündjcu, 22. ^amiav 1880. 



V. ^aprg. 



Die „^ttijcrif^c Jrifdjcm-^fitujtfl" erfdieint jticii iWoiint ciiimnl in brr lltgel in btr itlittc bcs iWonatB. Das 3tboiinmenl 
bttrögt für bcii JnlirQnng 2 ^atft mib rocrbtn ße|ltlluiigtu bti bcii knl. VoHniirtoltcii ciitgtrjen genommtii. — ^tlfetdlC 

mcrbcii bic burdjloiiffubc JJftitjcile mit 20 '§*f. bercdiuet. 

^n^alt: I. 53cii^te aiiö ^J^tebevbai;eiii. — IL Uebcv Slnle^'jung üon ,sifd)päi'fen. — III. ^nv inter= 
nationalen 5i)d)erei=2liii>i'tellung. — IV. 55cr SvanSpovt lebenbcr 5-ifd)e anf (Jifenba&nen. — 
V. Sie nene j^adj^^^reffe in Ceftcrrcidi. — VI. 33ai)eiifd)cr ^•ifd)etei:5I)ercin. — VII. kleinere 
9)?itt()eilnn3en. — VIII. ,'\ifcl^erci=5)fonat^^:.rvafcnber. — IX. (^ovrcfponbcn^. — 2)ructfef)Iev= 
i?erid)tiiiunii. 



^ ' ^ ^ Jänner 1880. 

%m 5. Sjesembcr 1879 fanb ju \i a u b § I) u t imteu bcm i>oi-|il^e be§ I. '-i>or= 
[tanbel, fgl. 9tegiemng§='^M-äfibenten 4''ei:rn Don Sipüiuöf i), eine 5i3ercina = 33cr]amm= 
hing be§ .^rei§ = 5i jcl)erci = 93crcinc§ üoii 5ticbetbQl)crn [tntt, ju lueldfjci [id) 
üüd) üielc ,'pciicn 2anbrätf)c cinfanbcn. Seibcr Ucr()liibcrtc bcr Qii[5crgciiiö()nlid}c 8djuce[an 
bic 33et^ei(igiing bcr aiiäiüciitigcu 33ercinc, luelc^c bo» ßintvcncn ^clcgiitcr bereite 
angejcigt Ijatten. 

2)er I. §eiT l^orftanb begrüßte bic 93erfammliing , ber befonbercn grciibc über 
bie eijrenbc unb jQ^lrcidjc !i^ctl)ci(igung bcr t'pcrrcn 2nnbrätl)e '^luabrurf gcbcnb. ^cr 
^ol^e ,v>evr Sfcbucr betonte in-^bciiinbcrc, baf; bcr 5lrcia=^gijrf;erci=33crciii für 5iicbcrbai)crn 
burd^ bic rege 'Hntficihiatjinc bcr .Urei^ücrtrctung an bcn ^ntercffcu ber gijcfierci bie 
ongcnefimc Ueberjcugung gciuinncn taim, bafj feine i^cftrcbungcn, lücnn aiid^ bcr ^]iatur 



ber ©ad)e nad^ mit ©cfitDierigfeiten fämpfeub, oucf) in lüeiteven Sireifen aneitannt lüerbcn. 
2)er 5?i-ci§=gi[(^erei=93erein jei bcm nieberftaijeiifd^cn Sanbratfjc um fo meljr ju Xan! üei-= 
bunben, ai§ berjelbe Qucf) in materiencr 2Beife für bie ^-örbcrimg be§ ^ifcf)ereiiüefen§ 
babitrd) cintjetrcten [ci, bafe burd) iöefd)Iuf5 bc5 2Qnbrat[)eö ber 3fte[f6etrag Don 80 Tlaxi 
für ^^rämicn für Srlcgmig öon 3^i|d)Dttciu bcm .^i-eis=BM'd)erci--23erem jur lueiteren 33er= 
fügung ^ugemicfen mürbe. 

^n(angcnb bie 2>erein§berf)nttni[fe unb bie 35ercin§mir!famfcit fei 511 fonftatircn, 
boB in bcm ^J^itglicberftanbc bcy ,Qrciö-5ijrf)crci=53crciue§ in bicfcm ©ommcr feine meient= 
Iic!)e Sßcränberung eingetreten, boc^ fei ermä^ncnämcrtf), ha\] [ic^ ju ben 10 bereite 
befte^enbeu 3*^'^i9üe>-"finen ein elfter 33erein für ben 33e5irt ^J^itterfela tonftituirt l^at, 
mcld)er fid) hm ^d)u^ ber fjifdimaffer unb bie Söieberbcoölferung berfelben biirc^ (Sin= 
fe^uitg paffenber gifdigattungen ^ur ^lufgabc gemad)t Ijahe. 

S3e5üglid) ber Dom l?rci§=Sifdjerei=53erein beljanbciten 5(ngelcgen^eiten fönne bie 
erfrculid)e ÜJiitt^eilung gemacht merben, baf] alle, il)äi§ öom ^rei§=33erein fetbft Qn= 
geregten, t()eil» bemfelben jur 53egutQd)tung öorgclegten 51ngelegenf}eiten, aU: "^adjU 
bebingiuigen für ärorialifcfie gifdjmajfer, Sn^erpretation bc§ § 6 ber obcrpolijcilic^en 
33orfc^riflen über i^if(^= unb ^reb§fang, Srla^ einer ^erlbad)= unb ^crtfif(^erei=Crb= 
nung, @ntnaf)me unb 5ibfii^r oon (£i§ qu§ öffenttidjen Slüffen ic. zc. burd) 5)?inifteriQl= 
unb 9?egierungy = @r(affe eine bie §ifd)erei = ^ntereffcn fijrbernbe ©rlebigung gefunben 
f)aben. 3n ueucfter 3eit bcfdjäftigte fic^ ber 5tu§id)u|3 mit ben S3erat()ungen eineS üon 
ber fgl. ^rei§ftefle abucrlangten (Sutad)ten§ über bie 9tcüifion ber oberpotiäcitidicn 5Bor« 
fi^riften über gifd)= unb l^'reb^fQug öom 27. Suli 1872 unb mürbe bicfe» umfaffenbe 
unb eingel^enb motioirte Elaborat ber !gl. ÖJegierung bereite unterbreitet. 

Sie im {)eurigen ^aljxc fo ptö^Iid) unb üer^eercnb aufgetretene t^ran!(;eit ber 
^rebfe, £rebapcft genannt, meld)e mit ^tusna^me ber 33ila unb if)ren 3nftü[fen in faft 
aßen nieberba^erifc^en 33äd)en beobad)tet mürbe, mar mcbrmal» ©egenftanb cingcfienber 
(Erörterungen. (Sbenfo ^at ber 5(uafd)uB 53eranlaffung genommen, auf ©runb eine» 
5lrti!c(§ in 5^r. 10 ber „33ai)erifc^cn gif(^erei = 3i-Mtung" jur 33cfd)idung ber IL inter= 
nationalen gifd)erei=5luöftellung aufjuforbern unb ^at geeignete (5inlabung§fd)reiben an 
bie gifdjereiiSßereine, ^•ifd;erei=Snnungen unb einige ©tabtmagiftrate ergefjen laffen. 

51I§ eine fe^r crfreulii^e Sfjatfadic muffe e§ begrübt merben, bof3 aud) ba» ^rei§= 
(Somite be§ Ianbmirtl}fd)aftlid}en 33ereine§ für 9iieberbai}ern ber |)cbung bca Sifd}erci= 
mefen» feine oolle 5Iufmcrtfam!eit unb 33ebad)tnaf)me äugemenbet f)at, inbcm e§ bei 
©elegenbeit be» l?rei§fefte§ in Seggenborf für üerbienftüoüe Seiftungen in ber g^ifd)crei 
grämten öerlie^ unb gmar: 

3ie eine broncene SSereinSbenfmünje an bie ©trau^'fdje gifduudjtanftatt 
in ©imbodj am 3nn, bie 23eiein§fifd)äud)t = ^Inftalt in Straubing unb bie <Bä)dUU 
^uber'fd)e gifd)=3uc^t- unb 5)}taft=^nftalt in 9)h(d)ing; 

bann je ein 6f)renbipIom an bie |)erren: fgl. quieäc. üientbeamtcn 2 ort) in 
^affau unb fgl. Sanbgerid)tsratf} ^Iing§eifen in ©eggcnborf. 

S)ie Sttjätigfeit ber Sifd)crei = 53ereine erftrerft fic^ fortgefc^t auf ben ©d)ut^ ber 
3^ifcf)maffer unb auf aHmälige 2Bicberbeoi)Iferung berfelben burd) fünftfid)e ^tufjuc^t 
öon iJifd) = ®epngen (^Joreüen, Waiblingen, ^u(^en). 2öenn auc^ einzelne ber neu= 



eriidjtctcii tiinftlirfjoti iyif(l)3iuf;t = ''J(n[ta(tcn [ii§f)cr mit man(f)fflrf)oii uub bitlcrcii (5tfat)r= 
ungen ju tänUifcn I;attcn, ]o imi|"5 borf) ancrlannt lucrbcn, baf] ficf) bicjclbcn in bcr 
(fn-cirf)uiU3 bcr luni^cftcrftcii ^{iclc nidjt beirren laffcii. 'i?lu[5er bcn jrf)on längere 3*^*^ 
befteljenben 5(n[ta(tcn ju Sinibarfj unb l"iJii(d)ing i[t e§ bic 93crcin§ti ) f^ii'f'^t^ 
5(n[ta It in Stra nbing, melcf^e fiel) bcr günftigften praftijrf)cn ßrfolge ju erfrcncn ^at. 

'^hid) bcr (>-ijrf)crci:3>erein 2B ülf [t ein bcricfjtet über bcn bcfricbigenben ^^ortgang 
feiner brci 23rut = 9(n[ta(ten unb gdiubt bic im f)enrtgen 3af)rc gün[tigeu 9?cju(tate bcm 
Uniftanbc siijcf^rciben ju mü[|cn, bafj bic SrutanUigen mit bcmjclbcn ^adjiDaficr gcjpcift 
lucrbcn, in uicld)c^ jpäter bic junge 53rut cingcfc^t tuirb. 

2.'öäf)vcnb im nouböftlid^cn 3:f)ci(e bc^^ ,(?uciie§ (bai)er. SBntb) unb ebcnjo im füb= 
ö[t(id}cu 'i'jintcl (cimbnd)) in ?^ülgc bcr üortjanbcncn Quctlcnbäd)e mit iljrem frifc^cn 
unb Uaxcn SBaffcr UüiäugStucile ber 'iMufäudjt bcr @b elf ijd)e bie befonbere ^uf= 
mcvfjamfcit jugcmcnbct mirb, mad)t fid) in bcn üon ben 23ad}t[)ä(crn ber iHott, 33ilä, 
iBina, l'abcr 2c. buidjäogcncn 33ejirfcn, in iücld)cn bic 53cbingungcn für bic 6beliif(f)= 
üud)t nid)t gegeben [inb, 5ur 3*-''^ ein rüf^rigeS ©treben für 5? a r p f e n = 3 " <^ t unb 
53i a ft u n g gcltcnb. 

3.'on mcfirercn 33ercinen unb ^riüQtcn [inb bereit» gifc^teic^e crmorben unb jur 
Grreidjung möglidjft guter 9?cju(tatc abnptirt luorben unb an ben ^'reia-yii'-llf'^fi^^^crein 
finb fd)on 5U öfteren DJIalcn ©cfudjc um Erläuterungen f)ini"i(^tlid) ber für .Karpfen« 
3urf)t nottjuienbigcn 53cbingungen cingetangt. S)cr 'ü(u§f(^uB t;at biefen ein5elnen 3(n= 
fud)cu in gceiLjUcter Steife cntfpvodjen unb Ijat für bie fpecicticn ?tnfragcn bie bcn 
totalen 33crf)iiltnificn anpaffcnbcn ^ireftiücn gegeben. S^a» fid) cntmideinbc 23ürge^cn 
auf bcm ©cbietc ber 2cidjmirtt}fdjaft unb fpccieü ber l^arpfenjudjt f)at Seranlaffung 
gegeben, biefcS .^opitcl bcr gifdjjudjt jum ©egcuftanbe eine§ 23Drtrageä in bcr heutigen 
53erein5 = 23crfamm(ung ju bcftimmcn unb tjaltc bcr II. §crr 33Drftanb, !gl. 9tegierung§= 
^Iffcffor ^iJüKcr, bic @ütc bie ?{bf)attuug eine§ folc^ien 33Drtrage» ju überncf)men. 

5Iuf ßintabung bca -^errn l^üifitumbeu erftattetc tgl. Üfegierungs - ^ilffcffor ^crr 
9}iü(Ier auf @runb feiner Jöcobadjtungen unb (:frfat)rungcn, wddjc er liuibrcnb feiner 
früheren 5lmt-M(}üttgtcit in bcr Obcrpfa(5 gcmadjt (}at, einge[)cnbcn Jßortrag über bie 2eicl^= 
fild)3ud)t im obcrpfäljifdjcn Greife, Wo bicftibc in golgc ber bortigen 33crf)ä(tni[fc nic^t 
nur angezeigt ift, fonbcrn nud) feit 3til)rcn fd)ou üicifad) betrieben mirb. — ytad) geeigneter 
Einleitung bot .'perr 3Rebner in grofum Umriffcn einen ge fd) id)tli d)en llebcrbticf 
über bic 2ei d) mir tf) j d)a ft, befprad) bann bie 33 ebing ungen berfelbcn unb üer» 
breitete fid) in einge()cnbcr 2Beifc über bic 5(nlage, bic 'Jlnforberungcn unb bie 
^ef)anblung ber jut cQQrpfen = 3ii'-1)^ "^^"^ ^Jtaftung ju bcnü^cnben 2Beif)er. 33ei 
ratiLinenem 53etricbe ber (5Iarpfcn=) Srcitfnnrlljfdjaft feien immer brci STOcifier, näm(id) 
ber Sc^lagmci^er, ber Se^ling§= ober 23rüttmei{)er unb ber 5}?aftaieif)er notfjmcnbig unb 
nur bei biefer 33cbingung tonnen lo^nenbe Erfolge crmartet mcrbcn. .'ocrr Üfebner 
untcrjog fobann bie 33ef)anbt ung unb ?Iuff ü 1 1 e r ung bcr ^yifdjc uon ber 3iid)t= 
periübe bi» ^ur mar!tfät)igcn JÖaarc näf)erer Erörterung uub beiprad) bic üielfeitigcu 
(^Jc fahren, iücld)en bie 2eid)mirt[)fd)aft burd) Etementar = Ercigniffe, Dtad)(äffigfeit, 
53o£^f)eit, greöcl 2c. 2c. au^gefc^t ift. (gd)(icB(icf) folgten nodj fpeciclle Stmerfungen über 
bie 9h'ntabilität ber .Qarpf en5ud)t im gcfd)(offencn SBaffer, meld;e unter gemiffen 
35crt;ältniffcn eine (ofjncnbe ju nennen fei. 



©iefer bon tiefer SadjfenntniB scugenbe Sodcag üeife()Itc nicf)t ba» regfte 3n= 
teveffe für biefen ^tt^eig ber ^^ifc^jucfit tüac^^^urufen unb t)Qt \\ö) ber IL §err SSorftonb 
ben afljcitigften ®nn! bev 33crjammlung criüorben. '5)er I. ^err 33or[tanb bracf)te biefen 
®an! in geeigneter SBeife jum ?Iu§brucfe unb fügte bemfelbcn ben SBunfd) an, .^^err 
Üfebner möge ben ;3n^alt biefe§ intereffanten 33ortragc§ bem ,f?rei§=^ifd)eret = $öerein im 
^lianufcripte ^ur njeitercn Senü^ung unb 33erbreitung jur Verfügung fteüen. 

3um !5(f)Iuffe naf)m ^err Sanbratp^^räfibent ^artanber bon (Straubing ba§ 
2öort, um im 3^amen ber Ferren 2änbrätf)e hm S3eftrcbungen unb (Srfotgen beS 5?ret§= 
^•ifc^erci=3>ereine§, fomie ber nieberba^erifdjen Sifcf)erei=3Sereine bie ''Jtnerlennung au§3U= 
fpret^en unb biefe Sßereine ber ^ortbauer ber %itf)ei(naf)me be§ 2anbratf)cä ju berfict)crn. 



II. ^eßer Jlttresttttg von ^fifc^päffen. 

92ad^ einem $8erid^te be§ ^rofefforS S. J. Itairb, 3^i)d)cret=(Ioininti"jär ber 3>creinigten Staaten 

üon ^torbamcrit'a. 

H. ®er erfte unb micfitigfte ©runbfa^, bon föeldiem ein Srfolg für bie 3^if(t)3ud)t 
bebingt Jüirb, ift ber, ben ^\\^m bie ^IJiöglidifeit ju bcrfdiaffen, nac^ i^ren natürlii^en 
Saidifteilen, ben Urfprung§bä(^en ber ©tröme ju gelangen. |)iebon burd) unüberfteiglidie 
2Bel^re ober anbere ,f)inberniffe, mlä)z quer über bie t^Iüfje angebrad)t finb, abgef}alten, 
»erben biefelben abnel^men, unb aßmälig ober= mie unterfialb foldier |)inberniffe ber= 
fd)n)inben. ^ür bie ^^ifc^e ift e§ ebenfo natürlich, ben ©trom ^inaufjugel^en, um i^ren 
2a\<S) abzulegen, lüie für bie 33ögel, ben ©ipfel eine§ 23aume§ aufzufüllen, um bort 
ju niften. 5Rit biefer auf genaue 53eobad)tungen begrünbeten Sfjatfac^e mirb bie 
2Sid)tigfeit ber ^erftellung folt^er 2ßcf)re, lüeldje ben gifdien ba§ Stuffteigen in bie 
glüffe geftatten, einleili^tenb. 

@in ?}ifdjpa^ ift nur eine fünftüdje 9Jai!^a'^mung ber 5J^itteI, burd) lüetd).e bie 
3-ifd)e bei i^ren JQf)rItd)en SBanbcrungen (Stronifdincden überluinbcn. Söenn fie bei 
if)rcni 5Uifmärt§ge^en ben 3^uf5 cinc§ SBafferfaüe^ erreid)en ; bleiben fie f)ier eine 2öeite, 
bann fdjie^en fie eine tieine ©trerfe aufiuärty unb bleiben toieber fjinter einem 3^el§= 
ftüde, föo fie ,^raft fammeln, einen heiteren ©prung ju madjen, unb fa[)ren in biefer 
Seife fort, bi» ber Sßafferfall überftiegen ift. 

3ur (Sonftruftion eine» g-if(^paffc§ benü^e man ein ^(anfcn=®ef)äufe, lang genug, 
um ben iBoben beä 2Bef;re§ in einem SBinfel bon 45 ^ ^u erreid)en, befeftige ba§felbe 
fo, baB bay eine ©nbe am Söefjrrürfen, bo§ anbere in 'JDtitte be§ tiefen Sßaffer» unter 
bem 2BeI)re angebracht ift. eingenommen, biefeS (Skiläufe luärc 16 f^u|3 lang, 4 ^-u^ 
breit unb 2 ^ufj i)o6) ; fo loerben auf hm Snnenfeiten be§feI6en Querplanten — aud) 
8parren genannt — , ungefiirjr 3 gu^ bon einanber entfernt, befeftigt. '^eber ©parren 
ijt circa 1 guf? f^od) unb erftredt fi(^ auf -/^ ber ganjcn ^öreite nad) ber Quere. 
2Benn man ben erften ©parren an ber red)ten ©eite be§ @el)äufe§ unb jmar im rechten 
2ßin!et mit ber ©eitenmanb, ben nädjften bagegcn bon ber (inten (Seite f)er, jebod) 
3 gufj oberfjalb unb circa 30 S^U fd^räg querüber anbringt, unb fo Qbmed)fett, bi§ 
bog obere ©übe (ber 2ßel)rrüden) erreidjt ift, fo toirb ba§ SBaffer, meldiea oben in bo§ 
©e^öufe einfließt, in feinem Saufe oon ber 9ted)ten jur £in!en unb umgctel^rt geführt unb 
bitben fid; fo (SJegcnftrömimgen ober $Ruf)epIäl^e für bie ^ifc^e ju i(}rem leichteren ^(uffteigen. 




®cr Suftcc'fdjc 5ifd;|)ai^, (©ejc^toffou.) 

(3cit im'livorcit 3rtf)i"c» i» bcit 3?crciiiirttcn 3laatcii t)Ln-l)cvijd)cnb in VluiDcnbung.) 

^I§ SÖGföeis bofür, boB bicfer ^^ifc^paf, fid) bereit» erprobt fjat, füfjvt ^rofefjor 
©airb an, ba^ nad) ßrbnuiuu] be§ Lawrence-JÖcf^rcS bic ^ifc^e Dbcr()Q(6 bcöfclben 
fe^r abnnl)nien, bafe [ie jebüd), nad)bem jene3 2Bef)r mit bem goftt-'t'f^en gij^paffe 
Derjefjen mar, int dMi 1877 auf einmal maffenljoft in bem .^amfluffe unb in ben 
3uflüfien oberf)aIb tt)iebcr üorfianben föareu. 

SSonber richtigen Sonftruftion bergif^pöffe metjr ot§ bon [on[t ßttoaS 
Ijängt bie ^uno^jnie ber i^\]6)t ah, bie gegenwärtig unjere ^Iü[]e bemo^nen. 

®ie 2Sort§ei(e, me(d)e ouy i^rer Stniüenbung tjerüorge^en, werben bauernbe fein 
unb 5(nen gemeinjam gu ©utc fommen, bie obertjalb ober unter.^alb foldjer SBeljre f^Iuß- 
ftreden befi^en, trätjrenb bie bamit üerbunbenen ^u§gaben nur geringe finb. 

©oDiel ^rofeffor ©. g. 33airb über g-ifc^päffe im ^Itlgemeinen unb fpejicU über 
ben gofter'fc^en Sifdipa^. 

93on ben bisher angemenbeten jlneicrlei ©Qi'temen Don §ijd)pQf)m, bem ©prung= 
f^ftem*) (jumping) unb bem ©d)mimm)t)[tem (rimuing), üerbient (e^tereS licn 33orjug, 
benn bie 6rfat)rung ^at gcletjrt, baß ben ö-ijd)en bie 6r[tcigung ber ?ln()öl)c auf ber 
geneigten (Sbene bequemer ift, alä ta^ Ucberfpvingen ber Queriüanbe. 

2)er t^ofter'fc^e ^lan bereinigt in fid) isorjüge, mie t)ie(Ieid)t fein anberer. 

(Sinmal madjt er e§ ben tVifc^ni möglich, ol^ne gro^e ^tnftrengung 
bie .'pöfje be§ gadea ju erreichen. ^•llJan fann niimlic^ bic 'Äal)rnebmung madjen, 
ba§ bei gröf^eren ^'yifdjen mie .f^udjcn bie fc^Ianferen "^Jänndicn friiber unb in unücr= 
(jältni^niüliig größerer 5In5al)( an ben 2aid)plä^en antommen, a(^ bie 2ßeibd^en, meiere 



*) SScnn eine S)finne bmd) cin^edic biivd);ie()onbc C.uciti\inbo in mobvcve ytamniern ^cvlci^t if irb, 
|o laffcn i'id) bei ciUfpiec^cnbei .^jöbculafle bcv ciii^ctiu-n O.ucviväube cbciifouielc faßfabeuarti;! abiallenbe 
i^affinö bilben, unb eö Miiubvjcn bic Aifdu' tauu bind) «iprinv^cii von i3a)Mn ,^ii 'i\\\iu\ auö bem 
Uutev: in baö Cbenva)|er ^u ciclanc\eii. rieje '.'dt i>-i[d}pä|ic (opvun(ifi)ftcin l ift bie Sltcfto, n^^ln•en^ 
bie 'Jlnovbnuiuv umc fie im j^ o ft e r '|d)en 3'i|'^V«''»lfc baigefteUt ift (®d)iininni)'>j|tcm), in neucver ^eit 
bie flebräud)Iid)cre ifi. 



erft na^ grof^cn ^tnftrengimgen unb mit 55erlu[t bort biet otogen bort eintreffen; tüO§ 
burd) 5lnt)ringung eine§ fotd)en gifd^paffe» berf)ütet loirb. 

3lueiten§ entäicl)t berfelbc ben OJiü^len unb anberen 2Baffertt)er!en 
nur ein befd)rän!tea Quantum nn if)rer 2Baf ferfroft, meil bie ©i^Ieu^en, 
bie o^ne^in nidjt me^r 2Ba[fer burdjjulaffen braui^en, qI§ bie 5tu§fIu^=Oeffnung angibt, 
nur lüäfirenb be» 2aid)gange§ ber 6belfi[d)e offen ju bleiben l^ütten. "SaS märe für 
Sadife unb g-oreHen mäfjrenb ber ^HZonate Oftober big Januar unb für §uc^en unb 
5Icidjen öon 51Zitte mäx^ bi§ (Snbe Stpril. 

2)ritten§ I)at berfelbe ben ^Sor^ug, 'üa]', er einfach ift unb eben 
be^f)alb geringe ,s3)crftcnung§!o[tcn in5Infpru(^ nimmt; er mürbe fid) 
bef^ljalb aud) für ticinere Sßäffer unb in !(eineretn 9}la^ftabe jur 6infüf)rung eignen; 
namentlid) in bcm g^alle, mcnn ^enofjenfdiaften benadjbarter ^^ifc^ereiberec^tigter bie für 
bie g-ifdijudit f)inberlic^en 2)}ül)lrael)re (8djüffe) paffirbar mat-fien mollten. 

23Dn großem 2BertI)e märe e§, menn fotdje gif(^päffe an ben 2BeI}ren öffcntlidier 
f^Iüffe, mie ^Ker, Sedj, 5(mper unb '^\ax entftef}en mürben, befonberä nod; au§ bem 
(Srunbe, lucil Ijicburd) bie ^^c^t ber 2öauber(ad)fe , bie eben je^t auc^ für ba§ S)onau= 
gebiet angeftrebt mirb, erft i(}re boüe ^Jörberung finben toürbe. 'S^mn bie in ben OueIIen= 
bü(^en ausgefegte 2ad)§brut gef)t allmälig fluBobmärtS bem Tl(m gu, üon mo fie feinerjeit 
al§ fdjmere Sai^fe beljuf» be§ 2aid)gefc^äft§ il}re Stüdmanberung gegen it)re erften 3ugenb= 
2BoI)nrcbicrc boHfüfjren, ßrft bon bem 3^iipu"^tß o"/ ^^ e§ gelungen fein lüirb, bie 
SBanberfifdjc al§ laijxliä) mieberfe^renbe ©äfte in unfere glüffe ju jiel^en, mirb bon großen 
Erfolgen bie Dtebe fein tonnen. 

111. 5ttr internafiottafett ^ifd^mi-^n^ficfXnn^, 

^' 2 ö Ig, 14. Sänner 1880. 

5[)ht bem 1. b§. 9Jionat§ ift ber ^Termin jur 5tnmelbung bon 31uöftellung§= 
Objeften ju @nbe gegangen. 

5tu§ ben un§ jugegangenen 23erid)ten muffen mir leiber conftatiren, ba^ bie 53er* 
tretung uufereS engeren 5ßatertanbe§ bei biefcr 5luöftellung eine äiemli(^ begrenzte fein mirb. 
©0 Ijü'bzn mir namentUdj crfaf)ren, bafe |)err |)offifd)er Buffer bie urfprünglidie 
?lbfirt}t, bie 2(u§ftenung mit (Sbelfifdjcn größerer ©attung an^ ben fübba^erift^en 
©emäffern ju befd)idcn, im .f)inblid auf bie Ä'often unb ©c^micrigfeiten einer feinen 
Sßünfc^eu cutfprcdjcnbcn Unterbringung feiner ^-ijd^e, mieber aufgegeben l^at. 

5tieberbai}ern mirb neben mct)rcren altcrtfjümlidjen Senfmürbigfeiten borau§= 
fid)tlidj anä} einige S)onau=§ud)en fd^iden. 

®er t^ätige 3^ifdj,^ü(^ter -*perr <S(^eu ermann in ©inMabü^I foK felbpgejüd^tete 
©olbfifdje unb einige anbere 3^ifd)arten jur ^luafteHung bringen. 

S)er g-iff^er=©Iu6 in Sngolftabt fjat in 95evbinbuug mit ben ^ngolftäbter ?^ifd)ern 
folgcnbc alte ©ofumente unb 33ilbmcr!e jur 9lu§fteIIung angemclbet: 

1) Sin 2e()cnbrief ^cx^oo, 2ubroig§ in S3ai}ern anno 1453 auf ^ergoment oT^nc 
©iegel, morin bem 5tnbrea§ Äronfifdjcr, 33ürger ju Sngolftabt, ein 33iertf)eit 
be§ 3'ngolftübtcr gro!f)nfifdjcrtcf)cn§ für fid), bcffen ^'^'-luSfiau unb beren @rben 
manifeftirt mirb. 



2) (Sine Urluiibc an\ ^eii]aniont mit bem 3icgcl bcc Ziabi '^nc\oi\ia)ii o^nc 
Slap\tl 6cff)arb bc» Scf^ncibcry, 33i'uoci in onrti-ill'tnbt, anno 1418. 

3) 2cf)cnbiicf S^{^OQ 5ubluiiv5 in 'i^ni)cin anno 1453 auf Pergament mit Siegel 
of)nc Aviipid, moviii bcm ('»icorg '|.Hiiilicn, ilMirger jii 3ngül[tabt, ein 93icrtcl 
be§ ^ngnlftäbtcr 5vonfi[id}crei(cI)cni? für fid}, bcffcn .s^iau^fvmi unb bercn Grben 
titanifoftirt luirb. 

4) Gin 3!)ofiimcnt nuf "^'crgament mit ©icgcl in einer .(lapjel be§ Worit^ ^^riicfcr, 
9{ic{)tcr äu oHiU^'ftii^t unter .S'^^crjog ©eorg anno 1485. (frtf)eilung cineS 
5ifrf)er=9?ed)tc§ an s;ia\vi Ü^cn]] uub $?eonf)arb 3töifel ju ongL^lftabt. 

5) (Sine alte .C'^nniJö'-'idjnung ber S)onau unb be§ '•|]aaif(uffe5 mit bem fogentinnten 
©rfjiünrjmaifer, uiafjrfc^einticf) in ber ©egenb ^luifrfjcn Dberftimm uub 5}tauc^ing 
bei Cvngolftabt; fofi au3 bem fünf^efjuten 3'al)i-"f)unbert fein, 

6) (Sin 2)ü{uuumt auf '^Pergament mit «Siegel in einer i^apfel, morin anno 1616 
unter ^Jhit^ia», römifcfien .^aifer?, Dom Sijcntiatcn unb 5?otariu§ So^- 53au()of 
ein 33erg(eid) jmifd^cn ben gijdjevu Don ^ngofftabt einerfeitä unb bcn gi]d)ern 
Don ©erolfing anberfeits megen be?^ groneiSfa[)rIef)en§ ju ©tanbe gebracht irurbe. 

7) (Sine ^ifci^ereiorbnung üon anno 1532 auf ']\:<i)^i ^ergamentblättern „Crbnung 
eines el^vfamen ,'[')anbmerf§ ber iy\']ä)cx ju ongolftabt anno 1532". 

8) (Sine Safel ber ©tabt ^ngolftabt „bic ortÄpoIijeilic^en 53b[3e mit ben 216= 
bilbungcn ber betieffenben '^•\\d)t bon anno 1553". 

'iJluä ben übrigen .^reifen, namentlid) au§ ©(^maben unb Unterfranfen, f^aben 
mir fidjer eine weitere 23etfjci(igung ermartet, unb {;offen im näd)[ten 23(atte fjierübcr 
noc^ (Sinigey berid)ten ju tonnen. 



IV. ^et '^xampoxt fcßcnber ^iWc auf ^xfenMmn. 

15. Sanuar 1880. 

$ßon grü)';em ginfhijj auf bie (Sntroidlung bca gifdibanbels namcnt(id) in größeren 
©tobten ift bic g-rage be§ 2:ran§pDrtcä lebenber oM'ilf- Se "nd) ber ©attung berfelben 
ift biefer ilran^port mit grof^en 6d)micrig!eiten unb Ü^ififo'» für bie Lieferanten ober 
5lbne(}mer Derbuuben, unb biefe§ gcrabe am mciften bei "tun (Si3elfifd)en. 

^cad^bem bie cinfdjlagigen 33errni(tnifie auf bcn bat)erifd)en i^af}nen für bie bettjeiligten 
Unterne()mer 5Isie(e§ jn mün|d)tn übrig liefjen, tuenbcte fid) -perr -V)offifd)er ivuffer in 
93lün(^en in luieberljoltcu 2?oifte(Iuugen an bie !. 33a()ni)ermaltung mit ber bringenben 
Sitte um mög(id)fte (Srieidjterung biefeS 33er!e(}re§ unb ^Ibfledung ber beftef^enben W\^= 
ftänbe unb «Sdjluierigfeiten. 

5(I§ (Srgebnif? biefer 8d)rilte unb bc§ Dom bai^crifi^en ^•[»■^jf^'-'i^^fi^f'nt^ ü'^f'-" ^'■'" 
(S5egeuftanb an bie Ijödifte ©teile eiftatlcteu C^jutadjtcn? tonnen mir mit (^HMUigtbuung bie 
nad;foIgcnbc (Siitfdjliefjuug ber (^^cncralbircttion ber f. ißcrfebr-rmnftalten öeröffeutlid)en 
unb geben un§ f)iebei ber .s~")offnung ()tn, baf; fic^ an ben mDljüoüflenben 5?ofIjug biefer 
33erorbnung eine neue Belebung be» bai)erifd)en 5'ifd)f)anbel? fnüpfen mirb. 

SSom 1. Januar 1880 ah luerben Icbcnbe i^ifd)c mit allen fal)rp(anmäf)igen '^Vrfoncii' 
3ügen — bie (?il= unb C^üuricv^ügc auSgciminmcn — gegen SciaOlung bei (Silgut=2ave aUi 
Sjrprcfjgut unter folgcnbcn 33cbingungen beförbevt : 

1) ®en 5ifd)en muf; ein Begleiter beigegeben fein, ber in bem ^ur i'cvlabung lKr= 
lüenbetcn 5'i?agcn ^sloh yi nefjmen unb ein 'öitlct III. illaffc ]u löfen Ijat. 



8 

2) S)ic -Sifdjc muffen in amtlidj gcaid;tcn (^cfäfjcn ncrlabcn fein, ^cu burd; ben 
9lid)ftcnipcl anägciiiicfene (^-affunfj^tjeljalt bc§ (^)cfäJ3cä wirb bcr ^vad)tbcrcd)nung ju 
(^ninbc (\<:\n}{, \o ^\va\:, ha\] für jebcn ani'icfanficiicn ^'itcu bicfcä i^affungägcIjaltcS 
— gleid;iücl ob ber beti-cffciibc Sianm auagcnüM ift ober nidjt — ein l}albe§ 
ililogramin in Sicdjnung ju 5ie()cn ift. 

o) lyüi- ba§ fo ermittelte ^a^gemidjt fommt bie normale (fi(gut=3;aj;c juu (Sinfjebung. 
föeuiid)t§(ietriige unter 20 ,^?ifogramm werben lüic bei ßilgutfenbungcn für 20 ,ft'iIo= 
gramm, ba§ fcorüber I)inau§gc!)enbe ®emid)t mirb mit 10 .Kilogramm fteigenb fo 
beredjiiet, baf; je nngcfcingene 10 -Kilogramm für uoK gelten. ®cr ÜJZinimalfal^ 
beträgt 50 ']3f. pro ©cnbnng. 

4) 5)ie Ermittelung be§ ®etüid)te§ erfolgt gebüljrenfrci, ©ie ^rad)t mu^' bei ber 
5lufgabe bc§ ®ute§ be,^al)lt merbcn. ?(uf bcm Härtdjcn, fomie im ©tammtaton ift 
bie ©enbung auSbrüeHid) al§ „i^ifdjc" ju bejeidjuen. 

5) 5öei ber ^lüelbcförbcrung unterliegen bie leeren ©efäf;c ber gemö()nlid)en §rad)t= 
beredjnung nad; bem mirfüdjen ©emidjt unter ^Inmcnbung ber (Scpäcf=, (Silgut= ober 
xyradjtgut=2:aj;e, je naeljbem fie als ©^prefigut, ©ilgnt ober grad)tgut aufgegeben merben. 

6) |^ifd)tran§pDrtc in nidjt geaidjten ©cfäfjen unterliegen mie bi§{}er ber iyrad}tbered)nung 
nad) bem oollen, burd) 5cad)maage ermittelten 33ruttogcmid)te unter ?lnroenbung ber 
©epäd=, (Sil= ober ^radjtgut=2:ar,e, j,e nad)bcm fie al§ 6rpref5=, @il= ober -(^radjtgut 
aufgegeben toerbcn. 

y. ^ie mnc ?frtt§-^tcffe in ^eficxxeii^, 

2 öl 3, 18. Sanuar 1880. 

Sin fel)r iötd)tigo§ Zijcmci b:3 itu ^nini öDtigeu 3a'^re§ in .Kammer am ^ttcrfee 
[lattgefunbenert öftcrreidjifdjen gifdjjüdjtercongreffey bilbcte bcr Eintrag auf ©runbung 
eincä gadjblattca für bie ofterreidjifdjcn ^ifd)eret=Sntereffcn. 

SSieie t)on iin§ 23ai)crn, bie tüir bereit» feit üier Safjren ein eigene» Orgon 
für biefe ^ntereffen befil^n, erfuljten bamalS gum ctften Düiale, ba^ ber au§gebcl}nte 
5^ac^barftnat Oefterrcid} ein )o(d)e§ Organ bi§l)er entbcl)rt ()at. 

2)er Eintrag lüurbc bamala angenommen unb guglcid) befdjfüffen, mcgen §eran§= 
gäbe einc§ öfterreid;ifd)cn gifdjcreiblatte» mit ber in ©tettin crfdieincnben „^eutfd)en 
5if(^erei=3eitung" in 33erbinbmig §u treten. 

S)a§ 9{efu(tat tiefer SSercin'barung liegt nimmel^r in ber un§ biefer Sage jugelommenen 
„ßrften i3fterreid)if dj = nngarifd;en ^ifd)erei = 3eitung" al§ „Organ ber ö[ter= 
reid)ifd)cn gifd)erei=23ereine" üor. 

©a§ 33tatt erfdieint in bem ^^ormat unb gröf3tentl)eil§ auc^ mit bem Serte ber 
„'5)eiitfc^en ^yifd)erci=3cttung" unb entf)ätt auüerbem nod) einige auf Oefterrcicf) bejüglidic 
5[)tittl)eilungen über g^ifdjcrciluefcn. ^n^öefonbere tüerben bie 35ert)anbüingen ber öfter= 
reid)if(^en ^-ifrtjerei^SSereine in biefer S^itung t)eröffentlid)t merbcn. 

®er 5prei5 (jdfjrlid) 1 fl. 15 fr.) ift fo billig gefegt, ba^ bem Unterne()men ein 
günftiger Erfolg fid}er nid)t fe[}(cn mirb. 

©leidijeitig mit biefem Organe aber unb gemiffernuif^cn aU bcmonftratibe 5Ißiber= 
legung bc§ auf bem gifd)erei = 6ongrefj in .Kammer nielfad) gcljörten ^a^<:§, bap in 
Oefterrcid) felbft eine g-ifdjerei'äeitiiiiÖ n'rf}t auffommen unb befte[)en tonne, erfdjien 
in Söien eine jmeite ebenfo benannte „befterr. = ungar. ^5ifdjerci=3cttung", bon 
meldter uns bereit» brei fet)r anfprcdjcnbe 9tummern borliegen. 

S)iefelbe bringt mödientlid) eine Diummer. S)er ^rei» beträgt per '^üi)x 4: ^. = S A 

®ic crften 9himmcrn biefer S^'^i'i^Ö fii^^ insbefonbcre ein fefjr intercffanter SSortrag 
be§ ^errn Dr. ^^rof)a»fa über bie 33er()ältniffe ber 53innen = gifd)erei Oefter = 
reicf)§, bann ein ^tuffafe über rationelle 2öaffer = 2Birt(}fd;aft bon Dr. ^aat, 
benen berfd;icbene anbere ITiittfjeilungcn fid) anfdjUefjen. 



1, 

^em 2citc ift in jebcr 9?uiiiiiici- eine 31lu[tratiüu 511 bem einen obei anbeten 
^Irtifel beigei3ebcn. 

2Bir lüüiiji^en beiben Cigancn h([?> Oeftc (^Jebcif)en unb boffen, bajj ber eljrenboüe 
53ei't(inb berjclden bio ')iid)lii]teit bC'5 '•^hi^ipnirfjC'j bcftäfit^en uicibe, bcn mir nuf bem 
ö[terrcid}iid)cn (vijc{)3üd)tcr'0'aiu]i-ci'> uniiiitttlbar nad) bcn (viiu^angy bcincrtlen iH'rljcinblungen 
jn einem 2()eilne()mci- geuuidjt ()nbcii: 

„Söir finb ber ^Jicinniu], bnn ba§ gioBC Cc[terreirf) mit feinem enormen 5ii<^' 
„reidjtf)um, feinen f)evrlid)cn Strömen nnb oeen, ))hmm nnb Stoff Genug bieten mürbe, 
„nidjt b(o5 (vine, fonbcin fogar 5mci bcn l^ntereffcn ber g'i'^JC'^ei bicnenbe o^itfdjriften 
„äu alimcntircn." 

^nmit luoücn »uir un» jcbod), \va-% bie 3^rage ber 3^uerfmäHii]fcit einer a((enfa[Ifigen 
SSerfdimcIjung beiber nun luirtenber Organe anbelangt, tcincriei abfprcdjenbe§ Urtf;ei( 
erlaubt [)aben. 

YI. ^a\)mf(S}et ^rifc^cici-^creitt. 

SBcrcinÖjJßcrfjaiiblungcji. 

5tm ©am [tag ben 27. ^ejember 1879 fanb unter bem 33orfi|c be§ 
I. ^räfibcutcn, Seiner (Srccllen.^ be§ ^'^errn 9{eid)3raltje:S greifjcrr bon 9iietl)ammer, 
bic ftatutcnniüfsigc ©cneralnerfammlung bc5 baijer. §ifd)ereiDereine§ für 1879 in 
folgenber 3Beife ftatt. 

1. Sie 3]er)ammlung mürbe buri^ Sefanntgabe bc§ finanjicKcn 9?ed)enfd^aft»= 
berirfjts eröffnet, meldieu ber iscrciuataffier .V)eru Hauptmann a. 3). gifc^er pro 1879 
crftattcte. ^Iu5 bem ftatiftifc^en Steile biefes ::J3ericf)te§, melc^cr Don ber S3erfammlung 
einftimmig gcnc(}migt mürbe, f)cbcn mir f)cn)or, 'iiaii ber 2>crcin bcrnmlen 183 53tit= 
glieber jäblt unb im abgelaufenen vV^^^re einen ^i^^^ac^g uon 20 i^Jitgliebern cifaf)ren f)at. 

2. .*pcrr 9?otar @ifenberger tfjcilte ale 9Jebaftcur ber Ü^ereini'Seitfc^rift mit, 
baf5 er ben literarifd)en 2f)eil ber berliner internationalen g-ifd)erci=')lusfte[Iung mit 
ben bistjcr erfdjiencnen 3nl)rgängeu ber baijcr. i^ifd)erci-3eitung bcfd)irfen mcrbc, mcld;em 
antrage bie iVrfammlung juftimmte. 

3. Wit aEgcmciner S3efricbigung mürbe eine 5JJitt^eiIung entgegengenommen, 
meiere uerfcf)icbene Don ber bai)er. 53af)nüermaltung für bcn gifcf)trün»port auf @ifen= 
baljnen jugeflanbene (5r(cidjterungen ;^um (Segcnftanbc [}atte. 

4. |)ierauf ergriff ber in ber iH^rfammlung anmcfenbe ,^err 9tegierung§=^räfibent 
5-rei(}err üon |)erman baS Söort, um in golge feiner 53erufung an bie Spi^e ber 
9tegicrung üon 9J^ittelfran!en in l^erjlid^fter 33eife fid) 5U üerabidjieben. 

Serfelbe betonte, baB er aud) ferncrf)in '»IJJitglieb be» 25erein» bleiben unb bie 
SBeftrebungcn be^felbcn aud; in feinem neuen 2öir!ung5treife nad) Airäften unterftütjen 
unb förbern merbe. 

S)iefe 5lnfpracf)e madjte allentfjalben tiefen (Sinbrud unb bie ganje 33erfammlung 
er^ob ficf), um bem fdjeibcnbcn t'perrn ^prctfibenlen ben mDf)Iücrbieuten ^ant für bie 
mo^lmollenbe :Bebad)tnal)mc ber 5'iirf>'^"ei=ruitcreffen in Oberbaijcrn tunbjugeben. 

5. ^Ua neue '.iJütglicber mürben aufgenommen: 

a) ^err ÜJiiiiifterialrat^ üon iBraunmart in 53Iün(i)en, üorgcjdjlagen burc^ 
|)errn ©eljcimratt) üon 3BoI fanger; 

b) 4'^err i>crmalter ^olgiano in ütebborf, üorgefdjlagen burrf) ,'perrn ^otar 
d i f e n b e r g e r ; 

c) ,^">err Grpebitor ^^^ riebt in ®rön()arb, üorgcfcblagcn burd) bemfelben. 

6. 5hinmef)r mürbe ^ur ftatutenmäf;igen Dicumal)! bec^ iHncinc-bivcttoriumv gcfd)vitten. 
5luf ben mit allgemeinem 33eifaü aufgenommenen ^'orfdjlag bcy iperrn ,NÖaupt= 

mann a. S. üonSuttner mürben fämmtlid)e bic-ljerigcn lliitglicbcr burd) 'Jlfflamation 
miebcr ermäblt unb ertlärten bicfclben in^gefammt bie "Jlnnaljuie ber Söaljl. 



S)a§ 35ercin§ = 23ureau bcftcljt bemnad) pro 1880 au§ ben -^eneu: 

I. ^räfibeut: ©eine ©rceHenä ^lerr 3{eid)ärat() <}rcif)fru uon ^lietfjammer. 
11. ^räfibenl: iQcxx Oberaubitcur (5rL 
©djrtftfü^rer: S^nx ^dntäridjter Dr. Kammer. 
6'ajfter: S^cxx ^auptiiuinn a. ®. f^ifcf^er. 
?tuf Eintrag be§ ^ervn ^büofatcu ^out unirbe bem bi§I}engen 5)ireftoruim für 
bie crjptieülirf)c imb umfidjtige Ö)e[d)Qftöfüf)riinc] ber cinftimmigc S)nnf ber 5>ei= 
fanunhmg notirt. 

7. lltad)betn f)ieburdj bic SagcSorbnung crjd)öpft tuar, imirbc bie üb(id)e 9>ev= 
loüfung üon ^iidjcn üerfdjicbener (Gattung, aU 2ad)|e, ^lamoul, üicnfen, -§ed)te, 5tale 
unb ©eefifd^c, fiimmtlid; üon f)evm .^offijc^er Buffer geliefert, üorgenommen. 



YII. ^kxnexc ^itUjdhxn^m. 

^auttftciUii hei Mu0bnt^* Sßon bort tüirb unterm 7. Jänner 6ertd)tet, 
bo^ ber 9tciiieriäger ^Ibolpf) 23 au er feit Einfang Scäcmber ö. 3;§. nic^t tücniger al§ 
7 — fieben — ?yifd}reif)er in ben Sed)auen fdjof^ unb brei g-ifc^otter im ©emidjte 
ju 13, 16 unb 22 ^funb in ben 23runnenbäd;en fing. 

(Sin öcr^tidjeS ©lüdauf bem maderen SBaibmann! 

2anb^^ut, 10. Äner. 23ei S^ronminfl äunäd)ft 2anb§f)ut mürbe lürjü^ 
Don ben t}iefigen gif^ern, 25rüber Siditenmallner, ouä ber ^\ax in einer S^iefe 
bon circa 30 gu^ mit bem gifi^neije ein olteä © (| m e r t fjerauSgejogen. 

yiaä) ber äuBeren 23efd)affenf}eit bürfte biefer 3^unb au§ ben Reiten be» brei^ig= 
jaljrigen Kriege» fierrüfjren. 

i^elbtuat — ßoit^jeit: 2(ud) in biefem 3Jlonate beftef)t feine gefc(3lidK ©^oitjeit. (Sinäclne ^ed)te 
fuc£)eu f^oii bie £aid)plä^e auf, wefe^alb |ie in ©eiüäfferu, in n?eld)en teine ebleren ^ifd}e t>or= 
fommen, im ^ntevcffe beS ^if^eteibercc^ttgten juv ©djonuni] empfohlen »erben. — ÖlngciPfr^cret: 
SBie im oor^evge^enben 9}lonate [inb bei mäßiger iempevatur bie SJcittagSftunbeu ju benü^en, 
unb ift für ben gang beä nun fe^v fd)mad^aftcn §u^en biefer ber befte 9Jlonat. 2(ale loerbcn 
an ber 3iiad}tfd)nur gefangen. 

IX. gonefpottbettj. 

-i^evru S. S. in 9Utvnt)erd. ©aö üon '^ijntn angeregte ITjema l)aben anr fi^ou cor einiger 
3eit einem ba^erifd)cn X^iriftf" snv 33earbeitung übertragen unb t)offen nädjftenö (jierüber Sfiä^ere« 
mitttjeilen ju tonnen, '^m 3(Ugemeinen ftimmt {)ier haä 33ai}cr. Sanbvedjt mit bem gemeinen dtti)k 
überein. i^-ür ^l)xt bisherige Untcrftütning unfcrcv Qaiji ivieberl^olt ben »ärmften Sanf. 

^cvrn @, tu 5wöoifirt^t. 9luf '^s^)xt Stnmclbung unib 3t)ucn r>on ber Stuöfteüungö^Sommiffion 
nunmehr bie entfprec^enbe 2lufnatjmö:33eftätigung ^igefornmen fein; barauS loerben ©ie aud) entnommen 
l)aben, ba| bie Sinfenbung ber au^^ufleltenben (.^egeuftänbe im Saufe beä 2JionateS 3Jtär3 ju gefd)el)en 
fjat. 3" weiteren 2hufd}iü|ien finb njir gerne bereit. 

9fteba!tion ber Obcrfränfifd^en S^itinig in ^at)tCUtff. ^ür gef. 3"fcnbung beften Sauf. 

.»perrn 28. in %, ©er 2tuffnt^ über ben Unterließt im gifdierciiüefen luirb in näd)fter Jiummer 
erfd)cinen. 33eften @ruf5 unb 5)anf. 

|)errn ^rof. %* in 3leöcnSburg. '^l}xc \ocrtt)e 3Jtitt(}cihiug i)ahai \mx ertjatten unb bitten 
um '^l)xt fernere gütige Unterftüt^ung. 

;^ru<ff eitler = f8etid>ti^utt^* 

3n 9h'. 12 ber 33ai)crifd)cn 5yifc^crci=3citung lüurbcn in bcni 2(vtifoI: „.^ofcl oier üWofen" 
(ein JHedit^faK), einige 3iil>c uulicbfamcr Seife iicrflctlt. 

Scr evfte ^tbfal.^ üon: „'i'luf biefc Seponirungcn l)in" (liy „5(uii)cnbung fiubcn mag" geprt 
tjor ben 5tnfong Der gortfctjung Öcö Ölrtifdö in 9lr. 11 Seite lOG unb bic bcibcn folgcnben 
5(bfät3c: „bic 'iHuc-fagcn bcv ^-Jcidjulbigtcn" bic-' „in bic iloftcu ^u ücruvttjcilen" ju 9tnfong i»cö 
3tttifeI»®(J)luffeö in Üir. 12 Seite 115. 

%üx bie 9tebaftion öerantwortlidß : 9J?. (Sifenberger in 3;örj. 
Ägt. ipof=23ud)bruderei ßon @. aJiü§It§aler in 3Dlünd)en. 

^ür Den ^u^^anM in (^ommiffion 6ei 'g^eotiot ütacirmann in ^üni^en. 



U/,6 V ^Y^"' ^'^^"^ 





mjerifdje lifdiern-JeUung. 



©r g an 



bc§ 



Oat)ctif(()cn Stf<^etei = 3Scveinei^* 






iUiind)cu, 25. gcln-iiav 1880. 



V. 3a|irö. 



Dil- ..tJancrifdjc J-ifrficrci-Scituna" trfriitiiit jftcii jtloiint einmal tu irr Titacl in bcr iWittc bcs iWoiinls. Dns ^Äboiincmtiit 
beträgt für bcn 3nlironiiQ *'i l^atß imb rocrbeu ßcfttüiiuqeii bfi bcii kol. Voftaiiflnltni cittneiun gtnommtii. — JltfcratC 

tscrbtii bit biirdUflufciibe Pclitjtile mit 20 ^f. bcrnl)iict. 



■^ntjalt: I. llntovfränfifdicr iln'ic- 5)-ii"d)Ln-ci=iHnTiii. — II. ^wx intcvnationak'ti <'^-ii"c(n'rci='i)(U'jücüumj. 
— III. 3^ic olHnpfaI,yiel)i' i^ilö alo ,'>-t)fl]tiiaJKr. — IV. 'iHUiad)tl)cilujunc( bm- J\-iKl)uit1)t burd) 
bio "iiMi'foitLH'UHiJiovunti. — V. i^i.'rouic^ = iHn1)aiibIunc\cit. — VI. .^Ui'iiion." 3Jftttliciluiu]on. — 
VII. 5"ilff)i'i"i^i-^-^i'-^"fit'^^'^''ff^'"'''-"i"- — ^IW- (ioncipoiibcnj. 

Süräbuvg, Januar 1880. 

6ine Don uni'erem |rüf}cren S5creinsüor[taube, §cvm 3icgieningyratf) ©ojjingcr, 
bcr uns leibcc burd) 53eföi-bciung juni 9tat(} am obevftcti 33criüaItung§geric^t5()Dfc cnt= 
rifjcn luurbe, eingeleitete Operation, bie ©rünbung Hon 2aid)i"d;onrcliieren im 
D^iaine gef)t il)rem 5I()idjUi[|e entgegen. 

Scfannt i[t, baß ber 9J?ain fnitjer einen [eltencn Dteidjttjum an 5Tarp[cn, jd)ätKn§- 
rterttjen ^laupliijdjen bie|e§ S-tuffes fjatte; biefer Segen i[t üoriiber, ja (xw Dielen 5(u|= 
[teilen fc()It \i%\. ber c*i?arpfc überf)auiit. ^-Uijjcorrection unb babiird) f;ecbcigefiil)rtc 
2Beguat)me ber natürlidjen 2aii^[tellen, 9taub[ang bei ÜJiangel an ©djonjeit unb iüriltlmaji 
für bicfen '^\\^ in S3ai)ern (jabcn ba§ itjrc getf^on. 

2Ba§ in ^reu|en, neben mandjen aubeven nidjt nad}af)men>::liiettf)en l'iiafjnafjmen, 
in biefer 53c5icf;ung mit gutem ©rfolge gefetjlidj eingefütjrt ift, ba§ f;at unfcr i^erein 



nun faftifrf) gejdjaffcn, nmniirf; ©trtdfen im 5}?Qine, \mlä)t nad) farfjlierftänbigcm (5rme[fcn 
borjiujSuicifc gcci(3ncte ^]3{ü{je jum Saic^en bev bctreffenbcn ^\\d)c, t)ier ber 5?arpfen unb 
neficnbei ©c^Ieifjcn, unb jur ©nttt)icf(unt3 beren junger S3rut bieton, um bamit ju er* 
rctif)cn, bn^ [id) Hdu biejcn Stellen qu§ ber 5Ü?ain föieberum mit jo(d)en be[jeren 
^ijd;jorten befiebclc. 

(5§ [inb bi§ je^t brei :tia[[enbe ©teilen, rteld^e ber Sßercin ju biefem ^mcde 
evlnorben I)at: bev 2öinterf;afen neb[t bem [ogennnnten 23annmaf[er im 5Jiaine 
bei 5lf(^affenburg, un§ berpat^tet öom !. §o[marfd)a(Iamte, leiber um einen etn)a§ 
l^or^en ^reiS; tia^ ^JZür^lba^cr S^ifc^U) affer im DJtaine bei ^arlftabt, angetauft 
au§ ber ©d^enenbergcr'fdjcn (5oncur§ma[fe; ber SSürsburger 2B i n t e r ^ a f e n, 
bejüglid; beffen bie ^^at^tbertjanblungen mit bem !. 5Ierar bemnädjft jum 5lbfd)Iuffe 
tommen tucrben. 5110 üierte ©tette toäre eine geeignete ©trede bei ©dpeinfurt in§ 
5luge gefaf^t. 

3n biefen Sdjonrebieren foll regefmöf^ig nur gifdifang gum 3n)ede ber ©i^onung, 
nienn nDtl)n)enbig g. 53. ^ang uon 9flaubfif(^en ftattfitiben, bagegen längere ^aljre fort^ 
gefetjt ein= unb ämeifommerige S^orpfen^ unb ©djleifjcnbrut gugefü^rt, mit Ic^terer 93iaB= 
reget in bicfem S^vüljjaljre begonnen merben. S)a unfere 5[i?id^e(f eiber 2öeil;cr, bie gur 
Srjielung öon ^arpfenbrut beftimmt finb, im letjten ^erbfte nur eine geringe ^tuSbeute 
Qett)ät}rtcn, l^aben mir circa 8000 ©tüd junge Karpfen ju obigem !^mdi bereits angefauft. 

Seiber finb bie 3^ifd)erei = 9led;tSberI}äItniff e im 9}taine menig erquidlid^; 
ba» 3fiec^t im D^^aine ju fifdjen, üon je^er ein ftaatli(|e» |)o^eit§re(|t bilbenb, ift ba 
unb bort im Saufe ber Sat}r{)unberte, namentlid^ früfjerer, tt)o bei Ueberflu^ an Sift^^n 
man bem gifd)red)te njenig SöertI) beilegte, hnxä) ©djentung, @r[i|ung, ^auf unb anbere 
nie^r ober minber fidjere 9{cd)tätitel an 5|3rioote, Innungen unb (Bemeinben übergegangen. 
ffi3enigften§ ircrben fold^e 9?ed)t§titel behauptet, ob bcföiefen, föürbe in bielcn SäUen 
fraglid) fein. S)ie gur 3^it »^urd) bie i. Sffegierung üon Unterfranten unb ^Ifi^affenburg 
in Eingriff genommene Untcrfuc^ung bicfer 9ted)tSberfjQltniffe bilbet fidjer eine cbenfo 
fdjlntertge a!» loljnenbe ^lufgabe. ^m 'Sni ift ber gatl ber, bafe einzelnen 93ered)tigten 
oft in gan^ f (einen ^^-lufeftreden bie ^ifdjerei äuftetjt, aber mcift nid)t auäfdjlie^Iid) ; t)iel= 
me!^r laufen baneben nod) eine Üieitie anbern}eitiger i5if'$2i-*fii"ed)te, bie alle, oft nur ju 
gut, ausgebeutet ju Werben pflegen. 

5Jieiftentlf)eil§ ftanb ben frül)eren ö^ifdieräünften ber unterfrönüfdien 53lainftäb(e ba§ 
gifc^rec^t im DJJaine innerljalb ifjrer ©tcuergemeinbe ju; a(§ beren 9ted)t§nad)foIger 
betradjtcn fidj nad) 5luff)ebung ber 3ünfte, obmol)! bie» problematifd)*), bcrjeit bie in ben 
meiften ©tobten beftefjenbcn t5^ifd)er= unb ©c^ifferoereiue. S)iefe 3Sereiue Ijaben nid)t 
aüein meift meljr 5}?itglieber ber 3a^I nad) al§ bie fvül)eren gifc^erjünfte, fonbern biele 
©djiffer, tneldie früber nur nebenbei fifdjten, finb bei bem tjeutigen S)arnieberliegen be» 
©c^iffereigetüerbeS nunmehr auSfi^lie^lic^ dii<iin geworben. (Sdjlufs folgt.) 



*) gi^ciltd) [e'^r problematifd); nad) unfcrcv Slnfidjt tjämjt ber 'JtuSftu^ biefcr 3-ifc^canbcrcc^= 
tigung mit bem SBefitu'r ber früfieren 9iealred)te äufammen. 3)ie g-voge tritt immer mieber neu 
I)crüov, unb mir mcvben, menn un§ einige S^^i erübrigt, bemniidjft eine redjtlidjc (Srörterung bcr= 
fclbcn t)erfud)en. S)ie 9icb. 



11. Jut: itttcntatiomircu 3^t(*d;erd-i\M$|!cir«U(). 

^^' 2ö(j, 20. gcbruar 1880. 

®er Termin bic[eö groijcn internationalen llntei-nef}nien§, bcffen Eröffnung befannt(id) 
auf bcn 20. ^(prtl [eftcjejd^t i[t, rücft inuneu näf^ev, unb inunev grofjartiger werben üon 
atkn 6eiten bic 23oi6ercituncjen jn bemielbcn. '^a\t üon aücn Siinbern 6urüpa'-3, in 
niedren ein [tarfer 5-ii(^ei-ei = 53ctrieb i[t, [inb nunniefjv GoÜeftiü = ^ul[teaunt3en angemelbct. 
515er anrf) jenfeitS ber Wlccxc Juirb bic 53et^ciügung inuneu reger. 

5tt|)on, lüelcfjeä bereite einen 51ue[te[Inng§=ßommiiJQr abgefenbet ^at, Jüirb auper 
©erätlji'cfjaiten nnb llJobeClen bcn a3eifudj nmcfjen, and) lebenbe ^ijd^e au3 japanefijdien 
©cinäifern anS^nftellcn, luieloof;! ^ngcfidjtS einer fo tneiten Entfernung bie @efaf)rcn 
unb 53ej(^tuerben be§ Sran^^portca nid)t unbebentenb finb. 

9(mcrifo ^at nunmcfjr feine Sl)eilnal)me fir befdjlDffen unb niuunt für feine 5tu»= 
ftellung einen Üfaunt uon nicf)t lueniger al» 500 qm in ^nfpruc^. 

?lu§ ^nbicu unb Gfjiuo finb gleidjfallg 5Iu5ftellung§ = Objefte, bie namentlich in 
ben bort üblichen gifdjerbooten, aöurfneijcn unb fonftigen giff^ercigerät^en, bann ge= 
faljcnen unb getrodneten gijrfjcn, 5perlmuttermufd)eln unb ^erlmuttevarbeiten befte(;en, 
Sugefagt. 

9hife(oub fenbet lebenbe gro^e ©tericte, ujobon bereit» einige in 53erlin angc= 
fomnien finb. 

Unter ben Exemplaren lebenbcr S-ifdje, bie man in ben 33affin§ fe^en lüirb, 
foüen fid) auc^ itarpfen üon 60 bi§ 80 ^funb per ®tüd im ©emid^te befinbcn. 

S)er 5Ui§fteIIungsraum foll ein 6t) clor am a bilben, lDc(d)c§ uon ^>rofeifor 2Öil= 
berg mcifterljaft gemalt ift unb ben Sintretenben in eine grofjc Dtotunbe Oerfe^cn mirb, 
in mcldjcr fidj über bie mit ^\']d)m gefüllten Sßafferberfen f;inmeg bem ?Iuge bic f}err- 
lidjften ßüftenlanbfdjaften, baruntcr jene uon 9ZeapeI, ©cnua :c., entfalten. 

^uf bem ^lusftellnngÄterrain mirb ein eigener 9i äudjerungSofen crridjtet, ber 
au§ öier D^äumcn befteljt, einem ?(rbeit§raum mit äöafferleitnng, ^mci 9taudj!ammcrn 
unb einer 53er!auf§l;aae, lüorin alle erbenlltic^en frifdjen gifd)e gorüud;cct unb am '^lal^e 
oerfauft merben foüen. 

Unb ©oljcru! 

2eiber fönnen mir auc^ ^cute üon einer namljaften Sctfjcilignng unfere» fifd;rci(^cn 
SSaterlanbCa an biefem 2Ser!e nidjt berid^ten. 

2Bir mollen ^offen, bafj unfer 5J^itbürger, ^err C^offifd}er Buffer, feinen Ent|d)fuf5, 
bie ^luaftetlung nut bat)eri|d)cn (Sbelfifd^en gröfjerer ©attung ju befdjiden unb Ijiebnn-^ 
©otjcrit bei biefem internationalen äöettfampfe mürbig ju oertreten, in '!51u§füf)rung 
bringen merbe. 

6ine beftimmte S^\\ai^c fiicrübor fonnte un^ jebod^ im ipinblid auf bie Si^mierigfeit 
ber 23cfd)affung be» foftbarcn DJiaterial» um biefe 3cit unb be§ weiten Transportes and) 
^ier nidjt gemadjt mcrben. 

dagegen ift un» fdjon Oon mcl^reren gecfjrtcn ^>erfönlid)feitcn bie 5I6fidjt einer Steife 
jur 51n§ftellung funb gegeben unb bie Ginlabung jur 33etl)filigung freunblid^ft beigefügt 
morben. 



ü 

®§ lüäre aKcrbtngy lDünfcf)eii§lüert(), toenn [idj vui§ Sat)ern ein größerer ^rei§ Don 
gijcf)3üd)tern uub 3-i[rf)crcifrcunben 5ufammen[inben unb bie 9leife ncn^ ber beut[djen 
9JtetropoIe gemeinfani auöfüfjren loürbe. 

2Bir [inb oiefleidjt in ber Sage, in md)\Ux ^^iummer f)ierübct nätjere 5lu§!un[t ju 
ert^eilen. 

III. 5te oüerpfäfjtfr^e ^if$ at^ §ftfd)waffcr. 

5ImBerg, im gebruar 1880. 

(Sin njaljrcS (SIborabo für ben ."pedjt, biejen §fli uujerer SSinnengelüäffer, i[t bie 
SSiI§, rocidie 4 ©tuuben bon 5tin6erg bei 2SiIaed entfpvingt, bie ^lb[Iü[fe ber bortigen 
grojlcn SSeifjer anfnimmt unb nad; einem ©ejammtlaufe öon 8 Tlnkn in füblidjer 
9iidjtung bei .^aflmüns in bie 5ZaQb münbet. ?lii^er mef)reren 23Qd)en, mie l?ain§ba(^, 
hjeldjen bie t?ij(^e befonber» gerne jum Saic^en aufjudien, unb 5Immermüf)lba(^ — 
le^terer mit goreüen bi» ju II/2 ^funb — eilen ber 33il§ gföei ©eiuäfjer ju, lüel(^e 
feit langer 3^^^ öI§ goreHenlüäfiec comme il faut befannt [inb: a. ber 9lofenbQ(^, 
burd)jd}nittlici^ 12 — 15' breit, lueldjer Ijinter ©u(äbad) entjpvingt unb nadj ca. 4[tün= 
bigem Saufe bei ©perffjof einmünbet. S)erfelbe füfjrt ju gelüiffen ^nUn oft bie glei(|e 
SBaffermenge mie bie 33i{§ bia gu feinem (Sinfluffe, unb ftcigt bie SSemperatur feinet 
2öaffer§ feiten über 150 E. 5Iu^er einem 9?eid)tf)um üon fd}mnd^aften gorcdcn im 
@en)id;te bi§ ju 3 unb 4 ^funb, betjerbcrgt er ftredenlueife oiele 5tefd)en, bie jmar 
al§ 2aid)freffcr nidjt befonber§ beliebt finb, in Sejug auf Sßo^Igefc^nmd if)re§ gleifc^eS 
foum ber ^^oreHe nadifte^en; aud) ber 5titel — Sidfopf — ftreid)t gerne Ijerum, fefjr 
menig, fjöd)ften§ an ber SD^ünbung, ber ^ed)t, bem ba3 Clement ju !alt ift, befto lieber 
ober bie gifdjotter; b. bie Sauterad), f)ier f)erum turjiueg Sauter gcnonnt, meldte bei 
Soutertjofen, 1 ©tunbe öon ,^aftl, entfpringt. ©ie reffortirt Ijauptfäc^Iic^ ju ben Se= 
5ir!»ämtern 5leumar!t unb ^^arSberg. S)iefe§ t^Iüßt^en ift burd)[djnittlid; beträdittid) 
breiter al» ber 9tofenbai^, mit fef^r fteinigtem (Srunbe unb münbet nadj etma 7[tün= 
bigem 2aufe beim DJ^artte ©d;mibmü[}(en in bie S^il». ^f)xe ^^oreUen erreid^en ein 
@emid)t üon 4—5 5pfunb; e§ mürben aber aud; fd)on fdimerere %emplare gefangen. 

®ie SSilö felbft, melc^er im Sejirfsomtäfprenget 5lmberg nod) ber ©teining(oI}bo(^ 
unb ber (Stfenbad; jueiten, Tjat bei 5tmberg eine breite üon 30 bi» 60 ©d)ritten, meiere 
natürlid) mit if)rem meiteren Saufe junimmt, unb 2 ©tunben unterfjalb ^tmberg f)ie unb 
ba 100 unb meljr ©d)ritte beträgt. 

2)ie Siefe mcdjfett felbftöerftönbtid) mie bei ben meiften gUiffen fe^r; bod) barf 
man eine 3)urd)fd}nitt§tiefe t»on 5—7' bei normalem Bafferftanbe red)nen. 33erf(ad)ungen 
medjfeln in jiemlidjer Stegelmäf^igfeit mit großen, oft ungemein tiefen Mmpeln, bie nid^t 
mit bem ^afjrbaum ju ergrünben [inb. 

6t)oratteriftifd) finb bie fe!E)r 3af)lreid)cn 5?rümmungen biefeS 3^(uffe§, fo ba^ faum 
einige gu^ breite ."palbinfetn ober Sanbjungen nidjt ju ben ©etten^eiten gel^ören. S)iefe 
Krümmungen mad;cn ben Sauf ber 33i(§ fdjeinbar etma§ tröge. Sie an mam^en <BUÜm 
jiemlic^ bebeutenbe ©trömung luürbe aber ungleid) noc^ [tärfer fein, menn nid;t bie 
Unmaffe üon oerfrauteten ©treden, bann auä) bie bieten 5)iüf)Ien mit it}ren 2öel)ren unb 
Einbauen §inberniffe tüären. Dbmof)t biefe llrautbeeten ber jungen gifc^brut miüfommene 



jL5 

6rf)Iup[Riinte( bieten, biiifte in ^ejuc] auf ^'yhiBrcinicjung hoä) cnt)ii)icben bebeutcnb mcf^r 
9efrfjc[jcn, ba jonft bte 3?ci)'anbnng tjrofuirtit] 3uncl)mcn luirb. 

23ci .f^odjumficr i[t bie 5ßil'3 ein tuilber, iinf)eini(id)er Ojeieflc, luoDon bie Stobt 
9lniberg frükr crjäfjleu UnnU, efjc ber 2a\i\ bc§ 5^"l"K^ ^^'^f^J Ableitung be» qu»= 
ttctenbcu 'BaifcvS um ben ©tabtijraben bcjfcr regulirt lüurbc. 

S)ie Ufer ber IMIy [inb fjäufig tief cingejrfjnitten unb unterf)öf)(t, luoburd) bie grof^cn 
S^ifctje ganj enuünfrf)te 3tanborfe finbcn. ^Jfefjrere fogenonnte ^{(tiuäffer unb öiele 2ßQfjer= 
grüben bieten ben Siuljcn luillfoninicne ©elegcnfjeit äum ©treid)en unb Saic^en. ^uä) 
finb 'i^u Ufer, \)on ben äa()Iveid;en baran liegenben Crtfdjaften nbgefefjen, t)ei"I)ä(tnif;nui^ig 
lüenig belebt, oufjer jur !^ät ber Heuernte, ha foft Quc^fd)(ie|5(id) Sßicfen, f)ic unb ba 
mit äBalD unb (^ebü)d) abmedjfelnb, ben (}(uf; begrcnjen. S)er 2ßie5gruub beSjelben 
ift, begünftigt burd) bie jiifjrlidien Ueberfdjiuemmungen, fefjr bcrüf)mt. 

5)aä SSaffer ber 33i(3 ift burdiiüeg — ptöljlidje Ütegengüffe unb ^^odimaffer au?>* 
genommen — t(ar. @§ trübt fid) fef)r fdjneU, luirb aber aud) rafd) njiebcr f)el(. S^ 
biefcr Trübung tragen meift bie ''^Ibfliiffe ber im ©ebiete beä S^Iuffeä liegenben la^U 
reid)en ßr^gruben bei, melrf)e 5(bf(iiffe aber feinerlei nad)t()ei(ige 2Sirfung auf ha^ ®e= 
beifjen ber 3M'4)^ erfennen laffen; jur fdjuefleren 2ßieberf(ärung finb 5BeranIaffung bte 
cinflie|enben ^oreöenluöffer unb nic^t jum SBenigften bie öie(en Cueflen, wct^e aua ber 
<Bol)k be§ ^(upctteä felbft auffteigen unb oft big jur Cbcrflarfie wirbeln. Sn ber 
®of)(e felbft inei^feln ©anbbobeu unb Serjmboben fet)r; bod^ bürfte erfterer üor^errfc^en, 
fjauptfädjlid) in ber Wiik, mäfjrenb bie Ufer ()ie unb ba fef}r t^onig finb. 

(©d)(uB folgt.) 

9)titijot(}ctIt Dom .Storni Cbcvförftcr |?r. JÜnlil)ci- tu §of)ouLiurg. 

Januar 1880. 

^urc^ bie 23en)üfferung ber 2Biefen, infoferne fie au? ^ifd)büd)en ben^irft mirb, 
entftefjen für bie ö-ifd)5ud)t erljebüdje 5Ziid)t()ei(e, ipenn folc^e nid)t rei^tjeitig abgclcntt lucrben. 

Sn ber jungen Jifd^brut nümlidj liegt ha^ 33eftreben, fid; an feidjten ©teilen be§ 
Saffer§ aufjufjalten. 

<Sinb nun bie 53elüüfferung§gi-äben mit irgcnb einem gifdjbad)e in SSerbinbung, [o 
ift bie natürlid)e S^otge bie, baf3 bie Heinen 3^ifd)rf)en, fobalb jene mit iBaffer gefüllt 
finb, fiff) foldje jutn 'iJlufentfjalt luiifjlen. 

SBerben nun biefe ®räben nad; erfolgter Erfüllung ir;re§ 3>^2'-'^^^ loieber Dom 
äBaffer befreit, b. f). troden gelegt, fo ge()en bie in fie eingetuanberten g-ifdji^en grö^ten= 
tf}eil§, ja mitunter fümmmilid) 3u ©runbc. 

^d) [)([h 2aufenbe biefer jungen 53rut in bergleidjen ©räben tobt aufgcfunben. 

2)a es fein ^Jiittel gibt, biefe Heine 53rut i)Dn bem (Einbringen in bie i^eiiiäfferung§= 
©räben auf irgcnb eine äöeife abjuljalten, of)nc bie äBiefenbcmiifferung 5U becinträdjtigen, 
fo fjabe id; mid) barauf befdjränft, mit ben SBiefenbefitjern 2>erabrebung bal)in ju treffen, 
mir Don ber 3t'it be§ ^)lbfdjlagen» ber SBaffergriiben, refp. bcren 2rodenlegung ^1^id)rid)t 
5U geben. Unmittelbar üor bem 5(brid)ten bc§ SBafferö fjabe id) bann biefe Oiriiben 
longfam ftronuiufmärti? begangen unl) bie ausgetretene i^-ut mittelft eine? Stodc^ in ben 
lyijdjbadj äurüdgctneben. Sobalb biefeS erfolgt luar, fjabe id) bie ßinmünbung ber 
©röben in ben ?^iid)bac'^ mit ctiua» Sieifig belegt, fo bafj bie 5Md)d)en bia jur befinitiuen 
Sßcrftopfung jener nid)t mebr in bie ©viiben einbringen tonnten, .^"^ieburd) Ijobe id) 
Siaufenben üon '(y'\]d}a\ jeglidjcr ''Jlrt ba» "dchm ertjalten. 



ü 

5)iefe§ 33crfnf)rcn übt, jo iinecf)cblicl) e§ an unb für \\d) evjrfjcint, einen lüefcnt= 
lidjcn @lnflii[5 auf ben 'Jieidjtfjum einc§ jeben ^^ijdjtuaffcrS. 

9Jiandjcr ücrmacj c§ \\d) nid)t ju crflären, tuarum fein gifc^tuaffer bei ber beften 
93er}anblung in feinen guten ,oii[li^"b gcbrad)t lüerben fann. DJJöge er ein befonbereS 
5tugcnmerf auf bie beftel}cnbcn SöäfferungStjväben ridjtcn unb er n)irb in bieten gäüen 
bie Urfadjc ber (Snttii31!erung in ber Einlage jener finben. 

^a§ angebcutete Sßcrfatjren, fo einfai^ e§ ift, ift gegen bie erloä^nten 5^ai!)tl;ei(e 
bollftänbig au§reid)enb unb fann jur ^Jiadja^mung beften» empfotjtcn lüerben.*) 



IWonotSsöerfatiimtung iJcö Soljcrtfi^en gifii^cieisißcretng Dom 24. Januar 1880. 

1. Sn 55erf)inberung bea I. |)errn ^räfibenten eröffnete ber IL ^räfibent, |)err 
Dberaubiteur (Sri, bie 33erfammlung, inbem er junädift bie 23erlefung be§ ^rotofoüeS 
ber letzten 25erfammlung anorbnete, wogegen feine (Erinnerung erljobcn luurbe. 

2. Unter ben Einlaufen befanb fid) ein ©djreiben be§ befannten gifdijüdjterä 
|)errn ^iaj: üon bem 33orne, betreffenb bie (Srgänäung ber üon bemfclben angeregten 
tyifd^erei'Statiftif be^ügtic^ be§ SBürmfiuffea unb eine ßinlabung jum ^Ibonnement auf 
ba§ neue öfterreirf)ifd^e ^if(^erei = Organ. 

3. ^err Beinluirtf) ^^ritj 9?ei^ in 5}iün(^en erttörte feinen 5tu§tritt au^ bem 
25erein, wogegen at§ neues 5}Jitgtieb ^err ^arl ©efc^, !gl. Sieutenant beim 1. fdjtüeren 
9teiter=9tegiment, üorgcfdjtagen unb aufgenommen luurbe. 

4. S)en ^auptgegenftanb biefer ©i|ung bitbete ber 33ortrag be» iperrn Dber= 
aubiteur @rl al§ SJeferenten über bie^rage ber Ü^eoifion ber oberpDtijcili(^en5>orfdjriften2C., 
n)efef)atb für hm wetteren 2:f)eU ber '^i^ung §err (SJe^eimratf) bon SSotfanger um 
Ueberna^me be§ $Borfilje§ erfudjt würbe. 

|)err Oieferent tl]eitte ber 33erfammlung ungefäf)r 5^ad)[tel)enbe§ mit: 

„S)a§ fgt. (Staats =93linifterium be§ Innern, Slbtfjeilung für Sanbwirtfjf^aft, ®e= 
werbe unb |)anbel ^ahe bem baljer. g-ifdjerei^^Bercin unter 5J^ittf)eitung jatilreidier ein= 
geholter gutad)tlidjer Serid)te bcrfdjiebencr 33c5ir!ämter, tanbwirtt)fd}aftlidjer 33ejirf§comite'S 
unb fonftiger ©ac^üerftänbiger be» 2anbe§ bie 5Iufgabe übertragen, gutadjtlidje 25or- 
fd)täge bejüglid) einer SteDifion ber oberpolijeilidjen 23eftimmungen com 27. Suti 1872 
auSjuarbeiten unb bemfelben ju unterbreiten. 

(5ämmtli(^e eingelaufene 33eri(^te ftimmen in ber ßtage über ben 9licbcrgang ber 
gifc^erei in Sat)ern, jebodj aud) in ber ^nfifiauung überein, ba| nidjt fo faft 9JZangeI 
an gefepdjen 33orfd}riften aU an entfpredjenbem SL^oüjuge bcrfelben ©d)ulb trage. 

SBenn bic^ ber ^all ift, fo foüe biefem ^^unfte fünftig größere 5Uifmcr!fam!eit 
äugewenbet werben. 2)en 5(uffid)t§organen foüen bie nötljigften ßenntniffe, fowot)! be= 
§üglid) ber üerfd)iebenen cin^eimifc^en fyifd^forten, al§ aller einfd;(ägigen oberpoliäcitidjen 
SSorfd;riften beigebra(^t werben. 

3ur |)ebung ber f^^ifdjjudjt finb in einigen ^•ifd)erei = @efe^gebungen ©dionjeiten 
unb ©ct)onreoiere eingef üf)rt ; wir t)aben brei 5um gicidjen S'Kk füf;uenbe Sßege: 

a) S)a§ SSerbot beö gangenS ber ^^ifd)e wä^renb ber Saidjjeit, 

b) ba» SSerbot beS gifd)fange§ unterm 23riltelmaaf3, imb 

c) ba3 23erbot bc§ g^angenS ber gifdje mit @erätf)en unter ber Oorfc^rifta= 
möBigen DJiafc^enweite. 



*) Gin cnl)pvcd)onbc§ Ginln'vncfjmcn ber Bdbevfcitigcn 93crcd)ttiitigton iiuire freiliclj, luic ber 
obige g-all beiueift, bivo befte ^Jtittcl um Srijaben abjuiuenben. Vctber ift biefeö GiuDevueljinen nidjt 
übcraE er^icUmv unb bie Jl^'ö^'" baDon trägt in ber Siegel ber Jyi)cl)ereibcfilu'r. tiine onberc ?yrage 
luäre bie, ob im .s>iublirf auf ^Jlrt. ,^h be§ Snfferbenüt5ung§gi'fi'l.u'ö Uoiu 28°. l^tai 1852 bi-r (£igen= 
tt)üuu'r ber ih.Ue|e uid)t jur üorgiingigen ;i>erftänbigung eücutUL'U Sdjnblo'r-fjaUung bi'ä 5-ifd)eret= 
bcrcdjtigtcn üertjalten iuerbcn fann? 2Bir glauben auf "(^runb analoger geridjtfidjer (Sutfd)inbungen 
biefe 3-rage bqafien ju bürfen. S). J)ieb. 



17 

Jöcjüijliclj a) iiiib b) fcicii im '!}(U(]cmciiuMi bic 9liiid)auuiu]cii bic (-((oirfjcu, bcjügdd) 
bc§ unter c) aiifi]cfiif)riou 'i'unltc^ ober feien ^-jiueifel cntflnnbcn, ob bie ?van(^fleratl)e, 
tüio [ie für Seen iimucnbbar finb, be,^ü(ilid) ibrcr ?Juifrf)eniücite eine foldje Subfmntion 
5u(affen, mit anberen Ülnn-ten : Cb bie ^JicUinaidjcniucite ber '^'^^tingqerättje für bic See = 
fifd)erci mie biyf)cr iinbcanftanbet fortbeflctjcn folle, ober ob fic für bic ^K^ni^ft cbcnfo 
mic in [(ienenben ©eiuöffern 3 cm betroijen fofle, bnvüber feien Horerft nod) lüeitere 
fad)uerftänbiße ©iitcidjten cinjufjolen , bi» ju bercn (Eintreffen man mit bcr Gntfdjcibung 
bicfer midjtigen 'Jtni^elcQentjeit ,vui}arten folle. 

Uebcrijtnipt müffc man bei ^eftfetjung bcr fraglidjcn 93orfd)riften, eincifeity fon)of)l 
bie .'ocbiuuj ber g-ifdj^udjt, al§ anbeifeit^S nudj ta^j o'ntereffe jatjlrcidjer ^-iKtlfi^f'^f* 
redjtiijten im ^Jluge bctialtcn uub beibcn )Hüdfid)tcn gteidjmöBicj geredet su werben fucfjcn. 

"^lad) einer Tebntte, an luctdjcr fid) neben bem ,"perrn @e(}eimratfj uon 2öo( fanger 
and) -Sj)eir 3icgierHng'?rat[) 53ial5 betfjciligte, mürben bie eintrage be» ^errn ^Keferentcn 
Don bcr 23erfammlung angenommen. 



fßon bct ^fm, 24. ^amun 1880. 5Im 15. b§. m^. tüurbe bon bem 2öalb= 
fd)ütuMi ,'öcrm '^l b l e r eine toeibüdje I2V2 "^funb fdjmere gifdjotter ober()alb ber 2Better= 
mü()(e in bem 'iJUigenbüdc erlegt, al§ fie mit einer frifdjgcfangenen ^albpfünbigcn 5(itcl 
auf eine @i§it)anb 5um ©pcifen fticg. (Sin ®d)uB flrcdte bie Seute nieber unb Ijatte 
ber glüdlidje ®d)ülje Qud) no'i bie ^-reube, bie unberüfjrte ^(ite( lebenb unb nun für 
feinen 3:ifd) beftimmt, mit nad) .^aufe bringen ju tonnen. 33ei biefer ®clegenf}eit mi3(|te 
id) nid)t unertüiifjnt laffen, baf5 üon bemfetben ^i^ülicn im 23orjaf}re auf bem ^Inftanb 
eine 21pfünbige ^'M'-tott*-''-' Qcfi^joffen mürbe, fomie baß er fid;'» angelegen fein läßt, 
burd) Söcgfdjiefjen berjenigen SSi3geI, bie bie Sifdjerei beeinträct)tigcn, berfelben in tt}un= 
lidjfter SBeife aufjuticlfen. *) 

^Ci^m^bim^, 30. Qanuar 1880. Sa§ .'i?rei§comite bca lanbmirtfjfi^üftlid^en 
2?ereine» ber Cberpfal^ unb öon 9fegen§burg l}at in feinem 5(u§gabe=(Stat für 'i^a^ ^a^r 
1880 ^ur -Soebung ber gifdjjuc^t einen l^etrag üon 150 Wart eingefe^t. 

^rtffau, 3i. onnuar 1880. ©utem 25crncl}men nad) I}abcn bie Stjftäbter 
f^ifc^er biefer Xage einen tüdjtigen J-ang gemad)t. ^n ber '^1ä\)i \)on ber Sinbau l)atte ein 
9hibe( gri)f5crer Ojattung '^•i\ä)e unter einer breiten 6i§fd)otIe ein prädjtigca 2Binter= 
quartier aufgrfdjtagen. Sie {^ifdjer marfen it)r 51et^ au§, madjten bie ©tede ciafrei 
unb sogen, foöiel Derlautct , an 3 ot^t^^i^i-'^ ©emid)t ÜB aller unb berg(eid)en f)erau«. 
©Icidjjcitig mit biefer l1Jittf)ei(ung mirb au» ^Bitetjofen gcmetbet, ban bie bortigen 5i)d;er 
borgeftern nidjt meniger a(» 223 ©tüd C^edjten, bie fdjmerften im ®clüid)te bi» 5U 
18 ^funb, in ber 93il§ gefangen ^abcn. Üluc^ einige 3^1^^!^^^ 33raren, 58avben, (Sitel 
unb ffl}eif5fifd)e gingen in ba§ 5tctj. 

^anfbenxen, 4. gebruar 1880. ^\n ber bai)eri|(^en gifdjcrciseitung !ameu 
mieberf)oIt ''Hnbeutungen, meld) ein gefitf)rlid^er (veinb ber 9{eif)er für bie (}ifd)3udjt fei. 
Sd) r)abe nun in neucfter ^cxt einen galt beobad)tet, ber baju beitragen bürfte, biefe 
5lnna[)me Doüftänbig ju beftätigen. ^n ber 5Klf)e meine» ©arten» befinbet ftdj ein 
gorenenfifdjmaffer. 2Bäf)rcub ber fcf)r falten Saga im 'DJJonate Sejember ü. o»- faf) 
id) bort mebrere Sage nadjcinanber einen f^ifd)rei{)er. ^d) I)atte llJitleib mit i^m, 'iia]^ 
er bei bem 3iigcti^orenfein afler g^üffe unb i5äd)e gesmungen fei, feine Dtaf)rung in bem 
goreüenmaffer ju fuc^cn unb fic^ fo na()e an bic uon ^iJenfdjcn bemo^ntcn 6tcnen ju 
begeben, mouon er a(» befanntcr fdjeuer 93oge( tein befonbercr ^^^t-'inib ift. %\i einem 
fef)r talten lltorgcn fanb id; nun bcn tag(id)en ®aft tobt am Ufer liegen unb üer= 
mut^ete id;, er merbe erfroren fein, ba bie iKeit)er arger ,Uä(te übcrf)aupt nid)t ju troUen 

*) 3Siv Ijation lunt bem 'Dcomcn bcä luacfcion Sdjü^u'u für einen f))ätcvon 'Jlnlofi iHnimnfung 
genommen. 5). 9icii. 



Hciinogen. 5I(§ \d) it)m cöcr bie fdjöncn g^ebcrn oom S^al]c ü\i§m\)\cn luollte, faiib id) 
benfdbcn aullovorbnitüd) [tnrf oufc^cbunfcn iiiib tua» luar bie llrjndjc f}iet)ou, er (jatte eine 
gorclle im (gd)Innbc, bie, tüic [idj fpittcr cxo,ah, nidjt tDcuiger aU 400 ö)vamm lüog. 
Ofjne S'i'ciff' ift ber^elfte nn biejem für i[)n offenbar ju (ironen S^ijd) ju förunbe Qetjangen. 
(5§ ift leidjt begreiflidj, biif; ftit nicin anfänglid)e§ D3Zit(eib mit il)m nnnmel}r in ein 
gegentfjeiligeg ®cfü()I üermanbeltc, nnb ic^ red)t fro[) mar, bafj ber fc^äblidjc 23ogel 
mein g-ifdjmaffer nidjt meiter beeinträd)figen fonnte. Sc() bereute fpäter, if)m nid)t and) 
nod) ben ^D^igcn nnterfudjt jn {)aben; fid)erlid) tjiitten fid) barin nod) me[)rere öon i^m 
berfdjludte fleinere goreüen öorgefunben. 33ierieid)t biirfte mand)em Sefer StjteS blatte» 
neu fein, bafe ein 9tei[)er im ©tanbe ift, füldje gro^e i^^d)c 5U üer,^cf)ren, unb mandjer 
mirb, mie id) felbft jn tfjnn borfjabe, barauf bebad)t fein, fold)e ©äfte bon i^ifd)maffern 
ttjunlid)ft fern ju Ijatten. B. 

50J«nd>cu, 12. gebruar 1880. ^er ^^ifdjmarft mar gcftern am 5Ifd)ermittmod) 
fc^r ftart frequentirt nnb Don ber fogenannten (Setbbeutelmaf(|, me(d)e gcftern ftattfinben 
foHte, fonnte man nidjt^ bemerfen, benn e§ mnrbe mader eingetauft. 9Jland)e i^ifd^er 
i)atten fdjon üor ber DJ^tttagsftunbe au§oer!auft nnb nur mel)r SBeif^fifdje übrig. ^^iä)k 
tonnte man um 10 U!)r fd^mer me()r betommen, bie 33orrät^e maren übert)aupt nic^t 
fo groB lüie fonft. 9hir an .Karpfen unb Söeifjfifc^en mar fein DJiangel. Sie greife 
hielten fid) befemegen aud) f)öl;er al§ gemöljnlid;. ©a§ ^funb ^ed)t toftete 1 Tlaxi 
40— 50 ^fg. 5cnr bei öoffifdjcr 5!uff er gab e§ aud) Don biefer 5-ifd)gattung 33orratf) 
genug in hm fdjönften ©jemplarcn. ®ie Karpfen, meld)e am 'f)iefigen 5}?arfte immer 
fc^r fd)ön ju tjaben finb, toftcten per ^^fnnb 90 5pfg., fd)mere ^onaufarpfen 1 Wlaxt 
Farben maren fpärlid) Dertreten, ebenfo 9len!en. Se^tere foftetcn 1 5Jiar! 40 ^fg., 
S3rajen unb ^itel 60—70 ^fg. 

YII. ^i^^mx'^kXomi^'^aknhex. 

fSfl&Xi — Cot^jcit*): S)ie gefd^Iirfji' Sdjonsctt für bie Stefcf)C (^Ifrfje, Tlymallus vulgaris; tu-ciiimt 
mit 1. Wdu^ unb cnbct mit 30. IHpvit, jene für öud)on (9uitl)fi)d), Salmo Hucho) liom 15. SMrj 
mit 30. 'iipxii. ?(ud) ber .'öedjt Iaid)t in bioft'ui Wamat unb ift bcricibo uu'iiou bcv Ioiri)ton J>niniV 
luoifc U)äi}n.'nb biefev 'ißcviobc bem Sii'b[tnljlc i'oljv au'-jcjoldU. — Ölngelftftfjcrci fann jo nad) 
Üenipcviituv unb J^ittevung ä^ovmtttac]§ unb in bcn erflcn Scadjmittagvftunbcn mit C£vfolg 
betrieben merben. S)or S;ind}i' bnrf nodj In§ 15. ilcär;, gcfaitgeu merben. 



*) 5Rac^ ben obertJctiäcin^en iBorfdjriften ju 3rrt. 12G 3lff . 1 be« ^on^ei5(£traf'-®efe^=23ucf)e8 »cm 26. ©esember 1871 
biirfen T^i\ä)t wä^renb ber Saicfts unb ©djonäett tceoer gefangen nod& ju 5)iartte gebracfit, ncd; fonft uiic feilgeboten 
«jerben urb ift bei 3»iKibfrbanblunsen eine Öelbfttafe biS ju Gü Wlcivt ober §aft bi^ ui 14 Zac[n\ anfiebrcbt. 

3Öir wuchten baS 5i(d)e coiifumirenbe ^^ublitum bicnnt aufmeiffain machen, bn| e* buti^ Stnfjuf fcIct)' voiberred^ttid^ 
feit pebotcnen gifc^e nicbt tiur eine uui^efe^lit^c §anbhing untcrftütjt, fonbctit auct) feinem eigenen ^ntcvcffe entgegen banbelt. 
S!aicl;fifc^e finb unfd;mact'^aft unb beinahe" ot)ne jeben Sia^nm^jäioert^, Wefj^ixlb jobet Ülntaufi^^jreiä alä ä« l)"^ bejeic&net 
»»erben barf. 



Vlll. göttcfpottbettj. 



•*Ocrrn j^^. 2S^. in Slmticrg. ^tjr lHn-trcfilid)cr ä_x-rid)t über ba§ bortigog-ifdiumfier I)at unö 
Uiol Jrcube gomad)t unb )cl)cu nur ben uuntorC^ angcfünbigten Dfittijoilungen mit '^H-rgnügen entgegen. 

.spcrrn 23. in ^. (Cbcrpfnl^O. 3)nrd) ^i>ermitthing unfin'er CDriutorei crijidtou mir ^l)xcn 
fuertden S3oitrng jugi-faiibt, \nm mdd)em mir, uieit er un§ eine fdjr prafttfd)c '?lnreguug ju ontljalten 
fd;ion, fofort (iicbrand) geniad)t Ijaben. 

•S^crrn a». in ^iu0bux^' 2Ber Hon Saljcrn jur beutfdjen 3n[d]evei=?üi§ftel(un9 abgcfanbt 
luerben nnrb? 

5i,Hn1iiufig mijjen mir nur Hon unfcrom berüljutten 8anb§mann, .*pcrrn '•^rofeffor n. Siebolb, 
baf3 felber aU aJtitglicb ber i'(uö)'tel(ung§=,3url) nod) Berlin berufen ift. 

2Öir finb übrigens mit 3f)nen b'arin cinlierftanben, baf; ec- münfdiensmertf) unb im ^iittereffe 
bc§ 2anbe§ man*, mctirere Sad)rii'rftänbige bntjiu ab,5uorbnen. ®. 9icb. 

%üv bte atebaftton »erantmortlid^ : Ti. (Sifenberger in jLöIj. 
Ägt. .g)of=23ud)bvucferei »on @. a)i ü 1^ 1 1 1) a I e r in 3)?ünd)en. 

^nx den ^u^^anbd in ^cmmiffi9n iti %^e9b0X Jicßermann in iSittt($ett. 



I 



CCS'"/. ^^A^^ '6 . n^o^ 





aijerifdje lifdjcrn-Jeitung. 



^r g ax\. 



be§ 







I»(tl)etif())cn gifrfjetei 


''%tXt\\\t^. 




?ir. 


3. 


llUiudjcn, 25. '^Jtärj 


1880. V. 


^atirt;. 


Dif „länijcrifd)« 

beträgt fUc bcii ; 


§^tfiflcvci-3cilunfl" trfditint jetifii itloiint tinniol iit bfr K 

■fnlirouiig "i ^Satll imli rocrbcii ßfncUuiiQtit liti bcii kgl. 1 

iDtrbcn bie burdilouftiibc Pttitjtilt mit 2^^ 


cgel in brr i^litte bcs illoiiats. I 
i^oftaiiftaltcii (ittittatn gtiiommcii. 
'gi'f. bcrertiiut. 


3as iXbonncmrnt 

- Jn ff rate 



^uf)alt: I. ^\\x intornattona(oit ^•i)'d)i.nci-9(ii§|"ie[(imi-5. — II. lIiiti.n'fvätiEiirf)i'r ,^U-civ = 5-iicl)cvci= 
isfvciii (Sd)liii"ji. — III. Tii' oLH'vpfal,y)cI)o 'i^lo alc- J'l'ili'-'iilU'i-' (3d)luf5j. ~ IV. 3^'i'v Ii-an§= 
port k'bonbov Jifdic. — V. iycrcinij='.yevl)anMuitoion. — VI. iltad)lvac-\ ju fa. 1 bcv ,/-öal)cvi)d)cn 
3-i)'dH'i-oi;3^'i{ii»ö": „U*-'t>cv ''^lnli'ciunt3 üon Jildlpäijcn." — VII. 3'ild)ovcU'!OJonat§=ftaK-ubcr. — 
VIII. (ion■oipon^l'n5. — 3"j^"i"^it- 



1, ^ttt: internatiottafett Jfifc^cret-^uüflciruttg. 

^^^- 2015, 20. ^m-j 1880. 

®a§ gvo^c 2öerf bcr 5Iu§[tcI(ung , ir)elc{)c3 befanntUd) am 20. nüc()[tcu SllonatS 
in 58cr(in eröffnet lüirb, nat)t allmäf)(it3 feiner S^üllenbuntj. 9?ncl)bem in le^tcr etunbe 
aii(^ Italien offijieü feine 53eU}ciligung eiffärt ^at, lucrbcn nidjt b(o§ faft ade «Staaten 
(Suri3pa?, fonbcrn auc^ bcren IRcgierinujcn bei bem grollartigen llntcrnef)inen uertreten fein. 

5Ibcr aiicl) auä anbercu 3.BeIttf)ei(en, namentlid) au» 'iJtnierita iinb 5([ien fonnnen 
al(inäf)(ig in großen Sabungen bie '"Jluäfteflung-Sprobutte \):\\x\\ unb ift e» iii§ticionbcre 
bo§ ferne G^ina, beffen angcnielbeter Cvünettiu = 'iJluaftelhing mit befonberem ^ntereffe 
entgegen fefjen luirb, nadjbem bcr ^^-ijrf) in jenem Sanbe a(y ^iafjrungymittel eine f)cr= 
borragenbe ©teile einnimmt unb bie gifrfjjndjt feit 3;afjrf)unberten bortfelbft in fd)Uinng= 
(jaftcm Setriebe fte()t. 

5(ud} für (ebenbe lS\\^)^ finb bie ':}(nmelbungen siemlid) ^aljlreid) gemorben \\\\^ 
^aben namentlidj einzelne ^ii^n^»-'" [ic^ antjeifdjig gemadjt, bie ^luvftetlung unau^gefe^t 



20 

mit fri^rf^cn Sad^jen 311 ncrforgcn. ?tud) bei" 6criif;mte SBanfijd^fänger Svend 
Foyn in SönSberg tüirb eine grojjartige ©ammlung üon SBanfifc^probuften jur 
3lu§[tcnung bringen. 

S)er S)ciitf(^e g-i[(^erci = 23evcin bcobfic^tigt mit ber ^(uSftcHung eine 9?eif)e öon 
öffentlicfien 93ej|.uedjungen unter ben Sifdjjüdjtern ber berjd)icbcnen Sänber ju 
toeranftalten. — S)a» Programm biefer S3efpred)ungen i[t norf; nidjt t)eröffent(irf)t. 

Si§ ieljt [tnb folgcnbe Serat^ung^gegenftönbe üovgejdjlagen: 

1. ajerunreinigung ber gifc^geluäffer, 4. g-ifd)tran§|3Drt nnb 2:ran§portgcfä[?e, 

2. ©djonäeitcn, 5. ^arpfentaic^=23erfanbt, 

3. gifdjfüttcrung, 6. SSoftorbfrage. 

3a^Ircic^ [tnb bie greife, loeld^e bon ^Regierungen, Sßereinen unb einzelnen 
^erfonen für f^erborragenbe ^(u§[teIIung§prDbu!te unb berbienftDoüe Seiftungen im 
öifc^eveiiüefen geh)ibmet rt)urben. 

5üid) ber beutfc^e ^ronprinj unb bie ^ronprinjeffin l^aben Sf^renpreife ^iefür beftimmt. 

Wit (Senugtljuung lönnen mir nunmel)r conftotiren, ba^ bie ^luäftellung aud) 
öon S3at)ern metjrfad^ befd^idt toerben mirb. 

4^err f)of fifc^er I? u f f e r Ijat feine Set(}eiligung burd) 33orfür)rung größerer (Sbel= 
fijc^e au§ ben fübbaijcrifdjen ©clüäffern nunmefjr befinitio gugcfagt. 

S)er fe^r tljätige g^ifdjmeifter |)err ^arl ©djöppler in 5lug§burg mirb ebenfada 
gröjieie Sjemplore unferer fjeimifi^en ßbelftfc^e, unb mnn e§ bie Sßafferüerpitniffe 
geftotten, aud) goreIIen= unb SadjSforellenbrut an§ feiner eigenen 3^ifd)äud}t ^ur 5Iu§= 
ftedung bringen. 

©teic^e» Rotten mir üon bem befannten g-ifd;äüd)ter §errn <S(!^euermann 
in 2)tnfeI§büf)I. 

^Iu§ 91ieberbat)crn mirb eine ©ammlung altertf}ümlic^er ©cgenftänbe unb, menn 
e§ bie 2öitterung§üerljä(tniffe ermöglidjcn, aud) eine Slnjal^I lebenber §ud)en jur 5tu§« 
fteflung fommen. 

lud) bie einft fo berüf)mte ^erlfifc^erei be» bat)erifd)en 2BaIbe§ mirb burd^ 
eine intereffante ßinfenbung biefeg 33etreffe§ bertreten fein. 

3Bir mad)cn mieberl}oIt barouf aufmertfam, bQ{3, foferne e§ fic^ nidjt um lebenbe 
^robuüe fjQubelt, bie Sinfcnbung * ber 5tu»ftenung§ = ®egenftänbe nod) im Saufe be» 
3JJünat§ SJiärj äu gefd)e{)en Ijabe, 



(©cf)tuf3.) SSürsburg, Sanuar 1880. 

aSerfdjiebene ^•ifd)erei«2Sereine beanfprudjen nun nod) ba§ gifd)red)t me^r ober 
meniger meit lf)inau§ über ba§ SBeii^bilb il)re§ §cimat§Drte§, \a ^i|inger, 33amberger, 
Sßürjburger unb ©etoerb^fifdier anberer unterfrän!ifd)er Orte moflen auf ©ruhb alter 
Urtunben unb noc^ ölterer ©agcn 'Da?) 9?edjt im Tlalm öon 53amberg bi§ 5)Jain5 ju 
fif(^en befi^en, mä^renb bie fogenannten „Sauernfiid)er" nur auf bie Sänge i^rer 
©emeinbcflur bo§ D^ie^ auStoerfen bürften. D^ämlii^ aud) eine grDJ?e Injatjl öon an ben 
Warn angrenjenben ©emeinbcn fprcdjen ben glu^ oI§ il)r t^ifdjifaffcr an unb iroflen 
momöglic^ 5!}knn für '^ann fifd}cn, ein ma^re§ ^reiioaffcr. Unb in ber 3:r)at eiiftiren 
©teilen im SJiaine, fo im 33e5ir!öamte 5)kr!t^eibenfelb, bie a(§ Sreiroaffcr mit aügemeiner 



__21 

Sereci^tigunG juin 5ifi"^fn fi'^ Sebcrmnmi bejcirfjnet [inb. '^m ©cgenjatic ba.^u [te^cn 
luiebcr cinjcdic Keine (Vlufjfireden, in bencn üom ©tnate über nu(^ ^^riüaten 5M'<i)etei= 
redete au'::frfjlie[;liiij uinbijivt luerben. 5(1)0 auf bcr einen Seite, gerabe lüie beim unter= 
fnlntifi^cn O'h-unb iinb '-Iniben, übevgvo^e ^^arjeüirnng nurf) ber ^iic^erciftrerfen im i}iu\\e, 
auf ber anbcren eine Un;,a()( angcblicfjer allgemeiner Sili"i)t'i'rf)te mit ber 'i^oiQ,c [teter 
gegcnfeitigev Oieibung bei rilnilifirenb übcrmäjjigcr ^(nänü^ung ]a\t jebeä einzelnen 
bie[er Ütedjte. 

6old;e 9?erf)ä(tnif|e cr[djiücren begreiflicher ÜBeife fef)r bie .^"^ebung ber 5Jhinfifd;erei. 

ßinftiueKen f;at bie im .^ireije Untevfvanten bereite feit 1. ^uni 1878 eingetretene, 
\)on ben grennben bcr ^iidjcrcifadje marm begrüßte Ginfüfjrung ber ^ifd) er f arten 
mcnigften? tfjat)äd;lid) bie 5(nja()( ber im 5}kine Sif^'ijfnbcn cinigermaffen rcbujirt. 
©leidjCö inirb eine Don ber f. 9{cgierung§finan,^fammer unterm 31. ^ejember 1879 erlaffene 
l">?afu'ege( menigfteua be^üglid) bcr bi»(]cr uiet jn jatjlreidicn 5tngler erzielen. 2;arnad) 
merben uon jeljt ab feiten» bcr einfdjliigigcn ! Otentämter je für bie 2)auer beä 5?a(enber= 
jaljrcs geltenbe 6r lau bnif^fdj eine für bie '!}(ngelfi feieret im 9Jiaine ertfieilt 
werben unter ($vf;cbung je einer ©ebüfjr für biefe '3cl)cine Don 5 DJiarf unb für DJ^itglieber 
bes nnterfvilnfifi^en i?i-ei§fifd)erei=5>ereine§, meldje fid; a(§ fotdjc burdj Uebergabe einca 
Gertificatö beä ITrei^Derein§ legitimiren, nur Don 3 DJfarf. %n ber 35erpf(icf)tung bei? 
33ett)eiligten, fid) mit ber biftiift^poli^eilictjen S^ifdjcrfarte ju Derfetjen, mirb nidjt^ geänbcrt. 
®ie Gdjeine lauten auf ba» /^-iic^en mit bcr '3(n gelrutf)e bei 2a ge, fo \)üii alfo 
5iacl^t5 unb l'egangetn, foiuie 9iad)tfang unb jeber atibermeitige {yifd)crei6etrieb bcm 
5(ngelbere(^tigten unterfagt finb. 2ßie bie frei^oberpolijeilidjcn S^orfifjviften Dom 1. Wa'i 
1878, fo bafirt aud; biefe neucr(id;e nac^af)men»mcrtfje 33eftimnuing im SBcfentlidjen 
auf 'lim gutadjtüdjen 23Dufdj(ägen beS ltrei§fifdjerei=2?ereini:, bem bie f. .Qrei§regierung 
fo überaus lootilmollenbe llnterftüljung fd^euft. 

^Inlangcnb bie iöefeljung be» 9}taine§ mit 2at^»brut, fo fpenbet un» ber 
^eutfdje j}ifc^erei = 53erein, auf 2?Drfd)(ag be» um unfcre €aä)e l)od)Derbienten S^cxxn 
58aron uon ber 2B engen in 5"i"ciburg i/Ö., aud) in biefem Q^rütjjafjre lüieber reid)e 
105,000 ©türf junge 2ad)']^. lieber bie ':}(u3feljung biefer 53rut in geeignete ':)Jeben= 
geluäffcr bcä 5Jiain3 merben mir feiner !S^'\t 5öerid)t erftatten, unb bann anct) unfere 
5Infi(^t über bie Siitungcn auäjpiedjcn , lucldje bie tünftigc Ganalifirung bcy unteren 
9J?aing Don 9Jtainj bia Cffenbad) auf bie 3^a()rt unferer SBanberfifdjc, nament(irf) beS 
2acf)fe5 unb ?(ale§, nuitfjmafjlid) üufjcrn toirb. *) 

2)cr %ai ift motjt jener gifi^ be§ DJiaiuy, bejüglid) beffcn fid) bi5 jetjt eine 
lücfcntlidje ^bnafjme am menigften fonftatiren (äfjt. 6» fdjeint ba^er and) bei ben 53cfitjevn 
gefi-^ioffcner ©ctüäffer im Streife nic^t Dict l'uft Doufjanbcn, '^(albrut aufjujicfjcn; mcnigften» 
f)at ein in hcn untcrfrantifd)en iMüttern Dcröffent(icf)te§ ^Jlnerbieten unfereS 93ereiu-:<, für 
bie intercffirten SßereinSmitglicber 5(albrut auf billigem SÖcge unter 3iM'i-"JjiU')tnftung an» 
bcr iüereiustaffe 5U befd^affcn, nur eine geringe ^müji Don ''^Inmelbungen I)crDor= 
äurufen Dermoc^t. 

(Sin in ber Dorjäf;rigen ©enerat = 93erfammtung befretirte-j "iJlnerbieten unfere» 
5Berein§, nämlirf) für jeben erlegten 3icif)er eine ^rämie Don 60 "^^fennig ju 
jaulen, t)atte befjcren (Erfolg. Someit überfid)t(i(*^ ift im 3at)re 1879 eine erfled(id;c 

*) lieber biefeä vidjtige X()cma luivb uiiä eine 5(bl;aubhiug üoii fo )ai1;fuiibigcr Seite boppclt 
unflEommon foiit. Sic 9icb. 



22^ 

^Itijal^I biefer 5-if(^berberber erlegt morben; e§ I)at unfec D6mann, iperr (Sbuarb 
Sle^rrotl) in Sofjr allein bie '^Prämie füu 83 gc[rf)ü[fcne SJei^er auyOe,5af)(t, fo bafj man 
t)offcn barf, e» merbe btefe ebcnfo Ijäiiflge, üU unerluünjc^tc ©taffagc unjercr 5}iainufcr 
mit bcr ^c\t [\d) \iaxl minbern. 

Selber fann ben tiigUd) lauter uub lauter tüerbcnben ITlagcn über ba§ Ue6er= 
f)anbnef)men eine§ gefä(}rtictcven 9fiauber§, ber Otter, f)ierDrt§ nidjt luirtj'am begegnet 
toerben. 5)er 35erein befitjt feinen @tat für Ottevpriimien; ber Sanbratf), ber im 
Uebrigen unferem 5ßereine aucf) für 1880 toieberum 600 Jl. S^^W^^ i" generöfer Sßeife 
beluifiigt f)at, f)ält Otterprämien nidjt für notfjtücnbig. (Sie merben aucf; immcrf)in nur 
eine ^albe 53?a^regef bifben fönnen; Stegefung im SÖege eine§ ©pe^iafgefeljeS, 
ba§ bem ^ifc^ereiberecfjtigten geftattet, bie Otter '^n erlegen unb für 
ficf) ju beljaften, ^ifft fjier aüein. 

3um ©(^fuffe tpoffen luir noc^ '^eroorljeben, bafe bie !. ©enbarmericmannfdjaft 
cnergijc^ unferen 33eftrcbiingcn bie ^anb bietet. Sie f)at im 3af)re 1879 jtöei 'iJtrre» 
tirungen Don 5ifcf;frei)Iern Vorgenommen unb 200 ^fnjeigen lüegm Uebertretungen ber 
2Sorf(f)riftcn jur l^f&wng ber g-ifd)sud)t erftattet. ®er 33ercin nal)m ba()er 33eranfaf]ung, 
benjenigen ©enbarnien, mefdjc bie beften Ütefuttate erlieft t)aben, an grämten 100 Waxi 
burc^ 33ermittfung be§ f. ©enbarmerie=^ompagnie=(5ommanbo§ äUäumcifen. Z. 

III. 3)ie o^npßUxfi^e ^ifö ah mf(^waffcx. 

(ecf)[uf5.) ?lmberg, im t^ebruar 1880. 

6§ fd)einen fonac^ oud) l^ieburd; alle Sebingungcn gegeben 5U fein, um bie 3Si(§ 
äu einem ber au^gejeidjnetften gi^c^moffer 23al}ern§ — bei einiger (Sd)onung — ju jlem= 
peln, unb mirflid) ift fie t}on jef)er at§ ein foId)e§ befannt. ^^reilic^ tourbe ifjr gifd)= 
ftanb bi§ Dor furjer 3^ii ftredenmeife oud) fef}r geminbert, ttjeit§ burd; t)icr= unb ämei= 
beinige 3^ifd)rauber, unter metd;' fc|teren aber f}ter nic^t b(o)"5 ?^-ifd)rcif}er ober 2©ifbenten, 
fonbern and) ^auptfäd)lid) ber liomo masc. „mo er f)infommt mit feiner Ouaf " — 
resp. Segangel unb 9f{eu^e, auä) tjk unb ba ^ofelsförnern unb ®i)namit — gemeint 
fein mü; ttjeifö betrieben aui^ einige — jum Sobe fei e§ gefagt, menige! — i^ifc^= 
raafferbefi^er ober ^ää)kx ben gnng ju planfo?. Sie tf)aten 5Iüe§ f)erau§ unb nichts 
mcl}r hinein, ergo 9?atur f)ilf bir felber! 9}?ödjtcn aiid) biefe Söenigen enblid; einfetten, 
ba| „au§ 5lid)ta tüirb ^id;t§" unb eine irraliDneftc g-angmcife fid) bann nur an bem 
(Sigentfjümer räd)t ! 3um ©lud für ben g-ifd)ftanb ift ba§ g-ifdjmaffer ber 3Sif§ bi§ auf 
wenige Streden, mefd)e berpad)tet finb, in feften «"pänben. Gf}renbe§ 2ob fei aud) f)ier 
jenen ^JMunetn um 33i('5ed unb ."pirfc^au gefpenbet, meld)e afä 5Scfi|er grofjer unb salzf- 
reierer 2Beif)er bie gifc^äudjt mit regem ^nterefje auf mirflid; rationeffe Beife betreiben 
unb mit fofjuenbem (Srfolge, in bcr ridjtigen ©rfenntnifj bc§ 2öertl)c§ berfefben für ben 
eigenen unb ben 9lationaf=2BDriftanb. 

®er ^erüoiragenbfte unb mertlpoflfte g-ifc^ ber 23if§ ift ber §ed(|t, toefdier bei bem 
rei(rfid)en 33or^anbenfein t)on gutterfifc^en fef)r fdinelf mäd)ft unb in einjcfnen ®$emp(aren 
bi§ 5u 20, ja 25 ^funb firmer mirb. (Sin Semei» für ha^ reid)üd)e Sßorfommen biefe§ 
giaubfifd)e§ , beffen ^rei§ fiier fjerum 80—90 J per ^pfunb beträgt, bürfte ^ofgen» 
be§ fein: „^a§ t^ifdjiraffer in ber 3Sil§ ift auf eine ©trede üon ungefö^r 7* Stunben 
6igentf)unt ber ©tabt 5fmberg, lüefd)e fefbe» feit einer 9?eif;e bon Sauren berpac^tete. 
DZac^bem nun bor 2 Sagten bie ^ad^t geföft tburbe, gab ber 5)iagiftrüt berfud)§rt)eife 



23 

^Ingclforlcn ä 10 Tlaxi au§. 5)a [ic^ mm jirfa 30 ^{ngter mefbcten, fo fann man fi(f) 
(cb[}a[t benfon, bafj ber .'pcc^tbfftnub ovbcnt(i(.-() bfjimirt loiirbe, ba nur auf bicfen Diaub-- 
fi)d; gcancjoU mcrbcn bur[(c, tücnn man ]\d) noc^ Dcrgcgcniuärtigt, ball mefjrere 5iarten= 
befiher fotjar unter :3iiI)ilft'HaI)mc Don ft'iUjmn unb Sogatiflcln, wc'df (entere ^n^ar bcrboten 
loaren, fi[c^tcn unb baruntcv mcf}rcrc pafiionivtc ^^atabore \\d) befanbcn, Hon benen beU 
fpielsiücife einer in beu ^Jfonatcn ^uni mit ^Je^ember 1878, — [o lange evftrcrfte \\d) 
öie (5rIaubniJ5, — afitin über 1 3>-'"*»f^ ^^ed)k fing. 

Um nun bie[em Unmeien Siu()aÜ ju ttjun unb bie[e3 ^vifit^üaffec in rationetle .s)änbe ju 
bringen, ocrpad}tete bie ©tobt basfelbe im $l'nvja()rc auf 10 !3a()re an ben feit ^JJiirj 1878 
ba()ier beftefjenben $iht)^'^''-'i''^^'-''^f'" fü^ ^i-'" spreng'?! be§ SBejirÜamteä '":}(mbcrg, lue(c()er 
3>erein gegemuärtig einige 70 OJJitgtieber ^äijli unb eine ]egcn5rtid)e ^roiperität üerfpridjt. 

^er 23erein gab bann im i^orjafire an einige Witgliebcr ebenfad» 'Jlngelfarten au§, 
todd)c bon Suli mit Cttober benutzt merben burften. "3:rDt;bem nun ber früfjere ^äd)ter 
nic^t be[onberä fdjonle unb trotj ber ^Ingednifjtinuttjidjaft Don 1878 cr^^elten bie betreffen= 
ben ^amiotalogen bod; günftige 9?e[u(tate, unb n^urbe aud) bei einigen ^robejügen mit 
bem Die^e mieber eine ertlcrflidje ''Jln^al)! C^edjto, barunter einer mit 13 ^^funb, gefangen; 
bie unter l'/'2 ^funb mürben gar nid)t genommen." 

^iefe2:f}at|ad)en bürften für bie UnauSrottbarfcit bc» -Sl")ed)te§ in ber IMI^ genügenb fprec^en. 
aSon (Sbelfifdjen finbet fidj lierein5e(t ncd) ber 5?arpfen. tiefer ^-ifd; mirb l)ie unb 
ba bei 4'^oc^maffern au§ ben $8i(§ecfer=2Bei()crn in ben giuf; gcfü[)rt unb erreidjt bann 
in biefem burd) feinen 2Bol)(gefd)mad eine gcmiffe i^erü^mtfjeit. ^m 3üdjlung in bem= 
fetben fofl er nad) ^lu^fage üon Sadjüerftünbigeu fid; nidjt eignen, ba er nit^t bleiben 
trürbf, obmofjl er anbcrfeitS genug 5kr)rung unb Obbad) in ben üielen ttjonigen .Qraut= 
beeten fänbe, um meiner '!)tnfid}t nad) einen fetjr befjaglidjcn '^tufenttjolt ju Ijaben. 

5tu» biefem ©runbe fdjentt man nur bem §ec^t ^}Uifinerffamfeit unb ^ege. SSer* 
fud)§mcife foüen an einigen stellen ber ^\i§ oberfjatb Stmberg aud) State eingefe^t n)or= 
ben fein; ein 9?efu(tat tonnte idj biä fjeute nidjt in Srfatjrung bringen. 

Ungemein üerbreitet in ber 3>if§ ift ber 5litel C^tdtopf, Töbcl) meldjer big jn 
9 ^funb fdjmer mirb; bann folgt ha^^ 9Jot^auge in feinen beiben 5Barietäten: 
Leuciscus rutilus unb Scardinius erythrophtalmns, burd}f(^nitt(id) ^/2, feiten 1 ^^funb 
fd^mer. 'iJlitel unb Diottjange bilben bie ,'nanptnaf}rung beg $i>i(äf;ed[)te>3, ber in biefer 
33e3iet)ung grofje '•^(usiuat)! t;at; benn fc()r tjaufig finben fid) nodj: ber Udelci — 
5)JJaiblede, Saube — (Alburnus lucidus), ber ipäfeling, ber Sötei (33radjfen, ^raffe), 
le^tercr in Gremplaren bi§ ju 12 unb 15 ^funb. (5tma§ lucniger t)(iufig fängt man 
bie 33arbe, buvcf)fd}nitt(i(^ 3, feiten bi§ 5U 15 '^^funb fd)mcr; bann folgt ber ©rünbling 
— Gobio üuviatilis — eine beliebte .V)ed)tfpcife, bie 9Jafe — iMaunafe, 3^^^"^^)^/ ~~ 
Abramis vimba bis 1 ^2 5|}funb, unb ber 9^erfling — (^^rauennerfling, (S)5fe) — 
Idus melanotus bi§ ju 4 ^funb fdjmer, bie 9hitte ober ©uappe bi§ 3 ^^funb. S^er» 
einjetnter finben fid) 5lauIbotfd), i^arpfeu unb «Sdjleidjen, bann bie 58artgrunbe( ober 
©(^merle; t)äufig no^ bie ^oppe ober Dfot^folbe. (5in fefjr übeimud^ornber 53eUiof)ner 
ift nod) ber 33arfd) (53ürft(ing), loeldjer g(cid) nad) Stitel unb 5iütf)auge bejüglid) ber 
3)?enge feine§ ^b'orfommen» raugirt, meift nur ^jx — V2 '^M'nnb, feiten 1 ^^^funb fc^mer 
mirb, unb eigentlid) burd) feine ©d)äblid;tcit aly ^iauptlaid)frtffer jum 35ertilgungstriege 
gegen fi(^ aufforbert, umfomet)r, al» fein meifjcg, fefir fd)macf^afte5 }}icV]d], wddjti bem 
ber (^oreÜe menig nad)fte^t, i^n aU ^ad\i\d) fel)r gefi^ä^t mad)en. S3etannt finb auc^ 



bie guten .^reb[e ber 9311«, m\d)s [trcrfeiurcife fe^r äat)Irei(^ borl^nnben, unb ben 6e= 
tüfjmtcii 5(ItnuU)Ifrcl)[oit au ©löjV äicmürfj nafjc foinmeu. 93ün bcr focjenannten ßi:eb»= 
pcft füimte idj baf)ier uidjtS cifcifjrcn. 

2Baö bcr gi)rf)crci=93creiu ^^(mbcvg, tueldjcr feit DJulrj 1878, all'o nod) nirfjt ganj 

2 Saf;re, bc[tef)t, fctjon geleiftet unb nLxf) nuftrcbt, bürfle ju ben 6e[ten ^"^offnungen be= 
vec^tigen. SDerfcIbe [;at bie göcberung bei Jifdjjurfjt in bcr W§, ben 5?ebengeiüä[|ern 
unb in bcu äBcif)ern jur 5tufgnt)e gcfteüt, gcluntjrt '^präniicu für ^(u^eigen Don 3^ifc^erei= 
frcbeln unb für ßrtcgcn oou ^-ifrfjottcru, für IctUcre im 33etrage Don 20 A. 53i§ 6ube 
Uorigcu 3al)re5 luurbcn feit Wäx^ 1878 nicf)t tt)eniger nl§ 27 gifc()ottcru, trobon nur 

3 tüciblidjc, meift im ©eluid;te bon 10—15 ^fuub, im S^ereinagcbiete erlegt; einer ^atte 
22 ^funb. 2)ic meiftcn lourbcn oou ^agbbcrcdjtigtcn, bie jugteid; Sifd;tüafferbe= 
fi^er finb, unfdjiiblii^ gcmadjt; i^orftanb bc» 33crcinca ift §err 5öcäirf§amt§Qffc[for 
©arciä iu '*}(mbcrg, ein eifriger -(^^örberer bcr 3-ifd)äud)t. ®cr 93crein fjätt jeben SJionat 
eine SSerfaimnlung, unb mcdjfett bcr Ort in ben Sommermouateu im SSerein»gebiete. 
9)Iöge er imnu^rfort Wddjfcu unb gebeifjcn, um fo metjr, al§ nud) er fid) htn fdjöncu 
SBafjIfprudj ber ba^erifc^eu g^ifd)erci=3titnng a[§ Dtidjtfdjuur gcfcljt f;at: 

„iBonm'ljiTn unb f)oc;cit, 

3)t'm Sdjöpfor ^ur G'ljvc, 

S)oui a)icnfdji'n äum 603011." F. W. 



IV. ^cx 1 trtnöpotf fcßeitbcr 3ftf(§e. 

Wüxi 1880. 

dlad) ber biefjerigen (5inrid)tuug tourbe bei ©cnbungcn lebeuber '^•\]d)t auf ben 
baijcrifc^en ßifcnbaljncn rcgclmäfjig bie 23egleitung burc^ eine eigene ^^erfon geforbert, 
tüa§ felbftücrftänblid; ben SlranSport nid)t unerljeblid) erfdjirerte unb Dertfjcucrte. 

^err .S^offifdjcr c^uffer in yjJündjcu fjat nun bei bcr t. ®cncraI=®irc!tion ber 
93erfc^r§=^tnftaltcn eine @rleid;terung batjin angeregt, bafj üon 5JJitgabe einer eigenen 
33egteituug bei foldjen Transporten Umgang genommen lücrbcn mödjtc. 

dlad) näf}crer Snftruftiou ber 6ad)c t)at uunmeljr bie f. 53aI)nüerH)aItung in ent= 
gcgcntonuiicubfter 2öeife biefem 5(nfud)en 9ted}uung getragen unb fjicvüber unterm 
27. bor. 5JJt§. folgcnbe (Sntfdjlic^ung erlaffcn: 

S5efdrt>crmif| Di?u Uhcnbcn ^'iiä)ciu 

Unter SBe^ug auf bie ^Bcrorbnung Ta: 77559 Dom 22. ©cjcmbcr D. 3r§. (93cr= 
ovbnung§= unb ^^(njcigcblatt DJr. 110 t). 3.) U)irb eröffnet, bafj oou ber 53egtcitung 
bcr St r anspürte leben bcr ^ifd^e abgefeljcn lücrbon barf, Jucnn bie ©efäf^c burd) ,^u 
plombircnbe ®raI}t=S)edeI ober fonftigen fid;crcn 3]er|d)Iu^ nor ©ntiuenbungcn gcfdjüiU finb 
ober iDcnn anbernfaüS ber ^öcrfenbcr bie im 9icg(cmcnt § 47 öorgcfcfjriebcnc ©rflärung 
(3teoer§) auaftedt, biefc 6r!(ärung auf bem ber ©cnbung bcijugebenbcn, Don ber 5lufgabe= 
ftation mit beni ®j:pebition§ftempcI ju Derfel^cnbcn ^^radjtbricfe loieberljott unb bicfetbe imter= 
fd;riftUd) ancrfennt. 

93hind;en, ben 27. gebruar 1880. 

Oleneral-^ircktion bcr hgl. baijcr. Uerkfljrs-^npaltcn. 

(5ßctrieb§=^tbtr}eilung.) 

(geä.) D. ^oi^ebcr. 

(gc^.) D. 93 ab t) auf er. 



25 
V. '5^crcuiiJ -^crOanbfmtrtCtt. 

ÜWonatö^sycifttiumliiiiß bci^ SJaijcrifdjcii Sifi^erci = !öercin8 

üom 28. 5-i-bvitrtv l.sso. 

S)cr I. ^rüfibcnt, .»öcru 'Jrciljcrr ddu ^Jictf)ammcr, cröffncle bie ä^eiianinilung. 
3}a6) 5Bcv[cfimt] be» 'lU-ototüfle-J übcu bic Ichte ©iljunt] murbc ^öaüotage Oorgcnommcn 
über iuirfj[tc[)ciib aufcjeiüfjric, jur 5Iii[ncif;me in bcu 9.H'rcin Qiujcmelbcte §crren: 

1. 9tcic()5vnl() {*!)iaf Uüit llhilbccjfjcm, 

2. 9lcgicniiu35 = '^^vn[ibent (3-reif)crr üon iJeili^jc!), 

3. Ditinifteiialvatf) Dr. üon 31^9^ er, 

4. Cberbnuvatf) S i c b c r t , 

5. ^rofcffor Wai), ©cncral = ©cfrctär be§ Ianbli)trtf;|c^nftüdjcu 33crein5, 
fämmtlicf) in ^.IJihuijcn, 

6. Üfcntbctiinte ©tetter in Sßifafjofcn. 

S'^rc lufnafjiue crfolötc cinftimmig. 

hierauf fciUc bcr IL ^räfibcnt, fhcxx Obcraubitcur Qx\, aU 9teferent über bie 
^vage ber Sküifion ber obcvpüüjcilidjint !i>ürirf}nftcn über 3^^^ i^^^^ ^^^t ^^'^ 5M'rf)= unb 
tQreb§fange§ feinen 93ortrag über biejen ©cgcnftanb fort, inbem er auf bie <Sd^ons 
jeiten ber einjelnen gifcfie überging. Uebereinftimmenb mit ber Wdjx^aiji bcr ein= 
gelaufenen gutcn^tlidjen Eintrüge fdjfug er für 5tefd}e, CiU(^en, §afel, (Schill 
(^Immil), <Sdj(ci, S3Qrbe, 33rad)fe, ^^orelle unb $Renfe bie gteid^e ©d)on5eit, 
luie fic bisfjer beftanbcn, i3or, unb in gleicher llcbereiuftimniung für ben ©c^ieb bie 
3eit üom 15. ^{px'ü bi§ 15. DM ftatt tüie biäfjcr Dorn 1. bi5 31. DJki. ^k]a 33or= 
jd;Iag er{)ielt bie allgemeine 3i'[ti"iniw"9- 

33ielfeitig grftefiten 'Einträgen äufolgc follte aber audj einjefnen gifdiarten, bie 
biafjer feine «Sdjonjeit f)atten, eine foldje eingeräumt merben, unb smar : 

1. bem ,^larpfcn üom 15. D3ki bi§ 30. ^uni, 

2. bem ^■)edjte, jcbod) mit ber 53c[d)räntung auf jene SBöffer, in benen er ber 
cblere oon fammtlidjcn oorfommcnben ^ifdjen ift, ha au^erbem gro^c» 
Unredjt hnxä) feine ©d)Dnung begangen mürbe, 

3. bem Sarfd)e (53ürfd)ling), 

4. bem ©areiyt (.*>Taraufd}e) unb 

5. bem 5IßaIIer, jebod) bei biefem unb bem ^Barfdje audj nur unter ber 
gleidjen 33orau§feljung mie beim -'pedjt. 

^err ^Referent beantragte, eine ©djonseit bcjüglid) biefcr letzteren 5 t^-ifd)gattungen 
in bie SanbeSoerorbnung nid^t aufjune!()mcn, fonbcrn e§ bem ßrmeffen bcr einzelnen 
^reiöregierungen ju überlaffen, ob unb in meldten g-if^mäffern benfelben eine ©cdonjcit 
ju gcuiäf)ren fei, me(d)em antrage ebenfalls bie D^icljrjat)! ber etimmen ju 2(jci( unirbe. 

§iemit unirbe bie Serfammhmg gcfd)(offen unb bic ?yDrtfclmng bcr 23eratf)ung 
über bie ütcoifion ber 5ifd)i.H"ei=Drbnung für bie niic^fte DJUinatä=5i5erfammIung i)Drbef)altcn. 

VI. flat^intg 

^11 (fein in Hr. I ifet „ßnijfrifrfirii fif(ficrei=3ei{inifj" nom 22. Jauiiac 1880 fiiiriaftfiicii fliiffn^e : 

58orcrft ift ^u bevid)tigcn, bcif; auf Seite 4 ^dk 4 non unten ha?> 51?ovt „fdjviig" 
uiCQiubtciben f)at, inbcni bic fcimmtlid^cn ©parvcn (3iingcn) im red)tcn SlMnfcl ja htn 
Scitcniüänbcn anyibvingcn finb. 

/ferner fottcn bicfcUicn eine $!ängc Hon ^2 3oft (englifd) b. i. <3^uobc^inmI = DJJan), 
bei einer inneren 33vcite bcy ififd^paffcä Hon 4 gufj ober 4S 3i-''ft, bcmnad) eine 1;urd)Iafi= 
Ceffnung Hon 16 3oü I)aben. 



26 

^Uifjerbem mörfjtc an}ucni|)fe'f)Icn fein, 

1. bie fc()tefc (Jlienc in einer Steignng t)on 1:5 ansulegen; 

2. ben 2i>et}vrüc!cn an ber ©teile, luo beu Siic{)pa[5 angclet3t wirb, et>üa§ ^ö^er 5U 
mad)cn, bamit auf biefe Ä'eife ba§ ©eröüe feitlid) abgeleitet loirb; cnblic^ 

3. foldje Einlagen niifit an ber Ufevfeite, fonbern meljr gegen bie ÜJlitte be§ 9iinn= 
fak§, bejiü. ha, wo ba§ tiefere 2Baffer ben gifdjen ba§ 5hif>Därt§gcI}en er- 
leichtert, ju erridjten. H. 

5t^til — öoid^jcit : ^-i Iaid)en in btc|em Dconote 2(ci'd)e, .S^afcl (Squalius Leuciscus), .'oodjt, ^ud)C, 
3cafe (Cliondrostoma Nasus), 9ievfling (Idus melanotus), 9iotl)autic (Leuciscus rutilus), Sd)iD[ 
(3lniaul, ,8'iiii^'-'i"» Lucioperca Sandra). S)ic gefel^lidjc Sd}on,^Lnt beftcljt für .S>ofcI üom 1. mit 
30. IHpril, für Sd)iU Dom 1. ^Iprit mit 31. Mai, jene für Stefdjcn iinb .'vnid^cn cnbet mit 
80. ^Ipril. — 9lngclfifd[)cm : ^inilirenb ber :^aid);,cit beifjcn bie 3-t)d)e nidjt qerno; gorctieu unb 
£ad)fe liabeu fid) Dom i!aid)gcfdjäfte luiebcr crt^olt. ^m Stöcjemeineu möcijtcn mir, über ben 
S-ang jener S'ifi-'be, iueldje eine^ gcfetiliri)en 5d)utu''5 luälirenb itjrer ii'aidiäeit entbel^ren, unfere 
■iHnmerfunfl nont Dorigen Wonale in tSrtnnovung bringen, i^eiber fe{)It hai- in-rftäubnifj im 
grofjcn '^^ublifum faft giinjlid) biefür, nnb luirb ber efdljnfte i^nidjfifd) alö 2)elieüteffe uerjel^rt. — 
lieber i^m (yefdjmacf iä)3t fidj nun einmal nidjt ftreiten. 



Vlll. gorrefpottbeti^. 

g-ifd)erei = 58erein ©l^am. 5luf geeljrte 3ufd)rift Dom 27. Dor. 50^t§. biene ,^nr 9?orf)ric^t, 
baf5 bie !öearbeitung bec-> Don ^b'^^'u angeregten Xl)ema§ einem tüdjtigen fünften übertragen mürbe, 
beffen (Staborat in niicbfter ülhmtmer erfdieinen mirb. 

.'V'^errn fOl, 0. in ^nnebntcß. „g-ür bie Ianbiinrtf)fd)aftltd)e ^tu^fteftung , uu'Id)e im 
September b§. ^^%. in ©ra^ ftattfinben iiürb, ift bereite eine Jarif = Grmäfjigung für '^erfonen unb 
?(n^jfteüungö = ©egenitänbe in 9(u§fid)t geflellt. Sollte eine foldie S3egüuitigung nid)t and) für bie 
^beilnebmer an ber bemnädiftigen internationalen ^'i|d}erei=2lU'&fteUung in ixnlin geuuibrt werben ?" 

Sir würben bief; nur billig finben unb felbftDerftänblirb freubigft begrüfjen; l)aben aber bi«ber 
Don einer berartigen Grleidjterung nod) nid]t§ gebort. SebenfalbJ mären nur bafür, bafj alvbann bie 
S3egünftigung ntcl)t bloc- auf bie 5tu§ftetler, fonbern aucb auf bie 5ur ^tuc-ftellung 3ieifenben auö* 
gebd)nt luürbe, eine llnterfcbeibung, bie allerbing'S in ber '•^^raji'?^ i^re Sd)nnertgfeiten baben bürfte. 

.S^errn (*>♦ in 2tmt>crg/ Setber loar e§ un§ für bief]mal nid)t mebr möglid), 3bi'^'in 
SSunfdje nadj,^utommen; werben jebod) bemfelben mit 3.Hn'gnügen in nädjfter ^Jhimmer entfpred)en. 

§errn ©:. ^. 5lci)C in Berlin, ^Irtillerieftr. 31. ^i)xcm mertben ^tnfudjen »uurbe burd) 
Ärcuäbanb = Senbung entfprodien. 

§errn ^lö. Ä>crmanu in ^tautifdjwcig. a3e,^üglid) ber Don '^tjmn gefteüten 5(nfragc 
erlauben wir img^, Sie auf bie 5(bbanblung in bei" näd)ften ':Jtummer uuferev? 33latte§ ,^u Derweifen. 

§crrn '^. Ä. in ^^ictucn^ibitrfl. So Diet biv jelU befannt, »oerben einige Jyifdiereifreunbe 
am Sonntag, ben is. ';?l;iril, in Bamberg äufammentreffen unb Don bort mit bem (£iläuge 
9)?ittag§ bie Sxeifc nad) ^Berlin antreten. 

33ebuf§ ^rmöglid}ung beö 3^tifl"i»H'ntreffen§ werben bie geehrten 2;b'-''^"^'bi"'^^' gebeten, iljre 
Aorten bei bem bortigen 33al)nt)of= Sortier abzugeben. 

Inserat. 



ÜP* (§vüCävxtnc\. "^m 

S)cr im ©emeinbebejirte Ste|jt}an§tird)en liegenbe Übeil be§ Sim§fee§ mit einem föefammt^ 
fläd)eninbalt Don 1039 Xagwerfen ifl auf Oirunb "^j.niDatred)tlicben Jitel^? ungetbeilte§ Giflentbum 
mehrerer Jöauern Don S3aierbod), benen in (yemäfebeit beö 5lrt. 2 3iff- 4 b'e§ baljerifd)cn ^sa(\h'' 
gefe^eS bie Selbftau§übung ber ^ac\h äuftebt. 3)a bie eigentl)ümer be§ See§ biefen nid}t mit bem 
ongrenjenben 3«gbbe,yrfe ber ©emeiiibe StepbnnStirdien in" bie iU-rpadjtuug gec^eben bnben unb ber 
See bei ber letUen ©emeinbejagb 5yerpad)tung Don ber ökMueiubeDerwaltung Stepban^jtirdjen nid)t 
mitDerpad)tet würbe, unb and) nid)t mitDerpad)tet werben tonnte, fo werben bie See-t£'igentbümer 
Don nun nn jeben (Eingriff in il)r aus:)d)liefilid)eö S^^gi^redjt, audj wenn ein foldjer burd^ ^(^Q^- 
taxUn'-'^nijabn erfolgt, auf bem yiedjt-jwege begegnen. 

__^^^^ ^^^0 Peljrijre Pitel0etttl|ttmcr U0 f iiitöTp^ 

gür btc SRebaftion üerantwortlid^ : SJi. eifenbergcr in %'6li. 
Ägt. .&of=53ud)bruderei Don 6. 2Rü!^Itl^aIet in 2Ründ)en. 

^üv hen ^uc^^anbcr in ^ommiHfion 6ei '^Qeobot ^tcßcrwann in '^tlüw^en. 



^^r^ l^^^yxjiyS yy^ O 





^m\^i lifdjerei'Jeitung. 



^r g an 



be§ 







ftai)cvifrf)cn 


gifif)etei--3Setein 


C§. 




Tir. 


4. 


llUindji 


m, 15. 5(pnl 1880, 


V. 


§al;rg. 


Die „^(Jt?«rif(^c 

bttriiiit für M\\ 


5^if(f)crd-5cit"n9" trfdifint jflc 

Jalirgniiq <i ^^arfl «iib nicrbcn 

njftbtii bic burdil 


if Jfloiint ciiimnl in btr Kfgcl in bcr itlilte bes 
CeflcUuiigcn bei bcn hnl. pollanflnltcn tnlgratn 
nufciibc )Jctit!tilt mit 20 ^f. licrtilnift. 


i^onals. ! 
genommen. 


Dqs ^Abonnement 



^n^alt: I. Z^t intcvitüttünalcn J^-tid)crci = 5(u§[tol(ung. — II. ?(u§ UntcvfmnEcn. — III. S)cv 
•ilJJüiic^cnov ^-iicljftciiV — IV. "-Ihiiii iHibcnicc. — V. ^^crcin§=i^cvl)anblungcn. — VI. 2itcravi|'cl)i'§. 

— VII. ^•ijcI)cvci=ll'conatC'=VlalcH^cv. — i8crid)tiginiq. — vini'^-'i'flf- 

I. 5«t: ittterttationafctt Sift^erei-iittöflciritttrj. 

VIII. 2 öl 5, 14. ^pril 1880. 

(Sä [inb nur mcf)r mcnicjc Soge bt§ jur ©roffming bc§ großartigen (ec^auipiele», 
lücl(^c§ bcr frieblidje SBettfanipf oder hiltiDiitcn D^itionen auf bcm ©cbictc beä iJijd^erci» 
lüejcns bei bcr internationalen ^u§[telluug ju 23er(in bieten lüirb. 

2>on aftcn «Seiten rü[tet man [ii^ 5U beni groj^en 2Berfe unb 2:ag für 3;ag 
fomuien au5 allen ai>e(tt(}ei(en neue ©enbungeu an. 2)ic Dluiffe ber in .Üifteu unb 
J^üfjern 2c. eintaufenben ^^robufte i[t fo grofj, bajj \>(xl '^^'^)^t\\m\<s\. ju bereu ^ollanitlictjen 
^Jlbfertigung an ber ©ren^e nic()t mcfjr an§reid}te unb ein föruitidjer StiQftaub in biejer 
(Ji'pebition eintrat. 

9}?an griff ba()er, um bic '3tu§parfung unb ^tufftcHung ber ©cgenftiinbe nid)t 5U 
fe^r ,^1 oerjögern, ^u bem ^(uSincgc, bnf; uuin bie joöamtlidje 'Ülbfertigung berfelben 
bis ju beul 3ciU^iiiiltc fiftirte, um bie '■^^robu(te üertauft au§ bem 5tu§ftellung>?- 
©ebäube founueu. 

®ie ^lu^ftellung felbft luirb am 20. 'Otpril buri^ Seine .ßaiferlid^e -S^ofjeit bcn 
ilconpriujen eröffnet unb i[t 'Xi^x^ ßeremouiell \\\ biefcr Eröffnung bereite feftgcfeljt. 



28 

33ün gerabcju [ccnfjaftcm ßinbrucf tuirb ba§ (fljcloraina gcjdji(bcrt, eine gelunitige 
2:ropf[iciu=©rüttc, luclrfjc Don itaUcnijdjCii 5}iccve§*5üi(bein imujobcu i[t iinb [idj }^u 
einem lücif;i-en 2a[n}r'utO nou Ucbcrvaidjungcn n^'f^nlten tuivb. 

SBq» bie ©clegaiionen oou ii3ai)cru betrifft, finb uua bis jctjt fotgcnbc ^10= 
orbmingen behinnt : 

S)cr berüt}mte 3rf)tf)i)oIogc, ^^crr ^vofcffor uoii ©icbolb, tüirb im ^^Uiftrage 
bes !. bai)er. DlJinifterium5 ^ur 5Uii:[tcIIung bmmcn. 

^er un terfränfifc^e IJ'reiS * gi |d) er ei = 5>crcin fenbet feinen ttjätigen 
^rüfibenten, ,^*)crrn 9JiiIitär--Gtnat§anmtiU ^i-'»^; ^i*-' -liegierung DünHntcr = 
franfen einen ^rofcffor ber 3'-H'>Iogie an ber UniDcrfitüt SBürjburg. 

^er bQl}erif(^e Q^ifcljcrei = 33ere in mirb burd) ben Üiebofteur biefev ^(ättcr 
Vertreten fein. 

D^ne 3lueifel lüirb quc^ bQ§ rüf)rige 5RieberbQl)crn nidjt unüertreten bleiben. 

^m greitog ben 23. 5lpril mirb bie 5Iu§fteIInng§=2)ire!tion in ben tyeftränmen 
be§ DJattj^aufeS nnter 2:()ei(naf)mc bei ^}iagiftrate§ unb ber Stabtnerorbneten ber 
©tobt ^Berlin, meiere ju ben ^luyfteltung^foften einen 33eitrag üon 10,000 Ji üotirt 
!^at, eine SSerfammUing ber 5(u§ftef(cr nnb ber ßommiffäre ber fremben Staaten Der* 
anftolten; and) un§ i[t bereits eine ©nlabung §u bicfer 23erfammlung jugefommen. 

Mgemein mirb für rat!^fam geljalten, bafj bie bie lu§ftellung befudjcnben §ifdjer 
er[t einige 5£age nad) ber Eröffnung \iä) einfinbcn möd)ten, ba am Siagc ber ^(u§= 
fteKung nod) biele 2f;ei(e unüoUftänbig fein lüerben. 

SDie Wu§ftenung§ = ^lommiffion felber I)at im 23etrcffe bicfe§ 23efud)c§ folgenbea 
Gircular erlaffen, 'ba^ un§ burd} geeierte Vermittlung biefer ^agc jugefommcn ift: 

^cxiin, ben 8. 5tpril 1880. 

®er jöcutfdje ^ifd)crci=3Sercin erlaubt fid) ben ^^ifdieru, iDcIdjC bie internationale 
^u§ftellung I)icr befudjen lüollen , unb in ^ e r U u nidjt f)ülf§bereitc ^Befaunte Ijaben, 
fotgenbe 53Drfd)Iägc ju geben : 

1) ®ie §ifd}er tl)un gut, einen foldjen ©ifenbaljujug ju uuifjlen, ber i)'m bei 
2; a g e anfonnnt. — ®ic i^ifd^er tljun gut, fid) bann fofort in'§ Sureau ber 
5(u§fteüung — SuDalibenftraf^e 46 — ju begeben, uield)e§ Don frül) 8 lUjr 
bi§ ^^(benbS 7 UI)r offen ift. DJJan iriub iljueu bort billiges Hutcifommen in 
ber Siälje ber lusfteHung nadjtueifeu. 

2) S)er i^ifdjmcifter ©iefe, im ^Iu§fte(Iuug§gebäubc ju erfragen, ift beauftragt, 
frembe i^ifdjer auf bie für fic nü^lidjfteu ©egenftäube in ber 5(u§fteltung auf= 
merffam ju mad}en. 

3) 9iMr mödjtcn ben ^^ifd;ern rattjen, nidjt nor Kubc ^Iprit ober Einfang 93iai 
(jieljer ju reifen. 

j^er ^U0fi'f)ufj bfö i^eutfdjcn ,3fifd)crci- Vereins. 

aßir crot^tcn c§ für eine ßfjren = 5(ufga6e biefev ^eitfi^rift, ben ßefcrn ber? 
felben inüglirfjfl 6alb ein für bie fjeiniift^en |]f if ^erei = ;^ntereffen unb äierljöüniffc 
iemeffenes Jöilb ber ^tusfieaung ju berfrfjttffen unb fieoöfii^tiöen ju biefcm 58efjufc 
oI§6nlb no^ (i^ruffnung berfclben eine 6^jtro = JJhinuner ber ©nljerifrfjen ^ift^erci= 
Sfitung erfd;eincn ju (offen, in lueWjer ber üon uns ^u erftnttenbe JBerirfjt luenigftenS 
ouSjugSttJeife üerüffentlirfjt luerben mirb. E. 



II. ^itö ^ditcrfranllc«. 

SÖiirjburQ, 8. ?(pri( 1880. 

^-Ihui mniujcDcnbcr ©citc luiirbc bcm imtcrfianfijdjcn ,Urci3=J>i[((jeuci--58crcin itaf)c 
c\(U\\\, ob ci niiijt ijclcijentlid) bcr in bcu :i:ai]cn be» 5., G. iinb 7. ^nni Ifb. ^a. ju 
SBür.^tniri] ftattfiiibonbeii <\h-ei5^3:^ierfd)nii Qlcidi^citig eine (^i[d)crci = ^u»[tellung ba= 
jclbft ücran[tiiltcn »uade, unb i()m für bicfcn o-ofl Dom (anbuiirtf;[c(jafl(idf)cn Ärci^comite 
nuitovieflc Untcrftiituing jngefaijt. 

'^iiirf) längerem Grmägen erKävte [idj ber 33erein (jie^u bereit. — ^wax nerf^e^lte 
er fidj nidjt bie bnrd) oaf)veöjeit unb onbcre Umpänbe bem Unternehmen entgegen^ 
[tefjenben 8djiuierigteitcn, ücr[)e()ltc fid) nid)t, ba|5 neben ber großen berliner '•ilus- 
ftelluiig für eine ätucite fo.'djc mef;r pioüinjiellen O'fjarafter tragenbc 5(u§ftef(ung nur 
relatiu menig ^ntereffe übrig bleiben fönne. 

5lber gernbe biefe probinjieüe Seite bot nicl ücrIodenbeS; liegt bem ä>ereine ja 
in erfter Sinio bie 'Jlnfgabe ob, bnä ^-iidjcrcimefen im tQreife ju fjcben, baa uielfac^ 
mangcinbe Sntercffe f}ieran jn lueden, ß'enntnifj in gifrfjjudjt unb cinfdjtägigen fingen ju 
üerbreitcn, bem (vifd^fjanbel unter ben befanntüdj ^ijd}naf)rung fe^r liebenben ^e= 
lüoljnern unjerer ©cgcnb neue ^Ibfatuuege ju bereiten u. j. lu. vSof/m crfd)ien bie 
iH'ranftaltung eina- j^ifdjerei^'JIuÄftenung, tnetdje ben bieten 2aujenben in SBürjburg 
äur ^rei5=2f)ierf4Hiu ciu-5 bem Greife jufammcnftrömenben ^Jienjc^en, barunter üiete 
(^•reunbe ber (}if4)fi-"'-'i|t^^f/ ^f" beften 51n[c^aunng§unterric^t in fotdjen fingen geben 
fönne, aU bcr '^^flidjt unb 5(ufga6e be§ nnlcrfriintifdjen c^reia=5-iidjeret=23erein3 angemcffen. 

iS)ic auf G. 3iini Ifb. ^-3. mäfjrcnb ber ^fuafteflungajeit anberaumte ®eneral= 
üerfammlung be» 33erein5 foU beffen 5J^itg(iebern jugleid) neben anberen fingen bie 
©etegenl^eit geben, fid) über if)re Seobad^tungcn in ber^tuafteüung gegenfcitig auä5ufpred)cn. 

<Sd;on jetU finb bem 33ereine in entgegenfommenbfter 2}3eife eine Üteif^c 5ln= 
melbungcn üon 5ln§ftef(ung'gogenftänben äu^efommen; fjoffcn mir, 'üa^ bie biefem 
iMatte beitiegenben O'irculare ben .^rei§ ber S^eilnefjmer betradjt(id) ermeitere unb red)t 
üicie ^lusftetlcr unb 3^i)d)erei=3ntereffenten in ben Sagen be§ 5., G. unb 7. 3nni 1880 
bcm jc^önen Söür^burg jufüfjren mögen; fie Serben 53cfd)idung unb Sefud) ber ^3(u»= 
fteüung nic^t ^u bereuen Tjaben. *) 



111. 5er 5ilünd)cnct: mmei(\, ^^„^, ^gg^ 

r^n ^^r. 9 bcr bai)erif d^en (3-ifd)crei=3*-'i*ii"9/ 3^if)i"grtng 1879, morin bie ?Inge(cgcn= 
fjcit be» 5Jiünd)ener ijifd)fteigc§ befprodjcn lüurbe, ift bem i'ürge^en bc-j Stabt='lluigiftratea 
'ilUündjcn in biefcr v^ad^c ber gebü()rcnbc ^anf crftattet unb 3ug(eid) auf einige uüc^ 
beftetjenbe ll^cingel ber frag{id)cn (5inrid)tung ^ingemiefen morben. 

Ga gcrcidjt un§ ^ur ©enugtfjung, conftatircn 3U fönnen, bajj biefe ii^iingel nun= 
mct)r üoflftdnbig gef)oben unb an bcm Steige bie nöt[)igon l'erbeffernngcn angcbradjt finb. 

^evfclbe bcftc()t au3 10 Stufen ober "^Ibtf^oitungen, bie hcn 'Hufgang ber ?yifd)c 
o()nc Sd)micrigfiiten ermöglid}cn, lüoüon fid; ^^cbcrmann täg(id) felbft burd) "Hngcnfd^ein 
überjcugen fann. 



*) Q'etuif} taim biiv oiHtoieifo für Die ,"s-iii1)inoi burcl) folclio UiUoiiuljniuiti^cii nur iicfövbcit 
lücvbcii; nur rufen bal)ov beut tl)iiticieii Mici-3^ö"if>-tei"oi iHnvüi iioii Untovfvanfcii ein |i)nipatl)i)c()i'-> 
„cyiiicf auf" ,^u unb mari)cn unfcvc rtccl)rtcn Ücfcv auf baiJ beut l}cutirtcn blatte bcilii^onbc (iivculav 
bcfonbcv'? auf lucifiani. Jie JKob. 



30 

^urd) biefc 3?orricf)tung ift für ben nalüvlictjcn SBanbertrieb ber ^ijcfie bie ttot^* 
tuenbige l'crbtnbung äiuifc^cn bcr oberen uub unteren ojar iniebcr (jerc^eftent unb eine 
äuni Seibuieien aller gifc^erei-^yreunbc Umc\ befianbene Surfe titücfüc^ tiusgefüllt luoibcn. 

5)ie i*")er[teHuni3 biejcä ^-ifdjftciiieS i[t bernmlen um \o eriininfrfjtcr uub toerttjOülIcr, 
nl» bic ^far uiieber eine gröfjcrc 3unaf)mc üon Sbelfifrfjen jcigt, fcitbem bie l)ie[ii]c 
©iiöfabrif if)re ^tbfälle nic^t mctjr in ben ^hi]] leitet, jonbcrn ber ^tmonia! = ?^abri! jur 
93erarbeitunij überlädt. 

«So I)at utnn !ür,^tid) in bcr nä(!)[ten 9iä()e bc§ SSö^re§ an ber D3?aj;iniinan§briufe 
einige -v^unbert ein= bi§ ^uicipfünbigc ^(efdjcn lüal)r(3enommcn , meWje bajelbft if)r 
2aicf)9efd^äft üerrirf)teten, tt)a§ feit langer !^c\i nidjt mcfjr bageinefen. ^Jlud) tüiibreub bcr 
iö u d) e n = Saidiäcit tnaren bei ber um biefe ^z\\ anl)altenben c^lar^eit bc§ SBafferä fe()r 
inele -^"^udjen ju fc^en. ^uc^en unb ^tefd)cn tonnten ungeftort t)erlnid}en unb bie f^dU 
be§ 2Baffery tarn itjmn fo au^erorbcnt(id) ju ftattcn, bafj beifpietetoeife (jener nidjt (5in 
(Stüd ^uc^en 5ur !ünftlid)en 23efrud}tuu9 gefangen irerben fonnte. 

federe 5Bebeutung ein ^ifdifteig für bie 3ud)t ber 2Banberfifd)e befifet, !ann man, 
abgefe^en Hon ben 53eifpielen in ©nglanb unb ^(merifa, barauS crmeffen, ba^ bie preufjifdje 
Ütegierung im ^afjx^ Uli an bem grof^en 2Ööt)re bei ^^ameln an ber äBefer mit einem 
<*i?oftenanfn3anbe öon 16,000 W.ax{ eine gifdjteiter fjerfteden Iie[5, bereu ridjtige Einlage 
übrigens mel^rforf) bejmeifelt mirb unb baf)er loaljrfdjeinlid) noc^ meitere cQ'oflen ücr= 
urfad)en mirb. 

^offen toir, baf? bie nunmehr an ber ^far gefd)affene 93orrid}tung 53eftanb l^iiht 
unb ber DJtagiftrat ber §)auptftabt 5jiüud)en audj in bem nöt()igen ©c^uIh' betfetben gegen 
unbefugte ^lusbeutung bie erforberlidje ßneugie uub ^^ürforge betfjätigeu iuerbe. 

SetjtereS ift unbebingt geboten, benn e§ gibt g^ifd)er, bie cgoiftifi^ unb gemiffen(o§ 
genug finb, bie gifdie auf it)rem SBanbergange au§ bem Sifd)fteig toegsufangen , ma§ 
bur(^ eine ortspolijeilic^e S^orfdjrift abfolut verboten tüerben follte. 

@§ erübrigt nocl, aw^ bem ©tabtbauamte 5)^ünd)en, meld)e§ fpe^ied mit 5tu§= 
füt)rung ber ^a&)t betraut mar, für bie {)tebei an ben Xag gelegte 33ereitminig!eit unb 
moIjtmoHenbe 9tücffi(^tnaf)me auf bie ^ntereffen ber t^ifi^ju^t bie tüofjlüerbieute 5tner= 
!ennung ou§äubrürfen, lüa§ mir umfomeljr für unfere ^flidit erad)ten , al§ e§ leiber nur 
äu ^läufig bor!ommt, )ia^ bei f5Iuf3bauten unb öffentlidjen Sßafferanlagen bie ^fntereffcn 
ber gifdijudjt ganj auBer 9Ic^t getaffen merben. 

^nbe^ fönnen mir aud) I)ier erfreulidie ^ijeidjen einer fid) immer mef)r au§breiten= 
ben ßrfcnntni^ ber Dol!§h)irtf)f(^aftltd)en Scbeutung be§ g-ijd)erciiüefen§ regiftriren. 

©0 f)at inSbefonbere bo3 !gl. ^(uf^bauamt 5tug§burg fid) fürälid) mit ber au§= 
gefprod)enen ^(bfic^t, bei Anlage eine§ SBaffertüö^reS bie ^erfteHung eine§ ^-ifdjfteige^ 
5U ermög(id)en, um näf)ere 5tufjd)(üf)e au un§ gemcnbet, bie luir felbftuerftüublid) mit 
SSergnügen erti;eUt fjaben. 

IV. ^(svx g^obettfce. 

DlJärj 1880. 

®ie gifd)5U(|t mar in ben letjten 2anbiag§öerf)anbfungen ber baijerifdjen "^Ibges 
orbnetcufammer mieberfiolt ©cgenftanb ber 33efprei^ung. 

2öir meinen (}ier ntd)t bie SBitjeleien, meld)e fid) einjelne Sanbealiertreter erlaubten 
unb bic leiber bon bered)tigter ©eite unermibert geblieben finb, fonbern tüoden junndjft 
eine ^ngelegen{)eit ^eröorl^eben, meldje inSbefonbere unfer ^IHgäuerabgeorbneter Dr. S3öl! 
unb greifjerr oon ©tauffenberg mit 9ied)t jur ©pradje gebradjt fjaben. ©iefe 5tngelegenf)eit 
betrifft bie fj^fcfjereiüerfjältniffe am 33Dbenfee unb geiüinnt erl}üf)tc» ^ntereffe baburd^, 
\i(\X:, bie gifc^er Don Sregenj ben bermalen angeblid) gefe^Iofen 3uftanb baju benü^en, 
jum <Sd)aben nic^t bloa ber übrigen Settjeiligten, fonbern beä gcfammten 33obenfee= 
fifd)n}erfe§ überl}aupt eine förmlidje 9{aubfifd)erei au§5ufüf)ren. 



©0 t)ic( lui'S bcfnnnt, i[t bio 5acf)c tuci'jcii bicfc§ unbefugten Ringriffcä bermolcn 
an] bein biplouiatijiijeu iüege nufjdni-jig gcnuid)!, inenn ober eine (Sntjc()cibung nic^t 
balb erfolgt, fo tonunt fie, loenn nid)t ju fpiit, bod) fpät ^lenug, unb (jabcn jebenfnlly 
bic 3-ijrf)i-'i''-'if"-'r^'it)t'gtcn ber anbeieu llferfec--totaatcii cnipfinblicljcn Sd;abcn (jieburdj erlitten. 

2Bir [inb ber ^Jkinung, biif, e5 ((ingft nn ber 3eit gemejcu luiire, mit einer 
^Kegelung biefer ^Jlngelegenljeit energijd) Uürjugofjen, tiuiju ber beutfc^e öifdjereibevein 
bcreit>> uor einigen Csntjven '!?(nregung gegeben Ijutte. 

^lUbeni lüir un5 uorbet^alten, über ben In-rtauf ber Sadje in !3t)rcm gefc^d^ten 
^Blatte meiteren iüeiid)t ju ciftatten, niödjteu mir ftatt jeber tücitcren ^(u§|üf)rung ber 
eiuid)(ägigen 'i^cr()ä(tnifje Z^xax $?e[eru f)eute bie bctveffenbc iHebe beö ''^(bgeorbneteu 
5rl)rn. u. ©tnuffenbcrg unb bie uon ber 9i'egicrung (jiernuf erfolgte ?(ntiüort mit= 
t()eilen, unb geben uny ber -Hoffnung I)in, ha\) bic in biefer ^ntmort in ?hi§fic^t geftefltc 
genieinfanie ober pnrtieHe Üfegehing ber^(nge(egenf)eit red;t balb in Eingriff genonnncn ttJcrbe.*) 

^reif;err üon ©tauf fe über g: 

©er 93obenfee tuar in friif;erer 3'-'it einc§ ber iijdjreidjftcn bcutjd^cn ©cm äff er, 
ober in ^yotge bc§ inuner nic()v betriebenen 'Kaubfange» ijai ficf) bort ber ^ifdjbeftnnb 
fo gelid)tet unb geniiubcvt, biif; bie ^efüudjtung boftef)t, bofj in fur.^er ^dt biefc gan^e 
SlViffcrnuifjc nad) biefer )Kid)tung iuif([tänbig ueröbct fein uiivb. ©ie '-l^rotofode, meiere 
ber 3?oiftanb bc-,^ beutidjen ("yifd)creiücrein'j mit ben 3ntercffentcn ber fämmtlidjen beutfc{)en 
33obcnfccufcrftaaten aufgenommen ijai, bieten, glaube id), bie fd)(agenbften 5tnf)a(t§puntte. 

5iun beftefjcn bcjügüc^ bcu (^ifdjerei bc» '^obenfcC':? gauj eigcnt()üm(id}c ^^(nfd)auuugen. 
2)ie buDcrifc^c ^^-ifc^ereiovbnung oom 27. 3u(i 1872 ift jmar in iljrem § 1 für alle 
^•ifdjioafjcr ofjne Unterfd)ieb bcftimmt morbcn, aber in ber ^rari§ tuirb fie für ben 
SBobenfee a(y nid)t criftirenb angefefjcn, unb ,^mar auä bcm üorgeblid) rcc^llicf)cn ©rnnbc, 
baf; ber Sobcnfec ein internationatcy Oknuäffer fei, unb bafj bic bai)erifdje Diegicrung 
für fid) allein nic^t befugt fei, 33orfd)riften für ben 23obenfce ju erlaffen. 

2)ie S3übenfeeuferftaatcu fiub bcfanntürf) bie Sd^mcij, 33aben, Söürttcmbcrg, 
33al)crn unb Cefterreid). öabcn unb bie (Sd^mei^, bei mctdjcn gan^i biefelben rcd)t= 
lidjcn SSertjättniffe befielen luic bei un^:?, Ijabcn fid) bodj für befugt gef)altcn, ganj öor« 
trefflidjc, ja in niand;er 33e3ie()ung fogar ju nieit gef)enbe g'M'^Jfi^ci'^i^^'iiiiiOfit ä^ 
erlaffen, ö'ifcfjcveiürbnungen, meidjc in bcfdjriinften Greifen einigen DhiUcn bringen 
tonnen, aber im ©rofjeu unb (^ninsen bod) luertf)(o3 fiub, tt)eil fie eben für ganje 2öaffcr= 
maifcn nid}t gelten, unb für bie anbern Ufcrflaaten nid)t uodgiltig uierben. ^n ber 
8d)mei5 gelten, luie id) an» bem uon bem 23orftanb be5 fd)mei,^crifd)en eibgcnöffifdjcn 
topograpfjifc^en iöurcau» „bic ©renje ber gdjmeij" betitelten nerfafjten 53uc^c entnommen 
Ijahc, folgenbe förunbfätjc über bie red)t(id}en 33er()Qltniffe am 33obcufec: 

„^n ben 33obcnfce ftofjcn bie llferftaaten :c. 2C. ; ca bcftefjen feine 3?erträgc, 
bur(^ me(d)e bie Ören^linic auf bcm 8ec fcftgcfel^t mürbe, jebod) merben bie 
,s^'>o()eit§red)te oon jebem anftoficnben ifjcil bia jur DJütteüinie bc5 ©cc» 
ausgeübt." 

3ft bief, ber i^aii , fo faun man feinen 5(ugcnb(id 5ireife(I)aft fein barüber, 
baf5 jeber ©taut für fid) aud) berechtigt ift, bieBbejügIid)e iuirfdjviftcn and) für feinen 
S^fjeit 5U etlaffcn. Shin finb, mie id) berid)tet bin, bie iHnf)n(tniifc gegcnmärtig fo : 
2^ic müvttembergifd)e Ütegierung !^at erfiart, fie märe bereit, auf eine Ovbnung ber ©ac^e 
cin5ugef)cn, fobatb bie bai)erifd)e Ütcgicrung fid) an berfelben betf)eiligc. ^ic bal)erifc^c 
9tegicrung f)at erftört, baf5 fie für fid) felbft fic^ nid)t für befugt crad)te, berartige 35or= 
fd)riften ju erlaffen, baf? fie aber einen .\{oufen§ fämmtüd)er i^obcnfeeufcrftaaten gemein= 
fc^aftli^ n)ünfd)e unb aud) bie einicitenben ©d)rittc f)ie3u getf)an ijahc. 9iun, 



*J 3)om iH'viu'ljim'ii nad) finb Mo cinlcitonbou Silivittc in le^UeiTv J){id)tuni3 6cixit'5 iicfi1)c^on. 

3)ic JHcb. 



mürbe biefcr 5Tonfcn§ ja fefir (eicf)t [\d) er,^ieten Inffcn, lucnti ni(f)t bie öfterreic^i fd^e 
üReflicriing bnbci bctfjcilitjt lüilrc. 'J)ie I)öd)[t ctgcntfjümddjcti rei)tlidjcn '43crljä(tnt)ie in 
Oe'fteireii-^, bie ^djiDcvfällitjtoit bec ®efetu3eInnu3§ar6otten, bie öci'[d)icbencn 3rocife( über 
bie ^onipctcns, lücld)e bort (jerrfdjcn, (äffen e§ aber na[)e3U a(3 ausfidjtslo» crfdjcinen, 
ba^ bie öftcrreidjifdje 'Kegierung in einer irgenbmie abfefjbaren 3cJt fuf) ju einer gentcin= 
f^aftlid)en gefel^Iidjen Orbnnng ber ^adji berbcilaffe. 2)ie Q^olge baüon loirb bie fein, 
bafj bie ^Injaf)! ber (^ifdje im 53übenfee Hon Saljr ju vsafjr nic[)r ^urürfgef)! unb bafj e§ 
bann ganje ober ^albe Generationen braudjen tüirb, iiui in einer fpäteren tünftigen ^c\i 
toiebcr eine nenc gifdjgeneration fjerbeijufütjren. 

^c^ meinte, meine §errcn, beut joflte mit aflen Ü?^itteln entgegen geluirft merben. 
6» ift inSbefonbere bie S^idji ber ©eefor eilen, auf meldje e§ (jauptfäiljtid) anfommt. 
®urd^ bie jeljt bcftel)cnbe Üi'aubmirtfjfdjQft ift e» natje^u uiimöiind) genuidjt, bnf] biefer 
i^ifc^ fid) in irgenb einer großem Injoljt entmidelt. 5tüe ii>erfuc^e, meti^e gemadjt 
mnrben, ben ^Botenfee mit jungen ^^-ifdjen ju beüölfern, crmeifen fid} nac^ biefer ÖJid)tung 
lioüftänbig mirfung>j(o^', toenn ber Oiau&fang, lüie er in ^^ai)ern unb SBürttcmberg Ijaupt* 
fäc^lici^ betrieben mirb, nodj lueiter fortgefüfjrt mirb. 9iun, meine -'T'^erren, füllte id) bodj 
meinen, ha^, menn biefe bebeutenben liol!§mirt(})djaftüd)en üfürffidjten in'^> @piel fommen, 
!Diittel unb 3öege gefunbcn luetbcn mufften, um biefe 'Badjt ju orbntn, unb menn fidj 
bie anberen 53obenfceufcrftaaten audj mit ?[u§fd}(uB öon Oeftcrreid) für eine S^erorbnung 
einigen mürben, fo mürbe biefer tieiue ^Icd, ber Oefterreid) am ^öobenfee betrifft, ganj 
gemifj feine ^'^inberung bilbeu, baf3 bie Sadje ju einem gebeiljüdjen 3ie(e fommt ; menigftenä 
behaupten biefj bie ©adjüerftiiubigen ber bortigcn ®egeub mit üoKer ^^Beftimmtfjeit. 

Sd) f)abe mid) Derpflidjtct gefü(}It, bicfen Gebauten f;ier in ?(nrogung ^u bringen, 
unb id) möd)te ber t ©taataregicuung auf'ö 5)riui}cubftc an'» tSjjer^ legen, eben megen 
ber großen mirttjfdjafttidjen 33ebeutung, bie ^adjt in bie 4^anb ju ucfjmcn. 

©eine (SrceHenj ber f. @taat»miniftcr Don ^feufer: 

2)iebal)er. (Staatsregierung fjat bie Dom ,*pL'rrn ^tbgcorbueten 53arün non ©tau f f cu = 
berg angeregte aHerbingS midjtige üDlf§mirtf)fdjaflUd)i' S^'^ifl'-' i^iit)^ iii-^^ ^cm %uje geiaffen. 
@ie glaubt nur, ha^], meun biefen 5Jiif5ftänbcn rabifal gel^otfeu merben foK, eine ge= 
meinfame 9JcgeIung aEcr llferftaateu notf)menbig ift. ©odte biefe gemeiufamc 'Regelung 
nid)t crmöglidjt merben tonnen, fodte iuabefonberc eine 33ereinbarung mit bcm betljeiügten 
Hferftaate be§ 23obenfee'r, mit Oefterreid), nid)t §u ersielcn fein, bann merben mir auf 
eine partielle O^egelung f)iugefüf)rt, freiüd) uid)t mit ber äöirfuug, bie erhielt merben 
tonnte, menn fämmtlid)e Uferftaaten bie ®ad)c in bie s^an\) nel}men tpürben. 



SKonotS = SBerfanimlung tie§ SSoljmfi^en ^i\i^tvti'^tvtUiS 

eamflng 3. 5(prtl 1880. 

1. 5kd) 3>crlefung bc§ ^votofoKeä ber letzten ©i|ung erfjob fid) ber SBorfikeube 
I. ^räfibent ^err greil)err öon 5lietf)amer ju folgenber 5-iritt()ei(ung : 

S)ie 33erfammlung merbe mit ir)m in bem (Sefüf)(e übereinftimmen, bafj c§ für 
ben 53at)erifd)en ^ifd)erei=23evein eine (S[)renfad)e fei, bei ber üon bem S)eutfd)en ?yifd)erei= 
33ereine ücranftaltcten internationaten 5if^erei=5tu§fteflung, lüetdie bemnäcfift in Serlin 
eröffnet unb an ©rof^artigtcit afleS bi§f)er ©agcmefenc übertreffen merbe, fomie bei ben 
I)iebei ftattfinbeuben Serat()ungen, burd) einen fpejieflen ^Ibgeorbnetcn üertrcten ju fein. 
%U folc^en bringe er ben Olebatteur ber 53al)erifd)en Sifd)erei=3eilung, .^"ierrn 9?otar 
(Sifenberger bon %öl^ in 5BDrfd)Iag, ber ben 35ercin aud) bei bem i3fterreid)ifd)en 
t^ifd)äü(^ter=6ongref3 in ^\immcr vertreten ()abe. 

S)ie Sßerfammlung ftimmte biefem 3?Drf(^(ag ofine 3)ebatte äu unb ber (Scmöblte 
erllärte banfenb bie 2tnnat)me be§ lühnbateS. 

2. hierauf mürben bie jur ^lu^fteflung in 33erlin beftimmten, in ben bat)erifd)en 
Sanbesfarben fef)r fd)ön gebunbenen Sat)rgänge ber 53at)erifd)en 3fifd)erei=3fitung üorgelegt. 



33 

3. ^in ^Intnifl beS 5'[rf)f^'f'=5.Hn"cin§ iit Stiofldcvi], betrcrfcnb bic (Sinfüfjrung boii 
?vifrf}Ci--5?aitoii im iU-ci)c Cbcil)tii):rM, luurbc bcv Goinmiflion für iKcHifion bev Siji^)^^^'" 
Ovbniiiig .yiu l'cincr^citigcn 43cvid)tcvftiitlmui ii(icni)u)'en. 

4. >Hu[ eine Dom 3tabt='iiJui9ii"triitc ^Jiiindjcu cvnongfnc 'Jlurforbcriiiu], betrcffcnb 
bie 'iJInlaijc einet Ö^cuu'vbi'taur für bic 33(il)crij(^e 5ii'd)crci=3citiing l;atlc bic 9iebattii)n 
unter ^larftcfhiiig bcy <£ad)lH'rf)a[tfö nblctjncnb geantiuürtct. 

2;icie ßvlnibcvung miirbc bericicn iinb cjeneljmigt. 

5. Tic ("ilcidie ©cncbmiginui ci[)ic(t ein '^(nttüorlic{)rei6cn bct 5Hebatlion ber ^i\U 
fdjvift ([n] einen -^(nliag b'>5 5iicbei[mi)ai[djen ,Qiei5=Jvi)d)er(;i=iNevein5, bctceffenb bic 
^Ibgabe uon grei^ß^reniplaien nn bie bortigcn i5^i)"djcrei=33ereine. 

6. .s^^iernuf erfolgte bie ^-orljeluuuj be^o bei ber leljteu 23er[amm(nng nidjt ju 
(Snbe gefüfjrten Üteferate^ über: 

©eiten§ be§ II. '^'räfibentcn, y)cxxn Cbernnbitenr» 6rl. 

■J^ie tion bcmietben narf) einem cinfcitenbcn S^ortrage beantragten ^Ibanbernngen 
ber fjödjften äjerorbniing Hom 27, Cuili 1872 behielten neben eiiur prä^ifereu Safjung 
cin5elner 53c[timmnngcn nor^ngäiucii'e fülgenbc '^sunfte: 

a) ben aBegfaü ber 23c[tinunnng, njornad) f. g. Steinfrebje ju jeber 3t'it 
gefangen luerben bürfen; 

b) bie 2?ürfd)rift, bafj bie ©röße ber fangbaren ^rebfe fortan auf 12 [tolt 
16 ©tüd per ^jjfuub (V2 ^ito) feftgefe^t luerben; 

c) bie 33efeiti9ung ber bi^f)erigen ::13e[timmung, mornad) D^e^e ^um (fangen 
t3on g-uttcr= nnb ^öberfifdicn einer befonberen 9JJafd)cnlueite nirf)t unter= 
liegen ; bagegen 

d) bie ßinjc^attung einer 5?or)d)rift be§ Snf)alte§, baß 3ur ^(bftellung be§ 
üielfad)en DJÜBbraudje^, loeldjer burd) bie obcnbemertte freigäbe be3 §utter= 
g-ifef)fange§ getrieben luurbe, ben 3^i[trift^poIi5eibc()örben antjeimgegeben fei, 
einzelnen gifdjereiberedjtigten bei nad)geiinefencm 53ebürfniffe jur ?luffütternng 
bon (Sbelfifdjen boiS fangen bon 3^ifd;en mit 5iet;en uon geringerer al§ 
ber l)erorbniing§mäfjigen DJk]d)entüeite 5U 3 cm U)iberruf(id) ju geftattcn. 

dlaä) ber über ben ©egen'ftanb gefüfjr'en 5)ebatte, an lueldjer fid) bie .^eireu 
C^)ef)eimratf) ö. 2öoI fanger, 9teid)^ratf} nnb ^räfibent bon ^aubenf d)mib, 9te= 
gierungsratf) 9)tal^, ©tob^caffier (5^1, .S^auptmann a. ®. bon ©uttner, '?tbbo!at 
Raul :c. bctf)ei(igten, mürben fämmt(id)e %iträge be» ,^")errn ^teferenten faft einftimmig 
angenommen.*) 

5?ad)bem bie borgerüdte 3*^'^ bie Grtebigung meiterer ©egenftänbe ber ^age§= 
orbnung nid;t mef)r ermöii(id)te, iDurbe bie 23ornnf)me berfelben auf bie närt)fte ^it;ung 
bertagt unb bem ,*pt-'i-'^"" Öieferenten über bie Ülcbifion ber gifdjerei^Crbnung fomie ber 
I;iefür beftefiten dommiffion für bie ;?öfung ber fc^luierigen ^lufgabe ber einnnitf)ige 
S)anf ber 53erfammlung botirt. 

VI. o^itcrarifcöcij. 

lUbcv bic gcgcuiüiirtigc Öagc ber JJifdjcrei in •Reffen. 

S)icfe§ ift ber 2itel eincy ©d)riftd)en3, iüetd;e§ un§ jüiigftbin uon gecbitei ipanb 
mitgetfjcilt loiirbc unb bas einen Ijödift intcicffantcn 33ovti'ag cnt()ält, iücld)cii nov i^uijem 
ber DcrbicnftiioKc "i^si-ofciior an ber goiftatubeinic in 9]?ünbcn, Dr. ?(. ÜJtcljger, auf ber 
a[(gcmcineu iseiftimmlung bc§ I)C|fifd)cn gi|d)Cveioereiiica gct)allen T)at. 

SBir lüünfd^tcn, ba[; bicfcr ^Inn-tiag in jebcin lyifdjeveiiHn'eine 33ai)einy befannt luerben 
\\mi)k, benn berfelbe entljiitt eine 9iei()e bon ©d;ilberungcn, lueldje für unferc baijcrifd^en 

*) ?s>iv tefianou im? bor, (iiii;,ctm'v an-i bom gebioiienou 'liofi'rad', miiiu'iitlid) iiOev bio 
iiucljlißc S'Vfifle ba- '•IWifdji'iniicilc iiad);,ufiai^cit. " lii- :)ic^atIiolt. 



58erl)ältniiic luörtlicf) nlicic[j)vic(icn Uicibcn büvftcti. '3)ev .^ornVunft bc§ ^ßortrageS tlegt in 
bcm <Soljc, biifj bcn 5isei1)ältniiien ber gijcfjerci I)oiipticic()lirf) biircf) y^övbcnni(] bcv fünftlidjcn 
•(5^i|d)yid)t iitib in>3lioioiibcvc biivrf) (litlißc 'Olu§|artt aiiii]c()olfen uicrbcn nuin'c. 

Unb bicicin i'iiliingSiuovto niiif)cn luiu iin§ luiÜiuIjolUirf) niiidjlielVn. j£iv3 iiovnc()m[tc 
93?ittcl jur £)ctninß unjcrcy gc)iinfciicn iyiid)[tanbc§ i[t bie 53oiaamung bcr ©euiäijcr mit 
üinftlidjer 33nit unb bicfc !ann nnv bitrd) tnöglid) liilügc 53cidjii[fun9 Idjterci- gcfövbcrt merbcn, 

"Scr 'iHH'tnig cntljält anfjcrbcnt fc()r intcrcfiantc 9ioti^cn über bic lycinbc bcr^^ildjc 
au§ bcm 2:i)ici-v cidjc, uun-nntci fiili[tiicr[tänblid) bie Otter in cv[ter ?inie [tel)en. Jperr 
Dr. 93teljger Iicred)net, 'i^a\i ber jä()vlid)C 5ia()nuuv36ebavf an lyiidjen unb .strebfen für 
@in Otterpaar neti[t brei jungen ungefä()r 2500 W betrage, ma§ für 50 ''Iniarc btcfeS 
gan5 üerfdjmcnberifd) Icbenben !;]{aubt()iere§ ein i^ifd)matertal bon 125,000 W au§mad)t. 

6ine äl)nlid)c 33ered)nung ftellt bcr i^ortragenbc be^üglid) ber ÜJcifjcr auf, bcrcn 
j;äl)rüd)e§ ^uttcrquantum au§ bcm 33creicr)e bcr ^ifdjiüclt er für nur 100 ©tücf bicfcS 5)uiul)= 
üogcl» auf 5700 % annimmt, loaS gcmi^ nidjt übertrieben bercdjuct ift. 

2Bir lönnen nur bcn JÖunjd) micber()oIen, ba^ ba§ ©d)riftd)en, mcld)e§ bei Sanbfiebcl 
in Gaffel crfd)icncn ift, eine red)t meitc SSerbreitung nud) in 33aijcrn finbcn möd)te. '5)a§= 
felbe lüürbc fidj, mic crunifjut, namcntlid) jum 5>Drtrag in (j^tfdjcrciüercincn eignen. 



VII. §fif(^erd-"ponatö-^afcttber. 



fSftai, — Sic fioii^jcit bcr SommcrIaid)fifd)c beginnt, uub luirb in bont folgcnben Wouat fort= 
gefetzt. — @cfclUid)c Sd)onäcit bcftcl)t für: 

5irtcti (9ntcl) nom 15. Mai mit 15. ^uni, 

Carlen, ÜBrodifcn unb «Sc^Ieiöcn bom 1. SD^ai mit 30. ^unl 

®(^ieb üom 1. mit 31. Wiai, 

@4itt (5(uunil, Sauber) bom 1. 5(prit mit 31. Wal 
9ht^crbem laid)en (Vraueufiid)c, .s^^cdjte, Vuirpfcu, Saubcu, fog. 'DTiaircufcu, 9(afcn_, 9?erflingc 
itnb 9iotl)augcn. — 5ür bie ilüdjc ftnb Dermcubbar: 5lale, 3-orcüen, iitld)c, üadjfc, Sicufeu, 
5tutten unb Saiblinge; immcrl)in eine genügcnbc 9[u§iüat}l, bafs fiel) bcr „g-tidicffcr um jebcn 
^rci§" nid)t gcjuningeu fieljt uad) bcm uufdjmarfliaftcu, cd'clerregeubeu Said)fifd} ju greifen, 
unb fo id)(cd)tc S'sJaarc für gutcS GScIb ein,^utau)d)cu. 

Mngelfif^crei : 3)tc ^uK'i-'tcumelt ift micbcr in gröfjcrer 5(u^al}t auf bcm ®aijcr ücrtretcu, 
unb uäbrcn ficb befjtjalb bic 5ifd)c gut. ®ic S'fiigfl^'^'*'-'' "^i^- Sbcal bc§ Sport^jman, fiubct 
micbcr il)rc 33c|d)äftiguug auf gorcücu uub 5le)d)cu^ meld)' Jdctitcrc bei guter ^tiabrung fiel) in 
hiräcr 3cit Dom iiaid)gcfd)äfte crl)oIcn. 

^ e t i d) 1 1 ^ 11 it I). 

Sn TiX. 3 bcr „58al)erifd)cn J^-ifd)crci=3citung" uub jmar iu bcm5lrtifcl: „Sic Dbcrpfäl,Uld)C 
S8il§ al« 5lfd)maficr" babcu fiel) mcl)rcrc 5)rudfcl)lcr ciiu]cfd)lid)eu, bic l)icmit berid)tigt mcrbcn: 
Seite 23 ift 5U Icfcu: „Guappc" ftatt ©nappc, „Maulbarfd)" ftatt .Staulborfd), „^d)icil)cu" ftatt 
©d)lcid)cn. Seite 24 ^cilc G ift uad) bcm '-JiUnlc bcrfclbc bac- 'Kort: „fiel)" eiu,^ufd)altcn. 

Inserat. 



iXäfcic^tn) auf beibcn Seiten glatt, morauf c§ fid) gut fd)reibcu liifit, in allen Jva(,'ou§, mit 

Oefen jum '?lnl)tjugcn, faft uucutbel)rlicb bei 5-ifel)fcnbungcu aTier '•?(rt, liefern ^u fcl)r billigen ''l^rcifeu. 

Spezielle ''^rci^licr^cicbnific ^u Sicufteu. G (a) 

Don 
S* ^l* ^tattllii^ in ^UUenba^ (Sl;ürincjen). 

gür bie 3leba!ttou »erantmortlti^ : Wt. (SifenB erger in Jöt^. 
Ägt. .g)of=58ud)bruderei üon (ä. 9Jiü§It§aIer in aJ^ünd^en. 



j^tejlt eine ^ci(ai|C: üircular, bic gifdjerci=^)lu§ftcl(uug in ä^ürsburg bctreffcnb. 



f,(,r^, <hAz;^^ 





mimfdje Jifdjcrei-Jrituttö. 



©r g an 



be^ 



hat)Cti^ä)cn ^x^äjctci-^ctcinc^. 



^Ir. 5. 



plündjcn, 24. %\ii 1880, 



V. §ialirg. 



Die ,,^aiKrififie ;>tf(ficrci-3cituiifl'" trfditiitt jtlicii jUoiint einmal iit öcr lleacl in fifr jMittc öts jllonnts. Dns !Xboniinnfiit 
beträgt für ben Solironng 2 SJlatß iinb werben ßeflcUunqen bei bcn kgl. Poflnnftnlten entgegen genommen. — ^nfcralf 

werben bie bnrdilanfenbc JJetitjeile mit 20 '^f. üeredinet. 



^ 



jtt^aU: I. 3)10 intcrmitionnk- 5t1ff)i'voi='"J(itofti.'((iing iit 'iicvliii. — II. 3)io '?(uc-)'ti'llitiiti ^0'? llnlcv- 
fiäiifi)d)on .^lvci§=5yii'c()cvoi-'i5cvoin'o in "Ji^ür^buvg. — III. -Tic arnrtaliiri)e <"^-ii(i)fultuv = 'Jlni'taIt 
(SniV'IÜciit. — IV. iH-rcino'iHnljaiiMuitiV'it- — "V. .^IcinmT ^lliittlioilnitiicn. — VI. J^-ifrfjovoi- 
Woiiatv .Vialciibcv. — VII. .^lovvciponöou.v — Snfovatc. 

I. ^k titternattottare ?ttf(§cret-i\u$(leirmt(j in ^errtn. 

CngiitaI-!!Öcrid)t bor Üfobaftioii.*) 
©inleitiing. 

2öiv fjcibcn in bcr (cWcn 'Diiunnicr ber „5?m)cr. ^•iic^crcijeitinig" iniievn Meiern 
einen für bie ^einiifrfjen 5>-ii'd)cvci-3ntcrcficti iinb i^crf)ä(tllifl'c (icmcffcncu !öcrirf)t ber großen 
3^iid)crei=^tu§[telTung in 53cr(in jugcfic^crt. 

^t mefjr luit un§ mit ber l^öfung btcjer ^lufgnbc t)cfaBten, bcfto mcf)r trat bie 
©(^n)icrigfetl entgegen, bie '5)arftcllung bie[e§ inntangrcid)en ^3Jatcrin(C'5, bie 9Biebergabe 
ber mannigfaltigen, pun 2;f)eil giof?artigcn C^inbviirfe nnf einen ::liauni jn begrenzen, wie 
io(rf)er nn§ narf) ber 5^itnr ber Sac^c ()ici- jur i^erfügnng geftellt ift. 3ii^)I^''-''('^'^ 
9}?omente muffen babei nnberürfficf)tigt bleiben, anbere fönnen nnr noriibergel^cnb bcriifnt 

*) Dfacbbcm bio .'öcvaiiSgabo ciitovC^iitvn-^V'Kngo motnfarfion .SMnboniiiioit, namontlidi in 5^otroff 
bor 'i^^o[tbofln■^cnuIg lu'noiV'^'fCr l)iH'ou mir bo)'d)Ioi'ioii, boii 'iM-vidit iibov Mo ^Hiiviiollimg obtl)oiliiit0. 
luoi|o mit bor ■]oit)d)rift :,ii iHnönontlidioii, undibom bio '•.Hoboiitiittii biofor 3adio iiiib baö rMijoroiio 
für biofolbo ja bod) iiid)t blO'S lunüborgoboiib ift. ^io JU'ob. 



toerben unb |'c(b[t hai, lua» luirtlirf) ©egcnftanb bcr (Sd)i(berinu] i[t, lü\]i \\d) in ber 
IRegcI nur mit einjelnen 3ügni luiebcrgebcn. 

SBir f)üffen inbc^, bafi nud) in biefer nütfjtiienbii] begrenzten ©arfteflung nnjer 
23erid)t nod) 3.Mcle§ bieten luirb, iua§ intercj]ant, belefjvcnb unb anregenb erfdjeinen mag. 

33on üorneljercin fcl)en mir ha näherer Sidjtung bcä ^^JhiteridcS unö UernnlnfU, 
ben 5öerid)t in einen aflgemcinen unb befonberen 311 fdjeiben, njoüon ber erftere 5unäd)[t 
bcn gefd^id)tlid^en Süieil, ber letitere bie 33ejd)rcibuug ber einzelnen für un5 ertoQ()nen§» 
tüevttjen ®egen[tänbe ber ^luafteüung enttjalten mirb. jDafj tüir bei biefer ^itu§luQ()l 
nngefid}t» ber großen Wü\\t I}ie unb ha fefjlgcgriffen I}aben, tuivb uia()( unuenncibüd) 
fein; wir luaren luenigftenS rebüd) bemüljt, hc[?> 9tid)tige ju treffen. 

A» Slffgcntcincr %{)eU. 

1. @§ !nnn felbftöerflänblid) nid)t 'iJlufgnbe biefe^ 23cric^tey fein, eine Sd)i[bernng 
unferer üieife 5U geben; bie nad)ftef}enbe @infd)n(tung möge un§ inbe^ gcftottet fein. 

SIBir ful)ren nnc^ ^öerlin mit bcmfelben .Q'ourieraug , ber in einem angeljängten 
5Bagen bie g-ijdj=^ht$ftellung be§ ^"^errn §üffifd)er 5? uff er bon 5}UincI)en, beftefjenb in 
größeren (Sjrcmplaren üon |)ud^en, g-oreüen unb ©oiblingen, in met)reren Raffern 
enthielt. Sei biefer Gelegenheit er()ielten tüir einen ^^egriff non ben ©djloierigfeiten unb 
bem Ütifüo eine» fold^en hjeiten t^ifd)=2;ran§porte§. 

%U ber 3»S «»f '^'^^ fi'fi^" ©tation in ^nSDUtfli^t ^icft, mar fc^on eine 9?iefen= 
g^orcHe, bie fdjönfte unb gröf^te, bie luir je gefeljen, ben 53efc^n)er(id)teiteu ber gat)rt ^um 
Opfer gefallen; smci meiterc toantten fid}tbar; altea fdjien nur mef^r ©adje be§ ©tüdca 
5U fein, unb nad)bem in Sreuditlingen fid; neue bef(agen§mertf}e 5>erlufte geigten, lunrbe 
bereits ber 33orfd)(ag erörtert, ben 2ßagen in 5^ürn6crg au§äuftof5en unb mit ber ganzen 
t^^radjt nad) 9}iünd)en äurüdjufenbcn. S'n 5cürnberg mar jebod) ber 5lufcntf)alt be§ 
3ugeg fo furj bemeffen, ha]^ an eine foldje 5>eränberung nidit gebadjt merben tonnte 
unb fo ful}r man meiter in bie 5ca(^t I)inau§, üotl «Sorge unb 5lufregung, unb otjuc 
irgenb meiere @emäf)rfd)aft, ob nodj Sin Iebenbe§ ©tüd bie ©renje be» 2anbe§ über= 
f(!^reiten merbe. 

Sn ^of, mo ber 3119 Qffien 4 lU;r grülj anlangte, mürbe benn eine cingeljcnbe 
Unterfud^ung üorgenommen, bie leiber ben fortfdjreitenben 33erluft an gor eilen fonftatirte, 
bagegen bie .^"»udien unb ©aiblinge nod) intaft ermie§. 2Benn man febod) ermog, 
ba^ man crft auf ber ^'^älfte bes 2Bege§ ftanb, fo mar ba§ bisherige ütefultat gemi| 
nid)t§ menigcr aly ermuntcrnb. @5 mürbe jebod) bie gortfetjung ber galjrt bcfdjloffen, 
bereu ©(^micrigleitea mit ber ^iemlid) I}ot)en 2;emperatur be§ angebrodiencn Sage» nid)t 
minber mürben. S)ie fteigenbe Söärmc mufjte ftetig burdj (Siyjufatj betiimpft merben; 
bie Prüfung ber Temperatur be» Slniffer» erforberte nod) größere Sorgfalt al§ bi§l)er 
unb fo oft ber 3ug ftiüe ftanb, ging e§ an ein Üfütteln unb ©djütteln ber auf Söägen 
fteljenben Raffer, ba^ ben DDIitmirlenben oft bie ?lrmc erlal)mten. Um WiiiaQ erreid;te 
ber 3ug Scriin unb ^ier folgten nod) jmei meitere bange ©tunben, mäf)renb melt^er 
^err S^uffer auf 'i^a^i befteüte gul^rmer! ju märten l)atte, ba§ feine gifd)e in bo§ 5hi§= 
ftellungSgebäube berbringen follte. "Sag ©djlufiergcbnif; be§ 2:ran§porte§ mar, baf? faft 
fämmtlidje t^orellen, burd)au§ ^rad^teyemplarc , meldte |)err Buffer gri3[5tcntljeil» 
fdbft in langen 3al)ven l^euangejogen l}atte, 5U ©runbe gingen, mäljrcnb bie nii^t minber 



37^ 

prad^tuoflcu .V)ii^cii uiib oiiibliiigc glücflid) au Oct unb 6tc(Ie tjoKinfltcn uiib, luie 
angcnicin ancrliinut unubc, eine '^kxhc bcr 'JdiSftefluug bilbctcn. 

SDa§ ift bic O'icjrfiidjte Ginc^ Stransporteö. 33ün glcirfjiMt 33cjcf)iueibfn unb C;ifcrn 
lüi|)cu [ii-(;cr aud) bie iibrigcu bai)ci-iid)cu 'Otuaftcficr ,^1 criafjlcu, uub eä ift ba^cr geiuip 
um fo cfjrcumcitfjcv, bnf; uucjcadjtet bcä lucitcu 2Bci]c5 uub bcr gcfc^ilbertcu euornicu 
©djiDicvigteitcu i3ai)ciu burd) ciue [o grofje %n]ai)[ (cbcuber i^\\d)c bei bec 5tu^[teüuug 
bertrctcu irar. 

2. Sir ü()orgef)cu bie feierliche Suöffnuug bcr ^Ui^fteflung , bie am ^Dienstag, 
hcn 20. 'iHpril burdj 8eiue S^oijQit beu beutfc^cn .Q'rüupriujcn ftattfaub, unb tüorüber 
of;nebicf5 in allen 33(älteru beri(^tet unirbe ; ju bemerfen luöve nur, büB bei bem 
Ühiubgange be^ ifroupriusen buri^ bie ^luaftcHung^räume bie baijevifi^e ^(u^fteflung 
Icbenbcr gifdje burd) !^n\a{{ anfuhr 33cfid)tigung blieb, haf^ jebod) 8eine ^^oljeit, nad;- 
triiglid) Ijterauf aufmeutfani genmdjt, lücnn mög(id) einen tueitercu 53e|ud) in ^(uafidit 
ftcüte. 

'-i>ou einem gleidien ?3iiBgefd)ide mar bie bai^erifc^e 9(uöfteIIung bei bem am smciten 
Sage erfolgten 33efudje be>5 iiaiferpaarca bebrotjt, al§ burd) eine günftige 2Btnbung beä 
3ugey bie 5(ufmerffamfeit Sijrer SJJajeftäten nod; auf biefelbe gelentt mürbe, ^ie bai)eriid)en 
"Jlu'^ftetler , bie un>3 einiget 33erbieuft bei biefcr SlVnbung ber ^Baö^c nic^t abfprec^en 
mcrbeu, maren freilid) nid)t ief)u barübcr erbaut, bafj fie bie if)nen ju 2f)ei( gemorbene 
ßl^re be» faifertid)eu Se[ud)e5 nur einem günftigen 3iU"^öf ä^ banfen Ratten, unb mer 
furj Dürrer bie Ü3efd)merniffe eine» 5-iid)tran§porte» üdu ticn Sübgrenjen beä Üieic^eS bis 
5ur beutid)en Aj^auptftabt mitgemad)t ijaik, ber fonntc für biefe $Bcrftimmung menigften» 
einige ©rünbe finben. 

®er 5laifer jeigte für bie fd)önen @bel[ifd)e :i3ai)eru» ein leb^afteö ontereffe unb 
nal^m mit fid)tbarer 3:I)ei(uat)me bie Erläuterungen bea §errn ^rof. öüu ©icbolb 
entgegen. 

3. @» ift faum mi3glt(^, üon bem riefigen Umfang ber ^üiSfteHung bur(^ bie I)ier 
5uläffige furje Süsäirung ein rid)tige» ::i3ilb ju geben. 

©iefelbe mar in beu (Seböubcn bcö tanbmirtf}id)aft(id)en 93hifeum» an ber ^inüatiben^ 
ftrafje an bem SBeftenbe ber «Stabt uutergebrad)t unb in ber ganjen ciufjern ^-xont mit 
5af)nen unb v2d)itberu , bie in ben -Jai^ben aller ^hitionen prangten , reic^lid) gejiert. 
Sie i^eft^ade bilbete bcr f. g. 2id)tf)of, ein grofjcr üon halboffenen fallen im 9hinbbogenfti)( 
umfd)(Dffener 9i\iuiu, in beffen DJcMttc fid) bie Statue beä 9?eptun, umgeben uon ^cajaben 
ünh -iritoncn crl)ob, ein ptaftifc^cS .^unftmert, 'i>ai eigene für bie ^hi^ftcHung ange= 
fertigt mürbe unb ben fd)önften Sd)mud berfelbcn bilbete. ®avan fd)(of5cn fid) im iSrb= 
gefd)of5c mie im obern ©todmevte eine 9ieit)c tleincrcr 8ä(e, in benen bie ''^lui^fteflungcn 
Don 6[)iua unb o'apan, Dtorbamerita, 9hifelanb, Ci^änemarf, Sd^meben, ^iormegen, 6ug= 
lanb, otalicn unb ber 8d)mci5 grö^teutl)ei(ä eutf)a(ten maren. lieber biefe G'üIlettiLi^ 
^(uaftetlungen merben mir im fpesieüen Si:f)ei(c be» 33erid)tc» einige Diotiäcn nad^tragen. 

\Huftof;enb an biefen l'id)tljüf öffneten fid) bie 5lbtbeiluugcn bcr beutfd)en 5lu3= 
fteÜuug, mobei jeboc^ üielfac^ bie "OIuvfd)eibung nad) ©egcnftänben getroffen unb fof)iu 
in biefem 9kume bie ?3-ifd)ne[u\ in jenem bie C^ouferiicn, in einem iiieiteren bie auf 
(Siö gelegten ^ifdie unb "iluftern u. f. f. au'::geftellt maren. ^cn 'liJitte(pun!t biefcr 



38 

''^tbtljcilumjcu bilbcte bie (^l)clüramcu=®i-üttc, du tiinftlicljci- 'luopfftciiibaii, bcffen Oc[f= 
iiumjni brci Ijcrrlidjc üiuubbtlbcu^bccjrciijtcn, uon bciicu ciiie-:> beii (:^ülf ooii üienpd, ba» jiucite 
bic :Cvnfi'I C^"iipi-"'r '^ii'^ öriite bcii (^olf üoti iöaja barftelltc. S^cc iinb ^^litSfiUjnmg rcicljcit 
\\ä) l^icr lutjiiu^otiönt bic \^aub. (5^ uuir [idjcr ein i]cnialcr d^cbaiitc, iiimittcii bcä 
uioijenbcn (Sctricbci: Ijicr ciiicii ibcalcii 5)hiljcpuu(t luifäuiirfjtcii , uoii bcm aua bcr er= 
inübctc :ii3liif fiel) in bcr 5Infrf)auiiU(] cntjüdcubcc !iianb[rf)aftcu uub bc§ bicjclbcn iim= 
lüuincnbcii 'i)3tecrc§ cifvifdjcu lüiiutc. Uub ijeuuilt [iub bicfe 53ilbcr, \o uaturgctveu unb 
Icbcubig, naf;cäu blaftijdj nn bcn ©taubpuuft beä iBcjdjQucr» \iä) aufdjücBcub, baf; bie 
^^Uu|iün nid)ty \nd)x ^u lüünjdjcn übiig lic|l. ©ü fam c§ 'bmn aud), 'ba]] au bicfcr 
©tiittc öciftigov @riiuidinuj fid) rcgcluuifjig ""Ma äufauimcubriiugtc uub uür fc(b[t [tauben 
la oft, ucrfuuteu in bie Sd)öul)citcu Italien?, üor biejeu bcjaubccubeu Silbern. 

Sn lofalcr iöejicljumj uiüfjeu luir uod) beö ^rcifjüfcä gcbenteu, eines offenen 
'^Uü^cv mit einer Sffieiljeranlage, lueldjc uon Derfdjiebcnen ^ijt^erbooteu, baruntcr einem 
djincfijdjeu, hilM mar. ©püter füllen fid) ein paar frifd^e Sccljunbe luftig in biejem 
3;ei(^e getumuielt fjabcn. 

5tuc^ an 6rfri|d)ung§ptät5en für beä SeibeS Dlotljburft feljtte eö nic^t ; eine geräumige 
Üh'ftauration forgte für ©peife nub :Iran! uub mer 2uft unh ©efdimad barnad) befa^, 
l^olte fid) auö bem Dtciudjcrljaufe ein pitanteö Srütjftüd. 

4. ©inen ^cröorragcnbeu '-lilatj in ber '*)luyftel(uug naljmcu, wie erflärlid;, bie bon 
i^ürften, ©tiibten unb S^ercinen gcmibnu'ten (S(}renpreif e ein. 

^on ©einer 5}iaieftüt beut beutfdjcn ihiifer maren nidjt meniger a!§ brci folc^e 
greife Dorfjanbcn. %U I. (Stjvcnprciö prangte ein toftbarcr filberner Safelauffa^, atö IL 
ein priidjtigcö 5lquarium, Deifertigt bon i^^errn ^rofcffor §. b. 5}hncr in 5JJüud;cn, 
als III. ein tunftuoÜ gcfdjui^ter ©d)rau! für ^ngelgcrötfjfdjaften. 

'!)Iud) bic l^aiferin, ber S^ronprinj, bie t'R'önige bau @ad)fen unb Söürttemberg, 
bie ©rofjljcrjoge üon ^■Qa'i)(n unb 5)hd(enburg, bie freien ©täbtc Bremen unb t^amburg ic. 
!^atten mertljboüe (Sfjrenpreife gefpenbet. SDer '-|3rei§ ber ©tobt ^''tiniburg bcftanb in einem 
mit bem 233appen ber ©tabt gefdjmüdlen ©tui, in meldjem 1500 5Jiar! in @otb blinttcn. 

S)er (51}renprci§ ©einer ^JJJajeftät bc§ ll'önigy bon ©adjfen, ein gro^eö filberneS 
S3eden, galt ber Söfung fotgenber ^rei5=^üifgabe: 

„©enaue Darlegung cineä 2c. ^lancS bejm. ber Wiiid, um bie ben natür= 

lidjen 3BaffcrIäufen uub ©clüäffern äugefüljrtcn Ibloäffer bcr 'gabrifeu unb 

^)tu§mürfe ber ©täbte für ben ^-ifdjbeftanb ber ©eluäffcr boüfommen unfd)Qblid) 

ju ma(^cn." 

SDiefe fämmttic£)cn (J^renprcife maren in einem Baak be§ oberen ©todn)er!e§, be§ 

Sic^tljofc» QUSgefteHt unb bilbeten felbftberftanblid} einen ftcten Stnäieljunggpunft für bie 

33efuc^cr. 

^JJidit minbere 5lufmer!fam!ctt erregten bie in einem beno^barten ©aale berma^rten 
©d)ä^e au§ bem „grünen ©cmölbe" in S)re§ben, barunter ':)a^ berüfjmte @lftcrnperlen=^ünier, 
unb eine Sfieiljc anberer ^oftbartetten, bereu Söertt) fic^ nadj bieten 2:aufcnbcn beredinet. 

5. Uebergefjcnb ju ben bat)erifd)cn 5(u§fte(lern, luollcn mir biefelben in jmei 
©ruppen trennen, in fold^e, bie Icbenbe %i)'mc unb in fold)e, bic @erät^f(^aften ober 5nter= 
tt)ünier auägeftellt Ijaben. 



3i) 

3in Mc crflc ©nippe cjc^ören: 

1) .^leir .^^offifitcr ,Qu[[cr ü\b5 93Jünc()cu, 

5luö[tc(Ier ber c[vö]\kn iiub 3iif)lrcir()[tcn .^"Mtrfieu luib Saiblinge. 

2) S^txx i^\']d)mi\\kx 5rf)äpp(er aiiä '^(ugSbiivg. 

'3(ii»[}el[or bcr größten iinb f)a(tbaijten ^^or eilen, unb mef)rcrer jefjr fc^önen 
§uc^en, bie j cbod) in jd) a6[tcirben. .C)err ©c^öppler fjatte auf>erbem ca. 90 ©tüd 
2— Spfüubige ® o l b o r f e n , bie Dielfeitigc ^(nerfenming fanbeu, iiiib ©olborfenbrut 
aiisgefteflt. (5ine ireitevy lu>n i^iu mitgcbvadjte 'i^artie S'^^'^Hencier, ca. 6000 8tü(f, 
ging biirrf) bie Ungunft ber JCaffcrDcrliältniffe ,511 ©runbe, 

3) ,'öerr (vifc^meifter ©d;euermann üon ^infelö6üf)(. 

33on bemfelben mürben aiisgeftent: Sef)r irf)i3ne ©olborfen, üierjii^rige 33rut, 
bann ca. 1500 3tüd ciniäf)rigc ^rut (Olotborfer^Se^Iinge), h)eiter§ 200—300 Btüd 
2— 3jäf;rige 33riit unb enblid) eine grof^e Quantität otogen. 

4) §err ^Jiaj: ©pctt, 9iaturalienf)ünb(er öon 5JUind}en. 

(Seine 5(u§[tellung beftanb in einer auögetnätjlten Goüeftiün feiner @D(bfi|'c|e, 
uteiften» 93hitterfii'd;e, bie tDo()t ju bcn fc^önften ber UfuSfteöung gcl^örten unb in 
bem buvdj[id)tigen 5(quarium ganj reijenb anjuiefjen maren. 

5) |)err 3'- 5^- ^oHer, llfjrmadjcr unb ^^erIfijd)er in ilöinborf bei 23i(»f}oien. 

^uagefteüt: perlen, ^erlcnmufcf)eln ai\§ bem bai)er. ^alhe unb Präparate. 

Sfm 5Iuc-[te(lung§=^ata(Dge maren ferner^ lebenbe ^onaufijc^e gröjjerer ©attung 
oon bem f^ifd)erei*23ereine in Straubing oer^eidinet. 

SSon biefen mar jebod) in ber ?tu§ftellung nirf)tg ju feljeu unb mir milfen aud^ 
uii^t, ob biefelbcn auf bem Sran^^porte aüenfaüa ju (Srunbe gegangen ober übcrf;aupt 
ni(^t äur ^Ibjcnbung gelangt [inb. 

3ur ämeiten ©ruppe, nemlid) ju hm ?lu§[teflern Don 6erätf))cf)afton, 5äf)(en qu§ 
SBa^ern : 

1) |)err öeinrid) öilbebranb, gabrifant au» 5}hinrfjen. 

5(ngelgcrten unb jonftige üerfcfiiebene 5(ngelgeriitf)id}aftcn. 

2) Unterfränfifc^er ^rei§=5ifc^erei=3Serein resp. beffen ^räfibent öerr griebrid) 3^"^ 

in Sßürjburg: 

a) (Sin [innreic^ con[truirtey Transport = @efäf5 für SaImoniben = 33rut, auf 
meldjen ©egenftanb mir nod) jurüdtommen merben. 

b) ßmbleme unb Urfunben bcr 2öür,0urger 5i)cf)er»@i(be. 

c) Seitfaben für fün[t(id)c 5o^'encn5ud;t. 

3) 23ürgermei[teramt ju l^ai jera lauter n. 

9?ad)bilbung eine» 19 ©d)uf) langen -'öcd)te§, meld^cr im 5ioDembcr 1497 im 
f. g. ^aifers^SBog bei ^aijerstautern gefangen morben fein foll. 

4) S^ifc^er- unb Sd)iffers5Berein in ©dimeinf ur t. 

^n ©ammt gebunbeue mit Siegeln üerjef)ene, ber ^^^ifc^erjunft üon ^im 
römifc^en Äaijern ^^ranj L, Sofepf) II. unb Seopotb II. uer(ief;encn '^^rioitegien. 

5) Siic^5ud)t = 95erein in Straubing. 

'^rotofonbucf) unb gifc^er-Orbnung „eine» ef)rjamen -'öanbiuerfe» ber '^\\d)et unb 
t^ijcfifäufler ju Straubing bon 1G72 unb 1553" unb ^mei weitere alte Urtunben. 



6) SngoIftQbter Sifdjcrflub. 

Ginc reidjc ©ommlunQ cjcjdjidjtlidjcr Uilinibcn, .panbjeidjiiiingen unb 2ef)cn= 
büd)cr, bctreffcnb bie (Sn|iingcn, ^Baffer» unb 3^ifd)erci=5)Jed)te in ber S)onau unb 
i^rcn 5kbcnflü[)'en, DJ{na[]c unb ^IbbKbungcn bor S'l'dj^' n'^'^fj ^^'^' fi^Ot-'^'- 2aubc§[ijd)= 
Orbnung mn 1553 u. f. lu. 

7) Stebaftion bcr 53Qi)cr. 3^ifd) = 3pii""g i" Sblj. 

S)ie bisherigen o'a^^vgänge bcr ^ei^J'^J'^iit be» SÖQijerti'djen ^•if'^^^i"'-^i=25ereinc§. 

6. 3'n bie 3Iu§[tenung§ = Sur9 fteüt i!3Ql)ern jföci ^Jiitgücber: 
a)§errn ^rofeffor üon (Siebolb für bie I. klaffe: „SBiilKrt^icve" ic, 

b) ,f)crrn§offifd)er l^uf f er für bie III. lila] je : „.^ün[t[id)e3ud}tüDn2Baijertf|ieren". 

7. Unter ben tyefllidifeiten ju (Sfjrcn ber 9(u5[te[Iung bürfen mir fdjIicBtid) nid)t 
unertüäl)nt lafjen ba§ Don bcr Stabt Berlin bem (Somite, ben '©clegirtcn unb 5Il)eiI= 
ne^mern ber 5lu§[tellung am ^^reitag, ben 24. 3Ipri(, 5(benb§, üeranftaltete 33Qnfett, mld)t§ 
burc^ hm giinjlidjcn DJbngel öon Sijc^en unb ©tüljlen [id} ju einem für una ©übbcutjdje neuen 
ober ebenjo intercffanten üU kbenbigen 33ilbe ambulanter Unterl)altung gcftaltete. 

Sei ber biefem S3an!ette borauiSgegangenen [Jeftüerjammhing be§ S)cutid)en ö^ifd)erei= 
Sßereine» mar in ber ^Xnmcfcnljcit ber Sommipre unb S^ertreter oder Dktioncn, fomie 
namentlid) in ben ?(njprad)en ber ©ffaubten uini 3(merifa unb (5()ina, meld)' le^terer 
feine 9tcbe jur allgemeinen Sefriebigung in beutfdjer Spradjc Dortrug, ber internationale 
ß^arüfter ber 5lu§ftcIIung nid)t bIo§, fonbcrn aud) bie Sebeutung ber ü'tidji'rei aii 
@rU)erb§= unb Gulturämcig ber DJienidjtjeit auf ba-j (Sro^artigfte in bie @rfd}ciming 
getreten unb mir erinnerten un§ Ifiebci an eine ^leuf5erutig, meld)e 2;ag§ üorijcr §err 
^rofeffor oon ©icbolb im 5(u§ftenung§raum gefpräd)>3mci)e gu un§ madjte: 
„3tt)ci S)rittfjcile ber ^Jlenf(^en leben Don ^yifc^en". 



II. 5ic Jln^UcITunö bc0 f (nterfränfüfdjen ^xm-^Afd^mi-^mim 

in ^^ür^ßiug. 

3Bic unfern Sefern au§ bem ber legten Plummer ber S3ol)erifd)en ^ifd)crei=3eitung 
beigelegenen ßirculare unb feitljer in ber ^^reffe bes Sanbeä eridjicncncn 33crid)ten befannt 
ift, mirb in ber !^dl Dom 5. big 9. näd)ftcn ^Olo na 1 3 in ä'öürsburg eine Dom 
bortigen J^rei§=gifd)erei=23erein üeranftaltete ^'iidyctei^^u^ftcUmu^, mit meldjer 
eine ^römiirung unb nad) Umftänben 33erIoofung ber ausgcfteüten ©egenftänbe oer= 
bunbeu ift, ftattfinben. 

®ie ^lu^ftetlung umfafjt alle Wirten Don gifd)en, Brutapparaten, ©c- 
ratfjcn, Sran§portborrid)tungen, ^(quaricn :c. ncbft einjd)Iagigcr Siteratur. 

5^ad) hm erfolgten 51nmelbungen ücrfpridjt baö Untcrncljmen fcl)r umfangrcid) ju 
merben unb namentlich ein boUftönbigey Bilb be^ üaterlonbifdien 5i)djereimefen§ ju liefern. 

^u§ einem öon gcefirter |)anb un» jugcgangcnen Serid)t entncljmen mir f)ierübcr 
golgenbcs: 

„S)ie 5Iu§fteIIung mirb au^er einer reid^cn ^^^adjliteratur allca 2öefcntüd)c bringen, 
tt)a§ für ben f^^ifi^jüditer miffengmertf) erfdjcint, inSbcjonbere bie rcid)fte 5Iu»ir)af)t 
öon ©almoniben, 23rutapparaten, anmenbbar für ben 33ad} tuic für ba§ S3rutljau§, 
für gro^e mie für fleine 33erf)älinifie, belebt Don 33rut Derfd)iebcnftcr 5trten, Don ©ee= 



41 

unb 53ac()fürc(Icn, Üifjoinjadnon, (Saibliiic^cii ii. '}[. 9Iiirf) bie in letzter 3t-'it cv)t erprobte 
fünft(id)e .Ct'arpfcnbrütung mirb -^■)L'rr '^Mirgermeifter Don Schutt e§ in Scfjmcinfurt an 
in ^(jätigtcit gefcijlcn ^Ippnratcn bciiionftrircn. 

SBon ^•ani]ijovät()jd)a[tcn unb ^l^üriirfjtungcn jnm 2ebenbtran§portc k\d)\ nbftcrbcnber 
gifrfje, namentlid) bcr goi^t-^nc"' nbgcfcljcn, lüorin rcid)lid)e unb praltifd^c 'ü(u>3nia()l 
getroffen ift, Juirb ber 3üd)'fi-" "^'t-' ^Jiittel finben jur iHlämpinng ber fein J^-ifdjrcid) 
gefiiljrbcnben ?>-einbe, gof'-'" i^^f^ "^^^^ QfQfn Ctter, 9teif)cr, Saudjcr, Gi^oögel u. f. m. 

2;ie ö'ifrf^'i'fi^'^lii'-'ftcnnng mirb nbcr in nod; einem '-fünfte ber ^ifdjjudjt bclefjrenb 
fein, in bcr .Q(einiinrtt)id;aft bey g-ifdiereibetricb^. Jöie jeber geringe Siimpel nod) burd) 
(Sinfetjung ber cdj(ei()e unb ber nod; geringere ^Infprüdje cr()ebenben ftarQufd)en, fo 
tonn mandje geringe ÜBafferabcr jur 33ermel)rnng unb 3ii'-^)ti'"9 ^on ^ifi^fifil)»-'"/ "^^^ 
©olborfcn unb ®olbfifd)e in ()oc^ rentabler SBeifc Deniiert(;et inerben. 5Iud) in biefer 
9tid)tung mirb bn§ ^ilb ber ^3üi§ftinung ein äufjerft lebenbige« fein. Sebenbe ^ifdjc 
werben fid) in reidjcr abuied}fe(nbcr '^•uik m ben üielen ^(quarien tmnmetn; bie ^'Oi^t-'Af 
be§ <Sd)mar,^ma(bcs unb be§ epcffartä neben ber bc» bQijerifdjen öodjgeMrg», neben 
bem 9}iefen=-s'')ud)en ber 2)onQU bie tragen ©runbfifdje, mie ber SÖaller, bie 9Jntte, ber 5(al :c. 
2)ie gifdjfouna hi^ I1kin§ tnirb D[)nebicf] fännntUc^ in (ebenben @remp(aren öertreten fein. 

^[nd) bie Qniinierjudjt mirb burd) grof]c unb !(eine ?lquarien mit ber mannid)= 
falti^ften ^efetumg an 2.Baffert()iercn vertreten fein, ©o mirb ber joologifdje (^)arten 
in ^^rantfurt a/DJ?. ein ©ec^^Iquariinu nuffteüen ; nidjt 'i)ü5 Unintercffautefte merben aber 
bie cbenteuerlid) geformten ©rof^floffer unb -leleffopfifdje bilben, meld)e Gfjina fd)on feit 
langen 3al)ii)unbcrten jüdjtct unb bie feit ^iir^em aud) bei un§ eingcfül)rt fid) burc^ 
bie Originalität ifjrer Srfdjcinung unb 2ebcn§art fomie burd) rafd)e 3sermet)rimg unb 
leidjte 3ii<^)^"^2t^P'5'-' für ben ?Iquariiuntieb[)aber ungemein empfc[)Ien." 

■Ser Unterfrünfifd)e \hei§:=Sifd)crci-33crcin barf mit Dtedjt ermarten, baB ein reger 
Sefud) bie ?tnftrengungen unb Cpfcr lotjnen merbe, bie berfelbe burd) bie 3nftn"i>feUung 
biefe^' Unternet)men» für eine gemeinnül^ge uaterlänbifi^c <Bad)C ju bringen fid) ent* 
fcf)Ioffen ()at. Sie 5ifd)äüd)ter unb 3^ifd)ereifreunbc 33ai)ern-5 merben e» aU eine 6()ren= 
fad)c bctrad)ten, bem an fie ergangenen 9iufe 5U folgen unb burd) ihre 2t)eilna{)mc ein 
SBerf ju förbern, t>at^ nid)t nur i^nen felbft üielfad)e 5lnregung, 53ele^rung unb Sntceffe 
bieten mirb, fonbcrn aud) bie 23ebeutung ber gifd^erei at§ 3>üeig ber ^eimifdjen 33o(f§= 
mirt[;;d)aft ncuerbing» baräutcgen geeignet ift. 

2)em 23ernel)men nad) ^at ©eine (Sjceöenj 4>err ©raf oon <5ta uffenberg, 
I. ^^räfibent ber bat)erifd)en 9teid)§rat^y=.Qammer , ha§ (Sf)renpräfibiiim ber ^luÄfteüung 
angenommen. 

SÖie un-j üon SBürjburg meiter§ mitgctl)eilt mürbe, mirb am 53^ittmod) ben 
9. Snni 3>ormittag§ 10 Uf)r bcr Unterfran{ifd)c 5-ifd)erei-3?ercin eine 33erfamm(ung 
bcr anmcfenbcn ?yifi-'^ereifrcunbc neranftalten, in me(d)er bc(ef)renbe 33orträge get)alten 
merben unb ber fobaiui eine gefeüigc 3ufanimcnfnnft mit 3^ifd)cffcn fid) anfd)(ie);en mirb. 

2öir erlauben un§ aud) auf biefe beiben "l^untte be§ '-l^rogrammc-r' aufmcrffam ,^u 
mad)en unb für bie 2;ügc üom 5. bi§ 9. ^nm al» 5)ei)ife ber bai)erifd)en ?}ifd)erei= 
^•reunbe ben S^m'.\ i)u\üi\§ 5U gtben: 

„^uf 2Bieberfcf)en in iBür^burg!" 



42^ 
111. |)ie ätaxlatifd^c ^ftfö^üinfiim-^nfiatt ^nc^dficin. 

2:raun[tein (ÖQi)ern), im 2J?ai 1880. 

I. ßoflc. ^ie fönigtid^c gif(^fultur-'51n[talt (Sngclflein, fcjl. ScäirtaamtS 2;raun= 
[tein, V* Stunbe [üblid^ ber 53af)n[lQtion Ueber[ce (Sinie üJiünrf^en— Salzburg) am 
öftü(^eu ^Ib^angc be§ 2öe[tcrbud)bergc§ gelegen, mürbe auf 5lntrng be§ 33or[tanbe§ ber 
(5^iemfec=5lbmini[tration 2;raun[tein Q. SßiSpaucr nac^ befjen (Sntmurf gegrünbet, mit 
bem Sau berfelben in biefem grü^jaljr begonnen unb mirb bie (Sräffnung im 9)ZDnat 
<^tptmUv 1880 ftattfinben. 

S)ie ©runbfldd^e für )ämmt(irf)e IHnlagen beträgt über ein Siagtoerf = 40,000 
Ouabratfrfiut), unb Ijat Don SBeft nad} Oft ftet» faücnbe^ Serroin, föoburifi bic Einlage 
Dieter (Stredteic^e mit natürlidjem ©efäfle ganj mefenttid) begünftiget mirb. 

(Segen SBeften burd) ben 2Bcfterbud)berg üofltommen öor SBinben gefd)ü^t, im 
©üben don einer Saub= unb 9ZabeU)ol3=2BaIbung begrenzt, nad) Cften freie ^u§fid)t auf 
bie ^errUd)e ©ebirgSfette be§ Stjiemgaue» gemof^renb, norbmärtS mieber gebedt burd^ 
einen mit ^^abcl^olj beftanbenen ipüget, befjen ßamm ein anmut^igeS Sonb^auS mit 
^ernfidjt auf 'bm ß^icmjee frönt, bietet ha^ ^an^^t ein reijcnbeS, lanbjc^aftlidjeä 33itb, 
eine ungefuc^te i^bpUe. 

IL äßofferöcrfjttitniffe. 5tu^er biefem ^Borjug ber Dkturji'^ön^eit birgt iebo(^ 
bie örtlidje Sage jum öorliegenben 3iüede bie merttjüoüfte ^ebingung, nämli(^ Sßaffer 
nad) 5Jienge unb (Sigenfdjaft in fo öor^üglidier unb bereits erprobter 2ßeije, ba| bamit 
allen ^nforberungen in biefer 9fiid)tung, roie fotd^e nur naä) Sfjeorie unb ^rajiS, felbft 
nad) ben neueften @rfat)rungcn auf biefem Gebiete für eine 9Jhifter=5tnftaIt geftedt merben 
löoHen, entfprod)en merben fann. 

@§ ift biefer 2öaffcr=9tcid)tt)um ein faft au§fd)(ie§Iid)er $BDrtI)ei( be§ 2.'Öcfterbuc^= 
bergeS, befjen t)od) entfpringenbe OueHen bie gleidje DJtäd)tig!cit burd) Sommer unb 
SBinter bemat)ren, mätirenb bie angrenjenben, f(ad)en 33ejirfe öon gelbmicS, Ueberfee, 
5Rieten!am bis 9}Zarquarbftein eine§ obererbig fliefjenben Quellmaffcrä entbef)ren. 

Sie S)ur(^jd)nitt§=2;emperatur ber am genannten 33erge entfpringenben 7 Duetten 
ift 4 — Q^ R. , au^erbem l^ält ein gleid)falla uon oben abfallenber, offener ©raben im 
Söinter Sßaffer ju 2 — 3'^ R., mit metd)em ganj öoräüglic^ gelungene 3ii'^ioerfud)e 
bi§{)er fd)on erhielt mürben. 

S)iefe S^^ipwffe finb üom !gl. 5(erar erroorben unb liefern bei ftarfem ©efäöe ba§ 
SebenSelement für bie S3ajfin§ unb 5tpparate ber 'iJInftatt. 

2)ic Einleitung ber SBaffer in bie S3rutt)atte gefd)ief)t, unterfd)ieben unb getrennt 
naö) il^ren Semperaturgraben, in eifernen unb fiöljernen 9töl)ren. 

Um ben (5auerftoff»®e^aIt gu öermel)ren, fallen fie in f?orm einer ^a§fabe ein 
unb merben nac^ ber 33emäfferung ber ^Brutapparate ben S3affin§ unb 2;ei(^en jugefüfirt. 

III. S3etricB. 5111' biefe günftigen Sorbebingungen bürgen für bie (Srjielung 
guter 9tejultate im ©ebiete ber fünftlid^en ^ijc^tuUur. S)ie %rftalt (Sng elfte in mirb 
nun biefen ^Betrieb t)auptfä(^Iid) in folgenber Sßeife burd)fü^ren: 

1. ®ie Don 2aid)fif(^en alä: 2ac^§, gorelle, «Saibling, 5(efd)e, 9tenfe :c. 2C. 
gemonnenen Gier merben embrtionirt unb fomeit e§ ber eigene 3^a|re§bebarf ber ^nftalt 
geftattet, in biefem 3#onbe an auSmärtige 5inftalten unb 5priöaten bertauft. 



43 

2. ^ie äum ni^cncii cycbuiiuijc cmbrijoiiiitcii (i\a lucibcii aiiyt]cbtütet , fcic gc= 
lüOuiuMicii i^ijdjc ll)cil5 fiii bic ^H')cl,unu^ ki eigenen (SkJüäi'jer auüiejoiieu, Kjcilo nl3 
ein- unb siDeijiiljrige SetUinge an ^^-ifiijiunijerbeiiljer täiiflirt) abgegeben. 

3. ooreUen, l'ad)yba[larbe, jomic bic Derjrfjiebenen 3aibltng='i(rien luerben h\i jur 
cilangten fiigenfdjaft aly lafclnjdje geinäi'tet , moju ber (^"()iemiee "Dai 5iitternjig^= 
matciial, alö: "Diajen, 51Üei)jfiid)e, ih'öbev, Vauben :c. k. rcidjlirf) liefert. 

•i. iSirebfc lucvben in eigenen ieid^en gefüttert. 
5. Sifci^e jeber ©attnng luerben bort id)niadt)aft gerrtucf)ert. 
•Der iU'rtanf ber nad) 3iffcr 1 — 5 erhielten '-^rübntte luirb burdj bic (Ätjicmjee- 
'"^Ibniiiiiftration Srannftein nnb bie Sceiuartei Uebcrjee bcjorgt. 

Xic ^ilnftalt [teljt nämlidj unter ber Cberanfjidjt ber tgl. ategierung üon Ober» 

baijcrn (.Sfannncr ber ^'"^"ii*^")- 

^ie ^\Mtnng berjelben ift bein ii>ür[taub ber (yl)ieniiee='^lbniiniltraliün Sraunftciu 
übertragen, lueldjem qI§ SDicnftpcrjünal: 1 ©eeiuart (in Ucberiee), 

3 Üjanmuajferfijdjer 
unterftellt [inb. — 

^-ugcfflein, eine nad) ben neneften, beuiäljiteften ©rfaljrungen angelegte "'Hnftalt, 
lueldjc [id) unter ber ber^eitigen iL'eitung beö befonberen 'ißübliüollenö ber tgl. ^{cgiernng 
jouiie ber l'anbeaUertretung erfreut, tonnte and) jungen beuten juni ^efudje bcfteuä 
empfol)(eu luerben, lueldje bei eutfpredjenber inirbilbung gefonnen finb, bie 5M'rf)5ii'i}t 
praltijdj ju erlernen, um [ie bielleic^t fpätcr bei Uebcrnaljuie uon ©ut'jDertualtungen :c. :c. 
ucrmerttjen ju fiJnnen; inSbefoubere bürfte biefj eine erluüiijdjte ©elegenljeit für (bleuen 
auy lanbu)irtl)id)afttii-^en ^d^iilen jur 53ereid)erung if;rea äßiffenä nnf bcm (Ücbiele ber 
öifd)3ud)t fein. 

2)er i^iid;jeit entfpredjenb luärcn l}iefür am bcftcn bie 5)?ünate C H o b e r bi» 
gebruQr jur ^rari»not)me gu tuäl^len. — 



Samftag 24. 5l^3ril 1880. 

9?Qcl) Sßerlefung be3 ^rotüfollö ber 53{ünat§fi^ung uom 3. b§. "Bit?, luurbe eine 
3uf(^rift bc§ etabtmagiftrat^ l^Jündjen uom 10. max^^ i. 3'. über bie feit 1872 
erfolgten ^iluäcigen unb ^eftrafnngen luegen unbered^tigten SifdjenS luegen Uebcrtretung 
bes § 370 3iff. 4 bc§ ©t. BL ©. 33. befannt gegeben. 

3luf ein Sd;reiben be§ beutfd)en 3ifrfjfrei=33ereine§ uom G. ^.iJdrj l. v>- ü^f'^ 
eine Gnquete jur SSergleidjung uerfdjiebener Coregoneu^'Jlrten nnube befdjloffen, um 
Uebcrnal)me biefer ^lufgabe öerrn "^rofeffor uon ©iebolb auäugeljen, meldjem t>a^ 
nötl)igc llJaterial auf .Qoften bc§ 23ereine5 5U befd)affen ift. 

.•pierauf luurbc eine ^Infragc be§ t. Öejirlsamte^ Sidjtenfels uom 25./2G. Tläx^ 
I. ^. über 5lniucnbung uon |}ifd)reufen berat^en. 



_44 

3ur 93cvlcfuiuj ijclangte: 

1) ^antjrfjrcibcn bcä ^diSfrfjuffC'j bca ^hTi§=5ifrf;ei-ci=2.'creinc§ für 5ticbci-bai)etn 
üoiu 11. ''Jlpiil l S. für iöerabrcidjiuuj üou greici'emplarcn ber baijcrifi^cn 
g-ifc()crci=3citung an 11 uicbcrbaijcrifdjc ^ifcf)erci=3Sercine. 

2) ^liittljcilung beä 5tu§fd)uffeö bcö öfterrcidjifdjcu S-ifdjcrci=i'creincä üom 3. ^prit 
I. S§- bic ©onftituirung biefea 3.H'rcines betr. 

3) ^lutograpljirte 5}^itt(jel(iuu3 ber (Sominiffiün für bie intcrmitiünnfc gifdjereU 
^disflcllinuj in 33erlhi, ^Berfjaltuiujijmafjreijeln für 3ifd;er entf^alteiib, lüc(d)e 
ueröffcntlidjt luurbcn. 

4) 9J?ittf;ciIiini] einer ßntfdjlietung be§ t b. ©taatSminifteniim? be§ Sinnern, 
5lbtf)et(uno für 2anblüirtf)fd)aft, ©etoerbc unb ^:>anM ü. 18. ^iipril I. %, 
bie -s^rnuygabe ber a3erein3=,3cit)djrift betr. 

5) ^^(natrittgertlärung be» §errn ©rafen Otanibdbi. 

©nblidj lüurbe eine 3"['-'f}^'itt '^^^ ^- !>• OberftljofmarfdjaaftabeS Dom 13. 5IpriI 
I. S. bctannt gecjcbeu, worin nm ^tbgabe eincS ©utadjten» tuegen ''Anlage eine§ 5)Dppel= 
2)ampf)djiffitcge§ in Sn^ing erfndjt ift; bie SSerfamnihmg bcfd)[ü)'3, @ntac{)ten bnf)in 
abzugeben, bcifj burc^ bie beabfid)tigte Einlage eine 6djäbignug ber Sntereffen ber 
Sifd)erci nidjt ^n befürdjtcn fei. 

2)urd) 53aIIütage luurben aU 5Jätglieber aufgenommen: 

1) §err Cberappenationegeridjtäratl) Dr. 3uüu§ ©taubinger Ijier, 

2) „ ßbuarb '^rantl, ^lotariatafoncipient f)ier, 

3) „ ©cconblieutenant a. ®. (Seorg 33 erger Ijier, 

4) „ 2B. @d;ncn, gabrifant in prftenfelbbrud, 

5) „ DJiidjael 2) in f er, g-ifd^er in ©onttjofen. 



^ct obetbiM)ct* l^anbtaii) Ijat befanntlid; in feiner jüngften 5>erfammlung 
im S)e5ember Hör. S§. auf ''Eintrag ber !. I^reiöregierung hcn 33etrag uon S 00 JC al» 
Seitrag 5ur ,*pebung ber gifc^juc^t bemißigt. 

6y ift bie^ bie erfte ©penbe be§ oberbai)erifd)en c^fheifey für ^ifdjcreijmcde unb 
gebüljit ber I;D^cn Stelle für bie lüofjImoUenbe ^niti^ti^^'-' |ott)ie bcm Sanbratf; für bie 
einmütfjige (^enetjmigung ber aufridjlige 2)ant aller t^ifdjereifreunbc beS Ä'reifeS. 

Sn bem im uorigen 5JJonate ueröffeutlid)ten 5incrf)öd)ftcn SanbrattjSabfdjiebe 
erfdjciut obige ©umme and) bereitö in "Daii l^reigbubget eingeftcüt unb eö madjt fid)cr 
einen ii)oI)(tl)uenbeu (Sinbrud, neben ben Oerfdjiebcnen 3^^'^ten, aU SSicI^juc^t, Obft= 
baumgiidjt, ^biencnjudjt :c. nun and) bie gifd)3ud)t aU einen OüI!§iuirt(}fc^aftIiit)ni 
gattor in ben ^iilturätnedon bey 5!rcifcy anerfannt ju fel)en. 

®ie 53eftimmung biefe§ 3ufd)uffey ift befanntlid) bem 33al}crifd)eu t^-ifd)ereiücrein 
übertragen unb bütfen mir uns öon biefer ©eite einer ämedentfpred)eHben Sermenbung 
üerfidjert 'i)a\kn. 

^otcUctufS^ittcvmi^* '-Bon geetjrter f)anb erhielten mir nac^ftebenbe 3"= 
famnuMifeljung Don '^sflauäcnftoffen, bie fid) aU ,,t^oreflen»2öittetung" bemöfjrt Ijaben 



45 

fofl, unt) laben imicve 2o)ec ein, \\d) uoii bcr iüraucijbaiteit biejev Poinpüfitiüii ju 
übei^eugen. (5iuc frciiiiblic()C !D?ittf)ci(utu] über bcn Gvfolg «üiirc iin^ jc()r erlrüni'djt. 
2)a§ gjfittcl lautet: 

fVDtcneii = ?Bittcriniq : Kp. anis. Ol. Dest. 

— Spicae 

— Junip. aä 5ij 

— Rosar. gtt vj 

5(u§ ^ttatiOtu«) luivb lienrf)tct, baf] c§ bem 009^= »iib ^ifrf)^^^'^'^^'^)*'-''^ .'Öcrrn 
3'. .^ieu QU» ^Mttrid) tiu-5(id) iunevfjalb brei SÖodjcn gelungen i[t, in nnb an bcr 
©onau Hier (3-i|rf)ottcrn im föeiuie{)tc oon 19 bis 21 ^funb ju erlegen. 

^n ber l^uiutit bei 2 in 5 mürbe untäng[t ein breipfünbiger %a{ gefangen. 
9Zad)bem ber 5(al betanntlid) im ^onaugebiete nir^t uortommt , erregt bicfer ?vang mit 
9kc^t adgemeinc 5i>ermunberung unter beu g-ijdjern nnb friigt man i'i(^, auf lucldjc 
51Beije berfetbe baf}in gefommeu fein mag. gür bie grage ber 5lec(imatifation be§ ^la(e§ 
in ben (SJcmäffern ber ^onou miivc bamit ein mirfjtiger Singerseig gegeben. 



VI. ^fifr^eret-^Äonafö-^arcttbet. 

^uni. — ßai[l)jcit. ^n biefcm ^Jtonat bcftcfjt bie gcfclUidjc Sdjonjcit füv nadiftetjcnbc SQld)iiid)c: 
•iUten (9litoli noiit 1.'). Wai mit 1.^). ^uiti,' 
S3arlien, Sörodjfcii nnb «{^Iciljcn nom 1. Utai mit 30. ^mü, 
Wil iöoiviut boo Womit'o ^nl' ift bie üaicli.^cit bcr"<yi|d)0 im 'JKliiemeinon bccnbet unb 
fommcn (aid)cnbc S'iff'H' miv aiic-nQl)m§UH'i)> inn'. Wi'|c|?licl)0 Scl)Oii;,cit bi')'tol)t biv '■Jlnfniicj^ 
Oftobov feine. 

9lnflclfifrf)crci: 5(e)"d)c nnb ^■mcdo finb c\nt flenäf)it unb f}.niii3on ciut nad) bev fiinHlid)on 
J-lioge, — iH'Di'dtov .'öimmel, leid)ter Wi-uiittoweiien finb bem ^nniie bcfonbcvs? fliinftii-i -- aud) 
ift bcv "^Jim-ijen unb lUbenb "ifcn Ijcifjeu 'XVittaijvi'tnuben i.Hn-5U3ii'l)cn. 



VII. gottcfponbcttj. 

fon-xn 0». 91. in ^ä)\vavi,(tthaä) a. 3italc. ^fivom pvimävon ^(ui'ndien tiabcu miv 
burd) llobciienbuni-; i?cr biölunißcn i)iummcvn be§ laiifonben ^'ibvi'^atisV''^ cntipiod)on. 

3)ic Sboautnuntnuiii bev mcitcveu Ji'iMlf» U'ehbe 5yilil)fl^ttit"ll f'"'"'' 5'"" ^"i"in'3 in 3bven is-luf; 
am beiten citinct, f)aben luiv einem fad)fnubiiien J^-ifdiev iibevtvai^en unb tnevben olin^'" "'^f'' (iiiilniif 
feinem- (yutad)tenÄ mit 'iH'vc;nüflcn lueiteve ':Uiitll)eiIuni'i mad)en. 

^. 'JVöttrif in ^iöoitu a. ^h. 'Wit 33efLntii"uu^ vibvev '?lni]eleflcnt)cit fönnen iiüv und, ali 
auf;evl)alb bev Ienben;,on unievev ;',cit)d)rift ftebenb, nidit befajjcn. 

Sterin 9?. 3tiiMct in C^-^cr. 5bv fveunblid)e-:- Cffevt I)aben miv mit '-iH-viinüiion 
aceeptivt nnb ,^nv \'luvfüln'uni-i bec-felben biiv iV'ötbiete iiniieLU'bnet. 

.'öcvvn iö. in üi. R-iiv Csl}ve inntvefilidieu "•Kittljeilunflen befien rnnf. \Hud) bie gvör.eve 
'"Jtvbeit übev fünftlidie ("^ifdj.yid)! mevben miv ,^n Devmeubcu fucben. Iiiiilioveö bvieflid). 

■^Icptnn in . . . . fl. Sann bie tSvc-(cbnitü' bcv !5itvi) bev iVnlinevlHuofielluui-^ novöffentlidit 
mevben, fi.innen ii'iv i^ljnen nidit fniV'" '< iebcufnllv nod) luu' ^rdilufj bev \Huo)ielluiuv 

Sn Söelveff Sbvev meiteven 3infvai]e uuiifen miv 3ie auf unievcu XHuvftellnutvJbevidit lunmeiien. 

.'ocvu 51 — t in 5lui^^Iiur(V ^ine ti-vinäf;iiiniiil bec- J'ibvtpveifec- fiiv bie '-IV'fudiev bev 
2Siiv3buv(icv S'ifflli'Tei \'luvi'tellunii miive fveilid) ebenio evmünidit alö amjemeiien. 

iüb eine foId)e ait(ievet-;t univbe unb ;ienel)miiit nu'vbeu mivb, finb miv oufjev 3tonbe ;,u lacicn. 

$>cvvn ®t. in ?15;. ("iLnilb). llebev h^-n mitiietlieilten Wei^enftanb fiuben 3ic bie beften u)ib 
|id)evfteu '•.Unffdilüiie in bev in 'JiMen ev|d)eiuenbeu Ceit.nuiv 3''ld)evei ;]eitunii 5Jv. 15 unb 17. 



V,..,,. .V ....|..,, .., |~ ^ ....,,W. ^Vl.»»,.. 

•S>onit '3ü(id) in ßct)rtc (.s^iaiiULmcr). ^Uflcfanbtcs »ucvbm 3k a-fjaltm []abcn. '■ 
Wiüi)cihm(\ oviinni|d)t. 

(StabtUcnvrtltmtii 25c(bcu. '^k ^^iacf)ricf)t, baf; and) iitr bio .s^-^otniufl bm- ^yijrf);, 
bcv c[)i'bom |o jiid)n.'id)oit 'iM-iviit^ otiu" ÜJntoiJoitidiaft ju Staube cjcfommou, fönittni luiv r 
giTubc bcqvüfjcn itnb luüni'dicu hcn beyfalli'ifjcn iöi'i'trolntiiqcn bc)kn (Jvfolq. 

Sic 3i\-b. 



;yild);,iu1)t in 
uiiv nur mit 



I n s e r a t e» 



(^a'fcI(J)Cn) auf bcibon Seiten fllaft, nun'rtui e§ fid) gut fdjveibeu liifit, in allen ^-af'ons, mit 

Ocfen ^xun ""Jlntiiiniicn, faft uiu'ntdeljrüri) bei 5i[fl)l'cnbungen orter '*^(rt, liefern ju [cl)v tnUigen ^^vcifen. 

Spezielle '"i^veiSDev.^eidjniffc ,yi ®tenftcn. ' (5 (a) 

bon 

S- ^' Mmnni^ in MeUenbaä) (Springen). 

em).ijie(j(t alle Sorten %ii^Ctnti^C Hon öanf unb 33aumHior(e in allen (yarnftärfen, Sängen, 
breiten unb 9}iafd)eniueiteu ; cbenfo grofjeS Sager bon aKen 5"il"cf)^^i'fl'^i^"'-'tt o« ö'ti'^'i'ifpi'^^iK'»' 



Profite f<(meu\'(5ttdiff^i)a^en%abvit t>et meU 

cm^ifet)ten allen Söieberberfäuferit bon J^-ifcIjerei^Seriitljl'djafteu al§ iljren 

aHeinigeu ^ctttetct 

für en gros in |lcutfdjlanb unb (Oeflcireid|=|(ngartt 

§enn ^ermann J^orfi itt ^(fttt a. b. Pottau, 

tuetd)er Hon jammtlidjen Jyabvifaten ftet§ Ü^orratt) l)ält unb V^ompteft ju £)riginal=''^reifeu 

ab Ulm effectuirt. 



Infirfrmifiifriißc ärcis = iFifdifrpi = Iprßin Jliicjfiurg. 

!5)er 5Tatalog für uufere Stfc^crci=9lH§flcÜung in Söürjburg nimmt ^ufcratc (C*>efd^äft§* 
^m^jfcfthtnt^cn Sfic.) auf, bie buvdjlanfenbe ^]eile .^i 30 -iJ. 

^'lumelbuugeu Ijicrauf uimmt .s>err 5lpotl)eter |ioUirrt £rtni>t»«ff in |jU«rjUttr0 entgegen. 

güv btc Jfftebaftton öcrantn'»ovtItd) : ^Of. (Si[cn6 erger in ZUi- 
jtgt. ^of=53ud)brurferei öon (5. SRül^lttjalcr in 5Ründ)en. 

^ür t>en ^ud)^anbe£ in ^otnmirrion bei %fieoiov iücßcrmann in ^äntficn. 
^ie^ti eine ^eila^e: 5ül)rcr huxö) bie beutjc£)e Sitcvntur über g^ijdjjuc^t. 



^^.<-2/ / /. /*. 





mjerifdje lifdjerci-Jntung. 



^r g an 



be§ 



6rtt)cti|4)cn gifd)evei--2?eteittei^* 



mr. G. 



|lUind|cn, 26, Zmi 1880, 



V. Satirö. 



Dit ,.1äot)crif(fic j-ifdkrci-J5cttuna" trrdicint jticii iWoitnt einmal in bfr Utacl in btr i^litle öes J^lonats. Das ^Ibonntnunl 
bttrögl für bcn Jaljronng 2 ^{tatil «nJi tutrieri ßcncUuiigcn bei beu liql. Voftnnflnlten eiitijeiieu geiiommett. — ^nfctüte 

roerbfu bie burrtiloufeiibc JJetitjeile mit 20 ^f. bered)net. 

:^nf)ült: I. (riitlnbuiuv - II. 3)ic 5n"i"l)i'i"i'i '•?lu§)'tcf(uni-( in 'Ii.niv5(niviv — III. ®oncraliiciiaiiuii(iiiu-\ 
bcö iiicbevbai)cv. .Uiini<--(siKl)i.'Vi.n4.H'i-ctnocv — IV. ;}ui- intcvnatumalcit /"vifcljoroi iHuSüclluiu] in '-l^ovlin. 
— V. ''JlU'5 bom ,'^-i)cf)cioi-^)u'd)lÄrtebiot. — VI. iycvoin'J = 'lHnl)ani)[nngcn. — r^iil^'vatc. — JJcilttßc: 
£ffi,yolli'<? ÜHn',^oicl)ni)"5 bi'v bei bcr {yilf'ji'i'ci 'Jlnc-fh'lhuic] in ii^iiv^buvg pväniiiiten l'lnvfiollov. 



I. giitfabutiö. 

2^cv 53ai)cviirf)c 5M"i'i)ti'ci = 33crcin i[t imrcf) bie uom 'i'anbvtitlie nou Cficrbaijcrn jur 
lyövberinu] bcr fün[tlirf)cu g-ijd)5uc()t nnb 5ur 33ciuilfenmfl bev übcvbiUjcrifdjcit OnMiiäüei mit 
O'bclfiidien \ux 5.Hn-[ii(iinui n'-ltfUtcu Wxiki in bie aniieneljnie l'iu^e bevieUt, biejeniiieu Aifrci6= 
auHcdörigcii^ lueldie i'id) mit biefeu '.Jlufi-iabe befdifeii moiieu, l)iemit einjuldben, jid) iintcv 
näl)erev 33e^cid)iuuu] ilirer Jiü'ljibiinev = ^iHUljälliiiüe borüber ju äiijjevn, meld)e \Hi'tcu bou 
O'belrifd) = (^-ient i'ic bebürfen. 

Ter iöai)cviid)e gijdjerei = 5>cveiu beabfidjtiiit, beu '^lu)ud)eubeu - iiad; ^)3faiitiabe bcr 
yi ftcbotc ]"tel)cnbeit llJittcl — 

i^ut embvuonivte Cfbelfifd)=0"icr, joiüie entiprcd)enbc ^Brutapparate, tlieilC' unentiielblid), 
tl)eil{: geilen miifjii^e '-iHn-t^ütiuu], jn befd)afien, ferner bie ubtl)toenbii]eu llnter-- 
meifum^en id)riftlid) nnb joiueit tl)unlid) and) burd) perfönlidje '.Jlnleitunt^ ^u crtl)cilen. 

5ür bie I. '-i3rnt = '*^eriobe, bie mit bcm fbmmcnben 3patl)erb[te bei^innt, mirb c«j jid) 
cmpfet)Ien, für 5ön(l)c uiib 3flüjjc nur ^forcücnbrut, für «crn bnflcflcii, in benen 0-bel= 
nid)e mit XHu-i-jidit auf OtjoU] eiucjefelU luerbcn tonnen, Sccforcöcti-, SniMingr nnb 
Ölcilfcubrut jn crjielcn. 



58e()uf§ rerf)tjcitic5er Oricntining über bic 33obüi-fnif5fratic unb befjufy 5ßorfe()run(^ aKcr 
iDcitercn 5)ta{jnaljmen »uirb cri'urfjt, bic Ijicniuf flcridjtetcii ÜBünfdjc (unter genauer ^ilngnbe 
ber bem '-i^eilinimuugyDrtc ,^nnäd)[t liegenben ^oft= ober (!?iicnbiVl)n=©tation) 

btnttcn läuaften^ 4 fß^odyen 

an bie ^Ibreffe: 

§a\}mf^tv ftf^a'ü'^tvtin in Piind)^« 

einjujenben. 

Um lüeitere S?erbreitung gegeniüärtiger ©inlabnng burdj bie Organe ber ^rc))e ipirb cr)nrf)t. 
9)Uncf;en, ben 18. Suni 1880. 

II. ^ie 3fif(^mt-Jltt0flefl'ttttö in l^^ötjBurg. 

15. Suni 1880. 

©ä wax [i(^ev !ein kiö)k?i unb tcaglofeS Unterne'^mcii be§ unterfränftfc^en i^iid)erci= 
IBereinea, unter ben unmittelbaren (Sinbrüden ber großen internationalen 3^ijrf)erei= 
^u§[tellung in Serlin unb geiuifferma^en noc^ öor ben offenen Sporen berjelben ein 
SBer! Don glei(i)er Senbens auf einem berf}ältni}lmä[]ig fo begrenzten (Sebietc in ©cene 
äu fe^en. Unb bo(f) merben alle biejenigen, meiere bie ^u^ftedung in SSür^burg befui^t 
fiaben, in bem Urt^eil übereinflimmen , ba^ fie bon bem umfangreichen unb öortreff(icf) 
arrangirten S3ilbe, n)elc§e§ i^nen f)ier entgegentrat, auf» pd^fte unb moljttfjuenbfte 
überrafdjt mürben. 

©(|on bie 51u§ftellung§räume, für meiere mit banleuömert^er 5UIer^ö(^ftcr ^JJunifiäens 
ber ®arten=(5aIon be§ fgl. JRefibenjfd)Ioffe§ mit ber reid) gefdimüdtcn SSorljalle jur 
33erfügung gefteHt mürbe, boten einen befonbercn 5(n5ie|ung§punft unb sugleic^ ein 
imponirenbe» Gepräge. S)a§ innere ber HuSfteüung mar öu^erft gelungen unb ge- 
f(^madöDlI beforirt unb orrangirt, morüber aüent^atben nur (Sine Stimme ber ^tnerfcnnung 
laut gemorben. (Sine gro^e ^uSma"^! lebenber ©belfifc^e au§ bat)erifd)en ©emäffern 50g 
öor 5UIem bie allgemeine ^ufmerffamfeit auf fii^ ; neben i^nen prangten auf fünf langen 
@i§!äften bie gropartigften ©eefifd^e, barunter namentlid) ein foloffaler ©tör, fef)r biete 
Steinbutten, Stoi^en, ©eegungen ic; nid^t minber reid)^altig tuar bie ßoHeftion ber 
bon berf(^iebenen S^irmen in unb au^er Seutfd)tanb auSgeftellten ©erätl^fi^afien unb 
^fJe^e, bon intereffanten Präparaten unb anbercn miffenfc^aftlidien 2)arfteIIungen. 5(u(^ 
bie Siteratur unb ©tatifti! mar reid)lid) bertreten unb ift barunter bor etilem bemer!en§= 
toertf) eine bon bem befannten gif(^äii(|ter unb ©(^riftfteller |)errn ÜJhu' öon bem 
33orne gefertigte i(^t^t)oIogifd)e ^arte 58at)ern§, bie mir Ijier jum erften 9J?a(e mit folc^er 
51u§fü^rlic^!eit ju fefjen (Belegentjeit fjatten. S)ie Ofei(^[)aÜig!eit ber 5Iu§[teIIung löfjt 
fid^ mofjl am beften au§ bem SSerjetd^niffe ber ertt}eilten greife beurt^cilen, ba§ mir in 
anliegenber „33eilage" folgen lafjen. ^^ür tjeutc bejdiränfen mir un§ barauf, ben 
gefd^id^tli(|en 23erlauf ber 5iu§ftel(ung furj ju füääiren. 

S)iefelbe mürbe am ©onntag ben 5. Suui burd) ben @f;renpräfibenten ©eine 
©jceHenj §errn (trafen bon ©tauffenberg in ©cgenmart be§ !. 9tegierung§= 
^räfibenten ^errn (Srofen bon Sui-burg unb jal^lreidier ©fjrengäfte eröffnet. 

%m anberen 2:age erfreute fid) bie 5Iu§ftet(ung be§ 33efud)e§ ©einer .königlichen 
^ol^eit be§ ^rinjen Submig bon Saljern unb ©einer (SrceUens bey C'^crrn ©taata= 
minifterS be§ Innern bon ^feufer. 



3m 'ilaü\c bei ^?lii?[lcniiiu3 umrbcu auf ^Kuoibiunic) bca aa[tfvcuub(i(^cn ^"oinit»!§ 
mcljrcre 3iilHncitiiiu3cn nu^cjcftclltcr 3ijrf)c ijcrjurfjt, bic nfhjcnicinc ^cfticbiflung erregten. 
aiMr ücvjciifjiicn f)ierunter namentlich ein (oi'tlidjeS 3tör*.Uotc(ett, bonn ucrjdjiebene 
©orten a la 5?uffcr tjcOratener ^y^djc. 

^ie ^(u§ite(Iung lüar bi§ jum legten 'Xac^t ni(i^t 6Io§ üon SöürjBurg, fonbern 
aurf) non bcr au-5lüärti(3cn iknölfcrung anf \)a§ Seb^aftefte bc[urf)t unb bQ§ atlgcnicinc 
Sntercffe, luetc^c? [irf) Ijiebci tnnb c^ah, foluof}! für bie isevanftalter ber ?tu§fte[(ung, roie 
für jeben ö-M'i'^}»-'^"ci=S^"^''ii"'^ '"i I)i^i'{}[ti-Mi ©rabc erfreulich. 

9(m ^ittmocf) ':)\:n 0. ,3uni mürbe bie ^luefteöung burcf) eine bon bem untcr- 
ti-äntiftf)en ?fifrf)evei=Ü'ercin anberaumte 3fft=2Sev[ammIung gefct)Io[fen. 

^ei biefcr ©elegentjeit gab ber um bic 5(u§ftel[ung f)ü^üerbicnte "-^^räfibcnt be§ 
genannten 5.HTeine§ ,s>rr 91liIitär=Staat§anmaIt 3enf bon Bürjburg ein au§füf)rlicf)e§ 
(^i-püfe über bic bi^tjerigen 33efti-ebungcn bc3 3?creine§ unb bie meitert)in in 'i(u§iicf)t 
genommenen lluternebnumgen besfelben. ®a§ 33i(b, lue^e» biefer 3>ortrag entfaltete, 
mar ein bercbteä 3eugnif; be§ regen @eiftc>3, meWjer biefe ©enojfenfdjaft unb i()re Der= 
bienftooKe Leitung befcelt. 

,V)ierauf f)ie(t, einer freunblidjcn (Sintabung be5 unterfräntijcfjen ^rei§=Sifc§erei« 
SSereine-j ^^olge leiitcnb, ber ^elegirtc be§ bai}er. 2anbe§=j^ifif)erei=33ereine§ in 53iüncl)en, 
.s>ir ^Jotar (Sifen beiger üon 20(5 einen Jßortrag über bic „gifc^juc^t in if)ier 
lio(tvmiitf)ic{)aft(id)cn 53cbentung". 

^ai1) if;m iprai-f) -^err Dr. (y^'^^MU' in jeljr anfc^au(ic()ci Stßeifc „über bie Statur 
unb ^(ufäucljt ber AU-cbfe." 

53ci ber nunmcfjr folgenben SDcbottc über Derfdjiebcne 5tngetegenf)eitcn bcs unter= 
fiäntijrfjcn .^ieia=5'j>^'-'^ci=^|-''^f'"c^ ii^^t toie übcrad fo auc^ ^ier ber ©egenfa^ öon 
-i^^eoiic unb ^rai-iri, letztere burd) einige JÖüijburger (Srmcrb§fi|d)cr üertieten, gieifbar 
ju Sage. 5J)er ^räfibent ber !i)eijamm(ung üerftanb biejem (Begenfa^c ebenfo gefctiidt 
aU eifo(gieid) babuict) bic ©pitje ju bred)en, bafj er bie anmefenben 58erufyfifcf)ci jur 
regen 3:I)ci(uat)mc an beu 2>eicin5beratf;uugen unb ©eltenbmadjung ifjicr 'Jlnfcfiaunngen 
auf biefem mirtfamften 2Bege mit freunbüdjcn SBorten cindib. 

Unmittetbar nn bie 3?erfammlung ridjtctc [idj bie ^ublitation ber uon ber !3uro 
äuerfanntcn '^Mömien an ueibiente 'iJluöfteüer unb bie 5öertf}eihing bei (Sfjienpieife, me(d)' 
le^tere üon ©einer ,^^ü()eit bem 'grinsen Submig in I^ulblioflfter Söcife norgenommen 
tüurbe. ©eine ,^of)eit f)atte für jeben ber mit einem folc^en greife 58ebad)ten ein 
fieunblidje» IBoit unb äufjeite namentlich bei llebeireicijung be§ ßfjrenpieifc» ©einer 
äJ^ajeftät bc§ Äönig» an ,^'>crin .^"^offifdjci ituffei befonbeie ^^^reube unb Jfjeilna^me. 

^JJit biefem feft(ic()en 5ttte, bei burc^ bic peiföntidjc 53et^eiligung eine» ^lin^en 
bea föniglidjcn .^'^aufeS fetbftoerftänblid) eine erf)öf;tc SBeilje erljielt, fc^lofj ber offijieflc 
Ifjeif bei in jcber 9iid)tung getungenen ^(u5[tef(ung. 

5ür ben Dladjmittag tjciik ha^ ^?lu§ftef(ung§ = Ctomite in ben pradjtuofl betorirten 
9?äumen bec' ^latrfc^en (Saiten» ein A-ifd)binci ariangiit, beffen Menü mir unferen 
Sefern nic^t üorentfjattcn moflen.*) 



*) 3)aö Mcnu Imiti-tc : O)i'iiiucl)cvtov l'ad)§ iiub ,\iKl)|.iaiti'li1)cii ; Vlvcb'j[uppo; Sfoiiibuttor mit 
Viavtinu'In un^ l)olläiibi)d)ov Juiifo; ?(al iiiib ("simik-it in 3uI,^o: 9clnatonc>> Cclifi-nilciicJi mif iun-)ciiiobi.'nni 
©cniüicn; .sjuiinmevii mit Ciitimfi-; golnatcitci 5a(m; ijobactcnc coc^umjcn. iric-, Mafc unb I)i-iicif. 



93ei bie[cm Sc[tnui()(, tuc(rf)c§ gegen 200 Ifjciluctjtnct jäfjitc, [)cnfcf)te eine 
nninnitc, geniütfjliofle ©timuumg, bic burd) eine briKnntc lafelmufit nnb berjrfjt ebene 
geluntjene 2oa\k ijcförbevt unb gehoben iuurbc. ®ie )Kci(jc biejcr ^oaftc eröffnete ^^cxx 
^riifibent 3^"^ ^"^t cii^^^" fcfjlüungnoflen 5(püif)co[e auf ©eine 5}iajc[tät hm ftönig, an 
uieldje jofort mit aflgemeinci- ^i-iftiniiiiung niict) ein pntriotij(i)e§ ,s~iu(bigungä-2;elegrnnun 
abgefenbet lüurbc. 

SDie Weiteren Soafte gdtcn bem ^eutfifjen 3ifcf)erci=5ßereine (bon ipenn Unibci'fitüt§= 
^rofeffor Dr. ©ein per), ben ^lu§[tef(ern unb @ä[tcn (iion -'pcrrn 5lmt5ri(^ter So|), 
bem bai)crifc^en 2anbc§ = t^ifd^erci = $Berrin (bon -'perrn atedjtsantualt -"pofmann), bem 
unterfränüjc^cn ^reia=5-i[(^crei=33erein unb feinem I)ocf)berbicnten '^röfibenten, ber %ü§^ 
fteIIung§--Pommiffiün unb einzelnen 9}^itgliebern bcrfclben u. f. tu. 

5(ud) ben ^räfibenten bc» beutjdjcn unb bei baijerijc^en Sifc^erei=33ereine§ lüurbe 
ein te(egrQpI)ifcf)er ?^e[tgru^ gciuibmet. 

S)a§ 93leifte ju ber aüfeitigen fröl^lidjen Stimmung mag fcbod) oor Slücm ber 
(Sinbrud ber allgemeinen 33efriebigung über ben günftigen Erfolg be§ 5lu§fteüungö= 
Unternerjmenä beigetragen l^aben, ha^ (joffentUd) für bie oaterliinbifd^en 3-ifd)ereiöerI)äIt^ 
niffe nodf) iüeitert)in gute ^rüc^te tragen mirb. 

6§ lüar jebenfalls bie grofjartigfte unb gelungenfte ^hi^ftctlung, bie biäfjer in 
Bayern auf bem ©ebiete be§ t5ifc|ereilüefen§ ftattgefunben I}at, unb e§ fann ba§ 33erbicuft 
ber 33eranftalter biefeS fdjönen unb gemeinnüljigen SÖerte» uidjt genug gerühmt unb 
anerfannt merbeu. 

2)amit aber anä) in biefem Iid;ten 5öilbc ber Schatten ni(|t fel)le, muffen mir 
nodj ber negatiben S3et!^eiligung ber Söürgburger ©tabtbertretung gebenden, bie al§ ^eftort 
ni(^t einmal hmä) einen (5f)renprei§ bertreten tüar, eine ^affiüität, neben meld;cr baä 
23eifpiel ber toadercn ©tabt ^Ifdjaffenburg nur um fo f)eüer ergliinjte. — r. 



111. ^cttcrafucvfammfuuö bcö ttiebetDai;«:. ^retö-Jfifr^crci-^etdttcö. 

Sanbsr^ut, hm 29. mal 1880. 

5tm 29. mal l S§. faub batjicr bie ©cncraluerfammlung be§ ^rei§:=(^ifd)jud)t= 
9?ereine§ für 9?iebcrbat)ern ftatt. 2)cr I. 23ürftanb be§ 33erein§, .^"ierr 9kgierung§= 
^räfibent u. 2ipom§!i} , erftattetc 9^amen§ bc§ 5Iu§fd)uffe§ S3erid)t über bic 5:f)ätig!cit 
beS $8ereiu§, fomic ber 3^if%idjtüereinc bc» Greifes im abgemid)eneu 3at}re unb ermöljute 
mit marmen 5ö3ortcn be» bcflagcnSlucrtfjen 5^crluftc§, meldjcn ber 35erein burd) ben %oh 
be§ ?Iu0fd)uf3mitgIiebey unb ^Jiitbegrünbcr» be» 33crein§ -S^errn .^rei§fulturiugcnicur 
4") e r t e I erlitten ^at. 

Wix entnehmen bem o'afjteSberidjte , ba^ ber <^rei!§au§fd)u| ftd) mit einer 9leil)e 
Don mid)tigercn 5(ngelegeul)citen ^u befaffen l^atte, namentlid) mit ber fe'rftattung cineö 
umfaffenben 6)utad)tcnä an bic f. IRegierung über bie 9?coi[ton ber überbolijcilic^en 33or= 
f(^riften über ^eit unb 3lrt be§ gifdjfangcy; mit (Srrjcbuugen über bic im uorigen 
^af)re aufgetretene ^rebspeft, mit 33etfjeitigung bc§ 5?reifc§ an ber internationalen 
3fifc^erei--9lu§fteIIung in Berlin u. % m. befaßt toar. 

Sei bem ^rei§Ianbmirt^fd)aft§fefte in ©cggenborf mürben mit OJüdfidjt auf ^er= 
borragenbe S3eftrebungen für ba§ gifdjereimefen prümiirt: Sic gifc^juii^tanflalten bc§ 



51^ 

f. f. ObeifoutiDlcni^ Sti-aufj in 3inibad) unb bca J^iic^jurfjtüercin» Stuaubing, 
bann bcr Cctonom 3d)ci 6If)u6cr in Uifaf)r, bor penj. fg(. JHcntbcanitc 2ori in 
^-jJafjau unb bcr tgl. i'anbgcricfit-jiati) .sHing^eijcn in Teggcnborf. 

5(uf bcu internationalen 'JUiöftcllung in il^erlin i[t 5iicberbai)crn bnrcf) bic 23c= 
tf)ci(igung be>5 53er eine» in Straubing unb bc» ^ertf i jctjcr» .Uollcr Don 
SBinborf vertreten. 

®er Ärei» ^d^(t gcgenmartig 11 5iirf)crei=3?ereine, nämlid) in ^eggcnborf, 63ric§= 
bad], £'anb§but, liiittcrfel-?, '^^affau, '^farrtirdjen, biegen, Straubing, 33iI^f)Dfcn, Söcg» 
fdjeib unb Bolfftein. 

©iimmtlid^e 33creine f lagen über bie ©djluierigteiten, lucldje bic auf^erorbcntlic^e 
ßiilte bc>5 üerfloffencn SBinter» ber 5M'c^5"'-'^)t bereitet t)at. @ä [inb 5Bäd)e, 3;eid)e, 
2Ba|ier5u(eitungen bi» auf ben ©runb eingefroren unb in ^olge beffen J^i\d)c in grof^cr 
3Qf)t 3U ßJrunbe gegangen. Saufenbe befteüter j5^Drellen= unb Saibling = (5ier blieben 
Qu§. @teid)lüof)( jeigte fic^ nirgenbö Srlat)niung. ©ie erlittenen Schaben roerben üiil= 
metjr mit @ifer 5U repariren gefuc^t. 

2)er 33erein in '2)eggenborf, 97 9J?itg(ieber ftar!, ift feit öorigem So^re im 
53ef{^e einer ^medmöfjig angelegten gifdi^ucfitanftalt, in mclc^er er l^eucr ^uct)enbrut 
QUä ber öfterr. ^ifd^judjtanftalt Sinj bi» je|t mit gutem Grfolgc (6OO/0) ge^üc^tet tjaf. 

S)er 5Serein in ®rie§bad), 193 9Jiitgtieber ftarf, tjat fic^ burc^ 33erbeficrung 
unb ^Verbreitung ber 5-ore[Ien= unb .^arpfenjud^t t}eroorgetf)an. 

®er blüfjcnbe 58eftanb ber fünft(irf)en ^^ifc^äuc^tanftalt beä Cefonomen unb g^ifdier» 
S(^eiblf)uber in Urfa^r ift befonber» erfreutic^. ^er 5Berein f)at in ber 5tä^e üon 
(Bricabac^ einen neuen f5^ore(Ienft)cit)er angelegt, ju tt)eld)em ein smeiter für ba§ feurige 
3ia^r in ?lu§fic^t genommen ift ; brei weitere neue gorellenmei^er tourben (jergeftctit uon 
bem 33ierbrauerei6efi|er unb 2anbrat§ 5^ai)er öon Salbotor im fogenannten .^lobad), 
Don ben Defonomen '^u^ in ber Seitfjen unb ?penninger Don 5(ic^a. 

S)ie bor 3 ^af^ren 00m 33ereine ju ®ric§bad) in bem .<^effelbad) bei ^ößtarn, 
bem 2eitf;enba(^e bei ©rieäba^ unb in einem Söeitjer bei 33erg^am eingefe^tcn 1500 
Stüd goi^^ft^n unb Saiblinge gebei^en fef)r gut. 

5Iud) in ber ©emeinbe 5Jiitti(^ mirb bie gorcllenjudit in 53äd)en imb 9Beil)ern 
fefir fd^mung^aft betrieben unb e» loerben bajclbft bereits feljr fcf)öne (5i-emplarc gefangen 
unb jum 33erfaufe gebract)t. 

3)aneben oerbreitet fic^ bie Einlage üon neuen ^arpfenmeifjern im 93e5irfe @rie§6ad) 
immer mcfjr unb ift eine befonbere 95orlicbe f)iefür in uumdjcn ©emeinben rege gemorben. 

5)er 5ifd)3uc^tDerein Öanbäfjut ^at im grü^jafjrc 1879 in ber proi)iforifd)cn 
3ud)tanftalt ju Sd)önbrunn eine Srut Saiblinge auf^umcifen, njeld)e in einem 3i>eif)er 
bafclbft fid) günftig cntiutrfeln uub f)at bicje Untcrncf)mung im Ijeurigen ("^rübjaljrc mit 
mef)reren iaufenb Saiblinge unb /yorellen-ßiern mit Grfolg micberljolt. ®er herein wirb 
im Saufe biefe» ^sdijxe^ in ben Sefi^ einer entfpre(^cnben jmerfnuifjigen 3ui1)tanftalt gelangen. 

®er 3ifd)äud)töerein ^^affau mar jmar im üetfloffenen ftrengen 3Binter burd) 
2öafferarmutl) ber frül)er fd)on einmal jum ^(usbrüten non t^orelleneiern mit beftem 
ßrfolge benüBtcu fi-^mad^cn Ouellc an 23icberl)olung biefeS 3?crfud)eä ucrljinbert, ba= 
gegen ^abcn fic^ bie im üorigen ^^sai^xc au§gefelUen, in eigener ^Inftalt aulgefd;lüpftcn 
i^orclleu in ben 53äc^cn bcy 5?euburgcrnialbe§ gut entmidelt. 



52 

■^lurf) ©nibünge, mit föeld^cu jcit 2 '^a\)xm bcr üom 53crein§üor[tnube, !gt. 3^or[t= 
mciftcr ^cvru Sanbgraf in ^^affau iinb bem fgl. Oberfiirfter 4')errn ©iggtberger 
I)ic3u eigen» nngdogtc flcinc ©trccftcid; bcfet^t i[t, gebeif}en bei bem ifjncn fortgefc^t nl§ 
5tat)rung gebotenen 9Jnud)fIeifc^e guu 53efriebigung. 

Sagegen I)atte bcr 23erfud) bcr ?lufjud)t üon .^^arpfcn in Ouefilüaffer — luie 
oornu?5ufef)cn — gän5lid)cn 9Jii[jerfoIg. 

2)ic üon biefem $ßcreine gemad)rcn 23eobad)tiingen unb Srfoljrungen über bie 
^reb§pe[t finb üon ^ntcrcffe. S)ie ^ronf^eit, iüe(d)e ücr^ccrenb nnter ben ^rebjen 
aufgetreten i[t, unb behnntlid) biird) einen bie Sänge üon 5 mm. erreic^enben faben: 
biinnen ^>ara[itcn l^erüorgcrufen loirb, lücldjcr fiii^ an bem ^anjer unb ben (Srtremitätcn, 
JQ auä) an ben 5higcn unb ben ^rcf^iücrf zeugen be§ ^rebfc» fo fe[t anfangt, bafj er 
nur mit einiger ©eioalt mittel» ber ^incette entfernt ju luerbcn üermog, mar @egen= 
ftanb üielfadjcr, mie un» fdjeini nidjt ganj erfolgtofcr, SBcrfud^e. 

®§ mürbe beobad}tet, bap biefe ^arofiten fofort cinf d)rumpften, üer = 
trodnen unb fterben, menn ber ^reb§ burd) längeren 51ufentf)alt außer Sßaffcr 
äußcrltc^ üollftänbig abgctrocfnct ift. 5Iuperbcm bemäfirtc fid) aber nad) ben Srfal)rungen, 
meiere in ^affau fomo^I, aU burd^ ben !gl. 9tentbeamten |^errn ©tetter in 25il» = 
!f)ofen gemadjt mürben, 'i^a^ 5tbmaf(^en ber ^rebfe mit einer leidsten ©atälöfung, mie 
and) bie S)e§infe{tiDn ber S3efjäUer mit foldier Söfung al§ 9]^ittet jur ^erftörung 
ber 5|3ara[iten. 5Iuf biefe Söcife befjanbeltc ßrebfe tonnten gefunb gemacht unb burd) 
5lbfonberung gefunb erfjalten racrben. 

Scr 23erein ^affau bcflagt fd^Iiefjlid) bie ungefdjcute unb unge^inberte ^Beraubung 
ber üereinäcltcn nod) nidjt ganj entüölferten ^erlbäd)e im baperifdjen SBalbe burd} bie 
^Perlmutter = 5}ionuf a!tur. 

3)er 5Berein ^farrtird^cn üermenbet gro^e ©orgfalt auf ben bereit» friil)er Qn= 
gelegten unb im SBorjafjre ücrgrbf^erten , nunmeljr 1/2 Sagmerf umfaffenben Söeifjcr, 
meld^cr ringsum mit einem I}o^cn !^anm üerfcljcn mürbe unb allen ^nforberungen entfpridjt. 
5)urd) fleißige» 5tuff)auen üon Oeffnungen im @ife be§ Söei^er» mätjrenb be§ üerfloffcnen 
Söinter» gelang e§ bem SSereine, 1000 ©tüd ©e^Iinge, nämlic^ 850 Karpfen unb 150 
(£djleien, meld}e im borigen |)erbfte in ben2BciI}er cingefe^t mürben, bei^Beftanb ju erfjalten. 

2)er, mie ermül^nt, bei bem üorjäfjrigen ^rei§Ianbmirtf)fd)aft£.fefte prämiirte ?^ifdj= 
äudjtüerein Straubing l^at im üerfloffenen 2Binter 17,000 SüreIIen= unb <Saib(ing§= 
@ier au» ber !aiferlid)en ^yifc^äudjtanftalt f)üningen belogen, unb menn aud) unter 
$ßerluften, meldte §um Steile mol)! ber abnormen ^älte äUäufdjreiben finb, ben gröjjten 
2:f;eil berfelben gUidlid) \\ä) entmideln fe^en. Sie Sifd)e mürben üerfd;icbenen ^riüaten 
überfenbet. (Segenmärtig finb 2000 5Iefd§eneier in 5tu§brütung begriffen, metd)e gur 
(Sinfe|ung in bie Saaber beftimmt finb. 23ei üielen ber au§gefd)Iüpften g^orelleneier Ijat 
ber Sßerein Ijeuer bie unaufgeflärte SBal^rnetjmung gemadjt, baf^ über bem ® otterfad 
eine Heine Bafferblafe, bie bod) beim ?tuöfd)Iüpfen fpringen foll, jurüdgebüeben ift. 
Sie t?ifd)e finb ju ©runbe gegangen. 

®er a>erein Straubing I;at gut internationaten tyifd)erei=^J(u§fteQung in 33erlin 
einen größeren ^lan über bie ©traubinger f^ifc^äudjtanftalt, fomie üier ältere lUlunben, 
barunter einegifdjcrciorbnung be§ 9tatfj§ Straubing üon 1553 cingefenbet, meld)e bem23ereine 
für bie ^iuSfteüung üom 5Jkgiftrote Straubing bercillüilligft äur SSerfügung geftellt maren. 



G^viuilfincnSrocii^ cvirf)eint cntilid) bic iBetfjciügung be» ^ii'tritt§rat(}el Straubing 
an bcr ^•örberung hct ?f\\d)]ud)i, nnd)bcm bcrfclbc für bo^ laufenbc ^at)x toiebcr für 
Unterhaltung bcr 5Mff}5iirf)tiinfta(t in 3traubing einen i^eitrag öon 50 JC unb einen 
JBcitrag Hon 75 ^ jur (Srt()eilung oon '•|]räinien für ßrtegung Don ?>ifcf)ottern ober 
^liifbringung Hon Jifdjbicben beuiitligt fjat. 

5^cr eiiua 50 ^liitglieber säfjlcnbe CofalDerein 2>i(§ ^of cn- unternaf}m nad) Xurd)= 
füf)rung praftifd)er Q^erbeifcrungcn ber bovtigen ^ifrfjjudjtanftalt bie ?tu§brütung öon 
12,000 Bind ^orefleneicm unb fiattc trolj bebcutcnbcr 25crluftc boc^ ben (Srfolg, im 
93iai circa 6000 gorcöcn im ©trecfbaffin ju bcfitjen. 

©eit einigen SÖodjen f)at fid) -aber unter benfelben eine J^ranftieit, tüa^rnct)mbar 
in einem rott) ^erüorfte fjenbcn ^unttc (@efd)lDÜrc) ^interfj^lb bc§ Giemen» 
ge5eigt, nield)e obigem 23c[tanbc empfinblidj äufefet. 

^er 23erein ju Slßolfftein, lueldjcr 3 5M't-"f}3iit-1)^oiM"tflften , nämtic^ ju 3^rel)ung, 
2BalDtird)en unb ©rainet jur 2)i§pofition bot, ncranfd)lagt l^a^ ^örutergebni^ be§ l)er= 
floffenen 2.Bintcr§ an jungen ^ifcfien (^yorcHcn unb Saiblingen) tro^ mandjcrlei Unfäücn 
auf circa ein 2)ritttfjci( be§ Srutnuitcriat«. 

5lm günftigften nevlief ba» @e)'d)äft in 2,"!}a(btird)cn, mofelbft üon circa 6000 
cmbn)onirten ßiern f)öc^ftena 1000 ju ©runbe gingen. 

6ö iDurben t^oreücn unb Saiblinge in namf;after 9}hnge au^gefeW. 

^er 23ercin f^atte im üerfloffenen 2öintcr neben Str au fj'fdien unb ßuffer'fd)en 
?{piiQratcn and) 2 (Salifornier (trichterförmige mit 23orfieb) im ©ebraucf)e unb bemerft, 
'ba]], menn aud) eine (Sntfdjeibung über ben S^orjug bcr einen ober anberen 33orrid)tung 
nicf)t getroffen merben ftiü, bie Saiblinge ficf) in bem einen (5'alifornicr fe^r moljl bcfunben 
Ijätten. ^rantl}eiten mürben in biefem 33ejirfe unter ben gifdjen nidjt mal^rgenommen. 

®ec 33etcin l)at and) bie C'ebung be» Sd)utu^5 ber gifdjercigomaffer gegen ö^reüel 
burd) 5lufilcllung befonberen ^^erfonal?, bie Slbmenbung bcr 9tad}tl}eile ber Slrift burc^ 
3?orrid)tungen an ben Xriftmeljren unb bie ^Ibfteihmg fdjciblici^er Safferableitung pr 
Söiefenbcmäi'jerung burd; tjiegegen ju treffcnbe 5lnoibnungen in ben tQrei» feiner (Sr= 
mägungen gejogcn. 

Sen 33emül)ungcn ber öorgenanuten 35creinc um bie Hebung bc» gifdiereiroefen» 
muibe non bcr ©encralberfammlung botte ^(nerfennung ausgefprodjen. 

(S§ ift in'» 5(uge gefaxt, mit bem biefjj übrigen .QreiSlanbmirt^fc^aftöicfte ju ^affau 
eine 5ild)erei=^u^ftcllung ju berbinben, unb l^aben audj bereite mcf}rerc nieberbalicrifd)e 
Siereine i()re iBett)eiligung l}iefür jugefagt. S)ie c^oftcn für hm Sran^port ber %\i^= 
ftcüung^objefte toerben auf bie Gaffa be^" .Qrei§Dereine§ übernommen, ^u glcicf)er 2Beife, 
mie im 33orjaf)re, beftefit aud) bic ^bfii^t,- bie 5(u§5ei(^nung mel;rerer ^'crfönlicl)feiten 
beä Greifer, meld)c fid; in ißeftrebungen um bie ö'ifc^3iicl)t bcrborgetljan Ijaben, bei bem 
ßreia^O'omite be§ lanbmirt^fd)aftlid)en 23creiny 5U crmirten, unb mürbe bejüglicf) ber 
I)iefür ju mact)enben 2>orfcf)Uige 33efd)(ui? gcfafjt. 

l^^it lebl)aftem Sntereffc mürbe bie 53efanntgabe mef)rerer Spifoben au^ bem in 
5tr. 5 ber bai)erifcf)en gifd)erei = 3t'itung niebergelcgtcn 53orid)te über bie internationale 
gifdjcrei = ^Ui^ftetlung in Berlin, fomie bie 9)Jittl)eilungen be§ IL 9?orftanbe^, tgl. Ote= 
gicrung§ = ^lfieffor 9JiüIler Don ben in 33il§bofen über bie i^reb^peft unb bie ncnauf= 
getretene .Qrantljeit ber goreüen entgegengenommen, unb e§ mürbe befdjloffen, bem 



k 



gifdjjudilüerciue 3>il>i()0feu einen Si'Ü'^Ji'B ^o'^ 120 JC au§ 9Jiittc(n be§ .Qrci§t)ereine§ 
in bcr ^i^orauöie^ung jn gciuiiljrcn, baß bcr 93evcin feine goridjuntjen über @nt[tef)ung 
unb ?trt bcr frnglii-fjcn S^ranffjeit ber ^^oreöcn fortlege. 

3^ie ütedjtuincjyablage cntäifferte \ia§ günftige ©rgebni^ eine» 2lftiüre[te§ öon 
1265 A 26 ^j. 

S}er 9}?itglicber[tanb be5 ^^reiaüereinö beträgt 235. 

Sie ©eneratücrfannntung ertt)ät)(tc ben fg(. ^cotar, §errn Sijenberger in Sötj, 
um i^rer 5lnerfennung ber fjcröorragenben 3;f)ätigfeit besfelben auf bem ©ebiete be§ 
§ifd)ereiiücfeng 5Iu§brud 5U geben, unb ben penf. 8ef)rer, §errn 3fofef ^reunborfer 
in 2anb»l)ut, lyeldjer loegen f}D()en 5l(ter§ eine 9Bicbertüa()I in tm ^u§f^u| abgelehnt 
^Qtte, mit 9?ücffid)t auf feine tfjatlräftige Unterftütuuig unb ba§ lebhafte Sntereffe, tDeId)e§ 
berfelbe bcr oadje be» 95erein§ jugemenbet, ju Sfjrenmitgüebern unb nat)m fct)lieBU(^ 
bie 9teult)al)I be§ 51uöfd)uife§ öor, tt3obei neben beffen nod) öorfjanbenen 5)^itgUebern bie 
■Sperren iÄegierung§= unb ^reiSforftrat^ 2. I^eiß, fgt- 5?ämmcrer, ®ut§befi|er unb 5lmt§= 
rtd)ter 33aron ü. ©riefeenbed unb ^reiSfefretür ^fi| in ben 5lu§f(^u^ berufen mürben. 



IV. 3^it inUxnaüonaten 3ftf(^crci-^ttö(lefl'ttntj in Lettin. 

II- 19. Sunt 1880. 

5lm DJItttmod) ben 17. Suni mürbe nad) slDcimonatlidier "Sauer ba§ gro^e inter* 
nationale 2öer! ber 23crnner gifd)crei=^u§ftellung in feierlidjer 2Beife gefd)Ioffen. SBie bei 
Eröffnung bcrfelben, fo mar aud^ bieBmal bcr ^of)e ^rotc!tor be§ beutfd)en gif(^erei=33er= 
eines, «Seine ^aiferlid)e ^oljeit ber beutfcf)e J^ronprin^ neben t)erfd)iebenen anberen fürftlid)en 
^erfönlid)feiten, 5aI}Ireid)en®efanbten3^inifternunb ^Rotabilitaten bei bem ^^^eftatte onmefenb. 

Ser 9Jiinifter für Ianbmirt[}fd)aftlid)e ^itngelegenl^eiten, Dr. ö. Suciu§, gab in 
einer 5tnfprad)e einen Ütüdblid auf ben gUidlic^en 23ertauf unb Erfolg be§ großen 
Unternehmens, morauf bie burd; @f)renprcife unb burd^ 9]erlei^ung ber golbenen 
5)kbaine au»geäeid)neten ^luäfteüer bcfannt gegeben mürben. 

©obann brad)te ber ßommiffar ber 35ereinigten «Staaten ein ^od) auf ben 
beutfdjen l^aifcr, ber (Sommiffär ^taÜenS ein ^o^ auf ben beutf(|en Kronprinzen, beibe 
in beutfc^er ©prad)e au§, momit bie ^-cicrlidifcit i^ren ^IbfcfihiB fanb. Ser .^'ronprins 
lie^ fid) nunmet)r üerfcf)iebenc anlücfcnbe '^prciSgefrönte oorftenen unb ipcnbete i^nen 
perjönlirf)c (5)Iücf'3roünfdje. 

SSa» t)ü§ ^rgcbniß ber ^rei§üertl)eilung betrifft, moffen mir hü§ für un» SBiffena- 
mertf)efte ^ier mittljeilen. 

Ser fjöd^fte (5I)renpreii:, beftef)enb in bem üom beutfrf)en Kaifer gemibmeten füft= 
baren [itberncn Safetauf faU manbcrte über ben Cccan. S^n errang niimlii^ ber 
^rofeffor Spencer Sairb in 2Ba§^ington, einer ber fjerüorragenbften unb uerbicnft= 
üotlften S-iicf)5üd)ter, bem namenttid; ber fotoffate 3luff(^mung, ben ba» ö'ifdjereimefcn 
feit einigen Sauren in 'itmcrita genommen f)at, 5u üerbanfcn ift. S)en jmeitcn (S[)rcn= 
prei§, ba§ auf Seftetlung Seiner DJMjeftät be» beutfd)en .^aifer§ in 9}iünd)cn gefertigte 
5Iquarium erf)iett 5ifd;()anb(er Sinbenberg in Serlin, beffen ^tuSftetlung burd) @roB= 
artigfeit unb gelungene^ ^(rrangement (}crtiorragtc; ben 3. @^renpre;§ erf)iett |)err 
®ut§befi|er Ü3?ar üon bem 33orne in 33crncud)en. 



55 

liic ^iJcfjr,^!!!)! bcr 13 (5f)icnpiciic fiel nii aiiHcvbcutjrfjC '!?onbei; oübbciitjrfjfnnb 
\mx unter bcii '|.Uei§lräi]eni buirf) synn Cbei(nircjernici|'tcr £cf)u[tcr uon Jreiburg 
uettietcii, luclrfjein ber 5. ^reiy ^K-'^'^i^i'n* unirbe. 

^ic tuciteren "•^^reijc iinbelaiujenb, \\t yi bcmcrten, buf; narf) 53ai)ei-n ßinc golbcnc 
'i)?JcbniIlc fam, mit tüe(cf)cr iöcxt s:)Q\i\']d)n .(luffev imii ^JJiindjcn „für Qu5(]c[tclltc 
lebeiibc iyi\d)c gröilerer ©attiiiu] aus i^nijerifi-fien (SJeiuäi'fcrn, Saiblinge, .'öu(f)cn, 
^orcflcii" an'5(]f5eid)nct univbc. 

inm hü\ iibiigcn bai)cri[cf)cu ?luc'[lenern erfjieltcu greife: 

(^(nffc I. äiJoffcrt^icrc. 
ii) 2^io ftllicntc aitobaillc: 

1) .'Herr Sdjcucrmann, t^ifdjiueiftev in 'J)in!e(ybii^l für austjcfteDte ©olborfen :c. 

2) -Vierr 6arl 8(^öpplt-'i^/ öijdjincifler iu ^(ugSburg für auögeftctlte ^oretlcn 
unb ©olborfen. 

b) ^io bfoucritc WcbiiiUc: 

1) ,s>cvr ^of. 9?cp. ifüllcr üonSBinborf bei "^saffau für ^(uBpcrleii unb '^^räparatc. 

2) .f^err '!)}Jaj: ©pctt üon 3)aud)au für ©otbfifdjc unb ©c^ilbfri^tcn. 

Gloffc IV, JBorrirfjtmiflcn jur 9(uf6cHJof)ruiig unb ^um äJcrfonbt frifc^cr äOoffcrr 

tt|icrc (Irons^jortgcfü^c). 
Tie broiucnc "iiiebolUc: 
®cr unterfräntifd^c .^ret§ = gifdier ei = 5i3erciu in Söürjburg für ein 
2;rün§portgefQ^ für 3^ore[Icu= unb (Satmoniben = 33rut. 

(Cioffc IX. Sitcrotur. 

.^crr 5iotar (Jijenbergcr in 'lölj, ai§ iRebatteur ber bai)cr. 5ifd^erci=3fitii»9- 

SBeiteren 33erid)t über bie ?tu§ftetlung fclbcr novbe^altcub, fd^ücfjen mir u ufere 
f;eutige 5}litt{}ei(ung, iubeni mir berfelbeu nod) bie infja(t§reid)en 5(nfprad}cn fjinjufügcn, 
iiic(c^e bei beni fcierlidjen Sdjhifjatte üon bcn b'onnniffäreu Don 5?ovbanieitta unb 
Italien gef)altcn luurben. 

.f)err ^rüfeffor ©oobe nuS 3Ba'3f)ingtou fprad^: „65 i[t mein -s^einiat^tanb, 
)üe(d}e§ ben crften '^^reia bc§ 2)eutid;cn cQ'aifery fjeutc erfjielt, fo glaube id;, unb jiuar 
nid)t aflein im 9iamen meiner -S'^^eimatf), fonbern auc^ im ^ianuMi aller ^reis=(^)eminner 
fpredjeu ju bürfen. i53ir 5(u§(anber fjabcn Diel Schönes in S)eutjc^(anb gefef;en, mir 
fjaben auc§ gefefjen, luic fein c(;rmürbiger «'»Taifer aöentfjalbcn zugegen ift, luo e5 gilt, 
(^)ute'3 anäuertennen unb ju forbern. ?(ul mabrer innerer Ueberseugung unb [idjer, 
ba^ \ä) im Dtamen af(er fjier $l^erfammelten fprc(|e, rufe id;: „©eine liJajcftiit ber 
«aifer, Sr lebe ijodjl" 

,^err ^argioni lüäctti, ber iH'rtrfter ^tiitieuy, fprad): „'3)a5 eben be= 
gaugene ^cft ^at auf nn§ Ifle einen liefen, blcibenben Sinbrud genuidjt. ©o einfad) 
audj ha?, uhvj Ijier fidj Dolljogen, erjc^einl, (§ be^cidjuet ben '^(bfd)lu| fcl)r mic^tiger 
l'orgängc. ©ie ganje Seit (jat fid) fjter ^ufammengefunbeu, unb neue liebe 'Jln» 
!nüpfung»punlte ()aben fid) überall gefunben. 2)afür, loie für unfere (Jrfolge über= 
Ijaupt, muffen mir bem \)oi)tn ."ocrrn bauten, beffen ÜJame bem Unternefimcn ein (Sd^irni 
unb .^^ort gemefeu unb mir tf)un ha?, inbem idj ©ic bitte, milein^uftinuncn in benütuf: 
„©eine faiferlidje -»ODljeit ber .Q^ronprinj lebe f)od)." 



56 

mann Iicßinnt „tik iRndjtjcit" im Sinne i)c8 § 2% bc& 9i.=Str.=®.s».? 

5)cr PafjationybcHaQtc ''JL luurbe unter ber ^Injdjutbigiing : „am 17. Dftober 1878 um 
5 lU)v 40 ^JJiiuiteu 5tbenb§, al§ bie ©onne fd)on untergegangen luar, im Süftuffe bei 
Scnfclb oI)nc (Sriaubnife mit einer fcf)lüeren finget gcfijdit ju t)aben" bor ba§ bortige 
""|^Dti5eigerid)t gctaben, jeborfj Don ber erI)obcnen ^n|rf)ulbigung freige[prod)cn. 2)cn Oon 
ber 8taat§bel)örbc auf C^irunb hc^ § 29G ^)i\=®tr.=®.=33. erijobcnen Gaffation^refura l)at 
ta^ 9i.=Ob.*.'panb.=®cr. oermorfen auä folgenben ©rünben: — — — 3n (Sriyägung, 
ba|} bfl§ 9t.«(Str.=®.^33. Weber im § 296, nod) in einer jonftlgcn 33orfi.^rift, für beren 
"iJInmenbbarfeit bic JBeriibung ber ocupönten ."panbhing jur ^f^ad) t je it oI» 2)?crhual 
bc'5 5:f)ntbeftanbe§ ober al§ ©trafer jdjinerungggrunb in iöetradjt fommt, bie SßorauS^ 
fcluuigcn beä 33egriff3 ber ^ladjt^eit feftgeftefit Ijat, tia^ nniij'm in Ermangelung gc9en= 
l()eiliger 'i}lnl)a(t§pun!te feine i\'ranla[fung für bie lnnal)me oorliegt, ber ®efe[^gebcr 
l^abe in ber 33e[timmung be§ § 296 1. c. biefcn 53egriff in einer anberen 33ebeutung 
als in ber beö geiDö^nlidjen 2Bortfinnc§ berftanben; — bajj in bicfer Scbeutung aber 
bie nad) (Sonnenuntergang [id^ einfteüenbc "iJtbenbbämmerung mit bcm 3fitabjd)nitte 
beginnt, in meldjem je nad) 53er|d)iebenf;eit ber Stit}re§äeitcn bie ®unM()eit iljren 'iJlnfang 
äu neljmen pflegt; — 'i)ü^ bic je ?tuf[affung be§ 33egriffy ber 5iac^täeit offenfid)tlid) 
aud) bcn ©efe^geber ju ber er^ö^ten ©trafanbroljung öeranlafjt [jat, burc^ me(d)e fid) 
bic »orfdjrift be§ § 296 3if[. 4 be§ Dt.=©tr.=®.=^>i. untcrjd)eibct, ba bie ,<pö[)c bc§ in 
erftercr (^cfctjc^ftelle angebrofjten ©trafmaa^eS fii^ auf bic (Sriucigung grünbet, bafj ber 
sijäter jur 5(u§fü^rung feiner ftrafbaren ^anblung eine 3cit gemätjlt (jat, in U}cld)er 
bie bereits erfolgte ßinfteüung ber rcgclmäfjigen 33en)ad)ung bc§ g-if(^bcftanbe§ burd) ^a^ 
lf)ieräu aufgefteHte ©d)ut^pcrfonaI fomol)! bie 5BerI)inbcrung al§ bie (Sntbcdung einer foldjcu 
©cjet^mibrigfeit erfdjttjert." . . . (@r!. b. III. ©cn. b. ^.-ObA\'-&n. o. 19. mal 1879 
in ber Untcrf.=©ad)e c. merk. gtep. 398/79; gntfc^eib. ißb. XXV. ©. 291 f.) 

(^. i^.=3t9.) 

VI. ^crctttö-^ctf^attbruttöctt. 

SJcifmiimlung lies Snijcrifdjeit Sif'^fi'ci'SßcicincS. 

Sam^^tag, bm 20. Dcai 1880. 

1) ^kd) 35erle)ung bc» ^rotofotteS ber legten ©itjung mürben al§ neue 5}?itglieber 
Dorgefdjiagcn unb aufgenommen: 

a. §err ,^")einrid) ^ a a g , tiJnigf. 9tcgierung5ratl) im ©taatSminifterium beä 
3'nnern, in 5D^ünd)en; 

b. |)err ^^arl ©d)öppler, i^ifdicrmeifter in 9(ugsburg. 

2) ,f)ierauf rcferirte ber II. 5Bcrein§=^räfibent, ,<perr Oberaubiteur Sri, über baS 
üom fönigl. ©taatSminiftevium bca Innern ocriangte ©djtufjgutadjtcn, betreffenb bie 
9teüifion ber bai)crifd^en i'anbe§fijd)erei=Drbnung. S)cn ©egcnftanb biefe§ 33ortragc§ btibete 
junüc^ft bie (Sricbigung ber bei ben bi$if;crigcn SScrat^ungen über bicje ?lngelegen()cit 
jur befonberen 5Iu§tragung bermiefenen ?}rage: 

„ob unb meldte DJ^ajdjenlueitc für bie ^anggcratl^c ber ©cefifc^erei i)ür= 
„äufdireiben fei." 

®ie bai)erifc|e gifd)erei»Orbnung bom 27. ^uli 1872 enthalt nämlid) in § 4 

bie 33eftimmung, bQ| in glüffcn unb ^Itmaffern nur 5ie^c mit einer Tla\^m= 
U)eite bon 3 cm im ©eöicrtc üermenbet merbcn bürfen. 

6ine 5(ntoenbung biefer S3orf(^rift auf bie ©eefijd)erei mar fof)in nad) bcm 2Bort= 

laute ber 23erorbnung auögefditoffen unb ^KeS mcl^r ober minbcr bem §er!ommen ober 



57 

bem 33clicbcii be^ ^'I^J'^'^'^ übeidiffcn. ßinc Crbmnu] biejer DJiatcvic jrf)icu gloicf)iüof)( 
lüünjdjcnSuicit^, um cubliii) txn gejaiiiintcn J'if'^'-'^'f''^'-'*'^''^^ i"^ iianbe in eine gciuiije 
9?onn 5U brincjcn. 

53ci näfjcrcu ^^niiung bcr Sadjc geigte [ic^ jcbüd) bic auficrovbcnt(id;e Srfjiuicrig^ 
feit, luclrfjc in ber 2>crirf)iebcnf)eit bcv 5i-t(irf)cn ^^^erfjciltniffe ber einiclnen 8cegcbiete 
cincu cinl)eit(ic{)cn Siegelung im Sßege [tcf)t. 

S)iefe Gdjtüierigfcit luurbe nurf) oon bem ^^eirn JRefcienten betont unb burd) 
mef;iere il^eijpiele au§ ber '^raji» erfjärtet; ben Ijierau» fliefjcnben Grinägungen entjprnd) 
awii) ber üon bemfelben am Sdj(u[je feine» 3?ortrnge» gcftedtc Eintrag. 

Sni Caufe ber nun folgenben Tiebatte, an toeld)er |ic^ bic Ferren Öe^eim = 9?atf) 
l). 51Öo( langer, l Oberappcnation§gcric^t§=9tatf; Dr. 8taubinger, f. Stegierung^^ 
^aii) ^}iatlw .pauptmann gijc^er, 4^offi|d)er ©c^räbler Don Sdiüerfee bet^eiligten, 
würbe ber Eintrag be» §errn 9tcfeuenten mit einem Don meljreren 5J?itgliebern geftellten 
unb Hon ber ^.'erJQmmlung gutgcfjeijjencn ^menbement angenommen unb bamit bie mef)v= 
monatlidje i^cvatl^ung über bie jdjiuierige gragc ber Sieoifion ber (^ijdjerei = Orbnung 
unter notier ^nerfennung ber üon bem ,söerrn 9{eferenten unb bem befteütcn ^i(u§jd)uije 
in biejer @a(^e entfalteten Sfjätigteit 5um ^Ibjdjluife gcbradjt. 

3) ®ie !. Ütegierung t)on OberbaQern, 5?ammer be» Innern, gab in einer (Snt= 
[d)Iie^ung bom 29. 5tprit I. ^i. befannt, bafj ber bom überbat}eriid)en Sanbratt; in 
jeiner®i^ung bom 10. ^ejember 1879 au§ 5?rei§fonb§ be|d)Io[jenc 3iifd;u[; uon 800 .ÜI 
jur C^ebung bcr gij(^jud)t in Oberbai)ern unb 5mar junädjft jur görberung ber 
!ün[tlicf)en Sijdjäudjt unb ^euijtferung ber oberbai)erijc^en ©eiüäffer mit gbelfijdjen jur 
93erfügung [te^e. 

6§ mürbe befdjtoffen, bie 5tu§[üf)rung biefer 5tngetegenfjeit einer eigenen ©eftion 
bon S3erein§mitgliebern ju übertragen, unb bie[e fofort gemö[)(t. 

4) 93on (Seite ber (i.t)iemjee»^(bminiftration in Sraunftein muibe eineSfijje über 
bie ncucrridjtete ärarialijd)e gifc^!ultur = ^(nftalt 6ngel[tein bei Ueber[ee borgelegt unb 
bon bcr 5>erfammlung jur ^enntni^ genommen.*) 

5) ^er gi[d)erei=i^erein 2BoIf[tein banft in einer Suit^rift bom 19. Iprill. S-?- 
für ba§ bem genannten ä^ereine bon nun an getbäfjrte 5rei = @i'emplar ber 23ai)erifd}en 
^•ifd)erei = 3>-'itnng. 

6) S)a§ Äreis = Somite be§ Ianbmirtf)[d)att(id}en ^m\\\?> für Obcrpfalj unb bon 
9iegen§burg t!^ei(t ben 9ted)enid)aft§berid)t für ba» Sa^r 1879 mit, in meldjem in einer 
befonberen ^btfjeihmg ber Slanb ber gifdjerei unb "üQ^ 2>erein»tt)efen im genannten 
Greife näf}er erörtert ift ; c§ mirb befd)(o[fen, biefen 53erid}t in bcr angejogenen 9tid}tuug 
in ber 33ercin»=3fi*f'-'t)^'U't ä^ berijffentlidjcn.**) 

7) 2)er baljcr. 5ifd)erei=5>erein feiert in biefem 5a()re fein 25jäf)rige§ (Brünbung§feft. 
^er a5erein»=©e!retär berloy bie besügüc^e ©tiftung§=llrfunbe bom IG. Diobember 

1855 unb brad^te bie ^tb^altung einer angemeffenen Scier in 'iJlnregung. 

Siie 33crfamm(ung erftävte fid) mit biefem a3orid)lagc einüerftanben unb eruiäf)lte 
fofort 5ur 7lUöfiif)rung beSfelben ein Pomiti', beftefjenb an?> ben .'perren: ®et)eim=^aif) 



*) :iliMv üoviiH'ifi'it auf 'A'v. T) ^ln• l^aiiovifdion ^•i)'d)Ovei-;^'ituiui, in iiu-ldicv firt) ciiio oiii(iol)Ciib'.' 
!Öo)'d)n.'iOiiiii^ Mofei- 'Jluflalt LH•iill^ot. 

*•) 'iiUvb in einer bei niid^ften Oiuuiniein mit 'iHnviniigen gefdieljen. l'ie 'Heb. 



5^ 

D. Sßolfangcr, IL ^räfibcnten 6rl, 5(mt§rid)ter Dr. Sanuncr, ^")auptniaun a. 2). 
gif(^er iinb Dcotiu* (Sifcnberger. 

8) (5ine 3iif'^i-"ift ^^^ untetfvänfijd)cn \li:ci§--5iirfKvei=5Bereiny cnll)ä(t bic ^Injcicjc 
über bie non bemfclben Dcran[la(tete, am 5. Suni jur (Sröffnunc] ioinniciibc gijcf)erei= 
^^(uSftellung in SBür^buvg unb labet jur ^(boibming cinc§ ^clegirteu ein, al» lüclrfjer 
(Seiten» be§ 23aijenjcfjen 3^ijd}crei;25erdn§ ^evr 9iotar (Sifenberger entfenbet luurbe. 

9) (Srf)Iiepif) crftattete ^crr 9Jütar (Si[enberger üon Sölj nüinblirfjen 33crid)t 
über feine ©clcgation jur ^Berliner internationalen ^luöfteünng, luorin namentlid) bie 
Setfjeiligung Saijern» bei bie[er ^uöftellung einer nii(}eren 23etrarf)tnng unterfteüt luuibe. 

5tu§ einer ^.liitttjcilung be§ ißericf}ter[tatter§ über bie uon bem ^^errn ^pröfibenten 
be§ 3)eut[(^en ^ifdjerei = 33erein§ in S3erlin bei mel)rfacf)en ©elegenljeiten gemad)ten 
5teu[5erungen , bie Sifd;erei=3}erl^ältnif je am ä3obcnjec betreffenb, naf)m 
§err ©eljeim = 9tatf) n. 5BoIfanger ^Berantaffung, bcn berjeitigen ©tanb biejer 5Ingc= 
legen'^eit, beren 33e^anblnng megen be§ internationalen (St)ara!ter§ be§ 33Dben[ee'§ mit 
Uiclfacfien ©ctimierigteiten Derbunbcn i[t, gn erörtern nnb inSbefonbere barjntegen, hi^ 
^ü\}cxn bü§ Sebürfni^ biefer Otegelung icber^eit anerfannt I)abc unb nai"^ bem ©ange 
ber 5ßerl)anblungen bunfjauS nidjt im 9tüd[tar.be fei. 

S)iefe @r!(ärungen lunrben mit aüfeitiger 33e[riebigung aufgenommen. 

10) 9Zad)bem l^eute bie letjte SBinter - SSerfammUing be§ ^aljerifc^en gift^fi^ei« 
Sßerein§ ftattfinbet, tritt für bie injlDifdien anfallenbcn 23erein§ = 5tngelegen^eiten ber mie 
QÜitif^rlid; bcftellte SluSfdiufj in 3:^ätigfeit. 

Inserate» 



(Sino nuf bas 5UH'cfniäfiic\ftc oinfloviditctc |5ifilj3in|it ^ IJtnjioIt in Dberbotjern, an cinn (Ii)eit= 
ba()ni"lation befiiiblid), mit bov^üglidjom rcidjlidjcn £lucUuuiifci-, in jd)r giinftiger Xcvvoiiilaflc, luivb 
ncLi[t einigen (Vordlculuidieu nnb jnun ticincven 3con, uunum einer lebiglid) nnv für ben Stanb nnb 
jdineüen Vlnfnnid)§ Uon Jorellen nnb Waiblingen geeignet ift, feittjer rentabel beniitU nnirbe, nm 
fctjr annelnnbaren ^4-^reiv fänflid) feilgeboten. 

^iHiditnieiie tann l)ie,yi and) ein gröfjerec^, in atterniidjfter Ti'ai)C ber 5lnftalt gelegene?, über 
ätuct Stnnben langeg Js'iü'ljii'affer, lebigfid) mir Jovelten nnb ^.?tefd)cn entlialtenb, für längere ;]eit 
ernun-bcn luerben. — !i^ei geeigneter !i3el)anblnng ber <yifd)erei nnb (^-ifdi.^ndjt bietet bie X'tn&bentc 
biefer Cbjefte einen fidjeren, bcfriebigenben llialjrnngyftanb einer ("^-amilie. 

©efl. Offerte sub TT. 16SS beförbert Rvid. IMCosse, IWCiiiiclien. 



(X'iifild)cn) anf beiben Seiten glatt, nioranf e^-j fid) gnt fd)reiben liifit, in allen ^-av o !•'•-■' r "'ü 

Oefen 3nm '.Hnl)ängen, faft nnentbel)rlid) bei ^-ifdjfenbnngen aller ','lrt, liefern ^n feljr billigen ^-^a'ifen. 

Spezielle ^-)irei§Dcräcic^niffc ju Siienftcn. " 6 (c) 



bon 



S» Söl. ;^raunicl) in ^leUciiba^ (St()üringen). 



gür bie Dtebaftion »etantwortlid^ : Ti. (Stfenberger in jEöIj. 
jtgl. .<)of:53ud)bvnrtevei oon 6. 9Jlül;Itl;ater in 3}iünd)en. 

^te^tt eine Setlajic: Offizielles S^erjeidjni^ ber bei ber 5-ifdjerei = ^Jtu5fteaunt3 in 

SlMirjburg |)räniiirten '■Jluyftcüer. 



/ ' 



ö g^U 








mjerifdje lifdjerci'Jettung. 



^ r g a n 



be§ 







bat) 


cvifdjcn giftf) 


etei = 9Seteinei^* 




ilr. 


7. 




llUindien, 22. 


,:siia 1880. V. 


^aprg. 


Die ,,^ancr«f(fjc 

belrnqt für bcii i 


>tf(f)crci-3 
inlironiig ^ 


citHnfl'- crfdiciiit jctifii iHoiint ciitmn 

^dtll iiiib lutrbcii t^tflcUuiiacu bei 

toerbeii bie burdiloiifeiibe yctitjcil 


l in bei- Ufflcl in bcr jWilte bes J^loiints. £ 
bcii l;ql. Poftaudalten cntqeacn genommen. 
t mit 20 ^f. bertdjnet. 


las Abonnement 

- ^nfcrote 



^uf)a(t: I. XU" llcLHnfül)nmq bcv '^^lumul (,-Vinbcr) üom '-^hmueijco in bon Starnbcn-icijcc. — 
II. iHu'o ed)iuaboit. — HI. ^J(uö boiit (Gebiete bc§ Ai|cl)oinvcd)tv. — IV. Tcv ^'lal in ber 
Tonaii. — V. 5)ii' .Uvobc-pcft ntntinbinc\§. — VI. Xii' 3aliuonibon oUd)t int 'illcaine. — 
VII. '.?lale in bor oberen \'li)cl). — VIII." .UIcineve Mtcittbeiluniv — :;snieiate. 



ttt bctt §tatttßctgcrfee. 

a>^ün Dr. (G. cvjj^j 1380. 

?(l» ic^ üor incf}veven 3ffl^}vcn in bcin Chronicon Benedicto-Buranum bic 93er= 
fc|uing bcr 9ienfen unb ©alblinc^e burcl) bic 53Uinrf)c gcicicu iinb Ijicrübcr im erftcn 
3a(jri]aiu3c 1876 unfciy 33crein5blattcy 53cvii.-{jt crftattctc, taud)tc in mir bcr ©cbanfc 
(\\\\, eine äl)n(ic(je Uutcrncfjmuug mit bcm bei un» jo lücnicj ücrtuctcneii 'Otmaiil ju oer= 
fucf)en. Sd^ murbc ()icrin um ]o mefjr aiU3crcgt, al5 im Cftobcr 1877 oon ben im 
f)ic[i9Cii ©la^padift gctcgcntlirf) einer Itinbn)irt()id)aftlid)cn ^luSfieflung jur ©diaii ge= 
bracfjtcn Siii^"-'" ^icjcr (Haltung fec^5 ©türfc (2 DJiildjncr, 4 Otogner), bie nu5 ber 
^onnu entnommen, [id; t)icrortä burrf) längere 3*^'* ficrcit^ nlflimatifirt fjattcn, Don 
iiuffcr am 2. gebruar 1878 in bcn Starnbergcriec ncrbrnrfjt unirben. Sro^ ber ge« 
ringen 5(njaf)( unb obmof)! übcrbie)"; juici baoon jpiiter gefangen tuurben, jd)cinen bie 
Uier Uebrigcn [id; oermcfjrt ju (jabcn, bcnn nad) cingc,>ogcucn C^vfunbigungen füllen 
junge ?^ijd)e, bie jctU eine Sänge uon G— 8" bciitjcn, nid)t allein lüieberI)oIt bemerft 
lüorbcn fein, jonbern cS ift auc^ ein gaü befannt, ba^ ein (£tarnbcrger'§ed)t einen 



^9l 

bevfllcidjcn iiu ^.Ifagcu ijaik, inelrfjcr in Spiritiiö aufbeiunfjvt üovlicijt. 'J)vci Safere nun 
uerfiuijtc id) untcu iüciäicfjung iinfera Buffer, bcii irfj icberjeit al§ einen fcnntuiiu-cirf)cn, 
uinfii'^titjcn nub nnv3 bie .'pauptiarf^c i[t, bei berlei Untcrnef}nuin(]cn auabauevnbcn Ü3hinn 
fennen (]e(evnt I)abe, uin jebcn '^rci§ ben liür(]c[ti|]len '^Mau Juietuüljl ücrQebUil) aiiaju-- 
fiifjren, bi§ e5 enblirf) am 29. DJuii biefc§ o'nljrCiJ i]f^'iiiO' bcni'clben (]Iürf(idj ju uoflenben. 

2Ber übvitjen» bcr 93?einung i[t, bie ^ad)c Uepe \\d) mit (jeiuiifeu ®einütfj(irf)fcit, 
tüie fie in ber a>orberatf)ung 6efprod)cn mirb, juredjt legen, ber mirb [djon in ber notf)= 
luenbitg tiemorbenen me(}rjäf)iicjen 53emüfjung hcn 23eiuei§ uor Thujen fjaben, ba^ 
©djluiericjteitcn unüor()ergefefjener 5U-t in ^JJenge auftreten, meldje bie ttjatjärfjüdje 
9lu§fü^i-ung berjelben im tetjten ^.Jlngcnblirf ju ©djanben madjen. ß» n^ürbe hp.v. öiaiim 
ber 3'-'i^frf)'^'[t all [efjr beeinträdjtigcn, looHte id) alle bie 5)ii[5^cnig!eiten, bie bem Hnter- 
nefjuten \o uielfeitig fjemmenb in ben 2Bcg traten, ber Üfeifje nad) au[jä{;ten. (S§ ge= 
nügt einige inenige jn crn)ät)nen, ha \a bie 5(u§[ül^rung beffelbcn überhaupt nur auf 
ein paar Sage fidj befdjronft unb bei ^Iblauf biefer furjcn gtift für ba§ ganje ^al;r 
jcbeä tt)eitere 53cmüt)en unniitj erfdjeint. «Schlinge, föie id) früf)er im ©inne fjatte, 
roaren nid)t in genügenber 5ln5aljl ober bod) nnr in gtojjen 3lui|ii)fnräumen auf5u= 
bringen, lüaS überbiof; ben Transport in ber Ijei^en Salire^jeit üorauyfeiUe; auc^ loürben 
junge, unerfafjrne ©efdjöpfe im fjedjtenreidjen 8tarnberger]ec abgcfcf)en Don anbern Un= 
fallen in S^'nrjem bejimirt fein. 5(Ifo laic^fäfjige, gut erfjattene, mittcigrofie gifd;e in 
gel;örigcr 5(näal)l — nic^t» meiter , nur angefdiafft! — ©ie luaren loirftid) bortjanben 
im üorigen 3al)te, aber fjalbtobt ober tobt bei uuferer "'^Infunft ; oor ifjrem ©nbe fjatten 
fie noc^ ben Said) abgelaffen, ein trauriger 51nblid! 2Ba§ loar bie Sdjulb? 2)ie g-ifd)er 
(jatten fie tro^ 33crn)arnung bor unfrer '^Intunft auy ben Dtenjjen genommen unb jmar 
mit 35ermeibung feinerer Umgangöformen. 2ßeiter§ glaubte id) ^ie nnb ba ju erfennen, 
ba^ bie beabfid)tigtc 33erfe^ung biefe§ Sifd)c§ gar nid)t nac^ bem ©efd)made ber <5ee= 
ann)of)ner mar, benn fie mufjtcn ja, ba|l bie 5fiad)frage nac^ bem 5lmaul*) fid) on 
i^ren ©ee fnüpft unb 5leuBerungen loie: e§ geljt nid)t ober mir tf)un e» felbft jc, liefjen 
feinen S^^^^'i^^' '^'■i^ fi^ überhaupt !cinc Saft uerfpürtcn , fid) befonber^ für bie ©ad)e 
5U intereffiren. 2Beit id) jebod) auf berartige '?tu§flüd)te teinen grofjen SBerlf) gu legen 
gemofint bin nnb foId)e .^inbernipe nur meinen (Sifer für bie ^urd)füf)rnng be§ ^ro= 
jette§ in erf)öf)tem ^cafje anfpornen, fo gebad)te id) im t)curigen t5früf)iar)re oon 9Zeuem 
an^ngreifen. ^ni vergangenen ^al)xt mürbe ber ^Betrieb burd) bie Ungunft ber a'ßitte= 
rnng total oereitelt. 

S)a naijte ber 3eitpuntt jnr ^tuäfteHung nad) 5ßerün, mit bem ©ebanfen, oieaeid)t 
auf ber 9{üdfal)rt oon ben berliner Sandern in ben leeren ®efd)irren eine ^tn^afjl mit= 
fü()ren 311 fönncn, n)a§ unfrer günftigen 2Bafferoer()a(tniffe megen oiel ''.}Iu§fid)t auf grfolg 
oerfprad); allein mir überzeugten un§ balb, baf; ber 3"[^tiii^ ^^'^ bortigen 5tquariumfifd)e 
nid)t ber ^rt mar, um Garantien ju bieten. 2Bir unterliefjen e§ ba^er unb Oerfparten 
ba§ Sßeitere für bie |)eimatf). 



*) 3d) cx\ai)\-c iiacf)triicinc() bitvcl) ^wdk foanh luni einem in bi'v ITItcvtTjnniSfnnbt' tKMuätjvton 
SBcnmtcn Stavnbcrcv3, bai'j eine Sago bcflelje, bev ^'Intanl fei in fniljcvni 3nf}i'l]i'nbcvti'n, äljnüdj 
iüic bie 9ionfen unb Saiblinge, öini'^bev Sonan in ben 'iHnunevfee Oerpflnn,^t luorben. Sd) in»B 9^= 
[tcljen, bafi biefe 'i)iad)vid)t feliv niel 5iHÜ)v[d)einlid)tcit für fid) I)at. Sarum foKfe in 33aijevn gerobc 
nuv bev ein.ygc 'i'(mmev|ee biefen J^-ifd) believbergen? 3)te '^Jlnliiunl liegt nalje, ber See uuir feinev= 
seit mit .Hlöft'ern lungcben. \Hnbed)y, S)icffen/®effDbvnnn fönnlen Dieüeid)t in iljven Ihfnnben, 
fofevnc fie nod) Oortjanben, Ijieiübev XHuffdilnfj bieten. ileineyfaUS fdjvectten bie '^»Jliöndje bor biefeni 
SronSport, ebcnfo lücnig wie anber>üävl§ äuvürf. 



"Die @r[af;runiicii aber oitf bcm mcitcn JÖcge imb unier jcfjr frfjiuicrigen Um[tänben 
Imiieit ^elll md) uii[ier afiutfef;r enblirf; 511111 leljtenmale in ccenc gefeljten S^erjucf) üor= 
treffliilj 511 [tatten. 

"iiiadjbein biv3, in meiiuiii uub iluffcr'5 9?amen nn bcis ft](. 33e,5irf3anit 2anb§» 
berc^ i]c[leHle Wefiid) geneljiiiii]t unii, traten luir nin 29. "^Mi ^iüigcnö unter [tröinenbem 
iKegeii bie 'iy(\t)xi md) (^Jratiatl) an, Um un§ bcfannte d\Wi enuartcten unb mittelft 
S)ampffrf;i[f bic ^^(inpcr aufuiiiita uad) 8teijen begleiteten. 2)er britte OJefdtjrte tjatte 
bell äBeg wad) ©tarnbcrg eingefdjtcigcn, um bort ha^ 9iötf;igc bei unferer 5(nfun[t ju 
bcforgen. "^lad) furjcm Cvtnbi[5 unb nevgeblid^er l^offnung auf 33e[jernng bc5 2öetter5 
unirbe im ^al)n bie lleberfafjvt md) ^leitbuunn äurürfgelegt, bort bn§ gufjrroer! unb 
bie iyä\\a reguiriit unb bie [teite -S'iöfje an bcn oce [;inuntergcbrad)t, GfjcOor beburftcn 
(etUcve nod) einer Alatfaterung üon SBerg un\i 5Jioo5, um Wi SBaffer auf ber frifd) 
bejdjütterttn Strafte fidjer ^u fjalten. Höiltjvenb einer bcr ^^ijdjer bie biden Untertagen 
Düu ©trot} baub, war ein anberer bamit beidjiiftigt, 93üic^el üon 2aub jum Jßerjdituije bcr 
Raffer ju bereiten. 8d;lic[;(id) mürben biejelben auf bcn 2Öagcn gcljoben, ber ÜJcibung 
tücgen burd; iketter ifolirt unb ciihi einer [tarfen, einen ^atben ^ubiffu^ mäd)tigcn 
Oueflc am Ufer, mcldjc fid) in einem inigcn in bcn ©ce ergießt, 5iemlid) ooH gefüllt. 
Quelle, <Scc unb iiufjcrc Temperatur Ijattcn um biefc 3fit/ ungcfiitjr 2 Ufjr, nidjt metjr 
alä 7 '/-' unb 8^, fo fjatte fid) 5)anf bcm antjattenben Siegen 2uft unb JBaffer abge= 
tiifjlt. lUcitttenocilc boltcn mir bie bereite üon 60 auf 4 9ieuf5cn unter äßaffer 3U|amnien= 
gefafjrcncn 2(5 ''^(maule Don bem ©ec fjeuein, (anbeten unb üertl)eitten biefclbcn mit 
möglidjfter Üuirfidjt, je 9 ©tüd in bic äiud gröfV'ren unb 8 in baö fteinere ber Süffcr. 
3>ürf)er fjatten luir nod) in jcbca berfetben eine äiem(id)e Quantität @iy eingelegt. 5Dann 
luurben bie Oeffnungcn gcfdjtoffen, ein ftatttidjer 3'oeifjufcr bcn rüftigen '-P^ferbcn Dor= 
gefpannt, h\§ bie ftcitc .^">5fjc nadj :13rcitbrunn möglidjft rafdj crrcidjt mar. 3}ie §ifd)e 
jcigten fii^ tabclto?, gtcidjmüfjt ff^rittcn mir bangen C^^VaCnö unb fdjmeigjam, aber ungcad)tct 
ber fdjmcren, ljinbcrlid)en iBafferfticfcl unb uon fortmäf)rcnbem 9tcgcn burd)iui[]t in 
rafd)cin Sempo neben bem gufjrmerfe cinfjer, ftetä bie t^tiffer im '5luge, ob nici^t burd) 
ÜiMuncn bic SBaficrmeuge fid) ncrringcrc, ma3 beö ÜJegcnö mcgen, bcr über biejelben fid) 
ergof], fd)mcr ju untcrfdjciben mar. 2)a§ marcu ängft(id)e Hier Gtunben S3ege», gröf5tcn= 
tI)eil-5 bergig, md) Eingabe ber Qrtrfunbigen auf brei Stnuben bcred)net, in ber 2;t)at 
aber eine bariiber. Um 7 Uf)r 5(5cnbi: mar t>a§ !S^d erreicht. Gin grofica ©d)aff ncbft 
2 Keineren mit 'bcn iy\']d)cxn unb if)ren ©d)iffen ftunbcn bereit. Ütafd) mürben bie 5ifd)c 
uom 3Bagen f)erunter entleert, in ben ila^n gebrad)t unb oI)ne ^Uifentfjalt gegen 33erg 
511 gerubert. 2.Öüf)renb ber gal)rt lüurbe af(mär)(ig SBaffer aui bem 3ee jugefetU, mc(d)e§ 
be§ au-:njcbc[)nten Ütegcnmettery megen bie nämtid)e Sempcratur befafj, tuie bcr jcnfeit» 
ber SCHifferfd)eibe gelegene ^hnineriee. Sinjelne 5lmau(e begannen ju fc^manten unb 
um^ufinfen, ma-j \mi)[ in ber plöfUid) ücrringerten ^-llMiffcrmcnge für bie (>)cfangcnen 
in§gefammt feinen 03runb (jattc. od) oert[)eiItc baf)er maf)reub ber S"^^)^^ einige banon 
in eine ber {(eineren 2.Bannen unb fpornte 5ur @i(c an. Gnblid) f)ieltcn bie 5n'd)er, ba^ 
5meitc ©d)iff mit unferm Öcfüfirten unb jmeien ,s">crren imii ctarnberg na[)te bem 
unfrigen unb cinjcin mürben unter fd)oncnb[tcr 53cf)anblung bie blauid)illernben {}remb= 
(ingc if)rcr neuen .sjciinatf) übergeben. Sie eilten rajd) in bie 3icfc, nur einer ber 
Ucinercn [tieg nad) fur^er 3i-'it fd)manfenb fjcranf, erf)oIte fid) aber fc^nefl unb fenfte fid) 
neucrbing» ju feinen ©cnoffen. Unterbeffen mar e» bei bem trüben -S^immcl bümmerig 



62 



getoorben; ein ®efü^t oou -•pungcr unb ßrnmttuug befrfjüd} un§ unb \mx feljnten un§ 
naci^ glüiflif^ üollbrarfjter Stjat wad) bcm 2ah\a\ bcr 2)cutidjcn, bcm [tifleu Sruuf, bem 
[i^ bic bciben .sj^erren, tocirfjc St-'i^öf" ^f'^ tid)tigcn ^(bücfcruiuj tpnrcn, [rcunblirf) I)ei= 
gefeilten. 5itrf)t (aiujc, jü cillang ba§ !S^\d)i\\ jur ^Ibfafjvt; mit frciibiger (^mpfiubung 
!efn"ten bie brei 33crbiiubcten nad) §nu|e ^uriuf unter bcm ^}(bjc()icbaru[e: 

enblid) i[t e§ geölürft! 



3(u§ bemjenigen cQreifc, in tücldjcni bie ^IffDciation für 3^ifdjerein)efcn bi§l}er nod^ am 
luentgften SBurjcI gcfdjiagen l;at, fontmt un§ eine erfieulid)c 53olf(^aft ju, bie tuir mit 
iinfridjtiger Öenugtljuung unb einem Ijerslidjen „©lürfauf" für baä ®cbcif;en 1)1:^ fd;i)nen 
Unternel)men§ unfern ^cfcrn in ^Jiad)foIgenbcnt mittfjeilen: 

3nig§burg, mWk ^uU. 

5tm 10. ^\\\i Tjat fid) in 5(ug§5urg ein „Sif djerei=93erein für Sd}mabcn 
unb Nienburg" gebilbet, ber praftifd)e unb tuiffenfdjafttidje .Prüfte in fid) fdjiiefjt unb 
fo ben ^eim erfprie[5lid)en Söirfenö in fidj trügt, '^nx Leitung ber li^ereinSgefdjüfte 
imirben bie «perren 9ied)t§ratl) ^^feil, 2Bei^, ma\ox n. 2)., ^art.QniJH, Ä^aufmnnn, 
Souiö ®ene, 23erloaIter, unb © d^öppler, ©tabtfifdjermeifter, geiräfjit. 

2)er $8orfit^enbe l)ob befonbcrS fjerbor, bafj ber ^Ibgnng unferer (Sbelfifdje Don 
batjet batirc, feitbem bie ©emeinben bie gifdjred)te an ben 5J?eipictenben abgeben. 
5}ie^rere ^Inluefenbe f)oben bie Diiotfjmenbigtett ber lünftüdjcn j^ifdjjudjt Ijerbor. ^Jiajür 
SBeifj l^iett einen feljr intcrtffanten 33orirag über bie „9?aubfifd)e", i^r Seben unb if^re 
(grnaljrungalneife imb betonte namentlid), 'i)ü)^ c§ nid)t genüge, fünftlidje 33rut auS^ufe^en, 
fonbern bafj man auf il;re (Srnäl)rung iBebad)t nel}mcn muffe. Sic 33erfammtung ging 
bann jur S3eratl)ung unb ^tuSarbeitung ber «Statuten über. 



111. Jltt$ t>etn ^eßicte bc$ ^tfr^eretvet^tö. 

3>üm 06cro|.ipct(ation§c}cricljt§rat(j Dr. Sitaubiiiöcr in lltüncl)en. 

3im (Befolge ber klagen über 5unef}mcnbe SSerarmung bcr Ijeimifd)en g-ifdjmaffer finb 
aiiä) Ijäufig befc^merenbe ^teufjerungen über lln,^u(ünglid;!eit unferer gefe|(ic^en 33eftim= 
mungen, über ben ungenügenbcn ©dju|, meldjen biefelben beredjtigtcn 3'ntereffen barböten, ju 
bernc^mcn. ©o begrünbet bie erftgebad)ten IHagen im 5If(geineinen unb unabbrüdjig 
boKfter ^Inerfennung bc» 2Bad)»t[]umä unb be§ SrfoIgeS üielfcitiger iBeftrebungen nad) 
^bt)ilfe äu cradjten finb, fo fel)r cmpfieljtt t§ fid) and), bie eben ertüöfjnten 23efd)tt)erben 
über bie red)tlic^en 33erljältniffe mit einer gemiffen 33orftd)t aufsuncl^men. (SS gilt biea 
namentlid) für 23al)ern, beffen (Befeljgebung bereit» feit ^afjvjeljnten unb iebcnfall§ feit 
länger, al§ bie SegiSlation gar mandjer anberer bcutfdjcr Staaten, auf bem ©ebiete beS 
fogenannten (^'ulturred)tä fef;r 53cad)ten»ti)crtl)e§, jum Sfjeil felbft 5JtuftergiItigc§ geleiftet 
unb bobei namentlid) audj ber g-ifc^ereiintereffen nid)t Dcrgeffcn t)at. 3d) bin loeit 
entfernt, in 5I6rebe §u fteöen, baf] bicfen letzteren nid)t noc^ eine meit größere ^ürforge 
burc^ angemeffeneS Eingreifen ber ©efeljgebung in ©eftalt eine§ eigenen gifdjcreigefetjeä 
jugelüenbet tüerben fijnnte. od) ^jegc Dielmef;r aud) meinerfeit§ bie Ueberäcugung, bafj 
an bie ©rioffung eine§ foldjcn ©efctjcS, tücldjc» bie ^-ifc^j^^ci mit anberen, älteren 
Pfleglingen ber ©efetjgebung, 'roie j. 33. ber S'agb, auf glcid)c ©tufe öffenttidj rcd)tlid)cr 
i^ürforge fteKt, nid)t oft genug gematjut merben fann. ^^Iflcin i^ bin anbercrfeitö aud; 
ber ^Infi^t, bafj fd)on bic bcftefjcnbe (Sefetjgebung '^(nerfenncnsiücrtCjcS ju ©unften ber 



63^ 

5ifii;crci gdOan l)at, iiiib baf; [ic gar manrf)c S^cftimimmgcn entf)ü(t, gar manc{)c 3cf)iitj= 
unb Milf^mittcl barbidct, uicUte nur ric()tig iinb tfjatfräftig angemcnbct 511 movbeu 
[iraucl)cn, um ben 5'i'i)'-nxiiutorcii'cu in ücrirfjicbcnen ^Kidjtungcn trcfcntlidje ?}örberung 
^u 2f)eil mcrbcn ju laffcn. ^icfc U)iiüid)c Sadjiagc i[t Uon um fo ertjeblic^ercr iöe= 
beutung, alö mit ben angemeinen 33c[trebuugcn 5ur ,s>ebung bc3 {yiidjercimeien» Seiten^ 
ber 5iU't)t'reincreine unb ein[id)tiger '^^riüatperionen aud) auf Seite ber t)[fent(id)en 53e? 
Sorben bay ^"^nteucffe für jene 53eftrebungen unb tav unterftüljcnbe Gingreifen ju (fünften 
berjelbcn, unb jUnu nid)t blos bei ben .'öiUUitcrn, fonbern ncuerbingä aud) an ben 
©liebern in erfreut id)[ter iöeije jugenommen fjat. 

33iet[eid)t fann \ä) nad) Cbigem auf einige S^M'^'^i'^iitnO ^^^ geneigten Sefer 
f)offen, lüenn id) eö auf bie freunblid)e ßinlabung ber üeref)rlid;en iJtebaftion unternef)me, 
in Deifd)iebenen, nad) !S^ii unb Stoff fid) 5mangtü§ folgenben, üormiegcnb auf praftifcfie 
gäQe gegrünbeten 5]tJitt[}ei(ungen ah unb 5U einselnc Ji^agen aui^ bem C^iebiete beS ?3-ifd)erei= 
red)t§ in ganj einfadier, nidjt b(o§ bem ^uriften lierftänb(id)er SÖeife ju befpred)en unb 
namentlid) ,su beleudjten, mie ct'ma id)on jet;t gar mand)e ^Inftiinbe ju rcd)tlid)er ^ebung 
gebradjt merben fönnten.*) 

I. 2Safd)0anfc tu ^•ifd)ipälTctiu 

^n unmittelbarer ^Mf)e eine§ gorellenbad^eä, für meieren bie ^-ifc^ereiberec^tigung 
ber !. Ginilliftc 5ufte[)t, mir aber feit einigen 3ii^f)ten bie ^(u^übung beS gifd^ereirec^ta 
00m f. Cbcrftfjofmarfdjaüftabe pad)tn}eife überlaffen ift, finb in htn legten oaf}i^3cf}nten, 
5um Sfjeil felbft nod) in ben legten ^afjren eine 5In5aI}t bemofjnter ^tnfieblungen ent= 
ftanben. Sie (Sigent^ümer biefer ^nfieblungen brad)ten nun an bem S3ad) nad) unb 
nat^ aud) eine 9fcif)c fjöl^erner 2Safd)bän!e an, ineldjc fic^ Pom Ufer au§ meift ^iemlic!^ 
meit in ba^ 58ac^bette fjinetn erftrcden, unb in biefem auf eingcrautmten, triiftigen 
^^fäf)Ien rutjen, jum Sfjeite aui^ gan^ nafjc aneinanber ftel^en. SDiefe 2Bafd;bän!e bilben 
fonad) eine ftetjenbe ßinridjtung unb irerben faft töglid) ausgiebig ju S[Baid)= 
gcf($äftcn aller, jum %i)ci[ redjt menig faubercr ^Irt benü^t. 5i>ie(c berfelbcn finb 
offenbar jdjon feit längerer 3eit üorbanben. Sin^elne mürben aber notorifd; erft inner= 
f)alb ber legten ^aljxc angebradjt, unb ^mar fomof}! o[)ne 33ormiffen unb 3" = 
ftimmung be§ i^i)d)exe\'bextä)ii%tn\, a(a auc^ ofjne biftrütspolijeilidje 
@enef)migung. (Jin fpesieller Stec^tstitet ber betreffenben ^(nmof)ner jur 5In= 
bringung biefer Einrichtungen mar in feiner Sßeife erfid)tltd). @-5 ftaub aud; nad^ 
Sage ber örttidjen 9Serf)ä[tniffe auBer atlem 3^^^^^^ ^^^ fonnte felbft am (Erfolge 
nadigemiefen merbcn, ba^ biefe 2.'i)afd)bänfc burd) if)rcn ^cftanb, fotuie burd) bie %xi 
unb §üufigteit if)rcr 53enu^ung ber g-ifd)f)egc unb bem 2fifcf)fangc nad)tl)eilig nniuben, 
inbem fie Störungen be§ natürlid)en Söafferlaufi^ fomie 2.H'ränberungen am Ufer unb 
im 5Sac^bette im befolge Ijaben, and) 5U ftänbiger ixmnruf)igung unb 9?crunreinigung 
beä Söafferä fül^ren. E§ trat balier uou felbft bie 5iotl)menbigfcit jU 2age, 5um 
mcnigften einer meftercn 9?erme()rung biefer @inrid;iungen redjtlid) entgegen 5U luirfen. 
2Bie mar nun nor allem bie red)tlid)e Sad)lage aufjufaffen? 

Xa§ bai)erifd)c @efet; über bie 53enüi3ung bc^ 31?affer§ oom 28. 93iai 1852 
unterfd)eibet junfd^en öffentlidjcn (Scmäffern unb '^Nrioatgemiiffcrn. ^i» gegebenen 'lyaiic 

*) *;)lui;i'v bem I)ciiti* icdoii [iclianboUcii Xlioiim i)abc id) mir boi)"piel-3UHM)c foltv'nbe iiH'itovc 
;,u fui'^ov '-yoipredniiifl lun-iv'iuovft : „'iH'viiiuciiiiiiiiiti'\ ciitcö ^•i)rf)iiiaiii'rc>, iHni^ol)cn (\cc\cn 3-iiit)ovci= 
frcülcv, Stlnuiuv"u ber 5ifcI)orciintori'iii.Mt burd) .Uinbcr unb 'iHnautiuortlidifoit 2)rtttcv für X.'o|,Uin-c, 
jyild)evciticrod)tii3ungÄanfpvücf)c bor 'DJiüUor in iHnftijung ber 'i'Jt'ül)lbäd)c Jc. k." 



_64 

ftct)t 3njclf:no§ ein ^rioatöeiuäifer unb jiuar ein ^ribatfluH im ©inne t)c§ 5Irt. 39 be§ 
gebad)tcn ©cjchc» in 'iymc^c. iBcäüglid; fo(d)cr ^viDalffüfie bcftimmt 5(rt. 53 bafclbft: 
„®cr ©eOraud) bc» äBafier» bcr ^düatflüffc unb 23äd)e jum 53abcn, 5Iöaj(^en, 8d)öpfen 
mit lianböcfäBcn unb ilränfcn, füiueit bevfellie oijnc rcc^täinibrigc 53etretung bes ^rioat= 
eicjentfjumy gcjdje()en !ann, ift einem S'ebcn gc[tattet. ^ie 33ei-maÜung'3bc()Ln-be tann 
;)oli5eilid)e 5(norbnnngcn über biefcn ©ebraud) treffen." Sn ber §auptfac^e @Ieid)e§ 
gilt nad) ^(rt. 40 mit SIrt. 9 inabefonberc anä) für biejcnigen ^^riüQtgcn}äffer, uield)e 
fid) im (5igentf)um be» ©tnnte» befinben. ^luf bcn gegebenen 'Qali finben biefe, bie 
öffentUd)e ^eredjtigung eine§ Seiten befianbclnbe 33cftimmungcn f eine ^(muenbung. 
eie betreffen älDeifeHos nur bn» ©djöpfen, 2Safd)en :c., tuie überfjaupt ben (Bebraud) 
ber SöafferlücIIe oI)ne jcbe befonbere Einlage l^ieju. lieber foldje allgemeine Se= 
fugniffe gcl)t ober bie Ijier in ^yrage ftetjenbe ®rrid)tung üon 2önfd)bäntcn al§ eigener 
ftefjenber Einlagen stücifefloS [)inQU§. ß» ift bal)er weiter ju nnterfuc^en , ob ctma au§ 
bcm ©efid}t§pun!te be§ ßigent^uma om fyluffe ober am Ufergrunbftüde eine S9ered)ligimg 
beftanb, foldje Anlagen oljne üiüdfid}t auf bie t^if(^ereibcrcd)tigung unb jum (5d}aben 
berfelben, foiuie oljne ©enefjmigung ber SScrtpaltungSbcfiörbe ^u errid)ten. §infid)t(id) 
beö (Stgentf}um§ am fragddjen 33ad)e befteljen in abstracto I}auptfäd}(id) ätnei ?}2öglid^= 
feiten. Sie Gine, meldje moljt ben concrelen ©adjUerljalt barftcüen mirb, ift bie, tia)^ 
ber 5Sad) felbft fid) nidjt im @igentf)um ber Uferangränser (5(rt. 39), fonbern eine» 
©ritten, be» gtfdjereiberedjtigten felbft, befinbet, im gegebenen Italic alfo ein bcr !. 6ioiI= 
lifte übertuieiene§ ©taotSgut ift. 3n biefem ^yi^iUz ift e§ oon felbft Kar, baf? bie frag= 
Ii(^en 2Safd)bänte fdjon megen be§ bamit oerbunbcnen (Jingriffä in frembca ®igcntf}um 
ni(f)t Oi)ne bie ©eneljmigung ber jur 33crtrctung ber !. ßiüillifte berufenen ©teilen er* 
rid)tet werben burften. 5tuc^ beftimmt 2lrt. 40 mit 2lrt. 10 'ilbf. 2 be§ SSaffergcfe^eS 
bejüglid) ber im (Sigentf)ume be» ©taat§ befinblid)en ^rioatgeiotiffer nod) au§brüdlii^, 
baß an unb in bem t^Iuffe felbft (unter anberem) 2öafd)I}äufer ober fonftige, ben freien 
SSafferlauf ftörenbe Einlagen nid)t of)ne (Srlaubnif3 ber 33eriraltung§bet)örbe crridjtet 
inerben bürfen. S)a, mie fc^on erwäfjnt, toebcr jene ®cnc[)migung be§ f. Obcrftf)of= 
marfdjallftabs, nod) (entere (Sriaubniß ber 23erir)altung§bef)örbe oorlag, fo war, unter 
ber oben gebad)ten 33orau§fe^ung, bejügliif) ber 6igentf}um§i)erl)Qltniffe am 33ad)e felbft, 
bie @rri(f)tung ber SÖafdjbänte jweifeüo» rectitäwibrig. !ßu einem ä^nlidien üicfultate 
gelangt man übrigens and) bann, wenn man felbft hm anberen gatt oorauyfc^^cn würbe, 
ha^ fid) ^ier ber glu0 im «Sinne beö 5lrt. 39 be§ ^iBaffcrgefeljc» im räumlid) getljcilten 
(Sigentf)um ber Uferangrän5er befanbc, unb ber f. ßioittifte blos bie g'ifii^Teiberedjtigung 
fei e§ als Ueberbleibfel eineS utfprüngfidien 9tegal§ ober felbft nur al§ reineg binglid)e§ 
^rit)atrec^t an frember <Büd)z (jus in re aliena) äuftänbe. ^(n unb für fid), unb 
gunädjft abgefe^en bon ber gifdier eiberedjtigung, fowie bon ber ^-rage ber 
5bt(}Wenbig!eit einer ßrlaubnifj ber 2?erwaltung§bcl)örbe , Ijtiüen in biefem t^^alle bie 
Ufereigentl)ümer aflerbing§ bie priüatred)tlid)e 33efugnif3, ba» g-lufjbctt bi» jur ^Jiitte 
beffelben für i^re 5pribatjWede ju benü^en. (3?gl. 5lrt. 54.) ^n biefer 33ejiet)ung be= 
ftimmt jcbod) 5lrt. 39 5lbf. 2 au§brüdlid), baf] ber Ufereigenttjümer baS Söaffer nur 
mit 5Rüdfid)t auf bie 9ted)te bcr übrigen Ufereigentl)ümer unb ber fonftigen 
2öaf ferbered)tigten unb „unter ben nac^folgenben 23efdjrün!iingen" bcnülwi bürfe. 
(Sa ift bief3 eine burd)greifenbe, allgemeine 9kgel be§ ©cfe^cS, auf weld)e audj 
au§brüdlid)e .^^orbefjaltc in 5trt. 54 neuerbingS jurüdgrcifcn. 23ei ber ?lttgemeinl)eit 



65^ 

bc§ SBortlaiity unb bcr Simbcnj bc^ %xt. 39 finb f;icbci unter bcn „SSaiJciOcicrfjtu^tcn" 
nad) meiner lleberjeumj aud) bie iyijrf)creibercd)ti(3ten, bcren jn aiicf) ein fiiilterer, uon 
„ben ncidjfülgenben :i\'jcf)rän(unt]cn" ()aubelnber ?lrtife( nocf) eigcn-S eriuä(}nt, ju üer= 
[teilen. (5§ luirb bie5 umioincfjr rid)tii3 jein, n(3 ber loeitere analoge 3?orbc()alt im Gin= 
gang be^ 5Irt. 54 nod; nie! allgemeiner lautet unb übcrljaupt afle, bcr freien Jik'nütjung 
bcv ^riüatf(uffc'3 cntgegcn[tef)enben „bejonberen 9ted)ti:titel", alfo aud) bie gijdjerei^ 
gerec^tjaine mit aflcn if)ren (5on]equen,\cn maf)rt, ^(rtitel 57 beftimmt nun 5mar: „bem 
5ijd)creiberedjtigten fte()t fein SJiberjprud) gegen ''Einlagen 5ur äöafferbcnütuing ju, t)or= 
befialtlid) ber gericf)t(ic^en ©cltenbmadjung ber if}m ctma 5u[tcf)cnben @ntjct)äbigung»» 
anfprüdje". "JlHein c-3 [tef)t aufjer 3*üciü'^ ^^^^^ '[^ ^^ou ber erften 'Otutorität auf bicjcm 
©ebiete, oon ^öjl, in feinem Kommentar jum Söaffergefcl^, ©. 154, au^brürflid) an= 
erfannt, haii iid) bie bef djränfenbe 33cftimmung beä 5(rt. 57 nur auf 
„2BäfferungÄanIagen" im engeren ©inne erftrcdt, bagegen bem '5iic^ereibered)tigten 
in onbcrer OJici^tung, in ®ejug auf if)n fd)äbigenbe Anlagen anberer ?trt, ein Sin = 
fprud)ared)t nid)t entjie^t. ^-pöäl a. ü. O. [)ä(t biefeä (Sinfprud)§red)t nomcnt(id) 
and) für bie göHe bc» ^rt. 58 aufred)t. 2)icfer ^rt. 58 aber madjt bie Senuluing be§ 
Sßaffer» üon ^rit)atgcmö[]ern ^um 33etriebe Don ©erbereien, djemifdjcn g^abriten, 33(eid)en, 
JU i^lad)^' unb ^'^anfröften unb 3U anberen 33eftimmungen, burd) meldie bie 
6igenfd)aften be§ 3Bafferg auf fd)äb(id)e 'iJlrt öcranbevt merben, üon ber 
befonbcren SemiHigung unb 33efd)räntung burd^ bie 35erlüQltung§bef)i3rbe abbängig. 
3Jiir ftei)t e§ aui3er Bitieifet, bajj {)ierunter aud) fotdie 2öafdjbänfe fubfumirt njerben 
fönnen, lueldjc in einem beä f(aren unb reinen SÖaffer» üoririegcnb benöt()igten goreHenbac^e 
angebradjt werben unb bur(^ bie 5lrt if)rer Senü|ung uon fetbft 5U einer mef)r ober 
minber ftarfcn unb ftetigen 33erunreinigung bc§ Söaffcrä burd) nid)t unbebenflid)e 3toffc 
(Saugen, ^Seifen u. bg(.) füf}ren. Selbft wenn man übrigenä bie 5lrt. 57 unb 58 in 
einem ben Sntereffen ber gifdjcrci minber günftigcn ©inne auslegen moilte, fo mürbe 
c§ bod) unter allen Umftänben bem gifc^ercibercditigten buri^ ben '^xt. 57 gan^ uniier= 
n)ef)rt fein, bei ber 5SermaItung§bef)örbe mittelft bienüd)er Anträge jum ?Jiinbeften bie 
2Inregung ju geben, "tiüi^ bie Scfjörbe t>on ^tmtamegcn t^a^j @eeignete ma()rncbmcn 
möge. |)ie5u gemäfjrt — aud) abgejef)en uon ber fd)on erioäf)nten befonbcren i\n* 
fd)rift be5 5(rt. 58 — einen ]^inreid)enben ?ln()alt bie 3SDrfd)rift be5 5Irt. 52, baß bie 
SSermaltungäbel^örben ben ©ebraud) ber ^priuatflüffe 5U übern)ad)en 
'i)abtn unb im allgemeinen ^ntereffe poliseilidie 5lnorbnungen erlaffen 
fönnen. <So(d)e 5Inorbnungcn fönnen jmeifeöoä aud) ^um ©c^ulje ber gifdierei implorirt 
unb erlaffcn werben. '>}'Jlan braud)t fii^ nur auf bcn I)eut5utage bereits allgemein al§ 
bered)tigt anertanntcn 3tanbpuntt ju crf)eben, baf] mit ber ^Ibiuenbung Don Sd)iibi= 
gungen ber 5-ifcf)erei nid)t etma bIo§ ein fubjcttiücs ontereffe bc§ üi)d)ereibcred)tigteu 
gepflegt, fonbern bamit objcftiü ber gifd)erci unb {yifd)f)ege im ?(Ogemeinen, foI)in aber 
einem mid)tigen S'ut^'Ö^ prattifdjer 33oIft?lüirtf)fc^aft eine ^^örberung jugemcnbet mirb, 
n)eld)e gan^ jmcifello» unb t)erliorragenb im allgemeinen ^ntereffe gelegen ift. 3m Dor= 
liegenb befprod)enen '^alk ift biefcr f)i3f)cre Stanbpuntt aud) jur ©eüung gcfommen. 
3m 6iDi(rcd)tsmegc tonnte eine ?lbt)ilfc gegen bie brof)enbc weitere üBerbreitung bcr 
frag(id)cn ftcf)enben Einlagen nid)t mof)l gefuc^t werben. 'i)lbgcfcf)en uon ber Sd)Wer= 
fäQigfeit einer fold)en ^rocebur IjanbcÜe c» fid) ja nid)t um eine Gntfd)äbigung, aud) 
nid)t um einen ciüi[rcd)tlid)en Ginfpruc^ gegen ein chm beginncnbe-:% concretc-5 rei^ts= 



I 



66^ 

toibtige» Untcnicf)incn, '3Iu§ guten ©rünben iimr üorerft and) nict}t bie ric[)terlid)c 33c= 
feitigung be§ einmal ^c[tef}enben an.^uftrcbcn, inol)! abcc 2.>orfe^rung gegen lucitere foldje 
Einlagen im ^^((Igemeinen unb oI)ne 9tic()tung biejer oinplo^'^tion auf eine beftimmte 
gegncvi)d)C ^crfönlidjfeit ju treffen, ^n biefer öinfidjt fonnte ^unädjft nur ah = 
mini ft ratio e» (Singreifen ^um 3^'^^^ fü{)ren. @inem üon obigen ^Infdjauungcn 
au§gef)enben 9tnfiid)en bea gifd)ereibäd)ter-5 bereitmifligft [tattgebenb, rid)tete ber f. 
06crft()üfmarfd)afi[tab al§ ^>ertreter ber ^.irimiir fifd)ereibcred)tigten !. (viüiüiftc an 
bie bctreffenbc 2)iftriftö=33enualtung§beljörbe (53e5irf§amt ^Jiiesbad)) bie bem oben 
bargelegten ©tanbbunftc entfpredjcnben Einträge, metd)en aud) üon biefer Sel)örbc 
in banfen'5n)ertf)er 2Seife entfprorfjcn lüurbe. ®ie 55ern)altung§bef)örbe lief? in ben 
belljeitigten ©emeinben tieröffent(id)cn, 'tia]] bie Einlage neuer 5IÖafd)bän!e an ben 
Ufern beä betreffcnben gifdimafferä o^ne Genehmigung be§ Cberftf)ofmarfd)alIflab§ üer= 
boten fei. 3ut (5id)erung ber (Sontrole mürbe äuglcii^ ber gegenmärtige 33e[tanb an 
fotd)cn ^(nfagen amtlid} genau fefigcfteüt unb ocrjeidjnet. Samit mar borcrft ^^in^ 
reid)cnbe5 gemonnen. t)te ^ier getroffenen amtlid)en 5}fanna!)mcn finb aber nid)t allein 
für ben concreten gaU fijrberlic^, foubcrn aud) bon einer gemiffcn ^irinjibieüen 2}3id}tig= 
feit. 3m S^iü^ neuerlid)er 3ii^ibcr[)anblungen Iäf3t fid) bann auf ©ruub ber 5(rt, 52 
unb 100 bey SBaffergefele» Dom 28. Wal 1852 bie biftritt^poli^eilidje 5lnbrot}ung öon 
©trafen (^rt. 100), fomic eüentued beren 53crl)ängung implorircn. ?^ür biejenigen 
gätle, meld)c in ben 58ereid) be§ obenermä(]ntcn 5lrt. 58 beffelben (Sefe^eS gefjören, 
entf;ä(t Df)nc()in ^Irt. 57 3'it- ^ bafelbft bereit» eine, nod) gültige gefe^lii^e ©trafan= 
bro^ung, meldje nur entfprec^enb gef)anbl)a6t ju merben braudjt. 



lY. ^cr ^at in bct ^onaxu 

93iitgct^cUt bon §crrn JJcl|olöt, fgl. SCböofat. 

^farrfirdjcn, Suni 1880. 

®ie in 5lr. 5 ber baiierif(i^en g-ifi^erei = 3ciiung entlfialtene 9?ai^rid)t, baH in ber 
^onau bei 2inj ein brcipfünbiger ^lal gefangen morben fei unb biefer gang allgemeine 
SSermunberung unter ben gifd)ern unb bie fyrage fjeroorgcrufen !)a6e, auf meld)e SBeife 
berfelbe baf)in gefommen fein mag, fjat m\ä) in ^of)em ©rabe intercffirt, unb id^ tonnte 
nid)t umf)in, über eine meiner fleinen 3^ifd)erei = Unternelf)mungen ju ladjen. 

2Bäf)renb mon nämlic^ in gifc^erfreifcn üor einem ber Söfung bavrenben ÜWtfjfel 
fte^t, mattete id) fd)on feit längerer !^dt barauf, ob nidjt gerabe biefe» 9tätl)fel über 
furj ober lang in einer gifd)erei = 3eitung au§ bem S)onau = ®ebict merbe gebracht unb 
5ur Söfung gegeben merben. od) glaube nun in ber Sage ju fein, biefe» &Mt[)feI 
treffenb föfen ju fönnen. 

(Sd)on feit einer 9fiei[)e bon ^afiren fjabe id) eine ©trcde meit bie gifc^erei in ber 
ungefäf)r 10 ^J^inuten auBer()alb meine» 5Iöot)nort§ '^^farrfirdjen in ber 9^icf)tung oon 
2Befteu nad) Dften flieBenben SfJott gepadjtet. (Sbenfo I)abe id) einen fteincn Seid) in 
^ad)t genommen, meldjet auf bem redjten Ufer ber 9tott etma 120 ©djritte oon ber= 
felben entfernt in ben an biefelbe angrenjenben 2Biefen liegt. 

5tl» id) oor mehreren ^saintn bon bem burd) bie faiferlidje gifd)5ud)tanftalt in 
Öüningen fo fet)r erleid)terten Scjug bon 'iJlalbrut lag, !onnte id) bem 93erlangen nidjt 
miberftel)en, bannt einen 33erfud) ju madjen unb jenen Iieid) mit lalbrnt jn beoölfern. 
^ä) lie^ mir im Ipril bor brei ^af)ren 2000 otüd ?la(brut bon ^üningen fommen, 
bie jungen %ak famen gut berpadt, boUfommen moI}(bef)aIten I;ier an, mürben noc^ 
am ^^Ibenb i()rer ?lnfunft bon mir in ben ermäf)nten Seid) eingefet;t unb berei^tigten, 



67^ 

al» fie fi(!^, in baS Sffiaffcr (^cbrad^t, jofort (iiftifl in bie 2ie|e j4)(änc}e(fen, jii bcn bebten 
.^loffmmgen ; aFIcin icf) l^ätte [tntt mic^ 4'^D[fiunu]cu ()injiiqcbcn beffer getfjon, bcn 
§ijc(;cf)en mit bem „©rüjj ßiid) (^)ott" juglcidj bcn' ^i(b[(f)icb§flrui; „33cfjüt 6ud) Ojott" 
äujunifen, bcnn \ä) f;abe bii^fjer feinen cinjigcn meiner '|>flet]lingc miebcr 9cie(}cn. 

^Ä) l)rtbc bei 23eiHi(ferunc] mcinc-3 Icicfjc^ mit bcr 'Jlnlbint ,viiei ^f^^torcn nic^t 
gcl^i)iig beiüdffirtjtigt, mit mcMjen \d) fjöttc bcfjer rcdjnen joflcn; ct[ten-5 [lc()t mimlid) 
ber lud) mit bcr yfott in bircitcv iu'vbinbnng bnrd) einen bic SlMefcn bnrdjjieljenbcn 
©raben, tueldjer bei mittlerem SBaffcrftanbe .^luar gemöfjnlid) trorfcn liegt, bei f^öfjerem 
5IBai'ier[tanbe nbcr bn5 au§ bem Icidje überftiömenbe äBaffer in bic ^Itott abfiUjrt, nnb 
jmcitenv i[t bie 's^age be§ Jeid)e§ eine fo tiefe, bof; er bei ben jnfirlid) oft mef)rmal§ 
eintretenbcn ,s>odjmafievn bcr Dtott uon beren bie Ufer übevld)reitenben JUittjcn erreidjt 
lüirb nnb in biejen ginttjcn förmlid) anfgefjt; 'Kott unb 2eid) unb bie angrcnjenben 
2.Biefen merbcn üon einer grof'^eti äBafferflntt) übeiftrömt. ^ie| i[t mir leiber er[t nad) 
bcr 23efet;nng be§ 2eid)c§ mit bcr ^inlbunt befannt gemouben. ®e(egenf}eit(id) biefcr 
Ueberflutt^nng ge^en nnn ^\mx ^-ifdie iierfdjiebener ^^(rt 3hifje fndjcnb üon ber ÜRott in 
ben Seid) über, aüein bie '^ijdje be» iJeict)e3 gel)en bei biefen Heber jdjmemmnngen, mic 
id^ e§ Iciber insmijdjcn aud) mit cingefetjten c^arpfen erfnijren i]aU, and) micber an» 
bem SHeic^ tjinanS unb — bcnjelben SSeg fjot [idjer aud) meine (nftige 51albrut ,^u 
gefjen für gut befunben, benu obmof)! idj feit beren C^infeljung ben leid) mieberf)o(t in 
t)eifd)iebeneu vi'af)tgängen mit bem 5?e|) burd)gefifd)t f)abe, ()Qbe ic^ bod) bis jetjt Don 
einem 5tale nud) nid)t eine ©pur met)r gefunbcn, bie 5(aic f)aben ämeifello» i()ren 2.i}eg 
in bie 9tütt gefunbcn nnb genommen, 

Sie 9tott ift ein ^tebenflufj be» ^\m, ^at ein bor3Üg(id)e§, milbe» 2,"Öaffer, tf)eilö 
üefigen, t()cil§ fanbigcn, fteUcnioeife, tüo fie mit ©d)i(f bemac^fen ift, aud) fc^tammigen 
©rnnb unb mürbe — Qbgefel)cn etma Don ben fie bcoölternben §ed)ten unh 33nrfd)en 
— nad) meiner feften Ueberäcugung ein gan^ üor3üglidje5 äBaffer für ßinfe^ung Vion 
■iJtalbrut fein; fie münbet ungefiil)r 45 .Kilometer üon bem Icidjc, in mcld)en id) bie 
5lalbrnt eingefclU, bei 9ieuf)au» unb (5d)ärbing in bcn !^snu, ber ^nn aber ergicfjt fid) 
nur eine furje ©trerfc nad) biefer 25eveinigung mit bcr 9tott befanntlid) bei ^affau in 
bic 2)onau, unb e» ift luieberum nur eine furje ©trede, meld)e bie Sonan bon ^-j^affau 
nad) 2in3 jnrüdtegt. 

SBat' ift unter biefen 33err)altniffen natürlid)er, al§ anjunefjmen, baf) bie mir nn= 
getreu getüorbene 5(albrut if)re erfte Sugenbjcit in ber if)rem (^ebeifjen fo günftigen Üi'ott 
üerlebt unb naci^ il)rer Srftarfung il)rcn ä'Öeg in bie gro^e Belt, in ben Qnn unb in 
bie Sonau genommen I)at?! DJtag fie auf biefem il)rem Sege unb fd)on auf ben 
2ummeUi(ölien it)rer erften Sugcnb immerf)in ftar! becimirt moiben fein, ein mcnn aud) 
fleiner 5I()ei( ift iicn '^(\i)ü\d)U\kn bod) entronnen, unb cö bürfte faum ,yi smeifeln 
fein, baf] bic ^\']d)a bei '^'m] in bem Don i()nen gefangenen 5ta(e einen meiner cl)enuiligen 
^vfleglingc erbeutet f)aben. 

<Bi'i)t \d) aud) ()ierna(^ biefclben für mid) felbft unmicberbring(id) Derloven, fo 
mürbe eö mid) bod) l)er5(id) freuen, menn eine red)t grofje ^aijl junger 5tale in bie 
jDonau cnttommen märe unb burd) einen öfter uiieberfel)renben 'lyauQ inuner grijfjer 
merbenber '^lalc in (volge beS Don mir gcmad)tcn $I>erfud)--' ber 23emei>r> geliefert unirbe, 
baf^ bie 5(alc im Sonaugebiete nid)t nur forttommen, fonbern bie 33cbingungcn für if)r 
gorttommen in Ütebenflüffen mie 5. S. bic 9iott, tt)ie irf) faft überzeugt bin, fogar 
ganj bcfonbev§ günftig finb. — 

V: ^k ^rcüöpefl tteiterbiitc)!?. 

.<pcrrieben, 12. ^uli 1880. 
@ine in neueftcr 3cit in Derfd)iebcncn ©emäffevn in= unb aufjcrbatb 33ai)ern§ 
beobad)tete {Srfd)einung tonnte in bcn letjten lagen aud) in ber '')lltmüf)l maf)rgenommen 
n)erben, unb ^mar bie fogenannte it'rebypeft. 



68 

,C">crr ©tabtfifdjcr ©rfjncibcr bafjicr madjk nämlid) am 10. b. W^. bic WiU 
tfjciliintj, baf; in bcm uoit if;m gcpad;tcten 5ntmüf}Ifijdjiüaffcr aucf) nid}t ein cingiger 
Icbcnbcv 5?iccl)§ met;r anjutrcffcn fei, lün^renb er üor bier Sagen nod; ungefäf}r einen 
25ieitetv=(ycntncr öon benjclben gefangen Ijabc, ol^ne an ifjnen nnr im ©enugften eine 
©pur non 5?vanff)cit jn benun-fen. "^Inf biefe» I)in tunrbe am 17. mittelft 5?af;n baS 
genannte S^ijc^iual'fer befaljvcn nnb bie ^^Ingabe be§ genannten .^^errn, mc(d)e anfangs 
ftatt angegmeifelt fönrbe, in iljrem Doflen Umfange beftätigt gefnnbcn. W\t einem 
gvofjen Seidjenfelb tann ha§ 5Bett be§ 5ntnud}(grunbe§ uerglidjen mcrben, benn ju 
.s^'^anfen tjon 4, 6, felbft bia jn 10 ©tüd liegen bie abgcftorbcnen 2:f;ierc beifammen 
unb 5rüar alle anf bem Siüden; bann finbet man mieber cinsetnc Sfjcile berfelbcn, föie 
©djeeren nnb and) gufjglieber jerftrent nniljer liegen. Ueberafl bie gleid;e grfdjeinung. 
5tnd) an bem ii^LU-vattyfaftcn mürbe biefelbc SBaljrncIjmnng gemadjt; gerabe lfm glaubte 
man anfangs, bie Sljiere Ijättcn felbft einanber bie (^lieber Dom Seibe geriffen, mcil fo 
uielc einzelne ber letzteren am 33oben be» ^aftcnS fid) öorfanbcn. 

5ln einigen nod) nidjt ganj abgeftoibenen Silieren mürben folgcnbe 5?ran!^eit§= 
crfdjeinungcn maf;rgenonmien: biefelben fdjienen nad) ben anffallcnbcn ©licberüerbrefjungen 
unb ©torfungen, namentlid; mit ben ©djeeren, mic non .fl'rämpfen befallen, unb menn 
umn fie in bie ^anb nal)\n nnb ]d;üttelte, fielen oljue SSeitereS einjelne ©Ucbert^eile 
üb, maf)renb bie übrigen mieber fcft am 5?örper r;aften blieben nnb nur mit @emalt 
loägeriffen merben tonnten. %n bcrfdjiebenen bcr Derenbeten Sljiere aufgefunbene fleine 
fpinbelfi3rmige SÖürnidjen fdjeinen jebod; nad) 3lnfid)t be§ ^'^evrn ©djneiber nidjt bie 
Urfadje bcr £ran!f)eit jn fein, ba foldje and) früljer bei gauj gefnnbcn iTrebfen gefunbcn 
morben; bielmef;r biirften bie faft bei aflen tobten Sljieren beobachteten tleinen, meifjen 
^punfte, n)cldjc auf eine 5lrt ^^ilj fdjliefjen laffen, al§ ©runb ber ^Iranfl^eit 5U betradjtcn 
fein. 9(udj bon anbern (S^ctuäffern in ber 5Üil)e, ^. 33. ber ä'ßicfcll}, ber ©ul§ :c. treffen 
biefelben flogen ein; bie 58ädje follcn bon ^rcbfen bereits entbölfert fein. 

'^afi burd; biefen Umftanb bie @igentljümcr unb ^äd)ter bon S^ifdjtbüffern einen 
nidjt unbcbeutenben ©d)abcn erlcibcn, bürfte fd)9n baranS I)erbi3rgerjen, bafs ber I}iefige 
<2tabtfifd)er allein feinen Ijcurigen ©djaben auf 600 Jl. anf(^lägt, abgefcljen bon bem 
in folgcnbcn I^afjren unb bon ben Soften ber nun ju befdjaffenben 5ln3ud)t. 33ei 
3^einfdjuiedern unb ^rebslonfunu'ntcn bürfte moljl bie 33cfürd)tung begrünbct fein, bafj 
bie '^^reife bcr 5lrebfe in nüdjfter 'S^'ü eine bebcutcnbc iTiöIje erreidjcn mcrbcn, menn 
nid)t in cntfpredjenber Söeife ber ^onfum nadjläfjt.*) 



VI. 5te giafmotttbctt-5tt(f?t im ^^Irtitte. 

ISiuc (2 t im 1110 nu§ bcr ^^rajiS. 

^'i^ingen, ben 13. ^uni 1880. 

58ei bcr am 9. b§. 9}?ty. ftattgeljabtcn ©cneral=5ßerfammlung beS untcrfränfifdjcn 
<Qrei§-3^ifd)eret=33ereiny 2B ü r 5 b u r g Ijut bcr bercfjrlidjc ."perr ißorftanb biefcS ü>crein§ 
mieber^olt iiü§ (Sinfe^en bon SadjSbrut in ben Main unb feinen 9?ebengcn)äffern 

*) $öiv I)alicjt fd)ou tun einem fiüficven 9(nlafi auf bic 9iotI]iueubicjfcit eiitcv uniienfcfjaftlidjen 
llnlerfucljunfl bcr .Uvebi-'fvaufijcit Ijinfleunefeit. unb f)nt fiel) unfcvec-' SImiicU'? iiud) ein Welef)vfer in 
yitiincljen mit biefev llnleviudjuuc-j befafU; eö mar \m§! jeboc!) nicl)t nuifllidj, Hon bcm)clbcn \'luf|cl)tuf5 
über ba§ (£vc;eonif5 ju crtjalten. 3)ie ^'(nciclcßenljeit ift für ^aljciu, lucIdjcS eine älJcngc ber 
l)evrlid)ftcn .^ircbvuuiffer befilU, fef)r Don !öelang ; >uiv U'oüen batjcr bie ©arijc Ijiemit neuerbingS 
angeregt Ijabeii unb finb juv ^hifnaljme Don beäüglidjen iWittljcilungen gerne Bereit. 2)ic 3feb. 



69 

befiiiluüitct, ja biejc 3a(inoncnytrf)t, [o ^ii fanfii 5111- 33cbnu3iiiu] tiei ferneren üraria(iic{)en 
Slän\a\ unb ']>(id}i(n uon j^•;id)Ulai|crn ciiun'i^lj'^'n. 

Ticjey aticbcn i[t icbiMifall-j ein jeljc cbleS nnb lübliitev, Juivb jcbod) unter ben 
jehiqen 'iH'i()älliii|)on bei lliaiiuiuhibmu] üou gvantfuit b'ii ^oftf^eiin ein üericf)(tc'5 fein. 

'^115 bie 'il(\d)']c in ucrcvinc^cnen Sa()i-()unbcrten nod) ben ^iain unb jeine ^Jlc()en= 
geniaffcr beoölferten, luar häi 'ilniifer bcrjclben nod) in jyoh^c bcv bünneicu iknniltcruug 
unb bev baiun(ii]cn )üirtbl'djaftlid)cn unb inbuftuiellen ,-]iii'tdnbe ein (\a\^ anbcre-j. 

'3:ie 5aInionen lieben üaxci ^iniijev; bei ''Main ijt jebod) juv oeUtäcit m jeinem 
\Huc>flu)]c ein tna()reu ']>\u{)i, beijen Sötiffer batb gar tcinc ^i\d)c auf ber oliccfc untcr= 
^alb 5i'«"{Üii't '"e()i- bcf)eibevgcn luirb. 

2)ieier ^JJtinftaub i[t üerurl'ad)! : 

Ij S)urd) biv3 laije^Suiaiieu ber auf ']o ((einem ^Kaume ,yifaiumeni]cbiängten 

Stäbtc: .'öiinaa, Cffenluui) unb gj^i^iiffn^t unb in nod) ()i)f)ereiu i'^ha'Di: 
2) burd) bie" ijiftiijen 5(bflülle ber @tv3= unb 5(nilin = 'ü?übrifen in Cffenbad) 
big ."Oödjfl aim. 

9lid}t einmal jum i^aben i[t ba3 SBaffer unterf)alb md)x iaui](id}. Xicf, luirb 
fiel) jeboc^ nod) iHnfdj(immern, menn cift ber ^JtaiuKüinal non DJkin,^ biä granffurt 
fertig fein luirb, ba burd) bie Stauung bie ©tvömuiiß fidj uin bas Sreifadje uer= 
minbern, uiit(jin bie ^Xnfamin(unij uon i^ot^ unb cgifticjcn ©toffen eine gerabe5U eo(offa(c 
luerbcn luirb. 

Sn 5D(ge beffen luerben bie ©almoncn auf i^rer -r-)eimreifc ntd)t mel^r in ben 
!Diain eintaufen, fonbern an ber 93^ainmiinbung uorüber paffircn. 

Sicfea gi{t aber aud) nod; uon einer iltaffe anbercr SiJtO^ ^i»-' luiifjrenb ifjrcr 
Said^jeit in ben ^JJain cin(iefen. 

2)iefenr Uebelftaubc mufj abgef)o(fen luerben unb — luie ^^m Tioiax gif enb erger 
in feinem iBortragc bei ber (_^knera(-33crfamm(ung in Söürjburg ridjtig bemcrtte — aud) 
I)ier begegnen luir guten ©cfeium unb 5Snrfd)uiiten, bie jebod) nid)t über nur ungenügenb 
auggcfii()rt luerben.' (55 befte()t niiin(id) in ^^reuBen bie 33erorbnung, baf] bie ^J(ni(in= 
gabriten if)ren ?(bgang, in ö-äffern gefü((t, ber 9?orbfee äufüf)ren muffen. Seiber wirb 
jeboc^ nur l^in unb luiebcr eine (Sd)iff-Mabung ba()in üerfrad)tet unb in bie 9Zorbfee 
geluorfen, baS Uebrigc (lUift burd) ßanäte, bie in ^Jiitte be§ gduf^betteS inünben, in 
ben Ülfain. (S5 luäre baf)er eine ber (o()nenb_flen ^lufgaben bc§ nuterfräntifd)cn Sixcii^ 
5ifd)erei - 3.HH-eine§, ba()in ju luirCen, baf] biefem UebctftauDc an ber ^llJüubung unfereS 
^err(id)en lUaineS abgc()oIfcn luerbe, \va§ bei ber (5l)mpat[)ic ber äuftänbigcn 9tegieruugen 
für unfere 23e|trebungen ja nid)t fo fd)luer fein bütfte; fonft luirb atley (Sinfctjen uon 
©atmunen in ben ^J^ain unb feine 9Zebcngemäffer üergebiid)e '^lüljc fein. 



YII. Jlafc tu ber oßcrcn ^\f(^. 

2öinb§t)eim, 17. Su(t 1880. 
^ie 5(ifd), ein (inf§feitiger ^cebenftufi ber 9tegni^ unb mit i()r äuin ^lJain-)K()ein= 
gebiet ge()öreub, (iefert äiem(id) uie(e 5(a(e biä ()erauf nad) ^^niftabt; lueiter aufiuärtä 
finb biefe gefrfjiiljten 3ifd)e fc^on eine ©e(tcn()eit unb int uberften 5-(u[;(aufe bei aBinb3= 
()eim barf e5 a(§ ein ßreignif] angefe()en luerben, föcnn nad) Sal)ren einumt bei bem 
gegen be5 gtuffeS ein Stüd gefangen mirb. %]\ 8. ou(i 187G erfd)(ug ein ^(rbeiter 
in ber atten IHifrf) bei ber 2ßeft()eimer 23riide einen 80 (Zentimeter taugen, für eine 
9?inge(natter ge()a(tenen ''}{a[, ber einzige in (anger !^di befaunt geiuorbene unb feitbcm 
uereinjctt gebliebene Sn((. ^ei bem bicf;jä()rigen ?(ifd^fegen nun luurben auf ber furjen 
(Strccfe uon 2öinb§()eim über 2en(eraf)eiin nad) op5()eim auffaKeub uic(e '}iaU gefangen 
nnb famen in I)ieiiger (^tabt 7 ©tüd 5um a>er!auf, biud)iueg gro^e (Sremptare bi» ju 
1 ^:)Jicter Cüugc unb barüber unb 2—21/2—3 Äilo )d)iuer. 3iuci ber fd)iüerften luurben 



J70 

bei ben f)ie[igcn ^icfigcn ^3Hif)(cn (9?cumiif)Ie unb 5)?itte(nui[)Ic) erbeutet. Wan inhb 
frfliucrlicf) irren, tucim man in bie[cr 5>ermct)rung einen erfreuUcfien (5c[o(g ber (jör{)[t 
nncrtenncnaiuertfjcn Seftrcbungcn unfercr g-ifdiäudjtbcrcine erblidt, bebauerlirf) aber ift'ö, 
ba|'5 5Inbere ernten buiften, luo [ie nid)t gcjät (}nbcn, unb bie jeI6[t hnxä) \oid) fpreifienbc 
3:f;atjarf)en [irf) nirf)t ermuntern laffen, für bie SÖieberbcLiiDiferung un[erer üeröbcten 
Sifd;lüa[fer aurf) ein geringe» Opfer ju bringen. 

2öarum fein (Selb in bn'o Slöoffer tüerfen, loenn bief; bereits ^Inbere getfjan unb 
man o^ne jeglidien 2)aranfa^ mit (eid)ter 5}iü^e balion profitiren fann? ©o benft unb 
fpridjt ni(|t btoS ber Sadifeger unb ber fpetulatiüe 33auer. J. 



VIII. iifclttm ptttf?etfttttö. 

^et beutfäyc ^atpfe* 5If(mälig beginnen bie feit 4 ^aiixm in ben 33er= 
einigten ©taaten 9torb'^meri!a'5 burd) bie iöemüf)ungen bey ^rofeffor S3airb unb be§ 
9)kri)lQnber 3^ifd)crei=23crein§ acclimatifirten beutfdjen iiarpfen auf hin amerüanifd^en 
Safein ju erfi^einen unb ein 2iebling§=i^ifd)gerid)t ju werben, menn aud) noc^ 2 bi§ 3 
^ai)xt barüber f)ingef)en bürften, bis biefelben allgemein auf ben ?DJarft fommen. ©ie 
S3efürd)tung, ba^ ber ßarpfe in ben ameiitanifd^en Stetigen an 2ßo{}Igefd^mad üerüeren 
fönntc, l^at fid) erfreulicher 2Beife in feiner ^rt beftätigt. ^ürstid) ert;ielten einige 5Jiem=> 
^l)orter ^cinfc^meder meljrere folc^er gifdie Don Sßaf^ington unb luurbcn biefelben öon 
einem beutfd)en ^oä) lebiglidj mit Sutter unb ?}Ieifd)brüf}e bereitet, fotoie neuen ^ar= 
toffeln als äi^^iig^ belitat befuuben. @inc t)crmef)rte ^cctimatifirung biefer ©pecie» 
g-ifc^e ift Don me()reren ameritanifdjen ö^ifd)erei = 35erpinen in 2lu§fid)t genommen. (5§ 
biirfte biefe Sfjatfad^e eine ?tufmunterung für bie ()ier ju Sanbe beftel)enben 23ereine 
für tünftlid)e gifdjjud^t fein, ber 53rand)e bea (SrporteS mn gifdjiaid) nad) übcrfeeifdjen 
Säubern unb ber ^(cclimatifirung bei uu§ cin()eimifd)er uütjlidjer 3^ifd)gattungeu bort= 
felbft ein befonbere» lugenmerf ^ujumenben. ^Kiiglidjermeife lie^e fid; baburi^ ein 
feine§iüeg§ ju üeradjtenber petuniärer ©eminn erjielen. 



Inserate« 



r 


frömftrf : 
JUim 1873. 


-^3!^ 

> 


« 


ceifsiua[([ 1879. 


L 


ICcmgo 1879. 


> 



^cint, ^iltehtmxi 



-^^ 



ßaniinct 1879. 
MÜndtl^n I 3D(iriG.ir8 I88O. 

^.^r ^ ^ -s^ «V. i ßec[ial880. y 

ompfic()tt fein nncfjfjaltiflcs Sagcv fpcsicH nur au§ ^ifi!^crci;®eröt^f^ttftcn (icftofjonb. ,3n§bc[onbcv§ 

fi'Uiftt^efovtüito 'Otugclflcvtcn unb Siollcn in ben licr)d)icbi'ni"ten ^tiirffn unb (^vöficn. V(l(e iilniiicn 

(ycvätljc nu'5 hm ronoinnüvtc|tcn J'^tnitni t£nfllanb§, nur 'i^iima Clualitiit, ,yt bcu liiüiflftcu greifen. 

JJr^t^-Cfliourttnt grati«» y;!ifj)fjpru«vlsjittfer en gros ^veiff. 

(^d'fctdfjen) nuf Ocibcn Seiten glatt, nun-auf c3 fiel] gut fdjveiden läfet, in alten ^-as-ous, mit 

Oefen 5nm '^^tnljängen, faft uucntbeljrlid) hd g-ifdjfenbungcn alter ^Jtrt, liefern 3U \cl)x bittigen ^^vcifen. 

©pcäieltc ^reiyberjeidjniffc ju ©ienften. 6{i>) 

bon 

S* ^* ^mnnic^ tu ^cUenbaä} mMnc^m). 



%üx bie Jftebaftion ßcrantivortlid^ : Ti. Gtfenbergcr in 5;ßlj. 
Ägt. ^of=33ud)brudferei »on ^.Ttüf^U^aUx in 2)iünd}en. 



y. 



. ./-c/rrO 






^^ 





m)ert|cl)e lifdjerei'Jeihmg. 



§ r g a n 



be§ 



^aijctif d)cn f5ifd)etei'ä5eteinei^* 



JiX. 8. 



HUindjcn, 20. ^^(iißii[t 1880. 



V. 3at;rcj. 



Dit „^atjcrif(^c S'tffficrci-Sciluitö" tifdieint jrtcii iMoiint cinmnl in öfr lltiul in icr J^iitc bcs iWoiinIs. Dns Äüoiiiifmtnl 
bttrogt für icn Jalirflniifl 2 ^arß uiili rocrttii i3c|lelluiiQtii liti bcii I;q1. Vünniiflnltcit ciitiiciuii qtiiommcn. — ^nfcratC 

tDtriJfii bif burdilniifcitbc yttitjcilf mit 20 '2*f. bertrtiiitt. 



^nfjaltj^ I. .'öcil Sittelötmcl) ! — II. inMii bcutid)cn 3-iKf)cvn = ^Iscioin. — III. l'l 
bC'j 3-i)d)cvoiiTd)t'5. — IV. ^Ibnoiguiig cice^i-n fünftüdu" .Uö^cr. — Jrau'cpüvtti'ifc 
V. tSiiic l'anje für bcn .s>cd)t. — 'v'l." ;)i\'td)cr '.^lalfanq in bor rbcvaifd) i 
VII. .Slleiiim' 41cittl)ciluiui. — VIII. ;^-i)d)cvci litonat'? ^.Slalciibor. — Siifcmt. 



II. %ow\ bcuti'd)cn 3-ifd)inYi = Sscioin. — III. 'Jliic- ^olll (^n-bietc 

"" ^ " "cl für 3pLtrt. — 

unb Zauber. — 



1. mmm^u^i ,„g„f,,3g, 

So liegt gelDi^ in bem Sercirfj einer bayenfc^en 3citjd)iift, luclc^cr bic i^Hiretung 
eines nic|l unttjidjtigen SfjeKcS ber I)eimiic(;cn a^ülf^mirtfjjd^aft anvertraut ift, uon bcr 
feftlic^en Strömung ^Ift ju ne()nicn, bic gegentoävtig ba§ ganje 53ai)cr(anb burd)f(utfjct. 

3u bcn üerfc^icbenen 8i)m()o(en bc§ itater(änbi)d}cn Griücrt)e':< , iiunnit in biefcn 
2Qgen ein banfbareg 33o(! baa iöilb feine?^ Äönigä fd^müift, [teflt a\{^) bie g-i[d)erci 
i^re ^(ttribute. 

Sie barf bicfj mit bem Söcmuptfcin t[)un, bafj [ie in bic O^cifjc bcr iuirlf)[d)aftlid)cn 
3intere|fcn=®ruppcn eingetreten, auf benen ba^ madienbc ^tuge ber Staat^oermaltung ruf)t. 

(5ine 'Hnjafjl oon ](^üt;enbcn DJia^na^mcn uerbürgcn ba§ junebmcnbc 3ntereijc ber 
Icitenbcn Greife an bcr C^ebung be§ 5ifff>''^ciuiefcn'5 unb bcn mo^Iuiüllcnben Ojcift, üon 
lueldjcm bie ßntftebunglgejc^ic^le biejer iMiitter jclb[t ba5 jprcc^cnb[tc ;]cngnii5 i[t. 

5Öir njoQcn nidjt jagen , büß fdjon otle unfere lIBünidjc erfüllt finb unb bic 
[taat(idjc Vertretung ber 5-Mt-'f)crei = 3ntere[fcn bcrcit^^ atlenttjalben jenen ,pöf;epun{t ein= 
nimmt, auf ben mir fic geftcQt [c§en möd;ten. 



IL 

5lbcr lucnu im a!}ibcrftrcitc bcu ocrfd)icbcncu iioIf5unrt()jc()aftIidjen ,3nterc[jeii, Don 
benen einige ber g-ijd)'-^!"'-'' SUieifelloy cbcnbüftig, auberc l'ogar übertöiegenb [inb, \\o6) 
nic^t a(Ic 233ogc geebnet crfdjcincn, fo gejicmt cö \\6) bod) banfbar anäuerfenncn , \i(\^ 
in bcn letzten Saf)V3cf)ntcn unb namentlid; in bic jiing[te '^i\i Tjcrauf ein er[renüc^er 
Um[d)luung [tattgcfiinbcn Ijat. 

Sffiir l^oUen e§ für nnfere ^^flid)t, gegenüber mandjcn aW^xi pcffimiftifc^en 5(n= 
fd)nuungen biefen ©tanbpunft geltenb ju mad)cn unb ucnnögen bie^ burrf) ben .^iniueil 
auf 2;l)atjadjen ju bcgvünbcn, luetdje nurf) bie öngftlidjftc .Q'ritif inirb nnertenncn müljen. 

2Benn 33ni)errt aud; nodj fein eigentliche» gi[d)crei = C^efe^ befi^t, — jeber 2:iefer= 
blidcnbe fann beurtfjeiten , föcM^en ©djluierigteiten unter bcn bermaligen 33erf}ä!tni[|cn 
ber ä>or(age eine» foldjcn ©cfe^cS begegnen lüürbe — fo [tel;t ber 33etrieb ber 3^ifd)erei 
in ^ÖQ^ern bodj feit naf;eäu einem o'a^i"5ef}nt unter bem €d)utje einer SSerorbnung, lüelc^e 
bie meittragenbftcn 23cftimmungen entf)ält unb bei einer jüngft^in burc^ bQ§ ganje Sanb 
üeranftolteten fac!)männij(^en Prüfung tuieberljolt al§ au§reid^enb ertlört ttjurbe. 

Unb iDcIdje ^anb^abe bie einfdjiägigen @efe|e bem ©c^u^e ber ^^ifi^erei 
barbieten, tüenn fie luirttii^ angerufen tüerben, borüber berireifen mir auf bie fa(^= 
funbigen Erörterungen, meldie unfer ^o(^gcef)rtcr 5)iitarbeitev, §err DberappeIIationi= 
geric^tSratl; Dr. Staub ing er in ber t5^ifc^erci=3eitung ber ^uStegung biefer @efe|e tt)ibmet. 

(Sine bielfa«^ ücntitirte grage, bie 33eröu^erung unb 25erpad;tung üon örariaüfcfien 
gifdjmäffern, ift fürjlid) im Sinne ber toatjren 5ifd)erei=3'ntereffen neu geregelt luorben. 

2Bir !i3nnen au§ unferen ©rfaljvungen conftatiren, bafj bie f. ©taatSregierung 
teinerlei einigcrma[3en toi(^tige Sntfdjeibung in ^ifd)ereifad)en erläßt, o^ne ba§ ©utadjten 
be§ S3al)erifd)en §ifd)erei=3Serein§ oorgängig ^u fjören; in äf;nltd)er 2Beife oerfal^ren bie 
f. ^reiSregierungen an benjenigen ©i^en, aw meieren fid) Sifd)erei=33ereine befinben. 

Unb n)eld)en '5luffdjmung eift t(i^ SBercingtüefen auf bem ©ebiete ber Sifd)erei= 
t(jätig!eit unter ber moljhuollcuben 5Jiitmir!nng ber ftaatlidien Organe in ben jüngften 
^alfiren genommen, betueift un§ am beften ba§ rüt;rige Scieberba^ern, über meld)e§ fic^ 
nunmetjr, gcftütjt unb geförbert Don bem (Sifer ber bortigen Siegierung, ein ganzes 9^e^ 
oon folc^en SSereinen ausgebreitet f;at, 

^a^crn befi^t, nad)bem jüngftf}in auc^ ©d)maben unb 9^euburg in bie Sftei^e 
biefer Slffüciationen eingetreten ift, neben bem 2anbcö=23ercin in 5}?ün(^en nunmeljr brei 
^'reiä=gifd)erei=33ereine, unb e^e ein %\i)X ücrgef)t, tjoffen xoxx, bem betüä^rten @ifer beä 
^ocf)üeret)rten 33orflanbe5 einer anberen ^reiäftette bie ©rünbung eine§ bierten foldien 
SßereineS ju t)erban!en. 

®ie ÜtebaÜion biefer 33Icitter, in beren Rauben forttoäfjrenb rei(^e§ 5JtateriaI au» 
bem ganjem Sanbe äuf^tinmenflief^t, ift uielleid^t mcl}r al» 5tnbere in ber Sage, htxi 
@nttüid(ung§gang ber bai)crifc^cn gifrfisudit n a d; allen 3ft i dj t u n g e n ju beurt^eilen. 

@ie fann mit ©enugtfjuung \ia^ ftete gortfdjreiten ju ben üon un§ angeftrebten 
3ielen unb bie immer meljr fid; nuSbreitcnbe (Srfenntnifj be§ üot!»mirt^fd)aftlid^en 
2Bert^e§ ber gifc^erei fonftatiren. 

Unb inenn e§ nod; eine» 33emeife§ bebürfte, baf? ba§ mot)ImotIenbe S'ntereffe für 
unfere «Sac^e bi§ ju bcn Ijödjften .^^reifen gcbrungen, fo glauben lüir nur be§ 1^d(|= 
erfrcultdjen 5ltte§ (anbe»tiäterticf)er ®nabe erlDäljnen ^u bürfen, ber burc^ bie 5ltterf)od)fte 
2Bibmung eine» @(}renpreife» jur SBürjburger 5lu§ftefiung bem gefammten öaterlänbifd)en 
5if(i^eretmefen ju 2:^eil geiüorben ift. 



]1 

2)icie Söal^mcfjiiuimjcii tönncii nm nur mit GnUifinbuiujcii ticfi'tcu Xanfc§ erfüllen 
unb in jener Srcue unb 5(nl)äni](id)feit t)c[täi(cn, bercn ©elobuif; in biejen [c[t(ic^en 
^ogen jebe§ i^nijcrljerj erneuert. 

©0 fd)lic|5cn iiiid) mir iin^j im Suimcn nfter ^-iirfjcreifrcunbc 53ai)ern? begeistert 
bem tauienbftimmiijen 9tu[e nn, ber tjciitc üom ^lifain bi^ ju ben ^ipan baS ganje 
Sanb biird)braii[t: ^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^3,^1^, 

{icil aöitteli^bad) ! E. 



11. '^mn bcutf(f;cn Jrifr^cvci-^^crcin. 

3:015, 12. 5(u9u[t 1880. 
5Da§ jüngft er|d)icnene Gircutair bcs bcutfdjcn gijd)erei=2^ereine§ (üx. 4), lüelc^em 
mir in nädjfler Dtummcr eine genauere ^öelrndjtuiuj mibmcn mcrben, enthalt u. 5t. 
nad)[tef)enbc .jl u f f » t ^ e t u 11 »j, 

auf bie mir, einem geef;rten 'Eintrag be§ bortigen 23erein»-^räfibiumä gerne entjpredjenb, 
bie gifd^jüdjter 53iii)crn» f;iemit au^briidtic^ aufmerffam macf)en : 

„SBir miebcr^olen fc^on Ijeute unjere feit ^a^ren unfern ^Jlitarbeitern ausgefproc^cne 
„53itte, in alter SBeife bie Lieferung Don ju erbrütenben S^ifcfieicrn , unb 5 mar Dor 
„bem 1. Cftober bei un§ ju beantragen. 

„2öir bieten miebcrum unter ben atten 23ebingungen an : 

„1) 2ad)§ = (5ier, mobei mir bie Sitte erneuern, etmaige SBünfdjc über ben 
„ 53 e 5 u g 5 r t mvi auSjuf predjen ; 

„2) 531aufeld;en be§ 23obenfee'§; 

„3) 5}?Dränen qu§ bem 5}labue = , ©c^aal= unb 2e6a = ©ee; 

„4) (Sc^niipel (Coregonus laraoctus) au§ bem 5!urild)en ,s^*^aff; 

„5) ^offen mir, aui^ einige Saufenb Dlieerforellens (5ier jur 5Bertf)ci(ung 
„bringen ju fönnen. 

„3n Setreff ber Derfdjiebenen Soregoncn bemerfen mir, ba^ mir bie 33efte(I= 
„ungen gemig möglidjft genau aui:füf)ren merben, baf; aber — ba bie Sier=Srnte nid)t 
„immer gleid)mäf;ig auSfäüt — ein ^?hii4aufdj unter llmftaubcu unumgänglid) merben fann. 

„33orforgI'd)er 3Bcife ermätjuten mir biefj fd)on im üorigcn .s^jcrbfte unb mie fef)r 
„ermiea fid) befannt(id) bie 9btfjmenbig!eit be§ 5Iu?taufd)e§, benn 5Jiabue=, Sd)aal= 
„unb 2eba = @ee äufammen lieferten ftatt ber in ?Uiafid)t genommenen 2V-i ^J^itlionen 
„gier faum V^ Wiülon bcrfclben. 

„53(aufe^f)en=(5ier be» Sobenfee'^ mufUen in 5(u§tauf(f) gegeben merben; ca bürften 
„bie Empfänger foldjen Saufc^ nidjt ju bereuen fjaücn." 
23er tin, ben 5. mujuft 1880. 

13fr ^U9fdju[{ tiCQ bcutldjiMi i-irdjcvci-lUveiucö. 

j. 3t- ^oifitu'iiDcv. 



III. Jluö bem ^>cüictc be$ ?:ifd)evctrcd)tt>. 

58om tgl. DOcvappclfation§flcnd}(§=^)fatf) Mcvrn Dr. Stniiöinorr in ^iiüiidjcn. 

II. ^cntitrctuujititt) von ^nidywaÜcviu 

i^a\{ allcntfjalben ftet)t biefc5 3;()ema bcrumlen auf ber lage^orbnung. ÜJ^it bem 
in ber öorigen 5hnnmer bel}anbe(ten Öegenftanbe ift e» tfieilmeife Uermaubt. S^\ einiger 
i?(arftef(ung , etma felbft ^u tf)ei(meifer Söfung ber Ijiebei in iyetradjt fommenben 
t^ragen tonnte oiefleidjt nadjftefjenbe Üfetation über einen piactifdjen lyaü ctmaö beitragen. 



I 



?ln bem nömlidjen S^orcllontiadje , Don treldjcm jüngft bie 9Rcbc lücu- (bcv oberen 
Sd}(icrarf)), ()atte ein lueiterer Ucbclftanb [tar! um \\d) tjegriffcu in töeftaü be§ (Sm= 
»rierfcn» ddu lluratf) aHcv '!)lrt. S)ie ^a^lrcidjen bovtitjcii Uimiiofjuev, uamentlicf} in ber 
^Jlä^e bc§ ^oljlcnbcrguierf» ^nuyljain, fdjiencn bcn 'i^ad) cinfod) oly 5lbfangrii6c ju 
bctvnd)tcn. §auptfäd)(ic^ tuurbcn jiueicvlei Gattungen üon ©egenftänben [tänbig in ba§ 
Sönfjcr getnotfcn, nänitid) ©d) erben unb ä()n(td)e Ijarte "^Dingc, bann allerlei ."pau5= 
unb S^üdjcnabfälle, namcniüd) ober bie^lfdje üon beu bort faft biirdjgängig mit (3tein= 
tüf)(e geljeiätcn gfii^^"ii"9^pi^cn. ?(n cinjetncn ©tetlen maren für bie ßo[}Iena[d)e förm= 
lidje ^Ibfc^üttcplütjc am 53ad)ufer etablirt. ©ort i)lm\k fid) ber llnratl) erf)eblid) auf, 
bia itjn ein .^"^odimaffer jciucilig giitigft abführte. 'J)ie 9tad)tf;eile biejer ®epffogenI}eitcn 
für ba§ Sifc^mafjer lagen auf ber §anb. ®a§ Gimoerfen ber Dielen ©cf)erben u. bg(. 
bett)ir!te 5lnftauungen be§ ©cröHea in bem ©ebirgSbadje, beeintrödjtigte ben orbentlic^cn 
3Baffcrtauf unb bcfjinbcrte ben g-ifdjfang. S)urd) bag maffen()afte ©infdjütten üon 
tQ'o^Ienafd^e entftanb aber ftedenmcife eine eütbent fortfd)reitcnbc, bem g^orcüenftanbe an 
fid) fdion nac^ttjeilige SSerfanbung bey 58ad)bette§. 3wbcm tüurben burcf) bie ^oI)Icn= 
afd)c bem fonft reinen, tlaren 33ergtDaffer fortgefeljt 8ubftanjen ^ugefüljrt, tt)elii)e letzteres 
berunreinigcn unb t)erberben, bamit aber bem ^eftanbe an @belfifcf)cn fdiöblid) mcrben 
mufften. t^")iefür lag aiiä) Ijinreid)enber ^elnci§ bor,*) unb \)(x§ 53ebürfm^ nad) ^Ibplfe 
tourbe bringenb. (Sa !onnte fid) nur um bie 5lrt be§ SSorgefjenS unb bie geftftellung ber 
gefe^Itd)en (?)runblage tjiefür l^anbeln. 

(Sd)on in ^rfjr. \). ^re i ttmai)t'y 5lnmer!iingen ^um baijer. 2anbrcd)t %i)l H 
6ap. III § 3 ^^r. 40 ift e§ nun äioar unter iöejugnafjme auf oltc ^oÜ5eiorbnungcn 
unb auf ©c^riftftcller au§ jener !^dt a{§ in ben d)urbat}erif(^en Sanben bon ^UterS I)et 
verboten bejeic^net, „ba^ man ©ögjpä^ne, Ä'ot;Ienftaub, i'ngelöid)ten ^ail, faulen 
^äfe unb anbere berglei(^en ftinfenbe ober unreine 5}iaterien in bie ^yifdjttjaffer merfe 2C. 2C/' 
3luf biefe alten SSerbote (ogt. beSfaö^ aud) ^rt. 45 beä ^.=©t.=@.=33. öon 1861 unb 
Irt. 159 be§ ^.-©t.=®.=53. Don 1871) fönnte aber mit practifc^em (Srfolge Ijier nur 
bann recurrirt tüerben, toenn unb fomeit fie burd) eine nod) geltcnbe ©trafbeftimmung 
unterftütjt erfd}einen. ®ie jenem 55erbote unmittelbar correfponbirenben alten «Strafe 
fa^ungen felbft finb jebod) längft auper Geltung. S§ mar baljer in ben neueren ©traf* 
gefe^en Umfdjau ^u Ijalten unb im gegebenen g^allc junädjft auf 'baS ba^crifd)e ^oIiäct= 
ftrafgefefebud) Dom 26. ©ejember 1871, unb ^mar I}auptfäd)lid) auf beffen ^rt. 92 unb 
93 ju recurriren. Sejüglic^ biefer 3(rtifel gelangte idj ju folgenbem (Srgebntffe: 

5lrt. 92 bebroljt mit ©träfe benjenigen, loeldjer „bo§ ^um ©enu'le für 55^enfd)en 
ober 3;I)ierc beftimmtc Söaffer in ißrunnen, (iifternen, Seitungen ober in ben jum 
öffentlid)en ©ebrau^e beftimmten Quellen ober S3äd)en unbefugt Der = 
unreinigt ober Derbtrbt." 2)a§ @efe^ fpric^t fjier Don Spieren ganj im 5tnge= 
meinen, alfo nic^t etma b(o§ bon 4^au§t^ieren ober 2Sierfü^(ern. @§ Ift naä) feinem 
flaren Sßortlautc aud) nic^t befdjränft auf ben ©dju^ bc§ 33ebarf§ Don 3:f)icren, mläjt 
au^ertjalb be» 2Baffer3 leben unb benen biefe§ b(o§ jur Sränfe bient.' S)er Prüfet 
fprid)t ferner fdjledjttiin Dom „(Senuffe" unb ats ein foldjcr ift jebe mit bem SBaffec 

*) p)Uut 33oi)picI: (^crabe an jener Stefte, luo in bcn lelUen 3'^f)ri'n bie ?l6Iiu-\ovnngcn bon 
ilü(}Icnnlifäücn, 'i'lfrijc k. befonbev'j ijän^io, iinb nnifiingveicf) ftottfanbcn, nmv irül}cr einer ber beften 
Slanbpliilje für flvöi'jeve JyoveUen fleniefen, nencrbingö aber bort feine foldic mcljr an^ntrcffen. 
©ie luaren eine beträcl}tlicl}e Streife luctt uiec; gesogen. 



75^ 

erfolgcnbe Jöcfricbigung eine» förperlirf)en Seben^bcbürfnifie» 311 betrachten, ^(bcr: inbcm 
ba§ (Sk']c^ fid) c\c(\m bie 3>erun v cini gmii] iiiib 33erberbiing bcö al§ 2ebcn3= 
bebürfnif; bienenbeu iBiifferä »ücubct, fetit d noraiiS, baß e» \\d) nur um bcn Scf)u^ 
be» 35}afferbebarftj für ^fjicrc injouieit Ijanbcin tann, als bieien reine» unüerbor- 
bene§ SBafjer 33ebürfni|5 i[t unb bie ^eeinträd)tigung biefe» 33ebüufni[fcö irgcnbniie 
enilifinblid) mirb. '}lu\ bor (^JrunbUige bicjer 9lnjd)auung gelangt man ju ber not^» 
menbigen O'onieguen^, baj; ''Hrt. 92 aud) auf biejenigen 3>erunreinigungen üon SBaffer 
be5ogcn merben fann, burd) meiere ^ifcf)«^ i'i^ SBaffer in bem i()neu juic^ itjrer ^(rten= 
eigent()ümlid)feit ein Sebenebebürfniis bitbcnben OJennffe reinen unb unnerborbcncn*) 
SBaffer» beeinlräi^tigt '^*) mcrbcn. ©oId)c» ift beiipielStueije au§ befanutcn ©rünben 
cntfdjieben bei ber 5>erunreinigung be» Söaffcr» üon goreüenbädien ber gaü. (S§ paßt 
ba()er in biefer )Kidjtung 5mciicno» ber fragüdie 5(rlitel 92. 2)Ddj f;at berfelbe auc^ 
nod) einige 53c]d)räntungcn. Sr bejicf^t [id) au»brüd(ic^ nur auf Cu eilen unb 53äc^e, 
ntd)t auc^ auf größere flie^enbe Söaffer, loelc^c unter ben Segriff üon glüffen fallen. 
DJiafjgebenb für biefe Unterfdjeibung ift ber gemeine ©pracJ^gcbraud). ***) ^(rt. 92 ücriangt 
ferner, baß bie iöäd)e :c. jum öffentlidjcn ©cbraudjc beftimmt feien. (Jr lautet aber 
aud) bier allgemein unb abftract, unterfc^eibet nid)t nac^ ber 51rt be» ©ebrauc^» 
unb gel)t babei audj nid)t fo incit, noc^ ferner ju bcftimmen, ba^ biefer öffcntUd)e @e« 
hxawä) aud) gerabe ober gar au»fd)(ie|3lid) in berjenigen fpecieQen Sttc^tung begrünbet 
fein muffe, in lueldjer bie ^Verunreinigung in einem concreten galle eine 2i}irfung 
äußern fönnte. 5)er öffentlii^c ©ebraud; fommt nid)t aüein jur (^irirung bc»3>ußrfc» 
ber ®efe^e»bcftimmung , fonbern aud) al§ ©runb, al» 33eranlaffung be» ©efeUe»= 
fd)utu'» in 23etradjt. Wii anbcrn 2}3ürten: Queden unb Säc^e, lüe(d)e irgenbmie 
jum öffentlichen Ö3cbraud)e beftimmt finb, bürfcn fomo^l burd) öffcnttidjen ©ebraud) al» 
au(^ megen be»felben (in Dffent(id)cr unb nid)t öffenlüdjer ißenütjung) überhaupt 
unb fc!^Ie(f)t()in nid)t üerunreinigt :c. merben. 1)em gegenüber ift e» aber für bie 
Semeffung ber äuf5cren Tragweite be» ^rt. 92 üon entfd)iebenem S3elang, baf; nac^ 
^Irt. 53 be» bai)er. SBaffergefel^e» Dom 28. 9JJai 1852 allgemein auc"^ aüen fließen= 
ben ^rioatgeroiiffern gegenüber ber @ebrau>:^ be§ 2Baffer» jum Saben, 2öafd)cn, Schöpfen 
mit Jpanbgcfäßen unb Printen, üorbe()aIt(id) polijeitidjer ^^(norbnungcn über bicfen @e= 
brauch, einem 3eben geftattet ift. 2) i c i^-xaqc aber, ob ein geiüiffer 33ad; :c. au» einem 
biefer ©rünbe ober lüegen anbermeitigcr ^öenüt^ungöformen aud) mirflii-^ al» jum öffent= 
lidjen ®ebraud)e beftimmt ju erad)ten fei, ift nur nacf) ben concreten tt)atfäd)Iid)ei; 
58er()ciltniffen ju beurtf)ei(en. ^n fc^r üielen füllen mirb in ber Sl^at aud) biefe» 3>er= 
f)ä(tnif5 begrünbet erfcf)einen. ^Hußerbem erforbert 5(rt. 92 enblic^ aber auc^ nod), baß 
bie ^Verunreinigung :c. eine unbefugte fei. ©ie foü alfo nid)t blo» al» eine regel= 
mäfjige gotge be» orbnung»gorec^tcn, aflgcmcin ftattf)aftcn ©ebraud)» be» 2Baffer» (ügl. 
in»befonbere ben cit, ^rt. 53 be» SBaffergcfe^eö) erfcf)eineu ober barf fid) aud) nid)t al» 
bie nDtI)menbige Sonfequenj einer bcftef)enben befonberen 53ered)tigung jur SBafferbenütjung 

*) 'ilaö) bicfen bcibcn ücvidjicbnmvtigcii JHic^tuucjon fcljUigt bie fraglidjc ©cfeljcobcftimnuini] ciit. 

**) (iö ift 5ur 9(niocnbung bc§ 5(rt. 92 foini''jiuog>ö nöt(}ii], bafj bie g-ifdie buvc^ bie Bdyab= 
lid)feitcn cj(eid) iieföbtct iiu-vbeit. 

**•) 2!ie practifdie 3'uvd)fiH)niiui oLuijcv bind) bac-. öofou iv'botencti llutevfdicibuit;^ luivb bei 
ber jiDcifelloieit 3)et)nbavfeit bev äJegviffe alleibingo gcunfieii 3diuianfuiuvu auc-gefeiu fein. Cm"1"i"1-"= 
bin bcftclU aber für niele j^-iille faum ein 3'i"^iiel nnb ift baljer iHvt. 0-* bentungead)tet wn 
prüetiid)em ©eiHje. 



76_ 

barftefleu, uorbcfjnltlid^ bcffen, luomit in letUercr iRtd)tung bie ©ejc^e geiütife 
33crcd)tiijun9cn jum ^Wcdc ber iu'tfiinbcning fd;äblicf)ei' 5>erQnbcmngen hc^ 2öa[jcr5 
eigens cinfdiränf en. 3^' beadjten i[t in IclUeier 4'^in[ic^t namenttic^ ?W. 58 beS 
SÖai'fcrgefe^eS Dom 28. 93Jai 1852 bejüglid) ber 5Ibiüenbung üon 23erunrcinigiingcn bcr 
^^H-ilHitflüffe unb ißdc^e biird) bic SenülMing be§ 3ßa|fer§ jum Setrieb üon ©erbereien, 
d)emiid)en g-abuifen, S3Iei(^en, ^u 5(ad)§= unb |)anfrö[ten ober ^u anberen bie @igen= 
jd)nftcn be» 2Bajfcr§ fc^^äblic^ berönbernben 5ße[timmungen. SDie cntfpredjcnbe, nod) 
geltcnbe fpecieUe ©trafbe[timnuing in biefen befonberen Sfiic^tungcn cntt)ä(t %xt. 97 
9^r. 5 be§ SBaffergejet^ea felb[t. 3n bem gegebenen (}aüe unb in ber I)ier befprod)enen 
9tid)tung fonnte mn einer ^Inioenbunci ber 5lrt. 58 unb 97 ^h. 5 bca ffiaffcrgcfe^e^ 
nad) tim t()atiäd)Iid)cn 2Ner(}ä(tni[fen faum bie %iet)e fein. 2BoI)( aber fc^ien mir nod) 
eben biefen lf)alfädjUd)en a)erf)ä{tnilfen fütooi}! ^rt. 52 mit ?Irt. 100 be§ 2ßaffer = 
gefe^cä üom 28. mai 1852 (©. oben ö-il'i)erei--3eitung ©. 65 unb 66) aU auc^ 
ber 2t rt. 92 beä ^.s©t. = ®. = 33. eine -V)anbl}ab.' ju bieten. ^3111erbtng5 leijterer 
nur eine t^eillüeife. 2)enn mittelft beSfelben fann jebenfaH» nur 'ba^ ßinraerfcn, 
(Sinfd)ütten zc. üon 'iiaS SBaffer üerunr einigcnben ober Derberbenben Stoffen in 
ben goreücnbac^ jur ^IbfteUung gebracht merben, nid)t ober aud) fo(d)er ©egenftänbe, 
meli^c, mie 5. S. ©ci^erben, alte ©eratlje unb ^efjulidica jmar nidjt ju ^Verunreinigungen 
be§ 2öaffer§, aber ^u Stauungen, 33erfdjüttungen u. f. lu. im Sac^e 5inlaf5 geben. 5lud) 
bietet 5trt. 92 feine genügenbe ^anbl^abe gegen ha§ an einigen ©teilen ber fraglidjcn 
Oert(id)!eit fo beliebte 5tnfd)ütten öon 5lfd)cn()oufen am 23ad)ufer, auf ba$ fie ge= 
legentlid) üom ^^odjiuaffcr abgefii[)rt mürben, ^n biefer 53ejiel)ung tonnte fid^ ber 
einjetne 33efd)u(bigte gegenüber bem ^itrt. 92 be§ ^.-St.=(S.=23. möglid)er äBeife 
bor ®erid)t burd) bic 'läugrebe fdjü^en, bafs er ha^ ©infaflen bcr W]ä)<: :c. in'» Sßaffer 
nid)t bea bfid)tigt Ijabe ober 'tia^ eä nidjt gerabe feine 5lfd)e gemcfen, bic au§ bem 
©efamnittjoufen üom Ufer in'a 2Baffer gerat(}en fei. (5§ erfd)ien mir bal)cr im gegebenen 
grolle nötl)ig, aud) nod) auf bie üorgebad)ten 'itrtifel be» SBaffergcfet^e» unb auf ben 
5lrt. 93 hc^ '^.=St.=@.=33. ju recurriren. 2)iefer letztere bebro()t mit ©träfe beujenigen, 
meldjer „außer hm in § 366 3iff. 10 be§ ©t.=Oj.-58. für ba» beutfc^e Uc'id) ermüf)nten 
gäüen hen ^tnorbnungen ber Drtöpolijeibeljörbe über ha§ 5iblaben üon Unratl), S3au= 
fd)utt :c. 2C. 5umiberl)anbelt, unb iDcIc^er folc^e ©egeuftänbe an frembe (Sebäubc, in ober 
auf foId)e ober auf frembe (Srunbftüde unbefugt abteert." ^nfolueit ni(^t göüe le^terer 
9(rt üorliegen, ift nad) ^rt. 93 (abmeidjenb üon ben g-äüen be§ ^(rt. 92) bie ©traf= 
barfeit burd) „5lnürbnungen" ber Ortöpoliäcibeljörbe bebingt. SBenn nun foId)e 2ln= 
orbnungen allgemein üorfd)rciben, bafj Unratl) :c. :c. nur an beftimmtcn ^Iä|en auf 
bem Sanbe abgeloben luerben bürfe, fo mirb bamit üon felbft bie 5fuffc^üttung on anberen 
Crten ober bie @infd)üttung in 33ü(^e ftrafbar. . 

JBon biefem ©tanbpunfte au§gef)enb ^abt id) an ba» etnfd)Iägige SSesirf^^amt, I)iebei 
fotüof)! auf 5trt. 52 be§ 2Baffergefe|e§ (ügl. gif(^erei=3eitung ©. 65), aU aud) auf bie 
5Irt. 92 unb 93 be§ ^.s©t.=®.-33. ^e^ug ne^menb, 'ita^ 6rfud)en um mmenbung 
ber gefc^ilberten 5?^if3ftmibc gelangen laffen. Sejüglid) be§ 2(rt. 92 mürbe babei au»* 
brüdlic^ geltenb gemad)t, ba|5 biefe ©efet(c§bcftimmung bei einem ^^oreHenbadjc, beffen 
flareS 2.'ßaffer 2eben§bebingung für bic barin befinblid)en ßbelfifc^e fei, mol)! auc^ 
anmenbbar fein bürfte. S)ie untere SßermattungSinftanj fc^eint in biefem Ie|teren fünfte 
oioeifel gehabt ju f)aben, inbem fie, im Mgemeinen auf bie 5fnregung bereitmilligft 



77 

cingeljciib, tiie ^Ibfjülfe Iebii]lic() im SBcge ber (irlafiuiu] imn ortspoli^cilidjcn 9.^ol:[d)ritte^ 
im %iirf)liiije an 5Irt. 93 be5 ^^.=3t.=®.=53. anltrebtc. Siad) T^oxiac^c bicfcr ^ox-- 
jdiviftcn nn bie f. 9tcn'fi^""9 ^o" Cberbaijcrn ,^um 3'^^^'^^ ^f'^ Qffct^lid) uor^ejc^riebcnen 
iHifljicljbaitcitöCvfläriing erließ jeborf) bie je Stelle unterm 23. ^uli 1880 in 23ctreTf 
ber "'Jtnuienbiing be-i %xi. 9 2 be§ '^IsSt.^Ö.^^g. Gntidjüejumg baf)in , bajl e§ bc^üglii^ 
ber iu'runreinigung ber 8d)Iierad) ort^H^oIiäfi^i^i-'^-' ^orjdjriftcn nid)t bebiirfe, 
„inbem fjiegegcn bereit» burd) ^2Irt. 92 be» '•|>. = ©t. = ®. = 53. 23orjorge ge = 
troffen fei, lueil 'ba^j SBaffcr ber ©djliernd) unjtucife üjaft aud) jum 
©enuffe f ür Sfjicre beftimmt unb bcfj^alb bie 33erunreinigung beSjcIben 
eo ipso ftrafbar fei." '^Inlangcnb aber nod) fernere ortÄpoIijeilid^e ^ßorfdjriften ^u 
^^Ivt. 93 be§ "^.^St.^Ö.^^ö. lucgcn i^eftimmiing eigener 'Stblabcplii^e für Unrotf) :c. , fo 
bind)te bie ilreilftefle fjicfür nur eine üeriinbcrte gaffung ber 93orjd)riftcn in ^(uregung 
unb ftelltc bamit bie eüentueüe ^öf)erc 'Otnerfennung foldjer 5ßorfd)riften für ben gegebenen 
gall unb au§ bem concveten ^(nla^ üon felbfl in ^tu§fid)t. 6» toar ba^er uorerft nur 
bie uiirtlidjc enblidjc ßrlnffung ber 33orfd)riflen im ©inne be» 53Drfc^(ag§ ber Ärci^ftcIIe 
nieiter 5U betreiben, fomie eine cntf |)red)enbe i3ff enti id)e 33crtt)a rnung auf 
ftrunb be§ 51 rt. 92 be5 ^. = ©t. = ®. = ö. anzuregen. m\t ber 5Innaf)me ber 5In= 
monbbnrfeit biefe§ %xi. 92 aber (;at bie i. Diegierung bie ftrafrec^tlid)e (5infd)reitung, 
infoiueit eben ?Irt. 92 in ü'rage fonimen fann, t^on üorgnngiger Griaffung ortäpoli^ei' 
Iid)er i'orfd^riften unb bamit üon bem gntgegenfommen ber @enicinbc6ef)örben, meldjc» 
jirar im Dorlicgenben gaüe gegeben luar, aber nic^t immer unb a[(cntl}alben gegeben 
fein lonnte, unabböngig eradjtet. (Sbenbe^ljalb unb infoferne bie f. 9iegierung, toie fid) 
51ngefi(^t§ ber beafaflfigen 5lnrcgungen in ben 33orüerf)anb(ungen annet)mcn laßt, bem 
^rt. 92 aiiä) il^rer ©eit§ eine erweiterte ?Iu3(egung unb bamit eine für ^•iirfj'^'^fiafuede 
bienlidie practifd^e 33ebeutung gab, ift i^rcr 6ntfd}lie|3ung eine gemiffe principielle aßic^= 
tigfeit fidjer nidjt ab^ufprec^cn unb ber ®ef(^eib al§ banfen§mertf)e 3-örberung ber 
gifdjcreiintereffcn anjufe^cn. 

^lüerbingÄ mirb mit ben ^Irt. 92 unb 93 bc§ ^.=St.*®.=S8. bie grage ber Gin= 
fd)reitung gegen 5>erunreinigung ber fyifdjmaffer lange nod) nid)t erfc^ijpft. ^n fef)r 
tt)icf)tigen 33e5ie{)ungen, namentlid) I)inficf)tlid) ber fo fd)äblidjen unb inelbeftagten ßffluyien 
au5 gabrifen :c. muffen unb tonnen aud) nod) anbere rcd)tlid)e C')efid)tspuntte unb 
©efe^eSbeftimmungen in i^etrad)t gebogen merben. Sinjelne beifelbcn, mc j. 39. bie 
5(rt. 52, 58 unb 97 be§ Baffergefe^e§ oom 28. mü 1852 finb fdion oben im 9?or= 
beigef)en ermahnt. $ßie(Ieid)t fomme id) auf bie i^xa^z aud) in bicfen anberen 9tid)tungeu 
unb bejüglic^ biefer tetjtcrmä^nten ©efetjeöflcflen fpäter einmal ^urüd. 



lY. ^Biicii]Utt(| (jci^cn fuitt(ll'i(^c /löber. — ^xampoxUicfUi für Sport. 

Ulm, rodi 1880. 

(5kgen bie 91nuienbung bc§ !ünftltd)cn ,Qöber§ f)errfd)t bei einem großen ü^eile 
üon lHn-gnügung'3fijd)cvn eine rntfd)icbeiu' "Jlbueigung, nield)e tbeilS auf intrurtbeil beruht, 
t()eiU aber aud) geringen (Svfolgen jujufd)ieiben ift. ''iUi letztem OJJiBftanbe trägt meiften= 
t()cil» ber ("yifi'^er felbft 3d)ulb unb ^mar au§ bem ©luube, meil er entmcber nid)t bie 
rid)tige Baf)l be§ '£pinnfifd)eÄ getroffen, ober wie (Sinfenber biefe^ nur 5u oft fd)on 
@elegent)eit ju bcobad)ten (jatte, bie ^-übrung bc§ Spinnfifd)e« eine gans unridjtigc, 
unfid)ere unb ungeübte ift. 'JUlerbingv merben and) oft ßifolge oon 3pinnfifd^d)en 



J8_ 

erlüiutet, wdäjc 511101- einem redjt netten .Q^inbei-fpieljcncj äf)nlid) fctjeu, aber nid)t§ weniger 
d§ bcn 'Olnfoiberuncjen eines guten Spinnfifci^e§ entfpredjen ! 

f^rüf)er [ud)tc man für fün[tli(^e .^Töberfifi^e in ber möglidift naturgetreuen g-orm= 
unb (^avl3e=5uid)af)mung bcn ©djiucrpunft. gnglanb fabricirt t)eute nod) au§ .^artgummi 
.<?öberfijd)e, U)c(d)e fd)ön bemalt [inb, ©Ariden, ?llante, ^Küt()augcn, 5Barfd)c, g'^^-'^I^f" ^c- 
norfteHenb, gen)5f)n(id) t)intcr bem tropfe eine (ju f(eine) Turbine {)abcn unb mit 2 
ober 3 jDriflingen bcmaffnet [inb. 

@a gibt fo((^e mit gerabem, aber auä) gebogenem ©dimanäe; bie ßrftcren taugen 
gar nidjtt', bie i^'t^teren arbeiten jmar etmaS bcffer, aber immcr()in fd^merfätlig, unridjtig 
unb f)oubt|äd)tid) ofine ben nöt^igcn (Sffett, ber bie Ütaubfifdje au§ ber gerne anlorfen 
joü. — Sßer üon ben geehrten Sefern einen foldjen ©pinnfifd) id)on im 2[ßa[fer beobad)tet 
^at, ber roirb bem ©injenber beiftimmen. $i>on ber SBaljrne^mung ber gorm, üiel 
meniger ber garbe eine§ '^-ifc^eS möl^renb ber rafi^en S)ref)ung bei ]o(d)en bemalten 
§artgummifabritaten ift gar feine 9?ebc. Sie Imitation ber garbe unb gorm mv:§ 
natürlidjen %\\i)z^ bleibt ba^er folange öoüftänbig mertt)lD§, [a fjinberlidi, ala e§ nid)t 
gelingt mit biefen imitirten gijd)en gleidjjeitig aud) bie nattirüdjen ^elucgungen eine§ 
Icbenben gifdje» tieroorjubringen, ein Problem, ha^ woljl niemal» ju löfen möglid) ! 
S)en üielen ^Jlnforberungen be§ ^ublihimö ju cntipredjen , i[t ©infenber jmar genött)igt 
üon folc^en engüji^en, bemalten -S^artgummififi^en bioerje Sorten auf Sager ju füf)ren ; 
aüein feiner Ueberjeugung nad) ^iv.h biefelben metjr eine fc^öne unb jel}r foftbare 
©pielerei, aU ein nütUid)e§ f^ifdijeug. 

©old^e |)artgummififd)e toftcn üon M. 1.40 bi§ JC 6. — pr. ©tüd, je nad) 
®ri3[5e unb geint)cit, finb ni(^t§ lueniger al§ bauerfjaft, inbeni il)re fc^öne gaibe 
am ©eftein unb ®e[trüppe fid) fel)r fd)ne[I abfd)euert unb üerlieren gemö()nlid) aud) fc[)r 
balb ben (Sdjmanj, morauf bie ^areüe ju ber Surbinc fctjlt unb ber ^•i']d) lucrt^loS mirb. 

ou ber DZeuäeit finb praftifi^e ?3-iff^er immer meljr unb metjr oon biefer 5-ifd)form 
abgetommen unb ju ber ßrfa^rung gelangt, 'öa^ bie gormimitation unb ^-axbi eine§ 
natürlid)en 2y\\d)c§ (meld)e mä^renb bem ©picien im äBaffer ja bod^ üerloren ge{)t) 
ganj unnbtf)ig unb berjenige fiinftlid)c .(Töber ber befte ift, mcldjer bei mögUdjft 
rafc^em rut)igem Üiottren einen blitzartigen ©lanj auf meiteftc (Snlfernung ücrbreitct. 
Sinfenber ^at ea fid) einmal jur 5lufgabe gemad)t, allea Hnpra!tifd)e über 33orb ju 
merfen unb nidjt bIo§ auf ben ©clbbeutel bf» ^ublitum» in'» 33Iaue t)inein ju fünbigen. 
9iad) Dielem ^robiren I)at er bie gceignetften g-ormen für ©pinnfifdje sufammengefteüt 
unb glaubt bamit bem Siebf^aber ber Spinnfifdjerei etma» mirflid) ^ra!tifd)e§ unb 
Sauer f)afte§ ju miifsigen '^^reifen bieten ju tonnen! 

Sie bargefteütcn neueften ©pinnfifdje für aüe Porten 9iüubfifd;e beftcf;en au» 
circa 20—25 ©orten in nerfc^iebcnften g-ormen unb ©röf^en, je nad) 33eftimmung, finb 
meiftent^eilä au§ .Tupfer ober 9lcufilber, ober IT^effing tjergeftellt unb gut feueroerfilbert 
ober äd^t fcuerüergolbct. Unter bcnfelben befinben fic^ aucl) meld)e auy maffiocm bi§ 
^l'i (Senltmetcr bidem ^JJcffing; biefe laffen fid) auf gro^e Entfernung mit ©i(^ert)eit 
auf einen '^^unft im ?\(u| au§lüerfen unb fpielen briüant, eignen fid) aber ebenfo gut 
al§ 3udfifd), ben man fenfredjt in bie Siefe biy na^e an hm Soben läfet unb bann in 
furjem 3i^cffi^ beraufjiefit. 

5lud) aii ©(^leppangel auf Seen ift biefe ©orte fef)r braud)bar unb mit fid)crm 
(Srfolge begleitet. 

Siefe fd^meren ^öber, an meldte fein 33Iei gehört, eignen fid^ nur auf 
tiefere (Semoffer, üon circa 8 gu^ SSiefe an. 

@in Sableau mit allen biefen neueften ©pinnfifd)d^en ift erft fester Sage jur 
9fu§ftenung nad) S3erlin abgegangen unb in ber9?äl)e be§@ingang§ üom ©arten 
auf einem Sif^e aufgefteflt. denjenigen 2iebf)abern, toeld^e jebod^ nid)t jur ?lu§ftellung 
fommen unb fefien fönnen, ift ©infenber gerne bereit auf 35 erlangen aud) 5Jiufter 
ju überfenbcn; nur niäre unerliif5lic^ bie Eingabe ber ©orte unb ungefähre ©rö^e 
ber ^yifc^e, auf tüeldie geangelt tüerben mid, fotoie bie approyimatiüe Siefe be» 2Baffer§. 



7'J 

W\i fDfrf)cm ;ivaftiic()cu 2pinnn[rf)c iiub pafjenbcr gedoppelter (nirf)t gcbrcf)tci) 
2d)miu unb fvättigeiii nid)t jii [teifcm Storf aui:i]erü[tct, Umn bcr Jyiid)ei- üertvauung^üoll 
iein (Mliiit oeiiiid)en iinb bei einiger (^)efd)idlid)lcit iinb Uetnmg, luenii 2Binb imb 2*)ctter 
güiiftig nub übcrljciiuit Jyiidjc ba finb, niöd)te (fiiijenbcr für jd)i3nc (hfolgc ftift gnrantircn! 

^Jtod) bleibt übrig bey ('•fjapinan = Spinners, be§ (vja.^ettfpinnerö unb ber !i^or* 
fäd)er aller ''^Irt für tobte Spiniififdje ju eruuif}nen. ''JUIe biefe Sorten Spinnfifrfje f)nlt 
and) (Sinfenber auf feinem Säger unb jtpar in allen @rö|;en; feiner (5rfal)rimg narf) 
leiften aber fotdje nid)t nu'br al» ein guter, bie ^cW be§ 'ühiföbern? erfparenber, rid)tig 
gefteüter lUetaÜfpinnfifd) ; benn ey i[t nid)t bcr tobte ^"yifd), weldjcr anhiebt, fonbern 
nur bcr Dcrbicitctc ©lanj feiner Sdjuppen ! ^n (Snglanb, am ')if)cin, auf oiclen unferer 
Seen, luie auf ben Sd}iueijer Seen ^at ber ^Dietallfpinnfifrf) bereits ba» lydh erobert 
unb cä ift 5U I)offen unb ju uninfdjcn, baf; narf)bem bie l1Jetaüfifd)e fo mcfent(id)e unb 
pra(tifd)e i^'rbeffcrungen erfatjren baben, ba^ ^l^orurtbcit gegen biefc fcf)öne 
g-ijdjcrei and) in anberen (Segenben inuncr mcf)r unb mcf)r fdjuünbet. 

9]iöge bem (5iufcnber norf) erlaubt fein, öfter eintaufenbe ''^(ufragen nad) feinen 
üerbcfferten Stran^portfcffeln für 2iebf)abcr bcr t^oredcnfifdjcrci {)ier ju beantmorten. 

Siefe ^effcl fjabcn hcn 3toed 5 bi§ 10 ^funb 5M'rf}e auf beliebige Strerfen, ot)ne 
gro^e Wül)c, and) bei größter .y)\[}c unb mit t)er()nltni§mäf5ig tcenig 3.Baffer, Icbcnb ju 
trauyportiren. OJemiB uuiui^er i^portfifdjcr ^at fdjon bie uuangene[)mc äöatjrne^mung 
genuid)t, baJ3 bei f)eiBer Söitternng in feinem .'»Torbc ober Ste^e, tro^ ®ra» :c. bie tobten 
^ifc^e, befonber» goretlcn fe[)r balb if)r 5Infeben üertieren unb ber 2öunfcf), feine tyifd)e 
Icbcnb nad) ^^aufe ju bringen unb ba uicKcidjt in feinem 53runnen unterzubringen, 
erfd)eint ein gererf)tfertigter! 

2)urrf) oieleä ^^^robircn unb "iJtenbcrn (jat nun Sinfcnbcr .^mci ^^^ormen üon Srans* 
portfeffctn t;ergeftent, lüdc^c ifjrcm S^wdc üollfommcn entfpredjcn, bie eine lyoun (fd)iff= 
artig) ift jum Sragen an ber ipanb, bie anbcrc gorm ((cffelartig) ift jum Umtjängcn 
an ftarfcm Seberriemcn. 

^d) laffc nun eine fur^e 33efi-^rciBiing bcr 23ortt)eiIe beiber Sorten folgen. 

^cr ©c^ältcr in St^iffform f}at folgenbc (Sinrid)tungcn: 

1) ^er oberbalb befiublidjc, bcrau6uc()mbare Sistaftcn, ioe(d)er mit fleinen 3tüdd)en 
@i», bie in einem Sftrfdjen aui moüenem Iiud) in bie 33üd)fe fjineingefc^oben mcrben, 
gefünt trirb, lüfjt fein (Sisroaffer in t)a^i SBaffer be§ 53et}ä(tery träufeln; baburd) erf)n(t 
ba^ Siy in bem 2Bollfürfd)cn fi(^ troden unb crfrifdjt ba-5 Söaffer im .<aeffc(. 

2) 2}3äf)renb bem öilit)^"' ^" Stellen, mo man fid) länger aufbält , mirb bieier 
5?effel bei marmer SBitlerung in'ö Baffn- gcfteflt; bamit nnn Iet3terc5 flott burd)(aufcn 
!ann, finb auf beiben Seiten Ceffnungen angebrad)t, iDeld)e nadjbcr raiebcr bnrc^ foliben 
S(:f)raubenoerfd)luf5 luaffcrbidjt bcrfdjloffen merben tonnen. 

o) Xie untere 33auart bc§ l^effel^ ift gemölbt unb mit brei ftarfen (^ifenftangcii 
burc^jogen; biefc (Jonftruttion t)at ben !^)Wcd, bafj beim ^ran^port auf ber (vifinbalju 
ober bem SBagen bcr Reffet unb ba§ äCrnffcr barin, obne ^ajutljuu beS ^i'^-tf^'^» i'f" 
felbft in foriiüä^rcnbcr ^Beroeguug bleibt unb baburd) bie 3-ifd)e am Seben crtjaltcn merben. 

4) SDie Sd)iffform murbc als bie zmerfmäfügftc crtannt, meil fid) barin beim 
Transport bie ^ifdje am menigften an ben ^^öpfcn ncrftof^en. 

5) ^er obere, narf) ber ^JJitte fid} einfentenbe i^oben i)at ben ^wcd, bafe baö 
2Q3affer ben Präger nid)t bcfpritjt unb lüieber burd) baä Sieb in bcr '?3Jittc abläuft. 

63 ^cr ftarfe, bequem in bie ,f)anb paffenbe 3;rügcr l)at bcf^tjalb bie lange ^orm, 
bamit er nic^t nur üon einem, fonbern nötl)igenfa[l5 aud) Don jmei ü-ifd)crn glcicbjoitig 
bequem getragen merbcn fann. 

2)er ,UeffoI ift folib gearbeitet üon ftarfem 3inUi(cd) (meld)ey nie roftet), er fann 
auc^ obne Gi^faftcn benüUt merbcn, bient auficrbem al5 Siti jum ^Jlurruben unb mirb 
in jlrci ftri^ßcn geliefert. 

'3)ie grof?e Sorte, btanf, mit Öiycinridjtung to\k\ JC 15.— per Stürf, 
Sic f leine „ „ „ „ „ JC Wi.— „ 

Sieftlben fein lafirt je ^ 1.50 me()r. 



80 

^n 2xani\ioviU\)d für (ckitbc fjorcttcn :c. in Äcffclform jum Um^ttnßcn 

(jat foIi]cribe isevbcifcruuc^cu : 

i) ^\t bcrfiibe an bcr Dtiuf[cite nad) innen nuyQciüoIbt, bamit er an ben 2eib 
be§ g-ijd)cii5 anfd}licBt. 

2) oft rti't ^t'i" '^i'iirfjcite bcöjclben ein ©cljuplec^ gegen ctiuoigeS ^mauäfpri^en 
bc» 2Btifjei-§ beim t')el)en. 

3) S^ai biefer .Stuften, für ben goU er in'ö ftifdje Sßaffer gelegt lucrben \M, 
unten eine'' Ccffuung mit fotibem <Sd}raubenüerjc()(uf5. S)er crfte 2)e(fel mirb bann ge== 
öffnet, ber ^a\kn in'» SBaffer geftellt unb burcf) ben @eil)er unb bie Deffnung unten 
crgönjt fid) bann fLntmätjrenb frifd)e§ SBaffer. 

4) Sie ^tuvfütjvung bes S)erfelö ift bernrt, b(if3 aud) beim fd)nel(ften ©ange 2Baffer 
nid)t t)erau':?fprit;en tonn.' ^n ben I}erau§nct)mbarcn ßinfa^ luirb frif(f)Cö ®raä geftopft, 
uieIrf)e-3 einerfeity iierf)inbert, boB beim Oicijen Söaffer Ijeraufbringen fonn , anbererfeitS 
hcn ^iiti^itt marmer 2uft abtjält. 

5) Sei ileffel fjat unten ein ftarte-3 Sifenbanb unb bicnt auc^ nl§ ©it^ jum^IuSrufien. 
5>on biefer 8orte fabricire id) brei ©röficn ju folgeuben greifen: 

2)ie grofjc (Sorte, btouf, o^ne Üiiemcn lüftet Jl. 12. — 
Sie ileincre „ „ „ „ „ Ji 9.— 

Sie fleine „ „ „ „ „ M. 8.— 

Siefeiben fein tadirt je A 1.50 mef)r. 
(Sinfenber I)at bie lleberäeugung, mit obiger ^efdjreibung mondjen 2ßünfd)cn be» 
(£portmanue§ entgegengetommeu ju fein! 

§. ^Uvh in Ulm n/^ottiitt, 

gabrifant bon S-if(i)erL'UÖ5evätr}id)nftcn unb alldnigfS ®c))6t Hon 5nictnf & (Sic, 
crfte unb oröjatc 3-i)d)^'i"i"i=Ö)Cvätf)fcl)nftcn=5nbvtl; bi'v Söcit. 



2Öer ^at nid)t fc^on Qefet)en, niie in ben DJ^onaten Wäx^, ^Iprit unb g}lai am 
Ufer ber ©cmäffer ober an ©räben, \vdä)c mit benfelbcn in SBerbinbung fte^en, ^'^cdjtc 
gcfd)offen unb gcftod)en, aud) mit ^ianf= ober Sra^tfc^Iingen gefangen — gefdjnedt! — 
morben finb? l^ian mirb babei bcmerft Traben, bafs bei bem i>d)te oon beftimmten 
£aid)p(ä|cn faum bie 9{ebe fein fann. ßr ift bei bem 2aid)gef(^üfte iiberall in fladjem 
Sßaffer ju treffen. Sene§ (2c^ief,en, ©ted)en unb gangen mit ber '.s^djUnge ift nun 
aber, itieil e§ bie §edjte nidjt ,^um 2aid)en tommen läfst, ber größte Unfug, ben man 
begeben fann; benn ber ^-^edjt ift un§ ber aIIernotI)»ücnbigfte gifd) in ben ©emäffern, 
abgcfeben baoon, bafj er aud) in fe^r öielen unfer cbelfter unb mertt)üDUfter ©peifefifd) 
ift. @r forgt burd) fein i^reffcn, 'iia\] bie 9^id)tgefreffenen mad)fen tonnen, ©onft mürbe 
ba§ SBaffer eine Unjat)! ju tieiner ^ifdie entfalten, bie fid) gegenfeitig in ber ot)nc^in 
uid)t überall ju reid) bemcffenen 9^al)rung beeinträchtigen unb ba^er nid)t rt)ad)fen 
mürben. Ser |)ed)t befd)ränft aber bie 3at)I ber ^oftgcinger, unb ba^ er felbft nid)t 
äu fet)r über^anb ninunt, bafür forgen fd)on miebcr anberc (Sinflüffe, al§ 'iia finb 'Q\\ä)= 
Otter, gtei^er, ber 23arfd), ber mit 33DrIiebe §e(^tlaic^ frif5t, ebenfo bie Snten. %\iä) 
üerfd)Iingt j. 33. ein großer, ungefäf)r 3 ^funb fc^merer §ed)t fd)on lieber einen V^Pfünb^ 
igen feineä ®Ieid)en, al« eine unfd)madt)aftere fleinere 5Rafe, pölje ober ein ^itel. 

5(Ifo ber S^idjt mufj Diel freffen, foü nid)t ba3 ©eiuäffer ooflfommen n)ert()[o3 
merben in golge D?af)rung§mangel für bie ungemeffene 'Sc^ijl üon i^M^J'^^^' "^^^ ^^° ^^^ 
§ed)t fel)lt, nid)t gcfreffen merben. 

5RatürIid) ift er bafür in ©treid)tei(^en abfolut fd)äblid), bagegen für ^tbmad)5= 
teid)e (©tredteidje) ganj unentbehrlich au§ oben entmideltem ©runbe. Se^^alb fagt 
,V)orat: „Scr S;)cd)t ift baä ^attotum ber 3:eie^luirtt}fd)aft." — 

Sem 5ifd)er gelten aud) bie oben ermäf)nten Gangarten o{)ne!^in aly t)öd)ft m\= 
jünftig. SSon einer Sd)onung für ben ^ed)t mar bei un§ bisljer taum bie 9tebe. Sa§ 



81^ 

©ejctj gab i^iii feine, einätte if)ii im Pn-gentficilc al§ '^aria iinb für Dogcftrci, uiib jo 
luiirbc flcflcn bcii lutiini, ld)iiuufl)aftoii THnfefinitcii ein umfiici ^iHn-nid)tiiniv?fvici] injccnirt; 
er »uiire jdjoii IdiuV't be,vmivt, uieiin iiid)t '!).)hi;ter '•Jtatiii i()in biud) joiiie ,yeiiilid) fiaife 
23evmel)ruiu] unter bie \Mrinc iiriffc; feine ;lnut fd)lüpfl glüdlldjenueife bei giiteni »uiuincii 
Söclter fdjoii mid; einicjeii Jagen an» ben (Sicrn. 

Um nnn bcm fricdjtc einigermaßen Sdju^ ju gctuäfjren, ertaube icf) mir, jur 
Otebifton unfere-3 Jyifdjereigefeljea ben 'iH')rfd)(ag ju mad)cn, e>j molle barin aufgenommen 
merben, ein §, (autenb: „VllleS ^£d}iefjen, 3ted)en unb ?^angen mit ber Sd)Iinge auf 
^cd)k ift in ben ^.Uonaten Wdx'^, ''Jlprit unb lljai in nid)t gefrf)loifenen (^jemäffern uer» 
boten", — luenn man t)a§ fangen be^ofelbcn mdljrenb Diefer "^äi nidjt übertjaupt 
üerbictcn mifl, lua^ gar nicf)t einmal notfjiüenbig märe. — "Sa 'öa^ 5d)ief5en unb 2tcd)en 
nom Ufer an^ and) auf anbere 5ifd}e, 5. 53. 9Utet OJdten, 'DöbL-I), grofje 53arben an= 
lDen:)bar ift unb biefe regelnuifyg beim Sairfien trifft, hai 33erbot foldjer 5ii"i]tt)eifen 
ber gifdjcrei aud) uirf)t hm geringften Sdjaben, fonbern nur Jiuljen bringt, fo märe 
aud) nid)t5 bagegen ju fagen, menn biefe Gangarten iiberfjaupt ein für aüemal nerboten 
mürben. 2)n \d) einmal beim O'apitel „©djonjeit" bin, fo mi3d)te icf) nocf) bcm ^arfd) 
— ^ürftling — einige Sätu' mibmen. 5)erfclbe laidjt überall of)nc bcftimmte £'aid)= 
ptätu' mie ber .»gedjt, unb bebarf nur SBafferpftanjen, a{§: Scf)i(f, 33infen :c., um feinen 
2aid^ anjufjängen; nur auf ganj fat){en Stellen taidjt er nid)t. ^Ipril unb 9JJai finb 
feine 3cit. ^a biefer Jifd) nun ein .'pauptlaidjfreffer unb gefät)rlic^fter g-einb ber jungen 
Srut ift, fid) aud) in mandjcn ©eiuäffern bei un», 3. 33. JHegen, 93il», 9^aab :c. uu= 
gel;euer üernu^fjrt — ein einpfünbiger ^ifd) Ijat mef)r a(3 200,000 Gier — , fo nerbient 
er trot^ feine» belifaten gfeifd)ey feine bcfonbere Sdjonjeit , bie er aud) bei un^ biöfjer 
nic^t Ijatte. 3'n @egentf)eile ift feine ^hiÄrottung ba, mo er übcrt^anb nimmt, fcf;r geboten. 

2)303 ha§ i8d)onen ber ^löljen (!:}Jotf}augen), meldje aud) bi»(jer feine (Sdjonjeit 
fjatten, betrifft, fo uerbienen aud] biefe feinen befonbcren Sdjut;. ©ie nefjmen biefelbe 
9ia§rung mie bie ebteren (5i)priniben : l^arpfen, (5d)(eif)en, S3rad}fen, unb beeinträd)tigen 
batjer biefe. ^n .'ped)tiüaffern af(erbing§, IDO fie eine -"öauptnatjrung ber ^"iedjte bilben, 
muß man auf if}rc 33ermef]rung dwa^ forgfättiger bebadjt fein. iH'rftänbige t^ifdjer 
merben aber überall bie gri)|]eren, etma 1/2 '-^^funb fd)meren, Gremptare biefer ^tfd)art 
lüegfangen. 2B e 1 13. 

VI. 5^ct(f;et: ^aifuttg iu bcv 0iJctaif(^ unb eanücr. 

5(uguft 1880. 

Uebereinftimmenb mit ben an ber Cbcraifc^ gemachten (Srfa(}rungen bcjüglid) be>3 
auffallcnb jafjlreid)en 5luftretena be§ %a[§ im Tjeurigen '^aijxc mirb nun aud) öon 
9totf}enburg gcmclbet, bafj biefer bi§f)er ju ben gröfitcn ©eltenf)eiten ber 2;aubcr ge= 
f)örenbe gifd) inncrf}atb 14 Jagen bon uerfdjiebenen ^-ifdjerei^^nl^abern in nidjt meniger 
al§ 9 ©tüden, barunter foldjc mit einem OJeiiiidjte bi» 5 unb 5V2 ''^^funb, im genannten 
Söaffer gefangen morben ift. '^cx 6runb biefer auf.erorbentlidjen Srfd)einung luivb iu 
ben im ^rüf)jaf}r ftattgef)abten .sjiodjiuaffern gefud)t, burd) meldte bie ^lale au§ if)ren 
früf)er eingenommenen ©ebietcn mciter getrieben luorben feien unb fid) biv in bie 
Stauber berirrt t)ätten. Taf; fie if)r 5)af)eim ben 33eftrebungen oon A-ifd)freuuben ju 
oerbanfen t)aben füllen, mie in 'iiro. 7 bcy f)eurigen Csaf)rgaugv' unferer (S"'i^"t)'-'^''''i= 
Leitung bermut[;et ift, mirb beäU)eifelt, ba junge %\k erft im i>orjal)re in berfd)iebenc 
fjlüffe eingefe^t morben feien, biefelbeu aber in einem 3af)re nod) nid)t ba^ ©emidjt 
öou 5 ^funben (jätten erreidjen tönneu. J^eljtere» ift ricf)tig, fo fdjuellmüdjfig aud) ber 
2tal ift. 3!)oc^ min man erinnern, baf; uid)t erft im !i>orjaf)re, fonbern bereits 1876 
in ^olge ber bon ber t Stegierung oon Unterfranteu gemäf)rten Suboention 20,000 Stüd 
5(albrut bon f)od)ftena Zentimeter 5i?änge unb uon ber 'J)ide einev fd)mad)en runben 
3ünb()ölsd)en3 im i^hün unb feinen 'OUtmaffern unb einige 30 ©türfe baüon in einem 
lleinen 2ä3albteid)e au^gefeljt mürben, in )ueld)em bereite im ©e^ember 1877 brei ©tüdc 



__82 

non 40 bis 45 C^cntiinctcv 2üuc\c imb 8 O'ciiliiiictci- Uinfmu] ncfniic^cn lunrbcn. ?Iu(^ 
in bic 3ict)at uniibc oor imljvcvcn Sa()reii '•Jlalbnit cini^cjetU unb iuat)iict)ein(ic{) [tammte 
ein (5nbc :,^imi 1879 iti einem ^JUtbadje biefcä ?vlii|5ti)eiiö gefangener, 90 ßentim. langer 
nnb anf 4 ^fnnb gcjdjaWer ^lal au§ jener 33rut f)er. S)ie (£rf)nenu)iirf))'igfeit biejer 
gijctjgattnng mar fd)on ben 3^ijii),5üd)tern früf)crcr ^nUn be!annt. o'of). £ubm. -peger 
fagt in jciner bcm 6r,^bijd)ü[ uon llJainj nnb Öifdjot lum Bamberg Siot^ar f^ranj 
bebijirten Ianbunitl}jdjaitlidjen 2eid)= nnb 5Öa[ferhi[t (granffurt nnb Seip.jig 1727) 
©. 77, fein 33ater, ein gemefencr Ijodjfürfttid) bambergifc^er ^or[tniei[ter, IjaU in jeine 
3.i>eif}er ?(a(c 5U einem Siicrtelpfunb iai QiM merfen (äffen, mcldje im üiertcn '^sai)xc 
ju 5 nnb G ^fiinben gefaiugen lunrben. (i-infenber gtaubt bcmnad) an feiner 35er= 
mutfjnng fefKjalten -^n foflen, baf] ber (jenrige reidje IHalfang anf ber Cberaifd; unb 
SLanber mit ber 1870 ftattgefjabtcn ?tn§fe^ung bon ^^(albrnt im nnterfränfifdjen, biel= 
Ieid)t and) mittelfränfifd)en ^Jkingebiet in urfäd)lid)em 3uii^ii^n^'-mf)ang ftefjt. ©er ^at 
ift äBanberfifc^, fteigt bi§ er ^ur Erlangung ber ®efd)Ied)tyreifc j^um ^3J?eere äiel)t, i^aU 
anfmärtS unb läf^t fid) anf biefer 9feifc, aüerbingS Don ^^odjlDaffern oie(fad) begünftigt, 
felbft burd) fcfjr bebeutenbe .^')inberniffe nid)t beirren, paffirt 3. 33. bie ©tromfdjueile 
bea Ütf^eing bei 2aufenbnrg nnb überminbet felbft ben mädjtigen Üi^einfaü bei ©djaff^aufen. 
W. J. 

Vll. Mcinm ^«ittJ^eifttttö. 

^öl.v 20. 5(uguft 1880. Soeben ert)alten mir bon geeierter |)anb au§ Sin 5 
folgenbe intereffante 5)iitt^eilung : 

33eel)re mid) 3()ncn nntjntf)ei(en, ba^ bei Sinj abermall ein 5IaI uon ca. 40 Zen- 
timeter Sänge pa ©anbei gefangen mürbe, jeboc^ an§ Unfenntnifj loieber in'» 2Baffer 
gemorfen mürbe, ©er 33etreffenbe glaubte, el fei eine ©d}(ange ; ein junger ©d)üler 
jebod), melc^er ben g^ang gefeften, mac^t mir biefe '"JJiittfjeiUing, M er ben iai Don ber 
9?atncgefi'^itl)tc au§ jn !ennen beljanptet. — ©ocben erfaljre id), t)afi and) in Urfal)r (lin!e§ 
©onaunfer) 2 ©tüd gteidjcr @röf]e gefangen Würben. — 2Sir Ijoben ^odjmaffer, nämlic^ 
na()e 4 ^^leter ober 5Rua=^:pun!t. 



Till. §fif(f;erd-ponat0-^afettbet. 

®c:ptcmbcr. — fioit^jcit: ?(tni)ctcl)cnb üonbcn tu § 1 ber obcrpoHacil. ^öorfdjriften bom 27. 3«Ii 

1872 bcjügüd) ber Öaid)= unb Sd)on5ett ciuäclucr 3-ifcf)gnttuni]cu gctrDtfoneu'?(ULn-buunt3cn iftfür 

a) bon ßt)tcnil cc bif iScl)DU,^ctt ber Seeforelle (Sadjöfovede, Trutta lacustris) im Seegcbictc 

auf bie 3)nuer t)üm 15. September uiit 31. Oftoder, iu bor 5(ad)cu auf bie S)auer bom 

15. September mit 15. CttDber feftgefet^t, 

L) im 2'egeru)ee tjot bie Scijonsctt für bie Seeforeüe Ihmu 1. September mit 31. Dftober 

5U bnuern. 

Inserat» 



(ii^äfctcfjeu) auf bcibeu Seiten glatt, luorauf e§ fiel) gut fd)retben läf^t, in allen 5yiH''-''ii'J, mit 

Ocfen 5um \Hul)ängcn, faft unentbel)vHd) bei g-t)d))enbungeu alter Vtrt, liefern ju fet)r billigen ^^reifcn. 

Spesielle $rei§r)cr5cid}niffe 5U ©ienften. (j(e) 

bon 

S* iJl» i^tanntc^ tu ^dUnha^ (2;r)ürtngen). 

gür bie atebaftion öeranttüorttid^ : Tt. (Stfcnberger in "ÜUi. 
Ägl. ^of=33ud)bnicferei »on 6. ajiüi^Itl^aler in a)Zünd)en. 

^üi; Den ^u^^anM in ^ommt/Tion bei %^eQt>ox ^ä et mann in "^ün^en. 



uus^ .y'^''-^-'""' 





aijerifdje lifdjerei^Jeitung. 



^r g an 



be§ 



l)al)evifd^cn gtfdjctei = 9Seteinei^« 



?Xr. 9. 



Plündjeu, Ki. cev^tcinbcr 1880. 



V. §al;rg. 



Die ,,3,'>aiicrirdic >irdi<rci-3cUun(i'' rrfdiciiit jcScu illoimt ciiimnl in örr l'itncl in btr jlliitc bes jtloiiats. Dns Äboiiiifmrul 
beträgt für beii 3aliroRiig <• ^aril uiib werben fiencUungcn bei bcn luil. Portanftnlten entgegen genommen. — ^nfcratC 

nietbcn bie burrtilDufenbe fjetitjeile mit 20 ^f. beredintt. 



^uf)alt: 1. ;Uiv 'ii.Miv,';6iiriV'v {yiicl)cici = VliioücUimq. — II. '-Ihhu iiiitorfi-iinfiicljcn M icic- ^ 5-i)c^crci= 
in-rcin. — III. Sic .vivcO-HH'lt. — IV. Tic 'liinbol-XHiiqcl. — V. .Uldncic SJJittljciliingcu. — 
VI. Js-i|d)crci-3)Jonatv:.Sialciibcv. — VII. Gono)ponbcu;iCii. — 3n)oratc. 

I. 

UeSer bie ?(nfang§ i^uni oou bcm uutcvfvänfijdjcii 5trei§ = ^ii^eiei = 33crein üer= 
an[taltete 5iirf}erei = ?hi§llcniing in ä'ßüräburg f;at bcr ucrbicnflüoÜe "^viifibcnt bicje» 
S3erein0, ^crv 9JJi(itiir = StaatsamuaIt 3enf, in ber St-^itl^j^iit bc-S Ianbiuiitf))d)aftlic^cn 
23erein§ üon 33ai}ern einen eOenjo aii»fü()r(itf)cn a(» intcre[JQntcn Seriell üevöffentlic^t, 
bem mir gerne un[eve fjierüber nod) bereit liegenbcn 5hiti5en unteroibnen. 

5Iöir merbon in Dtarfjf olgcnbeni , joiueit e» ber 9i\niin nnferev 3<^'Mrf)i-'if^ geftattet, 

biefcn 33eric{)i anÄ^uggiüeijc mittfjeilen: *) 

Xic '^lu5[tollung iiiiifafUc iii ^el)ii .SUiiiieii jinuid))"! (cbeiibc iiiib tobte 2iMinevtf)iere, 
bann bereu 3itd)t mit üoviuiei^enbev '-i^evürfiid)ti(iiiii(i ber fünftlid)cn 3iiii)t, eiiu]eved)net '^ltnin= 
ricii. ^(irtiii reif)teu fid) bie '-iHnridiluiu^en \\\\ \Hufbeiüiil)niiui ll^^ '.iNeiienbiiiirt ihiu ivi)d)= 
t>rut uiib lebenben öiid)en, biejeiiigeii ,yii "-iHnarbeitung, ;]iil)cveitiiiig ober -Shiiiiennniiui bev 
i^i]d;ereiprobiifte für i^^aubel uiib Jöini>jt;alt uiib bie 'JJiittel yir 3>ertilgiiiig ber [viid)ieinbe. 

*) 'Jdif uict)vfod)0 iiiiv ,',iifli\-(aiiivttc Vliifiiuicii, luoniiii bor fiai-\lid)c 5öci"id)t iiid)t in öcv 
Ü^al)cvi)'d)ou 5-ii"d)ori'i=;^oititni-\ cifdiintni iü, fönitoii luiv nad) 'iHn)id)cniiig bc-J iicol)vtiMi .V>crni ^ix- 
faiiorc- initthiMlcii, bafi bio "iiMiI)! bcv '••^Inttoo in 'Hiicffiditi'ii ilnoit Wniiib l)at"tc, bio lobialidi bie 
todjniidjc 3citc bov O'^^ü*-'' inybofoiibcic bcn Unifauij bcv ctoffcv :c. betrafen. 2>ic ^icb. 



i^-iicl)cvciticiiit()c, (vijc()ciaitvui, 'JduilcvaiiC'VÜftiinn iinb fmiitincs 5viii'f)fi'oiimitcrial (lilbctcu 
eine tiefoiibevö iciri) aiic^tieftattotc .Ulaüc. :ilsol)l bic (ic)ammtc bcut)rf)c ('s-iid)orcilitcratiu' war 
ncrtvetcn ; fcllift bie itciio[tc iri)tl)i)olO(]iirf)c .starte 0011 '-iMiijcrn, bicje >üic bie )ämmlUd)cn 
^siiblifatiouen bey beutfdjen gifdjcrciwcreing, ein C^e)d}cuf bcy Ic^teren '^nn-ciiiy ipeycll für 
unferc 'Olu>5[tellinui, feljltc iitrf)t. 

OMiie ciit|pred)enbc 33cii]abe bcy Vfataloii'? Inrt i" '■'''•'•'i" ^^Ibljaubluiu"; bey Dr. (y. ^. 
ÜioH in (^ranffurt a. DJ(\ „über bie 'JJuiinfannn" niib in einer lueiteren bey Dr. '^sanl 
lyraifje „über bic ^ijcljc bc§ ^JJfecreö in nationalötonomijcljer 33c5iel)nnfl" nor. 

•(}anniftijd)e, überl)anpt H)iiicn)rija|tltd)e llnter)uc()nn(ien , ^^'rciparate, H)iere in !3piri= 
tny :e. eri]ün,^ten in uicrtl}iiDller aiseife bai ''^sxoc\xamm ber '^Inyftellnnq; nnb and) bor i)iücf= 
tilirf in ferne Reiten mar an ber V)anb älterer j5iK"f)'-~i'*-'Ult-'i'ütlje, ^Miber, llrfnnben, Siei^el 
unb Embleme unferer Dormalii^en fräntifdjen (}ifd)erjünfte noüanf iienuiljrt. 

@§ tnirb biefe§ ^^roc^ramm wotji feiner weiteren ©rtlürnni] bebürfen: eö bcfaflt bie 
5(nfrialicn, '^kic nnb '^\iK(k näherer nnb fernerer 5lrt, iüeld)c nnfere '^(nsfteünng jn erfüllen 
beftrebt niar. 

Öier an biefcr Stelle foU beiireiflidjer äinnfe ber ^n()alt ber \Hn«fteUnni^ nnr erörtert 
tüerben, inforneit er pofitine S^dc m\h "i^-oicicxima^m luirtljfdjaftlidjer 5lrt crfafjt; imnier= 
]^in bürften einige ferner obliecjcnbe ^4>nnfte tnrje 33cipred)nng nerbicnen. 

Cf-y a,ab eine S^'ü, luo im l^iain ber ©tör nid)t feiten mar, \w er fogar einmal iDäf)= 
rcnb einey V)od;uiaftcry in ber .Üirelje jn Warlftabt fiefanncn nnirbe, wo ber ''^adyi l)änfig 
ijeiuefen, ber ffarpfe, baö rc("ielmäfjige (vmblcm ber mainfräntifdjcn iyifcfjerjünfte, ben <yliii3 
füllte — biefe 3cit mar bie ber alten 3ii"fte. 5cnn ift ja freilid) bay ^^tnfl)ören biefcr 
3ünftc nidjt bic alleinige Urfadjc bcy 35erfally ber '^•ifd)crci , im 9J?aine fomcnig inte an= 
beryiiuv, aber baf] bic ftreng cingebaltcncn ©alnnigcn, Crbnungcn nnb 53erpflid)tnngcn, uüc 
fie bem andj an ber ;3al)l befdjränften 3ii"ftfifd)cr oblagen, bcm (Vifd^ftanbc üon ^intjcn gc= 
mcfen, ift faum jn beflrcitcn. Scfto nä()cr liegt baö @ebDt ftrcnger aligemeiner 
i^ifd;ereif a^ung nud) für bic (Segcnnuirt. 

9tid}t I)Ddj genug an^nfdjlagen finb bic 53erbicnftc ber illünner ber a^^iffenfd)aft um 
unferc "^luyftcthmg, oor Willem be§ bnrd) Ilniiicrfitätyprofeffor Dr. ©emper ncrtrctencn bic= 
figcn 50ülogi)d) = ^ootDnifd)en !^nftitnt5. Öerabc unferc fünftlidjc (^-ifdj^nebt bcbarf 
ja ber unffcnfdjaftlidjcn 53cil)ilfc ungemein, mcljr al§ fic biefe bieljcr gcfunbcn. Sntcrcffant 
mar namentlidj bic non genanntem :Csnftitnt gebradjtc .^toÜeftiou ber ben ^ifc^en fdjäblidjcn 
unb nülUidjcn mirbellüfcn 2Öaffcrtl)ierc. 

6in tüf}ncr ©d)ritt non ben iltiinnern ber 3."Öiffcnfd)aft ju bcnen be§ ©porty, — aBcr 
er fei genuuljt. iuiltjieljt fidj bod) erfa()rnng5gcmäfj fcl)r oft ber "^M'ojcfj, bafj aus bcm eiu= 
fad)en ^^(nglcr ein gifdjfnnbigcr, ein yyifd}pflcgcr, ein g-ifdj^üdjtcr mirb; ift bod) ber ?(uf= 
fd)mnng ber i5-ifd)erci in 9iorbanun-ifa unb Gnglanb nid)t jum gcringftcn 3;l)eile bcu 5lngd= 
fport§man 5U5nfd)rciben, bie bei nid)t mefeutlid)cr 33crriugcrnug bc§ iyifd)ftanbcy il)rcrfeitö ben 
5l>ertl) ber "5ifd)maffcr burd) .^a'f)!»"!] flutcr ^Hid)t5infc erl)öl)en unb jugleid) nad) antcrifanifd)er 
''Jtufid)t „baä mirffamfte ©d)utunittcl gegen (}ifd)biebe" bilbcn. (f>j liegt im mirtl)fd)aftlid)eu 
!^ntcrcffe, ben ^Jlugelfport möglidjft in ^entfd)lanb ncrbrcitct 3U fel)en, unb tonnte fomit für 
bie ^u«fteÜung mir ermüufd)t fein, ba^ erfte -V)anblungen, ©. ^JUIcocf in Dicbbitfd), 
§. §ilbebraub in 53?ünd)cn, ^. ©torf in Ulm, ii. 33. ^IJcrrem in 33crlin metteifcr= 
tcn, bay 5?eueftc unb ^cfte in 'i}(ngleran«rüftnng jn Bringen. 

^ie "^luöftcUnng uou fonftigcu •3-ifd)ercifanggcrätl)cn bot menig 'Jicncy, etma an'^ge= 
uommen bic \Halreufeu non ocrjinftcm Tral)t (^}{. ^ie:|)er in llJörä a. 3il).), für bereu 
33er'breitung jebod) ber t)of)e %su'bj ein V)iuberuif} bieten bürfte. 

©el)r gute nnb tnllige 9ic|;e aller ^)(rt Brad)tcn bic mcd)anifd)en Dic^^fabrifcn bon @. 
^'reu^liu in DJJagbcbnrg unb (^3. ©d)röbcr in i'anböberg a. b. ä*>artl)c. 

Unter ben DJJittcIn jur iU^rtilgung ber ^ifd)feinbe figurirtcn natürlid) in erfter i'inie 
Dttcrfangapparate non %. ^>^^icper in Woxi, 6. Otcrrotl) in l'ol)r, 5ifd)mcifter ^^1. 
031 ü Her in 2fd)ifd)borf (©djlcficn). ©d)abe, bafs ber gifdjjüdjter bei unö fie nnr mit 
3agen faufen fann. 



85 

'^^on bcv biiDcrijrfjcn 3cc fi fitcrci foimlo unjcie ".HiivflclliiUi^ nur ein uuiuMlftäiibii^c« 
'i^ilb lniiuiou : ,■^•l•allrcll bojilU fnft c\ai- feine eii^eiitlieheii (5eeii, uon beii iiiMu1)en 3eeii ciber 
i|"t ein c\ax meiter 3'Jei^ ^n nnv, U'eiiiiiften-:' für beien lebenbe <yi|i1)e. Cwnnierliin (\(Umi] cö 
"IW 3pctt in Tiirf)iin='.Uiüni1)en 3iiibliniie, beni V)offi)d)ev 'V'. .Unffcr in "JJiünd^en 5cc= 
forellen, 3il)ille, nnnientliil) aber l)errliri)e ^aiblincje auy bcn fübboueriidien 5ecn beiyiirfjaffen. 

O'in '-iMlb ber bai)eriji1)en 3eejifd)erei, menn und) in fid) abi^ei^'en'^t leudjtete 
nin jo niebr bernor, boy ber 'JJi n [t er U'i r 1 1)) d)a f t ber f. b' b ie m )ee =\Ubmi n i[trn = 
tion, nertreten bnrd) Jöerrn 'i^iiriiernieifter iliMC'paner in Irannitein. Cfinc [Inttlidje \Un= 
■jnl)! '^Miine luni <vi)d)',nd)tanftiilten, nonientlid) ber ^nr 3til im '-J^an benriffencn cirarialijdjen 
("vifdi'^nebtanftiiU O'-uiiel ft e i n bei Ueberfee, .Sv arten, Xienflinftruftionen, ill>erfe über iyijdierei, 
'i^rnt^ nnb Jranisportapparate be[ter 'Jlrt, bajn trolj; ber lani^Mi 'Jieil'e trifdifleiunbe 'i^-nt 
lUMi )Hbeinlad))en nnb 3eeforeHeu befai^ten , maö bieje "Jlbniiniftration jelU ']d}on lei[tet nnb 
nod) niebr, wai ein joldjer 'ixirieb mit ber ;^eit, mo befieu luoljitljätiije (^olflen er[t uoll jnr 
Cieltnnei fonimen tonnen, Icijten mirb. 



11. ^^om uutt'tfränrufdjcu S^xm-^if^cm-^^cxein. 

^cv iintcrfiänfijrfje ,VhTia = gi[c()erei - 5?crcin f)at an feine ^D^itgdebcr bic unten 
fülcjcnbc 53efanntniaif)ung crloffcn unb aucl; uns mit einem Sremptare 6ccf)tt. 

??adjbein ber iHbbrucf bcrfelbcn in ber (cUtcn iUummcr au§ unliebem 33erie^cn 
unleiMieben i|"t, ucröffentüdjen luir |"ie [}eute in ber [idjeren £")oi[iutnij, ba|'; ber ^iüiaidjiifj 
bca fcfju geelirten cQrei-5 = in-reino benjenigen ^ntereffcnten, bie |'id) auf @runb Gegen= 
iDärtigcv 'l^ubtifation an ifjn lucnben [odten, ben f)ierin gefeiten Siermin gerne an\ einige 
2age uerlängern lucrbe. 

Sn ber ^(uejcf)n[;fit3ung be§ unterfränüfc^en firei§=(5i[e{)erei=55erein3 SBür^burg bom 
12. Sufi 1880 luurbe Sejdjhin t)a[)in gefaf^t: e§ fei nid}t nur bie bi^tjerige ^^rämic 
für (Sricgung Hon 9teifjern ju a 60 ^ fortjugeiüäfjren, fonbern and) fei üon jel^t ab, 
fotucit c§ bic 93erein§mittc( geftatten, für jebe im Greife Unterfranfen unb ^(idjaffenburg 
erlegte ^fifdjütter 3 JC '^^rämie ,^u bc^at)ten. 

Sl mürbe tueiter :i3cfd)(u[] ba[}in gefant, ber 23erein i-jah fein ^?öglid)fte§ 5U 
tf)un, ba[] ber ^larpfc, biefer früf^er im llJaine fo f)äufigc, nun burd) 9fanbmirtf)fd}aft 
faft au'Jgerottete 3^ifd) fid) in ben unterfräntifdjcn SUiffen toiebernm berbreite unb auefj 
in ber 2Beif)erbemirt()fcf)aflnng befferen ^oben geminne; 

ferner, bafj bie 3a(müniben'23rntanjta(t in Söür^burg , euentueti and) bie in 
51fd)affenbnrg in ifjrcn 53ctrieb5einrid)tungen entfpredjenb ju uergröRetn fei, um mit ber 
5U geminnenben 53rut, namentüd) bon ^adjfüreüen, geeignete unterfr(in!ifef)e ^iidjc ju 
bercidjern unb luieber ju befetjcn. 

3n S^otge biefer S3efc^(üffe bectjrt fid) bie '-i^orftanbfdjaft beä unterfränfifdien 
,Qreia-3ifdjcrei=53erein3 befannt ^u geben, 

1) bafj ber 93erein eine Prämie uon 00 ,tj für jeben im iheife erlegten 
9teif)er and) tünftigfjin auf ßinfenbung be§ 9UMfjerfüpfe'5 an 'ifm 
3d)riftfnf;rer be» 23ercine5, iperrn Secrctiir ,'0 all er in Sßür^burg; fernerbin 
eine ^rämie bon 3 Jl. baar, ober aber nad) Sßunfd) be5 6r(eger» eine 
(5()re nmebaille uon gteidjem ÜJ}crtt}e für jebe im .^Treife erlegte Ctter gegen 
(Sinfcnbnng ber gansen Otterf d;nau5e m genannten .'pcrrn 3d)rift= 
füfjrer entridjten tuirb. 



86^ 

2) biiB bei" 23cucin in bicjciu |)erti[t ober im iuicf)[tcn ^rüf)iaf)r ben Sejug einer 
övö^ercu D3icn(]e gutraffitjer ein= nnb jiDci jomm er ig er 5?arpfett* 
brut äu berniittcln gebenft. 

$ßon biejer l^arpfenbrnt jofl ein 2§ei( dou 3>erein§iiicgen in ent= 
fpred;cnbc ^lüffc gc[c^t, ein Sfieil auf 23c[tcnung t^i)d)äücf)tcrn, luctctie 53cbarf 
an Äarpfenbrut fjaben, gegen Entgelt übcrlnffcn merbcn. 

©oM)c (^ifdjjüc^tcr lüerbcn gebeten, b i § f p ä t e ft e n § 15. © e p t e ni b c r i f) r c 
SBefteüung an bic 5.^erein3öor[tanbjc^aft in SBürjburg 5U ridjten. 

^ng(eirf)en inerbcn gifdjjüdjter, toeldje t^'farpienbrut ,^n oerfaufen gciüiflt 
finb, er|ud)t, bi§ jum glcidjen Sermine au bic 2Sor[tanb|d)a[t bcfaunt ju 
geben, lüie üiet reine 5larpfenbrut, uieldjcn 5(üer§ unb ju mctdjem ^reije fic 
an ben 3Serein ju nerfaufen müufd)cn. 

3) ®cr untetfränüfd^e ^rei§=g-ifd}erei=2Serein gibt meiter befannt, baf] er im näc^ften 
grüf)|a^r f elbftgesüdjtete Bachforellen brut, jebod) nii^t unter je 
500 «Stürf, an S3efitjer geeigneter ^•ifdjn)affcr, unter iBeüorjugung feiner 
93erein§ = 9JJitgIieber, abgeben mirb. ^tnmelbungen auf gpreüenbrut finb 
bis fpäteftens 1. .o'onuar 1881 an bie 23orftanbfd;aft in 2ßürä = 
bürg 5 u r i dj t e n. 

Sejüglid) bcr g-ifd^otter fei I)ier meiter bemerft, ba^ .*pcrr UniüerfitätSprofeffor 
Dr. (SJottfrieb ©eniper bi§ auf 2Bcitere§ erlegte S^ifi^ottern jum gemö^nlidicn ?tn!auf§= 
preife fäuflid^ ju ertnerben gebenft. @§ ift befj^alb ftatt(}aft, ftatt ber Otterfdinauäe bie 
ganje Otter an ben ©djriftfüljrer be§ 9Serein§ einjufdjiden. 



^ ^ ^ ^ Solj, September 1880. 

Ueber bie unter ben ITrebfen (jerridjcnbe ^ranftjeit gelten un§ neuerlid) au§ üer= 
fd)icbenen ^•(uf3gebieten Sai)crn§, namentli(^ bon ber 5lItmüI}I, Üiejat :c. fetjr traurige 
33erid)te ju. 

5tud) in entfernteren ^'reifen mad)t fid) biefctbc beftagensuiertlje (Srf(^einung bcmcr!6ar. 

©0 fc^reibt ber bekannte ^lebSjüditcr ^err 5J?i dja in 33crlin in ber „ii)eutfd)en 

^ifd)erei=3eitung" über ben ©egenftanb u. ^. : 

inn- einigen lagen beuadjrid^tigte inid^ ein -S^ildjer au§ ber Umgcgcub 3?erlin§, bafj 
in einem %[\cii, loeld^e^S er feit 30 ,0>al)reu jum iyi)dj= unb ATrcIi^fnug gepad)tet, bie .Sfrebfe 
nui|ienl)aft nbfterben. 3uni)beiu id) iiüd) an Crt nnb Stelle begeben, tljeile id) fjier ba§ 
Siejultiü meiner 'Öeobadjtnngen mit, eine unf|en)djaftlid;e Unterfndjuug ben (5)elel)rten über= 
laffcnb. Sd) fmib auf bein ('»iritnbe beö (^lief]e§, namentlid) an ben jdjarfen C^cfen, mo ha§i 
SIBaffer fid) ftöfjt, niele 3d)aleu unb [yiifie bon ^Irebfen aufgetrieben. ($5 gelang uns, gegen 
20 ©tiid nod) lebenbe ATrebfe yt fangen, meldje jebod) fdjon bie Sbiiiptome bea balbigcu 
2obe§ an fid) trngen. ''ilu biefeu lebenben ftrebfen hafteten je gegen 60-100 ©ürmer, 
n)eld)e, ben .fJörper bebedenb, l)anptfäd)lid) bie 'Olugenl)öl)len auffüllten. D(ad)bem id) bie 
©d)ale be§ Cberförper« entfernt, fanb ie^ biefctben SBiivmer in ben .sHemen, mol)in fie 
unten ^mifd)en ben 53einen unb ber äLninb bcr ©d)ale (Eingang gefunben batten. '^Ind) in 
ber fd)leimartigen neuen -s^aut, meldje fid) unter ber 5d)ale entmidelt, Ijatten fid) biefe 
2;()ierc feftgejeljt. Tiefe Sd)nuirol3er, nield)e ben .•»{rebfen fonioljl hai \Htl)men er)d)niercn, 
al§ nud) if)nen baö 331ut auyfaugen, finb nn^meifell)aft Urfad)e beä '^Ibfterben« berfeiben. 
§err S)r. .spilgenborf l)at ben iHamen biefer mabenäbnlid)en ll)iere feftgeftellt, c§ finb 
branchiobdella parasita. C^^d) l)abe nun gefunben, bafj biefe '!|3arafiten bie itrebfc fofort 



^1 

norliiiicn, mid)biMn bor lob bcv .Qrcbic fiiinctvotcn, unb cifliirt cy firf) bnbuvd), bnfi bic llr= 
fiu1)c bor .\iich>:'ioiii1)c hiolicv iiii1)t (iiifiiofintbcii imubo. .Unmfc .Svvobfc, iuclrf)C id) bcobadjtolc, 
griffcii fid) in friiinpiiivliiicm ,"]ii|''ii''^>-' "'iJ f^^'n 3d)ooion an nnb liefen jid) nid)t iiiicbcr 
loö — biil)er btio Vlnffinbcn bor ouPiOlncn Wlicbnuif;ni , und) fann num iuol)l anncl) 
nion, b(i[; bic Oiclonfc om niciftcn bnvd) bic bavon liaftcnbcn 5l.Mirnicv leiben. ^>n bcm 
SlVifiev iolbft l'nnb fid) mit blo|";cni 'iUuy bcntlid) crfcnnbiiv - ein meiner H-^ilj (Ilygro- 
croc.'is), n)cld)oi biii: 'JiMificv uiolfcnortiii bnvd)vc()t. ,^d) bin bcv Woinnnii, bau n»'-' bicfcm 
"•^.Mlv Hicld)cr jid) anf bcn Aivcbfcn abhu^crt, bic obengenannten UlUiiincr ent|"tel)cn; bie (vifdje, 
lucldjc bieiem '|>il> bnvd) ibve idjnelle 'i-^enuHvnui feinen :linl)cpnnft bieten, blietien nöllii] (\(= 
jnnb. TaC' ^Hbftcvben bei .Uiebfe nnube bioljcv nnr in flieüenbcni Ui^afiev nnb fleinen 
Icid)C)i benicrtt, unb in )old)en j^-ällcn ftety einiiv' S<^it md) i^rofu'u niolfenbvud)artinen 
'liencniiiifien. "\d) ncrmiithe, ha]] ba^ non ben !:li>ieien abftür^enbe, bie 'i^äd)e jidjtlid) iHn-= 
uurciniijcnbe )Keiiennia)iev bic 2nbftanien nütbvad)te, UHid)e bcv ^^^ilibilbnng 'iHn-fdjnb Iciftcn, 
— (finen äl)nlid)en '^nnfall in flcineveni lUcafiftabe hatten Uiiv bevcit« dov 6 Csubveu in bcv 
3pvcc, in bcv Wciienb nou '-Becsfoui, i}üv[teniiialbc; bevidbe Ijat fid) jcbod) bovt nid)t uncbcv= 
I)olt, unb bev ivani-; non .Uvebieu nniv in biejem rsa()ve ']oo,civ vcd)t i^ut. 5l»>ie oben bcmcvft, 
l}at fid) in civöfun-en 3een nod) feine 3pnv bieiet' "J(bftcvbcu5 bcv .stvcbie dc^ciiit, nnb mcnn 
meine '■iHnnuitbnniien einii^cvmafjen jutveifen, )o mivb bieiem nid)t yi befüvd)tcn fein. '^Inbcvu^ 
iaili lüiive bcv 3d)abcn enovm. ^inni fämmtlidicn .(Ivcbfen, meldjc in bentid)en Weiuäijcvu 
gefautjen mcvbcn, fommen nenn 3cl)ntcl nu« Seen nnb nnv ein ,Sfl)»iteI aus t^lüficn. ^his 
C)l"t= unb Ül>eftpveu[;cn unb aib-i '^Himmevn, bcu .'panptbCinivrHiuellcn, |inb bi5()ev feine Duid)= 
vid)ten übev maj)enl)aite (f-intvinne non .s}vetiien eingetvoffen. 

^ie ö[tcrreid)iirf)ninc^nrii'djc 3'ifrf}evci=3eitii"g i" -"Öicu gibt in i(}ver dlx. 31 uom 
Iß. 5üi9ii[t I. 3§. über bic 53c^aubliing bcr ^rebfe folgenbe bead)tctiätüertf)e W\nk: 

W\t 3iürf)id)t auf bic ncgcniuävtin bon bcvfd)icbencn Crtcn Ceftevveid)^, bann ans bcm 
füblidjen nnb U)eitlid)cn Tcntfdjlanb einlani-(cnbcn tvauvit^cn 'Ixi-idjte übev bie Alvebfenpcft, bic 
ben ^rebfcnftanb ßän^lid) yi i)cvnid)tcn bvol)t, büvftc inol)l bie 53ermutbun("i nid)t gan=i unbe= 
grünbct fein, bafj bie Uvfadjc biefeä Uebelö in ben mciften unb inclleid)t in alten jyällcn in 
ben unciünftii^en övttidjcn 5iHn-()ältniffcn 'ju fnd)cu i[t, inbem bic '-i^ebinivuu-icn, n)eld)e yini 
©ebeiben bev Ah'cbfc uncntbcljvlid) finb, bnvd) meld)' immcv Onnflüffc obev ivgenb einen 
llJangel nevfümmcvt obev giinjlid) anfgeijobcu uicvbcn. 

2)ie 5?vcbfe bvandjcn \n ibvev ßvbaltnng unb i^ortpflan^unn !larc§, locid)e5 9."Öaffev, 
lttcld^c§ mel)vcve vutjiiic :^icmlid) tiefe Stellen Ijat, beveu llntevcjvnnb fvudjtbav genug — um 
ben ÄHiffci-pflaujcn i()v ("yovtfommcn \n geftattcn, im llcbvigen jcbod) feft unb nidjt non \\i 
fumpfigev 'ix')d)affcnbcit ift. '^cidjc unb flcincvc ("ylüffc nnh and) Icidjc, meld/ P-vftcvc nid)t 
yt ftavfc 3tvönnnui (}aben, beveu ÜlHiffcv nid)t fjavt unb übcvmäifig fatt, beveu !i.'auf bnvd) 
aSieieu nnb ii>albnugen gebt, beveu '-i^oben fd)ilfavtige ÖH'UHid)|c Ijcvborbviugt, finb il)vem 
©cbcitjeu am jutväglid)ftcn. 

Tev Waugel fotd)cv (vigcnfdjnften bev (Memäffcv büvftc uuif)t bie (?vfvanfungcu unb baä 
'^Ibftcvbcn bev .Sivcbfe in lüeleu Wegenbeu evfliivlid) evfd)einen laffcn; uicnigftcnC' finbet mau 
fdjon an bev (}ävbuug bcv bafelbft lebenbeu .Svvebfe einen auffalleuben llntcvfdjicb, inbem bie 
untere 3cite bor 3d)eevcu unb jyüfjc nid)t rotb, foubcru bliiulidjgran finb unb ibv ^kiid) 
tvorfeu ift. 

ilH'uu mau .sh"ebfe in Wemäffevn, uuidjc bic bovevunihnten (<^igcnfd)afteu ticfitjcu, eiu= 
büvgcvu uub mit ^sovtbeil ]M)kn mill, fo nevfeUe num tu bicfclbcn im llconatc lluii obev 
^uui eiertragenbe Aircbfc im "«Hltcv non 4 biy 6 ^abren nnb bcobad)te im nädjftcn ,s>n-bfte, 
ob bic .ihxbfc, bic ^)(ltcu foiüo()l alc^ bie Csnngcu, fid) uiobt befiubeu. Cift bic 5>>abrncl)mung 
eine güuftige, fo gebe mau im i)fonatc 3eptembcr im 5Per()ättuiffe ju ben au^gefctUcn uicib= 
lid)cu .\h-ebfcn ben bvitteu Ibcil mäuulid)e ^n benfelbcn unb übcvlaffc fie ibvcv iiicitevcu ("vovt- 
pflanying unb (''•utmidlnng. 

^a§ 2Bid)tigfte bleibt immer bic (vrforjd)iing bcr Öjruubur[arf)e bie[er 6ebvofj(id)cn 

(Srjdjcinumj, luorübcr jiir 3eit ein imeifcKofcr iuijjeujc^a[tlic^cr ^(u^jpriid) nod; nidjt fc[t[tcf)t. 



88 

3Iii[ gütuje i^ermittdiiu] unfcrc§ ()ocf)9cef)rtoii ^^titavbciter?, .'pcrrn D6ci-apl}enation»i 
gcrirf)t5rat{}c>:, Dr. Staubinger Tjat [id) imnme^v ,^en- ^•profcffor Dr. £")niti(] in 
9}Unid)cn, eine ^(utoritiit in biefem Jac^e, eibotcn, Unter judjiingcn h'anler ^cebfe Uür= 
äunetjmen nn'i) bie ©rgebnifi'e in bcv iöai)eriicf)en gijcfierei^^citung ju üeroffentlidjen. 

^err ^U-ofe|ior .v)artit3 luirb l^Jitte Oltober nu§ bein Urlaube 5urüdfef)rcn, unb 
lüir f}of|en, in ber Sage ju jein, fc^on in näd)[ter 9^ununor einen 33eridjt über biefe 
intereffiinte ^-rage bringen ju fönnen. 

^'nstüijd)cn crfucf)en mir bie ^rcunbe be§ 'i]Mkv> um fortgejchte 5J^ittf)ci(ung ifjrer 
93cobac^tungcn, um [ie bem .C;)errn Sadjüerftünbigen a(» lueitereS 93iateria( unterbreiten 
ju tonnen. 

ly. ?te ^Tabcl-Jittc]el'. 

®iefe§ praftifdje 5IngeI*3n[trument befielt au§ einer ein[ad)en 9?ä()nabel, bie über 
einer flamme erlüärmt unb in i^rer DJiitte 5U einem fetjr [tumpfen Söinfel Don bei= 
läufig nur 5 @rab gebogen iiiirb. ®a3 eine @nbe eine§ @eibeubarm§ — ^^oi(§ — 
loirb im ^abelöfjr feftgetnotet, bann ber 8cibenbarm biy jiir 'ilfabelbiegung angelegt unb 
bort mit einigen Umfdjiingungen, altenfaüo mit einem ©cibenfaben, jo feftgemad^t, ba[5 
er nid)t im (Seringften pon feiner ©teile rutjdjen fann. iDiefeS ganje (Snbe be§ @etben= 
barmeS, jum gefttnoten im 9^abelüf)r jomol)! als in feiner Sdnge bi§ jur 23iegung ber 
9?abe(, Juirb juDor im 93hinbe red)t meid) smifd^en ben ^jdljnen fjin unb miebcr gejogen, 
bamit bie nött)ige ^lanbfamfeit Ijergefteüt miub unb ber Änoten nad) bem ^trodenmerben 
red^t fe[t ift. 5)ie fo armirte '^lahd — ju metrfjer man gerne eine ctmaä turje, mie 
[ic bie ©djueiber jum ^nopflöd)er = 5iuönärjen ijaUn, nimmt — erfetjt nun beften» 
einen ^ngeifjaden. 

S)er 9tegeniüurm tüirb mit bem ^opfe bon bem Ocljrenbc ber 5tabel an über bie 
ganje ^Jfabel gejogen, ba)l Don biefer and) nid)t ba§ ^JJJinbcfte gu fetjen ift, mobei ha^ 
längere ©tüd be§ ©eibenbarme» mit über bie ^bbelfpil^e unb jum 2;^eit in ben äBurm 
felbft ju liegen fommt. €0 fietjt e§ bann au§, a(§ menn ber ganje ©cibcnbarm mit 
einem ganj langen ilfegenmurm enbige, geloifj ein l)öd)ft rcijenber, fef)r unfd)ulbig au3= 
fe^enber ßöbcr, beffen Sdjmanjenbe fiel) ftet3 fd)(angelt unb bie gifdje anlodt. 33eim 
@ebraud)e biefer 5tabelangel mufe man bem g-ifd) genügenbe ^dt laffen, hm 2öurm 
ganj ju oerfd)Iuden. Surdj ben ^tnljicb mirb ber SBurm üon ber 5tabclfpitje bi§ jur 
9labelmitte burd) ben ©etbenbarm jerriffcn, unb inbcm fid) biefer bort feft fpannl, fäl)rt 
bie 5iabelfpitie in bie eine ©eite unb ha§ ^'Jabelöfir in bie anbere bc§ (SaumenS be» 
gifc^ea unb mirft fo mie ein ©perrtjotj. ®er 3^ifc() fann fic[i unmöglidj mel}r (o5 
mad)en, unb man I)at ^üf}e, bie 5tabel au3 if)m mieber ju äief)en. 

^kn fpi^e bie Duibel niel)t ju t)ief, ftumpfe iljre epiljc im (Segentl^eil ein !(ein 
menig ab, unb e§ mirb faum einen fic^ereren 5tngeU)aden für grof.c ^-riebfifdje geben. 
2luf 33arben, ?(a(e, grof^e ilarpfen, ©d}leil)en, 2)i)bel u. bgt. fann man fein beffere» 
SBerfjeug finben. 3^1 9Jad)tfdjnüren müfjte e§ üon üorsüglid^em Dtuljen fein. Senüljt 
man biefe 9iabel jur §anbangel, fo ratfje ic^, ben g^ifd) meit jieljen ju laffen, fo lang 
bie ©d)nur reidjt unb bann erft, unb nid}t ju ftatf an^ufjauen. 3d) mufj gefteljen, id) 
l)atte im 3lnfange fein befonbcreo 3>cr!rauen ju biefem ^(pparat, bin aber burd) bie 
Srfa^rung über afteS Srmarten jufuieben gefteüt morben. 3)a befanntüd) ju ben 5'Jäf)= 
nabeln nur fel)r guter ©tal)( genommen mirb, fo ift man aud) bor bem '^red)en biefeS 
5ingelf)acfen§ äiemlid) fid)er geftellt.*) AV. 



*) SBir biiiiflcn Dorftef)citbe itn-:-' Hon i]col)rtcr .S^ianb 5ugLH]aiu-5oiie 9Jiilt()ciIiuifl ,^uv Monntnif] 
ber itnicrm ycKvfvcifo (ingcijövitioii 5^'^'i"tbc bcö ^^(iifliiu'c, i'tlauLion iUu'igcni-', baf; bie .'öorftcriung 
cincö oUcn '^(niorboruiuicii flniiigeiibon fünftlidjcn .^Uibevo ,^u ben nnivbigiten '•Jlnfgaben beö 
^tngclfportcä geljöveu biivfte. ' ' 5)ie^ieb. 



89 

V. /Uciucrc 5ilittlicirmtrtcn. 

i>?iiuid)cii, ^c^itcnibcr 1880. Ter (anbti)iri(jid)aftlidje 3.^crein in 33ni)ern heah^ 
[idjticit mit bcr i)ic§iiil)i-ii]cn Cftoi)crfc[t=^(ii§|'lcnuui], iücld)e mie bi^ljer in bcn 'Krtunicn 
bc^ l^UiiÄpalal'tcC' [lattfinbcn luiib, eine 5il'i"f)ci^*-'i = ''^tii'^[tel Unu3 jn oetbinbcn unb {)a\ 
ba5 IHiTiiucjenient beijelben .'öeirn •V'offiidjer .Qnffer übertracien. 

Mevr .U uff er ift bereit? mit ^^(u^fiifjiuni] biefe^ llnternel)men§ befrf)äftiöt unb 
inivb, fooicl mir nernümmen, ein droj^artitjea '-IMlb ber See= unb 53innenfijd)erci ben 
■iBefudjern bea C^hiapalcifteS lun-fübren. 

Sn einer ©rotte üün ^tquaricn lücrben geflcn GO Wirten üon ^ü^tonffcrfifc^cn, 
bann in (5ivbef)ii(tcrn eine grofje .»iiofleftion lion 3eefifd)en :e. ,^ur 'Otu^fteflung gelangen. 

%ud) \m-$ fonft mit ber J-ifdjerei 5ufammenf}ängt, üon bcr ^<J(nge( bi§ ^ur Literatur, 
mirb bei biefer '^(u-:-[tellung neitieten unb fomit 'ba?) !:öitb ber[elben ein f)öd)ft intereffanteS 
unb möglid)[t ootiftanbigeo mcrbcn. 

5iad)bcm bie niidjfte ^cummer unferer ^^itfdjrift nid)t mefjr bor bem Eröffnung»' 
termine erfdjeiuen rtivb, eilaubcn mir un§, bie gifdjereifreunbe ^ai)ern§ [(^on je^t auf 
biefen Iibeil be^j beurigen Ottobcifefteö aufmerffam 5U madjeu. 

C^)rut)c 5*^J^cücii. 5Iu§ 3luffcc tuirb uom 31. ^(nguft ge|d)rieben: ßeftetn 
lüurbcn f)icr int ^rauiifluffe jtyci auy bem ftrunbclfce fommenbc SadjyforeHen, bie eine 
im ©ctuidjte üon 30 ^^'f^n^ö , bie anbere 14 ^funb fdjtuer gefangen. 23eibe gijrfie, 
Ijerrlic^e Gremptare ifjrer Gattung, tuurben nad) Sfd)! gcjenbct, bie 30 ^funb fc^iücre 
£ad)ijt'-''^'^f^^ ^^'^^ ci"'-'!^ llfeter lang. Ceft. S.=3^S- 

5^>miJrtU!e^fd^vctbuiu^» 53cfanntlid) finb non bem bcutfdjen 5ifc§erci-33erein 
feit bem ^af;re 187G jnuge ^ifl)ein(ad)fe unb talifornifdje 2ad)fe in bebeutenber ^Injal)l 
in ba? 5) onau gebiet auögcfe{3t morben unb l^at aud^ fott)o()I ber oberöfterrcidji)(|c al» 
ber fteiermürtifiije tyiidjcrei=93erein mit 9{f)ein(ad)§brut berartige 2.H'rfud)e gemai^t. 

'^lad) beil. über bie 9füdfel)r ber Sadjfe au^ bem ^iJeere gemarfjten Srfafjrungen 
muffen nun — fal(§ bie ^ifdje über[)aupt gcbieljen finb, entmebcr nod) f)euer ober bod) 
fpQteftenä im nädjften "^aljxc bie erften S^Öanbertadjfe in ber Sonau unb bereu 5iebcn= 
flüffcn erfdjeiuen. 

2)ie 2i5fung ber '^xa^i über 2(cc(imatifirung be» 9U)einIad)fei^ ober be» !üIiforuifd)en 
Sad)fc» in ber Sonau ift aber für bie öfterrcid)ifd)e J-ifdjerei Don ju grofjcr Söidjtigfeit, 
al§ Mi) uidjt aüe 33cftrebungen gemadjt loerben foüten, lueld)e geeignet erfdjeiuen, jur 
-VMarung bevfelbeu beijutragen. '^(uä biefem Wrunbe (}at ber öfterreidjifdje §ifdjerei= 
$8erein in (^Jemeinfctjoft mit bem bcutfdjcn g-ifd)erei=58erein befdjtoff-'n, 

„bafj für ben erften im ftefammtgcbiete ber öfterreie(jifd)=ungarifd)cn 9]fonar($ie ober 
beren 5?ebenf(iiffen gefangenen 9tl)einlad)y ober taUfornifdjen ^ad)§ im 0)eiüid)tc 
i)on minbeften§ civea 2 %r. eine '^U-ümie üon fünfäig ©ulben öfterr. 2Säbi"Uug ju 
bejafjten unb bem (Siufenbcr nod; überbiefj ber ^JJiarttpreia be» (3-ifd)e§ 5U üergüten fei." 

2Öo[(en mir tjoffen, baf] ber erfte falifornifdie 5)onau52acl^ä fid) rec^t balb 
anmelben »erbe. 

^uiu C?t)tcmfcc, 14. September. ®ie üon ber (Sf)iemfec=^Ibminiftration neu= 
crrid)tete fg(. gifdjfultur^'Jtnftalt ßngelftcin bei Uebevfcc Ijatte fid) füvjlid) eincä jetjr 
c()reuben ^efud^eg ju erfreuen. 

^er in ."paalad) bei Ilraunftein auf Urlaub meilenbc fgt. 9icgicrung§ = ''|>rüfibent 
tyrci()err ü. ^eililjfd), bann ber fgl. ^liiuifteriQt = IHat() im ^•iuan5 = ^]J}iuifteviuni, .'öerr 
ü. 5Ud)bergcr, unterjogen bie ^Inftalt, meldjc bereit? in betrieb gefetzt ift, einer ein» 
ge[)cnben ii3cfid)tigung , (ief;cn fid) mit grofjcm 3nti'i"i-l'f'-' ^ii' einzelnen 5If)eile unb (^iu= 
ridjtungon ber 'Olnftalt üor.^eigen unb gaben ifjre üoKe 53efriebigung über ba? ilfefultat 
biefer (^.iufidjtual)me ju crfeunen. *) 

*) Söiv bc()alti'n uii§ üor, üIht bioii'^ö iiacl) uiiii'vor 'iiJioiimiui ;,ii ciiu'i ivofu'ii 'ix'^olltlllu•\ 
bcnifoni: litaLiliifoiiu'nt micl) oiiicv bcmiuicljft lunljablidjcn 'i^ofidjiiijiiiuj ".^tiiljcvov 511 beiu1)tcii. 

S)ic ^Kob. 



90 



4^ctot'cr. — yoidjjeit: oii bkinii Womit 
■Jil Cctnbn- bl> L^J. Saliner; bei 
bi'S 31. 3)ivicmi:icv ; bic 
füVOIU', Trutta lacustr 



VI. Stfr^etci - 5iTonrtt$ - iialciibcr. 



laichen: Me /■^•orelle ('J'rutta Fario), Sd)on;,eit Hoin 



yiiiner; bei Vnil)'? (;)il)eiii|alin 'l'rutta yalar), Sclioujeit lunii 1. Cctobcv 
e SeefoveUc (;){f)eiiuinfe, jUtinfi-'- iiacl)§foveüe, Seelad)t\ Secfcvcl), Wninb-= 

, , . -is), 'Sri)on,^eit lunn 1. Cetober biö 31. ^'e/ieinbcr; bev Mild) (Mropffelcbe, 

Cori'gonus liienialis). l'hid) ber ^aibliufl (Salnio Salvclinus) beginnt ^n iaidjen, bod) i)'t bie 
gc)o|3lid)e 5d)on,',eit in 'ikycrn ev)t Lunn 1. 'Jämcmber an feftgefetU. 



YII. gottefponbcnjm. 



.'öcrvu 31. in SWifltrt^rcittf). Wü bcftcm Tanf \m irennblid)e (Uifcnbnng Hcrbinben mx 
bic S3itte nni fernere gütige '-lüntriige. 

.'öcrrn '-l^farver ,3. in ^l't;^in^^ftctm. S'ji'e ge|d)iilUen DJiittf)eihingcn goreicijeu nnc-^ ftetö 
jnr griifjten J^-renbe nnb bitten U'iv nni beren ^■'■''i'^l^'l^in'fl- 

.'öerrn ^d). in 'üdli^ebutcV .*oerr ,3. ^-iM'rgnieifter ift unjerev SSiffenS l"d)Lin alS ^KJitgücb 
onfgenmnnien. Söeiteve ^^'ndjridjten über ben '5tanb '^ijXi'x iöereincmngelegcntjeiten uuirben baut" 
barft bcgrüfjt werben. 

§errn iöS. in ?>l. Caeterum etc. Unjeie il5erid)te über bic internationale 5yiid)erei= 
'i'tn^jfteünng finb feine'Jmeg'J abge)d)Ioficn, [onbern lebiglid) mit ^)tücf|id)t auf bie nötljige ^lianinetn: 
t()eihing oerlagt loorbcn, U'obon 3ie Sid) iua^r|d)einlid) id)on in niidjfler "ithinuuer iiber;,eugen loerben. 

".s)errn ':3' "^i* i" CS'l'nathnm. 3n Sf)vcr l'(ngelegenl)eit loerbcn mir wegen iienueigerter 
'Olbonnenientc-^'iHnnalinie bei ber snftänbigen ^^Hift=©telle rehaniiren. 2)ie (irlebignng ber übrigen 
^^nnfte erfolgt brieflid] nad) (iinuerneljuinng eine§ Sadjberftänbigen. 5)ie Sieb. 

g-ür bie üielfadjen (y(üdCMiHinfd)e, bie beut Unterfertigten anc- ';?(n(af! feiner iüngften_ S)c= 
t'ortrnng mit beni 4ltid)aeIc-orben J. .Ulaffe anc- f^'ifflj^'veifreifen .angegangen finb, erlanbt fid) berfelbe, 
foiueit e§ nocf) nid)t brieflid) gefd)el}en fein foKte, anf biefem 3.i>ege feinen rierbinblid)ften Xanf mit 
ber '-öitte anÄänbrüden, iljui nnb ber non il}m vertretenen 2üi[]C i)a§> bi'5l)erige '^ijoljuioKen 5n beiuatjrcn. 

21313, ben 12. 5eptembcr 1880. ^ mfmlfiV^eV, 

Dicbaftenr ber iöoljcr. g-ifd)erei=,3citnng. 








SffitijijerU'u, 

'"iyA>-T::I<^'^ 8edig, anc- gefd)lief!teni ä^ambnc- mit ^)iefen.H' = 'Spit', im '^iV>s >r^^ f^-^ 

'^^i-r^'^ ."Öanbtljeil S'/o Bieter lang ;,n JL 3G.— ' ^^^?ii?i)^^ 

^^ H il j:: tr ^ xt ;^ 32 1 ^ i i ix ^ 

(\vild)(f iiidjt anliinft, fonbern feinen fdjönen ÜJiaiii ftetS beibeljiilt) anf .s;-)ed)t für ^-luf^^ unb See-- 
ftfd)crei in berfd)iebenen Cyröfjen, foiuie otle übrigen (yeriitl}fd)aften am- ben renommirteflen Jyobrifen 
(Snglanb'J in reid)fter ^.?(n§ii.Hil)l empfiel)It 

{Xäfcid)cn) auf beiben Seiten gfatt, moranf c§ fid) gut fd)reiben liifit, in aHen ?ya(;on§, mit 

Ocfcn ,5um l'lnbängen, faft unentbel)r[id) bei 5ifd)fenbungen alter ?lrt, liefern 3U fel)r billigen '':)>rcifen. 

Spezielle '.^ireicoer^eidiuiffe jn Sienften. G (b) 

Don 

S- ^^* 5lrrtuiüc() in ^ö^eHcnBac^ (3:r)ürinocu). 

g-ür bie atebaftion oeranticortlic^ : Tl. eifenberger in Zöi^. 
J?gt. .^of=33ud)bruderci Pon (J. aJJü^Itlja tcr in OJiMindjeu. 

5tür öcn ^u(l)IJanbcf in ^ommiffion ßei ?()col)or <A(ßcrmann in ^SiinrfKtt. 



(o(oS^f. c^CA.r/.f^^'^ 





atjerifdje lifdjerei'Jeitung. 



^ r g a n 



be§ 



bat)etif^cn Sifrf)etei-25eteinei^« 



ilr. 10. 



|llüml)en, 20. £ltober 1880. 



V. ^aprg. 



Dit ,,2»nj)crtfd)(! J^tffficrfi-Jcilung" frfriiciiit jtticii itloiint einmal in bfr Utijcl in bcr jWltc bes jMoiints. Dns Äboniitmenl 
btträgt für bcn ^alirgang 2 23fllil «»b rotrben ÖcrtfUuiiQtii bti bcit litil- Püfiniiftnltcii tutneflni genommen. — ^ttfcrciiC 

nitrbtn bie bnrrtjlQnftubt yttitjtiU mit 20 '^f. bercdjntt. 

!3»i<J£»It: I. ;]ur 'Süv.^tnivgcr ^'irfl^'i'C' ^dic-ftdUiiuv — II. 33crid)t ülun- bic .Vi iei§ : 5il'i^H'vci= 
'"Jiuc'flcllunc^ ,yi "-^Hiijau. — III. 5)ic Aii"cI)cvoi = lMuC'ftclfunc; luädroiib bo§ Cftobcifcftcö im ®Ia§= 
paloftc ,^u 9JJünct)cu. — IV. Xic (yvünbunc} bcö 2cl)iinilii|d)cn J^-i)d)crci = 'iH'vcin§. — V. 2"ev 
Jyi)cl)aar (pandion haliartosl. — VI. "isoii bor obcrit 3)oiiau. — VII. ^[t bi'v Ti'id)fiofdi (E;m;i 
esculenta) oiit gofäl)ilid)cv 7^'^'^'^'^^ ")^''-^ .UarpfonV — VlII. %.\\^:> bcm 3"ild)oii'i=')»cd)t'Cnvbii'tc. — 
IX. kleinere SJJittljfiliiugen. — X. 5i)d)fvoi=9)fonatv-fiali.'ubcv. — XI. tTorvefponbcnäcn. — 3»)>-'ro<i'- 

I. 3ttr 5$ürj0urger ^\\^m\'^\\^^i^\\\\^, 

5öi'rid)t bo§ ^rüfibonton be§ Untcvfviinfifdjcn 3'ifrf)ci^t^i=SSciTin§ §cvvit iliilitäv^'Staat^aiiunilt? ^t-'iif 



m 



flsJ 



:äbuvg. 



IL 



ai'ir fommcu \\\x 9."Bei()cni)irtI)jd}aft, bei im§ lun-iincgcnb .ß'arpfen^iid)t. Vcibcr 
i[t fic Idugc uid)t incl)r <x\\\ bcv i^")öl)c, unc in frübevcu "MÜ}vl)uiiboitcn, lüo .Silöftcr iinb ÖMitv^ 
l)cn-)c^aitcn jic auf eine jo I)ol)c Stufe ber O'-ntuiicfliuu^ rt^-'l-^i'iirt't fjntten. 

(f« gnb eine 3cit, »uo nnjerc l'anbunit(}c, loic luij ^lui-cibrebiiug, biclc gute oft fo[t= 
fpielifl angelegte 2:eid)e aiiflicfuMi iiub in Sßiefen ober alerter beiumnbelten; meift bnnerte bie 
(^reube an ber 5?etneb§änbevunci niiv fur^ , niinUii^ nur fo lange , al-j bcv Ü{eid)tl)um an 
frnri)tbarcm Sdilamni anf)ielt. 

'Jie 0"nttäujd)ung folgte in ber Oiegel balb, iobal^ bie Ieid)untevlage, meift fd)leri)terer 
58oben, bie guten ('•"rnten fortliefern foilte, e« jebod) niri)t meTjr iiermod)te. "Ol ber bie ^leidianlage 
mar nun einmal für bie ÜMrtljidjaft berloren, ^um minbeften in \s<x\i luni beu fadjberftäubigen 
5ßorelteru geregelte 3i)ftem ber ilUnl)eranrtl)fd)aft eine l'ücte geriffeu , bie tyifdiyid)! jerftin-t. 



92 



U)cni{^[lciv!' in 5.Hn'fiiIl iiebrarf^t. Hub iiidjt nur bic)cv unniiltcUnnT 5iarf)U)ci( enunc()'3 buvrf) 
bic '^Inflajinni-^ bei Icu1)c; c§ fingen ber ii3obciifultnr, bcr Vcinbuiivtl))ri)ait fctjr oft bic notl)= 
lücnbu^cn iitniofp()ärcn ^)iicbcrtd)länc ncrforcn nnb trot gleid)Unc ki 5ßcrminbcvnng ber ä^älbev 
5Bcrfcl)lcc()tcvunii bcü Aflüna« ein. ©o joll fid) 5. !ö. ba§ ''^lufdifien ber l^rcitcnciu, jeneö 
einfügen gcmaltigen 9Bcil)cry bei 33aniberg fel)r ^n llngnnften bcv bortigcn Wiirtnerei gcltenb 
genind)t l)nben. 

Tie Ieid)ben)irt()frf)aftnng uevbient bafjcr bic 'i^ecidjtnng ober uielmcljr ÜlMebcrbcnd^tung 
be§ 2anbunrtb§ in I)ol)em Ck-tibc. 

®ic äfeinertriige finb bei fetjr geringen 53etrieb§foften gro^ unb relatin ficijer, frf)on ba§ 
Strennuitericil dllein, ber babnrd) gefd)affene Ci)ünger bietet eine erflccflidie 'iliebennulutng, 
cuentncU cnipfiebit (<s fid), — bei befouberij gelcigerten 33erl)ältnifien, nuigereui 33oben u. bergt, 
ben 2eid) im Inrmi§ abn)ed)fe(nb jnr yyifdj^nrfjt nnb at§ '^^(cterlarb ^n nerinenben nnb bobnrd) 
bem tiefer nirf}tufoftenben ©ung, bcni ^-ifdjteidje (jininieberuni bie t)inreid}enbe (yifdjnat}rung 
ju^nfübreu. 

^iLMe ba§ (injnfangcn, uieift nn§ nm bcfteu itnfer bcioäljrtcr 2cid),^üd)tcr .Vhirt Tcicla« 
in feinem jnugft crfd)ienenen „l'oljrbud) ber ieidjUiirtljfctjaft" , ba§ nidjt genug cinpfoljleu 
merben fnun, meil eä in ber H)ai mit einem 33ebürfuiffe nnfercr Canbmirtbfdjtift piufanuneutrifft. 

Tarn jeigte unfere ^luafteftnug immerl)in, uia§ uufere 2.l'eil)er bei guter ilMrttjidjctft ju 
leiften vermögen ; priid)tige ."i^arpfen ber nerfdjiebenften Gattungen, l'eber=, Spiegel- unb Sd)ubpcu= 
farpfcu, tummelten fid) in ben 53e{)ältcrn, ciusgeftellt non .ft. ipclmftäbtcr in 5*3ür^[nirg, 
(S\ ^Wügcmer bafelbft, ?I. ^lUppcrt in 93?arttl)eibcnfclb, DJhtttmaun in ^cüingen, 5?ürger= 
meiftcr non 3d)ulteä in (2>d)meinfurt, 3. ©d)nlf nu5 ©d)itiingäfürft , insbefonbere aber 
in 9}hifterej:emptaren aui ben grofsen böf)mifd)en 2:eid)cn üon ©r. '3)urd)taud)t bem 
(^ ii r ft e n 1' ö w e n ft c i u = üß e r 1 1) e i m = 3{ f e u b e r g . 

'Olltein um§ nuf ber 5(u§ftcllung nid)t genügte, fomic es übcr()aupt bei unS nid)t im 
nu§reid)cnben 93iaf5e erzeugt mirb, baö mar gute reinraffigc -ßarpf cnbrut. ÜBie überl)aupt 
unfere Seit ben ^HQ ^j^t/ i'ofd) geniefjcn ^u mollen, fo mill and) ber grofste K)ei( unferer 
23?cil)er5iid)tcr foglcid) große 3^ifd)e I)abeu; bic 2?rutauf^ud)t mirb gan,^ iiernad)Iäffigt ober rnitl 
im ©tred' unb '5(bmad)§teid)e ueben()er betrieben merbcn, ma§ felbftoerfiänblid) nad) jeber 
9^id)tung ein fd)led)te§ ^Jvefuitat giebt. C()ncbief5 befiljcn unfere jetiigen Icid)bcfiiHU" mcift nid)t 
mel)r ein Snftem non 2eid)en, fonberu nur nercinjclte S"ßeil)er. ©ute .Svarpfenbrnt ift baber 
Bei unö ein fo gefud)tcr ^(rtifet, bafs ber uuterfränfifd)c l?rei§=5"i!'^}f'^ci^»-'^'cin 5Jtüf)c t)at, anjäl)r= 
lid) bie für ben Wain beftimmtcn ©etUinge ju befommen. ?It§ mal)rer JKettungaanfer ermeifc 
e§ fid), lücnn gelänge, mag &c!l)arb t=!L'üb iud) cu, D^Hiüer in Ifdjifd)borf unb, mic e« 
fd)cint, bei unS^^rcitag anftreben, ucmlid) bie !ünfttid)e ^gefrndjtnng non .rt'arpfeneicrn, ben 
5Jiaffeuoerfanbt embrpoirtcr i^'arpfencier unb ganj junger .ß'arpfenbrut. 

Unfer t)oeI)öerbienter 5'ifd)3Üd)tcr uon (3d)ulte§ I)attc in ber 'II)at einen |^reitag'fd)eu 
^arpfenbrutapparat auggeftcUt; leiber mar berfelbe uidjt in 2I)ätigfeit gefclU, tonnte bal)er 
Ttid)t beurt()eilt merbcn. 

^niein eä möge geftattct fein, baf; id) nad) ben bisherigen iKefultaten unb bei ber be= 
faunten ^lebrigfeit unb ,3i^'-*t()eit ber .^larpfcneier an einem auögiebigen Erfolge ber fünftlid)cn 
■^arpfeubefrud)tuug ^unäd)ft 5mcifle, fomic bei ber furjen 2)auer ber embri)oirten ®ier an ber 
3uiecfmä|igteit beö (Sierocrfanbts. 

3ung au§gefd)lüpfte .Qarpfenbrnt ju ncrfeuben, mag uod) angeben, iihirpfeubrnt an Ort 
unb Stelle ju eriicngen mirb aber unter allen llmftäubeu ba§ ©id)erfte unb 'Jventabelfte 
bleiben, ^ieju aber cmpfiel)lt fid) bie üon ®darbt=i*übiud)eu erprobte 5JtetI)obe , uemlid) bie 
5lu3ma^t eine§ t)erl)altnif5mä|ig fleinen, feid)ten unb pflau5eumud)sfreien 2eid)§ am bcfteu 
eines §immelteid)§ , ber mit guten ?aid)farpfen im nngcfät)reu 5ser{)ältnif5 nou ^s JRogner 
^/s 9)tild)uer ju befel^eu märe. 'S^er '*4>flau5eumud)5 mirb burd) 5)i3ad)bolbcr^tüeige, Duerfeu 
ober ^flanjenmurieln erfelU, bie erft einige Sage oor bem l'aid)en, bamit fie uid)t iicrfd)lammen, 
eingelegt merben. ®en 3citpunft be§ £'aid)cn§ faun man fid)er aus ber t)orI)oubeueu fd)mülen 
2Bitteruug, %aiß liorl)er au§ bem Iebl)aften 3icl)cn ber .^Tarpfen beurtl)eileu. ©obalb ber 
Said) au bie eingelegten ^flnn^eu gelegt ift, merben bie i'aid)tarpfeu trieber fämmtlid), ba fie 



93^ 

ionft bcu 2a\d} (ivöiUont()oilä fcllift aiitfvoijcii luürbcu, lum bein Vaidjtcid) ausflcfaiiflcn imb 
in einen nnbercn f leinen leid) jnv (fr()ohnu^ o,i']<:^}>U mn micf) 3 — 4 2iUirf)cu luiebcr yun 
Viiicl)en bcniiUt \n merben; bcr i'iiid) joivb bev niitiirlid)en, bnrd)id)nitllirf) in ö Iiiflcn 
beenbeten 0"-rlinitnnti iibevlo)'ien. 

UebiiiienC' uniiben fid) bie '-ikn-ljältniüe ber fo uiid)tii-ien .^nvpfeniüei()crpd)t bei nns 
mit einem 5d)lniie iinbern, menn mir ben ''MuH) batten, äl)nlid) mic in ßottbuy, einen 
iilliäl)iiid) mieberfcl) ven ben .U arpicnnuiif t, eine if nrpfcnbörie ju ctnbliren. 

(f-v ift bno meinev O'-rnditenC' eine '.liotbmcnbiiiteit, nnr eine jyvane ber ^-^eit. — ^(nt^cbot 
nnb 'Juidjfrni^ mürben bnlb ben 'i\'biirf unb bie ;iüd)tnni'( rei^iliren. Tiefer Warft mürbe 
jid) iil'^biilb iinf 33rnts 0"l>, ^^ierfiid)e überljiinpt — man bente nnr an bie Infratiue M'^iji 
ber TinteK'büljler Oknborfen — anäbe()nen. Cüminment, ''^^rLtbnJent nnb r^iinbler mürbe 
gleid)erma[5en nfi^ii""-'"- 

C^d) gUinbe, 'iltü rn bcrii, (^tt i^efei^en für ben bai)erifd)en nnb fübbentfrf)en (^efammt« 
berfebr, im iUittelpnntte ber oberpfälyfdjen unb mittelfränfifdjen Vhu-pfen^nd)t iielcc^en, erreid)= 
tuir and) wn '-l^öljmen anä, mdre ber i^ecii^nete ^Malj für einen foldjen Warft, nmfo» 
mel)r an ber Spitu' biefer 3tabt ein '-IMiri^ermeifter fte()t mit ber uötliigcn 'iJlnffaffnni^ für 
bie iöebentnni^ fold)er mirt()fd)aftlidjer i^er()ältnif)e. 

(^>emif) bliebe and) bie 3iente für jene 8tabt, melrf)e einen berarticjeu Warft errid)tete, 
nid)t an>3. ^^Ufo an'v 5i>erf!*) 

September 1880. 

^affau, 6. Cctober 1880. 

^(ntiiijlic^ be§ Ijeuer in ^affau abjufialtenben .Qreiö=2anbH3irtfcfjaft§»(ye[te§ oom 
19. biä 21. ©eptemüer lüurbe Dom ©tQbt=9)^ac|i[tratc anä) bie 33evan[taltung einer 
^rei§ = gif(f)erei = ^ii§[teltung ancjeregt, tuelcficm ^rojefte aiihaih üon beni für 
bie gifcf)5iic^t fidj leftf^aft intcreffircnbcu |)errn f. StetjierungSprQfibenten üon Sipoiuafi, 
5ugleic^ S^orftaitb bc5 ,ftrei3=5-ifd;erci=23erein§ üon ^iebcrbai;ern , alle Unterftü^utig 5u= 
gejagt unb in ber tt)crftl)Qtig[tcn Jßeife au(^ ^u ^ei( luurbe. 

5(nfäng(id}e S3ebenfen über bie Wöglid}!eit ber 53cfd}affung be^ für eine mef)r= 
tägige Sebcnberfjaltung uon ö-ij'^'-'ii/ äunial @bclfifd)cn, erforberIid)en 3ii= wnb 5Ibf(uffe«3 
UDn frifcf)em reinen SSaffer befeitigtcn fd)(iefelid) bie 5Bräucreibefi^er ©ebr. ©d)mero(b 
JU i2t. 'yiitoia burdj bie 31^09^/ 'f^^'c öonäe iBräutoafferleitung für bie 5)auer ber ^ilu3= 
[teflung gur 53erfügung fteöen ju luoflen; e-3 fonnte fonad) \)a^ Sßer! mit gef}obenein 
Wüte in ^itngriff genommen merben, obmol}! man bie Sdjmierigfeiten bei einem cr[t= 
nuiügen llntcrne[)inen biefer 5lrt [idj nid)t oerfjcfjlte. — 5hir bie ^yreigebtgfeit , momit 
nom gtabtnmgiftrat ^affau ade ^ier^u erforbcrlidjen Wittel bereitmiöigft geboten mürben, 
madjte eine 5lu5füt;rung mög(id), tüie fic fc^üe^Iid) ju >3tanbe tarn unb allgemeine 
beifoüige ^Jlnerfennung fanb. 



*) 5ÖLU-fie^enbe 93enicvfunc\on über bie Xcid)mivtf)fd)aft nnb in§befonbero bie itarpfen^udit in 
^-öaijern finb un§ auo ber 3eele flcfdiriobon, mcfiDnlb luir fic unnerfiir^^t bier iineber iiOiV'bcii bnben. 
'iiMr föniiou bie beftobeitbe !^üdc in bor 'J(nf,^nd)t uou .Uarpfcn an-;-' tiifaljiuni] be)idtii{en, inbcm nnö 
Q(ljäl)vlid) 10 nnb fo üiolc l'lnfraflcu äui^c()on, mofelbft i^ntc ilarpfenbrut ju ^'nbcn fei, bie »Dir leiber 
nid)t nad) 'ii?nnid) beantnunten fönnon. 

'ÜBcnn ec- 3(ufi"\at'^' bev t;\efleuaHirtii-(cn {yifdierei 'iieftrobunflen ift, ,^uniid)ft einen i^uten unb 
b ill i c\ e n ^- i f d) i n'y .V» a u v ,^n fdiaffcn, fo müfjen anv unö nor 'Willem mit '-iH-nnolivunii ber lSi)prioniben 
bcfaffen, unb t)ie,^u fliebt ec- feinen anbercn iHnfanci, al§ fiiv anSreidieube Marpfeubrul ,^u 
forflcn. Safj biefer ^iietiicb, and) menn bie :örut uni ein (iiflciflidjeve^S billiger alv bioljcr gefteüt ift, 
nodi lobnenb ift, tonnten mir burdi nicf)rfadie iöeifpielc bcmcifcn. ' J'ic "jKcb. 



94 _ 

Ö-eftgeje^t tuar im 2Sorau§, bafe bie '^tuoftcHung [ic^ Icbiglid) auj 
5licbcrt)ai)ern 31t 6c)rfjrnnfcn Ijahc 

Sic Leitung übcrnafjm bciö Ijiefüi eigen» gcbilbctc .Qüiuite mit bcm 3?oijtaiibc 
bc§ f;ic[igcn Sifrfjcrei^ik'veiny !gl. goiftmcifteu Sanbgraf an bcr ©pitjc 

2;a» 5lUö[tcI(ung3 = 2DfaI beftanb in einem abgefonbcrten ,"poIj6au, 36m lang, 
15 m tief mit brci ^Ibteilungen, beren mittlere nur üon oben einfaüenbes 2\d)t , aber 
feine (Seitcnfcnfter f)atte, \o ha)] bcr gan^e Ütaum Dcrbunfctt mar. 3'n biefcm [tanben 
erl)ö[)t äiuölf ^Iquarien au5 (Siienbicdj, 1,50m lang, 0,70m (jocf), 0,70m breit, 
mit je 3 ©piegclgla«tafc(n auf ber Sorberfeite unb bemeglidjen 3tt5if4)fntr)änben üon 
5)rat)tgeflec{)t, um nad) 33ebarf jebe» ''Itquarium mag- ober fenticdjt mciter abteilen ju tonnen. 

.^■^ierin maren f ä m m 1 1 i d) e l c b e n b »^ 3^ i I c^ e untergebracht , beren ® röpe ober 
9J?engc nidjt einen mcitercn 9taum in ^^(nfprud) naijm 

gür fo(d)c [tanben in ber ^Ibtcilnng lin!» Dom 53tittelban ineräclju neuan = 
gefdjaffte Joannen ober Stufen auf bcm 53üben bereit, metdje itjr SBaffer oon 
bcm ^Ibfluffe au§ ben 5lquarien erfjieltcn. 

5iuf einem 2;iidje in ber ^tbteilung red}t§ Dom ÜJiittelbau bcfanbcn [id;, Dom 
Ijiefigen naturtjiftorifdjcn 33erein geliefert, eine ^ilnja!^! fifdjf cinblidjer 2;ierc in 
auggcftüpften ober in SBcingeift gefegten S^-e mplaren , fobann ©d)Iunb? 
5a ^nc t)on hm in ber Umgegenb oortommcnbcn ''Strien bcr i?arpfcn>3^amitie, aufjcrbem 
nod) fteinerc tebcnbe g'ifdjc in ben betannten baudjigen (^3Ia)ern. 

5tuf ben 5lu§(agen' oor ben ©citenmänben prangten t)ier and) bie ^erlen = 
Sortimente unb mar ein fleiner Seil ber gifdjerei--®eräte ausgebreitet; ber 
gröf^ere Seil t;ierüon erfüllte bie ?(bteilung Iin!3 tjom DJiittelbau. 

5mc (Seitenmänbe unb bie S)eden be§ .f)Dläbauc§ JDaren innen mit 2;annen=9teifig 
öertleibct unb mit übersäf^Iigem 5ietjmcr! gcjdjmadüoH bcfjangen, fo bafj bie -'perren bciS 
S)eforation§=^omite§ reid;Udjen 33eiia(( für ifjvc beafaüfigcn uneigennü^igen 33cmü^ungcn 
ernteten. 

2)an! ber getroffenen ^lorbniing, ha^ lebenbe gifcfie nid)t früher aU am Sage 
üor Eröffnung ber 5üi§ftet(ung eingeliefert loerben burftcn, I)at fid) ein nnerlnartet 
geringer 33erluft fiieran burc^ ^(b[tef)cn ergeben, obmof)! bcr bereits angcfdjaffte geife'fdjc 
ßuftftraf)I=^pparat megen be§ ju geringen äBafferbrude§ f}icr leiber nid;t benutzt 
merben tonnte. 

Ißon ben 9täunilid)!eiten ju ber 5lu§fte(hing felbft übergc^enb, tommcn in erfter 
l^inie bie ßrgebniffe ber fünft lidjcn g-ifdijudit in 53etrad)t; Ijieroon I;atten 
groben eingcfenbct: bie gi idjjudjt- 23erein e ^u Sanb§l}ut unb Straubing, 
folüie §err ©utSbefitjer 2)uIIinger gu ^adlberg. 

5)er erfle 23erein lieferte fefjr fräftig entmidelte ein= unb jmeijäfjrige Saiblinge 
aul befrudjtetcn ßiern bon ^üffifdjer .Buffer in 5Jtünd)en, in ber eigenen 5tnftalt 
gejogen unb I)auptfäd)iid) mit -f-^irn gefüttert, fobann einige ?lale au§ 33rut, oon ber 
faif. Sifd)äud)t=%i[talt gu ^üningcn im ^tpril 1878 belogen unb in eigenem 2Beif;cr 
gcäüd)tet. 

S)er g-ifd)äud)tDerein in Straubing brad)te fel^r fdjöne ^ad)^ unb 2ad)§ = 
f. or eilen, fomic Saiblinge berfdjiebenen 5t(ter§, aua in ber eigenen ^Inftalt (moöon 
ein groficr ^-plan norlag) befrudjtetcn (Siern gebogen, ^ur 5Infidjt. 



95^ 

<Qcxx :i) Ulli IUI er: jvorcKcn niiö bcr Aijc{)jiid)t»^ln[talt bc§ fQtxxn ©troiin in 
©imbari) ci/3nn belogen unb im eigenen 2Beif)cc mit 3iif(ur, non S3act)mn|jer go[trc(ft. 

3u bcbaiicrn i[t, ha\] ,'pevr Stnuin \db\i Don ber angcmclbeten reic^fjaltigen 
'i(u§|iel(uni3 ber Gituägnifie feiner 5iic{)äiuijt=-2ln[ta(t im Ic^ten^digcnblide mieber jurücftrot. 

®aa j5=ortfommen be§ %a{c§ in nnjern (SJetüäffern bür[te narf) ben in Sonb^^ut 
gcnuid)ten i^erjudjen fiuim me()r ^n^eifelfjoft fein nnb c§ |id) nnn Ijnuptiadjlicf) bnrum 
(janbeln, geeignete %4'dkc, niimlid) ^atmafiev, Icid)c, geflaute Midien in ^lüljen mit 
lueidjem O'jvunbe :c. :c. jiim ^fuäfcljcn in grö^crev ^(njaf)! auafinbig ju nmdjen. 

5Iu§ eigenen, ob:r gepachteten ^in^= unb 53ad)[trcd en, 2cid)cn, 
Ücincn 5Dcif)ern I)abcn au§gc[tent: 

1) S)cr 5iid}erei = 5Bercin in SBoIfftein: 

eine (Sammlung Forellen ncr)d)iebener pvbung unb 3cid)nung bi§ ju 
2 ^funb Sd)U)ere, ncbft fef)r gi-ojVn .«ilrebjcn au§ bm 33äd)en jeincä öejirtä. 

2) ®er gifdjäudjtücrein ju Straubing: 

grojje 53arid)e, üiutten (Lota vulgaris), @arei§ (carassius vulgaris), ©d)ia 
(Lucioperca Sandra) grofje SSafler (Silurus glanis), ©d)ieb , (Aspius rapax) 
Ajicdjte, A^arpfen, 2?arben, ©d)(ei(}en au» ber 3)onau. 

3) i>rr Sein, ©utjbefi^er in ^ürftened: 

|)ud)en au§ ber 3I5 üon üerfd^iebencm Filter bi5 ju 0,80m Sauge; bie 
barunler befinblic()en jungen ©rcniplarc non nur 0,15 m Sänge bürften 
beiueifen, bafj ber §ud) (Salmo Huclio) in ben Weföäffern be§ baijer. 2Balbe§, 
tüD er Diclfad^ üorfommt, nid;t mie ^ecr D. ©iebolb annimmt, aU 6in= 
bringling au§ ber Sonau eijdjeint, fonbcrn bort fjeimijd) i[t unb [ic^ fort= 
pflanzt. — ^lufierbem bradjte ^-^err gein nod) [tattüdje S^zdjk unb 5^rcb|e 
5ur Sdjau. 

4) .s^ierr 5iicbermaier, (ButSbejitjcr in Snglburg: 

felb[tgejüd)tete Spicgcl= unb Schleif) = Karpfen üevfdjicbenen ?((tcry au-o feinen 
Seilten bei Sngtburg. 

5) .'pcrr ."r^of ftetter, y}if cf)ermci[te r bafjier: 

SÖaller, ,^")edjtc, ©djleif^cn, ^vad)fen au§ bem ^onaugebicte. 

6) ."perr .«pubcr, l O bcrfontroleur unb Sang, ,^Tauf mann^f f)n ju 
äöegfdieib: 

eine über 4 ^funb fd)!ucre, feit einem ^aijxi im llJarttbvunnen gemiiftete 
33ad)=§oreüe, iTrcbfc unb ^^>erlmufd)elu. 

7) igerr 5luer, Jammer fdjmib ju greubenfce: 

«rebfe jegüdjen ^üterä üon 15 mm bi'5 4 ©tiid per ^^pfunb. 

8) C^ei-r ^Urtin, f. 33e äirf3 = 2^ ierarät baljier: 

Keine ©olbfarpfen (Carassius vulgär.) unb grofje Avrebfc. 

9) C^err ^[Igmaier, ^^Ipottjefer in SBalbfird^en: 

.Qrebfe unb ^'erlmufdjeln. 
10) Cmr 5-enä(, Seiniuanbfabritant in SÖcgfdKib: 
perlen au§ bem Oflermaffer. 



_96_ 

11) |)cri; Voller, Ufirmadjer in 2Binbor|: 

^crlmujd^eln in üerfct)iebcnen (SntmicfelungSftabicn unb ein Ganjea ^er(en= 
©ortiment; ein joId^eS legten Qud; bie ^erven: 

12) ©traub, ^futüclier basier unb 

13) «Rulnnb, 33eäir!§^auptlel}rer in 33ie(^tad; nii§. 

14) |)err Sung, Sonibouer bei 3^reubenf)ain: 

®oIb[i[c^e unb ®oIb!arQujd}en. 

^^anggcröte jum getüerbSmä^igen ^Betriebe ber ^ijd^erei iDuvbcn in 
großer ^Injal)! beige[üf)rt. ^urc^ ^Jianigfaltigfcit unb ©aubcrtcit ber Arbeit ragte 
I)eroor bie ^^if d)er = ;3;nn ung S>iIyl^ofen mit if)rcn üerfdjiebenartigen 9ie^en, bon ber 
üeinflen bi§ jur größten 50iafd)en=2öeite , 9Jeu^en non ©arn unb bon Söeiben, Seinen 
äuni t^ongc ber größten t^ifc^e mit Segangctn unb anbere, meldte ben ganjen 9laum 
ber linföfeitigen 5lbteilung augfüfiten. 

hieran rei()ten fid) bie ©ebrübcr 2 ic^tcntu allner unb §err ©ebaftian 
SiditcnmaUner in SanbSl^ut mit if)ren bcm bortigcn 23ebar[ entjprei^cnben Scetjen 
unb fonftigen ^ang=©erQten (borunter einige altertüni(id)e) in ber rcdjtSfeittgcn ^lb= 
teilung. 

gür bie ?lngel=^if d)crei [teilten au§ : eine gro^e ^uSn^a^I bon ÜJut^en utib 
©erten in berjd)iebenen ^^orrnen, @d)nüre, Ütoüen, ÜJtufterfarten bon |)a!en unb ^un[t= 
fliegen bie .^ur^tDaaren^^änbler : |)erren |)ai)ef unb Oberneber, unb |)err 3. 5?. 
^ürjinger baljier, foiuie §err ^o^Inborfer in 2anb§I)ut. 

%{§> ©pe^ialität finb nod^ ju enoa^nen bie bom ^errn !. 9ieaIfd)ul=9ieftor Dr. 
5p u| basier au§ge[tellten 33Iut=llonf er ben in ^pulbcrform jur g-ütterung audj ber 
fleinften f^ijdie. 

^prämiert würben: mit ber großen filbcrnen 33ereiny=®en!münäe £^err 
^or[tmei[ter S a n b g r a f bal}ier. 

9Jiit ber fleinen filbernen: bie gifdjjudjtbereine in Straubing unb SanbSfjut, 
bie |)erren ^liebermeier bon ©ngtburg, .puber unb Sang in ä'Öegfi^eib, 9luer 
ju f^reubenfee, §offtetter ballier, ^loller in SBinborf, Stulanb in 23ied)tadj, 
©ebr. Sic^tenmaüner in Sanb§()ut unb bie gifd;er = 3nnung ju a3iI§^ofen. 

W\i ber bronzenen: 3)er gijd^erei=3Serein in SBoIftein, bie ^erren ^^ein in 
gürftened, S)uHinger in l^ti^e^^erg, Äoljlnborfer in Sanb§I}ut, ^ürjingcr, 
|)ai}e! unb Oberneber basier, ^Igmaier in 233albfird)en unb ^önigSebcr 
ballier, le^terer für ein fetbft gefertigte^ 5Iquarium mit «Springbrunnen nac^ eigener 
ßrfinbung. 

^Inerf ennenb e (Sl^renbipfom e erf;ielten: ber naturfjiftori jd)e 2}erein baljier, 
bie Ferren ©eb. Si d)teninaUner in SanbSfjut, Sung in ,f)a!elberg, ÜJiartin, 
©traub, Dr. 5pu^ unb Soidjinger ^pribaticr ballier, ber letztere luegen eifriger 
^Beteiligung bei ben ^u§[teflungä=33orarbeiten. 

S)er Seju(^ ber 5lu§ftcllung, mieiüof}! burd) llngunft ber äöitterung an ben 
jttjei legten Sagen merfli(^ becintradjtigt , luar im ©anjen immerl^in ein jaljlreidjcr 
unb ben adcntljalben bernel;mbauen ^teuBerungen gufolge audj befriebigenber. 

Seiber lüar bie beob[id)tigtc möglidifte SSoUftänbigfcit ber 5lii§[teIIung bon in 9Zieber= 
S3ai)ei-n borfommenben ??ifdjen nid)t erreichbar, meil auf bem l;iefigen ^lalje felbft nur 



97^ 

bic iiuu1tijäiu]i(]on 'Hitoii Doirätiij gcfjalteu lui'cbcn, bie übuigcn abcu nid)t ju aOcn 
gölten fid) fangen uiib, lucnn c» goliiujt, nufit immer 5i5 jur 9(u§[tcffiing )'id^ (ebenb 
crf)ii(tcn ober aib? grofjcrcr (Sntfcrtuing iüci]cn 'DJhiiujel an (^nlcgcu^cit jc^ncfl iinb 
rcdjtjcitig genug fjicbcr transportieren (offen. 

2)3enn alfo bem t;iefigcn gifrfjerei ^ÜH'rcin in biefer 53c5ief)ung ctroaä auSgefcljt 
uierben lüotltc, fo möge if}m ber eben ermiifjnte crfeljmerenbc Umflanb jur ßntfc^ulbig= 
ung bienen. . 

III. ^k 3;*tr<$<?f<?i-J^«öflicirttn(j 

Uiäf)rcub tcö CftobcrfcftcS im Wraöpoloftc ju 9JHin(^cn. 

^- aJhind)en, 15. Cftober 1880. 

^a» bicsjaf)rige IanbUnrtf)fi{jaft(id)e Gentralfeft in ^JJüncfjen, loelc^eS mit einer 
'JtuSfteHung uon (Srjeuguiffen ber nerfctjiebcncn 3>ücige ber 2anbiüirt()fd}aft unb ber mit 
biefer in 53ejiel)ung ftcfjcnben ®emerbe= unb Snbuftriebetriebe Dcrbunben mar, erl^ielt 
burd) eine ^luÄfteÜung non ^^ifeljen unb §ifdjerei=®erätf)en einen befonberen iKeij. 

ipcrr 3. S' tQuffer basier übernaf)m e§, bie t^ifdje ber bai}erifcf)en ©emäffer 
lebenb tfjei(§ in ^tquaricn, tfjeilä in 33 affin § jur ©rf)au ju bringen. ^^lufjerbem 
fteütc er nod) bie fjifd)e unb 2Baffertf}iere, lücldje ber ,*panbel üon -pamburg, 53er(in, 
Stettin unb auberen ^^lä^cn au§ ben norbifdjen DJieeren unb ben ©trömen iRußlanb» 
uermittelt, auf @i§ gelagert au». 

(5in überrafcftcnb naturgetreuer i^eIfeu=Wufbau barg in feinem :3fnnern brei 
geräumige ©rotteu=5lbt()ei(ungcu, in melcf)en an fünfzig reidjtid) mit Ouefimaffer öer= 
jorgte, mit güuftigem Cberlidjte üerfeljene ^(quarien faft fümmtlidje gamilieti unb 
Ojattungen ber bai}erifd)cn 5ifd;fauna enttjietten. 

@ä tüaren Ijier in fdjönen mafeüofen Sremplaren bertreten: 
I. au§ ber gamilie ber Salmoniben: 

1) iuiuje .*öucl)cii fSalmo huclio Linn.) au§ ber ^Ilcr unb ^iav, 

2) eine an)"et)nlicf)e ^Jln^oljt üon ^adjforeKen (Trutta fario Linn.) in fifjönen (Sieuiplaven auö 
tici"id)icbencn !!Öäd)en nnb 3"'iifien, 

3) ebcnfo Don Saiblingen (Saimo salvelinus Linn.) iH'vfdjiebener oberbaijcvifdjer 3ce'n. 

4) ein ^albe§ Suhenb Seeforellen (Trutta lacustris Linn.) (ber fog. Ü)olblod)d bc§ (Sl)iemfcc'») 
im (yeand)te ,yoi|d)en 18 bic- 24 ''^^funb, 

5) ciiu* größere iHn^al)! geiunbev 5le)d)en i Öalmo tbyniallus) ai^j bev ^[kx, l>tinbe[ u. 3f'^r, 

6) füiuie cnblid) einjelne JRenfen (5ßlaufeld)enj (Coregonus Wartraanui Bloch), 

IL aü§) ber gamilie ber 6i)prinoibcn: 

1) eine ?ln,',a^l ^-I3vad))eu (Abramis brama C'uv.) an? ber 3^onau int öeundjtc biö .yt 4 '^^funb, 

2) iiarpfen (Cyprinus Carpio Linn.) üev)d)iebenev ÜJi-öfjen biy 3n 20 '4>fb. an-> bev 2^onau 
unb au§ obevbai)eviid)en See'n, 

3) .Slnvaufd)en (Carassius vulgaris Nils.) bic- ',n 3 $fb. fd)uier, 

4) ©d)leien (Tinea vulgaris Linn.) bi§ ju 1 '!|jfb. ld)U'ei-, 

5) Söavben (Barbus fluviatilis Agass) bi§ ju 6 *45fb. fdjiuer, 
()) Ü5rünblinfle [ÜJrefiHng] (Gobio fluviatilis Cut.), 

7) iöittevlintje (Khodeus amarus Agass), 

8) 3äi"t^_en, 3{uf3naien (Abramis Vimba Cuv.), 

9) ©d)nfjlanben (Alburnus hipunctatus Linn.), 

10) iöliffen (Blicca Biörnka Linn.j, 

11) ©d)iebe, 'Kapfen (Aspius rapax Aga^s), 

12) 3ioÜ)angcn i Scardinius erythroiihthalnuis Linn.), 

13) 'Dievflinge (Idus melanotus Heck & Kn.;, 

14) J>-vanen 'ilJevfliniie (Louciscus virgo Hi'ck), 

lö) 4>evlfi|d)e ober ^'i^iH'^'n ~?ieiflinge nud) 'i'Jtaififd)e genannt, (Leuciscus Meidingeri) au3 
beni ti"l)iemfee. 



^8 

16) 2(itcl, Sntct (Sqnalius cephalus Liiin,), 

17) .S^afcl (Squalius leuciscus Heck), 

18) GllriUcn, '•]>fi'ÜIfii (Phoxinus laevis Agass), 

19) Olafen (Chondrostoma iiasus Agass), 

20) (yolbucrfliiigc (Iilus orfus Linn.), 

21) Stömcv ((i)vti''olaugcI) (Telestes Agassizi Heck) 

22) Sti'inqvcfiliiigc (Gobio uranoscopus Agass), 

23) ©olbfaipjon. 

III. au§ ber gamilie ber |)ed)te (Esocini): 

3af}Ireid)e ©jcmplarc bi'§ Lucius Esox Linn.imfcrer {^-Uiffc u. Scc'n im QJciuidjtc ü. 1—20 $fb. 

IV, aii§ ber g^amitie bcr Ü]hiracnDibci = '3(aIc: 

oiiio 9(n,^ol)I juiujcv 2^2 iätjiigcv 9(ale (Anquila vulgaris Flem.), bic nU3 ?Konteo in bev 
':?lni"taU bei ftuffer in einem einen Gnabvatmeter ?;-Iäcl)e Ijaltenbcn cenientirten ^üaffin 
Hon 33 cm. Tiefe unb gulem i^evidiUif; bie ,^ur Oivöije \)im 50 — Gü cm. üünge 
aufgCj^ogcn muvbcn unb eine meiteie iHuäaljl üon ^.^lalen ton circa 1 V2 'i^^cter üänge, 
bie'üor circa 5 ajJonaten Icbcnb Dom ©arba^^Scc bejogen mnrben; 

V. au§ ber '^^omiüe bcr ^ercoibei = S3arfd)e: 

1) 3'I"f)bari"ri)e (perca fluviatilis Linn.) 

2) ^anber, 'i'lmaule ober Sdjiele (Lucioperca Sandra Linn.) aui: ber Sonau. 

3) S^nc\c\ (Aspro Zingel Cuv.) au§ bcr S)onau. 

4) Maulbaricl)e Acerina cernua Linn.) 

5) Sdjräl^fer (Acerina Schraitzer Cuv.) 
Ci) ©treber (Aspro Streber Sicbold) 

VI. QU§ ber t^amilie Acanthopsides:=(Sd)merlcn: 

bie (Gattungen: 1) ©djlamn^nnljfer, Süettevgrunbl ober iBifjgurre (Cobitis fossilis Linn.), 

2) Sd)merlcn ober OJrnnbeln (Cobitis barbatula Linn.) unb 

3) ©tcinbeifjer (Cobitis taenia Linn.) 

VII. au§ ber gomilie ber Gaster osteidei = 'Stid)linQe: 
ber gemeine Stidjling (Gasterosteus aculeatus Linn.) 

VIII. QU§ ber gomilie Scleroparei-^panäertüangen: 

bic 9)fül)(fo)3^ie (Cottus gobio Linn.) 

IX. aii§ ber gamilie bcr Siluroidei = 2ßeIfe: 

bcr SiJaller (i&cU ober Sdjaibeu genannt) (Siiurus glanis Linn.) in jal^lreidjen unb 
riefigen ©i-entplarcn au§ S-Iüfjcn unb ©ee'n, 

X. Qu§ ber ^Qirtilie ber Gadidei = ©d)cnfif d)e: 

bie 2rü)d)c, '*^lal=^)iuttc ober £lua|.ipc (Lota vulgaris Cuv.) in )"d)öiu"n, iarbcnpriidjtigcn, 
2 biö 3 ^4>fb. [cbmcrcn Stücfen an-i ber Ö5iinä unb iltiubel. 

XI. miy bcr ^omilie Petromyzontini = 5'leunQugcn: 

bic 5t\ninaugcn (^-lufjpricfen) (Petromyzon fluviatilis Linn.) 

^(ufjerbent mareu nod) .Urebfe au§ lierfdiicbenen S'lüljcn unb ©ec'n 33aljcrnö in bcn ^Hquaricn 
untcrgebradjt. 

Scjüglid) bcr Srrjaltung fämmtlid)cr iS-'^\d)t nerbicut bcmcrft ju lücrben, tia'i^ nur 

bie ^Imaide unb bie ^araufdjcn -^iläfleden bekamen unb oud) biefe nur gegen ®nbe 

ber ^lu^fteflung, ferner, bajj fie fid) in bcni Sajfin be§ ©pringbrunnen» gejünber 

erhielten, oI§ in ben ^(quarien, raaS mijl in bem gröB:ren ütaume, in bem [ic [ic^ 

beifcr bcn^egen fonnten, unb in bem [tct§ (uftrcidierljaltcncn SBaffer bc§ (Springbrunnen^ 

feine (SrfUiruug [inben möchte. (©d)Iui5 folgt.) 



2015, 17. Oftobcr 1880. 
S)er ?Iu§jd)u[3 be§ f ür^^Iid) in'3 Scben gerufenen ^^ i f d) c r e i = 35 c r c i n e § für 
©djinaben unb ^euburg f)cit un§ mit bcr 5^ad)rid)t ber nunmcf)r erfolgten fbrm= 
Iid)en (?^onftituirung be§ 33erein§ becljrt unb biefe ^)iitt()eilung mit einigen (Sj:cmplaren 
ber Sßerein§ = ©Ölungen begleitet. 



90 

Snbem mir unter 33cyupuif)iiie auf Mc in 9?r. 7 bcr $ijc^crei'3fitung üoran* 
flfgaucicne ^Jotij uon bicfer crfvculitten 2f)iit)arf)e 5(ft uo()nu'n unb untcn[tc()cnb bo» 
i^'rjcid)nif5 bcr bcrnuiligcn ^(u-3fd)nf',tuit(](icbcr bc§ neu gcbilbeten inn-ein^o bcfannt geben, 
tonnen mir nirf)t unterlafjon, and) bie unnuMitlid) in 53c}iig auf ba§ 'Programm unb bic 
meitere Crganifation burcf) Seftionen :c. fc()v glürflic^ rebigirten 'Satzungen unicrn geehrten 
Sefern niituitbeikn. ^ . ^ ^^. .. ^ 

3Jov)tanb: fönii^l. ')iOiucnmc\'?pvii)"ibi'nt iinl) Stnatovatl) \)on S^övmann, 

S t c I li) i- V t V c t c 1*1 b c V iy V U'a n b : J)kcl)tc-. = 9Jntl) (^k-orn ^J f o i I , 

Vi ii 1 ) i c V : M auf iiuiim S\ axl S\ iiö 1 1 , 

S c c V i" t ii V : ^l'iaivi'lvati)d)oi 3ocrotnv CSlu'ii'iian 'ii> o i n i^ q v t () , 

^■I^ei) i|ic v: ilsiidioniuMilcv Mail 8cI)öppli'V, 

föiiifll. Wiijoi- n. 3). '^H-tcv 'iiu'if;, 

rsiidjcrmoiftor Ok'ovi-; .^^aa^■^, 

^'lpoti)cfcv ty^an;^ ^Lifepl) 'Jinufd), 

Cbcvinßonicur 2)aDii5 (£ubrci5, fäiumtlid) in ""JlnflSOuiiv 

b) ptvtUt^ - $rtiiMit0ett : 

§ 1. 2)01- ;^iUL'ff bc§ Scvoin§ ift bic J-örbcvung unb Untcvftüljung bcv iiatürlid)cn unb füni't= 
lidicn ?5"iKl',iUd)t im Mvcifo 3d)iualu'n unb 'i'ceuburg. 
•-{u bicjcm ;]uH'de ift bm- 'iH"rein Lu'i'tvcbt: 

1) iitle (fvial]iungcii unb (£riinbunc\cn, UH'ld)c im 3"= "»•) 3(u§^anbe in ^o^ug auf JiH'r= 
iucl)vung, (iinäbvung , Jy^uig, '.Hufboiimlu'ung, '-iH-viaubt, 33c5ug unb '^Ibfal^ iion 5iid)*-'u 
gcmad)t uunbon, ,ynn öcmeingutc bov 'iHn-oinc-mitgliober ]n mauicit ; 

2) bio gcfc|üid)e ^Hogclung ber ,'s-iid)rcd)ti.' in bcn beiid)icbcncu S'ild^iuaiu'vn , foiuoit biofclbc 
nod) nötl}ig ift ," l)ovbci,^ufiilircn unb bic ;)u'd)te unb ^ntcixifcn bcv ^iid)cvcibcrcd)tigtcn 
,yt iua{)vcu unb ,^u fdiülu'u: 

4) bic Sdjonung unb il>cvmcl)rung bcr (iulturfi)d)c ju bcfovbcvn unb bic fiinftUd)c 33ciii31fcvung 
nKcr geeigneten ©ciuäffcr mit bcn cntfprcdienben duUiivfifdien nad) i'föglidiEcit .yi licvan= 
laffen; 

4) auf bie ÜHntilgung bcv bcn J'ii'^)'-'" fdjäblidjcn ^)iaubtl)ierc unb auf 'i^cnninberung ber 
Jifdiereifrcnet burdi 05ciiiäbrung üon ^^n-ämtcn fiin.ytnnrfcn; 

5) im inn-cinc mit bcn übrigen 3-ifd)erci = 'inn-cincn ;i3ai)crn§ unb encntuclt gon^ 2)outfd)Ianb§ 
ein glcidimiifjigce gijftcm einer über bav gan^e üanb ju ücrbrcitcnben iyilcl)^"!!"^ ci"= 
äufülircn. 

6) burd) !öelcl)rung in SBort unb Sd)rift bie G-ininobncrfcfiaft auf bic ©emein)d)äbnd)teit 
bcr ')iaubfiid)crci aufmcrffam ,^u madicit unb bcn öffcntlid)cn ^JiiUcn einer über bae ganjc 
Saiib innbrcitctcn )ijfieinatifd)cn 3'i)'^),i"tl)t öur allgciitcincn (irfenntiüfj ;,u bringen. 

§ 2. 3^cr ^-ücrcin [}at feinen Sit? in 'iHugeburg. (£c- fönncit iebnd) an bcn £rten, an locldjen 
fidi eine gröfjcrc ,^af)I iion Witglicbcrn bcfinbct, bcfiinbcrc 3cctioiicu mit einem Scetionc'^'öorftanbc 
uiib bcn fonfi nötbigen iZrgancn gcbilbcl meibcn. 

§ 3, 3)ie '•^(ufnabme in bell i^ercin erfolgt auf ©ruiib einer fdniftlid)en iHMtritto-lirfUirung 
burd) 53efrfiliif; bc-:- ^Jluc-fdiuffcc^. (£■§ fönnen auch (iorporationen , iH-rcinc unb XHnftaUen al-;- Wii- 
glicber aufgenommen luerbcn. 

§ 4. ,'{u (ibrcnmitgliebcrn bcc^ 'inncincc-' fönnen '^-nnfonen ernannt lucrben, »ueldje fid) um 
bcn iüerciu unb bie ^ntcrcffcn bcr i}'icl)/ii'f')t befonberc tn-rbicnftc ermorbcn babcn. 

§ 5. ^cbcv Witglieb ift ,yir tintrid)tiing eine-; Ü^citragcc- mm 4 ^Warf iäl)rlid), in balbjiilis 
rigen diäten lunaiiv.^alilbar, t)crpflid)tct. — Sifflicr, lucldjc bic ^-ifdjcrci geiucrbvinäfiig betreiben, 
cutrid)ten einen :i3citrag ton 2 Wiaxt jiibrlid). 

S ix Ter ^Huc'tritt ouö bem ^-iHneinc tanii jeber;,eit erfolgen, muJ3 jebod) |d)riftlid) erfliirt 
luerben. — (iinc JKürfoergütuug bc^^abltcr ü>crcinvbciträge fiiibct nid)t ftatt. 

§ 7. '-l^lcibt ein ^l'iitglicb mit ber Ci'ntriditung feinem '-iH-reinc-bcitrageC' iingeaditet erfolgter 
'Vtabnung im ^)iüdftaiibc, fo luirb bavfclbc alö au'ijgctrctcn bctrad)tet. — 2)er (yciicralocrfammlung 
ftciu bac- ^)i'cd)t ;,u , ein "iiltitglicb, bcffcn fernere^? 'iHnbleibcn im '-yercin bic ^ntcrcffcn bcc-felbcii 
fdiäbigen mürbe, auo bem in-rcinc aiu\^iifd)licf;cu. 

§ 8. Xic iieitung unb '-iH-riualtung ber '-ycreiiivangclcgciiiicitcn ift bem l'liivfdmife über- 
tragen. — Ser \Huc'fd)ufi bcftcl)t auc- einem '-iHnftanbe, einem Stelioertretcr be§|elbcn, einem 3eeretär, 
einem Maffier unb fünf ^ücifiiu-rn, bann anö bcn '-yorftänbcn ober fonftigen iHntretern bcr iScreinc-- 
3ccttoncn. 

§ 9. Ter ^^(u'ifc^uf} mirb in ber orbentlidicn ÜJeneralucrfammlung alljübrlid) gciüäl)lt, RioOei 
bic ienjcil-o abtretenben lHuvfd)uf;initglicbcr nnebcr iuäl)lbar finb. 

i; 10. Ter 'isorftanb ober bcffcn 3tclUicrUctci luntritt bcn '-iH^rein in allen "?liigcfcgeiibeiteif. 
er beruft bie Sütvfdnififii.uingen unb bie 'iHneinvOcrfammlnngcn unb füljrt in benfclbcn bcn iHufi^?. 



_iqo _ 

8 11. ^m Januar jobni 3nr)vc§ firtbot bic orbcntIicf)c ©cnon-ilticrfammluiu] bov Scrcin?« 
mitijlicbi'v ftatt, in lüddjei bcv ^al^vc^^ unb 9i\'ii)en)d)aftc-='i3oruI}t cvflatti't uiib bte 5(u§fd)uf5ii'a^l 
lunfliMtoiitinon luivb. — Giitc aufiororbeittlidic cyi^nnaUn-viaminhini^ ift üoit bcm 5?ori"lniibe 0111311- 
bcnifcn, ii'citn bor ?(u§fd)ui'i obor eine iM'vcinc'icclion obi-v ein ("s'ünftlnnl bev iH-veinoniiefllicbov i'§ 
boantvnrton. — IvS^'l)^' föonovaUH'v)aniiiilnnc\ mivb in iicn imni V(nc-{d)uiie jonu-ifö bajn tu-ftimniton 
öff\'ntlid)cn 33(ättovn nnlcv l^M-fanntivibe bcr Xac^eSoi-bnunii nncH-\c|d)vieLH'n. Tie iHU'oinojoctioncn 
uu'vbcn jn bon OkuiovaUH-rininnihnuion unter 'iiefanntnabo bev Xngeöovbnunei bejonbev'3 eingelaben. 



V. ^n ?fifrf;aar (paiidion haliaetos). 

5tu§ her DBcrMorj. ^(ugu^t 1880. 

^n bcr jcf)i' iüQ[ferreicf)cn ©cgenb bei Slirjcfienreutf) Ijielten \\ä) feit einigen o'o^ven 
g-ifcfiaavc auf, lucldje nun eublid) alle beibe (ba^ '^^aar) im Saufe beS fjcurigen g-rü(}= 
ja^ueS üon bcn ^^errcn t^oi-ftbeamien t)on 5!)lünd}Sgrün glütflid) erlegt luurben. 2Ber 
bie (5d)Iaut)eit iinb große 33orfid)t cinc§ gifdjaareS fc^on bcobnd)tet I)at, toirb äugebcn, 
bafi itjm, außer Quf bem Sßege ber .^'uä()enl)iitte, mo er gern unb mit großer 2But^ 
auf 'tia^ l\t)ü attaquirt, mit bem i3d)ießgemct;r fef)r \d)mx anjufommen ift. 

S)iefe 9?a(^rid}t irurbe aber aui^ oon ben borligcu Sifdjcreibefiljcrn mit uiel greube 
aufgenommen. ®a§ 2öeibd)en ift in 9}iitterteid) im ©aftfjof „jum 33ären" oberlialb bcr 
©aftjimmertfjüre aufgelfjängt ju fel)en. — (S§ lutrb Dieüeidjt für mnndjen ^-ifd^ereibcfitjer 
angenctjm fein, einige @igent()ümtid)teiten öon biefem nnfercm größten beutfd)en Ü^aub= 
böget 5u lefen, ol^ne fpejicH feine 5^aturgefd)idjte , bie in jebem guten ornitfjologifdjen 
SBerfe nad)gelefen mcrben fann, 5U t;ören. 

Aquila Iialiaetos ift cigcntlid) ber richtige 5iamc ni(|t, mie bie 3eitungcn t)ierüber 
berichteten, gel^ört aber ju unferen beutfdien ^Iblcrn, obgleidj er, abgefetjen uon feiner 
©röße, h)cnig @blc§ unb 5tbterartige§ in feinem ^üenetimen befi^t. 6tn ©lud ift für 
g-ifdjereibefitjer fein {mmert)in fettencS 23orfommen in Seutfdjianb , benn man finbct 
it)n eigentti^ nur in fel}r njufferreidjen ©egenbeu ai§ ©tanböogel unb er bcfud)t nur 
im grül)iaf)r unb ^crbft auf feinem 3i'9 rubere (Segenben. 6ein leidster ^s^wq mit 
ben langen, fpi^en ©d^mingen ncbft bem furzen ©djiBanje ift gleid} ber ^JJöne elegant 
ju nennen; mit 2eid)tigfeit, @emanbtf)eit burdjfdjneibet er bie Suft unb fdjcint fpielenb 
feine fi^iüierigen gtuge^ercitien ju üben, W\t ausgebreiteten fylügetn, oljue einen meiteren 
^lügetfdjlag ju t^un, gleitet er, feine fdjarfen golbgclben 5tugen bem Sßaffer sugefel}rt 
baf)in; iplötjlid) mad)t er l'alt, um, mic auf einer ©teile fcftgebannt, nad) ?(rt be» 
tleinen S^urmfatten ober beS größeren 33uffarben, 3U rütteln. 2)aö bid)tc ©efieber, 
befonber» ba§ fd)neeU)eiße am 53audj, ift fettig unb nimmt and) beßtjalb tein SBaffer 
an. (Seine ^auptfraft befi^t er in feinen ftarfen, muSfuIofen, btiiulid) gefärbten gongen, 
bereu äußere mit langen §aden uerfefjcne brauen er iiDr= unb rüdmärtS bemegen fann. 
©ie finb baju gefdjaffen, jeben fd/tüpfrigcn ©egenftanb mit eiferner ©emalt feftjufialten 
3)iefe mit ben ftärtfteii ©eignen unb mit toloffaler Ä'raft au?geftatteten ^änge graben 
fid) fo tief in i^r Cpfer ein, bafj %i\\k Dorgefommen finb, mo fel)r grofje, uon i()m 
angegriffene ^-ifdje itiren (Sväfeinb unter ba§ ^Töaffer 5ogen, it)n erföuften unb naet) ,^al)ren 
in abgefaulten -Tratten mit bem nod) lebcnben ^ifd) an ta§ Sageelidjt tarnen. — (5ine 
gang befonbere 6igentf)ümlid){eit bea ^if^tio^^^'^ beftetjt barin, baß er töglid) jur beftimmten 
©tunbe feine Derfd^iebenen ^^'agbrebiere befudjt, unb fid) nid)t efjer auf ber Sßafferfläi^c 
ber Sßei^er unb glüffe bliden läßt, beöor nidjt afte SBafferbämpfe ber 3laä^i oer= 
fd)munben finb. 

5!Kit bem SBaffergeflügel lebt er in (Sintradjt, benn ungefd)eut mirb er mitten 
unter mtlben (guten unb 2ßafferl)üf)nern gebulbet, in bereu näd)fter 5aif)e unb fogar 
unter it)nen flefienb er auf einen ^ifd) lauert, mobei er uon ben Ijarmlofen, cmig bemeg= 
lid)en ©tranblüufcvu umfreift mirb. 3Son ber 5catur ift er nur auf 5tal)rung öon talt= 
blutigen (I^reaturen angemiefen, unb madjt, aly it)r unermüblidjer 33erfolger, auf fie 
^agb. Pandion haliaetos ift ber ©djredcn afler y^^ifdjereibefiljer unb ber örgfte ^^einb 
aöer fifdjartigen (^efdjöpfe. §an§ 5Imr|ein. 



_101 

VI. pon bcr oßerit ^ontt«. 

18. September 1880. 

W\i bor 'i}lu§tüf)nuui bcr 'J^ünaucorrcction, n)ctcf)c auc^ bcn ^iefigcn 5?e,vrf burcf)= 
5ie^t, iinirbcn iämint(id)c \H(tinaiKr uon bcm Tonaufliiife atH^cfpcnt uiib mit bemjclbcn 
lUincr 3.Hn-binbiinn gcbrndjt. Xiird) bicjc (5i)d)cininu] tjcit ber 5M''-1)[<^iiib in bicjcn 
C-5jetiHificm luinmcljv eine joId)c 'iJlbnaljinc aiu-\cnommon, bnn an ein t3Qn,^lid)c§ 'Jhif()ören 
beffelben erinnert mcrben muji, lucnn nic^t iiiittel ocic()afit merbcn, meldjc miebcr einen 
3ngani3 ber S^ijdje menigften» in bie gröBcrcn ^Ktiüaifcr an ber ^onnu ernuiglidien. 
"Ütur bei au[5crürbcnilid)em .'podimai'fer fommt c§ mnnd}ma( nodj uor, t)a\^ ^illtmaffcr 
nnb iy[[i\] in i>crbinbung treten. 

(S§ bcfinbcn [id) baf)icr in einer Sänge bon circQ 10 5?i(omcter liing-o be» Xonau* 
fluffe§ minbe[ten§ ein S^iiluMib foldjcr ^Htmajjer, Jucldje burd) ba§ alte (frühere) ^onan^ 
rinnfat gebilbet, mitunter eine l^ängc Don 1—2 Kilometer unb eine beträdjttid^e Sicfe 
fjaben unb mcld)e iämmtlid) bei ber '')(u§fü()riing ber ^ouaucorrcction üon bem S!onau= 
flMi'fe gciuälid) abgefperrt luorben [inb. "Sic in biejem ^lltUHiifcr ^virüdgebtiebencn ^ijc^e 
mürben nad) unb nad) I)erau§gcfangcn, ein 3ii3"9 ioldjer tonnte nid)t met)r [tattiinben, 
unb munte baf)er eine (äntoötferung biefcr (55ett)rt[fer notf)menbig eintreten, (^injclne 
i'erjudje burd) ©injetjcn Don cQarpfen t)atten biä jetit feinen (Srfolg. 

2)ie)e bebauerlidjcn llJii^ftäube brangen ju ber ^lufragc, ob bcnn nid)t burd) 
geeignete ^^Intriige eine nac^träglid)e ,s>r[tef{ung ber 33erbinbung biefer ^Utmafjer mit 
bem Sonauftuffe ju bemirfcn luüre unb menn, meld)c cinleitcnben Sdj ritte tjie^u getroffen 
merben niüBten?*) 

YII. ^fi bct ecir^frof(^ (Rana esculenta) ein öcftiOrfirf^er Jrcinb 

2öinb§^eim, ©ept. 1880. 

S)a)3 unfer gemeiner Jeid)^ ober SBai'ferfrojd) ein entfc^icbener 9täubcr ift unb [ic^ 
Don allerlei Sujcftcn, 3.Bürmern, ^djneden unb Heineren Jßirbelt^ieren, jogar Don jarter 
gijdjbrut näf)rt, ift befannt genug, ^iirstid) bradjte aber bcr „Sauunler", Beilage ber 
„'iJttIgemeinen 'iJUig^r-burger 3'^^^i'^iO"' ^'»^ gemiB SBiele überrnfdjenbe 9^ad)rid)t, bafj bei 
'i}lu§fiid)ung eine§ ber gröfjten ^•ifd)mcif)cr ber .sj)errfd)aft 3}3armbrunn im ^i'üfljii^re 
auf einer DJ^engc bcfonbers gröfjerer i?arpfcn 5ri3fd)e mit meit gcfpreisten 53einen fi^cnb 
gefunbcn mürben, bie fid) auf bem 9tüdcn bcr gifcfie anjuHammern unb feftsufjatten 
fud)ten. Heber biefe @r]d)eiuung befragt, erfldrte ber ?}iic^meifter be» 6)rafen (Sd)afgotf(^, 
ba[5 bie t^röfdje fel)r gcfä()rlii!)e ^^einbc ber .»i^arpfen feien unb in jerem 2eid)e jafirlidf) 
einen 5i>erluft oon 3 biö 4 ^rojent ber (eWeren I)erbeifüf)rten , inbem fie fid) mit ben 
33orberfü^en in ben 5Iugen()ö()Ien if)rer Cpfer feftftammerten unb fid) bort förmlid) ein= 
grüben, moburc^ ein ^tuÄloufen ber 5Uigen bcrbeigefü^rt mürbe unb bie ^ifd)e erblinben 
unb i)er[)ungcrn müßten. SÖenn bcr J-rofd) cinmol auf bem Karpfen filje, fo fei biefer 
ücrioren, \>a bcr Surd) fo feft f)alte, bafj ein ?lbftreifen nid)t mef)r möglid) fei unb ber 
loh bcy iyi\ä)i^ nad) 2 biä 3 3Bod)cn ^crbcigefüf;rt mcrbc. 511-5 33cmei3 für ba§ ö-cft= 
fitjcn ergriff ber 5-ifd)meifter einen auf einem faft 2i/'? Pfünbigen .(Tarpfen fitKubcn 



JL02_ 

f5vo[d) nn einem -S^^intevbeine unb fjob an bem[eI6en prüfet) iinb l^\irp[en in bie |)öf)e. 
(5v[t burcf) einen heftigen 9hicf gelang c«, beibe Spiere bon einnnber 511 (öfen. S)er 
.^nvpfen wax non gelblidjcrer ^-arbe, al§ bie anbcren gefnnben, unb üoflftänbig ah= 
gemagert. ^Dic lueitere t)on bem ^ije()mei[ter gegebene ßrflärung, ha\] [ic^ bie g^röfdje 
um beSiüiHen an ben .*iJarpfen antlammcrn, um non bem <Sd)lamme unb ben am 5[Raule 
ber ^-ifd^e etma befinblic^en 5iaf)ruiig§mitteln 5U leben, ift eine ooflftänbig irrige. SDer 
IDaffcrfrojd) näf)rt [id) nic^t Don Sd)(amm ober ©djieim, pflanjlidjen ober t^ieri[d)en 
3erjetjung§[toffen, luie ber 5?arpfen, unb biefer üerjeljrt Söürmer, Sarücn u. f. m. nid)t 
loie ein Tlolä) \o , bafi [id) frümmcnbe 'ZljclU be5 nod) lebenben ?^raf3e§ ju bciben 
©eiten te§ 5JkuIe§ f)erau§ragen ; er jdjludt inetmeljr feine ®eute ganj hinein unb üer= 
arbeitet [ie bei gänjüd) gefd)(o[jenen liefern, o^nc ba[3 an biejen aufsen ^tal^runggrcftc 
fjaften bleiben, bie \\ö) ber 3-rojd) aneignen fönnte. Unb wenn e§ wäre, ber S^^ojd) 
lüürbe fie nid^t berüfiren, ba er nur lebenbe, nor feinen 5tugen [id) bemcgenbe 2:(}ierc 
äu erbeuten, mo§ aber tobt unb unbemeglid) i[t, nid)t ju beadjten pj^egt. (Sine f}öd)[t 
intcre[[ante 93e[tätigung jeneS Sßarmbrunner 33orfommni[[e§ finben \vh in 33re^m§ 
2(}icrleben (7. 53b. ©. 576). dlad) bem[elben liegen nidjt ju beäWeifelnbe 2;f)at[a(^en 
lior, ha'ii t^rö[d)e in c^arp[enteid)en bebeutenben ©d)aben üerurfacfien fönnen, tt)ofür 
folgenber 9?ad)lüeia gebrad)t tüirb. 9iittergut§be[itjer DUrbmann ließ im grül}|a!^r 
1853 megen anfjaltenb [c(}(ed)tcr 2ßitterung er[t (Snbe 5lprit unb 5tn[ang Mai eine 
'-löinterfjaltung bei 5l(tenburg [i[d)en. ^n einem S^leidie, ber unge[ü()r 200 @d)od I}alb= 
pfünbige .^arpfenfetjlinge entljielt, [a[3 [a[t auf jebem l?arpfen ein grofd), aud) bereu jiüei, 
meiere [id) mit if)ren 33Drberfüf]en gemöf}ntid) in ben klugen, f)tiu[ig aber ebeufo in hm 
5?iemen fe[tge!(ammert f)atten, mä[)renb [ie unter mibermärtigen 53emegungen mit ben 
«Hinterbeinen bie ©d)uppeu öon hm UMm ber 'ö-i[d)e lö[ten. ©injelne fa^en aud) ber= 
fel)rt auf ben gifc^en unb Ijatten [id) mit ben 3c^tm am ^opfe angeflammert; alle aber 
hielten fo feft, haf^ fte mit einer |)anb faum Io§äurei^en tüaren. S)er gri3^te 2:(}eit be§ 
fd)önen ^arpfenfalje§ mar met)r ober meniger befd)unbcn unb baburd) fo un[d)einbar 
gemorben, baf, er \\ä) nur ju geringem ^rei3 ncrfaufen liefj. „®egen 15 ©d)Dd Sijd)e, 
benen bie ^ri3id)e bie klugen au§getrat^t, bie Giemen be[d)äbigt ober eine DJienge ©d)uppin 
loagetreten Ratten, tonnten al§ €a^ nid)t üermenbetet toerben, ba num [iird)ten nuqlte, 
ba[3 [ie [terben ober bod) ti)enig[ten§ f räufeln ober nidjt uiad)feu mürben. 33rel)m crflärt 
biefe merfiüürbige (Sr[d)einung au^ bem ungemein I)eftigen 5|3aarung§trieb bc§ gro[d)e§, 
traft beffen er in (Srmangelung einea Sßcibdjen» ber eigenen ^^rt auc^ frembe 2urd)e 
unb felbft gifd)e auf ba» 23rünftigfte umarmt. Safj berartige 53eübad)tiingen feiten 
Qngeftefit merben, crttäve fid) einfad) burd) ben fpüten Eintritt ber ^aarungy^eit ber 
gri3fd)e, mcld)e ftattfinbct, luenn bie ftar! beuöltcrtcn ©eljteic^e bereit» gefifd)t unb bie 
(£a^[ifd)e in anbere Seid)e übergcfüt)rt murben. 5lud) in ifjuen mürben [ie luo^t Don 
ben tiebeatoflcu ^■rö[d)en ÜJJand)e§ §u leiben l)cihQ\i; iljre llntljaten fielen febod) f)ier nid)t 
fo in bie 5Iugen, aU in tteineren 2eid)en. Sc^ Gc[lcl)e, eine beffere Siftärung ber jeben^^ 
fall§ nid)t an-^ujmcifelnben 5If)atfad)e nid)t ju miffen, unb bod) f)aU id) öerfdjiebcne 
S3eben!en, bereu befd)eibene ^teufjcrung mir erlaubt fein möge: 

1) S)er gri3f5te Sltjeil jene» 5IItenburg'fd)en ,^orpfenfatje§ , gering gcred)net 7000 
biä 8000 ©tüd ©etjtinge, maren alfo oon ebeufo bieten gröfdjen be[cf)unben unb 15 ©d)od 
gifcfie, auf jebe§ ^Stüd nur einen g^rofd) geved)net, oon 900 gröfd)en atfo 3ugerid)tet 



_103 

luoibcu, bnfj |"ic n(§ iöejoljmu'i nidjt incf)i- ueiuiciibbar \mxc\\. Unb bie[c Unja^t 
mäimtidjcr 5'^'-i)d)(ur(f)c l)at in bodi^cr (^)C(^cnb leine 2!}cibc()en bei ci(]encn 'Jlrt ge= 
fiinben, jo baf; |ic jd)lioB(irf) iu jene gcfd)(ci^lltrf)e S^euimmg Ijincin gciiettjcn ? 

2) @in Dom 5ijrf)ablcr i]C)d)(n(jener [tnrtcr Ähivpien fäfjit mit jeinem JEciteu an] 
bem üiüden in bic 5:ie[e unb cifänft if}n. Sofltc c» ein ÄiaipfenjcUlinQ mit einem 
gro[d)e an\ bem iTopte nid)t ebenfo mnd)en? 

3) S)ie 5roid)qiiappcn atf)incn biird) .Giemen; fobnlb [id) bic ßiemenfpalten gc= 
fd)Ioilen fjaben, buid) Zungen nnb [djutippcn nad) 2uft. kann fic^ bcr üüllfommcn 
cntluideüe, auf Suftatfjinung iingcmicjene (j-vojd) 2 bi» 3 JDodjen lang üon einem Karpfen 
unter '-ffiafjer burd) 1)irf unb Sünu fortiditcppcn laffcn, bi§ nid)t er, fonbern bcr ."Starpfen 
5U ©runbc gcf;t ^ Ober fann ber Icidjte S-vojd) hen ^4 t)ia V- %• ^^"^ "'^'^) fd)toereren 
.Q'arpfenjeUIing äiuingcn, luodjcnlang an ber Cberflädje be^ 2[öai'fcr§ 2u[t ju jdjnappen, 
biimit aud) ber if)m auffäjfige geile 2urd) fein2ebcn§e(cment [inbet? 2Bc(c^' einen 5lnblid 
müjite jener ^Ulenburger Seid) geiuäljrt fjaben unb tüie oftmaU müj^te ha^ fraglidje 
'^^^anomeu atsbann fdjon bcobadjtet luorben fein! ^vrf) ijabc einmal in einem meiner 
S-ijdjfaften ein ''•paar Söinterfiojdje (Kana teraporaria) 9 Sage tang, luornac^ id) fie 
ou>3 D)Ut(eib mit bem gequälten 5."Öcibd)en gemaltfam trennte, in brunftiger Umarnuing 
üer[)arren jef)cn, bodj jo, bafj bie (2djnau5cn beiber gröfdje fid) über bem SBaffer befanbcn 
unb [ie balb mieber an bie Obcrflädjc famen, lüenu id) fie unterjutaudjcn gejtoungen f)atte. 

4) 2ier Karpfen ift ein fel)r fjartlcbiger ^-l^d), ber fc^mere burd) bie .Qraden bc= 
fieberte f5ifd)räubcr, burd) 8enfcnfd){ag u. f. \v. bei9ebrad)tc 33ertt)unbungen überftet)t 
unb in ftaunen^iyertf) furjer 3ett luieber au§f)eilt. Sollten ^arpfenfctjüiuje unb i^arpfen 
non ^/4 bis 1^4 Agr. ®eluid)t lüirtlid) ju ©runbe gcfjen, inenn fie an bcn 5licmcn, am 
Scibc unb Sd)uppen burd) Sröfd)e gefdiunbcn finb? ©etbft ber 33erliift cineä ober 
beiber ^.Jlugen büifte ben Sob nid)t jur nolfilüenbigen gotge Ijahcn, 'i)a ein f)a(bblinber 
^3fop'3farpfcn, luie icf) au» @rfaf)rung meif], in einem guten 2Beif)er ju gebei[)(id)em 2Bad)§= 
t^um gelangt unb fctbft ein DoQftiinbig blinbcr Karpfen ben nüf)renben edjtamm finben bürfte. 

Sd) [}([hi in i)icliä()rigem 3]erfe()re mit gifdijüc^tern unb mit 33eamten, ^ifc^nögten 
unb ßned)ten grof^er I)errfd)aftlic^er 5ifd)ereien Don bcr ,Uarpfenfeinbtid)feit beä ^'^''-''ft^c^ 
nie ein 2ßort gef)i3rt, in 4 älteren äBerten (1727 bi§ 1730) über (yifd)ereibctrieb nid)t§ 
barübcr finben fönnen unb mürbe bantbar fein, luenn fid) (Stimmen au» bcr '|>rai-i§ 
über biefcn ©egenftaub iu unferem äJereinäorganc moKten iicrner)mcu laffen. J. 



VIII. iVu$ t>em 3fir($em-'g{cd)tööcOicfc. 

33cfd)äbigung burd) ciit 5d)Icif- unb ^olicnucrf. 

Oftüber 1880. 
Sin 9ted)t5fall, ber aud; un§ feinerjcit bcfd)äftigt f)at unb in tDc(d)em e5 fid) um 
bie Sd)äbigung bcr Sifd)crei burd) eine im g-ifd)iuaffer angelegte ©d)Ieifmüf)Ie I)anbelte, 
^at für ben Üiäqcx unb gifd^erei=i3ered)tigten fiegrcid) gecnbigt. 

2öir entncl)mcn ben 5öai)erifd)en S3(ättern für atec^t-oamucnbung f)ierüber Ji^lG^^bea: 

('•iegcii ben ')[., mhijcx gemäi"; erballoiicr püli^eiliti)er 53eiuilliguiin au bcr 3d)unirvu1) 

eine Spicgclfd)lcifc erbaut l)atlc unb lictricl», cr()ob bcr nnterl)alb bicfcr Si1)leife in ber 

Sd)marvid) ^nr 5ifd)crci bcred)tigtc [y. .SiMa^c auf l'ciftuug einer O'ntidiäbignng, lucil burd) 

bic '^IbfiiÜc ber 3d)leifc bie gifilje üöUig iicitiicbcn luorbcn feien, ^m II. :)iccl)t55nijc univbc 



niuf) ^(. ,viv ^iiWuufl einer (fnti'rf)äbiiiitni^ Hon iä()i'lirf) 51 9J?., fo launo nämlicT) '^(. bic 
3d)Iciic tictvcidcn itiib bereu 'Odifälle in bie 3d}iuiU7)aclj ableiten merbe, nerurtljeilt, nnb bie 
be-:«l)iilb erhobene '!)iid)titifeitybeje()H)erbe ueruiorfen. 3» ^^^^ oberftricl)terlic(}en (!>'nt)d)eibnniji5= 
(irünben ift n'-'f'''11^- 

1) W\t llnreetjt befdimere fiel) ^(. über S^erletutng bc§ i)ied)tyial3e§ : „gni juro suo 
iititur neminem laedit". ;]nx '-i^eniitunifl beö SlMiijery in bcr SdjUmrvid) fei \H. nnr mit= 
bered)tiiU, unb beisb^Hi iierp[liel)tet, bai5 Itiitbenüluiniiyred)! '^(nberer nid^t ^u ftoren, uidjt 
»ueiter nlö ilcielUid) jnliilfin jn beeinträd)tinen. ('»ollibirenbe otntere|)en l)nbe baö ©ejel^ noni 
28. 'DJuii 1852, betr. bie i-^enüluuu^ be>5 älHiffer^:, iierei^elt, unb in '^Irt. 104 beftimme 
bac'ielbe, bn)'; bie in ^öctreff ber '^(ueübunc^ ber ö'M'rf)'-'i-'ci be[tel)enben Ciieielje, ^inn-orbnun^en 
unb ^KeditC'Uerbältniife in Sh\\]i blieben, ferner in '!)Irt. 57, baf^ ben ■^•i)d)ereibereri)tinteu fein 
ilMberfprnel) iy(\(\\ ■^(nlac]eu ,^ur ÜLHifferbenüluuu] ^nftelje, Dorbel)altlid) t]eriel)tlid)er (^-ieltenb- 
nuu-l)uuci ber il)nt jufteljenben (.''•ntfd)äbii'inntv:Hinfprüd)e. 

^">inn fönuc bicr baljiniiefteltt bleiben, ob unter ben im '^(rt. 57 erUHil)nten ''}(nlat'?en 
blofj ^iintnie unb äbniidje ')(nlat-(en — ''^(rt. 10 — ober nur SLHifferuuiviaulagen — • '^^söl^l, 
Gonnn. @. 198 — ober and) Ä^erfe ,^ur 33ernienbnnii ber 'ilHifferfraft n. f. m. — '-öl. f. 
9x'i)(. :i^b. 25 ©. 169 — inbegriffen feien, ob insbefonbere ber '^Irt. 57 auf ein Sef)leif= 
unb ^Hiliennerf an.yiuienben fei; ba be^ |^. (J-ntid)äbic-\uno5anfprud) auf eine ben ö'if'-"'^}'-'" 
nadjtbeilii^e "i^eränberunii bee ÜLnifferö burd) beö *J(. ©d)leif= unb ^^uilieraiert fid) ftii^ie, 
tomme '^Irt. 58 jur XHumenbuni], uionad) bie 33eniil3nng beö ÜlnifferS jum 33etriebe uon 
Gerbereien, djemifdjen fynbrifen unb auberen 53eftinnnnngen, burd) luelelje bie (f-iiienfd)aften 
beö älHiffei-Ä auf fel)äblid)e '^Irt oeriinbert luürbcu, ber befonberen ^euüüiguut] unb 33e= 
fdjräntung burd) bie ^^erioaltungöbetjörben unterliege oorbel)altlid) etiuaitjer C^ntfd)äbiguug§= 
anfprüdje dritter. §ie(}er feien audj ©d)leifnüil)len unb '^^soliermerte ^n 5äl)len, menn burd) 
bicfclben ba§ SBaffer in fd)äbUd)er äl^eife neriinbert luerbc. "^öljl a. a. D. 6. 199 
9?ote 2. Sonad) feien (<^ntfd)äbiguniv3aufpriid)e dritter tjefeiUid) iiorbel)altcn, gleid)lnel ob 
fid) fold)e neu ben '-i3ett)eiligteu an^brürflid) uorbcl)altcu uiorben feien ober uid)t. 

S)emnad) !i3nne '^l. beni 0'ntfd}äbic3ung'-Hinfprud)e beö ^y. nid}t feine auf einem fcejirfs^^ 
amtlid)en 23efd)luf3 fid) c3rünbenbe 33ered}tii]uni3 entgetjenfeljcu unb fid) niel)t auf ben 9ied)ty' 
fati : gui jure suo utitur etc. berufen. 

2) 2)ie bon g. geftelüe .SMage fei uid)t als bie actio legis aquiliae utilis ^u quali^ 
fijiren; C5 ftel)e bem §. fd)on traft be§ -^trt. 58 beö äB'-ÖÖ. ein Ünitfe()äbigungCHinfprue() 
jn, ben er mit einer actio in factum IjaBc geltenb nuid)en tonnen, ba tonftatirt fei, baf5 buret) 
ben betrieb bcö äßerfes beö %. ba§ Ü'Baffer in fdjäblid)er 'ißeife beränbert unb f)ieburd) beö 
§. •(yifd)ereired)t beeiuträd)tigt merbe; eines fdjulbnoücu miberred)tlief)eu 'ikr()altenS feiten« bey 
%. bebürfc e§ l)ier ^ur .Rlagebegrünbung nid)t*). 

3) Slnlangenb bie augeblid)e i^erletuing bes fr. 29 §. 3 D. 9, 2 unb beö bal)er. 
£'br. It)l. IV c. IG §. 6 unb '^Inm. Ijieju ,3iff. 2 '3ir. 1 unb 3iff- 4 unb 6, meil beö 
1^. Sdjaben abfolut ungemifj fei unb fid) gar nid)t beftimnieu laffe, ob -g-. met)r 5-ifd)e 
gefangen l)aben mürbe unb me()r S^ifcfie mürben iHn1)anben gemefen fein, meuu ba§ fraglid)e 
Sßer! nid)t eriftirte, fei atigefet)eu uon ber tl)atiäd)lid)en iyeftftellung beö '^(pp.=(5)erid)t5 jn 
Bemerfcn, bafj ber I)ier oorliegenbe ^-aä bon bem in fr. 29 §. 3 D. 9, 2 bel)anbelten 
ganj oerfd)icben fei ; oorliegenben (^alle§ feien eben burd) ben 33etrieb be« gebad)tcn !Il>erfe§ 
bie §ifd)e anä einem ©eiuäffer, in meld)em fie fid) frü()cr immer aufgeluilten l)ätten, «ertriebeu. 

äl^Min aber nad) ■bai)er. i'br. a. a. O. ber (id)aben immer bemiefen mcrben muffe, 
unb berfelbe, je fd)merer er ju bemeifen fei, um fo nu1)r für einen casus, für intranfigibel, 
augefel)cn merben foüe , fo fei barauf l)in5umeifen, bafj berfelbe bicr in beftimmtem Umfang 
al§ begrünbct feftgeftellt fei unb afö burd) ben 33etrieb bcö (Sd}leif= unb ^^nVliermerfeS be^j 
5t. bemirft erfd)eiue. Urtb. n. 29. mai ü^iWh: 5522. 



*) (£§ tianbclt fiel) ()tci um Mc iJ3ceiulräd)ttguui] oiuo§ biiuilid)eu 9iod)tca, ,^u beffen (2d)ul3 
bie Ä'Ingc au§ biefoui 9ied)t gegeben ift, luic aud) bie t^ii]eiitl)unhjnage auf CSnt|c()iibiqung qel)t. 

9lnm. b ;Hcb'. 



m 

IX. /ifcutcrc 5^Tittl)cil'mtrtc«. 

iOiüiidiiMi, OCH 120. 3cptcnibci: 1880. 5)cr Üh'baftcur bcr Cei'tcrreidjijrf^'unnar-- 
iid)cii ("viid)cici^cituiuj, .S^cvv ^]?obotni) aiia Wm\, erfreute um IG. b. Vlii. ben bai)cr 
iirf)cii (>-ijcl)creiocvciii mit icinciii 53ejiui)c. 5Bcnn Ictjtercr and) in bic 3^'^ fiel, in 
lüclrf)cr bie niciftcn 3.Hn-ciii-:-mitti(iober von Wnnd:)^ abuicjcnb ,yi jciu pflecjen, ]o f)otlc 
\\d) bod) am (^'nannten ilai^c \Hbcnb'? im l'Juieum-:4ota(e eine nirfjt unbcträd)tlid)e ^a{)[ 
Don !i5crein-^aiu]cl)öri(]cn, banmter luimcnt(id) .'öcrr (>)ef)ciinriit() üon aBoIfangev, bnnn 
üou bev 5>ür[tmibid)aft ."pciv -s^'^tuiptiiuinu ^'M''"^)^'^ ""^ ^^'^^^ '^Imt-3iid)ter Dr. Sommer 
jur Sciirüfunu] be» (i)aftca cingefimbcn. ^icicr criuibcrtc auf ciuc ^^(nfprad)e be» 
.V)errn Cbcr = \!lppef(atiüu>:'norid}t--'=iKatf)i;§ Dr. Staubiui^er in mavmeu ^Borten, mit 
beneu er feinen bcfonbercu Sl^mpatbicen für ben bai)erifd)en J-ifdjereiüerein beifällig 
aufi]cuLinnncneu '^(u^brud c\ab. ^afj nn biefem 'iJtbcnb ein befonbcr§ lebhafter ^lus= 
taufd) non '^Infc^auungen unb (Srfaf)r untren in ?yifd)ereifad)cn ftottfanb, lacj in ben Um= 
ftäuben. ©efjr bebaucrt lüurbe aflfeitii], ha]] ber 9tebafteiir ber 53ai)crifc^en 5iH^)*^i^fi5fi*' 
uno, C^err ^totar ©ifenberger, Dertjinbert luar, fid) an fraglid)er 3"itii"iiienfunft ^u 
betl)eilii]cn.'^') 

^ytiittd^en, 15. Cftober 1880. 3^er bai)erifd)e ^ijdjerei = 2>erein begef;t am 
16. fünftitjen üJ^onat» bie ^-ncx fcine3 25iä()rigen 33eftanbe§. 

Ülaeb ben bic^f^erigen geftfe^ungen beä ()iefür eouilttuirten Gomite'» lüirb bie Se- 
gel)ung biefey ^ubiiäum-?, fo Diel üerlautct, ben ßf)Qra!ter einer internen ^eier bei= 
bebauen unb abgefef)en Don einigen @()rungen unb einer abenblidjen g^eftnerfammlung 
feinerlei befoubere geftlidjfeit [tattfinben, ma§ aud) mit )]iüd[ic^t auf bic Jenbcnj beä 
3?ercin§ unb bie bermaügen ocitüerfjältniffe ganj angemeffen erfdjeinen bürfte. 

SiOU bet ^Im, September 1880. ^11^ f (einen ^I^itrag für 3f)r 53tatt t^eite 
\d) Sbnen mit, bafj bei ber joebcn [tattfinbenben 5(u§tel)r ber ^Im nid)t ein einjiger 
^rebö, mcbcr grüfj noc^ ftein, ju finben ift. 63 ift bicfe 2Baf)rncf;mung um fo auf= 
faftenbcr, aU frübcv in bemfetben Söafjertauf fo fdjöne 6j:cmp(are in ^JJenge gefangen 
linirben, bafs fie ben renommirten 5(Itmü(}(!rebfen in 52id)t» nad)ftanbcn. 

(5igcntf)iim(id) ift and) mciter§ noc^ ber Umftanb, baf^ loeber ein tobt er ßrebs, 
nod) S^'tiQ'Hfiite cine^ fnldjcn, j. 53. (Hdjceren, g-üfje 2C. oorfommen. Sollte ^ier im 
Saufe be§ Hörigen ®pätjal)rc§ ober 2öinter§ Die .SirebSpeft gcmütfjot fjabcn, unb toaren 
eüentuellen (yall§ bie Äörpcrtljeile uom .püdjmaffer fovtgcfütjrt ober begraben luerbcn ? **) 



X. 5^ird)evci-'5^Tonat$-/tafcttbcr. 




15. Ti'.^ombcr. — (S^ büvftc beim i'i^tebinlu'ivniic bcv iJaid);,cttoii am 'i^latu' fein, auf bcii § 1 
bcv otiovpuli,'^eilid)cu iHn-fdji-ifteu 311 l'ht. 12G ;;jiff. 1 bcv '4Jolt;,ciftiafiU'fov>bmi)oc- Dom 2ü. '^c- 
^cmber 1^71, über bie ;^cit unb 'ilvt bcö ("yifcf): \mi> .Ürcbc-faiii.ic>ö, aufmevffam ^u madjen, 
U'oitad) J^-ifd;c nnif)voiib bor Sdionjoit lucbcv nefauflcn, ninl) ^u ':)ifaifte i)obiad)t, nod) foiifl 
lui fcili]i"boton uu-vbcii biufou. 



*) 3Biv f)offon auf eine fcvneve ©cleiV'Ubeil ju einem foId)eu pcifönlid)en 5(u§taufd), ba bie 
Uinftiinbe e§ uu§ biefjmal üerfa^ten, ben Devebiton 6)afl 5U beciiiifjen. Tie 'Keb. 

**■) 3)ie bovfie[)cnbe 'DJJittljeilung (\M ;,u beifdjiebcnen Ü;mHii]unrten iHnlaf;; bie fidjevfte 9Iu= 
nal)me für 'i)ai> ivin3lid)e iöcrfdiiuinbcn ber .Sl'rebfe ift jud:^! bie oben au§rte|).u-od)ene, bajj bie lebenbeu 
.Urebfe üon ber Viveb-Hn-ft ()iniV'rafft, bie tobten aber, ii)eld)e fid) ,-,unteift auf ber Cberfläd)e beuiei^n, 
uom ©affer UHHirtcfdjRiemmt unirben. Saf; aber nid)t ii)eiik-()teuv einzelne (Fragmente im 'ii>affer 
^urürfgebliebeu finb , bleibt imutertjiu auffallenb flenug. iiiue uieitere Mliiruug be§ S^organgeiS 
erfdieiiit bemuad) fel}r eriuünfd)t uiib U'ir bitten bal)er um fernere lliittl)eilung. Xic i)Jcb. 



^6 
XL goitefponbettjdtt. 

Jporni 5. 31. in (ijcifenfclb. 3l)i\' i^cf. lHiittOcüumj luar iuvj fo{)v intovcifaiit uiib fiabeit 
luiv, luic cv)id)t(icl), biciolbo iofoit Dciiiu'itljct. äSir |ol)cn mit ^yciipiürtcu oil)vcu lucitcvoii (£'in= 
Kubutuv'ii, loiuol)! übov bi'ii fraiilirfjon dyciiciiftaiib, nl§ nud) über ^t)!!' fönflignt in '^ijxcx iui'rt()iMt 
;{uicl)vift aiu-icbiMiti'ti-n ^•Ix'i'tn-buni-icn mit iH'iiViüi.V'11 onti^HV'n. 

.s>cvvn 9f. ü. 9?. (liir ^-üovniitthuifl oincsj flcciflnctcn 5Brut = 9(|j|:)aratc§ cmpfcfjlen luiu 
Igfjncn bio 'Jlbvcffc bc§ .s>n-n .s>oftii'd)cv§ .«uff er in lliündjon, bcm Sie jcbod) eine hivjc iöcfc^vcib^ 
uni-^ 3fnW-llHi|fcnicv[)iiItniife — (yefiiKo, ''.?(nlai]c, Jempaatnv h\ mittl)cilen mnKon, ba 0^5 boväUflS; 
uicifo auf biefe loFalcn '-i>crl)iiltni|ie anfommt, ob füu 3l)v iöi-utiiuiifcv bcv Viuffev'idjc ober ilalifüvnijdje 
ober .'öolton'fdic VipP'ii'i^t ber c\ccifluotftc ift. 

®ie in S'))-"'^'" fleetjrten Sd)veiben ,!,it3efid)evte HJitttjcilunt} mivb un§ um fo miUfommcncv 
fein, al§ wir bcv .»pebung ber Äav).ifen,vid)t in iüatjorn nunmel)r unfer befonbereij ^(utjenmerf §u= 
luenbcn uunben. 

&crrn A>. in 9•|[atte^3^orf bei löamberg. S)cr Siüjrgang 1877 ber „^Jtitfl^eilungen über 
5ifd)ereiii'cfen" ift leibcr nergriffcn. 

9(uf 2^)vc meitere Slnfrngc, ob 3)erjenigc, melcder (Snten in einem frembcn ?i-ifd)nmffcr unter= 
lyäü, fid) mit il'vfolg auf ^-yerjiiijvung berufen fann, bicne jur (frunberung, bafj, luie Sie ridjtig 
angenommen baben, gegenüber ber bctreffenben, fc^on biird) ba§i Sanbredjt Don 161G gegebenen 
poli^eilidien 'inn-fdirift eine il>erjä()ning nid)t ''^la{^ greifen fann. 

.•perrn Qt. 2^d)nnt>t, Mlopcutjugcn. Phavmacie de 'cygne. S^vem 3Bunfd)e entfpred)en 
luir fid)er am beften burd) ilfittl)eilung ber Sat.umgen beS Üiaijerifcben 5tfrf)^'vei=ä>erein§ nnb ftel)en 
gerne mit weiteren ^Huffd)Iüffeu ,yt Sienften. liy luürbc unc^ intereffiren, über ^Ijve iöcflrebungen 
ferneren ^öeridjt ,^u ei1)alten. 

Inserate- 



ßontgC. Ssoffxti^er xnxb ^nßaßer bev ßünfiCicßcnt 3rifcßgucßf 

"greife ber dugcßrüfefctt gtifcf; ■ §ter. 

^ittbltnoic per 1000 Stüd 5 3Jtarl: 20 ^:|?fennig. 

€nA}6f0ve\itn „ „ „ 5 „ - , 

^rtdifortUcw „ „ „ 4 „ — 

fiudicit, befruditet „ ,, 4 „ — 

Ijrdjtc, befruditet ^^^^ . . „ „ „ 1 „ — 

^vxtititQti von Blnk 6 „ — 

^ntttifoirl von ®;ijon 2 „ .00 

fmDttffftgc wirb ju §ei6(Hiofi<n ßcrctfjncf. 

2)ie ^Beftcfhtngen für bie g-ifdj^ßier finb in ben a}JDnaten September unb Oftober ju mad)en. 

^i'Srttif pro 1880 

^cl' höniiU» ^mjmfdjfu /ifcl)kultur-^nltalt ^ntjclflcin am €l)iemffe. 

I. §mh\mhte §ux. 

1. !üad)foret(c pro mille 6 9J{arf. 

2. ©eeforeUe (Sad)§) „ „ 6 „ 

3. „ (53aftarb) „ „ 6 „ 

II. ^ttitge ^afmotttbett. 

Cbigc Sorten 2 bis 3 aJJonate nlt, per mille 20 93?arf. 

C5ef. fronkirte Aufträge on Dit königl. (<!l)imff f = 3^bmlni|lratton in !IIraun|tfiii. 



%üv bie iJlebaftion öerantiüortlid^ : 5Öi. (Sifcnberger in jEöIj. 
Ägt. §of:33ud)bru(f crei toon @. ÜJi ü 1^ 1 1 1) a t c r in ÜJJünc^en. 

?iür t>en S8n(^ßrtitbef in ^ommifTion ßci %f^eobov <^(ficrmonn in ^ün($en. 



CU^ jA<^.x/. '/r;rn. 





at)erifd)e |ifd)erei==Jeitun9. 



@r g an 



be§ 



ftaijetifd^en f5if4)etei = Seteine§* 



ilt. 11. 



miindjcu, 16. 5^ci>cmBer 1880. 



V. §at)r9. 



Die „^atjcrtff^c '^tfificm-Jcüiing" trfditint jeJeii iWonnt tiiimol iit btr Uegel in btr iWitte öcs iUonnts. Dns Äboiintnunt 
betrögt für bcn aalirgniig 2 ^arß «»ö mtrben i5e(lelluiiQeu bei ben kgl. PoflniidQlttii entgegen genomnuH. — ^XlicXait 

rotrbtu bic biirdiloufenbc I3clit!eilt mit 20 l^f. bcrcdiuet. 



3ut)alt: I. llnta-fvänfiidjcv ih-oi§=5fc^cvci=58evciit. — II. Siücfblicfe auf bic nicbcrbai)cviid)c ftm§= 
J\-ild)crci=?(u5)lcl(ung. — III. Sae (Sivcutav bc^o Scut)cI)ou ;s-i|d)a-ci--5öcrcin§. — IV. 2*cv 
tSliicmi ec=üad)efaiu3 1«80. — V. %\\i beut Öebiotc bc^ ;>-iid)a-cucd)t§. — VI. Sic Sl^aifov-' 
SpiluimuS (crossoi)us fodiens), bcr gcfiilU'IidD'tc Jycinb bcr .Marpfcn. — VTI. 5Bcrcinc-=S>cv= 
tiaitblungcn. fVdii'jcvovbciitlidjo ®cm'ral='iHT)aiiimluiu"; bcö 33ai)cvi)d)cn 5ild}cvci=lH'vcin§.) —VIII. 
iHciucvc\l1tittl)oi(unacii. — IX. 3-ifd)crci=a>toiint§i4lalcnbcr. — X. Otonciponbciu. — 3"Krnt*^- 



Söüräburg, 8. S^üücmber. 

9tucf) unfer unterfrän!i]d)cr Warn i[t burd) bie gürjorge be§ ^räfibcntcn bc§ S)eutjcf)en 
i^ij(^ei-ci=3}ercing .sj)errn ü. S3er)r = ® d)niülbolü mit 6icm tit?> !a(i[ovniic()en 'i^ad)|c3, 
toeld)c im angebrüteten 3u[tanbe bicjer Stage mit bem 2(oi)bbampfer „^lednv" biuit qu» 
5Imci-ifa nad) 2)eiitid)lQnb gcbradjt morben finb, bebac^t luorben. ®cr talifoiniidie ?a^§ 
(Salmo quinnat.), au§ ^^orbamerüa jn un§ bi§r)er mci[tcn§ nur in iTonjcinenform ein= 
gcfüf)rt, i[t rajditüüdjnger q(§ unjer 9tf}einlad)§, mndjt (\\\6) befdjeibenere ^3lnfpriid;e a\\ 
'^a^ 2Ba[fer, )ia^ \{)\\ beljcrbcrgt, üerträgt ingbejonbere f;öf)erc Temperatur bevfelbcn, mie 
jein 5tufentf)a(t aud) in bcn mörmcren amerif'anild;en, nament(id) {ali[i3rni)'d^cn J^ülK" 
bcmeift. ^m Ucbrigen i[t bcrjelbe luic ber beutjdje 2ad)§ Söanbcrfifd), bcr, im '^\\\\\i 
geboren, um fic^ gro^ ju füttern, in'g 5Jleer abfällt unb 5um 2aid)cn luicber in bie 
t^fUiffe [teigt, aflerbinga bann oft in einer ©röfje, meldte bic be§ bcntfdjen 2ad)fev überragt. 
<So ift ber 2ac^§ beä ßolumbiaflufje» jiuar burd^jdjnittIi(J^ nur 20 ^-^^funb ji^mcr, allein 



108 

er errclcf)t f}aung 65 5pfunb bei einer Sänge üon na^eju 6 ^u^ unb einem Umfang 
öon über 4 ^n% gleich ber ^orpulenj eine§ nngemö^nlid) bidfen DJknneS. 

S)ie Üinftlidje gijdjsud^t, meldjc in bem ;n-a{tifd)en ^Imerüa üiet mcf;r Uiilji, ü{§ 
bei un§, unb üom ©taate bie au§reid^enb[le Unterftülumg jeglidjer 5Irt finbet, ermögli(^t 
im Jßereine mit ben I)cutigen r)od)entiuidcIten 93er!e^r§üer{)ältni[fen unb jmar mit t)er= 
l^öltni^mäfiigcr Seidjtigfcit, bafj man, n)n§ Dor einigen ^lafji^je^nten no(^ für unmöglich 
gegolten f)ätte, bicfen eblcn gifd) nu§ bem fernen Sanbe ju un§ üerpflonje. Unb um 
ben ©egenfa| nod) meljr ^erDoräutjebcn , ift e§ bie Dom unterfranüfc^en ,^^i-ei§fifd)erei= 
SSercin auf bem ^reujberge in ber 9t^ön, natjesu 3000 ^^ufj über'm 5}^eer, an ber 
©tnnquefle neugegrünbete ticine, üon ben |)erren Patres St. Francisci mit marmem 
(Sifer gepflegte g-ifd}brutanftQlt, meiere unfere erften faüfornifdjen 2ac^§eier in Smpfang 
natjm unb bebrütet. S)ie 33rutanftalten in 5Ifc^affenburg unb in 5Jiarft(jeibenfeIb, letztere 
in ben bemötjrten -Rauben unferea alten g^ifi^jüc^ters §errn c^unfel, tnerben gteidjfaüS 
öon ben ^aliforniern, jufammen etma 8000 ©tüd, ausbrüten. 

t^erncr finb e§ 105,000 ©tüd Sier be§ 9{()eintad)fe§, meldie in biefem Söinter 
ttjieberum für ben fränüfdjen yjlam ausgebrütet merbcn fotlen. S)ie 5Iu§t[)eilung ber= 
felben in bie 23rutanftalten ift no(^ nid)t ganj befinitii), ba l^ierüber jur 3eit lod) 33er= 
tjanblungen fc^meben. (S§ ift beabfiditigt, einen 2;(}eil ber jungen 2ci^\t f)inauf in ben 
oberfrün!ifd)en Tlam ju fe^en, bamit ber rüdfel;renbe 2üä)^ ben gansen fränüfd^en Main 
burc^manbere. 5U§ 23rutonftaIten finb für Dberfranfen in'§ 5Iuge gefaf3t : bie fi^on be^^ 
ftef)enbe be§ §errn !gL iBejirfSamtmanneS Stang in ^ronad^ (©unbelsborf), gmei bon 
unferem Sßereine neu ju grünbenbe, bie eine be§ ©utSbfi^erä ,f)errn 9iot^e auf bem 
9?ofen^ammer bei 2Beibenberg, bie ätüeite be§ ^errn SfeÜorS 9iame§ in Sbermannftabt. 
S)aB ber 2aä)§ red)t gut bi§ in ben oberfrän!ifd)en 5Jhin aufjufteigen tiermag, bemeift ein 
üor einigen SBoci^en bei ^ßurggel^aig, unmeit ^ulmbad), gefangener 9if)einlad)§ üon 14 5|3funb 
©d)tt)ere unb 1 5Jieter Sänge, ber erbeutet mürbe, aU er baa bottige 2Bel)r ju überfpringen 
öerfud)te unb jebenfaös ben früher in Unterf raufen, burd) f)ertn 5ßürgermetfter ü. ©d)ulte§ 
in ©d)tt)einfurt, ausgefegten jungen Sad^fen entftammt. 

Sßon unterfränfif(^en ^rutanftalten tüerben fii^ an ber 5tu§brütung ber bieSjä^rigen 
gtfieinlac^fe bet^eiligen: bie fürftlid) Seiningen'fdie 51nftalt in ^Imorbad), bie ^unfel'fc^e 
in 5Jiar!tf)eibenfeIb, bie Sffiürjburger unb 5Ifd)affenburger 2Serein»onftalt, bie ^Inflalt be» 
fürftlici^ 2ömenftein'f(|en ®ul§päd)ter§ ^errn©emel ju ©rünau im ©peffart; fernerfjin 
no(^ im Obentoalbe bie fürftlit^e 3lnftalt ju (Srbacd unb im 6oburg'f(|en bie ju Sc^alfou. 



2anb§l)ut, Oftober 1880. 

3u ben intereffanteften ©c^enS^ürbigfciten be§ bieSj ädrigen ß'rei§=2anbn)irtl}ff^afts= 
fefteS Don 9^icberbal}ern in ^affau geprte unftreitig bie bortige f^^ifdierei = ^luSftellung. 

6rmöglid)t burd) bie I)öd)ft banfcnSmert^e Ucberlaffung ber Quellraafferleitung auS 
ber ©roprauerei beS §errn ©c^merolb, unb geförbert burd^ bie tiom lanbtüirt^'fd^aft* 



*) lieber bie ^affauer 3^ifcf}crei = 5ht§)'tcIIxmfi l^abcn icir sinar |tn iinfcrcr Ic^Uctt 9Jummcr 
lc()on einen au§füf)rlici[}cn S3crid)t gebrodjt ; ber obige un§ üon cjeefjrtcr Seite suflecjangcne Sluffa^ 
bc^onbclt jebocf) ben ©egenftanb üon üiclfad) anbcren ®eftcl)t§pnnftcn xmb luir glanbcn e§ bem bei 
jener 9tu§[te[htng tunb gegebenen 3Setteifer ber nieberbaljerij'd^en 3-i)d)erci=3iercine unb ^ntercffenten 
l'd)ulbig 5u fein, ben gelungenen 5b'crfud) einer üffeutlid)en !i>orfü£)rung ifjrcr gemeinfamen S^^ätigfeit 
ttJic folc^er l^ter gcmadjt würbe, einer ntijglid^ft oUfcitigen S3cfprcd)ung ju unterftcEen. S)ie 3tcb. 



109 

liefen ^rci5cDmit^ gcfpcnbctcn Mittel, fanb bn§ Unternehmen niid^ bei 2>erciuen unb 
'^^viuiitcn aflentfjalbcn rege 'Ifjcihuitjnie unb Untcrftii^uut] unb (]c[taltcte firf), Dant ber 
üom 2oliil='.}(uo|'tel(muvjt-"t>niitt'' unteu ber '-i^orftanbjdjaft bc5 .'pcrrn 5tir[tmei[ter5 i'anbgraf 
mit (yejrfjiuad unb Üm[irf}t (jctroffenen ^riancjenuMitS, ju einem (Slan.^punttc bca gan3en 
gfefteS. ^ot biefelbe borf) in bcni ilteir^ttjum unb ber ^Jinunigfattigfeit ber jur ^ilu»» 
[teflung gcdrndjten Clijcftc eine joldjc ^üöe non 9(nrcgungcn unb 53c(c()rungen, bnp 
lüo^l feiner ber l^ciudjer ofjnc Ühiljen bie 'iJlut^tellung befidjtigt fjaben bürftc. 

6rf)on bie ^crbinbung ber 5iid)erci='^(us[teriung mit ber (5rpü[ition ber (anbmirt^» 
fdjaftlidjen '-l^robnfte be5 iTreife» ttjurbc aügcmein aU gtüdlid^e 5?euerung in bem 
Programme ber Innbuiirlfji'djiiftlic^eu gcf^^ begrüRt. Unb in ber 2:^Qt, föer bie gegen= 
lüiirtigcn, feine>5U)cg§ günftigen (nnbmirt(j)'rf)aft(id)en '^robuftionÄuerfjältnil'je ermägt, ber 
liiirb bie liolf>^uiirt()ic^a[t(id)e ißcbcutung einer Ginridjtung nti^t unterjd)äl3cn, lueld^e 
burd) i^orfüfjning cineö neuen geminnbringenben Griuerbyjiueige», ber ^^-ifdjjuc^t, bem 
2anbmirtf)c baburd) bie ^f^'-'g'^ ^^r ju feinent ©c^aben biöf^er nur aüjujeljr üernQ^= 
liiffigten fogenanntcn Ianbiuirt[)|d)aftlid)en S^ebenjlneige bringenb na^e legt, ^nbeffen 
beftanb ber ,s>uiptnicrtf) ber ^lu^fteflung bod) in ber gen)äf)rten Ueber[id)t über ba» in 
ben nieberbaijerijc^en ©emäffern üorfommenbe 5iid)materiQ(, über bie 25er^ält= 
nifi'e be§ gifdjergciuerbcö unb über bie prQtti)'d)en ßrfolge, me(d)e jur ^ebung beä 
i^iidjtueien» üon 5Bereincn mittel» fün[tlid)er gifdi^udjt im Üiegierung^bejirfe bisher 
crreii^t morbcn finb. Unb biefcr Uoberbüd eröffnete mandjen tri)[t(irf)en \Hu§bIid in 
bie oiifii^ft; ^'^itit — ]o'oid and) burd) Unüerftanb unb greöel an ben y}M'rf)^flfKni 
gefünbigt löorben fein mag — nodj immer bietet 9Zieberbat)crn in feinen g-lufjgebieten, 
n)ic faum ein anberer i^rei» beä .^öntgrcid)e§, in uorjügtidjer SBeife bie (Sriftenä= 
bebingungen für ta^i ^yorttommcn ber mertfjoollftcn Wirten Don ^^u|= unb gbelfifc^en. 
2Ber — um nur bal ,f)erDorragenbfte tjeranSjugreifen — bie IToHeftion ber f)errlid)en 
gorellcn, bie -S^uc^cn unb .f)ec^te au§ bem Sljfluß gebiete (^ImtSbejirt Söolfftein), 
bie ftattlid)en ilarpfcn, öei^te unb @d)i(Ie, bann ben gcmaltigen 2öaIIer (SBeU) au» 
ber Sonau (Straubing), fomie bie üerfdjiebenen Sammlungen ^rebfe au§ hm aBolf= 
fteiner unb 2Bcgfd}ciber ©emüffcrn, bann au» ber 5M(}e üon ^^affau bctradjtete, bie 
fämmtlid^ in .Q'nfen unb Söannen ebenfotüof)! hnxä) itjx ©emidjt, al§ burd) i^re garbe 
unb ©eftalt bie 5?efud)cr feffelten: ber muffte jtücifcl^jo^ne jur Uebcrjeugung gelangen, 
baf5 trotj ber Unbifl ber 33erf)ä[tniffe nod^ immer ein unüermüftlic^er gonb chUn ^\']ä)= 
matcrial» in ben Ijcimifc^en ©emäffern be» Greife» ein iüuftre» ^Dafein friftct. — 
<Stänbe mit biefen günftigen öufjeren Scbingungen be§ ^y^'^^i^'^f^"^ ^i^ @infic|t unb 
ber ©emeinfinn ber gifd^ereiberec^tigten im gleid)en 33erfjältniffe, unb luürbe, ma» bann 
meniger fd)mer iräre, bem ^ifd)freDel energif(^er entgegcngcmirft , bann müfUen ancf) 
alabatb bie Etagen über bie Unergiebigfeit be» gifdifange» uerftummen, luelc^e gcgen- 
luärtig — jcbo(| nic^t o^m DJiitfdjuIb ber 53ered)tigten — leiber nur ju fetjr be= 
grünbet finb. 

Dtid^t minber intereffant lüarcn bie ^^luffc^Iüffe, treli^e bie ^luffteüung über bie 
SSer^ättniffe be§ ^-ifdjcr gelucrbe» in 9iieberbai)ern brarf)te. 2Bir fjabcn au» ben 
mefjrfad) au»gcftenten 3^ i f c^ c r e i = O r b n u n g c n , § a n b lu c r f » a r t i t e I n, (5 r b= 
red)t»b riefen unb IRejeffen, n)e(d)e jum 2()eil in ba» 15. ^afjrbnnbert ,^urücf= 
reichen (insbefonberc au» ber Dom @tabtfifd)er |)errn ütaud) in ßanb»f;ut au»gefteflten 
5ifd)erei=Drbnung Don 1447), bie Sinfic^t geiuonnen, ha)i in früfjeren Safjvtjunberten 
in allen gröfiercn Orten an ben nieberbai)erifd)en .^lauptflüffen ba» gifc^ergemerbe in 
fci^öner 331ütf)e ftanb unb namentlid^ in l'anb»fjut, Ahn)eim, Straubing unb i>iI»f)ofcn 
fi(^ einer tt)ol)ltf)ütigen Orbnung feiner inneren unb äuf;eren 5>erl)iiltniffe erfreute. 
3!)ie Don öcrrn Stabtfifc^er Öeorg Sic^tentoallner in 2anb»f;ut au»geftellten 6runbt= 
unb ©ängl=(55arne unb altert[)üm(id)en (}ifd)früge, ferner bag 3nnung»5elc!^en ber 
i^ifc^erinnung Don 35iI§f)ofen, eine fleine ,'öol5ftatue ©ct. '^etru»', mit (>3ülb= unb (Silber= 
münden au» 'ben (elUen brei ^afjr^unberten bedangen, finb e^rmürbige 5;)enfmäler au» 
biefer liingft Dergangencn 3fit- 

^ber aud^ (jeute nod^ ftedt ein tüdjtigcr Ä?ern gemerbüci^en cCfönncn» in bem 



no 

niebcv6at)crif(^cn (^^ijc^ergcioerfic. ®ie üfterrafc^enb gvo^e ^a^ afler ?(rten öon t^nngs 
äcug an Dictjcn unb ®erätl;en äum (yifrf)c^'fi6ctricb in bcr ®onau, ioeldjc bie 58iI§f)ofcner 
g-ifdjcrinnung unter if)rem SSorflnnbe iperrn Sof. Söagner nujfteülc, bie aQcin faft ben 
gri3[5cren ^-Inc^d ber A"">aIIe füfüe nnb bamit bcm Innern bcufclben einen ebenfo fc{)önen 
ala djarQ!teri[tijd)cn ©(^miiif üerliclfj, — lieferte t)ieöon ben erfreulic^ften 53ett)ei§. Unb 
üiclleid)t [tetjt mit biejer tV)anbiDerf§tüd)tigteit ber SSil§I)ofener (^ifd)erinnun9 in einem 
tieferen 3"f'^"i»^f'^'t)^^"9^ ^i^ ^'^t tüeniger erfreutid)e 2()atfa(^e, ba^ bort [id) biö auf 
hcn f)cutigen Sag aud) jene gorm ber ©emeinioirt^fdiaft ertjalten f)at, me(d)e baS 
preuf]ifd)e ^•ifd)ereigefe^ in ber ^orm ber (^enoffenfd^aft jur gemeinf(^aft(id)en 5lu§= 
beutung ber g-ifdjiuaffer m SJntcreffe ber |3fIegU(^en ^efjanblung berfelben neuerlich 
angeftrebt I)at. — S)er 9{eid)tf)um ber üon biefer Innung gur ^luäfteHung gebrachten 
t^anggerät^e tä^t übrigen» and) auf bie Sebeutung ber ^ifd)erei in ber 2)onau fd)Iie|en. 
2öürbc e§ gelingen, bem ganjen ©tromlaufe entlang unb aud) an ben übrigen glüffen 
bie 5i]d)er auf bie gteii^e ©tufe gcmerblidier 2üd)tigfeit unb mirtf)fd)aftlid)en ©emein» 
finne» *) ju bringen, toie foId)e bie gifc^er in 2Sil£^ofen auf ber ^tuSftellung be!un= 
beten, fo mürben bie beredjtigten l^'Iagen, bafj bie geioerbSmäfjigen S^ifdjer nur auf 'i)a§ 
g-angen, nidjt aber and) auf bie ^pflege unb |)ege be§ gifdjftanbeä beuten, Dietmef)r 
biefe§ .^lapitel ben greunben üatertcinbifdjer SanbeSfuItur ^ur beliebigen freien 9^u^= 
anmenbung überlaffen, alöbalb toeniger I)üufig gefjört merben, (©d)tu^ fo^Ö^-) 



OÜober 1880. 

2Bir f)abm un§ borgenommen, forton regetmäfjig ben meiftenl ^oc^intereffanten 
^n^alt ber periobifd) erfd)einenben ßircutare be§ S)cutf(^en 3^if (^erei = herein § 
in SBerlin unfern Sefern au§äug§tüeife befannt ju geben imb münfd)tcn nur, ba^ un§ 
ber 9taum biefer Slätter geftatten möd)te, bieg in jener 5lu§fü^r(id)teit tf)un ^u fönnen, 
meld)c biefe aud) für bie fübbeutfd)en ?^-ifd}erei = 33er[jäItniffe l)dd)\t f(^ötjen§tt)ertf)en 
5}httf;eitungen oerbienen. Wix beginnen f)eute biefe ^ublifationen mit bem unterm 
27. tiorigen ^Jtonate» (jerauSgegebenen ©irculare V. be§ Sa^rgangeS 1880. 

S)a§ferbe enthält junädjft eine 33efanntmad)ung be§ 5lu§fdjuffe§ be§ ©eutfdjen 
gifd^erei = 3?ereina, in \vdd)n bcr meitere ^nljalt be§ ßircularä furj ftijjirt unb mit 
erläutcrnben Semerfungen ncrfef)en loirb. 2öir finben barin au^ bie (SrtDäf)nung , bo^ 
5u ben bi§(jerigen ißeäugSquellen für (SaImDniben=(Sier unter ben beftmöglid)ften 5(ufpicien 
nunmeljr and) bie bai)rifd)e gifd)ereicultur='2tnftalt @ng elfte in am (5f)iemfee getreten 
ift unb öon biefer burd) ben ®cutfd)en 5if(^erei=2Screin namentlich (SeefDreilen = @ier 
äur meiteren 93erbreitung biefe§ föftlid)en ^^-i^djiS in 2)eutfd)Icmb ermorben merben. (5§ 
wirb übrigen» mit 9ted)t I}iebei aufmerffam gemad)t, ba^ ©eefDretten=@ier fid) nur 
für grofje, tiefe <Bm\ eignen, lüeldie mit ?^oreüen=23ä(^en in 33erbinbung [teilen, ba 
bie (Seeforetle für it}r ^ortfounnen unbebingt folc^er S3äd)e gum 5luffteigen mäfjrenb 
bre Saii^jjeit bebarf. 

<Sobann enttjält ba§ ßircular im Sorrefponbeuäblatte fotgenbe Seiträge: 
I. S)ie üon un§ in ^iummer IX. ber Sat)erif(^en gifd)erei=3eitung , ©eite 89, 
au§äug§iüeife mitget()ei(te 5|}rei§=5lu§f d^reibung be» öfterreidjif c^en 
gifd)erei = 23er eins betreffenb ben gang öon im Saf)re 1876 in ha§ 
SDonaugebict au§gefe|;ten jungen 9lf)ein--2a(f)fen unb falifornifdjen 2ad)fen. 
IL 6inen cbenfo au§fü()rli(^en aU intereffanten 23erid)t be§ befannten gifdiäüditerä 
^errn 5Jiai* öon bem SÖorne in 58erneud)en über bie 3ii^Jt«"9 ^o" 



*) 31I§ 2:f)at)acl)c antvöc bcm 'öcricfjtcvftattcr Hon tilautninirbifiov Qdtc bcftatigt, baJ3 bie bei 
bcm i^angc tit bcr ®onaii cvbcutctcn flcincicii 5'i)'lK''öon ben S^ilöfiofcncr giidjcvn ftct§ jur 
9Jiaftung "in ben buid) eine über bie ganje lörettc ftcf) erftreclenbe äScf^re abgcfperrten SSÜöfln^ 
gefeilt luerben. 



5iic{)cii :c. aii§ C^^iern, iüc(rf)o ber '2)culjri)e 5iirf)fi^fi=33erciu im 3a^re 
1879/80 ücrtfjcilt l)iit. tiefer ^^ciic^t cntfjält eine (genaue Ueber)'icf)t über 
bic in biejcm ^alju^ani] ijciuonncnen, öcrjanbtcn, nn= nnb auäflebrüteten unb 
bann Deiiuenbcten jvi)rf)eier nnb i[t mit einer tabcüarijdjcn Ueberfic^t ber ^luä* 
brütnnc3>:=9icinltatc brcjlcilet. 

III. (*ine "JliiÄJdjvcibuncj bc5 Ianbn)irtbjc^aftlid)cn '^roliin5iQl>33ercin§ für '-^ofcn 
über bic ''il b g a b e u o n (} i j d) e i o r n. 

IV. (Sinen 5öcriri)t über bic ^cfcUung ber (5mg unb SBerre mit 2ac^§ = :i3rut 
im 3a()re 1880 burc^ bcn üerbienftüotlcn .^crrn üon ber 2Sengen öon 
greiburg in 3?abcn. 

V. @incn i^cricl)t ber 8trn Ifunbcr ^-ifd^er über bic nationale 5iirf)erci= 
5hiy[tcl(ung in 53 er (in. ©§ [inb bie^ jene 24 ^ij^jf^'/ luctc^en burrf) bie 
offene »söanb eine^ ^-|3riuatmanney ber 23efucf) ber 23er(incr ^luöfteüung ermijgüc^t 
tuurbe unb bie [idj bortfelbft namentlid) mit einge[}enben Stubien über 9?e^e 
unb (>i)i^erci=('i)erätfjid)aftcn befafjteu. 
VI. S:ie bereit^? Don uua in ber (September^Shimmcr gcbrad)te 5(uyjdjreibung be» 
untcrfräntifd)en .^rei§=5-iid;erei=33ereinö in SBürjburg bic 25erti(gung üon 
§ifcf)räuber bctreffcnb. 
VII. 6ine 53?itt^eilung über b e n ^y a n g Don (^- i f rf) o 1 1 e r n , iüeld)e mir un» 
nid}t oer jagen föunen, t)icr folgen ^u laffcn: 
„^c md)x ?tui:bcfjnuug 'i)a^ Scftrcbcn ^ur 23craf(gemeinerung ber rationellen Si|c^= 
äuc^t geiuinnt, bcfto größer mirb aud) bic Diüt^menbigtcit bc» ^ampfe^ gegen bie gt'inbe 
ber gif(^erei unb gegen üerfc^iebene 2Bibcrmärtig!eiten, meld)e berfelben entgegenarbeiten. 
®ie ^-ifdjereibcfi^er in Sfiüringcn finb eben auc^ bemüf)t, if)re ©emöffer burd) 
rationefle 58eiuirtf)jd)aftung ju beüölfern unb bafj ifjre 23e[trebungen guten Srfolg fjatten, 
beineiSt ber Umftanb, baf; ber gcfürd)tetftc g^einb ber g-ijd)äud)t, bie gifc^otter, bie 
tpringijc^cn gifd)tüäffer rei^t §a^Ireid} aufgefüllt (}at unb fid) bort bauernb nieberlie^, 
um if)r Unmefen 5U treiben. 

Um biejen Stüubern, bie otfe menfdjüd^en 33ered)nungen unb 33emüf)ungen ju 
nidite mad)en, ha§ ,V)anbmerf ^u legen, f]at man bcn berül)mtcn Ctternjiiger ßmalbt 
<5d)mibt au§ ©c^aliömüble in Söeftfolen ücrfdjriebcu, ber mit feinen §unben bie 
Otter im 2öaffcr jagt unb mittclft ber ,*parpunc tobtet. Siefe Otternjagb ift fcrbft= 
Derftönblid) üon griifjtem ^ntereffe für bie tf}üringif_d)en ^i']d)n unb Säger, um fo 
me^r, oIs eg bem berüf)mten Säger mit feinen Dortreffüi^ breffirten .*pnnben gelang, in 
ber furjen ^c\t üon 5 2Boc^en 25 5if(^ottern ju erlegen, oon meldjcn 3 lebenb in feine 
^anht gelangten. 

9Bie grof, ber ©djaben ift, ben biefe 25 3^ifd)ottern in bcn bortigen 3^ifd)ti)äffern 
üerurfad)t (jaben, läßt fid) mit üiüdfidit auf bie ungef)eurc 5)?orbgier biefer 9tänber nur 
annäf)erung§meife benfen. 

Sn Solge feiner glüdlid^en SflQberfofge gef)en nun bem beloö^rten ^üqcx ai\§ 
allen (Segenben (Sinlabungen jur Otterjagb ^u." 



IV. ^et g^temfce-o^ar^öfang 1880. 

35on ber Siran n, 7. ^loncmber 1880. 

2öäf}renb bie g}?itt^ei(ungen au§ bcn jüugften gifc^erei=3^ac^b(ättern cntncbmen laffen, 
ba^ ber biefjiäfjrige gang ber ©almonen im Ülfjein, bei 33afel unb Saufenbnrg, fomie 
in 9'iorbbeutfd)(anb in hm ^JJonaten Oftober — 9?oi)embcr im 93erg(eid) ju ben Sorjafjren 
geringer gcmorben fei, ift nmn in ber erfreuli^en Sage, berid)ten ju fönnen, bafj ha^ 
3fangerträgnif5 an (5f)icmfeelac^fen in ber 5(c^e an 3^^^ "ni> (>3eiüic^t ba§ (SrgcbniB ber 
5öoria()re überftieg. 

Unter ben gefangenen i^i\d)(in loarcn jene mcibli(^er (Sattung meitauS üor^errfc^enb, 



n2 

tooburd^ fic^ für bic neue ^ifd)hiltur=?lnftalt (Sni^elftein eine überaus befriebigenbc ®e= 
föinnunci Hon (Sicrn ergab, lueldjc in bcn bort ja^Ireirf) aufgeftefltcn 2ot^c= unb 2öinmot()'fd)en 
SrutapiHiraten untcrgebradjt [inb. — ^a§ burd)|c^nittlic^e 8tüdgemidjt ber gefangenen 
^\\ä)c betrug 10 bi§ 15 ^funb. 

95on ben Ü3iännd)en iüel(^e eingebrad)t föurbcn, jäljüen me{)rerc ju ber Gattung 
ber (SoIb= ober .^adenlad)fe (Salmo hamatus), ineldjc fid) üon bcm gclööf)nlid)en ©ilbers 
Iac^§ burd) umfangreid)eren Olad)en, größere 3^^^)"^ i'i^^ ^"'^'^ ^^^ h^ einem ftarfen 
Spakn umgebogenen llnterficfer auSjeic^nen. 2)ercn Sauden ift grau=grün, bie ©eiten 
finb mit großen rotl^en unb bunüen S^Iedcn, tt)ie bei ber gett)ö()nlid)cn ^oreüe, gcfprengelt. 

3n ber reid)^altigen gfifd)au§ftellung be§ §errn .<poffifc^er§ fi'uffer im ©laSpalafte 
tt)üf}renb be§ OttoberfefteS maren fold) fd)önc ^ifdje gu fe^en. 

Ob öon ber ergiebigen jäljrlid^en ßinfe^ung junger 2ad)§brut in bie 9ld)e auc^ 
fd)on Erfolge ju berjeic^nen finb, fann nad) bem 2öad)»tl}um biefer ^^ifc^e fc^lüerlic^ bor 
?lblauf einiger '^ai)x^ tonftatirt derben. 

(Sine fef)r bebouerlid^e 33ef(^äbigung iDurbe ber 6f)iemfee=5lbminiftration 2;raunftein 
— unter welcher ber 2a(^§fang in ber 5ld)e auggeübt tt)irb — babur^ jugefügt, bafj 
in ber ^^aiä^t bom 14. Ottobcr am gifi^falter ju 5}^nrquartflein öon rud)Iofer §anb ber 
2BaffereinfIuf3 l^ermetifd) jugeftopft, bagegen bie 3öpff"/ meldte be{)uf§ 9ieinigung be§ 
S3er)ölter§ unten angebradjt finb, entfernt tourben, föoburd) fämmtlidiea SBaffer ablief unb 
in §0^9'^ beffen 15 ©tüd fd^toere Sad^fe ju ©runbc gingen. — S)er t)ieburd^ bem !önigl. 
ginon^ärar berurfai^te ©djaben an ben ^^ifdien unb namentlich ?^ifc^eiern betrögt 
600 bi§ 700 maxi 

Um ein foId^eS SSorfommni^ für fünftige 3eiten ju bereuten, erf(^eint eine 2?erteg» 
ung be§ örarialifd^en ^ifd)!alter§ bei ber ©ranjmül^Ie an einen gefiederteren Ort unbebingt 
geboten. — 

Se nad) bem ©tanbe ber SBitterung merben in ben näd^ften 2öod)en nur nod) einige 
üeine gonge auf Stenten gemadit, Icbiglic^ um @ier ju geminnen, meiere befruchtet ben 
3ud)tanftalten be§ !gl. görfterS 3eIIer in <Bt 93artI)Dlomä am ß'önig§fee unb görfterS 
©olladjer in t^interfee bel)uf§ öerfu(^§h)eifer (Sinfe^ung biefer (Soregonengattung in bie 
genannten ©eeen, abgegeben luerbcn. ©in gleicher 23erfuc^ mirb, mit f^ortfelung in ben 
näd)ften Scil)ren, auä) im Söagingerfee gemai^t. W. 



V. Jlttö bem ^eßtefc beö 3?tf(f)eteircd5t$. 

SSon §errn fgl. Obera^jpeUatiDnSgcricfjtgrat'^ Dr. Staubinger in Ttünä^tti. 

III. ^etnntetnt^uuij dpu ^-ifcä^ttjaffcru. 

S)a§ in 9^r. 8, ©. 73 flg. biefer glätter beljanbeÜe S^ema fortfe^enb, bemerfe 
\6) in Sejug auf bie 5Inmenbung be§ 5(rt. 92 be§ baijer. ^oI.=©tr.=@.*35. 
oom 26. 2)e3. 1871 nad)träglid) nod^ goIgcnbeS: 

1) Sßeldie )3ra!tifd)e ^ebeutung ber gebadete 9trt. 92 l^at unb mie fel^r c§ in 
mand^en fallen not^menbig mirb, jum ©c^u|e ber t5if(^erei=Sntereffen auf benfelben ju 
recurriren, ergibt au^ ber nad)ftet)enbe t^atfäd^Udje ©ac^ber^alt. 

^n einem bielbefu^ten Orte Oberbai)crn§ entfpringen in einer engen SQBalbfd^Iuc^t 
l^ort bei einanber eine 5(näat)I öon Ouellen, föeld^e eine Wenqt be§ föftlid^ften, reinen 



ißcifußc 511 Jlr. 11 der ,,.ßinjcrifcfica J-ifdicrci-oeitumj/* 









H 










i-i 



,^ .; 



7 ; 
' i 






f-^ 







(RcDrnhülatt 



^ 



^a• 



BiintYiUjtu Jiftfurfi=J5firuna 



Uli- 



CDvtnncvun0 

au bic 



füll fuuifjiua 1131 gißfiiige ff)rüiu[uii(|.sfpipc 



bo§ 



laijerifdjeii 3fi)cf)ert't'Q5ereiii6 

pttndirn, 10. i)tüüembcr 1880. 






r. 



1. -glitdlüftra. 

aiiündjoii, 16. 9tül)cm(KT 1880. 

2)er Satjerifcljc ^-iicfjcrci^^iun-cin uollciibct mit bem Ijcuticjcn 
Tage ba§ fünfimb^luan.^igftc 3cif)i* feinet 93eftanbcy. 

Seine örünbiutg fiiüt fomit in bie 3*-'it' ii^ Uielcfjcr biivcf} 
ba§ Sfi?icberauftQiicljeii bcr fünftlidjen 5-ijcfj5ud)t , einer junu* uon 
ben 5^"t"i"5'-^Kn in "Hniprud) genommenen , jebod) bentidjen (inU 
bednng , 'tuv:-' ^intcrefje für bie 5s"ijd)crei in ^entidjkinb neue ix^^ 
letning gefunben Ijatte. 

v^n ^ai)ern l)atten lltiinner uon Sl^ij'fenidjaft nnb (£r[al)rnng, 
an bevcn SpiUe 'i)3rofeifor Dr. Araac^ ftanb, bie Sadie in bie 
§anb genommen nnb unter ber praftijdjen iUtitunrtniu^ einev 
jungen Jyifdier^^-, bcc^ jelügen ,s^">o|[iidjer^i Äluffer, allentljalben 
!örutanftalten errid]tet. 

^aö liiebnrd) ermadjte ^snterefjc für .viebuug ber ^-ifd),^nd)t 
50g immer lueitere ilreifc nnb fo entftanb burd) ben l^nfammcn^ 
tritt gleid}gefinnter ?Jcänner alv- erfte freiiuiüige Js"ifd)erei='?lf]ociation 
in ixil)ern nnb Sübbeutfdjlanb im 3al)re 1855 ber ^W ün d)ener 
^ifdjer-Glub. 







0: 



H 



iA 



m 



^ 



.^9 



®ic f. ©taat-ovccvcruitg Iciftctc bicjcn äx^ftvclnuiflcn nllcit 3.Hn-jcIju(); I)crbor= 
ragcnbc -Viitölicbcr bcijcKicii traten bcin neuen SL^Tcinc dei, bcr biircl) bcn lüblictjen 
©ifer feiner ^Hnc]e()örtflcn [iclj immer gröfjcrcn ^n^vi^cfjS l'erfcljaffte nnb bcj'jen monat= 
licl;c ^^Hn-fammhini]en namentlidj bnnij bie cjlmisenben ^sorträflc bei: bernl;mtcn 
ScI)t()ljolüc]en .*pcrrn '4>ro[e[for ü. ©iebolb ber belebte 9}?itte(|.ninft 5a()(rcicf)cr 5-ifcf)crei= 
freunbe au§< allen ©tänben nnb S3eruf§l'reifen imirben. 

W\t bem Umfange ermeiterte ficlj ^ugleicl) baö Programm be§ $8creiuc§ unb fo 
coitftituirte fiel} berfelbe im Sntjre 1873 atio ^Baljerifcljer 3^ ifcl) er ei = 33 ereilt. 

(£?^ mürbe ju lueit fütjren, bie ©efcljidjte biefer um bie ßutlinctlung be§ öater= 
läubifcrjen ^-ifctjcreiluefenS Ijocrjüerbieuten ^Bereinigung Ijter näfjer 5U befcfjreibeu ober 
bie i^tamen bcr ^aljlreicljen 9Jainner ju ncnueu, bie im Saufe biefe§ 3SierteIjoI)r= 
I)nnbertö IjerUorragenb für bie SSerein§=Sutereffeu tljätig tuaren; ipir befcfjränfen un§ 
befstjalb barauf, bie beiben ©runb legcnben ©cl)riftftüct"e, ha§ (Xircular Dom 12.SuIi 1855 
unb haS' (Souftituirungö^^^rotocoII imn 16. 9?oliembcr 1855 mit ben jum %^zxi 
iiod) Ijeute eine j^kxbc ber (^efellfcfjaft bilbenbeu Dramen ber (SJrünber beö Vereines 
ber Deffentlidjfeit p übergeben. 

T^reilidj !aun mau biefe ßiftc nicl;t burd)Iefen, oI)uc üou tiefer 2öef)mutt) über bie 
5al)lreid}en Süden ergriffen §u luerben, bie mau uuter ifjueu finbet. ©ine 9tei()e ber 
eb elften S^ameu Ijat ha§i ©djidfal iu^luifdjen auö unferer SDätte tjimueggerafft. 

Sfjre iljrem ?Iugebenfeu! 

©ine gan5 erijöljte S3ebeutung crfjält ha^-> gegenluärtige ©rünbuugöfeft burdj 
bie in ber ®efd}idjte ber ^Iffociationeu luol)! feltenc St()atfad)e, baf5 gleidjjeitig 
mit bem ä^erein audj beffeu SSorftaub at-o foldjer feiu füufuub5Uiau5igjäl}rige§ Siibi= 
liium feiert, ©ine folc^e laugjäljrige iscrfettung jluifdjeu ber ©euoffeufdjoft itub 
bereu erlDäljItem Vertreter fjat felbftiierftänblidj um 35eibe eiu iuuige§S3anb gefdjlungen, 
lr)eld)e§ ben feftlidjeu 5(bfdj(uf3 eiuer gemeinfameu inertelfjunbertjtifjrigeu Xfjätigfeit 
§u eiuer ebenfo fdjöneu aU felteueu ^oppelfeier erljcbt. 

®ie banfbareu ^ereiuSgenoffen t)abcu h^n (^efüljleu ber SSereljruug gegen 
biefen iljreu Ijodjgefdjäljteu ^räfibenteu, §errn g^redjerru Hon 9^iet(}ammer, in 
eiuer §utbiguug§=9lbreffe 9lu§brud jn geben gefudjt. 

©ine Weitere berartige Dlnition tt}urbe bem um bie ©utloidernng be§ oater= 
länbifdjcn ^ifdjereiniefenö, iDie um bie g-örberung ber SSerein^älüede IjodjDerbienten 
©rünbung^mitgiiebe §errn (sjeljeimen 9iatlj üou ^olfanger, !. 9)äuifteriaIbireftor 
unb 9ieferenteu für 3^ifd}ereifad)eu in 93aljern, in noUfter S5erel)rung geluibmet*). 

50?öge e§ beiben allocreljrten SOiännern nod) lange Uergönnt fein, in ungetrübter 
©eiftciT^frifdje für üateiiänbifdjc Sntereffen 5U luirfen ! 



IL f Ctßttttbett. 

^ir^ttlure ttom 15» ^ttii 1855. 

„^ie llnterjcidjneten, Don ber ^tnfidjt au§gel)enb, bof] bie Don ©eite ber @taat§= 
regierung ber fünfttidjen S-ifdjerjeugnug ueuerlid) in ertjoljtem SlJJaafse 5ugen)enbete 
©orgfalt hcn "^awt fomoljl berjenigen SOcänner, luetdje fid) mit naturloiffenfdjaftlidjen 

*) Sötr iDcrbi'u un§ crlouOni, oino furjc S3cfd)roibung bcv olfcgovifcrjcjt 5(u§ftattuitg biefer 
tieibcn umtjvc .ßunftiuerfc tilbenbcn ^.?(bveijcu in nädjitcr 9htmmer ^u geben. 2). 9tcb. 



©tiiDicil ticv eiiijcl)läijii^cit xHit Licfcfjäftii^cii, alo aiul) bcvjciii('\cit .llcäiiiicv i'cvbiciio, 
lucldjc in bov ^•iic[)cvci eine CueKe be« (iJiiifonimeuö, uevliefievtev ^Jia()vmu^ übei aiidj 
niiv bev C£-r()eiteiiiiu^ iiiib .Shä[tirtitiui bev Weiiuibljeit ciblideii, i-\laiil)eii, baf; ciJ eine 
"•^^flid)! biel'ev ^.liänner jei, bie U)ol)ltljätii]en 'Jlb[id)ten ber ©tnabveßievnnt^ uad) allen 
iivöften ,vi förbeni. flMV? in biefcr 33e,yel)niu-i ein ^^Nerein Wleicfjflefinnter ;,n leiiten 
Uevmai], bafiir liefern unö bie (irfoli^e bev über l£ni](anb, !5rlanb unb Sdjüttlanb 
Verbreiteten Fishingclubs bie fdjtagenbüen 'iuMJpiele. vst)nen i|"t üor,yiölid) nnb faft 
allein ,yi banfen, bafj eg aU eine (Sfjrenfadje betradjtet unrb, luie bei ber ^^acjb, bav 
9?ed)t jnr ^'^KO*-'^"^'^ ^"'"^ '" t'ei'tiiiunten, c^eielUidj feftgeftellten 0)ren<^en airo^niiben. 
925aö bort non .s>eil unb 9cnUen mar, luirb aud) Ijier Don foldjeni jein. ^ie Unter=^ 
5eid)neten laben bemnodj jur örünbunei eiucS „?(nglerc(uf)§" bie ÖJleidjcjcfinnteu 
mit beul '-IxMnerten ein: 

1) baf? cö ilnien bereite cjefuntjen il't, im 9-linieum§i]e6äube, fonadj in ^Jiittc 
ber ^taht, ein iljnen jeben ^"^'eitag foftenfrei jn überlaifenbe^o dmi )o 
fdjüne^o alö 5iuedmä|Vt]ei: !i!ofai für bie im 9i)?onatc Cftober Ifb. vsaljreö 
beijinnenben mödjentlidjen 'Jl[ienblier]ammlunc]en anl^^,umitteln, mojelbft über- 
bie)! beffer unb bitliijer al§ iri]enbmo bie tjcluiinjdjteu (irfrijdjungen ^u 
Ijabeu finb ; 

2) ba{3 bie Unter^eidjiteteu nur nacfj gcmonnener llebcreiuftimmung baö cjegcn^ 
märtige ßircnlar an l)orauö[id)tlid) OKeidjgefinnte in Umlauf jel3en : — — 

3) baf5 von beu ^J^itunter^eidjueten einey ober melirere gum (Sntmurfe uon 
(>)efel(jd)aftc-'[tatuten unb llebergabe bcrfelben bei ber am erfteu J-eiertage 
bc^? ?l(onatö Cftober Ifb. Saljrey im ®ejcnfd}aft?^(o!ale ftattfinbeubeu ^er^ 
famnUnug cingelabcn merben foKen." 

9Jtündjeu, 12. Suli 1855. 



Dr. ^vrtrt«, lUtntctr, 

Dr. med. p, (i)cmmitt0cr. |Umltrtlt>t. 
^irdjotf. inccmviifUI, COerftlt. 

^egatiouSratlj. Ptdtttcl. 

Dr. Ifrlfittu $vmn^0vUv* 



^d|tUci% .s^auptm. 
$tobätt$, ^Keutbeamte. 
Dr. med. OUp\}dtt. 
DovrtiKim, ^liittmeifter. 
von itcl, l'ieut. 
^rt0cH)itUcr, 



(Srünbunas = protocoll 

Dom \6. HoDembcr ^855. 

„Had) üorausoiciuoiicTicr Dcraln-cbun^^ traten 6io nntor5oidiuoton untonu IxnttivTscn 
in öcin roll ibnou im Doraus boftimmtou Siofalo (5U eboncr vPr^o im ^luifounif- 
gcl\iu6c) 5ufammon, um fcftc Hormou für öio von ibucu boabfiditiMtc i.^il^uuv:^ eines 

5U f äffen. 

I)crr I^ofaärtncr öifdjoff, lüoldicr unter öem (Torreferate öcs I^erru Piroftovs 
^xaas einen €ntunirf 6er bo5Üc5lidiou Statuten bearbeitet l^atte, trua 5enfelbeu 



vov un6 6cr)'clbc iiniv6c iiad) poroiänaic^oi* 3cfpvcd]iuu3 über Mc 2trtifcl cinfttinmti^ 
in 6or aus 6or ^tiilaoic cr[id]tlid)oit 2lrt 11116 IPcifc angonoiiimcn. 

Die 2(mrcf eil bell fdn-itteii fofort 5111- Waijl eines Dorftanbes 6er unterm 
I^euticiien 6efinitir> gcbil6eten Ö5efeIIfd)aft. ilTit Ztcciamation ivuvbc 6cin Heid]s= 
ratl)e v. Hiett^ammcr 6ie r*or[tan6j'd]aft, 6ein Sec^ationsratl^e 3. r. Cautpl^öus 
6ie (ßefdiäfte eines d5efellfd)afts Sefretärs übertragen uii6 6ie eritxil^nten ^^unf tionen 
von 6eiifelben audi angenommen. 

Bei 6er competenten Bel;ör6e ir>er6en 6ie üorgenannten bei6en f^crren 
d5efeüfdiaftsmitglie6er 6ie gefetjlid] Dorge^eid^neten Sdjritte im 3ii^*-'i-**-'f^' ^^^' '^o\u 
ftituirung 6es Pereines 5U madien I]aben, un6 6eren if rfolg luomöglid) fdpn am 
nädiften Perfammlungstage 5ur Kenntnif 6er d5e[ellfd]aftsmitglie6er bringen. 

I)ie Dorläufigen Ztusgaben I]aben fid} auf Pcrpielfältigung 6er Statuten 6urd) 
6ic S'itl^ograpl^ie, 6ann auf 6ie 2(iifd]affung eines im (Sefellfd^aftslofale auf5uftellen6en 
^equifitenfaftens 5U befd^ränfen un6 fin6 6ie I^iefür not{)ir>en6igen , auf's IPeifefte 
5U bemef[en6en Beträge aus 6en porläufig eingel)en6en Pereinsbeiträgen 5U fd)öpfen. 

So befdjioffen am Ijeutigen Conftituirungstagc laut Unterfd^rift : 



llitciavhilii^ Oberft^ 

lieutenant. 
^^vatnarn^ 2\ittmei[ter. 



Heid]sratl] tr. MUfljuntmtV- 

Dr. M^pljtitv 

Dem 3"^*^^^'^ ^'^^ PorfteI)en6en6en protofolles fd^lief en fid} 6ie f)ier folgenben 
Unter^eidjneten, ipeldje am Cage 6er Der{?an6Iung 5U erfdjeinen nidjt in 6em 
^alle lüareii, ,,feiner gan5en 2lu56el)nung nad}" an. 



SopI)ienftrafe Hr. 1 
2. Stoc!. 
Dr. Iftririttu 



^o4;, ^ITiiiifterialratl). 
Dr. med. |il(«? ®»cm- 

^djrtf Ur, (Sen.^ZTEajor. 
ivhtt. (5raf V. g^jd). 



Bavon |l«;d|mitltn, 

£)auptmann. 
(5raf ^rtctittCttt. 

^rl)r. V. ^eclJU, öberft. 



(Sraf ^dttcttUsld;. 
P. V. ^0ppil 
gtt^, £)berforftmeifter. 

(Sraf mum 



111. gf^tttucjett. 

®lc bcm §crrn ';pvaftbcntcu ^a-cil)crni Hon i^Mctljammcr unb .'ocrvn 
03cl)cimcn ))xati) SRiuiftcrialbircftor Don 3öü(f au gor Uotirtcn ^^(brcfjcu lauten 
im Stci'tc: 

I. 

Ell Seine, (fes ecfiüdieii .fteidisiaffies ilciTii Dr. ^ttlut$ ^rl;rit* V* |ltiCtl|rtmmct% 

(Orotjfiieu], öiofjroiiitruii's uui[ fonitfuics fioricc ©iifeii, ii'ce[[eiij. 

^ci bcr f itnfunbf,li)an5ic]iä()rigen Suticlfcicv bc-o !öaljcri]d)cn 
5tfc(;crci'3Sercinö ridjtcu bic ^Jtittjlicbcr bcfjclOcn mit crl^öljten (^efütjlcn baiifbarcr 



'iH'vcl)viiiin il)vc 'iMidc auf ticii l) o d) u c v c 1) v t c it '*4> u ä j i b c n t c ii , ludffjcr jcit 
(S)rüiibimi\ bcy '^Ncvciiic-o , (jctiai]cii uuii bciii aUöcmciucii !i>crtvaiicii, au bcr Spitjc 
bcr (^cnoiKiijiriaft [tc(;t. 

!3^ic1cc^ jcltciic 3i'Ü^"i"i^'iitrcncii cjcftadct jene 'f^ckv 511 einem erljeOenbeii 
^üppelfefte. 

ÜIhiv tiMicr Gj.ceUeii^ an ']o f^cvuciTai^enbev Stelle im 3citvaiime eiiieö 
i8iertclia()ii)unberty ]nx bie :iie[trelniiu]eii beö i^evein-ä ijetl)an, mit iue(cf)er 
•äJCufopferiiiu-^ uiib Miiuiefunii^ Sie ©icfj beii 0011 i()m uertrcteneii 5nteve[fcit gc^ 
luibmet Ijadeii, fid)ert vsl)rem 3iamen für alle :jc\t einen (SljvenplaU in bev C^efdjicfjtc 
biejer naterliinbiidjen '^Ifiociatiün. 

'Xder and) bie lebenben 'l\n-ein?tien offen luolfen nidjt fänmcn, banfdar baS 
'-Inn-bienft ju el)ven, baci 6ci bem tjet^enluiirtigen 9?üd[)lid auf eine fünfunb- 
5man5igjäl)vit3e 'isercin^otljätic-jfcit in ]o IjcKcm :^id)te ftral)(t. (Smpfangen (5ucr 
t£i-ec Uen.s bavum bie ^tnnbcjabe tiefinnißcn Danfey für bie in fo langer S^\t bc-- 
luiilirte "^^-^fleiie luio Jörberung ber !i^ereine^3ntereffen unb ouglcid) bcn 'i'luöbrud 
unferer unirmften <2l)mpatljien unb Segenyiuünfdje. 

i^Juige ber .'oimmel S l) r Oerbienft= unb cljrenreidjcy Scben 6iy 5ur fernften 
(^rcnjc nerlängern, inr 'i^oUgenuffe jene^ erljebenben ©lüde^o unb Soljneö, ben bie 
'Jfnerfennnng geiuäl)rt, fid) um hiVi 35aterlanb üerbient geinadjt ;,u Ijaben. 

3nm änf3cren o^^^clj^^'i *^i^K'^' aufridjtigen ©cfüljle unb '^ünfdjc übcrreid;t 
gegenmärtige 

ueref)rnng^oiioll[t Guer tijjcellen,^ banlbarft ergedenfter 
9J(ündjen am 16. 9?oiiem6er 1880. 



II. 

Uli Sciiif, iffs figf. JUiiRfifficii rOrfifiiiim .^latfis iiui[ ,ftliiii|!frift[([imfots flmn ©i>ltrttl> 
t»» ^(i(f(ttt$(t*, (ßiojjcomtriiiis, foiiitfiurs uiut Hitteus fioficu ®ri[cii, fJorfimordgeGoceii. 

Sm Stüdblidc auf bie Qdt fcine?^ nun f ünfunbjluan^ig jäfjrigen ''^c- 
ftef)cnö begegnet ber ^ai)crifd)e 3^ ifd)crci= herein allentlialbcn bem ^Mlbe 
cincy (}od)iierbienten ^Jumncy, beffen getrenev, Don reid^en (Srfolgen gefrönte-o '-IlMrfen 
and) ben Aifcfj^-'veiüerein auf allen feinen 'l'i>egen unh bei allen feinen '-IV^ftrebungen 
begleitete, unterftütUc unb förberte. 

Xer iniljerifdje 5'M"^^ ^'^'i^^e^-ein uerebrt biefen ^iWaiui anf'y iunigfte unb 
aufridjtigfte in öuer § od) luul) Ige boren ''4?erfon. Ci'r ift fid) uoU unb tief be- 
lunfU, baf] er e^5 ;?l)nen, l)od) l)erel)rt efter ."^err, ,)n bauten bat, luenn e^ il)m 
gelang, gar mand)e 2d)U)iertgteiten ,yt übeniiinben, baf^ Sie bem ilMrfen be^ '-i>ereiny 
auf ber gefel.Uidjen il^abn bie ''^.^fabe geebnet I)abeu, bafj Sic bem "i^ereine oft unb 
uielfeitig mit einem Zdjai) reidjfter lirfabrungen an§ bem Staatc-leben beratljenb 
unb Ijelfenb juv Seite ftanben. 



_ 6 

^cr 33at;crifd)c ^ifdjcrcilicrcin cmpfiubct c§ ba()cv aitcfj aU chic ticf= 
innere ^flidjt, ^()ncn an fc[tlid)cni Xao^c bcn fcicv(id)cn ^tuSbrud Ijödjftcr l)ani' 
(mrfcit nnb innii][tcr ^inn-cljrnng bar,ytbruu]cn, babci aber andj bcn IcOIjaftcn SBnnj'd) 
nnb bic anfvid)tttjc 33ittc anÄyifpvcdjcn, bcifj cö Sl)ncn öcfaKcn möc]c, bcm i8crcine 
and) in ferneren Xacjcn bai: ,^n bleiben, lüa§ @ic if)m bi§l)cr ßclucfen luarcn : in 
allen Sagen eine fräftigc ©tüUc, ein gclnotjcner ^-reunb, ein tueifer 
di a t Ij t] c b c r. 

3nr [idjtbaren 33efrä[tignnö alleö be[fen überreidjt (Sner §ü d) tu oljicje boren 
bic gctjcntuärtigc 

in anfridjticjftcr @rt3cbcnl)eit 

SJJündjcn am 16. ^coUember bc§ Sal)re§ 1880. 

6er ^m^ertfc^e ^ifcßerci=^ercm. 



IV. ftttettttttttö von gf^teit-^ttöriebettt. 

^er S^aljcrifdjc 5njdjcrci^35crein Ijat bcn cjcgcnluärtiö feftüc^cn 5(n(af5 bcniiljt, 
feiner ^(ncrlennnnö für UcrbienftUüIIe Sciftnng im uatcrlanbifdjen ^-ifdjcrciiucfcn bnrd) 
bic ©rncnnnng 5mcier 9)tänner, bic fid) anf biefcm ©ebietc in einem tjrö^crcn 2Bir= 
fnng§!reifc biöljcr IjcrUorragenb anögc^cidjnet (jaben, ju ß^rcnmitglicbcrn bcio ^^crcin§, 
5(uöbrnd gn geben. 

(S§ finb bic§ bic §erren: 

1) fgl. 9vcgicrnng§präfibcnt üon Si).unu^>fl) in SanbMjnt, I. S^orftanb bcö 
9iiebcrbal}erifc^cn S!rei§fifdjerci=^erein§ ; 

2) fgl. 5Ki[itär.©taat§anmatt gricbric^ 3en! in SSürjburg, I. ^:präfibent beö 
Untcrfränfifdjcn l^rei§=gifdjcrei=SSercin§. 

®tefe bcibcn fjodjgeefjrtcn 9;)Zänncr Ijaben burdj i(jr ucrbicnftüoKcS Söirfcn für 
§ebnng ber ^-ifdjjndjt fomof)! in eigener ^^erfon mie al§ ^^orftanbe ber Hon ifjncn 
vertretenen (^enoffcnfdjaften liollbercdjtigten 5(nfprnd) anf bic iljncn tjiebnrd) fnnb== 
gegebene 5(ner!ennnng ; mögen ftc barin eine neue ^(nfmnuternng ju fernerem ©trcbcn 
unb ©djaffcn finbcn! 

V. gttie ^eflöÄBe. 

®ic gcgcnluärtige Jubelfeier be§ S5at)crifdjcn ^nfdjerci=35erein§ ift burd) eine 
^eftgabc gcfdjnüidt tuorben, meiere bic g^renbc alter uaterlänbifdjcn ^nfdjcrei'^'reunbe 
erregen U)irb. 

(£ö ift biefi eine bem S^ercin bon bcm Ijodjgcetjrtcn 9}citgliebe .s^errn 
Dr. (St anbin ger, !. OberappcIIationä^^eridjtö Statt) a. 2). in 3)Hind)cn, geluibmete 
^tftfd)rift, betitelt: 

Per iifAjtvtifäfit^ htttd) hh ^tmföcfleljarJinttttij. 9cad) bentfd)cm 9tcic^§= 
unb bat)crifd)em Sanbee^rcd)te für ^'^f^^'^'^i = ^^ntcreffentcn unb Jnriften er= 
örtert non Dr. SuIiuS ©taubinger, f. Dberapet(ation§gcrid)tö^9iat() 
am fgl bat)cr. Dberften ®crid)t§()ofc a. ®. in 9J?ünd)cn. S)em S3al)crifd)cn 
gifd)creiücrcinc jur g-cicr feiue?^ fünfnnb5iüan5ig|ät)rigen 35cftel)en^3 gemibmet. 



5)icjcy S^ucf) i)'t bcftiiiimt, eine laiu^beftelienbe, inelfncr) empfiuibenc i'ücfe a\h%' 
;^utiiüeii , inbein e-o [icf) alö imentbel)vlid)ev .s~'>ilfymittel fiiv ben ^Kedjtoidjul; ber 
7siKl)evei ui '-Inilievii bav)'tellt iinb ben ;iietl)eilii-iten bie ilH'fle lueift, bie ,yir ©djüiunu] 
il)vev ^Kedjte nnb ^siiteveffen bnvdj bie 3 tvaic^ejeljifleb nng offen fte()cn. 

vMi einer lid)tuoUen Taiftellnnn, bie in jcberßcifc bie Dode l^k'lievvfdjnnt] bcy 
fdjUiierii]en ^Juitevialey evfennen löfjt, Uerbinbet ber c^eiftreidje (ionimentator ben um= 
fanrtreid)en Stoff ,yi einem iilierfid)tlidjcn fijftematiid)en 'i^ilbe, bnö trol; be^ unffcn^ 
jd)aftlid)en (sjepröi^e'o andj beni Vaien Ocrftänblidj nnb fein Sntereffe ju fcffeln 
geeignet ift. 

^a§ S3nd) verfällt in bvei ^^Ibfdjnitte, luobon ber erfte ba-:; nuitcrieüe 9ted)t 
mit ben (Srliinternngen be§ ^-ifcrjercifrcOcIS, bc§ J^-ifdjbiebftal) (cö nnb ber 
SL^crfctjlnngen gegen bie fifd)poli,^eindjen $ßorfd)rif tcn, ber jJücitc 
^Ibfdjnitt hivi formelle 35orgcl)en gegen ^^^crlcl^ungcu ber ©trafgcfe^e 
5um ©djnlK ber ^-ifrfjerci I^infidjtlidj ber ^rdocntib' nnb 9U^g reff ioma^- 
regcl nnb enblidj ber britte 5(bfd)nitt einige uermanbtc g-ragcn, bie hai^ 
Gigentfjnm am 5'if <f)crci=^SBiIbergute unb bie Cin tf djiibiguug^f rage 
beljanbclt. 

Sn bie ?(b()nnblnng bicfer einzelnen ^\1caterien ift eine ioafjre ^-üllc ^um Xf)eil 
pofitioer 9ied)tc->anfdjannngen , ^um 2l)cit oorlicgenbcr ^^räjnbi5ien nnb Urtfjeitc, 
Ijiftorifdjer *i)coti5en nnb literarifcEjer (iitate eingeflodjteu, bie einen überrafdjenben 
Ginblirf in bie üerfdjiebcnen ?5-rngen ber einfdjiägigen (^efeljgebnng erfdjUefjcn nnb 
für vMiriften mie iiaien gleidj intereffaut nnb luerttjüolt crfdjeinen. 

(S§ lüirb fid) nodj fpätcr (^ctegenljeit geben, auf biefe im 9iedjt§gcbictc be§ 
liatcrtänibifd)en 5"^fdjereili'cfen§ (Spodje mad)cube (Sdjrift ^urndjnfommen ; für {)eutc 
moKen mir unter bem ^fuc-brnde freubigften S)aufe^:i für bie ()ieburd) ben ^Mtfjcrci^ 
Sntereffen erleidjterte 9iedjtc4jilfe uuö befdjciben, Ijicr bie (Siulcitung mitjuttjciten, momit 
ber t)0c|geel)rtc ^iserfaffer fein OcrbienftiiülTec-> 2Berf begleitet bat.*) 

„SBddjc ä>crbicn[tc fid) ber 33ai)oriid)c 5iid)cvciDcrciu in einer Uor il)iii atigefdjloi'icu liec^cnben 
^eriobc fünfunbjinan.yfijäljrtgcn 23irfen§ um bie .'peLnmg bco 5-i|d)ereitüeicU'ö ertuorben f}at, ift befannt. 
3n baitf.ubcr iycreljrung eigne id) iljin baö gegeniuärtigc 3d)riftd)en 511 ciU eine fleinc g-eftgabe 
äutn iSutiti^umötagc. 

2)ic 3(ufgabc, roeldjc tc^ mir beiSierabfaifung bc§ @d)riftd)cn§ gefe^U ^obe, enti>rid)t ben ^'utctcn 
ienc§ ÜsereinS, gu bcrcn 5-i3rbcrung beizutragen eö bc[tinunt ift. 9)tittclft einer, nad) beftetn ©iffen 
correet gel)a(tenen Darlegung unb (Erläuterung ber jum Sd;u(U' ber 3ril'dHn-ei erlafjenen, aber siemlid) 
jerftreuten ftrafgefelUidjen iöeftinunungen, uiödjte id) einen Ueberblicf über beren fi)ftematifd)e§ Ü)c= 
füge eröffnen unb äugleid) jeigen, bafj unb in iueld)er SScife im 5(nt}alte an unfere bcutfd)e unb 
bQi)crifd)c ©efct^gcbung ticrfd)iebcnen, üicifad] beflagtcn llebelfiänben auf bcm ©cbictc be§ gifc^crcis 
mcfen§ begegnet merbcn fann. od) luenbe mid) babei in bem Sd)riftd)en foiuobl an bie nid)t red)t§= 
gclef)rten (yi)d)»-"i"*^iintfi'*^iituten, wie an meine iuriftifd)en i^eruf'^genoffcn. Gegenüber ben erftcren 
ftef)c id) auf bem Stanbpunttc einer üon aufrid)tigen Si)mpatl)ieen für bie 2ad)e getragenen üöe^ 
Ie()rung über bie öilfSmittcI in ber ©cfctugebung. 9Jfeincn iöerufsgenoffen aber biete id) cinfad)e, 
bei aüem (Sifer für bie Sad)e juriftifd) gcluiffenbafte (Erläuterungen, in bcuen id) Ibeorie unb "^^vaji^, 
öcfet^ unb Sebcn einanbcr näl)er 5U bringen trad)tc. ^ä) boffe, baf] babei foiuobt bie •üluinncr ber 
J)ied)t§pflege, mie bie beS "i^criuattungebienftey l'tiand)ey finben unnben, uhvJ obnen ber 53ead)tung 
lucrtl) crfc^eint. 



*) 3)er „5ifri)ereifd)u|^" erfd)eint im Serlage ber (5. .'ö. iU'rf')d)en ^i^ud)banb(ung in yi'öxi>= 
lingen unb ift burd) alle iI3ud)l)anblungen .^u bezieben. l'abenprei§ 1 "i)}. 5ü ^^^f. 3). 9i\'b. 



Hm bcn ^rnfovbcnntj^cn bev norfdiicbcncn Scfcv, lueldjc irl) ju finbcn uiihtjdic unb tniffo, c\fi"i-"ff)t 
ju mcrbcn, tiabc id) bcn .s^aitptcjrt in ö i^ 1 i d) [t o,cmoiiuicvi"tiinblid) ober, »ucnit iimn o§ [o iiciinon 
U'iK, |.U''P"l^ii' fH-'l)iiltcn. „'"^Hipuläi" ift mir aber nie flIcid)bcbcutonb mit „uinuiiicnid)aitlid)". Qid) 
tonnte bal)ev and) nid)t bftranf nevjiditen, bivo Sd}viftd)en anf unijenjd)aftlid)ev Wnmbdn^e ,yt fun^ 
biren nnb mit mijienfd;nftlid)em 9JcatcriaIe nufsnlnincn. Sod) ()abe id), l)anptiäd)lid) nm meiner 
ntd)t red)t§fnnbiflen iicfer nullen, nicle niil)ere (S^;enrfe, mel)r fad)männi|d)e p,ni'äl',e, I)iftori)d)e 9(oti;,en, 
Iitcrarifd)e ßitatc nnb 'i)Jiotiliirnn(\en in eine SJcilje Iieiflefii(\ter ^tnmertiuuien liermiefen. (i§ luirb 
biefeö bcm 5iid)tjnriiten ben lleberblid nnb bic Cricntirnni] in bem ^)ied)ti:H"iebiete evleid)tevn. 3^) 
mödjtc aber gIcid)>üot)I nud) ben 3"t)alt ber Stnmcrtungcn ber geneigten SBead)tiing 2111 er meiner 
frennblid)en Sefcr cmpfotjlen tjaben. 

(Sine nollftänbige C£-rfd)öpinng be§ einfd)Iägigen 3icd)t§ftoifc§ befiele id) felbft nid)t. lieber^ 
f)anpt bef^riintt fid) bie C?ar[teünng an§ prncti)d)en 03riinben ^nniidjft anf ba§ ftrafrcd)tlid)e (Gebiet. 
3mmerl)in luirb fiel) babei aber and) ©elegcnt)eit 5n Seitenbüden auf bie übrige, ba§ öiebiet ber 
g-ifc^erci bcrüt)rcnbe ÖJcfcl.^gebnng barbieten. Staubinger." 

?3Jünd)cn, am 16. Jcnöcmbcr 1880. 



VI. §tatt|ltR be0 pa^erifc^ett ^t frieret -^eteittö. 

A. (iBJ|t*^tt - y t*ärti»«ttt : 

§crr Dr. Äarl %^. ton StcBolb, fgl. ®c()cimer "iRaii) unb UnbcrfitätS = ^rofcffor in 
93^ünd;en. 

B. ClBlryi;$t-Pit0ltcJn?ir: 

1) ^crr 9)iay fjrct^crr ton JBßo&tjingtoii, ©utöbciitjcr in ^öl§ in (Stci)crmarf. 

2) §crr fjricbrit^ bon S3c^r, .^ammerljcrr unb 9}litglicb be§ ^">crrcnl)aufc§ in 33crliu, 

I. ^väfibeut be§ ®eut|d)cn ^•i)d)crci = 33ereiu§. 

C. ^ivtti^vtum. 

I. ^räfibcnt: ^crr Dr. ^M^iu^ fj^'f'^f'*'^ ^ö" 9?ict^ttmmcr, cvbiidjcr 9icid)§ratf) ber 

^rouc 33ai)cru§, ©reellen^. 

II. ?Präfibcnt: §err SRic^ael drl, fgl. Obcraubitcur. 
©d)riftfül)rcr: ^-)crr Dr. ßoimncr, fgl. ^Imt§rid}tcr. 
ßaffier: §crr Stbol^^ §ifrfjer, !gl. Jpauptmann a. ®. 

D. Ptt0UcJ»en 

3aI)I bcrfelbeu: a. 3n 53Uindjcu .... 130 

b. '»Jlualüärtä lüotjucnb . 55 

©cfammtjaljl 185 

E. Pit0Uct»ct*-|t^rcittc. 

1) ©urg^onfcn, gifdjcr^^lub (iun-ftanb : ©. 5(. .^ti^rmbad^er). 

2) fö§aut, gifd)crei=S5crein (3.Hirftanb : ©berl)arb ©d)u[tcr, f. 33cäirfönmtmauu). 

3) ^ngolftobt, -gifdjcr-lilub (^liiorftaub : ^runuer, ^^ribaticr). 

4) fionbg^ut, ,i?rci§=f^ifcl)erci=5Bcrcin (S5or[taub : D. SipoirSf l), t 9ieg.=^sräfibcnt). 

5) ^ttfjttu, ivifd)cvci^53ercin (iunftnub: Snubgrnf, t. ^-orftmcifter). 

6) tRc^ou, 3-ifd)erci-5^crciu (3.sDr[tanb: 9üc§, 33al)umei[tcr). 

7) Sd)luobmünt^cii, •5ifc()erci=Sßcrciu (SSorftanb: ^erelc, 33ejirM)ierar5t). 

8) 2roflberg (in ^:»lltenmarft) 5-iid)crci=5ßcrein Cisorftanb: ®uft. u. 5|Jüttncr, I^crj. 
?(bnüniftrator). 

9) JBBürjburg, Ärei§=gfif(^erei=5Serciu (Sßorftanb: S. 3enf, !. 3{egtment§=?lubiteur). 



gür bie Sftebaftion »erantmortli^ : M. ©ifenbcrc^er in Söfü- 
ÄgI. §of=93ud)brucfcrci won @. 2Jiül^ltl^atcr in 'ä)?ünd)en. 



Ali 

unb frifrf)cn ©aiier-? liefern, (fin SOeil bcrielben i[t (gefaßt iinb Deriornt mit einem 
Steile be? a»}(i[iei^§ Sönmneiileitunqen. Ter Ucdcric^uH Dereini^t [ic^ uniueit be§ ge» 
mcinfnmen llrjptimiv^ mit ben übrigen nirf)t jur S3riinnenüieijung benüutcn Cluellen unb 
biefer ©cjammtmaffcnunratf) lier[iel)t 5unärf)[t eine 'Jlnjof)! fleiner 3;eid)e mit einer fri[tQ[I= 
I)ellen Ji^ofiermengc. Tor 'iJlbflun biefer leidie unb ber für boren ©peifung nid)t Dcr= 
föenbetc SSafferuorratt) oerbiubct ficf) fcfilienlid) ^u einem munteren JÖQc^e, ber fic^ nad) 
furjem Saufe in einen grüneren 53ad) ergiefU. '^(üe biefe ©emäffer bienen jur 5oreIIen= 
5U(^t. '^(m llrfprung ber Ouencn mcrben ,^eitmeife Srutappai'flte mit fünftlid) befruchteten 
ßiern eingefeUt; in ben fteinen 3:eid)en befinben fid; ftiinbig ^a{)lrcid)e größere goreüen 
jur 91?nftung. ^n bem f (einen 33ad)e tummeln \\ä} nicle fleinere goreüen, im grö« 
fjeren trifft man ()äufig bie ftattlid)ftcn (Sremplare biefer gifc^gattung. Unmittelbar 
•über bem Urfprung bor gebac^ten Quellen, auf einer 5ln[}ö()c, n)eld)c fc^roff unb 5iemlict) 
tief ju le^teren abfällt, mürbe t)or einigen ^vaf)ren eine Sräucrei angelegt. 23ei beren betrieb 
f(^üttete man nun bie 5a{)(reid)en unreinen unb nid)t feiten mit ©ä^rung^ftoffen (namentlid) 
and) ber .^efenatge, bem .pefenpitj , Cryptococcns fermentalis) üerfeUten '^(biDaffer 
bi§f)er gemö^nli(^ au§, fo ba[5 fie bie 5tnt)ö()e ^inab liefen unb firferten unb bie gebauten 
Ouellengemäffer auffaücnb unb bcbenÜid) berunretnigten, unb ^tnar foId)e§ nid^t btoB info- 
tt)eit, aU leUtere bie ^^runnenleitungen fpeifen, fonbern namentlid) and) in bemjenigen 2f)eile, 
metdjer jur !S^d)i, 53?äftung unb ,sj)ege ber g^oreHen bient. Tie ©c^iibigung ber 5ifd)erei= 
Sntereffen liegt f(ar ju 2age. Slamenttid) muffen bie embn)ünirten (Sier unb bie barau§ 
QuSfc^Iüpfenben jungen is-ifd^d)en beim (Sinbringen öon @äf)rungsftDffen notfjtoenbig in 
mel^r ober minber großer ^Jluabef)nung ju ©runbe gef)cn. 3Bie ift nun 51b^ilfe bagegen 
(abgefef)en uon ber @r[)ebung einer ßiüilttage) möglii^? 5Iuf ©runb be§ 5trt. 58 ober 
anberer ^eftimmungcn be§ 2Öaffcrgefetje§ bom 28. Tla'i 1852 fid^erlid) nid)t. Tenn 
ade Seflimmungen biefe» ©efe^eS, h)eld)e etma ^ie[)er in ^-xaqc gebogen merben fönnten, 
fe^en öorau», ha^ bie ^Verunreinigung be§ 2öaffer§ entftanb burd) eineSenütiung 
beSfelben ju gemerblid)en unb anberen !^mdm. Tie t)icr fraglichen ©emäffer merben 
aber 3U bem S3etriebe ber nacf)barlic^en ^Brauerei an fid) gar nid)t benüfet unb fomnien mit 
Se^terer eben nur baburi^ in eine gemiffe iöegie^ung, t)a^ man bort bie Sräuerei=^Xbmaffer 
einfach au§fd;üttet, melc^)e Se^tere bann ^ufolge ber ißefd)affen[jeit be§ bortigen XerrainS 
in baä Quetlengebiet mit einer für Sebermann unb fomit aud) für ben ^n^aber unb 
bie 33ebienfteten ber 5Bräuerei offenbaren 5?aturnotf)menbigfeit einfüefeen. ."piegegen fann 
allein ?trt. 92 be§^o(.s©t. = (5). = 33. ?lb^ilfe geföäf)ren, fomeit nicf)t etma auc^ 5trt. 94, 
toeldier oon ber öffentlidjen 9?einlid}feit in Ortfc^aften I)anbe(t, einfdilögt. 

©ans un^meifelbaft ift 5(rt. 92 f)iert)er anmenbbar, fomeit jugtcid) eine 2}crunreini= 
gung bea ju 33runnen5meden bienenben CueIIlDaffer§ üorliegt. 91ad^ meiner in bem 
üorigen 3luffabe bcrtretenen ?tnfid)t fommt aber ^rt. 92 ^ierl^er aud) infomeit in 5Be= 
trad)t, aU e§ fid) lebiglid) um eine 33erunreinigung jum (Sd)aben ber im bortigen Söaffer 
befiub(id)en Salmoniben [)anbelt. 

Sef)r intereffant ift e§, f)infi(^tlid) ber ?frage ber 2ragn)eite be5 9Irt. 92 auc^ 
jene§ Urt^eil ^u Oergleic^en, n)eld)e§ ber f. baner. oberfte ©erid)t§()of am 6. ^uni 1874 
erlaffen bat unb melct)e^ in ber Sammlung ber oberftrid)terIid)en (Sntfd^eibuugen, "Jlbt^eilung 
für ©traffac^en, 53b. 4, ©. 229, abgebrudt ift. 

Sn biefem Urtf)eil tt)irb nament(id) aud) erörtert, bafj jur ^^(nmenbung be§ ?trt. 92 
feinesmegy eine gef unb^eitSf c^äblic^c Bafferberbcrbung üorau^gefetit merbe, fonbern 



I)icfür jcbc überl^aupt fc^tiblic^c Sßernnbening genüge, ba^ fetner bie Seftrafung nacf) 
3lrt. 92 !cine§iüeg§ burd^ eine bouernbe Sßerunrcinigung bebingt fei unb bo^ bie 
^ragc, ob ein ©eiuiiffcr juni ßenuffe non 5)tcnfdjen ober Sf)ieren ober junt öffentlic{)en 
C^jebrauc()c „beftimmt" fei, fic^ naä) bloy, tf)atfci(i)lid)en 93erf)altniffen bemeffe unb feineä« 
wegg eine amtliche ^cHaration üovau§fe|c. 

2) @a i[t bie ^^rage gefleüt morben, ob burrf) bie auf ©. 77 biejer 3eitfd)rifl 
ern)Qf)nte iüid)tige gntfrf)Iie[}ung bcr !. Oiegierung üon Oberbo^ern üom 23. 3uli 1880*) 
bie borin betjonbclte ^^rage befinitib entfd)ieben fei. 

S)iefe ^rage läfjt fid) lueber fd)Ic(^tfjin bejaf)cn nod) unbebingt öerneinen. ^hx 
eitlem ift e§ felbflöerftönblid) , bafs eine ^rei^fteüe aud) nur für i^ren ^robinjialbejir! 
mit legal mafjgebenber SBirfung ^luorbnungen ju treffen unb Gntfd)cibungen ju erlaffen 
befugt ift. ^^lußerbem ift e§ ober aud) notf)lDenbig , bei 2öürbigung ber iBebcutung 
jenes @rlaffe§ roo^I auSeinanberju^alten bie concrete @ntfd)eibung bIo§ für ben fraglidjen 
einjelnen gaU unb bie (Smanation einc§ abftracten (Sr(affe§ mit maf5gebenber 2ßirfung 
für aüe fünftigen gleid)artigen ^öUe. ferner ift tnot}! ju unterjd)eiben jtüift^en einem bi§pofi= 
tiöen @rlaf3 mit gmingenber legater ^raft unb einem (Sriaffe Don bfo§ lüiffenfd)aftIi(^=autDris 
tatiüer Sebeutung, bann jmifi^en ben Sriaffen einer SSeriualtungyftefle unb ben Urtf)eilen 
ber jur rec^ttidien (Sntfc^eibung einer ©ac^e berufenen ©eridjte. 

Sm Dorliegenben f^nüe ^anbelte e§ fid) für bie f. 9tegierung öon Oberbatiern 
gunäd)ft nur um bie gauj concrete grage, ob ben üom 23e5ir!aamt jur ^Ibfteüung öon 
©d^äbigungen eine§ 5ifd)ereired)t§ angeregten ortspoli^eilidien S3orfd)riften bie gefe|Ii(^ 
erforberlid^e SSoUftredbarfeitÄcrflärung Seitens ber Ijtefür aüein guftänbigen t^rei§bertt)al= 
tungSflelle ju ertf}eilen fei ober nid)t. 2e|tere ^at biefc grage Derneint unb if)re @nt= 
fc^eibung mit bem ^Satje begrünbet, bafj ey ber Dorgefdjtagenen ortapolijeilidien SSor* 
[(^riften mit 9iüd[ict)t auf ben Sn^olt be§ ?Irt. 92 be§ ^^or.=Str.=6).=33. bei einer 
gemiffen, öon ber Otegierung al» ridjtig erachteten 5lu§(egung beSfelben überhaupt nid^t 
bebürfe. 

W\i bem biSpüfitinen 3:f)ei(e biefe» @rlaffe§, b. (}. mit ber 5Ib(e()nung ber 
93onftred6arfeit§er!(ärung , mar bie concrete 51ngelegenl}eit , nümtid) bie S^age, ob bie 
erhobenen Slnftänbe im SBege ber ©rlaffung getoiffer ortSpoliäeilidier 2)0rfd)riften ju 
befeitigen feien, erlebigt unb stoar oerneinenb entfcfiieben. **) S>ie motiotrenbe 5lu§{egung 
be§ 5lrt. 92 be§ ^Dl.=©tr.=@.=33. «Seiten? ber ^rei§regierung aber ^at junäd)[t nur eine 
tt)iffenfc^aftIic^e=autoritatiöe Sebeutung, in ber ''2lrt, baß bie ber S^reiSregicrung unter= 
gebenen Organe bei ä^nlid)en gölten in 33erücf[i(^tigung gieljcn !önnen, t3on metc^er 
5luffaijung it)re Dorgefet^te ^^ienftdofteüe in einem analogen gaUe auggegangen ift. ^m 
übrigen liegt bai SBeitere jur So(^e fe!^r flar. (SJelingt e» bem ^ejirf^amte nid)t, 
bur(^ a3ermarnung Dor ben S^otgen be§ 5trt. 92 be§ 5poI.=©tr.=®ef.=5ö. ober fonft auf 
abminiflratioem SBege bie fraglii^en 23erunreinigungcn abäufteHen, fo ^at eben ber ^^lmt§- 
anmalt bon ^ImtSmegen ober auf '■Jlnregung be» ^ßejirtäamtS ober auf Slnjeige be§ 
Sntereffenten (ogl. ©trafprojcljorbnung §§ 156, 169 ff.) gegen biejenigen, toelc^e fid) 
tüeitere 2Ba|]erberunrcinigungen ju @(^ulben fommen laffen, bie ouf 5Irt. 92 be§ ^^oI.= 



*) 53et btefer ®elegenl)cit möge ergangenen Slnfrogcn gegenüber bcmerft fein, ba% obiger (Sriafe 
einen anefütjrüdjcren Snt)alt alö Den auf S. 77 biefer "Siliitter angegebenen niü)t i)at, m§befonbere 
aud) feine eingc^enbcre SJJotiDtrung enthält. 

**j 33efd}iüerbe ^iegegen lourbe öon feiner Seite erhoben. 



@tr.=®.-S. ju [tiitjcnbc ftrafred;tlirf)c öffentliche .maflc (^tr.=^r.=C. §§ 151, 152) ju 
crljeben. Cb bann luirllid) \Hrt. 02 auf bcn gegebenen "^aii al4 nnmenbbar ju erachten 
unb bemnad) mivflirfj Strafe ju öcr()ängcn fei, batüber cntfdjeiöen im gejeMid)cn 
Snftanjcnjugc bie bnsn allein .v.iftiinbigen ®erid)te. 2)er le^te ^hi^fprud) barübet 
[tcf)t bem Cbcr(anbcvc3erid)te 'lUiinc^en jn, aU obcrftem Strafgcrid)ti?f)ofe be-5 Äönigrei(^§ 
Sai)ern für geringere Straffadjeit. (^ 9 bc§ Sinf.=®ef. jum (5jerid)t»üerfafiung5ge[clje uom 
27. 3lnn. 1877 nnb %xt 41 be^ bal)er. 5hi§f.=®ei. baju uom 23. Februar 1879). 5Ibcr 
nud) bie 6ntfd)eibung bicfe§ Ijödjften ©eridjtsfjofeS für bie fraglidje Sad)e ift mit bi-:'pofilii)cr 
5lraft gleichfalls nnr für bcn concretcn gaü au§gcftattet. (<5tr.=^r.=0. § 398). 5ür 
anbere gäfle ift ein CDncretesi Urt^eit nnb bie barin nicbergclegte '2lnfi(^t nic^t binbenb 
unb jtoar meber für baö oberfte Ojcridjt felbft, noc^ für bie i^m untergebenen Untergerid)te. 
®ie (Sntfd)eibung be§ oberften ®erid)t§ bat üielmefjr für bie '"^(nlDcnbung auf anbete 
Üiedjtefadjcn ebenfalls nnr bie 33cbeutung eine» nnffenfd)aftIic^=autoritatit)en ^^^^^äjubijeS, 
beffen ^nfjalt ernennen lä^t, melcf)e neuerlidje (Sntfdjeibung bei bem betreffenben ©eridjts- 
!^ofe mntf;nuif5lid) , aber nidjt notfjiuenbig, mieber ^u gennirtigcn märe. ^bgefe()en üon 
bem oben unter 3iffer 1 erioä^nten Urtfjeil be§ oberften ©erii^täfjofea Dom 6. 3uni 1874 
liegt meinet^ SBiffen» ein meitere» foIcf)e§ gerii^tlidieS ^rtijubij über bie ^ier fragliche 
S3ebeutung be§ ^rt. 92 be» ^ül.=©tr.=®.s33., inSbefonbere über bie in meinem üorigen 
3(uffa^c bebanbeüen S^ragen, bi§ je^t nid)t üor. Um fo me^r tritt einftmeilen bie ^(uto= 
rität bcr 9iegierungöenticf)lief5ung bom 23. Suli 1880 in ben 5Borbergrunb , infoferne 
fie ebenfo für bie $BeriuaItung»bef)örben loie für bie 6taat§ann)altfcf)aft erfenncn läpt, 
melcfie ^iuffaffuug be§ 5irt. 92 bie !. ©taat§regicrung, oettteten burc| eine i^rer f)er= 
dorragenbften $yermaltun9»ftef(en, al» bem Üiec^te, ben realen 23er^ä(tniffen unb ber 
gemeinen 2Büf}Ifa^rt entfprecf)enb erad)tet. S)a§ ©emic^t biefer 5lutoritüt, mit beren 
?Iuafpruc^ bem fcf)Iiei',lidjen Urtljcit ber (Strafgerichte in feiner 2Beife präjubiäirt ift, 
mürbe aber nod^ mefentüc^ ertjö^t merben, menn ber ^iH^att ber 9iegiernng»entfd}lie)^ung 
oom 23. Sidi 1880 in irgenb melc^er ^orm ge(egentli(^ aud) bie auSbrüdlicije 53iQigung 
bea !. ©taatSminifteriumS be§ Innern fünbe. 



VI. ^xe ^5afferfpii}mrttt$ (crossopus fodieiis), ber öefäl)rri(^|le 

^icinb bet ^axpfcxx, 

gteid^enfjaU, Oftobet 1880. 

33ejüglid) einer au§ bem Sannnler ber ^(ug§burgcr ^Ibenbjcitung in bie bai)er. 
5ifd)erei=3tMtung übergegangenen (Sr5äf)lung üon bem Schaben ber iXeicf)fröfd)e in 'Om 
©cmäffcrn ber .s^'^errfc^aft Söarmbrunn erlaubt fid) (Sinfenber 5ur Söibcrtcgung Gin» 
fcf)lägige» über bie 2öaffcrfpil>mau3 au§ „i3retjm'a 2^icrleben" betannt 5U geben. 

Sie 2Bafferfpi^man3 ift ju if;rer ©töBc ein ma^rbaft furd)tbare§ 9taubtf)ier. 6ie 
ocrjel^rt nid)t b(o» ilerfe aüer ''Xrten, ^umat folc^e, melcf)e im 2öaffet leben, SBürmer, 
tleiue Jßeid^tf)iere, ^rebfe unb berglcid)en, fonbern aud^ 2urd)e, i^i\ä)?, 23ögel unb 
fteine ©äuget^jiere. 

2)ie 5}iau§, JDe(d;er fie in i()ren 2öd)ern begegnet, ift oerloten; bie üor !ut,^em 
ausgeflogene Sa^ftelje, loetdje fid) unüorfid)tig ju nat)e an ba§ 23}affer wagt, luirb 
plö^lic^ mit berfelben ®ier überfallen, mit melc^er fid) ein 2nd)» auf ein 'M) ftür5t, 
unb in menigen ^."iJinuten abgemürgt; bcr ^rofc^, meld)er ad)tIo» an einer t^Iucf)trof)te 
üorüberppft, füt}It fid) an ben öintcrbcineu gepadt unb tioU feinem tUiglic^en ®efd)reiey 
in bie 3:iefe gejogen, loo er balb erliegen muJ3; Seemeilen unb (JÜeritjen merben in 



ficine S3itd^ten getrieften imb ^ier auf eigene SBei je gefangen: bie 2Ba[fer|p{|man§ trübt 
bog Söaijcr nnb betöadjt bcn (^-ingang bor iUicfjt; fobdb nun einer ber ticinen ?^if^e 
l)oriibcrirf)H)inunen lüiff, fäl)rt [ie auf bcnfetben ju unb fängt i(}n geluöt)nlicf) ; fie fifrfjt, 
tuie man fagt, im Srüben. ^^Iber nidjt bloö an tieine Stfjiere luagt ficf) bie 2öaffer= 
fpitnnauy, fonbern aud) an foldje, beten ©cluidjt ba§ ifire um mel)r al§ ba§ ©erf)3igfad)e 
übertrifft; ja, man tann fagen, ba|3 e§ fein 9hubtf}ier weiter gibt, n)eld)e§ oertjältni^« 
mäfüg fo grofje 33eute überfällt unb umbringt. 

„3Sor o'afjten", erjäf^It 53re()m'§ 5ßater, „föurben im ^^rüfjja'^re im |)einfpi^er=(See 
bei ®ifenberg nu-t}rere ^ar^jfen oon 2 ^fnnb unb barüber gefunben, benen fingen unb 
(S)ef)irn au§gcfreffen moren; einigen öon i[}nen fefjite auc^ an bem Körper {}ier unb ba 
5-Ieifd)." 3)ie|e merfmürbige (Srfd^einung fam in einem Sßodjenbtatte jur «Sprache unb 
Deranlafjte jo einen I)eftigen ©trcit ämijdjen jlüci ©ele^rten einer benadjbarten ©tabt, 
in niel(!)em ber eine befjauptcte, bie Seirfifröjd^e feien e» geinefen, meld}e fid) ben gifc^en 
auf ben .^opf festen, if}nen bie 5tugen auatraljten unb ha§ @el}trn auSfräfjen. S)er 
nite 9taturforfd)er 23(umenbad) luurbe in ben ©treit gebogen, tt)eil er in feinem Sßerfe 
fagt, bie gröfd)e fröf^en gifd)e unb and) 35ögel. 

®er ©egner Dert^eibigte bie Seidjfröfdjc mit ©efc^id, allein ber 5tn!(äger mar 
n\ä)i fo Ieid)t au§ bem Sattel ju fjebcn. (Sr brad)te bie getrodneten cQinnlaben in 
einer 51bbilbung jur 9Infd)auung unb fudjte au§ il^nen bie ®efä^rlid)!eit ber Seidifröfdje 
5u bemeifen. 

(Snblic^ tourbe xä) und) erfu(^t, meine ©timme in biefem Streite abzugeben. ^6) 
geigte, um bie Unfdjulb, ben guten 5^amen unb bie (Sf}re ber gröfdje gu retten, bie 
Unmöglich feit be§ ifjnen @d)ulb gegebenen 23erbredjen§, ba e§ if)nen befanntlid^ 
üon ^atur au§ fd)on an 5)?ittefn gebri(^t, ba§felbe auS^ufüljren. Tlan f(f)ien mir 
©tauben ju fd)en!en, bod) blieb ber 53iörbcr ber Karpfen unbetannt. 

3d) mu^te nun gmar, ba^ ©pi^mäufe gifc^e fangen unb ebenfo 3^ifd)Iaid) begierig 
auffud)en, f)atte aud) an bcn gefangenen SBafferfpitjmäufcn, meldte idj eine 3^'^ long 
lebenb befaf], bie mörberifc^c ^'Jatur berfdben ^inreid)cnb fennen gelernt; nie glaubte 
id) iebüd), bafi ba§ Heine Sfjier fo grof^c gifd)e anfallen unb tobten fönne. 5lber ber 
23en)ei§ mürbe mir geliefert. 

@in SauerngutSbefi^er be§ Ijiefigen .^irc^fpielS jog in feinem Seiche fc^öne gifc^e 
unb fjatte im ^erbfte 1829 in ben ^"runncnfaften bor feinen genftern, melc^cr megen 
be§ äufliefjenben OuellmafferS niemals zufriert, mehrere Karpfen gefetjt, um fie ge= 
legentlid) ^n üerfpeifen. '^n Sciuuar 1830 buadjte eine ^älte Hon 22*^ nnb bebedtc 
faft alle 93ädje bid mit ®i§; nur bie „marmen Quellen" blieben frei, ßineä SageS 
fanb ber Sefi^er be§ SrunnenS ju feinem grD)3en SSerbruffe im 9iöl)rtroge einen tobten 
Karpfen, mc((^em klugen unb @et)irn au§gefreffen maren. 5kd) menigen 2:agen l)atte 
er ben ©einreden, einen ^weiten anzutreffen, ber auf üljulidie Söeife ju ©runbe gerichtet 
morben mar unb fo öerlor er einen gifd) nad) bem anbern. 

(5nbli(^ bemerfte feine grau, baf^ gegen 'iJlbenb eine fdimarje „5}tau»" in ben 
haften ^inauflletterte, im Söaffer um^erfd)mamm, fid) einem .^orpfcn auf ben ^opf 
fe|te unb mit ben SSorberfüjien feftllammertc. @l)e bie grau im ©taube mar, ba§ 
angefrorene genfter ju öffnen, um ba§ Slliier gu ücrfd^eudjen, maren bem gif(^e bie 
^ugen auSgefreffen. (Snblic^ mar baS Oeffnen be» genfter§ gelungen unb bie ^JJ?au§ 
mürbe in bie glud)t getrieben, allein !aum ^atte fie ben haften uerlaffen, fo mürbe 
fie bon einer liorüberfd)leid)enbcn .^at^e gefangen, biefer abgenommen unb mir über= 
bratet. (5» mar unfere 2Baffcrfpi^mau§. 

©0 maren benn bie fraglidien 5)?()rber ber ^Qarpfen in bem .^einfpit3er=©ee 
cntbedt morben, — DJiörber, meld)e o^ne bie 5lufmcr!famieit ber grau t)iefleid)t t}eute 
nod) unbefannt mären. S)abei muB \äj bemerlen, bafj bie mir überbrad)te 2öaffer= 
fpi|mau§ nid)t bie einzige mar, mcl(^e jenen Srunnlaftcn Ijcimfuc^te, e§ taut eine um 
bie anbete nad^ il)t, S)icf5 bemog bcn Sefil^er, einen bergifteten Harpfenlopf in ben 
haften ju legen unb er brad)te mit biefem anä:) mirllid) mel^rerc SBafferfpiljmäu-fe um. 

S)ie merlmürbige 6rfd)einung, bo^ gröfc^e an l^arpfen angellammett gefunben 



tüurbcn, ift einjig bcm niif;crorbcn;(i>1;iMi ^l^v.inmjiu ebc bicjcS SfjicreS jii,^ujcl^reiben, 
traft bej'fcn er in ßrmangcluiuj bo-J imflcnben (^kgcn[tnnbe§ aud^ frcmbc ßurc^c unb 
gifc^e umarmt. 

^crarttQc ®ejc^lcd)taücrirningcn tommcn uocf) bei üicicn anbcrcn ©cfrfjöpfen üor, 
ber 3;ci(f)[rojc{) bcjafjlt [ie bamit, baf; mau 'üjn jum .Qarpfcumörbcu macf)t. v. Chi. 



VII. 55erctiti5-"g?crl)(tul)futtöett. 

*?luBrrorDcittli(^c (^ciicrabiiicrfammluiig Ha )8ai)criidjcii $tf(^creb!ßcreind. 

eamftag, G. 9tüüembcr 1880. 

Duirfjbcm auf ber S'ageaoibuung bic uom 3-eftau§]tf)uffc beantragte ßrneunung 
öon (SOrenmitglicbcrn :c. ftanb, mufjtc biejcfbc im |)tnb(id auf bie 5Bercin§ = Sotj» 
uugcn ü{§ ('ocncral-'iHn-fammhing einberufen merbcu. 

3n biejer iHufammlung mürbe äunäcfjft ber föegenflanb if)rer Sinberufung nod^ 
^(ntrag erlebigt unb befeljränfen mir un§ in biefer Sejie^ung auf bie 9Jiittf}eiIung, t)a\i 
bie 'i}(nnaf}mc jdmmtlidjer 5?orfe()(äge mit ßiufttmmigfeit erfolgte. 

hierauf nuidjte ber I. -"pcrr 'Jßräfibent offiäiefle ^3iittf)ci(ung Hon ber ©rünbung eine» 
^rei^5=^if(f)erci-5I'erein§ für Scfimaben unb für l^JittcIfranfen unb fügte biefer afifeitig 
freubig engegengenommenen 9tad)rid)t bie mcitere ixnnerhing bei, baß auc^ in Otegenäburg 
ein folc^er 33ercin im iöerben fei unb bie ©rünbung be§felben I)offent(ic| gefingen lüerbe. 

6ine gteidie Organifation merbe aud) in Strasburg beabfi^tigt. 

t^erner? luurbe befannt gegeben, haf^ \\ä) für ^Jiemmingen unb Umgebung ein 
t^ifd)erei=3?erein gebilbet f)ahc. 

(Snblid^ lüurbe §err .Qupferfi^miebmeifter (5ei| in 9J^ünc!^en a(§ 93^itglieb auf= 
genommen. 

Till. ^<tCeincrc pitfijeifunöen. 

©eifenfelb, 26. Oft. 1880. 

?II§ ^^ac^trag refp. (Srgänjung 5U meiner 5)?itt^ei(ung in üorigcr Ühimmc: biefe§ 
33(atte§ bejügl. be§ 33erf(^minben§ ber ^rcbfe in ber ^Un mu^ id) no(^ beifügen, ba^ 
\ä) berfc^iebene 33efannte oon mir, hk fic^ für bcrartige (iac^en cbenfafi?' intereffiren, 
über if)re 53eobad)tung:n fragte. 3" meinem Sebauern erf)ielt id^ oon ^ebem berfetben 
bie fefjr unerfreuliche 5(ntloort, ha^ fie baa 23er|djminben ber ^rebfe gleidjfaüs fonfta^ 
tiren muffen. 

2öa§ ferner ben Umftanb betrifft, ba^ nirgenb§ Sfjeile öon ßrebfen gefunben 
njerben tonnten, fo ift meine 'iJlnfidit bie, ba^, nad)bem ba§ (Si§ nom ®ec. 1879 bi-S 
5um 5}Mrs c. in einer SDide bt3 ju IV^ Suß in ber ^(m lag unb bie .^rebapcft ofjue 
^ireifel in biefe ^c'ü fiel, — bie ,*i?örpert{)ei(e Don ben in Unmaffe oorfomnienben 
Bafferinfeften, tt)cnigften§ tt)a§ baran fleifd)ig tuar, — aufgefreffen mürben, ^a^ ben 
giSgang Deranlaffenbe ^od^maffer l^atte bann üoflenba leichte» ©piel. 

— 28. Oft. 1880. 
,M)xe bem (Sl^re gebührt." 

3u SInfang biefe» Sat)rc§ fonnte id) Sie benad)ri(^tigen, ba^ §err 9(bler öon 
f)ier eine gifd)otter erlegte. 

^eute f)abe id) fd)on loieber taS 3?ergnügen, ben Üiamen biefe§ rtjaderen, unoer« 
broffenen ©c^ü^en ber OcffentIid)feit übergeben ^u fönneu. %u\ 21. bfa., mäl^renb ber 
5)?ittag'55eit, glüdte e§ if)m uiimlid), eine fc^mere ^^ifc^otter inmitten ber ^Im tijbtlid) 
ju nermunben. Seiber nereitelte ta§ ,£")od^maffcr jebe» 9iad)fud)en. 5^a jebod) ber 
©c^ufj unter Umftänben abgegeben mürbe, bie ein i^djkn auafd)lief;en; ba fid) ferner 
ba§ 2öaffer nad) bem Sd)u[^ rötf)ete unb ba brittenS bie Otter einen 3:on f)ören lie^, 
ben man nur uon töbilic^ getroffenen 2;t)ieren Hernimmt, fo ift mit 53eftimmt^eit an» 
5unet)mcn, ba^ mieber einer ber fo berlucgcnen '5if(^räuber jur emigen l!Kuf)e einging. 



— 4. 5f?ob. 1880. 
©oekn tljcilt mir .^erc ^Mcr mit, bafj in SImcnborf, eine ©tunbe Don M^iet 
eine bom ^Ddjiuaffer f)ergefdjiucnimte ^-ijrfjotter mit burcf)f(i)Dffenem 9?ücfen aufgefunben 
mürbe. 6» i[t biefj D()ne S^i^^-^if^'^ basjclbe Stfjier , ha§ ,"perr ?tblcr gu (Snbe Dorigcu 
9}ionatä anjdjof5 unb i[t fomit meine S3ctjQuptung, bie Otter fei töbtürf) üermiinbct, eine 
rid)tige gemcfcn. 

SSet^mam^ 6. 5tot3. @in feltene§ Sßaibmannaglüdf f)attcn ge[tern bie &t= 
brübcr ^)Jef), Sngbpäd)tcr Don SÖaUerSkrg, inbcm e§ i()ncn gelungen i[t, nirf)t mcniger 
aU fünf ^ifd)ottcrn 5U erlegen, ein .^agbftüd, ba§ nur ber bonftönbig ju fc^ät^en 
bermag, ber bie i3^d){aul}eit bicfcö 9taubtf)iere§ näf}er fennt. SDie 3^^^)^ "^^r in jüngfter 
3cit auf ber glu^ftrede bon 9^öf)rig bi§ ©d^cmmenborf getiibteten ^ifc^ottern betrögt 
nunmefjr 11, unb mirb Ijoffentüd) bo» S)utjenb bolb bott merbcn.*) 

IX. mf^mi'Womt^'^atmhex. 

^Cjembct, — fioii^jeit: S» bi^^fcm Wonat bccnbcn ber Sari)§ (3fl)cinlad]§, Trutta Snlar, 
bie ©ccforcUc (Trutta lacustris), ber ©aibling (Salmo sulvelinus) unb bie 9tent'en (Coreo^. Wart- 
manni itnb Fera) ba^^ Said)gefdiäft. S)ic gefelUidje ©djonjett fdjliej'jt für Stenfen mit 15. Sejembcr 
iüäf)renb jte für g-oreUeu nod) bi§ 20. ^w^tar fortbeftefit. 

®ic Stngelflf^erci befd)ränft ftd) im Scäembcr t)au)jtfäd}Iid) auf §cd)te unb §ud]en, [\vdd)C 
gut bcifjen :mb jelU fe^r fd)macf£)aft ftnb. 

X. gottefponbenj. 

^. 51. in ^hnatf}atn, S" 3f)vcv Slngelegenf^eit mcrbcn mir lücgcn beriüetgerter 3(bonncmcnt§= 
Slnna'^me bei ber äuftiinbigen ''^oftftellc rcflomiren. Sic ©riebigung ber übrigen ''fünfte erfolgt 
Brteflid^ nac^ 6tnbernet)mung cine§ ©ai^ücrftilnbigen. Sie 9teb. 

*) 2Sa§ mir im Qntercffe ber 5-ifd)t)cge aufrid)tig münfdjen. Sie 9teb. 
Slnfttt^e. tycingen g^ifc^e aud) ©d^miine jur D^a'^rung? 

Inserate« 



|0tt. Prtltii^r, ^prttt0lct*, piivktUf^tt 

liefert nad) eingaben bon gadimönnern gefertigte 

^tutappataU califorii* gu 5,000 ^oreKeneier ä 9JL 10 

mit ®laötpft „ „ „ ä „ 10 

fBrutti^el i>on ^inf „ 2000 „ ä „ 2 

ferner SStutttante^llPttfattiteit mit Suftpumpen berfi^iebener bemäf)rter @t)fleme. 



"§»räiTtttrf 



itJictt is-rs. 

©rcifewttlii 1879. 

feittßo 1879. 

Jammer 1879. 



|l^tt^(lc»! 



^rmnürt 



ittiU'!tiut*0 1880. 

Berlin 1880. 
Pttmd)cn 1880. 



^ht^^erteit ^wx'^ gcfpticfjtcm 93ambu§ 6 fantig, eigenes ^-abrüat W. 50. — , 
%iid)d)c\\^cttc aw^i gcfplief^tcm 93ambn§, 8 fantig, eigene^ g-abrifat W. 36.— 

'"•"f "" |. lilüfkoni», Pündjen. 

gür bie SRebaftion »erantwortltd^ : W. (Sifcnberger in 3;öfj. 
Ägl. ^of=513ud)bruderei »on 6. SJiül^ttl^aler in 2}Hind)en. 

^UjU eine betrage: „^t'^tixMMi jut 25 jährigen Gründungsfeier." "W 





ai)mfd)e lifdjcrei-Jntung. 



©r g an 



be§ 



hatfcvxjiffcn gifd^etei-aJeteineS* 



mr. 12. 



cii, 20, S^ejemBer 1880, 



V. ^aptö. 



Die „'Satjcnff^c ^-tCdicrct-^cUunfl'* crfdiciiit jticii i^loiint einmal in ötr Ktgel in ötr iHilte bcs illonnts. Dos Abonnement 
beträgt für bcn Solirganq 2 ^atß unb werben ßeHelluiigen bei bcn kgl. Poflnnftnltcn entgeoen genommen. — ^tlfctati 

roerben bie burdilnufcnbe ^ctiticile mit 20 ^f. berertinet. 



^n^alt: I. ;{ur 3f'it}vc§tücnbc. — II. 2)ic 25iär)ri9c ©ninbiingc'^jcicv bei S8ai)cri|d)cn 5tjrf)evct= 
3>crciny. — III. llittevfvänfifdji'r .Sirdc-ftfd)orci='^oi-ciu. — IV. 9iücttiliffc oitf bie ntcbovbaijonid)c 
Alrci§fi|'d}crctauS)"tc(Iuiicj. (SdjlitiY) — V. Jic llc6cvfiU}viim^ üon Saibliugoii oity bcm 5u)d}Iicc 
tu bcn Sd)Iicvicc. — VI. .ftalifin-iii)d)cv iladß in *;Warrn)cibcnfcIb. — VII. kleine 11titt^cil= 
itngoit. — VIII. Sitovavi]"d)o§. — IX. £d)hifi6cininfimg. — SiM'^i"'"'^- 

I. 5ttt 3!af;rc0ttienbe. 

Sölj, 18. 3:)eäembcr 1880. 

2)cr bcboiftefjcnbe Sa!^rei^tücd)icl briingt 311 einem fiträeu Üiüdblic! auf bie jüngfte 
35ergangcn[)eit ; für bie biinf) gcgcutuärtigc Settfii^rift Dertretenen 3ntcre[[en i[t bicfj ein 
9tücf6(ic! Don ]^of)er 23efriebigung. 2!enn fanm ift noc^ ein 3a(}rgang für bis Snt= 
lüicfhiiig be§ gifcfiereiioefenö bebeiitfamer geiuorbcn , aU berjenigc , an beffen 3c^tt)cne 
Xü'\x f)eute flef)en, 

SSoran ba5 großartige internationale Scfjaujpiel, ba5 fiii^ in bcr jtoeiten .s^älfte 
^tprit in ber bcut)d)en -f'^auptftabt entfaltet ^at ; bicfer 2ßett!anipf aller 'Stationen ber 
6rbe auf einem ©ebtete, Juete^c-j berartigcy bi§f)cv nod^ nicniat» gefef)en , unb taum ju 
erreichen ^offen burfte. 

2Bie einbring(irf) nnb uniuiberlegbar ift bie 53ebeutung ber giff^^^ci für bie ganse 
5Renfd)l^eit in jenen üielöerjmctgten Sfaunien jn üage getreten! W\c miid^tig ^at fidj 
bem, ber bie Säle bon (inglanb unb -C^oflanb, oon 5(mcrifa, bon G^ina unb ^apan ic. 
burc^manberte, bie SBa^rljeit be» SieboIb'fd)cn '^(u§fiiruc^e» aufgebriingt : „3iuei 2)ritte( 
ber 9Jienfd)tjeit leben bon üiirfji-'ii- 



_120 

güttDö'nr, ber uncrnuibncfie ^cutjcfjc 5ifrf)crci=S3ei-ein , ber biejen f)errli(^en 2Öett= 
!ani|>f IjcrDOTijenifcn, f;nt burrf) bie gelungene 23erQn[taItung beSjelben nic^t bloß felb[t 
einen ber grollten 3:riump(je gefeiert, [onbern and) ben äßertf) ber gijcf)ei-"ci ju einer bia 
ba(}in nngefnnnten Geltung gebrarfjt. 

^offen loir, ba^ bie ^ieburd; getüonnene @r!enntni^ anbouern unb ber gifd^erei 
in aüen ^anbern lüeiteren 5hi^en bringen werbe. 

©eutfdjlanbs g^ijrfjjudjt l^at an biejem Srfolge nirf)t geringen Xljni genommen; ifjr lüirb 
biedei^t ber 2ömen=5Intf;eiI üerbleiben, menn bie ^^Inregungen , bie jener 2öettfamp[ ge= 
]d)a[fen, bei üfegierungen unb 33creinen auf fru(i)tbaren 5Boben [ielen. 1)a§ biefj auf bcm @e= 
biete ber ^Ifjociation ber %a{l \\t, bafür merben bie üerjdjtebenen t^i[(!)erei=33ereine, an ber 
©pi|e ber S)eutfi^e 33erein, ©orge tragen, bie in er[rculid)er 5lu»breitung begriffen finb. 

6in S3Ii(f auf unfcr engere§ SSaterlanb begegnet (Srfdjeinungen, bie h)ir bereits 
aU 2Bir!ungen iene§ grof^en 5(nftofje§ bctrad)ten ju bürfen glauben, '^n erfter Siuie 
bejeii^nen tüir bie burd) unb burd) gelungene SBürjburger gif(^erei=5Iu§[tenung , bie, 
menn aud) ntd)t eine unmittelbare Srud)t ber berliner 5lu§fteIIung, fo bo^ bielfad) bon 
if)rem SSorbilbe belebt unb burd)brungen lüar. 

gür bie $ßerarbeitung ber t^eoretifdjen unb pra!tifd)en Erfolge biefer ßoHeftionen 
forgen in ^Ba^ern neben ben bereits befte^enben 5lffociationen für ^^ifdiereimefen jtoei 
meitere ^rei§=^>ereine, bie gegen (Snbe biefe§ ^a^reS in ©d) to ab en unb 'üRiiieU 
franfen entftanben unb al§ rüftige 5)Jitarbeiter an bem gemeinfamen ©treben für 
^ebung unb görberung ber baterlänbifdien g^ifd^judit freubigft begrübt finb. 

®af5 aud) bie baQerifd;e (Staataöerlüaltung biefen 23eftrebungen ein lüo^ItoodenbeS 
5lugenmer! jumenbet, bafür bürgt neben fo mandien 5)la^nal)men namentlich ber er« 
freuti(^e Umftanb, ba^ 9}?änner au§ ben Ijöd)ften 5Imt§freifen jum S^eil on ber @|)i|e 
ber t)orl}anbenen 33ereine ftel^en, ^um 2;r)eil beren tljätigfte ^^örberer finb. 

©0 treten wir mit frtfd)em Tlutf) unb neuer ©tärfe in bie 5Irbeit ein, bie ba§ 
!ommenbe ^a^x un§ bringen tüirb. 

gür ben ^aijerifc^en gif(^erei=23erein ift bie 5Iufgabe gema(|fen, feitbem bur(| bie 
banfenait)ertf)e Unterftüijung ber !gl. Ütegierung unb be§ Öanbratp oon Oberbatiern 
feine 3^^^^ ^^^ ^^^ 'f^'^te i3ffcntlid)er 9J?itteI erftrebt merben ; bie erften ^In^eidien ifjrer 
SSerlüenbung laffen f)offen, ba^ au§ biefer ©aat gute 3^rü(|te ^erborgel^en tüerben. 

5J?it löefriebigung tonnen mie lonftatiren, ba^ aud) ba§ Organ be§ S3ai)erifd)en 
g-ifd)ereimefen§ bie§feit§ unb jenfeits ber ©renken unfereä engeren 2SaterIanbe§ immer 
gri)^ere S3ead)tung finbet. 

2Bir embfeljlen baSfelbe aüen 5tf<|ei:eifreunben unb laben 5U rcd)täeitigem 
Abonnement f)iemit freunbli(^ft ein. 33on ben mand)crlei 2ßünfd)en, bie un§ in 23e= 
jug auf bie ^^üfirung be§ 33tatte§ entgegengebradjt merben, ertennen tüir aU ben be= 
redjtigtftcn, bafj bie S'.'itfc^tift o^e 14 Sage erfc^einen möchte; mir bebauern, t)ai^ bie 
oieIbe|d)äftigte |)anb , in meld)er bie JRebaftion bernmlen liegt , bie (Srfüöung biefeS 
2Bunfd)e» jur ^c'ii nii^t crmöglid)t; berfelbe mirb übrigen» auf bem Programm an* 
äuftrebenber 9leformen obenan ftef;en. 

Unfern treuen 9]^itarbeitern für bie bisherige 9]|itl}ilfe banfenb unb um fernere 
Unterftü|ung bittenb, fdjlief^en mir biefen ^a^rgang mit bem böt^iotiff^K" Sßunfd^e: 

§üi unb Segen ber üotcrlönbifdjcn ^ifdjerci im ^a^n 1881. 



121 



3n un[evcr rojdj^Icbiiicn unb fcljncfUiüccfijdnbcn 3t-'it [inb 25 ^ai)U uncnliocgten 
gcno|icniif)Qft(id)cn Söirfenv füu ein gcnicinnü^igco 3'«^^ immcrfjin ein cr[rculic()cr benf= 
luürbigcr ^Ibjrfjnitt. 

S)cr i8ai)cnfrfjc 5iH'f}'-'^'-'>=53crein f)at biei'cn ^(bfrf)nitt füi-jlic^ erreicht, unb lücnn 
üuä) uldji prnulüon, fo bod) in evl;cbcnbcr unb luürbiger Sßcii'e gefeiert. 

2)cn 9JJitte(pun!t bie[er geierlidjfeit bilbete eine am ßvünbung^Magc, 1>ien[tQg 
bcn 16. 9?oüeniber, '^IbenbS im SBcreinalofiUe anberaumte, üon 3;f)ei(ncbnicrn aui 
allen 33eruf»(lai')'en 5a[)(vei(^ be[u(^te ^eftüeijammlung. Siejelbe lüurbe üon bem 
I. 35creiu?^=^räl'ibenten, ©einer (SrceUcnj |)errn greil^errn üon Üiietf) ammer, cin= 
geleitet buvdj ein io(enne§ ,*pDd) auf ©eine ^Jtajeftät beu ^önig, an tüelc^cn 
lü[ort unter atlgemeiuer ?iff(amation ber 33er[amm(ung ein -^')u(bigung§= Telegramm 
crlai'fen tDurbc. 

Skdjbcm ber ©(^riftfü^rer au§ ber (5tiftungs=ltr!unbe üom 16. 9loüember 1855 bie 
Flamen ber feincr^citigen ©rünber be§ 3?crein§ abgelcfen l^atte, toibmete ber I. |)crr 
^mfibent ben üielen feit biejeu ^i'ü I}ingegangcnen ©enoffen einen el^renben Dkc^ruf 
unb rid)tete fobann einen meitcrcn Stiirfblicf ai[\ bic S^ätigteit be» 23erein§, inbem er 
namentlid) mel^rcrcr nod) lebenbcr äIMnncr, bie [ii^ um bie görberung ber 53erein»jit)edc 
bcrbient gemad^t, mit 2öorten ber ?(nerfennung geba(f)te. «s^ierauf er[o(gte bie Ueber= 
reid)ung ber in ber geft^Scilage ber DZr. 11 ber gi[(^crei=3fitung bom 16. 5bb. 1880 
befannt gegebenen ?lbre[]en an ben 1. ^>rä[ibenten, ^errn S^eifjerrn üon 5iietf)ammer 
unb ben !. ©e^eimen ^latij, ,^errn 9J?ini[teria(=Sire!tor üon 2ÖoIfangcr buui^ ben 
IL 2Sercin§='ipi-a[ibenten, ^errn Obeuaubiteur @rI,.tüobei letzterer an jeben ber 6e= 
feierten eine ebcnfo berebte a(§ rütjrenbe ^Infprai^e Tjielt, bie biefe Ueberreid;ung ju 
einem lra[)r^aft finnigen unb ertjebcnben g-eftaft geftaüete. 

^\t tiefbetuegten SBorten banften beibc Ijodjgccfjvte -^lerren für bie ifjnen bar= 
gebradite Sßibmung/) 

@§ erfolgte nunmel^r burd) ben I. öerrn ^räfibenten bie ^ublifation ber in ber 
legten @eneral=33erfamm(ung ernannten (S[)ren=93litglieber be§ 33erein?v nämlidj 

1) be» f. 9tegierung§=^räfibcnten |)errn üon Si)polT)§!i) in 2anb§§ut, 

2) be§ 33orftanbe§ be5 Unterfröntifd)cn 5lrei^'=5-ifd)erei=35erein§, ^errn 5)?i(itär= 
(5taat§antua(tc§ 3enf in SBür^burg, 

treidle 5J?itt[}ei(ung mit allgemeiner ?(!t(amation aufgenommen Ujurbe. 

dlaä) einer Üeinen ^^aufe er(}ob fid) .V)err Dtotar (Sifenberger unb feierte in 
einem 2oafte, in föeldjcm er bie 5totf}menbigfcit !räftigen 3iiH^"inifnn)irten§ aller ba§ 
gleiche ^kl anftrebcnben Stemente betonte, bic antüejenben ©äfte unb in ber 23er= 
fammlung üertretenen Vereine. 

2;iefe 58egrüpung ermiberte Seine ßrcencnj ber f. ©taatSratl) unb 9Jegierung§= 
5prä[ibent üon ©rf)iüaben unb Nienburg, §err ^^rei^err üon .^örmann, in einer üor* 
lveff(id)cn, launig geljoücnen 'iJlnfpvadje, bie mit einem §od) auf ben Saijcvifc^cn ö-ift^crei= 
23erein f(f)IoR unb entfjufiaftifdjen 23cifaII erregte. 

51(3 2>evtreter be§ Unterfränfijdjen i!rei§=5il<^c»^^i=53erein§ marcn beffen I. inn-ftanb, 
§err WiIitär=®taatÄanlua(t 3t-'nf imb ber ©(|riftfüf)rcr, .s)err Sefretcir ip alter üon 

* (Sine tnxii 33efd)vci'6un3 ber bviUantcn J)avftcUuiiii unb ?tu^)1attunij boibev Urfunbcn ivivb 
unten foljien. 2^io Jicb. 



Sßiitjbiirg, niUücjcub. ®cr erpcvc banttc tu einer Iäu(3ei-eu ijeiiiiUljOüneu iKebc \m [eine 
(Srnennimg 511111 ßljrenmitgliebe be§ 23Ql)erijrfjen Sijcf)crei=^35evcinö luib iiberreidjte fobnnu 
eine äur Jubelfeier gcluibmctc, [e(jt gcjd)niatfüon on§gefül()rte 5Ibrc[je be§ Untcrfriintijdjcn 
5?reiös5if(f)crei=33erein», beten Sejrt lüic folgt lautete: 

G^§ imn- am 16. 9JolJCinlJcr 1855, al§ unicterc 93länncr (bcr ?i}iiicn)il)aft uitb ^riiriC') 
fid) in 5Jiüiid)eu 511 einem giid)crf(nb ucrcinigten, um ^ur y^-örbcrung alli;!cmcinci' 51hi1)1= 
fnl)rt ein fnft licrloren gcgungcncu DcatiomVlgnt ju bcr ge6ü()rcnbcn 58cbcntuug uiicber cmpür= 
juljcbcn, unb rid)tctcn fidj 1üo{)( bamals nuiudje 331ide freubiger ^•^offnung au§ ganj ®ai)crn 
und) bcr DJIctropoIe, , d§ bem idjii^euben 5lnfcrpla|. ''iind} bei un§ in i^rnnfcn, im 
©tromgcbietc bc§ 93^ain§ unb ^Jfl}eiu§ unirbcn «Stimmen laut, metd)e non iicr= 
gangener §crrlid)fcit bcö ■g-ijdjerciiüeieua, Dom früfjcrn 9lcid)ttjum unfcres 5JiaiuÄ, nnfrcr 
ftitten 5Ii?eil)er unb ftarcn ^ädje crjäl)lten; aflein C^goi§mu§ auf ber einen, Unfcnntnifj bcr 
SSerljältniffc auf ber anberen (Seite crftidtcn Icibcr nur ju balb bic maf)nenbcn Stimmen 
unb übertönten bcn 9tuf, bcr öom Sfarftranb berübcrbrang. ®§ mufjtc nod) fd)limmcr 
mcrbcu, al§ c§ bereit'^' mar, bi§ bie (frtcnntni^ fam, ba^ cs nid}t mcbr fo gcl)en fönnc. 

^af] bicfc (yrfcnntuiji im Saufe bcr ^Hit)rc 33af)u brad), ha'^ aud) bei nns in Untcr= 
franfcn ein Umfdjmung eintrat, ba§ ift ba§ 9Bcrf unb bcfte SScrbienft be§ jum 53at)cr = 
ifd)cn i5iid)crei'33crein crmeitcrteu (yifd}crtlub§, bcr burd) fortgeic|te§ Streben nad) bcfiern 
3u[tänbcu, burd) üicorganifatiou in 93cmirt{))d)aftung ciue§ mid^tigen (V)cmcingutc§ unau§= 
gefegt auf bcr betretenen 33al)u uormartä gefd)rittcn ift nnb burd) 2."i?Drt unb I()at feine 
^rinjipien in immer mciterc Greife getragen l)at. 

tiefem ebten Streben banft aud) ber junge Untcrfrän!ifd)e ^rei§ = t^ifd)crei- 
35 er ein feine 6ntftcl)uug unb bc§f)alb möge bcmfelben aud) gcftattct fein, an bem läge, 
an mcld)em ber S3al)erifd)e (^ifd)ercit)crcin onf fünf Suftra jnrüdblidt unb frDl)bcmcgt fcincu 
25jäf)rigcn Öebnrtgtag feiert, feinen Taut unb feine bcftcn S"!?ünfd)e für ba§ üßeitcr- 
gebcil)en barbringeu ju bürfen. 

3lu§ ben Dom 33ai)crifd)en -5ifd)crei'5}crein unb bereu tieruorragcubftcn 93litglicbcrn 
bereits mcl)rf ad) bargcbrad)tcu St)m)^att)ien bat ber Unterfrän!ifd)e ^rci§'iyif^)e'^ei = 
5ßerein mit Stol^ n)al)rgcnommcn, baf^ glcid)c Suk uu§ öcrbinbcu, unb tt)ie bie 2od)tcr 
jur 9)hittcr am t^efttag freubig gcl)Dbcncu ^")crjeu§ emporbüdt, fo rid)tct aud) uufer jugenb- 
lid)cr SSerein feine ^(ide t)in jn ben freubig bemcgtcn S-cftgeuofjcn am Sfurftranb. 

3[Rögc ber bal)erifd)e 2anbc§-9>crciu un§ bic feit()cr ^ugcmaubtcn tDo()hüOÜcnbcn Si)m== 
pat^ien erl)alteu unb uu§ mic feittier oly lcud)tcnbc§ ixnf|)icl iiorangel)cn. 

® a § malte (^) 1 1 ! 

SBür^burg, ben 16. Dbücmber 1880. 

^ie 33orftanbfd)aft unb ber ^^lu§fd)u^ be§ Untcrfräufifd)cu .<?rei§'§ifd)ereiüereiu§ : 

3enf, Clemens ®raf ©tanffenberg, 

f^aller, ©tür,^, Sd^erpf. 

®iefe finnige unb efirenboüe SBibmung n^urbe freubigft begrübt unb banfbarft 
angenommen. 

3n f(^tüungboIIen SBorten gebadjte 4")err Dberabpenation»gerid)t§=3Jat() Dr. (Stau = 
binger ber 3?erbienfte bea 23ereina = ®ireftorium^^ unb bxaäjk bemfelben ein ftürmifif) 
afflamirteS fQoä). St)m folgte -S^^err 'KegierungS = 9?atf) C'^'^Q/ wetd)cr bie SSerbinbung 
öon Sanbirirttjfdjaft unb gifd)erei sum ©egenftanb eine§ gelungenen SrinffprudjCy mad)te. 

3m Verlaufe be§ 5lbenb§ reiften \\ä) noi^ lueitere ?Infbrad)en unb Sioafte, fo 
namentlich auf ben SBerfaffer ber ^efif(^rift, ^errn Dr. ©taubinger, auf |)errn 
|)offif(i§er Buffer, auf ba§ Jfp^-'omite, auf ben 9iebafteur ber 23erein§5eilfd)rift u. f. tv. 



123_ 

S;cr (etitcrc fjatte anfnüpfcnb an einen furjcn 5)iücf6Iirf auf bic 6nt[tef)unn-3gcic^irf)tc bc§ 
SJcreinS jcbcm bcr ^fjcilncfjuicr ein Sieniplar bc§ jur t^cicr bc3 Iiagcö erjcf)icnencn 
5c[ib(attc§ ^) 5nm ^(nbcnfcn iibcncirfit. 

So ücrf(ocjen bic 8tunben bcy [djöncn 5(6cnb>3 in gcf)oben[ter Stimmung unb 
unter bem [tcicjcnbcn Öinbruit eine» in jcbcr 9tidjtun(3 gchuugencn i^c]k§, ba§ [irf)er 
allen 2()ci(nct)mevn in angenehmer (Siinnerung bleiben wirb. 

2BLif)( tonnen luir nidjt uml;in, auct) bcr Cücfen ju gebentcn, bie burd) ba» 5c()Ien 
fjorfjücretjrtcr mä\k cntflanbcn unb üieljcitig cmp[unben tourben. So würbe namentlich auf 
ba§ Sieffte bebauert, baf^ Seine <5rcenen5 .s>rr ©taat>5mini[tcr oon ^f^^ifffi^' ^^IK" 
5ßot)ImolIen bie oateilanbifcfjc gifctjcrei feit einem iSatjrjefjnt fo 33ie{e» ju öerbanfen l)ai, 
öerl^inbert maren, ber an |)odjbcnicIben gerichteten ßinlabung ju entfpredjcn. ^uc^ 
,f)err )Uegicrung»='^rä[ibent oon Sipoiuäfi) unb |)err ®c()etmratf) ^^rofeffor öon 
©iebolb t)atten fid) frcunblidjft cntidjulbigen laffcn. 

2Bir |d)licf5en biefen, ben fe[tlid)en ^bcnb nur in turjen 3ügcn barfteftenbcn 33crid)t 
mit ber.Qi3niglicf;en^tntuiort, bic auf ba§§ulbigung§=2elegramm erging unb mie folgt lautete: 

„§ot)cnf d)iüangau, 18. /XI 80. 

(?rccflcnä 9tcid}aratl) g^reitjerrn Don 9?ietf)ammcr, 93iüud)cn. 

Seine 93^iic[tät bcr ^onig lafjcu bem 5-i)djcreit)crciu, bcffen eifvigc§ unb crfpriejjlidjeä 

2,'i?irfcn "Jlllcrtiödjft 2:icfelbcn gerne anerfcnncn, ber gortbauer ()ulbüDÜftcr (vjefinnung öer= 

fidiem. ^ ,,,, , ,., ,, . 

^m ^:)(üerf)od)itcn ^itu|tragc 

i)on 3iegler." 

©cft^tcibunfl bcr Bcibcn ^ulbtguntjSstKbrcficn. 

I. ®cibe ^brcffen finb oon ^ermann Sc^neiber in 5[)Uind)cn mit feinem ITunftfinn 
entiüorfen unb mciftert)aft auf ^crgamcnt gemalt, bie Sd)rift ift oon §crrn ©e^cim= 
fetretär Sommer in ^liünc^en. 2)ic Gnocloppca mürben bejorgt burc^ girma 33 raun 
unb Sdjneibcr in 5D?ünd)cn, 53eibe 6noeIoppe§ finb in ^J^ippenform, mit '^ergament= 
bedel unb farbig mit ®o(b in Ütcnaiffancefti)! geprefjt unb fefjr gefd^madooH au§gefüü)rt. 

II. I^ünjt(erifd)e 5(u§ftattung; 

1) 5Ibreffc an öerrn 9ieid)»ratf) oon 9Hetf)ammer. üfanboersierung in ftrcng 
unb correct burrf)gcfü()rtcm 9ienai|i'ancefti)(. 23crbinbung oon ard)itcttoni]d)cm 
5lufbau mit gigurcn unb Ianbfd)aftlid}er 2}arftcnung, — ©runbibcc: 3>cr[inn= 
bi(b(ict)ung ber erfotgrcicfjcn batierifdjcn 3Serein5beftrebungcn, gcrii^tet auf Söicber* 
beööltcrung ber oereinfamten ©emäffcr mit g-ifdjen unb auf tC)cbung be» 
g-tldifangeö. 6ine ^raucngcftalt, ftcfjcnb in Wiik cinc§ ornament==ar(.^itcftonifd)en 
'iJtufbauca, gießt au§ smci ©cfäBcn in äioci Strömungen (3^onau unb 5Jiain 
repräfentirenb) unääfjlige junge g-ifdjdien, meiere frö()(id) einem grofjen ©emäffer 
jueilen. ©egen biefe§ ju unb in biefem fclbft erfdjeinen fie in immer größerer 
©eftalt unb tummeln fid) g-ifc^e aller ?lrt. ^nt Söaffer pUitfc^ern fri^f^lid^ 
i^inbergeftaltcn, fangen bic gifdje auf unb finb in fid)tlid)cni 3ubcl über bic 
neuen ©cfpiclen unb bic Srgicbigfcit i^re-S g^iifl'-'?- Sin §intcrgrunbc bc;o ®c= 
mäffcr-o erijcbt fic^ eine J^anbjc^aft, meiere einen f;eiteren 53lid in bic <}erne — 
I)ier in bie 3ii^iinft — eröffnet. 

2) ^tbreffc an ^"^errn ©el)cimratl) üon 2öoIfanger. S5 gilt ^icr f)auptfäc^tid) ^u 
feiern bie 33erbienfte um 33efd)ütuing unb Unterftüt.umg ber iH'rcinäbeftrebungcn 
im Staatsleben, ^s'n ber ^JJiltc reicht eine golbgclodtc graucngcftalt einen 
Sorbeertranj bar. Sie ftcüt bie (Jifdjcrei bar, unb ift au-igeftattet unb umgeben 



•) Vide 5?eilage ju 'Jlr. 11. 



öou ßmtlemen berfclbcn. 3" i^ten ^äuptcrn [iel)t man ba§ 29ruftftüc! einer 
5iüeitcn graiicngeftalt, m\ä)c, biircf) baö bai)cri)d)e SBappen Q(a ^Iflegorie auf 
bcn «Staat gctcnujcit^net, fdjü^cnb bie 5trmc über bie f^ifrfierei IßlL 3" 
gü^en bcr legieren in reicher Ornameutirung ba§ 23tu[tbt(b be3 Gefeierten. 
5)ie Ornanienti! leitet ebenfaHS auf eine frcunblic^e (Seelanbfd)aft über, in bereu 
58Drbergrunb al§ grii(f)te ber iBeftrebungcn einige gefangene riefige ©almonecn 
liegen. 

III. ^(ttterfrättlUfr^et ^xmiifd^cxd-^exdn. 

SBüräburg, 6. ©esember 1880. 

<Bo f(i)lner c§ in biefem S'aljre burd) ben meljr luie je gel}anbl}abten üiaubfang 
ber |)Dnünber luirb, bie not^wenbigc 5luäaI}I laidjreifcr 2ad)fe in ®eutf(!^lanb äufammen= 
anfangen, fo fjat boc^ ber I. 5|3rüfibent be§ ^cutfdjen gifc^erei=23ereina §err ödu 58e[)r 
in feiner unermüblid^en gürforge für unferen 3Jiain un§ 106,000 embrljonirte 2ac^§= 
eier in 5Iu§fid)t gefteHt. 

®iefe (Sier i)üt ber bom S)eutfdjen t^ifd)erei=23ereine befteüte ©onuniffär |)err tion 
ber 2B engen in greiburg i./53r. auf nad)foIgenbe ^Srutanftalteu üert^eilt: 6000 auf 
^önigftein (^Zaifou), 15,000 auf ßrbad) im Obcnmalbe, 10,000 5lmorbad} (fürftlii^ 
leiningcn'fdje ^luftalt), 8000 auf ^artf)aufe ©rünau im ©peffart (eine üom uuter= 
fränttfd)en ^rci§fifd)erei=3Sereine angelegte, in Rauben be§ fürftlid) 2öioenftein=5reuben= 
berg'fdien ®ut§päi-^ter§ ©emel befinbüd)e ^luftolt), 38,000 auf bie 33rutanflalt 
unfereS Derbienten 5(n§fd;u^mitgliebe§ l^unlel in ?3lar!t[)eibenfelb , 4000 auf l^ronac^ 
(Sßrutanftalt bct^ Ianbmirt^fd}aftüd}en SSejirfacomiteä), 10,000 auf Sdjalfau im ßoburg'fdjen, 
5000 auf 9tofeul}ammer bei SBeibenberg (Srutanftalt be» untcrfranfifdien ^rei§fifd)erei= 
33erein§ bei (But§be[i|er 9?ot:^e), je 5000 auf bie ^örutonftalten be§ unterfränÜfdjen 
^rei§fif(^erei=35erein§ in 5Ifd)offenburg unb Söürjburg. 

Sie le^tern nad) ben neueften unb bemüfirteften ßrfaljrungen in ber ©aImoniben= 
brütung in Üiäumen be§ Söürsburger Sürgerfpital^ erbaute, auf minbeft 200,000 ®tcr 
bejm. |^ifc^d;en berechnete 23rutanftalt mirb biefer Sage mit bereu 33efid)tigung burd) 
ben Ijol)en, eben üerfammciten Sanbratf) eröffnet merben. ©inb in bcrfclben, gugleid) 
SSerfudjSftation für neue ^Brutapparate unb Srutmetfjobcn , bie berfdjiebenften ^Ipparate 
aufgeftellt, fo Ijerrfd)t bod) al» ^auptfädjlid) öermenbeter Srutfaften bcr flad)e gro^e 
^olton'fd)e bor. S>ie meiftcn 33rut!äften finb nad) unferen betaiHirten eingaben bon 
bem glafdjuermeifter 2öaltf)er in 5Dlar!tbreit gefertigt, beffen ^trbeiten nidjt genug 
empfoI)Ien merben !önnen. 2S a It Ij e r fertigt nac^ unferer Einleitung brei erprobte 
5lpparate, ben l^uffer'fdjen in 3i"^' "lit genou fd)Iief5eubem, berfperrbarem ©edel, ben 
flad)en großen §oIton=c^aftcn, unb einen ganj boraüglidjen @la§roftapparat, mie er fo 
tü^tig mof;! nod) nidjt conftruirt mürbe. Serfelbc I;at nadjftetjenbe SSor^üge: Sie @Ia§= 
ftabe befinben fic^ in einem 3in^i-"fl^ttien unb tonnen cinjeln herausgenommen merben, 
ba§ 2Baffcr fäUt nid)t bire!t auf bie Glagftäbe unb fdjluemmt fo bie Sier l^inmeg, 
fenbern föüt nad) ?Irt be§ |)oIton=3Ipporate§ borcrft in eine eigene 5tbtf;cilung unb 
beriefelt bon "üa, meil bie 3tüM'rf)^"^öanb burd;brod)en ift, bie auf hm üioften liegcnben 
(Sier gleic^jeitig bon unten unb oben, ©inb bie jungen ^ifdje au§gefd)Iüpft, mirb ber 
©laäroft entfernt unb ber geröumige, folibe aSpIjaltbeftridjene 3in!taften bicnt bon je|t 
ah al» 5tufäudjt§baffin für bie gifdjdien. 



12b 

j&ie ^^reife [ür bic ^(pparate [inb üou :c. 23} a 1 1 ^ c r auf un[crc 33cranlQfjimg 
f}in jcf)r biflig geflcflt; baniit i[t crrcirfjt, ba^ tnir im§ üou nun ab in S!3ai)ern fclbft 
mit billigen nui[tcil)aftcn Brutapparaten bciuafjrtcr, unb für ade ^äde bererfjnetcr 
©i;fteme ucrjefien fönnen. 

^ic Uiici^tigi'tc 5Jcuerung in bcr 2Bür,^burgcr 93crcin8brutan[talt aber i[t bic üon 
un§ gcma(f)tc ^Imncnbung be§ 5eije'[d)en Sufiiraffcrftrablapparatcä. 6in foldjcr '"^Ipparat 
i[t Don un§ in jcben .^auptjufuf^rftrang ber 2BaffcrIcitung cingefc^t unb burdjlüftct uon 
ba ha^ SBaffcr bcr je 5—12 abgejiucigtcn Heineren 33lci[trnngc, welche ju ben ein,^elnen 
Sruttrögcn filieren. 5)aä Onantum ber Suft, tueldjcS bcm 53rut»üai'jer beigemengt 
luerben luiQ, tann beliebig reguürl , ja bcrait gefteigcrt merben, baf; "taSi Söaifcr im 
33rutapparatc üor lauter Sauerftoplafcn förmlirf) quirlt unb focf)t. Sßorauggefctjt 
gehörigen 'Zxnd ber 2Ba[fcr(eitung i[t üon nnu an bic feit ^afjren öentilirtc ?>rage unb 
Sorge, wie bal nidjt bem freien 33ad)c entnommene Srutmaffer mit bcm notf)H)cubigen 
Saucrftoff, bcr 2ebcn§(uft für @i unb ^^ifcf) oerjeficn, — au§ ber 2BcIt gefc^afft. ^ie 
f)errnd;en (Jonfeguenjen barau§ für bic g-ijdjbrütung ber 3u^unft ergeben \\d) üon felbft. 

F. Z. 

IV. "glitcftßnrJle auf bic niebcröiu;cnfd)e jfitei$|tfr^cretttu$|!ell'uttg. 

l3cl)luij.) 

Sanbätjut, Cftober 1880. 

®ie crfreulid}[te «Seite aber bot bie ?Iu§fteIIung in bcm 9fteju(tate ber f ü n \U 
liefen gijd)äudjt, meldjc buri^ smei l^oüettioucn ©belfifdie — man barf loo^t 
fagen — glänjenb üertretcn marcn. luf biefem O'icbietc ftrittcn bie g i j ^j 5 u »^ t= 
5B e r e i n e i] a n b § f) u t unb (Straubing um bie '^atme. DJkn tonnte aud) taum 
etma» 5Inmut[)igere§ fcfjen aU bie circa 30 ©tüd Saiblinge int ©emidjte oon 
CQ. 74 — V^ ^funb unb barüber, ^mcija^rtg, meld)c ber 2anb5l)uter JBerein an§ öon 
|>errn .söoffijd)er t^tuffer belogenen cmbri}onirten ßicrn gejüditct unb unter bereitmtüiger 
llnterftü^ung bc§ i^errn Detonomteratf)e§ ©d)inner auf bem "Jlrfcrbaufdiutgut ju Sd)ön* 
brunn in einem teine^mcga güuftig gelegenen 2öeif)er unter Fütterung mit animatifdier 
Äoft (9iinbaf)irn) ju ber befc^riebenen ©djlDcre fierangcjogcn ()otte. Sul'tig unb fidjlbar 
in befter ©cfunbljcit tummetten fic^ bic fdjöncn Sifdje, alg menn fie im geiüot)nten 
9?a^ mären unb nid)t 2;ag§ üorljcr einen füufftünbigcn Sii'enbatjntran^port aurgetjalten 
l^ättcn. — S)ie üou \")crrn t^')offifc^er S^'uffcr angegebene Sraneportmeife (ci?ge!üt)ltey 
Söaffer unter beftiinbiger 33emegung be» 5ijd)bel)älter§ unb oftmaligem Suftcinpumpen 
mittels iMafebalg) f)attc fid) öorjüglid) bemül^rt; bic ^ifdie tarnen aQc gefunb an unb 
erl)ielten fii^ mäljrcnb ber ganjcn S)auer bcr ^uäftcllung gleid^ nuiutcr. — ^m ©cgenfa^e 
f)ic5u f^attc ber t^ i f d) 3 u d) t D e r e i n Straubing g r e H c n auSgeftcüt, mld)c 
gletd)fall§ üor ^mei unb bejm. brei .3;af)ren au§ bcm (Si gejogen unb in einem CudU 
maffermeitjcr beä .'[■)errn OjutsbefiUcrS Otatl in 6inl)aufcn 5U ber anjcljnlidjcn Sdjruere 
Don 1 ^fb. unb barüber gemöftct maren. Sä maren fcifte (Srcmplarc, bic üon ^e» 
fucl)crn ftet» gcpricfen unb bemunbcrt mürben. ^tuBerbcm Ijattc ber genannte i>ercin 
eine gröfjerc ^artfjic einjaf^rige Saibling= unb S^orellcnbrut au'5geftcllt, bie fid) burdi fcl)r 
fräftigc unb fd)ön entuiidelte Srcmplare au-::3eidjnetc unb ju il)rcn crmadijenen i^rübern 
unb Sdjmeftcrn in ben 3Zad)bar=5tquarien einen rcd}t anmutl)igen ©egcnjal^ bilbete. 

@§ leibet feinen Siöcifel, baji für ben pra!tifd)en 3-iic^5Üd)ter unb für bie ?}rcunbc 
eine» gcbcif)lid}en 3-i)d)mefen§ bic Objettc bcr beibcn 93ercinc 2anb§l)ut unb Straubing 
bie ©lanjpuutte ber ganzen ?luSftellung maren unb ba5 meifte ou^'-'i^t-l'f«-' boten, fo haii 
leiber hm üom .'perrn Uljrmad)cr (^ e () r c r in 2 a n b y () u t ausgcftcfltcn 'Olalcn, 
mcld)e aus ^lalbrut in einem 2Beil)cr ju ber anfel)nlid)en 2änge üon ca. 40 (Zentimeter 
unb ftarf ^i^G^i-'bide herangezogen mürben, meniger iücadjtung gcfdjentt mürbe, aU 
biefer glüdlidjc Sßerfud; bcr ^i)tufjud)t eine» im Stromgebiete ber ^onau nidjt Ijeimijdicn 



(3-ijd}e§ fd)Dn ber ©eltcn()cit luegcn unb ganj nbgcfef)cn üou ber atentabilitüt biefe» 
llnternc()inen», unfercS @varf)ten» geiuifj öerbient I)ätte. 

^•ügen tuir nod) an, boB bie luSftcKungSfjnlle ein gefcf)Iü[fener SBrctterBou unb 
brciflügelig luar, baf; in bcm 5}?ittclraum, uinbui(|t Don "SanncngeäiDcig, brei^efjn 
5Jquaricn in i)icd)tcittürm aufgcftcllt lunrcn, bie in ^a[fau Don bort cinl)eimifd)cu 
©eiocvb§mci[tern angefertigt umrbcn, \o glauben mir bie ^tu§[teflung in ifiren raefent« 
lirtjen 3^0^" gcfdjilbert 5U I)aben, unb erübrigt uny nur norf), einige mel)r ober minber 
bamit im 3"1^"^"^c'i^J^"9f [tcl^enbe weitere ßjegenftänbe hir,^ ju beriif)ren. 

2) c r n a t u r I) i [t r i f d) e 2S e r e i n in ^ a j f a u Ijatte bie @üte, au§ feinem 
9laturalienfabincte einige §auptüertreter ber fijct)raubenben SBafferoögel, bann ein ^rad)t= 
ejemplar einer gijd^otter jur ^uSftellung 5U überlaffen. ferner Ijatte |)err U^rmadjer 
Voller in SBinborf feine Itoüeftion bon perlen unb ©pirituSpraparaten Oon 5|5erl= 
mufdjeln mit ber ^erlfd)nerfe barinnen auSgefteflt, mcldje fd^on bei ber internationaten 
3-ifd;erei=?luöftenung in 33erlin fo befonberen SSeifaü fanb. 5Jiet)r qI§ bie perlen inter- 
effirten ben 5^aturfreunb bie ©pirituSpräparate: eine ^oüeftion uon 5per(enmufd)eln 
mit ber ©djnede in ben berfd)iebenen (SntnjidlungSftufcn be§ ^rojeffe» ber ^erlbilbung 
barfteHenb. — 3)e§glei(^en Ijatten bie ^erren 3 u iiJ c I i e r © t r a u b in ^ a f f a u 
unb SSejirfS^auptlefirer 9iulanb in 23iec^tad) (Sortimente grofjer unb 
fleiner perlen auSgefteüt, meiere üielfadj 33emunberung fanben. 2Bir fiätten gcraünfd)t, 
ha^ aud) bie 6 n t m i d I u n g § g c f d) i d) t e ber ^ e r I f d) n e d e auf ber 33orftufe bi§ 
jur SSoIIcnbung be§ 5}iufc^elgel)äufe§ in ^Präparaten beranf(^aulid^t )üorben märe. (S§ 
ift un§ inbeffen bie erfreuliche 5[liittl}cilung gcmorben, bafj §err SBejirtSljauptlefirer 
9tulanb fid) mit bejüglidjen Sammlungen eingcfjenb befd)äftige. (&§ märe fef)r er= 
münfdjt, menn burd) biefe 5lrbeit bie uielfadj nod) feljr bunfle ^artfjie über bie ^nt= 
midlung ber ^erlmufi^el aufge^ettt mürbe. 

®amit aud^ ber 5tngelf port bei ber 5Iu§fteIIung nid^t feilte, l^atten bie Rinnen: 
ßürjinger ^. 51. unb |)ain! u. Oberneber au§ ^affau, bann DJ^aj .^o^Inborfer 
au§ 2anb§I)ut bie 51u§ftctlung mit 3-ifd)erei= unb 51ngelgerät^en befd)idt, Sie 5lu§= 
fteUung be§ ^'Jerrn ^Qot}Inborfer jeidinete fid) burd) 9teic^I)aItigfeit ganj bcfonberS a\i§. 
5ine ©orten t)on 5lngei^aten unb ©c^nüren, fünft(i(|en .Q^öbern, eine ouSerlefene ^oI= 
lettion üon 5tngelgerten mit ^Rollen, gifd^lörbe, gifdjerftü^Ie, §anf ju ^-ifdine^en 
erfreuten ba§ ^erj b?§ 5tngter§ unb legten ä^ugni^ ah Don bem SSerftänbnijj unb ber 
©trebfamteit ber girmo, bie barum aCIen greunben be§ 5IngeIfporteg beftenS empfoljlen 
merben fann. 

©d)Iiepid) fei nod) bie ^ufmerffamfeit ber 5ifd)5Üd)ter auf ein Futtermittel 
l^ingelenft, meld)e§ |)r. Üteftor Dr. 5putj in ^^affau gur 5iu§fteIIung brad)te: befonber» 
5ubereitete§ X^ierbtut, meldjeS in trorfenem 3uftanbe oerfenbet mirb, fid) bauernb gut 
erljält unb bei bem ©ebraudje ju ©t)rupbide mit SBaffer aufjumeid^en ift. @§ ift 
allgemein befannt, bofe in 33etreff ber ^Futtermittel, fofern nid)t ^ifd^e oermenbet merben, 
bie 33erfu(^e ber gifdjjüdjter über ben 33ereid) ber ©i'perimente nid)t f)inau§ ge= 
biel}en finb, bereu 5tnmenbbarfeit mcift fe^r oon örtlidjen 33er:^ältniffen bebingt finb. 
6in Futtermittel, ba§ überall I)in berfenbet unb unbefdiabet feiner @üte in gröfjeren 
Quantitäten borrät^ig geljalten lüerben fönnte, mürbe beafialb mit allgemeiner greubc 
begrüfjt merben bürfen. 5Jii3d)ten prattif(^e gifi^Jäüdlter alSbalb fid) be^felben bebienen 
unb il)re 6rfat)rungen jum ^lu^en Slüer beröffentl[id)en. 

(Subtil^ tonnen mir nic()t unermä^nt taffen, baf? bie bon ^errn 9?egierung§präfiben= 
ten bon Sipomstl) bor brei ^atjren angeregte 3ibee ber .*pebung be§ nieberbat)crifd)en 
gifd)mefen§ burd) ©rünbung cine§ ßreiS=Fii^ß^2iöereine§ auf frud)tbaren 23obcn gefallen 
unb, mie ermäl;nt, bereite erfreuliche grüd^te getragen I}at. @ine größere 3^^^ ^on 
gifd)jud)t=5ßer einen ift feitbem im Greife 9fiieberbal)ern erftanben, unb ein rül)mlid)er 
SBetteifer bel)errfc^t biefelbcn, an bem SBerte ber 33efferung ber l^eimifd^en Fifc^erei= 
berf)ältniffe mitzuarbeiten. ^u§ ben 9tefultaten ber Fifd)erei=5Iu§fteEung in ^paffau 
mögen fie fic^ neuen Tlni^ 5ur 9tu§bauer bei bem f(^mierigen SCßerfe fc^öpfen; bie 
Erfolge merben nid)t ausbleiben. 



127 

V. pie 3lcOci:fül)nm}) tum i^aiBüHrtcu am bcm Suft^ifcc 

in bcu ^(^üexfcc, 

^escmbcu 1880. 

(£o gc[iirf)t biejcv ©bclftc bcr Salmoniden aflcut(}a(6cn i[t, ebcnjo unnufgeflärt 
[iiib juv '^i\t bic näl)crcn 2>crl)ältiufi'e bc'ijclbcn. Gu tonimt in ben nieiflcn ©cbirgä^ 
©cc'ii oor, allein bc[]on öui^cre @rjd)ciiuiug, 2Badj»tf;iuu unb C*>5ütc [inb eine äuperft 
Dcr)d)icbene. Wanc^e ©cc'n, 5. 53. ber ÜJJonb*, 5?öni9§= unb Segcrnfec, beherbergen eine 
M(\u]c üon Saiblingen — aber fa[t [änunt(id) in fleinen Gjeniptaren — mogegen im 
i^önig^fee audj 3iie)en=@jem|.ilare (2öilb[ang) erbeutet luerben. 

Um bieje (Srfdjeinung ju crftären, (jaben (Sinige nerfdjiebene Ojattungcu angenommen, 
tüiifjrenb eine joldje ©attnngSöerfdjiebcnfjeit oon 9(nbern in ^Ibrebe gcfteüt mirb. ^ür 
Severe ergibt \\ö) nun bie tueitere f^rage, lueldje biSfjer nod) ber SiDJung (}arret, ba()in, 
ob bie 5Iöai']'cr= imb 9car;rung§üerf)ä(tni[fe baran (5d)u(b tragen, bafj erfa^rung^gemäB 
in nieten See'n bie Saiblinge feiten ober gar nie ha^ jum 33erfauf borgefdiricbenc 
2Kq^ erreidjen, ober ob bie[e5 an bcr DJace liegt. 

(Srft in ben jüngften Sagen gej'diafjeu in biefcr öinfii^t bon ©eite be^^ f. 4")of= 
mari'djalt^StQbe» Sdjritte, toeldje geeignet fein bürften, fjierüber einige» 2id)t ju ber= 
Ibrciten unb im i^nteieffe ber Badjc freubigft begrüfjt Serben muffen. Sefanntlid) ift 
ber (5(S()üerfee in S3ai)ern mijl berjeuigc, ber ücrtjättnifjmäfjig bie meiften Saiblinge 
bef)erbergt, unb fommen barin mitunter aud) fefjr fd)öne Srempfarc 5um 5Bürfd)ein, fo 
finb biefe§ bod) nur 5Ui§na^mcu unb erreicht bic gri)Bere ^afji ber bafetbft gefangenen 
Saiblinge [tet§ nur ein geringe^^ ©etoidjt, obuiol)! bie gifc^erei in bicfem See auf» 
rationcflfte betrieben tuirb. 6§ würbe nun ber 2}erfudj gemad)t, Saiblinge öon au»= 
iDÖrt» in ben Sdjlierfee einjufe^en, unb ^mar foldie au§ bem ?^ufd}lfec im Saläfammer= 
gute, bie an Sdjon^cit, 51^ac^§t^um unb ©üte uon feinem anbcrn übertroffen luerben. 
C>ofiM''J)f^ Sd) r ab ler begab fid) fclbft an Ort unb Stelle, fudjte fidj eine naml)afte 
5lnäal)l unau»gclaid)tcr Saiblinge beiben @e|d)led)te» au» unb oerbradjte bicfelbcn am 
28. ^Jcüoember in 2 gäffern fo glüdlirf) nad) Sdjlierfee, baf5 audj nid)t ein Sitmplar 
üerunglürfte. Sie luurben fofort an hm gcmi^^nlidjcn Saidjplä^cn au§gefel^t unb fdjon 
ein ^^aar 2agc barauf auf äffen noc^ fo entlegenen "J-angplälH'u n)ieber aufgefunben, 
barunter ein ^aar SBeibdjen, bic bereite ücrlaidjt f;atten. tV^offifd^er Sd)r übler, einer 
ber Ijerüorragenbften 58eobad)ter im gifdjcreilucfen, lüirb bafjer im 9?erlanfe üon ein 
^aar '^aijxm in ber Sage fein, üerUiffige 'i}liiffd)liiffe baiiibcr ju ertf)eilen, ob bie 5remb= 
linge in ber neuen C-)eimatl) ifjr bi§f)crigc-5 ©ebeiljen fortfeticn ober nicl)t — alfo 5ur 
Söfung ber gragc tücfentlid) beitragen, ob bic 9?ace ober nur bie 2BafferDerl)Qttniffe biefeS 
©ebeiljcn bebingen. 3)a bicfc grage für alle Saiblingjüditer Hon großem ontcreffe ift, 
fo lüirb nic^t Dcrabfiiumt merben, bie in bicfcr 9tidjtung gelüouucnc 6rfal)rung in gegen« 
»Dortigem Crganc feiner 3eit Jüieber ju ucröffentlid^cn.*) F. 



128 
VI. itanfontif(§er c^ac^ö in ^iTatftfödbmfefb. 

3«arHrjeibenfeIb, am 22. 9iobemt)cr 1880. 

llnjer öujjcrft [trcbfamcr gifcfijürfjtcr ^err S^aiifmann ^Tunfel bat)ier I)at burd; 
^Vermittlung bcy beutjcf)eti gifdjerciüercins iinb bejm. be§ |)errn (Sdort üon Sübbind^en 
an^ einem 5(ntf)cife für Unterfranfcn eine ^Partie @ier be§ neuer 3^it fo beöorjugten 
falifornijdjcn Sndjjcs (salmo quinat) unlnng[t erfjalten. 

SDiefcIben finb in feiner ncueften^ erft fefjr erweiterten, forgfamft cingerit^tcten 
53rutanftall mit 16 Srutfäften — gefpeift burd^ eine reid)Iid)e 3u^eitnng qu§ bem etma 
1,50 km uon I;ier mädjtig au^queHenben 33runnmaifer ber 9Jhrftgemeinbe — unter» 
gebrad)t. 

@§ loaren 4000 Sier unb mögen ü\m 400 bnbon bei ber 5Infunft [i(^ tobt 
ermiefen Ijaben. Mc übrigen (Sier finb feit etma 8 Sagen fc^on in'» ?(u§fd|Iüpfen 
gefommen unb jmar in folt^er @(ei(^mü^tg!eit, ha^ fieute nur noc^ ein gefunbeS, aber 
üüflig gcfc^Ioffeneä @i entbedt mcrben fonnte. 

^ie t5ifd)d)en mit itjuer ftar! gerötljeten Sotterbtafe finb in einem einjigen, freiließ 
g'^vciumigcn 53rut!aften beifammen, auf feinem Sanbe meift um bie eingelegten ©(^(upf= 
fteind;en an cinanber gebrängt; fie finb im 3}er{}Q(tni^ fdjon red)t anfe^nlidi unb burdjföeg 
frifd) unb munter. 

?Iuf 5—6 SBodjen, für §errn .^unfel am liebften no(^ meit länger, merben 
bie ffcinen ^Imerifancr Don iljrem mütterlichen Srbtljeile ju jefjcen I}aben ; bann aber 
tüerben fie if}rcm §errn mafirfdieinlid) große 9M(jrfürgen bereiten. 

@§ ftefjt föol;! fe^r bal}in, ob fie mit tobtcm gutter fid) merben abfpeifen laffen; 
unb mitten im 2Binter biefen üeinen 5^immerfatten lebenbe» @etl)ier (^nfetten, (5ru= 
ftaceen ic. ic.) in Genüge ju öerfdjaffen , mirb of;ne befonbere günftige Umftänbc unb 
53?a|na'^men nidjt fo Ieid}t fein. @inb fie einmal jum 93er(affen i^rer je^igen |)eimftätte 
rjcrangcbieljen, bann luerbcn fie im 5JZaingebiete i[}re loeitere 3ufunft ju begrünben t}abcn. 

Ob fie jemals fpäter in bereiftcrm ^Uter mit ftattlidjer ©rö^c unb ©c^mere fo 
banfbar fein merben, an ber ^^ftegflätte if)re§ jungen SebenS fi^ üerfpeifen ju laffen, 
mu^ man eben fjoffen, unb einen 33erfud) ift fold)' fü^e |)offnung ja bod; mertf). 

Sebcnfalla aber ift e§ am ^(a^e, je|t fc^on ben erften f)ier gefangenen ^alifornier 
feierlic^ft ,^errn 5^un!el juäuerfennen; bem 93erbienfte feinen So^n! 

3n einem smeiten Srutfaftcn neben ben ^aliforniern fc^Iummern feit geftern 
3000 (Saiblingeier üon .^errn §offifc^er Buffer auf @Ia§roften, unb fo finb gut 3eit 
— gemi^ nid)t unintereffant ! — SSettern öom 6belftamme ©almo aui 5Imerifa unb 
^JJmu^en in 5}?ar!t^eibenfelb bei |)errn ^un!el guf ammengetroffen. 

■S)ie jungen «Saiblinge mirb |)err 5?un!el in feinen gefc^Ioffenen S3et)ättern töol^I 
felber aufäief;en, um !(ug unb meife feinen So^n bon biefer ©eite fi(^ einigermaßen 
fid;er ju ftellen. 

?tlle übrigen Srutfäften finb je|t nod) leer, merben aber ben SBinter über nod) 
mit etma 50,000 Üt^einl'ad^S* unb mef)reren 100,000 gorelleneiern bcfc|;t merben. 

Seljtere mirb \\ä) S^txt ^unfcl aua feinem tiräd)tigen f^^oretlenoorrattje — moI)t 
1000 ©tüd bi§ äu 3—4 ^pfunb — felbft anbrüten. H. 



129 



VII. /tfetttcrc 5«ittl)cifun(;ctt. 

^Jiiriibctij, Siouciuber 1880. 2^cr IHiirfgong bcr Jiit^crci imidjt iibciall 
bcbcnflictje '5ortict)rittc. ^d) tonnte baüou Uncjliuiblii-fic» criö^lcn. (5iuc t)al)icr n3at)r= 
nc()mlnux ^lu§nal)nie mn bicjcr O'alaniitiit bürftc Sie Dicflcic^t intereji'iren. ©eit alten 
3citen gint3 bie "'^(efdjc in ber '^n^gniU nur ettt)n§ über ,'öcrÄbrud Ijcrnb. 9Sot noc^ 
10 S<Jt)ven \mx jetlic t}ie[ii3cn ^vifc^crn tljcilmcijc üölliij unbefannt. 3eit biejcr ^i\i 
tuQt [ie anfangs fpoiabifc^ in üeincrcn Gremptarcn auf, ücrmcfjrtc fid) tyn üon ^af)x 
ju ^ai)x unb i[t feit ctiüa 4 ^a^ren ber t)änfigfte iy'\\^ in bcu ^^cgni^ bi» jum 
©inflnf? ber ^(biüaffer au§ bcr Gobafabrtf unterhalb ber Gtabt. 
2öc»öcr bicfe Siuiuanbcrung fonimt, ift mir nnertlärlic^. 'S^a» '^^cgniUiuaffer ijt feit 
biefer ^^aii gciuijj nidjt reiner unb bcffer, fonberu fc^Iec^tcr genjorben. SLod) an^ (}ier 
ift 'tiü?) ^6)mxt be§ 5)amof(e§ fd)on im g-aüen. ©leic^ unterf)alb ber Stabt tüirb fo 
eben eine grofje 2)anU)ftDafd)anfta(t in Setrieb gefegt, bie burd) ifjren Seifen = unb 
©übamaffcrabflufj balb mit "iicn 5Iefd)cn aufräumen n)irb. So fällt glupftrede um 
glu[3ftrede. 

Xölv ben 10. Sejember 1880. ^ic 9(uß6rcitung bcr fünfiUi^cn Jjü'i^jwf^t 
in CbcrboDcrii. äöic luir un§ felbcr me()rfad; Über5eu9t t)aben, ift nunmet)r bie üom 
ba^erifd^en 5ifc^erei = ^^erein eiiujcleitete ^luSbrütung üon fünftlid) befrud)teten 2ad^§= 
unb Q^oretlen^Siern an t)erfd)iebenen fyluß= unb Seegebieten be» Greifes C)berbat)crn int 
Iebf;afteften ©ange unb mirb, ttjenn ber SBerfui^ gelingt, luoran nid)t ju jtoeifeln ift, 
eine lueitere 33erbieitung biefer föftlic^en gif^gattungen in unfern ©etoäffern t)on biefem 
genieinnü|igen Unternetjmen batiren. 

2)ie ^Jiittcl t)icfür finb befanntlid) burd) einen 3"icf)nf5 be§ oberbai)erifc^en 2anb= 
ral^e» ju 800 ^ gegeben, mcldjer 3wid)uf5, n^ie toir mit greube conftatiren, aut^ oon 
ber jüngften 2anbrat(}§=33erfammlung lüieber genehmiget mürbe. 

5)er f)Df)en Stelle unb unferer üerel)rlic^en Äreiaüertretung fei Ijiefür ber mörmfte 
2)ant gefagt. 

Jßir merben bemnäd)ft in ber Sage fein, über "t^a^ (Srgebnip bcr bie^jä^rigen 
58rut= unb Apparaten = 33ertf)eilung, meiere erft naö) üorgängigcr 23efid)tigung ber ört= 
Iid)en SSer^ältniffe befc^Ioffen unb borgenommen tuurbe, nähern 33ericf)t ju erftatten unb 
lüollen für fieute nur noc^ bemerfen, baf^ aud} bie ßrbrütung Don ^tefd)en = @iern für 
gröfjerc glufegebiete, toie ^far, 2ecf), ''Wimper :c. in ^lu§[idjt genommen ift. 

5lu#crorbeutItd) ^lüäli^ev ^cd^tfan^. .*perr ^soijn l?ned)tn au» 
Sonbon, ein ebenfo au^'bauernber al§ gcfd)idter Ingler, fifd^te am ^^-'t-'i^t^Ö ^^'^^ 1". 9lo= 
üember ba. 3»»- in einem ^rinatmaffcr unb mar fo glüdlidj mit bem natürlidjcn 
ßöberfifd)c^en 3 ,V)ed)te ju fangen, lueldje jufammen 62 ^fuub aufmiefen. 

5Uä am barauf folgcnben D.liontag bie g^ifdje in bcr „Piscatorial Society" auf= 
geftetlt mürben, mögen fie immer nod) refp. 21, 18^2 unb 17 ^^funb. 

S^iefe 3 ^radjteremplare bcfinben fidj bereite im Saboratoiium be§ ,'öerrn ö. g. 
Sonberä, tüeldier bicfelbcn ausftopfcn loirb, um fie in einem ©la^taftcn allen Sport§« 
freunben jur Sclöunbernng aufjubcmaljrcn unb merben bie §ifc^e fo präparirt fidler 
JU einer ber fd)önften ,S^ect)ttrop()äen be» i'anbc§ 5ä()Ien. 

5Ibgefef)en Oon betr. 3 ^ifdjcn fing S^exx ^ncdjtli am gleidjcn Jage nod^ 8 
weitere §ed)te im C^etoidjtc oon 4—8 '^Jfunb. '}[. S^. 9J? a n b. 

S>betfi}i)ti\u\, bcu 18. ^e,^embcr 1880. (S§ intercffirt Sic oieüeirfit ju crfaf^ren, 
ba^ cä am 2. Seäcmbcr gelungen ift, eine ^3-if(^otter, meld)c gerabe im (}ifdjen begriffen 
mar, im Cberfij()ringcr (^orcllenbad) ju erlegen. 

2)iefelbe mog 17 ^funb. 2)er glüdlic^e Sd^ü^e mar .sj)err -S^^ofgürtner @ricb( 
in S3ogenf}aufen. 



3 2044 093 327 



898 



»r . 



' ^^im^ 



.B-^^-3 



:.I3> aE> 



£^ 



i»r 



D 





>\ 



tl 






IDI 



ImI 



)3>I»