(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine Geschichte der Musik von den frünesten bis auf die gagenwärtigen Zeiten; nebst Biographien der berühmtesten musikalischen Compònisten und Schriftsteller. Aus dem Englischen übers, und mit einigen Anmerkungen und Zusätzen begleitet von Christian Friedrich Michaelis"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




.Xn»i*f- 



.,.r^^^-^.- 








yg g ?R0PERTYOP 


m ■ - 


STELLFELD PÜUCHASE 1951* 




DigitizedbyVaOOQlC * ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



^ Jiri^-nCA^ 



Digitized by V3OOQ1C 






m^mt Ht mniif 



w» Ua frÄJeflm hi» ouf bie gesrttwMgm 
Seiten; m(|l 

So 1 ö r a |) H e e » 

»er btt^mtt9tn rnttfifaUfd^eii Sompoitt#eit 
Hüft etltuftfttUtt, 

ti cm ai ^ni^ ^, 

iDoctor »er üOtnfif. 






t»Ött 

€^r(|lla» $rKl>r(($ mid^atm. 
t \ 

€r|ler ^anb» 

te«t>M'8f 18 21. 
3» let Smimgjttiietf^fii SH(^(|4uMttnt> 



Digitized by (jOOQIC 



« 



MUSIC-X! 

HL. 
V. I 



\ l 



Digitized by V3OOQ1C 



S8 t r e M 

ftc< Citjlifc^en Oe?faffer#. 



fungm einer befonbent ^unji, (cremen ©^tiftfleßet 
|uc lU(erf(^a$ung ober jur übertriebenen M^erob« 
fe|ung t^rer 'Itnfprä^e ouf ^eatbeituag unir 
föegib^ung, me^r ate }u irgent eiiiem anbern ^e^« 
ler, senetgt ^u fe^m S)iefe S5emerfung gttf mir 
(efonberer j^raft t^on Unterfuc^ungen über bte €i« 
genfc^ften ber SRufif* S3e§anbe(t pfn einem (r« 
Qarten ^^eoretifer ober toijfenfc^af(U(^ ge&Ubfteii 
iitb^obit, toerben J^armpnie unb SRelobie Uic^t eine 
inoraItf<^ unb inteUectueUe SBic^cigfeit annegmett^ 
-r- batf J^erj ju rubren, ju loerebebi, unb ba6 ®e* 
Qi&t^ )u erbauen; wä^renb fiei^ in bem Urt^ilc^ 
eines mit i6ren ®nmbrege(n unbefannten ©c^rift« 
fttikxtf ber t§re magren; »iwo^t befc^r&nften; ün* 
fpräc^e nid^t fennt^ vieUeid^t ju (eeren (fr^olungtf« 
mitteln ^erabfinfen^ bber wn feinem ^^altfinn alt 
Mofe 93erfianbe<un(er^a(tungen befrachtet/ n)cnig 



Digitized by V3OOQ1C 



— IV *— 



tottt^ [(^eilten, wm ^§Uofop^en cubbict ju mu 
tm, ober bie SRugeflunben bee ^tnttnUn %^tiii 
bet ®efe((f(^aft au«jufii((en. ^in gefc^icftet @(^rif' 
fleUer unfers ionbeö ^) behauptet, bag SRuftf ebfo 
(S^mpftnbungen toecfe, unb bie @ee(e mit gro^tti 
2ibeen erfuQe, iD&§renb ein ^(ii{|tfet einer benac^' 
barten 9laHon fagt^ «l^atmonte fhebe nur bemO^re 
3U g^faden/ unb f(^i(fe fxd) hiot )ur Untergattung 
müfiifler unb [fc^offer SKenfc&en ^*)* ^ 2tber fieser 
l^at feiner Mn biefen fpecu(ati))en topfen t>6Ui3 
tRiii}U SNe SSBo^r^eit liegt jmifc^en ben ^tttmm, 
bie fie behaupten* ^nn bie tÜRufif ntc^t auf ben 
fiBect^ ber eittente^re, ber <Btoat«n>irt§f(^af»(e^te 
ober ber fSlatwdt^te )Cnfptu^ mad}t, fo gibt fte 
boc^ n>eber ber @^6n^eit ber fantafiereic^en 9>oefte^ 
no(^ ber Sßurbe ber cblern (Sattungen ber TCrc^i« 
feftur ^ttoai nac^» ffi^enn lieblich CBerfe unb Üb« 
^afte @(^i(berungen ben @inn einnehmen unb bie 
Sinbi(bung6fraft bejaubem^ unb Tempel unb ^a^ 
Ufie mi Q3i(ber wn ^benmaap unb ^o^^eit bar« 
fleOen^ fo i{l bie muftfaKfi^e CEompofttion fä^ig, un« 
ferm Cgre ju fc^meic^ein, unfre ftinjhn ®efu^(e 
)u n)ec!en/ unb bie €ee(e ju ergeben» 

(Empfänglich für bie SBirfungen ber Harmonie/* 

O 2(bbiron Spectator No. 405» 

••) geneloit. Hi^. ii. «DeretfamWt/ 



Digitized by VjOOQlC 






imb ntd^t unStfannf mit Um ®egcnfianbe i^rer{9te« 
grfn, 6iii tc^ Utd^ wtanta^t wotttn, t^erfd^tebene SRo« 
itare ber 0efd^i4>te einer i^im{l jü toibrnm, beten ^orf« 
fi^e unb €tgenf:^af(en ble ®ele^rfen aOer 2(a^r« 
(tmbecfe ju vmttt^n^n imb ju erflaren ntd^( »er« 
fd^mo^t ^abenj unb id^ batf too^t gefielen, bag 
bieg €)efd^ft ni<(^ o^e einen ®rab Qutxmtn in 
bte 3a§isf etten unternommen n>urbe, bte ein nmtn« 
. terbro^ene« «tetja^rige« @tubium em>er6en f onnfe» 

$Ba§tfc^eintid^ toitt> M ^an^tm jweifef^afK 
feinen; thp ba ba< ^^uMifum berei» )n>ei 
€ngttf<^e ®ef(^i(^(en ber SRufif beft^e, baö gegen^ 
iDortige Unternehmen n6t^ig toatx unb beträfe bie 
^oge b(o0bte @a^e beö i8erbienfle6, fom6d^fe 
fie bdb buri^ bie anerfannfen ün^tudft ber ^ier 
gemetnten ®erfe entfd^ieben fei^n. ^tm man aber 
bebetA, bag Dr« $&urnei^'ö 7(rbeit vier fiarfe 
£luartbanbe^ unb bie wn Sit ^o^n ^ato* 
ftn» fünf fotc^e einnimmt^ unb n>enn fi^ feigen 
»irb, tHtf nid^ nur aße erforber(i(^n 9>unfte^ 
mli^t tiefe @d^rift{leßer beru^ceit^ fonbem cnä) 
manni^fatttge, mit bem neuem 3»fi<^n)>^ ^^^ ^^' 
ftf in biefem unb onbern ionbern )ufammen^angenbe, 
^injugefttgte UmfUnbe, ^ter in jn>^i 0cta))ban« 
ben umfaßt flnb^ fo wirb bie Sxotäma^i^Uit, ben 
Steunben unb ^^fUgern ber tonfunjl eine ©ef^ic^fe 



Digitized by V3OOQ1C 



■•«• TI . ^* 



(id^ )»erfannt tpecbin« 

06 ce gUtc^ bei iM fo oc^batiti @^fi»» 
fleflern )»ot mit^ aU bii ertDä§tt(ett> uotikriic^^ im 
iitc^e »ner(a§Uc& mar, wn htn hucäf bm writm 
Umfang i^tti ®fgen{lanOe» utib bie (lUgemcitte 9lic6« 
tiflfeit igtet ^titif tmgtbetmm iSlatetialten finigm 
€>e6t<iuif) )u mottet! / fo bin iif bo<^/ mie ic^ goffe^ 
fpatfom mit bet ^(ndgnung igtet ^bcen, imb ^u 
wilfengaft mit bet 3(nnagme igte« 2(u«bnitfi um^ 
gegangen, unb ^aU mid^ mit ge^&gtenbet ©otgfott 
gegutet, nid^t in fp(at>if;^e SRad^agmung in t>etfaU 
len« ^Hein n^igtenb jebet €ttigriff in J^awfin«'» 
nnb idtttnep*« (Sigentgum, e$ betreffe ®ebim(en 
obet ?(u«btucf/ abgeleugnet n^irb/ burftt 15 boi| 
wQeic^t nicgt unf(gitfti(^ obet unnfttgig fryn/ bte 
ttnbefangengeit bet iefct xttit meinen ge(igent(i<^en 
^bweicgungen wn Un !9leinungen }enet HIRiamtv' 
au6|u()gnen« ^ie befie ^cgugtebe inbeffen fiit tii 
3(bioei(^ung ^m foicgen (B^tg^ern mtrb au« bem 
SRa^benfen, wü^ti gUlcg freimutgtge unbmogl 
öbetlegte ^tittfen eingab, unb.aus Ut Unab« 
(angigfeit gergenpmmen/ n^tcge ju benfe(6en 
SHutg macgte« 

)(betba6 gegent^&ttige ®etf nntetfc^eibet.ftc^ 
ni<^t weniger in feinen (ritifcgen $&emer(ungm/ ato 



Digitized by V3OOQ1C 



in {ctnein; f>biti vmt> fmtt Utof&^tmiwn bm tmr 
fiMebciieii €iigUf(^eii itt* oitfttnbifc^ni (Btfc^ic^cii 
bir SRufif^ Me f§m i^oraitfgfgangnt ftnb^ f5c(ltmmt 
f0mo§C )inr ttnter^atemg bM flcmd^nltc^mf ate fut 
iBde^cimg bc< mS^tgirngm iffert^ ifl e< fpatfam 
bcfil^mrt mit t>t» tttdtnm imt> unittcereffattfcn X^ 
ctem ber alten ^f<^r, unb MttüeUt liebst bei 
neuerti, cintabenbem tt^ bie Viifmetffamfeit be(o§« 
ncnbem Oegcnfi^bd^^ bei bet Srsi^Iung <m|ie^n< 
bet !5egeben^eitenA.iinb.bei berttnterfiu^tmg/ toetc^e 
bet tM^reA ®tffenj<^aft, unb bei bem iobe, txA 
ottferorbentHd^en %0imttn ^thüfyttt 

SRi^t« befio toeniget finb bie tierfd^iebeneti 7(r> 
tm bet 0rte<^if(^m imb di&n^d^m, ber 3;äbif(^ 
mb S^tiflttc^ Stufif, betrachtete unb i^re Y>erfd^kr 
bmen 0tmibf&|e anfgefMIt unb erörtert morben. 
^et Straftet tmb bie ^i^gfeiten bec attm ^n^ 
f{tttmente, unb bie def<i^t<f(t^eiten Steter, mid^t 
fiif im ®efange ober auf ^inpumtMin autfjtict^ne« 
ten, fi^ienen Md) ber $demerfung n>ert^, fd ii)ie 
bie ber atten 9Re{op6ie betgelegten QBirfuiigen, unb 
biejenigen, n>ek^e nad^mof« bie jur geit ber erflen 
<£ontra|HmhifUn befannten ^armonifc^en Qkrbinbun« 
gm ^.r^orbrac^een« 

(8on ben na^f^er fofgenben prafrifc^en SRuft* 
Um unb t^oretifc^n ^rifttfleKem ftnb bie wt^ 



Digitized by V3OOQ1C 



▼111 *-« 



pmft, unb bie S3er&iiib(id(^eiceii, loetd^e bie mufi« 
faUfii^e SBiffenf(^afi^ gegen i^en %\ii^ imb taleittt 
(ot, gabulbtg erforfc^t/ itiib getreu befKmmf toorben* 
SDen neuern SRetflem von SSebeutung tpurbe ein« 
w^ genauere 2(ufmetrffam(ett gemibmeti S^revet« 
^Itnifma^tgen 7(nfprä(^e finb abgeoigf unb ent* 
((Rieben ^ unb bte ®eU|rfam(ett unb bec ©efc^mad 
berfelben unb i^res getfalters fmb burct^ mannte^« 
faltige i8eif]p4e(e erliutert tvorben. 

3!>e(^ inbem id^ gern ber S^einung beitrete, 
tü^ anbre Unbet bie iorberfrdnje^ bie fte tragen, 
\Mrbient ^hm^ fyAt id^ nid^t bie t>on €ng(anb er« 
loerbenen .^ranje (^r&nje, bie nac^ SSerbienfi ge« 
p({egt, fo lange, aU bie wn Statten ober ^eutfc^« 
tanb, bluffen n>erben) uberfe^en, obgleid^ bem §6(^# 
(ien auswärtigen Ql^erbienfl feine gejbu^renbe 
^^re ert^eilt morben ifi» S)ie lobpreifenbe Sr« 
W&^nung eine« ^a((itf, eine« Drtanbo Oib# 
bon<, ober eine« ^ioto, fle^t im ®(eic^en)ic^c 
mit t)tm gerechten io&e eine« &r(anbo ia.ffo,,ei< 
ne« ®(ucf, ober eine« @fteffani» ^enn bem 
Uhw utA ben Werfen be« un^erglei^^Iic^en $ur» 
ce(( ein autgeieic^ete« unb ganje« ^apite( gewib« 
met ifl, fo (at J^anb^eC« erhabene« Oenie eine 
g(ei(^e J^utbigung empfangen; unb ^a^bn unb 



Digitized by V3OOQ1C 



— » *— 



$$attif(ill, «Hireti t* t»crt^, bm bcfcittoc Sa^ 

CompMifIftt toat in htt X^at um fo iwr^toenb^er^ 
»cU jie ooti 6tr ^o^n J^aiofin» m(&t «fatmof 
genatiitf ftiit); itnb ato Dr«. ^utnep fd^rieb, im« 
cm i§re iattf&o^nm nod^ tiid^t gcfc^li^eti. ^S)em 
€iiicii btffer giirbett meiner 3^t meine befonbte 
^nfmerffomfeie ju toibmen, nit^igten mi^ jwef 
®rjmbe: tte^)r&ße feiner aSerbienfie, unb bie fU(^ 
(igT/ i(^ m6<^te fagen^ unebelmüt^ige ^m&^nnng, 
Me ber fe$(e unfrer smei mufifaltfc^m ®ef<^id^ 
f<f^rei6er i»on feinen SSerbienflen mac^C* Dr. Htm 
hifa$ %$ktiU Mm erflen SXange^ unb ein Sngliü 
fc^r S^ifgcnoffe, (no^ baju fein @<^ä(er!) mürbe, 
toenn er i^m einen ^ronj geflochten §afte, frine ev* 
gene €^e ef^6^t ^a6en ^). 

TUi i^ )uer|l meine angekauften SRaferiaHen, 
eine fo große unb Mrfc^iebenarcige^ ein^eimifc^e unb 
wtiiaxtn^^e, SRa(fe, uberbU<fte, bemerkte ic^ xoo^t^ 

*) Q^urnei^*^ hteiii^tliev , von tem Compontflcn tei 
Comiis genefTencr Unterricht toat, wie e^ fc^cint, 
e(en r^ nienig ^inrctc^enb , fetttem ttcmfit^ bm He/ 
trneirarbig^n &clflnn OiberaJity), aM bett praftt/ 
f<ften Ofefc^macf, feine« (erA^mten Sc^rer« ' einiu/ 
f(60en* 



Digitized by V3OOQ1C 






b«! ein setoijfer ®Mb fdi^tiijttit . n&(|ig wke, 
bte. gectngcn«, in ©cfeüfi^ft mit S3<ifpic(en von §i* 
^ecem SSecbtenfic ju erfc^nni/ ned^ om md^ 
^loöetisen Sßctfdffcr jn präfm, •— wA ein gewiffer 
@(^orf|fnm, fte )u unferfc^i^ , |u fonbcrn unl jk 
«rbnen^ |u 6ifligetr iinb otK|u(efen. 3<^ ottfs** 
nommene fStei^ec konnte nic^t ein Diamant «om 
«vfieii Q(an}e fepn: aber in einem Qßerfe, ha$ n<u^ 
feinem' Umfange 3(u0n>a^ in feinen <Begen^ibit)en 
forderte, war |u enoatten, bo^ lieber in Um aß« 
gemeine« Gfanje be< 6(^n<ffag<^en4 bdiragen 
wärbc 

Sitefe .7(tt<wa^( ju trefft, »or »enigftetf eiik 
ttm» m&^fame< ®ef(^f^* ^a« Urt^ unbefan* 
gen jtt ermatten/ um na<^ 0runbf&|ett $u i»em>er» 
fen unb anjune^en; in bem einen $afle bem ^in* 
fttjfe eine« i^berft^en SRamcn« |h n>iber0e^; 
in bem anbern t>ai 9?ocur({|cU gegen «eipaltete Sßor* 
(refiid^eit jn beftegen; über einen SSecfoffer noi^ 
feinem (Sctbienfl, ni<^f nac^ feinem 9luf, jn etit» 
fc^iben; ben ^eroorragenben 93orfiacn Sttfunmen* 
§ang unb Orbnung ju geben, unb mit ©nftt^t 
toegiuiaffen, wai eine furje, bo(^ (iemti^ umfaf« 
fmbe ®ef<bi(^te .me§r äberlaben, ato autfflatten 
n>&rbc; bie^ erforberte 9teOei(^t m(^t nur viel ®e' 
butb, fönbem au(^ ein wetiig Qt^dfidli^tit, $i^r 



DigitizedbyLjOOQlC , 



— Xf 



i>{e yMaü^ nnb Cngfif^ D|>er tMr eine an« 
labenbe vnb feine ^ufmeiffomfeit erfetbetlic^; unb 
«euere ^eutfc^e unb &igUf(^ ^itc^nmuftf r^et« 
Iwgte eine md^ müiber forgfittige Ueberteflimg. 
^tefe (et9o^(, ats ber aOgemeine guflanb Der 3Ktf 
{i( in €ng(ant) ven i^rer fru^eflen QLubur an, hü 
auf bie gegenttirttge geit^ fmb gehörig Ua6itft 
wMrben* 

@e f(l nun jur algemeinen $8e<|ttemttd^feic 
ber <8egenflanb btefe« Unternehmen« auf ben ^ier 
fidf barbietenben Umfang befd^^ft, unb fo(gli<^ 
bo« ^8)erf um einen t>iel m&f igem 9ßttv6 ,. aU Mc 
genannten ®erfe gettefert tüorben* ®a^r^cit unb 
®ere^^e{t lüerben meine S^e^ouptung befi&ttge|i^ 
ta% nt<^ }ur fSete^rung bee iefer« ^fentlic^e« 
oeggebiieben^ ntd^f« t^rgeffen ifl, tDOburc^ nit^ige 
^emifniffe mitget^eitt ober gef<^ma(h»0((e ^tfbegierbe^ 
befriebigt werben fonnte; nid^e äberfe^in i^, bat 
}tt belegen ober |u unterhalten f&^tg war* 

Um ferner biefe anne^miic^en 3^<^^ i» ^ 
fkbem^ jinb ^iufige 7(mnerfungm beigefügt toorben» 
®&(renb einige berfelben t^erwanbte Srga^fungen 
ober €rttuteruogen aber ben %rft ent^alten^ werben 
anbre a« fritifc^e SrHirungen unb f(^iMi((^e ümu 
(egungen unterrichten/ unb ab intereffonte 7(nefbo« 
tm. unterhatten« 



Digitized-byVaOOQlC 



— XII «— 



Sßte torit bicfe «erf^tcbiRien tnoidf ommmett Üb* 
fi^ttn totrfli(^ erreicht morben ftnb, bleibt bmSr^ 
meffen t>ti ^nplitumi juc ^ntf^eibting flSerlaffm» 
2ut ^ntfc^ulbigun^ ber SRangct feince a3crfi faim 
/ ber ^erfdffer b(o6 bie (EUe anfuhren, in ber c« §er« 
vorgebtad^t mccben mu^te* (f^emate in feinem Die* 
tionary of Music unb neuerlich in feiner Musical 
Grammar angef&nbigt/ würbe bie (onge i»erfpro(^enf 
.®ef(^i(^(e ber SRuftf gu oft i^erlangt^ um nt^ bie, 
I9el^ mit ber JQ^ratitgabe berfeiben yi t^ttn Ratten, 
gur ^fc^leimigung i^rer Stf^einung aniutretben; unb 
fo ifl fafl tat ®anit be6 ®egen(lanbe6 currente ca« 
lamo gefc^rieben, unb ben 2(ugenbG(f, a\$ t6 ju $<b 
pier gebracht war, in bie ^rucferei gef<bi(ft worben^ 

®enn in einem unfer folc^en Umfi&nben wtfa^ 
(en ^erfe ber ©tilnic^c wlU% g(ei(^ befunben werben, 
wenn ber ^u^brucC boib ju weitlauptig, balb )u furj 
feQn, wenn ber ®ebanfe ntc^t immer gfnau, bi« 
@pr«<^e ni<^t gleid^f&rmig qtxoä^lt feyn foßte, fo wirb 
bfe SilUgfeit ben bringenben Umflanben ©was na(^< 
fe§en, unb bie ^itit i^r ^ebauem gwifc^en benSRin^ 
sein betf flSerfaffertf, unb swifc^en ber Unbequemtic^« 
feit/ bie er }u uberwinben ^atte, |u t§ei(en wiffen« ^ 

Sgifwice, 2;u(i/ 1819* 



Digitized by V3OOQ1C 



bei Uebttfeittt. 



S)as SSctf^ n>€((^e« i(^ ^tcr utofe^t (»fcre, fii^tt 
Un %iUli A general history of Music, from 
tbeearliest times to thepreaenC; comprisingthe 
layes of eminent composers andmosical writers» 
The whole acco^ip^nied with notes and ob« 
aeryationa» critical and illustrative. By Tho*^ 
mas Busby, Mus, Doc. Author of a niu% 
aical dictionary, musical grammar, transla^ 
tion of Lucredus etc. etc. In two Volumesv 
London 9 printed for *G. and W. B. Whitta« 
ker etc. 1819. gn 8. (L Söanb XII u. 562 ®» 
n. iöonb 623 @eitcii). ^6^ ^offe^ la^ lefer wn 
€ttift<^t, von m^en\^(iftlid)m S^ntereffe für Den 
^gtnflani), imb i^on ttnbefangcn^df, ba6jenige, mae. 
Der $Serfa(fer fel&fl )um t8otl§et( feiner ^r6ett fagt^ 
^eflatigt ftnbert, unb fie mit fdeifad aufnehmen 
werben» ^^ ^abe nur feiten Tintü^ gefunben^ mir 
in ber tteberfe(ung einige TCbfurjuag (u ertauben^ 
mt befonbere m bem .Kapitel wn ben offetittic^en 



Digitized by V3OOQ1C 



XIV 



@l>U(en bet^ Tüten, toeU^e fa(i }u um(!änb(i(^ hu 
(anbete fc^ienen; nid^a ahtt ift bem Icfer cAtjogen 
iDorben, n>a6 nUt ctnigerma^m mit b<r J^auptma« 
(erie jufammen^tnfl* ^ ^o m^sUc^^ (a6e ic& au^ 
fttnfym SSetfen (na(|^ bem S3etfpic(e be6 JBerfafr 
fer6) eine Uefterfet^ung beigefägf* SRit «bem 7(n« 

' (ange beffen, toai ftc^ {n Cicero aber mu{ifa(ifd}e 
0egenflinbe finbet^ unb mie bem ani ®ervafoni*$ 
Teoria etc. (1812) gejogenen Hhxi^t bet aUgc« 
meinen ®ef(^ic^te ber aRuftf^ befenber« in J^inftc^t 
^almi, mönfc^te i(^ aur SSoOflatibigfeit bet (ief 
^r gehörigen SRotijen StnxK ^rijuttagen; ^as 
fleine dtegifhr aber bie mic^tigflen Sßamen unb 
Qa^tn, ml^ti i^ }u biefem S^onbe entioorfen 

. ^e, unb bergieic^en aud^ bemanbetn ange^ingt 
berben fo((^ fonn wenigflen« tat SRad^fc^Iagett er« 
teid^tem. £er 2te S5anb mirb bem g^gettm&rtigeti 
batb, n>entg(ien< )u pflem^ na^folgen» 
ieipjig, im October^ 1820* 



Digitized by V3OOQ1C 



^ n ^ a l t 
bt€ ctfien Qnnbe^* 

Ltapttet. Vtfpmg «n» feiert Sottf^rltt btt 

SRnffr» 1 

IL jt«p. £y{e alte fOTffopMe • • • t * 23 

lU« Kap. ^fflrUtenft (Soiitfaynntt to aitrn « .• «g 

IV« «a|^. IBnniriQri SBirfvp^ tet Mm 9R«f[f • 72 
y« ««^ tcd9Ptif«e «ttb AeMif4e WttfiC • .• l ^ «« 
VI« X«t. tute SRaflr, im SufiiiniiiettbAMe nU brt 

erie(|if4ett Siptbplogie *•%.«• '13g 
^Ui M4ip. Vlnfht ttDb 2)i4trri «acb J>ef{pb«^ Mb 

ÄOlllft. 145 

vni« Aap. tAt 9tiHbiftenejfiAe . * . ^ u% 
OL Jtap* Sie «(ten mjitaUfcbeti Sbfocetirn »nb 

ibte aserfe i»6 

X. X«p. Vraftif(br Qnfftit brt Mtn fBocat« tmb 

3iiftniiiietitalmiif{( • • • • . 199 
XL jt«p« aRnfif bef attnt (Ximer • • • « 524 
XII« Jtap» ginSr ber fcftbftt€briilcii bU «ufOnibo 

»nb bie Cinfftbfiing bct nrnc» Orger * 242 
xm» Jt«p. ^«(laiib bet 9Rttfle von ®iiibo an bli 

int Sifbiing brr a;«mafi( « « * ses 

XIV. itap« erffnbnng ber Saettafel, nnb fetnetec 

S^rtfdbrttt ber bünnoniftben Gompe^non . 291 

XV. Jtnp. Steifterfiittger, tronbabonrl n. ^ ». — 

Mgemeinerpnjlanb bet cDlnflf von bet ein« 
fftbmng beritacftafet an M gn» »ieraebn« 
ten 3abrbnnbett « « » ^ . * «2» 



Digitized by VjOOQIC 



«Tita 

vom «nfange be« «ietae^nten 3<(v|itiibrvtl 
an M Sttt S<i( ^^^ i^amtoU, be# erile» 
Soctor^ bft 9RufI( * . ^ * « dfts 

XVlIi J(«p. gttitanb brr Oinfff, 90ii i><iiiboi^, bem 
eritm 2)octet bn ^af!f, «n, bU anf bic 
arftnbund br^ 2)tU(f^ 38» 

XVin» Xap. 8tt(latib brr «RnfR i^otiCrfinbttttd bc< 
Srntf« an, iU auf bie ^dt 3o^<|ntii'# bc( 
9rato ».«»«• • « 42a 

XIX, Xüp. 3o^<luittbe( 9tato. gnitanb bet StafK 

im M^ern K^file be^ fecbat^nten 3<i^tOuiu . 

UM 45S 

XX. <ap*- ^uftaftb ba: «ntfff 9om Ml^etii X^elU 

be^ fecb^ebitteii 3abrbiiitbnrtl an M auf 

bU (Hrgirnng bec Clifabet^ . « » « 49s 

«ttbattg No. i, }ttm iirett Xanitrf • « ♦ « ' 55Y 

•M^aiig No* 2. *« ^' g7t 



Digitized by V3OOQ1C 



<Bef*t#te tet Winfit 



^tfttt XapiteU 
Vrfyf «1^« ••» ititit 9oitf«ritt »t r fK«f(k 

^li 9€triu(tmig be< Utfj^rimgtf Ux aSnfif fiitfeet ^4 . 
cn edttiftfttUtt am Stenke eine« 89itt|e«Iofeqr tmirfonn^ 
ftiOctm^r ciiK<£)aa«<# bemer.fic|^aii|Wcr(Mtienfiin^ 
kU Mil er infrmcc tebtttig mbit CompaSf no(^ Aorten 
m^ fMarftcrn M* i^tt er fk^ an' Me j^flfte^ fo fin« 
Ht et nt^tf 92eu<< bcm IBotrat^ bet i»or|an»eiieti 
So^ricbteo ibiiitH^Of o^r Mt fiBigftesief )ti f^efdeti^ 
§mi Mgt er |M^ in tlt mUt offtnt Gee ber ^nt^m^ 
fttfe« r fo tfi er tmlorett <^ fMit nid^e hoffen, bog 
l(tt bii^CHikf ütif feinem fSefe an ein nenc« gcftlanb 
ober ein nnbefnc^te« Cflanb treibentterbe; er i({ anf ei« 
ler €ntte(tnng<reife in ben Cegenbcn ber Cinbtlbnng«« 
hnfe, nnb anger bem' eigentlichen. Qebiele ber flB^^rfteiC 
nnb flBirnic^reit. 

3eber, ber bie SU^tigfett bteferfBemerrnngen Up»tU 
febi foBie^ mirb bolb {u einer feflen SKeinäng gelangen^ 
mem er bie gemelbeten fSirtengen ber alten SSuftt mit 
ber nnboOfommenen ftenntnif bergieicbt^ bie mir ntc^C 
tM bon ben Segyptifelen mb CrieAife^en 2M^ven# 
mr fonbem an<9 Mn bem ettflm, nacb melc^em biefe 
3nflnMente gefUmmt^ nnb bon ber 9itt, mie fie gefpiett 

1 



Digitized by V3OOQ1C ^ 



»ttttett^ ^fl|en. Unb nt^ me^r'tturb <r ^ t>Mt i^rtr 
{{Ba^t^ett i6(r)(tt9(n, oetm er bi< mam^erUi SaMn 
in a3ctglet(l)tttis itei&t, mit benen in«ii M'e crf{e en(« i 
jßc^uns t>ec {itnfHi(^en SRn^^tt t^itt^ Ut^t M* 
eine biffer )>(>an(a|iirc<)ett €r}(l^unden ';siH bie S^e 
i^rcr ülbfunft bem Xti^meti^uö obec bem breifat^ 
»tuiM«nae99ptif(^en«Ketfttr. »©et 31«,« fa^t 
Slpolloboci^dr »nat^bem et batf gan|e aie99t»(if4K 
Sanb übfrfc^wentmt ^attc unb tvieber in feine nat&cUäim 
erjnien {ucdcfdettetett mt, U(§ am Ufer Üne 9«p§< 
a^tnse tobtet ^^'eüe mmnit^AttiseeSIrt |ncikr> nnb unter 
«nbetn eine ec^Ubtrftfe» betfn ^eift^ »on ber etfime 
«u^getrotfnet unb berjeN «Mr, fo b«§ ni(|(« In ber 
et^ale Ott SRemn, Ge^nen unl^ Xnerpcl &Mi Uititn, 
tteVfyt, btttt^ OcrtrMfwmg 9cfiNtnnt nnb {ttfatnmett8e|o« 
Settr flin^enb ^«wrben »areo. SRntut, ber an ben 
tlfctn be$ Slufed ^iowanbelter Ott? infiais {ihm Suff 
an bie 6(^a(e biefec Ge^Ibtriter nnb mar erfreut Aber 
ben Son, ben ße bon f<^ 9«^^ »»^ ^«((^ Slac^enfen 
hierüber law er auf bie etflnbunft ber S^ra, <ine«3n« 
fHnment«, but er nat^^er in ber Oeßolt einer ^ mit ben ' 
getrotfneten Ge^en tobttr Spiere be{90cnett, 6((tt>» 
fröre bilbete.« 

SDie 3Ift((r o^er SRon<iuIe#/tbar, lufotdefXu« 
tat^*^f bie Crflttbung SlpoUe'^r »i^Mb ttt^cr 
nand (in Snba'« £^eatersef(^i<6te) i^en Ur« 
fpruns bem ^rogen Ses^ptifii^en ^enfe^r unb 6efc$9e' 
ber, Ofltü^ iufc^reibt. ®ie foK |tter|t bie 9tft(ilt oom 
^orn eine« &tm« fle^t ^en; unb ^ipultitui, ber 



Digitized by V3OOQ1C 



Mft {»rem Oitraiu^ tii btn ae^flerte« b<r 3fi» rebef^ 
Mmf fle bie seiogene ober rrumme ^litt. 

®a< bic formen biefer 3n({ruraenfe betri|fi(^ »et 
Mc( imner bie crfte robe 3Dee {um S5att unb |ur üBir/ 
fttog bet Spra aiide§cbeti b^biti 11149, fp nabm er b^cb^ 
«M^d^emlM^ bie annib^rttben SBe^rifeDon bett Qkbipiiu 
fnngeii einer itfpünnttn 6ai(e: ttnb e< Uge ffob natdr/ 
li(( tnaebmeftr baf bie %Hu, in tbrer »rfprängUcbett 
Cinftttb^tf ttitr eine leicble S^erbefTerans an bem pf^t 
fesben 9tobr be< Qelbe« {uar 6rttnbe >)fte» ' fOttftt 
Wtmvaii ftabtn »ir ben erbabenenDiibter iuctttiut^ 
Mgcr bem fein atttr ybOefoi^b mit «inem borcbbrtitgettjr 
beren SNid bie fiatur tmb ibre eebeimniffe betracbtete *)* 

Et Zeplü^Ti crra p«r calauomai «ilxflii ptfimuili 
Agrafl«ia doeatre oaTa«.iiifi«re eicatat, 
lud» mtmitatiiB duloeia didiMN qaer«l«s^ 
Tibia qua« fwidit digiti« puhata oanemiimy 
A^ia per nemora, ac aylvas laltiisque reperUf- 
Per loca pastonixa deserta» at«|ae otia dia. 

Üb. T. T. mi. 

•) (Ri4be« Dr. 0tttne9, tta<b aBen 9pii ibm geffbeurii 9pu 
(Mtaüen »er fiMer fit ttumm ntb tlenlM olcfab N» wu 
tte(i4e« i^imetii geMIbet geftititeti battr, nabm er an, bie erjlm 
3»flni»rnte brr f IMengitttiiitg feprs von ben i^&tnnii tobn 
Irr Kbiere ettt^mbett; «ber et» fbMrr Oranb Nttr dnctt 
fb fptttifAm 9tlft, mit bm feinigm, «{«e befriebidctt foU 
Un. ttbUbmidr« frnmmer %thtin beoeifeu mit, baf 
foI4e flbten f» «ebroiM» ae»effit ffnb; «ber tit4r, baf ffe 
bie erfke irt glbtea tmtn. 3)a# i^ortir bal §iif4ai0 be« 
lebenbigeii $as<b empfinge tuoibte bie 3bee ber €cbalmef 
«Ab ftrompete an bie j^ottb gegeben baben; aber hai 6(biif* 
ti»|r, eine Mob t>M ber Q^amr geHIbete glbte, bnr4 be« 
•orbeiwebenben SSinb ongebMubt, »etbreirete feine Welobie, 
«nb ibcriief bem a^enfibeft nur bie tBervoOrommnnBg ber 
|c|brte> Stnfff* 

1* 



Digitized by V3OOQ1C 



m tn Bertvr« etefrte »«f« mir Oto^re M «CUfi« - 
Settre hm Eanbmaitii inei^il i|«f l^lm ffrifcn }» ibifini £ 

!B)e(4e bU glotesetgief^ terd^tt von brir Slngcf». »es 

Surt» tle nttfemtefi J>«W ttiifr Öatb^titge ntintnbi 

4imatnu tnt^nitn fr^a rnddiUr f» 6m, bo« o^ivt 

gmf^t i^t €rfiitbiiiis »er eebrattc^ Der tfatOrib^rfi 

SitnfditnfUmm ttQt^tt. S^ocalmttftt toar clo BcfitmC 

btt tkatm, unb eint «ef S(ttfiM(me bcrfe&eti «dolHse 

«em^ii8lt<>titt( etee itoimorbene Ciftoifi^afl be< 6^^' 

^6r<* .«Oeitt vx wmtx ^tit b^ SocdtaMtfR-ttne tirt 

f9f{ematif(6ct SSttpUa&9f%m bft Sine «bir SMctbaSe 

ongenontmeti ^abe r Ueibt uirb muff Immtriine unattf« 

li^lic^c Slufsabe bleiben. 2>oc6 ifl eine Z^atf^cOit |iein# 

lt4 getoigf bog SSocalmujiE d^ne ^dlfe ber Stnfttnmentt 

flicht auf tine feffe Stegel sebra^^t werben fonnte. Cihe 

i^itbe unb ttU anfeinanbevfolge bon X&nen nw((e «fe 

ungeUitetc Gtimme »e^ (erborjnbrinsen i» Otanbt 

fe9n ; aber o^ne ^nfficmntntt ben Cntfernunden (3nter« 

, tiOen) beifelbenOrbttttQg, SefUsteit nnb in«4^tttf(^ Sc« 

({fmme^eit |n seben^ ($re abflufnngen {u beftimnren, nobr 

mit einem SBortr tint sinaue unb berjiinbltc^e ton« 

leitet (scala) {n büben^ tonnten bte %6nt an (h^r oft 

fle dleic^ bem to^en nngebtlbeten O^re angenefrid fepn 

iiiec|)tenf boc^ ntc^t bon bem 9eif{e t>er(t«nbenr mib ta^ 

(er n{(^t bom QemAt^e innig empfnnben »erben« , 

®enn idf fage^ baS fBocoimnflt eine Gabe bec Sto/ 



Digjtized by V3OOQ1C 



mr iMfr f0 «cme t(& nid^, ba§ (fe gani mtntkfmt, 
tMii wuA^ff% fim SSeifpiH $tmtftn fep. S)te !Rei> 
im U!t S6gd^ftU eise l(f»cttbH)e 4Sd$bk# ^ine fetiiet 
JBer&Atning tmtemorfeiie dSetobUr^ bte tbm fo J^eflftu 
bis aU ansene^ bin &m Ütimt,^ mußfe tpo^I bip 
«ciif4^ic^ aHac^a^tttid emicfetu Stefec etbatiSt n^ 
griff Atu^ ben SDtctter m&^tia^ bcfcn SBerfe «fret ms 

JU U^mdsM aTinnt toms imkasiep oi;e - * 
Ante lint mtilto , quam laeTia carmüm cantu 
Co&iceUibnurdliöiniiie« possent» aorescpe'iuiiÄr«* 

- • ' ■ '!• V. 1377. ' 

• r. V J :'-. i;' • ' . 

9bn He fUtfnheu tStimmen in VidH «J^mtm ttm tlüet 

«BIsIKttiiieii ttmMiteu, Mb Wer d^reii etdettnt* 

^ STciKttiig/ b«8 »er a)?eiif4 feittett rrf{m tfinff« 
MiMcn Untertt^t »oa SiselR erl^tetir, settitiRt mcQt 
«mng 9tftitiivm» m$ btv S^tfa^ev M bit mi^ta 
SffMfffen eiod^r flc^ tarcft tigentiiilmltlifi intt* ontf* 
fi^eSciibe ^nttimstn %e< 6ef<iii8« unferfc^eiben. IDie 
•Telobte bei Stflirel Sfflc^t tiid^f nur atttgetbiffen €(r» 
infvffii etüff imferer imi neaeftt Xoirieiternr (bnbern 
«ii< ben eiseiiflMeii Slotett bfefer Gcafa, tbeh^e xk 
CerbMüiV ^ Gr^iib^iiiMie Mbeii. de ffnb'fol^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— e — 







i 



£ 



£ 



£ 



3^ 



4: 



V 



Unb JTird^er ^t in fetner Masurgia hit üReloi 
bieeti ton ahbern SSogelarten gegeben, bie fein f(^rf߻i 
nifter SkiS entbecten nnb auf Siegeln bringen tonnte. 

SRAC^bew icft (inldnglie^ Grnnb jn bec 9lmia(|inege# 
geben ^abeV' biitf' bie 9ReIobte ber 'Sfenf^ienfiimmfr Mtt 
lebenbc^ aRttfieifn enttej^nt niorben, mib baf> ^obfleie^ 
l^r ro^er ^ußanb bem Gebrancb btr 3n({rumettte bor# 
lerging, b^ bie ^^n^ ber nrenfc^enfrimme burd^ teia 
e^e« hfftimmt toerben tonnte^i e{[e bie me^anifi^ 
J^eroorbrjngttng ^unb aRobuIation ;be< Xoneet bie SKittef 
|ttr Orbnung unb SeflfelHUtt ^cr 3neert>aBe berfc^ffk 
tottei fo betrifft bie tnni^fi %^ barbietenbe Untecftr« 
cl^ung bie €rfinber unb fBerbejferir feper i^ltfn 2n9w 
mtntt, beren ttrfl>rnng fl»ir am beße? au^infpiren f4bti 
^nb. Unter bufen »are«i bie pfeife nnb bie it^ta (Seier) 
getoig bie erßeUf bereu mm ^ bebientej unb obgleich 

*) ^Ux beben wir bni ®nmb« ober Aanytton mii'Mnik 

fteri, dnittte nnb &ct«oe# b* b* ben ooHflinbigcnr bermo« 

nifcoen «ccorb von G. 
*) Siln UUn »fr bie Eert nnb anInte bei i^aupttonl, b. 

b- sioet »ejhittbtbeUe M «emefnen McwM oter ber ifrei* 

»Ottie oott Q^ 



Digitized by VjOOQIC 



.-. 7 — 

»ie fkWAit Mtt »er eOiilhttitiniif^äU*) mit 
9Udbt |tt bct»eif|Iit ift, fo iR e< ^of^ nic^t jaitf^ii, bett 
aterfttt >cr fo lange aoMfencn C^re, aM ntfpt&naf 
li^ttt Suftrttser« M (e$tcrn 2tnßnimenMr |tt ieraiu 
iok C< «Mir im 2ta&rc ber ilBett 2000^ oU e« ^er» 
Mf^fttic^t oitrbe, tint Cntfernuna ber 3eit^ bie bm 
t m cff| m n«fcrfftem eben fo fc^r bie erf{e gorm ber ipta 
enQo^eti/ «W |{e i^re UttteifHC^uns übet bie erile 3tQ|a^ 
i^rcr eaitm Ptttittlt ^at .(Smige ed^riftfleSer be^up/ 
teSf M Pe trat brei ^tten.^atter unb bag ber &fiti» 
ber Oe e^eti fo ihcI 3aMieiteit^ bem 6ommer, SSinter 
mb %t&^lini berglic^, ittbim er bie ^o^e bem erffcn, 
bje titft bem {toetteii, onb bie mitttete bem brttfen )u« 
^tgncte. Itobere Iigett biefer i^ta tritt Galten bei; bte 
crfte unb tierfe bilbefen Dctaben gegen einonber; bie 
Itteite wat tint Ofiattt ton ber etfenr bie t^tttt bafi 
IcIbe ^ttterbaO ton ber briffcttr unb ba^on der itoctten 
inr brstten toor tin gaiyer £ott **). SInbere be^anpten 

^) 9i ift »mrtffBtomb, »4» Me alten «ilbflnien htt . 
9VPÜ , M jDrpten^ nnb «nberet, «nf »n^nilef^, «Iten 
etrfnrafetn, 9Mnien nnb «efibnittenm 9ttinm, nicbt aOr 
bif J8or«nlfe«nQa begftnjUden, baf bie £9ta tti< einet 
64Ubfrfttenf(ba(e geMIbet «otben iep. fiBenn ein etn^ebiee 
tB€ifi^ie( biefel SniltnoieaM, »on bem ein Sb^U an# einet 
e^Ubttitenfibale beflebt» io|ttti<b in SXom oorbanben 1(1, 1a 
^nbet man anbete bafelbft anl ben t^otaSel itebenben SBei» 
nen einet Biege gcbUbet, nnb «rtebet anbete an# ben ^u 
«etn eiael etteta. Sfaac Seffna bebauptet, bet ^nibittb 
biefet Mtig gebliebenen 2)eiirni4let beg «Itettbnme fei 
tom »en bet «tt, bie »itHi(ben0e(karten bet alten ^irbata 
obet Irfg beneiürn |n Annen« 

*0 2)ag bei(t, bie betten infetfien eingercbUfTtn («eWea bie 
gevb(n(i<be »t bet mn(l(a(if(ben fte^unng iit># bejtanben 



Digitized by V3,00QIC 



— 8 -^ 

ttleberf tef aSerfttt'^ Spta fiOtn €M(dr ^Mt 9Dfe 
{ffiiS^esierbe |it befrtebiseitf uttb bie Sefet |tt dber|itt9ci^ 
tote n}(bi0 c< feii Siele« btm alten eetße ter &iU^g 
tuna einiur&men* (felbft in ter ^ifforifc^eti Cftl^ftttis), 
Wirb e< ^ttidftn , toenn i4 i^tien bie mt mii Sit Fo» 
macbu«, einem SRadbfoIfler be< f^pfbnflora^f ffbiterlaf» 
fene ^adtti^t mtttbeite« ,J^U Mi ber e^U itbObttt 
i^xci tDurbe t)on SRerfnr erfnnben/ nnb bie Stmfl, fie 
;|tt fpielettf fo i»it er fie fAr (leben Gaieeii einstriil^teC 
%(Mtf bem Dr|>&eu< fiberlieferf; Otp^mß ereilte i^reii 
Gebrauch bem X^m^ri« tinb Stmt< mi(^ Mn benen ter 
(eOtere ben J)erluM oneerrtt^eter bon Metern hai €k« 
teimnig auf ben X^ebanet SImpbion äbergingr ber nac^ 
ben ffebcn Gaitett bet {vra-^ie fieben £^ore 9on £(e6e« 
bttttcte*^^ 

S)er nimlidb^ fBerfafTer httidfttt unt ferner , Ot^ 
p^euö fei nacbber bon btn Xbranfcben SBeibern getH/ 
ttt mocben; fie b^^ben feine ipta in hüi SReer sen^rfw, 
»nb fie. fei nac^maU bei Stntiffa, einer Grabt in M* 
bot, (erangetrieben n^orben; gett)iffe ^i^d^tt, bie fie fnn« 
tenr baben fie bem Xerponber übergeben # wU^ fU, 
du<ne&menb t^erbeffertr nadf aeg^pten gebracht/ ben 
QtgQPtif^bm ^riefiern ge|etgt# nnb ^ bie ^f^tt iftrer 
€rfinbung angeroaaßt (abe« 

jOie pfeife # ba< einfacbflei nnb »a(rf4etnli(b hai 
ttflt rnnfifatiftf^e ^nflrnmentr tDirb me^rern Crfinbern 
lugefdbrieben, xoit SpoIIo, f)an, Drpbenj, {inui$ nnb 
»ielen anbern btttf^ttm ^ßegcm nnb^efc^leqi ber SRn« 

bie tine birfer «ierCeitm wt ber fMme, anortei Ottintf 
nnb Cctftpe, ven ber Cetebe, Ü wtV^ fU lefen» 



Digitized by V3OOQ1C 



^ g — 

fP. ttiige ed/riftfUfit lim Mt C^^ ffMfhi Mi 
tcrfcticNner Singe (« einem ^(tranettte t^ertenbenin 
^nieSf bm Stürftfai, anbere kern Gi(entt< bcu «6er 
BfaS« f4e»( ><« G^e i» entfU^ibeff, wenn er fftstt 

Pa& primiis caUmof cera coniniiger« plitres 

«Miete 9Mie mit aB«4l in ntblnbtn, >«t qkin etft 
»B^ srlelf t - 

Sra 3({bor, t^ifitof Den 6et»ifla, nnb 9lnbern nac| 
JNi, l»irb bitg ^nfttumtnt (bat Nnfig m «(ter(^«<# 
famnittnfteii Mrye(icllt {(l) f^anborinm s^tumnt, ttd^ 
fei^ ti Mbete 6c^ri^(Wler 69rtng4 obre &9tinp 
Sennes fX 

€in 3ttftrttnienf bon Aber ein 6ef{ea gefi^nneen 
Galten, bje (»rc^ i^te tKrfd(>iebettc ®}>atti|ttnB mtttWu 
Hu %ka «tt{ttsebett fS^l$ WLttn, ober eine mitU^ktn' 
in ^idttu enffetnttttsen t>erfe^ene 9Uift, finb ^nfttUß 
«enter >mii einfa^ Sormen nnb Sttifu tbir, «ml 
•^e Sele^mn« bnrcl dbrig aeMiAene nite 2>en(nii(etv 
kid^t begreifen l&nnen; nnb ba^ fpruO^ i^. lieber tm 
fUfnm e^r nU Mn benen, bie ibir iü ben 9;efdif<(|fen 
Sägern ober in ben tbeniger alten %^tn ber l^eiltset 
BiWOitt tmi^ finben; ^nftrnniettten, mit beren 6e» 
#ali nb emt bie HeberMa (b menig Mannt mare% 
M fb fi(^ genit^igt fa^en, Ue i^tbr4i|<|cn eenennnn» 

«) 6e botMiit 9on 69rliur/ rittet flmpfit in «rfaMei. 9im 
teclfeife f{4 in (ie; aber fie entflob feinen Itmermnngen, 
nnb «mibe imf ibr etgenM fDeriimgen »«n »en «bttrm in 
ein KilTr ^mni e^rinr; »elSKinbelt 9en »«bte M 
efnr 9Mfe 4n# bem ttobt,. in »d<be4 feine Siebting^npm« 
9be veiMiibett miben trat» Dvib'*« iRetintmpb« L gsi» 



DigitizQd by V*OOQlC 



- 10 - 

§ett, ttM^ (b»o(( tiium segröttbeteit uttb fict9l^iii 9t» 
^i|fe tott tan ftctimtrtcn ®edciiildttbeii> aU nnr i^ttn 
ttsenm 3been tos tatfcttettr am ti44fUti i» 6rai8fii; 
Sbcet?/ Mit 9011 ^egttttodrttseit Scgenftintatt cnt^ 
le^nf, tmb folfllid^ ttttintxrldf|i0 toarcti^ um ncf^eiflc St/ 
Sriffe tQtt bctt bif^roc^enen Gac^en }a gctod^rett *> 

-2feb€ . reselmdgise ^tiric^fand cme< muftfalifi^m 
Snflrument«^ tDie tar £Qra ober ber pfeife, fegt einGp» 
fem f^oraud} unb tin einmd erri<l6ti(c< e9|T«m iffneC 
tan SBeg {itr J^ertorbringuns bec untetfc^iibbiiren gofge 
ton £in<ni toelc^c bie a)?e(obie bUbet. 2>ie Sl^elobie 
Mu§ |ebo4 eine (onse Seit ttnbef{iromtr fttlc^tiS uti» 
fd^toanfenb getocren fe^n^ Weil erfi fj^dt nacb^er.bte S{o« 
t e n f c^ r { f t erfunben toorbeiri i|t €< cr^'efft tiidtt anß 
tat eefl^fdftei bag bfe SIesbptier, f (jnider, .^brder; 
ober irgenb ein qnberetf Mtt fßtlt, bie Gvitdun unb 
fitSmer au<d€nommenf mufifalird^e Ü^avattttt 
eber Gc^rifeictcben ^atttn , mib felbft bfcff f onnfm 
flc^ feiner beffern 6tnnbi(ber be< %wi tibmenr aM ber 
fiSttc^ßaben ibretf S({p^bee</toe((^e {^nen an^ |n Sobf" 
leiten nnb i^ronologifd^n Stagaben bunten. ®te j(un(l 
tar Slotfrun^ tourbe ni^t« beflo »entget t^on ben %xvu 
üben Oerf{anben# fo lange Me S^(^er ber S(6te unb bi> 
Galten »er S^ra ned^ getring an ber SMnja^l toarcn, vxk 
folglich e^e fte baran backten/ bie £)ctat>e febeitl SonC 
flnfa(|^ burc^ baffelbc S^K^tn autfiubrdcEcm £ia^ 1^\^ 

^ ®ie febc «toben 9^ bfeieilgm titif<beR, «fMe bb von 
Senen, oW beten tttter 3n(al «arge^flt iDirb, getiefte 
Ctttl mit bem bei wt fp benomitni 3n(lninientr 9et« 
ileUbm mOtenl 



Digitized by V3OOQ1C 



— 11 — 

ttfftroit ober bk OMotH tMt hbt f^ef{<iAjgr (Btgrin« 
pm bcr Öcab, bereu 1iftttmt,9ffitt ober «oni^ufbije«, 
ob(Iei4 bie -StoJfcbentiQeJberinberlicb ober •oni mnu- 
liilea »oreitt mb bie oerfdriebeticft Stttütt, tmtb benei| 
bje SiotMenfiittn seffinmt iMrbeiif btibeteti ble.oerfcbie« 
beneii genea ober oMW^erki: 69(leme ber alkifpftm 
S&ie ♦)• 

2>& erfle fBerbefTenmi att bem Se(ra<(9tb ober b«e 
&ttarte fi:b<ntf teioefeit in^ fjqfor bag »um baranf ebi 
Drrbttiibeitetf Xeera^^rb booetef toelcber Sufoi bie 
9tei^ ftt ejtieiii i^tacborb ober einer 6ca(e Jboit ffebeit 
%inta wlbeitte* S)U lebte &aiee btefe< ij^pta^orb^ 
»arbe boii ^erpanber Ui^&st, onb b{e< ^bffeiHf 
«U ber lioeife ^itfianb ber tpra betrachtet, mit feine« 
Stameii b^eid^net (Si toor foIgenbe<: 

Serpanber'« Gpftem. in ^tmi$it Vttyttu 



4- ^^4J4.jid= ^ 



♦) SXf M »Uteffetoii ü*ä Me ÜHÄtte elir «WHiig«* 
nb flrf^tlie^ SntemS in ber «ften »{nftr «Mr> etbeftt bof^ 
«B«, bif bi^ orofe 694tem von }»ei Octave» «sl ftaf 
fbMes CetM^fotbeo infammenfteielt Wlben ift. 

**) ifrier (tob iubt 9loteii; b4 abee bet lebte Xen be^ nftn 
biffer Setto^otbe berfetbe mit be» erfte» be« selten tet 
tn^m ift, ib ift effeibftr, bef eine 6<ite f&r hn e^lof 

' be^ rioeti «ab fto be« «RfMg hH osbeni biiii«ndli<b. je< 
vrfes Arier. « (engtet «im» dn, hat bie ^el in einem 
gemeinf^^n*en Cbne (▲) aofümmentteffettben Setr^cbotbe 
Mi««* 9Cf»niibe«e XeWKbeibe. beiden, im tt«* 



Digitized by V3OOQ1C 



. — 12 — 

«tM-«M Umatm, . m iibtt titln täu^tt^ 
«li^m 3«it«nwtt:caR« fatttn Zo\u».At$^f lo^nnif 
ftocf tmtt tim fMsen. eUee ti'gAi ttü »aftmbtut 
:99g(«e tos £ia«ttUKx:^tbt$f m nOdttm htt M^ ton 
'i>»H^li ^c^ttüm m* jmtH» eaitt oor» «ic eben; 
i^im, «ittn fr iiNftw Nb:ii»et(in nnb ta'ttai Pc^ 6e* 
f«iibi nnb ein^ in bin tc |»{f(^en btc brittw «nb »ier* 
Jtme^itt mt. •■'■'■'■ '•• ■■ 

imei anbete Setrac^orbe; nnb fie fu^c fort, hii )uc ^eit 
i^^ 9^Ho(atttf dOrod(!fi(9 Denft^ffeee ^tt mtM«^ alihai 
Genie be< ^pt^goraö- b(e t^tooe nic^e nnr reguUrte 
Mb orbnete^ fonbern avOi bie SBer^iUniffe ber €oafö# 
ttftnien ttttferfii^eef mb b«rt|^(, bog bie ecdnbe ber 

tetfcbbbe »on efnem t^^trenneen Crtmibvtbr, b* t «»n 
t^tl Ztttai^otUnt tei oelcten ber er(le Cott bei }»ritm 
«tat e^ifr böbir, «{1 j^er «ieter bei erften tjti »ie in föb 
tenbe» asIeifi^UI: 

9ftttmntU Zftr4(^p¥b. 
er|M SrtrM^ovb. 9ioejtf«X^ra^b« 



f 



1 J ' l' fFP I -' ll 



■^ 



X 



txt ftott, »e(4ee ben k^len bit etftin tktf nnb ben 
efften bet t»eiten t^iei wn bm vrcbnnbenfn Crti«<boib 
«ntaiffbt, Mfbe Mr mteteiiti/nM« «hoida, jounne. 



Digitized by V3OOQ1C 



- IJ -* 

•MlKüagcabra £}rbmNifl(ii tiefet Ü^mi 4t im» 91* 

Sbatt ^mt. IM 6cltd»^ in feinet CMMttmg \$ 

IB merftoArfeis natartcrcffanW unriüergnnsen i« werten. 

M99t$«g»ra4m 6>S(6^h9 in' feiner Oifi^ic^ »cr 

f^ilefoy^» mImc te tiefte iRat^enten/ ol er irjcnfr 

eis fefie« nnb nnträgüebM .J^inittel f«r ba< JD^ 

»ie Sirfd nn» .Sineol nn» IDi»|»Cni fSr U< Oefli^ •bet 

OK WlUm nke 8ll«a8 fir iMtf 9t^, erftobcn ffa«te> 

t» «r M einer G^iM tubü^%, nnb >nn( elm 

#(ktlkM 3#>A bie 6<bU(9t Nt cremen J&4n«iir auf 

»m. «nM «it.iinanter iK nbn fBetM^nrnm^ etoe 

dniüe «n^pernnmcnr |i^ («nfonbenbe Sfoe gifM 

Iftrtr. et »cnicrfle in NrfU»« »iefk brei «ccncte/ M< 

XNqMfM (Ocfa»«}» »i« IDinpenfe (/Clninf«), nnb Me 

S)it(eiiiRMi (fiMMtt). Vier er fan» lie Snfumtnfit* 

|«ns Nr iDinfeffumi nn> Nr ]Di«p«nt» MfbnirMb» S>« 

<r «rtamftr Ng M<f< imte Cinfh^t unnitteKnr oon 

«att Mae r <)» eitte er mS «e«ri((emni in lic Gellnii^ 

N; er fnb b«4 «erf^ieNnc SetM« M< SetfitMc» 

fKi( Nr Sine in tleNfcittfUnuMmd mit bcm e<i»ii|t to 

Stbrntct nk ni4( mit Nr jtntft NrG^bicnNn, «nd 

ni(b< Mit Nr ir( Nc JfMnnutf ober mit Na fSenNn 

M Cifen#r ba< teMMWcf tturb« nnb nni^Na erb«< 

0e»i4t ber i^Anmer fortfittig «nf|inMnnen («td^ (int^ 

. «r §eMb«4fl»e8< noc^ Jl^utfe/ nnb banb «n einen an bit 

fßkOt NfffftStM*, an^ einem ttinlel betf BtenKt^riMt 

Mbem reittenben SkUfen Cbnntft »»n bo^ fein Unter« 

fd^eb «nt<llnN »Nr w$ ber fBerf^^icNn^cit bcr (Mfen 

in bcfbrgen o4r() »ier Gaiten »on ber tSmXeSu» Gnl* 

fbm^ Ifas« nnb Oimctnr/ (4n|fe an eine feN ein4Kt« 



Digitized by V3OOQ1C 



- 14 - 

fäfkhtntß ^MUfit, ha€ tf m Um uitfem .€iibc feefc» 
iS%tt, unb ma^te bie S^nge ber Gtfitcn goni 0(eid!>» 
bann griff et Me Gaitirt» ji pcti^mb |»et anf cininaf 
toec^feMmeifCf itnb fanb bie tmi^nttn SccorbCf leben 
in feiner etgeneti SBerbrnbung; berni er enfbecfter bof 
btef entgf, tvel^e bon bem stiften^ 6et9i(^( dtlfpannt toojt, 
in fDer^(tti§ )tt ber^ bie ba< Heinfte |og, etse Sitopafoii 
(£>ttobe) atisob. S>a€ gr68(e 6eto((^f betnif 12 Vfiuib^ 
bd< fltinffe ft^; ba^r «iKfc^ieb er, bat bie SDbiptffott 
in eltler beppetteit ^oj^rtiea befiiiibef »elt^ bie 6€» 
»Mit« felbfl jeigtett 3mMfl f^tib er, ba§ bie grftftt 
|ft ber ((einfielt/ aufer einer , mk^e «i^t 9fttttb ^tte, 
tine Sioiiente C&uiQtÖ biren lte§; ba(er fi^loflf er, biefe 
ief{eM tn ber Vroportion «esquialtera (Wtt mbtrtM^> 
<n »eU^r bie6emi((te |q einanber |{anbett; ober |ii,berr 
»elcfK geringer aM biefe an emid/t, jebiKit grifer «tt 
bit ttebrigen n^ar, ndmlic^ b0ti nenn VfttQb, gab btc 
Gaite, »ie er fanb, eine SDiateffaron (ünaritc); ttnb re- 
itttbedte, bag, im SSer^iltntf {U ben 0ei»i(b(cn, biefet 
«ccorb aesqaitertlft (oicrte|ialb) betrug, tt^eU^e &mtt 
ton nemt ^funb natürlich sesquloltera {» ber gering« 
ficQ ff{; bemi nenn jn fed^j ber^alten pc^ fb, b* (• sea^ 
quialtera, »ie bie geringf{e, aiifer einer ^ ^»eb^e odtt 
-^fnnb Mf |tt berjenigen fic^ |i>er^ie(t, bie ba$ 9efbt<j^ 
«jDQ fe(4</ in Proportion bon «esqaitertia f^attt; unk 
12 |tt 8 tf{ aesquialtera; nnb bie mit(e(fte €!aiec (mb 
f^Kn SDiapente nnb ^Diateffaron, »obei bie 2>iapentc bie 
IDiateffaron dbertrtfft , ergibt ftc^ in ber ^taroportiott bon 
iesquioctaua Ober in bem Serb^Itnif, toorin 9 |tt s 
fttffL SM 6p9em bon betbcn »nrbe jEHopafon gr# 



Digitized by V3OOQ1C 



w 45 - 

mmt, b. i|« MM »er lDtdt>ente mb htt ^kt^atm 
infioMim iKrtoiiten, M ^oppefproportionr i^ lufaiii« 
nmgefcOt mitS s^squialtera ttttb sesqaitertia ; fo toit 
i2, 8, 6 Dter im &t%tnt^tü SDiafeffaroit unb iDta|>entf^ 
f»l({ ble doppelte Proportion <Ht< se^quitortia niibsefl-t 
golaltera (irivtU^M wA miittfyM) ittfarnmengefe^f^ 
|He 12 ^ 9 r 6 in btefer Orbntint flenommcn ^.» 

„3«^iii er i^iA nnbO^r Mf »te ange^nstenOe« 
»i^te antMoMe^ iinft »nrc^ fle bie SerMlMiffk ber!Ber# 
tmbtfS^m UftitigU, frttg er ftotureic^ Ht .stmtim 
fStfifäidft OtefUfat ber 6at(ep o» Aoer Mfen wf hm 
Ziidm eine« ^Mttimtoti ibtt, toelc^tf er (E^orbo« 
toBo4 namte; nn^ tm hit Griten ben 6etei4(cn pro« 
portiooirlj^ «ifiaf^imen, erfaob er ^flidt, but^ bu 
rtn Dre^ er ße na^SBcIieben aQfjKVtnte ober nachlief. 
Snbem er out blefer erunbtose dn^ untr0dlt(|>e SXesel 
|M4(eir beMe er bat dTperinitiie aisf mond^erlei 3tu 
fhrttmeiiter fo»o^ pfeifen »nb %UUn, oU eaieentngrtitf 
nente auS, tnib er fanb^ baS biefer barc^ Säulen su 
ma^tt 64(it§ in aOen onber<tiberU(^ äberelnjümmte*).'' 

Ctnfge 2)M(e[»de, kle la Mefet «a«t{4t (legt, UU i* 
«tlkfl mit «efgIricNng ^r lauiaif^ea Uc»r?fet«a9 M 
etiaby aiite Ademiiikea etaaca« 

«. b. tt. 

«*) 9akete 64fift(lel(ec nttiitn hie Cnttetfung brr 6oiifi»t 
a«aini Irm 2)i»({e< sa, ber, »fe fle ttiit^Uu, M rftter 
CiH^9eff0att «orkefging, aak, iafiOigmft frinem6to(f «a 
cialgc leere Sef^le ^feak, kea nnterMiek (er tiefea anb 
Mm 9Mtf a«t »txWMt hn ®4Uge an 9ef4fe «oa 
Ntfiblekraer •ttfe keaieme^ »ober er Me Vropptttonea ter 
Stn^t ga erforf(tea Oatef na^m, ble er fo, »le obea<«its 
gegelea ift, «affaiA* 0ber bte «ageatefafte ^Xefaaag (ege 
Mf Crffabaag beai ypttKüoM bei» iBeat üe «aib immi r 



D-igitized by V3OOQ1C 



- 1§ - 

UituiUta 9R»firert w&t tie fc(^fe$te abihiftttis ober 
Orbimng.bcc %bnt biejenfsi^ mlc^e alte unb nette 
6(^riftfteBet Me btatonifc^e/ ali hnt^ %int fotu 
(kl^eiteitb/ nennen] b* >, in SlActflc^t mtf einen feflg^i 
festen Sjütiptton tine %oft(ä)Hitim$ ttm Cinnange |ti 
feiner Onarte buec^ tt»ei sanie %hnt nnb einen M^ 
Mbon iioet «4t rennte Xetrn((^orbe unfcri X)ctot^ 
in ber ^rfen Sonart fO^, nnb «nerl^mtfi^ nnIflN 
lid) nnb bem OUt ongenel^m |inb ^ fSerfeinerons 
nnb Siebe inm {Retten jebo4» Mbefen hnvSf tnte ttrfi!^ 
bene CiMNIuit^r iKcÜ4itb(Ntfe fcbeif l!er.Se(rn4brbe 
eine anber« Steifte bir Swtfji^eimns» tveUicr non^ mu 
ten i&rer seft^nieibiten Staenr, ben SRonten ber cftro# 
watifc^en sab; nnb |tl biefer f&sten fte eine nix^ fei« 
liere^ bie en^armenif<6e#^in|tt. 

2tm b^Ut^tiifi^en ®ef;ye<t(**) tiH M« fRebbie 
bnr^ it»ei $<iibt6ne nnb iflMi fnme Stee, |. 9» 

tuT^mme, i^te Sf^tldrrit f(t grof , be ffe (eii^elft, baf bb 
e»iifM«ii| HA* efoweerifa^eii iltfaiciHett f(<b fltilfii H4t, 
betm fBedcttcbtinid vnb brtrn tlti9ftibita| snt |)tilf»ttg bec 
64finbete mib j^arntottte efft von bem Hof bnt^ ben te« 
fmi#€itiii empfrageiien ebgef tab et te l «Rb vetjRbiebeiiee 
fBerevftgeti tfU 

'^) Si»ft getrennte Kette^otbe, ^et biatontf^e 
• Cctat^e. 

(Modus maior* j^atte Z^Mtt^i 



«^ DUtonif« gen«BiBt, »rU borin etaf «nfeinmtbevfUie 
•f n |«et gMien fttam entbitten ifb 



DigitizedbyVaOOQlC - 



— 17 — 



EE 



^m=^ 



^ 



anter folsetibe $}albt£nt nnb eine fleine Serj, toie 






j=ci:^|^^ | 



Z>a< ett^atmonifc^e **) ffritt bttrt^ltoei Sier# «^ 
ItUtine onb eine gro§e Ztvi, |« S$* 



^s 



^i^'^H'^ 



a 



S)ie IDarlesung biefet ©pffcme toirb |n0lei(^ i^re 
etitfen ttnb bie Orbnuna berfelben iberfe^en {äffen* 

]DiaUnif((e« 0ef(|ie<^t ober biatonif^e 




«»^ 2)ir^ AttNdSeAMe, btf^ mtttkte jwtfAnt km Uetonb 
f^es ml mbanaenff^eo^ be^ tia<9 IRimtaittl ««i^elki 
sab SBtvoini»!, fehten 9}ffmen von brm gcie(bif<beii ttoiU 
€|rem«/b* b* V^tbr« ' 

*0 O^ enlarmontfjbe SeMibprb »irb tft «oa Milofet 
M< «nb Vnbern fcb(e(btb(i i^ntnonie, b* b« »Pbde« 
ebnet« flenannt* 

*'*) 2)iefe Sipre, yro^fembanpmetto« tetnannnt, wtaU 
m «sf«»g iebet 6ca(a In bee tiefe beigefäfttr rnib bUbete 
eine 9re «rnnb fte bte^ genie £onreibe, obne bodS» in bie 
tetra^erbe mit inbegriffen an fe^n: folgliib fing bei erfle 
Keertcborb ffbeg eeftle(bt< mit ber nnmlttelbar «nf ben 
9(NUi»ben0aienog fdgenben 9ttt€ an. !Dle gen^e fKetbe 
)fibn «i^r« MT.in Cetie«^rbe getbetir, nnb vlrb filUt 
bni# bie beigefeiren Segen ongeieigt 

2 



Digitized by VjOOQlC 



^ iS ^ 

€M0niotif4^< ^tl^U^t'th» t(r9m«({f^e 




€nMtnon(f<^»4 @cf«^l«f^(^«^c en^armonit^e 



pg«S^ 






3S 



Stu; btcfem 9?o(enr9f{emc fc^en n)ir/ bag bic regcU 
mS^iii biätctnifc^e ecala.unfrec tistntn If^nlid) ttati 
intoiefertt fie Qui danjett unb ^alUn Zinmht^ani, t»2&# 
reM biir c^tikälii^t ^it %itit unb Heine ,$ef)m 
l^esriff, nnb bte en^a riiibntfi^f SSrrtcUdne unb grofe 
.ier|en. 

Si< |ttt iiit bei » ifttflibei tnac^fen bicfe brci aOe 
Abliefe Sonbitern Dber ^efc^rec^ter auä; oßec biefcr 
G^i^iftffeacr fpric^t t^ott einem, ticrtm ober gemif^t^tt 
®ef(Vt(^(/ bffiiQ ^«nldfit et Mit ^nterkffen («l: 

3)le Octavf }u bem Vro^Iamtanp^ienol t^oReiibet^ M |»eier 
Setni^otb, Hlbete ben e<bl.u$ bet etilen i^ctapc, vnb ben 

.' «nfan^ bex soeiten« b. b. |iett SRittelvunft . bet sn^ei OctAe 
t^en, nnb ipiitbe bäber Mete, b/b. 372t(te(tcn bei Sp(tem< 
genanttt; fo ^»ie berienide.Son, ber beu Scfclu^bec erj^en 
t^oti sioet i^ec^nnbetien ttetr<i4otieu unb ben «nfang be^ 

; ivelten macbte; Mete ober ^IRittelton bei J)epta<borbl biet* 
ÜRan febe bie obige 92ote Aber bte itettacbcrbe» 

•) Die« Jtmi, all Seiten bei ffiUreellong; ift a«g 9201» 
»UU4rU<b ««gebractoc 9)eiete SKngfcr, bir ben btflbrn 
Kon nfalt in )»e{ g(ei«»f ftbeUr Cbei|inr b«bcn febio 9ii<ben 
ftr (ine foI<be Sbeibwg. 



•Digitized by V3OOQ1C 



— 1« — 




fRttiSi biefer 6ca(a würben fec^« Qatftn ftatt rinn 
ior ao^füDuna Ui %ttvad^$tM erfor5erf;.unb tte Oc^ 
ta»t f>om ^toeiambütiMtnot "bH jum 9)fttte(tott (Mese) 
moStt mit )to&(f X6nett t>effe^en toerben **). 

Sie obigen trei eefd^Ieii^ter; tvfefern ^e ft(^ bnrc^ 
f(re3ntert>«ae t>en einanber unterfd)eibfn, Hnnen aljben 
treierUi Scalen ber SReuern correfpönbmnb ongefk^ett 
locrben, b. 6« ber b{atonifc^en SDur^Gcatof bcr biatoni/ 
{d)€n ÜRoa^^ccAa f ttnb ber ®(^ott(fc^en ecala, in ber 
bie huarfe unb Geptimt »egsefaffhi ftnt* aber bffc 
SRnftf ber arten '»ar nicQt nur, T)7ie'mt|foe> mtf bet^ 
fiOiebcne Xonlettetn gesriiubet; (le Mte ani^ unter b<n 

OK«f itmi^^U «cMMt In. bcf JSRnfif tan «{«f n«« 
yaffrnb mit bet infüntjoeiif rfrlten jDrbimng jbi brr 
«c<biteftnt vergddben »erben» Sa tvfe bie infanu 
mengefet te Crbirnng nnr eine sRifd^nng ber Xerintbli 
fben «tb Sonifcben ifl, fo i(l biefe vierte S;oii{etter 
»M etae^nimiKHietn^g ber biat^nif^ennub enbir» 
«enif^en* 

^y Cri^be# anintinamil U^t, m er von ben «erfcbiebene» 
JtfattigefibMtern ft^ri^t: birg bi atonifcbefri monnlidft 
Mb ernft, ba^ cbronr«tif<be fA^ nob patbetifcb/ b«g en« 
9«rnivti{f(be lebhaft unb ml(b. atit tv^ldliem OteAt oucb 
Ininur ebemaU biefe fBeft^affenbeiten ben ®ileibif(ben €ut 
len leigeiegt »orben fepn m&gen, fa »erben fle botb ni4t 
»on bem 0eb6t ber 9Unern ßVittUnu -SOens. berfeibe 
64iiftiieller «n einem «nbern Dree bcmertt, baf bag bia« 
Ignlf4e nnter aOeii ®e<ibie(bteni hai natdrU(b<le fep, fo 
Hnnen »it bie Sabrbeft biefer Sbemertung ' wob» begreifen 
wib fAblen; nnb bie ^«tfacbe, ba» feiiiji Unfunbige biefe 
ftonlelter in pngen fibit^ finb, bient fut Srfrjfrlgung. 

2^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— aö — 

Ißamett htt Modomm ^c «nfce %H^khmn' Sonar^ 
len. ^od^ tttktetfc^teb ßc^ in einem mtttt^A\m^\a(ttt 
liefet Stoeid t^rej @9|{emd Dom nnrrisenj e< war auf 
Jba< SRoII C^ie mi^t Tonart) Mc&i^<^nrt *}. 6ie^aN 
ten i^re tiefenf i^te mittleren unb i^re^odeu 
modos; ober bit berbiltnif m2§ide Stierlicbfeif unb^rp^ 
li^feit eine« jeben beio^ fi4 iM auf feine eteOe in 
Um stoßen Vinfonfl er n^el^er brei Octaben unb eu 
nen £on befagte^ b* ^* bon nnferm A aber bem tiefest 
C im !&aff^ itt B in ber fjipt im SDi^cant tti^tt. - 

sDie folftenbe ^felr n^el^e bie berfc^iebenm Mo- 
de» mit i6ren l^een nnb J^uien« ncbf^i^ren alten SSc# 
nennnnten «nb i^en SintMunsm in ti^f (gravis), 
mittel (medios) . unb ( o cb (acutus) t^crfieat , toir» 
bim £efer einen tlaren begriff fomo^l i>on ibren Derfcbie« 
Nnm C^ntaflmnr M mm i^rer iStribttnbtfd^ft i^ttber 
neuen ^e^anblnng nnb Unterfcf^eibung ber Tonarten, 
»erf*a|fen* 

Modi gtw^ (tiefe Sonarten). 

A moll. B moll. H moll. C mol!. Clg jnl'ölK 



^Vpol>^rifc^ At)poxaymf *9W!)Wf^* ^9|?odeftf(J ^ppcr^it^ift^, 
ober J^ppoionift^ , ^ «P« ^ 

*) SDiffe aSefd^einnm^ bet SottVtt mif «DtoK muffe Im «an« 
len ibten WeloMeen et»<« 9»eUii<btlff<be^ neflebeii b«beti ; 
b0(b ift/ fo fMiben^ar e^ fcbeitieit ttMig, in Mn «nf nirt ge« 
lommetteii Olbbanblnngen, fftt Me tegelmtifige «nerbniiMg 
ber (ttne mib $albt6»e, »rltbe eine bartc ^brr SDnHC^ii« 
ort beftimmen, teter VtiftmH gemfen. 



Digitizedby Google 



— 2t - 

' «Ktlcre Modi. 

D aoR. Bi mM, E moU. P auill. Fi* noll. 



2>«(iM* . SoRifO »bei ' »fetMifib. «wßfA. StnOifcb. 



J^O^C Modi (acnti). 

G moJI. Gü molL A moU. B mplL" H noll *). 



^iH)ecDorif(^ ^9(KruifHf(^ J^P^^V^^i^i^ J^9)»«räos Jf^^pcrfip« 



, ^_ ..,. Wf«ri 

obfr obft Ober -^ lifc^. Wfc^. 

SDa Mcfe ZMotttn, h ipttn ^toek^t^eii t>M<ttu 
&A(t, btt art ttiib.bcc an^be^mtn^ htt tUitirr^tebc (n 
«Bfcra Mtigeii Soimrtm ctitA>rec^n, fo «ftfrcit «»ir mi 
ilbtf bie anffidlaibett UHb ^inrelgnibeit fOirfimacn tvttitbemr' 
«Mhfec alte G^ciftfieDir cinev MogcttlBcrtDecfyfSiIntia ber einen 
^nort mit Ut anbem, ebem Ueftet^nge t>ott ®caU 
{tt escater emer fr^e^nng ober {Rieberfenfung ber itcEm* 
Ik^ gtd^e nnb Srt bon SEnfcrbaffen fttgefl^iebeii ^a« 
bell -). 

*) 2)fe Mbett legten liefet fnttfieb» Senitten ([tb bfo^ 6t« 
UMi obft SBUbeiloIuitgett bet pieitm mtb bcttten; »ef^ 
(all de «riftorenal nie adeni (Ke«t «ernmrf. 

' ^) 3n'ber neneni 9)ltt|i( fft eine btofefiertebenint berZotis 
«rt o(ne rine S9etdiibenni9 hei SacM tii^t bintelibeiibr 

p ben ©eijl fu einigem boten ®rabe entmebet nieberanfcbittf 
gm ober su ecbe^en. ^n einer ^erfabentng ber ^nfhtfe 
Ui ber 6eala (benn meiobifte aRobutalion Ifk nbbM webO 
«ttf eine fDerfabernng be^ Z^tM ibren ein^f beitragen, 
«nb ielbfl bann »itb ber CrMg nlArnit bem su vergiei« 
4en fepo/ nMg mtn Aber bie fBirfMigfn eine^ pl&(li<ben 
tUtergnngg von ber »rieben Spbifcben ober erniten Z^^ 
rffcben tn ber vArettben 9br9gif(be)i Könnet berieb- 
leeinr. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 2» — 

Unter dum bev t>errc^tebeiteii m^f^ttm ber Crtec^eti 
fc^eittcit bie'$^rt)dtfc^e ibik bit ipbiiift etMitbcf 
.dm raeiflett entflegen gellanben ju ^^. 4S^iifeitt4 
fagfr bte SpbifctK (iflciie flc^ fAr ben AufbrucE bee %e» 
trilbnig unb Slaitp unb »te ^^r^sifcbe fit 'vtUiibft Jei 
rtmonieen, b« ^. fAr bie Icibenifi^a^idt^en unb H%a 
SlufmaOttttseit' dner toa^nflnitigen «nbetund. (i5j> fa^t 
Sucretiud in feiner @4)i(beruns ber ber Cpbtfer ber ^ro« 
§en (Kueter ber eitttt, SBenfd^tt unb X^tere, ge^alte^ 

ncn geierii^i^eiten:- 

« 

IbtPhryfip ituaiüat niimero iuTt» tüiüi »«fite». 

L« ü. OSO«' 

„ttnb f hl 9 (ri^ 9 i f 4 r tt Zon regt «nf bie gli te Mr i^erjen/' 
Unb ^ri^ben^ ba er bie ^aii)t ber j(nnf{ beS 
S i m ( ^ e u < feiere , fc^ilbert ben rür;renben B^w^^'f 
ber Ipbifc^en SScifet 

Softly sweet, iu Lydian ineasxireg 
6ooii he sooth'd ihe «oul to pleasures* 

2)rpbrn*d Sderdtiber^feit» 

ijS&ltf faitft, bu iJ^HVb StoiitKeb} 

SSUs' i^« ein in fäfr aSoUufl;." 

0l«mlen 

S>t9ben toat, nadb bem aanjen €bardfter mb 
ben Sinfpielungen feinet fc66nen QM^tt, offenbar ber 
SReinung (unb ti^er foDte i&m nic^t gern beiilimmen^ 
tag bte n)ttnberbaren SEBirfungen ber alttn SKnflf b^^upt/ 
fdc^lic^ ben äSerdnberungen be< Säcecö unb Slbt>tbniutf 
ili}nf(breiben ttaren« 9l6er bW |n tt>eI4>er autbe^nuns 
biefe fl^erjnberungen r fon^o^l in ber foeflei ali in ben 
3n((rumentalbegteitungen/ bep bem Iprifc^en 9lft9tN»< be< 



Digitized by V3OOQ1C 



— 23 — 

«eMMai ^tttt^tft, M4t immtt gelruben uctbtn 
$t9a tadttu^io mäffett mir bo^ bit alte SRiloi^ftie 

m bm «ttf itii< te(M«€iien SU>^hlmatn nic^ erHirt 
tfl, Sfttoi loffett/ e^e totr be«ij€iiideti, loa« bit irngi 

|tt erflrf^^ mfeni mbefiMHttctt Claitbii t^beii 



3ti>eite6 Kapitel» 
2>if alte QT^Iov^tr» 

tcMbctcn Vptbagoraj *)f ber f» ditiftg unb gl&cfli^) beit 
Garten ber aeg^ptifd^en fßtffenfc^aft benugeer unb bef/ 
fen fSele^rungen Cicero Mti infit^uitt, toat b(e af# 
ff« St&met ttttr (mmer an OBiffenfc^ft befifgctt modtttn, 
Mtbe k^ weiter feine SCiliffh^e neltaieftr onffer bof icfr 
Iminfe^er bag bte SBa^r^eff jfeiner Seigre fotn bem eblen 
^(orentmerf Sincentie GalileOf befhiMen/iinbDon 
feinem berfl^nrtcn etfynt, eaUUo GallUi, berfl»or# 
ftn »erben ift, inbent {(() bie Sefer {ur J(enMnfS «er 
0ife{K ber berechenbaren; ^ne auf fRaUofnif ^o(/ 
»# Hab anbere ({eigiae &forf(^er biefe<3«eisf ber afn# 
fb'f , iierteeife« 

*) 2>iefef V^Hofopt toar ber etiler ber StaUfcben 
€ttte, loeMe in 3talteii isit bte ^eit ber Sertretbitiid ber 
SorfoiMf bUbete. <Sr «ar «neb ttrbeber ber 0et9obnbeie 
Üvr ^e^Uituüg ber flite), hai 2»t beriiimter {Rinuef bei 
grofftt %tflm itt fiitdeir; eine^ eebr«ii4^r ber bnr(b lene 
Cecrr rtngefAbrt ivoiben feyiii (cD* 



Digitized by VjOOQlC 



- 34 - 

wm 4ttn fbudt üiit SRu^ (Jtop« dO# »9 erDPQ btr 
JriiM SUt ber 92otining fptidu, fast er: ^rCieattet 
&oi|{tIiigUc fifaiDm, itm 6tt Särie wOm/ »miffi^tiß 
f6<R für bic SRmcq^ btr £&iic m jlren ticrfi^oiai 
^andflefcÜrlcc^rti iiRb Sooorte«; >tifc tar|e atetivte 
ti^urbe um f^ tiftiitt t^^ufftn , bdoiitf »efttt tin ÜSufl» 
fci: teticigt t94rei. S9?ttflf |tt einem ®ebt4tt «ttfitau^mtiv 
!it mittel^ biefer 3ei<>ett# eben (b »ie bte SBorte ber 
ipeeße im'e S^n^ben autgebrAdt ibaren, bit 9B»(if 
au^brücfen unb auf hit Sßac^ipele bringen f6nnte.^ 
iDer jl^erfaffer gtbe bamt feine !&eifpte(e an, t>m mcfc^iii 
einige wxi getoiipr» unboOfommeii gcbUbeeen S|&u€(>ii^ben, 
«nbtri wi gerabf fle^enben, unb n>ieber anbere mtnm^ 
gefe&rfen )iBu(i(rjlaben btfit^tn, w^^rcnb einige auf bem 
SKAtfeii litgett, aibere osfrec^ (k^en^ einige etnfoc^/ an« 
bere {uftnunengefcet finb. 

. ; fi)tr . UnCerfdHeb iMifden ber «Ken unb neuen S^oi 
timng if{ ba^er eben^ fo auffnOenb; al0 ber Sortug ber 
kptm einleuc^tenb« fOm^ bit ttnna^nie ber ZloUnlu 
mu ^a^n unt ben IDorcfK«! ber Vnalogle {»ife^en ber 
tage unferer igofen unb i^rer auf benfelben bargefleffteti 
Sji^ unb Xiefe. £ie alte SRptirung, mongelfK^ft in i^ 
reu oefenefiel^ßen Gtjkfen^ nrnd^ec t$ not^enbfg, i^re 
^eic^en bom neuen burc^ bie immer »ieber borfornmen« 
ben tS^tttSfiH unlb Siefe (acuixioii unb gravitas) 
{U beteic^nen unb )u beflimmem 

Ctf mag »a(r fepn^ bag feine j^^tive 9e(nli((fet( 



Digitized by V3OOQ1C 



*- 28 — 

»|fe (D^ti ^cr liefen tönen Qtfttf fitibe; abtv MeSevs» 
«bic^t f^it biMl ft(»r natihlic^ m* torc^ bie S^ 
(M^ btfUti§tf ha% lii (ieferen £&tte btt etimmt t»M 
litt okbcrenS^eHen ber St^Up itnb bie |>^reit bmdt Mt 
•berm ^rMr^ebtaclt «»erben '^); itnb Utidf^m bnrcO 
e«^tb«raM(^en be< %ontt lernen nAr bie SMfen «ft 
ttf^ 9ln»m. SMeS ^ febed^ niüf^t ber emiige Set« 
l|eil nnfrer sesennMitf^ett Slotenfc^r^t bee b<e ölten« 
6ie ^en feine Setd^en fAc bte fAt^e ober beffirorafe 
SDoner i^er %int; ein SMnselr ber nnr fefir itngtnQ« 
9f«b bttr<(^ bn« !Rn«| (Otefrnm) «b bie 9äf t ber 

4m ebllmeab/ i^an^teter b«r Orf^rber «itl9«^ be« 
Arttnt «nb be^ BntosthcBe« ^e asttis, (fat bem SBerf bref 
4wnf» 0bee 6ben wn einem (tte^ifi^n 2)i(bter, Ztfonv« 
U$, mit ben «Ken SRnMefabenir tPfMe et Mol blir« 
Bieres (poH betSftttnnf }n>el gonget ^actnoten) «u^btAtft, 
ttgibtedt Viet jt tretet bfft iti fe(Bef MuiurgU rlo 
StttiHMit bii 9teb«t «tt ten mt^clHiiben tRotm eing^ 
ritft, »e(4e et butib bie «etMiebenen Reiten ton SBreoen, 
gftnien Cactnotm, i8iettrla nnb SKc^tefo aiiMräcft 9ReU 
bem |«f m4 na(b etnet alten j^imbMeift ein T« Deun 
nrit ba (»iteibifibeB QMmftften nnb in mbrnKen 9)o(m 
irieben, ipeMe on^ bet breve, bet ganzen Itactnote («emi« 
brere) nnb bet b^Iben Kaetnete beüebrn ; a^et «uf toelcbe 
«nlMitft M biefe »effdMebenen Wirten bft tteinttagnnt 
Irtnben, ivArbe f4»ef in entbecTen fe^n* 

<SI »4re vlelei^t nntecbtr bUfen eegeniianb |tt etirtem, 
Hfne in bemertin, b«f ba< nntet bem 9lamen M tobge* 
fnui be# b* «mbt^ff^n^ leMinte T« Depm, naeb bei 
|e»ibnH<ben aSetmntbnng, gemeinMaftU<b 9on Km vab 
bem b* IKngnftin fm IXnfttnge be< vierten Sdbtbnnbrtt^ 
ctmytttift Miben ijl, itf el gleitb bet €ri>if<bof Ofber 
bem nUeting mfcbteibt, nsb «nniramt, t$ fep er(i nm 
bn< 3«bt 500, alfe Unge natb bet Seit M Vmbrefintf nnb 
«Btnftinnf , eomyvnfot mxitn. 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 9ß '- 

akrf^ «((($( IMTbcti itnnH, itt bmn hit VtHtift Hat 
(cnc^ tMt. : €($ i^ friUt^ »a^/ i>a$ CMgr »on «e» 
®cI<^T(tn, bü eine Utbertroguns »eftisfr iAx\(^ gedlie* 
tttttt $ra8«enibe «(«c ^»(if t« moöcrn; SRotea unter« 
. «Mumm ^otor tn &(fon^em S&tifptckn Me €^af(ec( 
^-OtJgtQatö turd^ atier{«mit( Setcf^en ber »cifc^icbiifim 
Z)attet «»ttber|tt0tbt« rngfes; «Otin «fftit^iig «eftott^ 
^/ «wt« i^( aB«§( KK^ :bttt4 t>(n XjMfad ob» 
jOong (cfldonce) bit Secfe» olö bun^ etat xW¥«ISdii 
S^tet^aimg tbtt bann ticatobe uami^ 9emiU0t(tt 
^nperal pMicisioii), tvitific in tr»(Db tincin i(r<l e^of « 
leciiitOifKtt OriaiMic demetfM^ ^«iiHfM o4cr* »«iU»ait'}. 
@o tveit wat ittbtffcn bie IRfttation bec Sitten (bei 
«Um i^rcn Engeln) ben ^n^ccTtn, {u benen fie bie 
SMft btr SKuftf antoanbttaf asdcmeffen, bog ^ i^nen 
«{(^/«ttc bie 9{ittcl juc Unecrfcleibttng ber oerf(^(be* 
nen geaerum unb modoram, fonbem auc^ |uin Slu^ 
brud oOec ber berfetyiebenen 3»nsCf ObliesenMtt« »ob 
Sirtungen ber 9Ke(o|>6{e barbot, unter wtMtt nuw 
tefafi^tt faim « bie SB e r < nb e r » n 9 (^D^totiMi) t 4M(^ 
trafercr tOl b u I « t i n ; Melos , n»elt^e$ avA berfi^ie« 
benen nufifalirc^en X6nen eine^ setoiffen Umfanget bee 
etinme ^<mb; bie SRelobie, »ber bog ^ngm bec 
f>9cffe{uf«((l^enS6nen; ben StJ^^tMit^f ober bieCin« 
t'vfytm% ber ^ne |n 9(ei<^en.3(>tmaafen; unb bie 
ipro4obi(r ober bicfen^e att)»«flfung ber »tage bet 

*) 91 tft rill auffalretl^fc «mfttnt, baf btefe €a«e bm 
e^arfflnn bet alten 9tle^n enlgmig^tr ffl; e(ne6««e, fee« 
Ten 5tenntotf fie anf einmal beftimmt baben mAtbe , fangfa« 
tnete6<6i»in9nngen M bat( tiefe, nnb bi^ gcf««inbete« M 
ba« jjobe |tt bettacbtrn« 



Digitized by V3OOQ1C 



y 27 «^ 

SSiit {s Un Cltfldtn, toM^ bit SRttfif bet Iffitflt attf» 
madit, ta btt mefobtfa^en 9iimöf{tltm$tn Ui ^ifof 
feie |to€|ie }tir ^iifif moc^» ' 

t)it SRelopdie ^^te itirt befDtiberQ St^getQ, t)m bti 
orn timgt auf mi ddommtn, unb n^ flor imb Iterf 
fUnbli^ fiiib. €iii i^au|>egefc$ t9ar, bA§ ein etdcf ibet^ 
eine Stefobie in einem itxoi^tn befonberen Genus, unb 
^npcficbltc^, t9D nit^t 0dn|licb, auf bie £6ne einedge« 
toifen Modus befc^tdnft fepn foQte* IDte Sortf(ibteitan<i 
gm Met bie drbntttt$ ber Xone mar^ t9te roit ani <?it« 
fltbe^ lernen, in |ebem &tud im 9(09emetnen auf biet 
CattttiQett bif(!^r4n((. 3^re Sef^reibun^ tMcb einige« 
Üd^ Qttf tit fßatnr ber alten WttMit fHtfVL 

SSeftr eine Siceni, <dt eine 91 e gel, toar ti, baß 
Sine enfmeber anfftefgenb ober abfletatnb flOi reielmli» 
(^, b« |. anf nct^ etnanber fotgenben 6tnfen, tovcgen 
tonnten, f»itx 



j)j d 'j gi '-^il^Jjg~ll 



Smeiteitf fopnten f{e iptmumijitf ober bnrc^ ^nn 
terboOe^ grftger ali ein Son^ fortgeben/ |* S5« 



I J, j d ,j s+"5^^ 



£)ritten<, ber nimtic^ Xon tonnte me^rmal trie« 
bei^t «werben, j. S?» 

«} DUft entf«eibimMt bief . Af og;^ . 
*^) a)in biet Ploke, 2)tir4fle4rttn^ 



Digitized by VaOOQlC 



^ 2g 




o d d Qod®)^ 



tec 



I 



S)ie tR »tat ion ober Sl^erinberuttg bcr aRefop6(e 
enffprac^ bcrfenigen ^bxotdietmi ober 8Bcnbuti0 ber 
(Stimme f n^eld^e me^r in ber Gprac()e ber $oe(Ie# altf 
ber gj?tt^, 9Iobu(a(ion ^ieg »*). »ttflaft ein Ueber# 
saus Mi einer Sonarf In bie anbere {u f^^n , toat fie 
Mf eine DerJnberte Snorbnuns ber Sine in berfelbiseti 
Sonort befc^dnffrtoie in ber ^eutfsen tStnftti t* ^. 




IDer SRutatton ertaubte man inbeg selegentnc^, 
bie t>or9ef(iriebenen ©ronjen |tt ilber(<^reiten, inbtm^nau 
Don einem gepus jum anbern sing, bom cf^romatifc^rti 
i^^. in tat biatonfrcbt ober en^armonif(4e r nnb um^eü 
ttfyft Sttc^ fanb biefe !8etdnberun9 Uttotütn in 

^) 2>kf ble| Pettda , Siebetbolnn«* 

«•) a)af WobnIati0tt bef ben fftten «14» »ebr »at, «tt 
bet SSe^ffl ber Sine im 6tnden, ober ivie vir ti nemien 
icAtben, aXetobie, ift tfar «n^ einer ereDe,be# fßatiilni 
(eine^ «riecbiftbeii fifcbrifefteOfer^) »e(4er in feiner „&» 
leitmid anr jtnnf^ ber (Dtnlif, fn fr«0e nnb «ntwort/^ fragt: 
,,ffite «ielf tKrten 9Rebn(ationen gibt e^?" !&{e «ntwort 
lil: rrfflier/' ,^ttnb biefe/' figt erii«*ber, ,,jTnb (teigenb, 
f «Kenb, benfeibm Z^n }n verfcbiebenen iS^rera wieberbe« 
lenb, ober onf einem »nfTtelifilfn flEone Ueibenb nnb ibn 
«u^bottenb/^ ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



~ aa- — 

1^ Zcmtt eutt, i* 9» im Ue^etfiange ton ^ SDoii« 
jüin isit ^ta(tl^M oker Pipsii^ett u, f. m. CnMi^ 
Sat etf etirt fStr4siberand tc< 6ta<f toie ttom Crnfft» 
lon ahraftm, ober tom ^c^mAc^tAen tm 6a»alt» 
faaciu aUkta tiefe Utfit.WttMtttaUtm^hm^tnk 
fl&^Ua^ ober lutborbereitet feyitr temit ti&^ la< an« 
bcr €riimeratf9 oiif{t^nbe. S^rsnägta mflwibcrt p^ 
icrfUrt mürbe *). fDlati mitg geüeffen^ biefe Stesela ge«. 
bm iiitf mir «Odemetne fBesriffe bm ber «tttn S^obu« . 
latton; tmb fk Hat Mb bif^mmt ttt nMj^m^ wirbe 
bie CrUttteriiiig burd) 93etfpiele, ttnb bte ^tiWU fettee 
i^emigteitfQ n6t^g firpn, «ifc^e ber ptftfMiOit 9ftoa*>. 
wtarrid^ leKi^ ftcwi^t, vMn »ir aber in feine» bee 
fkbea borc^ ta ^tiitm'i %li^ imb Oottfalt $u 
fmmtttn ab^nbltingen fttibem * 

et» inteOecCiteOer ttnb bde^Miber V «tib ba^ tord^ 
figer S^etl berSKelop^ie war ber di^pt^jnni obirbo^ 
Settmdaf. 

60 et^e tMt bte alte SSerbitibtms )tttf(4ett f^otßt 
mb ÜRttPf , baS eine SSerle^nng bei as^pl^tt^ ober 
tacM. e« iniberiei(Ir^(< SierfeM »^^ *^)« Slftyt^mitf 

*} e< «t eine Semerrni^ be< Vtl^ofenn^, baf jnniflSet« 
ftflett ber SRnfiC enM^fiibtttia nnb SeM^tnif gebore« .^Sß» 
niftfai/' fagt er, „ni^t. «vc bie $tine in bem Vngmbtitfe 
fAblflii^ ^^ ffe beft infetii Sinn trAbcen, fonbrtit nn« «üb 
beret etumetn, »en bettf» et M^n geeüj^tt morben i9, nm 
fibig in fryn, fie snfAmmeitittfebett; benn ünfetbem nrftb 
t$ üUbt mbdiiÄ feyn, einet SRelebie' obrt SRpbvIatipn mie ^ 
Sergnügen fit bag Dbt in feigen, ober ein Urtbeil ftben 

^ ben (Stob Km 9Bemef{li(bre|t int deiile an faffen." 

**) 9Iat0 newrigerfe 3ebeni ben Sftet eine! Cenffoitletg, 
bnrnfabtbvlMinm tmOlbHbning beiMnbenwitt* 99» 



Digitized by VäOOQlC 



- Ä - 

Ift in tet aSocaU ober 3nfirttnictttafmtlflf iftteitfftfQfMicftt 
After wo i«6sitcfr nocf» toetiiger ia Ut fBB^tmufif {tt 
mlfeti. geiglkif toat er bei beit @riec(ttr^ leriii gon^c 
aSfoftt fkifi ntr *etn nmflfa(if(0er !B»rtr«9 t»eiif«e(te wttf 
»er erfle Qkflenfiattb ber Safmerffomfeit 3bre f5<rfe^ 
tie aOe 4itt< tosett tmbtiiriett Gylbm iefiinMtif beru* 
^en in Dtafkltttig iftce« ncQtigett uilb tiq^itO^a tlJor^ 
Mfl^f ii^ilüf Änf btefhn Steige ber OMof^iUr mtl^tt 
ptoc^l9iW0tM ClMnßtit m fOi Wln^t. Die itt€ 
Stegel XMC, ber toiea G^Ibe bte j^dlfte ber 3^i( Mti 
ber taugen |tt gAtm fblgUcf^ «nnp ber £ott^, loeid^erbe« 
fMgen e9lb0n gegeben tbnrbe, on fbma |»et fbid^e« 
Ibnett gleicl^f bk «u bett ftir{in Gelben gefangen miiw 
bin. a^nn nm6 fUt erinnerii^ bof Mtfo gefungettell 
Cerfe au^ einer getmfifen ain|a^( Suffe befbinbenr bie tntf 
ber i>erft$irbeflc« fBeetinbun^ biefer langen nnb fürten 
Q^fben «ebilbet toaren, nnb bog ber TKI^igiifiimnS ber 8R^ 
(obie burc^ biefe Säge regulirt würbe , ba;.i9tt *au4. 
{(^re fl4nge*fe9n mtn^üf 'fit fttti in p»ti gleite ober 
itttgki^ £^(ile geeilt tvoreDr beten er|ift $lrf.i^ C» 
lebnngf unb beren |»eieer X^tfii^ aSteberrcoi' 
f ungr ^ieg. tluf gleiche 9lrt mürbe ber biefcn Sägen 

eOtf 9er«# pftegte benOltptbnm^ tn bertünnflf tniimncb, ttnb 
MeloB, MefReloMe, »etMi(b (u tietineii; uii^ 5Doni «er«. 
gU(b benOt^vtbmti^ ber ^eicbnifnd fn ber !R«((efet, nnb bie 
VteUbie 0er ^arbengeDtittg. Unb e^ i|t im\t, b«fi eine ge« 
wiQiili^^r WitMii, in »elc^rr ber Sect (^arf (rtt^fle|ci<6iirt 
Idr nnb bie «ceente toobl an|(fbt«(tt (!nb, mebr fS^ftfung 
* 4nA4^t, att eine, bie in btefet $inf{4t m«itge(bafr i^, fo 
fnnfitei(b ttnb nngemein, nnb bmcb äffen ttefcbtbvm ber 
j^ermenie nnb fl)|imi{(bfliltitrdt ber 9WtiMien ffe nntei^ 



Digitized by V3OOQ1C 



;/ S>idfiMr lec K^i^t^itlttr ai(mf8JDcatniti(IL 
ttir »D8ra iw 601 ^t 3nitt9^tntalmt4lh^ukih 
tau 3n biffenir loe tte Stofctt (eftänMs übtt Me 6pb^ ^ 
Ict ba injiitisbc« Söffe 9i|id|^rteHn t»t»i)inr «»i|reab 
lie SimlAtiiUcr Ue JLluosifitdt feter Gpfde üoKonwift 
««fhmfectt« tu* (k aknec^M ^»A burc^ »k 69^^ 

bttf(6 ettt feef»n»cn< 6c^tf(tcid|Kir an|ii|(t0ctt. 3^^ 
Mite itir ecqiieirt[|4|feit.0cr tAwSß^vtxa^ tin Xww 
0^ .diu Sl^ Jftfl 9l69t(^tt< iu ttnfanae eine« Ipcir 
i<<Ktt 9<ki^ M9C0(beii. $Di(fe Ste|e{ btftmb ani 
mOit», aU mi tan 9a|iiii 1 unb %$ b. f^Um ttlp^a 

*) !Z>ett d;act aningAoi tmb (n Cibnnng in («Um, »at ^r^ 

Mk^ te te Wi^ bef £)f<(eitr« nnter bm mnfKent, nnb 
f» baf cf »011 brm gonsrn.muftf^or if{(6t geff^m UMkh 
fdnrn er^iQtrti Vfaft («tte« Um i^te ttactfcbMge 6&r(areK 
I« moO^fWQxetL Me gäfr hr ^ori^pN^ gc9&0itlt4 mit 
(Hirrnf » olTet eifrf tun eanbalcn UlUXUt. Ibtt Xact tone« 
k'^Umeilen mtt ber offenen teAten i^nb nuf bie b»b(e 
£inr# gfft^tfgen, «nb bann bief bef IDlrector xDanudoctor« 
iDie «Iren ^irwMfe tbfr %Mt »«ren »iorertet: tmei 
gfel<(e SbeUe; |vei £(e{(^/ beten ecfler b«g Doppelte beg 
* ivcicen becnig; fftnf gleiebeit^eUe, nnb Heben gteicbeSbeite; 
Sie erfle blefnr Kaetorten (bie nnferm gemetnen ober gan« 
gen Z4tt 0itf)iti«O bfe( bte giei<be; bU itocitc (glel« 
«niemStftpeltaei)|Uf Me b»P#e(ee; Mebiitte, tnqtti- 
nUer. b. %. iioet »9 ^fMt ^^ bif. triefte., Cfili f tti#, 
t«b. biet gn i^ler« 



Digitized by V3OOQ1C 



— an — 

Nttb ibtta ht* eriedMfi^eo 9ip^fktit ^wttntl nadt 
btr Ortiwtis Ut Stinex nnb Utigcil- (breres aad 
lognfl)r ml^f feMtiCct^nad^ btr8ii|«|t itt QdfeattAi 
mi(^(tnt imb diu^ltcm Siai 9Hp^ obcrbie €ittf 6<# 
|ct(^tiefe eise tttrie Stote (brovls), weil fit bM ünm 
S^il b(< £actf ettl^K; Mb bi< SM» 0ter bir 3»ei 
»t|€ta|>iu(c etile lang i (longift), it»m ^imi %f^tam 
tlei^ »a^*). ' 

gt^9t^iiin< ^ {m iaütii^n nmiieni«, unb 
feicfcr auibttttf mwtbt in b(r fj|i»lge'atif«kr eioit se^t 
tbifptn ttata^l tra r^yt^wifi^ti IBerfeii viCti^tiegtt !D?€^ 
bbie dit<9ebe(titf foit au« f^{0nibiM Oirfe 8i^M |« 
ftM^n fc^emt: ^ 

l^umeroi memini, ti verba tßneremf^^^'^ ' 

nDie <Dte(oMe »eif (« iio(|, Ifitt* ll'iiitt b(e tterte (e« 

•battm.-» 

€< iff ein Of iitf für ben ifBifBegieriflen in J^inf!d^t 
betf alten 9{fi9t^mu<, ba§f ba et san{ nad) ben metrf# 
fc^en $ü§en beßimme «»urbe^ er untf eben fo 8^ bttannt 
Ifif altf bie ^rotobie nnb ber Ser^bau^ ft ba^VMbM 
auf bie langen nnb furjen Qtflbtn bie btittn fSiottn on# 
lumenben ^ben^ beren eine (meiniii fo lang,. aU bie 
anbere, iflf um fo genan ju erfahren , alt f^ittm »io 
Mf melcbe Srt irgenb eine befonbereSIrt t>in Sßetritm 
in J^inftd^t auf Zact nnb Sonbewesnng (cadrace) ^ 
gefeft toar, — « om t^oOfornmen mit bem fXhfft^nmi biß ^ 

O Ctalte bieretMetifiben ölet tfffifmWitnSCtm$wt fIvbenM 
no4 in bcm ^anbbn« üftvhifiitnH, hei Sfümmattferi^ 
bet |«t gelt be# jtaifei# Veml, im ivelten 3abtbMibei» 
Ittbere . 



Digitized by V3OOQ1C 



SM*« mc pMi GmIc »0R.Iantiii wib farmt Steten 
M« *> SMe ScüMmr (0(I|mi9) »fHUieii bum fnU 
H^btfi^vimt ^(c •r{t6Mrt t^^lftfii^r«!»« all» ttft. 

mb «1« S(Whibcrtttt$(n forniten nur f» iMOe- intf^k/y 
b«x ScrbiiitwMiii »i!«r mitt Urten ^Rotf«. üitiau^tn, 
9m McfEV XMt*«^9«ttt M« Die l(i4tJtftit (HUco^ 
«•«# fUH M ienuMe 9elt ^«^hun^ St^rte^ 

b(r 9)m^, otf b(t SRußff (itmtfia fomit«] (ts l^nnft, 
kcr etfd^id^e, »ord6(t aSe @«(^jitHcr }ufatninen|üm« 
«KU, ^Oal^tt ttaibt.^^, >ftg, atlifer Den Dtt aRtlobie 
dgtam SntetMOc«, 8(^.9 t^ao« ob(t ^act jiu 9lu«« 
icic^Bg Der $«m»(fftut (modornai), ^getragen ^((n 
iBti(f(, 06 ti<§ s,Ui<tt tmt ^tt fSttWMbtfd^üft mit m 
fern ttei<^n unt .^rten Spnarten j^t; unb biefej (IeO( 
•»< etna^ «o|t onfecn heutigen Modls^ ali %tnattmf 
anb »ea «nfcrei; SSn^ d^ec^tt|tt Unurfc^itDene« ' 

> 

4HtiNf ttntrt tfm 9temni bet Otegedn^ifi^m K^tm, Uli» 
^tu 9frf4oien « obn grrab »oietecftgrn 9?oten ftnb nur vpn 
fi&elfÄ*eiP »tt; 

trf»«rfi0 macleti, nfi^t bie ^nfif ber ^to^obir, utib fe^f 
(Uiiii ^^MbaL ba bie alten SRnftfet bntcb j^ie ibnen vows 
Mrifbenen ®efe(e ^ut {Irengeii fBetU(btun^ tn CinüfitUit 
/bereplben In ftitetl &ii|tf den&t^igt woren i e€ nnm6dlt((. 
Mt, tlntu IBocAMm eingen' Aüet bfe eihee Cplbe lur^ms - 



Digitized by LjOOQIC 



men bte t&ef^fduns ^ 8ttArtt(W bt8 Gc^taffaM b^r 
fBerfe, ober bit SnfammeiiOiiiimttng itiib Se^nlktfcft be< 
Zeni in bell legten ®9lb«ti tm S^ttpIeW uob SripleM 
in ben f^marnttn Stetoen« Hob «nrHiJl^, mm vsk 
bat imif^ea ben berfj^tebenett Steilen etKtr WeleMe fte» 
fte^enbt 8?er^ltat0, toelt^e« Zact, 3ettm«a0 tmb 
fbttotiunt attdmo^t/ unterfift^en, fo ftttben f»it, bag 
e< tmr ati< imeif berfc^'ebett mebifidrteii arten ^ nim« 
Hd^ bem §aii{eQ utib bem ZripeU^oct, «ebd i^eii 
^ttfamntenreSmiteii, befiel- 

2>ie CrflttbiMs nnb 8ttim|iRe ber nisfi(altfSj|eii 3e{# 
4en muf einige sieit beut ptattiiim Stapfet ntienblic^e 
aRd^ unb Strieseni^eft berurfac^t ^nbett. ^i 6fii« 
bium bet netten Ser^iftnife fbüx fafl eine tHene SBiflin«. 
fc^oft, nnb erieudte ^Uidtfam bte 92ot(n»enbiDfeit, feine 
Xttttfl bom aflenen aninfannem 2)jefe €^raftere nnuren 
nic^t blc< neu in i^ren gtsttreni fonbern be|ei(9ne(eii 
w^ berfd^iebene Seirnng unb ®ef(^t»inbigfeic, geniiS 
onbetn bet Compo^fion borgefebten nnb g{ei(^fat< im 
SSerfoIg M &t&di Quv 9ln|eige einer Serinbernng bt$ 
^cte^r toie bom ganjen inm ZtiptU%t^ctt0 bom 9itß 
wfc(^n)inben inm Sangfamen, nnb umgefe^rt) t^prfpmmeiiben 
Seichen» Slnbere€^raftere ^it%tn modi; aber ße n>aren 
fo bern>iite(t nnb »urben bii {u Crfinbung ber Zacee^ 
ibobnrc^ mufttoUfc^e füoun in gleic^^e Z^ilt einget^eilt 

meitbe 3elt in' verUngern; mir biftdegen oft bie Soenle 
tnebrere Zmt bi>^nr4i onMttgem, mle»»b( ffe im Crfm 
iKil (mW 



Digitized by V3OOQ1C 



- 3S — 

MMTkcSr ^ fflMt Mrftenbetir ha9 tMm >ti9d 9inflHt 
Im ber IDefWÜM ünftlhtn AeriinfHmmeeR *). 96er bie» 
fer Crftataag mx^aUfütn 3d(^ii für Ui 3e{taiiia§ w» 
ktt botoMf folgte« CAifdJ^riiiis ^tt tattabt^Uwuitt 
iähm mit tam^ SM mh bem fi:^iicOeii ^ortfc^rftfe it 
ba ,€onp0fitio9 tmb ttuCiibiiiis ber 3nfttummtaltMllK 
ili b«ileii. eie |at ntd^ titte efnen Orab Cner^ie tu 
Ingtr ber fe (angt wiberMirttoar^ bi< f{e burcb erborgte 
Sorf^tte «iieerftult tturbe, fonbem i(r Sn^wt ifl 
mc^ nvn acceotittre; unb pe befi$( efnea eijenett gtS 
nnb Gong (cadeace and feet), ber me^r*marfirt unb 
fSI^Ibarer ifl, ült ber ber ^otfit, burc(^'tt»eI4e i^re f6o 
f»fgimgeti gefettet »nrbeur tmb toelt^er (le imtergeorbtiet 
iNdren '^). 

fSir berbifeti bie berg(ei(^tmg<mife befc^rdnftett 
Mb Bafmd^tbareti 0ebkte be< recitiretiben Sefaiu 
ge< (beim bie Gried^ifc^e aRof!( »ar gemig nt(<>t biet 
»e^}# mb bermeilett lieber in ben toeitern ttnb ange« 
«c^em Oegetiben be< ber}ierten 6efangc«. Unfere 
Ibrieii Caii«)# bIo< burc^ ben Sccent unb ben £onfaO 

tkttbm Me »efit as« ton 3t«ä<iiif<ben eittre^iitm Muli« 
«oMrätfr «ttgeiiottniett iuib, bieaen ^tefe modi^ wbar^^ 
* Mr MaeSe p^er laagfame IBeoegan^ foioobl, a(^ bfe Ael» 
taag ber 9t0eea, erraane |a »erbea i^^egte, ^ at^t^, M 
Mr mabi «ab 0ariaag ber 9iotea ta iebem Sacte an i>e» 
lei^aea* 
•*)2)iefefiafeSetleff4rraag ia beratteam^vttmppife »ar^ 
beerfltni aietsebarea Sabrina tot voa 3ol)ana be axa« 
rU, eiaew S^cttr brr @p¥bonae, anb dcbornrm (?ng(4as 
ber (»iewöbl il^a ^ie meitlea 6<f)rif(jlefler a«< ber S^otmaa« 
Me leMrtfg glaabea), etageftt^rt. et wer e^, »eI4er 
9ei4ea fit hW «erAiebene Saaer ber Siae erfaab/ aab 
eta epgem «mifcber Wafit Aafilette. 

\ 3* 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 99 - 

»et fBorfei bU (le f^midin unb ^Ttwr^bettr int^cet 
Steifteit. befc^rdnftr bieten bec f^^oMiafif unb bem ®e« 
fd^a^t unb @enie einen n^eitifn unb {ünfltaern epitU 
taum bat *). Sjim tommt/ bag «nfete 2lnfirumeti4 
tolntttfit fa(i ben Ginn imb Slu^btud bcr @prad^e. 
etrei(bt M# baS jie totrHic^ jn bem J^erjen nnb jn bea 
Seibenfc^aften fpri^fi unb f4bi0 ifl^ unfet. StnfeteflTt 
nnb unfere ©efü^ie {n etnecfen unb in erreaen. 

Um feboc^ auf bie unmittelbare ^etradl)tund ber of/ 
(en a)idop6k |uru^j)ifommen, man ^atu lange fe^r kbm, 
^f( getDunfcbt^ bag eine (5amm(nng. einiflec bec fc^&n/ 
ften ÜRelobieen bed SUtert^um« unter im ^anbfc^rifteti^ 
bie ben SertDüfiunsen bet S^it entgingen r ficb ftnbm 
midiittf ali mtul, bit 92atur bet alten SRuftfr n^elc^er 
fo touftberbare SBirfungen {ugefc^rieben ttorben ftnb, ge^ 
nauer in beßimmen. €inige t>m btefen mrben enbb'c^. 
entbecff; aber {ur S^re ber ©riechen bdrfen tvir ^litm 
itn, bü^, t»enn niir bie gorm gefunben baben, un4 
bet @ e i i^tti £onfa$e< immer nocb fremb geblieben 
{({; baS ii ber ^i^rper, nic^f bie ©eele^ i^rer ^t* 
lobie iftf toai n>it erlangt ^ben; unb bag in i^infUbt 
bet tltqueSe^ nu^ ti^elc^et i^t untoiberflc(>(i(Oer (Sinlpfttg 

*) e^ t|t iebo^b nid^tm »erbeblen, baf bie cRelobte bet ^tnttn 
({4 tticbt immer genug ben Sorbernngen ber 9oeffe. fügt; 
baf 3tt oft bfe feinflen ®tba»ten nnb f^iniken iOerfe/ but^ 
bie ttnanfmerffamfeit be^ Sonreller^ auf ^ro^obiev S<b<»* 
ben leibem iKber Salina^ fagt nn^, au^ bem b« ««d»« 
fiin, bap 3)i«ter unb £on(An|l(er immer im 6treit dbet 
lange nnb (ur^e Gplten, ^(ccente nnb Cmanritdr gewefrn 
ffnb, feitbem. ibre Si&uf^e anfgebirr b<)6en, fi« in einer nnb 
berfetben ^erfon 5u oerethigen» 



Digitized by V3OOQ1C 



- 37 - 

hm, leit hk «Ken eiSttififttUa H^mtn, Wir mx^ f6 
umttmdtUt bklhtn, t« |U9or. 

am ^dilufft einer Otfet^ifcdeii 9lu^d5e bcr «f{rono« 
urifi^n- OebtdSffe betf Stratum , Phaenomena genannf; 
«ib t(ret e^olieti (pj^forb i672) bat ber unseMnnte 
iS^erau^ber r unter ^erflbiebenen anbern GfAtfett , hat 
9M mit brei i^^mnen beretcbert, bie er emr« erlecfri* 
fibt« Tüdfitt, fbmißnt, bet)tt(eden %m\dt ift, ttm^ 
Micbe« bte erfte m bte S^nfe SaUiept , ble {Mite m 
apoOo, ttnb bte britte an bie Sßemeß« sericbtet if; unb 
lIA^'^eroeife finb biefe ^pmnen mit ben dUen SRnftf« 
8oten, in bciien fie nrfprilndlu^ gefnngen tonrbenr be« • 

Dr. S5ume9 erH^rt bie Srt^ i»h btefe f^afimente 
eXbeA totttbettf nnb fol^t t^cer Spur ton StcenjD 
6aitlei, bem Safer be< großen Galileo ^ an bii auf 
bmCbr». Mr. 9^eab, m ber Cfiriflfircbe }tt £^rb; 
«ob fast, ta§ et f^nacbbem fle ton ben gelebrtef^en 
^itifern itt ber 0rie^Y4tn ^pracbe fornobl, M ton 
ben 4efi^i<ffef{en ÜSn^fem ber' legten 3abrf»unberte finb 
be< geseiitodrttsen/ stft^tet^ terglicben trab bericbtist 
»erben finbf f!e feinen ^efern mittbeiie, nic^t nnrr tote 
|ie it ber Driginalbanbfc^dft, b. |^* mit ben ®rie^tfcben 

^ £{ef fojlNre Staitnfirrfyt mtbe In 3tlaiib mitet ben Va« 
rieten M »nitbmten €r|b{f(bpf^ ttfber defimben. t>a tie 
iUen Stttüfieii^eil anf ble ir^e tlbli«ett (von bem «briv* 
Mr. ebümeab an ber ebriftllrAe s« Otfttb, in befFen S^int 
be fle an# tet SBiMfotbrf be^ $rn. fBetniKb, tORtaUeb bei 
€t* 3obaiiiiUc0lle^{ttm#, gefontmen WMn) inrücfgcbMcbt 
fhb, f» leigt fkbf b«» bie SRnfil im 8»bif<be«* nodiu «itb 
blutraiMen gum gefebt Mr» 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 38 — 

mufltaifdim e^rafteren d6er bm fSorfm ftt%tn, fon* 
bern audi in ben ^Uidibtbtmtnbtn ^tutiirnfStüttny* e^ 
tmmtn fTe, mdf Cntfirnung b(< ec^iet« ber Z)tm« 
fel^eit, Dor ba< 3lud< in aOem i^rtn notitH^ftni Won« 
gel an 64&n^tt( , unb etregeti gatt} ibm fo tid IBer« 
»nnberungf bag foUfre SSuflt fi betDitnbert luib gepric« 
fnt tberben (onitte, M bie Stac^ric^tcn Aber bie ctftewi» 
Itc^n SBtrFitngctt ber alten SRnfK erregten r e(e bii(i( 
Cempofitioiten unter utii lum Sß^rf^ein tarnen *% 

£)iere Sieber C»enn man fle mit fUtdtt fo nennen 
barf) begreifen (eine anbem X6ner al< bie 'be< Spbi^ 
^fcf^en modus ; Derjnbern \titdf oft ben S^anptUn unb 
ben Xact (natb bem heutigen Ginne biefcr !EBorte> t^u 
att< ßc^ ergibt f in n^eic^er iN)n berientgen berfc^ebenen 
9ebeutnng bie SUten bie Su^brdcfe moAns nnb rbyth« 
jnus nahmen, in ber ti^iv ben ^uibtnd Son unb £act 
gebrauchen« Unter modus Derffanben fle nic|t< me^r^ 
aU einen gen>iffen Grab ber Cr^ebung ober i)6^e te 
i^rem a(Igf meinen &vfltm, toorin bie £6ne immer fm 
berfelben Orbnung folgten^ «»d^renb in unferm 69ftem 
bie Xöne ober £onarten oon einanber ni^t nur bnr^ 

•) 2)iir(b at bfe Ctitfilt blefer aSetoMeen, »elAe, mfe Dr» 
IBurne9 rMtig ^emerft, einidfrmaafeii bem Canro fenno 
brr 9timif(benUtlrche 4(nU(b 9nb, fAeint ber eemponifl naib 
bem rf<bteit Su^ftnuf bec ffiorte geflrebt |ir bülen« 2)«n9 
bie «pppgi«nirfti ober Q3erf<bUge f(beiiit mebr gemrint |tt 
feyii/ aW ba^ «nge erremie* Offenbar entfaltet (14 bie Otn« 
de ttf«t oiDig feßlt. eagen, bs( (fe bie» t64te, biefe fu 
gen, bat fte febr f4le<bt fei; benn fit {ft fo »enig ber $ar» 
mottle fibigf baf e^ fcbioer fe^n mMt, einen leiblkften* 
»sf |n einer oon biefen eomi^oütioneni befonbert ber er» 
pUi |tt feben^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 39 — 

i(it laie in btr Gada in 9l^t Mf ^i^t unb %itU, 
(bnbtm «ittt ^Vt^ iktt terfcftiebent anortaung in %nß 
fitint tor 4»ffittNrIi4fen 3iitcrt»aOe# t^t Serien unl> 
Gl]«», ml4e 9ttr# mt^ flRoUone^ unb mit ^een o^ec 
J(ta4t*> teieid^neti seben/ fid) unterfc^eibev, auger ben 
4mf^bciiett g^obificatioiien, mUn biefe £5Qe bon ber 
%tmpttßtut er^afteur bie bei SNftrumenten best ^fiu 
Um %imn btitcl einen firdfem ober germsem Grab ton 
BoBbnmwilctt i» ben 2ln(erbaOen unb Slccorben c^araf« 
icrt^ mrben, obgletd) alle SnterbaOe ber fDtoD» onb 
X>utti» bem SRomen nnb Sßefen nac^ biefelben finb. 

Dr. fSnme^, M mtxtt^ tt, ba§ fbb feine Sefer im . 
fkmien ifrm toentg berbunben füllen toärbm für bie 
SRitd^ilttng biefer ttnberf{jttb(t(^en groben ber alten Hut* 
lopbie/ beren b^Dige 9lu<einanberfe$ttng b^e Oebntb ber 
Keuem abfi^recren unb i^rem 6^arff{nn £ro(( bieten 
wAtbt, fagt mit ffifi^trauen nnb £)ffen^er|igfeit; „^d) 
mü ttt<(t, ob biefen SRelobfeen 6ere(|ftigfeit miberfa^« 
ren f^; tKOe<f t^ai id^ fagen fann, i^, bog man feine 
SM^e gefpart Mf P^ in ^tn flatflett nnb ginf{tgf!en 
eefi4f#pnnrt )tt feQen: nnb boc^r bef aOen Sort^eilen 
ber nobernen SRofen nnb beJ niobemen Sact^, ^tu 
mm mit gefagtr fU timm bon ben S(erofee< ober ben 
i^ottenfotfen/ idt würbe mic^ nic^t über i^re Sortref« 
lii^eeit bertonnbert ^ben *y' Sie aSa^tit ift, baf 

«) Dt. fBttmey vrtfiKbte Mefe 0tet(e von Sitten fat ieber 
Soniirt, ttitb in ielem pettmoof , M bie %i$t btt a^erfe 
fdiu^eii i9oaten; nnb wtü Citiiae tneititen, bafi man Me 
«rie<bif<be 6c4(a »ttb 9ln|te anf tebtüfibe fS^eife lefen 
mi|lte, fo tebrte er fog«r bte Striae ber 9loten nwi Um 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 40 - 

m^ aOem Hält, M bU sebttlMjiffe tittb ffllllMlM^ttti^ 
terfttd^tttid auf biefe etikfe toerfia (atm, fk {tt rtf, 
tintede(md§is unb unelesant finb, um tint« fa fEnnrefc^citr 
tthiiuun unb tmpfttibfamett Settf^r m'< bte 4lteii 6rte# 
cj^in Omaren; iDÜrbig tu f^betuen. iDie m^moOeubiÜ 
&}oMtt«reftun§,alfo# bie in ^nfi(()( ^fclben etatt flnf 
ben tanUf {ff, bag bie 6r^e(<KfctK 6ptac^r bä |le att 
ftc^ ftlb^ atttninitt unb »o^initigenb ioar# be< «»eniji« 
flcn S5eif{anbe$ 9on mufifalifc^ev Serf^inemiis beburfte't 
itnb bdg bi( Sünfits ba fle bei i^nen bie ®((airitt Der 
ipoffle tvaff tinb san{ Don beten Sägen, tesiert tourber 
aO if)v SJerbienfi unb i^re SSirfunfien bon bee SSprtrefT« 
lic^feit be<9^erfeö| unb Don ber 9lnneMi(6f cit ber®tim# 
me, mit ber er flefan0en ober bielmc^ (eciiitt »urbe^ 
entlehnte« 

eine Mbttt alte €pnt|^o(tt{on (flefunben »om ^erra 
Sbittttt in in ^ammlw^ be^ ^attt 0Kott(fajicon^ 
etne< gelehrten unb toifr^^nfc^fUM^en aitert^um^forfc^et fr 
btfannt im SJefi^ ber Sibrc^rifeen bersfd^aftbarften 'Sl^a« 
tittfcnpfe au4 ben ^auptbibiiot^efen (Sucopa'j |u ftpny 
mac^t auf etioa^ beffere Urt^eile Slnfprüc^ei alj bie eben 
befc(}riebenen etidu S)ie aS3orte befie^n mi ben er« 
ffen ac^t SSerfen ber erffen ^pt^tfc^en Dbe $inbar^, 
unb f{e finb ßit ben atten Sriec^ifc^en muftfalifc^en iRo# 
len begleitet, toefc^e bie nimüäitn finb ^ bie Sil Qpin< 
bem Spbifc^en !Robu< beilegt *). Sie erßen t^ier biefer 

ob»? {(nen nur »U (rrlniite «ttmutb unb (Kegani geten tu 
r(niien* 

V «(gefeben o^n ben mufiranfibett e^araeeeren Aber tm Ko« 
^ür ff^(((e )um Sp(if4fai ^>u« se^iren, fo nii<(tc Med 



Digitizediiy 



Google 



- 41 - 

9(tfe (iAett eine fit eine ober meiere Gfftnmm %^ 
R|te SReiotie; (ie tter Ie|(en biCben eine t^rfc^iebene 
8t({obte,|tt berm Stnfang (anfOrtK^ift^) foIgenbeaBode 
{{anben: SDer €^or {nr dithtt; unfreier bieaBorte 
jebed S3(rfe< ftnb bie ber ^nßrumentalmuflf etaent^dm« 
lieben a^attm sef^Weben; bU% icldt, bnf bie )t9eite 
SKebbte niäft ti«r burtf^ 0ingflimmen ünii0fitt, fon« 
beni ouc^ i>ptt einer ober niedrem (Ei(^ern/ im Siaflanfte 
ober in £)cfa9cn |tt ber (Stimmer begleitet »urbe. t>it^ 
)» biefen d(j(>f Serfen gefegte aj^efobie iff dit^erff einfach, 
mb befte^t 6lo< nitij fec^tf t>erfcf)iebenen X5nen; ein |{ar< 
fcr9e»ei1t fdr toS ^(tert^nnt biefer SHu^t, mi( bft 
Seier mit fielen Gniten me^r iReten ^otte, ali |ur 9lutf# 
ffl^rnng berfetten (inret^ten* 

2)ie gAnje €ompofttion (bom i^rn. S&nrette^ fn ben 
Mänoiresde I*academie des inscriptions T. 5*) in^eu« 
tige Sloten übergetragen) befiel Mi acfft uiib breifig 
^cfen, boti benen i^tnige inm gegraben ober gonfen, an/ 
bereinm Sttpeltact ge^ren; jeboc^ o^ne eine regelrai« 
% ober orbentU^e abmec^^lung be^ 3eitmaa§e«. S)i6 
Stei^ (attfeinanberfolge) ber %int til inbeg fo ^uranu 
nen^jngenb nnb.natArlic^^ ba$ fit, toenn man fie in 
einen beftimmten, SripeU ober ganten Xacf bringt^ unb 
mit ecnem aofe veifie^tf beffen fie too^I empf^nglii^ ift, 
tetfSInfe^ett unb bie SBirrong eineö religüfen J^^nud 
wi bem Ie$tem ^af^t^txnbtxt tt^ilt. 

Die folgenben SBetfpiele (eine< Don Bürette*« Heber« 
frAinng, nnb ba^ anbere etne fpjtere unb in gleiten 

IKeMie fa|(i<^ inm V^rysiMen ^^Hi oerecbnet I9er* 
leUf 



Digitized by VaOOQlC^ 



- 48 - 

^(Sierbe in J^infidX bcr SUbuns b<c ottcn Sl^ttobie 6<« 
ftiebiaeit, tmb <M B(i(^n ber fBttmnitf^iaft v»^il^ 
»et «nttfen «ab mo^rnen ^»It bknen. 

3((te ©ciec^ift^e S9lufit 

I« be«, 

«t(l«n «*« »«rfMt b<4 etilen f>i)tJ»f<^e»» 
@ef«ttse« »Ott ^ittbar, 

«•f wobcfKe ftotrs tei^«4t 
ijetttt »Ärttte»). 



dt 



Zf V 



r 9 J TS 



r e t 15 r e im 



?T7 T^|dJj|j H 



e I M I B r B r 



•) «Rfttt üntet Meff S^pmt, (b io{e Me an »U 9lr»f0<i ««4 
itt OtottfTcatt't Diotioimaire de musiqae^ 2(» h* H. 



Digitized by V3OOQ1C 




- 43 - 
itf r « / r I 



^-^-^S=4^ 



-CL^_. 



Tut u ~ MV.-'.«« f$i» ßm-otg 

er Mt I 3f 



m 



^^ 



X 



* 



r V \ y IN z 



<l' d d I -ii-^J:}nozhd 



^ 



Htl-^w " xuf) Sit - •» -#»2 

\^ V ^ z N r V 






B~c 



3P^ 



^ 



rrj-gwa 



4 



fM* 6 - m ~ TU9 xüv ffOt-fU - aw 



^ 



3^S 



i 



'^/M-/l0. * A«tf 9^1; ^ 2Jf < -4< • 



Digitized by V3OOQ1C 



* 



— 44 — 



V V 



3 



303 



t J .l I 






^^^^^^ 



* 






xay ne - fav-pop 



^ 



$ 



-*»<- 



0iiitiit in mobernett 0!otett nnb ^Uidtmi^l» 
dtro £a(t(/ roh einem huiffttttn f&affe. 




:t 



^ 



^y O* I» 



Xt 



3S 



« — ff 



iL- g !:_J_[-E- ^ 



I 



®-«- 




3 



^S 



ncr <g 



4» 6 



6. 6 ^ 



^-j^l^^^Hf-nH^ 



Digitized by V3OOQ1C 



^m 



- 45 r- 



:Ö: 



I 



l =: 



6 9 




Digitized by VaOOglC 



^ 46 — 



m 



i 



^^ 



\m 



f^rr I r^ 



m 



1 



(1 



E 



i 



I 



^ 



o J 



^^s 



i 



1 P 



^ 



30 — tt-^—^M: 



-^ 



-g > 



«1 



a r-i^^ H 



% ^-?fg=^ 



tf « - 7 



» ^ 



a^< = g^ F t^4|^^- ^ 



» ü f r r'7fyFi=ij 



Digitized by V3OOQ1C 



— 47 - 

Z)e¥ bnnfeKotffden Omfrn! 

®f nv «ttf iitib «i 
3iti ^otgefftn* 

2)11 tMl; imb e^ criftftie» 
Sie (latUfiibeti fteiitnienfplteii 
2)e4 (immliMen tBtttetftuai. 

f riebt!« IBoiitenyef, 
»«b yiiibac» 

ttitii6g(i4 »nrb mn tiefe ^S^n mib »efeetteil 
Berfe iefm t&iaeii, e^e Me lutetflc ,Un|iildiiglkf)tett 
ber oligai SKuflff i^ Sener mb i^e Xtuft au<|«« 
M(toi^ tODA^t I« werten. 60 erttdgtict fle in be» 
SMtett cinr« bcr i^üd^m iitbt set^ibnteten Pfaxtüu 
^rnUctef CpvocliMl chai^ h7tti]i> tbet eine« 0et»6^ 
ii^ett^ fiet<^ebf(bfe< ()r9tt mngf in bet SeftOfctaff ber 
ftnfr einet yinbar i(t ffo nid^ iu ettrasen. Stimmt 
nurn biefelbe M ein SVei^tel ber tRelopAie ber aiteit 
(mib ^ ^ben nn< nfc^tt fbtfficti ^ttHaffm, «obiv<^ 
•jr mi^r Urt^ befümmen ffontenr boranfsefe^r bog 
bk^ iitt (9^9 fo nrfffen nnr Wit9m, ti»mhit baff 
Ure Auflf einen frj^en I5eifa$r rine innere 9ei^d(fe 
iMr, itt beren 5(enn(n{| !9ir nicbt fleUngt fM>, ober 
bii8 fk entfernt ti^ar, iit onferorbentlic^ !Rac|ft über 
M eentfit^ unb bie teibenfi^ten |tt be^en^ bie ify: 
bnr4 bie S)i<fftnns ber tj^oefie r nnb ben €ffer nnb bce 
l^eieiffernnt ber Ckfi^^ff^reiber lutffttftkim mu 



Digitized by V3OOQ1C 



. -- 48 - 

^ t i tt t i ^ av i t tU 

S)(t ibffttittene Qonttftpnnlt *it MUtxu 

Üiac^ bim tie (S(em<nee ter atten ^tMit ttStUtt 
«korben ftnb , xooUtn toiv nun bie ®rilnbe für unb n^iber 
bie Meinung, bdß ber (Sontrapunft^ ober bie Som» 
1>oftn'on in (Stimmen^ ben frühen Wägern bcr £onEun(l, 
ben @riec^ifc6en ^armoniflenf betannt decoefcn fei, be« 

€ö war ein ttodtöd für bie, tbelc^e dber btefe 
fSrage befriebigt |tt toetben to&ni^Un, ia% fie grigten« 
t^tiii Mn @((riftfieOern bejubelt oitrbe, tfelcfer bie/ 
fem 6egenf{imbe tti4)t bard^ SSefanntfc^ff mie ber ^et 
}»m @ritnbe liegenben fffiiff^nfcbaft getvacbfen vAttsu 
einige biefer ®(^tift({iDer/ unterlie§en }tt)if(<KR sl(<(^ 
i e i ( i g e l^ Sviimtntn^imnmni , mb imfiftn ber 93er# 
iinbung auf einnnber folgenber Sinbriicfe ju vm 
lerfcbeiben, inbemffe ba^^ufdUige bti %tnti mit bem 
IBIeibenben ber f}i^t unb Xiefe, unb mit bem ®rttnb/ 
Ion er oM einem unabhängigen Xtange, unb aU 9te« 
l^rdfentanfen ber jSrnnblage einer Xonleiter {u jebet 
Gtufe, {tt ber er in einem befltmmten fßeraanbtfcbaft^ 
l»er^d(tni§ flt^t, unb beren unterbaue er borfci^reibt ntib 
be^errfc^f , i>em)e(^felten. SBenn btefe ©ele^rf en , bie ex 
profeaso r^l^itbeUf nit^t im ®tanbe waren , Aber einen 
Cegenf{anb ibrer ernfi^feefien unb ffeigigfien Unterfu« 
c^ung auf< Steine }u fommeUf toie bicl weniger toürbca 
jene, bererunbfS^e ber SRuftt Unfunbige, ti mSdUät fin« 
ben, bie Slufgabe {u (ifen! fBir übergeben ba^er btefr 
unbefugten Unterfn^ungen, unb erwdgen nur bie @rSnbc^ 



Digitized by V3OOQ1C 



- 49 — 

unb oer«lefc|in hk Wftbamm bttitnlim, htttn »iffett/ 
f(MÜl^ €iii߀^ i(re 9tiift>rdc4e bt^^tun^^itt^, 400 

2>ie m^eieic^netften Serf^ibiger be^ often €011« 
fn|)ttnM fM i&affntio, Batliho, ®to»« fBatti« 
fta £)otiif Sfaac a^offtu^r Jaccaria Ztt>0, btt 
«tteSrastticr, un^ 6(tntnjsflee(r SerfafTcr b<e 
G4Hft the principlea aml power of hannony (pit 
Orttabfd^e mib bte 9Ra(^t btr J^armonic). jDte Segiue 
fiBb eiaveaittttff GaUnatr SKottrigari/ Slrtui 
fi^ Ccrone, Seplerr SSerfenttCr Xit^tr, Clait« 
boVerraulO aSalUtf, S&onf eiitpi^ SBurctte, 
lie9«tre< I&^ttteant tttib Ccrccattr ^ater 9Rar« 

6af für 10 gibt in femet Practica Mttaicae utrivf* 
fne Gantua ^acd^tntf/ ben dltetitr aW etmibtimwti 
fb bie Mii »en SUten ao^efibte gki^jrittge ^atmmt 
00; einm e^rirtficOn, m mldum wctt (in e{tijt9<# 
Soft Aber hUftn &t^tnftanb in ßnbm ift. Sac((itu# 
Mctt U0< Mtt ben @efe9en ber aKelobie, beten Uiu 
(crfiul^S ttii^t bat geringfle üdit auf bie Gefetfe ber 
i(f«rmoiite mtftn, utbbit 8Sa^rf(|femUc^citr baf beii 
Hb» bb j^«mionie befannt toat, mUt fd^toiäitn no^ 
IcjUrfen fann. Sarlino be^nptet (in feinen Suppla* 
ncoti musicalOr ti fvf nic^t I90&( miglic^r ba9 bie 
tuten 3tt(irtimente Don Dielen 6aiten gebrandet bitttnr 
o^tte in ^onfonanj (3ttfammenf(attg) )u fpielett; anbiegt 
biel 6e»i4t onf bie Geiegen^it^ mW if^nen bie SBar« 
fcmftet (i(}9brauIiton) gab^ bie aBifrenf(j()aft ber accotü 
Mreabcn Serbiebnng |n otltA^iren. ®ieg (eißfr f>ma0$ 

4 



Digitizedby Google 



— 50 — 

tfn;\al< mna tmt fSttUnlbuni (>on £6iim ^ircli te< 
fßdmli^e uivtf mit ber Qj^'ftfeit begabt |a fr««, «i^ 
SSer^ittnif ttt ^infic^t ber SttfammettilüBmiKts em|it# 
feiern Dr. Sburnep bemertt t^affenb, baf bte 29r4 
Kitige Seit nur fe^r »entg (Saiten (ofte, uftb baf mt^ 
tat Sa^r^unberte berffofen, e^e bie 3a^( berfelbe« ^t 
Aberftieg* Wer Ult nAäHt leigen^ bag, fo to^Ireid^ bit 
Gatten fepn mtd^tenr bte fSi(renf4aft ber glei((>|eitigeii 
3ttfammenitiflinittng nidlft not^wen^ig an« einem fohlen 
SDorrat^ ertoatfifeü tv&rbe *). Unb bMi< bie SBaferorgd 
betrifft, beren 3bee I9a(rf4»einlid^ t>ott ber Sjrrinx ober 
9»an«9feife ^cpanwitef ftWft ittgegebtnr mc| be< 
l5ar(ottnn^ nnb eiancftini ffieinungf baf f{e)|tt» 
le|t mit Xoifen terfe^n tyurber fo nuf eine lange Seit 
f^rgongen fe9tt# e^ bief SNfirnniettt nte^rflimmis 
M gefpielt werben f innen; nnb eine noc| (ingerer e(e 
kie «Bifenld^aft ent^nbr burd^ t^elc^ feine £tee f^ftu 
fMtijit »erbnnben i»erben tonnten *0* 2>oni, ein %l0» 
rentiner Cbelmann, ber in bem t)orie9ten ^a^r^nnbert 
blA^ete, bert^tbigt bag fBor^anbengemefenfepn M Co«* 
trapnnft« bei bin Slten ntit eben fo »iel i^artn4tjgteir# 

al< 3nconfe<|ttentt Cr ifi nntoiOig, bog bie Ortec^ett 

* 

*) Dr. Stttne9 Wtt WH bteriter einen %üt an, im er 
bemerft, ,Mi bie 3rUabifibe ftorfc l^nge ^t eine grkfera 
trniebi €aiten battr, M Mc 4(te fj^xa, obne ben Spirs 
lenben Me 3>ee »on Sontte^ttnlt ober mrbrjlininiaer 9»it 
ftitnn an tie J&anb m ^Un." 

•«> IBena bie SSaffrroffgeto, bie wd^ Ut 3tiaen tn fnben« 
nia tUbetbletbfel ber alte« 3nil»ttettte biefei Slanienl in 
betrt (bten (inb, fo »erben fie feine bobe 3^ twn fbeot tff« 
genftbaftea eneaen» 



• DigitizedbyVaOOQlC 



— 51 --. 

wk Mmn der Cr^iws ttnb Sia^uiid beffiKdi U^ 
wAt »erbet foOtfiif mb bo(^ Kennt er i^ nemko 
deOa juoiica » einen geinb btr SRnftf. i6ein 9laifonne# 
mmt 41 btfn^eOen f^irnbatr tvie ivenn er fk^ auf ben 
SnterfiE^eb bcr fBocttU nnb ^nffenmenfafnottn ber aitnt 
krnft, nnb eine ottfaHeiAe 6feBe ^Intarc^« binn^f^ 
Mf^e nelbet, bo9/ ob ^e sleid^ nnr nnnig eaifen 
ttbroni^tenf biefe boc^ confont'renb ^tflimmt unb 
mit Xttttft seorbnet wvctn. -Über ed fcffte bo((ii>fe[^ 
Mter» t« bArfen, baf, fbetl bte 6in0((inmien nnb 3q« 
fnnDeneribritlettnngen ber Wien tA^t atii benfelben %i^ 
nen'beHmben/ bk {mi 6(inimett tafmmtn hat\tt^ 
«nlgcnia^ Rieten, ma< J»it unter Mtmonifc^er 
Berlntbnns eber Snfammenfe^nng berfle^n. Sie eine 
6fimie (enirte eine Octat>e ober Oninta becima aber 
bir onbem fepn *); nnb bte bio^e ^biHdfUit M Um« 
pfAd roitbt ^reidren, {eben Gc^luf ju Onnften ber 
WrHUbMt be< oilen Conerapttnftfr mK einem }n# 
liybenen ttnterfcbiebe }n>ifc^en ben S)o<a( «^ nnb 2lnf{rtti^ 
ttcnMtbne« ber erteebifcben 9{nf}t, (n entfrdffen. itnb 
mt ber cMfonfrenben Gttmmnns ber Galten ber Sprn 
fMi ni^t« fflsUc^ flefolsert »erben, ba bie 5(ttnfi ber 

"} ZMif b!ef »irriid^ ber SalT mt, erbeOt Hat «nl einer 
etrOc in «riflotele^ (9toM. 39« Secc i%), »• erfagt: 
«,«tttl9bonie i|l Cottfonani in ber Dctave;" nnb 
$M^ Mi einer anbern (VrobL 340 # »» er nnterfwtt: 
,;9B«rnni bie bopi»e(te £lninte nnb bie b»p>e(te 
änarte nicbt eben fomobl In ^nfammenilints 
«nng 0rbr«(bt »etben fbnne, «1^ bie bo|^» 
yelte Dctnne?'' €inf {rage, »eWe bie gvulnr be^ieni« 
tra Sletl^ ber «rif«if4en «tofff erfMrt, ben Soni 
nnb «ttbere »ie bem fRomen iftürm^nie beebren« 

4* 



Digitized by V3OOQ1C 



X 



~ 5J ~ 

^rntottifc^eti enftDicfdmig (&)9bitioii) ttint«mi§t timt 
tiot^toenbige %olit tcc Ctimmuns ifir bit %M in J^hu 
fid^ ba 3iitertaDd. ober bei mHcbifc^en Ser^ittBifiTe^ 
reanlirt würbe« SBenise befro^teten bieDeic^t bi^n Ofn 
tenflonb mit DriSereranfmerffanirettr aU 2) oni; aibtft 
er traf nnbeflegbare Gd^toUridCeiteit. 

Unter alkn SJerfed^tem ber alten j^rmom'efnig 
fnne ^ebanfen Jtetner jietli(()er in daptf^em Sateiir n^r^ 
oM j8 offittif* ttdre fem gi«if»nnementfo rein oU ftiit: 
etih fo »Arbe er in feinem berühmten. fBerfe C^« poenu 
cantu et vjriK r^i^lhmi*) nJ4^ bie {^oeti^Ktt. 8« 
Mn O ^btr n^K§0(otffc|en «Oegorteen über bie SSod^t 
ber idten 9Kn(K |tt unterjfiiotn . sefm^t ^ibm. Cr 
fil^eint ben ^meifel, bag bie 0rie4>en ben Sütttraptuifl 
erfnnbettunb aufgeibt ^betr unter bie Sobfünbcn gu 
red^nen, nnb ifi ^b4>(t nnmiOigr bag bie gienem (Ic^ 
^rau^ne^en, in glauben , bag fene ntc^t SReißer ber 
Xmfl, gletcbieitige Harmonie )tt bilben# gewefen toStttu 
SDot^ in einem £^eile feinet ^ttU, wo er f>on feiner 
Etagen ee^u|>tttng ber alten €onfonan| ber 
etimmeu etOMö nac^IdStr fogt er, |u Sunflen betf 
Sl^9t^mu<: n^o lange al^ SRuftf in biefer (r(9t(tti#: 
f ^ e n) gora blil^efe, fo fange blutete biefe ^a^t, oel^ef» 

*) er ersAIt feinen Seferu, hai, „etihU an b^uen, ffe mit 
aKoneni in nmgeten, M 8oIt |q vetfammeln, bal £ob 
ber Meter wh Stenfcben hu feiern, Slotten nnb anteeu 
«n^nfAbren, äffe Serric^tnngenunbSeterliAreiren belJttiegg 
«nb grieben^ |n begleiten, itnb bie menMIMen Selben« 
fcbaften m milbem« bte «rfpründtt<be SBef^immnng ber gtn< 
fit gevefen <e!^,'' nnb er f^lieft em(tb«ft mit ber fBemer« 
fnng, „man rinne fagen, bal alte (Sriecbmianb fey g4ni< 
Ii4 bnKd bie im regirt ibprben/' 



Digitized by V3OOQ1C 



— 53 — 
ttfäfiät wat 9 >ie Sitfteiifc^aften {u txxt^vx unb (u %u 

^t ad^pe {Be^attlHicr be< cÜUn ContrapitiifM 

N feine ^<^m iffii^^ttdreit, aW h\t mit Gammler« 

ober Soni>iIafor4 bet SRemunsen Shtbtrer. IRac^em er 

etcBeii üut beti ac^tbarfleu 6(6riff|leDerti beö Stterir 

1Nk</ iefrdfttst bnrd) bie SBemerfttnaen ber tortögi* 

KcMt» fReticnir }ur ttnterfhitftttts ber Slona^e mtt 

6nei(t(iVett e9fl(n< ber i^armonier maefA^rt ^tr |iebt 

er an« beufelten ben 6(bltt8i ,iba§, nac^ ber ivA ein/ 

littt sc^nbeo iinb genaueti tBef^^etbung ber accorbe 

bm^ Ol« ®4rt|rfleffer, e« «atärltdlf itu anjuneNcR^ 

bot (ie be< «ebraucf^« berfelbeti iiic^t unhinbis tetoefen 

Ihb/' Cr sibt e« aU frine tReinuns, bag bie eisentlk^ 

(btenomte J^rmonie bor ber Beit be< ipiato unb Sri/ 

fteteM beCmmi »ar; bag fie aber, )tt0let(|f mit anbern 

SAnffen ttnb 9Btffeiif4affen, »d^rettb ber S3arbare{ be< 

VöKMOttHp verloren sing'**). SDer gelehrte Wabemifer, 

Svttgnierr tonnte nid^ glauben, ba0 VcA fo erleuc^ 

frte nnb in ber fSearbeitnng ber fc^inen Kinfte fb geifl« 

icbbe titerf ^um bie SB e r e in t g un g (onion) ber £Sne 

«k^ gefmnt ^aben Mtti nnb in ber Meinung, m 

' *) Siffcnmafb oAt(e eine fi:tommef, eine ^mMr ober U% 
(ffHie 64Uaeo an bie 6<bl(be ber 5tiitften nnb 6aKer, 
bc ber Sact na<bbrt<r(i4er babmib aneeeebtn »itb , felbft 
noib »nnberbarere 8ßirrn^8en ber9orge(ti(4t b4(cni Ai ble^. 
bnien er fo nnbcbinet ^lenben beimlit. 

^ nm bei 3«br i430 , infolge ber omgabe bei 9)1 nee n^ 
}U-9alUet, ber an4 en bie ^abtbeit einer airen ^u 
»onie glanbt, nmcbe bie ivieber (ereeileilte itnnft febc 9er; 
bffirrt, eneeiretti nnb auf Oiegeln gebra^tf bie b94 tul' 
tiidnb. 



Digitized by V3OOQIC 



- 54 - 

f{nev4S(eVe fJUto'« eiitm mt|Mtfel^eh f6mM, tHif 
hit 9Itten bU Xunfi bf< ContMpttntM bcfbfmv cnfMEC 
{tt ^abcn, enmicfette er imSa^r 1716 fäm aSeiwmg tit 
ber Sorm etoej SRemoM, itnb dbemt4|(t t* bcr 8lia# 
bemie ber Snf^riftett ttnb f(t6nm fiBiffmf^ffem ZXe 
cmi^nte GteOe beftnbet fid^ in yuto*< febenttma^M^ 
»ett ben e ( f e 6 e n , tmb lautet fo : „Vki ben tUtter« 
fc^ieb unb bie fRaimtc^fattigreif fo ber S^Ieititiig bcr 
ttir« betriff, tborin bte Cdten eme SRnfS (erborbrmscVf 
»j^renb bte bom IDül^ter gebilbete SRelobie eine «obere 
(erbotbriiigt, tvo^er bie fBerbinbans be< S>i4teti nnb 
SDflimeitr be< e^neOen utib tanifcmtn, M J^M »b 
Siefeo fotbo^l, M betf Confonirenbett unb Di^TonireiM 
ben entfprfogti ftberbief , bte Xemitiitf bei fK^tfynuiS, 
•ber bat Stttnaag |tt aUtutimn ber Ü9rae{ii|itri4etiji; 
fo f{nb btef feilte pafenben Gtubten für bie Susenb» 
weiter nttr brei 3d(re {itr Crlernutid be< i^ bU$ 
erand^baren eingerAimt fhib. Golcbe Oesettfitfe boii 
»erfcbiebetten.G^^toterigfeiteti im etnbittm tmb in ber 
fini&bnni ber aRnftt finb in bertt^irrenbr ttnb Mnnet 
bie fungen Oemüt^er »eniger |tt fSifTenf^aften gefc^tde 
ntatf^en, bie fit mit Seic^tisteit lernen foOten.^ 2>tefe 
GtcDe ^hwt (foit 9nretter grasnter'j atabentifdl^er 
CoOege, iti^tt) iibt feinen tbtmit, nidU einmal eine 
8ln|eiae# bon ber Srifleni ber alten i^rmonie* ^er 
titt^t am »eni9|len furchtbare Serfec^ter ber SUfen in 
. btefcm fünfte mar unfer £anbtfmann, ber gelegte unb 
Sefc^mactboOe Gtillinsfleet, ber in feinen Prind- 
ples and power« of hannoii7 C9runbfl$en unb 8 j^igi 
leiten ber J^armonie)^ ali einem Kommentar Aber eine 



Digitized by V3OOQ1C 



— 55 - 

mfUatnt MMMwf Zittinri, bie Coän aUeo 

h^cr, se6tltf ftr /ffiaim tinb XonfiiiilHer br^Melt« 

aMte» er »t^ oben attgefA^rfe &ttUt fkt^i [bebtet/ 

|)ni ntcrf«^ (a(r (eftei er «ti< i^r beti 9eibetf ^r, 

U$ bfe alten Oriec^en mit ber aSufit in berf:^iebenen 

6iiamett Mmmc mrcnr aber imif^nliät feinen ee<> 

brMil(^ MQ berfelben m<K^ten. Sartint *), in feinem 

TVatuio di Kfntica, be^tt))te( fötdenben ({rengen 6a9 ; 

$M9 wem bie 6tie4ett bie gleicf>)ei(ige i^ormonie fann« 

ten, fie biifelbef nm )tt bem 'Mrgefe^een €nb|toect |« 

ttfamgen» nUlit gebraw^en tonnten ober biirfren, fon* 

bern eine einielne Gttmme in ifyctn ®efingen ann^enben 

ninlfen.^ etiOingfleetr anßatt auf biefe SBe^attj^fting |tt 

tnttoorteo, Mgt m^ig ben Sartini an ber alten fBerei» 

tttgnng ber S6ne (bei ber iprflfnng feinet flwStte) {loei« 

fein, nmtnit aber im Sn^ge ben Gegenfianb ernfiltcO 

bor; ,,Dr. SBadid (fc^reibt er) fagt nni, ba§ bie 

Vten feine SIccorbe bon |mei# brei, bter ober me^r 

6timmen ^en. SReibom be^aofXet {iemlic^ baffelber 

mb b{e§ ifif fann man faft fagen, bie aOgeroeftie 9fei< 

mmg. 3nbe0 fKiben mond^e Gc^riftfleaer über SRuflt 

6(elUn üui ben aiten borgebra^^t, toelc^^e ba< Gegen« 

t^il in ene^een fe^einen, bon 9lnbem aber M mdit 

bSiibig ern^eifenb angefeM toetben: fo Mie bie ant Ge« 

neca (S4. ^ifltt)l Non Tide« quam multoram voci- 

• 

•) SattUi wtt rein eelebttetim (treuden »erjtaiibe; eBrr 
4t MC «ie uMtlUbm 64erfüntt U^M, ime M Aier 
Me etreitfraoe wel^I miterri<btee, nnb mt ber ntbigen Un« 
terfii«vn« fi^ig, »e(<be nitbid i{l, «m in einem ri^tigen 
6«iBf i^»et einen in iH Dnafel etttfemtet ^eltaitee ge» 
lUtcn 0egett(tMb gn gebrngen* 



Digitized by V3OOQ1C 



— S6 — 

flthtnj^nb. eine anberi, »on 3faac SSofftu« (d« 
Poem«!; Cant* etc*) att< benif bem ariflptelc^ (use/ 
fcf)r{e6enm Qt&a de mundo, ongefd^ee QteOc (cDciirt 
|ioe(ftiienU4evt ,i€me Sluflf^ ml4K ^o(e tuib. tkfe, 
lange unb fürte $6ne {ufammen mifc^t, bilbet eine j^r 
mwit üui t)crfc6iebenett Qtintmem'^ 

IBallii fi^ttanät tlnt GteDe ant $to(onidttS 
an, inttfictierer ^nfitin &tmmtn in f{nben glaubt^ 
(Ptol. Harm. p. si7> r/9ber bai &tMfttf toat id^ 
aber biefe fo lange beffrttfenen Gac^e gefunben ^abe, 
ifltm yiate.'' 6(tningflee( gibt bann feine eigene 
lleberfe^ung biefer GteOer bfe t^raguier feinen Eefem 
fc^cn dberfe^t geliefert ^atttt unb berflc^ertf bem £>rf# 
fiinal fo tren üli m&gli(^ geblieben {u fepn, unb |te^e 
üui if)t ben 6(f)(nff ba§ bie Slten mit bcr SRn^t tn 
Derfc^iebcnen etimmen befannt Omaren, aber wn i^t $(/ 
MSfyaifi) feinen Gebrauch machten *). 

*} 9i m lu 9er«»ttbtni/ buf bem Serfafer fol^etibf, nt^ ttt 
fenbetl m Qixtiilea ber ^arm^nie brt eilten fpre(brnbe 
6tel(e autf $Uero entgangen i(t. ,,(^o ttte auf 6aiteii? 
nnb fBIa^tnflnimfttten, nnb in ber Gelobte felbfi unb fii 
ben etimmen eine gewiffe 3nfa»meR(limninng »an mtetc 
fAiebenen Sinen («oncentus ex dittinctis aonis) |tt beob^ 
acbfen i(t, an melAen hai Oit beg jtenneti^ feine sibtoei« 
ibnng nnb feine SDigbarmenie ertragen fgnn; tinb fo »fe 
biefe ^nfammeniUmmung ang ber ainorbnung nnb Sempera? 
ttsr ber nndbnltcbßen Stimmen (tx dUtimiUiniaTum Vo- 
cum modention^ SinbMigfeit ttnb ianete flagemefenbeit 

, rrdilt: fo entftebt }»lf(ben ben bi<bften, nlebrigfken unb 
mittlem 6t4uben, »ie ivlfcken ben Ünen, in bem burcb 
fBernnuft bcberrfibten 6taa(e , bnc<b bie tteberelniUmronng 
M UQ4(nU«ite», einflang; nnb m« bie Stnßter im «r« 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 57 - , 

3« f^tinlfa$ mtn tiefe rpecatatä^trQorfcler littf« 
am euttünni uub Galtna^ tmfditibtub, ba% bie 
erfcx^ Hrmontfcte SonDcrbrnftuns^n ongiMttbt ebct 
fdMt nttr tmn fDegrif b^eit gehabt (gittern 8itt< bcm 
Dodecichordon htt €rflcfir üiit tem£ra<tof ä6er9Rit* 
fit lfm Smefteii, ergibt 9<^ M i^rc OteiiittttSi baf bie 
srofm SoiitilnfHer be< SUlerf^ttm«, mim fie fk^ auf 
bcr S^f« besleieetcR» b(o< im SinHangc (unisono) mit 
bfc Otimnie finelten, unb baf in feinem auf uii<Kefom# 
mmu SBeffe <Et»a< lum SBe»eife augefd^rf »erbm 
ttmie, bog bie ^armouifc^ iufammenfiimmenbe aSufK 
Buuic in coneonance) beu Sllteu bcfanuf gett^eftu fer. 
Der mufifalif^deleMe 9lit(er Ercole Bottrigari fagt iu 
feinit X^eorie ber gunbameneal^armonie (ei« 
aem sBiüna{cxipt, ba< er gegen €nbe it$ fed^ie^nteti 
So^r^unbere« m beu i^lnben be^ $a(er fRarttui ließt 
ffJDa »eber alte ZüntinftUv, mö) ®ei(Hi(be/ StU^tn 
beu berfclKebener Geltung lumÜutfbrucC M %ücti, tba 
|«r bebetttenben SBeriangerung ober S^errürjuug ber Sine 
totteu, fo befofen Pe foIgli^# (fo biel i^ unter benJ^e* 

fmgc iftütmtaie aeaaev, hü4 i|t im StMte bb €iatt(t(bt 

a* f« la. (Fragm. d« repabl. 1* II. 

SHT bea eigeaea ffiortea: Uk in fidibui «e tibüs, «tqiM 

^ta iff o »D TOeibni «onccntui est quidam tenen- 
dos ex dilti aecii sonis, quem immautum ao diacre* 
ftatcm cwct erndiue fcir« non potinnt, iaqne oonceuttu 
•xdiaiimillimaram vocam^modoratione coii* 
€ori taaen efficitur et coagrueni; sie ex summis , et 
iniiiiis, et »ediia inteiiectia ordinibus, ot aonit, moderata 
ntione cittüat conientii diaeimniimoruin con- 
ctnir, etquae hermonia a muiici» dicitur in cantut 
et ett in ciaiute coacoidi« etc. 



Digitized by V3OOQ1C 



-- 58 ~ 

Mttn, fMt^tn, ober erfim 6ei(iUc|eti ettfbecfAi fMnfe, 
fein anbetet SettmMf im Gittsen, oW N< eitttr artJcu^ 
litten scf4rtoittben ober langfaiaeti Su^fprac^e; and^ «m^ 
ren fle ni^t mit bei» U«tcrf(biebe berf^^iebener Gtimmc« 
in i^ärroome betannt, toelcfte in ber nenent !Dln(ire6cti 
fo t>iele oirfi^iebette 0Kelobieen aufmalen, oU Qümß 
wen ittt J^att|»tm((obie sefeft flnbJ' 

attttfi# ein «nberer mufttaUft^er 6<{|rifl(lelEcr aiK 
bemfefben Sa^r^nnbertf ({reitet ben Sllten die* SttmUOt 
hti €otttroi>nnft< ab. „Sn ben erf{en 3eit4dtcm bcr 
fBelt»^ fast err fftoJIrenb ber Jlinb^it ber fRufff, 9^ 
e« (eine f»l€^ Gac^e, »ie ba< Gii«en in Mrfcl^ebeiim 
Gftmmettf weil ber eontrapnntt eine neue ^rßnbnng tfL^' 
tlnb €eronef aSerfaffer einer DortreffKc^en Gpanifc^m 
Slb^nbfuns , ft>ri(bt in bem nJmlicf^en Ginne. Z>er fre« 
rühmte Xtpltv xoat fo meit entfernt ^ ben alten eine 
j(enntni§ ber J^armonie {ttingefle^eni fo toie ße fe^antf^ 
geAbt »trbf ba$ er tt aW feine eigene SReinmig ^U bagr 
n^enn (ie |e eine eeskttnng i^rer,9}el0bieen »itteU be< 
^ifci f^atttn, fit DoDfemmen eintinig (monpton) gerne« 
fcn fe^n muß; ein folcber S5a§ {unt S&eifpielf n»ie burc^ 
bai Gumfen einer GacEpfetfe ^rDorgebroc^twirb. M^EBatf 
bie 6riecben unb noc^ dltem SS&Iter angebt/' (iigt 1pa# 
ter SRerfenne, Jo tt>iffen »ir ni(|>t, ob ße in ber# 
fcbt ebenen Gtimmen fangen, ober^ine einjelne Oe* 
fangfitmme mit me^r M einer Gtimme begleiteten. 
Gie fonnten freilicb bie %Snt ber Seiet oerinbenif eber 
mehrere. Gatten infammen anfc^Iagen, toie }e$t; ba aber 
aOe alten Sucher über ben Contrapnnft fc^toeigen, fo ift 



Digitized by V3OOQ1C n 



— Sfl — 
€t MtfrKil ü^nm^tn, bafi 5te SUttu «i( Mefff Xttttfl 

9«rfilitt< Cicitttt<f Serfaffct ifiic« im fünf« 
ir^ittcii 3t^(itn(ert sefc^rtebtnen Sonmenfar« Aberyi«« 

f» 9«t iKribmbeii ^ben fo«tttetif oM bie Steuern^ toetf 
(k f Ir b«« Oergttfigeii^ ba4 ait4 Sertten tmb i^rni 
SifberMmSffi entfl)rm§tf tuicnpfAifllUc^ toaren, uttb 
i< aU iDi^fonantett betroditrtcm €< tfl j(tr(&er< 
Wcimig, b«f, obgleM^ bie Wm cmige Vccorbe in Coiu 
(cipiibft scbraw^m mocitett^ c< boc^ onbere gob, mte 
bie mfcnt D^cn. fo anatni^eii Zuilm unb Gqrtittr 
Mbte sani «emorfcn mitrbni# tmb bafi fb mii b<t Un« 
brndf^^ang tiab SuHAfbitg bcr SiJfonaiiiett iii^ 
b» (ttffenifribii 9e9HfF ^ttm *). 

*) 2Wi« «f»f4t «ab «iifebai Sif«erl «eibm ml« nitf4itb 
Mgoi, «fim i4 bell £rfeni feise «etantta mtffAbrni^ »itt 
Ibetle: „94 Ift^tlt einiger geie/^ fagt er, „eine Jrage ims 
Ift bm ttvfifeni gittefen, ob bie mttn in ibrec J^Mmonie 
•ebCMcb 90R «erftiebenen 6timmeit matten ; nm m be* 
(Hmmen, velcben, mflffhi wir ibre 9pI)»obig all breifaib 
— atftfrii«, ttofUi4 unb eintönig (unisona) beM^ten« 
3« a^aa^ bieienige natirti^f »elcbe ni<bt bnr4 greife fiHe« 
gelB vber aSorfcbriften befUmmt, fonbem bnrtb einen nnl 
beai etfgreif gebilberea nnb »iOrAbtlicbeii gaftatmenflnng 
/(lyiBphoiiu) vieler 6Hmaien, mit Unreraifibnng bob^ 
anb tiefet Zbut, anHtilt »irb; fo »ie «ir feibjt gegen« 
iMrtfi bemerfen, gefcbiebt el unter einet Oefeafcboft 9)?at 
tvofra ober «Knitter n. bgL Renten, loelcbe («nni eine ge« 
»Ifr DteloMe ooa einem antet ibnea «ngefHmmt biten, 
«ig itgenb ela «(nbret fogleteb einen f8gf ober ttenor bajn 
erffabet^ nnb (b ang bem etvgtetfe eine ^nrmonie beroor» 
brUittf bie afcbt bnt« gemMTe 9efe(g beMrMt» nnb bt« 
lebt tob anb aaooilfommen if^ ; nnb fte ift faft Immer im 
Ctaflgagei ober Ui ber ßcmt, anb entb41t ni(bt« 9oa (ei» 



Digitized by V3OOQLC 



— €0 ~ 

Slufmertfamfeit . unb bie Unferfttc^uttsen fo Dickt fd^arf* 
llntiJgcQ MUnt^vmtfotfditt9 Gelehrten anb ^nfthnt^in^ 
biQen btfdiMiiit unb erregt f^at, n»at tieSetcfet Keiner fü 
Pitttant, aU bct ierfl^mte ttrc^itcft €lQt<be tper# 
rau(t *)r tfffin üb^anblung Aber bie^ aRnfil 
ber ttlUtt Ctt^itntn 1680) (larfe a^eift gegen tie 
®a^rf((>eittlt4)(etl ber Skittenbung be< Contrfti^ttnftf bei 
ben diten Oriec^en unb fXimttn üuffttUU 3tt feinen «n/ 
merfungen jn feinet tteberfetung be< Sittubint, bte er 
fleben Sa^re ftd^et (etaujgab, f^attt et Gelegenheit ge* 
ttommtn tu bemetteur ba§ »ebet m 9itifieftnta, nod^ \ 
in itgenb einem Orie^fcOett GcfetiftfleSet, ein einstget 
Cebanfe {U ftnben tbirer tbeb^t anieigeer baf bie lllteii. 
bit minbefle 3bee bon^ einet 9Ruft( in Qtrmmen gey 
^N Ulttn* fl^ Ol (e au gi^t in feinet Ueberfe^nng eu 

genttiibee) Siamcnli, unb {|t b«bet von feinem ^rt(|» 
2)a$ bie 0rU(ben eine foI(be Vrt 9Xii(irb«tten, ifl ni«t i« 
besmeifeln* 9(et bie fr<0e ift til«t übet tiefe «rt 9pU»« 
bie, fpttbetti pb (le Souippffdonen für oetftiebetie Stimmen, ' 
iiac6 SHegein ber jtnnfi gebiibet, t<tten, 3(( babe mirgro^ 
9Ki\be degeben, mi^ ün biefen Seaenfl^nb m befriebigen* 
nnb b« in feinem bet Orie^^ifAen nnb iatelniiim €(brif4 
tVedet/ bie i(^ getrefTen, eine eckvibnttng biefer ürt SX«0r 
..gefcbiebtifp fcteint e^ mir, ^bif fle eutwebcr berfelbea nns 
Innbig geweren ftnb, ober feinen ®ebrau<b baoon gemacht 
baben, inbem fte ft<b e{ellei(^e einbUbeten, fte nnteriri^e 
bte ageipbie, unb entiige ben as^orten i^rci (Energie/^ 

•> 9}on biefem fibarffimiigen eefebrten nnb JMniUet f«gt 
fflo(eaire feine a>reinnng, nnb beboni^tet, baf er ntibt 
nur in* ber SReibanif grünblicb erfabrnet 9b9lifer nnb «trefft 
U4er SBanmeifler, fonbem 4»<b mit grpfer jtemitnip nnb' 
Clnftibt In 9lefen Aünften begabt war, mit benen er'f{(b 
obne i^Mfe ven Sebrern teitrant «emg<bt tf^Ut. 



Digitized by V3OOQ1C 



• — ei — 

mt ^n Sonett t^erfc^tebener Gtiiiriiien^ tu bei 

Wtiimms, ba§ hk KUea Conttdi^oitlt (gaffen: ,^vxa 

iOi tos nUttt ItUlit/* fagt ^t, ^IDeoen beitretrtif «€l4e 

Mt Seremiflimg ber. ^ae berjetiisMi 9?uft( ii6f)>r^arr 

•M ber felj^e SBimber bori^tet t»erbeit, meil 0^ite 

CiCi»niett:b«ctti feiae ^Atmpnit im temtti *V^ 

r:. . . ♦ ~ 

•) 2><f firas)»0f4e !Di4tcr M«4te ofni»«? nic^t, M bte 
9(tni unter bem^nltrutf J^^tm^nU adraftt Uß uxftan» 
htm, wi M ml 9»elobie |ei^« S«i f9re i»iinno«{e 
. irittli« iii^e metr Mt, M eUie »fofr tlttfeiii4ii»effiirif * 
»mi aiineii, bovon gibt felbjt Songinul e«(f<te(beiibeii 
fßmM, n€nu et in fetoet 9UetiNnng Aber b«g Crbtt»- 
beae (33*Jte|^0 ben WnAmi.Sfmtmk auf Me eis}etat 
Winfdilitt erimine im^ettbeL SBoUeffn iiibe$ irrte (td) iiM 
gMdS» mfe bni 6(brift(ieirem «nbrer 24tiber. 9)Ptt vielen 
mfrrr ei|eif» ecbtt^eOec »erbm bie Sorte ib«ttto« 
Sic imb üRelobie tll gleiibbrbeuietib genommeii. 

3(b Mf i« CBiHenl, me{ttett.,Sefertt neliie eigene 9t^ 
^EUhrvttg ber «nlbriktfe ^«rmeitie ttnb 97?elobie/f0 »ie 
§§ bei ben Mte» gebraust onrbeii , stitb bei be« 9teiiem 
icbcwkbt wrbeii, bar|«(egeii* 9ber imfer treffii^ wb 
iriebrtet Z(i4ter, ber verilorbene SSgfon, (at bief Hin 
tfmtbiiiea ft g^nti niib gefi^idP^ ooSlogen, baf Üb ti{<bti 
ecffirrei Um ftmu, M »ie Dt« fBnrsei^ getb«ii# feine wf» 
(Uttbigeii, benttiibea trab belHmtnten erfldrnngeti berinfe(en* 
,,2>ie i^ Htm Ott ie ber Wti% »Ar eine QCtifetnanbcrfotge ein« 
' f«4er Sine, an« ibret eenln, In M«(i«e naf tbre i>bbe 
. sbrt tiefe. 3bee ax e I o b i r war eine iRnfeinanbrr feige biet 
Irr bArmonifiben Sine , na4 ten Oefeten bei dtbPtbmul 
aber SeHnNinf e# (WetrnmO aber , mir anbern Karten^ 
an4 be« Cenipo, bem Snct nnb htm SonfnH (üme, mea« 
Mwc« «d eidciiM). 2)ie «Charmante ber 9)enern i(t eine 
«vfrinnnberfalge aerbunbener itinr aber Kccarbe, nadt^ ben 
•efeben bei eantraynnetl» a>ia «Heia bie Ift, nml bie 
«Itrn antet ^arniaaia aerftonben, b. b* eine einf«(be 
ttfrinanberfolge nnbegleileter aber ni<bt bannanißrterftbae* 
«a« biefm «rndmngen (fett fKafpn Ifiut») erbeat, bal 



Digitized by V3OOQ1C 



— « — 

Cr fiat febed^ naüi^m mir ibtfiSttibtti^tx m3# its» 
timcrfe jebod^ biifcii ®c«cttflanb ben SRaPi^erfldabig« ; 
Unn ifft ^fte ni^t ^«UdsIU^ Kea«fn{§ in b^r J(ttiiffr 
um bitt^ftmtC {tt brfltnmeit.«^ Sn^elini ^pnttmpi 
(€iti bortrefflid^er puttifii^r SmitfltofHer imb srinbtk^cr 
S^orititcr fotootlf oW tiw a^rtbarer Sd^rftr) crfUIrt^ 
lAuO btf fer0fdltiii({ar. Uatecfttc^g ter altm X^ngu 
f^kdiUVf 69|{etne unb Ber^JIdiifTc, tmtcrfiiltt bnrc^ 
attfmertfaaut Gtubitun ber Gricc^iftfieti Gd^ri^fleffer 
übet aSufitr feine UcbertrtigMis bon ber eetMgf^eif, ftd§ 
Me alte J^armonie b(o« an< einer etniigen ober 
cinielnett Geinme befianben Me« Dr. 8BaUi« ig rm 
Irifttser Cert^ibi^er berfefben ffReinnttg. ate^r in 
6ämb gefegt burc^ eine nddt> tiefere St(tmtni% ber nltm 
flRo|itr ali trgenb tin Slenerer, SReibom on^genonmen^ 
Aber bie borUesenbe Sragc {u nrt^eilen nnb {U entf^^ci« 
ben, ^at er in feinem anfange |ttr Harmonias bti 
9eplbmitt< nnb in ben PUloflophical TnntUdDM 
bie ntte aKnfff fafl mit aSera^fung be^anbelf. 3n ben 
leltern fagt er anibr^cflic^ ; h^^ fin^e unter ben >& 
ten gar feine Spuren bon bem^ Wüi nMr berf<^if# 
bene Stimmen (mit SBag/ SDiäcant^ ^enor n* f. m* 
In fBerbinbnng gefnngfn) nennen f ba eine ber*aiu 
bern tntfiftidit, um bie SRuftt boOflinbig {u macfeeo.^ 
3tt einer üb^Mung Aber bie Cpm^^onie ber Wtm 

i^armonU, In nnffer iBthentung, ben Iften mbefmit 
»ar; t<f fie biefrn «v^bnitf fo brancbtrur irie »<r ben 
SR^btntf Vielpbit, wenn »ir von ibr, M naeerMifben 
«Ott eiflfm nobnlittfn SottflM, fm^^l nnb baf ibr«lii> 
bni<f axelobte anf b4l «ngfMttbt MibC/ Mi »ir 2(rb 
im) ober •efano («ong) ttf«nd/' 



Digitized by V3OOQ1C 



~ es — 

(m km Memoireides lascript^ons t723) fi|rt SÖTcKe 

fiNbft.iiJc aiinia^ einet ertec^df^en Sirbttbium tcr« 

Miebciier 6timtQeii mehrere €MhAt an, kie nie ttibet# 

bgt MAen fhib. X>tdf rinnt er, entweder «6fU^i<6# 

ito an< !Biffe(en, ^n dfeit 9kbtaudf Ut Xeriien 

cJBf Mranf «nf^feUn» Soltatre fa9<f s &er ft.ep« 

ttf<<)e 9a9le ift nic^t ittptliiii itnu»^ 9Ar 

retee mterfiM|t ben Son^ber alten tym^ wb tit 9n^ 

t^ i^rer Gatten, nnb leigt, »iefem fle ber ^otniottje 

Ml IDoppelsrifen fi^ig mar; bann mac^t er hat dU» 

fOtat btefer Unterfn^ong inr Srnnblage ber €ntr<Aei^ 

Ittitg, ob bie Sllten fUt aOer gitKgfeitcn be< Snftrni 

wMi m biefer ^ttie^nng bebienten, nnb ftnbet ftc^ ge^ 

Httastn in fd^iefen, bof baran« fein 6rnnb'fdr einen 

SafammenOattt berfcfeiebener Gtimmen bei .ben SUten 

|ef{Kleiten fei S)er yaterSRartini tß tin {n a^uns^i 

ttcrt^r Gegner be< alten CottfrapnnM, nm ni^ ba< 

6e»i4il ber obigen SengnifTe anf feiner Getfe in J^Mt 

bcr Gtreitftroge in berme^ren. !Ra<^eni er aUt Ser/ 

«M^nmggjrtft/ äffe 9(r4)ibe Italien« bnni^ftKbt |atf ber/ 

i^ er fMne crfte gflnfiige tReiunng bon ben alten Grie« 

4en, nnb gef{e^ ftcf^ Aberjengt, ba6# tbtil fle i^rt con# 

(tvirinben 3nterbaDe auf bie £>ctabe# flnarte onb&ninte 

mb i^re aSieberMttngtit (replicates) befc^rinften, bief 

, de unbenneiblic^ begS^erbienflc« beraubt, ba<)enigi, m« 

tMt €Mfra)>nn(f nennen, erfnnben nnb anfgeibt |tt ^a# 

tai; nnb get9i§ ttl^üt btefe €ntf(^ei(ttng nod^ ne^r 

Kraft att< bem Seugnif mehrerer Gc^iftfleOer be< ^iu 

tcialttr«, bie in feinem Gnc^ angeführt finb, loel^e 

ffittfif in Gtimmen bie nene ÜRufir, bie neue j^unfl, 



Digitized 



byGoogk 



-64 - 

bie neue Crfinbttiig ntnmü. SRirfeitte Mt 
nidit nur eatMieben bec SReinuns , Nf bk altm eric« 
(ben fernen CentrapuBtt (Kiften, fonbern leud^et tetabe« 
|tt« ba6 tt t^tten {um Somitrf gereicber i^ti ittd^t 8e# 
liiimit }u ^aben*)* StouffcaUf in feinem DictionnMie 
de Muaique» frift mit btefen ^ebanten lufammcn. 
®etn SIrtitelr ,€ontrdpttntt, f<()iie6t alfo: firStAn 
^t lange gefirittenf ob bie 3Uten fontropuntl («Iteni 
obec e< er^eOt dar au< ben Utberbleibfefn i^rer SRngt 

*) €^ tll f<b»er, fagt btffrr Vater, neuere €omponl{teti %u 
iteriettgen, baf rfnfdAe fltelobie anftenebmer fepSiMotsn 
fit mir mr^bietenrn ©timmen begleitet ift, »eil ffe fi^er« 
nilnberahg hn 6ffentlf<ben «c^tting färttie ®e(e(rfiimfrft 
Mb Jlsnil; {brrt rigneii Sompofiriotten befftrvbtm, ml^M 
ftrilleb »er 9^0 fe^n »Me, mnn ctne <RetO#be erb4#t 
«erben (innte, bie m&dÜcbft Mboflen 3)?cl9bieeB |u rrftns 
ben, nnb mit ber jnferflen 93olIfomnienbete aiil|ufitbre«/ 
. ^ Senn e^ f<beint, ali nenn bie Jtunfl, in ®timnten i« 
feben, welcbe nur feit biefen lebten bnnbett nnb 
* funfaU ober'}weibunbert 3abren au^gedbttoorben, 
. IM etfunben werben wixc, um bie 9R4ttgel bei VttlMt 
gn erfeben, unb bie Unfunbe ber neuern ^ufUt in biefon 
itbell bet SKelopiie su bebecfen, fo wie biefe bei ben 
Reiben beO<nbe(t würbe, weftbe b(o^ eintge 6pnren ber? 
feiben in ber Seoantf, nacb bem Sengnif von meiienbe^r 
bie bie Werfer nnb 92engrie(ben (irten, erbalten babrn/' 
ttnb biefer 6«riftfleDer treibt feine «Vorliebe fdr einfaibbeit 
fo weit, ba^ er fagt: ,,6o wie bie e<bittbeltett eine! ICrU 
«i<bt (b lei^r entbecft ünb gefaft werben fbnnen, al4 bie 
eine^ 2)no (ba @e!(t nnb Obr auf |n ^trle^ an gleitet 
Seit in merfen baben), fo muffe etf , wenii WnfieCieb^bec 
M ntebr an Srio'l M an a>no'g vergnügen, bobet tom« 
t^en, bat fte mebr grennbe von 9ebr4nge nnb iBerwirmng, 
«Ig oon (Sinbeit nnb 5tlarbett jtnb: nnb er vergleicbt 
fle mit benen, we(<be gern in trftben Sßafem fifAen, obef 
bal ®efe<bt im gropen i^anfen lieber baben, alg ben ^weit 
lompf, wo SRangei an 9?ntb nnb Vewnnbtbelt (elfter entt 
betf t wir b. ^ 



Digitized by VaOOQlC 



- 05 - 

nns im brittm SBk^ bed Strißojrtntt^^ baß fie nie 
bie miiibeffe 3bee baben ^atteiu^' Uftb in fei^ 
w Sf&rtentns über bai SSort ^arittpnii fagt eri 
ffHM mit bebettdOf ba§ bon nOtn ^büttn ber frbe 
hm(< o^e SRiiftf unb SSelobic iß, ^b^c^ tmt bit (Siu 
np&r J^armonJc tmb SIccorbc (aben, mib ibu Dfifc^itna 
ittgcne^ fitibeQ; men» toit bebenfenf toie.i^ide Seitat 
ici bie SBeU beflaitbeB Mr «Ö^e baß eine ber SRatior. 
D<Or otlc^e bie feinen ^ilnfie enUibirt ^beit/ biefa, 
i^armanie tannte; baß fein £^'er# (efo Qogel ober 
Scfett in ber Statur einen anbern Zon ,* aW ^en €in«. 
Oan^i ober anbete SRnOf, aU bloße aReiobcc, Verbot« 
irittgt; baf toeber bie motgenlinbif^enf fo flangb^Oeii 
«ob mnpralircten Sprachen # nocft bie mit fo biet Qeini 
^it nab <Em>finbI<(^eit bigabtenf nnb mit fo t^iel Xnnil 
lekitbefen O^in ber eried^en, iemalj bjeß tttfyt^a^iid^i. 
aiib motflßise SoU int ^ntbettniv ttnftet ^atmpnte 
ftHintn, baß i^e aRufir> oj^ne. biefelbe, fo touQbetboOe 
fiirtuosen kf^tt^ nnb nnfte, mit i^t^ fo f(^ac|e;; futi 
Mm mir bebenfen (fd^e et fott), bi$ tti /inem not« 
lifc^en a>oUe, bejfen gtebe nnb ({umpfe prgane me^e 
hwif bie etittt rnib ba< @et6fe bet Stimmen, al< 
btttd) bie eäßigfeit bet Scccnf e unb bie ffifelobie bet 
3Rße;ionen, geti^t merben; aufbeM^ctt mat, biefe 
iroße Cntbetfnns |tt madittif nnb aBe 0nmbfife nnb 
Kegeln bet Annf{ barauf {u bauen $ mettn (fagt et) mir 
aUtt biefef bfbcnfen, fo if{ fc^met bet ülrftmo^n )u btt# 
ntiben, baß alle unfte i[}atmonie, auf bie mit fo f!o(i 
pQb^ nur eine Got^ifc^e unb barbatifc^ye erfinbung fev 

5 



Digitized by VjOOQIC 



— 6» — 

'm kie «>{r nii gebadet ^toi folUatr ttetift »ir me^ 
Oefi^ fdc Me oa^ren 646s^cittn, unb für eine too^/ 
j^fl tMifAUiit UM rä^fenkf IKnfit (dtten/^ Cieft IcQ« 
tire 9l(mttfi9 Stouffcatt^^ fo ti^ mb außitßtbttitß 
Mi fit ftleimn magr mirb iiM(r biirc^ bie Sc^atq^tenaai 
Sicetti^ 6AliUr4 imb. $Rerf(«tie'< äbmr^ftttr 
oelcfK fi^ dnbttbucnr bag bie nrtgei«iidef<(^ni SSkltair 
flcit ber tkftn mb (^(itt Sine in terfiE^Ubenm gort* 
fk^ffttiinscii mi^(fl|ki(i|| einonbcr Ic^dc^cn wb lerfttroi 

fSetiB i»ir biefm S^ntnifR« bie %ffatfs^tB.btif&0, 
itnp bof 9(<ito tH)tt ber J^armoaic oU emer Um» 
fenbeti Orbtians ober SteiM boo £6Menf in 
«ttfe^ttitg be< %itftn unb Jt^b.en, fi^rt^t; b«f 
hai fiSert J^armonte boii J^ef^c^iu« tttibGtiibaft 
iW eine t^t^litotbnttt 9i'hftimnbttfol§t (r# 
fidte »trb; baf 81 rifloeele« (tprob. 33.) (it^tf Slntk 
p^tnit fn tk Bufümmtn^immnnd in ber £}c<^ 
(übe; bat Z^tottiiui {^biß, la.) bie (Brouffii^e^ 
rennen ber i^elena M tanienb onb lufanmeit eine 
tinb bteftibe STelobte iiR9eBb;''0 bef^M-eibt; b«i 

^ Sir (efftt, biifi «II ber »rti^mee S^nft^er, tUnbt U 
' '3rntte/ frtne fAnf« fir^is mfe Hebenüimmiaen SBrrfe ü« 
erfkbenneMieftt Sealtentf unb Sfainbeml AbmrMte, 0e fte 
mit ^eta^tviH anfna^ineti ; unb feine CompofftiDnen nrir« 
bett nir van i|neti «nfgefftbet »orten fn^n, (4tte er uUit 
Ctvatf in ai^i 6timmftt sef((riebett,.»omit er iebo4 inerfl 
fa wtnH fllütflifb »ar, bafi er felbfl .geflanb, bie n^nb^r» 
®rttttbr4Qe ber ^nfK nlcbt gerannt an baben. 

8iae (Itmmten an, ef nb^nttf, nnb taniten inm tfebf 
Mit beAiMbettem Suf« 

0raf von flnrenftefn* 



Digitized by V3OOQ1C 



- ei - 

itiMMtttt^ iiitb Vnitxt, (ra fie 9om ett(ftmott{(i[^ 
OiMk^it fptt^p ti i^mionia }tt mnnen pPegot^ 
» ha Sebmtuiigf ha%iti&t fncceffiiieti %im tooH 
georktct Pob; tmb ffcser^ tpetm totr tmiittif bei 
tje 6ric4m bte S^emmmtid ^lurtnotic leb^r^Qac^e 94/ 
tcfl, «ebl^e IBn^JlnugwaSigreit tffii§ ^tt Mf tint fp* 
fmali^ SMrtafiii§ )itriicfse6ra(^t t^t; .f0 MrMtt 
wk etnnb S(ii«g {tt fd^Iieftn ptiNttf baf Mefcr Vu^ 
fttud, te efnem mttf{talif:^eii 6(mi Mti i|nett gebrattcbl^ 
0c lobte ttnb iitcbi< »ebr bebenle; bot bd bitt tttteii 
ttifttaltfd^c ^atmonitf gleicbb«r brämiitird^ett 
i^armottie CoU bec QHn^it be^ C^rat«r<)r eine («i» 
fmottfcbe firbnimg bon Cmbritfcn t^ar, bte ani tiitm 
lifttsm (}iifammenbAidiabfii) Sattf bct i^dubluiiiKti obde' 
fßirfitiigc« aiift>r«ngr fo ba# << ebtn fo fitiM^ «Mf> 
bM bct J^armonie (ttt(< iBerfeö/ a« oen bet J^aN 
Sonic rfttc< £iebe<;.b09 ber J^urmoiite bcr SRufi^ 
Ott 000 bet i^ a rm 11 i e be< fDefhisen« ober ffttli(|cr 
Omibflte, in fprec^en» 

«Beao jAoc^ em ^er fliptifi:^ gctttid fbJrir Mf 
tai gmngden Stotifel otr b<r ttnbefdnntft^ft ber 9ttett 
«k|I(«^ie^(c Stt^mminfUmninog in ^cn^ fo toitb 
bk folsoibt 9it»ii<ffl^rimg oielb^t (eine fKeimmg bc* 
ftanot. 

fiknn bi( Cricc^ fltefil ttt me^eti oei#(ebentit 
6(tnutten an<f A^rteur fo eomponirtrn fte (nfob 
<^} nnb ttenn ffe in etimmtn comi>onireertr fo tMren 
fk Bi4K 4iSeäi 9?fifl(t bcr Xtxn^p ^ecorbr {u bilbeur 
fottbcm anSf i^tt Otefbe fo {u Aiobußrcn, bie fuccefHioeit 
^ocmonifen fo |a nntcrfd^iibin imb |tt tKr4nbern# um 



Digitized by VjOOQlC 



— 68 — 

Mf (inrnd eine 9lndtmtfftnUit(!ScnittiUii) in leScrSSer* 
AtQbtingf unb einen Sttfammin^an^r anb dne Seettgfeit 
C^altnng) in ben tt^wect^felnngen ^ert>or{ubrindeii; mit 
einem 9iott, i^re nic^t an bie S^iltang ber Sccorbe ho 
f4r4tttte S^^feit tonnte fle auc^ norberetUn imb ou^ 
J&fettf nac^ be« ttii ber fRator ber (ormontMeii 3u» 
.(iinimtnfcdund tinb €tt(tti(felttns fettft borse^j^ricbenet 
Stegein. (tint fo antgebe^nte Xunft n>ärbe ein ntcf^t t»er 
iiiger gro§e< öW grdnbttd^e« Oefelbn^» ton Ütegeln nie 
.ffc^ .brittgeftf' iiietc^^^ ba e< in einem bttnHeren ifnd 
iaicbtigeren 6ebiei:rr M bie SSorfcf^riften ber SKcIobief 
iSgCf itter({ ba< <!?(ttbmm unb ilt SUtfitterffamtctt bec 
:t^Qretif:^n nnb pbiiofot>(tf(ben £oQfiln({Ier befc^dfrigt 
^htn iDiirbe: bDc(^ finben tt>tr in ben aufi Sleifigge ge# 
iorbeiteten ab^nblimgeDf bie bie gele^reef{en alten ®<^i^ 
f{eOer aber 9Rufll na< ^interlaffcn ^aben^ ni(tt ein ein# 
|ige< ®efe$ dber Cemf^ofttiotten in gleichzeitigen 
etim.nten. 3n ibren einleitenben Xapiteln be^onptes 
f!e^ aUtt mit ber 3Bi(fenf(f^aft ^nfammcn^ngenbe abge« 
lonbelt tttrb erH&t {u ^ben; fit fr«nnen met^bbffcl^ bie 
^aut>tf{ii(fe i^rer Iffierte; geben uni unter i^ren ac^t^be» 
fonbern £ite(n bie Ce^imniffe Don Xinen, 2[ntec# 
Dallen^ Gpfiemen, Oefd^lec^ternr Xonarten^ 
SSerdnberungenf !)ReIobie nnb Slbpt^nitttf; foi 
gen aberfeinfDorf ton bereinigten Gtimmenr bon 
iufammen gefpielten ober gefnngenen 6fimmeii^ 
nicbt eine 6plbe tont €ontraponfL iDte ofenbare 
SBa^rbeie ifi, f{e erf(4rten Mti, mai ffe tonnten; benn 
^e ertldrten ^üttß tt>a« bie ibnen befannte Shifif betraff 
-^Müi^, wti SKelobie anging. 



Digitized by V3OOQ1C 



- e» — 

ttaigm ntnttn ed^tiftfttUetn Ut ti fonbtthwt ge# 
finmn, te0 ti« fo hnfynhti, anfsttt&tttt tmb ttrftU 
utui Seif, i»U bit 6riec6ctir bu tiifin bit aUitmtu 
m ec^imniffe »er fBBifTenf^aft embraogitt, nic^t bk 
Itwaft ber fBerMsbmg roufitiiilificl^r 6(inmeii ttUbtdt 
(titi fofttc. Sier fddrte e< ni^t eben fo aitferor«* 
kiäk^ gtfocfm frpVf mim fit ^ )o SIetßertt bti int* 
torgcoflcii 3ti^0c< einer fo eiaiie^iiienbeti Stmilfl, ali 
kcr «nfifaitfi^v setiio(<f(f lattfte imb 9(4nUt4e tibi 
Ntbhtiisett aber i^te ermtbfl^ unb f$40tgfe{uit ge« 
ftriebeiif imb ginjlic^ miterbifrett ^Meti boiiZ)emieiii0en 
i» ipttOtm^ i»a$ m tmifUn i^xt Siofmerffamfeit ter* 
lügte*)} Sanier: »tm bit Oriecfeen iiic(rfitniin{0t 
99ift üü€füfftttu, fe ((^ebeii ft( m etimmen; 
»a< jff betm Mi i>ren me^rfUmmigen Som)>oft(ioneit dr# 
Mtbcn? fSarm» flRb fle xMjt ittgieU^ mit i^ren ab« 

*) Sie «Heflieiiie 9tei«iui« Srerfetwe^, Mß feinet Htmo- 
nie nnivortell« ^f^e^ett/ ifl in einet frA(ern 9nmerruna 
«Biefilftf; bentto<b wetben feine eignen SBette Abet Mefes 
f mit bitt ttMt am nsteAten Orte ober i%afA9k Upn, 
M «nbtfng »ttb SSeMfHgnn« eioel mit feitbct Unffi bei« 
gefiUUnen fBeioeiggrnnbe^« 

Qaant ftox Oreei, et aux phii ancieni, BOtu »e •(aroni 
pu »^ chantoient a' plvtseart vow« et "bien quUls ne 
joiniiMDC qu^ttne voü k lenrt instrumen»» iU pouvoient 
neanmoinfl fiire txois ou pltisiears pardes tur U lyre^ 
tomme Ton fak cneoi «ajotwd^kaiy ec ane «utre »Tee la, 
▼oiz.^ Joint qae lef liTvee qne let Gxect nona out laii- 
set d^ Ifur masiqaei ne temoignent pat qa*ila ayent si 
bicB connu et piatiq«^ K muaiqne» particalicrement 
etile qvl est b pkiaieura partiea, comme Toa bit main« 
tcnant, et eoxueqnemment il n*ett paa raifoanable de lei 
pxcndre pour not jugee en cette mati^e« 

Miitoaao« Bannoaio uwmeUc^^LiT^iy* p* tOi. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 70 ~ 

Idnbltttigitt auf Uta serommitt! Cicft ^bm »fr t^n 
M U^Utni mläft ^abtn twt ism bm ttflani 

€(n' andrer. ^ttnft^ t»on fetttet t^to^en fBfatft'gfcit 
in tiefrr (anse btbanbatm Gtreftfra^p iftr taf )«Mi 
9tn ibrtn Xtans^tfd^kdttttu ober ecalcB, t^it fit Mii 
»en i6r<n competenteften Si^refiferit Aferrltefert unfr er« 
fUrt »iffben ftnb# fetne<»ed4 tnr S^tlbuni einer Ittfra« 
men^tmmen^en fBerbipibttng ober CnMMclebtns (€oni6itta# 
(ion ober Soolution) tanste« Oie |toei .an einanber tritt« 
lenben i^al^t^ne nnb ber folotnbe bemiditonnf ober bit 
Meine 9;eri beif e^romat^en 6cf4fe((ti(, tooren fettfl 
ber SüMnfl ber ^rmonie noi^ mc^r inwibet f nf< ber 
SMIbnng berfelben« jteine fBetit^nng (relation) n^ürbt 
in^if^en ber einen nnb ber nnbern fBeretnidnnt >iben 
etfangt «»erben f^nen; {eber SkcoiD tofirbe emt ^Krle 
URdfe t^on timtn on^genidc^t babmi nnb oBe Hm»« 
Offene Serfnilpfung ober ^alinns, oDe Leitung bti 6<« 
bM bon Harmonie {uj^armome, foiefle ineinfat^ ^u 
lobte bonSiote ju 92ote@ta(t ftnbet, toürbe ba^ajermSden 
bit nmfdfenbfien @ente<r ber gebutbis^en anftrengung 
nnb ber feinfien SSe^nblnns ä6erf{iesen l^aben« C{e(e< 
toürbe nljbann mi bem S(u^fö(ii;baren bat Unterne^en 
^ibieftn Hbenr n<(orbirenbe ®tinimen nn< ben 
etementen bef (n6armon{f4)en etfä^Uditiß ant ftu 
nen i»e{ infammen^fnflenben $SterCe(t6nen nnb ber 
trogen ^eri (erau^tufocfen. GoOte man »tber bii§ 
kbtm Staifonnemenf eintoenben^ bag^ ba ti feine Sin« 
toenbnna auf ba« biatonif4>e Btfdfliijt finbe, tttti^ 
nen (ünbiaen Geling teten ben alten ^onfrapnnft gebe, 
fo »iW bic «emeffilt AMt U^bt$$ btSt tbeii bit 



Digitized by V3OOQ1C 



(inm IktfitMMe |iiHf^>en hm utfdfiAtvm maäis, |. 
e. bm S9»if(^ und f»^9tiM»/ fo fc^ te Cwii 
pm 0ti«gM (afttn, f{e ttk uiifirla^m ^et «»Arbair 
mtf übet »ie anfcrorbenttu^c ttetorbgm^tit HrSkÜMk^ 
t^ bc« btatoiiif<teii]l6irbJebe<c^r9iiia(if(9(n 
itt» 'en^amioirifd^ctt Qt^UitU, »iifem (te tie 
Kittel emct atmhittnbm Sttfanmcnfetuna unb SRobu« 
Mio« <€»iMenf |tt ^^. QBir »trNft imh tic^ 
fem etWta^t M btm J^attt>i0<f4I<(^< 9^^< ^<^' 
Im, aU bcr att«f(^ttegctibeti Oriiobbiae bcr er^abcu^it 
««e^cbiftcr 3iitotm((oit(ii, imb >itf eimm 69inbo( ber 

SBic (iab off^, «M «((Mi imtsctt, %mWiltf tu 
fpffm, baf bie Mm fkU^n tum ber tmfrlieit Ü^n^ 
U^ atafit in «liiMini Mirifm ^beni bog bai »rege 
OcMobeboo %intn ^ulf Zintn, trab einer Unterjlim« 
•e {ttr GtAle eine« bei »kfetttn Sbauti lufiimntfotref' 
fenber SRateriaUen, bie fk^ aOe in ansenefTener SJerbin' 
btnig mib Stegelm^ttgfeif betbegen, {idebt letwsen ben 
ejsim entnbbAffer 8lei(j( ben SBoffern einet mfe^Uc^n: 
Staffel/ ber mit feinem Umfona «nb emU^t ^tmiitt 

fint A{r<ber fpti(bt in bem nimü^tn 6ttm. 
*) cri i|^ der ffieuxetfund ni^t ttnwrrt^, baf bte «Metitlne 
tmt her Canto l«fnio »ft OtimiM^ Jttt«e gevibnM aW 
UfkrMci^frl ber altei: eck^iMen ONif mgefeben toer» 
^r; nnt baf, ba biffe Immer in (anbrc^rlftlf^rn 9{ef« 
(j^.-um obne 9ecf<bicbene etimmen getrieben «pr* 
Irr. ünb , imb aKrieU i» oaooen ober im eintiau^ ge« 
j;tt:U« «würben, bief, tofe SBnrtiep ticbtig brmerU, ein ilar« 
trt a>nmatbnng«gninb bagrgrn Ift, baf bie Vlten ben Son* 
na?uA» ge^bt baten folUen* 



Digitized by V3OOQ1C 



*^ 7J *• 

fRAjeflK eiltet fbfttni, ^ 6af biefe ^«^ «ffbAu«» 



<:[^iette6 Kapitel/ 

VitntrUte {Rttfuttgen bei iiUe» fO^uftk 

lEBir treten nun in hit bumbttitn Oegenben ber 
CinbtCbuns^traft, Oesenbenr bie in J^inflc^t bcr Wadbt 
ber Sffufiri bie Ißoefle mit 918m, «Mt fte erfinnen tonnter 
befrachtet, itnb bie tKerebfamfeitf mit Sillem, toatf ffe 
au0|ubrft(fen t>ermo(j^te, 9e()!^mil(ft ^at* SDer Sefer^ bet 
«nf SSunber darret, tiH'rb nic^t getlufc^t werben} auc^ 
loirb^eine y^tafie, bie (kb au^eftf^mätf ter J^^berbefii 
freuet, ni^t unbefriebiflt bleiben. SDie golbene Vegenbe 
tfl nie^t reitber an €r|dHunsen ber ^unber ber ^tUU 
ien, aW bie Ueberbleibfel ber Oriei^^c^en unb SRdniü 
fc^en 6eD;||i4tMreiber nnb f^ilofop^en an SBunbern 
ber j^arnh>nie, entlehnt bon ben pl^ittaflereic^en aHn« 
fenr unb empfohlen burc^ ben ippiitn bldj^nben @toff 
ber IBeseiilerundf burcft »eltlic^et ^(titereffe unb st* 
fc^ma^boDen SIeiß. Stoer unb Sittinnen ^aben ber 
J^errfcbaft ber ^ntunfi fl(^ nntermerfen mfifTen, «nb 
bie J^immeUfi^rper (Inb nur in fSewtsuna gefebt mer# 
ben^ um i^re ^p^ren^armonie ^irtn {n ilafTen; burd^ 
ben Slccorb ftiftr $6ne i(l miWäft Xeufcb&eit bema^rlf 
fnb fRenfc^ien jur ^^nf^lUttUit, {u fanfteren ©itten 
»nb itt bilraerliqfev ^il^wni atfö^rt tvovbtn) unb i»4^ 



Digitized by V3OOQ1C 



f 



ret 6ti0c tmb »cmitfcRen Sef^afni^cit ixn Cntb«f an« :] 
§en eiiitv fpitmn dnt, «W »er (<^ iSU^^tm OciK^/ ii 
la)0(tfr «tif^e^fttn war, > 



— 73 — 

mft hit tabtnf$tiftin bur^ beit CinffuB htt gi«|R cn 
ttfl SQ» 9ei4f»tQ( wetben ^b, ^ben tdrperiic^e Xriml^ 
^m i^er retjenbcn SBacbt »eid^cit mdlfcit. 

& t^ mcrfmfirbig^ baf, tbiUidf eme befonbirefiBtii 
rmf^Kift ober ftan({ n»r finet !Rttfe, tttib cm Dcrfc^i« 
bc8e< Zcdtnt »ieber einer anbeni ittflef^riebeti i9trb^ bie 
^tb^it aUt nenn ali edngerinnen i^oxfltUt 
titft ifl ber GefE^iid^tef jene ber Gterntnnbe^ eine briete 
bem Srnnerfpfelf nnb eine t>ier<e bem Snftl^tel ^it^ei^i 
•ber ]ebi ifl^enu £on(dnfilerin« 

MÜear the Mnaet In a rln^ 
Round aront JoreV altar tin^« 

Aliltpu'a n PttiieiDto* 

ebb* ber IRiifen 6ber nat CfUtgen 
3tt1^iM*9 «Itttr »»ringen. 

tlnb SlpeS ift nid^t aDein ber 0tteO nnb Orbnet 
berj^rmomer ber ^immfifc^e Xor9)>^<n#, fonbern bie 
€S(bttb9etf^#tt ber irbifd^n SonfAnfHer, nnb «er S)or|ils# 
ii4fU andrer i^rer SRufir. 

«,teiite 9f\inge fangen bie 9r{e(brn M gn ben Sbenb; 

Siebe yione ertinten, HpoDe» %olM na fetem« 

»eine ftibgren fgngen fit, Oettl a>ef freute beinJbrrt 

ib^mer*^ 3lig« x* 9* S. 458. fg« ng(b etolberg*!« 

^ In« Iffttn »an fbrgebbe ffierfe ber 3ßgg bteber sieben t 
«(f0 fcbtuanden fle, Mg um d^enb bfe «onne fi<b fenfte, 
nib genaflrn natb ^et^enggelöflrti ber lieMicben Steife. 
ffetbpg Spolb^n eutlocfte ber £eter melebifibe Zhne, 
m e« fgngen bie Cbite ber ffinfen mit fUbemes 

' ettmtne« 
C 492» f. na<b bem 9rgfen von Stolberg» 



Digitized by V3OOQ1C 



•^ 74 - 

•M ixt fhsaitfkmfete uiib ttntem<»ctgfeit ber Sletolifr $c« 
Oeti bie €9tt4t^ner, i^e aHad^artn» in fMsettbcr6rcl(^ 
»d4e filitt SRttftuns M« eH^ttffe ber Sittß auf btt 
eittcn bct {Bellet hnniftt 

ff^u SjinfUbt hn (Skmtintt C^nAi«*«, bma Uiu 
tUM pk ifaii criDi^itfen, tfi U M^eniM^tr bug mm 
fein IBoIt eitttt fe sraufme« S^e^Mtuigi, oW f» evfu^ 
teiir fo tocrt^ gl^oKcR ^ itnb tPcU bic «cfobier tm 
Oaitiea tbcsett if^tt.ZHtt» btml 9ti| ,0rii4Knkiiib 
immer ^erfl^mt morbett ' fEnbr ttiib f«oo^ m$tn i^rer 
menf^enfreunbUi^it mib f^O^iea Oepmumg, att me* 
Sen i^ 'firdinmisteit geten bte Oiftter unb meseti i^rer 
e^rfitr^t bor oOen IfÜigcii 9c»ettftiobeft, »en (tf(^ßeit 
Stuf erlatidt ^betir fo mag iß ifiauiäft nUßidi fepn, {n 
tneefMcDf ^^ «< (oamen ffi^rte^ bof bd< SSoll 
ftkfer eiQieloea GtabO t^itmoil fit M StrCobier ati<r# 
fomit finb / m Oegent^a tuvdi Me tmibe gto^^eie t^ 
Gifte mb Sebeo^arf , unb b«r(( i^ie Stiuf^opgCef t itiib 
erottjamteit bor ofieti Sriec^^en berdc^ttgt morben ifL 
SReine« €ra4(eii<, ifi biefer tlntttfdiub Mi ttintt 
mbern Ikfu^ estflttiibeti, M n>ei( bie epii4tM<r bte 
Untcrtoetfang r weld^e i^re fBorfa^ren mit bcr ivbftm 
V3tigf)tit unb mit einer beba<|ten SXiktfte^ auf bie nas 
tixliäitn ttniagen nnb bie befonbere Sßeignng bei fBMt 
btt Sanbeg eingeführt ^tn, iHtmtftn, idt meine nänu 
lic^ ben Unterricf^t unb bie Uebung in ber ÜBuflf , jener 
^IfUn nnb boOfommenen SKufi^ »elc^e n>p^t fcbem 
pimt n&liHä), aber bem SBolfe Slrfabien« fc^Ie^terbing« 
not^tombig if{. Cenn »ir birfen feine<tbege< bie bon 



Qjgitized by V3OOQ1C 



-» 75 ^ 
9f^tina in %(t Sßttitbt fa ftfmr 9tWäHt (äQiwtv 

«ne^en, Ne SRnpt fei |Mc %äu^aa$ tnb itun sscf 

frase btt 9S<iiMN<t crfinibni. fl«4 i^ niclf «oran«^ 

!«((«« r M Mc 2«ccbim0iii(t mb «ftra ilrrtmf» m^t 

tan^ ciien ttiftii @nmb htfüwmt todtita, «n MeQiäib 

bcr Xroaiiwffn, bo« 6|»icl t«r Sitten mXKi^MiMn^ 

M 9tffc# <fn)«fd(rtii, am i^e XHeg» ist ^U ba 

€((fa4( «iitt^ttitni; 9Ut tag &i< inrßm arfStMor «^ 

fbtagc aiol|iMiib%fei( ^nbdtcn, «xim fk, flijim^ {<» 

Iffl im6 6if(ai tt «Ics Mbera 6ld<f(ii M l(«cn rai| 

«ib ^(r6e,iMrcii, bUfc 5tttn({ bent fStfn i^nt SU^i- 

mt.eiiweffeiUcii» »ab wUl)t mut i^e jd'abrr, fbnbtni 

mit bjc ittateQlD?AmK^ bi< fle breigit 3<(r <ift oMrcn^ 

laai flifm SdreiM tmb Ginbirea bt'tftr Jtoß oa^d. 

lea. fötm ^hbtnm» tocif» Srtabira !({ f»ft ba< cnip 

iiic Soabr »0 bie jtiaber/ fettd Ma iH«to |«r(cfl(a aifr 

Kt «a» «0^ t(» SMte i^« a» f^rea i>er «dttrt 

anb ^fiNa gebM^Mni) Q<f4ate aab ^pamta |u ßadt«^ 

aatemiefce mxbtn; aab aacW«» «Moa.ße bie ata(8 

M StaetM^ aab y^iMrcaitl $atm ^tAtn, »er« 

faaMia (k fk» f4(rK(^ tiaaMl oaf bea iffmOU^ 

&^«aH%tt «m 94C(Mftfi(# «nb ba-tot^m ^e am bfe 

ttettc iw tB(^(itaaB bcr $lilra^ anb feitta aoi^ intern 

Slm bie Xiäbee bie ia^etibüt^a/ aab bie laasea fBAu 

att bie mJaalic^ea 6|»ic!e. Unb fObfl Ui i^nn g^ritaf« 

lAfbal^Iera aab Safammeafünftra braac^ta fU befaaat« 

^ nk gcmiet^tte SHufStdiitt {a l^ttt Untttialtatis, 

fwbtra ieber 3){aan ijl f(lb({ »erbunbea^ a«^ ber Steige 

m (iR8(a. iDean pb (ie jki4.«^e GtOimpf «ab Sabd 



^Digitized by VaOOQLC 



— 76 — 

M fcte "^ oitbire Xemitoif ober fSflfdiftttft atfipttdin 
Utoitn 9 fo oagett flc toc^ auf ter anbern Geife nkl^, 
itt t^er^e^fen ober ju ieusnctir bog (te in ber fRnfR f»e» 
loanbrrt fiRbf »eil bie 6efe(e forbera, baf 3tb(r bart« 
onterri^^tcl fei; atscfr tiniKti fle ^ntoiebcrtt» tt nid^t 
«bfc^gcn/berlanste groben i^rer erf^ttfU^teitabittlegeor 
tmil eioe folc^ ®iiatxm% für (t^impllj^ gelten wArbtf« 
Gie werben an^ in «Ben mtlMrifc^en aRicfcf^en nnb 
fBeioegunsen |ttm JNanse ber SAfltanente unterrid^Cefi 
tmb bieff »trb ebenfaD^ ;aOe 3a&re auf ben Xbeafcnv 
«ttf ftffentfic^e jtoflen, unb im ixi%t^t aOer ISirgcv bi 
8ttif Abnng gebroc^n^ 

/ ftoipbht« fd^t bann fort |it leifeti, baf bie 9b 
ttn btefe Gebrdu^e bM borum einfA^tenr uin bie m« 
tirli^e Stau^^eit ber SrCabieri bie man t^rer bitfen unb 
falten aitmofpMt^e |nf<^Webr {u mUbem; unb beffe^tbar« 
4ttf , b<(8 bie fBernac^Mfl^gung berfelben Ui ben €90^1 ' 
tönern bie Urfa^^e ber roM ttttb toflben Gitten gerne» 
fen feif bie fle in aOen anbem Gt4b(en Vrtabienf i>er^ 
d(ttli4^ nnb beruft «ocbten. 

Stgoniemnon (bei J^omer) flbergab ftine Gema^in 
SNpfimneflra einerii Ginger ober £ontinflIerr »4(rettb 
feiner abtoefen^ii; i|^re Xenfc^^eit {u^befc^AOtn ; nnb m 
et fortgefcf^itft tourbe^ bermoc^t^ Slegifl^^ i^r Serfil^# 
ttt, tti^t« ä(er t^re Steigungen. Ob^ffte in. S. 205 
fWg- 

^rnfengl 9e!fimr ffd^, 99B tneenbiafter 9e(hiiiiitie, 
eeinem ettte^tfnbrn aSunf« Me %ln\\^t Jl(9t4mne|ite« 
2>tnn fte batt' «dememnon, brt itroie ortltrf, efnem ebfen 
Mogec fexgfaot mtnmt, bie eemoblUi fb» » bewa^^* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 77 — 

^ 9fiiter4 itiiWp Ztvptinitt ^U tintn aufrufe 
/ ii8t€r bell Uttiimwittn hnt^ 3Ruf{( ttfHUU (S>iaUt 

Sbttftlbt &fytiftftatt ittidittt DM ^ntiitnibtfp 
wat Snlnre 9ott Ximotl^etti mtlhtn, bag er l^or 
Wiirattbcr htm Orogen m fo f A^nem unb Uhbaftm9iui0 
Mdt fpitltt, baS M Sttitittt {EBitt cntflafliiBt tbarbr, 
er bon feine« 6i$ 4ufMk# mb bie SBaffcn ergriff. *> 

!p9t^aftora< (nadf 9bet^iutf) fa^ einen jnnB(9 
San fo tmi Ctferfn^t^ 97ttfi( upb SEBein er^i^t, baf 
er an bte SBb^mig feiner Oelielten gencr aniulefieil 
entfi^Ioffeti »ar, unb irac^te ben SBMiebCen babur^jl 
iHeber |nr Sj^efbunen^eifr ba^ er bie Sl&tenfpielerin bic 
V^^fcfK 9kt ber iERelobte mit einem emften unb f^e* 
fiifitigenbm etile ber «Ruflf b^rtonfc^en lieS. 

Z(nc9bibe# ttnterf{i!$t (mie 9iüba eaiui nnfil^rO 
tie annale einer (ei^N^^tn Xtaft ber SRnfitr bur^lft 
Mf wl^ er bro ben CacebJmoniern erii^tt. iDiefr 
ttnrben nnf i^rem 3nge |ur Cdflüditt bon einem glSfen« 
frider begleitet # »elc^er fanfte nnb f^^meic^elnbe SRele* 
Meen tUti, um iftr (riegeeifc^etf fjener |n m^fiigen^ ba« 

*} 2>r9bett fpiftt »feratif mit eten fo viel «iiMt, «II 
ftihtlicber iBe^nbinng «n: 

SodüiM with the touad« th« king grew rain, . 
.Fonglir all hit battlei o*er «gain». 
And tluice he rooted all hit foett and chric« ht akW khi 



Cifgpttfngenb fitü ber i^elb. bal 2{eb; 
fi<br aSe frine tkila^ttn hwt^, 
bfffrgft breinal feinen 9eiib, 
MUit breimaf, ben et ftivi* 

fitf4 9t«inilet. 



DigitizedbyVaOÖQlC * 



- 78 - 

Mit tik^t ir^((4e S^irft^fd^^eit ftcff i^rir tkt^eiKMI ho 
mid^iQt un» fit in 0cfa^ (lArie. €r giM «uc^ ni 
J^tnflc()t i^rer aufregcnbtn Straft fein »etHjer enefcl^ei« 
ktnbef 3tuini9f bei bemf^bcn Solttr «»ek^; bei b^e 
Sl^e fetner aUf^bertasfr bur^ bie ffltitfif be< berfi^mM 
Sprtdtt«, a» er ba« <9bif(^e SoirfpMmte be« 9^r9# 
tifdttn terfaufcbte/ meber fi> ait^ef eitert tDutbe^ baf bfc 
j(rie0er mit Mmiberfle^eiii (Dhtt^ MrOronften, «n» 
Met bie IReffenier einen oiBiaen 6ies sewannen. ttnb 
t>io%tntt, ton iatfttf ^aufania^ mb 90I9& 
ttt^r eri^bltnf @oUti, »er btrö^mte Sefe^dilerr bab€ 
lurd^ ben Ctfant einer ^e^it Don feiner eisenen Crfin* 
bnns bie «eMitnfer jur Smetternng be< Ariege« gefleii 
bie SRegArier aufsentumertr beffen Cmeuerun^ loptfi» 
fäflaQtn bei Xobe<({rafe i>erbotett ^etoefen war. Sen«« 
^^n frricbt t>ott einem %^tütifä)tn Sirflen, ber butdt 
hm ^on Don gliten un» ton Srompelenr bie an^robeti 
J^lufen itmadft toattn, }u foldtm friegerifd^en geuer 
entflammt t9ur^er bofer fo heftig uob fc^ncB ft(ib bewegte^ 
aM »enn er einem f^feil b^tte an^meid^cn n^oOen« Unb, 
Mii bem Wt^niui, befi§ 6er Srompefer fjttob^ 
tni aui aRegara bie Sd^iafeit/ bie Gruppen be< Z)e# 
metriu^ burcb (toei auf einmal9eblarette£rompetett,.ftibf 
renb ber SBilaserung ton argo^r fo (n begcifieni, baf 
er fle in ben Gtanb fe$te/ eine fBiaf^int gegen bie 
fffiide }u belegen ^ beren ®en>tcbt mebrcre ^ge äOe 
i^re fSttfnäft, fle f^Unt&dm, abgefcbretft f^Uf). 

*) Z>af bet 6(baB von Srompften bie Menlgeil^er in Set 
oegun^ bringe, nnb Itre iCbiUtgfrit fäi bie £eibe<^re 
«crnubren lta«e# barf vietteifbt fein 9tfiauntn etrrge«: 



Digitized by V3OOQ1C 



-- 7t - 

Um kc VUtpwttiav^i»t t»a», ^tte k^ Uxtn, 
w^ an bitft »rtAtotcB etii^hm^m glauMr folftcnH 
lenete, hit, rm jetc Qeiuifltftcit i«MS OI«nb(a '{« 
kAd«« mb i« bcfMifin, mir ttcr S^fftlf^unt b<« 

au Cr {4 berOotef ffSnis wn ^äntite^ttp banm 
1130 rcfttiter in fem S^Hc^ lurOdfam; unt Me j%# 
Ik^ Scrfomirfung^^tK/ trfrcufe er fid^ ft^r ^n ^im 
Qnoer^fMS ftmer Goltefen un» Jtdtifilrr. Unter aiu 
Um ton fmrm Oefoige be^ttptefe Ciner, tag er bttr<^ n 
Jbte 9Xaätt Uintt Stnnft fii >em Slenfd^n jeten Uai^» 
tigteii affeft dertorfcrmgrit, teil Xraurfgen frdHid^^ tet 
tr<(>Itd^ii eratttis, ten Sormsen ru^'^ beti Sufriebene« 
fßitHt^vAitmadttn, mb ffe f^tft M {or 4ßol briiti» 
tn timtt. 3e tae^r ir ferne et^UtliOtUit berft^ereer 
be((o (egteriser tbor ber Stinit n<i^ ehier ^ttit bttftU 
ben. Z)er 5Mn(Her bebatterfe enblic^, feto Zaltnt fb se« 
rl^t )tt ^beOf ba er bie €efa^r boroit^a^f ti an 
emem A6m0 itt berfinj^en^ itnb er befor^te^ tbeim f^ 
ffitt ttttterne^men mifUitger ein Sätiier sef^elten {tt 
«»erben s er bat ba^er ÜlOe, bie ttmt Mit ben Xinii 
bcrmo^tenr f^ t^ott feinem ®unf<^ef eine ^obe biefer 
fmft {tt fe^ettf obinlenten; aber 9iUti xoat bergebentf; 
bemi icme^r fener aatweic^en n^oDte^ befld me^r beflanb 
ber Xhnii auf feinem fBerlangen* Uli ber XentönfUer 
(eine (fnXfi^lbisMi me{)r ftnben tonnte r bat er, afl^ 

«(et ber lier er|4bUe ta üdeiiit onl «eiererletene m ' 
grinien* itteste nic^t het ganje »«nbertare Sbell blef<f 
lUHit a«f ein »om Krempetet gegebene! 6igna( an ^ie€oU 
laten, fi^ gemelnMNif tUib onmltomien, biMn^^anfwir 



^Digitized by V3OOQ1C 



-* 80 — 

gefj^rltd^e aSafeti |tt entferitenr tto» fotitt büßt, M 
einigt $erfonen. einen $la9 ernnj^men, too ffc bte ^ 
t^er nietet (6ren f^nnfenr »efc^e obtt ju fetnem ibtiß 
flanbe hereingerufen »erben fdnnten, unb n6t^senfa0< 
i^m ba^ 3nf{ruttient ant Un ^inhtn reifien unb «n fei* 
nern Jlopfe {erbrechen foOten. 

8U(<^(em aSe« fa torbereieet wat, (tng ber€it^ariil 
eine f^robe feiner Xunfi an bm j(6nige $u tnac^n anr 
foetcfrtr mit eintflen fEBemflin in einen offenen (Soole faff« 
Cr(i brache er bnr((t eine ernff^afte SReio^bie feine Su* 
^brer in eine semiffe G4>t»ernint^i bec(^..nie^r in muiu 
lere.Xdne Aberge^enb, «ermanbette er i^re S&etrAbni6 ta 
ISrenber mW bie 3n^er fa(! {um £4n|en antrieb; 
bann t>etdnberte er feine SKobttlationr unb brachte bea 
Stirn pi^ftlicfr vx SBut HOib^ 3o>^n# unb fuftr fo fort 
Httf iftn |tt loirfen, baft man tei4)t bie Sbmd^emng bc< 
SQ}a6nfmn< an i^m bemerten tonnte. SRun toarb benen^ 
bie brausen »arteten r ba< S^W^ gegeben, (eretn |a 
fommen; ße bra^^en er(i bie Sir^er nad) ber ann)etfun$ 
entfioeii unb bem2<^tigten fic^ bann be^ ^dnigj; aber 
feine Gtdrfe »ar fo grog , bog er Einige mit ber gauff 
t&btetej aM er ^ttmtt^ mit mehreren $Betten uberbectt 
t9ttrbe# fing feine ffi^ut an fldt ju legen, er tarn mieber 
.iur fßernnnftr unb beflagte fe^r, Jeinen S^rn an feinea 
Sreunben autgelaffen {U ^aben. ®ieg erjj^lte 6afo 
®rammaticu< in Hut, Daniae (S&afel, Lib« n. p» 
ii3> iDiefer Gc^riftfieOer feQt bin|u, ber j(6nig ^abe 
bie %^Tt eine« ^tmmerf aufgebrochen, nnb mit einem 
Gc^n^ert bier SDIenfc^cn burcf>bc(^rt, unb ^abe nac^ fei« 
fier aSiiebert^erßeQttttt eine SlßaOfa^rt nac^ ^terufalem {nr 



Digitized by VuOOQlC 



~ 81 — 

A«Slia< (Hut. Gent. Sept. K 15« o. 280 "^^^ XtaiU 
(itt< (Chron. Re|p. Oaöiaei Sneciae et Nory^giae)^ 
mMtt Mcfrlbe 6efc^te ttii^kn, fagen» bet JC^mg fii 
Uf Ht Snfel C9i»rtt< gefforbett. 

^itton^mni SRagl »^ (Van LectaenMucelL 
Venet. 1564) nii^t, baf bir CarMtial: 3 9 p ( i.t o be 
9ebici<, «W er «^efanbfcr bei ber 9(m<e in ^Aniio^ 
ttien «raff ba ebe» bie Xru)i|»en fo^tetir bitr^^ ben SBaf» 
feftruf ber Xr^mpeten unb Xrommeln fp mit frtegerifc^em 
Seiler mt^Mmt toorben> bafi. er ß(^ mit bei» &l^iHX$ 
tiktiU, m 9^rbe Pieg^ unb nitbt inrüdge^tten i9erf 
ben hxoHti ben §efBb «n ber Gpi^i berer mtittgreifea» 
beien eigentli^ »er etfie Singriff pam^- llnb ißatU 
(Irtifed Gottdimel', SHnmerf. Vcü. Ilf« p. 205) melbei^ 
bei bft «^ocbieit M Si^H^* bpn Sopeufe fei eiii 
fbelnam bnr4^ bie IRn|if, bie Claube. le 3ettnf 
bei bieft» Sefie ^ren lief, fo ^ingeriffea n^prbenr b^f 
<rfevi 64^er( ergriif/'nab fcbn^r, baf er# «enn et 
ikbt terbäibert m&ttßfmit Stinm ber Slnmefenbm fedb* 
fen odgeei am tim j>%U<|e tßtrAibeding in ber Wo» 
fS bfffaifitilte, iftn Weber *> 

iC^ tBirfw&eti nmßf«lifc^er Zint, f^ »unberb4f 
9t Pnkm mlgcttr Ml<ti inf UnVbeutenbe inrficE, t>er« 

,?i mrfdeii ma Mefen CrsdMniiien, M man, niit We l«t 
alte II Vtufit 9on let ®ef(l^i(dtc beigelegten Sdirfnngen eint 
inrfaflwn, Ma ntoltiM JCrifrrfai br«:nenfla:tfetteti l^fra 
«af ,/9<ft bif 0ef«i4tt»^tti »nnbertarettCiaflafie »eibet 

: Itf Scttgaif gibU (^ia joAbeitfeaber £efer bimi ieh^ \oUii 
ibmtUbm (ftiibl^ugiu uU^tkitn, o^ne el no<b »nnbrn 
krir in ftnj^eiiy ,bfi| fie «ionben genrtaaen, atf ba| 0^ 
Mbr (rpn falten. 



Digitized by V3OOQ1C 



*- 82 — 

^en ni( hm, m$ ne« ottgefft^ «erb» foO. ZU 
mebUitiift^ttt Xrifte 6(r aluit 9iiMit mtuiftn 
mit i&reti stifUgen tmb mwaif^n mtltmm. ^tUt, 
Sfotttrui^t, et>i(rr>fl</ Ve(tr t^cpnifi^e jrr«nt^lten, tta» 
Ut ^ipmm finb i^rem €mfltt(re dttsic^cti. a6er «m« 
^b ftli>({ b\i\t €rfo(se btr «mocttbuns bt« eefangc« 
«nb bec SeUr, »ergtii^eti ntt ifyttt SitO^, Climen 
itt erbatteOf Zxipbint ^tbtimt^n, unb btt »ilbcK 9c« 
ibo^ntr ber flsaiber |tt li^tn uob |H ircrcbtbi *)? 

DoS SRu^ enttvebcr in einem (o^ gebilbcft« obee 
fttr to^m 3ci(«lfer scofcc ^irrungcn f4^i9 i^ tSfit fi(^ 
«!((( leugnen, «in mit i^ren @rttnbf(i$en iu9ttft tmbe» 
ttmnta {SoUr »efTeh Gefälle bnrd^ SerfranUf^cit mit 
\l^x noOt ni^f «bgefluml^t fttfb, wkb anf der aW ««f 
um« UtbtvMtMiitt«, ^n^m; wifymh eine Ser« 
fammlung J(ttnf{«>frii4nbi0cr bnrc^ ba« eefc^aeEoole et« 
freut/ bun^ bie ^S^to^eitcn gerügt unb bnn^ b«i 
Krefe «»(»ben »erben wirbr wobnrd^ botf Genie lie 
J(uttf{ <tu<|ei4>ttet, unb ber Uc^r fUtt -m^ (rt»irb^ 
»ie btr etfitmaa, ber foI4>e Scrfe )tt geniefen mig. 
1)0$ bie fl<(rferen Oemüt^bewegungen burc^ bie ®aiife* 
(ei(r gemd§igte Jtraft unb bte ^ingleitenben Zim Uk^ 
famn unb |j(rtü4er aHnflt gemilbertf bie Kimmungen 
bet ^oermut^ burii^ i^re muntern «M leb^e« fR(« 
lobicen in Sri^Qc^eit onb i^iterfeit berOMnbelt^ tkt 

4} SRflüf btt Otdi , Mr »Ute Knß |H )lb«nr, . 
iii«4t %tlit» »rfab , «Hb leigt Me #«nc Cicbr- : 
£tefrt «rbtnie CRome'« tft-tticbt «taberbUbterift« »em 
er tiefib uiibt srtobe bet fiki^rbeft ntfpA^t. mb (ttbit 
be< Strafibni ®(bit «»b 4<ri nUbt'imme» fit nnUfnliMe 
9MxMt (npf4Bgliib finb. 



Digitized by (jOOQIC 



— 83 — 

Cff ii{ Mirt^ ^t raffen SStwedangen unb gctoofffamen 
UiSfrg^e |tt neuer fr^fftser Z^tiiMt ttmOtf mb 
kje ti^nntn, »drmeren 2eibenfd)<iffen burc^ i^te ({drfera 
.6f4flttenittgettf boDerett fSerbtnbansen, Seßeiserte unt> 
»Ar^eboBe Hitorbntind, ttiib reiche ÜRaRmt^faKigfeit auf« 
tercgettnb entflammt toerben f innen f M f<»ll ftbetf em« 
9f<ii0li(^ J^eri uttb gtbtibete 9m&t^ erfahren. DaS 
fMkt ber SRufR ifl bat Gebiet ber Sei^enf^^aft; fel6ff . 
•enr fie |ic& nnmittelbar an ben a3et|lanb tbenbet^ if{ 
pe >en Oeffi^Icn berpflic^W €<^if{ eine UrpttUd^tf&t* 
fttgttQs, i9elc6€ fic^ nnfrer tfirperlictfen aiafur mitt^eilt 
uib auf fie »trft, nnb unfreGeele am mei({en beranügf, 
Mm fit bie SZerben bttrct^bebt. (Rufit getod^rt feinen 
emi^fintbaren Geflenflanbi. aber fie berbinbit flc^ Uidit 
>k febem asefen ober Umfianber ber ftcf) t^rem ^inf 
Me barbtetet. 3n Stacffid^t auf Seibenf^aften fann fie 
tiA^t einem abgelesenen Slaifonnement in S3er^4Itni§. 
|ttm Serflanbc bergltc^en »erben. SBie biefe^ ben ®eift 
crtortftf fo erregt jene tat ^er{ {u einer eigenen 6timi> 
inmgl aber feine< bon beiben tomut bie erregten ®e« 
fi^e (anf effoa« SleeSetf) an. £)ie ^nflf eine« ®efan« 
|e<itt {[ffren, o^ne bie SBorfe ju berf{eMf |ei§t ein 
Mbrffc^e« eemi^Ibe fe^en, of>ne feine Gefc^i^tc {u n)if# 
fen: i^ aber bie Sefci^id^ee befanntr unb f!nb tit !£3orte 
ber^ben, fo mac^t bie mufifalifcbe €ompofition in i^< 
äf^etvegttng nnb itt i^ren ttebergdngen anf einen fSorü 
|BS ber bem Semd^tbe 9Infpruc^* SDer benfenbe JCenner 
M bem MnfHer^ bag fim Figuren atj^men; aber ein 
imtiitt* StnbUerium berfi^i^ert ben Zenfe^er^ bog feine 



Digitized by V3OOQ1C 



- 84 - 
aitufit iii^t nitt lebt, tcvbtm mOf i^ ttUa tmU- 

Sie €ri2^sett an4 J^omer nnb f)o(9bt«<f buc^ 
f{4bli(^ genommcit, loflrben mebr bie natArlicbe imb 
fcbneOe (SmpfinhfcimUit bet Ortec^en, al< bie ^t^e 
!8or)Ü9(tt^eft t^rer fDfufff in beit ffi^ern Seiten i^rcc 
Qortfcbritte; bereifen« Cte erief^ifc^e Spra, wie man 
|tem(i(^ affgemein ti9<i§^ ' ^Mt anfangt nur bret obn 
tiec Galten r unb viele 3abrbnnbette binburd^ Uti fir/ 
ben ober aebfr um ben Gefang ber 6timmr |tt lettett 
unb in nnterßilßett : bennoc^ »irt bie fSRu^l btefer baiu 
retef fobelbaften 3tiUn mit ben befcbriebenen wunberba« 
ren SEBtrfungen beebrt. Sdetn man mu§ nur anfrii^e^ 
imterfuc^ettf.&b ti in fo entfemten^ Scitaltem notbmen/ 
big n)ar^ bag bie Sßiffcnfc^ft unb ^ni&bmi ber S^uftt 
eine große SOoOfommenbeit erreicht bitter um fo mdc^ 
tiger fSirfnngen auf ben aRenfiben fdbig in fepn ^> 

•) 9ia« «elion (2 9. 40 Nreftete Sbeoa bei ber "fUitO^ 

Inng eine« feiner eemdblbe, Ui einen epINten im Qtagtlf 

M feittbet^ birfledte, bie ^nftauer bnr<» einen Stomperer 

(Tibi€«ii) «ot, ler imn llngriff blie^. 3m »^ugenUltf, M 

\tu tBegelfiemng «nfg i^6Äfie gefllegen mar, entttfOte ber 

£R«b(er fein 6tti^^ nnb emarb ibrr tolrm^e fBeonnbentag« 

tCbeon, ber m tiefem atimt feine $tt{ltt<t»t nabm, ben»M 

feine Jtlngbeit, oerrietb ober bie Cbamocbt fdner 9mmf. 

IBobI »lifenb, ha^ bie fitOen -Sorben anf feiner tetnmanb 

^ ni^t bie 6eele in fener fd$en rannten, entflamtite er hU 

SttManer mit mnfif , bamlt ibm ent^Anbeu Si^bUbnag«« 

Crafr ibre «emiitb^bevegnngrn auf Me giguren feinel fbiU 

bei übertragen mocbten. Sie vorber erregte aligemeine Sei» 

* benf4afe f«nb einen (Segenfinnb }ttr tCnwenbnng in ber bar« 

gedelten ecene bei XdnfUerl, nnb bewirb i^re Vtonetbei« 

ftbe «Wa<Jt. 

**) 2)ie ecAlbin 9ber iBarben brr Ceanbingyler/ bie ft(b ber 



Digitized by V3OOQ1C 



, --^ 85 — 

Sei btm Ht^ titp^nbtt s^ßfllteii anfhi^ {u 

6iMrftt, bietet ^ t>oti füift nat&tti^ bit grage bar, 

ebüef mebt borc^ Me (9» ober bie 6|)ra4^er ne^c 

ttttdt Me Sh^tf / oM bttrd^ bie ^oege be< ^tanittttt 

CndiaatcO temirft »iirbe. HU ein 9a rbe# tm yoe/ 

li(:^a eint bei tBortl^ UMt er ^Utft MtfgeieiV^eC 

iwb fo i^jel toir bon ber 5(r«f( ber (ur iitttfttaltf4eii SBe« 

Sltitwig sefoitsenen ober retiltrteit Seife Mi Crfa^nins 

»Wnif fom man io«|I bernitttM/ ba0 ber beliebte »nb 

bU(e«be atitfbrtuf ferner Oebanfen auf feine GiNirtaiii' 

Mm Sn^Arer »tefte, iinb in ben ay^obulatioaett feiner 

6tiame mb ben ansetoeffenen XSnen feinel ^nfbrnnent« 

UMccfhi$ti0g^ mib nii^M ne^r, alt Unterfffi^nns fanb *). 

3n i^fnMt be< fBorfaOI mit 6otonr i9af bie norbe^ 

lebete ed$tt • mib eemitl^immung ber «t(ienienft/ 

(ÜN Sntenb, »el4e bie trtegerifdK S^erebfamtett feiner 

eIcsifAen aSnfe tt^VtU, ber SBirfuns feiner mitfitidi« 

f4en gd^gfetten fo sAnßig, ba0 totr un< faum bemun« 

bem birfen, toenn fit {u be» etnfIttS, fi!r toel^en er 

ttiA% motf beitntsen. iDaS leb^fte SUnfüf ottf ton 

Seia er^t^te ^erfonen angenmnbt^ l^re Seben^geifler 

in !5eioestm9 fe(t, n>trb Sliemanben fe^r »nttbem; eben 

fi loeiiis, baf fonfte nnb mifbe SKelobieen cUmÜilM^ 

i 

•ri|MM»Me mb bei !Dltf«t »e^ «betglettbeii^ »et itren 
^httm beMentr«, lAbmten M bei SßmsA^M, bnrct^ge« 
«tlf^ 9on ibaet CMMMnirtf «efingte bie IRnbe bei ebbten 
la fl^m, tt«b ib (elbiV «nl ibrent mnlete «nfent|a(c bet» 
v^inibben» ftttmeietttg in Q^ttU'g ebbe* 

^ iftlerv0i mifb man (!(b no4 mebt A(rr)etigeti, «enii man 
Hq grrtvgni Umfang bei £eier Srrpanbetgi nnb fo(gH<b 
Kr »rMi<ntte «nlbc^nnag feiner gteUbte bebenft«. 



Digitized by V3OOQ1C 



— w — 

i^re ^tfAjlMt himpftn, fie »eni^ttiir iittb Tcttfi ui 
Gcl^Iaf einwiesen fftimni *> . 

tte6er bit &ii^lnHm ton epUn^ftenii OemAl^ 
tettDtrtunsen uitb bm Solscn M SUpttn^iftif tkUtt 
feurct» bie Xtaft mußtalift^^er SBeiattberung fle^tal iMff 
btn feon feOetir foirb ber tefet Ucdebi; ato CoeIi«< 
aorelianu« Ic^rt uii< im €tiif{e# tme bie 9f|Mfte» 
rung beoirft totrbt nimlicd burcl^ Crretttiig ctner 
Stbration (Gc^QNnsttnd obir €rfd^ütterttns) ber 
S i b e r Q U< hantbüfttn %^dlt t mb ealtnni (ptUft 
eben fo ernfl^t bon ber SBirtfamfeit ber %litt, mtm 
fie an bent ®i| ber j(ratt(^it 9efl>ielt n>irb. SBirflul^ 
befrac^en biele bn SHten SRnfit alt ein ^etf mittel i^tS 
Uebdbefinben^, nnb Dr» Snrnep bewerte fdiKirfßiiiiig 
aber bie SBa^rfc^einlicdreitr bag ba< £ateintf(^e fEBort 
prdecinere '^«) , ^meri tbetianberttr nnb incan- 
tare ***)> bejanbem, fo tote ^a< im Cnslifc^n anfge* 

*) 2)ie SSfrfttngen hn piten M ^ptbagot«« «a^ 1b u 
mott, f» »ic bie ber ifta bf# empeberirl, birfrti »!<bt 
nlt hft Qm»n»bening betffKbtft «^rtbm, aUj^UnUt gn 
f4e(eti ifl:. ^ai^nhen toir felbfl fn ben attgeblfcben Xtift 
tcn bet £f(tftii, M hai ^Actnm ven einem »^tenben im 

, gen «Ran«, ber bar<b bte ibm in Iprifcbm,' mit aXnfir bet 
gleiteten fOerfen mitgetbellte tteberiengutid nnb gnte iSt$ 
ma^Rnng |nr Sefonnenbeie nnb Getbflbeberrfctuog fnrAtf« 
gebraut »trbt Unb mai festen n^ir nng onnbern, baf bie 
fibtt M Ximotb^ng »ber tcntigenibeg bie friegeris 
fkben eefftble eine^ nnanfbitli^ bem Artege geleibten ®tt 
mM^i, »ie M «(ei^nbetg mat, aufregen fonnte? 

•^} Pnccin^K (felft nrft)rftngli(b verfingen, natber nmb 
(magico carmint) ^anbem, be|anbern; baber pne« 
centriz, bei SSatro, in ber Sebentnng einer Sanberin. 

«i b. U. 

•••) iBGuitaie, nrfl»rftngli(b M ober anf Ctiog< (ingeni bnnn 



Digitized by V3OOQ1C 



— 87 -- 

ineantatioii (Qetaitietitnfl) Mtt bim scglatib« 
fctt mtbiüwifdfttn einflnfFe MBtfiaii^t ^crfameti* ,Uef^r 
bicfni 6cfoitb<rti SiDcig htt mttfitaUfAcii Slfterglanbeitf 
nfldrt fh^ Sb&ttttt auffA^rlkl unb offen. €r gcflc^ 
li (Uam Sib^nbluageii dbet bm Oegenffoiib Me Stlg/ 
iH^fctt v$, b4§ aCofRf bttr4 toicber(^olfe ^vfäiittffnm$ 
Ht 9UttHU, Sibtni utib ithaiiüfttt, |i» JS^eilirof bcr 
ArMl^'teti iiAblid^ fcp, rdomt «ber {uglcii^ |u erniflni 
bcr 9I«bt ber «ftett iRit({l i^r (cteeii S^oriits.bor bcr 
mMrn ctit Sm.eegeiitM fBS^ <t, baS eine fc^r rofte 
»ftb gettetne SRtiftt bti iol^tn Oelcsitt^e^ 
ten loa^rf^titin^ eben fe »irffam f epn tbirp 
be, altf bie fclnflc onb beUtomttUfie >»> 3» 
iftinfMK bet ^iUfcmia {Sirtaiigni bnrc^ bie emgteti 
6tlbVM40imgeii mib Ccfitiltterunsni fo bcti fRttHn, ttnb 
«K^ttitrcl^ bie 3i<rtt((t(it' CcbSQl^ett ober Cncrgie bec 
flhtfif, glaubt ttf ba§ iüift bie ektmerjett bei J^Afk^ 
«K^ burcl^ bai Gpiel ber ttiibebettfeiibf{eii Compofttiim 
gelabert loerbeo f&iweti, b. 6* bof bie auf eiii<|tt(er f^ 
genben X^ne f^^g feyn mbaeti^ ben eiftm SBetDegttng 
» gebeg^ tmb bie Gtotfungevr mlc^e bie J(raiifMt er/ 

bf Haben. a>a(ec tfuib bei €klHtil| Incintio» <Be|mile^ 



«•b^tt* 

Sie SBilbeiuVmerffe'l (ebant^ten, Aurrn b«t(b M (getife 
«ab 0ef bip)^ft itrer WitfiriH^iiieQee in «mt<bteii ; iwb 
StbttmMn iüt 90tt bet eef(bf(bte-be€ fUtanUMflei ge« 
bort, nnb i^on bet eiaenrn 9)?eIobie, otlibe bit Jolae bf< 
nirtrtbeiirni «ffre« beilen ipU. Cl ffl fetbetbet, bef Ih. 
aVeab, Sagdet «nb'aKe bie ^lebeten fbtet ^elt etnec 
fBeb«ni»t»ng dUnben beimeflen ronntfii, btten galfcbbelt 
9btUfeptif(te tbiletfit4mitett feitbem fo befrteblgeab geieitt 
libe«» 



Digitized.by V3OOQ1C 



fenbern f>kk neuer« 9(rfIofb|>|eiif Verttt iiiib «ti^foinm 

^fiett t^iUnbtf Nf mvfiMil^dlK ^ne ni^ nur bh 

6€cie; fon»ern üik^ ha4 9Mtenr94lem 6{< )tt efnem 

0rabe }h üfftdren »ermftdcnr Mburc^ teaneM tbM» 

^nben auf eint Settteng crIeit(>eeH »erben («uu ,,W 

tonimer'' fftflt fDTr« be Stil trän (M^moir« dd FAcad. 

dei •cience«, 1737) fiatt« ber ttcc^ntflM mb «MbOt 

firiklin fBerbinbnns )fbif4en bem Ck^r^trsanr wtb 

ben in ber jlnSern^&tft errtgten Confenanien^ nebfl ber 

f:^ttfOett ÜRit^Ünns ber Ge^^indungen bfcfetf Organ« 

«n ba< ganir Slerbenfv^entr baf tbfr ber SRnjR btcJ^ 

long frampf ftufter j^ranff^eifen unb ber mit SBoMiMi 

imb Sttcfbngen begleiteten Qteber berbanttn, tbPbon im« 

ftre flKemoirJ t^^reid^e 9etfpiele liefern« '' — «n^Dn 

I5ian((^tni*< !EBet(, ba4 an< rtner ^mmfnng 40er 

k ben 4lten aneeren aufbrloflenrn Stellen, in S^rtreff 

ber mtiimifättn anmenbung ber (RufK bnrd^ 9iftlu 

fiabti, b^if^t, tt^at, bog aSttfit bon ben 9eg9|>« 

4iem» J^ebriem^ dtiec^en unb Sttfmem , nid^ Notf^in 

fibigen (acuten), fonbern üuSf in c^onifl^en Jttonf^ 

ten aW i^eilmittel gebraud^t nNtrbe* ffiietoo^ bte mei« 

ften biefer 840e bon ber ÜRac^t ber SRelobie ihit SttmU 

.fetten jSbertrieben ober goni etngebi(bet^finb, fo tJnuen 

•P4 ko(^ tintge tbtffit^» ereigntt ^ifn, mU grofie !Sir« 

fangen bisweilen au$ geringen ttrfac^en entfielen. & 

ift gar td^t f4fmer, |tt begreifen r bagr tbie bte ^oefii 

ter «Ken ben Geifl ^mfregtti fo bie Zin/t ber affufir 

ben tUtmn Cetoegung gaben ; bag bte feurigen ®eban« 

fen in ber einin, unb b(t nac^brdtflic^en 3n(9Mtionen* 



Digitized by V3OOQ1C 



^ » — 

I 

fi it€ mkentr Mweifm «Hf S^anb unb CmpfliAtiiis 

tebetibe flkrAiber]tn§eii in »er 9€ifK|<fi un» Iftri^crlidKtt 
Srrftffteais (fiDorbrittscii nodKtn; bieg mis0tf lutitl^ 
in fb tne^r 6t«ft fhibenr <^fe einfiK^er »nb bm ofise/ 
bflbcten O^re berfl^abli^er bk ^nflt tbar. 

Z>Ǥ ctniiie nttgcrorbenflicbe fffiirfunsen bisr4 bie 
Vmhttfltiii§ btr fotfic unb (Ktigt eiitflaiibeti flnb, na 
kngwn, »jrbe (o »icl fe9n. 60 »iel gabel, »o^te dl 
«üb Säbel f<9Kf umt nUtfi M Seere sebauee* €t»af 
BmMa^t iMt nofbtoenbis, ben Oberbau |tt txa^tny f» 
lekbt er fd. Unb bie <in{ifle fjrase tflt SBe^er tminrt 
tif bag se(<9entli(( aui iiittgralt|<ben %intn VBirfongen 
ettffamben finb, »efafK ^^ 1» S«8e biefe Sfoe m^ 
lertwbrinsen tftnnen? 

2>er Kriinb ^iet{tt fänint |tt fe^n, ba§ ®iiflf in 

IMtent 3eieett {n fe^r berfetnert »urbe; bü9 ik Stnx$ 

bie3l«(nr berbrdnsfer tinb ntobttUrte %int me^ für ben 

Verfimib, tU fdr ba< i^eri einricbfefe; bog 9t, anftcttt 

M ro^, aber Mfeise 5Nnb ber Qaneage nnb Cinftie 

ttt bleiben, »er abtptktt nnb larte abfimmlins ber IBif' 

fnf(H( nnb bti bernünfielnben et^moM toarb. Ms 

mi^ mtrbe Mtt {RotilHi^e berlafetr, nnb JMn<Hi« 

tM «ttgenomniem i^armonie nnb eine ABannl^faMg» 

feie Ml Bümmtn {erg&rten bie Cinf^eie, nnb ereilten 

bftbur^ bie Xroft bei (Sfftttt. t>aß Ge^it rtuxU ge^ 

bibee, aber baS Cifi^I gef:^»^!* ÜUe iDinge ^ben 

i^en 9fti<, imb bcr f)reig einer feiner gebilbeten unb 

bcnmtftlCen Singt n>ar ber Gering fener nnwiberge^ 

tn^nir ^inteigenben SBirtnngen, wn benen nnr in ben 



DigitizQd by V3OOQ1C 



— flO - 

8la4rMlm iHt bte ofte Scli>|»6ie lefeit SM t4 in 
einem nehttt €omm<iitaM A&er i^'ne GteBe im ^tcnS^iu^ 
»e< Sttcrt} sefast ^6e^ bnidTt neinc @e^tif€iir i^ Um 
fa^tn, vmu ttcberitttgiintf äbec frtefr e«i^ ft 
i^oBftditbig au<r baS J4^ nir erfaiubtr e< ^ier eitii»> 
fc^aUett. 

,i0ei( 9{tt(!f f üU ein« bnrd^ toiStilrli^ errenfe fBe« 
wefttttisen »trfenbt Jhtoftf oftiie fbtUnntfii$^ mit i^rm 
6rtttibfl$eii tmi^fttnkdi loerbm famir Ifo tttmen t»ie 
fc^Uefetir bag Stfne ba< 0(r iHt%n&iUn, felbfi c^e ^e 
in abgemeffitiMfi 3it(ert>«Ben mebuUrt nnirwr ober mc^ 
^menifi^ett Oer^ftniircn beitrt^eiU ourten* ^^oefie 
fpviäit |ttm ecif{e bkrcf) ba< SRebium eine« auf Mr^r 
itttiDQtfene 9vttnbf<bei)e8filttbeteii9eb«nfen<; unb SRa^ 
lerei butcl^ 2)ar({(lttn9 bent Giniu bttanitfer Qitetu 
({dttbet aber SRufif, ^tf eine burtft bie fOtaimicbfoltig« 
feit auf einanber felsenber, ben Stemti mitsetfteilMv 
Gcbtoinawiden «»irfetibe {Rac^ti afftcirt unb beiocgt Ut 
eemftcb iMcb bem Ser^Unifi ber erregten 9rfi:bd(fermu 
gen unb btefer ober |ener Setbenfc^ft unfrer fHatux. Um 
dfo 10 emer i^rec ftävtfltn SBirfangen {u gelangen f >rt 
bie 9Rn^ nidbt auf bie »ifTenfd^afcIidl^e Sorm {n »ar# 
teii# bie fie nOmdbUcb onnabm* Sltcbt aDein mr der nn^ 
unterrichtete Ginn empfinglicber für Cinbriktef unb ba< 
Gemilt^ in, feiner grigeeneinfole t(er |u r%en obtc in 
erfcf^dtfem, fonbern bie roe^amfcbe Xroft »er SUne toor 
aud^ bnre^ feine fi^ematifc^e Silbnng be< &tf>btt ge« 
f(btt^i4( ober attfge^i>benf unb bie ®ecler unbefc^iftigf 
mit ber fSetraebtung ber Mrioicfeben Sufammetire^nng 
beffen, »a< fie ^5rte, empfing mit einem (Role, rein 



Digitized by V3OOQ1C 



- M — 

mb UMMmJfd^r bett Snf ber SSdebie* SM aber bie 
SBJflcAft^t i^t 6pffem bet j^tinetiie fd^iif r i^re fS^ 
bcrciMsttii tmb tliifttfbttgen ber 2>iflr6naiiiea^ unb i(Hre 
»ert^crteo ^cc |iifamiiuii0e{esenen Sntcrbafle^ cmpfiita 
bo« gctoJ^ttlK^ ®e^r nabcttult (ine fBÜbtuig, Meiere 
ba:i Oemile^ inm £^U boii bem natilrU^en Sneriebe 
«blciifte# bem tß Mfmi$ ametOtArlic^ ge^rc^t ^tti; 
mb 0bslei4 b{e ntm etmcftett OefA^Ie feiner nnb eblcr 
«Hircii/ fo lOttrben bo<t bie bibenfc^aften oeni'ser mi^x 
tis crredt'' 

,fiBkm trit bie angerorbentliAen Sßirf ungen^ totldtt 
bie Orie^ifi^ SHüfft, befönbertf bnrc^ bie Vfycpgifdit 
wfer i^ren fieben modi«, geMt («f^en foO/ befoniu 
bem, fo beriefen tbir, bag mit bem fBa<^<((ttm unfrer 
SBifenft^ft nnfve £)(ren gieicf^fam nen gebilbet »orben 
fbb. iDnrc^ bie aSerfeinemtig unfrer fRelobje, nnb ben 
bermiefelten ^an nnb &m$ unfrer J^ormonie, (oben 
t»tr eine tUine^mlic^teit, ^ierttdl^f eitr fSdrbe unb Orige 
erlangt, t»pbon bie alten Srie^en feine 3bee (atten; 
«KT ^ben aber bie ^itUl berloren, jene geAmitisen, 
iinrei§enben Cinbrilcf e, anf bie i^e SSufff berechnet nnb 
bereu i^r Ginn cmpf4nsli(4er n>ar, |n mad^en unb |u 
enpfongem SBie »eit biefe Stege! in onbem Mnfttn 
gelte, ifl ^'er nic^t {U unterfitii(reu; aber f&r SRufif ift 
gen>iS ber einfac^fle Gernftt^^ittiianb ber emt^nbU^^e; 
ein 3n^nb, ber am meiflen fär nmrme unb Ie(benf4^aft« 
üdn Cinbrücre Üleiibarfeit ettf^ait.'' 

„Sergebtn< »drbe ti je^t fe9n, !»ire tt miilidi, 
bie ffieid^fteit ber i^bif^tn, unb ba< SSJdtenbe ber 9^^' 
gif^eu a)iufirarf }ord(fittrnfett, bie Ceeie burd^ bie 



Digitized by V3OOQ1C 



- 82 - 

9Stüiit Ut Zhnt |ttm 9tltkiU (u fc(»tiiel|en ober |tir 
tffiut )tt cntflomnien; nod^ toentger toivt ti m&glicf^ i>re 
€itt|fl(fun9fii burd^ rmfct gfdemojrtigc geft^ tmb 
tertotcfelte €ompoiition {u errege«. t>it inna^mt, baff 
bie'9i(een mit bent Sontrapunft befannt (tDoreti, toirbe 
ben an^etctttntlidtzn €r{^(ungfn bon bett Strfittigett 
it^rer SRoßf nidu )nr 93ef{iei9ung bienen.' Z>ii grogeit 
fcf^aOenben aSaffen btt S^oralgefange^ unb bie mictfttge 
9Siqtftit einer er^beit geirbeitetm ffttge Hnnm bie 
Geele ergeben unb bie iffmtliiitt ünbacf^t feierKc^er mo^ 
4>en; loerbeti aber ni(Ot bie ^ntidctung bertiebe ober 
tai geuer bei 3^^^ erregem Oeim an bie 6teDe ber 
fl4^me({ettben, er^eiternben unb entflammenben fSMcbteen^ 
beren bie Orreclien fic^ erfreuten , fe^en ibir fM' €ble 
ttnb €r^abene; an bie 6teOe i^rer einfachen Ganft^ie 
eine antfgearbeitefe'Oerfeineningr mib Aberlofen uvt tU 
W 3ierfi(<>rfit bti Sln^brncH unb einer Oro§artjgfeit 
ber ^ttfammenfeeung, gen4f unrerem {artereuOeffemad^ 
unterer ruf^igen SBilrber unb unfiret grAnbU^eu^ SStfen« 

fiBea i(^ oben {u (eigen fktc^tei ba§ bie Oriec^ifü^ 
SSttfif 93iele< bon ifiren SBirfungittt i^rer Cerbinbung 

•) Ctiiitt enWifbin^effftt «e»efl> 4M iMl fMieftbe f«ctsai, 
tann m«H tii<^t debrn , ober forbem , hai »it entwtbn gtf 
Hiicbt »ilTett, toorin ber ^an ber ber 9rle((if<ben Wn^f be» 
flattb, ober nnfer Oebbr bvrib ttbertriebene Serfeiarntig 
«nb b«r(b ffiifrefif*«ft «erberbt bibes. «tribom (ber gc> 
lebrte axeibom, ber feiu Keben bem Ctubinm ber alten SRe» 
loi>6ie itnb ber Cntbecfang t^rer ^Sefe^e unb ^ifte ge»ib» 
»et f^Me) He# 04. brioegea, am i^ofe |«6tO(fb9lm erfe» 
<blf4e Gtropben in ftnien, uiib febte bie gante 8er^ 
fammlnng in ein fantel (BeUi^ter. 



Digitized by V3OOQ1C 



— «J — 

«tt »er ycifk'itt »aitfeti («ieti mo^tt, fo liemf << ^ 

iiitii Mdh teriiit^ttiif t«g bie^olu Voejie bco Stcitcti (er 

aSü^f ^IfMlfaU Sklc< (<^iilbig nrntf unD o^tie i^rc 

J^ilfe anooltommiff unb nnn^irffom. teor« jDet (tdrfflt 

nflsUctK 9tmtU bn f^t^mtMittit b« S&ci&ilfe in 

SBnfB {um pöetifc^iii a|bmage muß nnfbrcitig au^ i^rer 

(lefM 9l8»c]ibm9 fm S>nima fttfc^ipft tviKbciju ti&mn 

Mt atteii bcrfdM in eiiu.m<0eftiete ber mctrifAtnJduifl 

catMfMrcs f^en, f^ »drbc tief 9(bift in bec baHtU 

Ifnbtn (represenutive) ^otfh Gtatt Sffmibiii ^beiL 

9tMK mir tit SBtlrbe btt tpifd^n aRitfCi unb bU Qd^iU 

bmitig M J^rtengebi^ftfr bat %tuit bn Dbtf mb ba< 

f«C^o< bcr €(egief nngee« Mud^ iRtt$(aUf<<K.2tA<Ma^ 

tiM etvpft^len irob bttttittt mtbtn, (^nbttn f(4bf{ ba< 

S>raAa, ttrterfffmt butd^ SScrioicfittiift» t>cr(!c(^6nert 

bmdi bk Snniirt^ ber ^onblttng^ unb cr^bf ii bürc^ beH 

Cisflaf bti i&HktafUvii btt 3itfd0i uitb bcc ®itu4tioti, 

immti <m Sttüft bwt4f SB(i^ilfe bei aRetobiei beren ber 

Si^ecr nie {a entbehren t»agter einer IBei^AIf^ «bburc^ 

e? bat SntetefTe {nr {eibenfd^f t ^üitttt, unb (um @i|^fe( 

ber SSocdt Aber feine 3u^&rer selangee. 

Gelbfl bann beruhte fene Gattmis ber l^eefiei 
«ekt^e ieber onbern ttnterild^unfl 0enp§r auf ^ufit. 
ttttb ferner «Mr fDhtfK nidtt nur {nm Sinma Abtu 
%aupt not^ibenb{0, fdnbern m Mt^mnt^iifltt }ur ]^&« 
^ern CMteimg beffdben. atrifioleie^ nennt fit bie 
Sr5S(e Serf(^6neVttnd, n^eiede bre Srag&bie 
er^oieen fanm atnb ai»< ttni4^igen GtcRen ber af/ 
(en ed^ifffteOfr erfahren nN'rr bag aOe S^rodia'« ber 
6ri(4en unb dümtt, nidtt aütin sefungciBf fonbccn auc^ ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



- «4 - 

hntdt mofffalifd^e ÜJttffnsmente besteifef tourbettl 9BS^ 
rcnb ber metrifc^e X>taIo9 bat Ofyc ttiS^tt, nnb bte Cu 
fd^t4)tc m ber SDariteOuiiff beti Oeif{ fcfTftte unb inttttf^ 
firtcr ttf^i^tt aBuf{( bit Seibenft^aftr rnib bollcnbcfe beii 
^jumpb» Com a^ert^I ber ZfftatttÄiiß toorctt bic 
arten toMlidf f» dberjengfr bog fle me ^4 berfdbcn {u 
btbicnen tinterlieien. SyramctfifAe Secramation (ttf* 
ftM bei bett Grte^eti meloa, gstdthlt, bei bAi 9ti« 
nem modalatio, modu», cantieum, v^elc^etf Witt 9e« 
fung anjelgte *)• 

Die SBe^ottblutts ober f&eQertf^ttng ber Gfiinme 
toor be< ®t^ttA>icIer« ber^tibere 6orse. tßic^(< fotirbe 
ttxfiamtf mai fle fldttsbOfler machen rontite; felbft im 
Setter ber i!>anbhtn9 würbe ({e burc^ bie Sine ber 3ii« 
ftruitrente selettetr ioe((^ i^r bte SnterbaSe ongabem 
Siüt Meloo, bie' 9^eIobie abeVf bie in ber IDecIdmafcon 
ber ec9auf)>ieler «ttseioaitbt ibnrbe^ fanb nid^e im C^or 
6tetn Siil fBorttage Mi tpifSftn Sebid^t« gab ef 
^^eierlei 9tNpfobeit^ blefenigtRf toelc^e recitt^eMf unb 

*) SU ttteftter Orlec^enlati^l unh ^tMen$ mttu f» grof, 
hü$ beme^aQfyMer eine «nftfälif^e IDrclattatloH 

4eR nnge^enera ^Idßen »Arbe bir gtwbfinlUbc Spraye 
eantii perftomiiKii tDorbm iri^n : mib eg ifl befairat, baf b<f 
SMftcAiif, bie tMmmt n» miUrfci, üurfl bie meealle« 
neit QXaflen irofbucbtr/ i{ie ber 6<btfnfpielfr gMcbfan 
all 6;»ra()^robte btau^t^* S^af^ln lebiren an(( bie JBc!i«k 
obet bermotif^en ^efdfe, bie m« Sitittobil fur ScrfUiy 
, (nng bei @4Aael.a«gebrft(bt »neben, «ber el 4(1 f(b»er|n 
begreifen, »ie, felbfl mit JpAIfe biefrti »ber mit feber 
aiibettt 99ribi(fe, eis «ceeur in einem Sbeeter g^irt «werben 
tonnte, bal 4o,ooo ^Sktnfäitu, »ie bog bei Vomyeinl, ober 
no<b einmal (o viel, oie bal ,bel e^anrnl, fafen ronnte. 
(^an fe(e FHn. h 3g. lu) 



Digitized by V3OOQ1C 



- «& — 

m Mr CiQMf toefa^-fangen ober htüamitttn, Mb 9inUu, 
wMit^tVtnfi boiiu f^tim. X>ltSiHimaÜM machte hit 
epto^ btviüitiet/ smb bn OefMg gaft «ariiglM^ tcm 
Qor b€t S&iet. m^r l|ii<lni({ nxdb fBUItbe^ Mli^ 

oigcfä^t mtffte. aDoSüf' lUbtnUt Ui btn WUn b^ 
«ort €^0ru< eincnr Sire^ tt»ti ei««ini foioo^(r att 
Ml S4]t|etii •> 

S>a tit alte {Declamatira nttc eine Sre Stecitattn 

iMf, fo totm^ fie, ot ße glefi^ emen )>9^ir(<^eo SCfK^tf^^' 

wtf M^e» b0f k i^m 9lbnuf[mim ni^flttn§ 

»ttfttalifcl^ feQtt; f!e mt ba a^tÜffitmit^ ^iUiam 

%tl»s( mf4^8r bie {ut aKelebie ober {mi tiseiteiid^it. 

Sefimte mfctitlitb ift« So(f4ire# to er btfm m^ifi* 

falifc^ctt C^after ba alttn ZutmM fpti^t, 5e^it|>«. 

tä m «ii»e()%T&ifeeii Kti^bräifieitr >i( fflleiopdfe ber^ 9U 

fen fei eine ^tnibm StecitoliDc>»fe »eitern StalidtM^en 

fi|)cni HfyaUOtt SDedomatim geMefe«, unb ig Aftfrttttflf, 

feof mifcr iDpemi^or dUt(|f<il(i9 bem €^ov bet 9riecbi* 

Me» Srog&bie 4(n(tt^ ifi ^*> e< fc^eintr tag ni^t 

*; auMi» IfAevtet fm fiftma »er «Uen OrMen MMtikn 

sieben «itberf aW Vu Stnmatb nnb b» ttu^brucT bet ßtwe^ 

tun« nnb STcripii. 9la(b £tui«ti, «et ein einsrlner Zän^fc 

ebrr Simtt^ (i^Mtotiiimtfcbet ^^aiitffelfr} fd^ig. aOe ffiof« 

fiOe ttiib eeb/tttfen einrl ganjen SranerflAcl^ obf r j^tVbttL* 

§ebi(bti bnrcb ^mme ^ritten mit Seibftife bei SRnfte fitil^ 

libticTM. . tt»b (äuge ^cit wwn 0eraii9 ttab Xaff} tc0f(s 

md^tg »rreifte niib bni;^ blefcUe Verfon an^eü^t. 

^) £lff »eff f(b/ fagt ber .beräbmte 6<bHft|lffler «nb Auait« 

rietet, b«^ ujtffte rntt^fttltfcten Sragbbfeen (Opftn), fo br« 

i«tibertib bnreb bfe Olfije fbrelr fO^elobiren nnb bie fratbt 

tbret 2)rf0r4t{onfii, rittfii Sfbler baben, ben bie ^tit^n 

futi permtebrn; eine« ftpM, brr bie Wnfttn iltib \n'M' 



Digitized by 



Googk 



— 9ft — 

fcInetd^cUir scnau cntbecft (u (KibcD# tiMi^.tie alte tro« 
mottfc^c SSivifit gemiftii fe^n mäfFu M Hne burtl^ i^ 
SBebniitfAaft mit taiiftfaUfc^iti Gntn^filOtQ^ trab bitft 
hfunk if>tt Ximtna bti MiUtiMim Cirfa(rcit#, mtt 
Swerfi^t (< mteme^etif t» urt^iifm im» |it cntfc^aV 
ken. Oftir wOf 9iüm PQbi tMifac^rr gcftmker Scrfloak 
mb eine f^»fHtitt UntcffiiAimg te uitf (rnttrlafTcBeii 
3eugni|fc bic befien Querer : t^ir Umtn ^ f5; md^ ait< 
tDenidcn SteOea im €Ueco^ bett 9tofciu4.betreffenbr 
M Mt bett fdKieffbiBigfien SKist^magungett ber Ocle^r 
(itt in ^iffenfd^afiea mb Sitcratur. IDct Aimtfc^ SUte 
ttec fogl nnt (de orat.)# tRefctud (abe tftii^r geAifier^ 
memi ba# 9Uter feine Xrafr t^crmmbeim to&ibtf moOe et 
bie tb&^nt nicbt beclafcti, ibnbern fün 6iMet ferne» 
5(rifieii aitt>afrenr iinb bie SRiifit bet 6c^i(^e feinet! 
C^timme ^cmdf einri(btei^ i»<Ic(^e^ .ais^) mttttid^'gefcbn^S 
berni berltlbe ecftrifefieOte «dbet (de Ug;)y «bog fenec 
GclKinflHcIcc in fcinem*»W(ee in einem tieferen £btte ftm 
ober recitifte> mtbt Ue SMtenbUftt kmgfnmer fpielnr 
lief *). iDiefet Umflimbr bdf bie Sl^^tifbn Uw$famt9^ 

hm $(iif[(bt trgelmifffliini erenetfpielf ^ ^if ie 0ff<bti^ben 
»orten, au SrUgebumn madpt Z)rnti fatm etiv«! aHet 
((bmacftcr fepn, af< iel^r ®cene mft eitift ieiift'ebgeroRbff^* 
ten trfett §n ffelfefrn, merc^e bie j^enbI.ttng nttterlreAe« 
, «nb bei ü^itfrefTe be^ 2>ratne iet{t6mi, nm eterr «ei^U 
Meli JteMe ®f(rgenl)elt su gebeii, in a;t{(lem''itti^ iSkiuU» 
rtn, auf nnfofVeii ber fttfit mib M gittrit Oef^acM, i« 

gldnien (Ditsert. tat 1« Trtgedie iacienne et liiodnm»« 
*).Z^er engdMe m^citii (o6ne Soeffrl Xemb(e) »er »eb 
(irr; tcnti er verlief bfe SBAbne, aU feine 0ei(teefr4ftr, 
feine rirpfrlf(6e XbitWtU, nnb tie ^fentli^e fßtwwW» 
nmg feinet Salente^n^ib in Uicem genitb ^aren* 



Digitized by V3OOQ1C 



- 87 ~ 

Ifklm mb^tttif »firte oSem ^'nreicftnib (etteifcn, baf 
lie ftcsifitetibi aSaftt feine d(»semefrene Ctattm4Stse)a)}e« 
Mje tMt, «eil eine feiere aSetJafteniiis ht« 3eitm<ia§e< 
ii 6 < fange {tt einet Serinbernng be< eefti^Udtt## 
knutt 0bet f^ntimentden ^ttti sefiiegen U9^ un^ ba# 
|B tdiffrfld$en»e 3nterefi< {ei^6rt ^ben »firbe. 

3ii beul Criec^ifi^en ZtMtxfj^tU Defdbo^, nac^ $ru« 
tttri^'tf SBeri^tf bic SeflÜitung be< Sottraii« nie bec 
€it(tr aiib ai^ent Gaiteqitiflruniemen^ natSt ber ar(; 
«ie 9n^{U(bit< feine Samben berfebAnert ^t, eine 
bM 9eMAt< 0^- 1- ci« if' P- ^0) befiMgte 9e^anp« 
tmti mMin M 6o|^0i(e«r altf felbfi bre €ie^er 
in (wer ^rogA^ 2^m9ri< fpieltnb, eml^nr« 9ihit 
hßii'Mmif^ itufifpiü tvnrbe mit gleic^tn unb utU 
gUteleit SKten begfeitet^ loie tnit ang oOen diteflett 
i^abfi^r^en be< Setcifi »iffen *). - 

9ti fdftnit dlfbi bdf meber' Srttg^bftr no4 St^mi^ 
bitf ber a^nfK ebtbe^ren fonnfe/ba§ ber 2)rn(og nnb 
€^ ber einen, nnb bie diverbia ber Anbetn mnftfali« 
lüir Segleitang laben mnffen, baS %ti% bnf bie ^otfit, 
jelbfi otnn fe bon oOen i^ren anbern ^(fgmttteln um« 
gebenimb M^^m&dt t»ar, {u i^rer ktbenJKb«ftUc(en 
fiBirfnng bti 9tei|e< ber obgemeffenm !3tt(onation be* 
bnr^i bag bie Sii^^tcr nnb 6cbae(in be^tBortrage« o^ne 
bie KboedMi^Inngen nnV Gcb^n^eifen beg mobnlirten Xo« 
M$ mifr2feig tooren, baf weber 9Re(ponene befrüben^ 

«) Dr. fBvniei^ glanbte, r^e et in Stanrn geivefett toit, bat 
Ue|e gleii^en SUten im «ineunge, t^5 Me itttdIcU 
«f n in brt Cctave )« einanber waren; aütin bie vfelett 
MbKbimgeii bttfeiben, Me et Mcftbet bort {4b/ baben feine 
tteiassg mebt etfiMrtffi, M brfeMt« 

7 



Digitized by V3QOQ1C 



- w - 

mn Stimme beiflait^* 

jDie bfamütifdtt aBufit ber VI(m ilft tia Oc^ 
dtnftanb t>oo Tolt^cr Voike^wiii unb SBi4>tig{rit^ ba& 
^ete tt ber borsefcbriebene flaii bdrfe« »irr»' ttiMibU 
i(^ (^c ein befonbrt< Xopitel flctoibmet b^bcit t9icbe^ 
3fbö(b oerbeti bie mttgetbitttin SBemcrfttifgea bem iiftt 
einen iicmlidr bmlic^m 9tdrif bon i^rcr iShtut niibi 
intern Umfange Detfcbaffcnr unb n)d^r(nb frt bem Go^ 
gttr erldtitermig btenen, baf ^oefle unb aSufif ntc^ mir 
gcgetafeftifl, fonbern fileicbrndSig ffnanber berpfifabtct ^br 
»erben ße ben Unbefangenen ibIqeQgenr baf H nMbt 
oUt ttnmjglicb toat ^ baß IRuflt aOein |ene ffim« 
ber, Don benen mir lefen, gewirft fkiben foUe, fonbem 
ba§ ftaä^, ebne tpoeße^ Oebftnhn |n erregen ^ mb e^e 
einen ®egenf}anb (nm Si>iren biefer Sebanfenr melobifc^ 
%bnt hloi aOgemeine unbefrimmteCmpfinbnngenera»ecteft 
f6nnen, bie, ebm^ unfVer fihnlitbctt Sßatur an$ette|»r* 
bD(b bte üemAnfeige 6eele m'cbt erreid^en nnrben^ m* 
baf folgiicb bie alte SüufKp alt blofe WiufSt, nicbt bie 
ibr lotm i^ielen alten ®(brife(teOcm betgelegteil SMehnu 
gen (erberbringen fennte* 



Sunfteg Äapiter. 
9lee9 9tif«e iifcb «ebriifAe «tnftr. 

Slacb aOem, ioa< Aber a^erfnr, Speffe nnb bte 
SRnfen, alt &ftnber ber fOfuftf, gefagt merben iff, bleibt 
e< becb nec^ problcmatifcb , teeffen erfinterifcbem 0eaffe 
fie eigentlie^^ i^ttn erfleo ttrfprung berbante. SBenn ba< 



Digitized by V3OOQ1C 



fdÜI^retibe M M erfien 9inhautt bierer j(tttt(l iiwk 
tcfenbeni taube oufbe^Iten ioerbeti fott ^ fo fc^einf ba<« 
fcBigc^ «eif4e< f{(b {nerfl burcb anbre JCänitc unb MU 
futtfi^aftm m einem b^t^ent @rabe auiiti^nttt, ein Sori 
TK^t auf biefr €^re |tt baben. SBo 6eomem'e erfuabcn 
»wtbtf tflib fBaufnnft in t^rem sr6§tett unb prdcbcigflen 
Ibiblitf erf<bi<nr bd tf{ natdrlidji {u bernmtben *), baf 
•iifS {turfl }o eimgemQrabe DonfBilbung 9e(an8tfe9Q# 
bo6 lie ba {nerfl bic IDtacbt erlangt %abtn mvitf ete 
gebSbeM Geb^r unb gefd^tocOe i)erjett {u erfreuen« 
3tt ber %bat »drbe e< ein frncbtiofef Unfcrne^men ft^n^ 
bie b^nonifibe fmfl auf eine ^&$ere AneDer altf in 
btm aiten ^twpttn, {nrdcfittfil^renr beffen SRnßfittllanb 
tnr fr9t unterftt(ben to^Oen* 

!Dcr 9e^tt|>tnng )Diober'< ben Gidlfenr ba§ 
bie Seg9ptier bie tln^fibung ber SRuftt i^erbofen, tbi< 
ber^ricbt ^tato, toelcber in btefem Sanbr breijefin 
34re ihtbirte nnb lebree. Sunt ^mtift bienf folgenbe 
etele au< ^laWi Gerprdc^. 

,,lDer «t^enienfer* Der ^lan, ben toir für bie 
Cqic^ttg ber 3ngenb enttoorfen boben^ tvar fcbon lange 
ber bctt Segppfiem betanntr ba§ nimlicb nitbt^, ati 
f^ Sormen nnb fj^nt aRnftt in bie Serfammlnngen 

*) Smn bfeft ®iffnif4af^eii wh 3An^$ nUbt in rtiser, no^x ^ 
»enUgen SDerbinbnng mit ber Sonfnnll lieben, Meint biefe 
Vemtttbnng »enig «nmb ^« b«ben* ^Itnte ffab tiu 
Miebni ««ggetbeilt. »ir «berttefrelt obne ^»eifri blr iir^ 
te« Veit in ber Wnfif, nnb finb tei(b an oüTenMaftUcber 
IBUHnig^ femmen ibnf« Aber in ber Snbitrftnr nnb in ben 
bilbenbctt Xta(keB nhbl f» aRieniein nnb im OMn^en l^i 
»eitern ni4t gUi<i* * 

«. b« VU 

Digitized by V3OOQ1C 



— 100 — 

%tt ftmsen Senfe juscIäfTea merboi Mrflett» Sbut^M 
fic ba< ^tftn tiefer Sornicn nnb tiefer {Rnftf fefi0efte<|t 
^tteiif f{eaten ße biefelten in i^ren Sempeln bar; aai^ 
toar e< toeber SSta^tttn, noc^ anbern JtAnfHem etlAitb^ 
tott ben etQ^efä^rten terfc^tebene S^^nien aufjobriii^ 
ober |tt erftnben, unb e4 ift oticf) fe$e m ber aSo^ere^ 
Vilb^ueretr unb in aOen ^toei^en berüRofif febe 9Unbu 
.runs berboten. S)n »trft ba^er bei ber Unterfiubuttg 
finben, baf bie feie le^ntanfenb Sauren geno4)ten 9e^ 
nd^Ibe unb eilbfSttlen in reinem 6eäcfe beffer ober 
iiiiltdiUt, M bie febisen finb* 

JC I i n i a «• X>oß ift «unberbAr. 

S)er sitzen. 3a, batf ift ber tta(ire 6et^ bit 
eefe(fsebttns nnb GteatJberfaffnng. Slnbre 2>tn9e in 
ben Sinric^tungen biefej 9)oIM tinnen bieOeid^t tabcb 
l^ft feyn; aber, foad fte iibec aSufit anorbneteiir ifl 
rec^e; unb tt ift beac^tung^toerfb/ bag fle Oefe^e ibet 
iOittte biefer ${re geben tonnten^ inbem'fie eine fe(4e 
flRelobie feftfebten, mldn bie S^erfeM^eie ber gtatnr 
anfitt^eben sefcf^ictt »an SDieg muf ta€ Sßert ber 
{Bott^eie ober irgenb eine« siieli(ben aRenf(i(>ett geibefim 
(epnr »ie man auät toittü^ in Segppeen fa^fr bog Me 
fo lang er^aieene aSufit, fo toie ebenfaO< bie Voefie, ooa 
ber 3fi« ^errä&re.'^ 

Unb bei Srjd^Iungr bag bie 9led9p(ier {nerft gefte, 
Serimonieen/ unb oermittelnbf fBeritonblungen mie beti 
e6ttem, einführten , fagt ^erobofu«, bag Ui beti 
|4brii(^en geierlic^reifen )n S5ttba(ti<f »o fle ft(( {ur 
Cere^rnng ber IDiana oerfammelten, ÜRdnner nnb SBei» 
ber fUt in groger «nia^i einft^iffecur nnb tod^renb ber 



Digitized by V3OOQ1C 



9i|ft Mit fßtSttt etR< flelne. ^AUfi eMer Znmmü 
§Momp loi^ettb.eui £^i( ber 9iliitiet »i< 9>fe{ft 
Uje^ trab tie fiftriftCB ton Mbm Gefctltttteni |ttftlnc| 
ftatett imb in bk i^fob< (laffc^m» iB<i feber 6(abi^ 
ble «nf i^em fESefle la$, |ogoi ^ b«< Saftrienf ^tM, 
wtb hk Selber fe^fen i^ SKu^ fort SBfr erfahre» 
tiuft Mii biefeiii Cater b(c 9tf$M^ Ml N beit 9»ro# 
ccfibne« be< £)firj4 ebet ;9*c4^i«^ bte 9let9i^i(!;(ett 
Sfitteit bie flMIber (rǤeiir tmb ^abtt mrter ajofgoitA 
iMr.SIdfe ba< tob bcrMtter fanden; itnbba0^tni# 
trrdvbent »erftoirbigeti^QebfAt^enr btr 9Ud9Ptter ba< 
MKeb tiiitt< O fm^n, slcic^ bemienitettr n)e(c^e< 
«ei bell ^f^rndttUf ((^iem mib «iibeni UMUtn (bie. 
b« SRtmeii luu^ i^rett berfi^ebeiieit G|>t«<>ea Alberten) 
|c(b^|eo »nrbe» ttnb rStrabo ^ i.) f<ia(r baf bie 
lf(9PlifdM iKnber bie j&iK(^({abeiif bie tffiimi%im 
0c(iiWC> mb eine smifpi «it ain^ftlrfoS oOc^ nnbern 
bM ber aUgirund eingefi^e Brii SKnfit erleinten. 
8« bicfen Seninifi'en f^nne« trit Mnjit(k(^ti» baf biemei' 
1kiL3tiin»ente ber «iteii .Crie^len Vitm^^^ ^f^ 
bnng «Mrm ")• 

£)|efe Bengniffk bPi ber J^o^f^ffim» ^^ ><» «B« 

^ eiB«< bief , n«b bemfeße» Setfaffer, bri ben 9itmtlctn 
fkenerol, nnb foSte ber rindige eo(ifibtf^'«t|ten Mr 
iiB< grwefen fevn. Cfin SPb, in bciilBtttbe fdner 3«bK> 
»übe In biefrm ftranerUcbe benagt» . .^^ 

^) ®le bie brefecfige ivtf^,, ber gRonanlo^ (bie einfaie 
Vfeife ober SIbte), b«< e^mbaloni ebet bie 9 auf e, unb^ 
big eiflinni^ ein ü^ferittftrnmeiir, iveMeg biTt« bie 
Vtiejiet bei leliglbfrn perimonieen fo vetvielfiittigt »urbe. 
«nb Aberbenyt bei ben «egypttern fo beliebt mx, baf C(c>'' 

""typten gft bnl «tnb bn 6t(tmni# fentnnt Mrben Ifu 



Digitized by V3OOQ1C 



/ — 102 — 

smeteit eatmitt »er 9^0(11 te tUf9P<eitr Mriffift 
(ttttQi ^e tto^ tu Slo» utt» X^ifrin AMmi SScwcffCr 
fc^en t^ ^l^e< alter onfcr 3»e<fei; 

IDte €r|dWMd Mn aRMor tinb ber mn Ufer N# 
tRiW getrpffeoeti ed^Ubtthtm^ttOi ig (i^o nitteeMtt 
l9orb(ii« Ober mM-sl^ttbt al^einciii; baf tt imelfflfer« 
fitre in aegppteii gtfibe* ^er'tiibi SKAmer Ms Mi^ 
(eietc^nete^ Sakntettr^tr üttf'ft^t ocrfcbiebeneii Sdfnt. 
3j[>ne9 toirb bie &^nbtm!B *brf S>ic(orb< ebir ber 
iifxa mt(t |wil Gaitttt, wib betf Sric^orb« »ber ber 
mit brei 6«i(eit, |ttse|i;(r{ebeti; bir aRoita»lo< fdB 
aberr na^ 9lifnn&ta, tom Ofii^i' ärfunbett pti^ni ber 
erft ein «espptifi:^ ftinig ^ batito aber bai UrMlb M( 
}ebe< ottbern 9«t(e< be< aWerf^to»« mt. ^' 

Dr. ^ococCe fprid^f in feteer e^f^relbnns bei 
Ot^tviti (Dcacription of tbe TLM) ibon ien'Uiberbfeib« 
frln be< prdc^etsen .etabmulfylB betfr^Tmenbetf otfer Ofp^ 
ntanbtta<> nnb. bemerftr bd§ btt^SOtMern feimr-XMi^ 
tnern nec^ mil fSttb^dnerurbeit Uhb mit rtfifif alif<(«« 
Snitrunrenten- gef^mihlt -"piib. - 93en «el^er «ri 
biefe 3n({mnienCe (Inbr n>irb nic^t ertidrti ober bur^ 
bte f0ldenbe gdtife Slitt^Umi^ bei i^errn l&rticer bei 
beräbmten gprfc^er^ nac^ ber /ln[eOe be< SiÜf an Dr. 
Snrnevr t»elc$ec Aber biefelben fBele^rung gemunfctc 
(otte^ fhib tbir. im Gtanbe, nn« einen liemlicbtn Se^» 
triff Don i^ren. formen unb ISirfungen fowo^ a((^Vfm 
3uftanbe ber SKuftt in Slbpiflnien , }u machen« 

m3<« Me (fc^reibt er) bie eilte «nf e benn^f, 3^ 
nen {ttei bentlic^e ^tic^nungen bon ben mujtfalijfc^en3tt/ 
frumcnten in ma^en^ bie 6ie n^ *fenien {u Jemen 



Digitized by V3OOQ1C 



— 108 — 

fwn asbcm ttnteteitfeiiberftf bit U^ .«nf mtmcr SUift 
in a^^Abttttt iMct »m Sintttm M 9KI «cfunbe« ^r, 
iJR%e ttmflte^e am 34 ^orf ^^ntn m^ ni^t eifl (iM 
toLf bftf jt^ «tk^ Ai€fiii4gi|| büü^ (af<^# t^nm Meg 
0tet irgei* €MM< fliitrf<^ M ttt mttiien Uitmitm 
(hilf 3^eii 0»ct »et e^Wdltt einer Xitnilt tonen 
(onn/ btt iät immer mtt me(Hr Qletg M fknie obgele» 
fnir nb «Hl^er i4 ieM>/ I9ie tc<^ fagen batff emige 
Hl sttdIttMIcB «ngenbikf e «eine« ithm$ twbmife.^ 

frSNI^ ^^ tir t9ra in» Me {larft itrber6fi§< 
ri^ Aber ein £tnwtMM aufgenommen; btO^f ^offe tdjf, 
leniUc^ in aOen Stellen. 3<^ woBte ni^K^^ie i^arf^ 
■tt »er bnranf fj»ielett5en gigne t>erbinbettf '»e(#c einen 
giiSeA SM M 3n(immenc< »erbecft ^ben »Art«; 
»ib 6{e ^(en e< |a mit bem 3nf{rament itnb ni#t mit 
ber figttt (« t|nn« * « 

rrtt iUb itäß mnfifaliMe Stifirnmente inVbpflWen 
Mmtf hit 9litt, Me Trompeter bi<\»effeU 
f^utt^tai Zamhontinf ha Giflrnm, nnb bie 
li^tü. 2)ie »ier eifUa «erben im J(rtegi gelrau^r unb 
jhb bei mettem bie gemeinfbn j ba< fAnfU i# bem Sits 
<^enile gemeint, unb h0i fO^flt bigfoftet eigentMnt/ 
In« SHU«4f «t nnb Sri^ii^reit'' 
' >f€< gibt {«ei i^nni^ti^riu^ hi «byffintett, bie 
Iet(i'ei»if4er VH!Uitt$ bie urfprdngKc^e ober tobte 
6pra4e ifi; nnb bie am^rifc^e/ bie epuuiit.wn 
ltt(^arnr bie- man ^ei i^ofe fpri^t^' 

„Ibli Slftte ^eiSf im SUt^iopfTc^en Xtotlif ein 
Vktt, M fUi i^m im iCngÜfc^en fi^tibtn. ober an<# 



Digitized by V3OOQIC 



~ 104 — ' 
fpttm Ufer te 9M^if(bi^ ^m fie U^lhli fle ifl 

t^itS übn kcr ^iiiftt mA mit emeiit Wmibfttd # loie 
«n btr €fainitcttCf 0t&tofett; if^r Xen ifi «hM ^/ fw 
^m mit tiwn Gerinfk^^ »ie- m ctqer $t9bot, tit tkum 
Sü9 M Cbcofcen)» beslcittt^ «»efa^ ittdit tmi^ciiMiii t» 
fdOtaen $(^tr ^cfüiitnie, fenbeni in i^em S^ ^§t 
mb ofrtti bd« ßeriiic^ 0eM4()t merben i»Arkt «>.'f 

oeil <iB< 5ettntea4Hitt0<tti^ tt><l<^ Sli^lt loiatmi tocc» 

fit »00 M. eüttt^errieiir< fornmeitr fo (laben fit fo tar 

9ro(Nn|iiir ;9tnR aber jDoni jtiluae^ (ti sas) 9ih\fffukm 

»titlfiifl^ Xfafu 2>ic ^aitf« ifi ijii Seiten ftnfnvSmt 

&tmH^ Gobalb bct j(6tut. coun ttnferi|(ttm(itiii60«« 

iHrntw obtiE.etett^ttet in eioff firot^ini er^bt^ d^ et 

i^m eine ^ufe unb eine Sa^ne, M Stilen ber !5ele^ 

timg. SO^ Stirn ii^t ^ot feinen Sagt aOe|eit,f^ 

nnb iHeriis f^l^^ Raufen fc^bigen. 6te (inb im 0i» 

gait nnb.Grige ben 4tnfnaeii sletd^i natr ft^r ntmorr 

i^eilftaft teAHWttt; bemt bo« SeB ifi über ben infam 

Stanb nnb ein SDritteL an t^ 9(nfenfei(e ^rab«e{08«v 

tpebnrc^ ift». @d^0 ftfit aeb4mt)fi nnb be< mefnBifc^ 

Slan^ti ber unfrigen beraubt toirb. 3eber S^ann M 

. nnt eine ^üüU auf ber Unten 6eife fttned 1Rantt|iertf, 

*) 34 gUnbe mit Dr« iBnrnrv, b«^ ba^ von SBrnce cnoJbntc« 
bcm iBon unb ber (Sinri^tutia bkfetf 3n(lrnmentl aii9emef# 
fme, ®er4itf(b «ber Gi^iiamn, entioetec von ber S4iolii> 
Sttttg C^itrattoii) hH mphti »betvon eitteni m biefer «i» 
f{((t (ocerr ttttb nttbefe(l{0t irlafRiun Kbeite enriUnben fei« 
mi hm Crtirtern ibrer (Kobre baben j>oborn nnb g4got« 
b«l tmcüM «ber 6|imntinbe tbrrr SCbiie, 



Digitized by V3OOQ1C 



- IfiS — 

m» Wkt fit wa tkim fcfrAiMirfnit ftrei %ibi% hntm 
6te6e« Stt B0l^tn tft t|r Xtmg ni^it twaatettctai/ 
«Bb m| Me ge tu iniabmHMrcr Cirtfenitttis it^tu^ 

„a>a< Mitte Siiflrtmiait ifl bit tlctee Xmiini(<r Ai^ 
Mro jafterliii^0t>{Mcntttibllm^rifi^6|Nrac^ec^^ 
m» m cM^cii S^tit )i«Uni'< atidk {Ktime. 6(e 
tft ^tt (b ttef im SOwtOmtiiti Mb iMimal (o. taug» 
gtf m^t gcmtai Sremmelr gtrabe ii»ie ber ^ambourte 
bet ftoobenar imr an nttem Cnbt fi^i^tg ingctunbct 
6ie ttJtb:(M^ mit ber ^nb ttfdfiattn, utib balb {u 
8«0, bdb in 9fcrbe gettag«!, Mm ein \MmfWn 
0er UiB Slagaeiel N) ^^ ><n SBorfii^e i(l. , 

„S){| ZrMipcte^eift atilctctr tuib fteneliii 

«nt^if^nif ober jterctt im «et^ioi^iMen, Dber i^onif 

tMk^ Mitfgfr ««< mehren SRttcrialini. fie t^mM ge« 

bilbet^fK^rbe«. eie ibirb |i|t äug cinm Sto^r gtmac^tt 

b«g mtt^cY *W eitteii MM ^oO Oeffiwttg M# UR^ 

Mm fA«f 808 <^i<v 3b|l {0«^ ift 9it bieg lange fSU^t 

mt nm Cnbe ein mnbc< 9t&d bMi ^olfe eine« Xdrbir« 

ftf befe#ig(y ba< getobe bj< gorm bei mnben Cnbe« 

mifrer Srooi^te ^t^ mib bmi angcn mit tteinen toeigeit 

aRnfü^eitt biriicrt ifti fbt ift gani mit fkrgamtttt dber# 

logen, nnb ig ein fe^r finbere< 2lnftmnunt* Z)iefe 

Srenpete gibt bM mt 92ote £, in einem lauten, tan^m 

nab füKl^tbaren %tnt m *> Gie «»irb bei einem 9)ar/ 

fi^r ober e^ man benScinb erblicftr longfum gebiafeni 

^2>lef {# ble Sef*telhiti0 »et «enfrellnkef Ktempete, 
»eMe ottfeforbeiitUc» lUn^U, wenn (ie «bet von ben 
Cineeb^men gebUfen »itb, mtt efnttaie ifl* Cie fo1{ ebet 
»Ml(<b aOet bet maiuberlfi Sinti »ie bie <Etttop4if(be 
fttmpere, füf\$ feyn. 



Digitized by V3OOQ1C 



Itiitd, uM ^t »ie SBirfung auf t>\t SI69ffN^eti f3^ 

snir 1^ fie flc^ mit sroger .Xa|>f(rfett rnjirm toAtt bm 
Sein» lUr|€R. SM ^bt ofe jur 8r{ebeti#}ift' MrfwWr 
t9a< Mefki Simkbifto fAr eine aWrtttnd Mf (k im<|^ 
t^flrbe, ttnb fiRb# M JMnirr Mr tt ^ttp (i|ai Md^ 
»ttt tonnltf foiibera Me aufftettbut^ iti» Me s«Bie ^tlt 

- ,,Z)a« fAnfte Safirttttenf i|( »a« &i#riim: t$ »ir» 
iiit fc^AeOeti Sempo p»er in Ütesro*« bei Cobgcffatget 
ftcO^ielt 3^r f^rtefUr-^t «in Gt^lvunir welc^i« tt Mf 

icnbr fpWngenb unk fb^ (etWnArcMt»^ mit fol<^r mu 
dttfUiibtdtn <^eftiAfeit f^dfinreUV M tt mt^r einem tprie^ 
Iter bed ^ibent|iim<, and «Mietern ba« ^nfOrnmetit^« 
ftammtr aW c'riiem S^en i^ti^ fie^t.«' ^ ^ 

fft>ü^ \id/ftt mi k9U !3tif{mmeit( if bie Svrd^ 
toeI4>e nie' 40etn, fMbern aOeiett {ur Vedleffttud ber 
ettmme uab inKir fteM im CinHanse mie i^r gefpMe 
fbirb; aud^ (Arte id^ bei' ferner {Ration anfer €ttropa |e 
ÜKttfifinGtimmen. 2)ief toor bfe (e$fir !Berfeine# 
htngi n>e((^'b{e SRufR, na4lbem f?e im fBitEgt boOfldn« 
btser 3nflrnmenfe marr nnb |tt)ar »a^rfc^einüc^ in 3(a« 
Ken, erholten M *)•" 

i^tDie S9rd ^ bi«n)eifett fAnf , bi<met(en ft^i, ober 

•) $ert fdtttce, oBgM« Fein Stufffn^, fprlc^t tibec tieffn 9e» 
genjtatib mit bet (ilü^<tt elntt waf^xeu nnttnlü^tHtn 6a<(» 
»erftänMgeti, 9^i«t< fatiR iitmNibtr<^ein(i(ber fepn , M baf 
(i(b bie (SebetmttifTe M Sontrapunft^ fo fttibe)i ^elrattrrn 
pbef f^ mi(i9Ui|{rteii mtUutu mtriit l^abrii foatm« 



Digitized by V3OOQ1C 



— fOT — 

m WiPMIiii ftieii Chitteiir bie an/hm fUmm ra|ef 
e^Mf # ofeer 3kit«fa€ iM^Saft frhi gifromieii fM; 
fb »«fMar Mb, reiSm liic^ M tndtnm IBttttf 
MKb («fem M fut^e« (mm mieit £0i. •«< ^em J8i« 
fsif |(»e4, »68 bief 3tl(i«iitiitn( lar Sesleftfing tui» 
Itltf f MOa m ber ettnmcti belHnntt ift, foOfe man 
ghntlcnr teg it e^enott bifit<tei00en tetDcfcn tvire.«' 

^fe «»KfiMcr (atea ei»e 1}ibirltifcr«m, kaf B«« 
GiRni»^ bie t^rar »ob b4< Sambottrin aitf #€d9|0|fcii 
m4» «cl^fot^ii M« Xftof im frfl^edeti fBettolCfr s^i 
feM4( Mvbm fei Die ^iU, b(e 9^ttfe mh Zrom# 
1Mte# ISigeii fie, mnrbett mit SRtiielel^ bem 6o(n i> 
cer ittnttiii »on Cteba# btie^^ ealomoor i^ren etgett 
Stetfüett 3t&tiis# attf fMdpitm mifsebeacttf' 

* irSXe t9^a Mft im ftai^rif^ett {&ttt (ba«5AMfV 
to «it^io|Mfi|fett ÜBefSnfö; bo« fSecbttm «nko ^{ft 
CMten mir ben '9n>S<n^ vdftn ober fc^Iagett t et« pleo 
tram mirb «it in «bpffbiieii iiitmäH, fo bof^ loeriiiko« 
mAK!J4ftteifbtirba« mit teö Sindertl sefpceKe 
e^itentnfltkmtnt^Mtntit fbitfmutOi fättint 
ftt VbfKiMiii 4tbem.Ntii anbetet eatteninfirttmeiie ge^ 
mcfim }»' fe^ttr ottd^ finbet #4f feit fein aiibere< ha.^ 

r,9flMir (ie^t mati bie Onitarre {ttmeUen in ben 
i^tebeii ber flSu^mebaner; über biefe ^ben fte mit M 
^9t «robien gebiet ^ mo^in ffe aDe 3o(re M i^ii# 
M< ober ber aäbacftt tDegett fic^ begeben. 2>a bieg 3n« 
fhiment einen Sjali ^, ig ed.fb^er t^on ber mebemen 
aw. i)A|it mofben n>a(rf(4einli4f angebrachte noc^bem 
Saiten »on berfAiebener finge nob @rAge auf berj^arfe 
imb ivta fo bermeM morenf bag oi^ne Settt^irnuig 



Digitized by V3OOQ1C 



— 108 — 

«i4t mc|riri^(ttlommeir tomildtr 2>ie(k S<rl<ffimnitr 
iBf^tm SHotA auf eitler €Mte bitt(( fBerfAfimift terfel» 
Un jnitttU timt mometiuitm StngerbctuM (crtorgtu 
(rmgeiif t^ttrbe battti etegefift^, mbr oitfec tar Crfte« 
btms ttt.9b^6tta, WA «etttft »e|r flta'g, 6Mte«JB» 
^itmentc lu ifyctt (Mffleti SDoÜfonmieii^ |a bnoimJ' 
^,S>te Gelten, t»el4e ttii Ste^n ber Syra Mbc«r 
(eftanbeii m otte« Seiten an< «ben j^raent eine« Sftier< 
»Ott 3icgendif[0(t4^r Slda|ln tenamitr »otf ber Chrife 
tiner Keinen Su^, mUfiti in btt ^mini Si|re stumm 
ifr. 3(^>ibe mehrere fcM^tt Sn^mte ^ {ierltd^ 
«tt< ber^Ieiii^en J^Srnem »ecfertigt- gkfe^ttr I9il4< Me 
Katar aftfk^dic^ »a|tt dtfiaM {n ^Nn. Mi«« (Hniie 
46mer Mn einer afdfanifil^ett Qptüti Mtft$ SJ^tH 
fann man in Siffon^ 6ef<^i4le te< d(aMneM: b<4 5t6# 
iiid< f>on 8ran(rei(^ fe^. 6ie ftnb geboien^» nnb tM 
ttiger reselmiSig, aU bie HbyffbiiMen; alet nailptem 
tie Ifenergim^re in btt yf«f»in| Xigrii. gonefa gOM^ 
ten nnb bie IBMlber nhberge^en »arittr fltofb Mcf 
S^'er feltmerr nnb man mo^te bie .ivm ^w^^eiie« 
leichten rotten J^olje: jeboc^ ttcrb e< «openMl in ein« 
0>iralftrmigen gebre^n Oaflalt geftbnitdnf wn^ IM 
btt dun aRaferialien, att< benen bie Svra beffonb; JDotf 
Olei4 Sfgre^ bie gr60(e nnb bottrei<^fle |)ro»in} lUfffb 
nien$, nnb biele 2fa^r(ttttber(e (inbttn^ bet. <H|, kt$ 
^oftß, »ar baö erfhr loebM SEBiffenfiElftafCett mb Mc» 
gcBb'd^e nnb religi&r^ SerM^ng er^ettj ti erßrectfe fU^ 
einmal big inifi Slot^n {Reer* !Ran4tr(ei Urfade« 
Jtnb gtefteliitionen ^dben bie fSetoo^ner genit^igt^ i^ 
GeeHlfle berf^iebenen borbarifc^n Stotibnei^ ^tu Mb 



Digitized by V3OOQ1C 



aiMMbMcni in flterlilTaii t^mb fit ne^ teSifl 
Ht^Ofu «arm, i>afii( 0e, «Je ße fageti/ »a< atot^ 
Stfcr uriC etfrilWritAif^folettf au< wlä^tn fk tttiSJauc^ 
9rc? Sorcii mod^fcn, toie tte SiS9|)tfer/ na(^ SpoOober 
«■> tockm, frfl^et t^ett; ta fie aber na« tilefe AneOe 
•criorcii (oftiiif fo ^(eii fie an We 6lfle jener e^a« 
kn ritt« ftefMiberc Stf Stithifft, ton fe^ ^er nnb 
Mmcr SXmte, s^fi^tr nnft n^gien noc^ imn(er njt bem 
flTefer Ne fHotten, Me «M^ilnngen nnb Me eefnll 
bcr e^^ilbfr ttenf)^ na<^ *).m 

„Zk tvra i(l ge»&|nlt^ trd gn§ W httl 8n8 
|ie4< 3^8 M^f b. b« t'ön einer bnrc^ bit etN'(Ki Nr 
idfcner 0e|o^en StQie nn r Jbii pm nntcm X^{(e be< 
dtMttttt. 6ie 4(1 jttgerft (et4^ nnb (e<|tteni |n Ciof 
!»# am ein Snfirmnent tn einem fo unmegfaien/ tu 
Nq^ embe mifdrUd^ feyn rnugte.'' 

irtB<m t»fe bie Steile htttadtttn, mi benen He 
(yra UfU% fo f tauen toir ibr frü^fM «eere^nn nicbt 
ie^gsen. Der Sienft^ in ftmtm erfen Snftinbe tmnr tin 
2M|er mb ein Sifd^ri nnb bai ilUflt Sn^nwent to« 
bol, tnU^ M bkfm Sviftmbt %itil N *")• iDie 

^ t«f be» Serie y«rtbeni«# 9er eiae oertreffU^e Vrt 
e^Ibfriren smn SBun bet tpten* aber lie (Sintpoinrr^ 
»e(<^ Uefe Kliere bem |kiii geMtigt ^an%ttn, »olteit ffe 
Mbef frO^ gelnm^en , tt9C( 9m f renbew »rfsebme« (gft 

4ini (PauMSiiM in Arcad. ad calctm). Dr. iBttmep bemerft 

»tt Ole^t, bUI IcmAU, taf ei |n einet ^rit ber gemeine 
•elrmib in erle<teii(aibfovelCr «Hin Mvfifniet iiiiO 
«eüFteti, gevefen fei, Me.64fUbfritenfiMe inr £9ra ans 
Ssnmben« 
^ «mce Merffr^t bege^Ufh^^rrffn Yon berWgtnr gdilbei 
leg m$tülf^ Sttftmnienr« 



DigitizedbyVaOOQlC ^ 








Digitized by V3OOQ1C 



— 109 — 

r»«f«, «n^ He, «MC fU fa^n, Uti SKo<^ 

^ei(iIMritf)i|i^l(i^ wi mki^tn fk feenShiiN^ 

'Mmd^ttn, ttit We lUgppHery iim^ «psflfottr 

' W^rr f^M; »a Ht «Ha wn ^ flueje 

1» fo ^(en fie an Mc euit itm 64m 

l^tvr« fH smitniK^ trtf 8of M« »rcf (^ 

'^^^ >. ^ iwn (fon kitR^ bU e^ifKi b» 

•ni £tiu'e an, tit um tatttn £^i(e ht$ 

eu ^ aagcrft fei(|(, im» bt{fum m n«« 

i-SR^nimcnt in nnem fo mmt$fmm, $t* 

fce natUfU^ feyo nniff«.« 

«* Ut SMe »cfro^feit, ««« btti» Me 

«t 9tafSt « (ifarti trfdi 3«f{anb( nm ein 
is* 8iM(v» ttiA b9$ üttftt 3iifbnMiit tH« 

■ IWB 9«» brt ipm. Vbtt »ie «ümvo^orr; 

«^ hm ftn geleitigt gl«iifteii, »»ilteil ffe 

tßmtM^ta, M^ MO frentei »efnc^c« («^ 

. "ÜTj*^ '**!?''• '^ <*•«««»> D».18iUBep »emerft 

f »UMeweife, baf eg |n einet geit ter gemeine 

» Mc^enloa» f«M(, *H. i* tOmUn m» 

* «*»«<«» *l / «« 6*ilWrttnitt«g(« |Hf £pt< «n. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 100 - 

ktt {nns^n Seute iu$eläifen »erben Mrftett. Sloilbett 
fle ba< SSefen tiefer gorinen unt biefer S^npf feffdcfcfft 
^ttetif fieaeen fte biefclben \Vk i^ren %tvxpt\vi bar; aiu( 
toar i< teeber SRa^Iem f necf^ anbern XAnfUent crlanbi 
M9 ben (iitdeffl^rfett terfd^iebene formen auf}ii6riiHini 
ober )tt erftnbenr unb e< ifl ottc^ \t%x x^ ber SRa^m^ 
eitbi^nuere^ unb in aOen Smetgen ber^Ruflf iebe Senbe« 
«runs berboten« X)u »irfl ba^cr htx ber Unierfii4ttttg 
finben^ baf bie feit le^neanfenb Sauren flemocbteii Ge« 
nd^Ibe nnb Silbflulen in feinem 6tö<te beffer ober 
((^lee^terr aM bie {ewigen finb* 

A I i n i a 1 2)a< ijl tvunberbdr. 

S)er sitzen. 3a , batf iß ber toa^rc 6eifE ber 
Gefeggebung unb GeaaMberfaffung. Snbre 2>iiige ia 
ben €inri(l(ftungen biefe« !BoIM f&nnen bfeDeitbt tabeU 
f^afi feyn; aber, ttas fte Aber SR n fit onorbnefenr i|t 
re4t; unb e< tfi beae^tung^merfb/ ba§ fte 0efe|e Aber 
JDinge btefer Slrt geben fonnten^ inbem'fie eine ^(4e 
aXelobie fe{ife|ten, »etc^e bie aSerfe^rf^eit ber SRattNr 
mfitt^eben gefcbicft toar. £)teg mug ba< SSerf ber 
Gote^eit ober irgenb eine« gietticben aRenf^en gewtftn 
frpn^ mt man axi^ mirfUc^ in 8(eg9peen fagf, bof b(c 
fo lang erhaltene aSuftf, fo toie ebenfaO< bie yoefte, bon 
ber 3fi« Jerrfl^re.'' 

Unb bei €r{d5Iungr bag bie Slegpptier itterf{ gefle^ 
^erimonieen/ unb bermittetnbr fBer^tonblnngen mit ben 
9bh^%mf einfä^rtenr fagt ^erobotu«^ ba§ bei ben 
j<br(t(9en geierUc^feiten in SSnbafli«, too fle f{(( |ttt 
Cere^rnng ber 2)iana üerfammelten ^ SRdnner unb ^Sk\ß 
ber ^ in groger ^ia(( einf(<rifftcnr nnb to%cnb ber 



Digitized by V3OOQ1C 



— 101 — 
94rt Ma fßdkt ehe fleine. 9Mf< th^ Znmmü 

tMf «nb tie fiftriflitt «m Mbm Gef^lttt^tern |tti1et# 
Itagett imb in »k i^fob< (teffc^tm» fdti ithtt Gtibu 
M «if Krem aScge lag» iPga ^ ba< 8«ftr|eit9 ^ran^ 
nb bk Selber fe^fen t^ fiRa^ fort« ABfr erfahre» 
«Uli Wii biefeiii Cater b<c fit\iiUifkf b«8 bü bcn ^o# 
ceffMfBbt« 0iitiiiba>Z^tä^it^tfbk9itmt^^ 
%mm bte Cftlber (rnttiir tmb ^abei mrter ajorsoiift 
«mr.gldfe ba< MbaBkkt fangen; itnbb«0^tnu 
ttranbeni »erftoirbigetiQebfAt^en^ bie acgpptier ba< 
bblieb tiiitt< *) f>ti«cnr tbic^ bemlenigenr »ebbe« 
Mi bm V^bttidem^ €9l»rieni mib wberK 49i&irem (bie; 
be« Stnteft luub iftrca berfc^ebennt eifiti^ta Alberten) 
fefkniieii »nrbe» Unb .G trabe (ß^ i.) figtr baf bte 
8fg9lMjften itinber bie lS5it(|>i{abeti^ bie tefcbm46tden 
Sefin|t> mb eine 9et»ifpe «tt Sn^fibtoS. Afler nnbern 
*M ber aUgimnd eiqsefi^e arti SRofit irternten« 
3n bjefm Sentnifrtn Hmv$ wir ^njuMm^ baf bte md^ 
ttaiSnfimnente ber «ftcn .Crm^ SeewiiMtr erfta^ 
bmv Mren ")♦ 

£Mefe Sengnifft^ bbi ber i^ecMiWiiift mb bem oiU: 

^ 2{tt«4 bief , n«b bemfeße» Setfaffer, bei ben 9itmtlm 
tlanttti, nnt foSte ber rin^igreotif ibte^'^lten ^ir 
«IM iewefen fc9n* Cein Kpb, in bei tlMMe feiner 3ibrer 
Mcbe In bir(irm ftranerUcte benagt» . . . .^ 

^} 3Bie bie brriecffge Svr/i,. brr SRonanloi^ (ble einfaie 
pfeife ober %\htt), bai e^m^alom ober bie Vanfe, nn^ 
bH eiflinni^ ein ü^frfinftrnmeiir, iveMe^ biTt« Me 
ytfe^er bei leligiifen ^erimonieen (o vecsieifiittigt »urbe. 
«nb Abetb«nrt bei ben «egtn^rteni fo beliebt mx, baf iüo 

''•bVtcn rft btf ftuib bet 6iitmni# fenonnt Mrbrn ifu 



Digitized by V3OOQ1C 



btttt^ bie tto^ in Slom uttb ^ibin Atetgen SSdVcifiEf 
((^en i^ ^l^e< alter ongcc 3»dfef: 

IDu €r|4Mmd Mn aRkrto/unb bcr am ttf« be# 
tßrU getrpffenca ec^ilbfrifüiMtfle ijl fi^oo ntlttf^c« 
I90rbin« Ober num-sUubt oOgcmciii/ baf e< |mei8Rct# 
furc in aeflpptcit gifibcii ^e^biibe anAmet Mtt utitf^ 
giieic^nite^ Sakntcttr ^ir üttf'ft^t bctfcbiebencii Scttm. 
2lj[>ne9 toirb bie &^nbtm!B *brf S>tc(orb< ober bet 
S9ra mit, |wil €>aittttr wib be< Stic^orbf ober ber 
mit brej Gafteitf ittgefc^riebeti; Ut aRoita»io< foB 
4berr na(| ^i^nita, bom Ofii^i' ärfunbelt lipftr bfc 
erft ein «espptifi^^inid^ b«Mt abir M UrMlb MI 
}ibe< otibem tBoUti btt mtO^va mt. 

Dr. f»ococCe Ipric^t in feteer e^fi9ft(bttnB bi« 
OtUnti CDcicription of tfae £<8i) ibbttien-tliberNeib« 
frln btt ptiäitittn etübmmt bt$:^mänU$^lk( 0(9^ 
mmbMtf nnb. bcmerft, bd§ bie ' SRanern feinir Amn 
tnern nec^ miteitb^dnerarbeüF Uhb'mitrtttfifalifd^vn 
Snitrunrenten- aef^mihlt gnb. Bon ibri^tr «i< 
biefe 3n(lrnmen(e (Inb, n>trb nic^t tttlittt oBir bu»! 
bte folgende gfitige SHtt^tUmii be< ^tttn ibtutt, bt€ 
bedbmten gprfc^er« nac^ ber /ItieOe be< Stil, nn Dr. 
Sarnc9r »elc^ec Aber biefelben {Belehrung gemänfc^t 
(ntle^ fhib tbir. im Gtanbe, uni iinm liemlicbtn fbo 
griff bon i^ten. Sornten unb ISirfungen fowo^ (^ip^ 
3u(ianbe ber CKuftt in Slbpülttien ^ }u machen« 

ii3<« (abe (fc^reibt er) bie eilte ««f e benn^f; 3^ 
nen {ttei beutlic^e 3(i<4ättngen bon btif muftfalifcten3tt# 
frttmcnlen in madigen ^ bie 6ie nd^*tcniien {u Jemen 



■ Digitized by V3OOQ1C 



— 1« — 

imi aibc» tBaMbtutmhtn$ bit U^ .«nf mtmcr SUift 
m SUtfptiJ« nact im GnOlm itt IBM tcfunbe« (a(f# 
cMte ttmil&i»! ott 3d^ barf ^^ntn m^i m^ ttft (i^ 
^Mr M J«^ tttk^ d^rmdiig büp^ ^U, »um Meg 
•bcr jrsenb €MM< flii^e<# M m nimtn Vitmitm 
fte^, 3^eii 0»cr »et Ot^fatfe^ tiner Xitn^ bicom 
f«m, Ut i(t Immer mttmelHr gleif oM fknU odgele« 
SNr mib »Mtn i4 feM»^ i»ie J4^ fagea terf, emise 
»er stttflMlfleQ Vtt§etiMkfe meme« ithm$ »ertxmfe.^ 

fi30 ^k Me t9ra im» Me {larfi mbtterüt 
mU^ Aber ein iQtmttMdfC ^ufttnmmtni b^f ^ofe tc^, 
tcatTu^ in «De« S^eflen. Sd^ woltte üM^bie i^rf^ 
Ml »et barottf fj»ieleit5eii Stgur t>erbmbettr'We(#c etiieli 
frtgen £^f be< 3tiflr«mcnC< berbedt ^beti »firbe; 
mt 6ie |«b(tt << |a mit bem 3nf{nimen( imb nk^t mit 
ba^miß t|mi« . . . ^ 

,rC< finb itiji mitflfalifd^e 3ititrttmeiKe inVbpflWeti 
ftcftmrt, bie ^Ihtt, M< Trompeter bi<\)beff«U 
l^atittr ba< Zambottrin^ bo« Giflrttm, mibbie 
S^ra. Oie bier ttfUti merbeii imStricti gtlMiic^tr imb 
|bib bei mettem bu gemeinftai j ba« fünfte fß bem Sits 
i|enb{es(le getoei^t, unb b0< fec^fle begfoftet eidcneMm/ 
Im« 8((Hi(bfrit tmb ^tUti^Mt'^ 

>,€< gibt ioet Jfauftfiftadfm h Vb^fftnieit; bie 
Ifet(rei»{f4er i»Mtt$ bie itrfprdftdlk^e ober t»bte 
Gproc^e {fi; »nb bte amNrtfc^er bie ßpu^itbon 
11 m ^4 r 4 r bie- man fiti i^of e fpri^t^' 

„2)ie Slftte ^eifirtm SUt^ioptfc^eit JKmelr »n 
aBon; ba< fUli |(t^«»er im Csglifc^ea fii^eibeK ober anh 



Digilized by V3OOQ1C 



~ 104 — ' . 

»irS «tar kir linse mOi mit tkthi 8Rm»PM# toie 

«tt ttr eiamiittte, stblorett; i^r ^n ift Min M/ f»«^ 

^rn mit Einern 6er4tifU|^ «hc iw etiler J^9toe# tie eteM 

Sttf M (broken)» iKgleiteV tt>H(M tlt^t MR^edieill i» 

fdSiactt geilet .^rfonmt, fniteni in l^em Sb(m tkgtß 

W o^ne ba< fii ttic(K fleM^t «»rten t»&rke *);^.. 

r,)Die ^antt ^%t in {►etben G|>ra4)eA Bli»s«r|c& 

»eii nBe XunbMc^ittisenf tt^ek^e 0li0ir aenami tocc» 

><n, (^i l»em..Qc^40 biefiMr ^rpmwet gefl^i^; ^em 

pe i>0n M eütttHtneitr< (ommen, fo ^ften |ie fo.tai 

9r«Nnienf .i»enn aber i>oni Jt&nigcr. in toni MqOWoi 

$tU^li^ Xfafu £>te f^aufe iü ein Seiten itWHtämt 

&tmiL Gohülb ber Xbm, dnen UnteiiMMlmi^GM' 

»irnene o^tf 6(att^ttet in einer f)rebin{ er^H A^t » 

iftm eine ^anle unb eine Sa^ne^ M ^tiä^tu ber l^^ele^ 

nw«. JD^r fi(ni0 ligt Mr feinem 3m nOeieit. fftof 

nnb bieriia fold^r ^^aitfen fd^laten. 6ie fteb m Be» 

galt unb,®r}ge ben Jtnfn'ten g{et4# nnr fe|r nwonr 

t^eil^aft se^nti benn M QfeB {f{ äder ben tegem 

SXanb nnb ein £)rit(eL an i^ jHttgenfeite ^rabs<to0efl^ 

ti^oburc^ iip, &iiaü feftr $tUnpft nnb be< mefaltfi^ 

Alande« ber unfrtgen beraubt toirb. 3eber ^ann (oC 

. nnr eine ^anfe auf ber Itnten Gette feine« SRonlt^ier«, 

*) 34 iUnU mit Dr« iBnmr^f h^t bai »on S3rnee crio4|ttee« 
Um $8on unb ber <Zinr{(btmia blefetf ^nftmittent^ angemef/ 
(enf, ®et4itf(b Dber e^natun, entioeber von ber ^cbwiif 
gttng (iBttratioti> M moM eber.von eiae» m biefer «lr 
f[{bt tocfer unb ntibefefliat gelalTeaen Xbeile entfUnben feu 
IBttl bem Criirtern ibrer (Robre baben J>oboen nnb {eflPttl 
bn< fMieInbe ober 6|imminbe flirrr Cbnr, 



Digitized by V3OOQ1C 



- 1« — 

«B fftUlf fe ndt itaAtt fArAdimMit ttei tS«9 iMftt 

fl* U^ M< (k ttt im^MJcf^er Cittferiitttts itliUxU* 

nüat Mitte 3iiifartti»nit tit bie fkioe £rMimf(r 5ti^ 
Uro «»efS<t^{filMtmblbii|arif4€tt6|MrM^tt^^ 

ifl Wb fb trog im SHud^cfir^ Mb |iMt«a( (b. teiM» 
d< tmfre ^mtbu iSrenunelr flembe «Ne ber Sdübottri« 
bct fkMena, tmr am imtem Cnbt Otitis )tt|crtttibct* 
6k voUbifM mit ber i>«tib §tfifia$tnp unb batb in 
84/ Mb iU 9f erbe setrogoi, »emt ein Uttertffiijir 
(ber fem S^4|arie( ^) aiif bem tKorMe iff. 

„Z>{e Srmnpete^eift at^letet, tmb Xeiiet im 

am^orifcteiir A^r Xeren Im lletftiopifdetir tber ^onir 

«Mi4K< «tc<8(f ati< mehren OttteriaUett. fle t^tmOi te« 

biibet'Mfrbett. eie »irb i^t wt einem 9loM <etta(^f 

btf mettiger 4W etiieii NM 3eB Oeffinms ^(# mb 

Mm fi«f Sttg bier 3#gL lang ^ Sdi bieg lange 0lo(r 

ig am Cabe ein nmbeg et&A bom i^lfe eineg JtArbif« 

M ^fcgtgty ba< gerobe bt< g^rm beg nmben Cnbeg 

m^rer %nmptU Mr «Qb bmi aage« mit tletnen mcigett 

atog^ beriiert ^i ge ig gaa} mit fkrgomftrt flbm 

mm, imb ig etQ ft^r fanbereg Stigntmmt SDicfe 

SremjKte gibt blogeitieSlote £, in einem lantm, Vau^ 

mib fnril(^tbarett Sone an *> Gie mfrb bei einem aSar/ 

fE^f ober e^ man bmgeinl^ erMicftr Imtlc^m gtblafcn; 

*)Slcf ig bfe Sef(bTeftaite »er «enüreUnbet Krenpete» 
•cMe inferorbeanict (UneMl, «rnn ge «krr 9oa bcn 
Cingelemrn erUefm wirb, nur efnltaig {((• Cie fof e»er 
•itfli« aOrr bei meiK^erlrl Sine, tote bU eucopAifcbe 
Siempete, fi^ig (eyn. 



Digitized by V3OOQ1C 



oier naiil^ mit fe^r fifnHbr unh (eftfiir BMer9o# 
limgf tm> ^t tie aBicfung auf bit 9lb9(|^^eii ^0(# 
Mtetir fle in fol^e SBut^ unfe ^bieA>^ra((rtms |tt Miu 
sm r »of fb M ffiit 0^oS<'^ SA|>ferrett mlteeii tmUt bm 
Seit» t^rittt. 3«( ^be «ft jur 8riebeit<{iil' «trfiul^ 
M« Mefk^ Sirmblafett fit eine SBirtang Mf (k Ma^im 
t»firbe, uitb (tonb, M ititeit, ber e< ^iittf (t|nt Mci^ 
»cn tonnte p fbnbern 90e onfilrabcn, nttb Me sonie 3tit 
in ^megtttig blieben.^ 

• ,,^(ii fttnfte ^nfTruMenf i(l b4« eiftrum: i« vriib 
tia fc^fteOen Xem|>o ober Ai Misro'« bei Sobgtfittgni 
«ef^tett. SAet^rieiHt' ^t'ein Gifttunir ttfeU^etf tt «nf 
dne xtdit br^nbe SIrt tiaij^fdnem St^d^ar ^in, tnn^ 
ienb, fip^lringenb nnb fU^ ^eWnAre^enb^ mit fold^ wu 
nnflAibi^tn SitfütUit f^üiM, ia9 tt m^ einem fMe^ 
ftet \>ti ^ibentlttm«, 4it« M<Ic|eitt ba« Sndt^nnrtiit^tf 
ftmmtf a» ^ntcm S^rt^en ifyntidi fle|t> 

„Da^ fidl^fie imb It^ee !3«t(lenftieiit ift bie Svri^ 
tbel(^e tue' 4Utin, fbttbern aOeieit |ue Sedldtnns bet 
6timme nnb )war (leM im CinHange mit i^r ge^Mt 
ibirb; an^ ffittt id^ bei' fefner giaeion auffer Snropa fe 
^Rttfifinetimmen« JDtef fear bte (e$«r IBetfetne/ 
htngr meld^bie SRufif, na(^bem ffe im ^tfl^ tvBflin^ 
biser 3nflruimenfe nHitr unb {mar ma^rfc^einiic^ in 3(n« 
Ken, ersten M*)" 

rfCi^ S9>^<t N 6iftii>ei(en fAnf , bijmeflen ^t^t, aber 

•) S}ttt IBwce, o»9lrl* fflii OTiipfn«, fprldjt Ab« Mefen 9es 
genjlaiib mit bet <Sin(ld)t einel »abten untenft^feten ^a^^ 
teijldnMdeii. 9)i«t< (ann unviibrf^einUc^er fepn , M U$ 
0<b bie (Sebeimniffe bei Contrapunft^ fo frilbeto ^etroUern 
ober f^ micipi(i({neii iRittUnen tutWt i>«beB foaten» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 107 — 
Ml ik^t» ft»iii Ckiiltiir b(e atn/hm fUmm to^ 

^ Mfttit(<ir Mb, reigdi kiOft hti tttdtnm mtttn 
mm ittka M fragte« temi futim So** ••< bem 9e« 
«rtfiitect, »i8 M(f 3ii<tamictrt |ttr ScglctiMtg tut» 
]|afir(M$ug »et Gtunttcti l^niint iff, foitte ma« 

frDie «iffIMer ^(nt eise ttebiriieferiitig, ka8 («i 
entnm, bie t^m, oab M Sambattriit «it< .acg9|»<ctt 
m4 t|cl(to(^Q Mtt £(ot im fti^t^tn ffleltatter iu 
iMt( MTben fiL Du Slftfo^ bie fhittf^ mb 2ro»# 
f<fe, fagm (br iMTbctt mit SRenilef, bc» 6o(ti i> 
f«r jttnigiti Mtt Coba, bttr(^ ealomoor i^rea erftet 
SlMfÜM Steig,. Ott« 9Ma(Ki»i mititbta^t^ 

" irSSie ^a ^tft im «m^rift^eii 9ttg (bd<6il^fV 
im «m(i«|rifid|^ SBcfinfo; ba< fBecbnm «idH) ^ift 
CMtttt mit bt« Stsgcrii gteifett ober fc^iageitt tf» plec» 
«mm mferb «it iii tlb^ffbiiett gebtmic^t fo bol^ meafaika« 
mifCli«Abei(b|l^ ba< mit ten fSittgetngefpielte 
ett(f!irit(ltitmeii( bcbeiitet SteftmnaiA fAeiitf' 
iB tlb9(Niii f|tbem Ntti anbete« 6m'eeni»({tttmetit ge» 
•efsn i» fi^tir otul^ fHibet #d|^ |e$t fem anbete« ba.^' 

,,3foat fie^c man bie 6ttttatte intoelleit In beit 
i^faben bet fftu^mebaner; aber biefe ^ben fie mit Wt 
4ivt$ «tobiett ithitOU, mo^iit ffe alle 3a&re be< i>ati« 
bitt obet bet aiiba(6t ivegett fdt begeben. Z>a bieg 3n« 
fmmtut tintn i^aW ftM, i# etf^fb^et oon bet mobemen 
•rf» J>4((ir miitben toa^^einlic^ an0ebta<6t# noc^bem 
6aiteii »on oetfif)iebenct f dnge onb @r6fe auf bet J^atfe 
IM Spta fo betme^rt tbotenf b«f ot^ne Settt^irtuos 



Digitized by V3OOQ1C 



— 1« — 

ttid^t in4reri^itifio«mctr (Mmtot, 2kf e(k eirttfl^mii^ 
mt^r^re Stotin auf etiler 6Mte htitdt fSttf&ttmji beffcU 
»cit mitttW tina momenUtim 8iiiterteti(t< ^rMfttt« 
Umm, i»wtbt:bann ctegeft^, uiib, ünftc bcr (Srfhu 
biiQs bed.eedcn«, Mteb mnig me^ flto'g, 6«ttc«iQ# 
^bnmtntt {u J^er ^^(Itft VoOfornmeiilcit |tt MnstnJ* 
0f^t Geiteitf Mfdj^vMo Stehen btt Syra bilbciir 
feeptattkeii m dttu ^ütm aii< ibeti J^raem mti S^ier« 
»9» Siesmgefc^fed^r Slftatte scMimt, >oc btt 6ri0e 
einer fleiiieii Xnlfy, ioe(4e< in ber ißrabiiii %itfi saadm 
iff« 3(& >ite mehrere foU^tt Sn^itliettfe ^ iietlk^ 
ait< ber^Iehfiett j^6nieni. t^eefertift ^e^ftr ivefa^ Me 
Katüt ütfUftü^ ba|tt se({a((et tu ^bett. Wtiu Cittjte 
i^Srner mh einer Hftitatdfättn Gptatt M^ti £^er< 
fmii Quiti in eäffon*« ®er<^i(9t< be< Sabnietf' hi$ Jtfi# 
«19« bM grontreic^ fe^n. 6ie fteb seboiett^^ ttib mti 
ttiger re9elm4§it, ott bie «byObiifclien; ober no^be» 
bte ^ener^ibe^re in ber f^fobini Zisci ^enein gciMC* 
bennnb bie lEBilber nfeber^e^nen tbaren^ ttoib Mef 
SlKer feltmerr unb man mn^fe bte .l^cn !«i^^tM» 
leichten rotten J^oI|et {ebo4 t»trb e< oBeiMl fn ein« 
f))iratftrttii0ett ^ebre^n Cti^alt geMnitfenr m^ Ihf 
M odten SRatcriab'en^ att< benen bie Som beümb; 2)a< 
Rejc^ Xfgr^f bie grigfe nnb boIfret(^fle fJrobin) Kbyffir 
tiien«, rnib biele So^r^unberte ({nbnci^ ber 6i|, M 
i^ofe«, ttar ba< erflr, mUitti fSiffenfil^dffett nnb Nb 
getü(^e nnb religidfe ^ttfaffim» erhielt; e« ergrecfte fU^ 
^einnot bi< inifi Stot^n fRetr* Otonc^rlei Urfoclen 
nnb Sleboliitionen (4ben bie $Be»e(ner flenif^tr i^ 
GceKIfie berfc^iebenen borbarifc^n SRottoneiv ^ben wH 



Digitized by V3OOQ1C " 



- 109 - 

Si^iMteitmt pH ibetUfftni »^rinb fe m^ imfdt^^ 
UtfMiu matm, tafgü^ fit, wie fit fagetif M Sot^e 
Wtttfnäte^tOHtitifx^lto, an€ mWn fk beit Sättig 
Um Sprca nackten, t»ie bte üisvptfer/ Qa<^ 9l|»offobet 
w» todan, frä^ t^ctt; ta fie aber ti»tt biefe Oittffe 
•ctbriQ toten, fo ^6eii fle an Me 6(eBe }cnct Gc^i 
Ic« mc bcfeiAert «et Xflrttfe, »m fc^r larfer tuA 
Mmicr SttiAe^ d^t» «ttb o^giett »od^ innrer mit hm 
flRfcr Me Vlottm, Mt «H^anngm mb »ie 6c(MI 
»er em^ttUvB^n^ wOf *).^ 

nSÜt t^a in smiNi^ hui 800 M« »ref 8«| 
fM« 39S ^oätf b. (• bell einet tard^ bie et^i^et ber 
J^fener deioginett £tnie nn , ]bit inm nnteni £^i(e bet 
CMMttrcfetf* Gtc 4(1 Jnferfl Iei4t# nnb beqneoi |n tio^ 
fflif nm ein 3n({rmneiit in etnem fo nnivtgfnnien/ $u 
Nrtigtn Srnbe natirlic^ feyn nntSte.'' 

tfStnn !»ir bie S^ife betrachten , an< benin Ue 
tpra bejii^ fo f&nnen »ir t(r ft&^tfkt 8Httrt(noint<^ 
kagnen. Der 9tenfa^ in ftinen etgen gnffanbe loar tin 
2M|tr mA ein ffiftler, nnb ba< 4lte(le Sn^nunent mv 
bn«, ttcIcM an bfcfe» Snfianbe SH ^t **)* JDie 

«)«if bm Sein yoftbenin« »et eUie «omefli^e 9tt 
e^lhhbttu iutit SBau bet 29reQ. Met lic eimoo^ner^ 
9e(<be Uefe Miere be« ^an 0e(ei(itft gCanHrti, ••Uten (te 
wber frlbil lebr«««« , i»4 »»n fftenibe» »efocbwett («f« 

^ (PaiUMiiat in Arcad. ad €alctin)w Dr. fdnxutp hcmtttt 

«it Olecbt, Mef beweife, baf ti |n einet ^rft ber gemeine 
•ebTMib in «rle^rnlaab fovobi^ eil. In «byfffnien «ob 
•eimen, fenpefen fei, bie 64Ubtr(tettf<bae(e m e^re an« 
inveiben* 
^ »nee OBerfiFebt bgeecbilf^bTrefn von ber Meint gibUbe^ 
cei nmf tolifteg Sniktnnient. 



Digitized by V3OOQ1C 



— «0 — 

(ine ben ^firntm tinti S^'etc^, totf anbete btt dc^ole 
eine« giMe«. 

•^m {0 tiefem ro^en Snftanbe (Heb, fe i<m^ (ie fU^ 
mf i^re regenicbte/ flcik tinb rao^e Ckbirge einiil^r^tib 
ten; m». lui^^err a« !{}(elt bom fHH na^ aejppfvii^ 
leroUamn, ttmete bie lek^d Sraobarfeit biefe« SNifini« 
vuntt U bei ber inferften J)i$e ttnb Sefü^erbe ibrctf 
tBe^ei tmi^f€%lifL Sei i^rer «ofittift in Segi^pttii m^ 
fseii (b i^ren Sufent^tt in J^6((en, om gufe ber Ck» 
Mrge/loel<^ itod^ b<<it 1» ^fle be»o(ot ibcrbcn. 
6elbil ttirter biefen fliiif{dnben mufite ein Sttffrnnicnc 
«rbgirr aW bie epra^ in biefen ^Ablen nnbeqncm unb 
3ttf4aen ttneervorfen gewefen fepn; aW aber ba< SB#lf 
an 9hi|ab( mb an Sfntb luna^nif »agten fk ftcb in bie 
€bene# nnb bancen £beben. S)a ^ nnn inSequemKdt^ 
Utt ttttb in einem fd^tfnen JNima lebten, nnb bie Steine 
fing« tt« ffe ^r fjrennbficb mar, mürben SRnftt nnlb 
onbre Mn(le betrieben nnb oerboOfornronet^ nnb bie nxu 
MDtbmmene tpra mürbe (u einem Sfnflmmenee non be|^/ 
pelt fe groiem Umfange ermeifere, üH ffe bor^er ^(ft. 
Cie Btift ber j^arfe (onnte nnn nicbt me^r in 
fBege fepn. S>n fflil brachte bie Cinmo^ner dberoS 
Uidift nnb obne Slnflrengung. (in ; nnb mir r6nnen'na» 
tflrltil annehmen, bof an ben f4»6tten Sbenben biefe« 
fanbe« ber 9{il bie Sieblingjge^enb mar, mo fie btefe< 
3nfirnnient fi^ieUen; menig({en< fc^einen bie ßpffinf nnb 
#er UM anf i^rer Gpjbe einen !Sinf |tt geben, bof 



Digitized by V3OOQ1C 



— 111 — ' ' ^ 

^tntft bell 9liijiieii M Ikgfpfifc^itt Z^ienr m* 
ff(r 190110 mfb»cfttM^ 9on bemfetteiif fkik eine flf^ft 
^Scnsc Perser in aio«fiir^< J^ft^en ao^e^A^ir; Mr 
6iii ttoOt,. Me Q«4Nt »er ctfkn jttiitfie mq SfteM. 
Skr : lelra^tiJdHle Hefer f» M^e^6^teti «er«e citf» 
^ eweii tro§eti GaOopiai; toraii befiiikeii fhl^ {»et 
Qeiter auf feber Gette; auf Um regten i(i bie Qi« 
§a be« ScarabiMiif T^iebaicat (X^bail. iMfer<> 
tteic^r Mtf eitmbilb ober bie J^iereglppbe ber ttuflerlit 
iWeit flemfTQ feiHt foD; auf be» (inten ijt ber jtroft* 
bü mit feinen ^if^tun auf ben 8t>0 ge^ftetr mb t|ii 
inbje glnten tant^enbt beibe finb in S^aftelief in ber 
Giwtatnrnrbett gebifbet ^efi ift f&c Seben, ber bt<ft 
i^^e Mm Stenen {n unterMKn ivdnfc^tf eine ^nling^ 
Udit lhi|e«e berfelbem Ibn €nbc be< ean^ti niif 
ber linfen Geile i(i baf CemdM^e eine< ^iinne<> ber 
Mf ber J^e fpitlt, in gre^co nnb nodt bftOig gmi|. 
Cr ift in ein eine« i^embe i^niid^e« Oemanb gefleibet^ 
fo loie «ie Selber ntd^ in abpffinienf nnb bie 9Rdnnir 
in SRnbien trogen. Diefe« fd^eint bon ibeifer teinttanb 
tber bott SSttfeb'n gn fe^ni ntit f^mdett rotM Gtrei^ 
fem e< ttiOft bi< an bie Xniänli feine S^fe finh tfynt 
Ganbalen nnb natftj j^ nnb airme finb.anc^blotfs 
feine Meren^ tbeiten Sermet ^b Aber ben Otogen }n# 
frmniengeiogen ; fein Xopf ift bic^ gefc^orcn; er (cfteint 
»otlbeleibt, bon tma fniif|ig SatMren, nnb ^t eine fit 
einen Segpptier lirmlicl» buntle garbe« fRüitf be« Cin« 
leinen ber Signr |tt rnntMofeiv mngte ber SD)«^er nn« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 112 — 

^ikt taffOkt Scrbietiit M<ttr M th «ttfet eäfSb^ 
maffitt in Curopa; bodf ^t tr bie 4)mbluns bU 9(tu 
fKer< auf eine nU/t {tt Dertemeobe 9rt Mtt^bt&Ot. 
Getne Sitrte ft^eist auf ben otemX^U be< 3nflriim(frt< 
Jbet beit fUtttn in ber J^^^ tbfe i« Arpeggio ^ i» 
AetNStn; tbl^renb er Mmirt< (greift/ fi^int er mit bct 
fReeftten auf ber nntec^n @aite anzufangen, mb em 
fe^ ff^ete^ S}imifltü$tn ertparten |n laffen; biefe um 
line« nnbebentenben itiinftter fo fenntfic^ %tnMlfH 
iKMblnnt letge, baf fie eine in l^ner ^it teMM<4e 
iDar, ober mit anbem SBorfen^ baf eg bomoM Mufig 
grofe i^be gab, unb fdglicf^ ba0 man Stnfit gnt utr« 
fhiiib nnb fleigtg (rieb.'' 

riSenn »ir ber 6(atttr be< Gpielerf gegen fOiif 
Sng H^n SoO geben, fo f6nnen »ir bte 4)arfc in 
iffttt ittgerfien 8dnge anf etttHig unter fiOft nnb einen 
|a((m S»f bere4»nen. ®ie fc^tnt auf i^rent gafe 
ob« i^rer ^Bafig im Olei((gen>i(^ (u rnf^n, nnb 
Mog ber Hufnierffamfetf beg aRuflferg. {u beb&feiv 
um f^fi geilten in toerben. 6ie M brei|e|n Gaifea; 
bie^ £4nge berfelben nnb bie Jtrafi unb Sreiftett# toenit 
fie bejubelt »erben, leigt, bag (te auf eine bon ber 
eefc^en^eit ber Spra^eoiten fe^r berf((>iebene Vrt gtß 

„Sieg 3nflrument ifi bon biet iterltd^rer Sornir 
ilg bie breietfige J^arfe ber CriefOen* &t N ftim 
Corber|id(e beg eefleOeg, ber Idngfhn 6aite gegen« 
Aber, »eld^eg ge»ig i^ren Xon berbeifert, aber 
gfei^fagg bag Snflmmene felbü fd^ttdcber unb 3n« 
ftOen meftr anggefegt gemalt ^ben muf, toenn ni^t 



Digitized byVjOOQlC 



— 113 — 

M SortMngeti tii ütitfpttn fo 6eqtiem st»tfin »jre» 
Skt ^mtm tJ^U tfl bai ed^aUbttt (9lefotiatt|tobeii)r * 
nb U9ifft üui f^itt binnta etidtn J^elff in Xegclf 
fmi Itifamtneiidefagfr b. ^. gegen bit Ziefe ^rn toeiter 
tierftinb ; fo ba§, tote bie Mnge ber 6mte {unimmf/ bn«- 
Ser(4lCQi§ be^ entfpredl^enbeii Staitmf im edfaUbttU,' 
Mrin ber Sen fc^ingett foBT, immer fUtt dergrifert'' 

irlteberbief gnb bie Orniibreselni na(( betten bie 
^rfe gebauet ifl, berndnfeig unb f^nmtUfy; bie SterriN 
l^n finb aiK^ auf bie be({e fRanier antitfi^tt; ber 
9ebett utib bit Geitett bei ®ef{eQe< fc^eiiien feurnirt 
0ber aufgefegt, tieBeid^t mit €(fenbeiti# Gc^ilbpattc ttnb 
ferleitiiinreer , bem gem6^nlicbett f^robuct ber benac^bar« 
teil Geen tuib IBi^em €< toilrbe felbf{ fe|t unm^glic^ 
feyiif ein ^nfttumnt mit me^r Oef^mact mib StecH^«. 
fett |tt berferttgen.'' 

^a«(er ber fleg^r feiner jtif em 9orm, wAfftn mir 
^ bemerfeiif mie nafft ti einem boBfommenen 3ngrtt/ 
meafr femmt; benn e< braucht b(o< iio<9 imei 6at(eii/ 
mn imei boDe Octoben im Umfange |ft (abeti. üb biefe 
OM^ megblieben ober nic^/tdmien mir nü^tbt^ 
(Kmmenf ba mir (eine J(eQttnii§ bon ber tRuftt ober 
bem 6ef4ma(t jener ^tit (aben; aber^ menn bie i^rfe - 
ii bett fBer^lcntffen gema^Ur in mldttu fit gema^^t 
MTr (b mM^ce e< ermiefen fepur bog ||^ tanm me^r 
Ottfcn an^^Ken fornife, oM mit benen fte belogen mar. 
tBirflid^ mürbe bat £ltterboI| bei ber Gpomtnng ber 
bier Ungflen bre(btn, menn ffe boa ber ®r68e nnb €on# 
IVeni gemacbt unb fo (oc^ geffimmt maren/ alt on nn^ 
ftm gefenmirtigen J^rfem'^ 

8 

Digitized by V3OOQ1C 



- 114 — 

^34 Itfrad^t nun' ^i(f(< ^nfbettmtvit cU bit £f«« 
Hva^ iioxUf ^f unft {iit Seit Ui G((tof{rt^ ohMk« 
^bcn »eriitttCf uob ße »a^rfc^iiUi^ ba roa^kn liefe 
f» »ic bie ottfeern gidttren im @rabma^Ie feinet SBatcr^ 
oU (in IDcnfmal bec Uebcrlegen^dtf i»(I(()( bit Sfrfpp* 
ücr tu Itntt Beit in b<r SRufif Aber «Oci «oit i^m 9c« 
ft^nen obct bcfictttit barbiirifi^cit fßMa ^ttm." 

^etetnfunber nnb «»ie ni/c gbiubcit iitiwi bte 
A^idcii SBifTnifE^ften vtadjtm ju bicr» Seit tiiwii f(^neU 
Itn tjortfc^ntt in ONrig^tuftn,. ttnb fuhren barin fuaf«. 
ifft 3«^r< na4>^ fort, {»if^en weU^er Seit nnb bcr 
|kifii4m erobcruQft irgcnb (ine Kat4(iro^(»( fi(^ er^ 
«ttt miiStef »<I4i fß 4uf i^ce niebrigfle €bbe inrä^f' 
»ragten» bie t>»n etf<iiidnfdfuibtxn mit i^re« nr|pr6«gi 
Ik^n 9n(bmbe »(r»e(4ftft »orben ip*. 

„SBir »ifTen, bag um biefe ^tit, mm, »ie Sfa«« 
minttn Aonimmtr ^kitt 8^(1 »nb 6eo«c tine iperfon 
(tHb«; in 9>al4(lina bic^arfe nur )e^n ®aiten ^ttu a6<c, 
ba iDoblb, »ev bei S^unbe^abe tusleit^ (an|enb unb fia* 
0enb, auf berfelbcn fpieUe, fo ift ttat, bag fttn 2l«{in»>. 
nitnt n»f twn «erinsem Umfanse aettefen Stjf», unb m 
9mi>t »evmntilid) ui4t nnfre 9wUm iÜtertcofen ^ 
»en mdffci obtUic^ ber ittü^rnnt biefer J^ftrfe tta^« 
fU^cinlid» aieii9|>tift^ unb feit ben S4d(R bt€ SKefe« in 
feiner 9r48e berringfrt oocben fe9«' modtttt bamit e< 
Mif btn tftclen fEBanberunaen bei 3fM(l(((U #(^ NPt^ 
traten lieje." 

i^Sicfraise ^arfe^ wUft biefer im aUert^n mb 
iiJcMlett (ommt, ifi auf einem fßatfreiief tu 9>tolem«i< 
in CyrenoitOr einer twu iptoien4u< y^ilobel^M sctoiic* 



Digitized by (jOOQIC 



^ 1» - 

1m'9i^t, targcfMTtr unb twit ttvebnal bofel^ft* eu 
^ ftmfie^ti 6aittn 65er |me{ t>one Dttaf^tn; aber ti< 
eeifdfliing ttefe? |»ri aioteti ^t 8l<i4>fa0< bcn Sufo) 
mti aSorberpäctt ^er6it0efAbrt/ um oben bai £)tterf 
loli 18 k^ltm, (o »ag i>re Sorm breiecKg ifl; b4< 4a« 
ferik Snbe bcr SBaftf 10 in einen aBibbetfopf (Ngfrun^ 
btf I tM< nnf i^ren Z^tbamfdun Urfprung bininb^in; 
Meint I ttob M^ foOee glanbtnf hai bieg 3ngrti«ettt 
ihi^fMi «cgoptif4> (ei, ba« To bifl i(<> toeigi te(ne fffixft 
mit dner f»bten 9lnia^I (Saiten |e 4nf ®ne((Kii^er S$i(b« 
^oetocbeit sefe^n tooeben ifL'^ 

„ee wie bie amoenbnng ber ^ebale mi in GfMb 
t^<r$t J^t, bie moberne i^arfe bon rbrer SertrfelfAtU 
long ber eaiMi |tt befreien, nnb fte ber ^bebanifc^en 
9mfQd^^tit ni^tt gebro^^t, f» (offe idf, nhfre Xdnfller 
mb in^befonbere 9ierlin *) merben ancb in i^reSorni 
«e^t S|ebanif(be Ckgani {tt bringen fucben* C< ifl 
bot Siebh'ttg^infhrnnienf be< fdb^tien 9tfdßtif^tßf nnb 
nicbtf foDte gefpott »erben ti ju berfeb6hem; benn ti 
ftiu etn i^ani>(ge8enf{anb ber SRenfc^en fe^n, fk^ burc^ 
Ate aRitfel {ur SRufif ^in}tt)ie(enf ba ffe bie ^injige ttn« 
Icr^aKung ift, bie hii tarn Uebermaag genoffen iverben^ 

*J i^ SBmee bf^iebr M Mer auf einen fe(r erf!tifeerlf(ben 
tciit1<ben aRrcbanffet, loefcber viele 3aOre to\iheg\etUt 
mb geMm««i08c fettnien bntib bie litt^tlellingen fetne« 
Cidibaagen in £»nbon erfrenete. SXit einem bnrib feine 
Mir (mir fir meine grrnnbe ntib mi(b eine nllgem^ne 
Cin<«b(«rte |tt feine» Wnfenm m «eben) nnbeflodienen Ur« ' 
tIeUc mrerMtfibe i<b »Mig Uf ^einmig feiner »irmften 
0e»«0berer, nnb fäge btn ibtiflen mein ^engni^ Aber feine 
ttctbemntifEben, mecbiinifibm nnb mupfalifcben AenntniiTe 
bei. » 

8* 



Digitized by V3OOQ1C 



\ 



ntii bA< $itti ttd^ fagenk^ft nvb tttt»<tber(hi Uffhi 

#r3^ tiMH nic^rt DOtt bett ^it^iittittn btcfer i^arfcr 
nocft DOtt bemfenisen fagen^ t^a< duS i^r Aber btn 3^ 
ftonb bec SRnfff )» einer folc^ett ^ett gefolgert t^erbm 
famtr ba bk SRenfc^en ein folc^etf 3nflrumenc {tttnoc^m 
ff^tg üKiren; tc^ toiR gebitTbig biefe €nt»itfefmtg Mtt 
3(tt<n cmartenr ba 6ie beffer, ali irgenb ^ematibf bes 
Ui (k Mitropa toügte, {q biefer UnrerMung gefc^icft 
llttbf fit ifl intereffaiKf unb terbtene 3&r gan|eg Stac^ 
benfett unb 3bte SlufmerffattiFeif« S)teg 3nf{rttteetit 
(liltit «8e {Rac^ricbten aber ben frd^eflett SufUttb- »er 
Stttßl ttttb ber ^ttürttmenee in aeg9p(en ttmr ottb ^ 
ittgUiif» in feiner Qomi, feinen SierraeM »«b feinem 
Umfmge ein uQftrettiger 0en>etd, O^rter ali tMfmb 
Qrtee^ifcfre (Sitatt, bag Geometrie ^ ^einbtttittgr ^tdtanit, 
»t|b SRnftt ttt ber grigten CoPfoninien^eit oaren, aU 
btef« <&arfe verfertige mnrbe; ttnb ba6 ba<jenigef mi< 
m fit bie erfinbung ber JUnlk in 9eg9Pten ^U 
(itt^ bIo< ber Slnfang ber fJeriobe iftrer QBiebtr^cN 
ftdlnng »ar* — 3v^ bin k. 

w3a»e< «rnce *V' 

Z)af biele Xtlnfte ^ nadibeni fle (nr Sontonmen^ett 
gelangt toaren, bai ntolic^e eäfidfal erfahren ^abcur 
oU bie 9Uct|e# in benen f{e bUftten^ iß fanm |tt ber 

*) 3(b babe bem 2efec tiefen gani^n langen Qrtef mUeietbellt^ 
»eil er ni^t nur fetr fntfreffaiire nn^ f<b4«b«re SBeUbmBg 
Aber einett 8«n| ntit bem ^nflonbe ber «feen S^pptiMm 
unb i^e6r4ir<bett <Rit(t( ittfammeti^ttienbeti ®r8fii(^iiab gcs 
»4brt^ ronbern ait(b (er iKiifmerffamfeit bi4ß »drbige 9te» 
benbemerfvngen entbeut* 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 117 - 

gKMfOiu 3>4< Mf einem ^äJreb'ef |u ^KofemaiS tor^ 
Siftrirte mb t>on SBrucc fo befriebtgenb befc^rte^etie 3n«> 
ffroment, fc^etiit arA>rAiig({(^ tu aet^iopien unb ni^t iii 
0rfe(^eii(anb erfunbcn ju fepn ; bentt imr erfahren nic^t 
aitf btr ^tfdiidttt, ba% einer bon ben €inn>o(nern ber 
CrietfMf^en Staaten in biefetf 2anb eingebrunflen fei. 
eeibfl Slejranber ber Orege unternahm nie einen ^ilb^ 
iH flegen bie Set^iopier. 

Cttte< t^ott ben fc^inften »nb tnfereffanteffen tKen 
ahffifinfirttniettten ift bie XM^^nifd^e Spra. ei tfl 
«icBeid^t im eanjeR nidft fe^r f^iäftiQ }u toiffen/ wel^e 
Irt 3n({rtraiente in 0Ut* mb tinterddppten in fo tnU 
feraeen Seiten tiMic^ »oren; aber bie X^ebanif^t 
t.pra ^t in i>te(en Vnfprnc^ aitf unfere fBea^fungr um 
wäl etiOfdS^toeisen fibergangen )tt «»erben. fSeil fie breii 
|e^ Gatten ^U, femmen brei 3been in ^in^t^t i^rec 
Mr^iebenen Xonibifen tmb be< Umfange« t^rer Son^ 
leifer natärlicl^ in SBetrad^fnng. 2>ie eine fi^irb fepn, bag 
i^e 3ntertMiae femitonif^ maren; in ivelc^m gaOfe bie 
%iat bobott ber (eutigen OctaDe entfi>re(<Kn mürben» 
SDie anbere toixt, baf i^re Cinric^euna bem ®rie(^if(l(Kn( 
fteincip berGfimmung ifyüi4i mar* SumSBeifpiel^ menn 
bk Ungfte Gatte ben @rie4>ifc^ett ton fro^Iamba« 
vomeno« borßeO(e/,fo milrben bie Übrigen 12 &aittn 
VH^t, atf aOe gan^e, N^ i>nb SSierteltine ber biafo« 
itifc^f €^romatir4>^n nnb en^armontf^en 6efd!|{t(<ifer > 
ber airen im Umfange einer Ocfabe, barbirfen. ß^U 
brifte »a^rfc^eittlicbe S^rmut^nng i(tr ba% bie Baittn 
bie bfer Setrac^orbe, i^ppaton, ^tfon, Gon^m^ 
menott tmb iDiaieu^gmenon/ nfbf{ |>rp<lambai 



Digitized by V3OOQ1C 



-*- 11« 

Janv l,et SRuftt ,„ ,,.„,^ , 
«an« , *« bie iRenfc^,« ^..^ 

^t^ntn tmatttt,, t,a eie brr 
*" €ttropa t»flgef, ,„ 
1* ''< «» inttnfrm, ur - 

***^tr„ m rem« gern. 
^^,t,Woöbcr2,„f 



-z »fi^ 






-- 1 1:1:5 



^ 



im ein "„*'"«' ^^"^ 
»«6«, fonber" «S '■ 




i. — er ^inbi tinb bem 64ilbe 

fcr- .. re et felbjl mit ben rtflcii 

brr^ i V^tii. Siber fo (o^ Ptt* 

^' .:ten, unb {tt »eifern Srabe 

K - arcb b^iK 6ef4mact ttn^ b4< 

I cntfemten Wtert^ttm gebroi!^ 

iik i i()f tottb eine Sl&tnifcbe ^^r^ 

k .M ttttr aOe ftt({ |tt ibt i^erlerett, 

1 i tvttrbe foflar CtiiK^ Stöbet ms 

ii ; mirni4 »erboteu '^> Z>a<'&mbf 

^ ^ Streifet mar , unb »o bet SBeife 

b fcntli^en Sbeil fomo^I feinet ntnfU 

i c miffenfc^afdic^ett Xenntniffe gefin» 

i ::; ; t feinet Unab^ngigf eit )ebe ^tidpaoä^ 

^ b ollen tneenb^ften €brsei| »erlocen, 

(^ .:fi'(/ bem !Rei§eI unb bem £medl, »nt« 

I ht unb Ititt tvegdeCegtf unb bie ante« 

I ^etf SldgeoM^r be< J^etn^f bet ^»feife 

^ cte unb bti eißrum »utbeu ni^e me^ 

^ ^ttfif bet J^eStJet »itb M Qi4t mit 

ll^ :)enben JHat^eie unb SbtnfUdfitit fprecben 

^ iMt in faß ttnbut4btins(idE>e< Z>nnfeC bie^ 

L cnf{anb bet auf^eOung £co(f unb raubt 

I v'}er ben (Rut^ Unfet ben »on bem 2[ubi« 

jh über bem entfemteflen SRenf^ensefcbled^t 

^ be§ MUtifig tu bemeffm, baf Me Vrgpptfer, «W 

f. .t> 9(titar<b fir beftiAtm, fi<b in einem ^nflaitbe 

irrt ^efanben; tinb obgleiib ni^t, ote bie 3ubev, 

I fremifif 2anbe, Ratten fte botb, g(ei4^ tbneii, ,,i(re 

u bie aSBelben w1»1tiu^U" 



Diaitizedby Google 



~M18 — 

iiemene< cM i^xtt etwxVlaQtf iabm, ttie in felgeiu 
Ut SDarfteSuns ; 




1^345 5 6 7 8 8 9 II u 10 II u 13 

fffiic ttnnen taum ttnfre fSemunbritng )itrd<fM<cib 
ha% mit einem foldyen SKobeO »iv (i(^f toie eio 3ttftrn# 
»int ton bufem Umfange unb btcfctt ftr^ftcn^ bie htbi 
(aber ber SRufif unb ber {RnftfAbuns )ttt Slnna^me tff 
^tt Syra mit mentget e^ittn foBten (erab§e(iietett obcc 
itiriictdegdttgen fepiu €< tfi ein 9ett)ei< ber abmed^eliu 
ben fBerlttfle unb ermerbaifTe ber {BifTenfc^ft. 9>tole« 
m4ti< Qoterr ^Mmiu€ 9>(Hbibe(p(ttif, imb f>tole8i4ii< 
Ctergeletff »aren fole^e |»ra4l^t(iebenbe nnb .moBi^gc 
iärffen, ba§ an ber ^(en Cnllnr ber 9Ritftf jn aiej^an« 
bria ^*) wl^enb t^rer SUgirnng ntcftt |u imeifeln tft 

e« tfl merfmdrbig, baß ber Xitel Slttlete« (8^6/ 
tenfpieler) bem SJater ber Xkopatra unb bem le(Ken ber 
9^totom4<r gegeben tDurbe. €r (teBte nmftraiifde fEBetfi' 
breite (n feiueo ^t4ffen atir ttnb in bem Gemanbe# mit 

*) l^ier ffnb^tf^ifbn 9ioteii: Act, für bie «bfl(bt, bie 
$tiikftn ber »ier Srtr«A0rbe, nnablingig von einaiber, 
bAWJlelUiif nnb b«bor4 ib» ttntetfibelbttng bentlitberiti 

^ niaÄni, ffnb bie 5te, 8te, i4te, nnb i2te 9)ore (e, a, C, D) 

' 5»elm«i grfrQt, f» baf Me (ieb^ebn in ber iCb«t »nr bte 

. Kbne bei bcriiebn Gallen «ngbrAcfen. 
••) QltbfnJng (SB. 5.) 9erfi<bett, baf bei bem von 9bi(a< 
beipbna afgebenen SBaccbugfeilf mebr all . fecfelbunbett 

> Vhiffrer mm Sbote gebrannt »ntben , nnb baf nnre? Met 
fem breibnnbert €itbariAen »oren« ttab von bemfetben 
ed^rifrfleOet (93* 4.) erfabten »ft an*, baf fein VoK ge^ 

* fbitfter U ber mnfif w^x, ütiMt Keranbdner. 



Digitized by V3OOQ1C 



1 



~ 119 - 

hm Xüt^ntntUß htt Xtont, bev fbinbi unb bem 64ilbe 
tinti %liUniläfa€ mutiftttt et felbfi mit ben rr|len 
SirtnofcQ ferntt 3ett um ben fttii. SIber fo (o^ f^cr« 
]4cntn oitd) bie .^ufit aui&btin, ttnb |u »cldycm Srabe 
fert fBonfoiiiincn^eit fit bntdt ben Gefd^mäct ttn^ hai 
etnit bcf aegppHer im enefemten 8(tere^tim gebracht 
fDurbCf fo Ratten fle^ ali i^t ianh eine Sl&mifAe f^ro« 
»tn} geworben tcat, niä)t nnr aOe fu(l |u i^r t>erlprctt, 
fonbern t^re anJdbnng «»tirbe foflar CtiiK^ Siobot bpn 
Gtcilien unb f^Infar^) »irflic^ Derboteu *). Siat'iMb, 
ia xotVSiti Vpr^dBora^ flereifet mt , unb »o bet SBeife 
ton Gamöi ben toefeneli^en %^til fomof^I feHut mn^^ 
foIifE^ettf üM anbrer toiffenfc^aftUc^en 5(enntntffe §efini» 
«elf (detef ^(te mit retnetttndb^indi9feit)ebesefdE>mo<& 
9tUt fütisan^ unb allen tneenb^ften C^rgeii DerloceUf 
ttnb mit bem fpinfel, bem !Rei§eI unb bem Shieal, totxu 
ben anc^ bie gUte unb Seier »eggelegtf unb bie ange« 
nehmen Zim M ^la$toUttf Ui ^ttni, ber pfeife 
unb ber trompete unb bti Gifttum ourben ni^t me^r 

Uebet bie SSuflf ber J^eSrier mirb M tiid^t tuit 
«ffer |u »flnfitenben 5t(ar(eit unb £>etttlid^feit fpre^en 
laffen. Cinge^fiOt in faß unbttrdE>bring(idE>e< 2)ttnfe( bie^ 
fct btefer Gegenflanb ber auf^eDung txofif unb raubt 
bem SRad^forfc^er ben SRut^. Unter ben bon bem 3ilbt« 
fif^en ®efe$geber bem entfernteiien 9Renfd^engef4>jed)t 

*) 9i 10: inbe$ MMnfig |ti bemeffeti, baf bie «edpptiet, M 
2)i9btr nnb f(iitar<b fie beftKbten, fi<b in einem ^uftanbe 
ber 6!Ia9erei befanben; unb obgieiib Hiebt/ n^ie bie 3ubcn, 
in einem fremben £anbe, batten (ie botb/ g(ei<b ibne», f,lbre 
Aarfen an bie SSetben anftebtegt." 



Digi^izedby Google 



— 120 ~ 

htf%ätilUn ^Unbrn^ttif nehmen bet SdUimb bie 9(c« 
(üoblimg mufifalirdf^et ^nffrumcttte eine feftr ft&fn &UUt ein. 
- Ob^Uidt bie sBibcI erfi fe4<^uttbert 3a6re tod(^ ber 
grogitt Slttt bte Slutfübutis bet ^uf{E emd^t (dit^f/ 
tiommetif ba6 3uba(f ber fecbffe abf6mmlia0 t>oii 
Sain, ber S>ater aOer berer, meiere bie i^arfe unb O^ 
gel fpitknp genannt n>irb), fo fann bix^ Stiemanb mit 
Ornnbe {oeifeln, ^ag ße lange bor jener Ueberfc^mem« 
innng in fe^r betrd^tlidyer, wo nläft ^o^, dvAtm 
flanb. ZlaOi ber J^ebriifdE^en Seterec^nnng finnen lotr 
fagen, bag über i700 Sa^re bor e^rißo SHuft&bmLf 
tttoai Qmibnlid^ti gewefenfepnaitlfre, »eilioirfinben, bog 
i»cn ber SRufit, alt bon einer um biefe Seit ber^anbe# 
nen nnb getriebenen ftunf!, gef|>ro(^en lotrb. l^nb |ii 
einer fa|l eben fo entfernten 3eit/ ali 1300 3a^e boc 
^tifto, (aben n»ir bie Iprifd^en Crgießungen be^ 3Ro# 
fe i bei ber Slnc^t bti Sfraelitifd^en tBoIM burct^ ba< 
iKot^e SReer, toobci bie $ro)>(etin SRiriam ali einefletne 
yanfe fc^lagenb borgefleOt n»irb, tüa^renb fte ^tautn 
mit Raufen unb Xdnien begleiten *). 

Obnt \tbti ®Iieb ber Sttttt roufifalifc^er SBegeben« 
(etten, n^elcfye bie (eilige ©c^ift barbietet^ )tt berfotgeiw 
fo fc^eint bod) ber Umflanb^ baff SDabib (erbeigernfen 
tbnrbe, mit ber linbemben Xva{f feiner ^arfe btm ton 



f *) Sann fang SVofe^ nebft ben Atnbera SfraeM btefen ®es 
fang bem ^ettn, nnb fptacbt /f3<b w^S bem $ertn ßngfu; 
benn er b^t bertibb triumpbirt: Hi Qipf nnb feinen 0teU 
ter bat er in ba<.3Xeer geflärit.'' ((Srob. 15, u). ,,Vinb 
SO^iviam, bie Vroj^betin, Maroni 6<b»eiler, na(m eine 
9anfe in bie i^anb; nnb aOe franen (amen beran« natb 
ibr mit Vanten nnb mit S4nien/'. 



Digitized by 



Google 



— 121 — 

mm Ufm Qelfl btfaUtnm @aii( bei|ttf{e^ett (I. Oöm. 
16.); ^^6 €r bei. fetiifc SXücfftinft ton feitiein Gtege 
ito eoliat^ üon bin OBeibern aBet @t4b(t 2irraeW 
Miütif ftttgenb uitb tan)cnb )it £romise(it unb an« 
kern iiyififalif4)eii Snfirumenten (I. 6am. 180 
cttpfotitrii iDtirbe*); baS bie ^unsfrauen m bm ^use 
ber ber 9tinbc<labe btc fKiufe fc^luseti (Vfolm 68r 25); 
bog bie Qbf^nt nnb £54fUr j^ainaii'j bie gRufiffc^iU 
kr i^re< akter< »aren **); baß IDdbib »icrteufenb Sc« 
bitm mil3itf{cumtn(ett {lun f)reife tt« J^errn an« 
fifflle (L €^rbQ. 23^ 5); bog 284 9)rrfciien im ®cfati« 
ge ttotenic^trt uab itf^idt marcn (ebenbaf. 25 AapO; 
bog bie @in§crr bie Obtt^inpUt ber tB4ter bcr Se« 
birm, ttelc^e in ben j(amniern blieben, frei ttaren 
(cbnibar. 33 Xap.yt aDe biefe X^atfac^en finb ebett fo 
btde {Bcmeifef bag bie9Rugf bei ben^ebrdern in ^o^em 
Ssfe^tt %avbf nnb bon i^nen, befonbet^ bti feierlichen 
«nb religtffen Selesen^eiten/ fe^c aSflcmein an^geiibt 
Mmbe* * 

3tt biefen mertoArbtaen Cinieln^eiten ToOte no4 bie ^ 
J^eilnns €attl< (in|ttgefe$t »erben. ®ne Unter« 

*} n»b fn bem fblgenben Serfe Icfm olr: „nnb bie Srauen 
nutwotttttn etnanber, ha fte ipUUtn, tmb (aarrn/' m 
M fSon antwore^tt fldrlicb einen tnufifalifcben 3)ialod 
eiieigt; ein 9{elenbr»ei< , baf bawad ettoa^ bet bramAtis 
f4ev Wnßfefttrtibtmig 2(ebttU4eg ettfllrre. 

**} „ettt gnft bem $aman vtet^ebn 66bne nnb bref Sinter. 
nnb nSe biffeoatennnterben^dnben ibrel ^ateti fAr <9e« 
fang im ^enfe leg S^tttn, mit &mMn, ^faUern^nnb 
i^erfen/' h ^bron. 25. Unb 2>eborab, 3n^itb# nnb «nna, 
Cemnelg SRutrer, »erben aSe 9on ben3nben «11 Z)l4terins 
nni vttb yjr^i^betlnnen , b. b* M 64 ng er innen nnb 
K»nfitnM^<iAnen betrncbtet. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 122 -^ 

fuämd ^itfd !Borjf4lM toitbt hit %taQt mit ^ fft^/ 
ttn, ob btt bifc @etfl t>or ber »unberbarett ^atbt Ootr 
te« fIob# ober ber mufiratifcb^n 6ef4)icHicbfete S>at>ibi 
mid}. Xird)er inbcfe brr bie Unterfbtbung ntcbt fdbeact; 
^Ot in femer Mosurgia (Tom. 2* p. 214. seq.) fU^ 
totMinfüi über biefe augerorbendic^e f5esebenf^ett aut» 
Selaffen^ unb tbeber fBebenfen setr^gen tn^ Sinjedie {it 
|u se^eti, nod^ feine ^tUrung mic eineni Staifonnemriit 
{tt besleirettf hat )tt nertoilrbig ift, um in einem bct 
«Iten 9ies9i»(if(^en unb i^ebr jt|<i(>en SSufif setoibmeten Jt«^ 
piul fd^dlidi übergangen |tt werben. 

»fSDamM mir beffet biefe Srage aufltfen miim,'^ 
fi0( Xtrtber: ,,aBie SDobtb ben Batü bora bdfen Oetft 
befreite? miO icb erf{ bie SBorte ber beiL 64rift (i. 9. 
€am. Stap. 16. S). 23.) anfahren: ^,Unb tt ht§ab 
fldi, ba§f qI4 ber b6fe Seift üon ®ott auf Ganl mar, 
^aotb eine ^arfe nabm^ unb mit feiner J^anb fptelte: 
fo mürbe @anl erfrifc^ef, unb mar mo^t, unb ber bife 
Geift fcbieb bon i^/' 2>ie GteOe in bem ^ctligeii 
Sejrt beieM ttn< fe^r Har, ba§ ber bife ®eiflf ma< er 
ottcb immer mar, burc^ SRufif bertrieben mnrbe; aber 
mie biefi gefi^a^, tf{ berfc^iebentlid^ ertldrt morben. IDie 
Dtabbtner, menn fie »on biefer ©teOe f^recben^ fageur 
baßr al^^abib ben Gaul ^tiltt, er auf einer €it(er 
bon )e(n @aiten fpielti; fit fagen auc^/ IDobib (abe ben 
Gtern getannt, burd) meldten not^menbig bie ^n^ tu 
gitlirt merben mugte, um bie €ur )u bemirten : fo Stab« 
bi 9tbene|ra. 916er $i(n< bon !Riranbola fagt, 
bie SSuftf febc bit ©eifler in S&cmegung, unb bringe ba« 
burc^ bie gleid^fen SBirfungen auf bit Geelt ftei»bri mic 



Digitized by VaOOQlC 



— 128 — 

am Irjnei ouf ben Xitpttf tootani. mrni fe(eti fmitt# 
ba§ ntnuv^ß CrflArung eitel nitb nt^tf be^ttteiib ift, 
«abtag 2>«»tb niäit bie 9lft>ecteti ber 6teme berd<ffi(^ 
fisef; fonbern bertraneob auf bie Süadtt feinet ^nflrtt» 
tteiiM tt mit feitter J^nb i)>ielre, tbie bie f^fkinto^e e< 
1^ einsab. Itiib »tr, fok^e a^relogifAe Srbic^tangeii 
^erwerfeiib, be^ti)»(en^ bdf Z)4bib ben 6ottl» nic^ mit 
ihrJaeim, XrJefeii unb üttbetn ar)neiett., »te einige 
mtinm, fenbem butcf^ bie Note 5traft usb aBirtfamfeit 
ber SRnflf befretete. Um bic§ )n beMifm, bemerfe man^ 
bag fene ViiUtlt mMn bie 9>on ^nen, Cerffot^ftingett 
tntfenieiif X)inge bertreiben tt<lb bai i^er) erfretten, am 
teilen ba{tt bienen, SBa^n^nn {n (weiten unb ben Slufru^t 
bti Ckmdt^ (tt (HOen; nun bringt ÜRnfif biefe SBirrnn« 
gen ^rbor; benn ba fte in Xtfnen befielt , welche burc^ 
bie 9e»egnng bet Snft er|engt loerben, fo folgt, bag 
fk bie etiftvt, ioel4K bntc^ biefe SBetoegung io4rmer 
mb in i^et Zhkiiftit be^inber »erben, berbdnnen unb 
f» bie fi^oermilt^ige Gtintmung )erf{reuen ti^irb« !3nt 
6egeQ^I, tvo .e4 nit^ig i(l, bie Oeifler abiufpannen 
anb ba< SBehvnnben ober Slfficiren ber aRembranen bti 
Ge^irtt« |tt beredten, in biefem gaS ifl ti f^idlidi, 
langfome S^rtf4)reitttngen be< Xon< aninn^enben, bamit 
biefe Cetfter unb beigenben ü&n^t, wü^t ba^in mt 
ben SRagen auf({eigen, Sribßmi ttnb i^ppocf^onbric 
ginilic^ bertrieben merben. S)a^r mod^te IDdbib< SRn« 
(S 6attl auf einem bicfer p»ti Sßege, ber CerbSnnnng 
ober Entfernung, befinftigen; auf bem einen mod^te et 
bie 3Deian4oIie att< ben i^d^Ien bti Oe^irn^ bertrieben, 
•ber «nf bem anbem fit anfge(6f^ nnb .in bannen iDAn« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 112 — 

S(fi^ bafTede SirMMü ^Un, M m §ti(tr eäfUb^ 
na|Ic( in Curopa; hodf M t^ ^i^ i^mbluns bc4 ata/ 
fSer< Mf eine nMM iU Dertawenbe 9(rt anti^btidL 
ettne Sinfe r^eittt auf ben obemX^il te< Snfbrnnteatf 
^i ben Stoten in ber J^^/ toie im Arpeggio fUt iß 
hMii^i tbi^tenb er MmSxti greift, (i:^iot et mit ber 
Stcc^tett auf ber nndc^n @(itt aninfiititen, tnb ein 
frir fc^ndHc^ i^nonAieigen erwarten in laftn; biefe um 
eine« ttttbebintenben itdnfUer fo fenntfic^ gmocltt 
l^blnnt leigt, baf fU eine in ferner Seit gef»Hnii4c 
fMr# ober mit anbem fEBorten, baf it bamoU ^9$ 
gnfe i^be gab, unb folslic^ boS man Slufa gnt ner« 
faiib nnb fleigig trieb.'' 

9,9k«a ttfar ber Gtatnr M epidtti gefen ^ 
Snf |i(tt'3oO geben, fo f6ttnen toir bie J^rfe m 
i^er dnferfiett Sdnge anf tt»ai unter fe4< nnb einen 
^en Qttf berecf^nen. 6ie f4Kint auf i^rem SnSe 
0b« i^er t&afti im eieic^geioid^ |tt rnfiettr nnb 
Mog ber aufmerffamfeit be< aRn^er«. {u bebärfei^ 
um fef{ ge(K»lten in loerben. ^te M breitelw Goiten; 
^ie^ Singe berfelben nnb bie Xraft nnb $rei(eitr »omit 
fie bejubelt toerben, leigt, baf fie auf eine bon ber 
tbtfStafftn^t ber £9ra»®aiten fe^r berf4>iebene Vrt ge« 
fßM^t finb.'' 

##Z)iee 3n(irument Tf{ bon biet |ierli(^rer Sor»^ 
ilg bie breiectige J^arfe ber OriecOen. Qje M ftin 
SorberiUct beg GeßeBetf, ber Idugflen eaitt gegen« 
Aber, loeM^eg getoig i^ren £on berbefftrtr aber 
gfei^faag bag Snflniment felbf{ fc^mdcber unb 3üß 
fitttn meftr an^fe$t gemalt ^btn mu9f tbenn ni^tt 



Digitized by VjOOQiC 



— 113 — 

ua SerAringtii tu 9itit^pUn fo 6eqttem SfVefett «»Are» 
Xkt ^mtttt ^etl ifl baß ed^aUbvtt (9tefottan|6obefr)p 
«b ttflt^t aui »icr bünnen ettlcfen i^oli, in Sttitlf 
fim infammmseffigt, b. ^. geseii bie Ziefe (fti totittt 
•erbcnb ; fe ba§, toit bie S4nge ber Gatte iunimmt, baf - 
Ser^tnig bej etttfprec^enben tftaumi im Gd^Obreter 
Mrm ber Son fftwinsen folT, immer fM^ tttith^ttU^ 

frlleberbief fttib bie Gntnbreflclit, nad) benen bie 
i^e tebauet tft^ derndttfeis unb ftnnreid^; bie S^rntH 
f^n ftnb aud^ Mf bie befle SBonier ou^efd^rt; ber 
Sobeii unb bit Getfen be< GefleOetf fc^etiicn feurnirf 
eirr anfgelegt, tieOeicftt mit €Ifcnbeitw Gc^ilbpatte ttnb 
9<tkamnfter, bem ittüiinMttn ^robttct ter bentd^bar« 
tm Geen ttnb ^iilStnu e* W&be felbfi je^t anm^gtic^ 
frpa, ein 3nf{rameot mit me^r Gefc^mact imb 3ierU(l^, 
ffi( {tt »erfertigett." 

^anfer ber fltgtmtU'mt dttfem ^orm^ müfren »te 
^ bemerfeiir ibie na|K e< einem boOtommenen 3n(lm/ 
MNf fommt; benn e< brauet hM noc^ imei Gaiteti^ 
n IfBHi boBe Octoben im Umfange |(t (abett. Db biefe 
iiib^i(( «»egUieben ober mdft, titmtn mir nic^t be» 
finimenf 'ba mir (eine jteimtnig bon ber SRnftt ober 
bmi SefSt^macC jener Seit (aben; aber, menn bie fyitft 
in ben aSer^^ltniffen gemault f in mel<4en fle gemnc^f 
MTf fb mft^ee e« ermiefen fepn, bog fli faum me(r 
Gatten antaten fomite, aM mit benen fte belogen mar. 
ffiirtlt<4 mdrbe büi Aner^oli bei ber G|>anttttng ber 
bicr Ungf{en bred^ettf menn fie oon ber Gt6§e unb eon# 
Mtcni gemalt unb fo (oc^ geflimmt mann/ al< an un^ 
Im gfgenmirtigen i^rfen.'^ 

8 



Digitized by V3OOQ1C 



- 114 — 

„34 ittfta^ nun hit^ti 3ttü(ttn(tt( cü bU %%t0 
1991!^ SiMit, »or unb )ttr 3cit hti G((to(trt^ tvtlc^ce 
S^btn otrtittter uo» fie tto^tfc^inlic^ ba uut^icn lici^ 
f« »ic 6t( anbtrn gisttttn im 6r<i^wa^Ie {mti !Bater^ 
«U ein IDcttNial bet VixbnltmW' weM^e bic aitMW* 
ticr )u itoct 3tit in ber SRn^ aber «Oe. «on i^m i/f 
fernen obcc b«{i(9t<n borbtirtfc^n SSilfer fuMm." 

„6ferntttnb(( nnb toie »|r fllanbtn bibrfen/ bie 
ikifttn ®ifrtnf4«fttn rnOßn {u bitftr 3(it (inen fc^mcU 
Ictt ISortfc^ritt in Ob<r((89)^ra<: Ü9b fuhren barin fünf«. 
i% 3«^e n«*^ {9tt, iß^tn wcCc^er Seit nnb bec 
tpctiMm ewbernn» irstnb eine Aotadtp^^ ^ er«i0« 
«ctt miig«» »(((^ fii AXf '^i^< niebri^e €bbe inrM' 
»ncftttn, bie »»n eef(«i<>tfd)rcibcrn mit i^eai nrfj>rittf«. 
lic^n 3u(ianbe »etn>(4>fclt »orben ip*. 

„'SÜt ttiffttt, bflf nm biefe Stit, wnu, i»i( SfoM 
Aewten «nninntt» bitf« 8är(t nnb Gcmc «ne firrfoa 
lliib, in 9)«l4ffina biej^orfe nur (t^n eaiten ^Uti abec, 
6a 2>n»ibf »ot bec äSnnbe^lobe tuslei«^ (an|cnb unb fk' 
{enbf attf berfclben ifitltt, fo iii Har, bag fein 2lnitni!>. 
nent nnr von oetinsem Umfanfle flnoefen fepn, nnb m 
ecibidX »(tmn4lid) nic^t nnfte euiUm i^ertcofen ^ 
»en m&ife; obglei«^ ber Itofptnns biefet J^arfe «m^« 
f^einUd» 9l(89t>tiiu^ unb f(it ben ^scn be< SRefe« in 
feiner Qr^t bcrrindert »orben im' no^ttt bannt << 
auf ben t^Ukn Sßanberunsm ber 3fraeii(en (l^ ^r 
tragen li«#e." 

,,S)icienide ^rfe^ tt(I4e bieftr im SUffrf^n m 
nadKien fomnt« ifi auf einem I5a«r(lief {u VtoUma» 
in Cprtnaifo^ einer bon ^t^lmiu» ipftilobe^^M fle^ont» 



Digitized by V3OOQ1C 



- 115 - 

Im'^tUlbt, b^ffMt, Mb ii9at |ii»e{«al bafMfl. QU 
M fttttfiein Gaieen 65er {»({ f>oDe £)cfa»(n; öfter btt 
SeifAtons b^c^ 1^^ Sl^tefi M 0lei(t>faD< bin Sufat 
ijiifj fß^tbtxftidU (erbeigefdftrt/ ttm o6en ba« Oiteri» 
^i m Nttn» fo frag iftre Sorm bretcA'g !({; h^ 4a^ 
ferfb Snbe btr {5aß< iß in eiaeti aQibbnfopf iitorrun^ 
Itfr iMtf aof iftreii Z^ibauifdan ttrfprttns fttnitibi^eit 
fÜMnt; mib U^ foOte glotibfn, bag bieg Stigr^meiit 
thU^Mt ütiWtiiät H bat fo bifl ic^ »eifi ffint (^ft. 
»t emcr (•l^en Sniaftl 6aiten ^e Mf &tit<ifi$ttn S^üb«, 
(ottictfcbcit sefeftm to^bcn i#." 

fr@o foie bie flitf»<iibttn0 ber ^ebale mi in eunb 
t^^t .^(, bie raoberne J^arfe bon t^rer Serbielffiti» 
smtg ber eaifeii {u befreien , nnb fte ber S^bamfi^eti 
9infadi^t ni^tt itbtüdfi, f» ^ofe id», unfire Jtänfller 
ttikb hi46rfonbere Sterlin *) merben «nc^ in t^re S^rni 
«e|r X^ebantfe^e Cieoait) {n bringen fue^en* & ifl 
ba< SieMttts^infhrnmenf be< fd|^6nen 9tfätU^Hp nnb 
nt^tf feVte geft^ort tberben e< |u berf<ti6hem; benn tt 
fUtt etil i^dttptgegevflmib ber Sfenfc^en fepn, f!d^ bitrc^ 
oBe Slittel |Qr VünfU ftinjujieftenf ba fh bie einttge fln« 
terftoltung {ft> bie bit |nm Uebermaag genoffen »erben^ 

*) i^rc fBmce itMt M tflet auf einen fe(t etf!nbecif(ben 
tevtften aRe4anfrer, toef^er viere 3a6re na^^ediertge 
»«I grfdmacey^ae Verfbnen bttr« bie im^fkeliiiiiett frtnec 
CrgabnMgrn In Sonbon erfrenete. axit einem bur« feine 
Oöte (mit fAr meine greiinbe nitb mi(b eine aflgem^ine 
Cititfifarte tn feinem nnfenm in geben) nnbejl^ibenen Uu 
fHUe nnJerfibttibe 14 n^i^Hil^ Me cDteinttnü fdner wdrmilen 
9e»mtbeter, nnb f&ge brn ibiigen mein ^en'gnl^ Aber feine 
nMtbem«tif<ben, me<b«mf(^n nnb mnfffaiifiben JCenntnifpe 
•el* •' 

8^ 



Digitized by VaOQQlC 



iittb ba< itf^l ^^ fugenb^aft «t^ uiWfMetite Uffte 

r»!3<l^ ttMO nttfi« Don ben ^iffiiUittn iitftt i&arfc^ 
ttot^ ton bemfentsrn fagcn^ loatf au8 i^r über bcn S^ 
flanb ber SRttftf {u einer folcben Seit gefolgert tvftftm 
lannf ba bie Stenfc^en ein folcbe« ^nfirument (nnuid^m 
f{^ nmren; id^ tmB sebnTbig biefe CnrmicfeHmg l>on 
S^nen entKirten, ba 6ie beffer, (M irgenb SemanW ^tn 
Ui Hl €ofopa t»tl§te, |tt btefer Unferfucbung gefd^tcft 
flnb$ fie if{ intertffant, unb terbtent 3^r 8an|e< SRa<3^ 
benfen unb 3bre Slufmerffamrefe. S>ieg SnffnitofAt 
fÜ^ oOc fRoc^ricbten äbet ben ftdbeflen ^ufUnh-ttt 
9tttiS unb bcr ^nfirnmenee in Slegoi^ten «nif mb ift 
jualetcb in feiner Sorni# feinen ^'erratM unb fetecm 
Umfange tia unflreiliger fBemei^» ^Mtt M taufcnb 
®rie<^ifcbe (SiMe, baß Geometrie, Seii^nting, SRec^ml^ 
uqb.aRnftt in ber gr igten S^oBfornmen^eit waren , oK 
bteft J^rfe »erfertige mnrbe; unb bag batf jenjger toat 
tpk ffir bie €rf inbung ber Jläniie in Segppten ^U 
(rn^ bb« ber Einfang ber fperiobe i^rer SBiebcr^er« 
(idlung tvor* — ^ bin k. 

«3a«e« »rucc *V^ 

SDaf bieh Sänflt, nacbbem ffe {ur SJoStommen^ctt 
gelange waren, ba< nimli^t Gc^tcfrat erfahren ^abov 
ol^ bie fSUUitp in benen fic blühten ^ iß fannt lu W 

*) a iatt htm 2efec tiefen ganien Unfen SBrief mirgetbeilt^ 
tHll er ni^t nisr fetfi ftirefrfiattre UAt fi^d^bore t^eUbmng 
Aber fineit aa«! mit benl inf^bt het alten 9eg|M»tiMe« 
nnb J^ebr4if(bett TOnfie snfanmeti^anirnbfii ®egeii^<ab gcs 
oilbrt, fonbern ancb (er iKufmerefamreit b>4fl »Artige 9}e» 
teabrmerfnttgcn mttitt* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 117 - 

fiMfOn. ^ai Attf finttti ^a^relief |it ^Mtmäit Dor^ 
t^tUH tmb t^on fötnct fo 6efriebisetib btfä^tUbtnt 3tt« 
frumetit, fc^etnt ttrf^ränglic^ in Htt^iopitn unb ni^t in 
Srie^cnlanb erfunbcn {u fei^n; benn xoit erfd^rett tit^t 
aitf ber Gtfdiid^tt, ba§ einer bon ben Sintvo^nern ber 
6rie(bifi4ett Btaattn in bief<< £anb eingebrnngen fei. 
CttbH a(ej»mber ber Oroge unternahm nie einen Selb* 
m segen bte Set^iopieir. 

enti bon ben fc^&ngen nnb inierefranteffen atten 
SRnftHnflrnntenfen ij{ bie %^th<knif^i Spra* €< t{I 
birleiitt im 6an|en ni^t fe^r »idSitig in totffen^ wel^e 
art 3Riintmen(e in £)ber« unb Unteräg^pten in fö tnu 
fcmten Reiten dblid^ »aren; aber bie S^ebanif^e 
t,9ra W |tt tnelen 9infptnd^ auf nnfere Sead^fwig^ nm 
mit Gfiflf^weigen Abergontm in «»erben. SBeil pebreti 
|t(tt Gatten fKtfter fommen brei 2lbeen in i^infidE^e i^rec 
bnft^^iebenen %mftaftn nnb be< Umfan^ti i^ut £on^ 
Ifiter naeflrlic^ in 9)e(ra4(nn0. JDie eine wirb fe9n, bag 
i^e !3ntertHiBe femitonifd^ maren; in tbdd^ent $aDe bie 
iitu bobon ber (entigen Octabe entft>red^n würben» 
SDie anbete tbire, baf i^re Einrichtung bem ®rie(^ifc^t< 
9rmcip beretimmnng i^iOt tvar. 3um!5eifptel/ tvenn 
bkUngfte 6aite ben Grie^ifc^ett ton fro^Iamba« 
vomenotf borfteOte/fo tb&rben bie übrigen 12 Gatten 
mfyt, aii üUt ganzer ^dbt unb Sierteltine ber biato« 
ttiii^r c^romatif^en nnb en^armomfe^en Sefd^Iec^ter ) 
ber Sitten im Umfange einer Octau, barbieten, jbit 
bcitte »a^rf4einli(be S^rmut^nng ift, bafi bie Gaiten 
Me tier Setro^^orbe, i^ppaton, ^tfon, Gpn^m^ 
nenpn nnb iDiaiengmcnon/ n^bfi |)rpllambai 



Digitized by V3OOQ1C 



} 



~M18 — 
iremetio< aW i^rer ertttiNasey iabm, ttie in folgen« 




1^34^ 5 6 7 8 8 9 II 12 10 II 12 13 

fffiic f6nnen taum ttttfre fSemunbritiig iithkfMte«^ 
ta% mit einem foldyeti SKobeO DjOf (ic^# t»it ein 3nftr»« 
»int ton liefern Umfange unb tiefen ftr^ften, bie &'efr# 
(aber ber SRttf!( unb ber SRnfttAbung )nt Slnna^e tiß 
^tt Syra mit mentgei Gatten foBten (etabgefUesen ober 
iuriictdegattgen fe9n. £< ifi ein fbtwüi ber abmcdMefai« 
ben fBerlttfte unb CrmerbnifTe ber {BifTenfc^ft fttole« 
min« Goter^ ^Mmin« PWaMp^ta, unb f>(oIe|B<u4 
Ctergete^f »acen folc^e |»ra4bltiebenbe niA n^Sifiige 
Surfen, ba§ an ber ffofftn CnUnr ber aSii^f (n aiej^aiu 
bfia ^*) mj^renb i^rer Stesirnng ni4lt )tt imetfrln tft 

^ tfl merfwdrbig, baß ber Xitel Slnletetf (S^f 
tenfpieter) bem SJater ber JHeopatra unb bem Ititttn bcc 
9^totom4er gegeben mürbe. €r (teOte mufffolifde fEBett» 
#rei(e in fetufo ^I4ffen an, ttnb in bem Gemanbe# mit 

*) l^ler f[n»^ie»|ebtt 9ioten: a»er, für bie «bfl(bt, bU 
Seilten ber »let Sftra<bi»rbe, ntiabMttgfg von eitiaiibfr, 
MrjttjleOen, nnb b^bniib ib» ttntetfcbelbttng bentlitt^iu 

^ maien, ffnb bte 5te, 8te, i4te, unb i2te 9)ore (e, a, c, D) 
2»elm«l grfeQt, f» baf Me flebiebn in ber flCbat nur bte 

. Kbne bei bceiiebn Galten angbiActen. 
••) QltbenJn^ (SB. 5j 9erft<bert, baf bei bem von 9biU< 
betpbul gegebenen Saccbugfeile me^t all . fecblbunbert 

' Vtttflfer mm Sbote gebrannt »neben, nnb bgf nnrer bte* 
fem breibunbert €itbartAen »aren, ttab ppn bcmfelbm 
e<bTiftfleOer (93* 4.) erfaßten »!r gn(b, büf fein VoK ge« 

* fbitfter U ber Vtufit Mr# al« bte Keranbrlner. 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 119 — 

*€ii Stc^nmtn, htt Xtont, bct Sbinbi mh bem 64t(be 
cmetf ^Httnilifai tottttiftttt tt felbfi mit btn tt^tn 
Shrtnofen feinet 3eft um ben pttU. Slber fo (o^ f^cr« 
ifenm oitc« bie.9>fitfi( üuMbttn, unb |n tDc(4em Srabe 
bet aSoOfommen^ett ße bttr(( ben Cefc^mact ttn^ b4< 
0enie ber aegppHer im entfemeen Wtert^nm gebrac^ 
»urbcr fo Ratten (le/ ütS t^f Sanb eine 9l&mif(be ft^ 
bini geworben n^atf nic^t nnr aOe Sii(l |tt t^r berlpren, 
fonbern t^re auJdbung loorbe fo^ar C^ad^ Siobot bon 
Gtctltcn unb f^lutarcfi) foirHic^ berboteu *). Siüi'ianbf 
ia wtldtti ^ift^evai sereifet war , unb mo bet SBetfe 
bon eamöi btn toefentli^en %^til fowo^l feiner mnfU 
talifc^ett, aW onbrer toiifenfc^aftfic^ett 5(enntniffe gefin» 
melt ^attt, ^ttt mit feinet ttna6^indi9feit)ebestf4md<& 
»oOe fReisuns unb ollen tneenb^ften Cftrgeti berlocen, 
ttob mit bem ipinfel, bem !Rei§eI unb bem £lneal, mnr« 
ben ottcfr bie %litt unb Seier mesgelegt, unb bie üho 
ne^mea Zim btt ^laiteUtif bei J^em^f ber pfeife 
unb ber £romi>ete unb bti eißrum mürben nt^t me^r 
tc^rt. 

ttebet bie 3Sufif ber J^eSrJer mirb M nMit mit 
«Der )Q mtlnf4enben JKar^eit unb £>ett(Iid^feit fprecben 
kfltn. €inge&äOt in faß unbttrd(>bringIidE>e< 2)ttnreC bie^ 
fct biefer Gegenfianb ber auft^eDung Zxofi, unb raubt 
bem aSacbforfidber ben Stut^. Unter ben »on bem 3übi« 
^ta ®efe$geber bem entfemteflen 9Renfd)engef4>jed)t 

*} 9i 10; inbef MMafig |v bemeiteti, baf bie «egpptier, M 
2)Mor ttttb f (titarcb fit beftKbten, fi<b in einem ^nftanbe 
ber etlaoerri befanben; tinb obgleiib ni4t/ ote bie 3uben, 
in einem fremlen £anbe, bitten (ie bo6f, g(ei<b ibne», f,l^re 
«atfen m bie aSBelben anfgebfogt.'' 



Digi\izedbyC300glC 



— 120 — 

UiiätiUn Crflnbitndtttr nt^mtn btt !5attttnb hit S5e« 
^oMung ntttftf a(if<<Kt 3nf{rumente eine feftr f rü^e Qttttt eto« 
- Obgleich bie iSibcI erfi fedbJ^unbert 3abre tiad^ bcr 
trofen $(ut bie Stutfübung ber SBufiE er»4^iit (aa^e# 
toommeiir baS 3uba(f ber fecbfie abtörnmlms i>m 
J(ain^ ber fßafer aOer berer^ mlä^t bie J^arfe unb Oc» 
gel fpitUn, genannt toirb)r fo fann boc^ Sh'emanb mit 
®runbe tmeifeln^ ibag fle lange bor jener Utbtt^dtmtm^ 
mnng in fe^r befrdcbtitcber, »o nic^t (o^er^ €tt((tir 
fianb. SRacb ber j^ebrdifc^en 3<itrecbttung tinnen tour 
fagen^ bag Aber i700 3a6re t»or e^rif{o SRnfiftlbtmg 
ctmatf ®e»&bnli(be< gemerenfe9ttniflffe,tt>etlmirfUibeti# ba§ 
Den ber SKuflf, al< bon einer nm bjeft Stit i^erftMbc« 
nen unb getriebenen Xunfl, gefproc^en toirb* l(nb |tt 
einer faß eben fo entfernten ^tit, ali 1300 3a^e t»or 
C^rißo, ^aben n^ir bie Iprif(^en Srgiegungen btt 9)ro# 
f e tf bei ber Slucbt bti 3fraelitif(^en !BoIM burc^ 6a< 
IKotbe SDJeer, toobci bie ^rop^etin (Kiriam M einefletnc 
^anU fc^Iagenb DorgefieOt toirb^ n)d&renb fle %vümn 
mit Rauten unb £dn}en begleiten *)* 

O^nt \tbtt ®Iieb ber Sttttt mufifaüf^er 9)egeben« 
(eiten, toelcbe bie ^eilige (Schrift barbietet, (u berfolgeiv 
fo ftbeint bo4 ber Umßanb, ba§ IDat>ib bcrbeigerufen 
tturbe, mit ber (inbernben Sta{p feiner J^arfe btm Doti 

/ ^ J>ann fand SRofe^ nebfl ben Ainbern ^(uM biefftt (9es 
fang btm Gerrit; unb fi^racb: fr3<b »iS bem Sfextn ftnaen; 
benn et f^at berrllib trtumpMrt; Hi mi nnb feinen QUeU 
ter bat et in ba^.axeet deßftt^t*'' (SroD. 15, 1.)* ##U»b 
SJ^ittam, bie Vropbetin, SHatpn^ 6(bmeflet, natm eine 
9anfe in bie Jftanb; nnb aOe ftanen fameu beranf naib 
ibr mit 9an(en nnb mit UnimJ\ 



Digitized by V3OOQIC 



— 121 — 

äum Uftn 9eift (efaOeneii @atil htiin^t^n (I. Garn. 
i6.>; tef er btl ftina SKAcfftsnft »on feinem 6tege 
ttrr Ooliat^ Don ben SBetbcrn offer @t4bte ^ftatli 
M^, finge nb unb tanken b {u trommeln unb an« 
bem n^ftfitaitf4)en ^nfirnmenten (I. 6am. i80 
enq>fattten tonrbe*); tag bie Sunflf tauen in bem 3^8^ 
ber ber Sunbeflobe bie fkiufe fc^Iugen (^falm 68f 25)1 
bog bie 6i(ne nnb £&4tcr ^aman'j bie aRufitfd)il# 
1er i^e< SBateri tbaren ''*); bag SDabtb t^iertaufenb to 
biten mit SafirumtnCen innt ^ttift bti j^errn an« 
geBte (l. €f^ron. 23, 9); bog 284 9)erfon(n im ®efan« 
ge untenMftet unb gefcf^itfe maren (ebeubaf. 25 Jtap.)i 
bog bie 6 dng er, bie 06er^dupter ber §B4ter ber io 
bitcn, meiere in ben Kammern blieben, frei ttaren 
(ebinbaf* 33 XapOf aDe biefe £^a(fac^en finb eben fo 
biele SBemeifer bag bieSRugf bei beni^ebrdern in ^o^em 
Safc^n ganb, unb bon i^nen, befonber^ bei feterlif^en 
«nb religiifen (Selesenfteiten, fefir aOgemein aniitibt 
lonrbe* ' 

3n biefen »erfmArbigen Cinteln^eiten follte no^ bie ^ 
J^eilnng @aul< §in|ngefe0t merbem Sine Unter« 

*) Unb fn bem folgenben Setfe lefm »ir: „Unb Me ffrauen 
«ntvoteeren einaiibet, ba ge fpieUen, unb faxten/' »0 
U$ SSore antworten fMrlicb etnen mnftfalifcben 2>i«log 
Miei9t; rfn 92fbenbetpeW, baf bamall etwa^ bet hxamM^ 
f<bett «nnftfeinricbtmia Vebnli^e^ eftflirre. 

'*} ,,eott gab bem j^aman vieriebn 66bne nnb brei Sinter. 
Unb «fle biefe vaten unter ben $4ttbeN fbre# ^üter^ fit (Set 
fnng im ^«{e bei ^errn, mit e^mbein, 9faltern#nnb 
S^tien," I. ebrpn. 25« Unb Z)ebotab, 3n^<tb» nnb «nni^ 
emmeM SRutrer, werben aOe oon ben3nbrn M 2)i4terln« 
»fn nnb Vwbetlnnen, b« b« M 6 4 ng er in neu nnb 
Soi|f4n^Urinnen UUiri^ttU 



Digitized by V3OOQ1C 



— 122 — 

ftt^nng bufci IBorf^IW toürbe bte grase ititt f{d| f8^ 
ten , ob btt bhft ®eif{ foor bc r »wibc rbaren ^acf^f ®e& 
tc< ffobr ober ber inufiralifib<n etid^idlidfUit Z>at>ib< 
mtd). Aird}er inbrg, brr bie Unterftt<t)utig mcbtfAnirif 
(fot in fftner Moaurgia (Tom. 2. p. 214. seqO fi^ 
mitlinftii über biefe aufierorbentlic^e fbtQtbtnbtit mtt^ 
Selaffetir unb n^eber SBcbcnfcn setragen iti< Cinjtlve |tt 
|u se^cn, noc^ feine Crtl^runs mit ctnem Staiftniicneiit 
}tt beflleiten^ ba< tu nierftodrbig ift, um in einem ber 
«leen 9le09)»tirc^en unb J^ebr4if<<>(n SRufit gettibmeten Xtf^ 
pitel fcbicHicO dberganjen |tt werben. 

rrSamM mir beffer biefe grage aufl^en mSgen^'' 
fige Xirdber: f/SBie £>abib ben 6aitl t^ora b^en 6et|t 
befreite? »iO idt erft bie SBorte ber beiL G^^rift C±. 9. 
6am. Sap. 1 6. 93. 23.) anführen: »fUnb tt begab 
ficbf ba§, ali ber b6fe ®ei(l bon ®ott auf Gaul toarr 
9Dat)ib eine i^arfe nabm, unb mit feiner i^anb fpidte: 
fo towebt Gaul erfrifcbet^ unb xoat mo^t, nnb ber b5fe 
Geiil fcbieb bon iM*'' 2>ie GteDe in bem ^etligen 
%tft be(eH unt fe(r Nar^ ba§ ber b6fe ®ei(l, t»a< er 
nucb immer n^ar, burc^ {Rufit t^ertrieben lourbe; aber 
iDie bieg gefc^a^f if{ wrf((iebentli<<^ ertldrt »Ptben» SDie 
Stabbiner, menn fie t^on biefer @tfOe fpuditn, fageOr 
ba§r (MrZabib ben Gaul ^tilu, er auf einer €it(er 
t»on je^n ©aiten fpieit^; fle fagen auc^, sDabib ^be ben 
Gtern gefannt^ burc^ ml^tn npt^tt>enbig bie ^ufit tu 
gnlirt »erben mngte, um bte €ur )u bewirten : fo Slab« 
bi Stbenetra. 9lber$ictt< bon g]?iranboIa fagt, 
bie 3Ruftf febe bie ®eifler in S5(megung# unb bringe ba« 
burc^ bie gleichen fSirfungen auf bie Geelt ftevt^or, wie 



Digitized by LjOOQiC 



— 128 — 

äat Srinei auf ben Körper, t^erau^. mm feften Um, 

teS tibntitei €rndrun9 eitel nnb nScf^tfbebfoteab i^ 

mb ha% 3>üf»ih nidit tit afl^ectm ber Gterne Ut&dÜiSh 

^ttt, fDiiberii bertrattenb auf bie Sftacbc fimet ^nfltu* 

ttmtf e< »tt ftitter ^nb ipUUif «»ic bte ^»(fanMfle e< 

IN etogab. tlab »tt, fol^e afirtlogifcbe €rbi((tongcii 

bimcrfenb, beMl^nif b^ SDabib biit 6aalr ntc^ mit 

ttinttm, Xrittfen itnb attbffti arindctt,, »ic Cini^e 

wiam, fonbcni burcl^ bte Mofe 9taft utb QBtrtfamtett 

btr 9Rttftf bffreiete. ttin bicf |tt be«»eifeti, bemerfe matu, 

b«f itut Viitttt, »elc^e bie 9ori ftfiiett, 83er({opfntiden 

uttfemettf 2>ilit(le betrtreiben ttM batf i^eri erfreuni, am 

tt$m bat« btenetir fSa^npim in (eOett ittib ben 9lufru(t 

M eemäe^ {u ftiOen; nua britt^t !Dtttf{f biefe aBirfan* 

gm ^rMr; bettn ba fle ttt XJneii be^e^t, wtUtn bttfc^ 

bte 9e»estttt9 ber Etift irienat werben » fo folgt, bag 

|ie bte Seiftet , mel^e bttt(( biefe SBetoegung to4ritter 

VBrib in i^er £b&i9tett be^uber merben, berbünnen lutb 

fo bie ft^werinilt^ise Gttmmuit} terfireuen ti^irb. 3ni 

SegentM > »o .e< nfttbig t|l, bie ®ei(?et ab|uf)^atttten 

mb batf SSertotniben ober Slffictren ber SSembranen be< 

6e(irtt< ju bereiten, in biefem gaO ift tt iifidlidi, 

lantfoine fSortfcbreitungen be< Xon^ an{ttti{enben, bamit 

tiefe Cüfttt unb betgenben Z>Anf{e, toclc^e ba^in aui 

bem aiagen ouffieiaenr £r&bfinn nnb «i^ppocbonbrie 

g^llkb bertrieben merben. So^er mochte S>abtb< 9fn# 

ftf esani auf einem biefer |n»ei SBese, ber SerbSnnnng 

ober entfemnnsr befdnftisen: anf bem einen mocf^te er 

bie ^ilanäfctit «n< ben i^j^Ien betf 6e(trn< bertrieben, 

9ka Mf bem anbtm fit «nfgeli^ nnb jn bannen IDAn« 



Digitized by V3OOQ1C 



- 124 « 

(Im bitr4 ttnmctNi^e ttuSbüii^iiii f^it^fft ^hau 
» *- 9lit< aiOttif erteilet f baS bie (eilfime {Scrfmit 
nidit t>o0 einem lufdOigeti Xfattse bcr etfttt, fonbtm 
ton ber großen JtunflgeicbictU^feit in 2)abib< €ipid ^er* 
tarn; Um ba er eine, »ollfommenef barc^brintfttbe llr» 
t^tWtraft befaß, unb aW 6autö aBaftntrdgtr fttti um 
i^it tbor, fo mußte et mit feiner SReisttngi &timmnot 
ttnb feinem leibenf^tftliefeen J^ange too^l befannf fepvi 
to^er mar er ebne S^UU nicbt fomobi bnrcl^ dgiati 
Saientr altf bnrcf^ einen sictlic^en Eintrieb, fi^'g, to 
fo fdr eauli frant^afte Saune pafenben %imn |tt ffkf 
len; benit er tierftanb fk^ auf nic^t weniger^ M fccl^ 
ttttbbrcißis berf4)icbene Slrten/' 

. f,ۊ fann fepn, baf iDabib in btefem ^uitnUidt 
Setoiffe {u feiner ^bflcibt bicncnbe Serfe, bie GanI mit 
fBergnügen b6reh mocf)fe, rccitirre, ober baß et burcQ 
bie Sivaft be< taffmjßiden San{e< |ür SRelobie feinet 
Stnflrument^ bie fSirfung ^ert>orbrac^(e : benn Gaul mar 
fdbig/ auf'biefe 9lrt bttr(b bie Wtnfit unb ben ^ni fei« 
tte< aBajfcntrJgert afficirt |u toerben; ba biefer ein fe(r 
fc^6ner Süngling toar, fo ermecffe bieß feinen ®ei(f, unb 
bie r^9tbmifcb mit ber SRelobie i^erbunbenen SBorte tu 
(oben fein Sstty gleitbfam ant einem bun!e(n Stttttr, in 
bie Slegtonen btt iid)ti, tooburc^ bie buf{em @ei(let 
lerflreuC tourben, feine tBruft ficb erweiterte, unb TUn^t 
unb ^uftieben^eit natiIrficO lurdcffeftrten V 

*) Altcbe-r mt ein Otann von betr4(bta4iec Selftniimrefi; 
unb ivtlM über feine meiflen Segenflinbe nöcbfern nn^ein» 
fl^ti^ofi: aber in ber angefübreen &eüt gerdtb er (|nm 
CbeU) Uli «nlMipeifrnbe tinb f^nmü^t^ M «M ^mt 



Digitized by V3OOQ1C 



} 



— 125 — 

S^Lfritfitn bte anrnttbims berSRufit hloi litpttlUlt 
9r ttinm hit itbtniitifttt ifyttt !Bi>fini9 uiitermerfeQ 
M. Ob ühtt SÖQ»ib auf Sata*« Sitmt^tit t>friiutteffl 
ber M00CII SitfM»ei»rstuigen feiner <IFJt(^er M foldittf ober 
tmft bk Jtraft bet a)?e(obie, beqeiiiseii seorbiuten 
^ifm^nngtu, mUbt hit Qttlt M itwai tbrer 0iu 
jKitdt Senootibli^r Mb imabbiitgig f^oti ber Dttantttit 
be< £oii< fft^ »nb scntefe^ sewitft ^(e, M8t {!((( nie 
eUfd^tten *). 

Son bni mulifafifi^ett ^Nflntinenfen ber i^ebrJer; 
bercn 9tm%l ber Serfaffer eine« WittH ScbiUi H«ggi« 
borim, Slabbt i^annafev auf bret unb fec^tts angibt 
»ei§ man mint Cttoiffti. (Die ^fahneti fprecben t^on 
ber iantt, ber ^l^arfe unb bem Cpmbal, bem 
l^falter, ber £)rsel unb ber %litt, ber Sitberr 
bem Com et dintff^tn) unb ber ^ofauntf bem 

«it3obu$a»ftii^ fiien, t^ fei fatim migiicbf webe 
Uiffnu in eine gM^e Qlnsabi SBorte )itfani«fn ^n bfingm^ 
«K in bcrimgefAb^en Stelle; ober t« »iS gern ingcbev, 
b<f ba< SMfDnnemene nntAnbig ift, unb ben ^erfafffr we» 
niger glMli« in ricbtigen e<bidffen, M frnAtbar in »iOs 
IfttMm eftf4ttniren gotgetungen seigt« (®entt bie( bier 
»iitli« g«n| brr JjfaS fepn fpflte, vir i« bo(bim ^efentltcben 
Ü4r fittben fann, §n »elcbem ^»eef bat ^er ^eronggeber 
bieft vdrUnfrige eteSe, ang toelcber no« Hnige gellen in 
bet Ueberfetttn« M iberünfllg ipeggeiaflen finb, eingeMolf 
ttn «nm;b. tteb.) 
^} Rieb bittet, bie anfbeiternbe ober bernbigenbe flSitrung 
einer gewifen Stnfff fn gewiffen eenidtb€(ltmninngen, Jbt» 
fMberg bei einem febt empffnbü^en 9}er9eRSU|lattbe nnb 
vermebrter <?mi>f4ngIi(Dfeit, fei ang (Srfobrungen brfannt 
nnb beMrfe feiner ifnbtKen aseweife, b« biet ber ^nfVand 
bei Sirper^ nnb bie ^^autafie bie SBirfnng ber Wnfir er« 
bHen nnb*begAniligen. 

9. b. U» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 116 — 

^adthttt (dolci]nec>befli@ifirttitt, Ntteietfei/ 

fptel nnb ter Xrompett^* ®entd(lni< . tommit 

Mefe nmnd^erlei Sameti in bm f^afi^btntn Utbitit^Wß 

df n tot. SI6er toeber Jbtt ^Ite« fMbintt, tioc^ tic net» 

ent Sttben , f{immea After Me im «Itcn SeÜamcnCe €i# 

tod^nten Stifttumetite dbereiir* €< iQ4re N^er^ vorgtl» 

lidy, fle mit bett ncnern 3nfintmentni bcffdbm S«mct# 

itt t>er0lei(^etif ttnb fic^ m UQ^em aRit((nia0imgfn b<r# 

Aber eintttlafftit 

fEBenti biefe tttiferfit^nng eitel ttttb tti^t§ fey« 

l»firbe/fo tbäirbe ti nod^ meftr bte SRoc^f^rfk^mg ber 

SAbifcf^en X^eortc fepii. Sßir ^ben feine anfeiämtr 

eine Ueberetnftimmnng bet SRamen tftr« Snfintnimte mit 

benen bon einigen ber unfrigen anftnfinbenr unft fbib in 

fßerlegenfteitr )n beflimmen, toai iftre ^nfirummte 

i»aren: nod) loeniger ^ben n)ir einen Seitfaben, 1^69« 

ftem {u entbecfei^ 

*) Z)ie a:f#m)»ete f<beitit «II bal beil{0(te aSer ^Mifttfi 
Snfbrnmente angefe^^n worbm s« f^Pn« S« Wofel S^it 
t9itrbe |i^ foivoM im Stiege all im Sriebm n«r p0b tes 
Drleftem geftUfen* Unb nrtr ftnben «lub nMec StfM'l OKet 
gicnmg bal<9ff(b4ft» (te a« Uftfev# immer no4> avf biefnr> 
^er(itgft eingefiAriiifr. $iersn (ommt bai QkftiuMt hn 
SftUAit, «iUe ibrer ®iege bef begeiflecnbeii (S^itrHRg ibiei 
ftiompete uthMt sn (gben« 3m 23(leii JCgp. bd i 9» 
be? (Sbrenif iB* 12. lefett loir; „Unb üeb^^ 9ot| fellff f|t 
mit nni füc tinfrre scnfäbrer mib feine Vrieüer, mit bem 
Ccbnll bet trompeten r ben QBaffennif gegen etub 1« eibe« 
bcn* Unb all 3nba tüctmirtl fa|, (lebe bte 6(bla(bt »et 
«ettt unb btnten, unb fte tiefen anm |>errn; nnb bie f)r{e« 
Oet Miefen bie Srempeten/' — iDaf bte Ctom^eU »oA 
bet fMt an! tiegpyten |u blafen befoblen n>urbe, f*eitt 
|tt bereifen, ba$ fle von ben j^ebriem an! blefem ioibe 
initgcbtacbt tpotben, nnb foigli<b von 9ieg9pUf<bet Ctüobnag 
Ml. 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 127 — 

Xitt^tt ilMhtf baß l|>rarterittm a)d»ib# fct, 

A V^^ ht^titbtn twtUfu Uab SBiele finb btr 

atctnung gemeffiii Mc§ SBort btitid^nt gmifc eattnn« 

ica ber J^annonie ober Sfebiriatiimca bcr Gtimiiir. fStadi 

^M^^if b^ttt bai ^falrtrium |t»iif S^ne^ unb mürbe 

IM, mit bea Singerit gefiHett. J^ilartirf, SOibtfmnt, 

K«|iUa< «ttb €ac(^9iiiitt<, ncimni c^^ »ir otffen niACntit. 

»ti^em erMber bat ftfttflt (stnitest) oOet 3nßrtt« 

•«ee, tmb angitltiit, o^ne dianbbArb^c Z>0CiiineRt^ ^ 

«cnt» c< fei te» 6pieler m ber \^nb srtrageii mor« 

In, »ib ein X^fl bejfelben ^abt in einer ®c^it ober 

ciMi (^t^ten etdcf J^ol| beitattben^ toel^er bie &aiun 

«NcberMea machte* J^ieronpmu« faftt^ ti f^ttuf^n 

6«(eQ» mb 0li4> einem oieretftgen 6<(ilbe, to^cnb 

ffimoA ti mit bem Slablium für ein^ ^1(; tin eo 

Mtt, ben A'rc^er ftlbft, Mt bem ®runbe, mil baß 

Sabliam, gleich bem ^falttmm, mit beiben J^nben 

t(|<(|i4itctt tourbe, angenommen unb bnrc^ folgenbe SBerfe 

Oi^ib*^ in nnteri!il$en gefacht ^tt 

Bitct etiam dapUci genlalia NaulU pdmA 
T€Rci«; oonTOiliat dnlcibiu üla modi«. 

Ära amaiidi 1« S* 1* 327* 

tine m\X belbcfkt i^b ble «auIiMe 2et« in ribren; 
9m iwü fAfM «fiteg i^ fie vtr unbeta gefibi(tr« 

Mer att< einer fo nnbeiiimmUn SJefc^reibung fann 
M 9l«4^rf[Mbe (einen befriebigenben Gc^luf jie^n. 
^ bie ^rfe 2>abib.< an bie ©teOe bec ^ebrdifc^en 
S^vMter ober Slnßn^eorie ^^ ftf^, i|l (aum «nniger 
^tt^ii, ül« ben 3iIbi(U)(n Sonfinfiler Sbiiffui 
^ ^m alten Dtf^tu* {ii oenM^fetn« 



Qigitized by V3OOQ1C 



— 128 — 

(Ein fotit fpiferer Sd^rifffteDer, M trgenb tin ^kt 
onsefA^rtctf @ianibattf{a SRarCittt, Den Sofogno^ 
^qC in feiner Sioria Mosica bie for^fJUiglte Unterfuc^itiis 
ibtt bii ölte S)thtii(dit aRnfit angefieOf. aber cte 
QBerf, beffeu Unterricht Mi toeni^ anbem dtteOen, 0IIS 
benen be< Salmub nnb ber erfibeleien ber dUbbiwr, 
»tid^hf^ tflf tarn mß b(o<. eingebifbete Gofteme tar« 
bieten: unb feber anfric^ttse gorfc^er toirb gefle^eit/ baff 
btefe Unterftt^^tttts »erfolgen fo t>iel iß^ M einem m 
einen fo biegten Slebel ge^AOten ®egen({anbe nad^ge^ii^ 
ba§ bdbei aOe Unterfnctung bereitelt, bie Ocbnlb ge« 
tittf(^t, unb ber UnermdbUc^teit felbft *£ro^ gcbofe« 
t»irb ♦). 

©ec^ileg ^apttef* 

Ute fflnfltim 3ttf<(mtn^nHnde mit ber etU^U 

f(ben (KpttfoUgie* 

fiBir treten nun üuf bao ^t^dimidtt, bic^tertfc^e 

Gebiet ber @ried)if(6en Sieligtön unb ®fttter(e&re. S>oii 

*) 2)er 93erfafrer b<itte if>n bie SfeMlfd^e iWnfif no« foU 
genM anfilbren tinnrn. 2)a9lb untettielt ein ^Rufifcttvi 
«PH 4000 ^erfoneii, toe((bem brei Cbefbicectore« nnb is 
VBterbirectoren votilanbrn, toMreub JDavit felbfl b«^ ^oajr 
leitete. SRan glaubt, 2>aoib b«be bie €lni^(btuiig feiner re» 
llgibfen Sluftt von ben evrieru entlebnt. t>tt Jtbnig Bms 
lomon , fein 6obn, nitucbielt, «ufer ber Itempelmiiße feinef 
ffiater^, nocb eine ^offapeOe, ^n toelcber, na<b bem ®ef(bi<btt 
* ((bretber^ Sofepbn^^ i4oo Warfen, eben fo viele eif^era nab 
. 90O1OOO ftlberae s0?o(aif(be 2;rompeten u. bgU gebbrt b^ben 
foflen* Cr battc funfrrbalbtaufenb ^nfitet au feiner Item« 
yelmaffr. Kigli« ertbnte ^ufif im 6ii(omontf(bea itempei; 
»oriigÜA Aber an €abbat|ien unb boben "Sefien. Die Kelnr 
{U 9^t>i ber im Kempel antoefenben £Rnf!fer waren soUf 
einger nnb iwA Trompeter; bie gtbpte bei brm bffent» 
lieben •otte«bien(le betrag bHnbert anb iiNaiig ^erfoaea» 

«. b. U. 



Digitize( 



)cy^ 



Google 



— 12§ — 

dkn mMäOifal^sm eesenbeQ Ut ^antaflt fltA feine 
MTeic^t fo tei}enb, fo Mtbtnlb mi fo tt^Un, {tliH 
M bft Sjufcftnngf alt bkjen{0eiif »eb^e Surc^t tttift 
Sj}9ffnun% mit Skfcn beüAfern^ bit Aber uni nad^ 8e» 
Ketoi in wtf&tm fd^ig finb , mit ludc^ttgen SBefeit/ be« 
roi^inbc |ebc# ®ii(e unb jebc< Uebcl auM^etleti. SBetm 
bic SBenfel^in leiten {(ht ttngläcf unb Un9etna<^ {ttfc^reu 
bf^r fo ft^e« ^ m t^ntti aiid^ bie fiuiaen i^tti ®lidti 
«ib i^ccr 9imctinU(f^ci(cni bie Srfiabet bec Xünflt, iu 
«ett fic bie feinf{eit Cenäfre terbanfen. 

nntet tet ^tn^t ^ibiiif<i^cr Ootf^etten t9oc feine, 
beren Gd^ule bie fcf^eOiSCfinile fo uqmitulbarberpflic^ 
tee tboren, o« bet Cett 9I|>o1(d; unb feine 5tunf{mar 
Htm fo iefdnbertf d^^^^'^t, nnb fo ton t^m besiinjiigr, 
«M bte SRaftf. 3nbem man ben füpoOo mit ber ^onne, 
tMgen ber ^armonifcf^en $Betoegunflen i^rer begleieenbed 
fManeten, gktd^bebeutenb machte , woffte man feine un» 
^iftitteftare SRad^t unb i^errfc^aft über ,fbte Snfimmen^ 
{brnmung fu§er Z6nt*' anbeuten *)• 

Sie Si^igfeit, batf £>(r {u ^etbinnen nnb burc^ 
HTelbe bte aiffecte nnb Seibenfc^affen lu erregen ^ tt)urbe 

^)%UtP, ber bem V^tl^egoral folgte, m^ditt «polTo nnb 
{Äic atttfen )nr «reCe ber VMeten* «ul ber Othnttn^ 
ia ber SBewegung ber Oefllnie ent(t«nb bte tpi^tbagoriftbe . 
d^ee ))0B ber ^itfff ber SpWtcn. SicetO/ ^oetHug 
•IIb STicr^binl ^ertbeibigen f{e, »ibrenb fBalefinl 
Mb «nbere (ie elgiicbtig »ebaRbelo* 9^11 ton sabm bUfe 
tebre In einer f leinen ®(^rifr de sphaerarum eoncentu in 
€^vb# nnb man fncbee ffe mit perMiebenen €Uütn ber 
b. ed)rifl in re«lferrfgm, bie «ber^ »U i^vme treffenb »e* 
merttjr Mi ben bl(bU(ben SaMrutf fdr bie »unbervoUe 
£)tbn«ng unb <&arnion{e in ben SSerMirniiTen nnb fdtwu 
fangen bei i^InmiellMiyn eatb^Ken^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 130 — 

tiefem Sott unter feinen |a^(rei^cn Sigitifi^em M 
hit t)or)äsIi^ile btmkiti ba^ ftiut JOarfhOims ftcM 
mit ber i^ta in ter J^aiib-, beten bejonbernbe Xdne bjt 
Jpfetfe ^an'i unb bk gtöte be^ aRarf9a« bcftegtcn. 
KpcOo toat jeboc^ nic^t ber urfi^rüngltc^e S&erferHstr ber 
it)ta, fonbern empfing fle bon beten €rf{nber, 9Jtttfwr. 
€r sab aber ba< erfle ^eifpielr fie met^obifc^ {tt f^iu 
Un, unb machte ^e, tutdi bie SSegleifuns mit feiner 
etimmtf {ur f!eten Oefd^rtin ber ^oefie. 2>er ^ommr 
f(l)e $9mnu< auf ^crhir belebte un9, bag bte itfta MO 
btefeni ®ott aW 6ül^nopfer bem 9poOo fdr bie t^m ge/ 
raubten Geiere bargebraclt würbe. 

Sie £9M bracbte axaia'^ 6^(11 bem 9bi(nl 
9(^ ®abe , feinen 3orn an (liden , bat. 
2)et ®ott empflna (le ftol^/ nnb r«nfen(fA(( 
Qetrn<bte et ba^ nene 6«itenfi)ie(. 
SRit oielgewanbter i)anb bie Saiten tftbtenbr 
£ief et in intern Xon bie etimme iiebücb tlingea, 
Den ®ittetn nnb ben gXenfd^en wobidtfain^ 
. 2)abet M enge Sanb M Zonei nnb ®efäbtf. 

3n ben etf!en Zeitaltern waren $oefIe unb 9Rn(R 
(n fleter Serbinbung^ wie ^^iltfop^it unb !pocf!e« 9iae 
teuren ber Wdif^tit würben in SBerfen t^orfeeragem 
J^mer unb ^eflobu^ Waren bie erflen 6riecf^tf<^en ^^i» 
lofop^en« 3<be aSeiffagung unb fcbe fpeculatibc Se^re 
würben gefungem abgenieffene (Spracl^e nub fc^ine 
Siguren, burc^ bie 9leiie bti ttutifalircben Zoni trefft, 
bezauberten unwrberflebHe^ r nnb nidit feiten würbe ber 
§Serf}anb invO) hai finnlicf^e SSetgnügen beflecken nub 
gewonnen« (Rpollp prop^eiet^e in SRuflt, nt^üU bie 



Digitized by V3OOQ1C 



— 131 — 

mf» ünffprA^e bt€ edtiOfaU in Sldobieett^^ fur| 
fm invftftnbt Qptadn mar @efang; mt> «ne bk 
6mt^ bereit It&enbige« QUnnbilb er ifl, tbreit ^Umu 
fn tiben rottt^eiU, fo ^ucbte er ber etele niebrer 
Cbttbeifeii bic Gabe ber J^artnome ejn; befonber^. bett 
ftttfen, bie bpm Socce be<-@efange< fo umnittelbar an» 
ire^irfeit ^and^t alte 64riftf{e8er nabmm nur brev 
J^mer nnb J^effobn< aber neun an. (Sin Epigramm 
MSalliinatbuJ l^blt i^re ^amtn auf unb befcbretbt 
iire wrfcbtebenett %if>iiUiUn »nb a^eflimmungen *>' 
(ibere beflininen bie ^efcb^Ce ber aSufen anber«. Uit< 
Ux ben in benStuinen^ercttlatuttm^ 9efanbeneiii@emdbti 
bra, j{nb abbitbutiften StpoOo'^ tmb ber SRnfetir tDor# 
Mf ber ®ett mit einer €it^er bon eilf Galten aU Stti* 

')GtlIiope heroi monttrarit carminis »nein ; 
Clio duicifonae citliarae x&oclularnina promait; 
Eaterp^A cfaori uragici retonabile Carmen; 
Melpomane dnlci oonctntu barbita moTic; 
Grataque Terpsichore calamoi iaflare pararit ; 
Aat Erato divurn jnoondot reppark hymnot; 
Hannoniam nuanerla aaltutqae Polymnia ianxic i 
tJrania astrommqae chorum caelique rotacns; 
Comic« via Thalia tibi eat moresqa« reperti. 

4ietier gfb^ren onib fplgenbe Vetfe Wx0^t 
Girmiiui Ca 11 top c iibri« beroioa mandats 
Clio gctta oanens transactift tempora xeddic; 
Dulciloquia cakmoa Eaterpe flatibua urget; 
Malpomene tragico 'procUmat moeau boatu; 
Terpticbore adfectua citharis moTet, impent^ 

aaget; 
Fleetra gereifc Erato talcat: pede, carmine, yolea; 
Signa« eancta manu ,« loquitur Polyhymnia gcato ; 
Urania caeii motus «crucatur et astra; 
Comic« iMCiro gaudei aermonc Thalia, 

9. b. «. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 132 -- 

fi^ftt tn fRufen (9iufaittt«) auf bem %%tMt f^fL 

Mio toirb cM Sffliiberta ber, Gefc^^tc^te borgefteOt; tat 

f&ilb ber (Suter^e i({ bertDifiAt; ober bie S)t(bter sebcii 

i^t bie S'&^< <>l' Gprobol ; i^ia crfc^eint al< Ur^e ^ 

rill btt SuflfpUM, tmb aRelpontene a« bte €rfinbcrm 

be< Zraurrfpiclf. Serpftc^ore (icbt ber S^ra bor, unb 

€ra(o bem fJfalferion ober ber lansen ii^ta mit tum 

6aitem ^olpfy^mnia ijt aM €r|d^(erm borseftelll^ 

Urania aU Sßefcbd^ertn ber Geernfutibe, unb SaOiope 

at ebttin ber £)tc^tfttn({. 9Utt itnb neue etbtifrfteDer 

tegen aber cinfUmmig bin SRufen bie aujgeteic^mtt 

Oobe be< Gefangen btu 

S>en a)?ufenr meldte bie Ziffer mit i^rem Oefattge 

erfrettten^ enrfprac^en itnter ben €rbbemo^nerfi bie Giß 

tenett« @ie bemo^en bie Stufte (SiciUenJ unb ^ii^tn 

$artbenot>e/ Spgea unb Seufe(ia* €(nige altt St&nfün 

fttüttn fle Mb aW SBeiber unb alt Qifcbe bor, «nbere 

^b al^Srauen tmb aWSigef* Ueberrebet bnrcQSuno, 

al^mtcn fic bie Xi^j^tit Ui ^an unb 9Rarfpa< unb 6ir 

lenud nacbf tmb toetteifertett mit ben SRufen; aber bon 

biefen bcftegt, tourben fte i^rer golbnen Gebern beraubt, 

I9el(be il^ren bimmiifcben ®egneriitnett {u jtrouen bienen 

mußten. ®o t>erfA^rerirc( toaren bie 9Refobieen ber 6t« 

renen, bag felbf! bie Xanfl bti Orp^euj nicbt bon ber 

Gefabr ablenten unb retten tonnte; unb Ulpffed ber« 

moibu mit SRd^e i^ren Socfungen {U entgegen* £>ie 

gan^e ©efcbicbte ber Sirenen ift »obl ni(bt< me^r, M 

eine aoegorte «>on bet berftl^rerif:(^en SRae^t be^ fhm/ 

lieben aSergnügen« *}« 

J^) 90pe macbt Aber tieft ^Otl (|sm ülten tBmb feiner £Ai$fi 
UO foigeitbe SBemerrnng, ,,2Die eiteaen, (igt n«n, t9e(ni 



Digitized by V3OOQ1C 



— 135 — 

Die Btf^idttt btt mtt^titt fioi^tbm fJan tmb 
9tarf9«< tatt apeffo M bttannt ^it i&cflrafttns btS 
Wtibaß *^, fit feinen ben ®o(t ber WSilbtt begünflt« 
Aenbm ituif^milf, mit ber SermanMuns feiner Obren 
k CfeMe^en, nnb bie nod^ (4reere ©träfe, b(e !Rar« 
(fU ^3 för feine 9lnniaa§ntt0 ktben mn§te, fc^etnen für 

itMgtenm gmifTet Hefner ^nfrltt, Vimtni 6iren«(Z, M 
C«9red In Stalieii , unb br»o(iitni vprnebmli« hüi Sor^ 
if biege brr Stfnrrvtf, »o Me ^^ttin einen pon UIpf ge« 
bg«fe« tempel «atre* i^ier mt eine, beribmre Wabemle 
svtft ber ««fi!<bt ber GUenen, wo IBerebfamfeU nnb f<bine 
Jtteitf IWtexu I>l€i gab 9Cnfaf ^nr ^rftttbnng ber f^abel 
•OB bm fftle« , onaiebenben eefingen ber 6irenen* «ber 

i »MS» merbe« (tr ai^ Srrilbminneii nnb mit fp fnrcbtba» 
ren färben gefcbilbftt? SRan fage, baf bfe ^bglinge aulett 
fbre itenntnii |nr Vu^MmMnng be^ 8aff<ben, Snr jOeti 
brrbni^ ber 6ltten, nnb anr UrnftArinng ber megirnng 
ni^brancbten: b. f» in ber 2)i(bterrpra(be, ble eitenen tonu 
ben in ttngrbtver 9eno«nbf(t, nnb (öcften mit ibrer 9)tttfie' 
bie nififenben M Skrberben, «eMe bort ibr €rbtbei( oer« 
fbmenbeten nnb ibre Xngenben mit 9Cn^f4»eifnng nnbCnts 
netoung nergifteten." 

•) Wiba^ »ar (na« Vonftnial im «ttienl) ber 6obn bei 
«ofbini nnb ber «pbeie, nnb regirte in •rofpbtpgien. 
er »or eben fo reicb, M b«bfü(btfg, nnb «enonnbette, nacb 
bem Siebter r ^M, m^ er beräbrte, in %o\b* 

•*) 9{a(b apn(ein#, bitten VpoSo nnb 3RArf^a< oor bem mn« 
(i(«tif(ben ®ettilreit erft ibre 6t4rfe in Cpott unb &bmh 
bnng oerfncbt; nnb ^üxini teilte ben Optttonb ^erbbb^ 
tt}ivg Aber fein locfigel i^gar im (9egenfab feinet eigenen 
penoiiTelten ^<are« nnb jottigen fBgrtel« — Qiber !Diobor 
«Ott eiäli^n fibreibt bm aXarfOAl bie etftnbnng einer ein« 
fgfben nnb einer 2>oppeIflbte |n, bie mitteil ber ;b<ber, »ie 
bie ber Stineroa, gflfe Zbnc ber oerftiebenen Dfeifen gab, 
gttl benen bie 6prinr beflnnb« aS)ir erfabren gntbvon Sios 
bor, ba$ ^poQo ani Olene nber feine ^ranfamteit gegen 
{Rarfpal (ben er b^tte lebenbig f^inben lalTen) bie 6aitrn 
(einer teier lerrtf , nnb eine S^Wang aSe fortfibtitte nnf 



Digitized by V3OOQ1C 



— 134 — 

ben ^tl^tn ÜBert^f tcn man auf mtt(tfalif(^e<' latent 
ft^ttf |u {eu0fn>tinb f^erbientrti ba^cr biet eraen Spia^; 
ober £)l9iirpu< ift ein t>on bcn au^eidcbnftften 9tM^ 
fcben @tbrjftfte0cnt (u fottt^tUt fHamt, tun nic^ (die 
6cf(9tcbte^ier mit Dr. ^urmtfi SBorten Mittfi^en* 

#>€« sab itoti grogt Sonfilnftter, 92amen< Olpm^ 
pni, im 91Itertl^um, beibe an^stfeicbnete glfttenfpieler. 
ßner bli^tu t>or bcm ^rcjanifcbcn Xtitit, unb ber a«^ 
bere t^ar Setfgcnoffe bc< SRibatf^ «»elcber 697 3<ibre 
bor €Hf{o flath. I>tt trftt war ein (Scbdkr be< a)Par# 
9a<, unb au$ SRt^ßen sebArtis; ber t^tite n^ar, oacb 
@uiba<r ein Vf^rpgier, tinb Serfafer terftbtebener 6e« 
bicbte, iDcIcbe Sinise bem erften {uscfcbrieben M<n. 
aber ber mj(bttsf{e 3ufa$, ben ber GcbdUr bc< 9;arfui< 
{u ber SRufiffennfnig feiner 3ett machte , »ar bie Grftik 
buns be< en^ärmonifcben &t[^ltditi. yiatp 
unb 9triftotek< fot^oblf aM f^Iutarcbr räbmen feine muß 
fifalifcb^n unb bi^^terif^ben S^alcnte^ unb erj^blenr bog 
einige feiner Silber noc^ |U tbrer Stit ejrifltrten *>* ^IM 
fast, bie 9Rn(!{ hti jDIpmputf toat auf befonbere SIrt 
StWdt, iffxt 3u(ftrer tu bewegen unb |tt beleben ; ari« 

biefe« 3Bilnime»te, feop(( tn beifen (Sinric^tttim «t^ 9t* 
^anmn^, Mft^lilU 2)et Cae^r 6iUn (Iritt au<D mit 
IKpoSo^ allein, otaleicb mit nt(bt^r(Ferm 6rfolg, M o(iie 
Irflfaft |Q imten, 

*) Z)ie 9f?eIobleen be# Olpmpn^, bie M htm iCettpelbietiit 
Sit ^iuMM $tlt gebrenc^t »vrben, »arm ntitt dlrer, a(< 
Mf 9Xf (ebicen obrt trr Cantö fermo gtt etnfgen i^pmneii ber 
Otimlfd^en ^ir<fee: unb bie 9Relobieen, »eic^e geaenmorrig 
gn otelea i^pmnrn «nb Vfalmen ber Sttt^eraitfr nnb Solvi' 
niflm gefnngett werben, i!nb toI(6e, bie gn benfelben gif 
Seit ber Steformation gebrouitt «nrben. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 135 — 

ffftaa i^trfl^tttf bat fU bk Cktlt {ur fbtitifUtw^ 
tt^bi unb plutatdt tttlittf fta§ fte an €mfa4»^eie imb 
9Btrfttii9 febe anbre bamalt btUnntt SRugf dbertrofett 
bobf. füadt btffen SBi^drapben war er Setfaffer biß 
iutuUfditn 6efand4, toel^r best 9U;anber be»0|r 
ffoie SBoffeti |tt ergreifen # M er t)om antigenibetf ^Mr^ 
getragen tourbe^ SRie grcfen' mußtalifcben üerbanb et 
poeljfd^e Salenee, nnb bietete Cn^c^» 6uiba< unb 3ttl. 
foBttjr) €(egieev nnb anbete Nagenbe Siebet, bte int 
fiUte gefangen »ntben; nnb bie aifelobieen biefet Oe^ 
Mcbfe »aren int airrrt^nnt fo btt&ljmt tvegen i^e< lei« 
benfd(Kkfrti(^en nnb me^müt^igen ^uibtudi, baß SIri({o« 
9(anetf im anfange feine« tuflfpiMp ppbit fSütttt,'* n)o 
et bie {toet Oenerale 3Demof{^ene« nnb 92icia< al< f&u 
bicntm einfährt, bie f!(^ Aber i^ren i^errn bef lagen f fa« 
gen li%ti ft^a^t nnt totimn nnb flageür t»iejn>ei $15« 
ttn, anf benen ein ^t&d bti £)(9mpu< geblafen 
»trb!^ 

anfec bem em>i^n(en Curnltfc^en ober SBagenliebe 
fätttiht i^ni ^lufarc^ berfcbiebene fSltrmi ober Xonfhicte 
IVf bie oft t>on alten (^(brif(|{eDern angeführt »erben/ nn« 
teranbem bai Gponbiale ober bie berühmte £iba^ 
tiong« ober Opfermelobie. 

Unter ben erflen Xonfun({(ern nat^ StpoDTo, bie burc^ 
f» in fagen fabelhafte 9!acbri(bten auf mi geremmen 
Ihtb, ift ip^ilammon t>on SDelp^og '^). €t fang {ut 

*) et erfanb bie Sinie, bie im Zmptl «fpolTo'l «nf0efiibrt 
nnrbeii« Sieiniigen, »riebe bie («inen Mnite betriebcnr 
llcfra 6»bne biefet «Pttel, nnb er mt einet bcc^ 
feAro. 



Digitized by'VaOOQlC 



SBeftleiftntd feiW ij^ta^ Uta^ Zatknp Mr ir iii^ 
ttur praMfcfter J(flti(Ucrr fbttbem au<ift »ifetiMafUu^r 
SRttfifscIeMerf «nb bläßte oW fpffufattocr JCopf t^of 
htt ^it S)omt*ß; utib ba. Bdioliaft U4 SIpb^aoiuHtf 
Sl^obiu^ fottfiiliHt ftacb 9^^recgb(«, td§ e< bitftt mn/ 
fifafifcfK iDic^ter unb niitit Otp^tui mtt ber bte 9lrg^ 
nauteti auf intern 3ugc begleitete *)• Snbeffett ifl iMitia 
Qmifftß über bieSRufif ttitb bie aSuflfer einer fo frd^ 
f)eriobe tu ertoartent unb n^c^ aOenir xoai %lt\% auf» 
(amroeto unb GcU^rfamf eit unb « 64arffittn barbteten 
f6nnen, (inb »<> ber Mögen 9Babrfc§emItii()(e{( uofrer 
9Kut^ni<i§ungen Aberlaifen, IDie X^aten be< ürop^ion^ 
Citren/ &'nuj, £^rp^eu^ nnbaRttf4u< ftnb t>er un< ttnftt 
1>aft (inaeßeOt, hM unfre Semunbrung unb eine ntt 
|U befriebigenbe SB^ißbegterbe )u trregen. 

SJon bem SBdotifc^en %Uhm, ba« Xabmu^ erbaut 
^ben fQÜf ^at mi ^atirania« ein S^^er^eic^nig »on fecf« 
{ebn Einigen (yinferlaffen # unter benen mir amp^ion 
finben* €r ifl ber erfte bttamtt X^^ebanifc^e 3^onfun^# 
ler« J^omer ttiif)lti er babe/ um bte w^maa^tt Krone 
ftc^ (u ftcberui bie @tabt mit SKauern umgeben; fagt 
aber nicbt< pon ben SEQunbern feiner Seier, nid^e^ ba# 
»on, bag er bie SRauern Vntdt bie Xtaft feiner SKufif 
aufgefätirt ^abi '*) $(iniu< &4lt i^n filr ben^erfinber 

*) Aintiten tolt httftt fBebaüptttttg tränen , fo wftrbe (t4 er« 
gf^rn, bat et nnmitte^^a? fn ber ßeit i»pr bem $roIan{f4en 
Ariege gelebt b<i(e, 

**} 3<b dUnlf, fagt 9anf(ini«#, «mpbion erlangte frfnen mn* 
gfglifdben mnf 6Io« bnr« feine aSerMnbnng mit bet famU 
lle hei Simtalnl^ befien W^tn, Hi^U, n |ebeUat»et 



Digitized by V3OOQ1C 



— 137 — 

Ht a?ttfff mb htt Cit^fi mh ia^tf mit yanfaiilal, et 
i^ feine mu^alifdit 5(enn(m§ in tobten erlangt, un» 
|U tlo<, ttfiil er bit Xmlf natit 0rtc4eiilaiib «ebro^tr 
tU Ur^^r te<. Spbifc^ett SKobud ittif^mt tMrben« 

Z>a< 3<italter mtmittelbar nat^ ber DeiiEalionifc^eii 

liitfr snoi^iilicb b«< golbene genannt f braute ben 

Chiron *) (er»or, tpetc^en^^lttfarcft ben »eifen Cenfanr 

nennt ^ mt ntc^t nur ^ntAnfilerr. fonbem auc^ 

Ott^üeieu^neeer 9l|ironom nnb aDgemeiner @ele^rter. Cr 

(ttS mß S^falien sebArtig semefen fepn^ unb eme 

Wie alt ber ÜneOe M Serge« ^elion bemo^nt ftpbtn, 

nnb feine GAuIe »arb burc^ ganiGriecbenbinb berdbntft 

Ctoet feiner {iebUng^fli^ler n^ar ber Crietlb^ ^a^^uß^ 

ber Mn t^ bie Orgien,- fBac4fanaUen nnb anbere 9le« 

(isien<feierb(t>(etten erlernte **). S>tt ®ro8bater be< 

S<biO tt>ar and^ fein Sebrer, unb, nacbälpoOobor, macbte 

SRnftf einen J^aupttM feiner ertiebnng att< ***> Sbt« . 

fon ftofb noi^ einem langen ru&wMVen {eben an einer 

*) 9^04 9Ienton< med^nnnf^ 

^0 9«nfini«l fpricbt von einem |v «tben bem SMe^n«, bem 
64nger, gefrciOrrn ^U^e, »ebber «nl bemfelbrn (Brnnbe 
f» fnunit nmtbe, nie «fioS ba^ Jftanpt nnb ber 9^ef 
ber aRttfen* 3>lt brei Srieibif^en Orgien naien ber €»« 
be(e, ber ittti nnb bem SB<ie<bttl geneibt* 

^*) »nti brr beflm. UeberWribfei alter SRablerri, {(l ein in 
i^rrtkibnenfli on^gegrabene^ eemiblbe, ng €birett bem ina« 
gen n<bill ba$ 6p{el bei Cpre lebrenb «grgefteflt 1(1» 2)a# 
aar «Itc 64tiftileilfr ab^reiniUmminb mnlftAlifcbe Aennt« 
nii mb «efibitfiubfeit M eine notbnrnbige Cigenfibaft ber 
«bnigr nnb i^lben betrnibten, ifl genif. Nte fidet didi- 
at, nee saure (er bat nebet üRnüe, n0(b 64nimmen ge^ 
kmt) nnr im nitertbnm ^r ieben Aber bem V^bet {Üben« 
ben gignn ein SBomnrf» 



DigitizedbyCjOOgl^ 



— 138 — 

pifWitn tButtbc im Ante ^n tlnm ut^tkn f^feü^ 
bctt fein ecQiler ^ttUlti aHefd^offen f^atte. 

®er M^er lebte, 06 Orp^tud ober Sttmir 
barflbet finb brr 6c^nftfle8er sar nicfte einifl; bod^ §tt 
Un bit itteiflrn bteftm bat frfi^ere SKeert^um. Z>er go 
le^rfe muHf^mifotfdut, €r)b{f«of Uf^er, ^«t, b«S 
Stnutf 12B0 3<)^re bor €6ri|{o blil(>;(e, unb CnftWitf 
begreiff i^n uittev ben XXcfttern, bie bcr SRofe^ fc^riebem 
giacb IDtobor (wo er bon iDioii9< «u^ SKiCphne fpric^t> 
Mar £intt< ber ttflt Oftec^er ber Serfe unb SRnfK rr# 
fänbf fo mit Aabmutf bie Criec^en inerfl mit bent Ol« 
braud^ ber SBuc^fiaben befannt mad^ee. S>toboc f«ge 
Md^, er ^nbe bte 6aite Stcbnnotf an ber SKerfarifd^en 
tpra beigefügt, unb Sl^pt^mu« unb SRelobie erfunben, 
tDorin ®uibatf tinftimmt, ber i^n aI4 ben 4ttef{ett IptU 
feiert £)tcl^Cer betrac^feL j^erfule^ toat einer feiner 
Gd^AIer. £)nr(b Unaufmerffamfcit unb J^arendtfi^ett reiite 
er (einen Sebrer, ibn {U ft|^(d9en, worauf ber aufge« 
brad)te 6<tAter bie Spra ergriffr unb beut Sinn^ mir i^ 
ben 5(opf )erfd)nietterte. ^aufania^ behauptet, bag bie 
^^ebaner i^n in i^rer @tabt bedrabcn |u ^ben erfli^ 
ren*, unb (lagen, W^ipp, ber 6o^n be< Slminea«, ^be, 
auf anlag etned &aum<r feine ®e6etne na^ SRacebo« 
nien A^brac^t, nac^^er aber ^be er ftt, burcb einen 
{Weiten Sraum aufaeforbert, nat^ Sieben {urdifgef 
fc^idt •). - 

*•) yintar* rebet (ii«(b $era(Hbel von VontnO von letfiifen 
von Sinn^ gefcbrlebeften tranereeflMgr«. «ber fein anbrer 
alter 6(brfft|leaer em4biir (te. iBiele Oeftege biefer «re 
mrbett j[ebo(b feinem inbenfen geipelbt. 3>lt alten ^rie« 
<ben befugten Ubrll« ben Kob blefel ibrel rrf^en 2>fabtrr<i 



Digitized by V3OOQ1C 



— t30 - 

m 

9oil %m srofm S)«rbieti|{ c{ni< dttbern olteti e^tN 

tvirbigm Oric^tf^ti ^xS^ttii unb SonfAnfUer^ fprU^t 

ap0llonttt< gt^ofeinö in ben kb^f^efien 8lu<« 

brätfriL yr£)rp(eiitf/' fast eri /fgencS fcf^on {ur Seit 

bc< 9frgoiiatttfii|ti8< (an bent er felbfl V^vX na^m) ei* 

ne< segränbeten (e^en 9lofdl# unb ermunterte m4)t nor 

mit fiioer (pra bie Stnberer, ifonbern bra<|^e anc^ bie 

Gtrenen bnrc|^ feine fiberlegene 5(ttnfl inm Oc^eigenj'' 

Dr. Citbttort^ rebet iH^n ben Xalenten btefej beräum/ 

tcn Sarbea nmft&blid^. Cr befheitet bie angenommeile 

SReinnog be« 9(riflbtele<f ba0 fein feiger £>rp6eu< \t 

gelebt ^be (eine bon einigen Steuern irrig mi eintr 

GteOe €icero'# abgeleitete Sleinung)/ unb erHirt brn 

Orp^it« fftr ben Go^n £)eagru4, für einen X^racier, 

ben i^aoptffifter ber 6riec4ifc^n mpt&ologifc^en unb aU 

legorifd^ X^eologitf nnb aUer i^rer (eiligflen Oebranc^e 

nnb aS9i{eriem SRan [gbinbt gen)6(nlic^, er ^be bor 

bem XrofonifdKn 5(nege gelef^tr k- ft^iur 'itxt berSfrae» 

üHf^en IRi^ter^ ober er fet menigffentf ifteri aW ^o« 

mer nnb J^eßobnj, nnb einetf gettalffamen £obe< ge« 

fiorben (nocl^ €tttigen bont %X\%, nac^ ben SReifteUi^ bon 

tltocifc^ fSeibem lerfleifd^t *)• 

iDie (t({ortf(f>e fSirHi^feit be4 £)rt>^tt< n»ar ben 

fHafo nnb 3foErate< (in ^tffen Stebe {um Sobe betf !3$n^ 

mb (niUbJMnfimial) »nrbe, oot bem jübrli^en t^\n m 
bie SRufen auf bem $e(lton, be^ 2inti^ Sei^entegintiiif 
gefeiert, «ab i^m waren an biefemOrte ein «Kar nnb eine 
VWMXt erri(btet 
*) Einige alte 64riftileller melben, bei bem Aam)>fr mit fets 
neu ^rberianen fei feine 2eier in ben i^ebni^ 0efaSen, 
KOib Mbo^ aefcbmpmmeni nnb ba im «i^ollPtemi^ri anf^es 
ilclt ntf brn* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 140 — 

S)tobor befiddst *)*'' 

Otp^u^ {Wcbnefe f{^# nac^ dStememec DteintsitSr 
in f>oefie nnb 0Ruf{( ottj; befoiiber< auf bcrtyra; ferne 
Rd^elser loareii tttfrie^cn^ t^ii Md^iw^tn; er fttbft 
Ibefolgte (itacb ^(tttarcb) (ein aRnfter; benn t>or tbm 
looc (eine .3Sttf{( be(annlf mni^t fSIMenftäcfe att<fieaenM 
nen. Cr lourbe liemlic^ aOftemein oM ein 3«uberet be# 
frac^M» IBe(iinn( ifi bie/£)i(b(ttngr t»{e er feine eatein 
»urc^ bie 9Sia^t fetner Spra ani ber Gc^enmeH |n# 
räc(gebrd(((f über beim- SUcfblict auf ^r e^e fie bie 
•bere Snfe erreic^tf »Mn t^erloren (obe» (BirgtT« 

etm. IV.) 

SDen t>on 9lmt>(ion ber !Ref(ttrird^m Spra (bie nr« 
(t^rflnglic^ ^idt^tni »ier (Saiten ^((e) beigefäsCen eau 
fen fe^te £)rp6en4 anbere (in^n, nm bai itotitt Ztttüß 
^rb )tt erginien^ jMliStt imi Sefracborbe {nfnoiniett 
ein j^eptact^orb ober eine Steige bon fieben Zdnen 
Ibilbeten, noc^ ben folgenben SBerfen fBirgitt CAm. VU 
•45-) J 

— * Threiciut longa cum Teste tacerdos 

Obloquittir numeris «eptem discrimiita vocumt 

Jamque ^dem digitU» iam pectifte pulaat ebunip. 

fSladt ipaufanid^r «würben bie nic^t la^Irercbeti i^piu/ ^ 
tten biefe« muf{(alif(^en gJatriarc^en mit entiäcten btt 

*) 9tet9eon »erfblet bU'gamUUbti^ttpbenibnfd^ mebrerrOeiie* 
rationell. 6ifac, fagt er, ging Aer ben ^ene#mr, tm 
berte Kbrecten, tbbtete tvfnrg, ben .<^.bnig biefe« Unhti, 
nnb gab fein iXeUb nnb eine feinet 64ngetin:!en bem Oeo« 
gml, be^ natppi 6obne, nnb bc# Crvbcni mut; batet 
fette wen, Orrben« bebe bie SRnfe <«Sie|>r inr axniten 



Digitized by V3OOQ1C 



] 



- 141 - 

lic, toit§teo ße aDe atttottthta« Itnb f^inbar fbigt in 
feiner merfcn i^Pptl^^E^n Oftti r/0 Orp^ett^z SBa^ 
tcr ter ipta unb be< @efans(l! £>rj»^ett<> 
»ea bA< fficluil feurt, »Hb beffcr flS.ater 
«pollo ifi!«) 

3laf^ ^co tmb 9ttbtfti Wit btr €r&e Mti bti 

{>rp^m$ i^ta fein «berühmter Go^n 9kniiu4, i»iu 

»0^ cinist i^ii btoi für einen feiner^S^öler baltem & 

iKir |tt aiM 1426 3^re Mt €^({0 geboren^ »nft 

Ober^upe ber CtenftntfAen 9}9i)eriem jDicfer aui^u 

t/üd/uttt f>|^tlofop^f aftrenomr ^titft^f jDic^eer mb 

ZotdinflUt oar einer ber €rgen, webfK ^te £>rat<l iti 

Serfc brachten. Sirgil erbebt t^n ali i^ierop^anten 

bber.|^je#er ber €ere< anier ben großen Gterbltc^en^ 

bte emen |Ki$ tn Opfinni berbient ^beA. iDb i^tt 

fknbtpintanK^nt^e in feinem 8krteidl>nt§bon Zontönftlern 

«nfgenonknen ^Cr fb berbient er bo4, ba feine J^pm« 

' nen in äRuftf gefe$( nnb bini iftm feibf{ bei ben fR^n. 

fierien gefangen »nrben, eine 6(eae unter ben Ginnen 

«poOö'd. & pflegte ftt^ |nm giad^btnfen anf einen iu 

totffen Serg bei Stf^en iurdcfiniie^en; ba^er berfetbe 

fKuf^ttm genannt »nrbe. Sttin« feiner aSerfe iß anf 

«B< getfiointen, nnb felbfi in benen be< f)aufanra< ifle< 

Hot ein j^pmnuf an bie €ere$ für bte Sptcmeben. 

Unter ben erßen fiidfittn nnb ZontAnfUem Gtiu 
iurdünbi fhib nec^ enmolpn^ nnb aXelampn« tu 

*)^4mier 9ot^ bi«f(en «rabe ber ZreffU^feft In f peffe niibj': 
fRuflf, nnl fle anein^Miben e»bne iUffi99tMti» 
wamU 



Digitized by V3OOQ1C 



«mteti; Uiht €erelpric|lir mfb iDi^tet 6m ^t^nrnm 
m i^tt ®ittm. Cumolp loor , t»it aui btn Offonn 
Gteinraffltt rr^Ot, Go^n be< ^nfint, unb j^erait^c« 
^r ttt fßttft fetnr^ 93d«rÄ ^ t^erdtiisu in ^ bte 
in b€ii ff d^m Sfitalierit faß fhtd oettonbnin €^aftcrtr 
etttc^ ^f ef{er< , 3&i(^(er< unb Sonfändleri^ itsb Uhu 
^bortü^ltd^ (n 3(c9|^(eti, m^n er, tote -»te . niciflm feir 
Her lalentboOett tattHltutt^ um bet IBereiAertttig i(itc 
Stitflc^fett tbiSenf sereift mar. UttermAbeter SIeig bra4>(t 
i|n |H foi4)tt Slu^t^td^mng aW ^teroj^^aiUeti tu bett 
deugtiifdKii aR9f{erieii |u 9Uifen, baf (tiac^ 2>ii»b0r) 
bie $fie|{er unb ein%tt noc^^r ttttt«r bim Ztamm ber 
Cttmolpibtn befMne moren* 

9>7eUm)>utf befitc^e 9(es9pteti mit ttic^ tümtti 
Sort^L ^ier erneuerte er (iime JCennCm'ffe in bcrSftt« 
({f ; über bei feiner fMMunft mibmete er ^4 bem Se« 
ruf eined fffiafKfager« unb eiltet Vittltti, ftOlU bie |«ei 
SSc^ter be^ K6m's< !pr6tu4 bon 9iT$oi tbieber ^r^ m* 
<r^iett bie eine jur ®emA^ltn, 

Säbele, Socktet eme« ^^r^gifi^eK JUuig«, (Reot^ 
erfanb einr ^titt bon mi^rern SKo^reUf-URb fä^ee 
%itHt unb ben Oebrauc^ ber Cpmbebi in i^er Segenb 
ein. IRac^bem fle M ^utut ber 6(t(er bereit tombt, 
htQt&9tt man ße bbroeMM^ mit gli^teu unb Cpmi- 
bete. 

Um ben Smifc^enmum stbiiü^en bem argottaufen^ 
|ttge unb ber regelmäßigen %tut ber Olympifc^en &pMt 
i^u^lufdOen, mäffcn voit ber borne^mf?en in ber ^liai 
unb £)b9ffee eritd^ntett S&arben gebenden. 3n bicfcn 
Gebleuten tbirb immer bie f^amonif^t Xunft mit SLu^m 



Digitized by V3OOQ1C 



- 143 - 

bie feiner cr»4(tte, jßnb bte {prar bie %Hu niib bie 
69riv; ^i< ftti^n Ic^eirn, mie fc(M>tt bcmectl^ StcgpiM 
tifcbcn ttrfprun9<. €r fu^ mtc^ bi( ZtomptU am 
ober fb dbit^ auc^ bitfe {ur 3ete bf< iDi^tevJ fepti . 
«io4tr^ fo tüüt fte bocf) bcn Sriic^en »i^riiib be< £ro/ 
|amf[|>ni Sttititi noc^ uttbetannt *)» SRac^ |)Itt(au^^ 
«arm bu Spra jiinb bie gl^te bie i^orne^^cn . friegett^ 
fibeii 9tttfifiiiilnimente# »nb iU ergere sebmucl^teii bie 
lattbtaoQier bei aim^ruii^ M geinbe«, iiibe» ße 
auf t(r bie SRelobie ittm j^tiitiii# an Saflor fpitlttn. 
fNatatc^ fast aitf^^ b«6 bie ^etenfer i^re SR4rfc^ auf 
bec £9ra fpietten. SBir ftnben iitbef f bog bei b^r S&elo^ 
tening t^on £roja ^erplbe mit ibrer Qtimmt ba^ 3^'^ 
^ l«( ec^Iaclt gaben (3lia< lU 9».}. «nt^ bft6a({« 
«i^t gebrannte man bie Spra. 

Ufb fdbmmlteft fff/ 6U am^ttbenb Ue S^ime il<b f^fte, 
«»b fenofen no« i^eraen^grUflm brt llthlbbtu epüff. 
VbUtt^ «PoDqii etttIo(fte tee Seiet melobtf^e Stnr, 
Oab cg fangen bfe &iu ber Stufen mit (ilbernet Gtlmmr. 
3Ua^. 1. Si. 492 fi). na4 6to(beeg. 

telemac^ »urbe im fJalofi be^SDfenelau^ in Sparta 
mit Sefang nnb SRuftf auf 6aitenin({runicnten empfan« 
gen, ücbill unb ^aeig »werben ali itfd)idt auf ber 
Spra torgefielK. 91^ V^ammnötC^ ®efanbte am Seit 
be< em^ifdttn j^elben anfamen^ fanben fie i^n^ mie er 
M mit ber J^arfe unterhielt. Unter ben t>on isomer 

^ Voltef iiigt fa feiner Ardui«o»logu Oraeea, ba$ V0r ber 
Cfrfinbang bet trompeten, br^nnenbe gatfeln bie erfke» 
fignaie inr 6<bla(bt Mren, na<bifer aber 9Rnf(beIf<baien# 
bii «MB nie trompeten bliegt 



Digitized by VaOOglC 



- 144 - 

tm%iitin fbatUn unb SonfütifHern ifl Ut tUttbi tJ^ 
iünec Xi'tcfta^ bec bit&f^mUflt. 3n htm KttitU^fiOS 
ter ed^tfe toirb be< fScteflreitf bi< Z^amprii mit tm 
fRufcn tmi^ntf bie i(n bt« €(ff{(^M utib bcr ®frnine 
beraubten. QBie ^attfanto^ ttii^lt, toat X^am^tii 
ton bem berühmten pol^inttut auf feinem OemJ^Ibe 
ton Ul9ffetf ^ftiabfteisen in bie Unfemelf nnf aut^o 
floi^enen angen borflefleDf. Stuf bem f&erae i^eltfM 
ffanb feine Silbfiule, n»ie ber S5Iinbe bie iabtmitiut 
Seier ^t !Ra(b 2>iobor, remte er bon iinue bie Sta« 
•fff* Slad^ yiitt'tt^r toar er ber ;er(kf btr ein ^nfbtUß 
merit o^ne Gefant (j^iette/ ^loto berfllei^e i^ mit Or# 
p^tnif unb Clement ddr We^anbria nannte i(n (£tfhi^ 
ber bei IDerifc^en SSobul. 

Son bem Cfofange unb 6aiten(i>iefe bei SDemebo« 
f ttl fptidit isomer in ber Obpffee mit ^of^em 9äi|m# 
i»ie üwSt bom f^erotul, ben €u({at^itt< ffir bei Se« 
fttobotnl fBrnber ^Ht *)• 

Hui isomer affein f^cn tSnnen n^ir fcbliegettf bog 
im aitert^um fJoefte unb ilRuftt in f!e(er SerSinbnng 
l»aren unb aD^emein gefc^d^t würben**); baf bie grofi» 
SReifter biefer Xdnfle bon 5(6ni9en, dürften unb J^elben 
^oö)ita^M unb seliebt n^urben; ba^ fein^aftma^l nttb 

*) Sit^ Siiilrumeiit M IDerooMn^ »or bie ytormini (rUie 
«rt SUbcO. er war (tta4^ ^Intar«) auc^iOerfafffr einrl 
^M4ti^, ,,ber gas tx^i^i," nnb befang bie «•«lelt brr 
«enu*." 

^) einen iUrfern IbmeU für ba« bebe Vnreben ber ^Stnflt 
|tt i^mr r^ grit mb in brn frübrrn ^rripben fann e^ niibt 
gebrn, M ben, bnf er (^ notbmrnbig fanb, ibr eine ereae 
auf vUr ogn ben |«b(f MtbeUnngen feinet 6ib Übel bei 
•cbiUe< ehi)«r4uaini» 



Digitized by CjOOQIC 



- 14S -^ 
Muffe MOfiliibiSf'tttib ba^ bU aUitmm Vcsltitcrui 



l^te .M 9in|U4e Sdcfc in ber SlMraMr i>on J^omee 
«IBM dttf^Gapi^^o, Don Sdi^p^o dn t^' auf ainafreon; 
flBb {miüftrtt anofccim'« Oeburl unb ^inbar*« Crfcftff« 
m«rm«(^t eiacn itettBW f)ortf(^it^ <it bicfcm S^eit 
nfrer etfO^iäjU umh^^^ * 9ti ' ttcffernt S^orrdifm 
»tt0tii ffc^ grofe btfftHlteto: (SteDen mMen^ unfer einer 
»*teii-fflaffc mtni mb'xok' m&fftii'^\4tiit>m fepnn 
btf »en» 5ie 3n>if(MtSttmf foft mb^r SMdmin noc^ 
fern snoa^en^^nnr unt 9in einer Oesiiib be< iBer«r 
tBftgett« OTb Ueberflbfe« (Ut anbem feeaefiett f^nnett;^ 
«b iii<lbe, M< anbere Dteifrnbe, iMt^i^ fhi, mg im 
Dkn^frcnjen bcr {mifAenfiegenben aßuf{en ju rrmäbetr« 
Snmk^'aber tiefe Smifdenrfonte Riffen nenne, fo ifl 
ht Mviibfnänid)t Huug'ii^nif^mttu JDie (intfttnünt 
fft^dun eine m 0enie tott ^en Stange unb einem üfu 
Um bM ^tidfm fStanit ift nid)t fan) isftbefe^e mit 
|)re6en cine^ (in(jtt0li(^ au^geieicf^neecnS^erbienße^f ba$ 
m^tt''9kfnitttf<imMtmitfy Utfn unb ßc belohnen b&tftu 

Unter biefen bietet M nn« tuerfi X^aleta« duf 
Stfitü bor. IDiefer S>i€6ter/S0ntän^er^ ben Einige mit 
S^e< tienbed)feln, lebte brtt^nbert ^afftt nod) bem 
%rot«nir^n Xrtesti €r voav To aufgejeicl^net in 9)biIo# 
f#c Bob ItoNtit/ bA$ t^farg M »er CiMi^ant fei» 

10 



Digitized by V3OOQ1C 



tut tteitai etMHn<xfaffim$. fid» tttti fetiM* SUXki t^ 
Umtt. 9(at0 itnb ^ntwoSf, täJfymm feine JIrr |tt fbt$aL 
Ol« ftiäifl tim^mtni; nnb fdtte (»ta M ciMti.ftDMi 
Crma^nuiigen }tt Sc^orfam ttnb Sintrac^e. Sie Gpoci« 
taner, fagt Sli^iniut, fufftta (at^e fort, frinif SRcbi 
ttetti |tt finden; unb er XMity ^e* W ft^ti^r »er er^, 
mlc^er M« i^^pord^eroa {um l^kjierifU^' -*33mj| m^ 
^ft^. Stef tDar eine Srt Sieb, mMM.:i«'SI<(ni 
mb kUf^vn Ui einem «Kitdvifc^n %Mi -gtfwttm 
tturbe*. /•.:,- 

auf ^(elia<' fofftCt Cnniti«««. a)on feiBeiiVro« 
btttfen !({ je|( menig ,betanot . fkufania« ober unb Sf^ 
berc ;ryni^Q: wn feinen S^ilMMr nnb fd^ii frine 
^erfeüW' Urzeiten Hiebt nur eine« ^ntön^rf.nab 
lpi(6re9<r fMibem 4in4Qff4MtfS*r<i^cr< an. €c MiU 
IVifd^en ffeben nnb of^t^nbtrt S^ffn ber(E(rti{»» 9ttn 
fiat fe^ tt^'s betnerft, boft tbemi er bie ^tU^id^tt t9$ 
tkni^i, feiner S^ima^, ftefii^ieM; toie jSinife^ btfttnp^ 
ttn, tt in Serben gefc^eften fe^n müfTe^ tn<il |tt feiner 
^ixt profaifd^e G^reibart in f^riec^enfafib W^eNint 
t»ar. C< mir alfo toaM^lfinHcft eine Sfart l^^i^ 
SaOaber vMit uni^ic^ ben «(ten englifc^^n |9^(ifd^ 
(egenbenf bie nrfpringlic^ lUf Qiftte ober Seper gefns« 
gen tbnrben. ^ 

fürd^ilod^n«, €rflnber ber b?amaiif(^n aielbbie# 
tbar dtt« ^aro« , nnb biil^te nm ein Sn^r^nbeif fpd» 
ter al« (gumeln«; tbiemo^I i^erobotn« Vyx M gcifge« 
noffen be« Aanbouleg nnb Opge«, tybifd^er Xi&njge , nn« 
gibt ^tttarc^i rü^raf i^n, ine^r, aM irgenb ein anbrer 
*^rbe be< Sttert^m^r innt Qorffc^im ber f^oepe.nnb 



Digitized by V3OOQ1C 



- 147 — 

tUigan^ f dr ftocfb mi 3Buff f ; lieg ^^' ^it^b-bahwcA tticDi 
Mit Ut «rmte ahf^Mttn. SOod^ {eigfe boi eritt Sefecbt, tti 
Mer gertft^f bat t(^^ir Stator ni^t }iim ^n>(;e beiKnititf 
Itttti^ Stun er (antA^^f Bnglticf, fctn 6c9ilb ja biilr 
licretit ba^f oie er ftber{(>d|t;fp0(ef etir (Dfenftd- t^M 
lenktet emtunn, üli ftin ithti .Airbet^erfföDeit tbnntu 
Ciefer UtifaO totrfre fo äbel üuf ijftamUt, ben Safer 
(etaer €kliebfen, ba§ er i^ feiitt SotUeri: »tt ber er 
Itttge Mrfproc^cn toar, iur Qaetfai ibetttetserte« ,tn^/ 
Mm^ htfa% unter bieten anbem 6eif{e^a6en bte eine* 
GttirKft^r onb ^bf (f4 ^M folc^er biete %mU («• 
tber frine b^rifften unb muftfaltfc^en Xofente gelten nn« 
lier ^tq>tf4(blfd^ an* ^r mar reic^ an «fiftQbnn}« €r 
erfanb, mit ^Intarc^ er|4Htr bie trfmerrijfc^en ^^mbenr 
ben iplhaliättn Uebergang bon einer 9rt bti SK^beftmu« 
i»r onberor mb bie Spanier/ biefe irregnldren {Range 
«ttf brr {pra *) in begleiten; bte leftere Crfinbung, aU 
twe Cigen^etf m ber Iprifc^en ^oefier inadyt i^n {um Ur# 
^ber btefer Catfung btn iSBerfificatiom Suc^ ber Ur^* 
f^nmg ber ^oben wirb i^m susefd)rteben *0* 

*) « f|k bemerffn^iDertb, buf , »eil tiacb ^er 9Iatnr ber aU 
fei (Redratiott 5a4 9^taaa( jlreiig bie tSetaMer tu ml» '" 
4er ti aefe^t »ar, Mimmtr, btefr^ ®ef44ft nic&tl wenft 
fer »ar, M eine flet^ perfctiteben gfma<bte (direiaifiod) 
•ber verfoberte nittfl(aiif<be ^pmpo^t'wL . 
**) 3tt ber afldemein(len Sebetttong f(l eine ^pobe ein 
•ebi4t 90tt einer «B(«bl Iptifiber «Oerft, von «erfit^iebenettt 
San, in einer ein|e(nen etanie ober etx^ie. Mer in 

. »eniter nOtemeinrni einn i|t ge ein fleine^ (priftbe^ (Se* ^ 
bi(bt in trimetttfctett Jamben von fe4^ i^dpen, unb bime^ 
triffben von vier Süfen. nb»e<brelnb. 3n bjir %9l^t »arb 
Ui ffiort Cpobe nnf irbe^ 0ebiibt nn^gebel^nt, ba# einen 
fttiien fBere am ffnbe mebrerrr Ungerer nkrfe baue« 

^ 

Digitized by V3OOQ1C 



— 148 — 

«11« €icerD*«'*»«ffeh cr^eirt, b^f bec SJante SlrtWWK* 
in J&ittj!*f 5ftö Wltttnflf ouf ^^ie^ er IBMfpmOf mkdfM 

*ff flrefi8#i Äritlf« feiner 3t»v^^fm(' »«« i4*8jl<\€k# 

Ibit^t bte «rdaoii^tt«. ^l Um 4fti Iie6f!en. - • ■ i . • ^ 
©on'*iri}f4ö!t, i«ttem »tMienPf*«» ffelb^iÄ* 

^unb %oMx^ttf pviOiihai 9<tn(< Ifftyrt^tim/ aW f>0* 

4Mm biwinberWiJDtc^tfi^ frteßerifc^fct'Sff&ge «üb «et 
Ubimr mib 4f<« ton eiitenr trcffUc^n ptattif^m Sit^ 
fitia. &a bentodrbiger f oöif'ten^taaMlmemfnt ini^ 
i^rem iwittn SIrtege mit ben »effenferntess 3- b^-€^r-) 

'0eto0ntteiier eixi matbe bem ermuntembett Zowt äfiä 
iietien wii a^t4«< erfunbenctt unrgffVieltett §IÄe i»» 
fefcbrieben '•).* * SBifHic^ »irfteit feine gompoptiomti ^ 

iwic^Klflf b«8 («Äc^ Spfurg, bem fXftncr) bie epÄrtaner 
ein ©efeft woi^tettV bag bor . i^em gelbiuge «ße bor 

tbe« Xinisi Seit berfammelt mrben foOtenr um b/e Vor 
finge be< Z^tttat {u (6ren* S'in beräumter Oefani 
unb Sanj^ ber an geßen bu«^ bret ^itt onfstf^i^ 

*} tKtt^ Uefem nnb vieren 46r!ll4en »eirpidea Mcr bte tele« 
beribe ©ftfuiij ber Jlote auf Ärfeger, auf er bem, baf eirf 
3ntltumeiit nie^r ali ein anbre« bei Sefbjigen äbfi^ wr^ 
etbefftr baf e# feüir von ber tiewerir Jtbte, »fe von bei el»* 
fa4en Wfe, nnterfcbfeben gewefen fepn muffe. SSäJ«* 
j[<beinltd) gebbrfe ffe iut Gattung ber'.^6rner, wie att*el«e 
• tetefle M «ncte* ($B. 2.) bei ber ecbUberung ber Wnfif i« 
ber q)roce(lfon ber Sn^bele a» bewelfeti f*elnt. ffieryi ÄP* 
fanber, ber ^partanifcbe gelb^err, bei bem ©cbafl bet gli^ 
ten bie 9)9auern>Kt(ientf'ser|lbrre nnb ble @<biffe verbremte, 
fo iiit HO) »Ol t^etmutberi, Hfi ble alte tibU mit ibw« 
oeflenben Oetbfe »ebr ber Itrompere nabe gefornneti frfs 



Digitized by V3OOQ1C 



*- 149 — 

s 

wtubf, mat atOi wn ifysL Sbti bct 9l9ff&|?tttt» fi^eflanb 
tn crile €6or Mt alten ^imttn, ber imtHt an j jim# 
gm atdnnern, . nnb btt britte au< Xaaben. IDu 9(«n 
fanden : 3n ber ^ugenb gidbten nnfre J^er^en bon frie« 
gertfcbem S^ner. iDte i'nngen SDIdnner: 9Bir fheben 
Ha(( gesenttirtigem SRu^nif nnb beietcOnen bfe ^a^ 
2>ie Jtnaben: £)69(eidl^ »tr nec^ m ben SCinbern {n 
IJ^e« ftttb, fsSen unfce fftn^tgen %1^Un^ fbie mir ^of« 
fen> bie enrtgen äbertreffcn, 

Hebet Serpanber« anlerocbentftc^e 2:alettfe beN 
betten fl(9 t>ie(t atte e^TiftßeOer; finb aber über Seit 
mb Ort feiner Oebnre gor ntc^e einig. 9la(| ben O^. 
forber Safelp VMr tt ber 6p^n be< «Derbeneui bom 
&tto<, nnb ttöffte nm 670 ^a^tt bor.e^iilo. Gte 
leteogen anc^^ bag er bie SRomen bbtr ^e(o/ 
lieen für bie S^ta.nnb gUle It^rte, bie er 
felbf anf b<r refften lugleiscb^mU anbernSU/ 
tijtett bortrng. ^r ae|{dttgnn$ ber gettöNic^tn 
ateimmg, baf er ber S9ra, bie .bt< Mn fetner Seit nur 
biet Goiten ^tfe;. noc^ brei iah, fA$ren Suttib unb 
ettübo i»ei 93erfe an^ bie fit bem Zerpanber felbß in« 
Wre»ctt»)f folgenben ^n^alttx BBir beracbten nun 
Üt Seji^rdntf^ett be« Xetracborb^; bie ^Qra mit ficben 
Gatten gewirrt eine eblere SKelobie* 

*}«Benii «bet Irr bem isomer ittgefcbHebenf j^ynmttl an 
nrtfnr ecbt t(l, «orin ber {tebeRfaitifen iv^ ewibnt 
•Üb, f0 utliixt Xnpanbn Mefen (Rabm. tXbet bie ®es 
kbitm bezweifeln febr bir ^€4tbeit befielben; nnb bie Or« 
fotber 6teiaf(brifreK melben, b«f bie £aceb4itt»nier bnrcb 
i^ae 9leneniiigett (fbr bcteibiat Mibcn*' 



Digitized by VaOOglC 



— 15p — ^ 

Se» Oenie Serpatiber« foSen bie 6t{ei^ii bie !Ro# 
tat ion {ttt 3eitfe|ttn0 unb €rboIttuig ber Stelobie Mr« 
baitfen, mefcbe fid^ {n femer 3e(t tinr bitt4^ tlebetUefe« 
rttng' crbieit *>. 

9)(uear(b eno^^nt mtn ben anbem fltbei^eii btefi< 
M<ge{eid)neteti Siebter^ onb^onhinfHerf feine treflicbtft 
Cebicbte ober j^9mne«'fdr bie Silber, in ^rotfcibcii 8er# 
fe», welcbe in ber 8oIse{eit t)on ben 9t|Kiprobeti otf 
^Toloit {u J^oRier'< Sebicbteo gebrottibt »urben. Sioäf 
fd)eint Tein Stuf ben grdgten Olant burc^ fein Salent 
duf ber Cttber unb Slite erlangt t« ^ben **). Qtinc 
eefcbicflicbriit auf btefen Snfhnmenten eruNirb t^m bcii 
'erßen f)rei< in bem mufitalifdun^tttfbttlt bei bm Aar« 
ntfcOen Spielen, unb bier f}retfe bei ben $9Cl^tf4ett. 

aRimnernu^ »ar ein XonfinfUrr nnb l^rtf^ 
SDicbftr att< tSm^rna )tt SInfange bed fehlten 3a(rb»n« 
bertf tot ebrifte. & {og {uerg Semunbermig auf M 
bnrcb feinen tuffliditn Cortrag <(ne< GtücM, Sita» 
tiai genannt r auf ber %Utt; ii n^urbeju SU^en ge« 
'fbi(»n(i(b bei bem feierlicf^en S^gc eine^ 6AbnoRfa< j|Cf 
fpitlt. fSiadi t^t^eninif erfanb er ben fkntameter; nsb 
feine Clegieen, bie ^ora) benen M XaOima^n^ l>or{ogr 

^ WppM unb danbentin^ a(er legen bem Vptbagora^ b!e 
Crffttbnng ber erften mufifatifiben eb«rafrere ober 
^ei<ben bei. 

•*)'l>lefßte (fibreibe M^oUM) mthe nacb fbter erften «c^ 
finbttiig von fiemefnen Renten gefi^ielt unb für ein «nebM^ 
feinet freien ^«nnel »Arbigel 3n|tniment «ebalten, big 
nad) bem Angriffe unb ber 9lieberUge ber t^fer, U iBet 
<|nem(i(breft, Iffioblftanb nnb Uep^igfeit ße (o in «afnabmo 
brauten, baf ei fix einen 9)?«ntt von etanbe fiblni|«i<b 
UM, de ai(bt geMMt Nafen gn (bnnen« 



Digitized by V3OOQ1C 



•^ ist — 

crmnltic l^hin ^^m 2>i<^etrdit8. SDrtfe uiib fem 
6<M^C üxif bie Gc^c^t -ter Gm^rner uttb it^iittj tm« 
ftr 09gtf/ »eNi feioer Staktto "*), etntt t^on Gtrabo 
Scrä^mm Cltflter bttoogen ben ^proper), t^ erfidreiti 
M6r feiter fRfiiittng ttady/ feine SSerfe fcM^i^rer t»4ren^ 
att olTe G(^'ften i^ne?*f. Unb J^oraj f»at bnr^ ein 
in ftimu fc&^ttn ^a\)vm iefd^riebetie^ (btm. 6eobduf 
msfb€»a^rtii) Qebic^l^ ti>ortn er bie teibenfd^ft ber 
tiefte fe^ilbertf fe^ fdr i^ eittsenommem 

Glefic^oruöf )tt j^imera in @ici(teii 9eborett# 
ft^irb um be^eabe be« ffinfeenSa^r^unbcrMborC^rfflo. 
€c ^'eS ttrft>ri{iigli(^ XifM, lourbe ober tvegen feiner 
Serinbftung in bei 9ltt«fd^ttn§ M bit^t^rambtft^en 
€ftor^ ber um be< Sbacd^n« Sltor gefangen nnb getonjt 
toitrbef 6eef!(^ortt< genannt; boe^ fagen 9lnbre, n>{e 
euibai, ti fei gefc^elen^ mit er {nerfl einen €^or mit 
Citft4rebid — b. (. mit 6efang {nr S9ra begleitete* 

0ttiiitilianr ber bon M Gteftd^orntf 9ebic^en^ ali 
M<^ {0 feiner 3tit borM^tnv fptüt^t, gibt i^nen eines 
^en gf^arafter. VM finb nur n»enig 9rm(^de ber« 
fetten A^ig. 6etn «enie fft^rt« i^n anf urfSfithm 
»n#FaIifc^ SerbefTernagenf fbornnter ^imanSi bie boil 
i^ oa bem ^armatipn ober fißagenliebe M Olpmp 
gemocl^fen SSerdnbernngen ertbd^nt **> 

f) 9S4aiio W4€ riiie inage , fibine, gefcbtctte tlhUnfpleUxin, 
ia tie M ^Sinwetam^ »o4 in feinem bo(» VUer verlteire 
(9tben4nO* 

•) ZHitf i^matlon batte (nii4 i)ef9(b(n^) fetaea 92emea t^on 
bet tiefet OTelotie eigenea 9)e4AbmaDg bet fubneQea ides 
»egaag eine^ S^tgenrabel, ober »eU fein Seaer anb €M(t 
bie Sabtt be« üBggea« lai ettMit befirbcirr. 



Digitized by V3OOQ1C 



ti iah m.e^rere 9id>ter tinD lont&n^tt btefM Sttttaeai) 
UUt ftfff U9> bi« 39t M Qitfu^a«, toAf »38 3a|Kr» 
tot S6ri({p iv Sro« dcbpivit/ ttnb $tnb«t*tf St^er. ]}b* 
«r redttii »i<((0, @ebtA(£B finti .mehrere 6Mf<9(0«ge 
för bie 6ff(ntUd>(n ©pltU. b<i btnen ce (üHt «tf 
Si(fd>l>(u^ ftin afitbenbiii^ler wotf w bct ^git bea^titf - 
^(«ann, unb nac^r «iiun anberiir aW er a4()it 3«^« 
«(t war *). a>cr {orte, fanftc, Hiig^nbc C&atattcr ftöMr 
Sßcrfr^ratfttt ifym bcn 3Jan(n 9}elicevte<, nnb 3e» 
(eraiiinn fpta^ j>om t^tintwtfkn 9ln§e ftintr ^uft, 
yiato lutb &((r9 vd^m^ ifyn nd)t nur in bcc 2>i(^t> 
trnb XoQfunÜ, fonberti <tud) in: b» S3ütU^ti( unb So« 
$(nb, unb De 3o^nfon fagt; er toar bti btnmun »r« 
rfi^nit burti bit älumutft, Stitt^tigfeit unb Üitin^ii; fciaed 
6(i(^» «nb bur(« ftin« tini9ib((ß«6(i(()t J(ttn(i, bü ^i» 
><nfÄaf(<.n.$tt ttttitn, 

S>i(iti feiten« ©«nie err»f*fe ba< muitiiiffe 3a{^. 

kt ber erflen 97toev bti ^lutt^mi, 

0ftvmitt tt OUn lum^retfc ber Gte^er tei' ben 
iffendieften ei^ieien fd^teiben; tr t^t e« aber td^t ebcr, 
«M bil «r fU^ bit bißt M^tnt^t eurame seflc^ert 
^Wt. 

• S4 gibt no(^ (fnen grofifett Cit^fee ttnb'SRußrer- 
frJne« SRamen«, ben inan för feinen «nfel ^4I(, €r 'ge» 

'} €f fiae« (11(14 emb««) bem StteAlf^en 9((p(a»rt tUt 
en(bft«»fn biniit, nn» (na« VUninO tet ««ra eine a«t» 

pfitUt. SMb t^ (< ((««»,. lim biefe SerbieniU ein««» 
iMtnni«; 



Digitized by (jOOQIC 



tai 3ifyt 476 »«rC^. teil ^tü$ Ui *tn%tk 
ffi^cQ eyifieii; 

' £>er tbm i^mmU OimomM ^intnliti (inen 
fra m t^if, bcr mit beo Xalenten bei Onfel^ t 
fcrtt, S&4C(<^9ltbe< M'aiif auc^ bie 6v9e bi« 
J^et btn Gpjelen« Cr Mar JBerfaffer mehrerer ikl 

»ciKR Mt mir btrfe Sloti) iibrig jf{. 

f^inbdru«, bcffeh ®eme boii |ebntt gelben i 

flm unb aRif^risen itfdimtiditlt tontht, btfftn f 

9{»fe )it Sbtfpffoi i^ren GiQ unb e^re fötlo^m^ 

ibor au^ S^ebm in Siotten^ seboren segen s8o 

9* €9r* 9^011 feittem 93a(er, einm Sliunfptelri 

|)rüff fftott # erhielt er ben er{{en muftfaltTd^en Unü 

S>ann uniemie^ i(n eine (^rift^e S>i(^terin SRprti 

rttt 6(ti(eriti Jtorinna feine gertrc^ritte bef jrberee. 

(er 8ene§ er ben Unterrtc^e betf fc^^on bejahrten < 

mhti. 6pdter (iriften fR^rti« unb j(en'nna 6ff 

I« X^bcn mit i^m tfm btn^xtiiim ppefiftH^en uni 

ftfaltfcftett SBerbienff. lieber bie crflc erlieft er ben 

aber Jtorinna (rn§ fünfmal Aber i^n ben puiß \ 

«ieOii^t an^ bnre^ ^n ^influg i^rer e^fttefteit { 

Stm^ftüfitttL 2Die 1(m hierauf n»iberfa(>rene fpi 

flbtfyiMilnni f9^tntt nnn feinen gleif an^ unb eti 

i^n bon^^bfn, nnb balb tbarb er bie Sbtxom 

unb U4 (SxtiUtn ®rie4en(anb^. ©eine Oben ftf 

ten bie Ol9m)(if4en/ f^pt^ife^en^ SRemeifdyen unb ^ 

ffitn ©piele« SRan fang feine jDbe deto6^Ii(^ e 

tjjrptanenm ober in ber &aht^üt |u Olympia r 

U\ bem Xrittmp()ein|U9e ansejiimmt tpurbe« »Oai 



Digiti^ed by V3OOQ1C 



btt f&err^tRiüIftfi'd bii SeM t^rm Ifof /(rfa^Y er |b 

6efet0e ^ctodft 'Ui" ^^aUtni, bog, menn nid>f (ei« 

feit atierfünntr unb ify^ {titii ^ortfo^ren tn (kiner Xtni(l 
ouf$emtmtett ftjtfe, er |ft fAr tmnuir- txtfdffot ^«toi 
H^firbf. : - ' 

€« if{ ^ic^fl tM^rft^einad^^ bdf 'ber $r^e Ittiftof, 
beit «t frinen UnhUtMtm mit fiiner SReuerung an b<r 
bamalisen fpra gegeben {liiefe, grogtettt^effö Urfat^c bei 
AUeit aiuftm^me toaif, bie er bei feinem irfleo offentru 
^en auftreten fanb *)• 

SSie .entf4iel)en ber SBiberffanb gegen feine (£rt0tU 
tarnt btt XonUttee n^atr er^eOe an< bem fonberbares 
'iDeicrit.be« ^((ert^umö (einer €|^afean^c^en^dr(ament^ 
acfe)r tt^elc^e« Sßoett^mö aufb^^aüeii ^t. 

li^V^c^bem ^Ximct^euj},, ber 9)li(efier, iber tn itnfre 
Btaht getommen, unfre altt 3Rttftf enfeffrf, unb mit 
{Beroc^tnng unfrer i^ta mit fhben 64tttii/, tut^ bte 
ginffi^rung efner großem '.?9?onni($faItigfcif bon SRoteur 
bie D^ren unfrer Sugenb'berberbe ^at; unb btttc^ bte 
Sfitto^rfeKier (Sdttn, unb bte fSi^üf^tif feiner {Relobie; 
unfererJD^ufit eine u^eibtfc^e unb fünültcde i!D?attier, flott 
ber einfachen unb orbettfIi(^ ^ tborin ße bt^^er erf(4ien> 
gegeben ^atr inbem er bie a)?eIobie burc^ ba« c^roma« 
ttfc^e, flatt bt6 en^araieniR^n @ef4^le(|rt^i entmei^tcr fo 
(oben n>tr j(6ntge unbSp^oren btfäfiofftn, befi^b Aber 
Simet^eu« ©eric^t ergeben (u (offen, ujib ferner ^*^t) |tt 

O Xfmot^en^ war iebocb tt(<bt ber erjle, ber ef(f e^iten gr* 
briuKbte ; tlHfUnipi>ibe< botte (imgr «or ibm oaf riner 
t9ta mit ti9»(f eoiren gefl^Mt« 



Digitized by V3OOQ1C 



^ - 157 -« 

Utp^i^m, Affe ifterfläfl^e (Sotfe)! <^eit fetiien tUfitt: aB# 

lafcn; Mnb tj^n au^ ixnfrer 6eabt |tt ;t>er6annen£ üuf 
bog ftfe. aRenfc^ai fit bte ^ufunft gemarne werüen; n{(||ft 
Unfc^tcflü^ Sebrduc^ in ^parta emjufil^ren/^ / '' [ 
3eboc^ erjiek ! iiniDt^eii« nadj^^t .58erjefO»n0 *> 
imb flieg ju fo &J^M Slttf j»yM . tr • W bc^ ,€ipi^effcm 
tu nngr^uere Gumnie Doh (anfeniit l^olbiliictetiif fiir 
bte iDit^tung iinb/mufiralifc^e Compofltioa ejnfd ^efatti 
ftti i« S^cen ber JDiona, ftnp^jlng. 

Bcaie ^'mtttlaffmn 9la(^rtc^^ .«^ren Jem^ pDitifd^eit 
itnb mttfttaIif(^cvt,9Berfc Uhtl«^lxti^ unb 0t<ut)t|(^faItig« 
6ic foSen wi iietsii|(^n 9{om en ober {i<berti in S^tfa* 
mttxni it^t «Hb Mgtg $rp6au'en ober a3orfp(eIrni 
ntbtie^ IDit^pramben ; ein unb {n)an{ig\^9iQncn; bem 
|Bebi(^e an bte ^iam; einem ^anegprifutf ; t)ter Xrag(f/ 
Wen (bie ^erfer, ^J^infbü«, Saerte« unb fSliobth 
nnb ber Sl^apfobie auf bte Geburt itS tbücdfixi, be# 
fanben l^aben, woju noc^ ac^f{e^n SSAcf^er S^omeh ober 
au<bru(fli^ für bie Sit^er'unb {u ad)ttaufcnb 9Jer^ 
(cn gefegte SRelobieen, unb faufenb ^ro&mien ober 
|>r4lubien für bie SRomen ber gl5te fommen^ toit^tu 
p^ami t>on S39)an( erwd^nt. ^Der ndmlic^e ©(^riftffeT/ 

*) 3» ber eciiblttti0 blrfr^ ^ctmü, uü |if 9lben4ul gibt/ 
finbes vir binsmefett, bn^/oi^ bn 6ffmiid)e SBeamte im 
SBegTiff «Mff bPD SffeM niU 2(bf(l^neibiiiig ber neuen 6aü 
teil a«g)tifäbfeii, Kimotben^^ tsrbber eine (leine «ilbfiule 
<tt bemMleti £)tte mit riner Üprn »on e i(f Saiten in bei 
i»imb.bc»Afte^nnb bte SCnfmeref^mfeir bei fSii^Ut. nnf 9t 
blnlenSte, frei gefprocben tourbr« 



Digitized by V3OOQ1C 



- 158 — ^ 

ler Umnlt, Zxmtt^tn9 fsi in «Rocebctäeii in htm (oM 
dUter boh fl^m itn^ nettii{is Sauren seflorbui *> 

Unter ben auimtid^xitUn SonfAnftlern \tt VUtu 
t^nmi nehmen SBenise eine ^6^fre (SteOe etn^ al< an« 
tigentbe«. €r loar (nac^ ®mbaj) ou< Steten bi 
IB6otien^ finb beit Gdf^rutf, rinetf behi^mten %litmfpitß 
itti, 6o|)n. <St flüt>ittt\tiitt ^fiihftmi, bem er rc/ 
ielipd^iä bie bon biefem l^o(!^sefd;d$ten SDic^ter {u fcinnt 
ißtritfi Bereiten üRelobieen irnf ber gfite beflieften mti§etl 
SQunf) aiufmerffamfeit unb Uebung unter eineni fofc^nl 
teurer Udüitt er bat Slitenfpiel {u (S^erer {SoOFoom 
tnenMf^ d(^ <^ Mf)^^ txwd)t ^attt ; mb oI< et* fec« 
^Woftmüi berlie§/ erhielt er pd^AUv bbrit erffenSlansf, 
ttnb gewann bie 0unü ber grigten ^rften* ^eriTM 
voWtt bei €r|ie(un8 feine« Steffen QtlcH^iabt«' i^n {«m 
SKtenraeifler. 

fbti ber ^oeftteit bef fAtUnitn^fdifXi geCb^ernt 
^ffittüttt mit ber Später M Stiniii StoVft Ma 
^racten blie< er (toit ^t^nini txiif^U) bie %itt} luA 
fbm fd^ttibt ^lutarcf» bU SSirtung |u, bor^) bm Sor# 
(ras ^n<« ^armattf4)en iitbti bei ber Zafel aiejraabem 
|tt fcMtm Orabe begeißert {u (aben, bag er bie SBafftu 
ergriff« unb anf bem $ttQtt toar, feine 94fle aninftiOett; 

9la(b ben Crforber 6tetnf<(rfften (gewlf rtner »lel befTetn 
«eioibrf<b«ft) ft^xb ex ttt 90(teB 3ibrr. ettpban 9on IBf» 
lam fe(t feilten i^b M 0irrte3«br ber tosten Oivm^Ubr^ 
|i»ei 3a(fe »or bet Oelurt airranbrr'l be< «r^fcn; b«ber 
nr^tr ti ftbetnrn, baf birferSimotbentf iif«r brr berilbaite 
flötenfpifler Ott, ber fo febr von btcfem f Aifta gefcb^bl 
wurbe, lunb bmr« felnr 9tnftt fr groM ScMll tter bef« 
Srlbenfttfera geb^bc b«b^ foSr 



Digitized by V3OOQ1C 



M »ir» «IM« »«# maaukt ton SinwfM^ it» 
Alt' 

9(t mm ^«t attife W<M MiifHcr«, err«!!«« 
«r bM« 1« fe|r Mi. 3itf4%(cft bcr.ifditItAtii ,e|m(^ 

htt «<iifte ibli. nuKben {» l^m. €r M« ifi«m 
€4nla Seinen ia< (MftM«'9(|inami9 (imitllMijr, un» 

tx^tH i|« eitaMl dftrr bm üolifhin .fctiier 3it^rrr mit 
hu mui»t 6J»9je.»>.tt ffitlt mit nnrhtn 
««fen. 

SutiseinM- t»«r t» Qttie f» nSO^ti^ m <t fleint 
3«tcriN»ae nnb Q(if4meltim»cn,»<< ^r< «n^ i^. ^ 
Mrtriii|(tt, NU», iNK^ aipülefB^ in «Qett aBaninira »Nr 
Sooortcii (modu) fpidnt foinite. €itM folc^c aRatini^ 
ftitigfctt bcr Sta^dOnutd o^l^e i^n )« mam()caA(iicit 
®ui4ttni|io btefc« 3n^tmt$} ba^» «e^tte eine 
Snaclrmis fttr 3«^ feinr« Stfc^, mlc^c »«(rfi^tn* 
lii( Bk^ M0tf bm Uflifan0, (;»itbtrR «n«^ bie @tft^»{)i> 
M|f({( mb «toM^Auns ber Sditc, (meittrtni*> e«ine 
Snmngdi «Mreit nit^t «uf ba« 3nflrmiKirt Mnge* 
MrJntt, fira»«» cr({r(cit(ii f{<|AU(^ «uf feine Sr«(^t; 
a «f^m Im ^uWtm mit feitun SRilefifi^en eanb«f 
in mb in thum fAfpranfar^enen etwmit, Xr«fotott 



Cut f6»nmtt be^ S<^(ti^ CfHiminonba^f cuä^ 

*) t|c»i4r«fl ^t {r frinn 9(lM|CM8ef4t«te leamft, »U 
aa> t« «cl«rr 3abr<jdt «Htf<ciii>e< »i« Ct»^ i« friani 
fi»M fMtt,«!» eiar ftttr |« Mennw«, bie ««u »e« 
friwR mk «i<lf<4eR WamuM fmt «Mte, beffm ci M 



Digitized by V3OOQ1C 



n 



Xf^thaniMt ^etrfü^rer i^itUf totmit man ifyx 6eitttnfi 
|i(ven 'rtoOftr bu 9tT(^entfttfer'6^een f^ifdft'^tgppin, mit 
sanj minhi- 8B4i|en auf^dcriftetr n<(^ '^lo^^ gei 
fd)itftt l^d fragte «rt ^iM beim Slftfjfleiifbtf • nitc SBe» 
ftSr{uii0 itittc SUten itr'*Scafi$ j^anb nbhdt (dbe *)? 
^ SEBentt 2)arion ^'et eiiimlpla^ verbieiie^^ fo tDor 
^^, weil er eine ÜRlei^e Sferittbernngen (n ber 3RiifK 
feiner 3«it einfif^reef oni an ber ®i»iOe zitier tpatt«i 
iH>n'3Rilfi(ent ({anb^ bU 'bet be« ahtigenibld en^egen» 
$efe$t war. 

^'e anio^I )»Dr{df||[ic^err;;Oid&nr«^^^ 
aiMrtftmnd ifl |n -sro0 r um aDe än|uf4^en. 2}eA ifl 
flee9 ^ine Mßmtfijmtu SOK^uoftn auf bw gfife, So^ 
miar itx bemerfenr bie fk^'aitc^ burd^ ai}i$ nnb^ (S^to^ 
Itü att^ieic^nete. 9?dn jfanb i(^r Q^tlbnig mit be» 
GdMei^r unb ber fBi'nbe i^ti etanM auf^ebiem 9imt* 
trifft bti fest berflorbenen Xinii« bon Sranfrefc^. ®ia 
twr bje Xöc^ter ber Äleanbra^ ber ©elietfen bti ©e^ 
mttrtu« ^Qltftmu«, m beflfht i^ofe |te ber e^genftasb 
allgemeiner Sempbrung »arb. a)ocl) ^Mten i^e ftt* 
(Snltc^en dUiit unb Saiettef nfe^t lange auf eme (b enge 
epffittr alj$ ein ^ofr eine (Stabt ober einSanb mtf 
(b^ ber<^rdntt eie reifte ban %t^tn tt«(^ ülegppten^' 

•) ein «rie4lf«er Sprifrr nsb Z^nMniHerr M »raffM, 
fee< bcräl^mter flacMmwi^tn %$Wbmn ^ ^ater, be« eii 
VtilbU^6 X>fnlmai errMtet wiir^; und ^m ^ ebten }• 
gacthim^n iai ^efl, bir SBraffM«, oifetn^r «nfk. 9re4 
bem fpMtifd)riF®<«era M^paminotibatfr Itftfte CeBiaal^ 
«lotift, e« fliegt mit be« Salenrrn. ürittia e^b»rl|^ eft 
nel felbberrni aufnetfuieii« 



Digitized by V3OOQ1C 



— lei — 

Wftm fk htt 9ttif »er torligeti %tltiflin 109; S^afb 
Mfb ^Itmiui eoter hntd^ ifytt^ttfon unb if^u Xmft 
Itfrfdf; nnb fle Mteft bei i^r bii fit hu ®rfon9ene 
M 2)eiiiftrtn< t^atb, »er im Xampf mit fttol^ni Ju< ttm 
U( SNrcl €9prtt« i»« |ttr Gee McgU, unb feine ®et« 
ber und SBebieotett (u ®ffaiigenctt machte* iDiefer gärft 
ftgte fiir Samtd bie befttgfie Seibcnfc^aft. 9luf i^re 
tKcte, ermie< er ben atbenienfent fo srpge fSoftltMcttf 
bog (ie i^m sbttlid)e €ftre meiMettr unb att< Hanfbau 
Hit «egen 2aaiia i^r bei Sempcl ber Senutf Samia* 
entd^eefeti *> 

iDie^finb bii Mme^mffeit ttnb berä^te^eiiS>t4(er# 
StaMolUer 0ried[)enIattb< nacb ben 3<iten bt« J^tfibbta 
Mb j^omer, friede ao^genommen, »elc^e, mir Sln^freon^ 
ttic^Uu«, eopl^tfk«! €uriptbe< nnb Xhtettitu«, ob 
fk sleic^ ade oor ber £renmtn§ ber SRufit unb ^tt^t 
Uibeten, niebt nur fdfton genngfam befamit, fonbem 
ttrf atO^ ali bio§e £>ic(eer unb IDramoiirer {u gelduflg 
Ribf aW ba§ niAt eine mnfifaiffcbe SBürbidung ber/ 
fdben i^e« anerfanitteti fBcrbienfien fremb fd^eineii 
bfcffe**). ' 

Ben ber 3et( 4Uc](4tAer'< U« Oro^eii attf bi< in 

,^ eise «rofe QXetide ®rle<bifdSfrr glifeafpieleHnnett oettut 
ICttrnte^. Unb bo4 fctelnt nact ber ^a^ri<^t, »el<be 9er» 
ttmfo bem «(erenber von toi j^nränfUerlmieR tn S^J^in^ 
Slen^ giH, ber 9ebtAtt4 ber fliren bei grauen^mmern 
b Werften viel aUgemeiaer geoefen in fepti, eil in ^rle« 
«entanb. 
**) fg ift rennt ab^lg i« beneifenr beg^ fe wenig befennte 
. Kernen, »ie gbirbeg/ folp^beg, ^nobem, Senoeritng, ie» 
Hu, CXbienng, Sbpeug u* «• £9riur, nng bUr feinen 
Ct»f i« intrrefenten Stetigen bgibieten« 

11 



Digitized 



by Google 



9lr( an§ti&^Tt ^aM# toerben out mtti^ SHtifUt imi 
Seicbciitttnt ttmif^nt. 2)icfcr xovA^ ooc^^ct itMit tottbta. 



%^t^i Kapitel 
Sie iffeittllAfii Stfe^if^e» eplefr. 

SStt bnt etltdiifdftn bffmliditn 6pte(enr «mIc^ 
Item SBttteifer m f46iieit Kauften ttnb tu itibttiUbmiBm 
itxoibmtt toaxtn, fanbeti and) oft ntufifalifc^e 99efr(hrftte 
etatt« S>a« ^entat^on ober bie ffinf S^tbe^itengo^ 
tbaren Mi mit bet glite bedieltet f^ptofritu« an« 
®tC9on fpieftc (naät ^attfaitintf) bei bewfrtben {u dp«» 
|>ta fec^Jntal auf ber &iu, uub i^ {» tE^rcR ii>iirbeit 
eine 6du(e ttnb @M&t errichtet. S)üi ffetbereimen 
t»nrbe mit bet ZttmptUf unft ba< Sßagenremteii nif 
bet Q16te begleitet, fdti Olympia toat ein Opmon» 
fittmr fSiamtni Solic^mionr bat in aOen Reiten benen 
offen fldttb, toel^e il^e Qi^fgfiiten in poetifi^ mnfffa« 
lifc^en Uebttngen betfnc^en moOten; nnb obgleid^ hiimtiß 
len fOIufit unab^nsis tfon 9lbe#t i^otgttrnden iMtber 
fo biente bod) bet $oefle immet fRufft {ut fBesIeitung. 

S)ie 9if!e Olpmpiabe toat burc^ bie bramatifc^en 
^toben beö Senop^on unb €utipibetf att<gfte<(^ 
netr toelc^e um ben ^reid tretteiferten. Süie Iprffd^en 
ipartieen toavtn in ^uftC flefegt, uttb n^urben mit 3o« 
(ttnmetiCeni toit onf bet Sb&fynt, begleitet 

Siit Slote toat ein ansemctneö £fcb(in9tf(n({niment 
bei bcn ©riedjen; aber ouc^ auf bie £compete toanbten 



Digitized by V3OOQ1C 



f 



— 163 — 

fk titl ^feif. 3ti Ut 96ffcn Dlpmpiabe tourbt tti hm 

Dl^mpiftan &pitUn eiti prtii für 6en beften Xrompe« 

f?r *) auf^tUitp »f leben £imduf t>on Clid 9en>anti» 

Sn bnnftibcn Sabre erhielt fein Sanb^mann j(rate< 

nnen anbem auf bem Ctrnet ober j^orm fATd}iai Don 

i^bla tn eitilitnp xoat in brei Oi^miuabm Gieseir auf 

bcr Srompert; nab ber beribmte Xroiiii>fterf i^crobonttf 

mt SRe^ardi geoonn jn {ebn ober funfjebn ocrfd)tebe# 

tett O^Afeo ben ^reitf, nnb pegte in bem gan{en Um« 

'reife ^r geftfptele, , inbem er in ben Dl^mptfcbenr Slci 

neiüben , f>9tbif((^en unb 3ilbili<f<6.en gefrönt tonrbe **>» 

Sacft €imsen {etcbnete ficb i^erobor burcb rtefcnbaffe Qu 

fült, ititb burcb QtMt ber tan$en antf^ unb blie« fo (iarfr 

M man m n«r in. dner sewiff^t Cntfecnung »»rt» 

»oebfe. Die anflrengungen ber Stten beim Sbiaftn bec 

trompeten unb giften waren fo gro$, bog fie ein capi« 

itnini, eine Srt 9?an(förb^ anlegen mugten^ ber aber 

nnbt immer ber Sb^t entfpracb. Slatb tucian, foS 

i^armonibetfr ein fnnger GebiUer Ui Ximotbeutf/ bei 

fernem erflen 6ffenriifben auftreten, feine Slite fb beftitf 

ongeblafen ^ben ^ iba% bieg {ugleic^ fein k|ter Seben<« 

•7 

*) ^ |vt $flt M ftrojanifcbeD Jttirgl nUbt MiMtt »bec . 
tl(bt Mi^e irompet^ war exnti ber Axiter ftfunben^n unb 
langfamrr oerbefferten 3n|lrtimritte, unb fod in tbrrr Un< 
MlfimniriibeU lan|e ^eit mrr ba< ranbe Mrmciibf ^ei^rn 
iwr e^Mt gegeben baben. 

••) 3« ^mf% Welneti btrfe trenu^etfe J>erbfte «ttb btfetttt 
Itibe älttgritfer iewefeii ju frpn, iDf((be bei bett Riefen b«g 
griibeii |tini «nf«ti$ gaben, ober Seil Erfolg verfötibigteii« 
ttt(0 mad»teii fie ^rfeg nbb gtieben ttmo, unb gaben bit 
«eltglongrefera^teitin M pUbtn {«« ^l^fet nnb tum 
etil|«b»eigett, 

Digitized by V3OOQ1C 



- 164 - 

(dtt4 ttMir *)/ ttnb Mi einem Cpidramm hti 9iT^€ 
Don 4>9Ma erfahren toit, M bi^fct Srtmpetet bem 
aipoO eine SBilbfiuIe (nm JDanf füt bie Cr^Um^ feinet 
SBangen unb^intgef^ge errtc^eetef alt er mttber^ic^^ 
Stväft bie D(9mpifU;en 6j»ie(e ansefAnbigt ^ttu 

f in i^aupetttg biefer Gpiele tDaren bte mnf{fa(jf<|ett 
JDecIamattonen ber Dl^apfoben. 3^rt Uebnngen befton^ 
ben bauptfSd^lic^ in paaticcj ober Ganmlnngen oon 
Siebling^fteOen ber ^oefie unb SRuftC t^erfcbiebencr ^etr 
fier, unb bon unterfebiebenem etil, toeli^e fU |iir Ck 
t^er **) Vortrugen. iDe< KaiferK Stcro ^itelfett^ >nu( je# 
bem Kbapfoben feiner 3eit in »etceifern, be»og t^.fidft 
utiter^ bie 5(tiiifUer biefer 6piele einteicbnen |n laffei^ 
fbobei er fld^ oOer Strenge ber £)l9nipif<^tt 9efe$e «u 
tertoarf^ unb ^erabUef/ um bie ®unfl ber 6(^iebArt^ 
ter an{ufuc^en. 2>enn poetifc^»muf{faIif4)e Uebimgett 
matSfUn einen betr4<j^U{4>en X^eil ber Olpnipifc^cn U9ß 
ter(Htienngen anl Unb tvir ^aben Ornnb, {u fc^te0efl^ 
bag bei biefen {a^Ireic^en gUnienben fBerfdioiQlttngen 
l^oefle nnb ÜSuftt bie ^auptqueSe be< fBergnilgen^r nnb 
gur Serfcb^ocfttttg nnb Segleitung ber anbem Xunßü* 
(Jungen unb ber Seibe<iibungen unentbehrlich UHiren, 2>ie 
ef)tt, bie i^aupttriebfeber ber 9)rci<bctt)irber in feneo 
Sefifl^ieien, forberte bie beifdOigen 6timmen ber X>i^tit 
unb SontfinfUer **«)* GoId^em9haa§ berbattten loir fpm# 

*) 2)rr (larfe nnb »öde Zon miftte Dfefemii4(b, »enigfteBl 
lel f&Minfttumtnttn , bcTonber^ 6er44Qt toorben fryn. 

*«) Oft i»robirten fte fnbef gan^ •rbicbtr. dtleoaieuc« fing 
ein frbc (augeg 9011 Cmpebofteg, bte tlagfbbaangegf 
aui bem ^rb4«tBf». 

*«*)Cbglel(b bie Sieger im 9mtgtb(on gBfftiieiBf{g»a«ng9#i 



Digitizedby Google * | 

J 



— 1«5 ~ 

IDte ^pt^tfAen, im llpoD |u (E^reti s^tf^efm 
epiele^ »ttrbcn )tt f pt^ium in S^acebonieit utib att(^.,|tt 
S)elt^t s<f€i<^ O^leid^ Jltcr, alt bit Oltfmpifdten, 
fraen fle bitftn an Slttf nMdt iei. JSk maun anfanii 
poettfi^m ottb mufttalifä^tu ^ttfttüttn ^mihmtt, touu 
bt« ab€r Mb auf bie aatem Uebttitsm btt ^atifratiott 
wtitbtbnt 3tr eittttprtii fit ben, ber bie beftc 
^pmne auf appO sebM^tet unb geftmgcn bMt, be({«nb 
anfragt in <(n^nt Ca(|eil«r iia(9&er to Wnem Scrber^ 
fronje. r .. 

Z)te fSltmiAfditn epitU toorbeti (n ober bei ber 
6taW Siemda in Sfrsüli« geilten, unb enthielten eben« 
faM poettf4>e nnb mußraltfc^e Uebungen nnb SBettpreite. 
%imot^en< mib biete anbere berdt^mte SDi^ter nnb £on« 
Monier {eisten i^re Xalente in flimia bti biefen fe^r 
fcierli^en 6pielen. 

Z>ie 3j!(»mif(<>en 6piele »ntben ben Sleptnn in <£bt 
m auf bem 3ii&ntutf ober ber Crbenge be^ Ipeloponnetf 
{aerjl fle^Iten. SQettfireite, befonbertf poetifc^e nnb mu/ 
{ifalif<ter'niacl)ten anc^ i^re 95cf{anbt&ei(e anl iDie 
Giegcc würben mit giften «# fpiter mit ^eterglienfrdn/ 
|tn belohnt, unb, mie ^^^^tarc^ unb 6traba faxten, 
^eOte mott nad^^er ben ^rei< ber tt^tn Üxt 0>icber (eci 
tmb f3ste ^unbett Gilberbrac^men ^inju« IDiefe ©piele 

m^Üit 500 SM^men <:pber le V^funb) tere^tlgt Mreii, 
fo f^eittt bo<b bei bem Vfrrbe« oberOagenreiuieii ber 9teH 
fo iii4M «überall «U einem CUvenfratii, beßonben |u b«-- 



Digitized by V3OOQ1C 



-- 166 - 

«Nnrbm «tt srefer Vracbl «tfckrt, tittb ttoftr^Uitai 
fclbft mcbr, M ^wmM Koriat^ gcplättbm nob emi 

S>te fkiiMCbeirfifcbMr ber 9tfwnKi, d< QditiitsAf 
fjn aibcn^f gcfetmcii 6»tc(c mtbidrm a«4 mtflfalifcbi 

}iKri{ ws^^rbBct ^ttt «> ^<r erfN .mttfilaii|c|>f eiu 
tcr i9ar »er ^rafpieler ^brtrail »911 9Nf«lett, 4)04 
vurt 9fbMrte tonrbcn dcfmitni, mb bie X>icbter mtb 
cifercm ib bicr bramottfcbcff 9täätUf »oa i^cr aiaja^f 
Tetralogie .genannt« lOcr 6iet t»nrbe mit eine« 
'Gefdg »oO Del nnb mit einem £>lt»enfraQi bflo^ 
MMü biefeepidi Mten sro|e^icrM(^eit imb fkoi^^ 



9fr «He« iiitifi!«lir<tftt ft^eptetihr ««( iHr 
»rrfe* 

Z)fe alten 6rted){fcben Gpiete, totld)t aDgemeineii 

fiBetteifer erregtenf unb mirflicbetf S3erbienft belobneen, hu 

i fieberten S>ert)oaforamnund Totvc^I in ber Zbeorie/ otf 

In ^er Vu^übrung« ^ixAt unb SBiffenrcbaft, ®ef(bniad 

tinb 0er((;i(fltcbr(it, nonrbcn antf ^icbt sebrac^t; §}cr{dge 

. *) VrHffi^, ein «««(et be^ «ttfreerf »amon, nnb ferb^ri» 
tf(ffii(brr SonCnnilieTi dob ben ^Anftrn bir gtbfte tnfmaw 
errung« Se orbnete unb orrmebrte bie ))oetir<beti nnb m«' 
fffalifiben aai^rttdrefre bei biefrn €pie(en, nnb bante bal 
f^hf pn, eine «rt a)tnffrfaa(r 90 f[<b l&tcbeer nnb 9)^vfifef 
t4flli4» in ibren Jänflen äbtfn, nnb nene «rkiten pnbUi 
tenf rbe de euf b{e Sübnr famen« %v^ (nb er ben bf» 
tnvmien «ntigeulbe« na^ «t^en eint 



Digitized by V3OOQ1C 



NtscfKirf tmb mit SeffnII attfdetiMinien; ^iniA Mo<^ 
tefklle litt» 6€mi9Mii»t fbo^ auc^ bamol«, toie fe^C 
(tmb t»aMd^etMN^r tote-immcO, murbiit QtUimtlU^ 
^tti^tn erlaitbf f bk Dom OifcbnnKft^onrcn unb 6(bt^ 
iidleii atfAbrtinr ttnb. ttt ber ^^flc bat 91m9 ttnb btti 
eim htt ^Sttfti ftbrkn. Die Gotfcn bef {i^a otibbfe 
tHer ber %litt mbtnm an 3abl in, utib tcrlfttetm 
ftibü ^ftt«, Ximot^^ ttnb f>|roni«, Uiire9eliii4fis« 
fciCea in ibrnt fBerfeir |it{ttl4ifrti/ batnit flK nur ibre 
b&^e Settigfeit im mttftfalifc^tt Sortrad« («Sien I&mi« 
trn. aitif{0f€k«r mmtBig dbet bicfe Stettermvenr er« 
iUrt feine aRrgbUIisms in ben ^drfflen auMrAtfcn: 
n!3<> M^# f>tt ber f^biiofepb/ bie bei ben öffenelicben 
Segen »oraebroilten Gcbmienftfeifen unb Xm^flMt, xo6 
ber XottfflnfHer, fia» an benr eisentlicben Gegenffonb fei« 
tte< £a(ent^ |tt benfen^ bIo< bem toerborbenen ®ef(bma(f 
M srofen i^anfen< |tt fd^meicbeln fud^t.'' 

91atof 9lrif{oFenn< unb ^lufarcb^ äffe S^^eoretifer^ 
fOyttn i^nltcbe :Rlasen$ unb 9i((en&t< gibt eine GteHe 
mtf bem |toer(en biefer @($rtfef{eOerr »orin er fagt: 
3enn i(b unb wenige Slnbece bebenfen^ toaS bie 9Rufi( 
fottii »ar, unb »aj (te nunmehr ifi/ fo a^men »ir ba< 
fBoK Mn ^ßboninm nadbf fotl^ti \ify[lii^ tin Seji 
nocb OrieciHfcber SBeife feierte r um hai SInbenfeit an 
ha, ma< ti fonji worr {u tr^altenruitb ebe (te fort« 
geben/ ben>einen fle ben barbariftben ?nflanbr in ben jie 
bntcb bie i^etrurl^ unb Stimer «erfebt n^orben f!nb/^ 
£ii§ bie alten ®rie<bif<btn ZoiitSnfÜtt, toit bie {ebei 
«nbern ^iitaütvi unb iaxtbti, bei Derme^rter JS^biftt^if 
rn ber Sln^A^ungr bi^tveilcn in Uebertreibungen migm 



Digitized by V3OOQ1C 



tottrbeti wUr stogcr ^tatbi itftlttt, twb tMetbUOm 
Ye{f^f{ nixbt, alt SRummiu^ ftprint^ flcfläittert nsb eau 

liit 9itf^tni, stfctemn @)^teU cittl^tdrfn «lub tiiiififalt((|f 
VStt^tiii auf ber^ ^«rfr unb Ql^ef ^ mlc^e f)criflc< 
iu<rf{ aiigcprbtift ^atee *); )Der nfk mu/fihlifdlH Gic« 
9er ipor »er ^9taf|>ieler ^f)ttüii i>w SRifglcn, i^ 
mtt 9ibiAU mürben defunacn, unb bte X>icbtcr mit« 

, eiferte« in bier brawalifebeii <$^etit bon i^rtr %^^V 
^etraUgiff genannt. lOer Qin tbnrbe mtl cinesi 

'®ef<18 t>oa Del anb mit einem Olibenfrani b^lo^ 
II114 biffr<S^picif (Mitten «rofic^riM^cit wbf}r<n|»t.-<« 



ffl t n nt t $ S^ a p i t tU 

9U «Itm mufiialifd^eti it^eoretlhr unft itre 
aBrite» 

IDfe alten Gried)tTcben Cpiele, n)e(c^e aDgemeinen 
fiBefteifer erregten, unb n^irflidietf !BerMenf{ belobntcn, hu 
fSrterten fSerooOfommnund ron:»e()l in bet ^^eorie, aW 
in brr ^u^fd^rung« @enJe unb SBiffenfc^aft, &cf(bntad 
itnb Qcf(btcflic(}ret(, xomhtn ani iidjt stbtadit; ^oviitt 

*) tperffM, fiti eWtt hei nnffferf Stfmotti nnbielKtein 
txef(Mcx Konfüttflleri g0 ben Jltaften bie grifte «nfmaof 
rerung, (Sr orbnete unb orrmebrte bU poetif4^eti ttnb m«« 
ffaüfd^en SQettftrefte bei .biefrn ei>lften, ttnb bante bei 
Obeptt, eint «n SXujtffaal, me f[<b :&id»err nnb 9)hi|ieer 
I4glid) in ibren AAnjlen obren, nab nine «vbeiten probir« 
teuf ebf de tuf bie iBäbnt famem (Unit (nb er bcn be» 
itivmuli «Atigeiiibel iia(( «ttm «in* 



Digitized by V3OOQ1C 



Uti^Ut tmb mit SeffnD attfdetiMitiieti; Mundil Uo<# 
gffifll m» d<mt6Niri9f. £d^ auc^ bamol^i tote fe^t 
(tmb toiilr^eiMN^r tote {mnieo, mürben stltgentlf^ 
fveibfften erlaitbf / bfe Dom Oifc^motft^onrcn unb Gcbi^ 
8#m A^^tnt, ttnbf ttt ber pttfit bai 91m9 «nb bttt 
6tmt b€< iBcrfe< ft6r<eti. < 2>{e 6ai(cQ bef {^ra otib bfe 
Ikber ber %litt rufynm m 9a^l in, istib utUitttm 
|f»ft tftfittfr OimotM^ imb f>$roni«, Unreselm^iig« 
ffifeit iii ibrm fBerfeii |it{ttl4ifrti/ batnit ff«, nur ibte 
b^H^t ^ert^feit im mnfifaHffC^tt Sortrade ((igien Kim« 
lin» ibifltuue, vamiiii dber bufe 9)etterttn0<nr er« 
Wrt feine aRrgbiOismg in beit ftMftm auibrücfcn: 
n34 Me# f^t b(r'9)bi(ofepb/ bie bei ben iffeneli^en 
%t9m »orge6ra(|ten 6cbn»ieriftfei(en unb Xün^flMt, mo 
bor iMün^Ut, fiatt an benr eisentlicf^en Gegenftonb fei« 
na tattM {tt benfeUf bIo< bem toerborbenen ®ef(bma(f 
M grofm J^onfen« |o fd^meicbeln fud^t^' 

91(1(0 r attf{0Fenu< unb ^lufarcbr äffe S^^eoretifer^ 
fS^en a^ic^e :Rla8en$ unb atben&t« gibt eine ettUt 
M hm itoerten biefer &d^t\ft^tUtt, toerin er fogt: 
3enii icb tmb toenige Slnbece bebenfen^ toaS bie 9Rufi( 
foQfl oar^ ttttb xoai fit nunmehr ift, fo a^men totr bai 
Solf oon 9>oflbontnm nadbf totldfti j4btlt(^ ein Seji 
im4 6riec|Hf(ber SBeife feierte r um bo« SInbenfcit an 
M, mi ed fonji toor, {U ermatten ruitb ebt (te fort« 
geben, ben>einen fle ben barbariftbeti ^nftonbf in ben jie 
kttnb bie i^etrurl^ unb Stimer «erfegt n^orben f!nb/' 
2)<i§bie alten ®rie(^^<ben XoiifilnfUer, toie bie {ebei 
«Qbtttt 3etta(ter« nnb iaxtbti, bei Derme^rter l^i^isftit 
ift ber ^H^d^ungr biltveilcn in Uebertreibnngen migen 



Digitized by V3OOQ1C 



— 106 — 

fHtUHn iMtbtn ftw, m i^t wiMdüinHp toA hüg 
fit ^^ iHck Slacbfi^r unb fBorf^ab hti bm ^tförnoA 
M publitumi finbeit. mocbtcHf t^oUtn tnt nidt^t btfttd» 
tm; mm abn bitfe fßerirrii««ett Mn.ber ^^gcfd^kfec» 
tun Sa^n btUibittm, fo flirten ftt bo(^ oft i« mm« 
f ntbecfttfigett uiib @<j^6ii^tcii, uiib enoeittrten bk fBifi 
fenfcbaft X><r Setnb ,ber.{ReiK?iiiit ifl ein ^nb bu 
S}en>oBfominmii\0* Dint f^mmmg Ritten nie bie 6«« 
(CQ ber ii)va tttmtbtt toerben f6nnen# utib bie 9Mt 
f^ttt fi4 mit bcm 3RoQo4.orb begnägcn mAffetr; o^iie 
SRfttcruni v^inn bie e6(|»er ber 8l6ce ntttt auf i^e eifitf^ 
3a^l befd^rdnft geblieben, ja. f{e* ibdrbe äber^an)>f e(Kie 
tiefe Oeffnungen geblieben feQnt unb ferner p^ne SRenei 
rnns bittt bie 9BiSenf4>aft felb# fliü fte^ ober biel« 
mc^r gar nit^e geboren toerben mdfen;. ober fit tokt 
bod> nic^t bnrc^ aUmH^lidit Sortfc^itte {u^o^erer Codi» 
fommenf^eit gelangt, unb {KAtner/toie ^^Qt^goroi, H$ 
fviif ^ifitfi^nnt, €uHibe<r ID9bQQin< unb 9>toleindn< 
1)itt(n un< nkt^t mit iftren ^iafidtttn berei<4err, £^« 
letifer beren^ Serbienfie wir fdr}ii4> burc^ge^n tooReiu 

9 9 t M d r 4 1' 

t)9(^gora<, mi (Samo<, bon angeftMer iS^erfunfit 
«nb boriügU(l)cr (Sriiebung, toanbte ftfine |4t^Irei4Ktt 
Gtttbien auöt ouf $oeffe unb SRufit €r ttiftt aut 
fffiiSbegier nat^ StegQpfen unb €^albia, befud^te bie 
Sreiftaaten Cli< unb Gi^orta, unb fcf^Ing am €ttbe in 
itrofona in GroSgriec^enlanb feinen ®i$ auf. <l^ter (Hf< 
fete er bi( na^^er .fogenann(e StoUfcfte Gecte» 6eine 



Digitized by V3OOQ1C 



- 109 - 

r^m, ferne h^xmmif^it etimmt, feine SBerebfanfefiti 
fnn tard^ Steifen unb hmdf bie bei ben Of^mpffc^en 
Öptebn temonnene ^rvife erfangter fünf, ter^erten 
i^ oBsemeine J^oc^tong mib Setranberung. 

IHKNso»' tvmbte bie Sa^Un anf bie 93er^4(tni(|;e 
ber^ine an, nnb beregnete bie Gc^ymingtingen, ani 
flHl^m fie entfpringen. €t trug ba< 9Sefen ber j^r^ 
fl»me auf bie S^egeim^Sigfeit/ Orbnung unb Uebereiur 
fträummg in qKen S)ingett aber* SRufit bctroiArete et 
tU e(M< «QimmliftAtf unb ®6tt(id)e^f fdr Gefuubl^eiC 
Ott» SemAt^tfru^e SBo^It^dtige«* 3tt biefen ^eilfameii 
fBJrfttogen )e« er , wlt ti {^tint, Socaloiofif ber 3Q' 
({runentaimufffr unb bie Spra ber $l6te bor. 2)ie $7u/ 
9 ber K^ra f(^ien i^m dtti{4nbiger unb gefeßttr, M bift 
ber Si'te , unb jene erlaubte bem Gpielenben ij^ren Zij 
neu ben ®ebanfen unb bie Sinmut^ ber S^erfe^ ben €ittf 
fbf ber ^oefte, unb bie Gd^tfn^ett ber 9ttt^fpra(^e bei* 
inffigeu. autf Vegppten entfernte et bie Qetbo^ti^eit^ 
feine ^^AUt hntdf fanfte j^armonie be^ 3lbenb< einiu^ 
fif^i^fem, unb be< 9Rorgen< (U erttecten. 9lu< feiner 
Gcbttle entfprangen biete beruhte mufifalifc^e Speere« 
fiter, bon benen bie meiflen Sb^anblungen ^intetliegeui 
bie man lange M bie gr66ten gd^rer {ur fEBiffenfd^aft 
unb VMftWt ^nbire ^at 3n ben praftifc^en H^rbeffe« 
nmgen# bie man bem $9t^agora< berbanfte, gel^drfe 
^r Snfot einer achten ®aite an ber S9ra, bereu Zotu 
(citer bi« )u feiner 3eit bie bti Serpanber^z ndmb'4 
irnr ein 4^epU4>orb ober eint Steige bpu pebcu £& 



Digitized^y 



Google 



-— ITO — 
nett Mfiitit^e *). ^ |lar( 497 ^«(r i»or €(r.r 71 

2 ü f tt 1 

SdMr <^u< i^erratcne, tmet (Sfabf hti ^dopomt 
fnt, im Jtonisreicf) argo^, blühte 548 3- t>. €^r. m 
ttt 85f{en Olpinpiabe. (St if{ ber dlre(!e mufttalifc^ 
Z^corttiUt. (St toanbfe ouc^ auf prqfftfc^e 9)iUfII uitb 
folglich auf blc^terifc^e tlebungen biel gleig, unb führte 
S)it^9raraben unb SKngertdttte bei beu fBoir^celeit eil. 
9)oefte unb SRaC^ematif bef(^jffi9(ett {$n t>orjäs(ic!&* Ob. 
Skic^ nur t^enige SI5ruc^f!i!^e feiner ÜBerfe dbris finbf 
fc^einen fle boc^ fon>o^I in ber fSRnUt, ali in itt ^oefltf 
|a()(rcic( gett)efen ju fr^n» Stt^endutf erto^^ne einer Obe 
unb etnej J^i^mnu^ Don i^m^ n»orin ber €onfonanf S 
forgfJUis t)ermteben n>ar, n^orautf fld^ auf fein iatttt 
Gc(6r fc^ließen U9t 6eine niuftfalifcOcn Cntbetfungen 
ttaren {u i^rcr ^tit fc^d^bar. 9Bir ^tUn fle mit Dr: 
SBurnep'ö SBorfen. 

Srjlend* 3(ri|!o;renu4 fd^reibt bem Saftt«, mit 'ge^ 
ttiffen Cpigonianern, eine ^eforobo^e SReinun^ {u^ baff 
ber Son tlnt fSttitt ^abt. SReibom ftu^t bei biefer 
CUUt, glaubt aber, fle bebeufe blotf, bag bei au^b^l* 
Un einer SRote bie Gtimme etmatf auf ^ unb niebcrtD^rtf 

•) «{e(e alte 64t{ft|lfDir (f«b bn gtriftnng, baf vor fBelfb 
gnug Mefet a^ten Saite bie 6caia ber ipta |«ei vertun' 
bene Serractorbe £» F, G, A; A, B, 0, D, ent« 
Iftatten, nab ba| 9PtiWtai bnr« htn Sitf«( el«H Ceorfr 
«IIb »nr<( a^ertebetttng ber fAnften « Sonftaife (B), ein 
neue« Svfiirm gebiibet babe, aimli«: £»^F» G, A; H» a 
0> fi, 90n iwei getmiQtin Ketroiborbfn* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 171 — 

IhftflseV m» ttiidf fhrmt Me ndt((iiHiftf(^ linie eine* 

Soac« ^e. Z>icft €rf Urtuig iü ieboc^ nid^tsentlsenb} 

kenn ber «it^tettif fä(»rt nolürlid^ auf eine Xemperatus 

mb fc^Qt |tt fogenr ba§ bie 3ntonntion bcr ®cala eU 

i^Serfc^ben^eif ob^erSerfoberung iulaife, mit anbem 

Ctorteti , ba§ ba< genaue Servil nt§ ber 3nteroaOe e^t 

Sdetbigmi» bti O^ti tm abnMict^itng ef taube ^}. ttnb 

wa f>littar(^.(2>ial0g Aber 9kufit) »om Safutf fagf^ 

UMubt bjefe 3bec iik(> »afttfc^einUd^r» Qr »irb ba aU 

cm groietiaietterer cm4^nt, bet ben Umfang unb bii 

SRannicftfattigfeit ber fSlatfinfirumenie nac^a^mrer 

f»M|^l oW €|Hgonttd^ meiner €rf)nber be< 3n({rumeQl< 

Mn iHer|ig Galten mar. Unter ben bcflagten 93erberbi 

mfen in ter neuen SRnfif maren bic^ufigen unb t&f^ 

ttn ttebevgjnge att< einem modus nnb genas in bie an« 

bem m'^t bie geringflen« SBenn a(fp ber Smect biefer 

SAiNelf4Itignt|g ber eotten bie 9equem(i4)feit, ein f^on 

fftr aBe Tonarten gefiimmte^ ober belogene« ^nflrumentr 

«He mifer ^ionoforter in ^beur gemefen fepn mag^ fo 

y/t tt ma^rf(^tnli((»r ba6 Uiut nnb €i^igonu< Ztmpu 

ratoren mareUf unb i^re te^re na4> ii^rer frafif 

etngiri^tet ^ben. 

Smeiten^. S^eon »on Gmyma (e|engt, baS Safui 

•) CfalS «SU Dr. emiti {it feimi Hamonict ssgeftbttf 
6Me hü ^ItnU befUtigt liefe Sbce. „Qi ilt Mbr« 
fibrinli«/' fast bctWiofopb/ ,M^ M tttipu lie ge «aue 
eUoimttua nur eine inbisibiiflle ^t; abrt bie i^rattifcbe 
6rtmmn»g I4(t eine IB reite in/' ObgUi« bie sitcn 
tbestetif er iilAt 9su Sempeesrnr fpte<ben , fo leigt 
bo4b ü^ltu'i »emerrnng, baf fle eine foi<be «ultunft b«tt. 
tm I bie 3iiteivaae ibre? «eifibfebetteii Seilen in ftb(ici«i 
mmmenbc« Vetliltni^ i» bimgen« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 172 — 

<ad, itoci 0efi§e voa ^ekMi ^0« «»^ gki^tr Oc^e 
scbrdttd^eity um ba« fenatte Ser^ltniS >«c Scc^bc i« 
terec^cR* £)enn inbini er ta< eine leer lief,, onb tetf 
dtibre fialb mit aBisffer fAOtef lief er ^tOtWnn {u cta# 
üttber angebca: utib inbem er etne^ m Siirtdr m5 
ba^ anbete ein IDrietel fdOfe, brachte er tuint ben Ibi« 
fc^ag bierer ®e^6r b(e SIccorbe ber Quarte nnb Dtxtnu 
lerbor, au« »elc^enr $8erfa|ren bie ^ofMiwtn biefer 
brei SIccorbe fic^ in ben ^a^en i# 2> S/ 4 ersabcn *). 

Z)ri((ett« führte Saftt< iCnad» Vittforc^) eine btt^ 
rambifc^e Sicen} eber Unreflelmjfisfeic in bat mnftfaltfitK 
Seitmaaf ober bengt^^e^mn« tiu, unb a^te dof feiner 
{pra ben Umfang nnb bie Sbrnecf^^Inng bir %Htt nad^. 

fSir (Kiben un^ nid^t iv tounbemr i»enn in eittem 
Seifalter, n>D (Dtufit in i(irer Xinb^eit marr faff;^ SBe# 
rec^nungen bijtt>eilen bie GteOe magrer CMbeAing ber/ 
treten; ober toir foOfen lieber auf rid^tig felbf ben6(^arf« 
finn im 3rrt^nm {Ugeben, nnb |ebe< Gtreben na4i fm(* 
fenfil^aftli(6tm gortf^titt loben* gerner, toenir in Set« 
(enr ba mec^anifc^e ^erbeffernngen fpit (ommen# unb 
SRenerung/ top nic^t Sterbrec^en, bocff Gegenfanb ber 
fX^ge xoat, bie Srftnbnng ein att<gebe()nte« Gpftem ber 

*) t^ai Sittr<benbe bfefet e^eorle ba(en neuere erpetlmmte 
gezeigt» 2)te meifleti b«tb mit ®affer %€^Uten OMfet loers 
ben einen ganzen Son tiefer; tmb, g«ii| geäfft, foflen (le 
{m £on nm eine grofe 6erte berab. Xni oon 2)r(ii9«( 
angegebene rnnfffatifibe Sufbrnment, bie bnr(b Crlnfgldfer 
vom i^R« Vncterlbgr in 3r(Mib beroorgebt«<bten ftint, «tb 
bie bnrcb Sranfßn «n blefem Softrumeiit gfm«bte S^rrbefe» 
rnng, baben gezeigt r b«f bie Xbne niAt nacb ben von iu 
fnl angegebenen ffiecNItnfffen M berfobern. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 173 — 

tJkt, neue %S^iftlUn }ut Mtüfi^tmg, ober eitlen 
nanm^fo^rren mb flitttttn Su^brud an bie i^onb 
iA, fo ffnb wir nur itud^h mnn mir bie Ünfpräc^e 
Ütfti mnfifalifc^en ^eore(ifeif< anf nnfVe e^renboBe Sei 
tt^nwis Gtatt finben lofftt. Qeine ^rcfbucte waren 
{A^Ireic^ tmb erregecn bte SBetvmiberuRg feiner SanbA« 
leiste, et bearbeiteee biegRnfbemaeif; bie peettfiJbe SKnfe 
^esflnfltgte feinen Cbrgeti; nnb tbeorettfc^er toie ptatti« 
Me 8KnfK »aren feiner Arbeit nnb feinem Genie ^Danf 
Mttttit. 

Krifiofettn«. ■ 

Sn({qrenn<# gebtren, {n Xarene in StoliAi um ba< 
Sft^ b. SB. 361 Of ber 6o^n eine^ £oiitön({Ier<f war 
eia €(bäler be< airtf{oteIe<r nnb febr Dertraut mit SRu« 
fit V^ofep^e nnb Oefd^ic^te. <?r ({nbirte unter fei« 
«ein 8aUr# -nnb natbbtr unter iamptini, er^t^r&t^r 
SeBopbiln^ nnb artftpteM. €r fc^rieb übtt bie obigen 
6egettfllttbc 453 9diibef nnter toetcben Sb^anMungett 
tter berfilfiebene Steife ber SRufff (M Slbpt^mir^ SRe* 
trif , Drganif nnb bte Elemente ber j^armonie) ivorenr 
boA mUtttn aOen nur feine brei Sb&^tt Aber J^ormonte 
ihtii fmb« 3m erfien gibt er eine ^rtldrung berSHangi 
Scfcblecbtec unb i^rer &pmti, nnb S>efinitioRfn bon 
%M, 3nterbaDf Gpftem n. f f. 3m 2ten tfl bie fSbu 
^npmt m^tm, bie ficb in ben Gc^riftcn aDer alten 
VbUofopben ftnbetr bag aRnftf eine Xraft ^bt, bit&iU 
ttn in oerbeffem ober |n Derberben. 

M^eftnuS ^ielt ntd)tr »ie^pt^goroir ben Ser« 
fionb fAr ben lebten Sticl^ter ber SnteriHüIef nnb glaubte 



Digitized by V3OOQ1C 



- 174 - 

niAtf kag fein eQitcm fägfid^ (drniottifd^ {tt miitteii ftv 
loofern e< ittcf^t 0<f) ^uf mot^ftnatif^e fBrreil^niins <!A(e» 
3m ®csent6fif bc(^aupfef er im 2een 9u(^ au^brdcf Ik^: 
>f^at toir btttd) i>en Sttfern 6inn bte 6r66e f inetf 3nf er/ 
taOd bmrebeifenr mt butt^ beti Oerfliinb feine «erfc^ie/ 
benrn ^dfte betradKea unb beflimmen.«« üixdt fugt «ri 
bie äSatur ber S^elpbieen »erbe am beflett bur^ bie €m« 
|>fint>uns be< &\mti tnthtdtf unb burc^ büd 9tbidtU 
tai be^^alren; unb tt gebe feinen anbern. ®eg# jur 
jtenntnig bcr a}?ufit )n gelangen* ferner benerf» er^ 
ba ti bem, ber einen Jamben fc^reibe, nicftt n&t^ig fti, 
auf bte arie(^metifci)cn t^er^Untjfe feiner Säge jn fe^r 
fo fei ti and» bem Componiffen einer ft^rpgiMen 9te/ 
lobie nid^t nbtf^i^ auf ba< maCl^emattfc^e ^tt^ltni^ ber 
batu gel^6renben X6ne {u ad^eern Sine ftnb »ie gar/ 
len fdr ben ^a^ler; ber €Dmponi(l f^at ti Uoi mit 
ben ®trfungcn butcft bie anoitnnng ber Zint, aber nic^ 
tnit f()rem Urfprunge unb mit i^ren verborgenen Ser« 
|^4Itnifftn unb %efd)affen^eiten ju e^un. * ^ Uebrigen^ 
toac 91rif{o;renu< in feinen Qiirifttn über Xfteorie ber 
flKuftf nid^t immer benelic^. 

3m getaben Oegenfale gegen bteftpe^gorjer na(ni 
er blo^ bai (Stt>bt aW le^en tüithttv ber Confcnanien 
unb S)tffonan|en an. Unb rtf g^b hierüber heftige 6tret# 
figfeieen. SBenn aber tIrif{orentt< 9Jlti bM auf bt€ 
£mpfinbung {urdcf fti()rte , fo machte er bie Ornnbgefege 
ber Harmonie bti !&cn>eife< unfd^ig/ iptolimin^f ber 
tiefe Streitfrage unterfitd^ter unterfAieb fe^r genau ben 
9intf)tH bti !Berila^^e« unb bti &t^6ti an ber $5eur' 
tftetlung unb Smfc^eibung bicfel eegenjiattbi«« Utbri« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 175 — 

toi iftcr bit J&efüorbrivgung bti Bäfaüti, mb &btt 
bte Urfad^n ber Xtefe. unb <^i^e (er £6ne burc^ neuere 
IK^ilofop&tc bt^tiit tootbmi Mit ^abeit aoflifiMe 
oeacre 6c4rifcfieBcr i^re &pttulatmm über bie Slutitf 
nnb bcB 6rimb be^ Sonfonirt»< deiiHigt unb at^tnom^ 

;Die Sitel ber SBerfe biefetf moftfalifc^en Z^ereft» 
Uxif bie Sie^tt4tt< u« 91, angeführt ffahtn, flitb boii 
aSeitrpaj m feineti anmerfUQgeQ aber biefen 6c(^riftf{eb 
kt, tinb ton £onftt< nnb aRenoge gefammettr tmb fint^ . 
bie aSttfif betrefenbf folgenbe; 

1» Son Slfttenfpielem; äbet gl&ten n. o* Shttbn«:. 
m^nte« 

2. Son ber 8rt bie SUfen {n bo^en ober |tt 

^nrc^ldc^em. 

3. Sott ber aSttfif ä6er|att))t *)* 

4. aSom trdgifclien San}. 

e tt J l I b;e «• 
IDiefer grofe Scoroefer nnb muflfaliTc^e Z^tctttU' 
In mbti tm 277 Sa^re tfor €&r- 6eb. €r |elc<>nete 
fi4 att< burc^ feine 6c^rif(en über ÜSuftt nnb SBat^e« 
nafif. er fd^rfeb unter ^nbern eine €inleitnng in 
bie J^drmonie(e§re (Isagogen musicam), o>orauf 
pnt ab^anbinng bom j(an on folgte ^ »eld^e (£rtlar«n«. 
gen ber t^erfc^iebenen %ffxiU ber ®rie(^if(^en SE^uflf (nt^ 

'} Zu9 «en feiner i^mi0iiif 9etf<biebenef8)er( »at ben rbytbi 
alMen, metiifcben, orstmif^ben, yoetiMen «Mb bmMtf* 
fben iÜeiUtt ber aKnßf geoibmee , fn SBerMabong nie eU 
vre eef4iibtc ber StnfU nnb ber SRufifer,. ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 176 — 



1 



MH *)• 3n Gittern Mmn, ajbtt Idbi^^tkn Vkttt |e^ 
Cnflib aOe ^rdciflonf J^Iar^cit imb Drbnans M< SRot^ 
VMtittti. jDer auttruff ift gfbrdnstr aber \tbtS ®ort 
Sibt 9ele[^rant. SeitiSerr Airer altt SünfU, t>m fotdnt 
Sytuaid^ttU mb fold^m 6t^le bei foeiiig€n fSoiteii, t(i 
auf itti< gefftintiieiu SBentt e< feine %bf!^e toat, bk 
Sebren be< ari(lofenn< fttri »nb f^llematifcb bar|a({filea^ 
fo erreid^ee er biefeti SoudP; aber er bemirfte nwb mebr; 
binn er »ar in Sbifa^ auf 9lrtfio]teitit<r im< 2>'aiem« 
bert in abliefet 9lameatt'<; er gab einen Vbrif mit fBm 
tefernnf ett* 

fbif er in feiner Gc^rfff bom jtttnon bie 9r6flfe ber 
0ceat>e betDie^f n>u§(e man nfcff^r ba§ Diefetf SneerMB 
Mi tmai mniitt ali fed)< sanjen £(nen befianb; 
ünd^ tu er bie Cntbnfnng machte , begriff man ifidKf 
baS eine £lnar(e tDeniger Ul, aM jtoei %6ne unb m 
(alber r unb eine üttinte nic^t Qlti^f fei brei %intn tmb 
«inem balben ♦♦). 

€nflibe< flifttU eine Gerufe {u Sieranbria^ meiere 
fo beri^me warbf baS oon feiner S^it an hig auf bie 
€roberttn$ ber ©aracenen fein SRat^ematifer. (efnnben 

*)9fei flBerf, »eMe^ von len Untn, 3nferv«IIett, Oes 
f<ble4terii, epftmtn, Xonartm, WntaUMeti unb ber Vtta 
lopbU, M ben fiebett Xdrilrn ber mnftf, b«nbe(t, mMt 
olleUi lenngfam bcweire«, baf bfe (BriecbiMe aNnfir nur «sf 
ateIobtebefEbr4ii(r »ar. 

*«) Ob bfef ilfiib bif Wetb»eiibl9feit etner Seoqieriienr Mf 
3nflTtimentrit be»eiil, berea £(ne t!i(bt ffrirt finb, f» giM 

* er bocb feine CXegrl bafir : nnb btril {jl von einigen neumi 
€<brlftfhllertt inr UnterOA^nng ber Wdnnng gmemnai 
»otben, b«f foicbe 3nfl?nmenre bei bm «tten nlcbt alge» 
mein übUib iboren« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 177 — 

uiau, htt tiid)( bütüiit üubirt hitft. 9t ftcnoff ^a* 
W$ aShtraum tinb ^ungr b<r auf »ie ^ra^e äbet 
ben 94itt eiltet SUartf iu atj^en an Un SU ütiftmütiß ^ 
Icr |ti Sllfj^oiibria txmictf« 

ID i 5 9 nt u tf . 

S>iefet Xonfdaitler, ber unmittelbar bem ^Mmitxi 
tor^ergtttg, tfi fcbon beg^alb ()ttr incrhDiIrbig, »ftl er 
luerfi in bu Ccalü bcn tonum minorem unb folgd'c^ 
bie srpfie ^er| in bct ^tu^dbung einfdbrte, woburc^ bai 
ganie Gofiem in Sinffimmund gebratf^t^ tmb ber SDcg 
|iitt eeotraj^nnft geicigt »urbe« 

£>tb9nitt< oar 3<itd<noffe b(< StaiUri 9iero» unb 
ibbirte itt aicfanbria» Cr fcbrieb fo»ob( über Sranu 
«Mktif nnb SRebicittr alt Aba aSuflft unb tokmobi aOfe 
feine SBerie berleren gegangen, fo lebte bod) fein dtubm ^ 
fbrt, unb bur4^ feinen 6treit mit ^toUmiut ift tat 
fiefentlielie feiner <l^armonie(ebre oufbebaltett »erben» , 
fultmiui betannte felbf{,'ba§ 2)tbpmtt^ im j(anon un6 
in ben ^rmonif<6en CintJ^eilnngen toobl betbanbcrt feit 
»ib n«6 be« UrtM eine< Gegner« li^ fi4 fd)lte§e^r 
bifi er ftn guter £beOretifer n>ar$ unb er i{{ bieReicbt^ 
Mittler b^ ft bti ^oUmiui Stebcnbubfer in beffen eig# 
lum GtuMenfa^f wit, mtS} mebr/ al^. ®uiDo» t^ bem 
SIttbm bered>tigtf ber urfprdnglicbe S&egrflnoer ber neu« 
em j^nrnonie ober ber SRnflf bbn berfc^^iebenen ^tim^ 
»cn tu feon« 

S>oni fagt, bag bie UHt unb.bie am mti^tn mit 
^raenie erfdDte are be« Dtayafon biefenigie mar# 
Mäft tiib^mui erfanb. ^tolmiui (iogtgen tvirft iftr 

Digitized by V3OOQ1C 



— 178 — 

•er, M fie nk^t mit Um ttrt^d^te« 9t^M .»fiftm 
mtn ßimme. £>a ti(§ me^r einjlfreitfragtttr <Etaf»fitt« 
bungr 4l< >tt SBiffenfc^afe ift, fo tft e« me^r 6ai^e »et 
6«f>flnbttn9r aU bet SEBifffnfie^aft, fi« ju entfkl^eib«. 
Slbei( xoaS foScn tvit ton fo einem eigenfinnisen (Sc^ieM/ 
tidtUt hoffen ? Sem ®e^&r ber iReuern gefiOt bie 9(ii« 
trbnung bed$(oIcm4tt< am befien: im f{eb|e^nten 34r# 
f^uttbert gab man bem jDia)»afon bc< 2>ib9aiii< ben 
fSoriQgt 

€Iaubiu4 ^tolemdu^* 

€r bläffte unter bee Kegienmg be^ StaifitS SVor/ 
tut Sltirelitt« Slntoninu^r um bie Stitte btt {»eiten 
3a(r(ttnbert< ber c^tifUit^en Seitrec^nnng« €r soar {» 
$eittf{umf eftemaU bem ^auptfc^ffel üegpptend, gebo^ 
ten/ 0ele^rt foi»o^( tft ber aRußf aW in ber Sftono* 
roier regte er neue Zonleitem*) fefi, berbefertc bie Mr 
* frühem 3^itenr unb fd^rieb eine SKenge SSb^anblnngeR 
über J^armomctbifTenfc^fti beren tintf in brei S^erPr 
reic^^ttig unb gränMic^ ift. 3n biefer (I. 9. X i*> 
|ttm Z^tü mit )n üppiger ^l^antafie gefc^jriebeneo^ niocbt 
er <gmpfinbun9 unb Sernunft {u Sitc^tern ber ^amome^ 
Jener fagt er^ entbetftr wat ber aSBa^r^eit am nd^M 
liegt r unb befiitigt, toa« richtig ifl; bie anbere fefit M< 
Gtie^tige feff, unb biOigt/ iba« am ndd^({en mit Mr 

*) (St gft» nic^t veniger a(^ btet netie f ormfit brt kUtoni^ 
f^e 6c«(a an. . ^lUif anbere warben von Qlrd^pta^ anl 9:tfi 
ttnt, ttrlftorenn^^ eutc^henti nnb !J)lb9«v^ etfnttbr«/ 
ton »eicben bie neiften iebo^, nacb unfern flegenwdrtigCB 
3been res J^armonie nnb Kemperatnr, (t<b nur in ber 8^ 
firmliiteeit i» unterfcftefben (((meinen* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 179 — 

(Baferl^iC nertunbenNp. €r f^anbtlt im zUttStapiM ttn 
bm Urfaibftt ber J&S» unb Siefe, t>«r9reii^t bie inft^ 
thfyet mic einer gl6ee# wnb benierft, al« etioad gpun/ 
btfbüftf, bfe Sibiftfrit be« eingert, bie jum öerbdit* 
»fmäftseo tiefeil onb boben ©efange noebn^enbiden 
Ccatf btr eweiterang unb Snrammenjiebuitd fertig lu 
frefm« 3« eten ftopitel tabe(t er bie ^^tbagorder^ 
mb im Mm bie 9(rif{oretiidiier tregen ibrer ^eüimmung 
»er Confenaitienr jtnt, »eil fTe «icbt genug, bieR , toei( 
pt gani aOein ba« 6eb6r babei (n Ütatfte jrfgen. 3ur 
Seric^fignng ber i^erfcbiebenen SRetboben beiber 6ecteii 
«rfanb er tin hM^ cinfacbe« S^^jlrnment, onb eigent« 
lid» ni^tt mt^t, ali ein SRonocfwb, hai er b<irmo< . 
nifcbtttXanoQ nonnte, unb mlditi biefen SRaoien in 
bcn ec^riften ber folgenben ©erfaffer bedditen bot. 

SBie be< $9tbagora< SKonocborb eingerid)tet »ar^ 
$ nicbe befannt; viit aber aui) fSetm unb Cintbeifungen 
btfitlbenge»efen feonmftgen, ytalem<ltt«|»irfqfefnen9?iid># 
' feiger^, Unfunbe im Urtbeit Aber bie Confononjen t>or*). 
3ttd(ric& tertDirft er bie Cint^eilungen bti SlrifYojrenu^ 
unb iMbtftQg, unb tabelt be^ (entern ^Definition ber Oe^ 
f^ltfbter nacb ben {loifcbenliegenben 3ntert>a0en, anflatt 
«ai^ ben ©erbdltniffen ber Um felbffr mit J&eftigfeit. 

f)to(em<u< fpeeulirte iiber bie Gcalü. {Racb man^ 
^trfet t>erfttc^lten Spfiemen mdre ti fein SDunber, menti 
<t eine« getroffim b^tte, baö beffeden (oOte; aucb folg« 
«i(bt, »ie einige {u eilig gefcbloffen, bog, tt)eil e< j» 
«ferm gegemodrttgen fBerfa^ren pagt, ber kontra« 

2>ir ICottleitrr ber 99tbagpr4er befl«nl, nie ^hu Muffftt 
Mrtit Mt# 4tt< einet IX(i|r 9o0(ommner auisten. 

12 • 

Digitized by V3OOQ1C 



— 180 — 

yunct {tt fcmetv ®e3en({Jnbeit Qt^tt ^ittt, ober fto« 
Imini auf hit 3bce iUfti (S^cni 3ufianbtd ber €otii« 

Cierrr animiidinttt SI(tronom unb SJ^nftful «Kit 
ter flde^rteftc , fargfdltigfle unb p&üofop^ifd)f (fe ©(frriffc 
fteOer unter ben idnsern 6rifc^en. Uebct bie Harmonie 
^ fc^tint feine SHutoritit feine ®ntnbfd$e gefeffelt {u ^o« 
ben *). Slbet er geriee^ bt^meilen auf Sccentricttdeeif/ 
atnb überlief ftc^ {u fe^r ber ^^aiftafie; bann fa( er 
ÜRuftt in ber menfc^Iid^en 6ee(e nnb tn ben Sen^egtnu 
Sen ber ^immtlithtptv, cnebecfte ba< f)rincip ber $e» 
Sterbe in ber Dctau, Quinte, unb Slnattt ber Dctobtr 
itttb fanb^ bag einige roenf^Iic^e Xngenbett biatmf^^ 
anbere t^ronatifc^f unb anbere en^armonift^ foixttu 

dlifornac^ttl Serafenutf* 

SDiefer f^^ilofop^ unb aRuftfutf, Serfapr einer €iiM 

leitung in bie Harmonie/ lebte im legten ^a^rftunbert 

bor S^rijlo, uQb »ar {u 6erafa in airabien gebArtig» 

et tt>ar ein Sla^^folger M ^pt^i^oraJ^ unb aui ohi' 

gern SBerfe rennen tvir bie SHrt, tote biefer bit Con« 

fonanien entbecfte« Cr betrachtet bie menfcblicbe 6timme 

aW €r|ettgerin bon Sdnen, toelc^e nacb SnterbaOen bei» 

Gefange commenfurabel, bei bem gtwibniicbrn etfpxiät 

aber incommenfurabel finb. 3m le^tern SaDe ftnb mt 

•) 2)A« betrffbenbe «efe« bei ben uritm fcbeiut getMim i> 
fepn, bie soni tubilcs ber Ketrac^orbe nnveträtft }is erta(< 
ten, b. b. bie Sine, iDe((be bte Qxtumitättn ibret dn^ 
ttn bilbeten: Aber in bet Z>i#pofttton ber |i9ei goifibenrt«^ 
gaben ffe oft ber toiQfäriiiben Saune na((^. 2>aber bie 
nanni(bfa(rt9e €oiotifung ober «(büttirnng ber brei 9^' 
ftieAter» x 



Digitized by V3OOQ1C 



i— 181 — ; 

tstttc^ feitif tütitl, im er({ern ahtt bttrc^ hit ^ntttMit, 
in betten bie Harmonie befie^tf sebunbem 

giae^ t^m flammten bie %int unb if^re S^mett t^ott 
ben peben piamttn; mb aüt Xivptv mäSten bei id^ntU 
km Umf^tounse einen Ztn betvirfen, ber f(|^mdc^er ober 
^er, tiefer ober ^6^tt fü, nadf i^ren berfcbtebenett 
9(6gea onb 6efcbmtnbtstei(en/ ober ber S^efcbr^nfung 
hii Stttiftt, toorin fte toirfen* S>ie t&em<gnng 6atttrn)fr 
«I^ Ibe^ Don uxtS entferneef{en SBeltfdrperd, geben ben 
fiefflen Xon; bie be^ 3Konbe</ M M niebrigften> ben 
(6<Men. £)ann fi^tt er fore, bie Slnalogit imifcben ben 
Setoegnngen ber anbern Planeten nnb ben Sn^ifc^enti^nen 
ober SOtittelaeeorben jn tßiitn *> 

^itft, auf SBerlangen einiger gelehrten 3^i^dtnof|tn« 
ntn gefc^riebene nnb i^nen gemibmete Slb^anblung tnu 
Htt aOe aSttfiffentnig an< ber bamaligen 3^0, nnb {eige 
bm Serfofer M grdnblic^en S^eoretifer, ob ße gleich 
ttttr einen %^tH tinti beabfl(^(t9ten SSertt auimadit 
9M er fonfi fcitneb/ nnb mmtlt ftatti, iß unbcfannr« 

^ l u t a t ^: 
€r toar üui S^dronea (n fdiotittt, bon angefe^ener 
Samilier nnb nic^f nnr ^^ilofop^^ SRaf^eniafifer nnb 
Qefctfid^efc^reiber/ fonbern auc^ ein boriAglic^er £^eore« 
tüte ber 3)7uftf. ^r reifte aui Sßigbegierbe nac^Steg^p« 
tm ttRb 6riec^en(anb, unb eriffnefe bnnn |tt SKom eine 

*) Sie mtett Mren «Mt «Sgemein bet fl^eitinnt, M bfe 
tiefem itine von ben ^tb^tcn Mxpttn betvorgebracbt »Art 
bea. eicero befonber^, fage <B(areann^ in feinem 2)obe; 
fo^orbon, foO bebani^tet b^ben, «bAMie fleinen jtbrpet bie 
tief^, nnb bie lebleren bie biberen Kinr evienifen« 



> 



Digitized by V3QOQ1C 



\ — 182 — 

GAuffr ttnb MfeB baferfrfl bi< {u Srafmt*< Sobtf Nr 
ibn {ur Confulmürbe crbob^tt battc. SRacbb^r fpfee et 
fem ettttitim )u S^ronea fort^ unb fcbrieb feine mcm 
(!cn 9Bcrfe,* unter benen feine Xifc^eben mebr Mit »er 
0efcl)tc6te ber a(teir SRuftf nnb ber aRnfffer entbolteii^ 
M man anberto4rt< finbet* €tf ffnb Oefpr^c^ itinfcfre« 
S^fia«, ^^rcfrate«, unb @oeerifutf. S^fia« gibt eine« 
Sericbt aber ben Urfprung unb S^^S^^ng bet SBiff^n^ 
fcbaft ober ^armonte h\i )tt fetner "^Ät. ^ine Smfd^U 
tung biefctf IDtalogtf gemd^ bie • befrtebtgenbften 92a4» 
ricbten, beren bie Criec^ifd^e SRufif f4^ig ifl« 2>a(er 
folgt (fe ^ier. 

„9}acb ber tßebauptnng be# J^erafltbe«, figf 
S9M» «i>ar amp(^ion, 3uptter0 ttnb .ber SItiejope 
6obn, €rfinber ber ^arfe unb ber fprifd^en foefie/ unb 
in bemfelben Seitalter bicbtete £inu<, ber €ubier, €Iei 
gfeen. 9lnfbe^, bon 9lnfbebon in Sdotienr foar Ber» 
f affer «on i^pmnen, unb 9>ierlu ^^ auf gierten ^ bt(^ 
tete Serfe ju Cbren ber a>2ufen; tp^ilammon, ait< 
2>elp^w fc^rteb ein Gebiegt jur geier ber ßeburt ber 
{atona, ber IDiana unb be< SSpoDo^ unb fHftete bte 
Sdnje bor bem Xempel {u IDelp^u t^amprU, au< 
£bracien, \Mt bie f(b6nf{e Stimme ^ unb n»ar ber befit 
jSdnger feiner 3eit; baber bie S)i(i)ter t^n mx ben 9Rtt« 
fen n^etteifern tiefen ; er fc^ilberte in einem @ebi(bt ben 
Jtrieg ber Xitanen mit ben Gittern. — ^eraflibet 
fcbretbt aud)» bag Serpanber bie Sefe^e für ba< 
fiSer^maag einfäbrte unb folglidi auc^ ba^ mufttolif^e 
V(OiQi% bef{immte: unb nacb biefen Dtegeln fe$te er ma« 
fifaUfc^e Sßoteu {u feinen ctgeneu unb 4^omet'< SBorteiv 



Digitized by VaOOglC 



Sie na«, m ipiftbtt unb tliesifc^r ^^Ut, M^m ^ 
SeipMitant into ÜRafier/ itnb 906 iXegebi ßt tit&tim^ 
tioiig. mb SSdobte Ut %til^ ober ipfeifeit uttb 4^ 
Ik^r 9fai^fbnimeii(e; itM Sterin fdgfe i^m 9019111 ni* 

#e4 Mtf XoIopM^^' 

»,%iiDOf|etttf foB i^rtfc^e. Sorfptde tit feitictt tpu 
fitm Bitkt^tu $tmadftf unb |tterf{ Me JDit^ramben ein« 
flffä(M^ (otair cjitt beo SobsefSngen auf 9«c4Ht< an« 
fitmeffcne atfobtCr lodc^e itae ^eftt^e SBenTtdund bc< 
Xirptftf uab getofffe S&trfc(^teb(o^erteD be< £oc(ei^ er» 
forbettro«'^ 

iiXerpanbct, einer ber dlfeften £onfinfiler, (dD 
oictmal bei ben 99(6if(^en Gpiekn gefiegt ^oben.^' 

rf2>er etf^iittffitttihtt atkjtanber mtlbttf Olpnu 
ftai.Uht ffi edec^enlonb ben Sebran^ 'tinti Stlip^ 
püi ober ^Mtxum inm tlnf((Kdgcn ber. Gatten ber ^ra 
CMiefi^; benn »or i^_t»nrben fie nit ben ^gern 
tesitffen: tmb ^pagntg fang |tterf{ |ttr ^ttft, unb 
|imi(|)ft fein 6o()n SRarf^atf^ loelc^e bdbe bor Dl9m« 
piri lebten» €r foge femerr Serponber a^tt ben j^o» 
ner in feinen SSerfen^ »nb ben Orp^en^ in feiner 
Sliiftt nad^i Drp^eng aber ^U (ein aSnfier bor ftcf^. 
Stlonai, tmai ipittt, aU ^rpanber, foO aug %tß 
gta in flrfabten, nac^ SInbem angZ^eben gebdrttg TeQn : 
»ib rui^ S^rpanber unb ftlonag bläßte S(rc|^i(o(6ttC 
Irbaing, ang £^r6iene, fbff# nad^ Sinigen^ bor Stot 
M bie aSttfif anf SBIngtnftnimenten gelehrt (oben. iDie 
Ml) terponbefg aSeife gebilbete SRufif anf ber Zpr« 
Web 0^ !8et4nb|rntigf hU ^J^rpni^f >cr fotoo^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 184 -^ 

(c^cutenbcn* Stuf ttlun^t ^atttJf 

^O li^mpnif eilt Ql&äft Mi ^rpgfnir trf^iA m 
mit 0eioiffeit fSC^^thmni tm Spole |ft e^ttn, bnt n 
9>of9f<pf^aUd namU. fiiifer Ol^mp ffaatiitte^»oi 
tem erftett £)l9m|>, bcj SiRar(\)fa< ®6&n(, «li n^ 
Acr, t>oit fkinem Sßaeer aitf ber %liu umtnUbtit^ bk 
6rf($e b«r j^ormenie tia<j^ Crtcd^ettlanh 6r«^e. lUibefe 
fci)reiben bie Crfinbtiiis bti ^^olpfepMotf be» ftrate^ 
plompd ®ct^dlcrr ja« Spieler CHvnip (rfonS btn J^ 
niAtiMM unb £)rt^ifc()ett modua. (?< toat itocb ein mo« 
duf bei bin Stltcn ablief, Xtabiai genannt , n>or«ii 
f<4 f}ip9tnaf bcr aRimnermoner fk^t erge^fe* &af» 
tab^i au< Slrgo«, ein guter iDic(>ter, erfonb bte SBo/ 
fit }u i»ei^(kbiebenen Oben unb €Ugieen, nnb fiegte brei« 
mal bei ben ^ye^ifc^en 6)>ieien, earfabo« feO nebfl 
fß^pm^tflti ben 2)orif(t^en, fp^r99(fi4en uqb S^btfeftet 
SKbbn« eifunben ^b<n, mtb bev erfie btibete eine Otrof 
9bf9 beren ^u^t titu SRtf^uttg t)on aOen Dreien «ofi 
IDie urf^ringltc^e Sinrict^tung ber Modi fam nn^eitig 
f^on $erpanber nact) ^arta; aber (te tourben bsrc^ 
ftNlf<^ ben SortQnier, burc|> Senobamutf anß i^ 
tbm^p Senpfrifu« an< ^fri, itnb ^olpmntß 
au< JFoippM fe^r t^erbefTert'^ 

if9riflp;ptntt< ftbreibi bem Olt^mp bie Crftttbaitg 
bti en^rmonifd^en etWttbti |ni bor feiner dtit 9«^ 
C4 nur ba< c^romaeifA^ unb btatonifci^e.^« 

f9^ii Seitmaafie tburbtn |tt berf^tebener 3tit im 
•irfkbiebenen ^erfonen erfunben. Unter anbern tSerbef« 
fcrungtn in bw SRufitefi^U Xcrpanbcr |aic irofi^ff 



Digitized by V3OOQ1C 



— 185 — 

Im, mi$inhittn fK^p^mtn tin, hk i|re griffe SUtbt 
anim^in; mdf i^m brachte ^olQOincft oufer btntn 
%ixpaiibttßf bit er nicbt t>ertDarfr iio(l> «ntre cigctte 
«of; Wcritt ahmten ibn Zf;^M mb Sfirfabod nacbr 
»cl4tf obgletd) erfinbtiQS<rei(f>r bo4 ia bcn &unitn btf 
tlHUiibigcn bljebcm Siibre Serbcfffrungeii lourbea dor 
GtcTtc^ottt' ttiib Slltman gemac^tr bie ftd> jebec^ 
Ml ben oltftt formen nU^t entfernten i aber Stvofui, 
SimoC^eu<f ^(iUrenutf, u. 9i. aui berfelben.3et(r 
(trebtm ne^r nod) Sleufteif, »nb entfernten fic^ oon ber 
Cinfatt nnb fSArbe ber alten 3Knfif.^' 

Goterif tt^r ber ni^t nur M in ftinm Sad^e; 
frabmi aI4 ein aOsemeiner an^gejeic^neter ®eiebrterf 
borgefleOt t9t«b, fprjcbt fo bon ber (Srfinbttng nnb bem 
^ortfc^rJit ber 3Knfif. 

ii9Rtt(if «Mir nicbt bie €rf2ttbttn9 eine« euxhliditn, 
foiteni »tr t)erbat(fen ße bem Sott SIpoO. IDie Sl^<^ 
ttnrbe loeber bon ^aiiDat, nocfr Ol^mp, noiSi S}9adnif 
eifnnben; fonbern .SpoO erfanb (te unb bie Spra^ unb 
ttit einem SBort aOe Srt bon Oocal# nnb 3nf{rnmentat 
mtfü. 2)iee ifi offenbar att< ben Opfera nnb Unttn, 
bie bem StpoO in e^tm gefeiert tcHbttu Geine fBiIb# 
fiale, im Xempel |tt 2)elö<, ^tt in ber SKec^ften einen 
Witn, nnb in feiner Sinten fielen bie Oratien, lebe 
Mit einem SRufifinftrament in ber <l^anbf eine mit ber 
ifta, bk anbere mit ber ^Ibtt, bie britte mit einer j^ir^ 
tenpfeife; unb biefe S^ilbfdule foO fo alt Uvn, M bit 
Seit M i^erfuk«« Siucb ber Jüngling, n^elcber ben ton 
keer natb £elpbo< bringt , tt>irb Don einem gli^tenfpieler 
^kicct« ^bnoürbi» i(i ^a^er bie SRnpfr ati bie &• 



Digitized 



by Google 



— t« — 

ffnbttn^ ttt ®i(t(r; aber »le St&Ufin bit^t leftem ^ 
fen f^abtn ihn,üHt SBurbe («tioct^# tmb eine Mi^HclPt 
SRelobte einsefilbrr, bloßen jnang obne Xraft 2>ie {9« 
bifdft XontDcife, nadb ibret crflett Sfte^affe«^, Mir 
febr »ebmdebigf unb eigner^ fUf nur (u 5Na|cn; bobtt 
fie 9>Itito in feiner SKepnblit ganf tenoirft. Ilrif^|eci 
ntt< eri^bCt im tt^vx tBn(t fetner ^rmoitf # bof OlyiiN 
)>U< auf $9tb»n'« Xob <kt Siegle in biefer Sßetfe fancs 
ebgfeicb Cipige bie (SrftnbungX Sybif^f^m 9lobn< bm 
9ReIatt{f>}>ibe<f unb llnbre bem £orebn< infdbrtetau 
!pinbar be^nptetf bo^ btefe SRuflfort bei ber Jjt^d^ 
ber IRiobe gebraucf^ mirbi» ari(h>renttlr bnf 6o|ii»^ 
fle erfunbetfr unb bit Srogifer 'fU Mn t(r IcrnMi Mb 
nie ber lDorif<<>en i>erbanb«n« ^o(b 9lttbre fageur bes 
Slitifi V9tbot(eibe< ttnbber31(^ner S9fi< erfosbe« 
tk aSerbinbung ber IDorifcben mir ber Sybifdften SBeifr. 
fiBa< bie fanftere Spbifcbe betrifft^ toel^e «im UlatM Mr 
tiitnüiät fogenanntenS^btfcben entgegen gefetzt »ar^ wb 
me^r ber 2fottifcben gli(b# fo fo^ fle inerfi tH>m It^iacr 
sDnmon erfunbin tvorben fepn. f)(ato bert^irfi mit 
SRecbt bit i»ei(^Ii(ben £on»eifen, unb miffU bte.iDori* 
fdtt, M paffenber für friegerif^en Ginn; nii^tr gtf 
glaubten ivir tbn beffen imfnnbig^ n>a< 9lri^oiPettM< te 
}»e(ten tbn(ti gefagff bag bti einer torficf^gen IKegie' 
tung t)om Gebrauch ber anbern £oB»eifen iRnten get<v 
den toerben finne; benn yiato legt iNelSBert^ Mf aVn« 
ftff ba er felbfl ben atbtner SDraf unb ÜBetelltiot 
Slgrigent geb^t ^e; aber ti toat Ut 9ctracbfmg i^ 
rer b&^ern SBArbe unb fSti^t, «»elcbe i^ium 8or|»g 
ber 2>oriir(^ett £on»(ifc beftimmte^ iuglei«^ mit bemUm^ 



Digitized by V3OOQIC 



jtaAef »«ff 9i(fen ntib ^pmntn m Me eSMer, trati« 
fc^ JElaScItcber ttiib it««Mlen £ieMIJfber a'uc^ itt btu 
fUbta gefegt odren; aOeiQ erbe^ndsu fld^ mit fokbcn 
Cffbtgfn, bit beut 9Rar^ ikib btr 3Riii(rbtt {ii e^rm 
•oftrrigf «Hircn, n»te btejenisen, «»elc^c ge^d^nlic^ bei 
beR fdtMic6<ti jOpfem, beii Gi^biibalienf dtfungeii 
Mfbfo. IDieS^bifilre ttnfr bie 3bmf(t<Xontoei(ls «mben 
imtMUdf bofi X^rajierK gebraucht, imb mit biefir 

»r^8a# »ie 3nf{ntmeiite ber attett betrifft, fo Mteit 
fk geiD^tilii^ bon engem Umfange; bie bon £>l9mpr 
ierponber tinb {|ren 92a<6foIgern gebrauchte Svra 1>attt 
tnr bref ®aiten; aber bkfi {(t ntcf^t i^rer Untbifeii^ 
Jttittfi^reibtn; benn btejenigen SRufRer, tbetd^e me(^r6at* 
ten gebfmc()ten, f{anben t^nen an Sttnntai^ tmb eef<^i(^ 
ü4f(it tbeit tMOiJ* 

fft>ü« c^omattf4ie 6ef(ftMt gebrannten e(ematf 

Me e^JHer ber i^xa, nie aber bie Zragifer. C< i({ gi« 

•i§t»iel After, atf ba< enj^armonifc^e; bbc( nmr bn 

im btatontfcl^en unb en^rmontf^en gegebene S»r|ttg, 

Mit entfernt, Kefnltat bürftiger SBiffenf^K^ft {U fe?«^ 

feit Sirfnng ber Un^eil^aft. £ e I e t> ^ a n e < bon ^u 

Sara Mr fo ein groflet Qeinb ber 69rinr ober Slo^t« 

yf^rfe, ba§ er fie nie mit ber Sibia ober gUte, ober 

ber anbern bon ^o(|, getoJ^nIi(^ wi bem Sototfbanm 

smarten tpfeife in ^erbinbnng leiben fonnte; nnb au< 

biefem Ornnbe mieb er bie 9>9t&1f(<>en epitU* j(ttr|, 

nenn Sernnnb beffen nntunbtg )u ü^tm ift, ba< er ni4)t 

St(ran(t)t, fo »iirbe man eine große Sfenge Untoiffenber 

b biifer Seit finben; benn m feffen, baf bie {Betonn^ 



Digitized by V3OOQ1C 



beret btt Serift^en modas fernen ethtwti t>eti to I 
StntisettibifdS^en <5f|arC maittn, unb ättbere SKufifer oci« : 
gern ft(^# tem ZimttfftHi Mönuafyntn, totil fit Mi 
btn leeren unb unbebeutenben arbeiten M f^olpdbci 
iejattbert fhib.'' 

„SBenn tok tat aitert^um mit btn a^twnixtiam J 
Seiten »arsieic^en, fo finben* «Nt^ bag e< ebemaU etne i 
jiroge aSannic^fattisfeit Don {Rufif sab^ nnb bag bie 
UneeH<^iebe ber 3ei(maa@e bamal^ rae^r seadbtet tonr^ 
ben/ aW fe|t. SBtr finb grennbe be< ßekbrten; fit 
l^itlttn me^r auf S^itmaag unb Slb9t^niu^; eö i# «!{!» 
Vav, bag e< ni^t gotfle i^rer Unwjffenbeit'tiHirr fo«* 
bern au< Heberleguns gefcbabf bag bte aieen bie nntes« 
brocbenen Seitma^ge Dermteben; unb »enn ^^lafo bteX)e« 
rifcbe fOeife ben anbern Dorjog, (o btmti er ^ bo» 
burc^ nur M ber belfere 97ufttu«/' 

/rStrtßofele^r ein ecbtilcr ^(ato'ti ro(bt fo Mc 
aSelf t^on ber $Rateft4( unb bent f^immlif^tn Cborattcr 
ber ffltttgt |tt überieugem J^armonie, fagt er^ {f{ t>on ct^ 
ner e^ttlicben^ eblen nnb seigigen Statur ,* inbem getMer« 
fdltis in i^rer aBirffamfeit ig^ ^at ge |wei media ober 
SRittelf ein aritbmttifcbeör itnb ein barmonifcbeC ' SM 
i^re Sabftn, ibre SDimengonen unb i^tt Uebemiaage 
C€rcege) an SnterbaDen betrifft ^ fo n>erben ge am ber ' 
gen burc^ ga^I unb Sleicbb^it bei 9Raa8e< entbeeft, in« 
bem bai 9an{e 6pgeni in {toei $etrat(forbrn ent^l^ 
ten iftJ* 

ifiDie alten &vitd)tn foaren fe^r befbrgt, i^re Xio^ 
ber flrinbUcb rn ben erunbfiben ber fRngl unterricbtck 
in (afen^ toeil ge t« fe^ bort^cil^ft fär bie S&ilbung , 



Digitized by V3OOQ1C 



— 189 — 

4rer 6icleti ititb |ttr Crmctfung einer Siebe htt SCnflatu 

M> bet ^i%iiUit unb ber Sugenb fanbeit; fU fuc^ten 

boriii m^ tintn midttiitn ^uttitb jur %apfttUiU unb 

mcbten ba^er etbtau^ Don f^eifen ober %litiu, mm 

jk in bte dc^Mt jogen. S)ie Saceb^monier unb Xre« 

ftvfer traten baffelbe; nnb in itnftrn Reiten toirb bit 

Srompeter toelcbe auf bie pfeife folgte ^ ott HangooDer, 

tm nämlid^tn ^totd gebrauche* IDte SIrgioer machte» 

M {(rem aSettringen Gebrauch oon ben pfeifen, Schot» 

nii gtnattttt 2)iefe Uebung tonrbe er({ bem iDattan^ 

Mcbberbem Jupiter Scfaoenioa ober bem 9)} J4)tigen ge« 

»eibt; nnb (eutintage finb bei ben 6pielen, bie ^en« 

tef^ bei§ett, nnb im Sanilfampf, im Stennen^ San« 

)m, !5aBfdi^(agrn, nnb Siingen befie^n^ pfeifen dblic^. 

Uetn bei ben alten toar aRufif in ben Sbeatern nie bt« 

toQiit; benn entioeber toanbten fle biefetbe gdn)Iid^ nur 

tei ber 3ngenber{ie^nng m, ober fte befcbr^nften ße in<i 

tui^tb bet SRanern ibrer Sempel; aber nunmebr finbi« 

m ttifre Shtfifer hM €ompofttionen f Ar bie ^&^ntJ* 

iy6oIte man fragen , ob S^^nfif immer bie ndmli^e 

Metben mifft, unb bier feine neuen Srftnbnngen 6tatt 

baitn bdrften? fo if^ bie 9lnttoore# bag neue (Erfinbnnf 

tcQ frlonbt finb^ toenn fie ficb emfib^ft nnb anßdnbig 

^m bie aileen felbfl festen ibrer SKufir immer Stma« 

{Bf nnb oerbefTerten fle. ®elbf{ ber Iganje mi^ol^« 

bift^e modus loar neue Srftnbnng; fo auc^ bie £>rt^ir 

l<be» nnb Sro^Afcben Sefinge; nnb toenn loir bem 

fK^bar stauben bdrfen, fo n>ar Serpanber €rf}nber ber 

. ^^t, »et^e 6t Ol ia ^ti%tn, nnb 9lrebi(o(bu< ber 

3Mbm uQb Mbrer $Ber<maa6er toelc^e bie. Sragifer 



Digitized by V3OOQ1C 



,^ 190 — 

ton t6m f mit Xropui wn if^ntn, eitffe^nfeti. SDie i^ 
po(9bifd)e 3Beife t^ar hti ^olifnmflti Crftnbutig, bn 
"aud^ {uerfl bie Lanier bti abtoec^fedib &anfttm 
unb etaxttn Ubttt. Olompu^ - orbnefc nid^ vm 
0ro6(n ZbtM bU alte Ctitdfifdtt 9&nfK, fonbern t9U 
bidtt au(6 ttnb fA^rte bat en^armenifc^e 9t^t^t en^ 
f) m'e bte SSertfareen, tO((d)e ^otcbiataf S^ortomftcB 
itnb Sacd^ia (fi§enf ml^t aUt offenbar bott alter Cr« 
finbun^ »aren. aber Safuj» att< J^ecmionef bec bitft 
aHaage auf feine bi^v^ambiiiAtn^nipo^tiontnaxmanbte, 
r imb ein 3n(irument mit bieten Olocten ge^ran^te, mac^fe 
bord) i^inittfe^nns bon ganien ttnbMi^tn.X5nen ettie bib 
Kge aienernng in ber alten ^nflt Snf iUi4n ^rt ben 
Uefien Slfelanippibetfr ber (9rtf4e SDic^terr f)6il«jrentt4 uiA 
£imot^en<, aOe^ bte alte SRet^obe* 2>er U^tt brauste 
hü jnr 3^it £erpanber< bon antiffa^ eine Spra blo< mit 
f{e6en Garten; aber nac^^^cr bernteMe er bic an|a^ 
Vnd) bte $&la<inOrumenfe erlitten eine grofe Ser<nbe# 
rnng; nnb im Oanjen »ar bie jflar^eit unb Cmfab bcc 
41ten 9)7uflr in jener er(iin(!elten aRannJc^aitf^reit bertbr 
ren degangen, oelc^ biefe unb anbere SRuftfer eti^ 
fahrten/' 

„^n alten Reiten ^ ba ^'oefle ben Sorrang bor bfn 
anbern JCtlnften f^atte , iburben bon ben XHtbtttn SRn^ 
ter, mld)t Slatfinikumenle fpielten^ mit S^efolbangen 
seilten f um benen^ mldit ben 6(^ttf)»fe(erii ünrntu 
fung gaben, ^uife )u Ui^tn, bii SSelanippibe« erfd!Men# 
nact) n>el(l)em blefer Gebrauch auf^6rte.'' 

f>(»ere(rate«, ber fomUdtt 2>i4terf fi^rt bte 
Stnftt in eeßatt einer grau mit lerfliifc^tem CtMl 



Digitized by V3OOQ1C 



- 191 - 

9i, tnA otid^ bit,9kn(3itiiftit, totld^t mit ber llrfac^ 
Uni ctttfteBteQ ^uftMM imh mb folscnbe ^ntmtt 

irCi ifi meiQ amf, {u A>re4fQr »nb ba< beimse 

fBL börctt^ ta^er Demimm meine Xla^ttL 3(( Mc t)ic( 

lilittmr ttQb bin lange bnrcb ^tlanippibtt onterbräcft 

Mrbcn., f»eUber mi^ ton ber flueOe be< 9arndfnt< 

fütfdWcppter ttttb mi(b mit |»tf(f @aiten <|ujtte* SRein 

Ctaib }tt ftolknben, Dctfertigte €inefia< an< Stbdtr (in 

«Mallicl^er iDtc^fer/ fo febrecflitbe Gtroi^^itt nnb ptu 

(Umwettc Scrfcr bag icbf t^om e4>meri feiner 2)it^(M 

miben gefottertr fo oerbre^t »ntbe^ hafi bn sef:btt|o# 

ttn b«ben t»iirbeff# meine teerte 6eite fei meine linte. 

Sieb biet bdtte mein UnglAct no<b fein Snbe; benti 

l^rpit«, in beifen @ebitn ein aBirbelnnnb vot^t, fol» 

terte mi<^ mit Meinen SDrot^cn^ aui »elcben er |to61f 

lM|veti%e ^armonieen ^erborbracbte. 9ihit i^n (benn 

et terencte feine SBerirrnnBen ba(b) fable j(b nicbt fo 

febc, oU bell Xtmoeben« nnb beii SRiIeffer ^prrbia^ 

M benen |ener mein SeficbC fiberfnrcbte ynb meine 

(Bangen pfAfHi biefer aber mic^ mit feinen {lojlf @a(/ 

(» bottb nab fo biWo« oerlieg.'^ 

«nf biefe bon ber SRnfK gefügte X{age folgen ei# 
«ige öOgemctne Semerrungen bed 6oterifu4 Aber bett 
Cinfbii Mr 8Rttf{( anf bie Seibenfebaften unb eitten# 
tnb iiber ibre tetfe^iebenen €^araftere nnb Stiftt , nnb 
Me Urfocbe nnb Staenr ber !Rn(t( ber ©pb^ren, toomit 
biefer Z)i«tog fcbliegtr ber im «Uertbum fo beräbmt if^ 
M Hn SReibom ein golbene« SBerfc^en genannt 

Mb« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 102 — 

^Intard^Mlt t€ t^teOeicbt einem frtefter 9ipt9i 
nur fAr anßdnbig» bie %fyt<iUmn^t nitbttiuWa$twu 
Siabtt wür bie abn>eic6nng bcr SRuftf inö aStmterc nab 
SciAtferttge citt f{eter aSomttrf fefne« £dbef«r To Ott 
Ui 9lri(totcIe« unb Slrtfloj^enu«. Sin neuerer Sk^tftiteb 
(er bemerter tit merfn>ilrbisf{en fBffonber^eiteii in bm 
epmpofion feien bie barin barsejleOee Sleiguag ber 
sKu^fer, oOer Reiten ju Sleuerunsen, unb hit ^gerfte 
Gtrense , tbomit man biefem '<l&ange fofl einmflt^lK Sii 
berftanb geleiftet ^abe. i^dtte er gefast: ,,Z>te 9tf 
gierbei bie ficb in ben SJ^ufifern aller ^tiU- 
cieer jeiBt, i(>re fBiffenf(ftafe unb Xun9 »ei» 
tcr {U bringeTif unb bie SBigoferier »^mit 
ttian biefem ^ef{reMn fafi einmAtt^ig loiber« 
ftanben ^at, beweifen^ baß nic^td t>on ber 
(Sinrotfc&und itt ^tol^ti unb 9lberglan6ett< 
f rei iftr'^ f4> W^t er t)Uaei4t rtc^li^er unb mffenber 
gefprodien* 

afladb einem langen, bem eeubinm gewetzten te« 
(en, mit €&re gefcl>mAcft, unb mie SUnfe^n unb 0lihf 
gctrdnt r ({arb ^lutarcft an feinem GeburMorfe um bol 
I40|le Sa^r nad) 6br. ©ebure, unb Wneerlwg rineaia«« 
nid^faUigf eit nA^id^er , gefc^i^ter nnb ^o^emimbertcr 
ec^riften. 

£1 tt { n t < I i a n. 

IIri(tibe< Ouineifianu^ blibtt im le$(em ^SU bei 
l^orleieett 3a^r(^ttnbcrtö bor ebrtfl0* iOte aib$anbli»| 
biefe« berühmten Xbe^retifer« de mmick btftt^t «»* 
brei Sdc^ern« Sa« erfie er6rtert umjUnblic^ bie ft^e 



Digitized by V3OOQ1C 



Ml Ntt moai«, nnt wa« er oon Zhtttt^tfn fi^t, {f 
isf SRelebie bcfd^dnft |a neNett. Sea ber Seit «tb( 
er fdgentc Crfldmiig* ® je i({ t^o» {weifacfter 9rt* 2>ie 
iflK id eiiif«cb ttii5 tmrbeilbar^ tt>te ein fianft in tn 
SeMecrie; Me andere i(t infammengef/^r, ba^ beigt 
tal>pe(e, brtifac^ Mb tnerfad); nnb ei( fpridbt bon ber 
Cr^bmif ttnb Slieberienfnng etne< %UM bec^ Xorper^ 
iU ner^fbenbis )um Stbot^mu^i tba^rfcbeinticb in iSeiuy 
iif £act; melcbe^ bte Ufberetn<{inimttn0 ber allen unb 
aenem Srt bellt Sacifcfelasen^ {eigt. S>ai ste^ucb tben^ 
bct bte ^nfSt anf bie SnDrbnnng betf infern ^eeragen^ 
«w nie bie fl^ilofep^ie anf Serebluns btt &tiftti. Um 
tff ammterkf Semerfnngen Aber ben aflsemeinen Stauet 
ber gtnfif b^txput er, bag ^ bitrc^ (f^re Harmonie 
Ne Giteen ftilbe, ib%enb i(^r St^yf^vM bte t)erfinlicbei 
C ci bei wn« Sifiaiger mßiiu jf&e^ 9ott<<b(rtf)rttn9r 
(<|t er ^n|ii, etlf^eHe fit mtfft jS^mi^^Uit , 6(fentU(fte9 
ftfM «e6r SreiAe, ttnb fte bermad bie fcbttiertsflett 
Ibb miMimi^ Ünteme^mnnden leiAt unb anflene^» 
|i BNMtctt. Ueber ben 6ebraud) ber SKufir in Ariesett 
M ben Slten, fKit tt fblgenbe inferejfonte <5teOes 

fiSnnia M t^^gt^ M et burcl) S^ußt bie Gib 
Im berbeffcrte nnb berfetnerter tbelc^e boff^er rob nnb 
•Mb Mren^ in bemCnbe branAte er (ie bei geften nnb 
tiffm. fyibt td^ er(l nht^i^ )tt fagenr tbatf in ben 
tmioif M fe 8e6ratt(4t,tt)orben tft nnb toefben tt>irbr 
Me 99ttlfflf(bt flRnfif inr trtegerifcben 3ttc(>t fär JS^iU^ 
Mftet? 6etb(8 «ng botf 3ebeni cinkncftten; toie and^^ 
k4 bie «irai^en $^efe^ {ur ^eit ber Sietionr «rege 
BmNruHs MiUlik»^ Mb iniOcic^ ^« 6ei^< vm 

U 



'Digitized by V3OOQ1C 



~ 194 — 

tfiadjt^ll 9tnntn\9 ^btn to&tbtn. 9« bem tndrtiafr 
f^en 3n(irum(nt, bcr ZtomptUf eignet fic^ eine btiwß 
tttt Gelobte ^ bie nacft tlmfldnben toecbfelt, fote {. !& 
bei bem Slngttff be< Scntrura^ ober etne^ gtä^^ltf^ ober 
bei einem SXucf^uge^ ober bei ber SBübung btefer ober 
Jener Srgur; fo ba§ man, o^ne bem geinbe feine 9k 
fhbfcn tu berrat^en^ fld^ bei feiner armee foalejc^ bec^ 
flinilid) madbt/' 

S)a^ 3ee SBuA berid^tet !&erfuc^e mit burc^ 6e» 
loi(ib(( au^sef^annten 6aiten, in flegebenen SSerbiMniP 
fen, um bie Sonfonanjen {U berechnen; ein Sßerfabrenir 
auf bed $9t^asoraJ 6eibi(rf<^ft seftd^f, toeh^er (oie 
eö ba b<i60 ^^i f^inm Xobe feine €cbdler erma^ef 
bat SKonocf^orb |u fcf^Iogen, unb baburcb beffer i^ren 
SJerflanb ju uneerrid^ten, ali in ber abmeffung ber 3i# 
terDaOe i^rem Gtf)bt ju trdHen* — X)ie folgenbe @(eBe 
ifl t)oa imaginärer 2tbeen t 

„Z>ie Xetrac^orbe, fagt er^ finb fAnfr unb |ebe< 
^at f&e)ie^ung auf einen ober ^m anbem einn. S3at 
Setracborb i^ppaton g<ei(bt bem etfm, »tUttti in 
neugebornen Xinbern rege n>irb, toenn bie XAltt $t 
fd)reten macbt* Sa< Sefracborb SXefon gleicht be» 
Cefc^mact, ber {ur Sr^altung be< Seben« not^ig ift unb 
Ke^nlitb^eit mit bem ®efA&I f>at S>a< briue, Gpn^ 
emmenon, {({bem @ertt(^ dbnitcb/ toei( biefer mtf ben 
Gefcbmacf lufammenbdngt. 2>a< Att, JDtaiengme« 
tton, n»irb bem ®eb6r Dergltc^eUf n^eil bie £)^en fo 
entfernt t)on ben anbern Giunn^erfiengen unb oon etnao^ 
ber getrennt ftnb. '2)aö Zetraciborb ^^perbofeolt 
tUid)t bem eeftc^t, ol« ba< ^iäfftt bet Sypcni^ fo loi^ 



Diqitized by V3OOQ1C 



^ 195 — 

Mit ^inn in Sfitfeftung unfrrr in§tm ^oif^mtf^mm^ 
gm %•'' — @me fpteletibe €in6ilt>un(|^fraft Ief>rt ftt* 
netf tint Af>nliAt 9e{{ebuni| btt fünf Xetracborbe mit 
kfn fdnf €lemeneen; J^ppoton en(rpricf)e btr, €rbe> 
al< ba« ^.ieffier 9)^efon bm Sßaffer^ a(tf (unic^fl bee 
€rbf ; epnemiiifnon btr Sufr, mld^t bufd) batf ^afi 
fer geb(# tti ben liefen ber Srbe unb @ee {urflcfMei^ft 
mib {um ^tf)min ber Xbtere bitnii 2)ia|eudmenoii 
bfiB %tntT, beffen Q3(n>f9uns oufmdrttf ^tht unb gegrit 
bU Statur iß; cnbKd) i^pperboleon bem aerfttr, M l 
M J^6d)fie Aber aütn onbern Xeeracborben.^' 

auf biefe eccfRlrifc^^n 6peciUiitionen folc^tn eben f0 
ffWannertfcbe Sfnalosieen in>ird)en ben £ctrac^orben unb 
be« Xugetibeti. 3nbe§ ({eDte Auintilian bod) tnandie 
treffliche Siegel für S^beorte unb ^tafig auf, unb machte 
m um bic iiiufifd(ird)e SBiffenfd^dft berbient. 

0^ne tie itfn mit jDlQmpiutf, S^rpeuniu^r S5a^ 
Antf senior^ ®attbenttutf unb bieten Sinbern aufiuf^U ' 
ten, bic unter ben ec^rtftüeaem Aber SRufit minbet 
t^i^tis pab# flehen mir fort |ii 

€ e* n f r t n tt <• 

Z)tef(r ^rAbmte i)?ufiftt< unb ßrammatifer btö&fit 
Ar gtem um ba« Snbe bei britten Sabrbunbert^ nac^ 
Cbr. 6c6ttit. 3n einem !S3erf de die n«tali erfidct er 
fKufif (aW befen ^aupt^esenffon^) fdr bie 3Biffenfd)af( 
be< guten SRobuIiren^r unb nennt bi^ UnterfAieb \vb\t 
ftKiii^be unb Siefe ber XSne diastema. Sin SDiaf^em 
l«nn att^ {tDeir brci ober mebr %6nen befreben« Um a(/ 
mbiridbi SStrfnngen ften^orittbrinaen, mäifen bie £6ne 

13* 



Digitized by VaOOgUS 



— 196 — 

Mit tDiOfürlk^/ fbnbtrn nacft einer Stedel »erbuabettM^ 
ttn. epmp^onit ifi .eine angenehme 3ufQintnenf{immim$ 
ter Zint. SDte nnfac^en ober erf{en (S^nip&otneeii fhib 
bret^ on< beneit bie ilbrisen befielen; bie erf{e/ bie ein 
IDiaffem ton {loet £inen unb einem ffctbtn %on ^t, 
l^ej§( SXateffaron; bie |»eife^ bon bret X^nrn unb 
einem ^Iben, Ziiüpintti bie briete tfl ein JDtapa- 
fon, ttnb befief^t mt ben beiben Dorigen; benn fit U» 
(le(t enf»eber, niK^ W^oftmi n.9i., ant'ftiti^t 
ntn, ober <tni fünf Xonen nnb )»et falben/ n^cb f)?* 
tfyiActai nnb ben Seomeeern; »elc^e bemeifen, baiim 
^Ibe £5ne nic^ hm ganien £on an<fdDen; ba^r fUt 
hitfti 3nterbaS ober ®iaf{emr bon ^(aeo nneigentfi^ 
ein J^dbton genannt, eigenrlic^ tint SOitfH ober täi 
Still na." 

SDer aSerfaffer präft bann, {nm f6miifi, bat ^^ 
ben üRaafen untertoorfen ftnb, bie Cntbecfunsen M 
^9t^a9ora<i wirft einen fblid auf ^lafonifc^e Snolöi 
^nu, unb mad^e i&emerfunsen Aber bie 3a(l fititt 
in S5etr(f ber SRufif unb bt4 menf(^(icben Seben<^ 

flUnßreitiSi'' fagf ir, /,^at SJiMfif einen dinflüS auf 
nnflre Oeburt; benn fie mai na(Sf 6ofratetf bM in ber 
Stimme unb S$en>esund bti Sitptti, ober in biefeti bei^ 
Un nnb in ber Semütt^dbemesung nadt^ £&eop(fra^ be* 
fttbtn, fo ^at f!e geioif ettoa« Gittliditi unb troSen 
Cinflttf auf bte 6eele. SB^re f{e nid)t boO Z)anf geges 
bie unf!erbli(ben Odtter gemefen, fo nȊrben t^eatraltfiibe 
Gp(cle nie {U t^rer Su^^nung geffiffet toorben fmi 
mn^ n>&rben bie SI6een unfre ^ittgefdnge in ben M'* 
gen Xempeln ni^t begleiten* Xriump^e n^iirben nM^ 



k Digitized by.GoOgle 



— 197 — 

mit bcr %lkt gefeierf; noc^ bfe Ci((er ober iura bem 
HpoB Niselea^ noc^ bte ^itt imb bii anbern 3iif{nk 
«enre tiefer art bcn SRufeii imtifft »orbeit fcoti> au^ 
»irbe «an e«. bni SldtenfpiXcrn ni^t erlaubt ^bm, 
ab benett r burc^ mfc^e bu 95(ter berfiM toerben^ 
^ciitficl^e 6p{e(e io stben^ iinb anf .bem Capieol |« 
fimfen, ober mj^reiib ber neiaem Ouin^natria (beat 
SRhicftMiiSefte) beranfc^t unb in beliebige ®emdnberfle; 
Reibee, tm bie Seabt in tie^n. 9Ren(d^li<t)e Geelrnr 
üb bte, welche s&ttli(b (inb (obflietcb €)>ifar bofleflen 
fpricbOf ertennen t^re Stafiir burcb Oefingey« 

CttblJc^ t9irb e^m^^mt ton ben e(()t|ffbefe&W« 

laleni inr anfmunterunt ber flBatrofen bei ben SRifh- 

((disfeifett nnb Gefäßen ber Geefaftrt gebrandl^ff nnb 

i»&(renb bte ^estonen fan 64(ac((fetbe #e^n, trieb Jbit 

Snrttt be< Xobetf buccft bie Sroqipete berft:6ett«t ; ba^ 

IDor (»ie man fast) 9)9^^^<t<f ^^ f^^^ ®tele mit 

{(rer astnm ®6ttli(^feit (u erfüDen, gen>o^ntr ebe et 

Mlofen ging, nnb na<||bem er ermaßt loar^ (nr ©t^er ' 

in fingen; nnb ber ar|t afttepiabe« (inberte ober (eilte 

^nnb aXn^ bie ®emflt^<iUrttpge9 ber SBabnffnnigem 

€tepbiiii<f and^ ein 4lr|t, fagt, ba§ bie fMMlitt 

Mx^ mnfiMifiAeSl^Ot^mett bemegtmerben; fobagbeibe^ 

Mryer nnb Geele, ber SRadi^t bcr j^ormenie nnterworf 

fm Itnbr nnb SJ^ngt o^ne 3»eife( nidfft o^ne Cinflng auf 

nnfre ©ebnet ifl.'*' 

Cenforin betrachtet bann be< f^yt^agora^ Se^re t>om 
Stbban na4^ mufifalifiJbtn Ser^^ltniffen, unb hit füge 
ateipbie, bie aug ben SerMltmjfcn, f ntfernnngen unb 
fenvegnngeil ber |p(aniten entfielen mäffe/ in nnferm bts 



Digitized by. V3OOQ1C 



— 168 — 

fAtinlUn ethit(i^pt feinen ein^anq ftnbnt Wnm, nA 
fAIiefit mit ber '^emertung, baff pt)tf^0TM bte6(erne 
mir fielen onbern X^ngen in ber SSuflf t>fr9lid), t»l 
bie ganje SBeU alg in J^armonie grsrAnbcr baifeSte* 
£)teffm grmjff ninnert er an bte SBorte^ be4 2)orQ« 
lautt f,birft QBelt ifl ba< ^nftromcnt &ettti/' uab 
anberer ®d)rifcf{encr, totlAt erfldreen^ ^^e^ gtbe fiebe« 
t»anbe(nbe Planeten, bie regelmd^ise Semesangen fta^ 
Welche idjidlidi einem Xan{e bevgleicI^iMir fhib«'« 

SDrefer tRuflfu«, Gele^reer rnib ^fiiltfepf^, ibar |tt 
S^ruö um bie 9K^ine be« brlmn 3a^r^nnber(< gebmir. 
SRacbbem er ju Sitten unter bem ^opbif{en ion%imi 
fiibirr (^atte, i>erboOfommn((e er fic^ |n 9Com tn ber 
f)Iatonifd)en 8e(^re unter arnobiu« unb ^(otinu^, be« 
*ettttnbcrten unb gefc^d^ten greunbe be< Äaifer« ©al# 
lienu^« 

^orpft9ritt< )ei(^nete flc^r na<^ bem btften ^eusnifp 
wter ten ^eitgenolfen in ©ef*i*fer gRat&ematifr 9»af* 
»nb $5iiefop^ie aü«. (Seine 6prad)e war t^oO S»*''*^ 
feit unb 3BiSrbe, €infad)^ert unb 9lnrout6. Cr fä^tith 
mUt anbern einen €ommentar Aber be^^tolemin^^^i^ 
momt JDer ^, ^leron^mu« (a^t, ^orp^priu« »or li« 
Subej aber €unapiit^ n>iberrpri(i>ti unb ber(I(t)ert» fei« 
eiflentlic()er SRame tt)ar 9Kald)u^, totlditt im (SpriM^eK 
SÄnig bebeutet; baber ibm Ifengin, fein crßer M^^f 
ben Slamen fjorpbpriutf mit Slnfpietung auf ben ^w 
yurmantel ber* St6mt gab. Unglictlicftermeifc ift Mit 
Qcromcntot iinboD(l4nbig. (fr f^Kint ein ftrcnger 0t|* 



Digitized by V3OOQ1C 



uet ttr 9briflf]faniatier ^Mt^n |tt f(9ti> uttb ^in^t eifrig 
m bm €d$eti be« ^^t^ioxai. Sr Icbee iu(e$t in 
6ici(ftttF unb ({arb unter X>ioc(ttian^ Steflierung im 

S>hU fRü^iäfttn »on bctt Seben mh QBerfen bee 
Mr|äftli<<^eii ölten 64>rifti{eOer aber SRnflt merben bent 
Sc^r tintn (iemltc^en aOftemeinen SBegriff t>on bem Stu 
^nbe tinb gorfft^rilte b/r mußtaltfc^en £^otie fi^ 
rtnb bcr Icltern ^iriobe ber ^eibnif^en Qtföti^tt, unb 
I« anfange nnb barcf^ bie erßen^ «wenigen 3(i&r()uiiberte 
bcr e^ifUic^en Seitrecftimng Uitf^ft ^aben. ^ai feU 
grabe Stapiui micb bie Simoenbung bcc £^i^ in bec 
Stt^fA^ritog leigen« 



geinte g ^apitef, 

Vurttfj^ir «nfUt ber ^Iten ^ocAl/nnb Snjtrnü 
mental s 3)eitflf* 

SetHttArtKlE ber Stibenft^fen (unb SffectO bttrc^ 
%fof ber Gtimme ifi fo narürlic^i baß toir befTen Ur« 
frniag gleiil^eitig mit bem Urfprung be^ SRenf^enge^ 
Wtift$ an{ttne^»ett genefgt ftQn mäffem iDie JEIageii 
bcg 6(^mer|e< nnb'lbte 91ugrufnngen ber $reiibe be« 
bttrften (etnei anbern gilf^rerg ober Se^rer^^ alg M 
' «nitttbrücf enben 6efu^tg TeUfi; Hnb bie 92atntf ftcft 
frlbf{ treOf fiNrac^ in £6neni »elc^e i^re empfinbnngeu 
eingaben nnb mobttlirfen. £)iefe SBemerfung gilt auc^ 
bott btr 6t>ra4e« Obgleich in ber ©c^rift ein ^O^orf 
immer bai nimlic^e i^, fo ift ti boc^ im Sortrage tau« 
fcnb «e^iebcner ©j^ottirnngen fd^igi na((>. bem Gins 



Digitized by VaOOQlC 



tmb ber Qfmp^Qbinis^ hlt man atifbrjbfbi f^ifL II 
feitfe <d(6artirufiden ober Ser4iiberttti(eii |tt t^b^M V 
b«« fiftiitricbe @ef(baft ber sRußt. S>a< 4kU fli^< <i^ 
ben Seitfaben; aber bte Gtimme ift ibr ti§Mii 9Ktte^ 
ibr eigene^ Wtrti ber ^iram tmb bat StrsBigeii, ber 
J^S tttib bie Stmeigung, befle^ra auf er ibr# ermasifii 
«ber» obtie fle, be< (rdftig^en UutbtwH. Gofeii ff« 
Mrf alfo omnberti, t»emi ftpmntn Mb Oeffase be« 9i0 
Irantb ber. Sucbüabeti mberstaseii » itnb lause 3(ft 
feibft bie eteOe ber eefcbkbte tertreeni? eefefe »n 
ben ttrfprdnsiub se fange m nnb Oibete mefobiM ^^ 
lirt Z>er Steiiflidn unb ber 2Niftt|'sab a&nfV Submnl 
Mb Siierli^feie; ben sefeOisen eendflPrn be« Seben« pi 
pe eine einneftnienbe f8erfc^6tterun|| nnb eine f»i^n ti^ 
terfete* 

SBon beiliger 9Rttftt t^aren bie fti^tn SM« 
f jekf i>o|i behen toit fRaflftidU <»aben, bie t^tutiiß 
fcben j^pmnen ober Gefdnge ber SBe^auberung (®ei(r 
geringe)! wie bie, tvelcbe bem Orpbeit« {ugef^^eitcii 
toerben, nnb in Slegopten i^ren Urfprung baben folbit 
Itttf biefe folgeen SSolW« ober bepoifd^e i^pmneii/ bif 
{uro greife einer befbnbern OöH^ic, ober an ber 6p^ 
eihe< Xrieg^beere« angestimmt tourben* Die bem 8|^ol 
nnb 3Rartf getoitmeten @efinge (iegcn^danef bjebefli 
Qaccbutff Stt(^9ramben. Cme britu Xfaiffcr bieff^ 
bie |»bÜofo)>bifcben ober aQtgorifc^en nennen ÜmMf mt 
bem Stttbm g6ttlicber €igenf(baften gctMi^f; 

IDie J^Qperboreer, n)e((be ben SpoO anbeteten, f^'^ 
ten aOe ibre Slf^fterren mit j&pmneir. 6te fangen fit 
Ht btm SUtac itt IDeM wucr gljteni titib J^rfcnbtt 



Digitized by VaOOQlC 



lleitMV. Cie 3^ier Mf Vtfottoi lieMitt et9C «M 
Orafr' Hilft Sramtliefttn ba^r fast 9Mo9r«tit<r fie 
Mren Mrf eiiiitt« S3olt# ba< Me Xriompdc bc< £pb«0 
feierte« 2)ie £>ori(c6en unb f>f)r9gtr(^fn J^vtmeii Mvm 
«toilk^ Wib M^aftit. £>ie i^n Se^bo« Mb 9UoU«t 
Mren ftcfi»«ber< lieMt^ inb nefiOig; becb 0f(iM<ft m4( 
bM «Kse« i^er, SRelbbie; fdnbeni M S&etdilntffe 
aller Xeiitttikig iiiib üli %btif{t bev 6cf<)i4^ 
t e* Go iporai bie i^pimieii in 2)eIpMr iu SM^i unb te bia . 
mifie« C^cftenben bon J^iOotf *). 2)te iDoriMeii J^^nmauM^ 
be« aüscmem io bea fkyeaaien Mb Semi^ete **) geftnN 
(eQ# mb iiMr ton bcn yitrfbne« obct 6oMCBprMUni 
Mb bM bell ^ierpp^nliniieiu 

£>ie weiden GArtftfteOer finb ber aBeiiiM$f b«| 
bic etilen mnflfoltfcben «euficrnngen ber (Stimme an bie 
Mtter gerichtet maren; baS bie flRenfc^n nii^t e^r ci# 
iei IBaOtetifum b<< llKterNK bnrd^ ben Merban er« 
Witn, oW i^re 2>antbarfeit in Oefdiigen ber €rfeliii(# 
Ikftteit ber gdtilt^cn 6dte ou^gebrod^n toor. 2>if § m<ic ' 
«otArlid^i eben fo natftrli^ mar tt, ba& aWbermett((|h 
Mk 6eiit an ftenntnig {nna^m, unb bie ®efeBf(dftaft,^ 
M<|nbilben anfing i f^oeße «nb Cefang^mufit i^ren.€ii|i 

■^'i^enraf ültlt ^mn (Obpffee 12.) in ber 9ef(«l(bte ber 
eternen w, berf« ^feiig er M faft «»»ibetfleblUb 
«bilbeft, ««brenb ibre (Rnit<bt »nb Henarnif aiMb mnbfl» 
b«rer nnb ebmebmenber »ar. 60 fteOt er f{r bar, M 
Ufyfel ff0 fbrem Ufer ntfbet« 

**) Sie »eren in ber «Uen inrnmontfeben 6pr«4e «bgeftff t, 
«ib «»ira «oa 9egftfii<#^ 9lgbien« «Hb tien eingefAbrt öors 
ben fe^n, von benett ben le(tcn 9tan(be ^r einen tpciit, 
acnbere fit einen ifti^yerbvreer, nnb (Kinige fttr einen Htm* 
Ün erMren. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 202 — 

f 

fhtS i)om ^tlht aiif bk €(abt iu%€rtt, nmt 
unb Stvüft annahm f »Rbr b^rtid^m mit ^Ndrunnudr 
b^Uitttttdcn, bie feieriit^ften unb impofatiteflni SMe 
»er nii9i6ffR &tbtivi^ auAnoc^ii magte. Soti bicfn» 
:6ebcau^ ber ^otflt unb SRitfit fteb Me 9eifi>ie(( h 
bem fJntgUcbeit ^fafmiflfti, unb in ^omer tsQb Streit 
fa^ek^* SSirtlii^ »ar ble S^ocalmufif fo Mr^rrf^nift» 
tmter ben ^ebrdcrnr bin Odic^a utib frl6f{ bm füt 
-mertf ba6 ber 9lame Gdnger trater i^nco i4se gfi 
»eitffdjNifiltc^e SBenennung fdr 2>t(^t(r tmb Soa« 
f dafiler »«r; »oratio toir lernen^ toie Inius poetif(^ 
Sbem mb melobtfc^er Sortras Deteinigt tooren. - 

aSon ber welflic^^en aSuflt'frer eHtäftn, ik 
>iut>ff(lc|ti€^ in i^ren ©foUen ober SeftsefSngei be« 
ftenben^ ßnb bie ein|tgen unt iübrig, toele^e |ur Safei 
SefiHi0tn toitrben *). S5ti 6af7nid^[cni ober aRo^Ijetten 
'War e« lange geit %rauc^ fdr leben ber eiftt, tifd 
^tiefer tieber aDein |tt finden, mit eineito Q)?9rten{mei|e 
in ber i^anbr xotl^tt am Gc^Iuffe- fetne< eefanse^ ob 
ben nii)^tn SRat^bar ncOt ber SKtc^fnnsr in todOftc ber 
^(Befhng in bie 9tunbe ging, abgegeben würbe* aWaber 
-itt bie Um bie SRußl {u (6^erer «SoDfornmen^eit ge* 
langt toar, n»urbe ber (D!prfen|n)eig Joeggelegt, um ber 
£eier $la$ ju machen, toelc^e bann regelmigig berStim^ 
»e {ur S&egteitung biente: unb bat Xalent bttetlh^ 
(egUitung n)arb fo alTgemein, baß ber SBangel be/felben 

*) 9bit«r(b iebo«, miniui «nb tniPian bclebren wi, Ut 

bie errcrn IBeifpiele blefer SeflUeber »trfttcbc 94ane, beidge 
9efinge «n eine «ottbeit ip^ren, mib «os brr gwie« 9f 
fellf(b«ft gefangen onrben» 



Digitized by V3OOQ1C 



1 



MimiiAtbig .«Mir ; mb »ie SRprte ttittiftn ttarS 

ein CpricAoort für Unmiffcn^^ert, in tbiefern ti ixt Un« 

gcMicRid^feit btt &imtti »erriet^, feiiirr S}anb (ine 

ttfftrt Sefcl^ftigung {u geben« i 

S>iefe Gfolia ober Safellieber fSnneit uneeir 

brei XIaffhir »orafifcfte^ mpt^olegifcbe unb 

pattietifdn gebrad^t mrben. Dr. 9 Urne 9 M 

bon bie(cit breierlei 6ifoIien Se;:te gefammeitf n»te uneet 

ben moralifcben mi Aber ben Stei<bt(iuin bon Ximo/ 

treoQ, einem fomifdjen IDid^Cer bon St^bo<^ btr im 

sten 3abt(»ttnbert bor €^r. kbfe^ unb 9)reife {u Olt)ms 

fU itmmn, nnb etne< bon ^tmonibetf; unter ben nipi 

f^oiogJMen antf Vi^tniui {mefi »obOQ ehie< an ben 

Van; o«b tuifer ben pattiotifäftn, Gfolien an bte |kN 

Irjotai <l^arinobintf unb Sirtfioditon. 

aSor Srfinbung ber 6d)recbfunit nmrben bie eivfad^ 

üen aifjieel ansetoanbe, ba< anbenfen »icbttger SBegeben^ 

fieifen |tt bereibtden. Unter bieren »urbe feine aSgenetncr 

benubt, ati gefie, &pitlt unb GefJnge». 3n ben leff^ 

fem Mrben aBgemeine Sebrdngnifre ober 9Mdißüt g^ 

fbilberr, bte Ski^r^tage bon SNeberlagen unb Sertufleii 

beflagr, Giege, Seburten unb S^titatitn in €rtnnerun$ 

gcbrod»! unb gefehrt 9iud^ Rotten bie ttUen augerbcm 

6<|;inge f&r bie berfitiebenen SBeruf^arteUr. |* ^* bett 

|}nto(iAfni ober bai e4)iferlieb; ben Sotter» 

U^ ober ba< ©cbttttterlieb; bi^ J&intÄa ober ba« 

AAUerUeb;* ttelinotf O ober ba« SBeb^erlteb; 

*} «ella^n, I9hb vtn «inigoi für ba^ Sebertfeb (otn tU 

nt n, SU(b4); von »nbern fttr cU ZumlUi auf ben SU 

«Ol ertWir. ., K « 

V« bf Ut 



Digitized by V3OOQ1C 



tie fSunttia, bot fümmenlieb; hat fSt^mUntkn 
titbttUtbi bit 5(a(ici^ bea Gifang ber Srtnes; 
iinb bJe ^arpalpcet bat Sieb ber Imgen SR^bd^ei. 
i^trr}tt fommt noc^ ber i^etbieitseran« , i^ptnenin« 
genannt ; *: Ut ®tfan9 ^attt für fr^^Ikbe 0eieseB« 
leiten r bat Sieb 3ame(o^^ fAr tranrige^ mA ber M» 
<bett0CM0 aelino«.. (j^ier^er «e^rt mc| ba< Cpi^ 
lentu»/ beim ffiBeinfettern ; ber ^imint, hm 
fiBafferfcb^l^fen; bat epinpliott, bei ber VÜiHt fß 
llngen^ tt a. m.) 

60 fittli^r ta^it ttitb patticüfiSt bit 9Aitaw» 

ntif'fo fliib bidi i^re be|tett/ aitf nnt getemmtn« &^ 

lietti bie auf Siebe unb JBdn. S)a6 Siebe |tt SKnfRml 

fßoefie begeiflenir vHir eine i^rer ^onpfiiuqriine«. fMn» 

tarc^ madbt biefi {u einem Oegei^anb feiner %ifdt9tfftU^ 

oiiAt/' fast er, ,,i»u ber ®ein^ fH9t M^P 

ttit, Sr^bii^feit unb Sejbenfcbaft ein ; unb in biefer 

Stimmung tfl ti notilrlid^# |n ^ngen, nnb mferv M» 

bntct Sttaft unb Sebeutung {u geben. Uebetbief bt^ 

btent fi(^, tt»er beriiebt ift, einer bUblid^eiv abgewefTciti 

Gpracbe, um feine €)ebanfen ttt»cr|ljrfen, fo n»ie roanOolb 

|ur Oerfc^önerung t>oa 6talflen sebranc^t Gobolb lit 

beliebter ®e8enflanb eroj^nt »irb, «erben feine ffioD* 

lüiitmen^iten unb G4>dn|ieiteii in @e fingen bertön* 

bist, n)e{(|e ffe bem Qebicbtnig.IebHtl^r ttnb tiefer etn^ 

pr^sen. fffienn n>ir nnfrer Oeiiebten Briefe ober 0r^ 

fibmfe f^icfeur Mm ibir i^m SBertf^ bnri^ eine Vis 

f4rift bon ü^erfen ober bun^ ein Sieb ju er^i^n* 9nxt 

tt iibt breierlei Slntrieber fu fingen: S8etrilbni6# Srtufte 

Mb SBfgetfierttng. S&ei ber S^etrAbnig »erben nnfre Si^ 



Digitized by V3OOQ1C 



- JOS -- 

im iii PtMn^tfttn Zhntn, loie m ber Shtfir^ <mtt^ 
hTttOti ütOf Me ecinmie tintt fSltbmti, ber tie eunii 
ber 3ttbirer gefbiiineii totff, ttirb nacb 9ltt etnetf Oefam 
9e< mobulire/ »ie bte SetrAbntf unb XIage bei tragi« 
Mtn 6dkinfi>telertt. Sie |$reube terurfocbr lebbafre 9e« 
»egtittseii# itnb treibt gemebie iintt, |tt fpriiigeii unb {» 
tM^en^ nklbrenb ^erfonen i>oit mebr anftanbe unb bef« 
fetfr &}tebtttt8 |n fingen geneigt finb. (£ut\>u^imu$ 
mit lu einen ®rabe «ott aSa^nfinn itnb Staferei bmi 
b(<6 ben^eifi batf ®ef(brei bei ben SBacdbanofaen # fo toie 
Me Setittcfmig ber tppt^ia, iMbei boc^ eine Srt S«ct 
Mb atbptbmntf dorNmmt. SRnn ifl tein3nHife(r baS bie 
tctbenUfoft ber Siebe fmobl gro§en Gcbmeri, M gro# 
frt Sergndgen nerurfacbe. S>iefe2eibettf4)aft alfo, »el($e 
•le brei 9)eigungen {rnn Gingen in ficb t>ereintg(# muff 
ilcieit qU «orfäglicb ben Srteb {ttm Oefongc erregenb 
btraibtet »orben ft^n.^ 

Unter ben trinf^* unb Siebefliebem ber 9titänn 
pBb' bie beften bie tprififin ®ebi<^te Slnatreon'«. 
3bte wiioe anntnt^ nnb (^egM) M <("<>' »^^ ^^^ 
«bmung^tt {nmege gebracht r üU f^inbar mir feinen 
ßka fonb, t»4brenb beibe in ibrer Srt fUlf fo an^ieu^ 
tciir b$i man nm büi Oertrefflicbe jeber 9ättmt {tt 
itißidßtn, bie $5ei»orte Snafreontifc^ nnb piuß 
barif<b gebraucht bat« 

f« if{ nnm6gH(bf biefe« Qac^ ber eriedMfc^tn SRn« 
%f4i(bte bur<bittge(en^ ü^ne bie Sdcf e lu fft^ten» tbeic^rc 
^ iinludtt Oerinfl ibrer 9e({me(obieeii gemacht ^t 
<)(r!Bfrto einiger berfelben tpilrbe Diel tiä^t Aber ben 
CtcftenNb iHtbreitet ^ben* IBir ffkUn aui ibftcn ge« 



Digitized by V3OOQ1C 



, — 208 — 

fmt, oB bfe tiebermiliAicnt ber 9iUtn wi mm ttt* 
fammenMnseitbiR €erom ober tintx 9ittfrmattberföi|e 
au« einanber entlicbenber ^affagtnf bie ein tiinisrf 
e<in{etf bUbtUtif t>6n niannkbfacb«m 9lu<brucff unb bo^ 
ton €tiibett bti C^rafterf, gebtlbct »aren; ober ob fk 
nur {ufammengenetsmcne fflicber^olungen einer furi« 
tpbrafe ober eine« furjcn ®ebanfen«r obne au^btNt 
CntwMIung^ o(^Re Gpflem unb i^erdnberte ^ilgei ge»i« 
fen ftnb. Ginb fit uon ber erf{ern Srt gewefen, fo i|l 
tt)c SBerluft gro§; loaren fie bon ber lel^erUf fo loirbe 
i^re Crbaltuns toeniflflen« bte SßiSbegter btfritbi$tf wA 
m^ in ®tanb gefegt ^abeur aber ben etfd^mad m bki 
fem Smeige ber mnfitaltfcbett €ompoficion |tt eiif^riMfc 

SßiewobI unf bie 3eie fein SRufler ber Silbnns ber 
dUn SRelobie erbalten M# fo finb n>ir boci giiictii* 
t^ertoeife nt4K obne SScIe^^rung Aber bie Sorni unb bei 
ü^üvatut ber ßriecbifcben Snfirumente. 

Siefe waren breierlei; fblat^, Qüittn^ w/i 
64)(astnftrttnienee* SDte erfie Gattung^ btf{«»b 
^auptiid^tidf att< ber %lhu, bem j^omr ber eptinf, M 
SroRipeee unb ber SBafierorgeh bie |toeite' begriff bie 
S^ra unb ba< g^fafterton ; bie britee bie Trommel r bol 
€pmbal, bai Xrotalon, unb bit eiodtn *> 

£te «Ken fRamen biefer ^nflrumente In berfefbeit lOrftnnM 
(Inb: «ttio« (lateintfcb tibi«), ^etai (coVna), 6e^ 
Vint (cuba, buceina ober Utuui), Sprisr (fitcuil«f ci* 
hmuf), tinb yppbranltfoti: ferner ^borminr tbct 
l^irbara; bie ^elpi (testudo); b!f £pra (fidet}, unb 
ba^ tpfalterion: bal lEompanon (tympfttiani), ^ 

itpmpanion (parvum tympannm ober bai tjok^^»^' 
lum), bai Qt>mhalün (cymbalum), ba^ Xt9U(0* 
(crouluin), unb ber Kobon (ompumm ms).. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 207 — 

8Ia<tnftrttnient^ 

Hai erfle fbMin^vumtnt toax &6c4({ tDd^rf((etnfi(|f 

bie «Vena ober bte pfeife au< j^abcr f ober anberm 

Sle^r; bif§ »ärbe natürlich auf eine SSerbinbnng me^« 

mer fol^er etnfactien SKo^re fähren, unb bte sjrinx ober 

fistula Ci&irtenpfeife) ^erborbcingen« SDiefe einfache €r« 

fiQbang , berfd^iebene Zint burd) bie SSereinfguitg bott 

ffetfen bon unterfcbiebener ^dnge {tf etjeugen, mochte 

nit ber Seit ben ^banfen an bie J^anb geben ^ mitttU^ 

ber 6riffI6€^er iRonc^er(ei Zint ouf einem einzigen Sto^r 

|etbor|u&ringet^ ttnb ba^er entflanb bie §(ite (tibia> 

bttf loie man glaubt, anfangt aui bem (Schienbeine ei» 

ta Zfiitvi (tibia) gemalt ttnrbe. £>te )toeite Slrf 

9faft>f!rumente entflanb »ernmtblic^ an« eeemnfc^eü 

fibaalm nnb ben^irnern bierfugiger Xbiere. 3)er SRo« 

naulotf ober bie einfache pfeife auf alten SSilb^auerioer« 

Itn beilatigt biefe SSermut^ung fe^r*^ 

£>b Sletc^ bii S^erbeffernna ber Grie^ifc^tn %HU^ 
flßtU ber fic^ ging ; ob gleM^ aii< bem roben bo» fHoß 
tu bobi«! dlobre ße balb {tt bem ^uflanbe gelattjitrr 
Mein fie ba< (ünfKicbe S^obten erlaubte; unb enblcc^ 
Mi encb^baum, Sorberbol)^ &i, 6ilber unb felbft 
0ofo gemacbt tourbef fo toaren bo<^ bie SK4ngeIr ttel(be 
fäbft bie neuem j(iinf{lern fo fcbtber t« befeitigen wugi 
teor uttbetmeiblicbe ttebelf toie bie Xlagen M ^vi^ofu 
wa beoeifen. „^Üttn,'* fagt biefer grdnbttcbe Xmp 
berftinbige, rrber^nbern immer tbrt GtimmUng, unb 
bleiben nie in bemfelben ^uß^nbe.^' &'n ^älfiSmittel 
gegen bie biffonirmben ^interboOe mt ber erbrguc^ it$ . 



Digitized by VjOOQlC 



Kaä^9 bo« »ei tm Sk^m Ui 3nfErttiii«iit< «nie« 

Uli «Äbte ber Vanpfeife (Mal» P*nw) Mavtai 
an« Kobrbataeiir Die gertbe unter beiit abfa$ obetdo* 
^ fiit abgefcbnitcen mavttu nnb oaren aOe {«seftopfte, Mi 
((Uoffene gJfeifrn (•topi-pipe»), nne in tem lugebeÄet 
IDiiipofön auf ber Orgel r «Uf mek^er ber BBtnb ba ffm 
M»9<tift, »0 er ^neingitts ••). SDi|8 bie gttte u ber «fr 
ten All* Rainen unt 8ti>ftrcii genitt^t »nrbtiif ifl onfcr 
3oeifeL 

f^ltttanf» trtoa^nt In feinen £)taIogett eine €9^11^ 
ober Keine ^feife^ totl^t biimütn an *^\im gcfl((tt 
ttnrbe, ofenb«r fo, i»ie »ir gti^(ben an mifn J^otM 
ober $a0Otte fietf en. aBiemobl toir aber ra< einen n«i 
firali|il>en g^roblem in einer onbern ab^nUnng ^uur4< 
erfabrcn, »aS bic oerbunbene Gprinr, anfgejoge^r 
bie ^I6u in aOen tbren X6nen i^iitftt ober ttf^i^ 
ttnb berabgeUffen, i^re gan|e Gcala bimpfu ober 
eiftiebrigff cfl^ttened)^ (b totfTeA n)it bo^ nid^f ttieiie 
«t ten S6rper betf 3nflrttmenc< angebra^t lourbe; wb' 

*) t>M mtta m«; «n< QXangfl an «efibittriMeit fn 9^h 
' ten nitblg geworben fepn. 3« einen Mrmfn Aling ■«! 
b«^ inner bnn dbnrlien nnti^morfenc fD«^ eii f^ 
nnlii^ere^ i&Alf#nirrel gevcfen fepm 2)0« bai2Ba<b< ni^^ 
lUb 5n birfe» gioetf gfbr<in<tr »nrbe, erbeBt gn^etono 
Snitonment 9on bcf t«goti««rt, bg| aXerfnme 6ef*trtK 
mlcber fiigt, baf ^ie toünM, »U er bie ^froorr«g««fc« 
ttfmit, nl4t beofglld^, {otibeni fejl »«ren, nnjb b«f, ne** 
Me ggf brr etntn 6eitr grbrgvcbt mrben, bir ggf M in 
bem nie ia)ad»g i«ge(lo|^fl »ur^en. 
**} Sie ygnpfeife ber 3Rfe( SfLiw^^xa^ttUm in ber ^Wß 
nirb a»g mrer ben Xttoteii gbaefcbnirtenen iRobrea w 
MgU« gn< wMtofcncn pfeifen ging«; 



Digitized by V3OOQ1C 



- 2(» - 

lAmnt mt f(ftli(6eti/ M hti tier groffen Scrfdbfefcen^dt 
l^rci fie6raitcb0 t>on bem imfrer fünfilid^en Slobre, Me 
tff€ Vre ber üntDcnbuns attc^ Mit bcr (»citfigen fet^c i^tu 
ftM^tn getDeftn ff9ti mäffe. 

SlOetQ ob0leic6 ber ^«»ecC ber 9ilttn beim SlnftecTett 
b(r.69rinjr an tftre S'^ten feine Sle^nb'd^feit mit bem 
nafrjgfii beim Gebrauch bi< 9t6&r(^en< Mr f» er^^eOt 
bt(b , b<if bte QBJrfunsr bie n>tr bon biefem SInÜetf en 
erlaflfenf eimsermagen bnrc^ i^re Clottii, lingula 
tUx Snnge erreJAt würbe r bje (n»ie ed fc^dnr) we# 
fmUdf |it ibrem ' Oebrancbe be^ 3n|lrttment< 9e^6rfe. 
fiSir mftfrti »irfUd» glauben , bag bie 8i6te c^ne biefe 
i!)dife faum «nfprec^en .fonnlef vhH ber iSfußfer ^ibai^ 
tut agrtgen^ tt ali ein Sßmiber ber^Ottr bafi er, ob 
i^ gleiA fein Sti^rcben mitten im Gptel beging ober 
fehlte, teilt feine ^nftf au<fd(>ren fennte "*). 

Unter bie merfn^ärbigiien SBefonber^iten ber alten 
15lfttof}ntfflent< %€birtn bie tibiae parea ober gfetAen 
Sttten, bK tibiae impares ober bie ungleid|)enf bie tibiae 
^ürae,ober bie Qliten für bie rechte ^ unb bte , tibiae 
nmiuae, ober bie^für bie linfe ^nb* fSon ber SIrtf 
Ibie biefe gefpitK mürben^ n^iffen n^ir fo toenig, ba$ tt 
nie befKmmt morben iffi ob bie pareannbimpares^op» 
ptfre unb einfacf)ef ober gleici)e unb unglcici)e Si5ten 
tiMren; and^ finb bie Gelehrten nicbt beffer Aber ben Un# 
tttf<()ieb ber re^t^dnbigen unb Iin(f)inbigen ^liten einig 
gtMrben. 3n ben £)ar(iellttttgen auf alten SBilb^aueri* 

*) ttab ti mt etn «nlbnict be^ Semabe^, efne« Vtbettiettil* 
fften fSUhneti, ber ferne tanb^lente mit tSUten 9erg(i<b» 

14 

Digitized by V3OOQ1C 



~ 210 ~ 

mtftn ifl t« ni(^« etUm«/ bit eitte htt imtleji^| 
%l6ttn tcrabfV unb tit mhn tefrämmt in fr^: n*l 
bet Orammatifer ^cf9^jtt< fa^t^ ba8 bie fritwBe m bcc 
Unten, unb bie scrabe in ber tt^ttn J)mb geNiM 
wnrbe. Unb ani ^intn< ergibt fid^^ bag bie U«g|ie. 
ber ungleic^ett (imparetf) für bie^Iinfe ^anb lefUnnt 
«Mir : »eil er# ba et t>oi| ben ttofyttn, an€ benen fk y/ 
««(^t flntrbenr fl>ri(|tr fagt# bet bem SBoben an 
nlc^ften befinblid^e %^til fei bet toettcfle, 
tinb biene fdi bie linf Hnbigen^SUten '). 

IBoflitt^ (bet nac^ tpreflu« fl^rt^O.fagt, fiba Mt 
bet oltcn 8l6(en gebe n^enigfienS brei i^etf^iebene Xiot; 
ttnb wenn bie pnratrypeinaia obet @eitenUc^er gctf/ 
/tte( Otttben, fMfl no^ mebrete» Unb ati< arctbis« 
Ktammatic»^ lernen »ir, b«S bie etfhibet ber $(i(aM 
iHtt eine IKet^obe erfvnnen ffatUn, fie iiad^ Cclicieii 
iu 6fntn nnb )u fc^iegen, mitteM gemiflfer ^itmt otcr 
^dt, mUbt itnin obet ^mi^gebte^ ivurbeo, fhb 
^nf ober herunter beme$(en, unb fo bie ^ne us^ 
»ehrten. Siber mit Dr. {&arne9 mit dUd^t ittauxUt 
tonnte biefe JBerricdtnng nicbt to4&renb M G)^ gt^ 
fi^e^ett; weil, nat^ ben mti^m bon i^m gefe^enen W^ 

«}3n bet ganrUiiftrii Cammlung an Kern ift in SM^relbf 
bie ffioritrffniii elnrt fBacc^antltr, bie eine Sopprfflire Mifif 
bereu 9tobre von tiaglei^ftet 24ngf nnb mit ffiit^ebi tkt 
etipfeln (K«yi or «toppict) vftfrbm fnh^ aber bfe sei* 
(len «nf tBfib^anftarbeit baraefiratm 6pie!er von T>9pptU 
flittn fc^einrn bal Snltrvment obne fBetoegmig oet f fngrt 
|tt greifen, nnb b« viele fKten obne £i«rr gab, fe ^If^ 
bea »it im ^loeifei, ob fie bnri» bie ^ab, obet, ioie aaf* 
fttomyeten nab i^brner, barcb ben SRnab, mobalitt «kM 

. (lab. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 911 — 



M»im§fti btirAlMereer glAeti, hit ißflttfe ober effi^fel 
0OÄ t<r ^onb br« Gpicltr« tif*t erreicht »erben fonii# 
fe«* «fllnb ob ilti^, ft^t 9ttrne9 biitiu, be( unferm 
%ü%ut, ttnb tttifrer J^oboe luib Ducrflirtr lotr ourd^ 
Jtlopf^eii bie Miber, toeic^e bie Srnger nidit erreicbcn 
Mimefir 10 iffiteii anb |u fcblie^en toifen, fo if{ e< Oocbr 
•eil ^ fbkfK S)&lfimitul auf ben alten abbtlbmifleii 
ttitbt ieiiieii, fd>ioer, btefen ^flidtn ober erftpfeln eineit 
•iibem 3md betittlesen , alt ben ^ bte Xonlefter |tt ei» 
«er detotffeii SoMrt ober einem JUanggefdi^Iecbe, oor 
bem Gpief einturicbten«'' 

SBiftoetlett war ein i^ont an bai €nbe ber %UH 
%t%tdt, ioobar<Jb fte bie Geflatt eine« limuf ooer einer 
Iromikte befam. IDiefe« gebogene ¥n^e mar ba< Xtnfu 
leMfen berf(br99>f4en gMre* Sattbolinu« (de db« vet« 
(. 480 9<0e {teei $Ween biefrr «rt mit fiftdtfen tan 
litte gerabe nnb eine gebogene^ unb fagt aut Ocr 9itnfi 
f» be^ «riffotele«, bag bie eant^eie nnb XUtt^tit 
bttrd» bie 9etfAgwig btt ^otni erlangt mürbe t Cor« 
Doa re«onando instrumentonim oonos reddunt cla« 
noreB. €jni^e 6(briftf{<aer glanbenr unb mof)! mit gn« 
le« enmber ba| ba< i^orn bie giiten, an bie ti aiige« 
lri(bt rnnrbe^ eine Octaoe tiefer macbte* 

9Mi einem 95a<relief im ^of^ betf 9)a(afte0 Santa 
Croce |u Slom erbeOt^^bai bk @riecben niAt gan| un« 
bttimnt mit ber Gacf pfeife maren, oon ber fle tit 
Ufa Sebnlic^feit an einem Snftrumentr Slftanio« ge« 
Mut, befafen, mel(f)eg bie 9timer tibia utricularta 
knonatcn. 3faa(!8of{iu« lebod) leugne^ bag oacl SBorf 
tttrioilaria einen Gpieler ber Sacfpfetfe bebeuter 4inb 

Digitized by V3OOQ1C 



— 212 — 

htflt^t b^rottf r hüi UfagU 3ttfininietrt fti tan tat4 
tblüftbilit scUafetie OrgdV )om Unfrrf($i(b m« bct 
SBafTerorgel 0et9cfen;aHeiit eine Gte^ in £>ton €(^0^ 
^omntf bemeift feinen Ülrte^ttm* iDenn btefet 6rie((Kf4e 
6(&riftf{e0ec fagfr ta erbon Slero fpnV^^t, baff er tö 
fldter mit einer S^Iofe ober einem lebernei^ aBinbbettfd 
unter bem 3lrme, gefpielt ^abt. IDieg ift bie geoafli 
Sfier4)reibun9 ber neuen @acfpfeife.*}; unb lufammtutu 
^Ittn mit ben gleichen r unglei^en ^IhttUr ben «Deppeb 
fi6ten unb ben gekirnten Sl&ten betoetft bie§# ba§ bicft 
8lrt 951a<(n(trument r bei ben allen eine burid^lii^e ^w 
fammenfelung unb Sn^bilbung erreicht Ratten. 

!8on bem alten i^orn »ifTen toir fo mmtf tm 
mifre Sbeen bon feiner fiorm unb feinem Son (auptffat« 
Udf fltir «ttf feinen IRamen {u grdnben« SDa§ e< ben 
ben 9le09ptiern erfunben {u ben Oriccf^em Um, i(l nidit 
in bezweifeln. (Si mar bie Gc^almeie (shawm) M er/ 
ftttn 9 unb ba« Sttxai Ui festem Sotfe^* & ift i> 
i^erfe^iebenen Reiten ü\xi ben $6mern mand^erlei X^icrrr 
borne^mlic^^ aber au^ benen ber milben 3itge gema4t 
morben. @eine urfpränglic^e SBilbung tt^ar ma^rfiEtfrid/ 
(t4 menig bon ber S^rm^ bie bie Statur gab, oerf4i<< 
ben, unb feine Tonleiter lag^ mie yt^tf mit vMtt bet 
ber Slite. IDaß U bei Griechen in fe^r alTgemeindn 
®ebrau((> mar# bemeifen bie ^eugniffe einer CRenge at* 
ter 6(^riftf{eDer (inU[ngIic{>* Unb baf feine SRac^t iitt 

'*) 2)ie ttrfKbe, watmit 97m bie tibi« utncuUii« miHt ^^ 
fDuberbar, nimllcb: bamit er jen« iSerbrebnngrn M9i* 
jtibt^ vcrmeiben vbA^u, we{<be bnreb bo^ SBIafm brt ^f* 
i9ibttU4en gibten entilitiben, tmb aXinrrbA f9 mit %^^ 
gong gegen biefe erfillteir. 



Digitizedby Google 



— 213 — 
tit Mhtnf^tm «reg mt, Ndor lengt Sumj in (nt 

Uehet bM e^M^ec unb bU fBiVfUttgcti brv «U<n 
Stempeln 9iH uiK emis«« auffi^Ittß. 9(tt< (imni 
i^r aRanen, bocdna, {ft {» ttmut^m, baß fte jit ei^ 
VC 3(tt Atiij htm üftn tkt« ütinM itbilM teotbtiu 
wb ^«»« »ac H^t roHe 8wm> ©«§ bl» Zttm* 
putt DN'e birf^otn, Ott« }ie09)>(eii ftmmt,Jft nklft 
Iß t<Mifc(tt: b0<^ fU^ bit ^tUutltt in bm SiHfe, fle 
(tfkttbe« itt ^beni tta^t^tinS^ mm btistt^tnan^ 
tciUnbigctt «(brtiu^, ben fit oen bicfem ^«({runrate 
Mcltdi. ZttiMiat aa$ «ff^riot, fait, baS bittt« VMt 
Srempcttr «nf i^re Zifimt m btn eettiflt» ßtHtt^. 
tM fie Sag nnb madft vxiinttt, bmH, ntnn ttwai 9bu 
9ttwbtuai^t$ Mrfiele, fie bac^ ba< SMafen. 1^ 
SüflnuBtiite b«t>on Xemitaig 9^6(0. £>a^r bi((>trte 
non, Ztiton ftl fRv^tani %t9utptUt. St»mta bt» 
WrriW i^n brnna^ (55. it. e. 408) «M a5efi|er 
bcr titf (^nenbeit Ztompttt bti fytttutif^t» 
9ttttti*y ©ftg btmiftt laflWc^ bit ©tJrre unb 
Siife btef £on< bitfctf SnfintiitenM in feiner frtS&en^e« 
f^fia^it} nnb ba, wti »ir »iffen, e^.im itriese unb 

•} «nfft »et tfff tinrat» Srotnirefe b»ttt9 bU mun tlnt 
«rt bfOe awmpetf (CUrion), rfn frirgeHftef äii|ttiim«it, 
brfrn ecal« tlnt Cft««« f)Hin m«t, trab ba< bie mmet 
lituuf nannten, e« w«t ßtitif, «cn VTetall, nnb botte 
(inrn Infetfl {«ntrn, grUf nbni S«n. tAi fUhmn ititM^ 
tcR e< bei bet ffMtttti, fo wie bir gentbe Srtmpetr (c{ 
b<« ffufvcn. 3bt lituu« rrfibeiat »ft auf «(trn 9»imin, 
«W 6i«KbUb be< Stitttt, «nb enbfgt ff^ in einen <8bm 
liyf/ Mb MiMHtn in ben jt»pf rinet 6(bbi>ac. 



Digitized by VjÖOglC 



let ftfetitlid^em 3tiM d^ra'tiKtf «Nfrta# fo 9§aAM 
fidt tarda« feiue alu ftlnffiatUit 91* fB3n<»(ttf(at *> 

jDatf aufierorbentlicf^fie ter ^Minfttimtnttf ober «wrt* 
li(f>,4iBer Mhttn Gaimtigdi^ ift ba4 J^9brattlifeii 
tber bii flßaffrrorgel, n>rld>f< bctOMge« f» lieft 
»eil torauf miiUK M SBoffettf »efi^teft Dbcr «cmt|hil 
gtblafen »urbe. Sa« ritirr t»oii ^kmtk gestbciua Se* 
fd^cibimg' tt>nrbe e< f^Kinrn, b«ft ba< ifBNTetr btt4 
wUbtt bie Suff ttt ^te ^feifm ^trirbeii mirbe# bm^ 
l^itiiM^cii in 9mtffimB vUlft wacbctt fd» IDk groiH^ 
•^ ctf mk bftf Singcrn defpiett/ ober firttM S6se bot4 
frscnb eine 91re med^nifct^er SBiitel tpobttltrt «wrbii^ 
|dt beeriebtlic^ea Gtreft erregt Clanbian fpri^e bAM 
in VuArikfeR, toeI<^e^ toenn loir barin bk aiifAPiKg 
befelben mit SBoffer, fiatt be< fSinbeJ, dberfel^ni bff 
9€fi|reibun9 einer nmen Drsel na(>e rotnrot: 

Vd qoi magak lervi d^trudeiu monntt«« U^tii 
IsnonierM Tocei tegeti» nodenitor aenM 
Intonet ciratiti digUo« penitiuqud trabjJi 
Veote Uboraiitcf in oarminf coocitec undai* 

^) eine Sromi^ete wn febr «iif erorbetttilcber ntt »nrbr i» 
bie aXitte bei le(teii Sabr^nnbrrtl in 9oriii»ej('au^flegTai 
ben« &t befttfMb attl einer ai'»9«ti nöbre oo« iBrom^ "i^ 
fl^bfn fleiaen pfeifen 90n Sein ober (Slfeubcin .««ir^>f 
bie in eben fo vtden metaaenen (letften« 3)ufe, wl^ fi* 
ta fite ei^i^e enbtgten, lafTen oermatbett, ba| jie «Be t«r^ 
ein aXonbAM geblafen »urbcn. Die ((einen Vfrifci M 

. «He von gieid^ SSdnge nnb 2)inieiiftoni nnb fibeinen mit 
eintfaber im €inC(ange nnb in brr Cctape |n ben g(oM 
Oiobr oeipefen m itvvu (Si id ein iXing b«, eine ÜtUtß 
befeftigen, «n ber bal Snihnment Aber bif 6i^Hlter Hi 
Cfpielerl gebingt «nrbe« Wgn fonb eg in ber Jihtnptoefi^ 
iener nnterirbifcben Stabe, nnb ti (Mut, (mU l>r. »^ 
neo fagt, «an bfm biefe iBeftbreiknng enKebnt ifi) Um^»^ 
UUvtHilK cUof or tttbuiuB ge^rfen 4n feyn* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 215 ~ 

fR4Kl^ ^%tnM, htt attt^ eine 9tfdfTtihi 
IBaffrorgel »bt, mar ftt, int ^etr bti imittt 
nju« entittti, Dott XttUbiutr einem ^Itfü 
erfüllten. SDo(|r fdtitt Stttflbiui nic^f tiitnüUlt 
fMbtt ^ifeuf mil ftt itor eilte fßttf^oUtemtmt 
fMof»*« XlepfV^ra o»er SB<ifl|;trtt^ ifl, i»eli 
Stff eil bte GfnnbiQ ber Sloc^t (u einer 3ett fpie 
(te an bem 3iferM«(t nicl^t gefeM tberben fonnti 

S)en befriebi0enbf{en begriff ^ ben man fM^ i 
frw 3nfltumenee bilben bnn, getoj^rt ein grofti 
net al^cbmOett Cafentfttian^r in ber bem Satie 
ber Mnigin C^tfHn« Mn Gc^tvebeil ^'ntertajlhi 
feit^erfammlnng. Snf ber Stdclfleite biefer ! 
i|l eise fSafferorgel mit |ibei 9R4nnem, einem |n 
tm, ttnb bem anbern |nr Sinfenr abgebilbet, meli 
flBofer, ba< fpiettf jn pumpen nnb auf ben St 
^ort^tt fc^inen. ®ie ^at nur ac^t pfeifen r i 
einem mnben SnfgefteDe fte^, unb ^t ivebtr 
n^ Gpiebr* 

©aiteninfürumente. 
ttsfer b<n 6a{fettln(irumenten i({ baö. eri^e i: 
bte Spra (£eier> fSlaäi StOemr t0a$ in ber 6 
be< fRil mb bir e(|ifbfir6tenf(6ale gemelbet 
t»irb ble Crfinbuttg biefe^ 3n{lrumenM aOgeme 
«poaor aU bem fRerfur beigelegt *> jDer ! 

*) daiie 64rifr^f ft maArn 9?»t(o tumetflnbev 
ntfb «Refftit in bem einer aübem «te €pra« Ori 
i»n. 880) fuftt 99n eiftron: er rdbre MmtHtn i 
tber, bt#i»eUen bte 98« ber e^U «Mefbalb 
minr WertiiX 



Digitized by V3OOQ1C 



— 216 — 

Mi einer nfpmnun Gaitc 3Ruftf (ert»or|tAriiiseti# foS 
bMm ®octe )Ufrft burc( bcn jtlang (er fb^an^fßt 
feiner @ct)me{{er iDiana bet()etoQimitt fe9n« 

ObiUiib hit ttrri>rttn9ltd)e eeüolt ber.t9r«.m4t6e# 
fonnt ifff fo ftnb mir Aber iftre Stitfid^tung in i^refli 
»eibcffcrten Suftanbe boc6 nid>t ebne Senntnig« 

Sutf einer 95ilbf4ule be^ Orp^u^ mit ber i^ta te 
ber ^anb, im $ala(! 9]7ebicif ani Sb^iibnngen biefef 
^nffrumene^ t>on J^Qaintu^# nac^ einer «GteOe m f^bibM 
fttatui ge}eid>netp wt Stidtnunitn beffelben# bie SKec^ 
fenne au^ 9lom nnb anbern Gegenben 3raltentf er^iellr 
unb Mi ber Spra in ber 4<tnb SpoDo'tf im €kictes 
SRateei bei tAom, fdnncn »ir uni einen {iemlic^ beulf 
lieben SSegriff bon i^rir Qefiüle nnb i(^ren g46i9feirei 
bitben *)• SDie 6eiten bef{e^n Ben>6^olK( üui bei 
J^irnern einetf @tierj, einer 3<ede ober einetf SQibberl; 
t^re bieten €nben finb an ein Idnglic^etf ^i&d i^el{ nnb 
in i()rcn rechten SQinfcIn ju bemfelben befeßige, »4^ 
rcnb ibre bünncren €nben auf bie n^mh'c^e ^rt oben ai 
ein &uer^oI{, tvelc^e^ ber ißaft^ gleich läuft, befefiigt 
(inb* 

Mt Uftn bon ber tf)ta, ber Cie^er/ber C^elpf^ 

*} 3f<tüe 9$0füfl< tebp(b (d« poemat. e«iit«^«t virib. rhythni 
p. 97) bedanpter, baf fcbwerlicb einel blefer ut^rig -aeblteW« 
»en Denfttiler br^ flltertbitm^ fn fo einem puftanbe fe(r 
am eine Weinung After ble {orm ber «Ken Epra lu be« 
grutiOen. I^r^fpricbt aber von iwot IBiibfdnleii %po\LH i« 
Darren er. ®re$brltt* WaiefUt ju tonbon, tm 3abre I673 
(wabrMeinItcb in bem Vrioargartni binter bem bamaltoM 
€d>loire. 1» ^BbitebaO), oon benen itbf eine <ora iüt, vib 
»elAe er« ba fte n!<bt im geiin«^n mittome(t fInb, all 
neue £at(leanns ittxa^UU 



Digitized by V3OOQ1C 



— 217 ~ 

bfiB ^tttfion, unh ber J^orfi; übtt ^ofer 9f ontfatt^ 
ton tt&itt, luubbcm er beut ®rgenflaiibe unenMtc^ 
flafmefffaiiiFftt seivibmet bätf ti fAr ft^r fcbmer, nunn 
ibrrbattpt m&slic^f }tt bcßimmru/ morin bte Snilrumcnte 
nit bieftn SSamen boit eioattber itneerfcbubea grwefeit 
9ii4M bff{o loctiigcr mthtn f{e bott Srifitbe^ Üuin« 
(iltanu^ a«r »nterfc^iebeii. SRat^ ber Srfldrung Ut . 
Claiinffrumciite, fagt er: „Unter ben ©aitenmfirumctt« 
(Ol ttirb matt bie ipva im (^f^ataUtt bem 9R<inn(t« 
4 eil ifyikUdt finben, tn abfielt ber großen £iefe, ®dr6t 
»Hb Slanbett ibrer Zbnt; bte 6ambufa aber t>on et* 
nem »eiblic|)en Sbo^after^ f(b»ad!> unb idrtliAr unb 
ivegen ibrer grofen ^i^t unb ber 5tletn^eie i^rer 6aiV 
Icib geneigt {u er(<blaffen unb ju entneiDen. Unter ben 
mittleren ^nfbumeneen nimmt batf $ o I p p M N n g d n um 
neiden Xbeil anr SBeiblic^en; aber bie (iit^ata totii^t 
nitbt fe^r t>om m2nnli<ben S^arafter ber ipta ab. ^i^ter 
finben mir eine Gfufenrei^e bon Gaiteninfirumenten, be^ 
ren €]?treme bie ber iifxa tinb ber &ambncä au^macben^ 
loibrtnb ba< ^^olypf^f^ongon unb bie &tf^tt bai SRittel 
Mben *yf 



*)9itfelnfm a(t«it ®etni((be fm S)ttifettm }« t{eii|»el brfiiif 
htt ft4 bit SBorftfanng etnr^ trigonuni (2>)reie(f^) ober eU 
aee breiecfideii i>arfe, m hit e<btt(tft finel fleinen 
Umkeutt^ Qupiho ' ^lebnt, mi^tt ba^ SMilrnmetit mit ber 
linfeN S>anh iM, unb mit brt retten barauf fpielf. @os 
>f^orif« nrnnt bal Sri gonon ein ^brvdif^e^ 3n(^nnient; 
tiBb einer feiner $eltnofo?biflea er^dbit, ein deiPiffer Kon» 
tAnfUejr^Weranber 9iUranbrinul , fet folcb ein SXeifler bar« 
«nf , nnb babe }n ütom roi<be ®ef<bitf|{(btelt bevieren, ba| 
er bie Clnwpbner in eine .«rt SSMfnfinn babnrib perfebt 
bobf. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 218 - 

Unter Un i^erfdHebetten tt^rtn ber tUfett fMt Ut 
tr{pobif4>€ ein au^irerbcatlic^etf ^^tumtntf Mi 
ieotld^m 9iiiftnini ('9. 14/ X. is. ®. 637) folAcnfee 

,3ide alte 3ttf{ru«etrte tperben tmi^ittt, i»it »fr 
att< arteitiDtt erfahren, Den betten tt>tr fo t»tm% JCeimb 
tilg ^benr bog wir taum wn ibrer ^'ftetj tcwcf fe9i 
tJnnen; j. ». ber Tripu» (Dreifug) be« f^t^or«« 
t>on 3af9ntbn<f t»e(cbet feiner ec^mierigfeit tHim vUfi 
lange im ®ebratt<lb blieb. Cr glici^ in b;r ^trm beor 
:Delpbif<<>en SDretfugi nnb k<idtt baber btn Stamen. SA 
$dee »aren in dteid)er ^ntfemun«, nnb auf einer be» 
mslic^en erunblase befeftigt, toelcbe tmn SǤe M 
©pielenben gebrebt »nrbe; bie Caiten befanbeii W 
}tbifci;en ben Sägen bc« StubW; ba« 6efi$ oben bfcnft 
alt ein Stefenonjboben (64aObret), nnb bfe Gatten bec 
Geiten be< 3n({runtent« »afen |u ben brei berfdbtebenen 
modia, bem Dorifc^en, Spbifc^en unb ^^v^d^m %tß 
fümmt. Der 6pieler fag auf einem ju biefer SbfW 
jerootbten ©tuWe# «riff bie ©aiten-mit ben gingem ber 
Unten ^anb , unb fftbrte ba« ^leftrum mit ber recbtenr 
iDpbei er {ugfeic^ ba^ Snjirument mit feinem Suge na4 
ben brei modis» bie i^m beliebten, breite ^ fo bag er 
bnrcb groge Uebung gefc^icft mar, bte Suont^eifen mit 
folcber @(6neOi9f eit {u berjnbern/ bag bie, melcbe i^ 
9tcbt fa^en, glauben tonnten, brei Derfcbiebene (Spieler 
in brei berfc^iebenen Zonmeifen tu ^httaM^ 

Ueber bie öcjlalt unb ben »an biefer 3ttffrttmeitte 
fagt auintilian gar ni(j&t<^ Die alte eitler fann biet 
leicht fo berfc^ieben bon ber tpra, a« im einfat^ bon 



Digitiz'ed by V3OOQ1C 



— 210 -^ 

fiemlic^ Hat, ba9 tic Oriec^en )ioet J^Mpeartm eaU 
Miiiffnmeiife^ttcii; eme; gleich unfrcr i^arfe doii 
^Heni IlflifMflf, tocl^c auf ü^er 9ofi< ru^e ; tttife ettic 
iic^t tragtori, bte man ibtt »ie Gd^ufter l^ngtr, gbii^ 
ttafter flnaen ^arfe Mer.OttftarrCf ober i^iilid!^ »cnm 
Ol tßflb^tMmrarbett t^orgcIteDerti. 

IDkft ttncntlldlteti GuUm alter atutoren ühn 
tk ahfti Snftruiiieiire fin> iN'eBei^e f^rirbigenter, aM 
Mc t»i(rfaUciie9il5fKiu€rQrMtf foorauf fieDordeftfOt 
frb: 6efenMr< mnti mir bthtttttn/ ba% StinfUtt nUift 
mmtr fc^ firifjittg tu bcr MMlbuns tioti fRcftettse« 
9ni(Mii>(it ttib Mo0cB Vwibufni finbr i9clc(»e».aW blofe 
SeMKtt Mit CitrtifM^di/ XAnflen ober fSbt^if^nn^vHf ' 
im 9miieii wenig fo genaue Slttfnierframfcttr M iti 
^Mptgegenftonbf {it ern>arten ^aben *)* 

6((»Iagin|trttmeiite* 

Von be« G((>Iagmf{rumeQeen if{ baif f^atipifidiUdifU 

lie XroomieL £>b glei<bi nad) einer 6te8e in ben 

Saciftantmnen bti eiirtpibe<, ba« SUtert^um bte €rfin# 

bong Mefe< 3n|irnaientf ben Sforpbanten iuf^xitbi fe 

*} mt eine» i^9tmUteI, be« ttoti «nl e«f teitttittwnenten 
m Heben, be« IBagen, fcbeinen bie Uten gani nnbefaimt 
gewefen |tt fepn. folgllcb batten (!e feinen Segriff von tU 
nigen ibrer feinften, MfoHen asirfnngen, nMt vm be« 
diflunneDdo «nb dectetceado iitf berfeiben 9ll>te, ttttb bef 
«niiebniliAfeit Ibrel Ungen «ngbaUen^« 6;att beg iBo« 
geag bt«n(9teti 0e bag 9Mtxou ober ben jtiel. Don ^aU 
mn (igt )Mt, bag 9i«Uetion fei mit einem ®9gen gefnieit 
Mfben; gOein bie »irNicbe gtrm biefeg 3n jfarnmeneg » {b 
»eit »ir eg baben (enaen gelernt« t9iberfi^il(bt UiMt »es 
• ^itinlQKI» 



Digitized by V3OOQIC 



\ 



— 220 — 

{fl bo4 (ein 'gmcifel an frinem afB9p(ifd^ llfflmmfe. ' 
€tf »0» tetf Toph ober eifirttm ber Stegvpfier, Ml 
wnxbt »Ott i^ren ^rtefirra 6et StcIigien^ermMteM 91» 
(raucht 5tird^ec bmc^^teer auf bie Oemd^ M SIUMi 
.^anoafer ba§ c< bic gem eine« (Sc^ffetf ^Cr n* 
iii b(ti (Sriec^en t>oii Xpmbd, cm !5^t| JtypbdUfi 
(Cymbalam) Qtnatint toutbi. fr fe|( ^in|tt, e< iDor 
mit einrr X^ter^ut äber|od(ttf uttb t)»iirbc mit eis« 
Slbpptl ober G^Idjel m4 Cifen (»er &t »cM^ou 
iDieg 6ifirttm ber Sleftppner tmb ba^ ftrufoia bcr 
erii($eii fct^eincQ baQ'dbe^iirttmem pi fey«^ Ob ^Ml 
Sen)6(nlt(i^. oott obalcr..ober f4KffiI&nK<i^r 8^r«^ tbor e# 
boc^ oft frtii$fdcmi9# aber immtf fUtlt, nit ber ta«- 
}}oux de Batque, ober bje. ((eine S^Uuf^tt XronmcL 
S>ie SRatt|[ta{ieit biefer Xrommel totrtti berf(d|iebeii; fk 
toar ba(b bon Sifeni Xot^ffr^ eilber oberGofb gena^l; 
3^r Stanb foQ mit Heinen Gloifett ober Qd^tüta ber« 
fe^en gemefett fepn; aber Xixititt, man meif nic^t, auf 
locfTen @etod^rf(^aft# beric^igt biefe SBe^ouptutig/ mib 
fagtf f{att ber um ben 9Unb ^atigenben @totfen, to4re 
eine Sln(a|I eiferner SUfn^e an ber Gerfe^ an einem Aber 
bie Slunbttng ge^enben 6föbe/ angereiht gemefen. ger/ 
ner fagt er^ hai 3nf{fiiment ^abe einen @riff ge^bf; 
nm ti hinter« unb oortodrM |tt fc^ingen; unb au^ben 
Snfammenßoßen ber 9iingt unb t^rem SUiben an bm 
Gelten^ bem Greife unb bem Gtaber fei ein meCan((oQ' 
fäfti Sefc^mirr ober Sepraffel entfianberi. 

Siefe £rommeIf ober @t({mmf tomht bon bei 
i^ebrdtf^en üfungfrauen bei ben Xdnten ber 6i({ri (?) 
gef((Ka8ciw ideifpitU babon finbet man im IL fß. 9l9ü 



Digitized by V3OOQ1C 



-^ Ml - 

ia(±i. 9,} mb im 9uc^e ber f^i^ttv, wo ttiiffll 
«ijrb, M ^ifim, fRofetf Gc^toefltr unb 3e|>(^t^a'tf 
Sofbfer, bii< Giflrnm fc^fu^. S5ei bert ® riechen fotvc^f^ 
di bei ben 9leg9i>tje?n, würbe tt {tt <i0en reftsiifett 
SiitelH^feiteit gebraucht *), unb bietite aucft bei jebet 
atiiiifatifjt^ns )itm Zattfdilagtn. "311^ ein Z^M betf 
Ctpfnrgfbranc^tf war ti bei ben 9leg9pfiern Aber^aupe in 
f» bffidnbtsem 6ebran(6 , unb wurbe burc^ bie ^rieflet 
fb HtimlfÜHat, baf man Slegpptni off tnm Gpotf ba< 
laab ber 6if{ern nonnee. 

90m ^«fl0en Ckbrand^ be< Q^ntnrt unb C^m« 
Mi unter bM 3ttbenr fe^it ti mc^t an S5ewerfem S5e{ 
Zhibib werben fie immer genannt, fr^retfi i^n mitCpm« 
Mn nnb mtt Zanien.^' i,f)retft i^n Anf ben wo^ ge« 
IKmmftn Cpmbelttr'' ,fVreif{ i^ auf ber f^anfe,^' f!nb 
Sftfträtfe^ bie immer in ben $fa(men borfomroen. Aber 
^ ^(Ifettb bai epmbalum ober Krotalon bei ben Sie« 
MPtiem nnb ^uhtn, fo war ti auc^ befiebt bei ben 
Oriecben^ wie feine bejidnbige Srfc^einung in ben Cpftu 
f(tm unb ttmidgen ber f5ac(!^anfen auf SSerfen alter 
Sculpftir ^MAniHidf bewerfet **)• 

Sinctelmann M ba4 (o^e Slftert^nm be< Gi# 

fttntf IQ aeg9ptett bM au< bem Grunbe beftritteUf 

. ^ tt ti ni<9t in ben i^Jnben folc^er SHegpptifc^ett 

^i&nkü fanb;. bie er |n Stom fa(: aber burc^ ein3n< 

*) Otan febe bfe Sefkbreitmia ber Vrocefffon ber Spiele ief 

inctti im iu tB* 
^) «af einer feinen 9R«rmot9«fe im SniHufuniftben Porten 

isno», «nf ben bie jDtdim obgeblibet (tnb, fällen «Dias 
I ttonen |nnb ^ungfranen ben gog, »el^e ba< AtotAlon 

ekei dymbalon unb Spmpimon Miagea. 



Digitized by VaOOQlC 



/ 



222 — 

fttttmmt tieftr 9lr( in ber jf^anb einer fe|r aRen etetfe 
ber 3fW, »elc^e Ehr. fiocoefe au« ae^ppten naA &$f 
lanb bradyte, i({ biefer ^nfe ber muflfaüfcben Ocfcbi^tt^ 
iluger Gtreit 9efe$r. €m onbcer fiarfer ^mett bc< ^ 
(en tlUfrtbttm« ber alten Xr^mmel iflf bag fie onf ber 
SftJ'Xaf el erfcbeinf;* unb ein fernerer 9mtU liegt 
barin f bof apnleitt^ einen «Ken Oriedben einen iUmpUi 
fcben ^riefler anrufenb t>prfieOe: ,J^i ben 6ternenM 
girmamentr bei ben 0oft^i(en ber Untermetti bei beit 
eiemencen^ bie ba< UniDerfum bilbenr bei bem e^mei« 
$en ber fRai^t, bei bem j^efligt^nm im Sempel Mi 
5(optP<r bei bem anfiftmeaen be< fSül, bei ben aRpfferie« 
Don !Dtemi»bi<# unb bei bem Gifirnm Mn f^bmiA^ 
Unb td) borf hiH^U^tn, bag ein Spmbalnm ober eine 
gkiufe antf ben dtuinen ^erfnlannmir ofenbar mo (e|r 
^em SlItertNm, ao^segraben mcrben ift. 

Stf ift nnn nocb t>on einem alten Gcbfaginfirnmenfr 
ben ®(D(ten {u n>re(ben. Oiocfen n^aren in ben frik 
^eflen ^etten^ bon btnea (oir migt getviffe 9laAri<be ba< 
ben , Mannt. Slber bie ®(o(ten ber alten n^tren febr 
Hein in Sergteicbung mit benen ber neuem ^tit, t^i 
nä(ft $olQbortt< aSirgiliuJf bie Crfinbung fol^^errmelcbe 
in bie XbArme cbrifUid^er Xircben geb^n^t tterbeitr erfl 
im Ie|tern Cnbe betf vierten ober lu anfange be< fftnf« 
ten 3abr^ttnbert< oorfommen , ba ffe tH)n f^autinnd; SDi« 
($of t)on SRofa^ eingefubrt n^urbrn. Z>ie 3uben ge« 
braocbten Glocfeh, toeil fie in ber S&ibel ermdbnt mu 
ben; nnb bie €rmjbnnng berfelben bei XhMCi^iibti, 2)to« 
bor t>on 6icilieni ©uibaj^ ariftop^aneö unb anbern altes 
HafPfc^en Gc^iftfleOern beweifenr ba0 fie in Oriet^en« 



Digitized by V3OOQ1C 



Ifw» Mli^ mm] M&r<n» IHanfli«» 0pi^, lUMi^ 

Buaiuß mit ftne Sl^enge latetnifcbet 9litforeit t>on ®h>« 

ibUf oM iii freu Sldtnrm geMuc^lic^, fprec^cn. 9ibit 

tiefe ®Io((en ber alten loaren alle fdr bie i^nb §e« 

nocl^tr ober toaren bon einer 0r6f e, um, mie hit, meiere 

«OS iiekgetttlic^ an bie Xromsiel M^dte^ an anbreÜRn« 

fifiti(irttnienfe onge^ngC )tt «werben. jDb ße nnab^ngig 

ton onbeni ^nfirnmenten^ bei aSgemeinen 0clrgm^eitea 

ober bei befinibem S^timniun, ^ber ott Ctgnale^ ge« 

IroiK^e warben, to(i§ man mi^; cn^ (aben «ir feinen 

SetIfaben (nr iBermut^nng ^ ob fle nac( einer £oniei(et 

geflisnt ober mit einanber im ^mtUm^t, ntiftt |n einem 

getNiien Son ewgeti^tetr fonbern bio< M tUngenbe 

i5eimiael {« «nbctn ^nfirnmenfen , oftne Stdctfi^e auf 

(orm^nifcbe Gtimmnng in einanber felbfti ober (u ben 

|tt begleitenben ^ttflrttmentenf gebrandet »nrben *> 

2)ieff ifi mir eine bArftige nnbefriebigenbe Ueberfic^t 
ber alten proftifdften fBocoI» nnb Snffrumentalmufir; aber i 
Häf bieOefittt fo llar nnb boüfl&big, aW ber teft^ ^if' 
Uicrtieifir ertoarten fann. iDie Seit nnb bie (ttif^en 
lern Wtert^tttt nnb nntf felbj^ eintretenbe IDnnfel^eit ^i*^ 
in nnr bef^rinfte Anetten ber fBele^rnng^ nnb nod^ 
Mnlfer |isberldf|^ge , dbrig gelafen. SRnn finb wir aber 
i« Segriff r f^erioben bnrc^tngeften^ welche mit griferm 

*) Sie 6 bitte (er beben immer grofe SorHebe färSbifen, 
gebebt» 2)fe meiflen Ibrer gcofen ^(tlrme, bie frbr ^ebt» 
reiib flnb, beben en fbren (Beten f leine ®(p<fen lüigebAigt^ 
«eUbe Mer an Jtetten pber 2)ratb bengeiib bnc<b be» Iel<bs 
teilen ®inb bewegt »erben, nnb ein Um Qbinefifcben 9t* 
flmeit (ebr angenebmel Oeflingel bervorbringen. 

Moa. Vakw. Hitt. Vol. i* p. tOi* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 224 — . 

{{(jbf vinftt fßaAforfd^uns ermtstiferni t9D müml^faW^t 
etitnUinbt nnfere ®f»u(b beleben, unb mivber im^ 
»iffe Sbatfacben unfre Gergfolt belo|mM mb unferc 
SRö{>e rec^jrfcreigett. 

^L.' 

€i(ft e« ^apieet 
cRnfif bet «(tfN Kimer. 
£)b gleiA bie {X6mer ben ertec^en eben fo fMH 
ai biefe ben aes9ptiern, befonbertf in fjin^t ifyrtt ^Slm 
(It, |it banten l^atten, fa folgt baran« boc^ nid», b«! 
bie 9l6mer nic^t urf^rilngUc^ i^re eigene a^n^, »ieioo^ 
eine ro^e unb ungebilbete, Ratten, ^ttilidt ba« 6esct« 
t^eil fc^eint bcr ^aO gioefen |tt fepn. 3tt fe(>r ^M 
aiterr^nm entlt^ttten fU bon ben i^etruriertr fofdiie 
nrnfifolifc^e einri^tungen, mW ben SBebärfntffen i^er 
Xmi«^ttt nnb bem iDienfi i^re^ £em|^et^ angemefm 
«»aren. 

SBir erfahren au< Sion9< bon i^nlt(arna§f ba§ bk 
reltgit$fen ^erimonteen ber $da^r (Semo^er t^on $•• 
lerti unb ^tfumia, imtl alten 6tibten ^etrurren^> bte* 
felben waren, toit bei bem SSoIfe t>on 9lrgo<. yii^iügc 
0ränen,^' fagt er, ,,bienten tm %mptU unb ein unbee« 
l^irat^teö fRdbc^en/ Aanep^orotf ober bie Xorb« 
trdgetin genannt f begann hat Opfer; augerbent gab tt 
(Sd&re Jungfrauen, n>e(cf)e bie 06ttin in Siebern i^re< 
ianbti befangen.'^ S)ab<r, tt>eil bie 9i&mer, bor t^rer 
!ßefanntfc(>aft mit ben SrieAen , mit ben J^etruriern in 
Serbinbung fianben, natdrlid) }u fd^l(e§en ifl, baß f!e 
bon ben J^etrnricrn if^re Stdigion^ierimpmceii unb mit 



Digitized by V3OOQ1C 



— 225 — . 

haftlbtn Mtt gRuftf iuHtfKitem tHa^ bem nJmUd^ni 
6c()rifCfleflet xoattn bie Srfabier bie tt^tn, welche ben 
6ebrattc() ber eriecbifcften 9ucb(taben imb 3n{t.rttm(it# 
faimuftf (für bie Spra^oinb für ba< .^risonoitf ttttfr 
Wib ta< Spbtfcbe 3nürumene, baj bie (Stitdiinun^ttU 
tig U>reii abriatifcben tSlaOjiaJcn a\a Spbien t>erban^trn*> 
Iia4» Italien bxad^ttn. 

tRomultxi unb Stemu^, fc^reibf iUlä^fatli 2){ott9< 

iiMf» ber ^toi^xfdfaft t»ie(er oUer 6cbriftfieaer| ctbieU 

tcn ibtt Sriie^ung {u OabiiV einer 6(abt bei Vaiaemünr, 

irab tpurben in ®rie(bifcb<n jtenntniffen mUTi\d)Utf iotlätt 

bie 3Rufir mit einfcblofTen; unb^Iutarc^ fagf^ ttai boit 

bea ätomem ifxv 3^i( betf Stomuluö gefproc^ene Cne^ 

(bifcb. Tei t>58ig rein gewefem 8Ba< alfo für ibufttadTc^e 

Scnntnig ober ^efc^idlic^cie bit Stinter urfpränglic^ 

bott ben j^etruriern erlangt ^aben in6gcni olle i^re icU 

8cnbe,Sert>oa{oinnin9ng in ber 93ocaI' iinb^nflrunientaU 

nvftf ßammte t^on ben ©riechen ^er. SBie andt t^re mn« 

fifalifc^en gd^igteiten befd^affcn toaren^ (le fanbeil tatb 

ftefAifttgung. S5ei ibrem erficn ^riumpbjuge ju C(^reii 

Ion SiOimtM Ci^S %r bie Sdninenfer folgte bai gante 

i^ecr bem Eroberer mit Sefingen i^re^ {anbe< (um 

^(rcife i^rer ®dtter , unb mit dSerfen ani bem Stegreife 

tm Stubm t(re< gelbberrn **> $&et einer feierlid^eit 

!5degen(^(it gaben f!e i^rcn eigenen ^ricßern nnb $rie/ 

*) «Ü in bfefet Seit M Me j^irfettpfetfe b«# eitt|lae ^ei Un 
Mmem AtlMe QXufKinflrttmeiit gewefen fepn* 

•*) Sftir fete« Met ^en Utfpriing »et 3m i^r»)9tr« toten 
ober Dichter aüi bem Stegreife in StaUrn. ^tne ^rivobn» 
brit be^ beutigen Zaqt4 in Stalten out, mU »ir finbr^r 
f^tt im vierten Sabre fR^mi befgnnt« 

IS 



Digitized by V3OO.Q1C 



— 226 - 

berc^imtd btr Spiele traten ^(rQgifc^e SRuftfer bef4# 
ifSt# toelc^e (ei ber gan{ett f)roccff!oii t>re ^pmMft 
|l:^(uden unb i^tt ^(dten blfefem 

f6ci bcnif 190^ Slouffeau übet bie &oUa ober 0rtt* 
bifc^fn iireber fagtr bemerft er, ba§ f!e ton bm Orte 
c^en |ii ben Dlimern famen, unb fegt (reffenb IfaqHf 
Sag ttele 0htn M j^ora} Sfeac^anten* unb HeSir<*&» 
bec finb. ,/9lber biefe tüation,*' fagt er, r,etfte lim^ 
^eit niej^r frtcflerifd^ otf ftntiti^, matSfU nitr cftieti'fi^t 
iro^en ^cbraud) bca SRuftt unb befangen, unb n4(ei(i 
})€(^ trierin nie ber Slnmuf^ unb Sctn(^eit ber. #rie4M. 
jfRelobie fcbeint bei ben fRimm immer in einem ttoveiw 
^inertem Suft^"^ geblteben tu fepm 3^te ^t^dA 
oben »areh me(ir ®ee&fe unb Oert^rei, alt wktUm 
lieber *}, unb tt t{lff(4»er }ii glauben, ba§ bte 6|Mtb 
lieber ber @olbatett bei ben SrinmpM i^rer Selb(errt 
au< einer fe^r an^ene^men 9)?e(obie beflanbcu ^Un.^ 

SlOeiti ob»bt^I bie Sieber ber 9l5mer nic^t mit bei 

nen ber Griechen, n>ie Slac^a^mungen fo sufer Origioob^ 

ju tergteicden waren , fo Klaren fle boc^ inifitni, goit 

tai^ttidi iu fepn, unb bur^ i^ren fttttn unb ttomü^/ 

fachen ^ebrauc^ bei ben Siimern f!nb fle |tt lor<^(fg pß 

toorben , um nic^t in einem auc^ ber alfett fRiifff |ii 

*) WM$ 6ervln#, aXacrobtitl itnb $or«| aber li$t (Iib fibiTe» 
feil, b«f We nrfprftnglMen J^e(b|eitgeftftaj|e na« Hnibfr 
9ett 1» CpitbaUniten «rrebrir tmb anliebUbet «mbn ({sb. 
flionfea« fpielt in feinet JUoge iin bie OtPbbeit der airer» 
tb*«iMen QRttIf offmfNtr auf bie alten grfcemifcbfii 9ktf^ 
Oiir bie»»» ben {efcemiinerR, bei benen ffe anfanfl iftbO^ 
Mten, fo beiden; rine m Vorfie, bie fi« «r»if »»eHT 
Inrib^lieaUOe, no(b «(egani aii^ifi((iifrf» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 227 — 

Ütbmtttn 9ti1t Mf einen flüc^etsen ^ttU^t'-^tifptn^ 
pt haften 9 unb »ie Stad^forfc^un^ unter ben (eften nnb 
|(atifrmtlrM9({en i^rer ®ef(()i(f>tf(^ret6er anjureiien/ 

tDtm 2>iDn9< infolge, (ernste ein Smeis ter 9le« 

lf§ien«anf{ii(eett htt JRuma ouf ben ^afierA. (Sa)ii> 

|n^ fonaen 9Rdnnern t^on ber fc^^nflen JJJtlbnng» bie 

M« btn fJaericiern qttüi^lt mnrben, nnb beren S&ernf . 

t8 war, in |)roctffion |n (An)en, bem Xriegitgotte ^f^uM 

*ett in fhigen, nnb ba{n ben £<tct auf ben gebeüigteit 

CWrlbfrn Cancilia) {u fcblagen. j^tcrin nbmfen fte sanf 

Im 9riefbif(ben Anreten natbf n»te nocb tnebt out 

im rtifffti Seric^e beffelben 64)rifef{eirertf erbeOr« ,^3« 

i^en Cbolntionen,^' fogt Z)ion9^r >r^alten fie Hati tnt 

fltnfit ctnet Slite, nnb bewegen fitb bdlb |ttf(immcn^ 

Mb abtoetftfelnb i nnb beim 'Manien fingen fle den>if|!i 

V^ninen nsUb ber Sßeife i^tti tanUi/* GerbiuJ %uU 

taif bet 137 3a(^re nac^ 92umft )u regir^n «nfing^ 

(ölte bö« aSoif in ftiafen nnb €enfnrien ^etbeKt, nnti 

lefnblf bag imei san|e Centurien ani trontf^eeern^ 

ffttnifltn nnb an« foid)en befteben folRenr t^tläti 

ebne irgenb onbre ^nfttnmente Htm «ber i« 

btn Saffen Miefen« Unb in ben Sefe^en ber txoSlf tAi 

fffn ffttben toh nntet benen, toelc^e Steligion^gebrduc^ 

beereffen, bo8 ber Snffe^ ber teicbenbegdrigntffe lebu 

(f jtenfpieler {nr !BegIeieung erb<ft. Unb bei ben 

tobreittt nnf t^erbiente Serfiorbene tontbtn ^ranerge/ 

ftfngev mie einer Si^ce begleitee, ungeotbnet* 

Dir. 9$nme9 gibt ani bem StDiu^ eine Set ®ef(bi((ee 
M Ktoifd^en C)ramaf n»elcbetf, mir ba« ®rie(bif(b<^ 
AM^ Snrnev'« riesiger Semtrtnng^ wn SRnflf untn^ 

I 

[ ' Digitizedby Google 



— .228 -^ 

ttnmn« «wr. ©fe St<Be tff fo teftreffa«« «mb fflf (iat 

Q((a)i<(te btr «Uea fSLinWn SUttf» not&tocublj, tef 

tcf) fit f^itt einf^U«, ^ 

. JftMU«, iubtm.et »on btt ti»f« htm CottfiOatW 

e ©ttlpieiu«» yttktt« twb €;fici«ltt<©ei>l© <364 3-». 

C^r.) ^«rtf^tnbeii V«(l fp«*tr f»»t: w©« mtxhOf 

. ^tgfit aocfatt n>4br«nb bkftr 3«^ ^^f Mf «« ** 

humtn bon be» «Ottern i» erlanjcd, chi iffipilIiiW 

§e(l, lecüstemium ««nannf» fflc fie dcfcUct »wb«^ 

ptlditi bk bcifte Untetjaltun« biiftr Srt f<it «ebwwn 

btc Qtabt «wt. ©a ab« b«« Obriafcit fanb, b«g ■«» 

b(( bttt* m«f*U*e Älttrt«it, 119* bw* «Jt#»eo««». 

fUmb, bit iö«f«««<«'t "« ®<»»** wrminbert »Mb«, wb, 

^ i^e etmfitfeet mO fflbttölflttbt» waren, föfftfl»»» 

lec oqbtrn >w Sßeifi^nttita b« aafefbM^fen. ö««l«* 

tttt ongttwnbttn-ISKitttln, bie f(c«if(*e« (««coia) 

ehielt anfltfltOt »orbin fepi», ein« fir ein IrkgtrW^ 

Volf.tant wue Unttr^aftunfl, iotW>f< »or bwfcc 3* 

^0« ble b«* Cittu« ^attt. JDitfe t]bMtt««f*« **' 

fi<0uii9en mxm, xoit bcc ahtfo«0. btr mtige» «*«• 

' E)ingc, «t(l unbebeuttnb unb tpn Srcnbtn eijrtf^' 

^n man ^olt« ©«ftöufrkUt üw» J^rnnmiir wl*r 

b<a aiu^brud ni4|t unansent^ tta(|^ ^tttaxif^« Stf 
mcc Jttt Sl6te fanjten. 3m «erfofe b«r 3ett |to» **• 
Ä5n»if*e Sugfnb an» bUfe S<ln|tr nat^jua^««, »'W» 
ep6tttreittt in bie ro^w SBctfe, unb ti^Utt hit^^ 
0iotion «a<^ bero ©yw bct SBottt «io. .6o.iww*« 
^efe ©pW« I« 9l«>« ««««tWt«' ««* »ttt^btn» fit *«* 
^fige Soriicauttgm bcrboafonmiKt imb ttfftintxtVV* 



Digitized by V3OOQ1C 



~ ^29 — 

ttn,'tt^itUtn tnt fStimifdim Qd^anfpitUt hm IRftmeti 

histriones »Ott betn i^rtrurifc^ett SBort, hister, xotlditi 

cmeii ;6(^aufpielcr bebeittet. 916er j^rSDialog bfflanbnt^it 

j|i ;foI(<^ets 0roben SinfJScQ mh 6c^er(tn# in folc^ett 

ro^ Serfeti , alt btl ben gefcenninern ^ctoSj^nlic^ ma- . 

fOr foQberit aui Goftren, mie SSufK besleiteer |ttt 

.8lS(c etttseric^feti ttnb mit )>dfrettbeQ Gebe^rben t^erbun« 

bOL anib einige 3a^e nac^fter unurnaN << Si^iO!^ 

9iibronifii4r .{nerfi bie Gaffreit {h »erloffen, unb Gtäde 

aut*etnet fC0eIn48t9(ii. itnb jufammen^dngenbcn fßtxt 

•Ubmt |tt f^rcibem Slad^bem bie eatiren (tvelc^e 

bem SBoK eine grobe SJelufltgung gemi^rt Ratten) burd^ 

bkfe Snorbnutig in linegoim gebebt, unb bai 9(gi« 

nn dtmi^Iic^ |{tt einer Xnnft geworben toati öberlirg 

bieg bie 9ljmtrc6.e ^nitnb G^nfpielern bon ^rofeffton, 

unb fing an^ toie bot^kr^ Surfen am €ttbe i^rer regeU 

niSigen Bt&it {u fpitUn. 2)iefe ^vama'S tourbenbalb 

Mt^ [Exodü ^enonnt nnb gemetnlic^ mit ben 91 1# 

tellanifc^cn Aom&bten bertoebt, tDiefe toaren bon 

ben Oftent entle^qf, »nb mnrbcn immer »on ber 9l5mi# 

fd^tn Sngenb anfgefdl^iftr welche ffe nic^t bnr(^ ®(^att/ 

fticier «>on ^rofeffton emfleBt toiffen tooDte. .SDa^er ift 

ttffftr bter toeic^e in fol^i^en etidtn fpiüUn, eine Ste* 

gt( gewefeRf nie eine Verabredung in t^rer,3unft ba^ 

bnn^ fM> |ttitt|ie(enf unb man Jie8 fie in ber 9trmee 

'^mxip üH toenn fte nie auf ber S3&^ne aufgetreten xoi^ 

Co finbett wir kenn bie ec^anfj^tele fomo^C bei 
^u 3ltoemf üli bei ben @nec^en, ali religi&fe 
Gtifimigeni nit ^oben ba^r nur bie Uniertrennli^teit 



Digitized by V3OOQ1C 



— 2» — 

4u bebettfcn, um {u feftcn # boi t4< Drama QotbodNl 
nonfaltri^ *) loar. S>o(^ citltitnrtctt Moitidk^ tf 

•) einrn (lirfmi 9ei»ei# von ker fBl«rlgreit, »rMe bb M» 
inet brr Wnftf bei aaeit tdiglbfe« Srrimoiteii gnbn, fni 
««i iil(»t ftnbrn, jtl« ftCgepikf ftteerrffiialr «lrl( im tb 
«ltt# ()B. 9. ^. 39). „34 foOt^ rinrn Nnn mMlicii» 
»ertbrn ^orfaO Abergeb^n, wenn er af^t mit bet Qlettitai 
l»fattBitii5ttb4ndeii f^iene. Da bie tUUnSpkln H M* 
bift fanben, bot« bie vorbeiorbeabcs .Cenrorai bi< 9m 
recbt^ ber«vbt, im Sempei 3«pitera ««4 bergebrüM 
eirte in fpet'feii, fo lege» (le ge«eiiif(baftli4 »g*tMg 
fvrr , «Hb mg» bgttc ««« leine «nfilrr mgbr i bei Hl * 
. £>pfetn an fpfelm. Diet erregte religibfe iBebrnflMfeitei M 
ben 6enatoren, nnb man i<bi(fte 9efgnbte nocb ZiHit M 
bie «ntnobenen anc OUcflelrna« fRm bewiea gn k|^ 
Sie Siburtinet oer(pra(»ctt fogtet«, «Oe^ mbgtt^g » Mci 
fem Swecf an tbnn , nnb liefen fie tift vor ibren fl^ 
lufdmmenberufen, «nb ermabnten (k t«f OtOifrebr. W 
f[e ge Aber aBen «ordeflnagen nnb Sitten vecüiblgfni f^ 
ben, nebmen (ie gn einer Stft ^ufimbt/ »el<be brn 9ciin^ 
gen biefer teute angemejTen «er. Sbenn gn einem gevWn 
gefte »nrben Me bnrA nerfcbiebene tpecüNten ringiU^ 
unter bem 0pr»anbe, Hf fie bie geiec bti Püti uttP 
püjen foSten. ^ 2)« bie Eente »on biefer ^rofeflfon ««*•"* 
li(b ben Sein febr (ieben, fg »ntben fb bamit fo t^f*^ 
' M fie beranf^t «gren, nnb in tiefen 6(blnf ii«I»^*| 
in biefem ^aflanbe bratbte man fie^nnf 2Bdgen/ nab fvtt 
fie na« ^ta, m fit ben dbrigen flfbeiC ber 9)a<bt «i^f ^ 
Somm iSRarrtplgte) gnbraibten, nbne gn benirtM, «m 
«grgegangen war. %ti fie am ndcbften Xage bie %nienwp 
f(b(ngen, »nrben (!e i»gm (RbrnifAen Ooife begrAlt, M «• 
fie Vemm f(b»irmte, nnb ng^bemmnn fie nermocbt b<t^ 
in ibrer j^rlmatb gn bleiben, gab man ibnen bie 9tWt^ 
n\i, brei Kage in iebem 3abri bnr* aOe Strafen m» 
SRnft! auf ibren 3n|lrnmettten gn gieben, nnb gflr i«^ 
laifenbeir gn ver&ben, bie no« britgitoge bei berftibeg 9C< 
legenbeit €tatt fnbet. gtutb bai a)orre<bt, im tempel i« 
gfen, »tttbe benen »lebergegeben; bie bor bei 0p|M<* 



Digitized by V3OOQ1C 



Stinkt tmb aBiflpcnf^affettf t^oii'bciieii fle Uum eine hn^ 

itti, aU auf bem tSBege Ptv Croberung fi^ ermarbni. 

!Bor i|rer fBefaatUfc^aft mit Griec^iQfaiib unb Gdecbi' 

fiftt fBäbnng berbanfteii ffe aSe i^re teifttgen S^^i 

fk^nttc tes ^tttmttn, »o^n fic t^re ®&9n< |itr &0 

^^m^ f^<ftcn, ottb »o^r fte i^re erf{e Xnintit^, nkf^t 

wt ^t.ptüidion, fonbcim o^ ber ^otfU, SRa^kretf 

Silb^amtei tmb Sontoit^ |o|in, aufier bcnif idoj^ ße 

ISlOcttricii ttn» ®rU(^ai(a9^ ipi eefcftmacf unb In ttt 

Sdmtatg ber f^toen XAtiife |tt banfis (atteii/ tooxtn 

bie StimcVattd^ ntcbt ii^cmg ben eiciHanetn fcbuU 

bis, flHk^e fie loei^uobert 2l«$re Dor ber cbtiiliicbcii 

Bcitredbttttng äbcnpanbe^. IDeiin b^fid gef^wactooDt 

«Bb flttiirct^e Soltf wcl(6ed onfer bie SRometi i^rec 

SKdamc bon SaUnt unb Gelc^rfamfeitf bie eined Sie« 

fib9bi<r Z>toborttf^ <Smpeb^(etf, ®ot0ta4f Cttßibe«, 

)k4>i«ebe«, ^iclKirmtttf imb S^eofrittti i^^tte^ fottnfe - 

|kb iiif^t nur ber Crftttbitn]^ ber ^irtengebic^tef fonbern 

aw^ ber 93Ia<itt(irttinen(e .rji^men, toomie bie 6<^fer 

i^e linWa^m ^efdnse in bedleiten pflt^tn, ^nb bon 

bicfem VolU rnngteti bie 9l&mer mberecbeiibare !Bert)oO/ 

temamund in Affen (ftr^i^eii (Srtperbniffeti^ unb in fei/ 

nem brrfelben me^r, M in ber {ffiijfenfc^aft unb Slu<# 

fthuig ber aRttfif f herleiten. 

Sie Crobernns 6riec^en(anb< jffne(e ben SlSmern 
m ntviti nnb faf{ gr£n|en(of(< Selb {um Sr»erb alle« 
SftutA imb 6ef4ma(foj»0cn« Unb e« terei^te i^r §ti$ 

nrnflclrm Mge(leflt »ntben« 2>iei |e<<bAjft um b«l JJabr 
412 ber 9ti. Storni C309 3* 9» ^^ «eb*> 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 531 ~ 

ffiSen ^mpfiniVidittit (u nicf^t seringer ^6re, bag #e tfc 
f&rftfgtcn eine 9lrt j^errft^aft fiber t^ren Gefcbmact airi^ 
Aben liegen, um i^nen tSrlebrung |u gemdbren unb tbtc 
-Sbeen neu ju bilben« 6rie(f)(en(anb tttfai flcfe niAr «b 
lein mit 9Ru(tffenntni0, foribe'rn ducb mit aSufIttiifhiu 
menten. Sody ifft 3ortf:^nft' iq berXbtorie tntb ftafü 
(im ®efange unb auf 3n(irumenten) war langfam* Die 
tDenigen i^rec GcbriftfJeffer; ^ie abficbtlicb aber 8htfK 
fif^riebeitf 'tt>ie ber ^, auiufl'in, SRartianu^ €a# 
ptlla, SJoet^ttttf unb ^hffjoborutf, erfdHmt« 
er(t bei bem Serfatt be«* SÄeic^*'*); uirb' intern, »a« 
fle htfl^ten^ berbantten ftf ebeq fb biel ben drtecbiftbc« 
Grunbfiben, ali ben Orieciifcbett Kuttfiau^räcTen {ar 
Crfljrung berfetben« Sitruo '^etfagt in bem jtopitel 
Aber aRnf{f> in feiner Slbf^anblung Aber tSautung, bie. 
tinbemttblid^e l^untelbtit ber multradfeben Siteratnrf 
tregen SRaMgel^ an Sateinifc^en ^n|iaudbrAct^n. **)• 
,f^U M ßcb fclbft buikHe SBiffenfcbaft ber ^afit,^ fa|t 
er, „i(t tt befbnberd fir bie, toelc^e'tjic^t @rie(bif(( 
f^ttfltfittL^ ^ieg bemeiß jagletc^, toie menis SRuftf bie 
St6mer {ur ^tit SlngufP^ befa0!enf .unb mo^er $t bief 
ffienige IfcMtn. 

iDoc^ tbj^renb ber festem S^it M ^ttiflaatt, mib 

*)ei ftbefnt niAt, baP Slom nnter be^neglrnua bei Hugvihil 
einrn beräDittteii aKatler « SBtIbbancr pbec KonfüniUt, obet 
(flb(l rmen aalde}ei(bneten SaumeitUjp (aufec äjittnv) bei 
feffen babe. 

«•) Sie «fmntb ber gtbmifibeii CfU^, in VeralekbMf oft 
ber ^riecblftben, brriagtancb tncrr) gegni 9)}emmitil, ^iie« 
64Mef , ben er Aber bU Ct^ittirtfcbe 9»fIof9ybie beHbm 
•ig, 1. 1. v; 137» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 233 — 

ntfer ^ tt^pfsfeff ber XäiUt, «}<ir 9}ltftr Itr Stom 
<i(r btlitht. Ser Tempel, >ie SBd^ne tinb ber ®pti^o 
fiial io0en ton t^r tiefe fdtiff&lft (u i^rem Slonje; uifb ' 
«U bit fUtliiicntUittlidiUiUn, tte bramatif^en Serftel# 
Inngeti unb bte Safelgenfiffe Mufiger ttttrbetif ttucb^anc^ 
bte Sßicl^ttgfeit unb fi^Otommcnt^eit ber 97af!t *> 
9{i((M fetfle »eniger mdfTen reit mi ^ittn, bem €in«- 
flB(fc birfet UoifMnbc {« tief etn^urdttmen. SDie Stint«' 
f^en^eprlnge nnb tff entließen 6<^anA>ie(e maren not(« 
D»enbtg onf btc Saffung^trafe beö 99olf<0efit^nio<f< bc#' 
rechnet f unb mu§ten srogent^eiM Sem^eft unb S^ifbung 
»erfAm^eti ^). ®ne 3(erbe f^eine jebod^ i^re hffcnU 
Ikd^t SKisfit andgejeicl^ttet {u >iben, ndmKcf^ bte be< 
«ceteendo tmb diminuendo« iDenn SteltO (de Ora* 

tote L 3. c. io2.^ Ober nae^ Slnberer Sln^d« CXXV» 440 

*) £M«« cnrfbne eine »on 9. Sfctoiiil Zeftila veifertfgte 
ib9mse (im 552ilen 3atrr na^ erb. ber 6ta^t}, »el((e oon 
Heben nnb |o«naig ^uugfranen in 9to|erifon bntcb 'ble 
etrnfrn Storni bei «elegenbeit geioifer auf irlenber Creig« 
nifff grfnngni »ntben, bnrA loelibe bie mbmn alg bttr<b 
Selben "bei ^ittU^tn ^orng in grofe SBejhkrtnng gefegt 
»0fbm »ar«n« 2>a# Carmen Seculare bei ibora), nnb 

. enMI'l i^ninen an Diana (inb nierf»Arbi$c tteberbieibfet 
ler eefingipoelie, nnb feigen bie «<btitng nnb ben üts 
Hau« brr alten (Himif(ben Vin^t 

•*) Z^al ®er4nf4 nnb bie Unanflinbigfeiten ber 93anem nnb 
i^onbveiier im SOeater, bie M ban^rücbiicb am, OUng 
nnb«6cbimaier ber Demationea »eibeten, nnb eine fo(<be 
SXnfff , bte ibrem roben Qebir mfagte, gelen bem ^orag 
in bittfgen 9ef(^»erben 6tof* Onb anljD»ib erfeben »lr# 
bab ler etil . ber Sbeatermeiobieen fi^ bem 9ef((bnia<f Hi 
gemeinen Solfl angepaft, nnb ibre Comyolttion fo fnnfU 
Ifi nnb letot war, Nf ^e oo» bem twerlmaun aitf bem 
f eibe gefnngen onrbeu« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 234 — 

t 

^ttwoßf ¥»(((< unb ^catcalif4(0 Z>(d«iia(ioii fi^ 
<4cB., fast: r,rt^f{ X^ufilnftler, • ^'c (ine SRilobic «ef^t 
^fteit, fütfitn. ifyct ^aft« »(e «»< Ux eoi#at «riMtr 
»»mit ^c tit Stfne |tt fd^4(|eii fud^itr un fc m4« 
Ifr t»{eb(c |tt t>er(iir{en, »»^..ß« Mb i»etiapten# i<ft 
efijttben)^ uab ^coorMw .'). €f ift «ii4 «M**'* 
fd^icbcnm ««tifirunstn 9c>e(^i{c(^t e<^cjiftpcO(c puäl, 
Mg bic ofte ISocolrnnfie iW e(i^ituiig^.®9W>m"^ 
(Attc» »eb^^ init bem b^Mk^tii/ auf keti fi«ji«;P| *«' 
tfabdt SlBorte McMi^cji, bciumiit »orM* itabSR'i' 
lern, ba er »«n^MeaaiOion^i^itr ntott (< <m gni* 
ft^O^ttf ober Stbifc^MNaftii. 

£i« fol0<«b( 9efe(Mr(ibatt9 «iner nwflAilifi^cii ttiAi* 
jMtnndf «>><^^ t'"' '^'">'< d^' ^i -'^"^ Metsm. 
1. n.) |«9t, M Jttt 3«t bitfe« ajtrfaffert aBnf» I«»' 
Ii(4 cttitiotrt pwx #®ie befa^» ble €it^er {ti fl»i(l(ilr 
imb ba< g(f<^a^; Oe »crlanate (tue 3Ru^ bon ^Affir 
unb i^refäfotS^ne tniitben fodbtc^ te^ittt (nblt(^# 
de i^ef $<Sttnf4 |o erfeniKit, b«S P(9 bie ^mmfBmit 
tcn SNntmentm »ertmitf n mHtni r unb 6aib tN^n 
bie Cemif^ec ber ^xk^httt bon reijtnben ^nen (H^ 
|ä({t." lilRb bie 9^a(^n<6t btj naniit^en 64>i#(^(^ 
dbct etat ber .€cre< |tt f^rtn otifstfä^rte ÜJltif »&^ 
•U^t öbet auf bie ^ef^reibttrig einiger neuem fiovcertt 
j>airtf pie ©elesttt^eit »at ein groge« ber ©*««» «" 

•) C< Mt «««, infolge tiefe« «ebnet«. In «p« el» <«^ 
ncfaie 6itte bei Vcrfonen »en 6t<mbr, ein Stnff((*iM h 
bettni» «eMe Serri •rniplMBiaci nnb poeii tfm^o'^^ 
bieten. 



Digitized by V3OOQ1C 



' 



— 235 — 

Nerfc« f ef ^ M ttcUbem Slpuldu« friftfl te Mc Clntf^ 

Btftbeit SRyfiemQ eingimeiftt toiirbe« f,Sin Corp« 9Raf{# 

tcV^ fa^t rr, H^tfÜlu mm to tuft mit einem melobifc^a 

Cracert f9tu %liitn nnb 6iDgfiiiimeR» . hinauf, fol^ 

ein €^or 3ioi|Iin9er (er Seier sem4§ in mi^t ^emdni 

Jbtt ftcHeibet» melcbe toec^fet^meife ein finnrei^^et ^tffidU 

fangen # Hi ein »ortrefflic^er, Mn ben aRufen bt^ti^tu 

fcr IDi^ter über ben Gegen(ianb biefetf auferorbentiK^en 

Scüe< f^erfirtigt ^ttu Unter Ibiefen t^sen t^er|i^iebe!ie> 

htm trofen 6erapi< «emei^tc Sl6tettD}ieUrf mlift t>iele 

ior Sereftrt^t bt« Qotte^ in biefem Xemi^el Ufümmtf 

ßtidt ^Idttvu aSdd^^r fc^an«en unb fcbAttelten bie 

c^rmirbigen Siener ber magren Sleligion mit aOir itro^ 

bu 6i(fari|fli< 90tt Crfr Gilber nnb Solb, meldl^e fo ^e(b 

Mb Unte %int gaben, ba§ man fte in grofcr Cntfer« 

Mng bon biefem ^la^e (&ren fonnte.^' 

€19 $r6ffre< j^inberni§ ber SQrtf^ritte ber SRufS 
bei ben Sl&mern fonnte ti btilleic^t ni^t geben, M i(r 
borborifd^r Cebrauc^r bie SluöäbQvg ber freien jtdnfU 
i^en 6nat>en {n äberlafen, nnb bie talentbo0e|{en mit 
ber gr66ten Gtrenge {u beM^eln. IDie Stiegen » {u 
»cife fflr einejo f^lec^te Cinriclitung, fielen« auf boi 
onbre igfttm, nnb t^efct^^nften bie Su^iibun^ biefer 
Mfl^er bie üUify be§(^a(b freie ^iefien^ auf gsei^borne 
nnb auf gterfonen t»on tXang unb 6tanbr nnb berbofen 
i^ren $flat>in Mted^t^n bal (Erlernen berfelben, M tpiß 
,m fU SSefeir einer nieberen SIrt, unb einer (»d^eren9lu<# 
bilbuBg ober 3ierbe ni4)t loert^. ^i^^pn f^nn lu^o 
out biefer Serg(ei(()ung ber J^au^polijei ber Griechen 
«ftb ber SiAma (ine ^ofe Urfa((e ber Ueberlegen^it 



Digitized by V3OOQ1C 



— ^36 — 

fehet Met biefe tit bem' ®rabe i^tet SoOfommtnbnt ii 

ben ft^&nctt Stin^ln tnWtätn. €tne atibre UrfacbCr M 

i(^ nic^t fo letcbt {üsebcn Fonn, t(t fofgrnbe. lySBoiMe 

Statur ben ®rie(bf tt tvtft (fa^t ber W>t>i Gebo^o, meoL 

de litt«), toatm btc ® riechen ben StSmern. IDie Orie« 

(bftt b^^tfen blotf bte Ißatur |tt ibrem tRuflitr »nlldie 

IRatiott^ mit bet fle bMl^tttn, Dor^ t$nen ftel^rt mb 

gtbtlbrt n^r. £>ie 9t6mer ^insegen iatttn bie 6rl«i(i 

|tt aRuf{(rn.'' 9tid!ft(ser tödre e< {u faflen: ba<f in< 

bte 9ed9t>((er ben Grtecbett »aren, »a< tpares bit 

Griecben ben Stimern: 9es9p(en mat bie infe 

£ltteae> att< toeld^cr Grfec^enlfittb feine jtennft#r fni< 

SBiffenf^afiten nnb 5(tlti|fe fdtifpftt. ttnb iH»n fetter 

SBtffenfdbaft m ^i b^eif tnebr , aU ' bon 'ber ber attM 

fit. Süt biefen. ^tbci^ ber' Sfilbung toaren bie SUimr 

eine betrit^tfiebe $e(f fräbet i&ctnirfen unb 6icilren wn 

})fl((^tetf e^e pe i>on ^en ®rietb<n' S&ele^mng er^ieiMr 

wat fiit tBerbotrfommnund fie anifi wß ber 9effegtta| 

tinb barauf fofgenben flendnen fdiUnn^dtaft Wefe« »«• 

titbeten tBo(fe< {ieben mocbtem €« ifT bober tMfM 

iin«ttbti0/ {tt fagen, baS bie 9t6mer nnr an ben 6rit' 

^enr ttnb bie Griecben gar hint SSeirpieU imb ^Ml^f 

auger ben ibnen ton ber fftütux bargebbtenenr vf»^ 

l^teent befonber« in ißetreff ber äRup^i 'inberen 8Bi^ 

fenfcbaft nnb »tt^flbnns fit in bo^em ^rabe eben fo ^ 

ben ^es^ptiern/ aU nacb^er bie 9l6nteir^tBn Uu J&<(^ 

rtem uitb 6tcilianernf nnterricbtet würben: 

iDie StSmer toaren befanntficb Sa^ir^nnberte ^ 
burc^ me^r aK ein friegerif^e«, benn M ein seMbe^ 
u« ttnb gelt^rte« a^oU berühmt Cnblic^ tebo^r ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



; 



— J»7 — 

Mrtii fU ^ät {(rer Zaltntt Bemuff itmothtnrVtUä* 

fattn fie mit htt ^t^ani htt ©riechen ^ a^mteit i^re 

tttgoItiQ iiittf{ffalif(^er luib poetifc^cr aSettfirtife bti ih^ 

un ftfeotUdS^cii Gpicien nad^^ unb bemiefen Oinie nttb 

tnliide |tim etfifmad *). C< gefc^a^ itbodf ttft (ur 

Seit be< Vttgttfiufi bog bet Stitf^m i^ret Siterator fi« 

Q» mte i&rem foiegerifc^eii anf |ebe S3eife t>crfllet((>(a« 

Uli Qlani ert(i4>ie. Unb ttadf bicfer VcriobeJe^rten ttn 

i^ünt «Ott b€tt afiatm entfefmutf unb mit i»ittU0iit 

mimMdut Cnttut b(rtattf(||ter Sefd^cf/ eine intner^ 

bmbc UcppHjfWt' »ob gemeine ^r^renung^fut^t , mjä^ 

M iftren 6ffentlt^n Gpiefea tunb. Unter^ltungen 4(^er« 

.*) VaH^tteii J^btn, gifl<^ elnirliieii Verfonen, l^re ^nMiib« 

Ivnge« niib »rdfrlnbrii (S^enifttbliiimmnngni, tml toerbeit 

fiMfUm b«r4 Itrfeni bWwetten Nnb ienin tlitflaiib be« 

IKtttnr. 2>«bet Wuflff gUiib unbetii Mttften, in beronbem 

Vetiobf« M Mtcrrbum^ tinb {n getDiffen tinlitn mit mebt 

Aitbvffatair^, a« (it anbeni, ^tf^hn tiiib gepflegt togtbeir 

* <(t a)«# bfe (Rimec 0etiie bitten, toftr^e, wenn »to nUH 

. iiibte fBeneifr bitten, ani bem Sifee etbeOeti, »otiiit fte 

ble mämifttlA a^ortteflicbfeirrn brr ®tiecbeit nat^fctf^tnutli 

fobalb fle mit ibtee lleberUgenbeÜ befannt geioorbeB mftn* 

•kbt «itt einige bet «ufetorbeiitHAen (Sirrungeii bee 

•fieibifcbeii 9)lebbfe |tt (nnb ei {(t nicbt lelcbt, gAn^l«^ 

bem €tttm «oit Vercbfamfeie «nb SobeierbebnngeM gn »btf 

betjlebett, »gnit «ngefrbene «ef<bt(btf<bteibft nnb 9bUo« 

fifben He gef«ilbert babeii), fg mAffen bie (Rimer t)om er^ 

He« '^nbfrten betfelben febe ergiiffen »orbeii ' fevn» 

. 9fnm, 'o»g(e{(b bie ^iec^febr SN» nl<bt eigetitff^e ^t« 

, movie in ^cb f(bIof# fo mn|te bp« ibte üXeMie, belebt 

bnr* eine ebie Orbnung bef foefie, felerltcbere Settmonieen, 

griferei «epr4nge bet »ffentlicbe» ^uffiimn$, nnb. eines 

biet lebenbigieten nnb naibblAAiib^en ffiotttag, M »ofan 

bieOlbmet gewibnt »aren, in i^nen ein neuel (Idttetef 

«^fäl^i fftt bie 9abi0feit bei Wenfiben in ben «binett 5lftn» 

fcn ermetft, nnb fie gni «nikringnag Vtftu eigenen Adf^t 

bietitt gngeftieben ttaitn. \ * 



/ ' 



Digitized by LjOOQIC 



— 2» — 

imh no^iden^ ttoSet ffe^ mtifltnt nur bie ttmigcfiOre; 
fen feelüdi^fett/ iai'^olt bie <5Nat>eref Dcrstfren, intie 
ti aömi^ltcb berdbgeiogen toorben war. 3m fribie^rr 
Sabre nacb €brt|lo (tiftetr Stero fAnff Jbrlicbe tletuttgöi 
^in ^etflt, SBerebfomfeft imb SRuHf. S)ret 3abr( Mt» 
b^t traf er frlbft M titi Sff enelttbtt dinget Mf 
bem ^beAter (U !Reape( auf, tinb im fecb< mib fe(bii|p 
ffen erfil^ien er auf einer I5fi(ne in (Ihrircbenlanb. ^ 
tidifl leiste er ffd) bW ben £>lpmi»if(ben Sptefeni w n 
bucd) ^(tecbung fefner Slicbferr ben ^rri« b'er SN^ 
Übet bie ^ufiret t>oa ftenif f in beren SSerjetdEniif fl^ 
^tb ttnbebentlic^ eintragen Ii<§, bat^ori (mg. Z>ttr(b M<fi^ 
tftitttl getoanrt er a(btiebnOunber( greife, bie er toffCi« 
teltett ifit< erietbenloRb mitbra(bte# nnb mit Unm rr 
bur4 itltaptlf dntinm, afbanitm unb Stomr mifteU 
eine« Z)ur(btru(b4 burcb bie ffRauer feber ^tabir M (in 
C)l9nipif<ber 6ieger ein{og. €iner ber IßreiMemerberr iit 
et befiegt ^tu, JDiobor, ein bertOmtef Ct^ariftr »ot»e 
fn einem lEBagenr in meicbem Aberounbene X&nige bri 
efnem Xtiump^ {u flgen pflegten r {u Slotn mit aDe« 
Oeprjnge ftegreitberSl&mifcber gelb^erm burcb bie6(t» 
feto gefabren. 

Obmo^ ber 3u(fanb ber allen Su^mifcben 9Rttfifr 
tW ober ba< (eben unb Qeerogen cinetf ^imifdt(U 
Staifttif ben Gegenftanb bfere^ Stapifefd auSmad^tp f* 
|lnb bo(b bie befontetn Steigungen fSitWi fo tKrfettet 
ftiif ber Oefcbicbte (er VinfH ftiner ^eit, bof einige ftr^ 
mre 9Ia4rt(b(en Aber fein 6fent(i(beA «offreten a(«3^oiN 
(tfofHer ^ier tintn ffab finben ftonen, 

et fc^dbte Qu^ 6neton) feine 6limm< fb ft^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 239 — 

>i| er# itm ffi |tt er^alfen, mit etoer Htmtn ^Uiphtti 

mf bet fbnft, auf bem 9lu(fett {u Utitn vfltatt; oft 

Sred^^ ünb abfA^run§«mtttel einnahm; ({(^ ollfc ^tttn 

Ohftt« unb onbrer brn Gtimmtoerfieugen nac^eleil^s 

triu^tefer iRa^ritns enthielt , unb w« gurd^ff ferner 

Xe^Ie |Q ^abtn, bit anreben an bie Golbafen unb Ott 

ben Senat itnferlieg, unb fc^riftlid^ feine SSefe^fe sab. 

%li et an« ®cte(|>enIaRb itiridtanif ^ie(t er fid^ einen 

9^ona<fnl$f ber blod aber bie (tx^aitutii feiner 

Ctimme {u toac^en l^afte«* t6to< in beffen 9esemoatt 

iffit$H er }tt fprec^en, itnb bloS auf feine Crlttnbnif; 

«nb bann nur fo lau^ al^ ti biefer flut fanb: bersofi 

ber ffatfe'r fl(i bitftDrileit, unb gab feinem Sluffe^er nic^t 

6e^ir/fo Surfte biefer i^m mit einem i^anbtnd^ ben 

Sttnb (fopfem £)b gleich aOe biefe Gorgfatt eine inm 

Äitnt iMnne nnb Eifere @titttme xndn bcrbe|fern ibnute^ 

fb fennf« man fid^ bo<^ nur baburc^ bei i^m in 9uv^ ' 

ftfen, 6a0 man feinen boflfen nhb Reifen %ch betbun« 

terte imb rft^mte. Wian fc(nnei(!^elte feiner aObffann# 

tmfttelhif; be« SSeifaOd setDtf, erfc^ien «r faft feben 

tos auf ber ^üf^w,, nnb (nb bajn nic^t bM bit 93ot« 

tte^men, fonbem auc^ ben pibtl in bai Szedier r bat 

er in fbinem tigenen fahft erbant ^attt ep^ieft er 

Ke Serfunmlnns oft ni^t Uoö ben ganjen Sagr fotu 

bem aue^ bie ganje tSiad^t, beifommen; btnn fo lange er 

<utfselegt »ar, mit toelc^en Unterbrec^ngen ti fepn 

«io^fer 1b ferner |tt nnter|a(tenr burfte Riemanb btitan 

•wfen, fört|U9e6en*> Shiffer ber SWenge epiont, 

'}0# it^ib IHfitlUn, haf itäuen, Me mt ^ttaniHUt 
mmfoBttten, im K^^arrt (utfftnbfn mxbtu. eiiwtiUn 



Digitized by V3OOQ1C 



— 240 — 
mVbt ha« Smc^mm/ Ut, 3«$ftrer. MfKM^tni vxi^ 
gofc'e« ©«'«' »«t*< ^«< iRainett bcrtr 6if*ntli(% nitbm 

,((fttkbiny bl< ba« gcrinflffe SRigfaDen »«rieten: kt 

.S&bcl nnrbt bon ben 6o(bat(n für bte gerinsfle Unaif* 
awrffaraUit ««(traft» unb fJtrfonen bon SRanj, bfffjrli« i 
©ergtjbtn« f(*ulbi>, Ritten 'gewig bie fttiferli(^« 3la4« 
|u füircbtrt. ©ittton tcid^lt im itbm M na(W«ij« 

^Ä4i/«t« SStfl>ajioB, bftg Wef« Sß««>'< ^«ftifl«« 3«« *" 
regle» »«l er »di|reqb ftint« muftfolifcbett ajetttoj« 
wm Vnittt tnmiiM jasar ; oBeia ou< garcftt ,bor bffl 
gol$en. Ji^m er. jutötf, uro. e« toieber B«t jtt ma4«; 
fiel aber» »d^renb .btr Äaifer fang, «ttglilrflidift ©# 
in e*laf».ttn^ W« «'' ""»r ben «ifrigflea |örbitt<" (<»• 

.»er greunbejtt banfen».,b«ß ber Ä«ifer Ibtjpinftiat «* 

!f«itt,£ebei»,«trettet »«rbe. 

. fSÄ&repb pitftt ^ttiptt ttttrbea iu -al^. «»|* 

* ®tA^ti9 ;bef 9lei(^^ , i^entlicf>e 6piele ge^tto» >* 
©rf |na:< «ufgeffl^» unb bkjfe fonb«« bar(*9ler«'<»«l' 

. f otatt -Sortbauer . uob SUifmuntcrung. 9lbnan » ber Ji 

:at^eo erjogen »ar» |ing mit Sorlieöe^onSrie^l*« 

©itten. €r »ar (o eingenommen für -bie ^tab^»""« 

fi(^ aebilbet^attc, bag er (im 3o^re 1,26) ba(tlbM«' 

• g»f« S5«f*u«fe(l feierte, Mb «m nidi^tn 3«^» ^^ •? 
«ffe^tlie^n ©pielen ben ßeffUi ffi^. 3« 3«^« *^ 

eptf*rtpftett man*e ^ftföneti anl tt^betbröf wi ®'J|f 
Witten , ttttb fpMnÄe« mit !8ebeti<gefabt *Ä^rr >» **"^ 
. tUt flrarrti 0« t»>t, m fR.ftetan^ftt«« «^1""J^,^ 
ÜÄben. einige, ble.Stflg unb «>?ad)t in ^^rf«*»,?"?.^ 
lUxUn «ttfrien; bVfafwen töbtUd^ ^ranfbelten; fttW««" 
biefe, iebo* meiiiget, aW He, im gaO i^'f^« Cn^fr»»** ^ 
«emeib(i4e tRa^t M :^^Ha4. 



Digitized by VaOOQl^ 



— 241 — 

pifMt tt nenteplOt, tmb laute Zmptl k Htm^t^^ 

frinm eiebüng 9lntiaaia |n C^rtn. i42 3a^re n«^ 

€^. giftKte feinlR«d>fol9cr, ^ntcmm€, bit nmn&pUUf 

Fi» Bnb Pialia gtnaiffit", bcm Sibrian ju C^ren, nxU^ 

91 fiueoli in |<b<r {»«bn Oipmptabe gr|a(t<n »urbciu 

^it ^tOmÜtt bcr ffait^, »e((4e unt »oa benSKt* 

««» 46ti» sebUrben fiRb, bi> asrrfe tftm Sl«bi«r, 

Züätttt, Vbifofopbts imb Ocf^i^tfAtcibcr itugm für 

Iktt sreien Sdfmtc. JDa (Te bit etitdun in bcn Stclu 

|ioa«imnoiittcn, dff(i)tli<^ e|)(e((n ttnb t^rott-altfi^r 

Jtetcr^ltang na^a^nrten, fo »oc t# fa(l itn«6dlic^ bag 

pc wdftt auf i>e mu^alifi^ £aUnt( t>a»ett. aufmttf« 

fm »erben foOen. ttnb tt ift {u »ernnt^ett, baf oicit 

SUmer b»n bifttrm Stange /nten ©efcf^macf für tie9rie« 

4<^ SRelebJe n^^ten. £>af ,t9ir feine ^robe i^ree 

ftnfK «afmeifin f6nnc«> fann eben f» ment«, «I« bei 

^ erie<^ btr Saa if{, wiber i^re ntufKalif^e $2« 

Ülieit imb aiu«|ci(9«un9 betoeifen. Xeine Xtin^e fin» 

I« iMttg »erbnRtea, «{« 9)oeße wib fflfufit. 3ln @r{e« 

4cBlanb .fonben bicStomer f!e in ber t^eorie unbfli'ajn^ 

benrifi^ imb ti ift fttynvt |tt glauben, bag ge bit 

6(ti6R^iten ber einen obne bit 9leqe ber anbem ge« 

{iVi Men foOtcn. fffienn ge nun (»ei fo bemanbtt 

Mb berbnnbene Mnge anf nahmen, unb fAr eine berfel« 

In ftUkt$ Qcnie zeigten r f» ig fdglic^ «n|utt(N<n/ M 

üe JRatnr l^nen aui^ ^ä^iMt (ur €ttltur ber anbem ^ 

berlie^tt l^ben werbe. SBenn isomer unb fRenanbee 

iice tUnifdiin Slatbciferer .^Uen, fo »erben ge au<^ 

Serpanber ttnb-Xe(e)>t>anetf gehabt ^ben; unb eine fti* 

Mrt Htt fSünp mag »eniggenl {U einer ^ribatuntec* 

16 

Digitized by V3OOQ1C 



— 242 — 
^ttmi M «nflSitMftcii Mini stiroM^t . Mita 
fcpn . 



«ttfff ket TtÄbetn CMlften iwi 3cU bei ««l»i. 

SDaf SKcloble einen i^auptjug nnb eine i^mipftirrte 
bei ben öeiligcn ©cbrÄncften b»r J^ebrÄer, «eroptifff 
©rieben unb SiSmer aniinad^U, i|l bargetban »orwi. 
®ic'tt)etfert nun einen ®li* auf ibte ©nfübnxn» » ^ 
€brif«icl)e 5tird)ei nnb anf ben gortfcferitt brr ©upi 
li« fle ^ fict) bet ®flrbe bc« iwe^rflimmföeR €«$«< 
ober btt eigentifcö foäcnonntcn ^ormonie nü^titt 

*) »et ®etf«ffet *»ftf tjtt«mt nMB Aiii«H *lw W» » 
iKallMen ^M[ui«tf bet dtomrr a^U^ünden fiMen« &K» 
fi4 au^ €lwro J^irtübir entnehmen unb folgern Küfit «■• 
«v« föitjt 'anf-bfe «Itf tenfif birfti »fjng >tft, *e»e » 

' im«nbÄii9e*ei«e*»Ät. €* Ift «tt<^ i« >f«efleiw W J» 
in biru tteberf*tlften su ben «nftfpkUn bei itfrwi(M* 
fedjftf, ^ecvra, «u^cienommen') al« eompcntftrt bet W 
ge6oei?»beii W«Äf Iwwr Slacm«, 60M1 bei etwbta** i^' 
«i«nnl ftnbeii. ttnb Dei &em einen etücte, Addflii. »(<N* 
bie übiaa Sarranae (pon ©arra Ober ftpmO «enMBt/ 
iDelcbe man f4e ble tibiat pan» erHW, bfe |n «•»«t^[ 
ben «egenftinbm Äebrairtt »urbe«. ®ir finben w* Jf* 
biefen petf<biebenen «ttjtfrlelcn einen Untftf*ieb i« ^^«^ *J| 
tuenbung bet 8l6t€n, ble »öbl na« bem (5b«wftfrwf 
eiW« ge»tlbU tttttbe«, fo bei bce «nbrlt tibwep«^ 

4e3Ctrae «t sioutrae; bei bem (Eunucbui tibiae duae «i««»^'* 

bei be« jpeantontlmotnroenoi m rtflen i8orjtelltt«0 "»w« 

impam; yox frlgfnbm dot« dextrae; lei bem •••?!! 
tibiae ixnparet. 2>ie (SnffÜbtltUg bieffC ^9!0M^^ ^«^ 

um «0 3a5r w €»r- «ebutn ,. >^ ueictt ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 20 ^ 

B#« btK ttctoiwg hit frö^m €|rif^f fHUme 

imt ^l^iHimeii (u ffotm, fe^lt ^ nk^t an S^etocjf 

fni. . 2>fr 35. Vittt im 16« XaiMtel btt Stpodelse« 

.ffetA(€ feOt fhiiiitt« itiib Gila« i^ £06 (Sern« in i^ 

um Xitfer nn 9^ittfnidc^t fbi^mb t>«r. 3m i». fßcrfe 

Hi s. X^iitU tom 9ruf< M ^. fattlue anbie Sp^c<> 

Itr lögt Mcfrr Sptfitl in i^nen: ^€pceilt»t jn einonber 

ift ffiSaini nnb j^pninai »n» geijilic^n Sefdngen, flii« 

4c( nnb fpickt bem ^rrn in enerv ^rjen.^' Unb int 

•1^ S^ecfe be< 14. AopiteM bem crflcn )ßenbr<trei6en 

.Mcfut 9lp0f{iW an bie XorinCbcr finb feine ®em; „^4i 

tiiO beten mit bem Seift # Ut toiD aber beten mit bem 

JBerftanbe; idf »iö fin^ett mit bem Oeift^ idf mü aber 

.««<> ^n§en mit bem SBerltanbe.^^ Ui^b ber (. 3atobu< 

(€pi#* X. 5. fß. 13.) nnterf($eibet anc^ (n^ifcf^en GebfC 

mib eefottg/ ,,3(t 3emanb nnter eu(^ beträbt? Saßt 

j^n beten. 3fl 3emanb fr<^i(^? Sagt i(n PfüUat^ fln/ 

rSen»'^ tertuOian, ba er ton be< jAngern pUniu« 93er/ 

fbigmis ber «giften fpri(bt, fagtr bag er niditt miUt 

gi0gi.^a« fle io bcfc()ii(b(aen, ba6 f!e auf er t^rer 83er# 

oi^tMig be< OotteMienge«^ bie 9ei9oftn^eit ^itttn, t»or 

Sage<anbrac() ft<4 (n berfammeln, nnb |tt €|rfn tf^iifll 

«II etne< 6plte< in gngen. Unb %4in, ber SRartprerr 

ber nm 163 lebte ^ empftct^t in fetner Stpotogte m ben 

Xatfer ^ntommi $iu< ifyre !Pantbe)cugungen gegen. 

Bm !bnrd!^ ba< geiern feine! Ku^mei mit ^pp^nem 

0rigene< in feiner Antwort an €e(fn«^ ber bie C^riflen 

oU urbaren gefcbmif^t ^attt, fagt; n^an M nn« 

grfagt, baS bie i^eiben (mar ber flRineroa nnb bem 

Spoflo j^pmnen fingen ^ aber bo(Si ben griffen Qptt in 

10 ♦ 

^ - s ' DigitizedbyVaOOQlC 



- 244 ^ 

9tti^m ^Umifti', «Dein mit tviffcn M6(8(ttfQtil^MM 

«ir fingen 3timm ioblitttt, üU hm ^iOifttn ißtftt 

tinb feiwm ernjisttt ©c^» auf bie ninlidit »rt, ftie 

fle ter Gönne, htm ^onbt, hm Gferncn unb alci 

^mmlifdxn fftaftiiaMm ftagen •). aber bie felgeate 

etefle aOetn oärbe beti Oebraiu^ b<c asaftt bei ben ect 

flen «triften ^inreid^nb beWeifen, felbfl e^ fle ble »* 

queraliÄfeit ber «ir*ett nnb ben ©(ftn^f be« ©efe^ 

gendjfen. ,/9lfl* ber «benbmaWieit (fugt fJ^tloi, irte« 

er Don ben ndc^tlicften SJerfammlangen ber S^tto)»««» 

■fprlt^t, bie, »ie €nfebi«< fagt, €briflen »«ren) beji» 

nen %e ^eiligen ©efinge. Sittd)bem «De ottfgeftorte« 

»«ren, »d^lten flcan« ben «Mgen jtBei €t4t«, efi* 

fton SRÄnnern unb ein* bon grauen, um irgeub ein 8«t 

|tt feiern: un* iüt einem feben »urbe eine ^erfon m 

*3JWe feUeiibeetett« l«®e««#«I«MnW««#, »eW« ««fW« 
dtitcbc im> tellaf 6fe aRuftf anftf e It, tefritlgt ii{(»t «« »««t« 
ttauib ber $»m«B mb b«r tpfalmoble «utrr be» «flW 
Cbrlftc«, fwbem »|t «uib «n fwb liitet«ff«nt: „©Uf i#>* 
tmWtt 9*ti bf« j&etrn, aaibnU<b b«« filtbirw, 9tm 
«esettfianbe brt tragbbfe «eniijrt bat. €t Ift »« «rt^ 
l>cft «(»eibt: «l» »»r« w« «»«M Otelubett, *bfi#i««t«* 
lettfibeB €M|«ttc«. €r »bb v«ii ben Ci<bteni 0Ptte4.N> 
wobnt, ben bolben Siimtnerti, »rt<te mit eiaanbet bir rbt* 
»ArbUea Otfiiea feiera, aab bea etaidbtten €|*r<Kr' 
fMBmeta. 2>ic 64nt(t flab'bftiti« «Dtfoacr, ibt «efnf 
{(k >ie i^mae be< Wmi^Üttu jibnig«: „Snnsfr«"" ^ 
flen, «ngel ptriffn, Vropjetea fi>fe«en, »4Jteab awa W 
tbarabc «afir b*rt." — ««age »or ber «e t«4aM««ag H» 
CMBgrIiaM« fJNCAtbea bie «ri«ben aab di»mrt »»a ibteji 
Ritter», ibrea |>tlf|tetn aab Ibtea tellgiifea ^etiwjale«» 
»(t a4»H<b«B iaajlr«H»ea «pradie; aab H f««»at tamP 
m, S« »«Hifda, b«# bie erjlea ebrMtea wa b«« .ert»» 
bea «ebriNKb brt «bbyreifea« b»r«b •«(««• »»• 
lehnten. 



Digitized by (jOOQIC 



! 



•^ 245 — 

«nfcOiiCf^r etfMt ttttb mu^alifditt 6cf(|icNi(^eit txlo 
fm, 11^1 ben 6()or aniftfii^rcti, @ie fanden bann j^ym/ 
neu ivr 9brc Gottei) , rnUtt in Derfd^ieb^nen Ser<maa« 
fictt iinb SRebtttationen {efcbt toareiir ba(b mit einonber 
|iifaniiaeii> bolb tnbm fie mc^^felnb dtianber anftbortc/ 

SBmti ttir )tt bicfirf ettUt bit bon Cofebiu« cr# 

|S^ S^tracbe {ttfAgcn^ bog {ttf Seit €an|iantin'<, be< 

.trft€ii cMtiic^n Jtaiferf, bei ber QntDei^UKs ber 5fir# 

ebffi in tanjen gi&mtfibeii Gebiete eine aOgemeine Ueber/ 

cmftennuis ^errfc^te, bai Sob 6ette< in 8tebern jn f{it# 

«en, bag bie 9iatibm$ M QottetfbietiM 9tnan, unb 

bfe An^itgebrittcbe boD 8ln({atib unb aBdrbe Mreiv 

mb bog beneiir toel^e 9fa(me fangen, ^tinglin/ 

gen nnb Jungfrauen, aittn unb Inngen SDtdn« 

lern bafelbft einf^In^ angett>iefent9ar ; nnb mmtoittmi^ 

gen, bag aOe fra6tsre.9riec<»if((>e Jtirc^inb^ter unb 6eifHi4e 

|ttm fingen ber fifafme nnb j&pmnen betrag nnbiRac^t 

attftatttttertcn, fo muffen wir f(bb'egen# bag lanfte bor ber 

CiBfibrung eine« regelmjgigen 9tttnaW fo(4e SRufU e{# 

neu £(etl ber cfirifllic^en SotteAiere^rnng antma^te. 

S^lglicb »ar c^rtitlicbe Sfiufir, menn t4> fo bit bon ber 

Xircbe gebrauchten ÜReTobieen beteic^en barf , bon ber 

3(it ber 8lpe{{el an bii auf S^eoboflu«, gegen ba< €n« 

be be< bterten Ja^r^nnbert«, in einem faß ununterbro« 

ebenen f^ortgange ber Serbeffernng ; nnb toir bfirfen mt 

iuc(fC tonnbern, bag i(>r Sortf^ritt toi^renb biefer Stil 

Hu ^. ambrofin« f4^g m<i^tti feinen ber Ahmten £obir 



Digiti; 



Jdby Google 



^ 246 - 

gefind {» »erferffden *). Z>er ^« austtfHn SemerffrM 
bff Sitd^t {tt Sfeilanbf al# fle biefcn Ocfang bei bm 
eotff^bienfl cirifitbrtCf ih>(( nM)t bm 6cbratt(b tMt 
mdiftlUitiim Sr6flun0 uiib Crnittitterung im Scrdi 
mit ber i^armentc ber &tmtntn^^ angefangni ^dfife; ml 
er mtlbtt, bafi um birfclbe Seit (3* 386) bte SrrfDb 
Sung ber redbtglAubisen C^rifieti (u 6ttn|leit ber Sriaftet 
bor fld^ sing; unb bog bie ffaiferiii Suffin«, SRntterM 
lunseit 3(aifertf fßaletittttianr <Q9mtteii unb tpfatne m| 
ber SBeife ber morgenMnbifc^cn O&ITer |ti fingen «iitl« 
liefe r bamtt bat Solf nicbt unter langwieriger Sefriif 
nt0 jUc^ abt^lrmen unb ermatten m&c^te; unb ba|M 
biefer 3^it m biefer Cebraue^ unb biefet Geftns fi 
^Reifanb beibe^tten utib fafl bön aDen Air^mgenni^ 
ben ber SBett nat^gea^mt Sorben i(i ^> 

& if{ {n bebanern, bai ferne 1))roben ber er|Nt 
bei ben S^rfffen dbRcben 9Re(obieen ilbrig flnb^ nn «t< 
ober i^ren Gtil unb Ü^tcUtr |u belegen. IDaf eir 
nige berfelben bon benen ber j^ebrilifcben eottti^ttt^ 
ruhg entlebnt, unb anbre wi ber SRufif ber (^eibnifdie« 
Tempel angenommen n^orben finb, ifi fe^r n^a^rfcbeifffn^ 

♦) J)lefe>frü6mteeompofftloB ttntle j«r3dtfbretffiitileiti»gto 
ber Jtfr<>e in 9?dIonb elngefA^rt. 2)le «ru^ening be^ t tTf 
giiflin fttor fein 0rge9ftt , M et tiefen Gefong ba thxU, 
iit brmerrenlmertt. ,,3)tf etimnen/' fagt er, «^ffolT» i> 

. meine Obren, 2Dabrbett wtirbe in mein ^er} grcrittfrlt, 
nnb hai @efdb( ber «nbadft flr^mte in ftpen tUttneu ^ 
grenbe 4ber/^ 

**) einige JtirAenviter betaupeen, bfe «Rnflf ber Strif^es 
brte bie i^etbrn in bte strebe gelogen, nnbo^wlH^ 
jtraft ibre »efrbrj^ng »e»l?(t« Si i» feine ieicot I« ^. 
nntmortenbe trage i ob SRnfff mebr ber OlWigloUi ^i^ ^ 
Uilon mrbr bei SRnfit i« lanlen bttr* 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 847 .-- 

»0 flicht 9Mi9. SStii M feftr aH^emdn ^»tenommeit; 

bai hit Oit m bim X|eat<r jn recieircti utib ju fingen 

ta< ittfpriQ0{i(^e !Rttf?er {um Jtird^etibienfl abgab ; eine 

gHeinnns, für meiere bai$ factum .(^ricßt; ba§ bic £|{« 

beti^ScTcbu^te unferö €rldferö »on bett er(l^a 9)rieil(rii 

bromatiOtt toyrbe. eufcbitid erjj^U, ^bag ber erffe 

rtgehnjgige c^rifHicf)e S^ör ju Üntioc^ia in Gprien 

emgcfA^rt ibttrbf, unb bcr (. ambrofhit feine ^efobieen 

an« biefer \^attpeflabt na(!^ SJJeilanb btüd^tt, itnb ba§ 

biffe SRelebietn nnb bit ntfpt&noHid^t 9ltt if^xtffAtxißf^» 

rang Mtt Canonicia unb Psaltia (Z)om&erren nnbGdnir 

gern) in brt '^benbMnbifcf^en Sltdn f>it |nr 3eit ©re» 

gor'^ be< Grefen beibebalten wnrben. 

S>ie 9(ntip(ona ober ber SBec^fetgefang (ein ®e« 

fang nac^ Srt btt SDialogQ tff, nad^ 6otrate4# ^em 

6ef(t^td)tf^reiber, juerff bom (.Sgnatiu^ angegeben n)br« 

ben *) : aber 6uiba< nimmt einen Diel fpdtertf Urfprnng 

Ott« tSMt btefem ©(^rifeOelle^r tborenv^ie Xirc^enc^öre 

{ttr ^dt CenfTantin^, be« &o^t« ben €eii(tantin bem 

Srogetif erji in |tt)ei ^^ivt get^eilt, totW S>abib< 

f^lmtn n^ed^feWtoeife fangen. Sßie bem aber ancf^ ge«* 

ii»efen fei, fo fc^^eint t«, ba% bie erfien €(iriften fic^ nie 

ben bimmlifcf^en ^eerfc^aren di^nlic^er geglaubt ^benr 

ol^ wenn fit fangen. (Rilton, gleid^aO« erfüOt bom 

j5efä^( ber ^iroroltf^cn 32atur ber Harmonie ^ ^at in 

feinem SSerlornen ißarabief« ^. z. ben S^ernbim unb 

6erap^im ben {!etcn @ffahg bti J^ofanna^ {nget^etlt* 

*) fBcrf<biebf«e SiMm^Ut bebattpten, biefe «tt^er %M^ 
(ÜTttttg fei bem b. 3lM»^ in einer tBiffon «ifenbart »erben, 
»orin et engelcb&re bie b* 2)reieinigreit greifen gefeben 



Digitized by VjOOQiC 



— 248 -- 

S>U fUtt gefKnml m i^rr 6f fl» gtlaif # 

Hub »ie ein itöc^er J^lQg, nnb Ultet^s 
IRU fAfem iSorft^uU tei4 an i^armonle, 
Dir beUgeq ^Wnen ein, «nnb tpecften Ao6e tii{^{ 
9;i(bt eine etimme febit* tu ibret ^RilMe 
^tt bem «efang, bee in be« Sjfmmtl fb«t 

IDer ambrofianifd^c Qeptng foD auf bit Qrte^tfc^m 
tE;etrad)orbe gegrünbet fepn; boc^ iß triefe ÜKemung burt^ 
ferne beffere 91utoritdt unterjlägtr a\i bit 3fbee t9# bof 
er ft^ toefcntlic^ bom ®regoriaQifc^en wUtiAltbtn |a* 
be*).' @regQriuä ber, 0rQ8( inbe§ fttf>t in im 
Vinft, 'britt^alb ^(abrbunberte tid^ ber 3eit be< (. am« 
btofiui, fotop^l bte Xird^eiimuRf totUntlidi t>tthtf(ttU 
(ßU Auc^ bie gragntenee foic^er SSelobieeti gefaniQett ß 
(aben^ bu «on ben «riien Xirc^ienbdtern gebilligt »OTba 

*) Dr, Sttmev fagt, et b^be (n bet Somflrcbe a> ^^^^^ 
in ber iKitff49rnttd be# «mbtoffaniftben 20b%e9tH^ ^^ 
betr4<btli«e »ecftiebeibeie von ben In ben nnbe» «att^i 
bralfttcben Sunfreicbl ober 3talien^ Abll^bm gKelobirmnrf' 
betfen f innen, »o bei AregotianifKbf Qlefnnf ütü^ feü 
foS« Die ffiäbrielr ifl, »ie IB. ricbtig bemerft, b«t feite 
^pntrn i»om ^f^ng be« b« Qmbtoftn^ äbcig ^nb« bie bift^ 
teiibteni feinen eigrntbüm(i(ben Sb«rafter )n be(Uniniff* 
(^ttfal betf Oeberf« Det verewigte 3. «^ fUler fiut 
In betfSorrebe an ben iterten ber {ateiniMen SKuR'» ^^ 
SrtPJ- 1778 Aber ben Olmlrofianifcben ^obgefang : Te Deum 
Uq^iuus, fofgenbe^: ,,Die gemeinfle SJtetnnng von bem 
ttrAMrnnge befeiben iffc, ba0, nll im 3tbr 387 ber b« W' 
broRo«, ^ir<bPf in $»ei(anb> ben b. mngn|linn< Wftf, 
n «on biefen beiben Q^ifiböfen ineril »ecbfel^veife feo iß* 
ftngm morben« Der fei, Sntbet bat wi bnoon eine ttfbct» 
f?b««0 mibm M bem be(g«itv«$ i^cii «ottr ti4 it« 
Ic« »fr. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 34» — 

mun *> Stile Qd^rfftgeBer M ^Büttttattti ffitt^tn 

tcu finet butd} Cvtsot (u Stom gefliftefeti Gindfct^uUr 

siib gesell ttti« (tt ^ttfUfytn, ba% tt.ani Ut Xiti^t btn 

i^uanaua figurirten fStfans, ali ju leic^tfertifl^ 

Mrbannt ^bt ; nnb bafi fein, eigener Gcfang bin StameA 

Canu> fenno 900 feiner bttg^li^n Wirbt nnb Sin« 

folt netten ^e. SBeil bie SSn^t ber Xirc^^e i^re 

6niQb(dt( in ber ber (eibnifc^enXeoipel f)attt, fo mic^te 

fSsIk^ in erwarten geocfen fepn, ba§ ber Canto fermo 

Uli ein gJrobeftöd Mn aSelobie seKeferf Men »iirber 

aageneflener nnfrer fo natdrlic^ sebtlbelen 3bee ton btt 

9tufity VHUttt bie eried^n jtnb Si&mcr fo ergebt ^ben 

W ; toofem oir nic^t fc^^lief en mdffen^ ba% bit ecf{en 

übrigen ^ bttr(^ Oerfolgting in SBdlber nnb ^bf^kn ge# 

ttiebenr In (o^em Grabe bon ber fBerfeinernng nnb bem 

Seiil^tfinn ber CefeOfd^aft abgef^nttten toaren, nnb einen 

GÜl btt Oefange^ annahmen ^ ber t^cer emflen Z)en« 

lisgftirt ttfib i^ver Gitteneinfalt hte^r guniS loar« 

S>k Oeflnge, Soriefitngenr gief)>onforfen, nnb Sttr 
tij^narienr mel^e bie ipfalme begleiten , würben in 
berfc^enen Seiten in ber Jtirc^e aufgenommen: b^dt 
(aien fler wiemo^I fit bdm ^. Gregor reformtrf nnb 
gtorbnet lonrben/ bie Xennieitf^en be< Settoiter^r inj bem 
fte angendmmen »orbettf nic^t berlorem JDie neuen 

*) Ser nndnitfmite Verfaffirr frfner fBfeorap^fe figt, baf et 
bi^ Andpbontriom inb bei bem aXotgen ^ nnb 9benb* 
Oottegbten^ Abliebe ®efilnge componirte, einrl^tete nub 
feflfebte: nnb SirAettfAriftflrirer oetßd^rm, b4f er ber er* 
fit vm, loeider bie 6<itteer oon ber orbent(f(ben i»tifM^ 
feit trennte, bü er temerftei b«f ednger mebr megen itrer 
etimme, aie »egen Ibter ®rnnbf4(e nnb liegen ibrif 
ftbrnmigfett in bemnberni^jren. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 250 — 

CMftntrKirenMni «ott »mOum etMti tfystt W(^ 
ftnfdiaft unb SBilbunsr toardi M ctAr »etfiiitecte ,«i* 
tiIn(Hic(^e Stufit nid^t gmdMr ttnb fe^lM» nsfi^ bk 
iKiiben Xke tu bilhtn, etet SRoteti boii MiiD^icbctec 
Oeltuns itt (Ingen: baffer i^r Canto fermo ftltm mt 
jinm %önt in ben anberh tnobttlirt^ ^fefem WlmtA 
fügen bier meiere ^ bie oKen Jtir(^ei(t6ne f3«rHe»e |l> 
Sen, wirb bebetUenb bttK|> |bie berft^tebencB^ m 
bemfetbett ßtf^m ent^aUenen, 9itttn Dttübtn obge» 
Rolfen/ »ormtter fle bie große imb l^re reiatibe ftati^ 
ober bie fletne unb {^re retetibe groge tttfli^m. 

St on ff eau bemerfe k fernem DictioniMnrtt (Srtfr 
fef: Flain Chant) crefettb't „bie €6ri(Ifit, Mf^c (tt ei« 
net Seit, ba bie SRufS febr au^eortee wwc, bt^ 6ni' 
gen m t^e Üteirgtootfilbang eingeführt hatten # bennb« 
ten bie Xunfi bet S^uuptitaft unb Energie, Me fftr iie4 
bellten f^atu, hntdt eine gintiic^e Ungofmertfottfeft 
auf SC^v^mui «nb a3er<maa0# nnb bur^^ Ueberfttging 
bet aitttfR bott bet ^ptfU, mit ber fit fttH oerfnä|»ft 
«emefirn watr auf bie f)rofa bec ^. Qd^tifu «ab eine 
barborifcbe Oattnng Berf€f bie hoc^ »eniger aU Üt 
tprofa felbf{ für SRufK paittn. S>am berfcfemanb einet 
i^et S&iflanbt^etle, unb bie 9RtM\t, tbei^K einförmig 
«^ne eine Slrt Sact in Sloten bon faf{ gleichet Singe 
^ittgefd>Iet>})t tburber berlor, burc^ S^eraubnng btt 
8t(^pt^mit< unb Zattei aOe ^nttgk, tbeUbe fle bon ti« 
neu empfingt. Sa^cr ortete ber €(oraI in eine tmmet 
monotone unb oft Mc^rlt^e 9>faImobie auf; unb boc( 
ge»%ett biejenigen bon bicfcn aitelobteenf meU^r na* 
geachtet M fßtvlv^tif hu fte f^troffcUf freu er^ca 



Digitized by V3OOQ1C 



— 251 — 

(iorben^fM, tofrfHd)en Verarm fd^A^bore freien ttt 

«Ben ^nfS «nb i^vtx modi, |<b04> obne £act onb 

8t(9t^fDn<r mb* bIo< im bidtontfd^en Srfc^Iecbt; t>ot* 

HHlcbem oOem man fagen fatm, ba? e< in aOtr fritict 

Slein^eit im Canto fenho irbaKeti ift. Ciefe modi , in 

htt 9ltt, frit fit in bell alten Xfrcbengefingen betbebal« 

ffn loorben finb, b^ben nikb eine ^cbinb^tt be< Cb«' 

mfterf , mib eine S^anntcbfi^ltidf er( be< ^a^mdi, tbe Ic^t 

iKrfMnbiger Mn Comrebtil freie Subtrtr entbetfrn t9(N 

^tK, ob |ie ilMt noeb einem, bon bem gegentoArtig db# 

IMbra »erfcbfebenen C^flem gebilbet fInbJ' 

€f i(l merfmfirbig, baf, ungeacbtet bet drotetfenr 

beengten nnb unboOfornmenen Gcdien, in toüditn Mt 

ftir(ben(iebe? gefebt »aren, iveltlicbe ÜftnfR auf bie« 

ftlben eröffnen unb fEbnetfiOigen Stegefn^ nnb auf too 

nige Sine be< ' biatonifcben Oefcbletbt^f ftlbfi ob^e 

bie gfeibeit ber SSerfcbnngen, befi^brdnrt werben jn 

fryn f4>eint. 9Dfe golge boeon Mr fflr eine ge# 

räume ^tit bie ^n^cblicguhg aller nicbt bnrcb bie 9itdtt 

befiitigten Tonarten unb Xenleitem unb eine uneermeibi* 

lid» geimnngene, birfttge nnb ber Gcb^eit, mie bti 

an<bni(t<, ermangeinbe S)}e(obte. 9)en ®regor an bi< 

«uf 0nib0 ti^aren bie autbentifcben nnb ptaga« 

(en *) bie einjig nnterfc^iebenen Unarten; aucb lief 

*}3« ttetref ber 97nfft in 6tlmmen wixlt ti, »eil 
ve^er eried^rn no« ffiömet mit j^armonie o^ereonttapuhtt 
befenut wmn, tKrdfb(t<b ie^tt, (ie in ber Ainbe ffnben 
I« Mflea. t>it iBMTMt \ft, baf viele Sa^rbmiberCr tuicb 
ber «infabrimii bf tf 6bri(teitb«m^ verfrefTen # ebe ffe cuftl« 
•irt 30 »erbrii anfing. Dr. S^wcnet Tagt, e^ fei ni<bt bie 
gerinüte Cfm berielben tn bm b«nbf(bciftli4en Wiffa« 



Digitized by V3OOQ1C 



«an feine ^tAMrtt %n, mtstncmmtn bie Mit E |tt F, | 
ton H |u Gt un» in einigen gdOen Mn A (a B. Ci ; 
ifl fct^mer, fl(4 einen SBe^riff tat>on |tt mad^tn, t»it bmtl . 
eine mit fo tArf^igen unb nngefü^meibigen QSaterialicn 1 
StbilMt aSufit >nt»efcer auf iai ®tf^it ober «nf hat 
4}tn ein Effect ^ertforsebrad^l (oerben fonnrc ; bo4 ift ; 
ctf be< gelehrten ^« 9Rartini Sl^einung , ba§ bte CmniM» i 
fitionen ber erflen fünf ober it^t Sa^rl^nnbertf Mr ; 
Jtird^e 0>enig me^r maren , Mi einfache Stelobteen Mi ; 
CinH^ngen unb Ocloben , «uf b:e Zonarf C One ml ' 
i^re berwanbte A moü eingefe^filnft. Unb nt biefem Sc» ] 
bauten i(i er getoig but(^ bie vielen no4 äbrigen %to§» 
nente be< Canto fermo ber Slimif^en Slteg&AclKr ««^ 'j 
lerf{ä$t n^orben* ; 

^id^er f)ahth totr bie j(trc6enmufit biefer frühem 
Sd^r^nnberte be^ iS^riflent^uniif bM ali ü oc almaSt 
feetrnc^tet, mU blt (ur Stegirung €onf{anttn< bie ^nß 
filftrung ber ^nffarnmenCe bei bem c^rif{(i(^ett Gotfei» 
bito({ noc^ nid^t erlaubt gemefen in fepn fdyetnt 9tt 
nber bie neue Sieligion im ganzen f^bmifibtn Steic^e bib 
lig gegrdnbet toar unb frei ausgeübt tourbei rief man 
3nf{rnmentalmnfi( herbei/ nm bie großen Seßei« 
€r^6^en; tthb hit ^tadit ber i^ebriiftf^en unb J^eibai« 
f(^en Stcligion^ubung würbe burc^ bie ^nflrnmentafbe' 
gleitnngen.ber f^falmer i&9mnen unb anbern X^k (er 
geiftlic^en Serimonteen mäntafynt *)• 

Iten, fRirniKien, 0r«bn«Heu, 9faltern nnb C» 
tipbottarlftt^inben großen iBlMiotbemeiiroiHi'^ pi f» 
ben, bte tt, um M Aber biefrn fte bie 9tn9i§^Wtf$ 
«»hbrigett Vnnrr in beiebten, befntbt b«ttr. 
») 9to<| »mben IM bfr «4ife nnb b«« 9f«Urrfin muliffei. 



Digitized by 



Google 



-^ MS — 

ata<ftkin »fr sifeMf M SSecal« tmb Soffrumiit» 
«Amfif in bm ft&^fttn Seilen >ct 5({rc^e 0e6rdti(bli((^ 
Mr, i(i etf natürltd), ba§ bcr itftt einige Xeimtmf toil 
Icr airt f{e in nptUefi »dtif4en »irb» 

Soct^iu«, »er |tt Cnbe M fünften 3a(r# 
Imbcrftf lebte, fagt, baf {tt^ feiner 3eit nitf^t nur bte 
Sloeeo ber Xonleiter mit ®riecf>if€^en fRamtn U^udintt 
imtrbra , fenbern aucb eine olp^abetifcbe Slotation (Statt 
f«nb, »orin bre ^wbftabm Derfc^iebene eteOungen unb 
Hinbilbungen onna^men. ©tine Sßorte fmb fofsenbe: 

,,2)ie alten (Diufifer erfanben nnb berbreiteten $t* 

l>H'ffe Gpmbole ber Xine, unter n^elcben jeber Slame ber 

Gaife erfannt toutbe; unb bon biefen gab eö eine ber« 

fddtebene Steige fiir febe^ 5(langgefd)Ied)t unb. |ebe Xon# 

art, um bie aSiebir^oIung bti urfprtinglic()en unb gan« 

|en Slament ton febem %on im @p(lem }u bermeiben« 

8uf bieft fummarifc^e SM fe$te ein 3)7ufifer, ber eine 

SRetebie ju Serfen ftbreiben woDte, Aber bie r^pt^mifcQe 

Comppfitton bti ^etrumä getoiffe ^tid^tni fo ba§burd^ 

biefe Crftnbung nicbt nur bie 903orte ber 93erfe# mld^t 

AB< SJnc^aben befielen, fbnbern aucb bie SKelobie felbfl, 

tbelc^e bnrc^ biefelben 3ei(t>en antfgebrdcft n>irb, ber 

9ta(^oeI( überliefert n^erben fonnte. £)iefe befielen ü\ii 

fBeber Snbfii, tto4 ifteiben »Rrben im •e(raa<b ber ^$nttn 
nnb twUtu mnbgeabmt S)fefe 3n|ltumente »tttben'Don. 
ben Sircbenv^tem befltmmt verboten, ivel^e au<b Aber 
Hi Can$ett in ben ^ir4en Itten SBannflnd» Immerfort ers 
iebn. (irfm; eine 6itte, bie iebo<b eine laute Seit 
berrfibtr, nnb bemientaen Meil ber Air<be ben 9lamen 
«bor (Mm 0rie<bif«eB €boto<, b. b. einet <9efeBf<bafr 
» Smitenber) erwiib, «o bie Untt anfgrfAbrr »nrbra« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 254 — 

inm gtct^rttC^raRfrcii; hk H^nt hmd fit MefM^ 
Mb bi€ nkbitt fAr W 2n9snmm, »ck^ htu eim 

€<. f^int, tag !5ort(ia« 9l»iQi(<»< ea4f«i 
ttn gebrauchter iloi «W Ceite^ungeti auf hit C» 
tl^eitungen be< SSotioc^orb^^ m4>t aU nnfifaljrcte 
KotciTr totil er ((V. IB. le* XO anfliM, »«8 bie 
Alt>babetif(()eti Seichen A, B, C, D, £» F. G» H, ( 
K. L, M, N, O, P, bie iiccorbe in ber bobpettes ikß 
t0»t wvftttttn foDen» Ob aber gfeit^ bie Slimf^et 
!Bu(f)(labeti nii^t aM 9Rufifiet<^ett {u bef ^^t(in# Seit 
' sebraucl)f tourben ^ fo tburbe bo($ eine foldbe aSetirtm 
tor bem SdtalUt Tregor j angenommen , toeb^er, oa^ 
aOen fp^tem 6d)rift({eSern dber beti SFirc^engefang, ün 
9nta^I bon funfie^n auf (leben {urAcffA^rte, loobcn bol 
£reifa((>e , in brei berfcbiebenen gormen , eine StotofiM 
für brei Cctaben ittoi^ttt, unter benen er bie tieflie 
burc^ Sopttal^/ ober anfang^buc^flaben , bte mttteijie 
hwdf Heine, unb bie ^ftd^fle burc^ boppelte 93u(^ila6ett 
auf folgenbe ort auibrucfte *)• 

f > - -^^^^T^^^^^-^-fe^g^^ 

ABCDEFG «bcdefg '^ aa bb cc dd ee ff fi$ 



•) 9t«^U(0n f<bre!»e, bif vor bem nemifen ÜMMtiWrt 
Im Quito (ermo SduifdaUu fAc 9}oteii gcbrimbr wirtei« 
«Bb baf «m b{e ^ttre bei neimreii 3abrbn«bfrti «ge« 
barb, iSribifAof von £|^oii,40e bie verMtebenes (MiünfTf 
mit fU bunb bei ganae 3abr in feiner rifeaen Sir^ lif 
fttiiien »iirben, in eine» tBn<b twtrr bfoi ftttet Antipbo- 
fimmelle* • 



' Digitized by V3OOQ1C 



— M5 — 
9Mdfiit min (6 kot^Bc« iaitti; 




AB CDEFG abcd«fg aabbccddeefTgg 

310« eine» @tatu(en6uc^ t>on Stachen utib uni ti^ 
mm oon Stütl bem erogcn cr^eOt bie SerorbnunSf baf 
Sitten fotpo^I aK Qcfdnge nqb GraniMaiif id^ irbent 
Sü^n «Qb Xircf^fpieic stU^rt iverbeti ftfUtm unb eine 
(oflbfi^rif Uicbe Slb^nbltmg über {Riißf bon Dbo, bem 
SKte^f Stfc^m^n )tt anfange betf lehnten Saftr^un^ 
bertf, |e^^ bat tim biefe 3^it tinien anflnsen ge« 
bronc^t |n loerben *> 

^te erficn Sßoten »aren bbn bierediger ®ef{att 
nb 0^ (Stiele* j^ierauf folgern $unfte# bcn obi« 
gm i^ic^ *^); bicfe erhielten ferner miti einiger "^tit 
Stiele 9 J^iiibcikn abgefonbert bisweilen mit i^nen ju/ 
(ämmei^ngenb, unbrnan^^mal in (>ierog(|^(>if4re Sprmen 
»erbre^ 

SBJr erfahren avii Sarlino, baf, altf in ben er(!en 
j3a{|rtoiiberteii be< €^rif{ent&um< bie alu Sried^ifc^e 
SlbtQtipQ mit Sttc^aftcn aufgegeben »urbe# 3oMq^ 

*) %nfün^i b^He man ««e ober ntim Ihib«; tmb bie SMte 
bei Vfeimii #bet 4P«tiK Mvibeii in ibre gwifAentfowe 
flefelt* 3tibem irber $«if(benraum bttrd) einen oorgefebten 
!5iid}|labett bm Oteprifentanren bei birffm f8u(b(laben ent« 
fyte^mUa Zntt^ abgeb , iHgte Me. eeeünng einel as^itel 
iii tiefem fbcr ieaem Oi«iiine ben Sph «b, bcr biefem ffiprte 
Itt grben toar« 

**} 9«ber bet Mlbrncf eontrapvntr, K b. 9nnrt ge« 
gen 9ttnee, jbee ^Unmi gegen Crünwe* 



DigitizedbyVaOOQlC - 



V 

Grifd^ifcM Xit((>f iit6nfit atipa§te; unb Mefe C^ortttlM^ 
ton srAStrer ^ebetttunji M mtferc eifMenr ^riU^ 
aDe in berSRelobie 0ebt4u(b(i4f 3ntert>aDe auf« G^Mk 
Seiten muffen |ebcd^ fe^ Uttcidtlt geiDefett fi^ii^ feOt 
in tBersIftc^nnd mit ber Slottruttg in ben tnn^lefm gm 
ten betf Canto fermo ; tbie biet me^r fSr ds< r bcsfi 
bie &finbttng btr Linien itnb Sc^tuffel bit ftnßF fe f efttf 
{tt (efen gemacht hat ! 9« toat um bie 3ett Nr Vm 
füf>vuni ht4 ContraiMinM; bag ber groft SottjpEfttirrif 
biefer leisten ^arfteBnng ber Sine gema<bt |tt i9trbei 
anfing; benn fo {ierfic^ aud^ bie Sl^elobte ber wncM 
Griecben getoefen fepn mag, fo ertirit bot^ ber 9titta$t 
mieten bie &ber(4np(er ber llbettblinbif<^en Stbed^ bct 
S3e^arrlid)feit tn aOen j(ir4enfitc(en gaben f langt 3dt ' 
bie ^uftf in bem einfachen $u({anbe, oorin ^ tnr4^ 
Sregor (interlaffen »orben tbar. Über ü i# ntn 3d6 
bie Sinric^tttn^ nnb ben gortgang ber 9tnftt is tm^ 
ianb nnb granfreic^ |u becrac^tem* 

fOtt SJifc^of ®tiDtagfIeet^ oelil^ glaufitfr M ber 
(« f)anln« biefe Snfel Ufadfi ^Up gibt eine fitiididdtt 
ton ber antanft betf (« aingultin'« iff^gtanb, bcM^iK 
tie f nglifd)e artr bie 6)re(fi jn feiemir unb iptittt fü . 
ber bei^n frd^m C^ificn bfefe« tmbe« asgeMubM 
OtttfK *); nnb an« bem ftrtofirbfgen llWte unftfiSfl^ 
»on (Ralme«bnr9 erfahren loiTf baf ber WtMk^9lM§m 
ftin, melc^er on< Stom ^ier^er gefd^ift tborben wm 
um bie Gae^fen fu befi^renr fle in »er jKcc^enmftPf m 
lerri^teee. !&eba in feiner Sltdftnitfdii^U fagt^ U$ 

V Otan febl Origiaea'BikAiuucM, tlS^* 



Digitized by V3OOQ1C 



-r. 257 — 

kt.Ctbdbert.atif t^er 3nfd £Met Öiatten, ibm in ptpiß^ 
leffioa tiraneifii fingeirt ftd) nabcrtmi^unb «Oag fie 

(4 a 941t Ob tlci0 itnfre i^ritiMiin^SSorfa^cair mit 
t^€ iQelbeti.. («rcb ;beii b« Sirriftaoui in bem Siiml 
1^ .jBflOicmifi^ iircte ttntcrpic^t^l^ioarben toarcn/'^nt» 

||iaUclii)a(|L fn«C9 i^^M ^<^^»f ^^/<^^^^^ bf^ 

int htm iRinif4|ci| ^{tvai d^Q|(i^o^b(f|(nQt ipen^eff'i^ 

(Mir mf4K< bie IBrctm t»Dt ^H^f\i^\!^^ 
ymitni 6attrii/ iq. brc i(irc^i&jt(mHf.i{ fie^anb^ .w 
fcHKr ipan >i< d^hmtx v»ixv^ itl^tv^iiBfl^itbin $ix^'^ 
^ iilkfxU$m ji^miu, b«fi bie @Ate, ji^rer SRufit pti 
^^iptwcrifb ||it Stnfti(»riin« i(frc< Q^i|||t^fnfleä mar:'f 
. i^ bm ei<brtf4()eii annden erf^ien Wr^ baluiu 
^^j^|Nrt< SXeaiMiii. 3Kttfit (bpoj^l aljt bu aobcrA 

fkJj^lBiM Vit. Abbot, Wiremoih indj^^^et^ ^iatycr« 
|iib/||a§ ioi 3» 680 3o^iin, iPorf^na^^ ^n .^r /et. 
Ifln^tjnl^ |ii-9ü»iii# bom ^Wü'/^a^ iecusferagC 
|wcbci|.bie. 9R&9d^e «o» fBcremoiitb injMr ein^fujsj^ 
|]j^:j|pttcm€ifeiii unb .be(»nb(r< ßt Vit bif SKömifdim 
lirtr bte 9cii9om«bien|{e/i)^rcb b<i< ^aijie.Sifbr )|t ,()a(V 
^r. Mannt |n m^ittn. f^Un^ O>^0rp| p^f^ ^tc t^j^ 
{0r ®<r(t)iifUd)reit» fa$t SebA/.^v^,^4ic '^ufifmcijier 



Digitized by V3OOQ1C 



— 25$ — 
iimwi »Hb Jl»« »ermodpfe«, ©c^ttleti'iwli ^t^ntO^^ 

|ii itrh^ten.« ^ \J i 

. * €< ifl ein fe'^f attlftiatnVerr «Sft dant vi^ini'im 
ffmibV tM8 bii sVattjofe^f nfc^t (itfVIÄca ttilr bi^^ 
iöM fßerbienfitn in bin f^^tn ftttnüM, ünnut Üti^ 
jiirbe wmtfitn ^W/fÄt 9»(l(!%onWt«l»e iwiÄfe; : 
tntb (W^ ni*« 9*f*ettrt, fbnbttn -»Wittt^i? botwii tc»i» 
ien ^ab«n, f<lb^ wift btn 3t«li*ÄB«nÜ b<r8lli^|<t p »*^ 
»ctt. 6<^ott fofrüi^r >T< tut fti^lR^rMbc^ 0ili^' 
^tcii (ie ehfm eriift^ah'fti 6tr«) mit ih aümctirlOie? 
Qrtii (tusrinajil^' ©orju j on "^tirttBr^ 'feib Oc^o^ 
(6t90^ lit 'itr' ^onqp;tffltfen' a» €^ecttt{(rft Sie $^' 
fi*i*'bifft«olttii(3l«jl«i|r bciftfhti^'hjw, «tt'bir 
#n(1{e^uns tJnVt (^'^li^cif tttif^eii ben$rm}dfiM<Mnib' 

i^ngtn, fogW Bl«'jum lefeteit'Sra^jrl^ftttbth M^fS^W* 
tig «uferte/ blillllf'fflwo^lbrf'ilwmiifliiif «Mt#*» 
bern IRotteneii, Wt »>?J'Ä'«Jji^r -löte ' Spott :{!^^ 

an^ ttj^r bail ifin^igi ben Stl&mdMtQr ben be(iir6» 
im ^efangü be^ j((t(9eAma^ »efi^fflt^tt tSott-iNtfi^ 
VjiwÄt jrtlaili; am ^'ec ei«geWK»S«'-|« tmf^i^ 
„lOtx SWInig'yari tpor' i^W h t^ rt i toe ir^iMii- brf 
jbfferfell in SRoitf mit bein Äik^{Ullir(«<Mf^t»fC$«lifi' |it 
feietn ^ oM itötfi^en beft Kiml^tb unb ®aaif(^eo'6fk* 
^era »a^enb bei QeYiel ein grof^/etceft tmfMti 
S>{c 9rm)«f(ni testeten, be|r(/t'''tmb aii9ttie^mer> 
^gtttr «W bic StoüAiert nobbie dtAlianer im Otgei« 



Digitized by V3OOQ1C 



,ltoiM|niir iM»^fWfir«üMett ^ataM»^^(^« «rofe< «4« 

>|ii»ftwtH tt ii HHiliw :^lt fli» S(0c<i Mb .9atft«Mi 

firiliMi fH bMü» A^im«: f(«i<«^'«|iii9 And :rffif 
"^intm»:, mtfi ||i.fdr?b4^ ninili Mbvfwfte SBafcc (kfr 

'Ulli— iio-aat^ttt^y i» trotte ^t^e«uM0'.««it btt Iti« 
.^toSt «cfM»aMi»di»(t .@ie rief«» .9l)b iMlIid , ^ktf 

-^DttOrMf ^. 6re8^> jOefra ^M<uif Hht ofiiife«rriwfr 
iMRi-^«Mi »<!» büftn «MW»« ^ bt(: Xdiig wt Um 

■ifiiliciturd^e« Ijtiftiiit •|uiN<^f<ni9i tnt| »itfer.itcMlfll 

^^^«ab 'g> < il|i<l i ( ft flM» «hMN m«i> ikt^ot ftlbfli»«« 

>:>(oi«fttriti|-9ft«r •C^rilMM^fc btcft^ J^tiligeiir bif.ie 
^t(kif# ttt StfüiirtN» Sunt |(«|Heb«»^ittfe. ,«a4 fci'iut 

<?|^'<»Mi'9k9l|l) fibttttoffiBicn 6d)i9fr.niKfii SRrtr tmb b(> 

17 • . 

Digitized by V3OOQ1C 



iBiaMmettdtt'iui^ ttx Mwif^ «et bt$ SMim. 
^WKtiM biämtlf il^.pcAtt. mu^, h tap t lmu 

Hti füimttn Mt|0li|M. Qifiili>v:iMMKft ^ «m Mi 
fpM|lflf«w iHWMUr 9»(« J»# biei»|B«>f4tfir/ ^Enihi 
Iir^.9(ton0m, »*. fcccMe .»t, am ifci ir :>eii<(H,v<» 

•(fU)nii»{0trJt btfc(af(«nit»ct||«ttgt |J4l »om^snt^ <• 
tttfak^tiittrini^nemni nmblitd^Kiw-tMbl «kr com 
••I {iftirabe: Vttiftm ttt Sirsttt (KrDMitiictegeii., lOi» 
-^fiVfitflntifäftiittmMi )tt fK($ ccdf^M; «üb h htm 
fMIt« 9}aol(i* «ff. btr fRimifdft 9(f«iis »en .€Ming 
^fiK eioM 4(cttMf f übertrafen bk &M$tt ^* 9<i 
m* btcKr «nbem* 8raoi6fir<4eii 6<|iil(«. S>k 9U«^ 
«fid^re<ii|et ^bcn btn tSrantiftf^en an4 SrnKJOfl« 
rill' %cr|icQ (u fbietS/ unb ba bie iHnjg gat{ «NScrite« 
it^rer ber ®romnuitil itnb arit^tif dMfr 9rairirei(^ 
imi^bra^ ^tte» f« befa^ er bie Xoltur biefer ffi^ 
«fMf^lKift in ftmcm sali)eii,6ebietc; beim «01 ber Slegi» 
«mins bicfei ffl^onanbeii «Miren bie fd^nen StiMft iR 
*^MttfrcM> xrmu^UffSt t9»rb(ib« (Amud. «c Hut. 
.Francor.) 

«cba^ MUn M «ifiMf Scnebi.ct, fkfi^ 
'^bAf fem Se^ee bcc J^tipttcrbreiter bef SXJnufiteii 0e» 
'Jmiti, mb betftnigc warr «»el4Kr bcnfelben StUfttm 
• bdoimt no^te» bte «r fribfi in btm fBift^iifli »on IDw 



Digitized by V3OOQ1C 



Übtim, 6(cp(aii (ptt SRiiu^ t)on €an;crbur9)r Staeet 



<:». {, v» 



• JDä« le(flm ^fnbe *e< «eunfdi 2f41^unber«^ra(%ft 
fhitir finl^ U^ eti ^ttjWer »^on Iti^V genieincn ^«i 
^e!rtm'^trt>^r. tlfftb |eM>nfte fliS) mtt bin SprijleA 
fümef 31* ««♦• ■ SNTrtf/iSrafA afo^antl /'* bct «teönd^ 
%Au/lfalh f-nni^ cßt fHn^^ fein ^aA 

t^i^Rl^^lnib tfi^mttt (dnt ebehiitif^V anftttunterung bei 
tÄff^). '-©iffkr gfiJf?/ tetf t>erfletbÄ aW ^orfcnfpici 
Irr mib teAitgnr ba^ fetttbift:f)e ' ^Atiifc^ iaitt btfnd^it, 
^'i< titt«jttruttbfi^df(Ht, ttttb bitrct^ fVftie eefc^idKidb» 
U\t felbf! bei bem 5e5ni9 Zutritt fanb) pftrtt im 3a|f 
WS6 (iia(^ bin tfhn&teh bcr j(tfc(c 6bn*9SBln(^ef{(r) ju 

firt btefrr Aun jl auf bf m CRimlfcben SbOrdium mltsttl^tfns 
inif iia(t^ 9tvk in ttlffii, bi# <»tfgerM ^Mb'folget stt €aitr 
tcvHir!^ rt«^ 9Xttji{ffEbiiIr ftiftcleir, br Entmin« ^brigt A^ 
(Mb mU 2ebtev(i an^ bUfem 6etiiiii«r «crfeb^n tourbf« 
•*) ffiibtetib bif fet Verlobe «wrni «tifff , «rltbme tif , ©eos 
mmle Hob «{Irononie, ®camnidtM, Stbemif »nb togU 
(Hü beneK mM bU;Miteii »iet boi qua^rWiii^, l^te lf(s 
tcrn bce| b«! uii^ium nennte) ble SBiffmf^ften^ mel(be 
bU !IRhi(te An Utteütn bebanptr trn,' wÜrenb (Sngfanb ^nr 
Svdenbaetr Wut>i fo entb(6|t oon eelfbtf^mfeit »er, baf 
IT Ui iivMfte 3abe etrei<be betee, ebe er einen eebtee im 
Wvbabet finben fonnte* ttbet in^c Stpifibenielt batte et 
M^ bem «ebir Men vecfcbiebene e44(tf<be Siebet «etemt, 
beten ^offir in ibm einen b^bem Ginn nnb yat^ietiemnl 
«»rtfte, «»ibienb l|te iReiobieen feinen (»efib»«^ ^ ^^9t 



^Digitizedby Google 



y^ fl62 ■SS'" 

Orfec» ctee f rofeffne U^mmiitM 

f(Mf).- . . \,]: . :• ;• .,/" ■■••■ , 

gttDtr »ttncrft \».\t\^ lN^«W(6mirr m ^ 

fOttt^rimtntg «it4|ct4iict(f eiic Q^cnlid^flr Me (• b» 
]B«li9(r ^ett itii» «eifHk^f « . «ii« ' iUMifift(Mtl «m^ 
pirflit^ «Mr ftt« Soliat a«f tee ,J!;)4ifr f« snfu.^ 

tiRb anfleOagt tPttr»tr mit i^ifft »^ ^iiCtljt «<» M 
jltbatit 1» ^%tn.f. tie fk^ (U64l<ttt ,6(i»«iM(i .n^ilNNr 
Uxt M^ig i»4re. «Bilbcim »en 8f«(iM«tac9.fii0M!jM» 
ftr yr^iat ^»e «ttt» Cbgat« BUgintt« »vtMf^MP 
8?atm(l6ttr9 eine Orsd gtsebcnr-niA'iM» «r|Kft*tM| 
lir far Hie «iMWdtotiec. |IMei,jiid>€MMbii drit c|g«r 

gemtintm 6e6rau(6e. Sie «fern Mftffim oor ber-^tK 
Shiti«n'< M «btrännigen einge^f »or»to M' *'<' 
*itffr Äatftr'Cbtt im 4<eB 3atrtttnbert lebft)*« «w 
faffer-be< folgenbcti Orie^^i^M ^igtonn^ i« Mr l». 
f^ologie fMj« fMt 

AXX' tfv» rav^oK v^«;»« «*i|Xvyy«( 'H^ffh . 
Ktf9«» &r^e» ««^«jMni Cm' ^<^a» jilvtt 

•) 2Xt erite, bet fciefett ecbiitaK befrlte, M» **< ^ 
,3»»«IR »•> 61; S«»lb (Fikr JohB of 81.1»«'^ 



Digitized by V3OOQ1C 



ilmfibf Wmi^pi Sjm^t 

3« bU M i^immed Enft nt^t »Uf(, 

Sttkff etit »«(ffer tDr«tfcbel^biiiite fi^i^ ftetmi' 

M(Km 2MQir(ttM(tt»i*> tm^ im ethfMOt sdoffm fii 
f 911. Um^ Mf fe 3ett fing ße m, bm S^tiA^iti b<c 
?*ntMtifi^ Orgel (H »iMm^ «iI4e crf{ bwcät i&mb# 
blofeMIge ttuflBüib bcfam. abär ttft in ffebeiitai3i^# 
iMfteee loMbf btr Otbrawlf bfefck fci gtom €iH(fil|r& 

Mm tMe« SNbriinilif f»er(i|iiterNf utib in ^€09hä^ 

iffiffieii e< nk^ tot 757 r ütt ber j(aifcr Con^aMiti Jto* 

troii9mit4 ber Ck^t, ipie 6tgbert er|d^<r be« fNj^tt 

cme Dcgel inre^rte. 

C< ift oierlibAfbili, bag «ebft» mMkr »t< {tir 

9m ht§ nitttn Sa^t^wHbtrti UhU, bc< CkbrM«« 

•)€«ff0bir; ber «m bUff $tit Mite, gilt fMgittle »ü 
ftfrfbtwi bn ISiabtvgeU fp »le |ie HmM vm; r#2)te 
0rgrl ift ein 3tiitnimeiit 9011 verfcblrbenen Vfeifirii, mtU^ 
In einr 9rt a:btttiit grbUbtt ffiib, «nb bringt nttM^ IBfaN 
fcMUae einett Innt« 6<baa bmn: «ab «m imgenebveVli' 
lobffcft nn^inbcäifcn/'ffttb ia»nibig bnnegtUbe $(Urr ««< 
gehacbt/ »el(be bnrtb bie 'finget bei eplelet« nlebergei 
btiiCt «»erben, nnb bie gefiOig^ett imb gUnienHtM iCbne 
betnübringeii.'' -^ «bet »ie 6it S^bn ^$t$tM mit Oif^t 
benerft, nrirb 3eber, ber mit bem CAnilii4en 3^<b«nUni 
btefrl 3nflntmentl befgnat i(k, nnb Me niebere etsiS» 
brt .tt«««nif<ben Atofte nm jene Seit bebenft, fibmerli« 
giMben fönnen, baf bie Orgel M gibten 3ft>rbnnbertg 
rine gtbfe «ebmi^Teit' mit nnfref gegenmirttgett gebebt 
We* 



Digitized by V3OOQ1C 



fiiy Sritraum r^rr €(hfji^ruii0 in bie. Jttrd^ licmlkb'af^ 
0ei8Cttt-«ef»oqlen mt..^ & ift nUkt lüdit, Me Ci#M* 
nut« «etOrg^l.lir.^iiliiiifr fiAbiK 'iii^^iiHimieii, ^rftii. 
In Staiiamni^ ^tulfAIaMt) te^CWiiiMi!^ IKT* 9i^M^ 

2MM(jKiii»m«' £>ii<lii . m :3t not S[>fwm(i«^ fiti 
te«tlr 4l^ U ^ligil^nbr «H9itiritfft »«Elle«. iJvr 

»li» niMl» ff«|kti^ jMfoMim fr9ii| 4ikc> bai4 ' »^Ht^ 

tbttmb, mt$diJtm fH$immtu*). Ot»Ui« 49im 

i90t,bm.itf»uus,^^Ambttt 97i#f w ftiDd^« wlSb« 

(i$t«n<0eMubc attfte»oriimeiii# tmb tiiiil^iiDi.tcifUickc 

SSe^tfrbeii ber ((»riftlicbeti, J(irc^e getttm^ iMTr fo^^ 

^erte bD(<> .t)ie0ei4»|^ bk^ aH^ttfteit^bStvdqAC ttneStit^I^ifl^ 

fle ßf.^xtHbof ;aeltMi |tt. lolfkR:; iHtlb 3lifie»*3M* 

SDiutfclUiQb meOtctt »rrii evfl jbrtfiBkftui» oof.aabte 

SSdifer abtbartcn, e^e fle fle aii)iMM(liniti iMfltau S« 

fle nurt fänben, bag. fle nic^t bloiS b0R ben atei^tofea 

jii .englanb 9ut aufgenommeti würbe, ffiobem «sc^tje 

affseraline Slnbat^t er^i^te/ fo. entfcblofTen fle #4 ttitcQ^ 

' ^ 9arliilp, In feiieil SappUneaü muduaL» h^mnttf tHi 
' bertfAejibe fflIeiiiBfid fei, bai bie nenm £)f|el evil la^rier 
cbenlatib gebraud^t witrbe, nub von ba ibten SJ^fd naib Hu* 
garn unb tBaiern fanb; «Bei« et »Ibettegi btef , «rif «tib 
U.% oenneinte «itertbnm einer Orgel in bet ««tbcbr^ffinbe 
§« WäiKben, »elcbe bie iireite ift^er SBeK fepn loste, mit 
«feifen AH^ einem ganten $tAct {B«<bg«»i gl er^fe.glii(| 
beuen bet mobernen Xii^enorgeUi, 



Digitized by V3OOQ1C 



fM^ l|rf< M«(fW itt 6e»ieiihi / t*» Ik Oi$H M* 

«fr olflcnieiM Qfgiriruttg bet CMtameii be4€(*r<. Ilril 

cmem Ut^M^ STtSbud »e< iMen 3a(>r^iiberM f) 

'ftlairct mr Mcri ecgrif ton Ux «rf , «Me Me OrfN 

9«iraii4>t «Nirbe» bie SRontMtiie bti Xitdftnlie^fttt an^ 

ivi^dbtn. 9ii ttfr SMMe hti B^efifMiM dm Nr 6t€Be 

«tt if^r 9(faii9 ber bffi 5(inber^' tM(^ bton 27. 

9ct|kf U(Uf «»Ott r»i&icr fingt ber-fkie^er |tiv'Ofü. 

'^et' )• jtegM M*'' 3« ' loteii füuftr^unbert imt <iif» 

•imb«r Ut CMmm« bicfM. iblto 3ii({rttmfnl» In bir 

«ni» C^tfett(etl emgefi^rt über no« bc^MU« bfe 

•^iifltr4e# £)rgelii iffttü IB«r)tts« lUib Wirmi mit 

Me.$)alMe*)ti9€6eii> bof bie £)rsrl fM^r in «tis^ 

ttib einttfAM mwtbt, M fle in 3ialieiir Seutfl^lmib 

Mb Sra^cid^ erfdK«!^ f» b^fen ibir ttiitfiiicl^tbwberti, 

b«| Itre fofffe^dlettbe SetbelfommuiiBg i^m 9tfbt^ 

rmmgi« fn biefm Sfobcrn slkkt^^ ibo itid^t {itbor fam. 

^cf tvfrb tm fb notftrNd^ erft^Üireit, «wm tbir bk 

«iQctt grcVe tt^bc bar fngMober |ttr 9lv$l tmiitn, 

'^e htm er(tiibertf(f)eit 8(<i§e be< Mttfllcr« feint Viif« 

ttimteniiig feWen fotmtc ••> 

Rat^ fcbem 9(ri^ ker ^dMtt ffl tt getbfft b«| 

bie9)«|ir hl Cnglanb, »etm ffe emmal gepflati)t waff 

fcbttcB isr OlAl^e fant, ben Soben 'itfbgcibann MbreicQ* 

ii(t oikM. (Benh fie eine lange Seit ba^lbfi bM in 

9M0bteer)tt ffdmen unb ^pmnen beflonb, fo tbar fle 

ftemgfftntf in i^rer Steife eben fd born^rf^ gefommen^ 

*} ttaterbm tSarMiiirAfii Woiitifrriptni sti (Rom. 

^) •fr«tb«l eamhfnül etflirt ttnletentllcb btf Ctnafkonien 

9«t Stffe^ titfb von »en ttirMtct^B^StrUeKStoIhljaHiilrn^ 

|to|o»orÄra»ttfirer. " 



Digitized by V3OOQ1C 




m bk VtvHt : «ulk» SItttMiiu .Sa<Cigiü^ 
.htmo muH, mmum ^ mM^ifdiim 
.fhtm ^ottft» Uitft'faft »90 iOcn.'t«kiri#Sca 1 

.(die 9(r|i<^m, tM^( «^«lu« toMfo. G^k li« ..oMl! 

mit* etiaagHikt, We bM ««^n^o4i-.<«|b,At|it Üv 

ttMtMf^mktt *).. ■ ■.,.■■}'■ -.r.v , ..^ 

.. Mlinikt!t,nit^nm ia ^ßm^Mmäui 

MB ecffmt in N|i i^nglif(0()Ctt Jtirfftt^r wrt j cf Wiw ni ii 
Xvttf scgcbttt ^C/od , fNs mos iv» .' <% ll i<^ 

.^^epbfr, «Kk^iJe jjttn*e>mi (XMM^JIw^ M 
Sob bt< It^cii fbifdfofi iDAmMn crk^'fl- {nab». wti« 
«iile cäMi tfMW<W!5^ttM«r tiwti ^i «Mttljd^ SJiMi 
Mifirfiii^jnieiif ober im S^äi«mt(*». mp^lii ßttm dtittetk 
nnlt.ummtlüt im Qe/diise nnt tu ber flRafft fic lie 
j(in^ m((|^ bcr, 9lrtf mit tt 0t mh bm 6<^AI«a M 
9a|^< Qcegor crltrnt ^attt, fe^c «((E^kltai SlMl-'' 
Hob lUK^^trr oM (Et^clreb, Jtinis btt ^tümtt, Ui 
•3 Dft Rfte «efARgidm te 9tettNvlfffM>r 3^ «»^ 

«nt »0» »Ufrrb, bem ^tim«« (p»(C(tni «d|tli4<D **> 
U» CRtbmb, bibi» KMictt Mrbr» MC 



Digitized by (jOOQIC 



^ßi^\^m9-4kli ^ 9tmi$tu tutib tmu» .««^jDctm 
lall etoMfü^dlltin* «tiwN.awlb.ltk Xat|K« 

^Mi(bii«r|klt/t)ii» «n tkjitvt £}m. llMt^ nk(t einmil 

fM^ in l^uUf Mb bu, D»«l4e jSRu^ itnicii jMfiWk 
§ß mMtitw;»»^ er. mc imfauyitiKnba «»(^ 
«»•••«r itamttiilnMt'#i(»j«Mct.t0iHiii.<f. : 

il«y'Miv<ietltoftt> ftnitt i(4Mrilir<^eiMt<tttiw bcr 

Hi'HBtffiM^, lift fN^ «ic^t .«o<ni<i4eii. SicOtit^t 
«tAi'%m <sii;bcMli, f» «titbeii fU «tifre Setrife Mti 

mft 1^ «R teiHitHb Sa^ve fi»4((rn mffmidtt/ft lu benr« 
t^rili«, »ftflie «tscm^t fr?«. €6cn f» (Otfecnt »on 

^tnmittiitn^aaf^Sibt Ui^vcbit^fM in buftm ^«((»e 
jb(t mtof^Iu^n Sanii i» fd^den. Um bü Salcnte tm» 



Digitized by V3OOQIC 



- 2«^- j 

fmr efadSü^eit «erfolfen itf Dr giflfttirer^ iM 
tiitn, diiKin «»fr ftt Mit tciifti ^ter d^n 3^1^^ 
atrtrehi 89ifbern Dersfeii^eft. ÜW eine %ta$t Atr Mü* 
(lAtnfM^M Gtnte,* fdjtlkft 6er' Oesenf^MA Me Qe« 
tfa)$titti9 'ier tcr^tMttfmlfilffm CMegett^citor te (V? 
0rr sese^irttde 3aM »er «Recfranft t^AMi^e M^ 
rüQfiifltn 'it^offtttttisen (r|f»er (Sac^c firüer^alb {(rr#4B8i^ 
tm%t(tt^tt,unb einrge W tere^Mten fe ^ to j ftu i i a i ' 
ffitb erfOOt'toorben; ^tr bk 'BtUm^'^&^ikf0^tm$ 
tinb «fihibtt fm te^nfen ^o^^unbctt, wcft mf en« iM 
|tf ^l^^ern'ieraQrfimseti (vteret^tt^env M'iScffkttV iW 
ttemoll bhbirft trorbCf mof^t uitr erftamctt/lü «M 
Uit fo »td «0Btr(M^ »erbeti' totutfe. ' ^ - - ' 



Sn|t«Hb b^r ««ftr «et ber'drit «iTIb^l il# Ifl 
• * tt.f bN ■i(t«tt4 brt JCiiftifel;; ii 

. SBIr ticken ttuti tet bem SRitfrfaltft, rnib^ttttor btti 

unb ©aOternf (n beren SlTufit toir fiigliidl^ itMbM Ml 
Steife unb SSoOfomroen^eit errohrtm Annen: ' 00 «ab 
tDonn bie @ebanfen ro(, bie e^m^r ritu^; unb bieCitt' 
(en tbilb finb/ bd n>etben bie %ott{ditltti ber asiflen* 
fc^aften unb jtilnße fafi* ttiiitierfli^ Intigfam fevnr m» 
fern nii^t t^re €u(tur (liMUditmtift in Ut f}iiitt A 
ttiger Seriie^ fiüti bie mit ^ebulb U^abt (inb, nnberlBm 
beffcrung ber 5(enntn(ffe utib an l>er' S^erbreitung itret 
nitjUeben Sntbettungen {u arbeiten. Cin fob^er 8R«im 
mar Ouibo# ein ÜRin^^au^ Üreito (n £o^caua. 3lffm 



Digitized by V3OOQ1C 



WM » — ft Mf mmtt mim *in,0;imH MI iAv^r«! 

im im tOfuu 3A(NtMb<c(> eiiK far|e 9i9^nhlmi In 

ti« eiasea {it Irttwictfiii «)/' frftiir^ teJ* ÜltgtÄ ffit 
«fr e9ffip0)iA»it/»(n ri4f^D«WM9 tmfi MtCM^ 
jlftnid ij»t. Ifc» Hn tfttf^binin- i|m {ttsefi^rrilieRc* 
t&flnbiiMn-iflMlM t»ir in »t^ «Bctf« rrttt» m^ 

'«nf Ur-f^f M etiti^fitt GftiMu (6 ouf bcc «c« 

;ihii |iiiie^4i»i»«fO ftti» eHattf-Wilf» tlmleWt 

(n|n0(fi«t }tt («beB/niri/(^'«Me(Q(i .€rai0e ^6m 

. t t p M if dt » 0^-(r M b (k«< b rotdadum, 0tfr cuttbe 

>, wtOr «*:_^;fr »*< to« 3ttB4nift^« «irt^rirrft 

»irt) |tt«r(l ({«jitfA^, ober e6 (in frfiftertr Son^fl« 

firt (« iMiftM» t«ii^-«nb.H (obct 1> quadnun, ba« 

.tdiiit m&M int ^otftiffen (tiw »Mredtgc^rOiftält 

^e) itftat ^t. BUi bat iiitittSiafitüttifBStrtg, 

M» bm mit fiw<4«i, 4ti9tr tut«. bi(§ {'entitotiife^e 3n» 

teml ro{rflj<| . ba< ftinige tMr.' . ^r »ar .btt 0tif((r 

b(< J^ (>« ^ orb i tbtt biß bfmnlfctKn IHufflri^nitf »en 

btt J^upmott bU |tt i^rer Grjrtr,' unb »anbte aiif btefe 

ft(^ Slotcn bie Gpibcn nt , re , ' mi » fa , «ol ; ja ••), 

' ' *) 6<(r< ecfragnrttobe »r jUNb lli btt- tOtni kt «tf nmr 

tM(b ben 9Kea«<b*tb. . 
. **) Die untn 3t«lUH(r If bUnn H^ ftatt ot bn 6vlb« «ie, 
mU (ic axlt^rt rtimt. 



Digitized 



by Google 



feil 6pIWii «en f(»tirN(€« Setfe MOMf; . ' • 

Vt qdMnt loch Ratonare filNti| 
'BliraiaKcfnmi.falBiitt MmälM .^Rs^xj) 



QrgRimn. 




Ui Organum (b(e"«nttr|Hram«) l«< Jj'M^i»*^ ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



■*- 4M: — 









f^^ ' : 










gnra 



' J(G-ae -jre' -'re' me-i"De-us. 




t X 






n: 



^ 



I 



>.* 



*l -«. 



i 






^^ 



I>e«»1a«, De->u,De-M^ Qe -iiw *}• 



E 



^f^ \>,> 41,] 






•«*•«- 



^ 



*) tt ift. «fttnA t<^itt in AlotibtR, baf matt rfne fcl^t 3>ll« 

ji»^HnBtMlieJ|fWmf««ni tmttn, tinb f4 i|t Mer Umetfenis 

hJ^P^i i»i *kr Okifttfittt y^i JirfeM ®cf*Wte brr «nfll 

^ te Kr? Srlj^^. AlIg.'Masii, 2cTu poti isqi. Nro, 7. fefne 

', Sl9rffrf Ngetf dl litM*' Vi«^ mbteüt, fa^t eV/ tt)ojfI eine 



■•IV 

:^^,,fiiie fp(4e (Re|Iff 9pii Ctuinten tsnb Ctnarteii iiifammeii 

.- 'Üf^tn Ifaith,. »fr (ifft «nsrae^m iM Sifr^^ ^melfrl 

^ : »Mv^IblrmAt btfr« it^ttt ^tinU (büi $etiflnif bet 

'• 64riftffeiIfr)A fonbern nur butd^ ^",9^^^ untrr|läet. fftr^ 

, Crftf »rif 3fber, ber fingen gefernt' ober getebrt b^t, »ie 

njel •fOi(fr(lfftfeir nnb Wiiitrfcnnfnff fcton baan rrforbrrt 

•Üb, f^rtg^cnbr'fitftttttrA nnb airarmi ivbrr iwcitoi 



Digitized by V3OOQ1C 




. Stt }tt eit{bo'< 3e{t fontrtt »Mf. »te t€ 
pitft imiütifiit SNOtoiiit tftrosni« .S^k 
hit H mtm^f «int freüi* ««At M itf {Ifer «< . 
Cnefcrmmt; aber er t>enni9bctte- btefe ]&lf|frm0W< 
bttttcnbt mb ^fr er tltUltJ»^tfUlHit '^f 1« iip IfÜ 
birit.iDJtoiift^^bcr' >cr^9M Sm^Hcj^ bei bcB«fc 
Cen^ )ti^ t^a . DifoRonV»^ Sejl^t tviirbe)' mittge^ r fr. 
«ttff man ibm boci» bie ^(ire eitirltfiiiti|, ffe |Q bo»^ 

Dh »ttrne^ ifit m*t.iSb|r|fugtr bfj. Bufbo »ftflBf^j 
Crflober be< ^ntvapmM semefe« fei; ntb m|> 



WmiM, baf» ibititfio!ci^ieVrobciiiJiHg9totj^ 
lafh^ii £öht>etbiiibttii0(ii ttMäfUnt et niA fiv^ 
@d»ri(te tu matlitn ^(te r e^e er {ur feulung enict r» 
«irtiitiib rttftarfft^m ^armotite ttelongcn ftnnte*). Ucbcr 

* Ctimimr ri*tla 20 twiNi «üb bie , »el*p lorbt iwrÄSl 
Mofen ®fb«f fangen; al^ nix, foUren lii^t ebrt Me«iit(< 

«iigefftbnr tbeifpift nodb gar nicbt, ba> mfli biefr boppctte 

( gelobte «Qd) sufatn meirfdtis* ' dtttMe^iMn ti atd^t fi 

CtriAra, M wi»-ble eiffi»« ?»fl«^ft''*#bwi*tti ycft 

; bei €i»ger ei« it;€iiQü{l, bie «»UV« Aet, mtnn er rii 

. , ffi$i^ft ebrt »atltonlfl »«r? (Wan pfr^U 369*) . »rittmi 

•at blf fogenanntc rt^usici -ficta '(Si ■ 1h:' mw fing «nkr<r 

*glg ili(tn iibxMU »ö«' tef'fpÄfTbhi".^g?iwt Mib, grvif 

(d}oit friO im Orange, ft^enfgilenf fdn'ii im i^. 'Sabtbti« 

bett. ^itUu bleff.©fm«fungfti Wftirrttfctnbe« (9«»i*t gr* 

§01 Me »tt*fl:abfn jener «<^tift(lenet; ^ »ftbe b«wiig fot 

gen, bat bag alte OrgBmim ttid)tg anbifl beifen M^# 

alg eine Xratigpofltiptt ter SKeioMr; tpomtt tnanifM 

ine^^feitf« ie nacbbera efne bobe, mittlere ober tlffe^rlit« 

tne ffe )n Ungen b«tte, nnb »ebet bcnn oteUeitbt bie 3i» 

tetvaDe ber üJrgelmlrtnr (4, 5. 8) inm ?W«af ftabr bJentet*'' 

•) Dr..«ro»tt fagt In feiner «ibbanWuug fiber '^oefie «il 

9Rnfif: Kolben 9iele ^AbtbuAberte jto ^uvitUitU vm 



Digitized by VjOOQlC 



mm, t>M btM$n fUlf mise m bcr ffotsl^ üihlioit^ 
iftfti, Mb mi5«re im SBaticM 119b 'im 9$rttifci>€ii 
pirettm Mhib<ttf tntUlt eine rimtt 9l6fc()iiitt mit ber 
llflilnfti Quid cet hamonit? tSai ifl ^amwkt 
Int gibt €f ctne tttte erfUrttns btlfen, ma« mir fc|C 
ipur J^mome bcrüclMn. €? iWt bit Sit^tintanf^ 
Hl itiiBtt tte ecala ober ba< @eptenarittm *), ^IM$ 
JUnnmft ^fe bä< Gfiibiiim ber ^ufi( eine geimair 
•Müitbatt« mit 6ttibo!< ftetMftem 9eriifr unb er bcnu^tf 
Wificletts^, bie er i|m sab, ferne tiebliiis<wi||Int^ 
iWlt«mB|Mett, »obmrcft er fi(6 einen Stuf ermer^ett 
lifcf ber ot^t^nbert 3t(re bauerte. IDa< ber emU^ 
U|efif(e Sciec^To^e 6amma^ bie Linien nnb 
64Uffel ««>^ feine «nna^me ber dfN^betlf^eit no^ 

Mtn Mrm, ilaiib 9iilbo a»f! mib mft 'eiltet Stuft M 
•min, bif «lU frk» ffipfiiniet dbeftmf« nftab et btf 
tiaft be< eaBtraimnettf obet ber i^ompcfitün to etim» 
»es.'' — a^et Dr. IBtotDtt mot fein ^tk^M^ ' 
^i^loM Cftttt er iBirgU: Orpheus Obloquitttc anmeria 
tiptMn ^Isenniiw vocino. 

^) Stt «eHnffib ber VatuffeUbiien mt 99t eittba ringei 
Vt/tt\ aber ba^ tefliiI4tf 69iUm v9r .4 tinirit »at bi# ium 
iitea 3<btbmtbett ti\^t aflarmetn an^rvomaie«. «ad» ba^ 
•rie«t|ibe Oamma f98 Nt* les Wt. Cbd da ja(tbvnbett 
Mbet aot 9nlbo'^ ffietT aagegebeti frtm. W^x biefe ^e» 
Im^aag grisbet^ fbb avf eiar €tr8e fa etaew ^erfe 
SM% £ii€hiriaion> «0 ba^ Oantma et»<bae i(l; aab.biefe 
ttcle etfmat »aa M von Aaiba «nteraefibabea« Sie 
C^^iiffel bi(taabea aafiaglbb au^ bra %B<6it4bea be^ 
WMabet^, aoa beaea eiaet am Kafaag iebet Siaie 
M iebeg ^»ifEbeataam^ geiebt Mtb, ibren iRamm aab 
bie baiaaf aber b<|9ifiben (kebeabea 92&tfB aa^geigen* 
Sieft Bü^ilabea bir^ea bie elaves sTgsatae, «ab »avben 
iMbm aoa debea anf |»ei UW^im. tU »ef^tefbaag 

18 " 



Digitized by V3OOQ1C 



— 374 — 

äH((9en SRwvra bet tRefeti, ftfoe Ciiifil^nttt^ Ver 't^ 4» 
fnonifc^en ^anb, feine i^ejr«l(orbe tmb feine e^lmü 
fotion, feine fünfte ^ (iMttapmttt, feine neiie .9MMt 
hti discantus (ber Slfelobte)/ »nb €rfinböttg hei pt^ 
topleftrum ober Gpinnet^^ ftob ^eusaife feiner S^ 
lente unb feine« %Ul9ti, imb »erben feinen 9trai«n in 
', ber 5tun({9ef(^itb^^ erhalten *> - ' 

Oh Gnibo t>ai imt dblii^e elftem »on fflnf Sinics 
eingeffibtt ^ber bardber ift bon Einigen seftriftm tw^ 
bem 5tir(!^er behauptet befitntmf/ e< fei bi< |tt feiner 
3eit nic^tim ®ebrau(b geOMfenr un^ erHirt i^ eftii 
fo entf(!b«ibenb ffir ben €rflnbir be< ConfropnnlW nnb 
be< 9)ol9pIeftruni<f oW meiern t^n tinbere ni^t oner* 
fennen. SBenn Ouibo auc^ nic^t ber Crffe nHir^ ber 
hat S4nf(inrenf9ftem anwanbter fo sab er i^ bec^ {«» 
irg ben Umfang feiner febiflen (Sequemltcbfeit, »AI bor 
ibm enttoeber blo^ bie Linien ober bie ^tvifc^enrduffle 
Sebraudb^ würben. fBoD ^ODerficbt auf ben ber SRnltt 
l^ierburcb seleijleten S)tenfi, fpric^t er in ber fBorrebe }b 
feinem Sintipbonarium »on ber fffiic^ttgteit bteftr 
Serbetferunfl. 

,,X>arc^ g6ttli4)eri !5eiilanb^^' fcbreibt er^ ,,^be idt 
eine fold^e SRet^obe ber SRo(imns angegeben^ bof :'mit 

ber barmonif^e« $anb ffnbrt »an »eiter nntn ii 
einer ber n4(((len 9lnmer|oHaeti. 
' «)Dr, forte! leigt in feiner (9ef4t4te ber SRnfK ».n. 
e. 279, Ht i^nxbo, inbem er anf tU 6 Sine ft^er bev 
6 erflen 69tben ber QJerfe ber befennten i^ymne ovfverfi 
fem ma^^tr, ntibt an bie edmifotion bucbte, «ri^eetfc 
fo »ie bfe ^Arm9nif<be i^enb , eine Crftnbnna ^er tMI* 
frlger Mn 

tu b«tl» 



Digitized by V3OOQIC 



— 275 — 

iMittt'$f0(t tiiif# ^ttt im anfange r tine Mf<ni 

tjsc nnkr ffeiSfge ^»«ifen Icid)( ba< Uebrifle t>on felb^ 

fttoiiflen f«m. ttnb nnnn SunüKt metnc fSabtboftig/ 

ieic in bfefem QeiUt btititifttn fbffter f» mbge er in nn» 

frni Caiit9fenf temmenf beA üttM machen r bie Jdtiber 

MCet meiner ViaffU^t prAfen, unb er l»ii^^ttbett/ hagp 

tb fit ifitiifi »egen ibnr UnDiffin^eie in bin ^frimett 

Mt i>rer gebier im tefen necf^ (Ireng bcftr^ft^ »erben^ 

fk nmt bbne einen Snfibrer bie flSelDbietn (u biefetf 

fHMmet ricbiig fingen, beren SBorie fe bum.att<Q)re^ 

^Mt^Meif.«^ -^ ^ erfürt bAnnben SebnAtc^. ber 

Kmm* nnb e(>aeienr nnb fagt, bag aBe SRolenr bie auf 

%n n^mlitbrn Sinie ober in bemfelben Gj^ttinm ({ebet^ 

taiieiben ton anjeigent unb bag ber 92aroe betf, £dn# 

tntmebcr buvtlf bie garbe ber Sinienr ober burc^ einen 

m Anfang berfelben (te^enben !Btttbi|{<iben te< ^ttp^Oß 

hitt (efh'mmt triebt eine Siegel ton folcber Wid)tisttlt 

(Tefif er (inin), bag, »enn . eine 9?elobte ol^ne einen 

fett^fbben (b. b* o^ne einen (Sc^IulfeO ober o^ne eine 

ftrbtge Sinie gefcbrteben iß, ge einem Brunnen o^neei« 

nen Güid gleiche, n)o man, bei aDer Sftenge SBaffcr^ 

bo^ feinen Oebraudb baten mmlben fann/' 

<< flfieint getoig; bag 0uibo {uerf{ bie nenere 92o» 
faeiott/ nnb bie 9Xetbobe, burcb ba^ 81age aOe oerfd^iei* 
bene ^neertalle {n entbecfcn , unb ^elobieen bloö nac^ 
ber 9in^t ber 3ei<ten ibrer £6tte |tt fingen, (ebrtet 
nnb ob if^m gleid) bie Golmtfafion {um %^tH abge« 
fpro^en toorben if{, fo wirb ibm beren €rf!nbung bo(^ 
beflimme ton ®c6rtflf{eaern |ugercf)riebett, bie unmiftek 
bor auf bie |>eriobe feint« Sebcn« folgeen. einer ton 

18» 

/ 
Digitized by V3OOQ1C 



.Mta^ QittBc^i tot aRM •«« ekiMoir#*r k«riqil 
i028 liMe, fast; ^feiiiba üNrtraf ^4yre (tmtVu§^tHt^ 
la iiM^ frintr 9Rft&^ Atobtr ntuc 9Id96i(fii' {« fm^ 
tm mitmt^t itü^tiHMt geMM tpvitcii, <|U t^pei^ kie 
€ttfll»e tintt tt^tift, o|er M !9eiratic| eta<< 3» 
fErttttco«: Nun tmid^ No8e«9|iifiidpf€S Ma <>c^»iM»fc 
fab« ot«f 69lftcn m ff4^ %toe C^Be^ «MfcfK bic 
flNK in %tt St<9(i HkMSO nttb «itteU Italafc^M 
Iting biiftt Xftnc I9r4 bt> Suttir ber Imfes iS)«0. «> 
nerbe« i^re (^nefcnittittm im UM nttb Sbfh^es bac# 
ba< t«t^ Ctopofot bun fl|t«e :iyib be» ^ MN« 
ftlefatr Mar i^or^ificOt«« . ' 

*}2)frf totft^e bttf^ Mr fo^cnanntr (atmeaif4e i&#il 
be»rrf|leai0t, welche ini Ann SlovfMiing ber (iafri^ttb 
leftinb, bii m b» «cleafe» bei ^aumni «ab ber fb»^ 
gel ble Vlamm bet oerftiebenen SflpUn, nat bec bmll 
nen eIvgefAbTten 6olmifdtioti, trag. t>itfe ^et^ttidii 
»irb Krem aRgettommeneii . «tfiiber |n Cbre« ie«|ibiM 
Me 9ii^aiitf(be i^aub geiuimit; iebpcb «leb itc •«> 
braiKbr g(ei(b tnebretn aiibeni (Berbeffetuiigett, tti<bt Um, 
fonbem Der Ctfiabfimfeit feinet Sergdttgec von efai^ 
64riftjlf Detn mgefibcfebeii* (&$ i# Mbr, ia (etilem (Haif 
SBerfe flnbet (tcb ein fdemi$ bafir, baf er to Crjiabrt 
genefen; abrt, »eU (Te ^11 feinifr ^eft tm «Ogemeiacs Ba 
brande »nf, «nb eg at<bt gewt^. ift, baf üe H$ bitte 

. fiboa belgnat gewefen, fo b<rf man »obl ((blieben f b«| itre 
CtttfAbmng bem Itrbe^er ber anbem mnflfadfdben Ceflihii* 
grto in vetbiittfen »or. Xtt verfibfebeneii S^tu^^tH 
lyetben am bejlen bnnb folgenbe SBeffplele pnniriiter 9tU* 
tion erlinteTt. Mer eg ifl nitbtg voranliuMUen , baf |i 
•nibo'g ^eit hM bref verMfebene Konarten tlMfcb iNtcv, 
nfoilf« C, F, nnb 6; nnb |n rrfMren, baf , bn bog F in 

. ber Sonnrt 6 nf^r etböbt »erben bnrfte, ble iS^rte M 
3nter9aO[l IMlfcben F nnb H, bag j^ er a<bprb «on Gb«l 
bnrte GiexAchoraum darum) )n nemen nenmfgfte; »A> 
tenb bii 90a F» me((b^ B frftrberte aab erbUiti v^bni« 



Digitized by LjOOQiC 



' . — 377 — 
bir S^tte M Ztitpnui TU entfemt toarb, bal wtitf 

(bexackordam »olle) gftiiiBitt tturbf ; «üb b«l V»tl C, 

tMitt »«< B «ttMitbig Mf, b«« natlrli«« (h »«timiU)^ 

dimiB« 




Ut re ml fa sol 1a 



Htiachordom molle. 



m 



Vi f vd fa sol k 



I 



llaackardiim donim. SE 



Ut re mi ,& sol la 



Hmckordva notle* fc^i * 



Ut re mi fa sol la 



Ut ra mi & sol la 



HufiliosdnBi aatmale« ^E 



Ut re mi fa sol la 



HesidiaTdiim dnram« S^ 



Ut re mi fa sol la 

Der SeffT »Crb iif4t verftclTni, buf, obwcM ba^ «r« 
ficb^rb fibott ft«cb felttrtii9l«mcB mit fedb^tUve »bct 9l9ttu 
beffffn rannte, b^cb.bet flelftitr «o« 0mbo btniiMiffägt 
Mrbe; «brt et wntU geioibnIi(b# «tt<b von tbm fe(b(t, afi 
frrmb «nb tmguMt, »cggcIaiTeii« 3ii j&tsffcbt fcfac^ Swrcfir 
bir «bigM j^cr«bpcbr gn befbcbetn, Mlüu n bcftelbm, 
n fcbficbf nnt fAt bfo Jtit<ber «»o b«« trine bUtosifAe 
•efible^t ittecft gebMSibt wibr« 3« bi?f Mcft «nmcrs 
li»i ttl^t MRcf rill gbi» I« bmnrc»/ bgf Ut »»n u bta< 



Digitized by V3OOQ1C 



OerBefTeninseii {(l t>on Straft ^ utiti »trb t»eti febM to 
befangenen a« enefd)eibenb crtanne mrrben. GoVeen aier 
npcb 3rctiftl intid bleiben^ fo toirb fte ba^ 3f ugn{§ Cot» 
pentieftf (in feinem 6up|^tement )« bem ftattinif^ 
€Icffarium Don ^Dfl Cange^ im artffel Ga»nu) §e« 
tk^tg ^eben« Z)iefer ®elebrt^ 91^^ ^in< GteOe an« bn 
€&roni( Don iouc^f unter bem 3abr io33# widtt 
ben @uibo {u bem toivtUditn Urheber ber 0(afa nib 
ber Aunß« ber 6o(mtfatton matbt« ^ic Motu hiefä 
ettUt ftnbt ,,®ufbOf ber arcthur, ein bemnnbeoiAvdr« 
btser WiufStui^ bläßte in 3talien »m biefe 3ett. Cr 
bilöete bte €ca(a unb flegeln für ba< Giasen, tnbem 
tt btefentgen SRamen^ bie nun aOgeraein in. ber IDhiff 
9ebraud}t werben , auf bie fe(b< ^6ne aniMnbtf. De« 
}ut)or Ratten bie praftifcben !Dfu|tfer feinen anbem ^i^ 
UV ali Oemo^n^eit unb bai 6ebSr/' Unb tß i^ %u 
»ig, bag, obgfeicb mancbe €cI)riftfieBer bem Onibe Die* 
\ii t>on feineui 9lu(m (c^ben fcbm Jlern moOen , nnb i« 
toenigcn gdOen uiedeid^t bie 9lufricbtiflreit ber 9ef(fti<bt( 
biefe f infcbrintiutg f orbern m&c^te^ bocb für feine 3^'^ 
feine S^erbienfle ibre« 9(e(cben nid)t ^atfen unb nnfirer 
j^ocbocbtung toert^ (!nb« €in bunFier SAi^ncbr oon bef« 
fen Qenie bie Qtra^Ien in ben 9)a(af! betf fJapfieJ briii« 
0en^ beffen SRebitatienen (änf tige Slutoritdten |u biibeo 
be(Nmmt tvaren, unb bfffen fr^nbunscn fa(} rn aden 
S()eilen €uropa'^ angenommen «erben fcQteUf ^tr ms 

Ittgefe^te Coui b. b. ber ff ebeiite in ber Ceale mh te 
fttairei einem StanibftMen einglebrer, |« «nfetiM 
tTten Sobrtnsbm^i »U ber evlbe w benoMt ivorbeii fefi 



Digitized by V3OOQ1C 



«Hf ein e^BMBc« «n^Ien erwotben; uafc t« wirb 
wdtt n&f^is f(9tt, bie ^icc mtfgtt^tiUe S^ioflrap^te eine« 
<i»l(|^ca Platine« |tt re^tfcrtiden. 

©ölbe, au« 5l«ijo in Sofcana, |!i>s »«"« 55«* 
tie^tctfnfmiJiM* |tt« «bt bt« t- Ärfuje* ju aeenono, 
>ei' tfretjo, empor, ©on btn fUtacn ©orfWen feiner 
fttii«i*fn nnb intt|tfaljfd>en fatifbot« «fl »«nlg befonnf, 
itnb 6l«S SBenigt »etbanft« »it ^uptfl*li<^ f^m felbff. 
3om ©löÄ fitaijrt tin« «fn aufbewahrtet »rief »on 
i^m an feinen 8«<«n^ a»i*«el, einen SRftnd) eon 
^omptfa (»om Äorbinal SJoroniu« in (Wne Äit(^enanna. 
ttn einfteft^nltet) bie J&efonntf(*ttft mit befonbern «m< 
jMnbcn/ bie nic^t «u< feinen SBerfen jn .f<^5j»fett nnb 
de»i0 jebem SRn^fcnnec angenehm finb. 

3n feiner 3eit, |ttm anfange be« eilften SaH««»* 
HtM, »at bie ©ele^rfamfeit no* i» einem fe^r oieb»/ 
$eQ gnltanbe, nnb bie »eniaen ©eflenflÄnbe be« ©In* 
binm«, mW Mo« t^eftlosifd^e ©(ceitisfcUen, S.\x^mß 
|cf4i(^(c, togtf nnb aürologie an^mot^tcn, liegen ©ni« 
be^ mufiralifc^em ®ef(^nia(t nnb Safcot ^an ®((<' 
gcn^t I«» X^Aisfeit nnb »uöbilbung. aSe »bn feinen 
geiiUtt^n 9nitA>em(^tnnd<n (bit tum S^il «u«^ niu/ 
ßfoKfc^ iDwren) erAbriste Seit »ibmete er bent emßen 
6(ttbinm feiner Sieblins^rnnfl, befonber« be« @9ilem«. 
ber auen, beten Slotation^art er fd^on fcfi^ieitis |u re« 
focmiren bef(*loffett >otte. ©ein ^aupl|»etf »«r, ben 
UntetTi<^( berer, bie inm S&otbienjl beflimrat »aren, |tt 
etUi<^{(tn, nnb i&ntn einen »arbigeren ©til be« »or/ 



Digitized by V3OOQ1C 



•--380 — 

Irai« Miuhtin%tn *> IDie U^tnHMgAm VerUbii li 
einigen rnfncbifcfeen i>anbf(4rt(len tpoOen ms$ 
tr fei in feinen, frommen tlnterne^mnngen.bttnl 
tclbare bimmlifcbe €tn^cbwige9 nnterflA^t Mrbcm ^ 
nige ecbrifefleOer (aben t^ju SBebenteii getrtse«, fimc 
Crflnbung ber Snmenbung ber Gylben onf bie SwklM 
ant 3nfpirattoB ^eriuleieea^ unb Guibo fefbfl fäfüit 
biefer ÜReinunsiu ^ulbigen; benn et fugt oii^briiifli^i 
bieg fei if^m i^en bem J^^eri^n in etiUM Xt<» 
me offenbare »orben. ttber fmit^fterf Ck(<<K4<^ 
f(breiber begndgen ftc^^ tu be^opten, baSr oU er bei 
ber Sffper in ber 9aptUt feine< 5(Io^er< t^t, bie (obrn 
Mgefdl^rte) J^pmoe an ben ^» 3oNme< ben tdnfergei 
funken »nebe, unb bie Suff Abrang berfelben i^n onf 
bie richtige Serbefferuttg M j^ejpoc^orb^ Jinb ber SMu 

S>ie Sertoanblnng ber atten Se(r4M|orbe {nj^efo^ori 
be fonr nn^eieig 4ine eben fo ti^ner atf ffanreide 
3bee$ unb er Mte auf ben (arenMigen fStberiUnb ib 
1er alten mufKalifc^en fMoUaden ge^en ferne ftenemig 
an ha eingefä^rten Xonleirer |n riH^en. 9ber aBet 
6d)t9ierigfeiten, bie |tt ftird^ten fe^nr ober loo^r |b 
ancj^ enefprtngeo mochten , nnir er ent|il|^fen, £ro| |« 
bieten; Mb enbli^ gelangte er {u benir mai |ar bo8# 
f|4nbigen Sntffl^rung fein«f ^lanti noOt fe^Ne» n^mM 
iiir »irtlic^en Unterfc^eibung ber ganjen unb (oikh 

^) Sie aul ber benmll ft{{(bea9lotatton nrtftebeiibenMitb» 
rigfelreii für bfk inm Xir4eiibieiiil m miretrMreiibeSaiail 
tmtn r» grot, bau, »Ic toir wn tbm frlb|i aUiun, w 
wiWl* Mo^ Aber ber Crletnimi M Jtlt<betigef(ingel |e|i 
fi^fß9 wgitgen« 



Digitized byVaOOQlC 



-- an -- 

<r Me flBicbcr^iiiig tcr !8BiMr(tr unb Me ^ttfi^e 9^ 
*Cffe^ kCf e^lbetl ntf re» ini, fa» 8ol» la; }t| glc& 
iftcr 3fit (id i(m ter i»fiii«iitciige|og€ne Säst bct 6o(te 
ttn, mb ber offene Zon Mit fa aufr »cUfte, feinem 
€m#cN Mc^v ber Geele cfnca !5t<irtff Doit i^r «iigi» 
»(fctt^ctt ffe Me X^tttr auf bie fit fid^ te|ie^ Ucfeti^ 
tttißt^BmwifMi; tttb fesUid^ fagte tt bm "Oebantait 
btcfe.eQOcii liur SBi|et(D«ttiis bir Sotni ftteeK nutctt 
^ai^rM (ti gekitiiVett . - 

Cff^cot Aber biefe Cntbttftmgr 1^ er ^ attf fei« 

6fiib{r}imiifr iwt&ä, tnib arbctiete ttnaitf^irlR^ , M 

n feto evftcnt bolenbit »nb |itr antbeobttfig mtetUli$ 

tu |Mr« au it ober beti aMbiäbem ferne« eiteom 

tlbfbr« feine Crfinbimg miU^ilu, Mf^mtn fit biefelbe 

«tt bet JMlee a«f r Me er Ntte ertDoreen (imt n. 3^e 

Wt9M4t ^Mt iibüif sUAtcfter»eife atif ben siftt Uis 

rnn Cittfhfgf »el4^er i^ ^ttfädft mit fetner neuen aSe# 

t^be im fiinen pm Xirc^cnbienfl |tt ite^enben JCnaben 

|n nml^n erlaubte; unb t^r Srfolg übertraf frtne feui» 

. (it(tai Cnoartttugenr re4(fert%tc bii 9ibM $ffitaf4^ri§# 

feit, mbMT^reitete fcl^neS ben Stuf Ui SRbndft ttn 

areiio. Jtirc^er fagt, baf feine SRet^be ton bet 

^eidficlteft mbrer Unber/fe^r balb ansenomnien ibttrbe# 

nab t^ fittmma, Vtfle^af bim ffam^mi, unb €tbe« 

ti4f StjU^bf ton CXnabrdcf, fl^ i^rer SBort^etle be« 

bienten: unb bte IBerfaffer ber Hiatoire litteraire de 

h Fcance Hffldlittn, boS fie bereitiviOid in Srantreic^* 

^Senommen unb in aOen j(16ftcrn befolgt tDurbe. 

Carbinaiear^mug.be^ptetf bei. Stuf bw Cnu 



Digitized 



byGoogk 



M'i dwfm SoCentett -trab »et hm^ fctse uui|i fali )l> « 
9ittbt^ttmitn btt jtird^e geleite bcfmibcre 2>jeii# ^ 
iett bcn ^apft iBcitcbtct VIU. int 3a^ 1022 bdMgab 
f^tt iMC^ gtein riittiilabeiir t»o er iftn (6<MI c^rtoMl 
ünfnabm nnb mit ber gr^gren Oute be^nbeltc*). S>ff 
6(ani be< J^efe^ f^^ien \tMlt Gtiibo niOit fa |a Mm* 
benr bog er longe unter ibmMM 64m(K geMiebci 
•iirr. er teerte bolb nüi^ tlre||o juiitfr mb 3i4a«i 
XX« (ober# n»te (Sini^ nUjÜm, ber Sletmie^te), bcr 
1024 auf SBenebict folgte ^ fc^te brei tHrftirbme Star 
fett na<^ i^m, e(e er »crmo^^t nmrbif Slom iDtcbre i« 
Ibefb^^ett. eetae ttbeife anfna^ote btftlbfl imt tto4 
(ttlbret(|>er , M bie tefle. IDer neor ^pft itiitec^ 
fic^ Mufig mif^ t^n ganj {Mnglo< Aber feine mi(KaiN 
fc^m €ntbe(Cungenr luib ali^iffix GuibD juerfl fem i» 
tip^onariunir ober fettt 4uf .SR^ten ^ebro^fetf (Refr 
btt€& fOr ba« gante 3a6r/ {eigter betrac^rte ti 3o(ais 
«W eine 8irt ffiJunber, unb tooDte feinen <5it nk^t c^ 
berlaffeni alt bii tt unter bti fiSerfüfTer« iierOnli^er 
filnleitung eine SRelobie bartn fingen gelernt ^ei oib 
er gefianb i(m bann^ bnrc^ feine eigene perfSnlii^ Cr« 
fa^rnng nun bo^ bemjenigen dber|engt {n fepSf ibo< er 
^ft fc^iberlic^ geglaubt ^aben n^ärbe* a>er |)ap(l 
iDfinfdS^te, ba§ er in SKom bleiben tnftd^te; ober Onibo^ 
fc^w^Ii^e ®efttnt^eit machte H^n befbrgt bor ber nn« 

*) 9M tiefe €{n(abnn0 eifolgee, waren blefeßen jtl^t^eririi 
ber, bie feine Qfrftnbnttg fb talt anfienranett battev, bie 
crfUttr »e(d?e Um btt einlibnnfl is Wim ri#rben: übel 
gefdl^ab i(frem etnmätbiaen SBeft^tuiTe aem4tf bai er »et 
bem Ifbt ®rima!bi nnb 9eter, bem Oberbaupt brt 8ri|U 
n<^n t)OB Sireiio, uü^ (Rom begleitet Mibe». 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 



— 288 - 



«f^mbctt f ttft ^tt 9lom (H bU eommerit^ m^ »ar> 
fi bof €r. tt«ltat6 M^m, aber Ge« i^eiligfctt »icörc {u 
Nfti^n mo eine toOfiJttbigcre €rflärans feinet «teueti 
Bvfttmi fHtipfü^* äipf feiner Sid^reife beMte er ben 
Ut Mtt 9^nit^ofa# einer 6eabe im ^rtogibum S^er« 
rgra, un» tyiOigle nal^ tmji^m S&ebenfen in bti ^bU 
hjtmmbt ^ittt, fldt in (einem Jdoßer nteber|ttla(fen, m 
»et i^offiutttgr toie er fagt^ bieg stoße 5(lDfler bnrc^ 
lUne Stbetten innerftalb feiner aRnnern nod^ beräumter 
.i» rnftd^tt. i^ier ft^iifr er aud^ »erfc(}iebene feiner mu« 
ff^UfifK« tlb^nMungetif too^in Sinige feinen SRifro« 
4ogo« )i^nr ben er bem ^ifctyof S^l^obalb i>on9trei{o 
itteigvetfr nnb mUHn er noc^ einer auf ber SKAiCf feite 
ber £>risiQa(«i^nbf<^ift gefunbetun aiad^ric^t im d4(tett 
Skftr fiinc< Weer« i>t>aenbete *> SBann unb too Guibo 
ftatb, foifftn wit tti<^e* ^i iji genug, ^ier bie bntd^ 
f^re Genie unb feine S^Atigfeit bemirften gorefc^rieee 6er 
Snnit bemerft {u ^aben* Sr n^trfre aOcrbing^ fo t>iel^ 
ba§ i»jr nn< lonnbem mäffenr baß in ben n<[obf{ auf 
if>n folgenben bret ober Dier 3a&r^unber(en biefe nidtt 
febneOer nob gr 66er geioefen finb, befonber^ ba bie ^tu 
fH noeb immer in großer St^eung ftanb^ 

9kan ließ ben ^ifer nid)t erfaleen, ben Sllfreb 
fir ba« eittbium ber Sontnnfl unter ben freien SünfUn 

*) SoflRfn^ fl^riifee encb wn einem anbem ttiu|{fa(if(ibfti SSerfe, 
l«# er en beaifdfeen Orte f^tici unb terfelben 9erfon,»ibs 
mete« Setftbirbne imbre, barnnter SSerfraiif, baben ibn 
inl etreitigfeieen 4brr b«e «besbrnabl temlMt gt^knbt, 
egeitt bnr<b iBer»€4^(ung Ulnei 9{amen^ mit ^uinionb, 
bem 9if(bof 9on «perl; ciaen Smbnmi ben Soyle ene« 



'Digitized by V3OOQ1C 



Mf fdtttr ttenctt ttniDei^ilt ^mmA ^Ife. tMt tM|r 
faQb ifyt 3nf ereffe in bet Sef 6rfceni«g toet SMMifÜ» 
fc^ftr 6i< SKinc^e tuttibtrfeit ffe «W efocn Z^0 fM 

fang unb 3nflcttmeiteaiiiiiiftf t bec& f(cM«( tM»<r is Id 
^aj^M tiocf^ m btt S^eorie Me Jllm^ fttf wkI kr fta» 
riobe, aW bie Zactufef eb^rftt^rt ttitlftef iM M^ 
geftl^rittcn {n fepn. 

€i9 6nmb be< Uniiamn %6t^)SfiUt$ 4r ber jtb 
^enntttfif liegt buffeic^t badn^ b«8 bm SRM^y Ne 
flberbief btr Oerdnbirttits abgemiit tMMtif tiM( M 
(treu Oberen lebe (Bbweic^ttiig tom getw^tt«» Clii|e 
»erboten war *). über anf ber knbem äkfte i|i ^ te 
ibenfenr bot fle setb^^U^^ «aftr ben Gfittikin »i< f^ 
Killen geme(nf(^aft(i(^tt ®e(ang< in t^rai ^tHen jbwd 

*) Xeriien »nrbm, »et i»m etilen etafabmag tU iM«' 
be, üU 9}(tteruii9ett getabrtt; unb wütenh bie ne< r^l»j>' 
be« 89iitt«pii«Cr^ idre (Stiuiev en»eifettr/ imb f|K Mrl« 
»n<b Htbete, glaubte man, btbunb bei frtaMiiifrirr l^ 
€infa<bbeU unb beu aUeu Orbraucbea einen, grofni.lJ«N 
gegeben jn feben* SRan maAte !Bef<b«erbett bef bem ^ 
39b«ntt xxir«, uf ,,bef «Ute«mb bei «ffWei n«b * 
€$runbrege(n bei «ntipbonatinmi unb atftbn«M fß W 
neta(btet wdren, baf bie 6iagec nnm6glf(b »ifF^n '^""^ 
«nf «e((be «rnnblage ibre^eMieen ficb (killten, ««^ ^ 
f{e foMe ntti9iffeiibeit in ben «irvbeutbnen letgMf b«f pe. 
«Den Unterf(ble> 9etna(bUfii0tenf unb bie iebem »owetttle» 
benen ®r4«jen Übertritten/' »aber erging eine 9nU l« 
«vfghon anf ben 0tatb bei Conclave nnt isit, Mrrew 
cenicn unter febr fAweren «trafen* ju nntetbrWen. V» 

' 3«bann ^tu Saliibury b«tte wiTfll* lange i erber »i^^'^ 
firenge gerigt, »ai er ,,nitttb»ia{ge SKobnUtienen, nt^ 
llibe 3n(lerionen, unb »etfttcfelte «Roten unb fjjjj* 
nannte/ womit SD^intbe bie poietralU ober bai ebt«*^ 
«^riligtbum felbft |n entwefben i^flegten/' 



Digitized by V3OOQ1C 



MKiKit* Siiet tk. goctfie^ritfe mttn im eifftiQ unb 

S<m Biftilfettffi ber fprctttion f^Itt^m fu^ jeboc^i 
Sroft tcr mim^fclKtt 3nHletii ambSBefangeo^jt tci ben 
jtic^i^Siigfrtt ein , nnj^ niMj<^ »irganb man ttnttr Di$- 
ctains iu4f( b(o< i^armomc #on }a>(i Gtimmenf fon« 
bnn Md^. bin iMriiertcn Qcfms. €< Mt natärlic^« 
bt| bei lein Zolint |u Sirjimiiisni m<b cme SletdtHift 
fiät ttis^t fk bei bem Stird^tnttfanit ober Canto fermo 
iB|ttbriisni: nnb üUmH^ berkttcte bi(fe 6ffdiikf(i4« 
hit bje 6inger |n freien tMt&^tiäftn Sctdaberunsen 
nb eiacr Hxt iiUi^n, n^I^c mit ber SBilrbe ttnb 
Cittfalt btr Xin^nmitin nnikrtrdglt^ mar« 

Om alen ia^rei<(Kn fHlegern bet Sßiffcnfc^ft |tt)t( 
fi^ 0nibo nn^ bec finfä^rnns beiXactfafel f^ci» 
nes bM it»ei einen f^Ia» in biefem Xapitel {n betbii# 
«entgranco bon Stiln, unb ffialter oon Cbei^n^ 
bdbc ^Sinnet bpn S4ei§ n9b Talenten, gcanco tyar 
^1 bct 3i[it ha<(, iMItflt ^armfnifl na^ ßwbe, nnb 
m^te abmeic^osen bem Sijtrolfi^, tbeU^ Crfbu 
^Sen |n (eigen berbienem €r erfanb nene accorbe^^ 
iiib gab Siegeln }n beren Gebrauch» 6iin Gpftemt^eitt 
bie CoiKfoitattiett in brei XIaffent bolVomntene, nntoOt 
tmment, nnb mittfere: jnr legtem jRrt nc^netc et bie 
' Üttorte nnb Onhittf mldtt, obgieid^ mentger boOtom« 
tten, M btr Cintlang nnb bie OUüU, be<( bem O^ 
Stftt^r pnbf oU |«et Xerjenr tvtic^ |tterf{ Mn 



Digitized by VaOOglC 



btefem .VerfdfTet ttn^e1tfD^mtnen dettamrc «iDtrtak 
granco tMt tie IDifTonantm in t)onfoiiimenc ttA 
II n t) 1 ( r m ro f n f • 3ttr erflen Xlajfe gefreit Mc timt 
Gecunbe^ bie dberm^fige 0itbmf bte fibennjlgisf Oitmtt 
iinb große, Septime, xotldHi toit er fait, htm O^ t» 
UMitb ftnb. 3ur imittn Sftafft ge^iren bie gn>9e as» 
f leine Ge^te^ n»el(^e man im Oefong ertragen twn, »Je» 
toobl fte titd)t r^tr angeneN fbib. aiufiei^ . feAieif Sleik 
Reiten im Gonerapuntter lieferee er eine ^Matae pM 
ein ed^ema ber IRotatfon, bon fb berbefferter 9ttlitlbt 
tinb Slatiftit, ba§ e^ fU) einige 3a^r(ttnber(e Ini 6e» 
bratt(<> erbrele. 

Dr. 9»ume9^ ber Über 8ranco'< ^ortfc^rttt in ber 
proftifc^en Harmonie nad> ben in einer Ofictbtt i^nb« 
ti^^rift gefnnbenen OrunbfS^en nrt^eüf^ erfennt fHoe 
groffe Ueberlegen^eit ilbcr @ütbo, totil er unDotfornnme 
Cottfominfen mit ben bobfpmmenen unfermifitrer nnb b«* 
bttrd) eine befflre Cn'tmi(h|ung ber i^arttionie ^rbor« 
Ira^te. Cnrnei^ n>ar entfc^loffen, »o möglich eine bot 
fitinen groben be< €ontraptintM (welche er in ber unter« 
Mten ^^anbfct^rift oOe ftf^v entfieOt unb fe^Ier^dft f^nbl 
|u ent|i(fernf unb brachte, nac^ tiieler $R&it, folgenbe^^ 
iitifpitl ^ttaui, hat ttp M iimliät, tbo nrc^t gao| 
treu, miu^tUtt 




Digitized by V3OOQ1C 



*. JW — 



m 



5 



o-o- 



JZiz 



-©"Cf-©- 



aL^- r. v |[-'py 




!SciiR ber neuere Confrapunttifl iUt tiefe ^roSe 
ber j^nnoau in duplo Id^^eU/ fo t^itt er tt, md er 
w^ ge^&rige Sßa€()fl(^e mit kern aQflemeineii ^ufianbe 
ker mufffotif^en eompofitioti in terjeni^en $eriobe bat, 
mW biefer, »orin bie obt^e )>robe berffreigt xontU, 
unmittelbar t^or^ergin^, ober n»ei( er bie Xtnt^eit ber 
SSiffenf^Hift ber Kombination jn granco'« ^tit nnb 
bie aOgemeine Sangfamfeit leber Xunfi auf ben frü^erti 
6tttfett ifyca ffultnr nic^t in dmi^nni iie^# 

OieS ifl ber Sortfc^rtft , mUtftn 9)7eIobie nnb i^ar«" 
ttenie im 2)lenf{e ber 5(ir(9e feit Cinfü^rnns btt t^tifiß 
Uättn SieKsiott gemacht ^aben; nnb ob granco g(ei(^ 
bem Oente nnb greif feiner Jßac^folger 9h'e( }tt boOen^ 
ben flberlief , fo ^t er (0(( fel6f{ fSitM au^serid^feff 

^ «• «fit »tren «ReMfe mib ffitmnU fHt ütaftbrnn« 
M Qtüftnü^mi fo^tgeftrbten. gtanco (at }i9ac einen 
traccec ihn SBtniif, Z^ct, nnb fiautitten ^onttai 
ynnft (intrrleiFrn ; aber feine IBeifpiefe brt tKclobie 
Inb tOe in btaroniften Snlervuarn; nnb bie Sorte, bie er 
feinen SSelobfeen nntetgeledt bet, (Inb lanter $Bm(b(tä(te 
€ti ben 9f<tlniett ober Xircbenllebem« di Ifl in UmnUn, 
baf et 90tt feinem Dijca&tat cantilenU RondeiUsOKelobie 
in gtnnbaefdttden) fprfabt, oefabe lange beliebt »aren, nnb 
bem gegenwärtigen {Ron ben n bie (fntilebnng gegeben 
boten. 



Digitized by V3OOQ1C 



Sit eter txrfUttbiseii fBcciMitsmil tfnif^ (BtiMK«l 
eümmt hm fßet (t%((. -. s^ 

«Manblnngr bic ^ |e«t i« ^bmttit'%9St9imm>»ttim 
6ri»«e btfiabct. Gic.fiMl.f^ r«ilMM((i&.:m».«99«^ 
Aber ftbcn X^til btt b«iMW ^faiuM(ir.lBhifll f<«i^ M^ 
mmi aSc «nbr^ aib^bln«««»« »oit bn ^ft- M0M« 
f^tu« An bt< auf ^<nm m^ 3oNw CottoRf «<iii(«» 
»arm, wib nur 9MUKt9lMm»ft^ |M|. cfMdMAllii 
iQifre jtfltnmig iiM^ fc^ bcrmmbcrt f^n mi^u ■:> ;-< 

^iSt) slint« ^ ai«f«ntt^(tf istctt ^a^^iwbürtf» «i 
«r J(<tRri4 la «JA« tM bnn^ fUnc ttcf« «iififfM« 
niS/foiibtrii and <n bcc 9iflxwwnk mb !Rdtaw*^ 
ID(t UtbKfelKtMtt IDttsbale*! fRotMfHcott iiigt«pR4iV. 
«tf eine« scUMw CngUnbtr bc4 SBc0^ctitwtMl94.(« 
wSSioItcc, (in aiM «»< ^»ti^m, fl»4r ein li;<|«%f# 
«BtttU^MK 4B3it« b(t 84» «uf titttotuc ICgtCr Ridf.jM(> 
sk^ «ntir b(f 9Ub<U bf^ S«s<« b<tt StM^MMtM ^ 
btr (Uten fBifpienns btr Orben^rctcf 10 «rlMiAr ij 
fRn§(flmibm 0c^ mit bir «nfUnbigm trab Iftbiitbc« ^ 
«rrMOM« hvf fR«f« afnwcr bavit «c #d^ iw S»^ 
rif^nns fHtttr mbem VfKc^n bego »oc^fliner (r(«it«>" 
2>kfit 9M, bt( ntif»a(#e SeftMfttsuni v«i 
mnmm VH(|Nr« ts tM^ffettistnr 1$ (j^nbcrb«, M >* 
ba< etabiuni itnb bic 9iai&bm^ .bcr SRußT i» ^ 
i^«upl»bli(9en^(i<(tt eine« 6<i(Hi4(tt «c^rfdL ^ 
SRin^r o^ne «inige Äenntnj§ i^rttVltotit ««*"•>'* 



Digitized by V3OOQ1C 



^ f6St ti no(6 nic^r auf, mm toiv bti bttuftlim 
edbrift^att im Xoue btt I5ebatiern< lefeti: ^feine 
Mgerorbentltc^e Sorliebe fflr 9Io|if .(a(e tfyn Don a?« 
kcta eittbim obgelenft '^> 

Gcine mttf{tii(trc|Kn®erre be({((en in M« ^id^tmu 

^Dm$ ttftt %mbtU ton btt SintMung brt Gcala unb 

bm ^rnonifc^n Vroportionen. Z)a« imeieef f^ott 

18 Xoptldnr »erbicnt eine nd^ere anhabe. SDer fStu 

Mfte ^ ^r 9S(ttf{( <ine Sobrebe, feiert bie neu(i äftu# 

f», fbreJbt bem ^ubal bit erfinbttn§ ber Snflrumeme 

i»/ bcfftreibf bie «nlbKJtnng ber (armonifcben ^ttb&lu 

liffi bnrd^ fffibaitn«, nnb ft>ri<bt bon ^abiV« 'SJladit 

ttee eavfi bdfen Oeift €r beeracbM bann bie relativ 

•m Cttenfdwften ber grefen unb f leinen Xer{.^ unb bct 

frofett Mb f leinen j^olbt^ne^ unb bie berfidbieberien Sr# 

Ic« ber 9tenf[^nflimnie oom ^ifcbrei bti Xinbe^ an 

bU pBL bin ti^tu Zhnm btt btiafyfttn (Ranne«. & 

nnittp manun bie Ulttn Serben aW JDtifonaniett anfo« 

Icftr fltbt fttt OerieidNif cenfonirenber ^iffonanien 

(eoncordca ditcordiae), bie nad^ i^m au< ber tleinett 

anb grofen %a^, ba groSen Cejrfef ber IDecime (ober 

OitMt ber Ztti) unb ber Unbecime befielen, gebilbet 

üni bem Siaj^afon (ber ßctabO nnb bem ^tateffaroii 

(ber £)€lttf>e ober £lttarfe). 3tm b ritten fBu^e bau» 

belt er bon ben i^armonteen, ertidrt bie SJilbung ber 

6(a(a, ti^eilt ba< SRonoc^orb burcb Sa^teUf unb gibt 

•) Jbtwf^ f*rieb er (»<r(b 9lti, iBaple, (taniier, a^oreti 
nnb «uibeta feinet 93ioarap6^n} de motibut planetanim« da 
mutatioa« afiiii» «nb Mei anbtc ielebrte ee9enit4nbf. 

\ ' Digitizedby Google 



— ■ .290 — , i 

fjU0a fdr Die aSer|Mntfr< »ic 'fir|(Ij»fdffli «« fit | 
»0« ehdinffit^fii ZXintt fi^tt^C er 09Q treiartM»» f 
fobiet de tribos generibus ctotüeiMe, tin5 6<f4KÜt 

f^It^t t(t Altin &vitiiftu, mb triiatttt bie SM» 

tSnt. iba# ttftrte fi^ Ntrifft &i<>SUde(ii bt^lt^ 

tttui. SDa< f flnftf/ »MI «(^|(^ j^dpitcln» <irt9^«iit 

©gfnt«. fflttf b«m X(l1»,ita de Sighia V«c(im «ifltt 

man, bag {u feintn ^agett bit Sl^iififitee brnt^lir 

(rflen ficbrn S3u(!^i{a6(n bei Qltp^ttf atii|(kiMr «m» 

btn, bar* «ro#f, 0(iiK# ui» bo|H>eltet twlf fc<Io» 

gae nnb brevem ^(i im €^era{d«faii^ geniOittft <m** 

nnb gleldjfirmij «ttf ein«» ®9jkm »oi» f&if t*N» 

fdirirttn tBttrbw*). «)«< 6te fc«fr blefrf Ät« •• 

bomalisrn eRttOfitf^oHb f» lt^rre{<f>((t <a}(rf«>MK((M» 

btr Ännff, SRtfebkm obtt etiSm I« or«<i«i(fW» ^ 

|>. »on btt «wnpÄptioi ber orda«»-f<^(» •^•' If^ 

(Stimme {n ©eftojt«, wo »w aR«iK^f# »•« *ef £<#!< 

bet fpÄtettt Sek, ). 55. tenor, motettu, «olol** 

cantilena anb fondelliu, «Mrefm. ' • 

■' ■' 
dltti ben Triften t>on ORarc^etto <)tt< $^ 

»tbf^e in ber !5ii>Uot§ef bei fBad'can oufben^tt ntt« 

bcQr crfeM »ir* M 2ttaUcn im i3(en.3a^^^ 

m»eltlt(^e 3Ssftl}tt cu(tit>jren.Ai$ng, 

♦) ©0« Uebilie Mefe« SJr H< *Jef*Kl6t »oraöglW tirtWW"* 
«ttftt Ält*«ii9f|iln«e, unft gltt Oirgeln fit htm »mtV' 
tlon. 8ltt<b ift »on 6« eintWI»«« »fr^iooili »»«J^^J^ 
nnb pl»g«lei bie Siebe, vab bfe «fgrlrtini 9^ff^fZ 
Crnto fermo (inb jUr«lJ«t «« Ht fM|t Jr fc» ««♦*«**" 

brtfflbf» ^eltetWrrteoi. • - . ' 



Diqitized by V3OOQ1C 



— «91 — 

Siefrt^Sierfdficr Vcfert iHtlt STerfttti^ muit %Mn 

HtbmbnnQtnt non benen man^e bi^ \Htt Uibif^alttr^ 

toorbcn finbf anbre aber itol{itDeii^tg^ i^aUn bertvorfeit 

ibtrbeii miifffn. 3n einigen ^&ütn, ali wo er bon ber 

l^wtmmit unb £eniperafur^ bem c^rematifdmt ^afbecii 

mb^ ^kir (ti^ntieniri^n ^U^i ober bem S^icrttl^on f^nii 

beitr (fimmeti feini S^becti n»eber mit benen ber 9i(ten^ 

no^ ber SReuern oberem. 9ion feitiem« Sbofräpunft gibt 

mtxtr. SBairne^ einig« firobm^ bie, (b-^ftirf-fe fint^r 

. »ir SSefriebisnng loerben be(rad>let »erben, unb ein un^ 

«tttelbaretf Si^t «uf ben 3u({«ll^ Ui fontropunftf (H 

M Serfdferir ^äf verfcn. jDd« er(ie ber einfachen 

Imieiil^eitie bon ben folgenben ^cif)>ieieri (leOtc^etSiag« 

ifWäfel auf bil {tollte Sitite *) , uhb liefert bie 9}ot4# 

fbn, tbte fre im ^ann^cvitft rftf ^u^nonimen/ ba§ ba 

bie Stotttt bieretfts finb. S)a< 2te e^fiem teigt bit ^mi 

^Cü&mm tüOf ItfJ^ibmtm te« B*' Dber Q^agfc^lüf/ 

frf*'f betrti er atif ber iten ?inie ^tf)tj »fr <tet^ in fter 

«rnem aRufif* ^ X)ie erßen {tbei Stnftnfpfieine? (leOen 

bie {»et Stimmen b^r !D?rf0$ie äBgefonbert unb mdf ber 

!5ebeutun9 be^ F$ ober S&a§fd>liiffelg auf feiner ge« 

t»i^nlic{)en Sinie; unb bed C^ ober tenorfctitillfeld auf 

ber biertenSinie bar; unb bif an bem {n>ei ^inienf^fleme 

(teilen bie {mei 6ttmmen nac^ bem S&ag« unb*' 6opran« 

f^MAffief bor, burc^ melcf^ (Einrichtung b(e..£)&erfYimmd 

eine Octabe t)&^er, a\i im Cß^anufcript, ^eileOt mirb, 

*> 9$ fmm hen fofer so crimtern nbtil^ fepn, tai, ba Der 
F> 0btt 1B4ff«(iifei' Wer Hilf brt imeiten «ittte (lr6t, «ine 
*tt»tt'titf'bfifHbf« bfn nim(t<beii Ston «n|ct$t, ai^ rtue 
Mce auf ber,««m^ dMe/ M^n» ^ Fe #be» ^^iAiitffcl 
auf »er 411811 tbüe^Mic... . :, .: - 

19* 



Digitized b/ 



Google 









ÄS.^^^^S 




o o— e-.Q Q c-o 



i 



'O o o 



m 



IDic folflenben S&eirpiele {eisen iin< bte jltejle Sn« 
na^me ber $5ee unb Sxmit. 



*) ^ott bet ^(egant bet ^eUhU fn Meref t^rüfo vottWet« 
(betto'^ 6tU woBeti «lit au4 SRa^fi^t ftbioHscifw Mcr it 
bn »erbUibiisg bec Zbnt flsbet <f(b b0<b nbbW,. ml «f* 
fmMf «^ibfi bie Segeln bei nevicn (Sgna«9sn(tl fMrte. 



Digitized by V3p0^lC 



i ■ ='# = '• 



unl) / 






tm^ 



fe 



^^ 



I 



«äi» p; o o ö 9 ö 



r- ^ = »0 



Sau« /üä ö 1^ ^ ^C^ "^ P ' Q lO O^ 

Mb / 



S9«f, 









lOUCE 



30: 



-Q-j^ 



ttnot(lt)(i{fe( 

t>«t(h»m in — ^ '■ O ' g^^^ - 




Digitized by V3OOQIC 




IDer obige Qang erforbert feine srofeSScrJaberiur^ 
Hm eine moderne SBenbun^ (u bilben. 




z^M 



) 



-Q=ö=g^j5 



mE^ 



o p 



-fl ^^' ^J 



:©=a 



'^) 3« bemrvfe fAr Sefrr, (le f$ tttfiSlü nU^t iDiffirn, NM^ 
Sunbatnentiilbaf biefee ^«raoiik G ff^ (t^on I9et<ber 9{ete 
ba6 obere F bie flelne Geptime (contracud teTeoth) Üjtf 
batntt (ie mi<b i^crMeo/ »enn {(ft.(ie bte j&drmotiie ber 
vermtniecten Septime (diminiibed tevcnth) neimö 
ttiib tni(b nid^t bef(bnlbi9en , |ti ibnen in einet si^raiittrt 
6pra(be |« reben ^ »enn id) n^cb I>r» SBurne^ »iirbecbolef 
„ba$ e# ein ®edenjlanb mt|(t(allf(ber 6tteicigrelr in Sulim 
tfl, ob bie ebt% |uet{l ben (Sebrancb ber vetminbertei 
Septime (Scuinia diminuita) gewadt^ |n. Nben, ben, 
30 mein ober ®ainp.pi jebäbre, ba biefe betben o^ 
$ eigneten ^d^tt bief^n piCanten Uebergang ftf(l )« berfel* 
ben Seit an pe(f((iebetten Crten Mateai brr (Sine 4i ei< 



Digitized by V3OOQ1C 



— 395 — 

KfuRft Ht £>tfpnän{fit anfiegebcn, unb bie 9led(I f€(t# 
Stfc^t {tt ^ben, mH^e ttpti auf cmonbcr folgenbe 6ep# 
timcn oii«( 0udretn^ biffonircRb Qtbtouäiti btxbitUt 

9» bfe 9;ufit f!(^ miut bilUtt, tmrbe ber Un» 

tttfcf^ieb j»if(^(Q beti €ompof!tlon€n für bie Stitd)t, ttnb 

itoifc^en ivelfiid^en ^efobieen tminfr flrbfer tinb sriirr. 

%ie SKrc^enmnfff/ toelc^ au^fcf^Iießliclft burd^ ben Cf^oe 

cnltit>irf n>nrbe, bettele, ttRgea4>t(( i^rct ' unune^rb^röc^tf 

'ticQf tmemo^I lansfamen fßerfemetungf ttttb aOer Slcue» 

nntgen, ftclc^e bon 3eK i^ 3<it ^'nide ({rensere Oberir 

>ct ®tifUic^feit fo fe^r rasten, srogent^eitt i^re ttr# 

fprtinsli^e etnfalti ttd^renb bic (Rdobieen bt6 !Ber# 

flndgen^ »nb ber Unter^aUungr oft sletc^ lentfernt t>on 

ter S^eorie unb bom Gc^icKic^en^ tn< ®ilbe ausarte/ 

ten, alö wetteiferten ftc mit ber 9ltt€delaf|en^eit bef 

^oeffc/ ber fle oft iur SBegleitung bienten, unb fo {&» 

ScSo< unb (aunen^aft waren ^ ali bie Seibenfc^aftenr bie. 

fte errllTen. SDie Starben unb SR e { (i e r f i n g e r (mm« 

iiem I« aJenebi«, nsb bet Snbre in einem i« Surtn 
gefAHebene« ttefange; baber ift ed natdrlicber, beibrn bie 
(Erftnbnnd betattlegen, M su glauben/ ba$ (Stner |!<b bal 
IBecbienjt bei «nbecn imgemoalt babe. Somefli iebo« 
bta<bte fft |uer(l nacb Sentf(blanb, wo ber 4Uere ®tgmlb 
unb bU Gmpioni^en ber SNttbrimer 6(btt(e, nnb nad» 
ibneti b!e Sonttapnaetiflftt iebcr anDern 6<bnlef 0e in faft 
iebrm ^bütfeaiibtacbteii/^iie immer auf efnir f<bi(fli(6e 
9e(egeiibeit su to^tttn/' 

, 34 bemerfr nur, b(tf toir, ml birr bie t^erminberte 
eei^time beift, gem6biiU4 (ie f leine nennen, weit bie 
vetminberre in bem oUgen fBeifi^lele in bem ©tnnbfafe 
GU in F, (tatt bei G, erforbern wnrbe. 



DigitizedbyVaOOQlC ' 



%riun nnV' O^ftmüMtu Mtto^tttfifr.^ntarit oa^ »it 
Iftent 'ScintfiKa 9o9t tenttifi^t fenn^ ; bie Mrft^ictaM 
JSiini§uiäit9MflHHin, rrnntif tm Oamtn^ e^iic alt 
itcfinlnig Ht X&mif ber ^RuOr trafe f!tiniicn tm» fjriefc 
4in# iM, Sebifdi l9<. ®eMr gdenic iMfcut üb» te 

llftf^ejreruii» »ar / iwb |iMur «ft^iAie fBehißgm» Mi 

4i», iM {(ire.Oitteit, mib sef(e( 401 miffeitr ^t mtmaß 
«^JHifcb ttiib 9cfc0t IMT. 2>oi( «e(r.i>0tt boiSBii* 
^taffttgerit in cinim firfgittbui 5tQt>tt(L 

Ste^lbe« ber ^ec |ii imer fkriobc f efttOrt imMi 
jß, ba bii Qeftle btr J^«rnpiiie da«« Sort^rim 1» 
fUKm ®Q0rai 0efMt4)t Mbiv I»(iii9ftoi^ x»ai bm eis/ 
fo^fti €oiitva)>ttti{li obergtotrfcam Difif bü 
irüfti 110^ bg ti bM an ttiier Sacttafel in Scmik 
fe|iimnui|]| ber flef^iebe«<it 9B€lobit clHtK.bnt0lwck 
menaurabili«, toeU^e bell fiftttrirteit ober tm}ier(m €oii 
(r(q>uiirt bJIbeee/ ju fc^en (i[(>tni, (• foB ber Vbcffnm 
iinb^SoctfArite biefrtf 9ro§eii XunfhirifteU btn nU^ta 
eegcnftanb ukfxu ttii(er|u^|ing airfHMC^ 



flßier sehnte« j^apifeL 

arrtiib0tt0 bet Sacttafel, «nb »eiteret f eetfcotitt 
ber bermonifcbeji SompofUlon. 

60 not^toenbig ift eine f\Htematif4>e ^inf^flitiis hn 
Seit ftie bie ge^&riae Slu^fd^rttos bet Süufli, in t^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 597 — 

itet fdt pgni t%t«^m^ etittnam in Ut(irefiifHiiiiimtt§ 

Jbmt^m^ bot €0 f#iMr |tt fttsreifen ifl, tme (armont« 

ifittc SSdobmn ßfiw eint fbld^ Siiürbitiiiis sefUnseiitobn 

9(f)ricl( tt)ettan ItMateiL 0b ti^o$l'Me Woten m ber 

§»rni dkt<^ obvr m^ltidt tontn/ mm t^oen (eine re« 

4üibeit Siiigen «bev 4Skl|ntitDei «ngeioiefeit tvarettr ii«b 

«iteta fein SKaag b«i (otrefpenbirenben f^Mfen ber 

(filtaimcii dofittd uiib «nbigref fp tvdrbe bie fBeninifltttig 

tim^ün e#a^ ft^Oi fdfc(r |tt mtbtn, imb bie 3bee 

.btt %$nffitf6 lu ent^Deni fo ejnfMf^ ber Conti«)>ttiitt 

.^ofnim^tuf^ ivdfben bie be^bem Sine in einer bon 

•btibett.Gtittmen^ Ml^e mit bcn £6nen in ber attbem 

@fimme in SBerbinbnng sellrt nierben foOten^ oft gor 

üiilbt Jii bMf Seit tnfminienereftm !Die J^anpfmaagregel 

gegen benSRitf Hang, ^ ber foft immer <ia< biefem iRaUß 

gel cntfetcrtpArb«, mA§te eine borfter getroffene Ueber# 

einfnnft fepi/ ben (armonirenben Stoten gleist S^gen 

.über Oeltnngen jn geben / b. (• bie correfy)onbirenbett 

äone )tt gleitet B^it t» beginnen nnb (u enbigen, na^ 

ber «rt einer l^entigen 5(ir(f^ngemeinbe# mläit im Cin^ 

Hange bie gleicfK» X&Re be< gemeinf(^af(Ii4)en Jtirc^en« 

Iiebe< fingt *}• Cin anbrc< |Hirtie0e4 J^ülf Anittel mürbe 

in, ber SBeobn^tung ber langen nnb fürten Gplben be4 

Beere« liegen; oOein, menn bie relatibe IDaner ober 

2)ie alten b«»en niil fefae ffiftfel« iUt m^t^mni, Zact 
0brrtlcceiit in bet snnftC (tnterlaffen, an^er toa< bie sn 
ffttienben Serfe betraf; mb wir ffnb ni^t gewif , baf ffe 
im boben aitrrtbnm irdenb eine reine ober hlo^tjiaftmmtn* 
tAtmelobie batten , tpofetn trir 4i(&t ben eriibiunden von 
bem ®ettiltelt ini^ibin Warfpa^ unb «yoOp, unb von (er 
giineioa , tie i(re Slite (inweg mrf , eunbm geben. 



^ DigitizedbyVaOOQlC 



^m%t terrelUtt/ftf4f fKI hißitmt «itif fbHNtii IM 
bm onff^n 9tfi^ ut^- »ett dS^efttiit fHi^cte^te' 

tNMrlfettf unb tin f> groftr UeielHMil) ctfeigftf IM 
vmn bit ettihmcn bfr €oiRiN»(RtM :«^i' 'SUbffh^ ^if 

olKte^wifet \>it n9tf^i»mü9Mfi»^%(tiu*^ M im 
#j$ttr{rfiii CMrftiMttit« iticr|l^e aniM^itt ^citai Ini^ 

«ifS^ ii^tkiti f»§tbir «4|Bre«» bie antfS im(^iu4C 

^'9m f9€ti0^un tDOTf f» «ttgte bat SUbix^Uu 
^fÄHn Mit ipS9it{t9ii, alt tk CtomH^wimvei^ 
lierfim ober ftgurideit C^ntivpttiiftvgHttitgt mv, -Sirf 

:AciSCe 4BMtmi(^fMdsecit btt %Mt Mwm flWÜ^ Mm 

ieilin.^»iii*ioirb> inbif fcttf! bie blogt «GMetarN»« 

^M^ nlmlic^eti %^tui ^9n tktt Secfi^kbenlHt bcc 

4DatM ober b^ a(tt«tiit|tiftitid Jtr4ft flnb'iludbnitf «b 

tDiotun fatm. •>' 

fB^r etfhbttttd bi< €0iifra|MmK« biflattbr nii €< 

fd^intf bu SRaftf b(o< im Cinto fermo «ber fit i^ 

fo emfac^en ^tlobitm, unb (terauf mürbe bie (rfie 

Harmonie sescditbet SiSein bie toiOttii^t fßtrUfftß 

tms, meiere je bie SRußf er^'elt, befbmb in ber Crfia« 

^) 9)««.bieffm «rnnkfa^e f^tlnt bie eintötiige Zr^miMf 9<f« 
ftUbfoe OTefobieen ati^ jttMtfen , tDinn fte na« berf4(fH> 
ncti tirccenten ixnb in mf4iMenem Ol^P^^n«^ gef<tl«g» 



Digitized by V3OOQ1C 



Hl. mM0<l|]fiHMt» 9^ «Kf i|r( fi8i«< Araft |ii jiA«(ib: 
3^)0» $«(t ^^NmK JN( 9i99f Om @i4iec im «Hfrnf 

tiniL i^wdk Itf 3ittiiM«§ -^ fit Im« '^•{»•ni^MRn 

i(fe ^hi^ fr-DiS Pr WC w^iftr l(H*iiiA«»irffti(oiiMirK 
SUr.lkttlkr ifmt ei|ai(ii ßhmitm 9B<i^ «Mti»» fU« 
ife« foibM #(< <«id(tKl»ömU«^n . j(«4ft< 1« cMMtet «v 

^ j>oiL#B j»!i.mt{e(»ntii.8t(M^ «Mr;,. füm mbtt 
$t3 ÜtiteHM^IiMtt fBmtfy^itt jeNs &n an -<mi 
Ckpm |i»,li#f;Mb mb »rötete fi(^ 19 <f ine $M^(tt im» 
Stet« ittil«fcilcn etfihtMt, twb sab bem miftiiclKfi 
IbrftnKt ; >>«n| i|re '^(ctlmiittt, tnb Qitiictit imiic. 
ec^lK^ ttiib.-bt» Mutaifittm fUbanUu ^4N|<tbMm 

. ibi4 bell wenigen «n^^iein^ncCni fdniditm-iitt hk 
CrfUbung ber ZactUftl ipo« beren CrftRber uMf^ 
leine C<iM0|eit ff0lbmyii%t fUfy mnt^ma^n,.Hti M 
So^t^tige i^rer SinfS^ung iAif»ngif bem «riftM 
X^eil ber '9htfi(cr nic^t fe^ einfcw^cn tvoace. «(^ ber 
' fr{{nber ber Xact 'Ober eeltnngJ'Bcid^cn wirb ^ean 
be ^nti, (ftu^ Maria, «ber de Mum) ber im 8tt« 
fange bi< i4ten 2ta^r^Hnbcrtd lA&^t, f)on«M(n®c(rifb 



Digitized by V3OOQ1C 



•^ MO — 

fliArrtt, ^Ui irrfgf »mmittf t»ie auf «Hmit^ 

Ifc^tr fSerFe i^üit {^ ttt »tr IMUtof^ »e« 9Mka90 

practicae* i^ttin ^tAtH tt Mn 6(11 m^Mftfm Sit» 
c^n ^er 3eit ober htt %üicttif imt gii« ttii c^roaibi 
«jfcl^e« Cir{ei(«ii(§ frdMcv S^ildttfilrrv »i« CrfittMt 

«iiä>o,>rt»er«eirrW»ie t» fallt,«' «t^ ^MUttirf8rMf 
ateito((^b eenftniim, tm» tloMi «Mfünim nfefl^»^ 
IIa f{iirte; nO^ miSim 9r€9Ki taar/'Mr :€r#iiti 
bct S<9ttren ober • SefcO ^M «i&iiis . tneoMniUli^ 
Storc^ttto f%t bm )Staita> to fijttem PoMoerii» 4» 
aittsica Menauxa, M ^^fii^er «n b{er etflen JM#ir 
liMen C^arofKre ottr ttnb Srand^wo @afterb iie«tf j(t 
m feinet Practica mnfticae ben Ut^dkt.btf SotttfU^ 
ittb ftirrejbt t^ bie ^rsdnimg b<ö SootogpiiiiM bn4 
fUiK €ff)iibtms in sletd^{etftgen Settegviis {».Miiltie* 
btnett a^etobjeett ga, mtmit tt ferne Srflnbm« mtßtb 
f^ Sti^tn fAr bat 3«im(M§ «etat. 3» Mr eiMcVi 
fü|eft SBJbUot^f |tt £);f otb beftnbet fk^ (iM«b(«iiblM| 
^OtlCifif: Ars caatua' mennurabilist .itt<4a^< StOfMb 
mft folgeoben Ueberfc^riftent i. Sombe, tmb CMfr 
hih^ ber m biefer «blanblttn^ tmrtomnmbiR Amfbirfi 
brdfcfe. > 2. Sott teit fig^ret ober flC^orfbUitiisM liBld' 
ser %int* d. Son ben tisfttttreii ebtr ittfammeiigefiet^ 
teil 920tem 4* Stoii Siii^ici^ett ober f^anfeii. 5. 8«i 
^en »erfc^iebenett im Oefattge dtiic^en Sonfbrnwieii» 6. Cm 
X^rganttm, unb ton anbem Combrnafionen ber Zim. *^ 
3nbem er oon ber X^eorie tmb ^rajrt« ber emfa(M 
«Rttfif ober be« (äefange« rebet/ fest cr^ boS bribe M 



Digitized by V3OOQ1C 



bie S^eorit i^on fb^tt^iui, unb bit ^tafüi 

\nibt. VMb Cfi^' er* in ler gelg^* ^itijtt) bte 

Ktdfimmhbkm (oopi «. - tnodi:) pnb wm ^ Oresbt; 

fcfsefe^t oorbnu — Unb tmt^r figt er: ^^ItkmMb 

^faxAi^ idt ^abe« bii§ SBetf ati< SUtmaßung ober ffigiiu 

tnl ttntcmomittin, fonbern .bto< tvegen ber ofmbareii 

tt«^r(ttf, toc0en ber itiäUiittitp toomCt biefeC bom 

GdAItMbett begriff« mttbtn.liomf imb tbcd €tf bk 4^f 

1im«ciii{e 9RctM<# «IIa. Steten. biA SKaageUf ber 

flhifir mbüm Slttotiott |tt i^it, fitt^4le* iDenn M 

#* itte&mre^fbM^ neoe «U dtt 6c^rift|leQef . giU^ :b^ 

ii i^fett flbdanbtanBeii Diele mife: Siegeln in. ftefreff ba 

«ftgenieffenen (Dtiißt ert^ttevr nnb ^egen in an« 

9mu 6tMen mangel^^afi onb irrig finbr befMiberi$ in 

Um gUdcnmert ber tBRf^nlitiaft, fo gldnben mit, i^rt 

e^rai tebäffen Seric^tigting ibegen i^er Srrt^dmtr 

mti 9i|(er. flBtr. geben btt^r tbie ftirte €rairtti|g brt 

«jbgemefftnen (tacendf^en) !Stt#tr morin ibjr fei« 

Sebfufkn (ragen # ba< toa< Stnbre flbec ben (Segenfiaiib 

fifig^ 4itif|t»ie(mei^ ifytt ^rrt^oier {n bericfteigen^ nnb 

boif wat «Nr felbfi neu erfonben ^en migen^ mit 

gntett^rAiAen |n mut^t$ttu'^ —, SDief i(i 3etigK{§ 

gmng^ baf f{ranco nid^t ber nrft^rdnglic^e frfinbcr ber 

ma|ifaiif4en^eit«3ei4)en wat, tb er gleich bai SSer« 

Wenfi laben moitu, i^n formen {n berbefem unb i^re 

SniaM in berme^ren *): unb bieg ßininit too^I mit bem^ 

• *) a)iefe MbanMnag beMtt wi Hil*W$, »«f e^ » feinrt 

^eit SrtAnuMnngeil de mentarabili xnutica gaft, obft baf 

«enlBflett^ ffi9rf4^rifteii ilto nmfit$lli4if 9}erea aiib bie m« 



Digitized by V3OOQ1C 



f»ät mit m dmt kttin^tn «fi^Mftfoiis vmUt €«lM 
Ms9fiilif4in ^ntfctoften finbcnt bkt ^ttfafftt <i|K 
ha er t>o» Canto fermo eticr sei»rfai ^leaofre f)^rtt((^ 
,,0b sleid^ bie SRtt^t damals. noc^ «id)t taclm^f§ iWr 
fb nif^tttt fk ^4 ^oc^ Mi S^ctff d» ^taaco rr« 
fttHin, tadcber htt et (k bm^^u . ec^riftfleaer <bfr 
tactmilfideJRttfif jM^or.^' > ,: * 

aieDefioitiM un» anbre »Mttfc^ etdkn.M 
QronCD'ä An Cmias Menmstfaiiii wtfta f» 9irf tutt 
•tf tett'3»ihttib k«r 9b$^itaiM$ (Mnet ^itt:, MiM* 
»ft» in Sctrrf M tdcM ti«» Tcmr ^«dMiir M »i^ 
tut w^te .taMl(Kfcn fiueSr Mitbitt -Ihoiiti 34 
m^bf to^cr €iiii^ batmi «rnft^t^ Cr .sttr«iM 
«Mem fbtguib« SefinMime«« 

p^O et» € i^ n t (odir tacdojp^)' {Ritllf !«»M tan| 
fanse «ab ftiri« Seiten eker S^te^^]^4nM0eli^(ift<^ 
aact««) befUmmt.«» r . 

rr^eiemaeiS (ober Soct) l(( tti.Ser^ar:9<w 
fims^iner Stdl^ b<m-S6ntirf fte 4n^ fMdfMr'ebir fi» 
fj^ttb fttfn, uaterf(6tt»en bonbeot gernttom JtM^i« 
ipfin«e (C(^ttal>r Mtto line tMcIlft^'gUi^m^isMt bt 
Wnftt nic^ befolgt n^^i ; r.i *. « 

Wlebcne Dauer bfi ftfcne Do» C<6t{ft(leacrit aeflieleii «wW 
n^eMe oot feinet $tlt bttbren: nnb' bat ttrtt frfff^ Mt 
M bM «M eiiie 6#i||y(i»fi« ^\^x ,9miAn9 üie frtor« «^ 
^eneti untermifctt Hhlithe ein ein^igrt ^.cf fei , ft. n(M^ 
et tuxtb ßHDfffe ©teHrtl Im 4ren iapiui itbobrt, *i» tr 
Den bem 9ro#rn 3ttrbnw «iniert ffticbt^ nickbe Mii bm» 
gae in erii»r{\tmmm ah etnanbee geteibt bübrnv »■b.Vf* 
bem no(b ar5feren ^etfebeti berer, I9el(bt dne ioogt iivi« 
ftbes |«»ii Wcre» lefef^ faben. }. ;. 



Digitized by V3OOQ1C 



*- 308 •- 

•ecllagtrteti Zotte«; oder Om f atifi^ t^en sbi^ct 
iDftticr/' • ' » ' 

„Bcmeffene (ober (actm<§f0e) 97ofK if{ irotitu 
lux 9dii|f mtb iniii %^til toctmjgig.'' 

/#Z>ie 9<2ii| tactalfige 9Xnfit ifl eine aRefobte 
(discantuB), mfc^e hirc|^it< (actmdfts ifl; iinb Me 
t^eilmeife tactm^gigt i(l tct eiiifatl^< ®efan0 ober 
C^ord (plaiii aong), todäj^, l»ie«9o|l m (mifitm Oroi^ 
H bimib bcn Salt abaemeffctt^ bedf mibe? orgamna, 
lOC^ dUcantns iftr »it er seil^^tt^ tM beiNttr Ui 
bte jttrd^entieber ftttgctir genamf toir&u^' 

,^I>iwintas j(t ber gttfiMMiettftoi) oerfc^ebeitfr 
gtctebieen^ »ormftt^ bicfelbeit in S&mh'^oii tierf(|iebi» 
ner 8inge# alß in longia» breriUn« unb »emifarefnliai^ 
M#Ittiif«i8i0 |tt einanbetf utfa ta «nsenefrettett Stolen 
ober S^ofr^ren (c^rtftlK^ nnjgebräcfe^ betoesen.^ 

,9^\n iModns if{ ber 9lepr4fenfänt (bte ^at^tUtmfy 
ber 3fit (beiS %actti) ton geneffenen £ineA# burc^ 
Imgao ober breves (bte fpgenanttten langen ober fnrien 
S2oten> Mtfgebrthft 2>a bie modi t)on t>erfc^irbene)r 
9m fttib, fo toirb i^re 3tn{a^f nnb €inrid^tnn0 oto bete 
be)rf(^iebcnett !Dlupfem berrc^teben ^ma^U Einigt orr« 
gütigen fte {n fecM einige <» fteben; ober loir ne^i» 
men hlei fünf an, n>etl ftc^ aSe anbre barauf iiirücf« 
f%eti iafflKn«^' # 

€r erfldrf bann bfe fftnf xnodf nnb fagf : >,ber er« 
({e be({ef^e au^ (anter longis; ber^)n>ei(e auö einer brevi 
anb eitttr longa ; ber brrtte antf einer longo nnb {mei 
brevibua ; ber tUxtt <ini )n>ei brevibus unb einer lon- 
g«;nnfrber fünfte wi brovii^M nnb afimüir«Tiba«; 



Digitized by V3OOQ1C 



mW topü bitnf» ^«Hje! a^p<«tiwt f^trfjwtm-gwti» 



Stf{(r SSot»^* 



5gg 



I tf j < I " ■»■ 



::l^ 



*^:=1= 



' I i ß t 



r.-p-^p-^ 



a 



1 i . I I 1 1 ^' '" 



S)ritt^ §Rottt^» 



Sfimtr SD^P^tt^». 






-^—pj^ 



■ ' ..i i 



.1* 






0(infttr SSobtt^^ 



jfnr 



IP 



^^^^ 

ftlu< beul )»ei(tn Sapita bkft< aScrCd Urnii o^^ 
(ie 9h)tm t^oa breicdei 9(rt Wütet) i oimluf) tit' 
longa» bie brcvi«, UQb bie fienaibr(evi$ *♦). Jpiefe jm>^ 
DoUfommenf ober unbollfontmenr Tofern ^pnriu 
titt ober liiert punftirt finb. £>ie boITfonimene longa 

*yibUfe fünf modi timiittn (eine grüfe 9Xaatti(bf«tti|fct(« 
90B ftacurte«. Z){e aitea befaffn eine torlt griMe ix* 
labl ton fOertfnbnngrn in U^rett poetifbeti 9*|en» 

'**) 3>et minima (ber balM ^cts ober ^mwittUUVtt^ , 
gefcbiebt feine ChrwMniing* Die longa, breiriinnb tmU 
brtvit bitten baffelbe S^erbiltni^, oie gegenn)drrig: tjf 
br«rit mar ba^ Z>oppefte ber tcmibrevls, trab bie lonp 
bAg Doppelte ber brerls ; unb ber nacb bit glitte gefebte 
^untt gab Ibr, »le je^t, bie ^dlfte ibret ©aarr i«; ^ip 
lieb »ar bie punftitte longt gief« an (Leitung oret breri- 
bns, nnb bte paairlrte brerli gieitb brei ininiimi» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 3» ~ 

0tt(te wA ,Mritt|mf{e Mn aBcRi tiMI in i^t^Mt w^ 
"Hn fShun besriffen fitib« 2>ie looUtemMtnt St^ 
ift bicy Mlcbe buc^ brt i SeUcn ober %f)iiU gcmeffeit 
«ift; bt( bteiforcbt JDiütfion i^ ndmlicb bie totlfonr^ 
mtn^t Don aOeit , tüeil Oe i^ren SRamen »on ber f^iU 
Orfichifgfott ^/. lod^i ma^( unb reine aSoBforomciUi 
^ ifr ^ 

Qranco' < Z)ef{nittott ber $fica tft nid^t fe^r tlon 
€r »ntitt fte etitf a*ote ber €rtifbffftmjr befFefben Jon*, 
in 9uf/ ober 9l&iN{9eti« l?lica est nota diviaionik 
eiasdem eoni in grare et acutam. Dn SSurtirQ 
glaube, bie PKea toar eine Slote ber aufbaltuti^, unb 
Urmt^t, tt>ie ber ^mtt, bie £%e ber tSl^tt, auf b(e 
Pe ftd^ bejos. SKouffcau befc^reib; f!e, aber erfMrt fie 
ttk^« ^Sie Plica,<« fdgf er, ,,i^ >eine 9lrt Staaeur in 
wifrer alten SRuflf, @fe »ar tiil.Seicbeu ber 9retme$» 
mns ober 3una(nft ber Sdn^ einer SZoee; ein aignum 
iiiMo4itiiti5, luie ID t a»nr« fngfc ©(ei* ber SBitt# 
htti$ l»nrbe fte in einer ^Partie Sßbtehf t>om ©emitbti 
int Quinte, im auf" ober Siieberfteigetl sebrauc^t/ 

3fli 3(en Stapiül ^anbefr S^anco t^on {t0a(uren ober 
inraamengefegten SRoten. €r befc^retbt hit Sigafur noc^ 
bem Ginne be< SBorte*, unb fagt, f!e n^ert^e gebraucb^ 
iRoten lufanmen |u fetten ober {u binben, unb (mar 
iili 9Utf « unb «bfleigen *). Süai 4te SafiUl ^nUtt 

.^) Ci mit a(ef4 aefletiwdtfiä IM bie &leU non Mtefn unb 

fütteren Sfl^ten iniammeniUheut fo oerban^en bie alteu 

ffiteifter bo(b auA bie ^ipfe von vierecffden 920ten« 2)(e 

'.auffldgenbt Sigatur {fl ba« wo lai (S^U brt 9^ote bMer 

i(k lU^ betf «nfMg o|et »er eritf Sbril bi^M Sonieicbenl. 

30 



Digitized by V3OOQ1C 



tm bm fatiftn. Pttin mnren fMl^t^ M^r (ilHi^ 

btefem Xapiul if^ bit iHngafte Ui Utfptnn$t »er $411(1 
4iri^f r M> in ben mitfBaiifd^in fBeifpicIenr aU fUfoi 
i&t bie eJnsetf um ai^im {tt fcftipfcOf «m Snbe dKl 
eebanfen«! eitte< S3erfe< ober einer S>?e(ob{e, itW^i^ 
Itnb biet »ar b«r ein{{ge bamalite &tbtQU^ bec ^N 
jiric^ im Cmto ietmo. gclgenbe SrasmeiKei »(M> 
/r({e< 4iM Xce^f^ntf unb ba< {loei^. mi 3.ambi ^ 
if{eb^r tocrbcn imit tit{m untergcrr^fen 946). ii^J^ 
bernen fRcttn gesebeni tto^ bctt t^oa granco in long» 
Itnb brevibua gcUefertcn Seifpiekit Gie gob.re|dBi' 
|tg in f>brafen gebracbt^ onb gar tti^l f» ftUfuf^' 
lMirborifcb# M ^itk nacQ bem Seitatt^r aul bcpjjN 
^rflanuncn^ jiaubeii bdrfteo* .. f 





Digitized by V3OOQ1C 



/ 



— 887 — 




flB<nB ^n ttfer ^ tf( bop^etten etiUttt k bicftn 
jCratmcMcii tmfa4» uobbii: (infamen iaoftfi^t Otnweg 
^«iift^ fi» «trb er Me-HNfflid^c f8orfl(Biin9 ftrr 9rt ^ . 
Icttf oU btc SKttflt tttf)9irilnaU<^ a(fl(t6rtl( wurbv , 

QBcmi »üt bU €hif«c^^{t ttnb J(l«rNt»oii ^ran« 
.ce*< g}9tirttn0r mit bitt ooa 6uibo Mrdfeic^cn^ bU Sü 
gMfdKifteii b« #i«b(^ii9 ttnb S3«tniiibvnittf « feine 
Hiigabe btf Xdctfirid^tf unb ^unM (ber IBrnnr^rung) 
Aetroiitni/ f» nifTcn^i* J&«ii«nfcNi<bc«4e6.)U9ef{e# 
|<it, mb i^n tiittet bft «»^Ot^Acif b<r ^noonlfc^en 



Digitized by V3OOQ1C 



- 8W -* 

Ztnäi murbeti m^t ffl(fan^ IttA^ 'fifi((l(l^e ^fimm 

tet fRtsttn Dorsff^Iaam; after |ts:»er feiigft 11116 hretii 

^ (amett aUtin bie minima (^eh>iereeMofe) unb bieSfirt^ 

felnote bmi»; tttib eYfi'Tft't tem iüün Sfi^r^mibir« f|# 

jfti^nfe tnon fh^ bet au^efäfteti über ft^rjeii 8MdL 

SN ^infic^tber imtetfcbiibeitenf^ornifn terTRoteiif iDd^c 

liierd sebratid^ totirbcn, bfr ^citfrüntr m}«|(%A^ 

l^il^ehb bie Sa^en obet ^effungen ber €barirf(efe «llf 

beut Smienf9ffem ibre befonbre Senflufe «dbeofeten, fM 

J< uSe fmtr «et^attett fcbo^ütien- irfemf^eti SReetr ber 

fosenanntcn BreVis , . $er)ttlei(en f bit cirflea mb f^ d^ 

lein titf Canto fermo gebriiucbfett Stete r tbelc^e, orifeM 

aem etiel «erfeben, fiiie langst, ünbf te b«nMl«r 

i«reitef eine maidma ijl *}• - :- * * 

* \ J m 

«) S)fe Utiim SbUefeii »fifeii, t»{e mb M, tUiß 
^ »em ^br^Hcb bet SÜPtttn. SBirfli« ffnb ibre |Ra0( n|b 
r 9fe0e f>W «ttf bell beatt^rn SCag febt tob nnb «aregemb 
^^ fi9. IMe eritrre »arbe, wie fle bebaupteaV «omtM titir 
fbaea. w bi4|,0xii ^oaremmea^lt gete«(bt aiib M? te» 
fcb^bt- (Sonfacia^ foa eta SBerebrer alii trbmMefre 
Attafk seiaefeii- fi^^ IJbrea lelftaea f «bea fttflalib iiObdi 
ff« bobei / ><i{| . (ie »A<ber, lofju^ vaa »erdEft^n ^^rnbctfoi» 
feit laaget pelt t^etlorea gedaagea ßab. SBie bem ä«b M 
fbt e^püem, »eaa lalt ibaea eini eiarjamea, beftebe lett 
«ag laeaii laebtr aM ««< eiiieia feltfamm ^efftaiel »ea 
ftiaea. SBQ9 j^arfaoaie, Sontrafl ober oetf^iebeara 6riai* 
^ ' snra »iffeti flfe ga»! «nb 8<ir atcbt^: «ab ibre ittafiev & 
ibrea birftea iDrobea, ^feli^t lanta bem Wedft^fm aaf^ 
gemetaea ^afUtfe. 3bre Sajltjjaiente beftt jafea M ^ 
®Io(fea^ %xmmeln, Srompetea, 'S16rea# aab »eafgeCeU 
tealaitrameate. ^fers« lomtdt Ht^ ifraiyrKWiag, bit 
«oaa« llber fo aagefwiTeaf Sraffr ben^ naatrra, üMti« 
gea 9}atatea bet Sbiaefrc ftemea mag, fo »itb ffe M 
«oa ibaea mie MeicbgiHHgeeit beMebea, aab feltea ge« 
btaMbti fiwUl im 0cfgiigr, M aaf JSudraiMitett/ inU 



Digitized 



by Google 



- 309 ^ 

niKMkffllii «tr» man ^dt iUtitu%tM^tnr hai 

niOtt e|9t ^ntnb mtf>t 8ii^ tarauf tetwan^t ^abvfy 
hm mnflMifitfin idyctn tftcfer t^tptttifinn uuh ptattiß 
fd^» fRltgUr a«|ttgekn# M mint Mi ^nt SRitteb 
aMcn »Sn^cr X^t fink.i^e ül6(anbtoit0tii all £)ri« 

imi im f»<flciib€ii ec^iftdiiBeni fafi nur at^efd^uftto 
nnfe ttUntttt t»otbin ^ f). 

^tanbt SRttt^f t>on Cinigeti cm 2)fic{or unb^ 
£ira0titfu< btt Gür&onne genatitit/ t)Ott (Hnbern ein SRo/ 
t^moltfer unb $^I^op(^ itnb bon m(() Unbctti tia 
^otttor AP tter jtjr^c ißotrc £>aine tu ^ci4# »oip |tbac 
nUfH btt €rf{tiber bet Seiti ober %aütafil, ober bord^ 
feine lal^lttidttn Gd^rifeett ein groger SerbefTerer ttnbSBe/ 
firberet ber iMtuuft ^*y WtU mm über ba^ ÜlaeeN 
Ittib unb beti SBeriif bfefej auVgejetc^tteteit ^annti iu 
fbiiata ^, ttnb wm ^^^ Q<4t^ bon feioer litttavU 
' 9^ ftrofba^ti befanhe i^, fe »irb ein btOfUnbigc« 
S^erief^niS feiner mufüalird^en aSerfe ^ mit einigen pu 
mecfmgen Aber i^ren ^M>oit, Ibireic^nf bte fiBifibegiec 
ber Jefer in befriebigen *••). ^crjftettt in ben berfc^ie- 

genommen lei Ckbanfpfeten, Seflen, SefabentedAgBifrit ^ber 
Httbem SeirrlUbfeUm* (MLaruiii, Imt» Slnic, inp. 3. l>u 
Hald«» Le Conpte etc.) 

*) 3«banii Coeeott Ijt ber J^nptaiilleget von 0nlbo« fo 

mU iifH^hett be J^anblo von ftanco lit« 
^) aXiii b«t übet (irfai a3«tet(mib gefMUem (Einige figen, et 
. mm 4M$ mwt$ in bn 9Mm«ttlfi«/ «nb bgtre bßin ben 
. Vmen; «nbre bq^ttn ibn ^t einen engUnbmr» 
••*) «gn« bir »tcffblrbenen 64ie{fren be^ 3eb^nn be Otnri^ 
beMlltt bie ■#« nnret ben «MbftbtifteB.bet SobieyiMen 



Digitized by VaOOQLC 



»oteii, <f(ti<H4kn «Mfet^cfltit «tr^fki*», imafftü % 
itiub i^re er^aftung, gute« OMf |tt «RM(miaf«iH^ 
Aber einige UmfMnbe feine« Uhtat. ^m SattMii f^eftai 
htt ftct» eine ttttanbluna f,Wtitai^titm^i ober f«cf* 
in40jge Sffnftf; ri^in ttimpenbitt« M «MtrqHHifWi^ 
uttb ' ^{KttfVdtrfü^e $^eoreme in l^eiJFtir erfintirt'^ 3« 
^r sparifirr ^ibli»t^ finUn ipir ffinta „efit»l tn 

und ^nfenmit^lWitW iiif»ett»«(frt »etftai, (d U^ f>u 
S^ornri^ bie In Sannrr^ Elbliothcc« Briunnite gfgeleni 
.^d^Mt ai^ge((btir»cnf woran^ man fie(t/.^f ^^tfmer, 
mhet9filtt nnb'lDaptr »ennijte,^ iOsin einem' d^Otlct 
nra^. 
/#3Pban> ^SRnjrM« obee 9Xntnl, etnSngUnbet, wß^ni» 

' geKl^aeter VbUofopb/ ^otbematirer nnb SRnfi!f|,, fttfebi 
£k ttelitruni pof itionibut ^opheci»ni^, Lib. f. Atidintfeci« 
c»tn f pecul^it. Üb. It Mt, 0:t(m* in JbibL pubU impttts« 
Mogunu Tracutum nutioam« üb. I. «»Quoili^JD 
Mutit« eit d« sono refi^to «d nume'rot.^'^ Miv 
BodUi.^ N.;£, F, 10* ii* Artem ceiaponen^ {ititi- 
eadi) fitmkft. orgimorum fecundom Guidonenl. Xib. U 
»tCognit« consonanti« in chordi's.'* fbiä.^nf« 

^ fieientiani nuticiie organWar e^ittni (iui Ika« 
bet Ms,} ,ft Mag, Joanne de- Maris, Mu-«r.^o;et* 
pientiitimo, et fcoiiui orbi» «ubtiliaat^ivo fX> 
ptrto^ Princepa pl^iloiophorurat Ariftoteles. Ib. Com« 
po'ftitioii«m consonantiaruin in »ymböli» tf* 
candum Boethiuxn. C^nonet anper ubolftt, A^Iiob» 
tinaa. ^ ' (n Mi, Bodt. Bigby 190. fol, n exüt Prfr« 
logui in opiM« oui titulu«; Tracutuf Cv^onju^^.inintt« 
liaruin philosopbioarum et valgarium, ^uem compo^iu* 
M«g« Jolu 4e Murla, Normannus. A. MCCCXXI« • 
. quo eodem anno (bei iOetf. SpOttC) notlcia arti« mo* 
eicue proferendiie et figurandae tarn nensurabiiia qoatt 
planae,- quSiQtoin ad omn^m mpdum possibifem'diseBA* 
un<li» non folUtn per ifitegrtfs äefl usqite ad minutiMl* 
snas fractibnetf G^gnllioqtt« cirenli qv^dräte- 
rae perfectissinie demoneträtM : ei^positioqife tiibnladin 
• Alphbnsi regia CastelUae.- et öenealoglae Aatr<^ 

• iiosiiiat nobi« otünUt etnt <* - • 



Digitized by V3OOQ1C 



ttnfit >>c Sit bitWommt mbt»^, if 0it Quo^ 
nmaiGa e«t.do««9ao ^dato ad oumeroe. ^ 



«} 2Hf9 iit M, tatver4<Mmtr vnb »cUauftigflr Seit oo». 
ffr»* »^erffune, Sn €anae ttnb 8l{ou(rean emdbnrn el, 
vrI4v, «rtfwo^t oitde^fiil , Ntla aieodfe in ffnbeii fnc^ 
fem, iMtf <r ><it SacttaM itfiia^ii«* 0ioit{|f4ii M in «rU 

nem Dictionoaire (3(rt. Discant.) &wc(. €te(Ieii «u^ bem 

^ ' /r^i>twi ber OTirflf" angefältt- ,,'9la(j| 'Jektt be «urt/'^ 

^^tgt fXtitfffati, ,Ait Diacuntns tfti eingett mf btm Cteo» 

retfr mit einet pber mebt 9)itfQiien ia vetfc^iebcjtteii ^wu 

bcn, «nf fo(4r SBeife» Ui eine ^rmonie taxatxi tfmmt* 

hu^ tvitb/' -r fi^ottfean fibtt boiiM fort: ita<bbem Dr* 

^Ohtrl ernite babe , n^i tt ' unter eonfonanacn unb bet 

•otfevenMs i^iftbea ibneti %n treffenben f&W betflebe/ee^ 

>ie.«dttaet feiner Seit (h:ena table, M Oe bletelben obnr 

. IStttetfcbieb gebrauten: unb fübrt. »lebet feineu gro^eu ®es 

. ni^xMann an: ,;SDenn nn|Ve Sebteu gutflnb, »te grof 

Ift bie AA»a|eit beter, bie, ebne bie gerltigite ftmnhiffbei^ 

fit Jbie geb^tiife aSabl ber grccorbe nit^igen (Hegeln, 0<ft. 

lergnlnebmen, ben (iXrmonif(bett Qefgng (discantum) tu coms 

»putren! beter, »riebe »eber au vermetbeii, no« in »itfkn 

•ffen! »e(<be bie f(b{(f(i«en «teilen, fte an^bringm, Riebt 

fenneii, fo oie Aberbanpt ZM, worin bie »abre ®lffen» 

frtafibaft t^ßebtl SS^enn (te gccptbiren, i(l e^ bM ?ttf«0. 

3bre etimmett »«nbem um jben S^nor ober 4^or«t obvc 

SUgel, ebne oerninftige Seiding; unb fle b^tmonlren bamit 

gerabe fo oft, M 'üe bur« ba^ Clftct ober bte ^orfebung 

begAnfligt »erben« 3bre %bnt ftnb auf ®eratbe»«^( berauls 

grfli»fen, »ie 6teUte, bie man ungefcbitft nii^ einem ^Itl 

»irft, bn^ ffe tidlei«t unter »unbert aRgleu eiuuul tref« 

fw/' - „Ditttt,'' figt noufegn, „gibt ber gute «Ruri^ beu 

tterbabetn ber reinen unb einfachen Harmonie feiner ^eit 

(iBerbeilern, fo |«b(refab alf ieW eine b^rte ^icbtifluns- 

c,M! tu bic^n unfern Segen fncbea SRiwcbe bur« leeret 

läoftgnrrjnge ibten ^iTfangel an ®ef(bi(f(i(bfelt |u ibertin- 

(^n. t>ief , fegen fie, ift bie neue SKetbobe lu fingen, unb 

M 9nh bie uen^n Vcmbe. 9lber toie.empiinblUb beletbis 

gen fle bae 9ebir unb beu iSetflanb berer, mlä^t ibre 

St4nge( beurtbeiien fiuuen! 2>enn gf»i|, »o ße ^erg«^ 

jeu erreieii foHe», erigeAai'fie «Befbruf« .& undatmenif^e 



Digitized by V3OOQ1C 



eeMM^iMfsittllr fit CaitAlsfege ritirr ftii»dR|ttllM|^ 
ftttliAe miffagtt Qutlitet in *»te» Hitfr oi tn 9itl# 
^en Sbihlimf^t eine JKkfNwUmig: iiilt:^e« SafiRifit 
(Qmde inslfümentnin mosicae^ kl totOfAftm fM^ 
•Drin fcm£ractat4tKC.btt X|iii(l.berjBR«4it(b6l^ mä^ 
j» ^li^tinii obor SZotiti bm Hctmä$igim nab cmMn 
f^efang »it jt^ä mbfjliibpx 9rt , teij iHscantn« fiUtt 
4Deiii burdy gan)e ober lan^e^ f^nbcra üU^ bltHntftß 
^n^ d^lttattfltn tRtttn Uffvtff '' ' 

UtUt feinen ©efiurWort %M e# breierrei ©elwrnf 
gen« SRanc^e f)a(ten i^n für einen d^ormanberf lliibrf 
iffir einen ^arifer, unb Einige fAr einen en^S&nUu fii 
Uitf er ^be 1352 gelebt* (Er toat tin SKann ^m^u 
it<e/n)ibmete fld|> aUc^ ber aRat^emattTf berfiel ateraof 
l&lirorogte, unb gab $rop^e|ei^ungen ^eravl 
S5d9te nennt {^n einen SRat^emaßfer unb ^%i^mixfx\ 
^dbrfciuö tritt i^nt hierin r toie ouc^ barin Set; M^ 
fin €n§Wnber flewefen fep. Cf ifl beinerfen«»ert^f M 
bie meiflen müfttalifcben Gc^ciftOeHer jener ^üt ^4 ^^^ 
Sljlronomie nnb Sternbeutung n)ibmeteR *^1 ' 

evn<sat\ C rlenbet $fant; vMtttht^it entffvfHiini! 
' £) iwiebeatet OTiIfcean« trt Dinge r- *— iv^ii» fe'f«^^ 
fonan^en mit <^onfpii«nien verwe^feltt. i^irten m 9^^^ 
Uti, elnftd^t^voSen SWelfler bet vorigen ^fft fo/^e fiw»l^ 
niften, »a^ miiben fle fageii! — 0r»f# n^Min fie (ii0«>: 
bifTe von eutb cingefil^rtt i^armonU 1(1 ni^ft 90i iv^ 
n« f. w. 
*) gßalter von «ve^H« foff ein gef«bftet^ttilftf^J»* 
«(teofo^ getorrenfepn; Wi 9{iml{4f fagt m«n von ei«^* 
Knnfteb, unb von Sbeinteb on^ 2)over. S(^i<^<^ 
»ot bie Wobetborbett. «hbt nnr 3)tnfHer nnb ^^w* 
m^ dttalge nnb S*(ftm «oltm •elffagen: nnb cü«!"' 



Digitized 



by Google 



t V fl»ff Onmm' tdirammkiln wckiMRerNii Slam be 

4Kurtf Cimet Setbor&cflltauig.^ »tti»ejr gi(k( nic^t tNc^ 

fra «rflKbcr »an:. C< i(i mmiglidr, folgende t»om Dk, 

a^mßem^ Mi brr Am cMtvapimctt ^utgtfil^rte. ettüt |» 

ititer fif^sc #4 |a utoiio^tt, »ot/ter SUctfiaifcr fein 

nftftga 9ici64^<o t«r ssnfifältfiEf^ett 4Riiidel fiyn fotintr, 

gii birai Siifonii tt- fo bunft ^iti^e S^feitcn tirtd)< 

<l^ »ar« -. , 

r/3eii^{t ter Oxto»tm Mti ObcberNsttgr aber 

mmr^oK teffttten.siftt i< frc^e^lei 3((corbe^ M t>oSi 

fonttnenc r ttttb Uü itnooOfpmnietu: t)on b^r erfiett Srt 

#ib ber einHong, bie Dit9»€ tmb bie Duartei t>on ber 

imütn bie teiben Xertün unb bte große 6f;rtf . 2>er 

«rfie Mii bfr bpDf otnmcneii Srt tf{ ber SinHangf »eldl^er^ 

ebglcic^ bOR €migetr fir feinen SIccorb (fein l^tert^aQ) 

anerfannt, bod^ bie 0ueOe unb ber Urfprung aOer Son« 

fonan} iff/ IDer SinHang forbert natArlid» na4) fid^ 

eine fleine ter|; ttelc^e Heine Xerj, um ber aRanntt^n 

falttgrect biOen, am beflen einen bonfornmenen SIccorb 

jur 92a(^foIge ^t. £)ie Slnintt, ali jur t)oatommeneit 

dire geling, {ie^t gern bie groge Zeri nac^ fl(^f nnb 

nmgefe^rt» ^Die Dcfaber tin änberer boDfommener Sc« 

cei^f fann bte groge 6e)tte na<9 fidi" ^aitn, nae^ n)el# 

Oftt man en(i»eber einen boatommenen ober unbodffomi 

menen Sccirb. ne^en fann. & ifk batf fHimUdtt mit 

ber fleinen £er|» n)el(^e/ nK'iur nnboOfommenen CaU 

(üng ge^renb, einen i^pOfommenen ober nnboDfomme^ 

neu Scmb nac^ fi4 fähren fonm Sü große £er|r »ie« 

tcefm mter bwibert f iSen bei 3tifbnttl UtAti bie SSf» 
ft^fenlirir fbrer Babrfatetamlt* - 



Digitize,d by V3OOQ1C 



attberjy tfber lutr tüte tbiiiCii «r<|l ^ ttafun. %aät^ 
0r(>§e @fftef otdkic(^ ibt am ht^m tint OMU f9i0V 

ober ftttfwOfommenfn Stccetb mq irjiet^ einer CaWnl 
na4) (Ic^ fi^en; e< fanti boroiif H%4 ciM- &mtte ftk 
guif »itto Mettoteeftoiuftc Jine gtofie.^et Atae ^ 
(leist; foitf{ aber Serjten ttnb @e]tfea iwil^ I^ItrMlj 
3<be Cemi^offtfon feDfe mit uneitt^tottfomtiMeii.BeiKrV 
Mfansen unb f4)lKe§cQ; iinb »m idu§ (ebinto, I4| 
triebt «tveietimmcR in i^pOtommenen acsorbe» Mf « il^f 
obfleiden foOteni tDietso^l imi«8bmmetie i^ Ctnf^^ 
fang sebiattc^t »erben Htmtnt unb tnfclt^ m»^ iM 
9Mt bobeur büf, toann bii ttneer^iomie (bigi^:bir Ctirt 
(Nmme faifttt mn§f nnb uwsefe^.^^ - ^^v* 

SDicfe ©rttttbfdge, bttt benen bie tneti^ bjr gr^w 
attf^efleSi fQurbenf. 0(91114 titelt eBen [ihtnOi^^ 
beflimmtf jetgen, ti>ie in einem 6piese(/ ben S^M 
ber ^rmonifc^^en j^eudfnig in ber aSifte be^'ilftirS^^ 
(junberrtj unb geprilft* in folgcnben SBelfpielcn, «ac^ 
netterer SJotation, toerben f[t, xoit man ftnben vtcb, 
feine JBerbinbnns a^I^tOf ^ie. unfer gebilbetere^ ^^^ 
beleibtaen finnte. 



i 



M g o o^ 



®tn{(an0» 



i^ 




Digitized 



byGoogk 



— 3M -- 



rf i iw M i i ■ "il 



:0: 



■J^l^'-'f-'g!*-^-^ 



DfMt>C* 



©rp|e ©ijrte» 



1' tJ 


i 


^ ' "*' '^'^j 




;._* 
















*■©— o~ 


-©-*-'- f 


- ^/ 




"Ö'H 


6" ' 








<U. ivar dn fonberborer Umgang» M b» H<i^ 
Umti^rtmBy »ie groge Xer|> mm »ic €i>iifoiiin|(B tei 

S^jfc^f DM SRcauje in S^anfrckfr, au< Sdu^ergne^i bet^ 

crfh ati9te|d4>tiefe e^riftfltStr, tiac^ tit Vkmt, ttu 

ttent ttttfre SufmerffamEcttr ntc^t 6(0^ ald (in (itißt^M« 

MOft iwififaltfcber 6ci)rtftfieibr» txfixitmifimiiii €om# 

penift nitb b(r Derjiinbigfte Contropanftift feine! "itiU 

•) 9c9^bpfimnl ^e (Btibf m<uibitf fe(te In etaei %lt 

b«ntlimg Aber S^nttapiiiilt (von i4i2> b«^ rr(le l&elfpieO 

9m\M W lU\Vit «fite tttUer bU &nfoo«b|en «nfgenomnuK 



war. 



Digitized by V3OOQ1C 



— S18 - 

^httn dtäi MetfH^tt tintt tifttttittefciQstftml, Vn 
minima« Gern fRämt UmM f^luftt m ^^ ^l^xiftf 
(IfDfrn tor, onb eiii un^enannur i^tMfS^tt Ibitor-ni 
9tt &ttotttT mttflftfftfi^ftt Jl^ttbfc^tift tnoJi^iit i^ nictf 
nttf üM »en erflcitf brr bit mioima iinfSitttf foi^fm 
dti<^ aW €om|>onif{eR finiger Irefflt^in Wl^UtUn, mü 
«M eitlen |tt fkincr 3eJt «Ogemeki beiMffbiiten 9«ai*> 
M ai< SSifrtaco Mit^efep WAtm Si o ttt te« in Mt 
j(ir(^e fe^ ^rtf^enb^ fi> trit rondelli, .motelli «Mi 
condacti tittter tfeii tt^ltU^w€0»fo|kioiiitt. 3« QfrAi' 
berlV «efi^k^te ber *£rr4ettmnfir finbcs fUd WitUU 
ttn fs (»ei etimmtn, {»ifif^eii tittr^ imb finfin^ 
bert 3a^re dt; unb grasco ^ic^t b^n bcefftlniaii» 
seta !D;o(eeteiu €« fc^efnfr bag b(e IReerttt« Um 
97«tui; nad eine Iet<4fere Compo^eionfsatttttig fMMir 
d#bie dten ffirtt^etisefdnse, unb bag in i^rer oci%if 
ffirmRd^en ober flrengeti (£mri<^tun0 fle me^r felcHtlBMit 
den Cfkirafter oniune^men fi^i^ nmren, «W -bec f|^ 
n^Ult ber Jttrd^e (ieiitte : eine bon ^arptttlm onfMc 
Mbfiftrifllid^ eoRflitQtim. ber $ümilium6ni^ f/t^ 
lene Gfeile (abeie fb dS mumfUnbig mib i^rofta **)• 

*) C(om. Zet9re<(itr9 Kennt f(n ble iBlMbt-lir Q)li|^ 
.^fn in bei ga«im SBelt. S)^prlep/ n«9iinff r»f t Mb , 
Sntler, t^ra^en von {(m mit |Segel(lfrnng; tttib ber tu 
fte fadt, baf eine ^rit (ang feine fOeotetten fütbie »e#M 
mxLUx^OttL «i^rtii gf^dM, nnb m «efHm iniMitifl . 
flben gebmn^t »orben »iren. 2)ie vinimA betreffnib, {|t 
I« temetffiii bai beic nnbefnante fBerfafler efaeg «afla(r< 
im.Sotttaet 9t«it»rcriK üitfbrttM fagt^ |Sitä«i frt«^ 
finber Mefet Wote, «ab beren 9vfi\*^m% bgbein.bcf bft 
•eoununivia obet bft 9)tertf(aotf 9(al«# gi^bea# obg|ri<t 
BItriaco Mcfe au^gc^laffeae 9^f aernng aiibt b^bi tai 
faifea wtat. 
^) lOlnfffer M isten nnb üten 2^Mnuh€ttt geben ben «<« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 8t7 ^ 

Sm Oit »er *9t%t\ Qc^ridfMItrf Me SMijact 

ftloil^nitt tttib rA^mitif nennt Mo< einer ftbunetinttii 

mnß. ZvLufttb (an, er t^r t^^n ant^ectne;] nnh^ 

tMim tr gie^f M^ fo n)erbett bit SMtntt mb tie Ce« 

Wfitfanatit IBt(rt«co'ifi unb tti( 3ei(f in ber er .(töftUi^ 

Me t>0n €tmstn angenmmene 9>^eimins (e(i<!ei0eni Mft. 

er Uli» S^Wipp ht Sitrpf %i(iE^f Mn SReonj^ ein«. 

«ib ^tefd^ f)erfott tvnun; 6ef»nbtr< toeil Sitry, not^ 

S^^oiut be Smette^ einem Gc^riftfHfier bti um 34r« 

Vmbfft«, ,r9# mf f^efie nnb SKufit mit fo t>iel eUUt 

feste, te§ et fix bU SüU in ba er Ubt(f nftter tie 

as^ctftiflk^nr fHkt» fU^ biefen 5(inilen n>|{$fen, |a 

Vtt< be» fol^cnben ^toUftAd, toenn €< aU rid^tjg 

aiiiiMioninien «»erben b«rfr f innen mir nn^ einen jtev^ 

.Itifkrii 9e8nfj)on bem aOgemcinen 3tt9«nbe ber €o«« 

pofitfvn fdr bie 5(irc&e b^r bier bt< fänf^nnbert Sauren 

niae^. 6tf ig ani eineni aSannfcript bej 6t.%I<^a^ 

eüftt$, btfta tlb.r ber sele^rfe Gerbert mar^ in beffipt 

.Cefc^fe bei; itirclenniufit CI- S&b«> einaaitft 2)je 

|t9e{ 4EBor(e Bcn^icamus Domiao« nu^ benen alkin 

ber %tft beRe^f ^tten bU Steligiofen aemijfer £>rben 

um eäfin^ itbit (Stnnbe M ein OrariM in ßngen. 

S>ie9Ioten# tborin ba< Original gef^ricben iflf fhib lon- 

.gft^ brcvea nnb semibrevet, lUib biefe RnbaOeboO nnb 

nei Olotette Menigett 6Hmme, wUit Uit ffit beift. 
3>er 9lamf motetiu »iitbe ttad^tcr 0emeiiif((Afni<b mitmo- 
telliu, eteef Mxt SReloMr, geteüBibt, nn^ bit Slotette 
»erb mmterer wift lee^nfter. •eifnnidrtfd »irb Me nk< 
nran««! «nttetre «nf Ade eompofititnett i« Sateinif^eB 
. fBtften fk» bcn •ebeoncb »er Mmifibett Jti<«e ^ngtmnbu 



Digitized by V3OOQ1C 



Per Biflcantuin *). 



(^ ' I ■■ "tQ 




i.. Q .. j ^ » 1 it| 



ß' ß O 



IH^ ■ .i . ,n ^i , 



- - • 





f:^ <d.f'~^r7r^'i o/tJ 



^ 




^ 






::?£ 



■P* "! ' 



Digitized by V3OOQ1C 



* 



3& 



— M» — 






^ 



lO: 



^ 



g 




fff^fSU^tim 




'^^^^^^^ 



| i>i:tr£4^^4g-F^^ 



' ji P ['■' i J I [ ^Tf^^Yf^ftfiL • 




f£^f4p^-r^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— MO — 




^^^^^S 



^^^ Tfifpi-^ ^ 




fyj-j-fij^ 



^m 




£ 



p p i o' C L 



*^' o o . o 



Qttiobie, fo t>ti ZacM tntbüit, fo fti'nbfclis »t»» 
'Sjametüt, »a§ ta< Urt^til fldi nt^t inr J(rf(if MfH' 
htn ^tMafffn tarn. 9rfi§( ic(> ni((>t ({nt ((ftin«tt 
.j(cnntnt6 »on btr grfinbli^tn €inß((>t meinet oecdMflWi 
Stk^rteti gretfiibe« S^nrnt^, «tib >a< tulbcitimttftt^n» 

*) 2>{rr< (on|>ofitini etnitt tmt »W nut bni 9nftM> ^ 
e»att»9nM in bct Witte M ^ActttttnUn ^«ifi»''^*^ 
fonbnn icigt ««(b bie neoinau otet SJlvilloBcn, »tt^ (M) 
Me Wiu<tf AB Stjtni ctlaKtoi tatfteR/ mb bcrt« 9ttui^ 
(ir in ittrti 9tDra «nb- m «Uten Sagen nlAt verfiMM*' 
amm i^rr 6np«ri»rfB ni4t aa^e lenag «Mm, »mMt 
i^t( («(««»if^cii f r#»(^M«eR teßiit |a »o^ 



Digitized by (jOOQIC 



9ibfdtrHt (t»0ii tintr fetiifr etgemn ^ntmm^n) to« «rli 

Ücrliefereen Sacßmilefei. ^r^t% ift ti dufiirfl ti>«4iy 

Äcwcrfunsett (aräber# unb fd»<^ Uc><it ba§i anger^ili 

lau Hie.tWiigtii in ifs •|it fnMnbm tSceortf o«f tiaadjl' 

. Jlfti^ScdncMd 4iMiiiias ir^lt, bog bk 'mrtn 
StJSfSitfmttt btm,9?amtn be« p^c;»:it>tiiftrentf «ttj^ll^ 
fftbne ^amiDmt oidbt ber jemgrn gleich nuar, ioeld)e tit 
te: f^tmU nmitttlpAt iia4> iSiuibi^ eiatl- fiitib. prt 

^» lattül in ber fir^# unb it^teir ibre €ompofttio» ^ 
Ml «M feft AÜMb:» ^^tm im t^mm iu toHU 
Utit aitftf# unaii^wbätff imb htt Vit^e^tnm mm 
tMlbatf^^ t^sMb $»Mftftn(fc;]a bii ftidr^tett tuik. 
fittM^^i^ 9>(f(«^it#;riinb |it ter; AmO »«b ttbmcl^ 
lii«§ »tf «itfbfucfd macbUr Mic6i fte feit liinsrr 3i% 
frrcu^ (4^ aSrc ti fcbeinn tX)Ufben bie^ für tbrc 3ci| 
Ircffliiftcii Stegttn eincitS)« d)?uritf^ fiBiert«co# unb fliibrec 
^!^ Veto tifrje^ntirtf gabt^üÄbtrf , >bn 'ÄcrAfttcotifra* 
)(|tifC4({l9 me^jflbgfM <ii<bt beaffUrt, .n>0: nicht tcrmo^fen; 

j^.;j$c^t,,b*rJÄf(^^^ iec SRclif^ioii 

nie ^4ttfn^ tmn^l^Ki^^ßim 

2t 

Digitized by V3OOQ1C 



-- 322 — 

Cottfrapnnfr^ CwilitlNt^ in htt S)f oIo)te / »le in t<> 
fiRtt^/ (errf^tttt um Hefe 3^'t üMünfi)aftMf in ber 
^€4»^ £>a« ,tfd^ ^^r teuren un» 6ie e^in^efr 
filfeter Compofitf oQCfi n>aten 0)d(1 tntiUßati dbtt mM^ 

»m Oemftt^iMfte ttnb bfe feinere iSmpfinfHi^hit Uf 
^üfiren Gimte« Miebeit ttoc^ mtsetoecft ttnb ttuseüSbef. 
SDet SÜt^t mü9 jebod^ tia sro6e< aSerbleiifl ^iiiniet 
itige^attbe« »ierbeii^ ntolk^ aOmd^iil^ eine ^etti^'^r 
Sacte^ifei etnscfä^rt {n ^ben/ ün &j^m bcr 8toy 
f ottoii, befleti QSo^le^t tott nod^ (eute fleniegcn. Surc^ 
.mlc^e Seichen bie oltni Oricd^ett bie i^tfdiftebetienOiMi» 
titjceh be< %wi antkrMin^übtx oir fie irgeiÄ ün 
4RieteI befagen^ fietpr^« {u tnefettr weiS mm ni(|l 
unb (ann man ni(^t toifTeii. 3ftte {Rlpt^moptic Iff wu 
iDiebetbfinglic^ «»edores; unb bie fBerfe b9P nettem ^oifft 
f nb in idtem $5au fp »crfc^ebe« bbn ^n {^igen; üt$ 
hl i^rer energie *> JDet (. aiiign(lin itnb Seba f(t^ 
«en tundi einem m^'fUlKn yrtndp gef^ieben in fabci^ 
unb bie oUgemeine Silbnng (Gtrnctttr) ^et KuniMett 
jßoefle ober ber Sieber ber fBürben mdc^te bie SReinnsf 
htflMitn, baf biefe CompofitioQen «{tt regebnigigeo Sa^ 

, *} 3){eltt ber<S{nIeitittt9(rMgoge)be<9l(9p{iiloitbato 
sf n @{diiattiren (in^ offenbar fel^r oerfc^ieben 96h ben bei ben 
9rie<bea ÄbIM sewefenen, nm tbre pttWikeniuSin^ntlU* 
ten be^mnUfAlifibettSon^ |tt^e|et(btteB; imb «Nireiibartnf , 
beftbrdnft, bie nnterfcbiebenen Sfnfrn oon ^ibe «»b Kiefr 
«iiP0ebe«* fSeber «rfftibei £l«f iitUi«iltt4 , 9erpbpriv#, 
fBrprnnlii^, Bpcb frlbft 9tp(efflM, gibt nn# fUie lefHmve» 
Aenntnif von be» alten ^eftntaaiie obes Sacte; babet ber 
gelebrte «teuere, Dt. SBalll^ (itfie er mnb Wb9 ifMO 
el no* «eniger^jit tbm im.ttii^iit. . 



Digitized by V3OOQ1C 



•^ 323 — 

'ten tin§ttidiittt nwtn. ^olsliA pflt^tt htt 9!lM%tl mu 
irifä^if Harmonie in Der fBocafmufK nt^e bcmerfbar in 
ftif^n, tbiUid^ i^re SbmefetiMt in brr für firf) bttraMtUn 
4ReIebie gefüftlt VHtbtn mtd^U. SDtf fflafKalifcbeii Xftnt 
toattn ttt ibttt IDduer bcm -^ittimaa^t nnter^eorMie^ 
ttnb tt^itlttn wn feiacit Stegelti bie S5e(itmmun9 i^rcr 
eigenen tßeiDfgittisen. %et blefler 3nf{rufiientalmttfir foar 
bd^er btr ^c( bntdi fein 'G^ftem befiinimt, ober er 
ffomre anftf ^ftcbfie nur in langfamen unb gleiten 96» 
t|ei(mt0en fortfctrefeen, bie me^r bte Sufnirrtfamfeit )ii 
crniAbenf <iU hai 0effi^I )tt erregen ober tu beleben ge» 
fSc^ictt Igoren. Xtin f&ebtirfnig ftfnnte air» lebhafter em«^ 
|>fiinben »erben, ott ba< einer metrifcften Sti^yrTcbnur; 
einer S^teicftnnng ober aDöfatiön^ toel^e ber eetoegun^ 
Vit blofen SRelobie eine flete, aber georbiiete (gere» 
gelte) abn>ed>Mung geben, bie SRniÜ - unabbcingig ooi^ 
poefifd^en Vtfn>tffmu€ mod^en, nnb bem ^anber fdger 
XÜn^t ben 0letj nnterfc^icbetaer fßewegnnf becfftgci^ 
tn^te* 

SDurcft bk anf etnanber fotgenben arbeiten be< Z)k 
fiRurtt, Sranco nnb Sttriacor ibnrbe natb unb na^bie^ 
fem fBebftrfnig abgeMfen; unb n^d(^renb bie Viufti fU^ 
Mflltcb in ber Q^ilbung ibrer lufaninienfltngenbfA 
6ttmmen oerbefferter fing fle an in tbrem 3eit# 
Wirage fene fi^tematifcbe Drbnnng anttine^nien, mtätt 
px einer reicbem unb an^gearbeiteteren Ocftaieung Ott 
j^armonie ben Ormib legte r ttnb nur in biefer tunfiooU 
len ttttb bermttfelten SInorbnung oorftbergebenber unb 
aufgehaltener S6tie fSbren mufte, loelcbei unter bet 
j^onb M 9mtt, feif bcmbcr ^^rm Cotti^fitiM«« 

21 • 

Digitized by V3OOQ1C 



•rr 324 rr 

4ti8nee (in ^ti}i^r 3wi\f^ (leiNtv bii6 b(c »oiinSi^ 
^(4ere ®entt§ «imr 9lrt aRttfit Don ber mbern^ in flro^ 
fem SRaage mc ber SBilbnns ^bir fän^ liefen $4^ 
(eit bf ^ 0€bir< ab^nf < f fp 0)drbe es bnr^^ bie in buy^ 
fem nnb bem tot^ecsebenbcn Sapttel t^orgelegten %l^ 
fi4Kn selben mirbenr too mit, {udnct ^tit, ff ine anp 
^em 3ntert»nlle {ugebiffen fcfebea b^ben, oW regibtt&> 
fise anfeinanberfoigen bloger Dnnrten; |it 
einet onbern feine anbete traf en^ a(^ £>m{n(enf4>Igen; 
Mb triebet ein anber aVot bie Tertien nnb &tfttn 
»etnrfefen fn^en ! Go »erf^ieben mnr v^ixtU^, w^ bit er|h|i 
€brifien J) n r m o n i e nonntenr dw: ben einfa<(en S i q# 
fldn^en^ttb Octnt>eh ber ajl^n Grietbenr niber an* 
^rn anö ibrem" enbarmonifcbt^ittnb c(rpm<ittf(4cn 0e# 
fcblecbt ni6tti(ben 9l€corben;unb ferner fo tojtit {Aflu 
(enb }f ^a< tegrntpjrtifc Gpfieiv ber i^firvonie oon 
bem ber fr&b^ren 3a(^r^unberte ber 5(ir(bencom(^ipii^ 
bag, wenn bie 9}ntur in biefen i^erfcbiebenen f^erioben 
t^ menfiftlicbe ®eb^ na(^, nntetf^iebenen u«b «n4^ 
üisben OefefKn gebUbet kittt, ti in J^mfM^t ber »nflbn 
Vfcben 3ttfammenf{i«mttng nicbt: t^erfd^iebeneiy vnb ent# 
gegengefebtere Smpffnbnngen b^tte ^errafften tiu$tn. 
einige (BcbriftfleSer bnben btmerft, i$ gebe eine :9t Qb^^ 
in btv SRuftti aOeinr bn bie Statur in ibreni Statt ber 
4ttgern @inne gleichförmig i^p (# erfiirt biefe 85einer« 
Inng fitMtir iparnm jene Zontrerbinbnngen , ptldft 
bnrcb ibre Serbaltnife aOe|eit ^rmonifc^ mt€n, M 
•ViiiiHm^n betitelt. mürben ftpn f^ten^.pdftrenb 



L ' 



Digitized by Cj'OOQlC 



^ 325 -- 

tHibf/t, f n M frdd' f»M {ftaftir bi^eniretib unb ]uru(t« 
<lo#iiA,'iiiit SBcifaV imb fBergndseit ge^rt tperbet 
tottiitcM* . ^ i 



t«fel an bU }um vietarMten ^adr^nbert» 

99aif;f<r imen j^'<i|ili(j)f ctfl^i^en Stgriff 90« btin,3ttf{atir 
Jke.tcr-iiMifRalife^« fQ}if/»^aft iim. bit ^it ober m 
|!y ^ett'Jbct fünfzehnten. 3ta^r^nbert< i^er(S((affcn tbt^ 
Mßtu , !83lt ^abcn .nni|4^t^agefn(tne Sbuoenbung in ^u« 
jw|^ in btifcr yec^^e jif ^efradbten« bi^; mancherlei @e# 
biete i^ret SHnfftbnng )tt nnterfuc^en. 

^ C(9T<^eintr tat lange bor. btm funf^^nten 3a^r# 
^nbert Me Iprjft^en ^trobncte ber iprobni^kn unb. am 
brer toonbernber SXc^r. ba< grofeffikrt begonnen ^U 
tenr€ttro(^a aut b«r barfcarirc^en Unfoiffen^eit i|n er^o^ 
benf in bte e( terfanfen'toar. 2>ie jSaffk ton reimen« 
ben^ €Unsirn. »at mir in ben terfd^benen^Sinbem fdfyc 
'{a((ni^ se«»orbinr abetrtiirseob^ me^ty ^ in b$t 
'^rotence, einem Sahbe> "bM Sto^robömn«, bir SSrn« 
iberbei8 3lflrologimtirfe< Stamentfr bte Stutter ber 
<%toftbabbur< nnt SSeiiterrinsef mniu S>k 
4|Kinrte bet 9ef(^4^tef -^bei tenen fTe. temfefften^ nnb 
'mm i^xt «rbeiem in Ünbenfen {« triften * bienten, 
^iinb Ut iSntfifa^mwt w» 3ttnt(, ben #:e.9ftt^ie{ttog 
auf titt^Slti^m ^tt Sfi$9$l^tm iNtfiii^ nAft Mm 



Digitized by V3OOQIC 



— 3« — 

^Mhtt bff »Ml (ftiicti fb t»o^ iHthtmbtnm USbrn- 

unb SBarone b&c^ü enodiifctt; uiib f>on bie feit frewtliigfdi 
(B&nnerti »urbcn fie mit ber grigcenac^tiiiig unbSBirf^ 
iMtinn bthanbtlt gkitrioten f^rlen bie iniereffaitfm 
eefleben^tfett ton bem aBäd^^tbsm t^rtit ' 3>«terlaiibetf 
^R ®acbe unb SÜlbuitg ; Strieget ^tO^un mit eifkr* Mb 
6tol} auf bie {obpretfuttflcn . l^ter Zdpfnttit unb i^itr 
&titi unb bte ß^ttn b€r'6<b6nen t>crna(^men (te mfC 
ithem md^t immer DerbeeUen Crjjii^eRr imb mit einer 
iWmeilen )jr((i4> bemiefenen SDAifborMf. 2)M 6IMr 
mit bem eintge ilAäU^t Wtnm biefer iDkNerttonir 
länfHer i^re tiebe^abrnteuer brTanstnf ermunterte ^te 
'j^effhungen an^rer/ feuerte l^re SKInflAbunsen «n^unb 
^(febleunigte ben Sortfc^ritt berXnnfi felbf{ |urS<»B# 
fommenbeit 

SlBein obgleid^r toie immer ber Sali fe^n mit^f tM 
Sortreffliif^feit ber au^fi^ntng fo frbt bon MrMicbtni 
49enie abbaust, €inise SInbre fe^ mett ftbertmfen, fi 
erfabrtn ibir boA nid}t, bafi m^brcnb ber Kultur ^er 
4prQbrti^<i(if(ben Literatur unb ®u^ irgenb ttn Sroi^aboiir 
bin onberit in ekiem fot(^en6rabe ibertrofen Mft, b«g 
ttüU bog 9berfie9?oiter f Ar ferne ^eitgenofett: ober 
ülß m bleibeiibe# aSöbeB fAr feine Slacbfof^er ansefebcti 
Iborben toiu. UnempfinüUcb für Ha^fäni ttnM« 
f Ptftten: bjcfe mobernen iBerBfifiatoren teineii onbem Ste« 
seih, M benen, bie i^nen i^e.eidttte'CEinbtlbuRsMreft 
.tittgab i fofgltct^ maren tbn lieber burcb eine Xrt nnob« 
(Algtaer.aRannicbfaltigfeit beteidbm^ beren SiMbt^ile 
JU<mcUm tftui^ piifMmtnW»»^ iW^^vm «M 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 3ft7 ^ 

mHHtmOf «N»r>ii«||Etiiw(b bmn feMfiim Mit brnnitu 

^ftiftixau & \ft m fonbcriateö Sactum, »og )M( 

3al^ WKt ^of4^^ (<' X^ctfaffl terfloffen^ o^e 

•i}ii9f SRac^ric^ öor to^KUAer 9taf{f ju fe^en, dttilgei: 

V9fmm bie t>im bctiKroubabotgr^ober^co^etifalfJagent» 

HSicpi^l iiibc§ tiefe« ®ettft ber lKtrmoiiif;6en.iAuQf{ 

IIM| in iftrcn J^inben gmefen HdSm f<(Km(f fo toocen 

|%( boA fct^ nad^Uif|i9 in teffcit Stnbour baf (le ftMrtfa^ 

^^4f .P<^ ^v SA^Pjfitmi |u ^biriftiben,, unb..iii<i in 

|ßcwttii>atm0 Ufftfi^ tc^e fie^ (et fq vmv bcbentcnbcii 

f)^W<^lr M«^ Sitibr^ft. tnoctdi (oQtittiti bctt ttQ< bie 

4^ng;lm&thi$^m 6c||Mft^0cr f^et^iriir ttiib*t»ie IPe 

|tt Ifin ffinfttstn €paH>f)f)(iott<ti 3falini<.iw!^ 8r<wtrci(^iK 

<f qeA erimb lescj^ loyiKen *> 

. . )S^enn bie flffiiobi, ber 9cot»en$ai»f<^ett ^oefb ;fi{r 

tjir Siuraeut iiiteriff«|( ifj fa fbift <<idl(i«fail« fü^pbie 

fiu^a^ ^dt bii fKelobteetiritt toek^nrbiefe 9>pcfle 

SefttQgen tottrbe«', Hjf^er.bie J(fii9tiiif b^r. |{5ef<^af&nNC 

tiefer SKeUbieen; |^,ttoct lin /mbeve4t3ti(ereffi# tyrit 

fief mit einet neoen S(rtS}crfeit »njerttennli^ t^etbmbf«^ 

beitcufl^tif.m(!()( ni» eme 9lct>olittion r in bet ]llifg;atur/ 

fonbcen bejfere 6ittett. iinb reinere Qriit|^fa$e;be!$ iDcR« 

feo« ^eri»orittbria0eiu ' v ? 

*' »i 2)fe Ktie fAefnt, «lei« ben verWebettett «rtet bb'3t«# 
: tUnif(»ett 9<e({e, ^cm fknie ter S»Mifcib»»ri i»fflii «f« 

fpnmg ^u verbanfen* 2)ie meiileii «Üen ^ehhittn, mtltie 
»te ^rit rnftont^atf. flnb fo(4e^ »el(6e (6re eefdnge be« 
dl^ttt-'^en. 8nr bii< 9e66t b'er 9leneni (tnb (le betbe itiib 
gcote^C a^er e^ l^t i!(^ (eb^t teofen/baf ffe einem ^eiU 
«Iter, beffen def^macf notb nUbt fo t^erf^inett iPjit^ »le 

^ ber uufrigf, vemefTIt« mtb ber eUtbnftaßlftea SBeräiibes 

.'' tuirg ipeitb Meitkru f^imreirt '^ ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— 3M — 

9ro»<tt;art>oeflf «tfotigte^a^MM'm iiKm'3a^9ütu 
km |t> tinm (ihr ^0^« Orabe-bÄ ®bOIMmAilMf(f 
tmt ui». btefe 3^<< fiH fk A>t^ {tt 3il|brameWeii «leffttiÄcit 
|tt mrbenr tm^it, ba VioIms ol^et* 6pt€ler auf bef 
SBicffr tttib 9to(e ; fuflan ober SIifenf))ieler r ünostr« 
Obit Gpi fcr^attf (inbertt 3ttftromctieettr uttb conüqüe« 
g«if 4tdm&bianieii &frir#0 in SRtnit mittn. Citfe miu 
ß^WSü^ IDic^ttr, e^rndlj in ^ronfreid» unter bm Sit« 
min Jtfngleart bet^nnt; (ögen Mii ^rot^tni iH |)robm|# 
Mb imi^9(isen ftfr btt^ SersnAgetiiibft«' fte 9tmit)xttih 
etfätmt' iiny'9HJ(^tmi ^tt^ini lEBaffen änb <lelb^ 
txafti 9^, ^§ ein XriNibobrar mitt- Sufl ^^atte ober 
^Af^^^-eMübe^to, ferne ti^^ «eirfe t^oetnttdsen; 
fo naf^m er {u einem ^engleurbelNfr' feine- ^nffo^^t 
t6(k Sroubalottrü ^tHn, fbte M |%rme# einen (^dfteni 
SHaniSr oM bie .'^vfttmiü^iibe« ^Rü^aMtn, bie ^ftm^ 
^ieuH, 'niA^mVit'nieJnl, ba% fit einen reselmi§J9«reti 
HttSanflifttbisewi S5eruf triebenf ttW bie Senfe, bere« 
^ffä)icfJM>leit 0cfy nur anf &inid linb Gt^ielen be^ 
WSrÄfifte ♦). « 

iDer eiseqtfic^ fb flienannfe 9arbe bar nidrt wnU 
§^ tin- lilerarifcbitr, ali ein 'Hinfitiriffcber €(>orofür,. 
6eine/ .^aUnfe fiaben t^m SKang r * unb fein fRonä em« 
9fo/^U4^m %^U; fo bag ^eifoHfn nn^ ben t^idbfkn 
Oklnbetii ^4> *itm Xtinfk beeifei'ffn^- »eki^e äDgenieine 

\ *) Sie immtit^ hiefet Mathen M(bei;,btj^ ^anptmatetfalies 

fär bie (SeWiku.Unc^ .bunfeln 3dtraQmtf.'. Cbne ll^re 

.' i^titfe ludrben bie 3atrfcu4er^nrWi eine H(lt babrn; 

' " iinb SBaple fagte. mit (Srunb/ba^ eiae @amailnng altet 

' IBäffAben fein unpott^etl^afur fß^^UlUt fär einen ®ef<bi4t* 

«btribeifeU 



Digitized by V3OOQ1C 



— 3» -^ 

Srettbe (tt^iei^^ tfttb {^ren etoü| 186^ 161« (t9MG|ef 
ttthttiMtn. ©nigc btt Altflm ®eW*ee'»' W* 

Ctrafcn »on f^eltM CS«». h>7i> 9^tit%tni aifb tili 
i2tfn '3al^r^ttiibert fii^tt Stld^'at^ l.rft&nt9't>oii Cti§^ 
lfttt^# Ifcme Talent/ {q M l^ntfcf^etr €oiii|»ofitioii >v uMi 
n'erf er tigle , in fSf rMitbung miO 9 1 Mt b e I ^ rfiitai t5aN 
btii, »er ibe< ^eUt^tn ^tktmifd^t d<Q#9# ettieil 

*' ,#9l0iilfiait]r/< ((igt eine frmc jUcbrHHntHg* ber ^ft€it 

C^ottit/ Wft^rdn 3>mttf iM:b#ttJ6ebarf tMb'^obi 

ttKin blle 3f te littf^t senou lodf ; aber e« fltibet^fid^r bdf 

i» Sti^b^rb bem' I. lN>n en^tanb befanirt lo^lr/ »elAet 

iSoo fiarbv äl« Stic^arb m ban (elligett ftrfc^it einm 

Otrrit ni{f bnn'il^cr)eg t^on O^t^id^ gebabc battff unb 

fteffe« ibeg^it bei feiner StAcffel^r nkbc in ftineni ifftnU 

Uäitn Cbäüifter btircf^ bie Oeftreicbifc^eif Canbi, audff 

AU« S>N^4t bor ^iUp9 «U9tt|?ug nicbt biircb bii gräm 

lififcben )teM treOee, fo reifte er t>er{(etbet. aRein (et 

i^frjofl, botf feiner anfnnftuntcrrkbtet'r lieft i^n ergreii 

fen nnb in Tein Gcblofi gefangM fefen, oboe bog langt 

S^lf 3ettianb mx^t, n>0 ^i'Waf. SRkbairb bo^e in fei« 

fteii ^knUtn ftiib in friner greunbfcbafi- fin#n 9^ei(lcri 

ffnger ober'IEfofben, tRomen< ^*(^ttbeJ/ gi^bi: Z)iiri9 

ben fSerlufl feine« Dinner« fdblte ber 64ngft fkintu 

llnterlall i>errih-|t utib^ fein hikntitÜd H^ ^^H^iäit 

Cr fanb bie Shicbricbt bon bei« Sthtüflt mt^ift 4»Mtm 

(eiligen Sanbe ,»0^1 ^girAnbet;, traf abtr JRicmanb, 

bet ibni;.geibtg./qg|ii üim^u,m^9 it ^eiogen , loar. 

Cr burc^iog bafter biete Sinbetrum 4ber i^ Jtunbfüt^aft 



Digitized by V3OOQ1C 



— 3» - 

ftiif eiT. fiäff bog: Sldi^et« Hi etne etaht bti bti t^vtg^ 
Um f»e.9ti4ar6 fm^fUt mt, uß^ er erf«^ t»oit fei^ 
)lon.t9EBirf&/6a§ fte |it tctt Sefbtugfti M ^(od< te» 
Gffy^^Qt^ittf*^ i3Ui| Mirccce. Sbifratfii.^rte tr, Hft 

f{erf(inser fanbcn, im 6(^Iofe SSirfanntfc^aft |tt nac^ 
iSr ««rke i»ar einstbifttt; tonnte y^^Oi^.i^p btn ee# 

OcBferriwb ben etfci^s.AnfÜmmUf Pp^fit e^m«W.|iu 
^mt^eii btrfertigt ftailttn.'W^ bet Mni^ biii- 6eiiw§ 
(^rtti (nfimnte er^ btg iber Q^nflur ^jonb.el |b«it 
unb al< baf {icb (olb $tftanm tPprbeiir km^ ^ Pit 
oiibre Oilftt^ unb (S^rte e< tit Cnbe. 1D4 nun IBbOü 
btt MSiimii Stofent^U unb ec^dEf«! mp€, fe^ 
tir Mt^j.^iQlanb {urikti unb eri^^tte fein Hbentenec 
ben CüBUfc^en.SSaronot/' : : r ..t 

« . »Die^ ®efaKs if{ in einer alten StAViißfSd^en 9t^ 
mmf, U toor tepebre^e (ber %9^m %^Vß) <Mtf« 
beM^rL SDaö.Cciainal i(i in bet ei^i;«4e«}bfr.yto« 
benct*)^ 

.: .||»%mbe ^tlifd^ Iteberfeffttttg (ann einen tBeftrif 
Mit be» SnNt «nb-KttAmct %thm\ . > - i 

*)9Sa(yoIe'^ Catalogue of Royal «nd Noble AutliOtY 

rntNtt b«^ «eb ober beti^ KCA^aefAn^i voi lll^iiib 4tt feU 
nee ®efattg«i(<(aft |ef4i^ie»eiu . . ,: ^ ^% 



Digimed by Google 



Tour beauty, ladr.fw«, ^ ' - 
Kc^ne Views without dbfU^lj^t, .; . ^ 
.But «tili 80 cold au. ittr 
. No pa^sioM cau excit«; .... 
Tet thia I patieat see, 
'^Wliile all are shnim'd like nw. .- 

Ko nymph myheart cau -wotin^f 

^* Jf favour sVe divide, . 

. . Jüaä .smile pä aH «round » - '^ 

. ' _ ünwUliiig to decid^:.; 

rd rather hatred bear» 

^baa loTe wiUi othen share* ~^r ~ 

€itt inbret öeWtng md^atVi, ber sfrottBabour 

©ttttcelm> be^lctoft ifen itt ben fieillsen^ffeij, unb 

^interlieg ein ©ebidjt auf feine« 5Bo^ltf)'(iter!J lob (^(iJ 

fic^ |tet imJBdtican unter ben bbn ber Xhm$\fi 

"i>ott 6*»tbeft termat^tett i&önbf*riftett bepnbeO/ 

.ne6(l ^Aer -.Originalmufif toon . b«m SBürbe« 

felbfl/ berjfilr bie SRtifa nkftt wemger JBeifaB er* 

ftleUr 4W für ben ttft. ©attceiro>»tt< »o6l/ fi^oit 

t)or bem fflerlnfl feine« ©Ainer«, UngliW trfafiHn, mU 

diti if>m ben poeeif*en €r9U^ feine« ©raro« _obbran|* 

Sie aSelobie, faftl $ume9r ift bie Merbfrei iit 

^rotmtViiifct^cn ^Berten gefe^en i^ttt. iDit folsmbt iü 

nad(^ bem OrJsinal wn S5ume9 felbß «uf neuere SRoteti 

^tbvafbt, benen er (elbfi einen töai beiaefägt M# Mit 

ml^tm i^ nur »enig absiaandeu biv* 



^ 



Digitized by V3OOQ1C 



© e f a tt Ä* 
Seit «Hb üRelobie mt ^celii] ftmibt tnh KwiMütn 



i ; t ^ . 1 , rn^ I — n^i — I 



Now Fate haa fillM tho mea - auro of my 



^5^Ä 



E^ 



PPBP 



O: 



3=" 



± 



:t2 



* 



^^S 



r 'iröea , And- rfi^. mj^ haart wilh grief ^ ;^«n * feit- 
* wi, t^ naat m/tnJ^rri rin nie 8^*f<<(^t = 



be * 
ttt 










close, Or mi - ti - gate the loas 1 now de « 
|u, unb ßtflt brn @(|mfri um ba^waS i(^ orr s 






^Tjj.i.V ^' 1^ 



^ 



Digitized by V3OOQ1C 



«^ 833 «^ 




^ 



^ 



^=r^=m i }^ 



ßore; The Taliant Rjcbard, England'« might^ 
r: ' brn tapfren (Kic^rd/ Sngianbd moc^rseii 



i 



3S: 



i 



it 



t 




fe^JW^ 



king, The first and chief ot all that'i good and 

J^trxn, «on KU lern, nnk^ mir ^t nitb groß, ba$ 



m 



öS 



5 



:* 



P 



^1 



-»SJFj^ 



Psst 



I^ 



brave 9 
J^Oiipf/ 



i ^^#^ 



Of ty-rent Deatli^ Kas' feit tbe 
traf b<r X9 * tütm, brr Kob, mit 



rP^f^ 



^ 



ä 



i 



^ 



JJ^ 



^ 



£t - tal *Hng: A 'ihousand jeära Iiis * 

fei * nem ^feil: 3» taufmb 3^ 9 un 



^fe 






s 



^ 



DigitizedjDyVaOOQlC 



— 83» — 




i 



•rC 



eqoal may not • brine, 
n>irb fr ntc^r er s fe$t,' 



The World front 



g^- l-^i J.jmi^t3-^d- 



ti 




^ f^^ ^ l 



meaqness and c-on -templ to «ave, 

€c(ma(^ unb (Sc^mtbf ju 'bf s ftci*iir». 



^ 



1= 



t 



^m 




^^^^^^M 



The World iiopiiB««n<-neM and coutempt to save* 
btrlZßelrvoa ®^ma(( unb. <B<(>anbe ,|ii bf * fTfi*v» 



^ 



^^^^^^ 



janter tcn J(itd^etimelok{€en birftr ^fit toateii 
tiefe r in tBergietct^ang mit bem emfa^Kn €6Qra( (plain- 
chant) fe^r t>eriier( unb i>frf(C&6{iert> uitb man M mit 
Grttnbe ttmntffttf Dag roIci)e $reil^etten ber f^lKintafie 
fflr ^t^t unb feietitd)e ^eiedcn^eteen bef{immt unb bor« 
aiTf eTngefctirJnfMvarenr bei n>eld)en man getoiffe XMt 
fet^ e^tMiitnftt» Mt bcisefftgtcn Slu^fcfiiiiAtfuafteii unb 



Digitized by V3OOQ1C 



— 335 ^ 

ta fo settamten fattk^^iooraons MMragen fi^f *>' fSei 
fefllt^en iinb ftiWdftn ®ere3eii^e»fen lefian^ »ie S^ocüU 
snufit atttf frem t>er|tetfen j^rc^^etistfangef unfr Siebet 
ober arien (Songs) n>urbett in %tci$ätti^Ht^ mt» 
'^Wipp SInStifl seioSimltc^ **). 3^t ÜUfttn 'httftt9M 
((e§en layo. $Det ^ifc^of be U Staf^ allere figt fii 
feinet Ancietinete itß Chinions, ba% hitft ^t&dtttu 
Jtebte eUiittn o1)er {4rtiic^e JKa^iIiefter loaceti.'' ;Dct 
tttfprutio^ tiefe« türf OefSttge/ beiaetle er^ (ringt e^smjt' 
iic^rbaß f!e flaflenb fnb; kenn ba< SEBott laiiottrl^jr 
foO aK< bete Sateimfc^ett lewm» SBef^flase^loitonieiu 
3ebDC^, fe^t et (inju, ffbt. >€< einige lays^-biefme^ 
greuber ali S5etrfibniS/ fc^ilbern nnb au^brdcfen, nnb 
anbre fflr ^Älige ©egenp^nbc ***)• 

*) Sie troniofett »oten fmmet (eibenf<[^4iftHibe ^reu^be bet 
4Rn(tr. "V^pin maäitt bU «efdnge bet 3iMe\m*i»mi^ 
Mmifcb iMrenX in feinem befratem ervbfunr; nnb ftite 
6tbn, A«r( liet.erofe, Ntte iXftmif<br Oteiiter, fte W lel^ 
ten, nnb 6<bn[ett füe biefeKen in aten ütlUU 9tnti 
Sei4< }« errieten* 

**) (SnQtlei^ be Coinev, ein OeijHi^et }n(6r. Oteb^tb in 
«otifDii«, vetfertigte eine betrMtti^e ^ail, bie man »o« 
Im aiannfceii^te batJ 

^*y CbMcer bf«n<bte M ffiott Uy nnr fn fligenbef fßtitm 
tnng 

And in « lactre wrote he all bis toirowt^ 
' " In afDHieie o£ a eonyliinc or a lay« / ?. 

Unto hii fak iretha lady May. 

Cant. Tale«, r. 9751«' 

'''' 3tt 69enfet «bet finben iDit feine Sebentang «nf frobett 
Oebonien nnb 9tfnu on^geb^bnt. 

To the inaiden'a tounding timbralt taug 
In weil attODtd noic» a joyoua lay« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 3» "• 

J^f r J^eniii^lffor ^ olteti FttBliiiiäc «t Contas 
Fran^oit fdgt lAtt Mer 91atil>tt)drbigfcitf bof ^ €r|il^' 
fttns^n Hut {(»er bie Aleflen ^roVucte ®a(Hf(tK? f^oeflf 
toarcn. }^e bo«. 9?dtilr ftiiHd^tn, au^ttmdtttn, tmb 
biffer Set €onipbflticQcn mt^t, M mitt ^itUt, itrge« 
Jttntn %tMi9itn t^eiiim i^re SSorliebe t(^rr.tt 9t<K(bam 
mit..: 6i€ nittgr^n eine grole anta(^( fobf^r {lebet iiab 
Crj^btttiis^ir iibtiKttt 'f)fabm, mil etS bei %^tüf^füiätm 
^ofmmet^nfteii uobrrdtiberte Oetvbfitil^fit tvar# bog 
^3eber i»on ber O^reOfcbaft entmeber ttn Sieb (insm ob^ 
tint ®<f(<)i(I^tc (tid^en mnit^ toie oM fee«i 6(|>Itt9 bcr 
S^M 00m ^riefier ttfffUt, qtii oi Afer« k force. ' 

- A cea mott fenist da Fabliaiix * » 

Que uoua avoua en rijtte.ndf * * * 
Pour conter deVaut uoa aiuia. 

tlvV ütttf bem Siebe iti Sü^ai im Slugn^, bon 
Sodann S()apeUin erfeM »irr ba§ ti für einen 
Ißarben 9^raucb »ar/feitie aeecbnung mii eiirct €r|4^ 
lang ober einem Siebe )u btiahUm ^ 

UsAge est (-a Nprmaudiey 

' Que qul Ilaberg te2 eat, qü*il dl5 ' 
Fable ou Chansou k son oste. 

Cetle costumö paa Ju'eu''oste ' *''*•' 

Sire Jehimi^ li Chapelains/ , 

Ofe 8(eber M breije^nten 3«firl^btrM t>«reit b09 
•etfillliebener QIrtr einige moraiifd^r anbre Inlft^/ anbre 
terUebt aber bie peUIjcbe 9RcIobte mar nur - nocft mt^ 
nig bon bem ber|ierten 5tirc^en$fr<tn9 abgetoM^enf unb 

6(arft»ear niib. ^HHn (roiKbteo Uy «W «Ooemeiiieii Vil* 
• bMtf fto tU^ ober «efang. 



Digitized by V3OOQ1C 



— ^ 387 — 

ani^tf# »le lUfn (n tfierecKttii Slofiii auf en^flimn t»en 
Irtcr ttoieit Im C # G4Mft( tm» o^tie Sacf)€ic(Kti |t«' 
fS^rUitn ^> Stid^t nur Me Seriferttiigeit (iogen t>oit 
feen OeMmoif Qnb tUf^iä >i4 G^ngfr^ a6f fbiibeni' 
Mdt bit 9mi$nn9 mx fcimr aSa^I uitb €itifl<^t AHr«* 
loffm; tmb wem er fhft f(tt(i bttjltiUUf trit faft aOft« 
wem, fo defdiNi^ bicS im Ctenange mit Un Sßetm fet# 
nc^ &tfM%it. S>it Mt^mfdftfibtn SN^rttmenie marm^ 
|tt bUftt Seil bie J^acfe mb bic ®io(e. Utrtcr bie# 
fm fbinb bii J!>arfe am mtifttn in 9inf$^; ba^ir bie 
tpmami^n iDicbtcr fle bcn f^rfen QQb grofcn SR^Hü 
ncfii i» bie f^nb sebeti^ mic j^^mer unb bie >iibem 
CMc^ifden IBarbeti bk SpM ilfm l^eroen imb Vkiptn. 
2)ie JS^orfe mar (b ^o4 «cM'O^f baf i(re Ci^ctu 
fktofteii |m« tieteiifiattbe mt« eMd^ temo^t mitr« 
»CS. Ote6 6eb<4t 6ie§ Le JDict de la Harpe, b«» 
Sieb »Oft »er iM«« 3n ba f^brebe auf bieS Snffett« 
wenf ^eiSt etf, boffelbe fey i« tutr io SBirt^tfMiirewt 
nnb an gemeioeit SSelnfft^itiig^orten entioet^t in merbeii} 
nur Olitterf Cble# Oei^lie^er fterfotieii Mn Stange unb 
Oamen mit boUtn fdtintn Jjfinbtu fbUteii fic^ beffrit bu 
Metteur mib feine lieUic^en «nb {selben £tee foBten 6Io< 
>»pit 6ebilbeten mib «nten te(6rt rnerben **)• 

*) 9^ Meli b«^ Cnbe brt »eginnig bei b« t«b»tg »eftaab 
ba^ eH^fkrm a«(^ ftttf Unim« * 

•») Die jftatff biefrr $tlten batte fünf nnb |w«a|{g 6aftm* 
8Af eiae Irbe httfeihtn battea bfe DiAtrr einVa «0fgorif<bca 
Kamea* Ctae ekiire birf Sreigel^igfrir, eiae aabte Olei*« 
Ibam, eiae htltu «rtigfeir, tltu «terte ^«deab, eiae fAafrr 
€4Meit/ a. f. f. ea aergffcb bet eiager, am (eiaet 
^ eibiaca bie gr*fre «cbmei^elff ga figea> felae «eliebte 
mit eiae? iftarife» 

22 



Digitized by V3OOQ1C 



IDiiinoft »(gM<Ke oft Ne ^lM(t <U: ««ilt» 
tiMKm nieHRe.ilnUc^f o»« f^t^ tscoigM btcfte Im 
UrfiiciiRg 9t9tH9 in ^mj Mt« «^r ibMH m> 
Hf^, «I< »i(t eattem «nc^ tonrte fbr «ntcoi^t fie 
9Sm ^t, mit (imn e«dcn d(ri>ic((# onl »«« «ta| 
«M ha KitllU HtWt^n, bvctn Zint bnn^ bic 
aui6itit§ (im« SloM ^ttwtn^«!^ wa^au JD» 
Swk Mc« (telge fihr era oltt« Si(UiB8«in(itiinttt f» 
feoiifrd^ st^tflii ({«( ateimMSr bic litn( b«$ Ücii» 
f(ce tine«. Ni e^ffottt «•«ectra^di antiKn S5((Kt« 
•tet etflM MUbigt tsMr «Mf «»dAcm cta tie Siob 
iwt ctecm hmtnt 9o§(it Arielmftee Sttniffec Mitefidtt 
id) »et Hf9»t^9t mtttttifmtMittXf «Me t« «omf 
^ M((k tMittmii fdr dne 9ticit ati< bcn (kNiifm 
0»(r «4(m 3aH«iA<r(. ffiiitli^ bemifen »iclt «tte 
Pitl^t ^OaimUtt in %ualtcMt, mf tum omii Mc- 
ttWe fic^f Ml^ 4a«|< btflMibcne SurfclM bkf(< 3a0r» 

tet 8)etfit(ftei(t# ftie U fpMtta, M bcm ftablitimi. 
fjelttnbe Vrc^. ««(< alten .8r«i|6^ii4K« t^iäiktt, Mt 
S>w|^c iB ftmtc Stt^gobe b<< SUain C(«rf<(t Aiif%f» 
ttMrtiftctt iii«t,db<t M OefiiUft {ner OnfUn^ «xl^e 
Me ^ibtn |nte 9kfxm <^*' eiinmi ^0»rifit^ 8icb«r 

• Quaud Ic« üMe» ot^ fnnntf 

CU Jugleour in pie* «ttureat» 
S'ont Yiola et harp«« priict , 
ChaiiMMU, «ou« Y«n M repriMf/ 
Et d« gelte* <äuaai mm oiu *}. 

Ram*a da 1 ouru«fem»tLt dt l'Aat«cbri*«> 

•) Dr. Viimf tcMcfh, b«f rt »trt tnWi^t nM»r*l» 
fOttfKn »A* Wr mn wurt htm «ttm frMiMiii^ fl- 



Digitized by (jOOQIC 



— 33© — 

CHUUi^ »attbirake Soiif&i^Ier, teren e# fii8r4tit# 
tfiUt itt AorW Ut Otofen Seit »ie aSenae ^ab, »nntf 
<(» rtgcOtftii etttea fid) fem SBertM i^retf ^utrittf m 
Xliftefn iQi^env unb unter ^iüppi angafM 9te0{rttii( 
Me SrontatoMrtf unb !Reif{etfdnser einige Seit üui bem 
jtjnisteid^ wraiefen »urbettr fo oaren ße boc^ bte ein» 
Itgen lebenbtgett «nfbetoa^rer ber JtenntnlS unb Stibungr 
«ttf MlclKn ba< Gd^ictfol ber aBiffenfcfKiften nnb fetee« 
6itfen bamaW bern^te^ £>et 9lbb^ be hn^ciampi 
tciit (ein 8ebcnten/ in feinem Tableau hittoriqae d« 
fens de lettres bit ^dttglenrtf pber ^Tüubabenr^ mib 
.Wciflcrftnier fAr bie C4ter ber Siteratnr in Sranfrei^ 
itt crfMren. irGie üMiren tt, fngt er/ mdcbe fübnInfH« 
Me Sdttfereien nnb Able Criic^nng berbanntenr Vat 8e# 
tragen berfeinerten, bie Siegeln ber Vrtigtett einfA^enr 
bie llnter^ftnng bUebten^ nnb bie 0aUmterie ber Citt# 
»p^ner- Idnterten. IDie i^Aflid^eftr mUin bie Sraniofen 
»er ben Oilfem nnbrer Sdnber nn<{ei4^net, nNir bie 
Srn^ i^er Sieber; unb »enn mir au^ nid^t un^e 
Ittgenben bon i^nen (erleiteur fo festen ^e wt »em> 
$mt^ biefrlbitt lieben^oilrbig jn madfiru^' 

•n< einer nod^ in ben Sibfiot^ten Sran(ret((< nnb 
in ber Vobletanif^en BibtiotM bor^onbenen €r{db(ttn( 
in Oerfen er^lten mir einigen SegrifT t>on ben berfc^e^ 
benen einem neijterfjnger be< i2ten nnb taten 3a(r< 

men Jongltri» (Jonglerie) begrff: bk Kron^nbovr^, 
mite ilre etgenen ttetfr conprairten nnb fengen; Ite 
Bimeit »eI4e Me fiemDofltieneii «nbrer MCtragen; bif 
«om««cief^, bie ibre metrlMren Cf|4bf««ge« feiigen; 
«■b bie Mtfen i?«rfenf eber mpUepUUt, mUb€ 
' Meeteiaf »efleitetenr ^^ Mp^^Mft v^ut «kfing fpieltea. 



DigitizedbyVaOOQlC — — 



— 340 — 

Hubert» ttfttMen dienten. lDa< 6cbi4f (dtt Im 

jteux^meneitriers, bte {»ei SReifterfditger. 2>er 6ei 

geii^nb if{ ta< Sofamminf rcfm oo» |Met GefeOfc^ra 

flReiflerfIttser in einem ec^IofTe/ mtldtt htn j^erm bef> 

felben bur4 nac^ea^te 6(rett(9feiteii |u mttt^ltaa 

fMittu IRac^bem eine Don (eiben Parteien {um fiBprt* 

friede ermd^It ift, beginnt berfelbe burcb bie IBebanpfnnt 

betf erfien Gpvtd^txi, in feiner Anni{ btn oberjien Slang 

|tt baben* Qein Slu^m iil^ er (inne Oefcbicbten inSer^ 

fenr in bet Komomfc^n onb Soteinifcben €pvadit er|i(« 

len; f&nne 4o Siebet nnb ^roifcbe 6eflnge/ nnb febe 

onbte litt/ bie »an »etlonger Mteragen; et »^e au4 

€r}4(lttnsen Den Sbenfenernr befonber« 90» ber 

Safe It nnb e*; fnti et finne ntt|4(lige SXomoniettr i»tt 

Vivtan» Steittbolb bet jDAie n. f. »« €t f&gt bann 

na4 ben fBef^ einet SRenge I&^erlic^et 5CnnfliUhte btk 

mb fcbUe§(# baS et» loenn et ein paat i^atfen Mtte^ 

eine nie gebitte Shifit nacben tDoDte. S^erVnbteiHil^nrt 

^ auf ibnli<be titt, nnb f<biic§( »i( folgenbem Siebe <»> 

i»elcbe< aU 9eifbiel biefet niebetn 9lt( (ernmiiebcnber 

eAiget nn< einige bamai^ übliOtt 2lniitttnien(e rennen 

fe^ ••> 

JUl tlia niiiilttrtl «n I know, 
I th« Tiol weU cta pUy« 
I the pip« and •yriii3L blow« 
Harp and gigue my Iiaad oUj. 

«) t)a bet »trfkfrt nMe ben grani>0f«ctt, ü»Bbftn eiae» 
CailiMoi Cext giU, «nb {« Irfaic »nuiitf(b«og bcffrlbrii 
Mtea «Ol, f» ninf I4 ble Seiet bieten/ 90 mie biefe» m 
begBAgea« «. b. n* 

«^; 3» breiiebnien ^abtbnnbere bitten biefrgnjgrenniebraM 



Digitized by V3OOQ1C 



•• »41 - 

.. Ptalury, tympjrony ind rot«^ 
Help to ckam the Btt'niiig throaf » 
And AnnonU Itnd« itt not«^ 
"Wliil« I imurbl« Ibrth my Mmgw 
I h«T« talM «nd fabltt plenty, 
6«tir«a, pastVaU, füll Oftport« 
(Songa to Tialle F^e more thaa twealjff 
DittiM too, of av'ry ton. 
I from loTen tokou bear, ' 
I «aa flow'iy ekaplau weavo» 
Am'roii« Wti «aa well prepare« 
And-ivitli cooiteoaa apeech deceire; 

Cf i(l |tt UHmtUp bof »fr f»ir bte iRebtieflir 
tjt mldtoi hk rntttifättn diomnim jefbiieni mtlbtOf^ 
fcfaie 9€»ifr( aZac^riitt ^Un. fbk «a^rf^tinUi^eOct/ 

rat, alt hit JKr^cnmelobieetif imb bdf ^ »et! btefe €r/ 
ll^ungen ^twi^Ud^ fl4 fcftt in bic Singe {ogcttf bie 
ateiobie oft »kberi^pll »etilen ninftCt . £>er Cerfniter 
einer ntten Stomonief Oerntb (e gtottff{I(Dn,rer# 

bteifff »eiNWfelfne nrnfiftHRie 3il|f»i?eKtet^8ntet benfrlaf 
ben MffR fttren, i^arfen »tt |e|« 6alteii, i)ö]beti, .flfii^ 
i^tte, Kramyetea, fleiae 9Pn dam JtMtea «efr«^e mib 
w$n etaeai mann geMtegeae fknifen,^«! «pmNftim, bit 
BUctffft J^ga^tfeanael (umboor de baaqae), |Vd UTttge 

: Cl^f«4»bre , tMf gt9|e i&iQb(to(ren, IMuntn, BiOpftU . 
fea »oa ferftirteaer «eftalt nab mhft, etn 1>0tfe»»ee, M*} 
•egm ^le Stajl ge^Uea aab mir bea flageca gefpieiewntf ' 
be, eine Btele, «iolrn ölet Ölfleck («et »eiif) pitt beef 

. Ctfeea, nab fpfUtoe gbce leAgNee Orgela« •> fBia. brai etU 
aab 9Huttn bet gtäü», »el4e biauOt IMf btefea Snfteiu 
aifatea gefyteie »arbe, fvirb fblieabrl M^t H€ um bfefe 
Seit comiwain «trlcn fem (bl, bem £efcf einigett »üffff 
leben; 



Digitized by V3OOQ1C 



,(Uitt, fle tiüdf bem iBitifttt htt Siebet 'ton Untit^ 
^nt mfcbncben iixittiitn/ pftmt er t^tfäninlUlt 
mtintpbai bat ^ttimaa9 betfelben M^tpait i(l *> 




^^iT.^|Trr^f1'-rfrF^ 



Hf KtHrrVi 




' >'rnr:.r 



fiFPlJ|J.:J|fg^1^ 






feis 



^ 



$m 




^^^^ö 




£==^ 



3EZZ 



•} «m £Ubrt |« att» sifMiceii i« fcbrHbcB, Mf iMwW 



Digitized by V3OOQ1C 



— «43 — 



^ypPfrr|prrrrr|V,..^ 



t** 



^4gfr I urrrrri 





t i |JJr; | rrfrrf| 



"--J^Wi i iT i r ^ 






iE 



m 




5 



fe 



■ T, , | ,rr r rr | T^^ 



.-F^rf-Mf^rfnry^^ 



[ ^ l^fap^L^_|^ 




Digitized by V3OOQ1C 




— SM — 



,• •■ * ^ 



^^S 



l^^^^^a 



Bon M Jtrlet<f ttnb 'tulle-«lleb.ettt'tet 



^Uitup oW tii Keilt fehler Gc^iiieit in Ufln^n. 



^ i 



Sie Aries^Iiebet mitfa «ewt^lk^r te f^r 
•mi^frer ^aiitt^ Srntee^ ftetm ^SörrdcfeR segett >en ^Wbb 
fefttndiii]; uW ta< fBerre((Kf Sen' Oc(<iii|~'^Ä^ta^i^ 
gt^ftrte bem IBarben, ber UA Kebimfiitiftt^tfte. i!m' 
•et efoge tMir^ gleid^ tinferm Sllfreb^ fe^v-fftt^bieiR ^ 
roif<|e» Oefinge iingenommcttf .1^%.be^^sh^ j^m# 
fb }ti fatemdiif iinb (ernte felbfi biele berfeibeir auftben« 
big. SMbc^ ntne ttntemel^mttttgett flebeii'tietie Gegen« 
fI4ttbe , tmb bitfe nerbiinfeln unb berbringjn oamd^tfc^ 
hxt frflberen. aifrebf Giege berbttnfelten benStu^ni^ 
feiner Oorgdngerr unb ^Dten bleber im tanbe in ^u. 
tobieenr oeld^e bie aUen 9o((tflJeber erregten/ unb |^ 
ren babei inferefTtrten Sn^&r^m eine f^h^txt ^egeiflernng 
wittftettten. SDa< SRJmQ^e etfofgte bei anbem 6e(«gen^ . 
fi^xtrßu ^e SalUbe nuf gtelanb*« fMfyn dberfUmmte. > 
bie i^r folgenben tieber, nnb.outbe bon*tineni^^:^B« . 
flfd^en Slimr bei ber Sonbung {Si(^elm*# be#€ri{bAe!^^, 
seftengenr nnb erhielt |l^ bei ben 6oIba(^|gMfr^^ 



Digitized by V3OOQ1C 



- 346 - 

VU m CMbiAt Mtt ^oidietjt int Seit i(re< Siniii 
So^aim iii 9t<^Br meh|ft| aW er einen feiner Sente 
taftelref fle |tt finsettf ha e< Oo4) feine Stolanbt me^c 
S46e# bie feine ^intmott erhielt; i,etn onberer 5(arl bcr 
€lto0e f»drbe Mb einen neuen Slolanb fietti0rbrinflen/^ 
S)ie SEBorte biefer 9dOnbe/ (b semtin f{e in i4(en3a^r# 
tunbert Mreiif pnb ni<|)t snni onf ttn< sefenuncft. '2>er 
f)7ar<jtri< be (panlmp ^t fo bid bab^ ttimmmOtf al| 
irr fottttte; abit f^lbft bief . mikbt für. Mefe< Sae^ in 
lang firyii.. IDie flRelobii ifl bet Sefer in ermarten be^ 
fccbtisf* Oft* i(t .cinfücbf fA^ ^nnb nbtvecl^bibf >ttli% 
(nun imi einen (o(en iBegrif^Ma ber ^^benmitfit titt 
faft »ier^nnbcrt Sauren i^nu ^ 



Chaiitoii d# R4>laaiL 



Calnunt» 




i^H^tt^ 



x^ 



Mdat» FniB^^ ehij^toii« Ro-Jf§d^ d« f^n paiUdI 

^';»i;>gTr | rrTrh.ffl - 




s^^|j>,;iJ[rri | 



^ j§ il fBt la gloi •*. FB« JUt nom dte gutrriet d rmW * 



^■^M^f/^n^ 



Digitized by V3ÖOQ1C 



— 3Ä - 



^rfPbcci:-''J N 



laot ett It ti - gMlde la Tic-tot • r«. 



^ 



:^ 



3C- 



£ 



fr-r-Jr 



J Ait'JJJillV! ^^ 



Vi 
Bttbad • - tttitp»-dt giü «. «Oft iai«<ittil4Mi- 



n'Tf If jiiiJ|,eJ;,J.r :| 



\ ^^^r'^\iii ^ ^ 



▼ent pleu-rer m mi • r».^ Ü 'tf^toit 



N-j-JMj, Tf ^ 






Tif et ' polit - «on» tant mieux ditoit Moniieiif tbu p« « 



• ^•b'7jJii4::frB^ 




i 



icp: 



^^ 



r^rff-fTTT 



re; i k for^oe il >oiBt la va - leur , nd'iup^ iRl ^ 



. ^-^^ ' irg 



-^*i 



Digitized by V3OOQ1C 




— 347 — 



^^^^^S 



roos un. ni 



• b • tai - re» Mau -ivai 






m 



w 



^tf 



nJTilij^iM^ ^^ 



t^^tf a-Tec bon coeur, c'etl poor r^r us 



>'V"j.gfr| 



S 




air i la gutr ' ^ re. 



SoldaU Fraa« 



''Vr'/'Jj ri^t'ii^ia 



" i 



' gffmmS^^ 



^ofi^'cLantonaHo-Iaiidy da aon pai - ia' ilfat la gtoa - 




^Ur:H^=m 



M^ La^jiCMii 4'im gueirier ü . vaii •' lant ' «tt la ti 



?'-*r^6rr|rrrr| ,f^ 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 9» ~. 




UtUt bcn ecgenitiinb bcr f(c(e ftnb feine 8raK|6« 
f^tn Sieber ilrtlit^er iiob f^Kt^t&fi^^, M bU M «m 
$t&(XlUfytn Chatelain de Omcj. SSlidtttWtnitt mt$€0 
ttidtmt^ntät (eine Seibettr^nft unb feN "Solente^ a(#' 
tar^ fein »ibrite< Ge^icffal^ (inferlieS^ «r irfel ^roleii 
fkiner {ärtlic^tt $oe(ief f^on bcnen manche Ha vS^utJb^ 
Hettr IprifAen Cebtc^tcn^lebe^ Sei(al(er< onbJlanbjetf a« 
bie Gelte 0tfe$t »erben tinunu golgenbe ^fie nnb 
IKelobie »trb i^n t)en Gerten feine* doppelten Safentef 
leigei ^ / ,^ 

Ch'nnson da Ckatelain de CoUCf» - 



^^ I fr'rrlfi 




^ilf. 



% Qaand It ' 1ft.o' -» ä ^ gn3l- jo — 



■■ *^ '* ■ ■ *■ ■ 4. ■ 



^ 



y^ 



rr]T r^] Cff^ 



X 



Ui chAnte 

41^ 






^*..Tr|.rrr.|r j,^ ^ 



Digitized by V3OOQ1C 



- 84« — 




^' I' i T J-M-U+ l 



Ro-te 



^M=^^=^ 



•t u 



t=t: 



I 



^^^^^^@ 



Ik '0t 1« roQ • t^ - « e^' 



te 



i' ' II ^i | J M |J 



^^i|prW-^|Tt^Ut^ 



vort prtf pliiiM de bon • ne yo * leo'' 



e^ 



y^^fff 




i 




j ^t p hnttg ^ 



as 



te chiDtiS • rai confiiu^ a -* aui mal« d'itmt 
- - — I ! F ! I - 



^ 



-ll>*- 



^ 



f v- 




Digitized by V3OOQ1C 





b=± 



■ f ^. mm 



^^^ 



la^ 



dont 



j'ti - • 



gr^ 



m 



1^ m 



Vbfdivift eitler alttnfXfimanit, genamit Roman d^Alexan* 
4ra» toelc^e fc^n iiso ansefangeiti aber Mit {mei an# 
iem Cetfaffem fortflefcfit^ unb im breiXiiteo Sa^r^un« 



Digitized by CjOOQiC 



- 3M - 

ft^it (1(4 fol0inbe< Sieb# mit SRufit in Sregorirc^ea 
Roceii. 2)(c SSefobie, ob {mar bürftig itob einfifrinifl^ 
fg ft» rcsiMfiSr lei^t »nb (Itefeiib, büf man ffe für 
ein ItBert bct äcsmttdreigen Seit galten tönnit* Dr. 
i^urntp l^at ffe in unfre Sloten au<gefe$t^ unb tc(> ^abe 
bie 9l^c(obte bttr(0 einige 9(bme(^<Inng be< fBaffe^ (u ^e^ 

. 2 I e b 
fn bem IXomanr bon 9(e;anber; 



Thnt blibdly lie proceeda, whoOl Love «t 
6» «f si^ bliublingS hin, totn ^ s bc 



: 



^^-jrj [jJpj^ 



^m 



i^r 



^e 



==* 



j a : 



-\=^ 



pleattiNleads; As 
mit bCftDegt; 2Bk 



all who livo muat baar 
3fsbcr, brr ha Uht,, 



l ayj, ihtrrj 




^ Z)fr Roman d'AImnait iMt |tt (Hocc 9e{t>br beiftbrnt, 
mb Mfeb bmgf beUrbt bei ben fmuibni bnr poeHfAen Cf^ 
i4b(nni» Ct befkanb (««b ber brm Dr. HMcnry mi ci« 
nem gflebrtm frennbe itil 9«t{| gegc »enr« 91<4ii<bO Mi 
fnA Kbeiien von btei flSetfafern. 3ebei battr» m\e el 
fibcblt, (Mnm itiM, «talbb l« ^ RomaB d^AUjumar«. 
- 2. U Teageanoa d'Alaxandra. 3> la moh d'Alcxaadre« 2)al 
QNmic bcfUnb betttobe otil 20,000 Setfen. 

•«> :bn ttcrfrffr gibt nkbt ben froaiififiben, fonbrtR einen 



Digitized by V3OOQ1C 



- 3Ö - 




-IJT-^ 



^ 



DZ 



3t: 



a 



The ills which moruU ihve. So all who 

Sei f bcn ber 9XeAfd^cntrfidt« 60 »irb, locc 



^^ l^ iJ'ti^. 



^^ 



=t 



^m 



mi 



o: 



love wtth seal, Muat 

fru s n$ liebe, gar 



pain and änguiah fiiel. 
oft 9011 ilnafi bttr<(Mt, 




Thtt« blind ' -^ ly . ba procdeda, 

60 gc i |ft blinb s lins« ^ii^ 




Wbon LoYo 
tBrm iirb» 



plcaanre leadt. 




^^ 



5=^ 



«■gltrdKR Crtt; Mithin Ui t'tßt Kratfd» Ut(rrf«|UK9 i 



Digitized by V3OOQ1C 



^ Ohtn M tuifet Wn ttWtmn ^tatni(i(gitn 
^Onn . ffefeen bie ümi 5 fyi b o u l e (^^eodafb» : Mtii^t 
f^m fRat>arta, n^d^renb bie beflen befonnten ^aOabrn (it 
ber ^ntten^alO^rdc^e'Botttffiil^ef m IX.r «O^rjcde tek 
fiquilaRien^ f^efru^rett. Sott ^^ibault erf^t möft, r^iif 
fr eilt ^txi\)nt btx -Xintiin k>Unea Un ^a^ilitn, befc 
(Dfuteer Ut fi^iU Subtoid, toar, unb manij^e.6cb(((^te i^t. 
|n CQftm fS^jf^b» Lies gcanäes Cbrajoi^ues döPrano^ 
melben, baf ipr }ur fStfiSttfrlgund feiner ^^cfitfflm mtb 
^ofjfhtitigjlQfeti Seibenfc^oft f&r J^bincaf getat^en lotirbei 
^cf> bettJSlobien ber Ipoefleuttt $Ku]fif {u t^ibdtetir mU 
<^e* er-nitt foh^w ©Wff tftot^ bag er bie fd^fttu 
tif^et ifnb (KefebieetC bie>!an it'itJilttt Wtt, ,^erbor* 
btaätü." (Kuf febeit. gaO finb ^e ^lerftpürbigr nid)i 
Med «M fernere i^eifpi^ be4 SttfbinM/bef ®iifif itt 
SranereiOOii biifet (rilCfai^ ^eriobe fHi^nbcf >t ^uc^ ^I' 
^icbM ^betf t6ttisU<iett £alefitd in geraeinfc^aftlic^eP 9lu^ 
ilbnna ber Z)t4>l* unb Xonfunfi*}., Son «iifen Gfibf eit 
tbtilHdf b<ft,Eefern tin eitt({&i|fte< mtb tin munferetf miU 
iB.eibe"^nb 9llfc^riften ber t»on. pif. .^urnep nadf ben 
Driftindlen (bie er teter ben J^anbfc|)rifteü ber Sdnigiit 
»Ott Oc^ben tat flOaticon fünb) ftema^ten S^cftmile^ 
ttnb Mtt j^ itt^^u(ige Sßefen sebriti^V unb mittatU 
(iviäfm unb einetft S&afft i>oii feiner ?rf)nbun0 Der« 
feM« 

•) ^n 9itUn, j(e m^^tiit el m« OMtif rtet «dn eliteni 
«fbrm ^fanhi «tib orange iepn, et«artetf m^tl Sttr fTeit 
btefe^ «Mg^, bat (te itr^ eignen SDerfe in 0)?uj{( «n fe(e|i 
i^cr(i4ttben» Scn aBUbelnti Qrgfen von ^Pit0tl« fagte mai^ 

^^ ii tut bieii troumret bien clumeri b« b* ^0f er tml^iib» 

ten nnb «nffMifArii ^cmppnireni feiner 9ebubte.gef4Wt fe<» 

2^ " : 



Digitized by V3OOQ1C 



-um- 
liefe-- 




f^rr.JJ^ri f: j^J,^ 



ihop'd to van -^ fnish m^ty, loire, Bot 



f??lc; jh.W >^ ' . |.ty"^^ 1^1 1^1»^ 



fe ^ £ 3 Vl)ö-R^ 



findmy-80lf de- - ceirM; For o-v'fy 




hoar« « - lu! 1 prore, The conqueat un-a- 

6irg mit (00 >ntBe^X Sa$ ftt^P t<^ luic in 




j;^s^g^f?j:^ 



l^^^y^ i^'^TTuri 



Br dtfy I »eek fer 






Digitized by V3OOQ1C 



— 3Ä — 



§ 



ht 



& 



Ff^ 



f*t 



JD=t 



•MO in raio, Or - call on ilecp by ni^t. 
fei s neOttt^; nnb fei s ncti 6^uif bei: 9lii<^r* 



p:l f lif > 



S=iC 



3=* 



5 




M ■ \i> 



^ 



^ 



n > \0; 




Sstiz^t 



Sigbf, tefin, com • pbiiilli in • crMie 
Stein 64)inrt| nimmt nn s ler' Z^i^s 



se 



^m 



:p= 



-h— • 



I ' <■ 




my psiiH Nor doet • -bope» ▼• 
I nen |u, unb fei s tte 'f0 s ff 




i 



jb 



•J J ' f- 



S 



* 



r 



5=^ 



»±4 



pow'r«! ro-nain» 'fhat alie wiH erer my ^ ? 
jßoffttung Ia<$^t, Dof ' (le^ / mf<^ je s maH • 




4: 



5 



i 



M 



Digitized by V3OOQ1C 



— 356 — 




5 






qui • te. 



Sieb, 
irblcttft WB^ fit Otsfir trfftt ven CH^tttt, A)ftl«r ws 



Stavona« 




^ 



-t i — r 



Early atrolling at my letiure, 'Twixt an oivliard [ 



F-F-! H 



-#-M^- 



^^ 



H — K- h 



^ 



p=£ 



Jlll^ 



H H 



H »- 



and a grove , 
bfifc^ fitt $ (0119, 



While tt danuel 

DU« brt Sie s be 



3^ 



** 




1 



.>• 



^ 



s 



a:=t 



for her plea - turt 
fem unb Öor s gen 



'Sweetly «ung tha 
'erd^ ein SXäMcn 



^ -ß ^: 




Digitized by V3OOQ1C 



-357 - 



fe=t: 



■i^nWV^MIBB ^»«M««W 



3t=^ 



H ! 1- 



Zi=!tL 



:i=:p: 



-i 1 ^ 



F=0= 



' » * 



i 



paiiU of lore, Thas be^ her am'roiu itralns: 
Iub(t(^ fang« So bedftiin t^c ^ärtUcb %Mt\ 



m 




w^m f. 



T ^—f- 



^ 




^ . t» Cnpid holds me fast iil chainf . " Eagar I ap •• 



^#f?^»j£=p^-p:,i^ 



* 



^^ 



^ 



r» » : 



isi! 



poroacli the niaiilj 
1« If^t ^in; 



HopiBg 

Senn i(^ 



•ht wHo. 




* 



rnrn 



:•— r 



H h- 



eoiild «o warUey 

ntcf^t «OH Ctettt, 



Had a beart oo 
Aann baS J^rr| br< 



3 



m 



ll#4.^ 



2=4: 



Digitized by V3OOQ1C 



^ - 



s^ 



^ 



«lade of ourble, Wben ^^Good dajr, iwtet« 
9R5b<|Kn4 f^pn, Unb bor gu s ten 



r^^=rf=^4.:^=^=j^ 




i 



lieart,^ I aaid« 

!Dt«f s , gm t^. 



i^Q^ 



■Uieweiiiec ^njltiib bet arvfif bo« «Mfi»|e ke« 

«terirtntrft 3att(iiiibettl an» m auf ^«mboli« 
bm efftcn SbctoYbrttIttifir* 

. IDfe ctitt stfletoteti f^robcn ber mnfltAif^tn Conu 
l^ofiefofi in %tantrtiä^ mareti Uo< meIobif(t. Crfl bÜ 
ittin frü^ern Steile tc< »ierieOntcn 3a^r(ttnber« tontbe 
>fr Contrapitttft in biefem Sanbe aOgremein; ibeiitsßfQ^ 
ftnb feine Ueberbleibfel be< Sraniififc^en Contra« 
pwOtt wn einem fräb^ra «Dolttm auf mt tetommen*> 
Sßtrn{(b erfcbtenen bfe er(len fßeif^iele 8ran|5fif(ber Sl^n« 

^ fl^an b«t bfNvi^tft, b«f C^on^bgrienen Im etnttapnm 
Ml fMbem ^it, aM biefr, M erbultrn bitten; «Sei« (te 
mftfrn Ml »tibi« ««b nntegrlmitigoi tBefbfnbnngeD bei 
fkrben , bie «Mr nitter bev Qtang bet bbn nril itut fi !«> 
nimilfn ntibfjtimmiicn 0v(K iMibten* 



Digitized by V3OOQ1C 



fK in Sttanttt (eigmili^ me^'mmitt 6<tO tit «# 
«em fBanbc f^on Birelai^, SaIIa(en# Stonbiauj: 
nnb mbcni OcM^cetif t)M.9BilfteIm be 8Ra<6att, t»4^ 
4>er um Mc atilti 6#< t^ierjt^ntcii 3«&r(ttiibcct< 6U(ei^ 
«Hb Mtt bemfltoafenJCavIiKiDi^ter unb £onldiifi 
fcr gmamt tpirb. ,€tiiige iUftt et&gt fcItc ber 
9et^r i« SRupt fir tkt iiii|<Ine dtimme# tmb mibtc 
fAr biet 6(iiMieitf 60|>raii# Sesor tuib Sit (tiipltuii, 
tenor, contr^fteiior) nvk eine Stimmt, bie er ntc^ ge« 
tiannt ^f. 9!a<^ bent SÜnblicf ber ^Jarlitttren mr bie 
fRelobie in boOlttntmtsen €ompofl(ionen aiieieit bent Xe» 
«or gegeben. Um biefe Stk »urbui Slolen bon Gefialt 
citte< ^f((Q.bcnqi SBie^te#< |e(r tmhWi^ trbra»4r, 
«ek(e# tpenn iftre X6pfe boU ober f(^n>ar| oare^ 
miiumae (3»eibier(eI#StMen) Reffen; ta aber eine ge« 
fd^toinbere Slole S(Ie)(iit(i^ ge^ran^t tpnrbe, fo gab 
ttdtt ber ibei^en ober offenen 92ote biefen fSlmatu 
nnb nannte bie fdi» atiin noires« Q. 9. noire san« 
qaeae» bieCiertelnoee; iu»re ii qaeue^ eine 9l(^(elnote. 
ID. lU) iDie Sert^eUung ber 92oten, um eine befcblen« 
«igte Setoegnng an.4ttbröcCenf loarb nnn fc^ gemein^ 
itnb «MMPb fo toeit anfgebiMf M #e ^en frommen 
C^ißen groSen Slnilog gab! ttbn fo juntetfcbteben toar 
felbfl biefer i^orgefc^rittene 3tt({anb ber {Rotation oon ber 
in Ber anbern J^^ifte betf legten 3a^^ttnbert< übVOttn^ 
M jene ben meiiittt neuern 9Ru0[rem $.(Dig nnbjrrftdnl^ 
KOf ftifümiJtit *> 3m fBritift^en SRufenm finbet pd^ 

p^) 3fknkn9m9f^ CMnmlmig bei ffitibariqpencofeotvmi 
tn «am»rlb«f litt N «bfibäftrn m SRniU anl b^m ;itte« 



Digitized by V3OOQ1C 



«. soo - 

im(€r (M fSrü^iNftttni Mit ttei:nitt(iriiIif4(B MtMUtm« 
itu, hit SRufit titui nid^t ffiUtj M Vi €tibe Ui tMcc« 
leftnten 3abrl^iib<rt< cofii)>oniiteQ 8faii}6fif(()eii Siete^ 
tDtldbti teitu Zatt^kbt m^ Um «nbrt Ilii|ci9t bti 
$tivmQ9a hat, (dt fo ttci ftOf mi Ut 9Nf(Nii9 ^^ 
fidbtDari^ii, gefc^oben Dicrecügen, ober quatratfSrmigei 
Slolfiix folgern U§t. fRac^ hitftn »irbe bie - fle|lirige 
.Cuit^iiluiig tB moberne Slpfett folgenbe fe^at 

(D^tlobie eine« 8ran)tffif(^eii Gefanne^Vatt^ 
bem (entern ^nbe be< i.4ten3a^r6anbeü«'% 




imb me« mib ist«« 34tbimbm; mi4$ atitt wmfüiXlV^ 
•) Wh SBom |l«b ta bfi i^bMrtft «alcfnO^I. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 361 - 




i-±-c 



-Ch* 



— r 






i T^P I 



i 



37^3" 



T-er- 






"O»- 



'-'O*'^;;^ 






:03 



I 



■+— H 



:ä3 



O^^ 



i 



^m 



d ■<"d 



^^^ä 



3»: 







rag- > ■' I 1 1 \ ■ ' 



^^ 



@=rt 



te?l 



fH-J I J. j J-H^ ^ 



^-EJ:tJ±c k4a^ 



Digitized by V3OOQ1C 




'3^F=^f^^'^nm\ 



^ZS^ 



[ ijL^,^ , I. |,,-^^^ ^° 



f^^ 



s 




3=fi 



^ 



:a 



^FiF^Tf# 



o i j d JJ^ j.\^ J Le* 



n!' - P f p- ^ 



^ 



iS 



lO: 



-+-H- 



|iDie Sefer f jnntit biefe lange Steige Don tömtttwu 
0m Übtt iit üUt 8ranii|l(j4e ÜSufif ni^t Herfolgt ^« 
Iben, o^ne ten SBunfcf^ |tt füllen, mit 5<m ^ft^jaht hn 
Compoftttott tu Italien (efannt {u »erben, einee taty 
M, beffen Gpra^e felbttlRnfif *) i(l, iinr« Sa«« 

^«lft«1k«Tio b«t Me 3t«IUitf»e «iim«i U Mvdea 
«MM (bieCRii|f( felbfl) geBniint: unb Orayisa f«gc; ba| 
Me jColcfliift titt« bte eAfigfe it ibrer ej»^<be b«^ «elf 
ttt Oftf bcm^uHffbfn WehiMgett brrfbcteii. IRarale^rt 
MkMMrtet, -b«« bk 8.r4iiib0f*e, «pmiifibr 4wb j3^«U4ntf(^ 
6i»MAe iDfBfg mebr, nlg «erftiebene SRobificarieiieii ni(bt 
M tebm nnb liertt^en i$tdtt4 , b«4 bei ica ^bmi «vb 
gcbUbeteo eeittben ber «fteit ffibwet gefl^ro4en Mcbe, f^it 
Arrn cfael b4iir{f(tnt, 9bbdb«ften t>MtM (üiM, in Jle« 
IM bU-ttieberes miniiffriibeii ittaffm nbereiu Cr gibt iü 



Digitized by V3OOQ1C 



%H, bat hHOnm tm, hlt fitk$m fitfantmu^^t^ 
tcnierDortiito'iigcn, htun-M Mc ISeit rA^miti foniL 
Ztaä^ CottticiUI (Eloqaenza Toscana) toüt tii 
trde ^MUx^ 9ee(k lyrtfi*: iottr er slatt»(r boi bie 
frflctt ticber »et Seseni hi Gtetlcm se^rkiett mtrbc«^ 
•Ott t»o^ Me 5tm(l# (le |tt i^erfertiiett |tt be« XrouiHi# 
t^wci bev fhroi^ence *)# mb Mit ba {u be« ^üMmu 
tenir in »elcbett fe ttm bie SNtte be< breitete« 3a(f» 
^ttttbertf t<(dagtef einer Seltr in »efc^er (nod^ Cref« 
clmbeni) bie ^SMMnifcte 6pr<i«e f«(t >ttjg gebtibef 
iMur. O^nrnfori f^ ntc^r uMM^fi^ittli^, bie SRnfK 
^ im aRftdIalter nid^t nnfersesanien« QAr (etee 9Sei' 
nnng ertoi^nt er mtf ber 6ff4<4ft 0m 9laIn<|Mnii eäie 
yreiefllDn oon Qranenr bie nnf ben GiMSen |nr SBe/ 
lleitung Mn Slfttenv Xrommefttf Cpmbeln nnb onbcm 
Snfhrnnienten fi^nsen, aut be» 3a|r i^ee, ntt ber ' 
fldrfl Conrnb gegen JtnrI L, Xinigtwn efeüMr in^lefbe 
iog. anc^ fogt er, bie J^eibnifc^ Gic^ baneefe fwl^ 
bof mm IBelber (praeficae), bei Sci((Kttbeg<i^ttt^ in 
(togem; mlb {n flageur nnbM <l&o<^etCen ber fMätm Cpü^ 
lamien «ninftimmen, miet^ete. 3n Z^ftona nnb nnbem 
IMen 3toUctt< tnurben &dfwl^bAtf, 9M^ nnb 
Cingerr nnttr bem Sinnen dmlbiri ober ^ocolni, 
nn ben fArflMen i^6fen geMten, ober |>^fcn |nr Un« 
ter(alfnng ber 0efeflfd^ oft ba |tt erfd^einett. 3^r 
6e^II Wut anfe^ttlict; hiftanb aber ni^t blo< In 6eb 
be.^ Itoflbore nnb prXt^ge JCleiber nuuf^ten (inpg einen 

be« »ft me«t }tt, btff im 3tan4n(Men ein tebirte^ Setein 
frif «le in ireenb eioer entoti neneni 69ra<te« 
*) Vetcerc« iweifelt, oh We eiciliener bfn ipto9e»s«len« eber 
blefdeoe«» bie l»rif<ke Aiibttnnik oetbaaneii. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 364 - 

S^U l(rcr 9eIo^ttms an«, ^tnfttnnft 9It>Mii« 
^büf ein alter (ItiMtf^cr 2>i(6ter, {»cfc^retbt eine i^oc^ieit 
am 9ro§en ^ofe {ti fRanttta im 3a^ id40f 6ci 
mlittt bie aSuftfcr mit mancherlei reiben unb fof^barm 
ifcleibuttgen befcbenft «ttrbenter er|i^lt awSt, ba§ bei 
ber Sermd^Imig SioncMf tt« ^er|D96 Mn Sterence^ 
6o(ine< ebuarb< be< IIL bon €nglanbf mit Oiobmter 
ber Xacftter bon Oalea{|o 8i<Contt^ $jnr|08< bon SBet« ' 
lanb , ber Briutisam ben babei auf nHirtenben fReiRer/ 
flnsem unb inbern Gjagem fAnf^unbert ptifSfiidi SiAß 
ber*) |fim Gefcbent machte. 2)iefe Oewo^fteit im i4fett 
Sa^r^ttftbert Um nacb Cnsfonbf too fie ffc^ bt< {ur 
€rri(^tttnj ber jMntsIi^en KapeOe erriete. 
* jDte dltefien in Italien aufinfinbenbett SRelebieetv 
bie ttrfprdiisltcb |u 3taU<ntfcben SBorten gefebt finb, be/ 
fttben 9^ in einer eammlung bon Laodi Spirituali 
0ber (eilisen Oeflngen, in einer i^anbfcf^rift ber aRogUn« 
bec^ifi^en fbibli^tffd {u Sl^ren) aufbeioabtt **)• 

^iefk relisi6fen @ebid^e berbreiteten ftdt fe^r burd^ 
Sant Italien, ^u $Iorett) mürbe fcbon um laio an«« 
bt&älifff {n bem Sortrage nnb ber aiuffi^rung berfelben 
«ne eefeOf^^aft gebifbet. 3m 3a^e i485 unb ba(b 
uac^^er tamtn berfd^iebene Gammiungen berfelben ^u 

^) Vtnflftt mten immer bem Jtlelbn^Aate ergeben. mitgU 
fptl^t 9MI bemivaaenbe« 9eMnbe bei Drpifui* ttriom 
fprang, foftbar gef leibet, inl Wim. ^ntigenibe« trug efai 
€>affr<mgeivattb tmb 9RiIeftf<be 6irnba(en. e^efbf^ lu fei 
trarca'l Seit seid»Reten M 2Di4ter mib &etttttt(tIeT.bitt4 
fbte Xieibttttg aui, nnb Dante foS in ber 6tpta (bem («n» 
gen Sicbterge»<nbe) begraben »orben fepn« 

^) Vater IRene^ier glaubte « Ut ^pnnen, ge{|lU(be Eteber 
nnb tRbllerien in ben ^off^fpra<ben^ (Europa'! 9on ben 
Vilgrtmen berr<i(rten, bie in bal ^{Ige £Anb iPgfn. 



Digitized by V3OOQ1C 



0n«,i mb fm foldcnften 3d6r^ittt^erte »iel me^erer itiiffe 
tfQen ft(^ ^^robucte t>on ^Uiiamf fbmio, &>bot>ico 
IDtartefli unb antcnt t^ortdgfic^n SDtc^teiti fanben. 2)ufe 
Scifilic^en Siebrr tt>ar(Q anfiniUö) tocntg tnc^fr «If SKu 
hbiun, ttnb bon feinem Sa§ b(gfei{;tf tta^min «bet 
liac^ unb Md) eine ^armonifirte Sorm an r unb tDurbeo 
üttmif)Uäi in {Oeir brei unb biet Gtimmen sefbngetu 
0f€6 %ibt in Qlonni Cf90t Ganfobino, in fmem ®&m« 
meutar aber ^ccactio bo« t546) berfc^iebene G^eii 
ton XiiniHern unb J^nbtoertern, unter wd(^ bie bon ' 
Prfauiii(|ob unb Gaufa SBtMJa - 9lobeOa fteb. 3ebeii 
Ißimnabenb nac^ neun U^r beffammefo ßt^ biefe in ber 
Kirche # unb fingen ba fAnf ober ftilit laudi in biet 
hemmen; bie 9Borte bo|u ßnb bon torenio be aSebicv 
(pnfei'unb 6ianibeBarif unb bei jeber laude toec^felli 
fU bit, €^9er# unb enl^dOett )uni OtittfdiQU eine 9Ra^ 
hmmü, »omit U$ Qefi f^liegt Unb biefe Gdnfte^ 
jvefate landen (eifieUf IfaUn ctneu atorf4nger/ Un ^ 
i^reu tlttfAt^rer nennen«^' 

Solgeube« ift eine frobe bcr bM ben laudesi ge* 
(bugenen SRelobieenn 

Alla Trinitk beata« 




DigitizedbyVaOOQlC 




Digitized by V3OOQ1C 



— 3«r — 




^^=^h=^- 



f, .. 1 .1,11 .,. \ft» 



•i - 4» 



ro - 8«. 



b^^^ij -fe=|j ^ 



Mefrr Hmtitn yctiote «ttt iiwn^wmUtt mib*6M(tft/t 
m^tim^ «Nr 6ie 3Kit «»or nU^ fk(r iMfcM, te 
Nr ttria^t Ut Mtttfti#^i( fHNfmftM^ iit i^tm 
mititmttt iitktmaft uta%mi^t9MiäUmt^fM^ 
«Oettt bn94tMt^ m^ 9t^ Nttm^ fosMiii j(k mli^ 
IT fbiir »w »er fHtlfiim ttid^c mMt^Atgifm AMrt» 
er^ftitt foSti. Sitfelgt »er Sert^idfAtignttg »et 3ti^ 
ffr »^ Mtfi^htetft (^cMiift hit 8t5(cit, eifti(«ii» eint 
ärt ftopi^flttoiif tie |l(^ f(i^ iei0te# »em (Bc^it eta 
4Mf8ir9i»MM ANrgiiiliiM |0 imi^eiif «tf» Ht 6eele 
diit d^i^f^ €ti($uti8 {ti ^mSfyttn, mb |tt)ar o^neJ^aift 
fecr Vfffe w» »er nutoMiii^eii irticiilatiMeft ler fiRei* 
MenfKimife. 'S)enno(6 fto^t (h fere/ iftrr ftraft tem 
äUite »er Oerft ^ut^fOm m» »ie GMefle^^etrar« 
eft^tf MfMiilieti i^nt IkblUlnn 9d^(fe eine mad/i' 
iUt »a< i^eri, toefc^e^ o^ne »e» Ciaflui »e< Soul» 
fcMfl i|iv innere 9oMnifPk»fett iMfll §ellA»' iM(»en 
Ibmite. €< (fl fc^r |ti tebaueni, »af r<(ite btf JOrigU 
Mtae{o»ieen me^ i>ar^ii»ett fln»# }« l»el4e« »i((i( M<» 
«e»ttieitbeit Crgtegttngeii »er (Knft f^efr«reft^ ttrfl>rittg» 
VUb ee^Meff/ nk|K mil n»ir fllgU<^ iglaalen tiiutei^ 
»a6 de an e<(»n^il mit »er fMlh «nH^ (h «iglcir 



Digitized by V3OOQ1C 



aRelobieen neuerer Seit nicftt tne^ |u ttraltiditn, aI4 
tie t)on J^einr{4 Same0 {u SJtilton'^ €omtt< 
gefegte SRuftf mir ber, foe((^e ber ut^otitnt Dr. 91 r# 
ne {11 bemfeK^en Sbrama fdlfrieb)^ fonbtrn toeti, fie ein 
Si(6( auf^.betkbamaligen Suflanb ber meltfi^en €oftt|^ofii 
tion geworfe» (abeti »Arbeür beffen ({(^ bie ®ef4>i(^te 
tdinmt^t ^jäB/BOi |^te bebieneii ffomm €tiit{)ei6^tftr 
(ieaer:(|ft(ltt::9efafti(Tba§ uMer beit fc^en Adttfhn bie 
t^nUmfi dm Itlfemtm.^tiilkii.atltibiretoorbeii fei; Hu» 
cm '^64rifl|tltev (Selbffc Mj^bem (e(flcii 3a(rN|fberf/ 
9at foBKir fcc^^KMi ba8:;f!e. tn biefem Soobe tM#i je(t 
sfiftt ailf fri^jüise ^rtmbfSl^ tebanet Mrbcii fetif ttiifr et: 
kMafH^ mH aBuratütiV kie:9lii<artttQg:«iib:>ai SB^r« 

. ^) ftoeÜe «Hb tCoattwil («6en nie ki etnem &ui^c .j|j^l4e* 
'gortf(brUte mit einaiibfr gma^u Z)n ^aaptemnb .bavo» 
liiag ff9n# baf bie 9)htfff'rttte^9t«<be if(, tvefl^ eise 
Bt(ie«Maft in M felb» tmet, el«e »i(rettfib«ft,.Me.bet) 
6tublrfnbe,erwerbfii, nnb wobei er bocb (n ben ^i^em Ke» 
teilt ber 6ompo|Tttotl ttnmilTeiA Metern rann; 14 tt bUfe 
Otegf te |tt lerneii vermaav nnb (I<b betb }iBi Sompfiiiffni 
«ngrMitft finbet 2)ie OKlementf ber ^ofße flab IBorle, 
beren @inn ^ebermatln bedrdft, wibrenb ble ber Ohiftf 
Sine {»>, mU befrn' 9ctiUtnlf[€n unb euUw^tn «leM^ 
ftMtMiMtler befantit (|nb« f)»rf[e («nn nlcbt gc^ofrn »er«, 
ten, obne i^erflanbrn |it werben; obet WufiC fanti ancbben 

^ ttnettigeioeibteti erfreneti. <t)oefie exiillrt bttr<b ttre etgenett* 
3bem> ble nni bHr<b' ein oHeti 9eiiiAtbeni gemetaiMifWt 

. <be< SNebiBttt mttgetbeUt werben; $){«({( fprld^t unter einet 
flftorbnnng »on ®efeQeki , bfe nlcbt notbwenblg bem ^ubbret 
erfUrr Herben mAfTen» mt einem ®ert, ble «ebentifaig 
ber 6toffe ber yoejie wirb nnl oen €lnnbe in ^tnnbe eint 
geptiigt, wabrenb bie (£lemeRte ber muftfartfcbett $ompof!t 
tion bUi bnr« einen langen «ertettf nnermdbih^er itebnni 

^ irinttgr wgrben iinnrn» • . 



Digitized by V3OOQ1C 



— 309 -^ 

bnUn ift (Kltftt {ti 3ealten^ mh baf ftt aufitUti U* 
bt, bie tEtatnt nid^imf^mttt, itnb büi <^er) ju rühren. 

IDüg äJfufif in eeimmeiTf b. b. ftdurfrfer Cofi« 
tta)>tiitrrf unb |ufafiim<n{i{mitienbe auffü^run^ bcrfclbeitr 
im bKrje^nten 3a^rMli<rt |tt eimsrm ad>ebaren 0rabt 
(er aSerDoOrommnung gelangt mar, fc^eint ant tintt jtt 
f^abtta, i549f aber bte 3f renfonieen bcr J^rSnung ^etrar« 
ca'< erftf)ieneneR !ßacbrid>t ju cr^eReiY. 6i> melbetr tai 
fn ber ^roceffton r^{tbei SRufifc^ire, em< fAr Sefang^ 
ntib ba< atibere für 3nfifrumetlte, traren/tDefc^e beftaü« 
^ii in attgem^mer j^armotiie abmecftfehb fangen unb 
f^feltenr Unb in ber €^foni( eon Sranffurf, ^erau^# 
legeben id60^ wirb bemerftr #rbaf bie !D7u(!f burdjf 
leite ^nger nnb eine Dörfer nic^e befannfe figurirti 
IM €em|»ofiH0n bereichert mürbe/' Slild^ ton rinenf 
edurift^tUtt , ber bem ^eerarca nur imi ^af)tt AUri 
tebte^ erfabren mir einige intereffanfe Uro^nbe. £>tt 
Decan^one 9S>tttauii'^ melbetf baf^ mJ^renb bei 
|)ef{ {u %lottfH, finn^^^n b^en Sttflucfte^mitteln^ bie 
eäiuatn biiftx fur^fbdtk SSibtHkNfretgfeie )u mifbern^ 
fOtttfif ftbungen im Gefange itnb auf 3nflruntenten maren r 
tin aiietef, beffen fUtt menigflen« bie angefkbenen €in< 
mo(n<r bebienen tonnten; benn ber SBerfaffer fe^t Ointtt# 
M ale jDamen unb i^erren niO^t nur fniSefange, fon< 
bim att0 auf Sfnftrunienten gefübicft mart n« aber in 
t^Mftm Umfange mir biefe Stutfbrdtfe nehmen foOen, iff' 
imeifel^ft ffienn.mir bebenren^ mte einfacb unb fun|f« 
M bf« SVttftt be< Sliftelalter« im ®anjen mar, fo mer« 
bett mir fe^lfefen mfifen^ ba§ {n il^rer $(uffil(rung ni(^( 
MfetotbniAie^ Sä^gffitett nit^§ mm, ttnb tiift tu 

24 

Digitized by VjOOQiC 



~ 370 — 

rem tcU ttv intt{ifalif(|>eR HiOß^xmi niibt fe^r ncr« 
(iAtoenbertfc^ flnb\ S>ai crße S&cifpicl Don tmi^tiitt 
et{d^iäli(bUit , bit htt Vittfafftt mit fcintr S&t»uttte# 
lung besietutf bifinM f!4 in bem Sebete anitftf>u 
ner SIortn(iti<r iH)n Wüipp Sillantr bir um Me 
SRim be< i4teit 3a(r(tiiiberK Mii^te* 3tri>ciii tiefer 
f&joftrap^ t)ün S'<Ktt^<fco SUco fprtcbtr fugt er; ^# 
gibt Diele glorenttner, bie ftcf^ bur<> bie Xonf unfl bent 
pitbii deni«d)t (aben; «ber oOe fcne ber borigtn Seite« 
ftnb ton SroQcefcD Cieco IDett dbertroffen toorben, tteU 
d»er alt Stinb bnn^ bie (&f altern bai Seflc^t Dcrloren 
^ttt. & war ber @o^n ^acepo'i, e«ne< glorentmet 
8Ra(er<f Don 8n>6er Slecfttfdliaffen^eit nnb €nifftlt ber 
Gitten; unb ali er in« SNSnsIins^alter getreten tDar, 
mb bd< eienb ber eiinb^eit )u fii(rfen anfing r begann 
CTi um botf 0ranfen einer en)igen Stacht ^u milbern, anf 
ftne (inbifc^e ttrt |n fingen; ba er aber reifer warb unb 
immer mt^t Don ber SSuftt eingenommen »urbe, nnten 
na^m er mit ftmft bai @tubinm berfelben» al< einer 
5(ttnf{, erfi inbem er fingen lernte r mb bann inbem er 
M auf bai 6pic( ber Sniimmente^ befonber< ber £)r# 
gel, legte, welche er, o^ne fe bie Mafien gefeM i» (Ki^ 
ben, auf fo eine meifier^Kifte unb lUblidit 9lrt fpitlttp 
ba9 aUt 3u^6rer erfiaunten, fStrHic^ tDurbe feine Sor« 
trefflicbfeit baib fo einmiit^ig anerfannt, bag er, nac^ 
allgemeinem eefc^luffe aOer aRufiter feiner 3eit# fär fein 
rrgeifpiel Don bem jtöntg Don S^prutf unb bem i^er|og 
Don Senebtg, ttaib ber 9(rt einetf pocue laareaii 6ffent« 
Wt mit bem Sorbertranie in SSenebig bccf^rt »arbe. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 371 - 

Cifco (lar6 1390 # itnb if{ in ber XtVAe 9<»i lorenid 
Bfsraben. Go au^scjetd^net €ieco*< muftfalifd}e %aitnU 
toarttt , fo (feinen fic bocf^ btntn bti btv&^tntm 9 n« 
tonte, mit ^\namtn degli Organi, iUiä^ ^ttonmtn 
' |tt fepn; tvenn fit fie nid^t ilbcrtroffen (aben. Son bte* 
fem Orgelfptefer fagt S^rifio)))^ Sanbfno in Y<;incm €om« 
tnenter aber IDantet „SBir ^ben in unfern eigenen 
3eteen ben beräumten SIntonio gefe^en unb gebirt, ^M 
htm man bemerfen fonn, haf, fo n^ie t>ie(e f^erfonen 
Mi i&abifi bem erntfemfeffen ZWlt 6panien< nad^ 
8tom famenf um ben 9efd)i(t>efc^reiber Sibitr< {u fe^; 
fb biete vortreffliche ^vt^ttt ani Snglanb unb ben ent« 
kgenflen 0egenben be^ Otorben«, unb über bie See^. 
bie Vt^tu unb flpeninnen gefommen ftnb , nni llntonio'tf 
Gpiel '|tt fiixttu^^ Slutf biefen auffaüenben S&eifpielen ber 
iSorfrePc^reie im Spielen ber Orgel mjc^te zi fAeinen^ 
tefi um biefe ^tit bieg eble Snftrumene t>iel unb Ut>t äff/ 
Semetn gefpiele t&urbe. Sie Xalente Sieco'4 unb «itto/ 
itio"«, an fid^ betracbtee, oflrben nid)t oDeiii beibeifen^ 
>a§ prgelmnßf owe ®lAdt in Stalten cultibirt »nrbe i 
fDUbem, »enn »ir ben Umffanb berdcfficfttigen^ ha% i^re 
latente bte Sufmerffamteit ber Spnfiinftlrr bon (Snp 
lanb nnb ben ftvnfttn 6egenben beA 82or# 
ben< anf fl(<^ logen, fo mAfTen mir auc^ fd^liegen, tci§ 
bie Orgel glei<^fa0i in ^nglanb nnb ben meiften Un^ 
bem Snropa'^ beliebt mar, unb ba9 folglicb gnte Or# 
ganiften einen betrdd)tlid)en Zf^til ber SRufitet oon 
IBeruf im i4ten 2fa^r^nnbert autfmacbtem 

Über unter aDen )n biefer ^tit gebrducblidyen 3n# 
(Irnmenten fc^feint feine« fo ^o(( unb fo allgemein tu 

24 • 



Digitized by V3OOQ1C 



— a72 — 

fdi^t i>orbcii ttt f<9n^ ali Me J^arf e. &ntt ifyttt 
SrDgfn !Bor{ti0e üoi ^er Orgtl tt>ar o^ne Stoc^cl i^rr 
Sragbairfeir, SDtr SBarbtn ittb aRet^tcfinger tontt» 
ten fie auf i1)Ttn Wanittm^tn mit ficfr fii^retif b4 fii 
|v brm ^n)c(t b jenen fomtt, enftteber unabf^gtg Dem 
Gefanger ober (iir SBegleitung befelbeo^ bte 9^drer {u 
unter bttttem 3n ^altt, eine« Sanbe/ beffen {&aO«beii 
ton fe^r ^o^m 9Utert^m ßitb , xoat bie J^arfe^ fo fe^ 
beliebt r unb bit ®efd>tcfU4{eit fte }tt fptekn tourbc fn 
(od) scfU^l^t^ bo§ fk not(io<nbi0 |ut IwOftdnbiseit feü 
nen Criiet^ung 0ere4inet würbe ^). !Set ben eocMm 
unb iDinen (ianb bte i^orfe in gien^em Qinfe^. S)k 
onf %t^1^m*i 6teg unb Mf ebgar'« £ob )tt {(r gei 
fnngeneti Sieber, toie ouc^ ber Ctlnandtf ben WfrtVi 
4]Keif!erf(^aft ton biefem SN^mmciiC {u mod^en »ttt(c> 
fiab ftatU ^emeifr für i^ 9(lter unb bte affgemeine Oer* 
breitung berfelben. SXeft Soriiebc f& f{i i^ boridgli^' 
ben Farben itt|uf4reibeo. 6ie loar nid^ nur leM^t 
fortiubringen^ fonbern l^attt andi ben foefentft(^ett fBor/ 
iug bot ber %liu unb ^eboer ba§^ t^r (Spiel ba^ 
Gingen bct fpielenben ^ßcrfon nic^c unmdgltcfr mä^, mit 
bereu @timme*fl4) bte J^arftntftne oufd reiienbfk ber# 
f(d(fme({ten. 

' 3» J^infid^t ber Sritifc^eu i&arf^nr|>{eIel^ 
^ben n>jr liberflAfftge f&ttotiU , bag fit lange bor bte 

*} J>U Borbifcben 3a(rM(ber ftnb voQ iBrir^lete von prflm 
unb ®rDf efi , melite anf ber $arfe gUniten» düfiace, ^cu 
ffffer von Le Brot. d'Atiglttcrra obet ber S^etrifdben für» 
f(bi(ble be« IBnitii«, iteOf (»«bbet, einen ber 4ltefteH 9n^ 
Ufcben Abni^e, M ben gef(bt(freflcn f0?itfirer feiner ^rit 
(finf bev i^rfi bo^ MbrMrtoii«? 9. b, UO <mf. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 373 — 

&ttd) (Doomtday-book) tmif^nt btc »eil Mm erfiefi 
9lorn4nmfii|en €o«Mrdn .firimm !5 a r t e n ttitl»U i&ulb ; 
itttb ^ejuri^ bcr HL gab fnmtit i}9fmtiftn tHid^^tb 
«ieiiig e^MDittfe mb ttn (oS SBeia* €< frt unter 
Ibritifdttu, @icftfif4Äf OAiifc^cn ober 9}orm2nnjfcbfa 
Stimittn, bu €imo^<r €P9lMb< fc^cinm (anse 3eK 
Sremibeber <^ifenmti({| gcmfcR lu fron. iDic alten 
9ebt(f)(i tottcbeo aU 9ioM» mb f|t()ta9eii |tt birftmStti 
finiinent tcfanfeit, mb biefll^dflerffiifler »urbeti inbem 
Cer^ttm« seM'oe^ M {|r 6)>ie( mf benfeibin H^ 
iDtttibect mnrbe. < D^ bigfeäeten fii bie 9riii{itir toelc^e 
ibre XmfttaUnu mn^ IMteiif ntib i^re .^eue iMb 9ltH 
MRtIic(>fei( erfuhren ^). 

SDatf e^ena« ben reifmbeti StfifferfSnseni ^i ber 
Gemmtrnieflk jii Cftejler ittoifttu ^tMUiinm ifi i« 
^Slaiib nt^t UQbebmnr^ mniser aber Me beMbere 
ScranlafFmg biefe« fBorrec^f. €< 9^f((a^ 1212 tol^i 
reab btefer aSeffc^ bof SRoitbal, m Graf bon dfn^tt, 
)Ki$U(t bott ben aBaltfnm in St^^blaiib ober Stot^Ian 
€aßle m Siintf^, belagere »nrbe, att Ülobert be Sa« 
C9i Cenilabel bon 9^^tt, ber batf bet btt Sltfft ber^ 
fammctte fi3oK anfAt^e^ (le^ aftgefeuert burc^ ^ent 
fRei({erf4iiger, anf g{(^9blaab »arfcf^fren (ie§f vmb 

*) «in SatfdB mit «tootb betn r* Imüfk Me «abinglktfeil 
«it frinen &bnnet, htun rtn ül^eiilnfiSn^rr f4Mg »an S^aU 
tcr ^rmtttg m<i(lt in rrinrc ^ftronif; ^aß Mrjer Särft, balb 
/ tM(f) f^inff ebeon^fteigmil , fcineii jc^evfvjrlcr mit fiel 
in bal (fUtge £(inb nabln, nnb (irftr, b« brr iUnig M 
^tolenialg t^mndbet vnrbfi fein eeben ututt^ ittbem er' 
; bioin fi^rnng, jittl^ len^Slirbir itbCetr«] 



DigitizedbyVaOOQlC ^— 



- 874 -i^ 

>ie CnHUittii9 Ut0irttt. „3\m fMidttn^ bicfet nuttm^ 
fDÜrbiscn. XtKitf"« fagt Zt^Oi, ^M f^nc bttüf^mU 
ScrfammlunA bet aSitifierfingcr aUt 9oiiimermt(fcn te^ 
Seimdßig fü>rtgcbfttiert, )u mdcl^er geie ber <frbe wm 
J^Qflo be £)nttonf Mti Derfdbicbenfii CttBetttett beglei«' 
t€tf mit SBortrotans feine« aBapeiifcbiibet biird^ einen 
ber ^aupt/SSeifterfinser, ber oucl^ fetaeti £)6erro<f tr4gf, 
itfl {tt bem ifl4i4^eti X^ore ber ßtabf reifet, tttib bin 
rtne ftutibmacbmig ergeM <^§^ ^S «Be in ber ipfaf|« 
traffcbafi €befier derfaromelfe« fRupfer imb fReiflerfIit# 
0er r oibretib ber Seit ber fRefr^ unsead^M eine« SRi^ 
lKrbalttii<^ befTen fie fl(li {u G^Ktlben fonimett lla(fett 
ibi(Men# perf5iiii4)e Gid^^it teniefeti foOeii, fobolb 
fie (icb nid^t tbn neuem becge^en.^' 

Ctn «nbere«, nie^t toeniger barbarif(4e< f^rtbtlegiam 
iMibet Dr. 9)lüt in feiner Qefd^icbtr Mn Qtof orbfl^tre, 
2)1(6 9e»4^rte 3o^n of eaunti J^eriog bon ianta^ 
^er, bei ber Qimeei^ung be# erflen StinigS ber 
fnflKfeben $Reif{erf4nger, auf feinem 6<4Io(fe Sucbnr^, 
im 21. 1981. Unter ber Sufammentunft bon ^erfonen^ 
bie bie ^afifreunbfcbaft ber alten Grafen unb j^ertodt 
bQn Sancaffer genoffenr tiHiren immer eine SRenge URui' 
gfer« iDa oft unter ibnen etreitigtetten unb 9e(k^n»er# 
ben entflanbeni nmrbe il^nen {ur beffern Orbnung i(^er 
Oerb^ltniffe ein )Director unter bem Xitel eine« Jt6nigg 
leffeOt. Oiefem muflfalifit^en Slonarc^en mürbe folgen« 
ber Onabenf ober Freibrief ertMtt 

,i2^o(annf t>on @otee« Gnaben, jMntg bon Caf|{# 
Ren unb 9eon, i^erjog bon tancaflerr 9iaen# bie biefen 
Mfcro tBrief feigen ober ^tfrciif tinfern ®riiS. jtunb 



Digitized by V3OOQ1C 



— 373 -^ 

ttiib {U tDiflin Uh ^iv ^oien tmfrrm tiio^Kelte6(en Sßt 
niii ber SReiff crfdnser )U unfrer Cbre in Xutbur^ , tott 
tt ift ober fünftis fepit magr ba< 9te4e ett^eiltf ade 
fRciilerfltts^^ m unferm 2)Jeitfl iinb Gebiet |tt erdreifett 
ttnb |tt f^rbaften, toilcbc bie tbnen t>0ii al^ett Betten jtt 
Zvttbwtp {dbi;ltcb am Sage tan ^atii i^tmmelfabrt se« 
bib^tnbeit Z)ien^ ber STetfierfdngerfkbaft (u ebun fld^ 
toef9ent,^ tinb 9en»ibren bem beftegteii X&iitge bet SRet* 
ftttfän^tt für feine ^ttt Soilmad)^ fk teronewortncb {it 
nta<l)en^ unb fle lu ibren JDienffen. aU (Keii!erf4nser^ 
iDie ibnm se{ieme, onb ton aHen Seifen ber |ier ^e« 
htiu^lid^ 19 f aninbaKen. 9u Seusnif beffen baben n^ic 
btefe Urhinbe ergeben laffen« Gegeben uneer unferm 
t)riDa(ffegel# auf unferm ®(bbffe ton Sntbnr^, ben 22* 
Sttduf^ im 4(ett3a^r ber SXestrnng iti fe^t Neben Xhni^f 
Stifbarb btt 3mei(en« 

S)a bieSSergeben b^nflg, tmbbieGelbfirafetttieBetcbt 
bi^meilen unterMKnifimdfig oaren, fo nabmenbieGrreu 
tigfeifen |totf(ben ben Gebuibigen ttnb ben Suffebern f» 
)u^ baS man t'm Qertcbt |tt anb&rnng ber ^efcb^erben 
nftebig fanb« t&ei btefem Oericbt^ ba< am fRorgen na(^ 
IRariJ i^iinmeirabrfr ben leten f&mn^, gebalten tourbe^ 
bafte ber Sbrenbeomte (tteward o£ hoooor) ben a3or# 
dt. 5Bei biefer eefegcnbett terfammelten ficb bte SIet« 
derfinger ton Suebnrp febr feierlicb/ nacbbem fte )tt« 
tor im j^aufe bc^ SanbtogM (baiKff of the nanoT) )tt# 
fammen gefomnten n^aren, ton tot atxi fte unter tor# 
Otttgebenber Sffufif (wober ber Xinig ber SfeifierfSnger 
Mm tergangenen ^abre {totfcben bem J^au^bofmeti?er 
(•t«ward) unb bem Sanbbogt C^ailiff) gingf unb biet 



Digitized by VaOÖQlC 



— 376 — 

immiffelter ittrfer Um Stini^ M^ ^mu mit tuU 
%(n ®tibtn itß befolge ^MU) }mei ;anb imi in bic 
Xit(bt (ogen, tDo ffe fin<n angcmcffeneii Sortrag l^hrttsBU 
tlui btt StaäH {ogen fie in bcn @<^IpfifaaI. j^icr te» 
gannen bie Scrimoniein mit mm $&rt (Ojret), fcurcl^ 
linrn bir SRciffirfingerbeamten aufgerufen f loomtt oOm 
Sffeifterfdngcrn in SutbnrQ Stufmertfamfett nnb fs^nlb^t 
tlld)rung fix bcn Siiniil 6<rid)C<^f ber Sl^ngt 4nbe# 
iobUn mürbe« SDann mnrbe ein eef<4n>orn<iigeri4>t gc« 
lod^t^ benen ber j^au^^ofmetfier i(»ren »nftrag gfb» loe« 
6n ei Re ({ei< an ben Urfpcung aller $ocal « unb 3«t 
ftrumrntalmufil, ibt 9litert|^nm« i^re 9ioxtKiffliAkk, unb 
i^( ^a<i^t &btt bie 1^ibenf(|)afl<ni nnb an ifM^en b^t^ 
S^ernf« }uni greife Qottti in erf(()aOenj ^nb aa bie 
€(>rei in ben fd)»tt<n Aünften in ben QcDuIfir gei^titt 
|u werben I erinnerte, ^ann erma()nte er fte> forgfditjg 
i^ren guten Siuf ju beinpa^renr unb (u i(^ien l&eamten in 
i(>rrr Jtunft gefcbi^e unb bur(^ )!eben^rt unb Umgang 
il4tbare SKdnner |u ermd^Un« SRad) biefcni SUifcrage 
Itgen M bie Qefc^^oornen lurdcf , um bie Beamten für 
batf folgenbe 2ia(^r {u Mftlen, unter benen einer lu« 
j|&nig ernannt mürbe« Sei ibrec Stu(ffe(^r in ben ®ei 
fi(6t<faat (leKten fi^ bem J^au^^ofmeifier i^ren neuen 
lO^^narcften bor^ ber bon bem alten jt6nige eiucn fictneji 
toeificn ^^ab ^li ^leic^en bc^ JfJniglicben ^nftbtni em« 
rflQg« 9{a4)&<r mürben bie angebrachten (Sefc^^mcrben 
get^&rt unb ent(U)ieben} Aber bie ^ulbigeri ber^iltni8<r 
mifiw Oclbfirafen bert^clngti «on benen eine J^aifce an 
ben St&nig unb eine an ben ^autf^ofmeifler fani. 9lttf 
bw^ 3<(Uiiwii( folgte »a (»(^^«t« SKittaa^4l^t 99A 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 377 -- 

mcl<|ieiii »ii Oiitfftyfiiiger '^eraulAtti^tif $mm (Stier 
(mimii (in ®cfcb(nf M iprior« wn %ntf>nxi)f na4« 
^er b(^ @rafen Don £^et>onf()ire) in Smpfang jn ncff« 
mm, »cIcfuTf (ur 6c^nt( btt Seiten, noifibem i^m bfe 
O^ttn Derfc^nittent ber 6(4man{ tk^t am £ei6( abge« 
^ncn, ber Scib mit 0eife iiberjlnc^en, nnb }ebej S2a< 
ffn(o4 mit ftfeffer f^oO acblafen toat, bom ^rior ober 
Mm Grofen i>ott £)ftronr^re lofselafTen n^urbe, um wn 
ben aRetfterfIngern »erfolgt nnb gejagt (u »erben; nnb 
Mc^bem er ergriffen tpar» nonrbe er anf^ 6piel gefegt 
«nb ge(j«t *> 

Solgenbe< Gtilcf an^ 3. 6* Smit^^ Masica an* 
iS^ua genommen , gibt eine bori^eil^fte fJrobe 9on b<n 
um biefe $tit gefegten ^nßrumentalnielobieen. 

S a n { # gs e I b i e. 

3v mobmen ftotenfibrtfreit, mtr einem von 3. 0* 6mltb beU 
^efAgteu 9af. 







^ 



^ 



:ca 



z&i 



«) jDer Setbfier, beffen 9k*tt^ biet im ietceneti unkluge 
»tebetaegetie« i|t, bemerft, „^ai oft eben fo piet Unglu« 
«n^ blefet Qtieriajb erfolgte, a(^ «uA bem Jen de taure«a 
ober'bem etiergefec^r ^u 99aleneta, ^abrt^ nab an anbetn 
Ortea epanirn^, wober p<b «ieOeiibt b«4 In ^ngUnb üb« 
U<be €tierrennen berleiien faffe, nnb bier Doa l^obdnn voo 
««Ottt eingefäbrt feya mige, melier Jtintg «ob €a|lUiea 
nnb £con, nnb $err von ttutbucp v^ax; bemi »Arum foOten 
bie eagldttber biefe Unterhaltung nid)t 9on tea ®p4nlern 
eben foiaebi boben, fo mie biefe 0e ooa ben nimern, nnb 
bie fUkmn von bea Sriect^ea bereiten? 



Digitized by V3OOQ1C 



— 378 ■* 




Digitized by V3OOQ1C 



$ 



— 379 — 



m 



IOC 



-I l-H r 



^ 



^^S'iu*^*'^ 



e^S 



rr-i I j 



Ch 



^^ 



-1— ' 4 

C .'C 



=e 



ä 



*=S 



*-==-* 



is^ 



s 



N=^?^TI=g^ 



3= 



i i'hJJT^^ 



SE3 



I ■ I 



- i J ^— i 



|i3: 



V-O , ' , ' ^ 



5 



(I 



^ 



ä 



^ 



"ir3 c 



gfF^ 



5 



s 



et 



^S^ 



J^ 



eine ii»i<fi%re ^ftfeb« ber eitdlifcftcn l^rfft nnb 
SRttfR ((ist (Id^ eüOrid^c btni Sorf(4fr bcr goctf^ritte 
CnglanM in ben ftbtfntn SMM$tn nidft, «M bic bttf I($« 
tmi $^(il< j»offi btcric^nten 3a^r^HRber((f in tml^tnt 



Digitized by V3OOQ1C 



^ am ^ 

^mttt« fleiite fUt entmictelte. Viif ftiefnt JbUitittoa^ 
Un feine SBerte immec bie ief{e tobrebe bleiben, imb 
i^n unenbltc^ ^6^er an a3ipr(refflid)teit fleDen, al< frint 
Seitsenoffen^ Oicmtf iffb^att nnb Occltbe, o4^enb 
feine fielen 9tnfpielnn«ett auf bie 8tei{e bcr 93cca(/ nnlb 
3nf7runtentaluiuftf bie Saa<bt bemeifen» oelcfee (le bo/ 
mali auf bai( ®e^6c unb batf i^er| ausübte. Da er in 
feiner CriJftlung, ,,ber i^a^n unb bcr ^u^t,** bw fdi 
liem i^eiben# Cbauntielere, fpri<^r (agt ert 

. eelQf ertmme »ar fr»bH<ber, M bte fr(bn<be Orgel 
tut Sdertogen In ber Silxäit. 

S^lttaixi I4§t fi4 ft<>li«Senr bag |tt be« Siebter« 
Stit OrgeU {ur 95crfc^6nerunj bed itirc^enbienße j fe(»c 
im &thxüud) »aren,^eine SSeinungf bie aud) huti^ bie 
ecfc^id^te ber €dcilia in feiner Nonne^« Tafe k^i^ 
liSt mirb, »0 er fagt: 

ttttb »ttrenb r s e ( n meßten aXelobfe ^ 
Sana fo |it «Ott nur fflr itr Sefle^ fte« 

Jknd whiU thftt organt madan nelodie; 
To Qod aloo« thiu in litt beU long tlu: ^1 

^ Hn i^fnlMt ber €<cl(ia, of« einer tE^HnlHerin tbcr 
SBefOuibevin bei; Sonhinlt, gab ji<b Dr. IBnrnep viel ttiber 
ftwoi »ebe in entbKien, M mI ^gemein befauit i(l; 
aSffii er fonnte Aber biefen ^nnlt oi(bt< getplifetf ober htt 
frleAgenbei erlangeo« „W^ tn ebaBce(# tiD<b in etnec 
t»ett ben blftorlfArft o^er '^egenbenbericbten aber biefe ibei« 
lige,'' fagt er, „bie to |n OUrte sieben fonnre, (inbec |F<b 
(tmni, bag bie reiigibfe Verebmng Wibefeteigei flmite, 

. »eMe bie Seneibten ber tonCunil tbr fe Unge. gen^ibmet 

baben ; antb ijl eg nlcbt lelcbt an entbecfen , »o(er fle ents 

(lanben i(l. ebaucer'g eeri<bt if^ füfi »brirlicb anlbemte 

. ben bei bringen €icUU in Leg^tad* Aar«« von ^acobnA 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 381 — 

Sttint ^^Mfdft mrl^r(}ifiiiiitgt asoflt dttl tbin fo 
entfernten $Perio^e# olä dbauttt^i '^tit ifif ift netit ^tu 
(HinDen *): aber gcttiffe @teOen in feinen ®ebic()tfn fc^ei« 
mn jtt btttKifenr M )» ftmer 3eit t>olIf{t mmige 
J(irc^en0ef4n0e (füll aenicet) nic^t ttn0c»6^li(^ toa« 

3tfnnrtt(i< nMerfflFt. Seb« in fetner Jtir6endef«i(6te er« 
»4biit it^tt Siitiie jlU IXom, aU hen Vl^tf »o a^Ui^rorb Int 
3abr 6^6 snm V^pft erbinirt »ttrbe, nab in feiner ^artp« 
rologie fagt er, bcf tbr befllmmtet fBr^uttgam «^«(erian tinb 
fein idriiber eibnrtin« |ur ^eic be^ JSai^erl ttlernnber et» 
utM ^ai fRartprtbotti erbn{^etrn• ^ahtüon bat bewies 
fett, hai hai %ift tiefer i^eiligen in Sranfreitb t^or bet 
^elt SitLXii bef Oreg^ bnt(b ein (Baincanifcbetf «Refbntb 

.. gefeiert wnrbe, oetcbe^ er beran^gegeben bat, nnb ioel<be< 
vor ffnfftbrang beg <Sr>gorif(ben ®efang^ in biefem 
S«nbe in ^bran4 getnefen fepn nraf. gortwiatHg von^olc» 
tierl, ber 4lte(le ScbriftileDer, ber von ibr f|)ric^t, fagt, 

* baf fit in SicUlen (larb ober olelmebr h^i «Dtartprrbnm er:^ 
bnlbcte." ffi4brenb be^ 9otf tiffcatf oon &tmtn$^m Vni. 
Mf ein ftierli<beg gefl gn CXom n^egen ^ntbecntng beg2ei<b* 
»ani< ber b» QicUia nnrer ben Oieliqaten, an welken biefir 
•egenb ffi4 ilt, fBon brn babei bfob«(bteten ^rrintonieen 
»at «offMnat »gtoniu« M «ngm^uge rine an^fitbriicbf 
9{a(br{(bt gegeben/ 

*) aHr{U<b ijl gOe engnf<br »eltlicbe !Otn(tf, bif vor Anfinge 

- be# fnnftf bnfm 3abrbunbtrti grfcbrieben nonrbe , oerioren 
gegtugen. eto»e fgmnieire oieie fBaUoben, bif i^bancer^i 
9lamen trngen, nnb 3obn SbirlfV mat^te eine |larife6ammt 
Inng^ktfttgf oon Cancer, ®o»er, Sobgate n. a«, bie no<b 
noibMben ^nb; ober nlibt eine berSXelobie'fn, |tt,ttnen (le 
gfflingett mnrbm, iil irgenbioo nnfbebalren. 2)ie£ ift gn 
bebauern ; benn obglei(b bie enqlifcben frtibern T>mtx hui 
ffiergnAgen gn erfeiinen geben, ba^ ibnen bie Weiobieen i(^ 
rer 9eii ^mihtttn, nnb feiten eine (^(egenbelt oorbeilof« 
fen , ibre as^irtnngen }n befcbreiben , fo wMt bo<b ein ein? 
gigeg «eifpiel Ibrer J8olfgmerobrenf, ober ibreg Qttttißr 
punM, nng eine fl«rere 3bee oon tbren ginfpräcben «nf 
iBevnnbernng orrMaffw/ M nn# einer »bnii<ben »e« 
fbretbnng gn gelingen <(t« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 382 — 
rem 3n ftintm £raunt fdgt ttt M G^Uftetims ci« 

And 6v«ticb« tong in liit wlt« 

Tb« mott tweet« and tolema ••rvitt, 

Bj not« , ibat OTir man T trowe» 

Uad harde, for aoiiia of 'kam aoaga low* 

Soma high» and all of na accord«* 

Unb ieber fand i« feinet ffielfe 
])cti lie^iVen unb feletM^tn %xA$, 
In noten, bie woOf 3ebfnii«iiti vcmebMm 
gefannt; benn maiK^f fangrii rief, 
iinb anbre b^# vnb «9' in j^urmottte. 

a 

€< ifl ein fonber&arer t>on Z^omi bt €lm^n (fmerb 
tcr Umffanb, baS bei ber Xrinung ^tintidt be< V. btc 
cin{igen 3n|{rumente fjatfcnnautif beren Qlit|a(( febedj^ 
mt ber @ef4i(6tf(^reiber fastr ungeheuer war. SU btc# 
fer Sürfi f nad) ber (Sc(^ld4>t ncti Sgincourt, m Sonbot 
«inibg^ toaren, unter anbern 3tn|!a(een {ur Seier biefei 
Giege«/ 5tinber attf Heine bajn erricf^tetc X^drme ^ifttOt, 
tbelc^e feine Z^ttn befongen ; er ^ttt aber fo »enig Oe« 
f(6ma(t an biefer 6(^meic^elei / ba§ er burc^ ein fbrm& 
d^etf €bict beren SBieber^oInng berbot. Siner biefer fiu 
finge ober einer , ber (alb nac^ ber Gc^Iac^t gef^riebett 
ibdrbeni iff in ber ^ep^fifc^en 6ammlnns im aSagbaleoeni 
coOegittm }tt Sambribge aufben>a(^rt *). 2)a< Original ifl 
anf ^ersament in Cresorifc^en fSlottn gefd^riebem Dr« 
IBumep machte eine Steife nac^ Sambrtbge# nmttiu fe« 
fftn, unb er^d^U^ tai er ti fo f^Ied^t gefc^rieben fanb^ 

*) ÜHrfer Oefana !(k fn bie Rtlignat of Anoiant Poauj etaf 
gef4a(tel »nbrn. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 383 — 
M t€ i^« fe^r fiftotv mtb, cf Mf nettere !Ro(en in 

Z>(e jwei folgenbcn iitbtt, bcfbe (m i5ten 3a^r^un« 
terr t>erfrrtigr, merken, um eme2(tee t>om®ti( 6er toelU 
Iid)ett @efangeoiiipofietoniti Cttglaiibttm |eni 
Seit (tt erhalten ^ {temfa'd) befriebisenb gefttnOen t^erbeti. 

% i t b. 

M^ bem isfen ^abrbnnbett. VnfbemaM im SBrftiMett Otttfetttn* 

2>le WeloOie «n^ bem Sntorftblikifel Abrramagen» — 2)ec 

f6af wn % e. 6mUb. 




:|: 



i 



lio; 



^^^hq: 



SEE 



OE^ 



LgI;-gLM : 



A the jiyghM thtt como fro my hart — • 



^§ 



3=^t 



^ 



^ 



zoii^ 



o o-1-e pü^ 



M 



They gritve me paMjlng so-re -^ 

T Cn 



K^ 



i 



^ 



l^^ 



s 



^ 




Ccricc: 




^ 



tCJ-Cc- 



i — =^■ 



fefep 



Syth I muft ^ my loTe de 



bigitized by V3OOQ1C 



- S84 




-JOZ 



^^m 



o 



©-©- 



pait 



IFare - well, my joye for evcr 



^^^4^s^ t^ 




M J f J..J X 3 ; 



mora — — — •— — . 



i 



ist 



i=r 



Oft to nie ivytli htfr goodly face 
She wn woat to can her eye« 

And no absence to nie in placei 
Ala«! för woo I dye, I dye* 

8. 
I was wont hii* to beholde» 

And takyii ia annys twayne^ 
And now ^th syghea many foldi 
^ Ffarewell my )oye and welcome payne* 



A mediynke thit I achnd yete 
At wolde to Gode that I mj^t. 

There myght no |oyet compare with hyt 
Vuto my hart to make it lyght« 



Digitized by V3OOQ1C 



-38$—! 

(«miwitfft nn uro wn 3oOn e»Ir. 




:C?: 



^E^^^ 



5 fr" 



Blow thy horne^ 



hun - ter, cu. 



I 



--f^ 



[■ t-7-l-an^-a : 



ä 



=" — H-0-0 



t:=^l=t: 



s 



Blow thy horno on hye. 



t- 



33: 



-i--* 



i 



i«^ 



-^^ 



t=t^^ 



inörftzÄ 



yonder wode ther 

■ , Oz 



Jy • «ih. « doo, la 



ö: 



*Ä 



m 



IjEi: 



^ 



:J=:t: 



1 



iCtzOz 



foyth the wolt not dye. 



i^^^^^m 



3» 



Digitized by V3OOQIC 



^'^ 



't 



JOi 



"0~C: 



it 



1 1 ,. 



Blow thy honic. 



hitn 



\^E^- 



tcr. 



cti, 



lOi: 



=J=« 



!f— ci-^--j"!EE 



1:^=:t: 



1D: 



:G:=z 





blow thy iiorne^ jolj ^ han 



Cer. 



3E 



^ 



ffC 



«: 



60 fe(l erhielt fit^ bie ^uftf ber 9Reif{crrds# 
ger bte Siebe unb Sanft be< SSoIW^ ba§ felbß b(e ft2r» 
mifd^e unb ung(d(!fl(c^e Ste^intn^ i^etnrid||j be< VI. t^ 
oen feinen tRadyt^eil bra^fe / fonbcrn fie oft beffer U* 
la^lt n>ttrbeh, Oi bie Gei^Uc^feit *). iDieg ifl tt>tntg# 
ftf n< tuberf{cf)tlic6 behauptet n^orben; tinb biefe SRemuitg 
ereilt eittifte Unterflfi^un^ i>on ber S^atfac^e, ba§ im 
3a^r 1430 bei bent !3a(^r<fefl ber ^rAberfcbaft bei ^eiL 
5treQ}e< {u abingbon in Serff^irf )W&lf ^rieflfr jebet 
nur biet fience (etfiber) für ba« Ginden einetf £ratter# 
liebe< erbieiteni tod()renb eben fo biel 3)?eifterfdnaer uu 
f(ffieb<ne 99ale mie |tt>ci GcbiOing unb bier fku€(# au§er 
{(rer eetöitigun^ unb Um guetcr für i(frc ^ferbe, bc« 

*) 2>le 9ri|lH<bni »aten fnbrf um bkfr geU «fle nn^nbelr«« 
ebet, vnb oM SHtglUbet irgenb einer SBrftbfrf4«fe fa^ «S«^ 
gemein tii(br'blo< mit efnrr Sßotnwig^ fonbrm «neb mit 
ifaintt teseim4tigeii Cl(cb# vrrfebrn. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 38T - 

lo^tif tturbem tttib bie ® efc^ic^te ber Cnglifc^eE 
f^oefie (hi6t of EngU poetry) nielbfff „ba9 im ^afyt 
1441 ü^t ^xitfttT mi €o9entr9 gfbungen tDurbeti, eiti 
jdbrlic^ctf Xobtenamt iR brr JFirc^e ber 1>ena(i)barteii 
Vrtorei bon 9)2af{ofe {u b<i(ten; fo nx'e aucft frcbe^ 9)fei# 
(lerfdngerrmimi itnamt, bie (u bem ^tabliffernfnc bei 
torb €lmton (melcber in btn angrdn)enbftt ed)to(fe t>oit 
SRaflefe oobnte) gebirfen, um, »df)renb ber bfti SKftm 
d!ien bei blefer 3a^re<feier . geitibrten au§erorbentItcbeit 
tbttc\tt^m$, im 6aale be< Alofier« {u fingen tmb auf 
ber ^arfe )u fpielen. ^mei ®(f»(I(n0e n^ltrben ben $ric^ 
flern, unb bier ben ^ei|{frfdngern gegeben; unb bietet« 
ftrn foOen tn ber camer« picta ober bem itma^ltm ' 
.^mmtt be< Jt(offer< m\i bem Unterprior |tt 9t6enb ^tß 
f|l>efit ^ben/ bei n)e((!ber Setegenbeir ber ^err acbt flarfe 
®a(6<ter|en Vergab. £)albie ben ^ieflem, felb|ttDenii 
ft, geiebrt waren r fär i^e 9)ffibe betüiffigten Sergtitutu 
0en in bemfelben '^vXoXtit ber Srtomigfeit du^erfl fdrg« 
f{<!b »oren, Idgt ficb auö anbern ausgaben biefcr %x\^ 
rei fcblief en. 3n bemfelben 3a^re gi6( bet 9)riot einem 
Doctor praedicans, ober einem reifenben IDoctor bee 
Ideologie bon einem ber S&ettelorben f »elcbe ^erumiie« 
(en, nm in ben Slnbae^^Mf^urerti |u prebigen^nur fecOi 
t^ence* 

iji\itwA toflrbe er^Den r bag bie -SKufif ber 9Rei« 
fterfinger nic^t allein ton ben Saien im toeiten SSerßanbe 
^4> 0^f(6d9t/ fonbern aucb ton Geißlicben aU nA^ltc^ 
betrachtet tourbe^ n^eily fo balb bie Xircbe \t mit ihren 
Corrdt^n terfcbmenberifcb gemefen if{, irgenb ein n>e/ 
fentli((ef &niQb i^rer S^eigebigliit {nr «nefd^ttlbigunf 

25 • 

* DigitizedbyVaOOQlC 



gebittit W* ^^f ^ttt^ ber SJfofif fdr bte SUIiti^ii mi 
tiefe 3cic ti^trb nod^ mef^r einleuchten, ttenn mx bie alb 
gemein berrfcbenbe Unwtjfen^eit betrachten, unb bebettteur 
ha% bie S>erfd)dnerunseii be^ ®otte^ienf{e^ beflet uu 
ftanben {u n>erbeRf unb felbß ün$' brefem Grunbe iä^M 
nebe geaofTen |u «werben ^flcfltin, M bte toirtlicQett 
fjormnlare obeii ^t mi^ifAeft. Slu^Iedunden ber ec^uU 
geWM)Ctt. tkn biefe ^tit fing ber Xirebenbienft in febe» 
tanbe aUi mt^t t>pn ber fJrac^t aniunc^menf bie tt nocb« 
|ec ttifit^« Sie €^^re »urben beffer f»\t^^tkftctfin^ 
fern ober S>orf2ndcrn b^fe^t, unb, bte jDrgel mürbe ni^t 
nur (e^r nDscmein gebraucbt, fonbern anät in t^er Se« 
f(!baffenbeit bcrboUfemmnetr unb (fnete ben Talente» 
unb Sinfb^ten htt (Spieler^ einen neuen SQBirfitna4frei&^ 
!Rit einem fSorter bie SRuflff n>el(^ gc^ ü^er ben€^^ 
tafter einer fafi unbebeutenben Se^Aifin ber reitgiifeit 
3erimoRie, Xüit fie anfangt seKoefen toüt, er^ob, Warb 
nun nnentbe^rlicb lur S^'trlicbfeit unb QSurbe bei^r^ent« 
lieben Ootte^ere^rung, unb tourbe bon ber ghriefler« 
P^aft seebrt nnb 1>eIo^nt/ »eil 0« bem fleifilKlrett i&e» 
rufe groge unb v^i^tiit Sienge kiflete» 



$n(tfinb bet 9)?ttfi( frft ber ^eitbe^ erften Soctorf 

brt 9tnfil# ^amboi^/ hli asf bie StfinbUAg 

belSrutf«« 

^i^bet Mfen totr gefe^en, mie bte ^ufit t^en ber 
S(ird)e ainftunnterung, rnib ton ben Srofien tinb SRekben 
fbmoblf ^l< ^on bem fBolfe dberbaupt/ S&emunbermig 
tmb t^rentoOe Stnerfemutti« empfinge nun Verben »ir 



Digitized by V3OOQ1C 



Htf In ntam Stu^m ittltibtt, fSrmI{(^ t^ten Stong unfet 
•bell fc^Snen J(Anftm eimtt^meit fe^en, tnbem hit Sekret 
^erfelbfh auf nnftm gcögen 9lattenaI«9'flAQtrc^ttI^n ^^^ 
^iffcnf(^f(m eme tcr 96^erit dBdrtreti er^aitcn. €4 ift 
ioa^tf iü9f tote t»ir imet bm^tttn, bit ^nflt im 3Rik 
ttlalttt oW eine ber fleSeti scle^rte» ;j(ilttfie betracf^teC 
toorben war; aber no(^ betlfe^ f{e benenn bie f{e ßubirt 
Ratten, (eine eigene SBArbe; unb etf l^, toie Dr. ^uri» 
ne9 po0enb bemerft^ fonberbar, ba§ unter ben fleben 
freien Xihiften ober ffiifTenr^^afeen (®tammatitr fH^ttexit, 
^ogit, arif^roetiYf SRnfiti Geometrie nnb !(f{n>nemie> 
ttnter berfen fie itlbft eine aK^mat^fef bie ^nfü in Cngy 
lanb bie eintige fepn ieUtt, totUt)t auc^ eintn anliei<^ 
iienben Xttel i|i»2(rfe. * 

fRadi bcm urf^rfingH^en 3^^^^ ^^^ Gtiffnng war 
bie {RuA^eilnns mufltatifc^cr ®rabe eber ^ffidtben auf 
fpeculatibe (wificnfc^aftiic^e) €anbibafen bef^rJnR; b« i! 
bte Selcl^rten ber Stfuftif in S'ejie^uriflr ntif bte Se^ren 
ber Harmonie unb bie ^ttffUtnifft ber tiefen iinb ^o^n 
Xfine^ nnb auf bie ^i^iiUitp gemiffe SBiM^er im S&üe* 
tbiu0 )u lefen itnb au^iulesen^ Ratten Sinfprüd^e^ ben 
®rab entioebcr eine^ ^accalanreu^ ober eine^ £)e€ror$ 
ber ^ufit )u erbalten. SIber &tmun nac^ liberaleren / 
@runbr(!$en ^aben {u Offotb €rforbemiffe, bte {ur €om« 
pofrtion unb praftifc^en ^nfit o^ne 9}u|en ßnb, ent« 
be^riicb Qtmaä)t; unb |c$t gelangt man bafcfbft unter 
folgenben Sebingungen )u ben afabemifdben fSBArben: 
€be ein ber Sonfunft !&efli|fener ein €anbibat btß !5ac» 
colaureat^ wirb, mug er fleben 3a^re auf bai Gtubinm 
unb bie ane^äbung ber Sonfunft beruMubt^abeU; unb 



Digitized 



by Google ^ 



— MO — ' 

>0f feinem SefttA ttm biefen Örob «q8 er cuien ei# 
fan9 ober ein Sünt^cni tn ffinf@tt8imeti conq^onirni^ 
unb 6ff entließ mit fßocaU unb 3nfiraiiientd(ntt9 in bct 
flRuftffcbttle auffd^rciL Um t)om i5ac€aIanreu<|ttailDoc» 
(orsrabf |tt ff eigen« mnS tt, nacfr Srlongung be< Sac^ 
caldureat^f fänf 2to6re jiubict ^ben, uob einen 9efaat 
ober ein Snt^em in fidtt ober adl^t etimmeo f^ 
(en^ nnb benfelben &(fentlid|f »»uun vociboa qaxm m^ 
ftnunentis etiam masicis'« dttf&^ren. 

^m ^at mit oOem Sinf^etn bon fjGdiÜiUit ttß 
J^txpM , tai bie aBärbe eine^ SDoctor« ber SKnfif itterg 
m Sa^re i463 ert^ettt toorbeq iflr nW 3o(tt j^anu 
boi^r oon bem mir eben fpred^en »erben ^ ben Xitel 
eine< fold^en erhielt. SRiemanbi ben bie e(>re ber fttui(( 
tnterefT!rt# »irb eine . €ppd^e $Iei4^$t(tis betrdcf^tetu 
fbelcbe ben Xonfe$er mit bem Cele^rten unb bem filr 
Siteratnr unb «Ogemetne SBiffenfc^aft rd^mlic^ t^^tise« 
^tnxt in gleichen Slang er(>ob. £)ie jfolgenbe fnrji 
^cbilberung M gortfc^ritte« ber aKufit )q>(« 
fd)en bem 3a()r 1300 unb ber ^itu bei funf# 
leNten Sa^rbunbert «, »elcbe erfidrtr n>te bie 
dRttflf (u biefer Stlu^ieic^nung berechtigt murbo toirb b<i 
^er xAäit unintere|[ant feyn. 

jDie UnterfifKibung ttoifc^en ben freien ^nb ben mt« 
c^onifAen JCAnften reicht »enigßent fc^on ivA Dierte 
^(rbunbert hinauf. 3tber «uf %t\i^t barbarifc^e Srt 
bie QBiffenfc^aften geteert n>urben, betoeift ^infdnglic^ bie 
8lb(Kmb(ung iiber brefelben bon bem berühmten ailcutn, 
bem ttfyctx StaxH hti Grogen. 3n ben meifien ©(9tt# 
le» gingen bie ^ffentlic^fen Eeftrec vMH dber ^rommatiff 



Digitized by V3OOQ1C 



— 391 — 

^Morir tt»b tMU ffkmii tm mnia Ui9tn fic^ mtf 
Utitf^mttit, !Rufiff ®eoiiic(rie »nb a^ronomic m$ untr 
oa^nten tarnt ba4 etttbiom htt J(afftoboru< unb SSoe« 
tiivii wt. SOit% )^ig( tint'ber ben 9Rttflfbefli(f<ttett bor/ 
ger^i^riebene ))(atL ®ait| unrnJiTenb in ber Gpipocbe^ jn 
iDelc^er bte tUtitla bir JS^armonig ttrf)>rän(^icl^ borgetra* 
9<n »nrbcn ^ bloi fd^ig^ ^c burcb ba< aRitfd einer Sa« 
teintfcben. Uebetfe^mis fenoea {tt Utntn, gubirte er ben 
SRarciatittJ CopeOa^ (DfaCrobiu^r Xafpoboru«, fdottf^ni, 
6utbo aretinn< unb anbete GcbrifeßeRer über bie £6ne 
unb über, ben Cwtaa meiMurabilis; unb biefer Oot« 
(uns mupfalifcfter @ele^rramteit würbe bie (Sf^tt tintt 
erabtt< ittoi^f onb felbfi biefer Oattung nur bon ben 
ttniberfiedten tu jD^^forb unb Sambribge. tiefer C^reni 
grab «urbe aber natnmlid) ber SRufit ^txoi^tt. €< 
«ar bafter bM nit^i^ ben 6tatuten bie neue gorm |it 
gebenf »cb^e ber 8efer gefcM &at^ um btefc au^ieic^ 
nung bpu ben Sub^ngern trotfener ®pecu(a(ion auf bie«» 
icniflen dbertutragetv tbel^e in ^armonirc()en S^crfnüpfun« 
gen unb Cntmictclungen gelcM toattn, unb bereu 6entc 
ben berUrpcrten £(nen Seben mitt^eiie, unb pe bie 
GeeU ergeben unb ba< ^ert interefflren k^ret. 

Unter ben SRufitem biefer Gattung wat Sodann 
JC^amboi«. (Sr (oO (nocb S&aple) ein aSannJbon gro« 
f er ®e((^rfamreit gemefen fepn; unb berfdlMebene Cc^rift« 
fitütt fpredS^en ton i^m^ alt ton einem ^amp ber tu 
aßen Xdnflen unterrichtet »or^ n»iett>o61 fie {ugeben, baS 
unter feinen roannic^fakigen @tubien bie Xonfunf{ oben« 
an panb. &mt Xenntoiß in ber J&ar«onie> unb feine 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 392 ~ 

Cef^lcHi^feiCitt ter SÖilbutts Ut ^onfönmttn, im» fit 
6er SßorbereUung unb anfUfttit^ Ut Z)ifronan)en ^ übtu 
Uaf Mti, beffen flc^ ritt ^nfifer feinet $tU rä^meo 
totinte. Cr fc^rieb in iaUinlföfa Gpra^e terr^iebene 
llb^nMungen, unter toelc^eti eme Suittmum Ania ATn- 
Üce«, unb eine anbere dantionnm Artificialiam divem 
genem httittU tvar. 

Um toelc^e befiimmfe 3ei( SsamWii frin S)rt>loni er« 
liere, unb ob et ein aRttfllieb t)Dir Öjrforb ober Caift/ 
kibge »ar, ifl hic^C jur ®ewi§^eit jiefommen. aber 
ba er ber (Stftt xoat, bem ber SitelOoctor in Mmic 
ert^eilt tottrbef unb atabtmifdtt ®rabr fid^ aUtin bit 
tarn ^a^t 1463 hinauf t^erfolgen laffen, äli ^tlntidf 
J^ab engton im f&atcalantcat berSRufll (uSanibribge 
selangtef unb ^bcmaf ®aintn>{^ IDoctor bera){it# 
^f Se^rer bei jt&niglicf^en foHesiam« (Master of Kings 
College) an berfelbeti Unioerfit^t toorb, fo ifl ti toobr« 
f4^einli(9f bag bie Stufna^me Sjambcii't nnt tin n^enig 
früher Qtatt fanb. S4 ifttoirflid^ feine fibertr (ebene 
Meinung f ju bermutOenr bag feine augerorbentlicben 
^erbienfle ber Gtiftuns muflfalifc^er SBilrben bie-Cntfte« 
(ttng segeben (faben, unb bag er ni^t aOein ber (St^t 
toat, toeld^em trgenb eine «tabemifc^e 9ltttf{cic^nung 
ertl^eilt tourbe# fonbern biejenrge ^erfon, bcren @elebr« 
famttit unb 6efd)icfli(t)feit {u S^ren muftfälifc^e 9lu«# 
ieid^nnngen gelüftet tourben. 

J^amboii blühte, toie man melbefr um bat 3abr 
1470; aber SBoob fd^rt in feinen Fasti feine Slamen 
ttn SRuPfern an, toelt^e bie Uniberfit^t Don Dfforb unter 
i^vt grabttirten ferfoneii bor bem lOten 3a(|r^unbert 



Dig'itized by V3OOQ1C 



€infrtt0f üba(ei(9 tmif(t 3ctt Vtt iit(m IDajNtm CEam« 
iribsi t>nf<j^ebene ernaniUe. Um J^ombor« 3dt itaftm 
feie rnnfttalifc^^e €oropofKfoit €tiie ategelm^fiigteic »er 3lii« 
erbnmis in i^xtt SRelobie^ .eine stf4>i(fte S&eMblung 
{^rer j^rmonii^ unb eine erftnbwis^reic^e aBatiier fat 
Jben fSladfüf^mm^tn unb ^nnoorten tftrer Gtiminelt 
cn,.mläii einen r<(v betrdc^tiic^en gortfcf^riet in ber 
)S(un({ M €ontra{>imIM ien^iefen* Dr.{Burne9^t bem 
SJubiifmn eine ^rpbnction nn^efj^r an« bierer 3ett mit^ 
itt^tÜt, bie er ini föxlUifditn'^tx^nm fanb, unb htreti 
IBerbienfle ben Snßanb ber mufltalifditu ^armonie • ^50« 
bnns im fnnfie^nten 3a^r(ttnbert bejeusen^ unb bmti* 
Stn, ba§, ob0(ei(( bie 0efe|e ber Sdmpoption, fo wie 
man fle je^t Derf!e^(/ bamali noc^ nic^t tx^Oia erfannt, 
ober (tt cft Mrabfiumt tvnrben, bedt iiift über bie 
Xmfl wtfltimU; tin ii^t, hai begonnen ^atte, bai 
»ergansene €^ao^ bM ju ffeDjtn, un^ einen asnuf^ 
nacb berjenigen prbnnng ntüb G4)6n^t 'iu erregen^ 
torh^e bnrd^ ta< gebilbeCe 6ente ^roorgernfen {n n^cr« 
ben i» begriff toaren. Z>ie ^robuceion, bie ic^ meinem 
l({ ein-befc^reibenber @efang; i^r eegenßdnb, bie 3(n# 
lii^entng bef eommerj. £>te ^rtfeur bigrefft fec^ 
reale6timmen* SDie obera oier bilben einen Xanon 
für mehrere Gfimmenf im €inf(ange; bie jmei unter 
benfelben ftnb fvd, unb «btoec^felnb angebracf^fr mit 
ben n^mlid^en SRcten in einer Slre oon S&orbone (drone 
or bttrfcn>; teren jebet ber ®erfdffer ben Sitmtn^ Peo 
(§ug) gibt. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 3M — 

X « II e nr 
M am Mm S}Mhmit im Qrittifitn nnKuatu 



f^^^^^^i 



Stimer is i - ctunen xa 



— -^ 



;^i^ 



2L. 



j^rz^ü- 


m 1 


« • 


\ ■ ,^ 




pster-j 


-©^ '•- 


psii-fil 


Sing 


cüo -* 


cu, 




l— ^-^^= r- 






r^^ 



Sing dc - cuy 



Digitized by V3OOQ1C 



- 30? - 



P 



-.O: 



^ 



ÄG 



i 



XJw . da «ing cao - ca 



O a T 



D=tl©=©=tC 



1 



"■^ ^ » r " 



Sa - ner it 1 « cu - mcift . io 




m 



.Ox. 



Silif 



ene 



,iKp ^^^ ^-g {^^ 



ding 



ca« . _ ctt .. Hü 



DigitizedbyVaOOQlC ^^^^ 



,fp 



». . * 



icczat 



lÖt 



growctli sed and ' bl»w»tli - med- and 



$ 



i 



il=0=Cl: 



:05 



Ihu— di» * Mg\ cote - eu' *■'* *"* 




:?S: 



■«-O- 



r •» 



.«i- 



^ 



< 



SS \ " ra - me» la 



^ 



^ 



:03 



rcc 



m 



ajng cuo - Ol 



^^er 



.o*. 



Bit 



mug cuc ! 



cu 



DigStized by V3OOQ1C 



-. 39^ — 



1^^ 



^=m. 



^*03 



ipriogctli the wd« . nn* 



3^ 



^m 



-.et 



3:^ 



tot: 



j^ |TOW«t]| wd and tkawslb - meA and 



:t 



1 



E^ 



JOHJCt 



^rOi 



I 



Iha -d» aisg cne . - cac 
5 !? 



^Ö^ 



^ 1 O .G -t 



=j: 



i^ 



5 y 



t 



:p: 



7^V 



ÄXAt 






«ing 



CUO « MI» 






f 

■lO* 



MBg «11« » . CK 



lO- 



m 



Digitized by V3OOQ1C 



-* 398 - 



-©C 



^^ 



GC 



SiDg 



CBC - cm 



Aw» 



§^ 






1 



apriDfftth ihiB wd« 



Sing 




Gro^veth ted and Uowetli insd and •prin^aih 



s 



rOi 



Oii 



Lhad«' 'fing cac - cu 



growetli 



3^ 



ar: 



e 



^^W. 



Sing 



cuo -<• cn, nm äag 



T^rr- 



jO< 



^^ 



1=^ 



MBg 



CM 4 CO) 



*« 



Digitized by VaOOglC 



— ä» — 



m^^^ ^^ 



bletotft *a£Ut lomb thout af -> ter cal - r» 



P^^^T^ 



=±zlrö: 



P 



CUC -* CO« 



5 S 



A - W6' bleteÜA 



—4 



^^^^ 



liie wd« luu 



Sing cac 




^^^^S 



Bed and Uöweth ved snd tpringeth w je 






^ 



:^ 



^ 



«!• - «n. 



ttflg ' CttC 



SE 



r^^^t^^^^^ 



j^r. 



«a. 



Bii^ amg . «HC ^ 



Digjtized by V3OOQ1C 



— 400 -r 



^^^^^^^ 



cu. 



fiallu6 ^tteHetli, , . ;bucl:e 




^^^ 




^hvf ' tonb Ihouth after >cal s v« )CU. 



b ^- h-j-^ j 



:0 



J3. 






)cn« 



^ 



A - yre tiletctit . «f - ter 



f-O. 



:^=t^ 



5ES 



«lilj; 



CUO - £11 



:OÄ 



lg* I-Or tj:©» 



i 



^ 



^ 'cu AU« Sing cttQ « 



p 



JoSCi 



:^? 



4ing OQd Mi ci^ 



Digitized by V3OOQ1C 



§ f 



— «i - 

5 9 8» 






3: 



:^=P 



m 



-1= 



Tfitetb man» mg cuc -. ca 



jj> • | . . uJ[e- ^ ^ 



§s 



BaUw ifntetk bück* vtrtath 
f z • S 



:Ct 



et:::! 



P^ 



DD; 



:jOi f 



$ 5 

loab Ihoiidi «f- t«c cd 



■*• CK 



I 



i -rr'- d'g ^ 



:oc 



•^lOcr 



'--e-ö 



A-v» bUtoth «f-Mr loabUioiitk 



m 



•o* > 



Öi l-o- 



^ 



Sing CM -^ CH na 



f 5 



• ^T . 



-O* 



1^ 



o: 



1=2 



«H Alng «nc • « cn 



20 



Digitized by VjOOQIC 



9 . 5 



^^m 



m 



'JOS 



■®-s5- 



CttC - cu. 



cnc - jDU 



«iroIlBiii^ 



8 8 ^ 




miurie sin^ cae - cii« 



I t 



fecs-^^ ::^ 



s s 



rc 



g^ T o p: 



BuUuc fterlAth ' biicla ' verteih maria 
I l 8 5 



~t^ 



.^ 



g::;rrc 



-0-°t^ 



3Di: 



X?iC 



af - t«r «al - T« cu 



Bnlluo 



dli 



.o< 



p — 



Sir( cac 



aEEP 



5 

:cr: 



5 5 



Siiij 



-©T- 



33:^ 



5fS 



Sing 



Sing 



Digitized by V3OOQ1C 



— 4(B - 



(^ 



^te 



tbo cttc - cu IM awik ihn na «tot 



P 



"Ql 



ä: 



Ä 






GUO • CU| 



weU aiiigt MAg th» 




ca nU| tmg* «u 



^ 



ÄC 



4- 



€«C - ««9 



26 * 



Digitized by V3OOQ1C 



i 






g ^ ;rh-m -^ 




it i ^ 



I 



^ ÖEE^ ^ ji^^ ^ 



m 



«ttoctt no twik Ihn aa-Tor «u 




< 



tue - Ctt 



-weil tbga the eae - tk 



roi: 



Äc 



«■# 



« eil, cno <» 



m 



-■ 1- Qt 



:©; 



1= 



m 



or~-h s:#: 



nag cm « ch 



^E +-O11 t:<^ 



m% sing cno -^^ ci^ 



Digitized by V3OOQ1C 



• 4» - 



f^ 



PC 



saE 



aTo^ 



»a 



Um Y d* «ing .ctto « cn* 



Q r J I 6 P I ® P' 



Su • MMC II i * «MM« 



I 



,^=^=F 



lOi 



— rP dJ w 



-+— * 



nrik th« 



Tir niu 



< ' 



I 



m 



I 



H J 



1 



^—^-W^ 



'weU taug« tha coe • «» 



>fr^— ^ 



T'wi: 



^^ 



£2: 



Sing 



€00 <• ^ 



/^* 



Sing 



33i: 



Hg?=| 



CQC •• 



Digitized by V3OOQ1C 



- .4« - 



TT-^-H-» 



■CL-J C 



*^ 



> CroiviAlt Md «od blowvlH 



^ 



•01. 



mi\ i II I I ii n wi I 



t:JDz 



-!■ r 
i| 



-O o jQ 



^E^ 



in ' • i Xhu .«• do tiog cac •* au 



I 



o P' 



JSZ 



-e-H^ 



Sa - mer U --i 



-#*=»- 



;^^©— pa. 



i 



s=^ 



£2 



HO ' «ivik tha 



«« w Ter Bu 



;^r- 






XE 



6ing 



.cu. 



-er 



2I....4NW pst 



l^E 



«U, 



8iPf 



€U0 • GH 



Digitized by V3OOQ1C 



HP 407 1- 



ä: 



^ 



JSs: 



■i«4 awl «pnng^ tiMt, vioodi na. 



i 



s 



:|: 



-grcr 



■gz-T 



Groirvth (4d and bloweth 



f 



1 



:a=x 



DO: 



" — r:i3 



in 



Lhu - de (ins cnc - cu. 



^^=f=n 



o I o &- 



Sosidr ü i - cQDneii. 



ai-O — s 

£ZIt- — F 



^ 



•ing 



cuc - eu. 



30I 



i-ui 



»ing cuc - cu» *) 

*)1bttAitntWtZtii ta tiefem Xanonf^eint folgettbersnfe^n: 



Digitized by V3OOQ1C 



- «• - 

Ite f^erlAftai ÜaiMen^niA OcteMiigJsgm fi^U 
i$ iit^^ieftr €o»po|ftten nicf^f »te »ttr4^ bte iittcfi^Ceii 
3<fern andcbentet iflr um bem tefer (tt id^eit^ tote »c« 
tiig ba< astttot attfetoMtcr f dflittNr n^Of enmfHer €e9« 
fenatiicn in gleicberS^mesttng Mn bcn geft^i^fleit So«« 
ff$rrti bei fmfyi^tm ^ditf^nubtttt btobaiittt toutbti 
<M fdge Don ben 0cfd)itftc^ent toitl hitfti pttbt^ 
jKtf »er t^armentfc^eti Gtriicfitr (bd< crfh SciOriel t»o«i 
Concropaiift in («(< eeimnun) nie allctt fcintn SB^» 
f fin jebe< ani bcrfelben früM ^eriobe f^or^oftbctte (ir^ 
mit^dbtrrdffit« e< iff «unter, pafTdralMif^ imb chn 
fM^i b9cb^ itist ti t>jd Ucberffgmtg, fö t^td f^etlK^ 
US 9^ ua$ Ottnbrm mäfin, bag bit «tgtntlic^ S«c^ 
nfimuttg ber fHottn btt XnfttW bcr Slufmcrffanfeit btM 
(hmfpmfttn fo «ani entat^n fonute; ein fo bclamtter 

Somnrar ii a-vömhig in, 

Loud fing cockoo« 
^fow^cb Med, and U#w«ili w >d> 

And ipringeth the wood new» 
Sir« bleateth «fcer limb ; 

Loweth after ctlf aow; 
Balloek iUrtaüi, baek^ ycnetkl 

Merry «ing cuekoo» 
Vof eease thou erer now« 

itentfcb nnaefJM: 
Commet fommet nnn b^rein, 

KaMe rnft Jtnfuf« 
SHMibfet 6a«t «nb bid|et %ltit, 

ttiib frif* grtKt ber f>aln. 
8)4« bem e«mnie MHi ba$ ««««f, 

Jtttb brAflt 144 bn» SiM, 
9Un erbebt ff«, BMe f]^ri0se«# 

8r»bU(b rnft «nfne. 
finn rufe bn nit fort» 



Digitized by V3OOQ1C 



- 4» ~ 

»CQ Oefang ober filr 3nflrmBittc, ftlolb ker Gtiff te» 
lu 6(lc«ni^ M r Qk^ itpbemtirf scMif^ai j(l. fRaii 
^^e Ue •t4«rit4le ms 0«lltr «nb «Seimiftf bü 
ConcerN Mn Sit^^lbi^J^ifbil vM laait^ef ih4 
Dr. artt€'<t ,,Wbeii daläiBi pied «nd.Tiol^ J>hui^ 
te „A« you likc il." 

2>er o6i9c ftaien »Arbe Me fBorati<(irt^!te8>t(U(b 
ftttr N0 ee(iittg<coai{>o(ktiott in nc^mii ^Ummm im 
fUnff^^Mu ^Mtktmben fcbr ftnbirt ^ nifb baf fblgUil 
Bic( btrjft giMricbm mirbt : «bcr cnttbrber Mi ^OkMi 
itt an tiiniMr ober Mit flIdclMffighit btr folgetibe« 
SeileVf ba< ;l^interteff(iie anfiobeiM^fit/ i(l fo mmi 
Vtufit Mi fetter (perielbe mf uirt gebnmiettf bof ei 
mnifttlt^ i^, |tt befUmmet», mit »elc^m Crfotge bü 
Itonfl ber 6efaRg<# ober 3ttflnimen(akonpofitiOQ taN 
maW betrieben toorben iff* fBa< bie 3tt(lntmittt4(ttwfif 
^(riffltf fo ift ett, bei ber «ttfittniiterttitg, mk^ bii 
DfeiilerfSIttger fanbeitr toa^rfi^eiiiU^bf bo6 toen^fletti bie# 
fettige Oottmgf bie (u il^rem %ü^ ge(Anlr, t« ttnjget 
Il»^ei4ttttng gekngte. €< litgt fattti i« ber Statut 
ber 2>ittge, baf ^nftromentttlmeiobieett in im eüm 
ber 9Ar(le« »nb «beOente^ ottb itt ben Sfaw^tUi^ttni 
toe SReifterfInger geto6(nlicb gehalten n^nrben , mh loo 
(te einen regelm40igen 6e^It *) bthmtn, foDten befMn# 
big ittfiiefftlrt »orben itvn, nnb ni^t felb^ bti gemei* 

*} a>et j^trfmiit Seferv, f^ovniiter ^efnri« n., rwpffnd ein 

3«f»CieMt von ber SenebUttner ^btel |it $fbe bei ffifK» 

- itetter; tinb mrQmc «KfiCR in SMr^ bMttn Mnen 



Oigitized by V3OOQ1C 



"«litt v8kilMK«fi^ aiMQieti ifllllM^lMI tttlMitrf rfiWNim« 
tu CotiU^iuiB getiefte« i^tot. 

i'IDft.iiber «leicht Me..SK<ifbrfiiifl^r iiitf er uiBw ^i» 

piiitUat%m fit hodt tfftUif lue igiftir«lig'€»«4rb'« 

einer art Don ^unft. SDiefet SArii ctftMte .tarcf^ |dM9 
'fotei^rifff tio» 24fbn 9l))silfi469 »i^r-fiA unb Tem 
Crbm taRJBaltcr il^oftbapf SRoffM/ 2M«I f^# >m* 
Stob^JDhneAaa,, S^om« GroM, S^om. €^^t^WN> fBiL 
Clifl> IBitL -fi^^K imk «iL €9iK#Nmf buitfRe»* 
fttrfAn^ttn bitftt SMd$, b^*^MüU H^MtM Ht 
$|ali»ttb tem abuntn nac^ ein <Sorp< iitib fiqe 9c« 
i»efii^Mt> fertbauem uttb^ jrec^MfJfN^l '^ffSBr wb, Heft 
Cibfolge ^bm foBeen;:nttfr bi§ fowo^l biefeQi(<ii Ski« 
(}irfiinget'bic^< Xintf« ttiib feiner Cr 6en, «nfcl&e biM 
MmU kbte»f 4M anc^ bce na(|fMge9r .nnd.tIrciQ 9ev 
Üeben fic^.au< i^rer SRitte einen SKarfildll miftliti.mb 
ernennen foDten, ber «efi^icfe i»ixt, Mf itf^nittit bvrf 
lUne m »er»n((en/ tme.an^ imi Sufle^er ^ft SertD^b 
ler aSjd^Iicf^ bte befogu S&rOberfit^^ft unb OObe, tu rc« 
§tren k/* •). 
X v3n einem fettenen Sbnd^tp Liber :Nig«r Domufl 

* \ '.' >. 

. *}.U|tt ,fln 3it6r6tttt(ert: fril6er »ntke ben 3tansif!f4ei| ^TeU 
(Ifcftinflern' ein ftbÜegtnm ertbeltt, iDoburd) fle In' eis 

* Sorpe t^eAintgt wnrbeii .unb' eltten SibM§'*iil$:Qb€t^aw$t 
erMeiren. 2)le Utfunbe Q\>naxH Ui IV. i(k i« mpmet'l 
rqeder« aufbevat^tt; aiitb al^ Siaxi bet ir i;n eil/rcji-dUais 
funa^fabc briteit, bie bie mu}7ra({f(be ,Auii(t nnb 9&iU 

: Üpn^Äaft bctuftod^Ift trieben, ein nenetf <))aUBr Qer(ie(f M( 
fetne Sotm auf bä^ vpn (Sboarb dcgrilnbet/ 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 41t - 

tiiib die Nn<li4e Cinri^tttis »leM ÄsMt^ca gefit|ai( 

^fttili^ift UitfcrN(no9 W*{irfeiaf St«»ele^ «ngcflcib 
(rti fDhtfMir* a>ie ^'cr Mittfilffraibc Serorbttuns ttm 
^tnim ter> ItrfiNrtitis bef ftcjticnwdttiflni mitfifaHf:^ 
Üngaiftttcbti^ Sin\%Uifm Sttiptfk ttnli M SRttfKconMl 
tH€ Sinitt CBiog'8 band> 6te b^t •«# «anii 2)<p 
tAil bcr j^cf(ii|tiMniii 9mtu m¥:^tl6ffawiiißä bei' aSuii 
^er^ iwb i(i ein mevfibärbitcf •aittfMtf ottC «tr bo» 
moüitn Seit 

#,fl>tii|(^ 9tei(lerfiti0trr b«tmi(tt lui StiXettrii«^ 
f9e(4<r fc «De 'Qefibv^ ^i^ i^^^n Gttoknm.^f^m 
ffttefett ttiib Vfrifciif um bU Offimntzn {ur 9erdlfi4«fl 
ftrt bftt Xinif^t ÜRd^lidfeii aufiurofen, uitb tim 'in iiß 
reu SD^bfUit bcrdt itnb )»fitMtcb {u ftpitr bfrisifti onb 
aOe biefe fi^cn m bem Gadc btifmiiienr to^bon einigf 
Srompefcn^.itnb einige Gc^almeteti unb Heine yfetfea bloi 
ftn, nnb 9nbre frenbe SSinni? finb, bie an ben ffinf 
Seften ttt 3a^r< an biefen i^of hmMtn, unb bann i(^re 
Selo^nnng inm Unter^lt auf t»el i^alfpence t^gifc^ ec« 
^enr )e nac^bem fU am i^ofe gegenwärtig geioefenr 
iiltb um bann noc^ ben nicftßen g^forgen nac^ibem Sefle 
|tt bleiben , anfier i^ren anbern fA^riicbcn f enfianett au< 
be< Mn^ 6(^$fammer, nnb Sleibnng nebft bem 
^autf^t, Sßineer unb GommA fAr jeben 30 5. Unb 
fle er^en 8lbenb< SlSe nneer emanbcr 4 04onen ftilKr^ 
nnb für ben ffiintrr 3 fSkc^^licbfcr, 6 fkd^fatfebir 4 
^eite SjpliX^itt, ^inldng(i((fe flSo^ming burc^ btnSoti# 



Digitized by VaOOglC 



— «1» — 

fittÜtlkp «ne M« Stalte fit f|n rVfMti !BM|f< 

Sscmpttut, 9f«Vfti ttttb 4ni^e Snitrsnuitf^ m* .Sacfata 

4iimar fbSHi i^i^tM bteft*;f€i^eti «est« WbN«W 
»M 4 i^«i^c( tii/Mt ani ^ofe Ucibeti/ .«k M JM» 
«tgi' itaftcileii 6en Jf^fltutiß tunh |tt: t^M» b« 
urit tkrdfcn^ «ttf^tren %Mm^tnfiiäB, b^ fift^Ua 
fcl^ttL IBittt emcr* iyteffr (Wi AKtifferfaftger an JH^ 
|iir 9IM litff/ er^t et . {»li^M» 9toUp f^tsifi^fifcto 
«rofe<» fliiird^ , tim 64foa^ IBiir. Gie Mm iß Mm 
Seit £^i( an bent Golbc^ ber bm J^att^friippen C^ar 
#6hö1ft) Sit eben I9irb. ■ 9ii<i toenn ti itm SM§ ge« 
fttO tz^ S^ctflnger fortw^enb am <l^ofr in >Aci^ 
fb feScn fU nt^K fb bnii(l fe^Of ^tfe^nttttges t» fM^ 

MCiRiSJdMer, bee b«l Slatf^M M« ttk^H (Ü 
i» ^(biadit bie «Bo^e . imfrfkitb bei i^e< bterttol 
MJ^# in ®0mmerai(^tm breimdr «nb aa f(bir*3tmmef« 
t^Are ttttb ^^ttm^nm^f Mi %md^t imt IDicbea imb 
gUttbecn, bte Sltiirte ^M. Cr ft^tfi i« eaole mit bm 
SReiflerriiisern , unb btttmmt titom, 9lfeetib< ein Soib 
SBrob^ eine 0afotie fBier^ unb für eooiioernic^te fioei 
9)e(%rer|e)^ ein Oefig (bashel) Xo^leii; tasUcfr» klangt 
et am S^t ifl, |tt feinem Gotbe 4 J^olfj^enti ober ait^ 
3 9cRce nac^ SBebilnfen ber ^an^ftofme^^tir unb fikbogi 
ineifier^ unb inmr nac^ feiner 9Infnafe itnb beim gert« 
f|(M; «n^i Xleibnns mit ben ^uj^ofbebienteii ober 
O^eiperfittgern nac^ bem Gelbe, ben er erMtt; nnb 
•entt er Uantjft, befemmt er|»ei i^ fKfeb# 2 Oe» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 4» — 

pi^t 9f99ti V'eiM/ ehe «Mo» Mir* tMt t^itt er 
mit friti ^fwtttn^tti itii^ÜitiUtn B^^tnto* ^ 

n9i4!^t Xaptlltnabtn »erfreu anß 9tt XSniiV 
IIHriDattüfe nft ^em f>erf^9t/ nmf lu {(rer Slutfff at# 
tuit9 gebart, na<& ^rmefen ttf !DeAati(Hr, ober be« 
Cmsemeiffertfr ber fte {u ttnffrrid)(eti ^atp mld^tt %t^ 
rer burd^ »eit jDedbanten ernaotttf tmb a^t bem €erpf 
^er XapeBe fotooj^l fAr ben OefoniTf at« für Ot^tin unb 
OTiMe 3nf(rometite tttoil^U toitb. Ciefe j(aaben efett 
tidln^ to €kiale an ber Xaptnuftl, ni^ beti 9$ebfen« 
ffn bet eaMflri (yeomane of retterj), er^aKeit tS^^ 
liiSf itim Srd^llfltf 8nb aOe Sbenb 2 {aib, 1 e^^tiffel 
0to§ett Sl^tftf 2 ealenen fftier; onb für ben hinter 
4 9>e4fer{enr unb etrene fit i^re fEBac^bettett 0« f. m« 
— Unb toenn ein< btefer ftinber ha« iste 3<i(r erreicht 
titib t^re etimnKn fMf inbttn^ unb fle in biefer Xapeffer 
ba Me fin)A(f boO ifT^ nic^t me^r bienen f6nnen^ fo 
»trb ffc ber Mnis mit t^ter Cmn^iOidun^ an ein Col« 
legtttm ju Orferb ober Sambribge bon^ ferner Gtiftung 
amoeifen, um ba (inUngric^ {u ({obiren, bid ffe berXA* 
«{9 «weiter befftrbem fanii ^y^ 

3n)if(4(n ber 3e{t be« i^ am bot« unb ber €rftn# 
bung be« a^rutfe« »urben biete mufifalifc^e 91 b^ 
^anbUngen gefibrieben, oon benen manc^ eine be« 
fonbere Scroerfung oerbienen. 

€inef befirett Mosioi Gaidoois Monachi, toar 

«) Der tteberff^er Ulft etttMn(H|m< , wenn »m bie tteber« 
Httii« €u$ bem «»'«ndlif^eR «anlief |Ht nl<»f ganf gft 
Ring, nnb er einfgel f^werm ae»erfe«eitbe üUt^lm. 



Digitized by VaOOglC 



— 4*4 - 

tti, compiUrt & Ift Uhn H^O^raMuttS ^^^ ^mta, 
fonbf rn eine aBgeme ine .Svfllrutid frf r ^uibpiiifi:^ traft 
4iitbrfr Sfbrfate. S)ii<6iait|efcl)itttt |ebo(^ ^ooptflctltd^ avf 
^eit Micrelogat segrÜBbct Sm erfleii SBm^e ton 2t 
ftaiNielii »irb gc^nbelt t^oin IRonoc^orbi bon ber 6cafi^ 
<htt S}Mb, bin Xitäfintimn, bcr GolmiTatioit wb btn 
e&iliffün, pcxanf cm etnit fioi^n bem B unb R 
forgl. S3ü« 2U fbudif. bOA si JCapileliir (aabett M8 
einem ®iiibo bem Einsern, mit SBeinamen Angensis» 
<a« finem $4rtft(leOer iber ben Xixiftnitfms *)/ mik 
Mn einer ^araDde {mifAen bim ganten unb (olbm 
%mt, tttt'b Seq^ unb SXatftel, ^aHh*« aßeibern. 

^in anbetet Wert, de origine tt effectfi muticie^ 
fdfirft fhiuptfi^U4f iin, bie fiRnfit fei bie üBifTenfc^afi 
ttt^aVl^ Mf ben SNang nngetbanbt, ober beruhe anf 
ifierec^ming* £)er Serfaffer flagt fe^r über bie nobi« 
f4)en Gänger feiner 3eie, bie hai biatontft^e ®ef(^(i4( 
»ecberben unb en(f?eOen, tnbem fie bie @ep(ime einer 
Senart ^n einem falben Sone machen. Vüt erfahren 
Mi biefer 6teIIe, ba9 ber €ontrapttntt einen betrid^fo 
lid^en ^cxtfdititt gemalt unb J^ar'monie in bie Cinfalt 

*) V^et tiefer Guido Angeusis toAX, Ut man nie etfabres«. 
einige, ^te im mtican eine mnftfaUfibe ttbb«ntlund, betis 

eetC Tractatua GuidonU Augeiuit« fabettf blf tu trfeteJI 

Umfiinbeu mit bem Microiogus lufammenflimmr, b«(ett 
tegkttbt, ber iOerfaiffr biefe^ berühmten ^ttH fei anl 
tln0c fn ber 9{ormanbie, unb ni^t iv^ «re^io inttofcana. 
aber b< fein f^lAer euVbQ in ben «nnaleji ber titer«tnr 
crfcbeine, nm eine foi(be Meinung in beflitigen, fp müxH 
ti nnu^t fepn, 3uUen nnb ten g{in(b b^n Streu« ber fo 
, lan^e genpfTeneif ttbre m berinben» 



Digitized by V3OOQ1C 



^r 5KrAeiisefitise €inBnf^S<t(w» ^ttt, «fU|eV nie« 
aal« Mtoe %int, alt Mi Nr jnafdrli^m ecala^ in ft^ 
^grcifeni^f in Uff^it^mn SMamn f>erfdNfl^ne Gnt» 
ttinstn £>(taiien bilbete: {* Sß, t>i«/£mavf.6 tar, M'e 
Irm Fia tni^zUf pflrttt lincn fl^niw Son f»ii4ttn i^ß 
rcr Gcptimc unb O^aDe jn liaben; unb bie S(9jR«rt 
F bnx, Pbne B, batte einett ganten San iwif(^en i>> 
r^r Xcri nnb Quarte» unb einen ^Iben {mif^^en i^ret 
fittt^U unb 0utnee. S)er Hagenbe SSecfafer fagt; 
n^tit m4(ben Steter tvcnn ftt i^on D lu G nuffteigen, 
atf D, £, F, G» einen i^albton |t»tfd^ F upb G;. 
unb toim fte D,.c, D |tt jfaigeo ^htn, ober G, F, c, 
fo ina<l)enfte ^albt&ne (mtft^n C nnb^F.^'. 2}it6 be« 
!9ei## »a< eem^n^eie aber bat @e(&r vermag* 9lt(bt< 
r^nnee einen neuen SKttßfn^ me^r beleibigenr ni< ein 
eäflni, bnrcb bie fleine Gepttme Mrbereitet« 3u ber 
Stit^ qU biefe abM^inng gef4rieben n^urbCf bteUnum 
etne grofie Oepeime (antfgenpmnen in ber . Xonart. C^ 
fit tine foic^e an^gelaifen^eitr bflg feibfl'bie, toelcbe in 
ber au^fd^rnng fit fi(b erlfittbteiv'bolO nii^t .ffdj^. gefront 
ten , fit nieberinfc^reiben* 

9in aSf rf bbn ® i m n X n n ^ e b » betitelt Metro» 
logus libcr, ifl blotf toegen M obenteuerltc^en (Sin« 
fatt^ nierfioiirbtg, eine Snalogie {toifc^en ÜRu^f unb 
i^eralbif^en garben bart^un |u tooDrm SDoc^ ttar ber 
Oebanfe nid^t gani neu. ZU 0riec^en fpracben bon ei« 
ner tt>eifen unb einer fd^ma'r{en» unb bie 9tinier 
bon einer braunen Stimme; boc^ n>ae bieg nur bilb« 
lieber 9ltt<brnd fit bie ^inbrütfe Ui ü&tti auf einett 
6inn , oerglid^tn mit benen be ^ Zoni auf einen anbern. 



Digitized by V3OOQ1C 



fb Me »ir »on fflfin nb ititt|en»€ii Stee« eiati 
fH«iiofertc fpttitin. X)ie fkNi ncfi^rtiistk^tii %Mbm 
fhib mit Mtt fleNn Seiten Ut Octaoc DersU^m i»ra» 
feeit. «Nr e« id Bim ikniU^ «Osemtin »efaimt, kif 
Jcfte ttt ptümti^n fforftfit eii^«9 ttn» nugcnffcte 4^ 
i^i^mb leber tliiicbie ton bev OcteDe eiiu Ser^ttbmif 
Mti Utifi iff. tteberbtef^ i»a< folUtt »ir ja biefcr 
eetslekbttno mit btn S^if^nfitiin ber Octau moribcii? 
VStlOiii SerbAtnit babeit ßt in ben infamiitnigefe^f« 
fiorbeii? fhirpar i^ dutt !Xot( unb 9latt tn^ommtUß 
fefc^t, itnli erdii aM Stau nnb e<lb; aber Fi« i$ 
leine Bnfiinmienf^bttng ton F »nb O, fo »ie B ieiM 
AifEbmg ton H nnb A *)• 

Watt Irgenb eine tRnfS nn^ bem «nfM^e *ci 
iMfi^KUm 34^(ttnbire« Mrbanben, fo wiirbe eine 9b« 
Vttbtnng, ,,RegaItfe Mngistri*^ ton 3eM Xorte» 
fey, nn< irfel (flfin* f{e {u (cfen. £>te6 SBerf It^ft 
tof# tbgleM» blo< brci befonbert t^krecKte CNeaftcrc in 
bet nmiKaliriJ^en Dotation ^thtanOtt »ttrben (bie man* 
jiit, bie longa lAib bte breTis)^ btefe bod^ in fec^ 

*) 3« etianere. mUb mit tei tBIinbfs, bet auf bie frage, 
Mieten t^n er .ber rotben farbf «m meiden 4bttn4 
«(«abre, getataimer b^ben foff: bea ton betSroau 
^ete* Mgea^mmea, bot eta eilaber e(nr fol4e fncgf 
mittM fo beaatwmete (miewobl ti »abrf(beiali(bef ifi, bt| 
bie 9ef(({<bte «oa efaen Sebenbea erfitaben »at be), fb fage 
fleaicbtl; »eit bet Sliabe, bef fefnea begriff voa beai 
bat, »«I fgrbe Ift, feinea 9ranb fdr feine ®etg(ei<baag 
(abea f&aate. Voa bent 6(ball eiaet Stompete batte et el< 
aea aoSfoatmeaea IBrgtiffr «ber 9oa ber färbe, bie er bies 
lern Koae «ergn^et babea foS, (oaate er Mae 3bee ba* 
bea, aalet ble# »el^e ib» bar^ bea Eoa felbit gegeben 
mr» 



Digitized by V3OOQIC 



- 417 •* 

Mitim ifnfadfit fIMttt meMfkiM ivurbnit mh (Irr m 
-füfyetn wit aifcft, M# um tin 3a^ttlRiNrt na4 9mälki 
f ms bff niiiiiinB« efti« ttocft Mr^fre Sloie erfuitteii t^Ki« 
^, wn Cmigm efocbeinm, itnft ton Mcfcni 9Dcrf«fn 
UM eim'^ti Snbtfi» (ie «implex sinaniit 

Getiif btittfi%tt jDarfteOung ig fpHfcnbe^ auf ^ bot 
<bh f» a tt fe tt Nisef Agt (Itib : 






Simplex, Miaima. Semibrevi«, Brevis. Lon^a. Mauma^ 

jDie^^ttfen fntb,wit ttv icftx bemerffii n>trb^ 

te i|rem nnoollfofnineiictt ^nganbcr wit ge M# 

mau senannt t9Utrbtii» mnn fie in boppclfen 9frMttt 

iif8 ober im girtbiii %aaf$%brmiibt tburbeti. 3n ibrfm 

•o^IHd mm eilen ^uftanhtf gbtt bccifa<tes iBe«» 

f Amffi; tpurbe^ eine Dierecf ige IRote aW in ber SCautir 

ober QeUnng j)letd) breien wn ben n4cbilen (ilr|ern iS«» 

cm im 9rabei o^ einen Sf^uuH (9ber ^nnft ber SoflU 

tommen^ett)^ betrac^tee *), 

*) M lA ftnr 90m Dr« Snrnry gem«Ate tBenifrrmigi kif, 
b« tfUe.Hefe tloeen nrfphlniilid» fd)wtr§ ivateir wctin ein 
i^fni an Me minima Angffc(r mmht, ffe fAr b«^ tUngr Orr 

^ f^eoetn ba4 9nfebea dnef ittcbreinpte (quavcr) rrt^altfit 
b«i>en wAtbe, «nf welche ber 9^anie crotchet nun vnri« 
|(ntli4 angemanbt wirb. 9}tfd)bcm btcfe 9tpten g^ifTnet 

. ;i9ttrben, mi el ni4t^ nngeiPfrOnlicbe^, Adelte crotdietf» 

•bft »Ir vi? jfe nun nennen^ qwvtn (mui) ^ ^ *• 

firbenr Wft^ btanHi not Ho« ef nmaf fo grfd^mfnb nHiren, aift bfe 
. «kiiiinia«« g>lr ^d?rti bet. {Muicr .9«rni nttpfUv^M «uf 
9lrt beftrtfnrt ; 49et fuTVPlifPmmirnrn Pbrt SrtrHtacr^ 
•nb |«ei fir «««»liepmmenfti obirt gemeinen (ge« 
itben, gleiten) %M. 2)e? Jtreil mir einem ^nntt m 

27 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 418 -- 

aia^^em Sütfeftp eise SoMk tet CoafMMiitt 
Mb iDiffNMiKidi mAtn ftat, tie f^ tar niOtt imi bt» 
tun in atibcrii ®er(co tmtttfdttiMß liefest er eiiie fr|r 
fo^txbatt SRotMi^n ber estfcrnmaoiaiif be«3«ferMl 
beö Sontma |tt bc» be< S>f<bUp4ifoii« S« bicfr« 
Seicsenfoflem t»jrb ba« B qotdro ober ar »ebt««^ 
oBe ittfdOtge 6emi(omen im anffUiten att|ii|ei|e8, mb 
hat rimbe bf tte iidiiiU(bett SnteriHiSe t« J^ntufcrse^ 
itt Uiti^tftu i>ai )(, oft befreit €rfinbiitig fU^ ^leid 
btf auf bie Seit be<9tar(^etto bon f)abuA inrfob 
gen I48tf loat nod^ ntc^ fo aOgemetnen Gebraucb *)- 

eine anbrer bM S^ona« ^alfiofl^an ge« 
jfi^ebettef HbbMblaiiA über bie einfacbes ttab fi^au 
«cnsefette« SlMeaflsiirettf »nb ibre boOtonmeiieii «^ 
uMoBfonmeseii CfeHmittn, bie modi mb Wlti, wd 
ben Soct betrifft, ifi fo flor URb erljitfentb über nHe 
Mefe ymifter b«f (ie fe^ le^eM^ u«b »irfKc^ f^ 
bar ift. ' 

SoRemtimbelt te «ttte lynwf 1 Mt >«« Sei«« fhbe» 
fteiea modtu perfectui, «oritt aSe laagr 92oteii <ui 2)«»^ 
breieR bec R44fleti Uhr^ftn 9{oteii im ®r<be s(ei<b Mreii» 
Sic not» timpleac e|Me bea ftanft »Rtbe fir K^tnivioa 
einer fdtirreR 9aaer, «ber mir ber ntoliiben bretfMbe« 
•eltnug, gebrancbt. Siefe tmA modi finntn «rit lafena 
segettwirttgeti ^ «nb ^ fUcte vergücbeti verbea, m 

V^9toU gelegentlicb b«r4 einen %nnft voSfomwen »ber bref 
«ttbem ileicb gemalt »irb, «nflatt tri «Oaenieittett binb 
ben JtretI an^ebrAiften Oetdriternng« »e(4en bie alten 
(Reijlrr «n ben «nfang einel 6M(fel febten. 
*) Dal Aomm4 nennt et ben Unterfbieb s^iiiben Gi« nilb 
At; bie dieiit ben iwifiben Cw nnb O; f»4brenb bi« 3«« 
terwiO itDiMe» F nnb Fit ein f feinerer boller £on , nnb 
bog i«lfi#en £ nnb F ein grbferer b^ilber Kon genrant 
tiirb. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 419 — 

> ßiefe tmb ^tele atibere/tfaf hk IftefSrtierttiis hm 
Sporte mh ptafii bet Xontitnft fter<d|^netni 9b|^<iQ(# 
iungeti morgen im fnnfit^nttn nnb feiAie(»nt.et 
Sa^rMttkert vf^titbm, nnb gcbea ittgiddf» rift 
Settgnif fär ben G^^atfütm vob SIctS bem, tbekbe bte 
ftunf{f fot9#^I im titd^lUinn äU im lodtiicbtn 0ebi<^ 
Mbautten; nnb bewetfm bie aufmuntcrmtgr iDekbe bte 
fSifciifd^ftr itab fM^ic^ bie ^oc^ac^tong, bte ^e iir 
€itg(aitb fanb. 

über 3taliett unb ZtutfäfUnh t^tHttn ik 
€^Up btt ®rmibfa$e bev JS^armonie ttnb ber STTdobie 
ju pflegeti itnb }U f6rbeni. 3n bieftit bcibcit Sdnbcrit 
f^imm ab^nbtttttgcttf SRiffett unb Stoteteen foi»o^# at< 
uneer^ttcnbf €otitpofttioncn jcber art immerfort aittf ber 
aSerffUtte be< crf{ttbertf:^eit 6ettte4f unb bermc^rten 
Me (Hn^dft ber £(eorettfetr unb befirberten bie fBor« 
•effüc^tete ber Stutübrntg« ^ aber bie mufifalifcl^e» 
Saleitte ber Seutfc^n ttttb Ü[fafi4tier itt berfc^tebencn Oc« 
tietof ber ftim(( itt bem nMilen Xo^^itei atitfii&rlic^ be« 
trachtet tberbett foOeit, fo begnflge t4 mi4i, f&t ^ 
bM |tt bemerfen , boS w%enb be« fed^teftttten 3aftr* 
lunberM bie GefUnge ber Seutfc^en fo SRel^eeM 
M^e tiac|> ber Ottibonif^en Soitleiter gebtlbet tooreni 
i«fr^/ ttitb mir ber beflen bomaU befaitnteit i^roonie 
begleitet tourbem fSiadf Seba, ^tteit bie 6 ac^ fett im- 
icl^tett Sfo^t^unbert fc^on fJoefle unb Oeflnge* £).o(^ 
bie meifle dte aRufit iu £eutf((>en SSorteur bte }c$t bei» 
fannt iff, tbar {n ^pronen ber erf^en 3teforma(o« 
ren geft^rieben* S^cit ftnb bie UeberbleibftI ber alten 
£eutf((ren Camppfitioften nicfft la^Irei^^ Slber eine älaf 

27 ♦ 



■ Digitized by V3OOQ1C 



— 4» — 

funftis 3<^rc M< muf{faHf(Ae Viüt ibit jebm fUgtOß 
ftont btt ^armenifd^cn Serbiittaiid mb (Sntniaauag 
aofitHitt, UMb bittn €ompMi|len feiere tebtnten^Cr 
grogf ttirb sidQienfet IHntDenbanscn btr griitiMid^fK^ mb 
tiefen S^vorctifeni atitesebeHeii unb <itigef&(rtai SEcstfii 
9eltcfm laben r fmm fie f&t Mt bie (£bre «ntfd^bignir 
«MUbc an i(fccn be rtoren gegangenen fiilc^ttgen SKef^eeo 
btt fcdlftclnten 3at^r|ttnberi4 gcfnüpft gtmfett fcpii 
mag. 



^nftünb btt 9Rn{it ttn bet (Stfitbuni bec «it#^ 
bftttfeicel an bi€ auf bie $ett So^quin'^ hei 9rato. 

SßaAbcnt teir bie ^erioteit bnrc^egangen fUi, b^ 
bte SRelobic auf btn einfachen Kir^engefang^CbOir 
fol^ pliunchant)r unb bie J^armonie auf bilrftige snb 
falfd^e Serbuibungin ^ef^rlntt/ jene bnrtit feinen SocV 
nnb biefe burtib f^>< natMUn unb bernunftroiSige fRu 
gel bifitnimt n>ar^ gelangen wir nnn tu einem Seitrannif 
ber boD Gtoff ifl für regetmlgigere €ompoft(ionen. 3ti 
bem SortM ^^^^ M sefe^ten SRotenfcftrtft unb 
Sactfafel fam nun bie S&ttc^brncfeffnnfi, wOdn bem 
Siebte gieic^fam bon einem £anbe {um anbem ben 8Beg 
bec SRittbeilnng &ffnete^ »nb merflic^ ben gortf^rite ber 
gBifTcnfc^aft unb be< @ef(^a(f ^ befdrberte. 2>ie €e« 
fe^e bec rnnftfalifeben eompe^ion^ felbfl loie fie bii fe$t 
Ibaren, bitten bie SRinc^e Mi 6toi| nnb Hfl ben Saien^ 
8t(Kim »tJftAtm. ttOdn nun^ nic^ me^ tn ber )Dnn« 



Digitized by VjOOQlC 



~ 421 — 

(fcl^etf M fofnttif^ ei^oc^e «erW^fen, firibir« 
bnrd^ Me Zirocferprefi (ii Hr tierrf(|Kiibfn6prM^^|e5k« 
Sanbc^ kern aüitnumn Oebraitc^ bargebotm» firivfim 
Diele ber bamaU nor^beneo SSbNiUiingeii t^re mdfi 
UftBet DerborgiiUB Cc^e 4»«, tti^ccnfc emittrrte 69^ 
flmt uiib bcrNflecte^b^rgeMube ^eroMtratntr onbbtii 
alisimciiica Storrat^ bcc (kMrmontfil(>eii Xenttniffe Drr^ 
mbtUtu 

eiM, ba§ bie SBerfc be< X^eorceifertf nic^t eben f» 
9er94n0li4> finbr üH bie be< £oiife(er< tmb ber tMf 
itt Mögen SirMofm ebet GAtgertf. £>^e |tt tmffem 
0b SBoetliirff Soibo ebic 3a^n be 9tnti$ gute 64n/ 
gec ober 3n|{rttminiafif{eii mt€n, tt'mun toir titt< t^ 
tti Gemetf unb ijftrer »ifenf^oftKt^eit einfUttUnf »2^ 
rettb bet SRdtne roanc^et. einfl ou^geieic^iteter onidbettf 
l^n Xonfflnifler« fc^oii Idng({ in g4n|I(4t Strgefin6ei> 
Dcrfunren if{ *> t^oreddr in jeber flSiffeafiiyoft ffn^ 
eine 9Ut ®efe$geber; unb bie SBArbe nnb ba< Sbife^nr 
beten fie bd i^rem Seben geniegen^ fo^enjort^ auc^ 
tiaci) t^rem i^infcf^eiben t|nen SM^tnng onb fle^^rfam ^ 
gewinnen unb {u t>erfc^dffem ^ 

Unter ben ft^eoretifentr beten Sl^ bnrt^ bM 
^rutf ber breitet »urben, war S r a n d^ i n a f r ober 

«) ei i» mecrwArbii, ba» in Dr« ^rteftlep'l jtartr «(((( 
eip eioii0er Wnftfer 90m «nfMge bc^ €brifleitMnm^ «n« MI 
tum etlften 3<brOnnben erfteint, »0 ^«i bor in eise SBöfle 
fteflellr tlt. 3nt I6teii3abc6imbere (eben »U DilejlHna 
obne einen 9}ebmb«bler ober 9Ia4)bat; avA fimb bec {Der« 
faifer (einen anbern %wi&u(iiit einer 9iii(bd«t»ertb/ li^ et 



Digitized by V3OOQ1C 



— «2 -* 

64fttrrtt< (att< tobt, 9th. i45iV Geitt ^wpt^tif, 
Tkeoricmn opoi bamionicae dttdplinae» Um {tt Rea« 
]»e{ 1^0 f^ttQUi. iSt fptid^t Uotf Mn finf t>erfi^rebnini 
nottnx ber maxim« ober itbftmt bct longa, bei bre- 
Tis, ber semibreTis, mb.ber minima, obgleuft tft bm 
ecf)riftfleaan cni bm frfl^nt S^ik bc< ' fed^e^nteiK 
Stabr^nbcrtf ^te fßUtttU, ftl^eel« ottb er4* 
|C^tttMH*92ote (crotchet, qoarer ttüb scmiquavu) 
§eftttiben toirOr nad^ folgenber £acttafe(t 



ns: 



4±:^=4 



T-i'7ytf£ 



Ueber bte ^otbtttitmQ ttitb Suflifuttg brt Z>tffiv 
natiitn ift 6/ifuritt< nfc^t fe^r otttffA^rlid^f itnb fefb^ 
«{(be fe()r beriidnblic^. aBitfftc^^ toaren bte ciniigen fett 
fo({ 200 Sauren nad^ Crfc^einung biefe< f&ndni gc# 
brauchten SDitffonanjeit bie (Septime, bie £lnaree tmb 
Quinte f bie 0inee {unb Gecnnbe^ bie 00intettrib6e;reef 
unb bie aioite *). Sn ber fßocaimuft! tDurbeti |ur 0e(e# 
9entlid)en SSereinigung bon jtDei, bret ober meiern bie« 
fer Sßofen auf eine unb biefelbe 69lbe Sisatttren ge/ 

•} Sfe Mmibrevit (9ant< SiceaeW, s« «ffai ^eUm bff «fv« 
feit Pbrr batf dlMtnui«! be^ ZmM (anb ie(t bie irifir 
ge6(itt<blicbf 9{0te) »atbe ebemaW in bk Stitte ber Wotra? 
tafel gefebt: eine naxima, \aitt man, gelte an 2)aaer a^t 

*" Mittibicves, ditf longa vier, anb eine brevii iwei; b. b« 
eine teioibreTit war b^tb fo laag, M eine brevii » anb 

1* baber ibt 9{anie, ben ffe ao<6 beute bat: baber felgUcb oaeb 
bie^ffm g brei j^ilfren eiaer •emibi^vlf, b» b. brei mini- 
jnae in einem Z^ct, be^rl^nen; bie Sifrrn i biet Oiertef 
einer semibrrvit, »ber brei iBiertei (crotcheti), in eine» 
iCact; aab bie ^ifera i »9il »iertel ia bemfrlbm» 



Digitized by V3OOQ1C 



»r«m^tr ifysM^ «ttferii fi^iflitt CU^kif # »bit eittbe|et# 
d^fm ^ie 5Ni#n btr Gtimmni n«^ hm Gefc^Ied^t 
«nb Slieer nnireii t>tcr; biefe »«rcn in »im srogcn Um* 
fange ber töne dne £eri aber einanber gefleOf; unb 
t^Tt befonbirn Gcaltn »urben burc^ bie fBi^ff nnb 2c^ 
^norfcbtöfel wf tttWtbtMtn Stnicti att<eeb9<tft. Der 
ntebrlglle ttmfiing ber Gtimme (ief/bec ^enot; brr 
ni^flt barAbct ber € o n t r a t e n d r ; ter brrtte ber mo- 
tems; ttnb ber bieree nnb ^ftt bat triplam. ^vf 
btefe €mt(etlttng folgte eine anbere^ Mi 6ca(en ober 
eitt^eilttnsen bef{e(enb) «OH bieftn ^eg bfe niebrigge 
bec S&a6; bie ndt^ße baräber ber baritonot..ober Zu 
tiorbaf; bte britte ber £ettor; bie tNcrU ber coiu> 
tralco» ober Sontratenor; bie fünfte ber mezso 
•oprano ober nntere Gopran (under treble); nnb bie 
fecf^fie nnb bM^fle ber Sopran (Ober^Gopran, upper 
treble). 3n ber folgenben XabeOe ift bit 6ca(a etnes 
jjeben jtlaffe ber etimmtf nac^ biefer (entern Cint^eilnngf 
erft tm ^l&fftta nnb i^rer t^rfcbiebenen eteBung ge* 
mi%9 M^ »ormoligem nnb totffenfe^Iic^em Gebront^, 
DorgefieBt; unb na(((er naät ber mobemen gemeinen 
gflotirnngiart Uod bnr^^ SBog « nnb Gopranfc^Iitffel an« 
fle^eben •)• 

«) ei iil leM ttifWi t« bfmetfen, baf btrf mtt bte 6cebn 
ber oetMicbenen AUflen ber ertmmeni na(b ibreni getotb»^ 
Heben Umfange, fiiib. 311 befonbem ffdUm trifft t$ M, 
bat fte bie ibrem i^etMiebetien «ebiet anaetriffenen «ritu 
gen , !betr4(bt(i<b Aberf^reiten. Z)ag einmal gefMcbene F 
»itb oft 9on einer fBa^fAmmt errrU(t, nnb bisweilen bag 



Digitized by V3OOQ1C 






i^^ P^^^ 



au . SSaviteno i^ S(ii»y«S«f. - 



t^t* W ll.lg ^ .. I 



t 



#=¥ 



-»*-p- 



«= 



1 



^±3£'IEJE^Ö 



•I H 



rtrt^ 



3. $ttOT. 



^ 



m 



1fcf=£: 



■:»-J«t 



i«.JL 



-< \ H 



-J 1 h 



4» ContrattD.ofcev ^Ontra^Senon 



.^-^ 



i 



t 






Utl* 



» -h H 

H 1 H 



-H- 



5» Meszo Sopruno obfir ttnteV'@o|»raii 



^^ 



•-F- 



5:-t 



^ 



S-P: 



T k- 



6^ ©optan ober Oltx^Bopxan (afier ©opron.) 



iä 



^^^^^ 



Digitized by V3OOQ1C 



- 4SS - 




3^ 



-ß—ß- 



t-f. 



^ 



:r=P=t 



3« ^axitontrtlbec ttnox»^af. 




^^^^^ 



i£ 



f 



3» Scnon 




.j^-rM^^ 



rrf^'f''^ 



a 



4* Contvalt o^ev <S;iMttva^Xenon 




^^^ 



gig^ 



1^ 



ä 



Digitized by V3OOQ1C 



5. Mezzo Soprano tlbtt ütlttt'&optun. 




^m 



ff=p 



-t^ 



r 




6, (Boptan ober Oitx^&epian. 



i±iJ^^kiSl^ 



€< ifl merfiDilrbis, M aOer def(!^nebcnc €oDfra« 
|>ttnft um biere Seit fdir ^efimgiliinmen gefegt oar. aber 
obgleich m Stülien unb-anber»artj bic 6timmen loeit 
übec bie obifleti fec^tf utna^tt trurben; fo betrugen bie 
In bet ^äpfai(!^tn XaptUt gebrauchten Sompo^tiones 
bcdf tiidit mt^t, M Dier Stimmen: fdai, Xenor^ 
Stlt Uttb ©opran. £)ie j^trdbenmuftf mnrbe femer.^iB 
über iaUinifdit SBorte gefegt, unb bie 5(unf{au£brd(fe 
toaren aucb Sateinifc^/ SBenn alfo etn^a eine befonbire 
©timme beigefügt D^urbe, fo ^ieg fie Quinta pnrs, nnb 
noc^ eine, $cxtä, pars. 

') Um M 3abr 1174 lourbnt bie ^tttifltvctfe fo «abtret*, 
b«p 3ob4ttn Ct4ictot efae Sammhtna betfelben mtre t ^m 

Zltel ber ausgab; T^rminoruin Musicae diffinitoriuin ; gfs 

drucct iu Tietipel, ttab ba* erfte mafif^Hfibe 9BHtec»a(b/ 
b«< bie 9teff beiliif. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 4» — • 

S>d Ml OrAt{cii Ut f^cffUHebimli eittgfHnMim |b 

fteffimnil tvorbeii tot^m, f» omr^ i^i akriit^nng in 

»er j^arntptite fe^r crlei<^tcr^ jOin eine DiOige Xetmmig 

ber SRototionr (• (. eine senaue tiiib:Der(ratt(e fKetanab 

fd>«ft mit ben i^erfd^benett 9etirfeti auf bergrofen ZoUß 

ieittt, md^ Angabe ber (ie befüdimenben Gd^idfelr (tt 

%a6cnf mofte^ man beut Gei^t «einen Sbrifi ber g0tt{en 

(Beftenb Mrlegen , in mtUün bie ^armonifclfen SBerbin/ 

ftitiiden nnb Cfiemictelnngen GfaK ^nben tonnten. 9lac(# 

feem ber Grnnb fo i>orberei(et mv, fcbeint b4| er({e S^ei 

fireben ber Cotttrapnnftifien.geoefen (n fcpnr b(e SBe/ 

6 1 e i t tt n g b e r p et 0« e f e^ptfe^en« Stber bie SXeseln 

ker J^ormonie.^ obgleicl^ »entgcr t^erinberlicbr ali bie ber 

gpelDbief toaren noüt mit entfernt^ feftgefe^t {n »erben; 

unb 9UIe</ mi bie SSnfffer bamaW bewirf en fennten^ 

tMV mtr tBerbereitnng eine« ^efTem Bnitanbe« ber S>in« 

ge^ eine S^^n elf loeld^e fdnftig ber mriflen i^rerSU« 

«.geCn unb SKnorbnnngen Aber^eben, nnb einem an Orb« 

^ nnng nnb ed^in^tit fo toeit erhabenen ®eb4ube, bem 

SDentmal i^ttt^Ui^ti nnb i^rer Xolente^ bie Sntffebnng 

geben fcUU, nU i^r eigener fdan ben ber erflen arc^ifeKett 

ber i^armonie übertraf. £ie Sßegleienng ber acbt 92o(en 

ber Octobe, bon ben^ grantofen la Regle de rOcuve 

genannt /bepanb |n lener ^tU fafli gdn|Ii€(> au« geme& 

ncn SIccorben. SDer einiige S^O/ in bem fie fldt eine ab« 

toeic^ung bon biefer J^armonie erknibte n r toar bei einem 

6(f)(ttffe. €< i(i befonbertf |n bemerfen^ ba§ bie 

Siitte be< fed^iebnten 3abrbttnbert< l^erantanir e(e Com* 

Vom(icn ci »agten, bie Geptime M ^auptfone« mit 

einer Qiftf in begleiten* Unb grofie Anarten unb ficine 



Digitized by V3OOQ1C 



-- 4» — 



hit ik &9timt td %6ntt, fttbft t>or eine« 6<<^tefe 
eriifebtigtcii *> ffl^D«€8n6n.a?ufifent tpirli bitft Sonirü 
t^f unerlMrJid!^ fefik * Ukr fctoc miie i5li(t# beo mi 
taf b<n 3uftenb ^^ 'i^^t^^o^ ^c bec SBitte be< .fünf« 
ic^lcs 2(^r|ittibtrtil.«»rfai; {etgt uaA «o4r iQtftr# bof 
bte muftfafaTd^en ^mpfin^lidiititm M ß^ti. iMo feii 
ntt {Silbttttg dbMse«. aStmi irgcnb tint Ciork^mt 
bcr j^armonie nnfiitn 6e^5r bcictbisetibec fryn «urbe^ 
aW eine 8o^4riitttB0 tioR Dktarttn uofe. Quttffn (b4# 
diaiessaronftKe unb ba< qni|iti>ier.ttafrerfi3D^«i^B> f^ 
iDiirbe btefe Cinri^bttttig fcft in einem burdr bk ftcivc 
6epciliie bitf Xon< DoiberqMen Gcblofe ^nben.**> 

So bet oiten ^ti$t temmpx bie 9«fi»tai C , D« 
C, £ unb E, G, mit i^en stmcimn SIccorbea ftetku 
(et, befUnbis oav, j. Sk. . ^ 






'Ozi©: 



=3P- 



jO: 



lO: 



*) .,^1 contra Fa «tt diäbolus/« ftgte efn bfrd(fmtec mnfffts 
Itfdke (S^rifiO^lkt md> iu Sbifangc bef lejitm ^«brbiui^ 
ber«. ... * 

*•) JDle TOnfifer ber Reiten,. von benen »It bler fpreiben, 
{(beinen ton bee ülttn 9hif{f nur tie 9pr6a9oe4if*rii 3«« 
tecoftOe beibe^Aiees |i|.b«i»ai« iOon bec C(e0«ii| be^irnige«» 
wag toit ^eiüUe itenNen, Meinen iie ftine 3bee ^tbaht 
|u ba^en; ttnO mi Urti i^axmonit im ^Mgemeiaen gnvefen 
fevn »ufB# ttiinen «ic «t# ibeen OUgeiitbeareifrii« 



Digitized by V3OOQ1C 



- 48t ~ 

- Itnbf btr {Weite Sau te< foigMkfit ®i)iing# tott 
9)a(rjittit?aL4euit m< AfO, F, mitct iimli^m lUn» 
flilnbm: 




^ |^ge|Bsi:rQ=^EpE^ | 




A ® P 

SBJ^renb M leten ^a^t^unbttti erfcbuticn aRuf?« 
fer mit {u gut gebilbetem ^e^dr^ um ftcb mit ununter/ 
broc^cnen Slufelnanberfolgcn tofltommtncr S^au 
monietn )u btftitbiQtn, unb mut^id scnuSf um bie 
^infu^rung .ber £> i ^f on a n | e n |tt toadtn. Siefe ^u 
binbung^ti iDurbcit febod) eine lange ^tit nur fe^r fpor«^ 
(am angebracht £)ie Sfieueren f^ienen mit ber S>orftd)( 
ber Xnabtn (u SBerfe {u geben; bie ^ auf noc^ neuei 
€i4 »ngen^ tmb getrauten fb^ (einen frifiben 6(^rfft,)tt 
t(un, ha fie burd) bie Giic^er^eit be< bor^erigen p(|^ hu 
fugt glaubten *> ^ 

.•») Dr^ Anrncy^ fouk, otl er Vü nfttu in Sftalfen lebftftften 
fHiffen inb Me 9n ber (Xef^mMtlM te*«mliinb ^ew^wniü 



Digitized by V3OOQ1C 



- «30 - 

3« (dm 8r«tiRM( «wn Canto figtam*. »m %•» 
««brc4/ bei» Seiner grfraJMtto'fr 1473 t$mpwütt, fls» 
htn nix 6M bi< 2>Mf»<Mtt) bcr Gepttme f» »»tbcvct* 




=0: 



-H P il - 



^ 



S? 



©r- 



E^ 



7tf 



"O ' ^ 



t: 



fHadd biefer f^ertobt mürben bie fßtt^ltnifft unh 
Slb^ngidf fiten ber €onfonan{eit unb SDi^fonanjen^'t^oK 
Sag |u Sage befTer nttb beff^r t>erffanben, unb^bce ^au 
monit naim einen ^nflanb an, toelc^er bie SSoBfo» 
mfn^tit$ (tt ber |!e unter Settung bti etnitt nnb §teN 
$ti in Sttfnnft gebracht werben tonnte i anteigte. SIbet 
bie SR el übte würbe noc^ nic^t mit bemfelben €ifer unb 
Olflct bearbeitet. Grogent^eiK auf f)fa(niobie Ufd^inU, 
(fmangelte fle lange ^eft ber Oelegen^eitf i^rt eropfjo^f 
liebfeit fSr anmut^r 3<trli(b(eit unb jebe gefebmadDoOe 
fBerftbSnerung (u (eigen. (SnbUtfi |ebo(^ barc^brat^ fle 
blt riöflerlicben ^cbranfen, unb^ einmal in bie muntert 
unb t^eatralifc^e SBelt {ugefaffenr bewie« fti i^re Srof», 

ten uttterritcbte, n^enfg regeimiffg vorbmltetc unb asfte» 
lifle 2)Uroiianini barlR« 2Dif Otiuirte (Hrg sar aaiiite biü 
auf, vnb bie eevi\m »t 6erte brrab} aber »k «cMtlf 
Ut Qeeuttbf , brr ^^ne, uub brr üuintr unb du 
u,mftt febr fmen» t>U jDrbttnng, Hi ^Id^it hie 2M#» 
fonan^ett eingefibtt »nrbeu, Meint Minibe foncfm i« 
frpn: erilen^ muxU bie eepttmc gebtancbt; ^n^iten^ bir 
aaarrr; brieten« bii auinteunbCccuubfi uubtitt 
tea# bie SVPur, ^ 



Digitized by VaOXDQlC 



- 4SI - 

mit ttt httMAm, bk i^e ItU^tn IMHmm «et« 
nahmen ; mh tM Uv9ifßt t>tt im$m 9c mf>t Sc# 
freutiing mh tmtätt ^^rt eemunfteniog. e» trit 
ttt Conerapttiitt mit SBttmf^tm$ ber Gtimmttt bei bcm 
JCirctfiitefimge^uiib mit ffotmomfdttt S^earbiitung dM 
9;elobie(Q onfiitg, fo (atte bk netitirte JReMic (fire 
CnrjhftuiiQ in ben SBerdttberunsen» mlcbe man tior^n# 
betten aRelobieen^ fo tote |te moren^ 906; benn anfans« 
^tfen »em't Xonfe^er bie Xtl^il^ei(# bie^rfinbungneuet 
IBMobieett {u berftu^en* 

über tit wtläim Umfange anc^ (mmet ber Sauber 
ber !Re(obie auf ba< $ub(tfunt mirfen mocbte, fo 
»ttrbe bo€^ bie IBearbeitmfg ber i^armonie nicbt ber« 
nadtlifftit IDie meifle, anf mi se'ommene, alte SRufit 
betoeifet^ baS nicbtoOein ber einfache Sontrapunfe, fon» 
bem üudt bie Suge nnb ber Xanon betrdt^tlic^e 
^Sortfc^ritte machten, nac^bem man bie Sleiie bti fie# 
pti ober ber arie beffer empfunben unb ancrfannt 
liattt V* ^^^ ber ^timni be< 9« aRartini entflanb 
biefe €ompofl(ion<gaftnng ani bem S5e(ireben ber erflrn 
<£ontrapttnf(i({enr bie bon i^nen bem Canto fermo ^(ntu 
Scfägte Stimme fo jn orbnen, ba§ ße menigflen^ (n i^ 
jrem X^ema fo t>tet ali m6g(tc^ bem Canto fermo felb({ 
ilffnlidt gemacht tourbe. Unb gen^if bejldtigt berSrnnb« 
'ri§ ber autftcntifc^cn unb piagalen Jtirc^ntonarttn flart 

*) 3)al oMgf £ifb ober A«ROIi: »Suner !• i comcn is,*' J0 

, ein frübec iBeoei^ von to JtvI^r biefec Zweige ber barmo« 

niMen Siunft; nab bie im isten 3abrbtuibert geMiiebeae 

.. . «riil^i^e Vtu^t i(t rei(b an (ebt (taiUi^a S»grn nnb Siß 



Digitized by V3OOQ1C 



- 481 - 

ik1Sift€,U9 «fefe «fifM^f in zitier ®fiiimif b^ 3^ 
tinniB »fr antttn i» etaHattsef in ber Octa^e oter-eii 
•ett Don bell fo }ii lunnritbtti |ieti ttfltn oerwMMai 
tiiteii (bff fininte vmb üttoctc) tta4{tta^aieii, Me 
druitbfdge ber Quge unb aOtr numc^arlri SIrten ber m» 
ffaltf(<K«i Snttbort biibetr« 

fittt^enttr^e unb $(a0a(tf(i^e ModL 




S)fe 0ttmte oben unb bie 0umte unten , ober mit 
«nbern SBorteUr bie Ouinte unb Onarte etne^ £one^ 
Ottb bie einjigen berbunbenen 6ca(en ober berjnberret 
%int9 worin bie 9lniin>ort cinei; re9e(md§(9en Suge ober 
eine< Sanoni gegeben n)erben fann. 9iüt attbere tln& 
toorten, fo tefeQmitig fie auf bem Rapier auäfe^eur find 
nic^tj me^rr oM Stadf^a^niungen; ber eigentlidie 
iBamer n)elc^er auct^ n^irfdc^ fo(cf)en ^affagen beigeUsf 
totrb, um (te oon benen )u unterfc^eiben^ bie ber guge 
unb bem Aanon eisent^umlid) {ufomitien. £)al fof^enbe 
Keine &tid lotrb |eigen, bag eine ^uge, bem anf(l(^ett 
naöii nic^t not^oenbig eine n^irflid^e ^txit ifl* 

*) iftfer b«beii »(r ale S^niirten; nnb wenn biefe frfrfm 
fttübameiiuniitfnNiSe mit beti 9i»ird)enarteii «nioefilt 
»ürbeii/ fo oärben lOit alle bie Scalen (aien, ant Mlitrs 
bie SfeUble ber gagm iiRb Jtanon« fatk bceibnibert 34ti 
littbiiKb crMbpft »nrbe. i 



Digitized by V3OOQ1C 



- 43S - 



i ^ M^ - ^H-^ 



i7%T 







=^ 



£ 



5x. 



6 6 



Frcn..r r+^"^^^^ 



abfr ba< golgcnbe ifl eine f9m^l kern anfe^en, M 
tm ®«feti nac^f toirrildfte gtsge» 




.^^^^^^^ 



^^^prtff^^^ftf^^^ 




*) Soiittai»!iii(t itiib ^n^e bähen, nU man ^ttoihniUb glaubt, 
i^fe« UcfytMg in Hn StUftrtMntm; «»er man ijt ti Um 

28 



Digitized by V3OOQ1C 



O^ei^ tn i5(en ^a^^nnbat hit SBiiTeiifc^afe btt 
J^ormonie emStit^ imb gUltfltc^ in tm nuiflen £4ntedi 
€ttro)Hi*< ^<ir6e<(tt tourbo fo bU^te fie boc^ in ffi^tm 
Grabe /(tt Stont/ aW anbenD4rt#^ fSBi^rcnb bie fJric' 
fer fajl aOgcmcm btcfe Qmt befbt^ten, tmi bca fecfioi 
ßitil be^ SSortras< bc< Canto fenno (u nlan^tn, (ioi 
birecn Xonft^er btc flgurirte SRufif in biet/ finf »ob 
fe<^tf 6tiii)m<ni tbel(4e bie 3tali4ner für bie pipfAÜit 
StopcBe compcnirtm. Su 9tom fd^e ber mulifalif^c 
S3erfaff<r einen {mctfac^en ^nttitb , fein ®enie tn Vt^ 
t\%U\t }tt fe^en; bie Getbiß^eit einer frcisebigen SSelo^ 
ming, unb tat eben fo setbilfe Sergnilgen, feine Slrbe^ 
(en tbo^I anfgefü^rt {u ^iren* Sfoni (atfe fein €oSe« 
$inm bon XontönfMern, befag felb|l bie bcflen 3)laj{er 
ber €ompofttion unb auffü^rung^ unb touebe oegea bei 
Unterricf^tf unb ber ereffli4)en Seifpiele mit eben fo f^\A 
Zutrauen unb (^nb<K^ befucfye, nl^ xoit bie alten 9v tfnier 
i^emaW ber SerboOtboimnnng (alber na4> Sriedf^enlattb^ 
ober bie Grieben* na^ 9leg9|>(en reißen. SEBenn aSer 
SttolTen {tt biefer ^t\i an« aOfen Gegenben €uropa'< SDtn^ ' 
fifer in feine ^auptfiabt {ogf fo berbreitete balb natb^r 
glanbern fiber Ctttopa biele bortrepc^e Somponiften. 
S>ie irrenben dtitter, 5(arl V. nnb Sranj Lr beibe tieb« 
(aber nnb Sefdrberer ber aSnfSr brat^ten ^id Seit in 
ben SHieberianben {u; unb bie fd^Snen 5(un|!er ibeld^e 

Snibo, 9Rat<bett0 »on 9abua inb graiKbino 0afr 
fntfo (Unter Stalianrtn) («nlblg^ su bemerfen, baf bte 
erltern bU «cmb übliche ecala nnb Hi eyt^em tiefeftftt, 
bie 9 Obern aber bie noberne cbromatifcbe ober oeitiicbe 
gXobttlation einfiibrten , nnb bie leerem ber SQeit bie erfle 
pra(tif(be übbAnblnng &Ui Ctpmf ofition g«6en. 



Digitized by V3OOQ1C 



— 4»5 - 

ftolftfen^ wcW fit ifinm btn SBt$ letzten , tturben h^ 
ttn igianbcrem etti^eimtfd^f btfwbtti- aber bei ben ^1^ 
iM^nttn ben Srdfdf anitvecpfii, 3)fe$ on €ambra|v 
«90 bieft freigebtsen Sfirfirit bf( reAbirten. SIHttnü ni<6t4 
bc<io toeniarr fcbcint €nglanb in bcn fri^ent Settm 
ber mebr^immigen €ontpoßtton bte ^armonic mit etnei» 
Grabe t>oii glöctlic()cm Crfoig bearbeitet iu Ifabmf meU 
c^cr fafi mit bem gcrtf^Aritt jebe^ anbernSanbc^ miEtu 
ropa wetteifern fcnnte : unb mirflid) fann man effenber^ 
|t0 fragen f ob gWnbenif ober felbfl Stallen , eine dltere 
^Ttbt ber S}oca(()arnion(e auftteifcn fann, ali ben fano# 
trif^fen Sefangt Sumer Js i cnmen iii* SDie ^tüHintt 
tt>aren unfireitig b4e beftenaRnfjter; aber tß bleibt 
ttoc^ unencfcbieben^ ob fie bie er({en 'eomt>ontfleit 
^ntonif<|>er me^rßimmiger SKu^ nniren *)* 

Unter ben Sontra}>tmtttüenr bie im i5ten 2(a^rbtm# 
kert blAfiUn, mt oiellei^^t feiner ^emertAi0mert(>er^ ül$ 
3 ^ a n n £) t e n ^ e i m ; geti^iß lieferte feiner auf be« 
feften ianbt friftere ^koben ber i^arnionie» IDiefer ge# 
niale nnb toiffcnfebaftlicbe SiieberWlnber atbtittü t>iele ge# 
lebrte nnb fleigig gebilbete Jd'rc^efefacftettr unb ^ttt 
bie S^er 3ofquinjinter feine oielin ^d^ulcr |u {d^ 

*) IBpnabfe^, ;rand)ino'^ teurer, Ultejp früb M attbre 
^^erfafTer von mebrfViinniidett ober contripunfriMen Sont' 
l^ofttioaen , von braen iiocb &wai oorbrntben iR. 9lbet 
man mnf ingeben, baf. mt tio<b SSJerfe von Ctenbefnr 
Sofqnin, 3faac unb fBrumaf beft^eti/ bie »ebeC 
^SngUttber nocb StolUner waren; ®er!e, melAe an iBor« 
treffMreit Wei i&bererefen, w«# and gfeiibem 'aiterrbum 
-90« be» i3e»ob»ern 3 tauend, ^nglanbd, ober irgenb einem 
^eUe bet Qeit anfgndtf «erben fann. 



Digitized by V3OOQ1C 



fi^ft ^tnm^an, tmb Stncfor tmb Qratictrnie ncniiai 
i^ glfi^faM etiictt Slwtertdnter. tlitf fernen Stb towfer 
ie dnSraueraefhng MnSofqtttn fAi#imiiicg mSRitfif ge» 
flr|t, ttiib fbl§ea»e SraMflfk^ Ciesie om Crcfpei 
Mnpontrt: 

AgricöTa, T«rbonnet, Priorif, 
Jot^juitt' des Pr^s, Gfttpard, Bntnd, Cotttp^reft 
He pAtlek ploi de joycrux chaott, tte rt«, 
Mais oompOMs an Ne xecqrderis» 
Pour knenter nostre Muttre et bon Pire* 

Sltt< Mii 6(6rif(fleOern bc«.i6(en 3d(r(ttttbertt cr^^ 
fllreii t9irfiba§ Oftn^eim eine 9}otet(e m 36 GttmiK» 
fbvith ^hit feflteii »ir f eneift fepn, tiefe Stn^ceiigiiiif 
be^ gebulbi0e.it Qenjejf mit einer noc^ ar<ieni'be< &it< 
linhtt« Sbitbf in einem Sefange bon 40 Gtimmen, {« 
tNrgleid^en, ober feibfl bem 9inf M gele^rteft SÜeber/ 
littbev< <iOen beit Z^v^^^ i^ bemfefben au< feiner bleb 
fSmmigetI CompofRlbn {u enf){e^itr fb tbdrben IMi bii 
in bem Dodeeiachordon M 9(dtedttn< onfbeflM^« 
(tn Sragmenee feinet Strbeit ^ineeic^en^ m6^^tixa$ nnb 
Sewunbetung^ ab|an}(^*sen« 

^ ' 0fen^eim wat, toit ti fäftintp etngenraimen fir 
eine (Satenng be< Oefanse'f meiere Oatholic« (ief ; 
eine fo sebilbete SRelobie/ ba§ fie in berfc^iebenen Mo- 

* *> 6eiae e^ikt, wn benen et fk(t itä^Ut nnb geOeb^vats 
be, »arra lablrefeb aab la ibtea etabtea febt glMlM* 
ttena ffe bat<b bie Xaleate anb bit QBtffaMaft fbte^ i^eb* 
ter^ bf glAift waren, fo w«t et ti bar* bie f 4(Hgfdtea vab 
bie 9infmetffmMt feiaer .Bbgliagti anb er jog atele treffe 

' liebe KoaMaflier. 9« Oe«tHai aeaat iba: li iunotö im«* 
•tro; SKabte aeaain fba acmiioosam pviaciptili. 



Digitized by V3OOQ1C 



« 49? - 
die ober Sitteo, ttoc^.fKilicfte« ^r UtOß^ra iefm^tn 
tottltn hnntt, mm nur ba« Ser^dltnig htv (ufamme«« 
ßtmmenbcn fÜoUü in.Mt {Harmonie bt^haäittt muthtf 
it^m tic9ltt4fa^atigwiiif $b(0fQbeni betupfe bü$, mm 
Ut etfans ansegeben mv, bie anbmi 64nger bv^ 
entbecTuns bcr lufdOigeii €r^&^QQg</ ober (^miebrl' 
'fxn^titidftnM Sortgange bte anftoorf gabem Stu< ber 
folgenben ettiietneii etimnu, bie uitf Pr. S^^rite« 
nebd {(rer «ttfljfttng (iefert, timta {toet anbre 
fitrnnnm (erattfgetogen »er^n; febe eine fiuiofe (ie(er^ 
^ bie tiitmtttelbar baräber ({efienbe, vnb i(r (n bir 
€ntfernutig einer t^olltommenen brevu ober eine« 
aanjetrvlacte« folgenb •). S)ie ««»orten fln^? I9ie 
i^on freilid) fie^t^ nicbt im #rengen ftänon; b. ^. b|e 
entfprecbenben ^nterbdOe f!nb in ben berfcf^iebenen Ctiifi« 
«lennic^t ganj j^nit4>t nnb bitf ge^l^t noOt tinm 
titft^t, n>el(|)e< bem J(anon bon einer bnrc^gefüiij^ 
itn gttge abzuweichen erlaubte, unb t$ (inreicQVitb 
m^Ur b^9 <n bem f}(an ein Ok^imnif fix ben 9ui( 
filtrcr {tt enttoicFeln fe^n foltte; unb Sinctor fagt 
beronatb « Canon est regula Tolantatem compositoris 
anb 4>bacaritate ^oadam oatendens« 

*) Sa^ frefifirmiie Sd^nt am «nfMge be< Cyfteml iiigr, 
baf bet Sacl t>oU(ommea ober Srtpeltact feyn foS; «ab 
ia £pi<Uape]ue t^e^entft, ba^ bir «at9orten i» Oalaten ab* 
a>irt< gfge^ea «erben. 

firrAanon fft Mrr fa 6 maS borsefteirt; aber rrlaan aiibt 
aar in iebein, foabem aa(b im StoO» aber 2)ttr^£9Ae aa^? 
sefA^ct laerbf N^ 



Digitized by VjOOQiC 



O ü n b a. 

's" ' 




In epidiapeote. 



^ ^r ; ^ Q - ö-? ^ 



^^ 



» 



i-^ 



O Q - 



» ■ ■ ■ . ■■ ■ ■■ ■ » ^ !■> II ■ '1 * I ' I ■ Wt 



^ r-f-^ ^:^ 



c re- 



-Cu 



^^^^ ^^f£e: 



j ^^pire^j^^^ ere:5£^ 



;r±+4 



ara 



I ■ I 



:t=i 



^ 



qT^-^Ö"® — o o 



^ 



a 



^-Ä-@lO-Q- 



r O . g^ ^ S 



|j--4-f-f^-f--E^35=y-iJ-'-~g 



I 



^^^T^'gc H ^J ^ J^ 



D/gitizedby Google 



- 4881 





mzr • I 'f.^J=f??a^ 



9 



S ö 



9 ttfU fttn$. 



^ö^rorr^aijigzyp:^ 



J?fe^^ 



QtpO: 



I 



\g^ 



^ 



^5 



"» — -■- 



^^ 



1-^ 



Digitized by V3OOQ1C 



^ HO T-. 



$ 



^ ^^ d ^ ^^ 



<^^^^^^^^ 



afefcO^ 



0» *^'t ß 'm g m^ 



fp ofe--.— e= 



-^ 



rfer 



:|:f 



1 



--^^^Ff^ 



iSC 



olS 



^^^E 



=© 



CC 



s^e 



0^ 



m^^- 



^ 



• 'f p '.■ 



rfe"^"^ 


, t 


1 


Tn^ — =1 




d^ 

IT? J' r^ — 


-^ 


— - — -j^^—t 










* P 






~-^. 1 ■ ■ "n 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 441 -^ 



f# 



-■ R O 



^=5 



SiozrSzS 



I ,t . I 1 ■ ■ 



3 



yr 



1^^ 



pp^-p. 



O-O . — 4=0^ 



P^ 



o: 



:p: 



a 



©^ 



■f^ 



::!=: 



ff^^ 




to 



■ j V .J 



# 



St 



■o^ 



^ 



i 



MbSEI 



qs:^ 



@±ÖLä 



r^*-Cr- e: 



3^ 



-©-•O: 



St 



i 



e-i 



:;=i: 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 



r 



-f m " 



;i-©- 



iCc 



• o o - d 



3SI 



^^ 




rp: 



ö^ 



t:^ 



Q-^ " OL 



M 



Va 



•H^ 



z&Jc: 



p 



i^i J-l 



^z-prozr^ 



< Me!^ 



:.© — C: 



Q - ^ 



S ^ O - 



t ^E^-c^^^^^^g5fe=| 



' ^^-'-^f=^p=s^=^. 



g^^^^o=^^^ 



0^=r— 



^;--i ^ ^-gr 



fif^^-^ 



Digitized by V3OOQ1C 



*- «43 — 



'/:j 



*==; 






-i^ 



^^^^ 



n:o: 



aiO-x^^^ l 



ai^ F^- tgESg^- 



^ISI 



-.r-r. 



^ 




^^^^ 



--&:'^^ti-^ 



iccg: 



[g^b ^^^n - x^-^^JJ^ 







SEE 

Vrzlz: 



aS^ 



Digitized by V3OOQ1C 



■rt M - 











^^^ 






.^fc 



y^ 




S 



s 



|.^Pi;^ip3yp:^---g it^_j c [^ 




" ' /*^. 



gg^^ ^^^g^ 



Digitized by V3OOQ1C 



t< fd eine attffdffenle tJ^^ü^t, Uth i^t ttttt# 
flff eitit» 9mifl, bttin itt%tt ttiib ttomtttefMre» ^tctä 
ifl, t«f 6eittSt6 jn rüffrttt ttiib |tt iMtttf^m, mbbm 
Ginn |tt fc^eMfelii *}r gleif unb ®e6ti{b ^em Oefc^ma^f 

' •) »fefiff m^tonr bei fit^t»i%UnVinfiiffetiUft MMM 
thMnteen, tmb tdli« Ift birfe «vfWt ler Olnfif tlemli« 
bertf4nib, wrtier id mit einige «mhrrfiittgeii txltmU. 

Oi giM i.e{nepibiigogir(be, 2. eineintedectneU 
le, 3. dne fentimetitellej tiiib 4* eine tp^^brbaft ißbe^ 
; eifibe«n|t(»tbft<Rn0f« 

6ie fMii aW tiigt«KMe#, M inteleetaelM^ «» IMtbo« 
bgif^fl« Hill mg iftm^ei QKUtirl flc»ra«<»t «ab betra^^ 
tet.imbtm Die eosftwik fM» fetnet «U OcffbfHn tmb 
OfMIfin ber Voefle nnb.gtibtft JMnile, abn fie Um amb 
felbftfMnbfg »irrem fie m ft« «(I blofeft^Xitul, abet 
«8« gli 9»e(f is M bebMbei«. Do« Meft »ag itnb fann 
9in litte «igcbevret »erbeii. ttnUe b^m, «Hii maa uli^e» 
fKWft ber t$9inn^ gesibbaii« «Baimmr, fona maa mH 
Mefrlitt bei Sf^nptMt geUen bff»: fie fpnenpfitthrogea, 
•eftble, «fecte, «ribenf^afrea «albrAcfen; gbce lao« 
fanf aetbüeabig biMsft^ea: fie naf ia biefem «Qgbrncee 
f4ba, fpigli« bat« bie «egefa bet^i^aenonie, bei mti^t 

. Me, bei Qtbt^tbamg aab bei €kb{cfH<bea Abetbaa^t, It* 
9Ün»,.ümim, gebUbft fe^a« «Biete fggea; bie «nfff 
»«iTe «a« 8(frcte aab £eibeaf(«iiftea eerege^i, ge rnüife 
teiiea aab rAbrea; aab b«i OUtieabe, ttä(reabe' aab 
ew&ae gitt ibae« iiemli4 giei«, ober fie erntoa Ciarl 

. bar« Hi «abere. «Beta aicbt eOel QUbrenbe ifl f«»ar 
aab ttl«r «Heg 6«bae (aa« felbik ia ber sKufif) i(t t«b« 
f eab. «efftaiacr aab e»tap«tbie aab fiaali«e «eiibarfeie 
dnb aicbl eiaerlet» Ofga ftna iMr lagtbea, baf bie ab< 
KcbtU« i»etberif<be, 2eibeaf«aft Wlbeiabe SHütif ibte 
fSabrbeif, ibtea eb.«tg(eeriikif(bea tiaibracT ea« 
babar« bereife, b«f fie bie manuiblea 6eitea aaferg 9ier« 
tenfpftmi bewegt, aai gar eiaii^etbie binrrift, uni in 
«fTece, 9ieBei«e fegot ia eiaea 0rab 9oa Seibeaftbaft febt: 
blef «ber i(t biog fEBirfaag, bie ga« ai«t ia aüea 3nbi' 
«ibaea gUi« aagfMt: M 6«bae aab ABabre finb «e< 
geaiüabe bei Urtbeill, awria «emeiafcbgft maali: 



Digitized by V3OOQ1C 



Hilft «IV €(|f|ttta«» fm^t$f^m mufllfe,. *9iffffn hk9 Ht 

lefett »(rb; unb »er an« von einet patbetiMenSDhiftf ttf^t 
eben frlbil metKi« detAbtr, no« imtger in Sdbenffboft fc^ 
fe(t iDirb, fa^nboc^ bea tiefen , inniien unb .fd>bn^ «si» 
triKt bec. gRttr>< ^ bo( deiilijrii f8ett<(bti|i|i effea* 
fien tipb anerfennen. Obne felb^ bnrcb bie Qtacbt ber Um 
Httgetlffen in »erben, f«nri er »oW Inber «InbUbnug«« 
ftaftibr ^inrelMbJ^ ufaOrnrbtneii ; obne felbfl in »r inei^ 
»obl ben riefen, flagenben Itttdbrncf empftnben nnb fAffhi. 
Sfrlan^e man aber, ^SRnfif felTe öberbairpt' Sfret ober gnr 
£etbenf(bAft erregen, fi^ bröcft man fl^ entvebet fnlf* 
nn^; ober man »irbfat bte jtnnft ^erab, ma(bt ffe von'^ss 
fä^tigfelten bft 9){enf<bennatnr abbJngtg, mib gibt (ie 
nHem 9lilbratt(f>e prei^^ ber ancb ^tnuq mit ibr getriebes 
»orben «Ab nocb »Ctb, »o man btol auf befride«fberf<bmri» 
lenbe Sffeete (irabef AmmerMim SBabr^elt nnb ecbi» 
Ifeit) bitiarbeitet, ober bie ftonfnnfl ^nr Dienerin bcc 
6innli(bfeit^ nnb oft ber gemetnilen nnb robe^en, emied 
brigt. Die itonftinfi bat fcböne ober erbabene (nnb feibfi ts 
tbret erbabenbeit »lAer f(bbtte) DarfteHnng sn itrem «m 
mittelbaren 9egen(lanbe ober pioecfe. &t »irb ba# i^ig 
ni4t leifbt Mt, oft ni(bt nngeröbtt (äffen, »rnn fie biefc« 
9«9hf rein nnb tren oerfblgt. 6ie mag in befonbem, i* 
9. bramatlf(ben,^erbii(tn1irett bi^meilen t^or&dglifb anf 
'bal e<bmei(beinbe ober mi^brenbe angelegt 'fet^n$ allein bief 
ffnb im®an|en nur untergeotbnete «nb 9}eben|»edff. eribft 
tn ienen grofen b«rmon{f<ben formen nnb DntcbfftbrmigeK 
ift alten €otttta|^nnfti(len »irb man ba^ (Erbabene ofT nid^ 
oerfennen, ba^ und »nr fBewnnbernng erbebt, aber nf<btge» 
tobe bem Sinne fdmeicbelt, nnb ntcbt unmittelbar räbrt. 
(Se^t man ben ^anptswect ber QRnfft fn mftbmng nnb 
@(bniei(be(n bei einne^, fo toirb man fie Iei<be beraboarw 
bigen, nnb ben Sannen be^ grcfen ^anfen^ unterwerfen, 
«nb bie «mi^ffe mancber blo^ anf Effect (gIei<boir{ 
bnnb »el*e oftgani nn<iftbetiffbe ISRittel) binarbeiten* 
ber Ainflier re^tferrigen nnb befcb^nigen. 

Sinmerf. be^ Ueberfe(er#» 



Digitized by V3OOQ1C 



- 447 ^ 

f^tltbm 9rttnb(«ge aOer Cenipoßtio« (nMt iperiobe> 

^ompmfttn, bit in bitfm gat^ bti ©faWmn« 
fortfdjrittcn, ttlandtm (ine «roge Wcfttlaftit in |r»et 
eattmi bn m^^mtnbtn sRufff befTctbeit, mb man 
tttftttidU go9fn, fei« f{(^ 60t' nnb rflcftedr« ^naeii 
litfen, ©b<r, t«*tt!f(^ aoÄgebraA, rect« et retro, M^ 
mb Mbn per arsin et thesin fongen, b. ^ f^re ^Ein< 
rtV^funs war fp, »ag eine edminc ftiti, »i^mb bit 
«ttbre (rrabsing. 2>if f« tmb »üle anbw, eben fo ft^tvi«» 
»ig«, t(ttt fo ittmidtltt, «nb in «bflc^t ouf «Rnc^mr 
li*feit ffir ba« Qc^r ob» «uf m^mi bti J^rjen« 
«nwirffa«« eompofitionen erfc^fnen »%enb be« »ier« 
lehnten unb filnfieMtcR 3a^unbm<, nac^ ml» 
f^tn bte 9lei|e btc reittm unb Reitern aRdobie 'aii|inseii 
M {tt icigen unb aUimtin itf&^tt }tt mtbtn. 

Zit obige» SSrnitrdingm ßnb jebec^ mit cinistt 
€inf(*ranfun9 jn t>trfeM# »ic bie {»ei fo(d(nb(n CEonr« 
t>of!(ioneit bmeiftit tberbeit. 



Digitized by V3OOQ1C 



" 44S - 

P'irkne h q'va^re PartietJ 

•hf Ht Orohctograpliie. a« Tlioinot Arbeaa gfMe«« fiSflf 

^an^0<gebea im 3al^r i55S*x 




J Bei - U qul tien« ma ri - o cap • 




Bei - le . qni tiepe jna ti - .eep -. 




Bei - 1* qiii tieiM na ti - e «tp « 




ti-re danf tea yeuiz Qai m'aal'a 



W 



m 



7I\ P CLJ-J g 



■ 7^— i rv-| 



^ 



ti-re dans tea yeiiiz Qai m'asl'a 



i ^ l; 1 P-U^_ ^:^ 



^ccrcf 



ä: 



ti - TO dana tea ' jeuix Qai m'ad'a 



^^ipe 



ti-ra dana tea jeuis Qot aa'ail*« 



Digitized by V3OOQ1C 



- 440 - 



§^^^ 





me-ra * n 



t d'Tn tonbttii gri • d • 



dnx, 







-ra » Yi * • d'rn «ouboris fn ^ et •» 



•nj^ 




^Jcc^IjS^ 



Vien* tost nie ^e-tjou- rir* Ou ato^ fiiil^ i 



% 



IK= 




-^A 





"NQenl tost me * «bicou.rljr^ Öu mi faiil- - 
* I • ' I 1 - I f l l 



Vlcüi tost ma A ^ eön ^ Hr, Ott m^ faul- \ 



^1=^ 






Vita« tctttaiji' ••.aon*Hp, Oa a« &iit< 

30 



Digitized by V3OOQ1C 



-450 -r 




dra mou • rir, Viesi« toit hiq . aa «• coa- 



W- 



^s 



-O- 



I 



33: 



^p: 



=t 



e^ 



dra mou - rir» Viens to<t me te - cou - 



m 



■p=:« 



S 



:f=:=cn 



^dra ' moU - rir, Yions toi t ma 



•• - coa- 




^M 



Tix; Ott me (aal ^ dra mou -> rir« 




t -^^ —©izQr n 



IE 



P=lO: 



33: 



:t 



^ rir, Qtt mo faul -^ dra mou - 



IE 



:t 



ÄC 



m=^ 



xt 



ICC 



$ 



rir, Qu me faul r- dra moa •-* rir. 



m 



t- 



m 



VEE 



Ä» 



:S^ 



rir^ -Qr -aif üuil - dra mam * 



Digitized by V3OOQ1C 



— 4SI — 

eiitnf(6e« Sieb, 



§ 



^m 



^ 
^ 



-h^ 



* 



^-*- 



*E^ 



Wlt& my flocka ta . iralked I Tho i 



'%-! i -?Ttf-r- tf T#=H 



I 



^^ 



^ 



ä 



i 



EEIEE 



plaiaet and monntaiiie« o - rer, La -k' te . 
»ei f btnb i<$ gc s tri« <~°((ii, Aam «in 



^^T" 



i To i t I ^ zqji 



V — p ^ ^ 1 i :l 4 



\ 




dam^-aeU paat mo * by vith «o. in- 

9Rab((ifn mir oor ? tt a bcr; ibSr fte 




^^ 



39 



Digitized byVjOOQlC 



— 4SI — 




301: 



^^^^te^ 



teilt to move her. I stept in Bcr 
tQ^ gf s ItfU 9 hml 34 8<i<8 <^uf fif 



^^i^:^-^ 



»=pf 




waie, the atept a - wrioi Bat she I shall 




[girg^-UJ-^^ 



Digitized by V3OOQ1C 



Sflcutiie^ntf« Stäplttt ^ 

64dlcr.ert9iMr »ac ber stiege anfaeieic^nete €oa« 
trapmtctift bet Qllmifc^eit ober 92itberUnb(f<<>cti ®(^f • 
SBetm bie gei^Iic^eii Compofltionini bkf€< gto§eii £on# 
|ir4rc< f€tC Jonser 3et( aufer Gebrattc^ setomutm ftnbr 
fp iff bieS bet Ser4nbetlid^ett hn SRofatioiir Mb bem/ 
f^^sfbine ber aSobe ne^r iii)ttf4reib(ii , aM mm 
SSansel an Ce^Itf fel6f| bon ber er^benfbii 9Icf« 
^{enii toir ißalepritia, Orlanbo bi Saffor £aU 
It< imb IDtrb, beombeni, bereit arbeiten bie mufKo^ 
lifd^en Sibliotbelen. M fe<^|e(nten Sa^fc^nnbertf i^m!UU, 
fen onb beret^ertcn, t»{e Diel nte^r foOfon iDir bon bett 
Si^gfeiten 39^»in'< ergriffen mtbtn, berr (unbert 
3a(r {ttbor, nic^eaOein aOe borMbene Gc^ierigfeiten, 
Uß Stüwnif ber gugei ber ^adta^mnn^, nnb fcb^r. 
Ctettnng bon aeU(r(er nnb finnreic^r ^rmonif^er Serf 
binbnng nnb ^nmidttnm, bt^tift, fonbem mc^ nene 
(armottifc^e Sofamminfe^nngen f origineOe anorbnnnftai', 
|)ir etimmen gegen einonber, erfanb, nnb im ^(en 

•) 90#<rute »itb 9Ptt 9tllC€l«rbtlif (Detcris- di Cntti i P«etl ' 

' bftMi) ttnrer bie f Ilmtfcben SXnfffrr aniblt «bei^ bre $n« 

, fi( aa Pnto I« frtsem 9t«men, ober Cctriiilfib/ Pm«n- 
•ift, }flgt aur ba( rr ein Kofcanet geoefffi fft. 9tt(b wirb' 
ft oft otn 3t^lM«if(beti 6Arffl|trBfni SKtrr bm Stomeii- 
3o<^ttt«o, Jodoco del Pnco , erioi(ttt» tr«ftibi>o gibt 

^ iboif »fKtt er von feinrc MtexctbentÜ^en ^r|iiibimo<g«be , 
«sb 9e(ebrf«mfeit tftMt, birfe iBetuntttinfl; nnb blerfn ift' 

. . . Ib« fid bber tbeoretIMe 6«fifi|iner «rfblgn 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 4S4 - 

tJM OMf. 

Ciii ftMtrtr fBrtDeM t^oil 3e<qttin'< (e^ Stttfe 
aW einei XonfeQert fann n^o^I nict)t angefA^ t^erbrt^ 
df'folsenber, au< Caftifltionetf Cortegiano gctiommi» 
ner Umftanb« ^n^m btefit Serfoffet »on ber unt/laub^ 
Itcbm Su^bebnung fpricftt , hii (n totlcber bei gei»^]^ 
li^en Seenfcben eft ba< Sornrt^a in i^infidt be< Ser# 
biirnftf tf IrterarifiJber frobucte ge^en fann r jttliuUrt tt 
feine 9ebau))tttn3 burc^ iai ^uMtUf momit eine ^ei» 
Vnbttt eefeOfcbaft feiner fBefannten eine ffopie ben 6er» 
fen gelefen hattt, mW i^nen aU bog ^tobutt Gaoo» 
|ttro*< misefiinbjgf »trben toarettr Mb bte (of^en 9ii<f 
tYidt, mit benen fle f{e |n ti^mtn fortfahren, Nt ffe 
entbecffen, baf fle ni(()t i>on i^m waren r ba bemi i^ 
fBeifalf flc^ foglctcf» in eine ^ eben ft (eftige Srroerfung 
termanbelte. Unb bann fif^tt tt fort, [einen !ltt<||^m<9 
burcb brn 3ura(f {U üerß jrten : ,»<So tourbe eine Der 
ber i^er|ogin Don Urbino gefuogene ^tttttt g2n}li4 tau 
fkotbtft gelaffen , bi< man ttfnlft, bat ffe anOo«^ 
<|ttin'< Qfber tarn, ba fle benn aagemrinet €ttt|dcfet 
efregte.^^ mi ein fcbidii(<)e< 6e{ten|tätf |tt biefer €r# 
llftittng gebe i4> folgenbe ait< 3ar({no* 2)te QBoeeM^ 
iTjerbum bonam et euare, toe(4)e in ber f^dpfHic^ 
XapeBe |tt Slom lange alt 3o<<tttin'< fEBerf aufgefA^rf 
loorben »ar, würbe ali eine ber fd|>dn|ien Compoftrion«ii 
bir Seit gefcba^f) aber ber berA^mte SBidaert, mU 
d^er Qlanbem Perlaffen Mte, um nad^ Stoni (u gebeut 
twb fanb , bag man biefe SRotette ali 3odquin'< Arbeit 
an^6rte, er((4rti fle für fein Cigent^am* SBan shinbte 



Digitized by V3OOQ1C 



j^tii: Ml fiBerf Mirbf .fogiridft t^tmnftBp tmb tite «nch 

6(r attfscf&>rt. 60 ft^dl» (bmb in ber ^t 3«A|ttm'< 

aScrbtenii^ baS fein Staue ein Freibrief foff für iebe 

Compoptien »ar, nnb faft itM f)rebii€t fein 6124 

nmAtif bntf biefer ^M€fttpfi^6Itttt0 eneb<(t(e. Sttbefen be< 

rnftte bitS Sornribeil bei bem Unn^iftnben, liefern tt 

^oiqniü'i fBerbfenji betrafi nnf einet bnit^ bie tVteinnn« 

Sen bec bellen Stiebtet befl jtigten @tttiib(dge. Stanc^inor 

ta er bon ben srtSen fReifkrn feinet eignen 3tit tebef^r 

tmilfnt biefen SonffinfUet aufi C^tenboOefte/ nnb fleOt 

i&n ttttCet bie angenebmlien Componiilen *> S^itim 

Stuini^ Sran((ino'< %titt iatlia» eifrig bti, nnb feb( 

2i60<)nin ottA untet bie pratici periti, bie etfa^renflen 

autfilbenben .KünfHer; nnb Slbanti müt i&nt in feinen 

rf®efe$en f&r bie einric^tnng bet pipfHid^en ffopeae'^ 

natit ®tt{bo ßli einem pfleget nnb SBefirbetet bet Xin 

^enmnfit bie ^bd^fU C^te* St nennt i^n Uomo in- 

•igne per Vinrentionc p , tintn bttt^ feine Stfinbltng. 

au^ge{eid^neten SKann, nnb nrelbeti baf er |nr ^tit 

eiftui bti IV. ein e^erfdnget in bet pifßi4ttu Xa^, 

peDe vociu 

9la((bem 3o#qntn Italien berlaffenr fvatb et Sta^ 
l^eOnieifler bei SnbmtgXlI. bon granfreic^. Gein SXn^m 
lüdt i^m in biefim Sanbe bor^etgegangen nnb ^tte it^nt 
bie günfiigf{e9lttfnaf^me borbereitet» SBenn er bei feinem 

*) St^ttAIno »«t, wie «nl feinen eidnen 6Mften erbeut, 
perfMicb mir 3o<quin Mannt. 3ttbem er (Aog«!. ac Div^, 
oput Miuicae Tract.) pon einigen Ungenauigfeit^ii in ber 
6etfqn{a(rera(s9roportton fprt<bt, fagt er: ^i quetü in- 

conyenienti ne adverd te gia molti anni pastati Jus- 
^ain dttpriec et Gatpar» dignimini coinpotitori. 



Digitized 



by Google 



— 4S6 ~ 

miuti KtfSAftn ^Mi^ Wut, ft wut htt Srani^fiRte 
St6m$ ffilir fo anetfonnte Solente in feincit iDimfleit j« 
f^abtn, Mb tt nat fä^mt |tt Ustn, totldttt mh htibtm 
mbr Omnft |iir Baffiebcn^eit ftet bicfe BerUnbtnrs 
^tte. Submis erfannfe »irfticb fem 6tö(f# ctnin 9Btmmi 
nn 3o<<rmVtl Xalentett {u befl^ni fe fe^r, bof er i^ 
<n' eiti<r froren auftDaDnng eine Ißft&nbt *} berf^rdc^ 
Mrr 3e<qttm fanb e« in ber {olge tt&t^, bem aV0# 
narren fein 9erft>re4en in Crinncrnng {n bnngcii. Cir 
fiabm 6e(e9enMt# bieS bfftnüidif boc^ o^ne 9tt(bffr js 
Üiun. SM er eine 9}oteete fSt bie Mniglic^e Xopcffe 
|tt fd)rei6en ^atfe, toi^iee er «tt< bem ii9 $falm bie 
IBSertet Memor eito verbi tai scito tao (Oebenfle 
beine< fESotttt ge^en beinen Xnec^O , nnb fe$te fb nü 
fb bebeuteiibem Süutbntcfr baf ber 5t6ntg bie Sbnitfymg 
nnf fein bergeffene« ^ovt erfannte, nnb etf bdb nad^^er 
in Crfdanng bra4>te. 3o<qninr nic^t weniger boO Btß 
filM ftir bie f6nigU(6e enobe^ nnb eben fo brntRor/ 
fe^ti nun eine anbere 9H6Uttt Aber folgenben £e;t aui 
btmfrfben f^faUnt Bonioitem feciad cum •ervo tno^ 

*) (Qb»f|, ein $totn Üihkalet ber aXnüf # mU bec er Ott 
fl4 nt<tt bnrib eigene fItiMbttiig erfrenen Tonnte, gtev^tt 
(lA benes, Mf ibm Mef SergtiAgen fetf^bafften, bei»i^ 
vetpfticttet» eeine Cttmme »«t fo f*M(b nnb nnUegfiHf 
bat iOm «uA M dinfadbfle ntcbr geUng, nnb b«| er bn 
btf 3e#4iiin bat, Ib« 9tw^i in (eben, »orin er büib etie 
etimm mitftiige« (inntr. 2)Ufer f^rieb nnu eiaeii ^m^ 
fit atpei etlmmen, vefcbem er imet 9}ebeii(lininieti beifdgf 
U, pon benen Me eine blol einen ton gelegeHrltfb «nl* 
l«balten batte, nnb bie gnbre ben i^enpetoit nnb friie 
Onfyite ab»i<bre(nb «nggK 9on bleTen »4bUe'ber «Mg 
bie er|le, nnb fanb, natb man^n eifrigen nnb gebnlbigm 
dringen I fm fWii blefen trn in» 4tanM gn (fi|e«; 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 457 — 
Somine! ,,0 fytt, btt ha^ ffuSbii 6t%mUlt mit UU 

tiad^beni er M totqtn bti ttniitiä^tn Sßtt(prt6)tni |tt 
tviebcr^olten 9?a(eii an einen Cbelroann gewanbt, unb 
iranier bie «htwore er^Itcn ffatut r^Urberlaffm &t 
stiir bie Gacbe; i(^ toiU fcbon bafdr forgen,'^ unb e4 
bennodb 'tri . bieftn froc^tfofcn SSerftc^ermigcn blieb r ee 
ftne gronj&flfct^e tieuSernngi'Laissez faire moi (lafenf 
6te- nit4 nur macben) in eine G e I nt i f a 1 1 ort bracbtef' 
tinb eine datt{e 9iifft ibtt biefe Gplbin be^ J^e^ac^oebC 
f^rieb: La aol fa re mi *> 

i 

9l(i4 ÜOenir ibatf man ait< ben bellen fineffen 

.fd)&pfen fann^ ibar 3o<qnin |tt feiner Stit ber Sfltf{ ber 

^onfilnfHer. Sliemanb fc^eint eine gleiche {Ratbt Aber 

liU affette ttttb ^eibenfd^ften ber Siebbaber nnb 9ef(^£/ 

(er ber SRufif ge^bt {tt f^ahtn. tStahtlait gibt i(m# 

1(1 feinem 9^ro(og )um bnften Sttc^ be< ^antagmelf ben 

erf{en ipia$ nnter ben nenn nnb fnnfjig bertreffUc^en 

aRei^ern, bie er t^malt ge^drt ^ttt; nnb feine €oni# 

poftlionen f<f>einen in feiner 3eit'*ebtn fo berühmt gerne« 

fen (tt fepn, aKrie^t. ^ie beliebtei{in ber nenern SRei* 

({er. i^einrid^ VIIL ben Snglanb, alt ^rini ^einric^^ 

unb SInna IBde^nf f<inimelten unb lernten boH benfelben 

bei i^re» Snfentfialt in grantreic^ eine grege 9lfi)a^L 

, 6eine $rani5fir(fien {ieber fdr brei nnb brer 

Gtimmen, finb fe^r |a()Irei(^: nnb mehrere feiner 

. *} ftif fe miiTe »trb im fBittUibett fRitfnmt «nter StiqnWi 
m^hnn «rteirm Mftmüittt tmb ijt eine vpme jflt^e Öom> 
yojitioa. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 4« - 

flRiffeiir Dott bfiicit em%e 9dii| Mi jtam«< te fecr 
üuaif^e, &uint( unb OttaiH beftebni/ 6€9rejf€» ätcf 
imdQiig Gd$e. Unecr biefer (c$tertiGattiui9 ferner aSciCe 
j({ ba<r äbf r bie. alte (Kdobte , gcnamit Phomnj^ «noo^ 
eiltet bec befonberßm unb flciiialfteiu Dr. SBtsrncf 
fanb e< tm_9rtllf4eR SSuftttitt tu timt $tbmdta 
eammlangr bec er^ttf bic wicb (Srfittbuttg betf jDnictt 
am bet treffe fam, Geine abfielt twir» bi0< {iMi öl« 
brei Qt&ät barau< abittfcbreiben; aber er toitrbe ftatn^ 
bie mcblerfotmene akcbrnbung iinb 4|UUHi4e Ccpubmit 
ber €omp6fttton fo angefoseitr bag er bie ganie SBIfe 
ttt ^attitüt bracbte. 3n 3o<ituin'< fcbineta Sine &o* 
mint « toeb^<« aa^ eittec Sleibe Xanontf beftebtf ftttbet 
I9ir {toei fedc inteceifanee Jtanon^r rineii in ber Qecmibe 
0benf unb ben aRbem in ber Gecunbe unten* SRm 
lotrb fU »ü^l ber abr<brift »ert^ (utten. Gie fhi6 in 
SenorrcbUlfiel auf ber britten unb tuerten ^inie ^tbnOt, 
^er aber ber 9ei|ttemlt4leit wegen im 6opraiif(^(i(feI 
gegeben. 



nn ton pln« baut; 



P 



44 



rgiaSEE 



JOS 



4^ <P - 



^ ^-U44^ ^^ ^ 



Digitized by V3OOQ1C 




)^^m 



^ 




^ 



H h 



I 



^^ 



-p.«— £ 



a 



grtt-V' 



'♦ ' " ■■ 1 




^g feEgZl 



3^ 



^^ 



Digitized by V3OOQ1C 




Digitized by VaOOQ.lC 



— 4H -* 








^ rp p- j f^l^&gg ^^ 



-^=¥=^=<=4^^^^ 




^pic Li^ -^d ö"' ■-} Jl • 



,b,l^ ,1 I dM^^ p 



Digitized by V3OOQ1C 



— I« — 

Canon» 
«n tön pln« ba«. 

S 



'f^^^&^M 



:o: 



-^^ 



EeE 



ICC 



-f— y 




Id-Jj-P [ - ^p^ 



w 



r=t=d 



^niiö 



* • c - Jg 





Digitized by V3OOQ1C 



^ 463 - 




ÜRm Mittle S^oNrf bfefee 6(Ue fftr eristtidl; 

twb SM^ ii^t<*^ ^'>^ <^1M ®^i^ti8 bber mt alte 
QRdobie ^iim 6AH<<t 1» mNei. £>ttfe 6cM|Q(ei( 
^rMu iio^# 4M 3«ribi0^6U|e(t# »dderfagf« bat. 
icbitamU compottirle 8Rif{it auf ein «ft»i(M# 4ni< ei« 
mt popuWcni ttofittte ober eine« belatmttt.. £iebe est^ 
lautet Ibeiiia it^ciktiitt wutbt *^)^ S>iefrr €Mfefati(^ 

*) Cbdleic^ (et«e tafcbe Vu^fi^ttg Bei Mefr« 'Gonpofftfonen 
»Mig Mr, fo fonnten (te bof| ttMt o^ne Mr^ergebenbe^ 
l^ieM CKnbimi «ab Unfl^i f tniMri« gestflt vorB^tragen 

. M*ea.. 3n Itm Dtigistl fisl feive ZMfMki, nnb bie 
•emng ler «tot» ipe«frlc «fl^ foiMM Ni4 ibre 6tf l«M# 
g(g tanti Mf flDMimg to SeM^* 

««0 VMeauni ftgt at«, bt« 1« feftrr Seit rmm ettteüRifTe 

' conq^ottlrt mntbe, hie «l^t e{« MMteftimM £feb obei 
«tM |iim IM« gfN^r Ntte. ibib »«9(e («rr. iR«t9r) 
kmerft, t«|l 7rtti| I. nnb fein gMset ^»f SIemnil 9la« 
f9t*l UeMf (nnd ^ Vf^imm M« »m «etiMrett »gft ttel« 
lUiillUlfni fm»9u 



Digitized by V3OOQ1C 



- 4W -^ 

Ut JNrdjfntcenq^otiifleR, du %^tßü |tt tti(Ie(»e% 
ttfirtic, fDcmt man ßc^ babct aaf bfe ^in^mmclobtect 
0ber b<ii fetern^eii Caato fenno ^(^riiift ^tte^ feii 
neit mbtva Sermurf tertient ffabtn, all tag ec Mt 
|)(^antafte mbannte ttnb Ort8ma(it<U~att<f^t5fft] ober 
<mf ftU SUina^e leic^bt unt Uid^tftitüiu .^ßMHiAn 
anistUWf ft^^int er tit^t nur iü%ttft mfdiiaiidff foiM 
Nrti ao^ beSM^ ^6^ tobe(Mtotn| gtmfett |n feiMfr 
mil er bcc sanien Sompofttion einen 9ltt({rk^ ton Seutfi 
flnn dthtn, nnb oft burc^ nnt^ermeiblici^e 3beenf>erb» 
bnns ben m^^rdnglic^ m bie SKetobie 9efaiilf)feett Si|< 
inl anbenfen bringen« nnb fo bal Öeffttl ber mm ge* 
fungeiien ^eiligen SBorte ganj ierfi5ren nnfle *}* 3n 
feinen SRotttten Dermieb ^olqttitt ni^f Uoi bicfte gc^ 
ler, fenbern er ^ttt an^^en f$tg<i)r (le gani tiß fdtp 
Cigentdott {n Uefern unb-49nen imSatiien eine feine an» 
bern Cwnpofitionen dbirwiegenbe fl^ortrefflic^frie fn ge« 
iKn. Q^ etil ift tkt Mb 'anmue^ i^r Oetbebt enafk 
reicO nnb nnfgearbeitet ; nnb ttenn er (b^ fe feiner e%* 
nen fmc^iboren erfMbws fibitlebt/ fo vi^t^ti nnr 
in ®nn^n irgenb eiiiel fäfiMn nnb feierlicffett ftin^en» 
Sefangei/^ ben er fp roanntc^faleig nnb freigebig benrM» 

*} «ftt« iAirem^ioa« H tut Mefk» AfdtnitattbJatMMbei 
ta»r# Mcini r<,Jb«f Me C^iflen, gtei« bet «4rf<«, mUt, 
na« ^It«. SBariiH'Bonctef nnr ei«e bef«eiittr n^ 
9){efobieeti baben, smMefe gtie bie «^MralAWti^t ib* 
rer iReMiecii tinfMmeu. «e»lf iü e^^ b«> ifiCBglnb 
bft.»e(tii(beti vnb iBoUtfiiebrr ffbt »enige fiiib. «» Crfli* 

, bitng nnb Sflmieit ba^u muU menig, b«( (rlb(( fiMe 
^0iii90iii(teii^ »U fbitif ^9t[€f, 9nH, firnabf 
kni ®l6b»iil, f{(b begiiAgteit^ Met hU SRebbiecB a(M 

' nnk »9b( bergmirn flMgbni »griart^nm 4« nfoim» 



Digitized by V3OOQ1C 



- 165 -^ 

\t, »df tt mt itt fernem &mt^mt ts^tb. 2Die ' 
^optidse hltUi %f>tM ber SSerle 2fo^qum'tf fbn Me 
Einfalt ttnb Qtiii i^vti ,^itn(nb}tctt, ber ernfJe mib^ 
^rtt^Arbige @ei( i^rer beftkitenbeit 6timniett, haß &bmß 
elc^ bct ettiseftoct^tenen Ziü^^mmitn, unb bi> aUgis' 
deine SReinfteit iftrer ^örmonk ©iefe »ortreffKAfeitei ^ 
Dareil, aU bie 9?ttßt fo ft^t auf bie Sirene bcfdfthtt 
Mr r al$ ein fclc^rr SRaRQel an Witiobit ünb an sefdU 
igev anorbnuno f^ttvfd^ttf «on fioM SSert^# nnb (iik 
cidbenb, ben ^enfe^er, bem jf!e |u @ebo(e (la^ben, är 
)en erflcn Rang feine« gacfte«' {u fleHen. SiOe ßrebfe^ 
tad) biefen. Sorjügen, «ber aBenige errei^len fie^ unb^ 
feiner •ffenbürte^e in f« ^o^em ©rober aW So^qni» 
in feitien 'gRoeerten *). 

fiBenn biefer groge aRann (benn/i^m geba^ 
biefe »enennung) feine Compofirionen butit einen »ti( 
fenttiij^en geiler ^eröbn^örbigfe, fo »or ti bie Ueber^f 
treibnnfl/ n>cniie er p* ben ©sen^erfw (ei^ej: SeirAber« 
lieg, ndmli^ batf (Streben nac^ (^n^ieridteiten nm i^ 
rer feibfi n^iOen. Slnsmentation, SDiminntio^ 
tt»b Sttberfion, nnb jebe miiUdbt eteJDfnng nnb^^^b^ 
SJerbre^ng ber SKefebie*, »aren.bl.e 6eijt|(*enbe Seibenr* 
J*«ft feiner 3eie8enojfen, bei bemn*, bem "äuge gefaKeiir 
^inliniUäi jebe SBernac^IAffigung be« @e&5r« btviüt^tt» 

*) 3ii bet Hen «Hb iteti Satiimfitttft Hn tu fhtfaiig ie# leteit 
3rttbMiibertl beraiili^fteiien as^rettm^ ««M beti ftUit 
Motecti dclU CoroM, fib efiiigr ber fcbipfkn Vfoben o^ 
3»Mii'^ S^Ient in biefrt (»artnng) nneet brcfen uthitnt 
ein fAnfftimmtge^ Ddiserer« beftabte %%$iti^nimi 3« fe^ 
»n^taficbt iH e^. biWinb^nrtiMg/ütmk biete» ein flu« 
' «ot »er atai^mppfttion bur» 

30 

i 

Digitized by V3OOQIC 



— 466 ~ 

f^Sett bm freien Dorgeiogen, unb btefe tl>te^fr btt p 
'fMisen IRacl^a^ititindf b(o< nac^ bem eranbro^e, tai 
Srifern @rabe ber SBenotcfelnnd ben ^i^rrit aßrrt^ Pj 
geben. £)a§ fo((f>e Sompcfifioaen, aU Uebnnstn, ba 
^uf|{rebenben ^c^Icr nüelic^ finb, nnb bie befie &J^ 
i&v'bit, totld^t nadi bem Sin^ro »acTeret nnb «0^ 
ietc^neter €ontrapunctifien (heben , autf machen, ifl vi$ß 
ftt leugnen: allem blo< um laß ©c^ere (etc(iinft 
^ewanbe dud{ufä(ren, {(! tt nit^is, in nnfrer lUbaai 
l^re ec^tDierigfeit {U er^fi^n, fo n»ie ifftnüidfc So» 
V^^ i^f ^ f}ribatübungen mit 6en9i^ten belaben ttoau^ 
men. 9Ran (af be^aupfef, unb gewtg mit @runbf, bdft 
feil Crfinbnng be< €on(ra)»unce^# fein groger ^onfe$'er 
crijtirte^ ber ffc^ ntc^e ber 3lr6etf, biefe abfirufere« St' 
ttn ber mufifalifc^en Kombination ju flubiren uq5 ^ 
W{ubringen, anterioorfen ^atfe. QSenn e^emaW fbfatr 
"^Vobucte um i(rer felbft wiOen beredet n)urben; fo ftMs 
ttn fte it^t M SRogaitne t^eorcttfc^cr a)?ateria(teir, oift 
al« ®u({er erfinberifc^er SInorbtmng unb !&e^nb(aa| 
geacf^tet n>erben ; unb nid)e baruro, toeil f{e ter gute 6e« 
Yc^macf bom ^^edter berbanne f)at, ftnb fle andi in ber 
Catfung M Oratoriumdf unb noc^ me^r tnber Xire^fl^ 
mufff unpaffenb. fbtt nldft lu bert^^eibigenbe geilet 11 
3o<qttin mari bog er^ bon SBifenfci^afe ibaftthme^t 
itt biel babott in ferne n^eltlicf^en Sompo^eionen eiiN 
fliefen (ie§. ^^o^r ftnb fte oft ttn^aft, vmn fltmuß^ 
ter; unb fcf^mierig gearbeitet/, ibetin fie leidet fepn fotttn 
WUin (iirfn ibarb er nur in fe^ bnrc^ bie fSejfc frnier 



Digitized by V3OOQ1C 



— '467 -- 

QtUitMfftn tmf erfüllt; htm mnn fetiie Sontpofitionm 
^t<tO(ilen |tt ern|l(^aff t^orett f fo toattn bte irrigen nec^ 
finftrir. fHbtt mm i^n SInbre slct4 m fc^tDer^igem 
ober troctmm Crnfl äbtxtxaftn, fo erreic^tett fie bocft nk 
feine Klarheit, ttirbe ttnb mofeßdttfc^e ÜRatiier. Sßirt« 
Ii(4 9itt er {temlic^ aOgemein alt bai Urbilb oller mufb 
ialifc^eit a3ortreffii4)fcit, für bte Seit , m ber er blib^ef 
unb M ber jenige 9 ber in feiner $erfon bai eine Ori« 
sinnigen ie bacfhOee» mit «elcf^eni in irgenb einer. 
Xmft ober ®t(fenf(^Qfe ein ^eitaUer bi<meilen bnrc^ 
bie ®dfe betf Fimmel« begänjfigt nnb dtf^aidt 
tbirb. 

€< ifl ftir ieben benfenben Sefer eben fo fe^r ein 
Gegenftanb be^ ISebauernd, alt eine Gc^anbe ffir ^ta* 
Ken, bnß, n)%enb et in biefero £anbe (ebte, tt>eber fein 
(oM S^rbienflf ., noc^ fein äutfgebreifeter Stu^nt/ i(n 
bor ber Jtrdqfung fftd^en tonnte, mobifc^e Snffonerie 
im 6onnenf(beine (ffentiid|>er $reigebigfeit gMnjen {« fe« 
^n, inbeffen er ein i\>itl\fiiti Sinfommen ^atre, unb 
felbfl 9Range( leiben* mnßfe. 3n ben Sopplementi mu. 
flicali Sarlino*^ finben tt>ir folgenbed 6onett, t)on 6e/ 
•tafino bell' Scquilla, auf bicftn bebanrentfmrtften 
Sttiianb gebi(|>tet ♦), 

*) Z^fefer (BetfAffef, fett CrefcttiAeiii, »vrbe wwu feisef 
Kelenti in ber foaflt nnh ^nflf bi>%efdHlsr. dr (t«rb im 
3«bte 1500, ttttb ettiett folgenbe Ötabrcfttlft: ^ 

Qui giace Senfioo: partiti hör poi» 
80I d*aTer visto il tasso che Iq •erra, 
▲itti m debitan »gli oaehi inoi« ' ^ 

30« 

Digitized by ViiOOQlC 



3(aliittif(^e< eonttt auf ^piquia btl 

f)rato« 

Giotqoin, noB dir clie *1 cid iia cnido e cmpi«^ ^ 
Che t* adowö ai toblim« ingtgaot: 
S i'aleii& Teste bea» Utoia lo.edegno; 
O^e di cio gode elcon liuffone o eeenipio« 
Da quel ch'io ti diro prendi ressempio i 
f argento e Tor che da fe tplende degno, 
Si moitsa xiudo ; e sol fi veste il legno,' 
, Qnando f'adoina denn teacro o tempio | 

I n favor di ooitor vien presto msnco, 

B mille volte ILdl sia pur goicoad^ 
Si muta il stato lor di nero m bianco* 
DAa chi ha virtü gioia a suo modo il mondo# 
Com* huom che nuou e ha la Zucca al fiaoco^ 
Metti *1 sott^ acqua pari non teme ü fondo** 

^SBalt^er fast in feinem mufitalifc^cn Se;:ifoiir (c 
fcl fn Der Äircfte ber ^. ©ubula ja ©röfTel htgtahä 
iDorbenf unb fS^rt auK Athenae Belgicae DOQ.Gtocti' 
Yiüi folgenbe ©rafef^rift an •); 

*) Verf4UbfM iaMnU^e «eM«te wtb«« auf fdaea 8M 
nef^ri^l^en , |u bereu einem bie 9Ku(te in bet (tebettep 
eammlnng ;^rt5&fif<bet (Befinde In ftof niib fr^l CHai 
tnrn, jn «nmen^en 1545 gebnt<ft« im SBritiften OMem 
anfbemabtt oUb. @in^ blefer (^bicbtr 1(1 imeimd coflip«s 
ttitt, von fBenebict, unb von 9}icoIa^ 'Qomberi^ 
einem von ^otfi^mn'l 6<bA(ern. Slefet ttmflanb Wem ber 

. tnetfen«»cr.t^,..nm. b^A einfCn^nndedrüiibnet «^rfleSvpgen 
aninfübten. Sßeli .beibe eompoütionen in £ mod, (pipobl 
mit einer, fleinen ^ecuube M mit einer rieinen 2:eri 9fs 
(«rieben pb, fo i^ite fit SUihvilU, ein Qelrbrter 
tinb ^nflW be^ bQten Sebrbnnbecr^, M Sewrlfe von brr 
CrUleoa elne^ biitten Modus an, ber von nnferm 9fUU 
«nb 2)nr ver^ebrn fei (6, Mosi^ii de Ffwce i75i)« Uab 



Digitized by V3OOQ1C 



-r 469: — 

. '^ Mohr.infvitabiUi! 

f^' JBlots,^ii|m, mort cniddif, 4 

Jos^uinum dum necaati, 
Illum nobit abttulisti, 
Qiii iuam per hamronitia 
• ; - 'llltttttftTk eceletiam« 

Fit>pterea die ta Musioat? [ 

Re^ttictcai in paee* Ameii. 

lyeti bleuet modiu, i$\e et UUnpM, «n het gRetalaHon' 
tiiifret 3>nu «ob SRoOs Soii«rl S^eit nimmt, fo nennt er 
IHtt ben gemtf^teo* (Xoffean etKitt M in feinem 
Bicdonnidr (let&iet fofgenbermafen: 

„t>ü bietet nme laoda'i ni<bt bntit bie MmW^ bet btei. 
Confoimnien, wie bet modus mtior «nb minor» gegeben 
»itb, fo i|i et ni4t, ole fte, bntcb bem modus »efent({<|e 
^atmimieen befiimmt, fonbetn bnt4 eine |an|e ibm nnge^,. 

'«efene ZcnUltet, fowobi tm Slnffieiden , M Un J^etffbge« 
(en, fo bat, o4(tenb in nnfetn imei Xonatten bie 6cM%' 

' Hmb bU eonfonnnien gegeben loirb, fo in bem neuen m<r- 
4us bie €onfongtt^en bttt(^ bie Sonleitet gegeben wetb^n.'^ 
A leigt bann, bat bettoefentliAe Untetfdbirb t»if4rn bem 
gemifcbten modus nnb ben nnfrigen, in tKnfebnng ber 
grelobie, gttf tirt £age bet iwei i^itlbtbne betnbt; von ba 
nen bet etfie In bem gemifcbten nnoer4nbetIi<b l»if<beii* 
bet foulen nnb bet ®ecnnbe, nnb in ben- anbem iioifi^R 
bet Uninte nnb 6eree ifi. Itnb in «nfebnng bet ^atmonfe/ 
f^gt et, finbet H iUtt.€ingange be# 6td<t^ bie tWne ZtU^ 
im fOetfoIg abet bie tleine obet grofe Srr^ «Beg biefe^^ 
fagt srottfTean blpg snt «tUntetnng, ni4t im UntetdAQnngrv 
ba feine gtoSe Öin|!(bt bie ^Bettbeibignng nnmigU« gefUls\ 
ben bgben wärbe. 3n btefet «bffibt aOetn bringt et folgen^/ 
beg »eif^lei bet ©cafai nnb .b<Mrmonif^^en SBegleitnng j^on. 
SiglniMte'^iemffc^Um modttf 90t: - • - 



Digitized by V3OOQ1C 



- 470 - 

Sie fÜaditidit iUt biifen 6eril(nftti Stcifier Uam 

genben $ro6eiUI((« fttaer Xalente unb einjidrtctt; «tt 



|^ :-j _4j aj^ I * -' I r *• / 




^ 



£^s; 



5 



^p^ 



:^^N^^^^^^^ 




^S 



E£EE 



::4: 



"— »- 



S 



ES» 



e^ts^ 



Jet 



I 



£: 



ÖE^ 



! 



^nkijii;^ 



r y»* 



*rt:^ 




Digitized by V3OOQ1C 



-^ 471 - 

tt %onft^tti in bm etil ttttb htt 9Sdiiier# bit |tt 
icr 3<i^ ^crrfcfftcQ* ' ,^ 



s 



I 



:^^ 



^ 



I 



^^ 



^ 



ir^ 



i^ 



:p=¥s: 



g^XXZg 



f 



»■ vi 






i 



->-tr- 



j ' I TfX 



S-^ 



E 



r=^^ 






i 



i F?~rry 



=p 



f 5 



E 



^^ 



^ 



taf tir «Ite Airt^enniHfit oft «a<^ »ififm ^lanr geff(t 



Digitized by V3OOQ1C 



- 472 -" 

". Ca a o n» 

t) u a in Ü n o; 



p 



a: 



^^m 



sm 



gE^P^: 



O la 



•n, ti • H 



J)^ ^ 




totttbe, fo tbiie tut antoett, tAf fE^ ItfttArlfib sn« bi# 
feinem Vtlnctp (et i^iirmoale unl^ tinr^erltnbteit fOertiti^ 
«1$ ber SXccotbe i« bulben »tnr; Ifeie itoiiatten fobter€MP. 
yofitiotiett »aren b§«fleti^ iweibiiitig, unb bte SomHKtfi« 
«en fdbfl mredfta4ffSr 

•; *!ee In bet nttterftett ««mme baffe bet ffletfifet ble 
motte M SQ Olnfange bei britten Sact'e^ iinfet«v{^(Vn vei^ 
feifen; ba^e« i« (le bU b«(iii na« »ebMeii iintft««lesft 

«. ^ tu 



Digitized by VaOOQrC 



- 4tS — 



nC^i 



#-fo- 



ÄC 



=S 



Yjd, 



Jo 



SU» Fi -> li 






g 



=dÄ 



^ 



- o 



l^=y 



■ o 

Tid, 



-p-pfP^^ 



^ 



I 



Da " 



rid, 



-«*«-» 



Efcct 



iT i rr7>!,.]'al a 



/ 



il 



re-re mo 



<a Fi - U 



Da 






02 



r6 



m 



J^ 'l iO 



äi 



Digitized by V3OOQ1C 



1^^ 



— 474 — 



5" ..Q' 



SO:* 



80 - ro 



re me •• 



U-^Pff?-^ ^ 



o p 



I 



< 



^ 



• ra * re me -> i 

O . ■ ^ p t g i 



^*=¥^ 



m 



«= 



v;d 



fie «- re 



ilil w- 




ä: 



TD me 



m 



■ . t Q 



:»: 



Fi - U- 



lifEg^ 



1 1 '*« o- 



< 



•6 - re 



- re me - i ^ Fi - 



/-\. 



■jj-a P-oH^- 



33: 



To me 



:!: 



f-r^TT^-1- 



Fi- 



- re - re me - 1. 



Digitized by V3OOQ1C 



•^ 47S -^ 



3»: 



33: 



,< > ■■■■ 



li • a me 



4 



^- 



ifr»y=h 



? 



Jia Die - ft ma 



^- rfr- «— O- 



Fi 



U 



iab: ^-ö-^T^ t;^-4 f fiJ 0=^ 



« 



li - i m« 



i 



^ 



^JL. 



le a da« -> no . • ni - 






jC 



St 



X 



^=g 



lo a . ' dae • 140 -* iii - o 



me 



^^ 



e 



— r 



. -J 

-ja — — löT-« 



dae 



Digitized 



by Google 



— ■ m — 




^ 



-'"^'-- " '- ■ r 



o Te •- xa -"tur^ 



U 



r*Y 



=gs-r--4 






:t: 



i 



iSz: 



• Te - "Xt 



i^ 



| L.,- ^-0- 



m 



t=f 



* 



ö- 



le ^ a_ ^ae-mo j- nio ve 



:iE 



I 



gX|C# 



;^=^=tp=t= 



■w 



jre - $a 



3=e 



iCr. 



-p: 



JCC 



^ 



ot ' ea*- tel- - »Ä • 



©iS^^^Eg 



ffS^ Q ->iS H S-p 



r" g=^'3 



^ o t^f| jj^in et ca «• tel 



;ss 



-qP '■& 



tur$ 



IS 



- nam -et 



ca - 



"-i=r 



titti 



\ 



Digitized by V3OOQ1C 



:if 



:0: 



•7- 477 — 



p-O-r] 



dont 



de 



mi - cia quae ca 



S^ 



5 






Cc 



,dunt 



mi - eU quAO' 



::ä^ 



=Ö=^:iqFS 



E 



^-*- 



tel - U o 



dukit da 



;:e 



I 



::Gc 



qD 



O O 



±±Ä 



■T* ■ ■' ■ ■' 



nam et €a - tel r li e • 



i 



a 



:o: 



dont. 



Ifc^rJ^^Jpfc^^ 




» 



ca 



diint 



^Q — r-p-Q 



:0: 



nu - cia 



qoae ca 



^A- 



^ 



ii 



duMt . 4a mi 



Digitized by V3OOQ1C 



— 478 ~ 

-O- 



^ 



-O- 



m 



iry" -!^^ 



o. <g - 



O: 



^^ 



y de 



sa do 



nu -. «lo 



jö 



^ 



doni 



de 



dir© -t: — 



o 



i 



eis y qiiM 



rJ^ 


=-p-^ o _ 


1 . o. 


•^ 


»1 1 • ^ • ■ ■ 


do- 


•l^i J J J-d-t^^VÜ-H 


' — 1 — ^7T" 


-±: 


!;g-* '•■^ O""^ •'1 


TC -Q. « " 



^ 



I« 



- p - .Q . T- O— - i O 



ssc 



m 



duot 



Digitized by V3OOQ1C 






— 4»9 *• 



m 



:p' 



-e— 



<a-r 



E 



:p: 



:e — ^ 



M 



^ 



lö: 



nun sn • 



^— O : 



^ 



do 



O * 



zazz 



-Ct. 



■o- 



ll 



I 



IL P ö. 



•u « « 



ig 



ff^^J.r.i ^ 



• O 



la: 



m 



ipzis 



Or^ 



ai|*jitt ^ 



\ 



Digitized by V3OOQ1C 



- 4S0 -^ 




r> ** s 



f -T^ 



I 



«-i_0 P 1 r ' ■ 1 I | . t ' ' ' ' 1 "t 



S 






mit 



I 



lum 



ffi 



- »•>-0- 



tum 



:^ 



I 



lOTTT 



o • - 



1— ! »«r 



3 . 1 ■■-! 



idt 



:t= 



-^ 



o 



mu-li - «r>< ma - 4 



^ 



^ H= 



■+— ^ 



-rr 



U ~ er na , 



gn«i' 






•it**- — ^ 



:p: 



^ 



S^ 



i 



:0: 



;rum4 



Digitized by V3OOQ1C 



P 



— 481 ~ 

T- P ^-F 



Z 



if: 



■M- 



O: 



I 



gna ett 



1 1 1 _ — C 



est 



^ Q_ 



irr^o: 



^i=P= 



«:: 



-+-^ H- 

jiRiH - er 



mm. 



Dzi: 



I O /** 



H H 



mu w lier» ' ma 



gna ett 






^g 



O: 



-i — H»-H 



40t .tn< 




Sr; 



:11p: 



H — h 



de« 



te 



-A-f- 



H — (■ 



E^ 



tu - fl. 



gna est 



(lei 



■44 Ät . f 



^=C 



^ 



=* 



2E^ 



fi > dM U 



tn 



:0: 



W 



31 



Digftized by V3OOQIC 



— 482 -i- 

SDer niMt Ubtutmit ^tifttt het Z^titnnft 
^tiquin toüt J^einrtcb 3faao Oon Cmisen arrtf^ 
Sebefco denatiQt !Bon biefem eontroputtctiTlai fprc^» 
4en $p(i|tano ünb anbre Sforetitiiier 6(^rifc(ieller m 
fe^r cr^abeNcn Stttfbräiffn* fiBal^rcnb ^inctor «s ftir 
6pt(e ber S^eapolitaiter Ct^ule, ttnb 3o<4tita ik 
jener ber SlSmtfcbeii flaob, wlt Sfaac XapeOaeiPfr 
ber et ^ofiannittit^t {tt Sloren}. 3ttr ^ett »cf 
6amebaM pflegten setDtffe Sicber# Ganti Canuscmlesdii 
iinanxu, auf ben etroSen btefer 6f/ibt Mn noffirfai 
fJcrfonen sefunsen {u »erben. Slnfon granc Ctraji^ 
ni# ber eine Gammltttg biefer lieber (crau^sabr (agt 
in feiner aSorrebe^ ba§ bad erf{e berfelben, »elctetf |ar 
3eit betf Eorenio il Magnifico gefttR$eii n»itrbe, tm 
3faac ia brei Stimmen gefegt »orben »ar *). 

®{aredn ergebt etnftinimtg mit ^oliiian bie So» 
btenfie biefe< Xonfc$er«, fpric^e tH>n feinem srogen Q^ 
nie unb feiner Q^ele^rfamfeit^ unb fage, «»er (abe bifjor 
nigen Jtircbengefdnge r in »eichen er irgenb eine aKaf^ 
(ii( mib Xraft fanb# mit folcf^er ^arrodnie gefc^iiiäen^ 
i»oburc& fle über aDe neue 6a$e ber ncuern Reiten er« 
(oben mürben. SBefonbertf liebte er i€f eine t>i>n bet 
Gtimmm eine Ütote aufhalten ju laffen, mdftrcnb bie 
onbern in Semegung voavtn, gteitb ben SBeOcn ber 6e^ 
bie bei einem Gturm um einen gelfen fluten '»'V — 

*) f&M na^itt wnrbfn viele (Sefjngc hicUt Ztt |u 4, 8, tt 

«ttb ibgat 15 Stimmen gefegt; ein Sdmeii, hüf bie Qm 

»enbnng be^ eontrapunft^ nttbl iruf gei|)(i<be SVK|ie ria» 

^ gefcbrdnft onrbe. ^ 

•»} 2>et iDerfaiftr Nmerft bier no<b^ ci rrleffe nldA,mtn 

2^Ht üu^ Arrigo Tcdcsco genannt »orben fei. «aria bie| 



Digitizedby 



Google 



— 4« - 

tOitfc^ebtne feiW Compoftttdiieti M<n f^ä^ ttf»lttnf 
ttnb toenn man btn Suflanb btt ^atmenit ju feiner ^tit 
crwigt, fo ifl man feiner Cinfl^t nnb ter ftmtrci^^en 
Mmcbnnng feiner ^Partitur t>ief iob fcbnlbig. SBenn er 
üttd^ in feinen 0ReIobieen (eine mertlic^e Setc^igreif ber 
fSanrofie t>errd((^ fo ifl bodl> feine Sd^igfeit in ber Smii 
tat ton bebentcnbr unb feine i^armonie ooD Kraft» $tu 
Skid) aber muff mah (lefhMr boS er (u fedr an bem 
fK i ]r 1 9 b i f d) e n modus ^ingr unb bnburc^ feinen Son« 
Dcrbinbungen etmai Gteife^ unb. Uabebdlflic^e« gab. 
|$dr einen €omponifien au^ bem leftern (Snbe b(< isten 
Sa^r^nnbert« ging er mertlid^ frei mit ben iDiffonanien 
um, nnb in einer feiner no(b borbanbenen Compofitionen 
fommt eine unborbtreitete (naked) Slone bor* 

3atob ^obrecbtr ein ftieberMnberr nal^m ^n 
(kiner Seit einen bo^en Stang eini nnb mar fe()r berd^mtf 
fbmo^ megen feiner frnd^tbaren Crfinbungr al< megen 
feiner grAnblidKn €in(td»t. Unter feinett Gd^ülern roät 
ber berü^^mte <Erafmutf; nnb eiarean, ein 6(^&let 
bUfti grogen SRannetf^ fagtr er M( feinen teurer oft 
bem i^obre(4t aW einem Son(dn|Uer o^ne Slei^en fpre» 
d^en ge^brt. gum Semeife ber feltenen tde^enbigteit fei« 
ntS €omponiren< mirb ermahnt, ha^ er eine ganje nnb 
fc^r trefflid)e SKiffe in einer tSlad^t fd^titb. 

jDie S^i^ bon J^obrecbttf Oebnrt* ifl nid^t befanntt 
ha aber feine SKiffe Si dedero {u Senebig im Sa^re 

botfnlcbt Mtemben» ba Arrigo ft^MM Btirieo* i^rinrMfit, 
«ab bnnbTeaeaco eins en tfcber beaefd^net otttbr, toofftr er 
»obl aa0rmebi galt; unb fr(b(k fein i^nptnaml S^faac if( 
•entoittnl ntut 3t4ti4aif<b» 

31* 

Digitized by V3OOQ1C 



— 484v — 

150$, it^ndt iDttrbe, fo wa^t er n»a^|il^e{idjd^ 
1480 geboren *> SDie ^clobie btS ^tittaum6, ra frfo 
bkfcr groSc €ontrapuncttfi lebte # toat, mit bar in 6» 
fpitectt Seiten Derslic^ettr fo trocfen uub einfirmtg, 
toa« man je$t unter Srie (air) iHxfttfftf fo entfenif 
bem 3metf be< £onfe$er#^ ta^ man fo CtiMtf ra 
J^obrccbtJ aSBerfen gar nidit fachen ^atfp nngrac^ter ftü 
Mi boM SlaugeJ, unter benSReißern fetner ^ett. Geiiu 
i^armonie unb 9)7obttlaeton aber geboren iur erflen Xlafft 
ber aSortrefflte^fettf unb ftnb fo gebilbet unb gefd^ 
ba$ fie auf ba< ®emflt|r unb 6e^&r einen bicbß «ajc« 
filtifcben Cinbrtt(f mad^en. SRan bemerfte bei i^tn, baff 
er un8eio6bnli^e^ gefuc^ee unb pebanttfcbe ®inge t>fr< 
mteb; ein SSerbienft, häi nicf^t immer feinen fBors&N 
fiUR Oten^eim , ^otqmu unb 3faac iugeßanbjtu »erben 
tonnte. 

3n btefer fräbtn {ßeriobe sab tt mehrere €onipo« 
niflen, bie burilb i^re asSerte bie iffentlicIi^VufmerFfam^ 
feit erregen tonnten , aber teilte, auf er SoHnn^on/ 
ton, $ierre be (a Stäe (bon Sßalt^er tin SRieber« 
Idnber genannt), SInton S^rumel Oo^quiV^ Stitit» 
noffe)^ 6a<par, unb $eum ober geoin^ beren 9r# 
beiten auf uni gefommen ober n)enigf!en< ber €rioJ^ 
nung »ert^ finb. Unter biefen t(t 9)70 u ton (nat^Ola* 
rean, ein granjofe; nacf^ ®uicdarbinif ein ißieberldnber) 
ber einzige aReißcr, ber unfre befonbre Semerfnng oer« 

*) Dr. SttttifO bra^re btefe eompoffrton In Vartftnr, m) 
^ Mt oon ibt, bah obgleM M< etAcfe im Stima eliiaRbfC 

itwai an Jbniicb (tnb, h^ bM eontraimncr rein, m M 

mei(ter|faft fep* 



Digitized by V3OOQ1C 



bfenf. )D« 3^{( mib Ort fdnee eoart niOH S«Mtt (t* 
r«nnt finb, fe t|t ti Mit attecr &ttit, taf btr fyaipu . 
tbtii ftinti itUni Un S^lmftm SuMvis« iti XIT. im^ 
Sranj tir« I. »on gmiirrdd^, 9<»i>nitt tMr *). 6r ttor 
(in ec^aitr So^ttin'«« tmb ni^tttt JM) am intffien tee 
SBortrtfflid^ctr fctee« ft^er« in fthitn SRottttt», batn 
t$(in(({t nnD GefdOisfeit ntan fdaem &(en om j&of e 
fugefc^irbfn ^a(. «tifer bitfen ®affttn0en feiner €0«« 
poptjon i|l eine bell flef<lpi8(len unb merfler^fteflen fein 
Non n^ Ooaaine, }ur 9ebttt( ber itteiten Zo^Ut 
ivtbtoiit bt$ XII. bon Slnna »on Bretagne/ Stenee, ii« ^ 
3a^r T509f sefc^rieben. £)(ij ({«{ige mit biefer Strbtit 
toetteifembt @(&t ifl feine (07otette Quam pnlcra e»t 
.amica mea. «»9 ©alomen'j. |o^m Siebe. ftu§er biefem 
f(^rt«b er »iele SHiffen, bir 8eo X. .fi^r-Mf(^4$te. ©n 

*) 3tt brn ÜXemofr^ 9o« it ia foret, «mMTabent ««« 
8r««| bem r. «n ben Surflfteit Äalfet ediman ii., im 
3air 1543, Irfrn wir, »ag »ft^inig, ein oftrmrt grcnii» 
bft ibfifunil, utoi fcioem nenr? «nnb^lfi^npiri^n jtt fiefat 
leo; l(m etit anlrrlerenel SJ^nfffcorp^ fcticftr, oomil etitat 
eilt J»Ml^t^ ®rf4rne in «««ctt tioftr* eotimaii rm^fdig 
bie ^nfiffr fr6r oftig, vnb birte brei Soncerteo in feinrin 
9aU|le im S3eife9n fdnel ganieii J^ofe^ «ttfmerf fam stt« (Sc 
gab fdn fOergnäden nnb feine ^nfriebenbeU über bie mmfit 
Sn^erretttten; ba et iibet bemerft batte, ba$ f»e genVigt war, 
fein ®emätb in eine »eicbe ^rimmnng |u fe^en, fo fAr<b» 
tete er eine ndd^ webr erfcbiafeube SSntfnng von ibr anf 
feine i^oflente. ^tt ®ef(biir{i<b(eit tinb srnfirengung bn 
a){u|tfet gab. er großen tBeifaOf: allein er beforate, bie «ift» "^ 
fibrung (tiefer ^nfir unter feinem 9^oI!e mhdtt eben fo v 
viel Unorbnnng (lervorbringen, M ber erlaubte ®enn$ M 
^tUiti ; baber entlit? er fte mit einer onfebnficben SBefob^ 
mHf natbbem er, aUe tbre ^nflmmente in aerbrecben, bc« 
f^blen, nnb ibnen bei £obe^flrafe> »lebet in fein £aub |tt< 
rüteinrommen, mboten (atte; 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 486 - 
ftinm D44eoacliordoa «iifk^tttii« »ie mäf fotgeak 



Ö 



iE 






SU 



-«- 



^lEE 



— p ■ ■ ■ ■ I '> w 



::SE--fSi{ 



lESro-^ 



^ 



34 * f Ma * ta? 



$at 










:r ^^«-C r- 







TÄ- to 



9E^ 



3E 



i 



3f 



DigitiEed by V3OOQ1C 



- 487 — 



. I ^"fft .. 00 fc ■ 1 ■ 11 ■! ■ ■ ■ .iw 



tQ 



rj4. 



1t 



^^ 



I 



^brz 







.: pH- 



?5l!: 



i 



i^ 



-ä^ 



Sil 



t« Ma 



:»: 



30: 



ä 



•Q"^^ 



O " ä 



Sal - Te Ma 
Inversia. 



tex sal 



m 



ÄC 



:oii 



voc 



■^a^"** 



Sal ^ V* Ma - tcr sal 



^ fogo to »r - 



-«i»i 



'P O " g 






m 



to -f ris^ - lal 



^ 



l~^sB 



^^^^? 



r-r©- 



4tr aal 



«:: 



Q C Jje 



T« - t^ 



Digitized by VaOOQlC 



- 488 - 



CTZZQ ^^jlQr 



"O t C7 



-ci o 



'CT 



I 



I 



5t:0 



Ä^ 



Erl^ 



ra - to 






to 



riB, 



sal- 



^fe=ä" 



•■ 1^ '■' ^ 



m, 



TU e • la 






ifc: 



^^ 



xx 



ME 



-oc 



^ 



■a — o- 



TftS 



HO 



* o o . 



^?^!^ 



:« 



Tar- - to 



n% 



ac?r 



wm^^. 



^y -M 



:p=e 



ctom - vu Jio 



Digitized by V3OOQ1C 



- 48a — 



:^^=^=^ 



MS 



- - - - ctum 

Zj lcI -cL[w ' '- ^^ 



ctum vM ho 



3SE 



33: 



!©-«^ 



^ 



S 



+-t-H » 



• le 



T^'T" 



S 



lO: 



S: 



i 



rif. 



f 



-g) r 



*£S: 



I ' ' ' ' "^ 



TM ho - HO 



äfi 






n«, 



^ijj n ■d^g-g-]^ 



ip ctum TP« 



s 



l^ 



-J — 3- 



▼M mi^ 



1 



Digitized by V3OOQ1C 



— 4» - 



t - J_j 



♦ Jd^^ 



4-^.v Jl I 



♦ä 



Sf 



ns, 



3a: 



vat 



IIU-40 



■ 1 



-t- 



SC 



# 



Ä 



ho-no - ris, ^ TU ]io * no 



S 



^^ 



j^.^^^^-^ 



*: 



ri -* cor 



f^ 



ä 



d O t . | < O i ; 



i 



TftS 



äfc 



1^ 



rif, 



TXV 



a 



13E 



mi - se 



:Ol 



n - cor 



fr-P-^-L^-^^ g 




Digitized by V3OOQ1C 



— 4M — 



fczpi^ f-fi-O— J J Q I W 



=4 



^^-f^-d^U =^ 



di - •• 



O' P~7"r 






TM 



atzscc 



ei 



QU - se - n - cor 



1=^ 



«0 



tu 



f 



-r 1 _|J. j r-^ 



9i» pro HO 



gk 



30= 



«15 



^^ 



pro 



no 



i 



di *• ae, 



g^r n O ■ O ^4 



;^-~^- 



ICC 



:ö: 



pro no 



^i3. 



, pro no 



Digitized by V3OOQ1C 



- 4» - 



m 



-I >- 







■Qi "^ — —y^ 

bis, foM »- 



ilF^^^^j^^SS 



BIS pro no 



bis. 



^-Pf - Yrs-f 



33: 



S 



>t_S. 



t=:e 



»t I 



pro 4io 



^^= 



^s=^ 



SM 



foiM 



TO - TU - 



iidJ-cMi 



^# 



fons — 



ÖES 



3D: 



ijO: 



nO" 



foat 



ai - ao. 



foni 



IS 



O ■ p » o 



»t=^ 



gj^rr 



fona 



TO 






i 



ftty Ibna TO - ni - aoi 



fo&l 



Digitized by V3OOQ1C 



483 — 



m 



te: 



'^=®= n Et x:M 



ni - fle. 



Jl^G^O- 



a«C 



| |^b=:p=g=^ 






le. 



g 



fr^ic^nUB 3«4r»iiii»ctt< <a, »(>« «nf bir Otc^ir. 
fang »crcnf<»r4^ 

»ertltnjlf bcr tonfünj«« bet »erf^übmen tinber e«. 
top««« hl ijrtn «EBerfm ^interlafffn worbtn finb, fdjfint 
<«, baOie aiiebtrldnbtc am ßdgigOtn unb jlütf; 
li(^ji(n baraii arbeitet««^ bie J^rmonit ju einen ^uflan» 
be bet ge|«flWtr Keihftert unb edtinUlt ju bringen. 
3n ber lefifern J&4lf(e be< fe(^|cMten 3a(r(unber(< 
Ratten bic IRieberlänbe »ie(c9);ei(icr, beren ^rebucre i^rc 
Talente nnb einftcOten ofenborten, onb felbj{ bie 9Iner> 
fennuna nnb ben SBetteifer ber 3fa(i'4ner erregten. SOU- 



Digitized by V3OOQ1C 



(Itt (ine 3ei(bin$ ton ben SlkberUnbem imi«setie 8m 
t^cil aber bie tönfe$et, etne< burcft bat mn^taüftS^t Qm 
Ute feiner Srntoobner oOsemem berdbmten ^tit»etf EM 
t»pbl einem fretoiOiflen 6tia({anb iUsefc^Hebett werben 
ben bie U^Utn in ibrem CFontrapunfe nnb i^rer i^ra» 
nie macbten» um ibre Saufba^n {u t^er^nbern thtt «i 
netten 6til ber Compofition auf $ran((rino'0 QmB»f3|e 
|tt grAnbem 3>tt Sregftrifdben Gefattsetf »te% 
tpilnfcbcen.bie ®etü(ic^feit nnb bie Saien in ben Jtirdbe» 
bienfl eine grigete grei^cit unb abwe^tlnng ber SBetar 
bie eingefdbre jn feben *}. a>ir 3ta(iinifc^ett ^dfbfy 
Mtt in gefcbmeibigem Oeiffe^ nm t>on ber wtitfilil§$§' 
nen SSerJnbernng ficb lange (urdctbalten (tt InfTen, «» 
ben balb m(t einer leichtern nnb ftiegenbern SRanier M» 
traue f nnb {etgeen ftdt fit^iSf mit ben SRieberl^nbcre ii 
ber Compöfitton ber (Rabrigale nnb anbrer 9enM 
ber »elclicben Harmonie {u tpefteifern, «orin (bre Ü» 
(ere Cr^nbung^gabe nnb i(re ton fRatnt getoanbfe aib 
bl&t>(nbe Qantalte balb (ieb beutticb ofenbartem 

QBd^renb bie SRieberUnber nnb ^talidner f» bie flUTe» 

O Seo X» ber bie 9Rii(ir au^fcbwelfeiib itllAt Mtu M 
Mr ber erfie Vapft, ml^tt hie{t fBerbefTrrand in ber Geir 
pofition M <:^^ «ngabi Me fo i|ieit getrteten i»Hrb^ M 
ta« ^oncUliim von Orient, bei (Srwdgnng betf 3ii(if mbe^ M 
jtir<bmmtif{|, bitr<6 da^, M4 man fbren VMbtaut^ noan* 
le , bennrtibidt »vrbe , nnb einen ^Mlnf seien ta$ ftm 
berbare Gingen ergeben lief. Unter anbern oerbnt biriet 
eben fo fonberbatetBefc^Iuf bett®ebrau(b ber ilOfuffren in den 
Kirnen mit ^inmif^nntf öpptger <9ef4nge, 4fle weiefiiften 
«cttonen, profane^ f^efpracbr <«(tn nnb O^efcbrei („Vum 

dcUe xnnsich« nelle chiete con mittura di canco <ii suoiio 
UscivOf totte le aftioni sccoUrii •oUo^nii pTo£iiii# ttro« 
piti» gridori;« 



Digitized by V3OOQ1C 



toble tttfumxtmf unb ber J^araonie ein ntna ttttb 

jbrffcretf Gtpxäit iabtth fabeQ tte Sogldnber nitCir 

fcr unb nacbobmenbem €brgcii auf t^re Sorlfcbritte in 

beibeti SMcR b<r j(un(l. SBirHii^ tourben fcboo im 

funfiebnteii 3a^cbttnber( nid^t nar 4^ ^y onb efiim« 

ntftc ai^iffen, fonbertt att(b toeltlit^e Oefdnge ton 2 obec 

3 Cthimien 10 ^nglatib (erimgebrac^t, beren Controp 

yunft |tt fbret 3ett f!d^ mit bcm UM anbern Sanbcif 

mfffen fonnte. , 

Utiur bett €Rs(iji;6en ^onrfiniBem bt6 lefeit 3«bf* 

^tinbcrM finben toir ben an^c|ri(bneten Dr. Stöbert 

^aptfaiPf etntn Soctor ber aSti^t brni pjrforb unb 

Sambribse; ber unter i^etnri^ bem Vit uubJ^eimricb bem 

VIII. bläßte« «u« eitler nocb bor^Rbeum feltenen banb« 

f^riftticbeti eammluna deer englifcber Gefinge ergibt 

fdif baf ^ai9tfap fDOo^I tveltlicber, M geifilicber ton- 

fefer toarr unb ba§-er ttnb 6ir Z^müJ fb^lpp« 

p.e< 90V ben «nbern J(ilii|Heni i^rer Stit ficb aujjeicb* 

netem Sifcbof Xanuer melbet, ba§ ^ai^tfaf au« Stap» 

fbtb in ber Sraffcbaft J^ertforb geburtts toat, unb ju 

6t. Sllban« fiarb^ mo er an bir abtetfircbe OrgauifK ge* 

»efen, unb in biefrr JCir^e begraben mürbe. Uneer fei» 

uen übrigen eompofitionen |tnbeu mir bie fblgenbe, mclcbe 

ber SRitt^ilung mertb fcfteint. 3m Original frub bie 

im Dberßimmen im Contratenor« (ober SlltO nnb 

Senorfc^Idirel gefcbrieben, ^ier f!nb fit aber ber ^i^uem» 

lic^tcit mt$tn im eoptwf^lifftl gefegt. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 496 - 



Alt. 



Tenor. ^ 



Bass. 



iES 



m 



^<f '\^ . . 



^^ 



A - Td 



^-^4-^d ^=^ 



m 



^I-IO-^ 



+-4 h 



1 



• ;o.| cy 



^ 



ae - ter 



m - u >- tu, 



m 



^ 



J e .-J O - 



J C L-C 



nue M 



ter-ni-ta-tu, Fi- 







^ 






Fi - 11 -^ k . vae 



-tu - 91 



m 



^=F 



Sgl 



-Ol« 



li - a cl* 



ro 



nantit - il 



m 



Digitized by V3OOQ1C 



- 407 -^ 



=ZÄE 



p-^ 



^±^^ 



m 




OC 



Svm ■ - «M. V«.- fi r t« - t$ 



^t^j-l^rt|^ Jca Jjk'=^ 



sc: 



I 



"^ p— PlQ C nOr- .\E ^ 



' ^^ 



lO: 



=1:0: 



s 



* um, - ter 



I 



I ■ '■'■'■ «w ' - 



3Z=3 



««, 



ma-tfr 



r^-^, | .,Jdri | . ^^ 



gg= 



Sam «• aM ve - ri ^ tm-tia ma-ter 



fe"« i -^ ' - 



m 



-JCosn 



feFcr 



pt-i« - 



^ 



S: 



O: 



IjO: 



-^^ 



pi - is <• ri • nu 



mae k> - ni - 



öe: 



iSÄSfcti;^ 



yo^TQ^ 



fi-ü 



■ m «UB - ms« ba > n! ■ 

32 



Digitized by V3OOQ1C 



— 408 -^ 



tum - ma» bo - ai « ta - tit gpanam. 



ta - tia tpott • «« be -* Bi - mmm^. 



' i^ m^., • |op | fci . ^ ■:) 



U- tu 



^naft l>9-iti « 



^ ^ i^^l-^J-l--^^ 






•i - ma tamniae tri « 



-r-O- 



m 



a- 



OQ 



^ 



•um 



tri - ni * ta - 



gfcdbi 



gmati - Bit, 



^ 



- maa tn - 






ni *.ta <- tis all dl 



la ml - tia - 



•p 



DCC 



-t-s- 



g 



tia 



?3n^ 






^ 



N^ 






ni - U - tia 



■m *> eil -ft la 



Digitize(7 by CjOOQiC 









p 









0= 



:pc: 



otr^rc 



All .. tb -. 






■li • tit - M 



p 



xx 



:o 






^ 



■»> 



I 



L 1 t I j i . I 



■fMl ,t 



n=3=m 



!=;= 



I i I • 



■I II T jp g{ I CliJHiiRiifcll 







1 T<f * I <ia 



cc 



|t be< Dn QA^rfait tatlAt* fhib »kle «Mrr »o« »ler» 
Mliebracn Dttifltttt» ttMtt bMcti »ir Sk^ taxrntr» 

Dr. titt 3o(k e^^d» 3»(tt ^a^thtt unb dtobtct 

|kirfen<» wM ttt^St «tibctti fiitbeti» bfe mtbe mlüiOttt 
citttfitrt/ tittb «II btM CarbüMl'r {«(t ^bri^irf^MM* 



• DigitizedbyVaOOQlC 



fffiil» 1» Dffcih. tbWUhfUiit auf Kt 9flr3ttBe 
t)eififeniar:|06 i^ti setft Bon 3Sir(prec %t\tft mü € 

jKer Hc aWWtfc lyr »ft iKnfrr ou fg c Hä rf » »et^ft 

ftdnbc jeM(<tt ji» fyihtn.^ Gk murbea ber Scheret «• 
^tUogtf -tuifr inline- tiefe- J^i imUr bem CoDc^fs 
(inQefcrfetf^Moo Striae Mir ber hnvdi bU btt oifbcwo^ 
f tit 6a({fn($e t>erbor6ene Suft bell tob fdnbeh *>• 

8Btb<r ^oerner tonnte man nic^t^ anftl^ren, 0U 
U9 et einige fe^rlfc^e fbiiSitt itnter bie 2>ieU enpcc 
64ttie berflecft ^otte; in SKMftt^e fetnee Otttfgeiei^wr 
tm ®if{eafd^ft e((KeU ec Dorn Catbinal Sie $rd^iL 
Sbir grit^ »urbe nebf{ Snbrea< t}wttf eineoi imbera 
Sln^get bir ^atfterif^ea SefeSr^oft (u @mit{>f{el» m> 
brannt. 

SDU erfieh SZeförmaforrn; bfe me^V dltf S^emaafit 
nnb ®runbfd$Cf äW auf ®et)rindeunb3ertmon(eeii (iefiei^ 
tbaren tri4)t geneigr^ bie aUevS^rftfirfnentngnibe^fttit^«* 
btenfle« btiiubtf^ültm , fonbern oidme^r luttft htmüffi, 
aüti 9leu§erli(be .berfel6ett^ein|ttfd>rdtifen, ober, box oftr 
{ufd^afren. SRit ben ficf^tbaren gormaliedtcn, tonrbe audt 
bte SKu^r b^cbrdnftf uttb ^fi^ncn mib ^^falmobtem |a 
einfacben (Kelobfeett Mrbrdi^tett fn bcnr 9f«rrfjrd)e« 0je 
figurirte ^'atto^nie rni» ben tkr{iaft^n €ontr(i)>linet4 3a 
ben J(at^ebr41fie((ttt )ebO(^ in bin C^ren'^er S^Ugics 

*) «Inet 90K bf^en ttngtt(fB4en'/ 3Pbtt %tmt im In ein 
^efangnlf in Saooyen, uw er (tptr SBootf mclber) ((4 febc 
tnit bfm e^lel brt Saute ttiitetei b« er in ber Shtfit tr^t 
leMiitlMr. 



Digitized by VJiOOQlC 



fltion mit» »er Su^fijimtiji st^^Sent^^jM npc^ fort, |it 

^errfc^eQ. €< »ar {it be( £^f etn tu;tt^, Itfptn ^tist 

■ pit^ ttfemktt -€lrii><ew^i rfd>t »iii| iwttt ^ fm -famtf^ fr 

t^cilee Uvmnimp tM AMtt ba< 6cbiiif)»M f^ f^H^ 

netraeii tbnnt%, eine mai^mtnbc $ra4.t mit^ er^i^'e 

feine. Sgerli^trtt, jinb troff^i« ber 9lu«4ei(^nmts bei, i^e 

^fmin 'fcfMtflic^ faii^i bem 60tte<bi€ti({ bct iCadtelMrtfUlti 

'€|>ra ttiih bcr finiglu^cii unb 9)di>attapelbii.l^Qr bete t^r 

^ßfBinm «IIb sraMwm Kir^Miiit er^Itin. 'iDa^Gtnbium 

»ci8 Coittropuncte« ffir bU geifllidiK 9Io|it bc|teU b«^r 

:ttmf> tnr.srtotfrein Grabe 8liif«ttiiiferttit9; ritäV bdffee teb 

-4»mIc bir .Cii9lifAeiL..alQ3r JCfntcncDiiiSQfi^qtn ^itfqE# 

iDabrt, ttttb mit moberner {Harmonie berfeM.i^orb^v , 

itttlc^ ben Zalmm bet Componiflen (ur €^re gereidt^ib* 

'-X>te Sridfe über %t»tfntf^ ^nte, ®ef(6ma(f itttb SBifi^ 

fenfcbaftibeantfoortet fifii am befteti bnrdO folgenbe €091« 

:pofitf«ii# bte ttrfprAitflltd^ tn F, tmb-fär ekiHi Goj^r^jn, 

;8R unb Senor (a treUe, •oprano and coiinter-|s* 

'mnr ^) fff^Kitbeitf^ (ter ober eine IRdc tiefer gefegt 

i{t, att< ber bo|»peIten Slbf^t, f{e ben mtifttn ®timnett 

me^ on{ttbe()itefnen (bettit ber €oiiq>onift~fdftrt ftit^n 

,S>iiuMt bit itt B iitber ^i^ hinauf) unb ben €k/ 

brauch ber ait i* uttb Xenorfc^Iäffef (soprano and 

counier-tenar cliff«) |0 iermribem 

*; Die 9rt*t «micber Drivttfui^rani f«m iber eteec Jt«t|e« 

bralftr<be fl(ei4* 

*'}.aan flauet bler efaea UnferMifb 2»tf*e« tivble twb 
fo^r«)io gemaAr, oieipoM i»ir «nvö^nü« crtble 6opciVi 
obrr 2)i^canr äberfetnirbift fMnr a4>er, »le «n(b Mi itt 
folsenden «ii|«be t«r e^ufel b^r^orgcl^t, uiiter topr^no 

' Uimt, iinb «atet coumex-jcnfi ber Zmdr semetat |a 
fryn. «. b. U* 

■ ^ • * Digitizedby Google 




'-0 K,. ll . ■ ■ I ■■■■■ I ■■ <■ ! t »' ■ ' ■ "" ' " 



Ä • Ä ^JQ^ 






i^«-.: A :. 4m. iiffk -m wi- 




a « «M • f» 








go $ubiUii 



my'' "Pl^-^ 






«la <^ ü • M 



Do « i ra*lni 



Digitized by VaOO'QlC 



rt Mi - 




Pft-trii om*m-po-»tea ^. tit 



^ 



"^p g- O- 



3CC 



a 



om-sl-^^tiNi « tu 



lo - in 






m^ 



5?— -Q- 
Cbri ' - itft 



jyj r ^- t° 



O .T, 



" * — r 



I 



^ 



eiuri - tt» 






tt - Ol - Cft • «* 



:cc 



3D: 



ni ^ ce •*)!]& -' dfin £ 



>p 



E 



f^ 



■O: 



m - c» • - ja» 



4fm~ fi - 



im 



.«- 



JCC 



I III I fMlIlWi 



li di- 



Digitized by V3OOQ1C 









ficn «.f. t». ti. f. »..t)om ncam in conpoamir. 
Mit ctocmflBort Me Xirt^ mit Sieß»t>«§.b<tfitttca 

3itt 3a^c 1549 SMirb er 9acMiatnrei|| . ber 9a|i 
]n jb^b. iB<t$(e tKBnt i^ e^rciweOr ma «r Mv 
Xn Xat(ol|fm bctforst «nrb«; «ber $iM tfgt «rt 
bmfrfbcQ @iiuib« fdiiKti fHimn iat. Mai ^f€ Aas 
and MonnmeQU «ttb ©WttfP« Hi»t«7 <rf A« «efi» 
snadon erfahren »tr, baf aJ^orbttf du^ re<«l|ilMpi% 
«W fina, anb »rnistt äebttlbis» «» (tfWgr te 
St^^cit bctt 6ciil leincc 3eit flbttfirof , or» fsff 
Statfpm feinet ncaen ain{{i«((ii «tmthm »ire. 
bommt (Hm etanbpfa^t mit brti 9Mm, bie 
JttteteliKcbnmnt wuhm, mam <t iM bwrc^ Nc ä* 
frisc Sftr(i»r(K^e bc< 6ir i^ump^re» gefier **). 

•) 9t<r»((r*< giotftrit« b<< ««aftAni jt<^Mtt»ttdbta> 

fM rtffHni mtrt bem Sltrf ; Tb« Book of eoaMoa 
~ ' ° ptßitr, noted, 19S0. Inprinted by Rieh. 'GnftoB. Prinar 

of.ihe King*« Ma)ettie, com privilegio ad uafrimeaiamk 
' soiom. «< f^Mt, b«# M( ««^«|»tnii9, ItMfo« t«be b<a 

4«Rieii «InbnbUnit »om mmk un^iiitt, nt^t f» scM* 
. I« «ctffcb» iil, »d( Mef SK<b bU «hiSl M.Te Om« 

landuniM Mb <i«tge «nbtr Cttitfr b« {»mnitorf f«# bi 

btnnUbni SttltOKbf cntbüt, M Mette fk Mxg* m Ht »* 

ftiBMti»» iMCen» 
•*) «mM Imr Mmfttrflmt mit «ol(Ct itfmw» i« iBffi 

biatam Mb VmMtlMi, hn fit f«tae (Stmbf««« bapn 

ttttfU. iiUrw«b4iftt(«,nflMN<b«fi««tkif,»i(»id* 



Digitized by V3OOQ1C 



— «nr — 

«ötlc^e Mit fogljnbeni (u tatctmf4>eii fS^rtcn in 9ni 

f^ 9efej|t maren, ent({anbe|i unter bir StegirmtbetaRa« 

Mia. Unb aM'eiifabef^ beii Sbr^n ttfliti,mtbt 

€ine e^uie bei een(ra>ttnc(4 hi ^glmb geifltf« 

tef , behDc Ulntt anbem (it Cttropa nocbftaiib^ 9tm 

tütf febp(( iri4t bergeffeit, bag, to<im SJ^ufitr 0let(|^ bem 

i& Ott bei, auf biefff 3nfel blA^e, fTe audft^ gltt^' ^äi 

' J^anbfi; {uerft fn Sfaden i^r i^aupt et^eb, iiott tbo'dit^ 

]fc fTc^ fo bte i^anfeeftjbte^ bie Slieberlanbef ttnb fibctt 

5^eil Cttropa*« berbreifete; ba§ ba< e&or bcr pdpftU^ 

<>eii 5(apeOe i^r erfier unb $it9tt Crieuscr tbatf unb 

ba6 e< b(o< unbem SJnbern dbertafren würbe, ba< 970/ 

teS ottf^titieN^^ ttnb bur(( fetne fBomeffic^telt {ttr 

Aac^oliniung attderei)t |tt ipetben. 

lDa< aOgemeine fBerfa^reti ber Sonfe^er M lefeti 
'!3A(r(unberM tbari i^armbnfe auf efneii aUen XitäftUß 
gefiing |tt erric^fen; eine Srt mnf{r«li(2<>e<6eb2ttbe, tott^ 
In fi4 Wenige me^v an^ieic^netenr al< Stöbert ^iftr/ 
fentf bott Ureter, erf{ bei ber fSntsIicben AapeBer unb 
bann Drgnntfl berSBefbninflerabeeJ. S?on ^atfont'e ?on» 
pofltion bierer 9ixt flnb noc^ biete treffliche iproben iii 
ben J^anbfcbriften be< ^^rifltird^coffedinmj {tt Opforb^ 
nnter metc^en ein in Nomine ift, auf einen aKen 6e# 
fins |n bem Bencdictna, c^tii vcnit etc. gegränbet, bec 

fefier SttnUaesoffen« fetn tbttoWt» verreQte. Stef MC 
«i^tl aii8e»6bnfit^ei M bei OTnfireni fenet Sett^ tttrani 
le« JUpeOehtrMmatff IbnArb"^, bet 3R«rfai «ab. bet Ob 
iftberb )tt effebra Ift, teten C^orfin^er iftr (BeoMffirn fnimet 
atid» bem i^ofUne ^mmlea, b« b* im voBftmnt^iiett SiSf 
Qiagf »11 (im Obetb^yt bei Sifitc. 



Digitized by V3OOQ1C 






91$ emett fßetlitftf jmcl^r für imflrc aBfffftrgieite 
'«W jfiir «nfent ®cfc^iii(|d[; jQfiffm «ir tidk^mmiL, »4 
Mn ber aUip €nsli^c|t ntcltl{(9eii aSii^ mr M^ 
.i9CQiA übrig ifl« 9ln SieberiifrSBoOiibeii iiQ^ mftcni Hr 
j^f|^n|0i(^eii imb 9>nf>4tuiiter^(ttog sc9ij^lll€(€|i 
,(ffK muf em Üeberflug gebcftn fepa: ^6fr. ü^jre 
,fl2tibe tbaren )tt eemp^rdr^ unb i^ce SlTb^K IK flAM^ 
itm i&r ^eitaUer in dberlebeti. £)b Q^cn tifki ^ 
^fOvva ^ttbttUunt sa5, fo. ^Um ße b«« f<iK Mir 
benbc 9lr(()it)ef tDie bie Xirc^cncompofitioQen; unbiba tt 
tiebcr ^be< 3aM benen.bc^! nifyfltn ^l^ imiiCca^ fii 
tpurben fit nac^ bcr Slei&e ^ert^orgebratJb^ ttitb m4^ Mr 
Svei^e. neggeleet aitib i^ri^cfTen. Der »bei ftiir fnU 
tint 9bi|4frl aRufiter in feinem IDienfi ip NtpUeffr^Mi 
benen bic meiflcn gekgcnelicb bie Denocftbarecti iPli(hc 
Mtt(()tenj «fp ftc bie SR^nc^e mit Socal/ iinb 2WtaM 
^mentabnnftt erfrtnfcnt qnb ba im @att{en fBergnifm 
o^ne Slbmeci^Mung anf^5rti itnb nid^tt meftr bure^ 9^ 
wt^HMii f^ gehoben |tt teerben bebarf, ali ein altef 
Stebf f9 ttfititntn mit jebem £age nene eom»oßtiM€% 
'bie eben fo fcftneO in it>rer c^nen glut (tnoe$ ge« 
f(^toemmt tourbem 

«Die ßewobn^eif, einen Maitre des phisitt {n (ab 
.(enr^or «m biefe 9eie nic^ nuf ba« ftonigtbttm einge« 
Wr&iff. ^^ feber CbelnHiim #atee einen folgen ^anft 
baamten.! beffen befonbre Obliegen^eie wüt, bie Gpiefe 
unb 3mif(()enß>iele tn »en 12 S4igcA bcr VkiftMK<iei( 



Digitized by V3OOQ1C 



— 50» - 

fer 9irt b<{ »em «bei mtiOftn oft tl^onq», Oi^ itn»' 

flBfrfli^ fdMne biifrr i^rgti^fse ^rkfltt, wäf bcti 

t>cn fernem 3erimontenmt{({er €aDenbif9 Attt^ feinem £i>be 

^erautfgegeftetien Slae^tld^nib in bim «Mattir bit fbttbta^ 

tiönen ttn» in bet ttnfabt bit 0(Sfid«nteti f^Ibfr ben pwpft 

Aberttoffen in ^bim iMtn^ ^H f^gen^ Seft^rei« 

n^t9^atu er eifleira^c^Mrtenf einen gingen S^io^i 

logen unb feltenin ®ele|rmt, einen Unierbec^ntcn, einen . 

SUfpetettten be< S^O eitlen Soilefer ber (bangelieii 

ttttft «iHdAn; |e9n fkiefterfingiTr einen Xinberie^r. 

UMet »en aSeTtlic^en »et JtäpeOe mncen^ |tb6lf Gdngerr 

|€(n C^orMnbenr neb(t llN^rtn «nfto^me. 3n lec^ Qcf« 

frHiei Mren {t»A SDiener» m9n <inbem 2nfeiett^ bic an 

j^tt]itfe(len^ <^et|er Mmntv 3n «nfk^nt ber 9a<« 

fidfnmg fVfnet Ki^Bi üieeffr^it e< mein ftfmO^iVin* 

mbgenfvbie {Renge teftböret Oerfiernngen nnb Slnn^eten 

itf befd^rtibenf* bie froftel angeSrad^ mWen. 8>enn 

ict ^b« in $re|e|1ion n« bie i^ae 4 reicl^ Q^rricfe, 

attSev ben foftbnren tempern nnft anbetn OerA^fc^* 

tcn gefe^enw^ 

$ttf Cf^Httiig ber iu^eni ^la^t bitüv llnf{4tt 

•) 3« KtVi^imümtn m^tu uattn Ito 9t*Miit nilb 
jtnel^en ber Mutete bte iftaii)>rfpfclet; fir Hedrir Sieafl fo; 
no»(, $ii fftt (br Sftimt M anhttn gmtu geAen, erbiel« 
tm fie iettftife lefHmtiire SeU^nnieiu Jbie 2)r««a<, bte 
efnen geijUtofea O^egriittirli^^ Mtm, liefen SOtpftttliiu 
9m QÜrWffil Mrbe ^N# «banfHet ber 9itiii» fi^riltf,'' 
i« Cfle» »«< bn «Hfcfücbniii/ MfiefAbtr* 



Digiti^ed by V3OOQ1C 



•OR iRortHmibnlMib wi, khm «r »ob i^ «Sc ^ 
€l)ora»>d*et»«l<m9tf. »er «r«f WOtt i^ l!«|cr» 
«ati|>boiMti(a, s ec«»itt(er eil Orbimlr ti» 9mm 
w^ 8 ipreecfllWMit. 

liiK«r »<n VinfUttn i«r 3f<> i^elurid^ M VIIL 
(«toi »fr Mcfhi at»Mr<^ frtMt i« ncnwii. «r mt 
fovo^ Cenq»««itit aU »erttagni^tr M«(il(r. Ses^Bnb 
nu« nitb Sttnict ttf<i>c(ii »ir, bof et ^ttttßbkttiaAt 
ttpt fn 9)NK ft|«' w*^ i" ^ttt S^d(6(ni bir ftaif 
lifl^Q XatxHc ift tm 4|iiMiaiise< «ntM mr iHi *> 

C< id SMM^r M J^iRVK^ vni., NIM Cb 
flftt((|f( €R9U(Rb «ic^( lur €»r( «ereN^tr fo fti^H^ 
gSnfif Urntcr mb fo Mttrant mit i^t toocb» b«f üt 
CinfluS rc{Re »Übe. R«(Rr ^e niibrra f»lm. Sm> 
i^rbcrt «OH €^tbRr9 fo^t üi fcinee i&ie|rap(ic bi<M 
8tiRb<< i(be< 9er«^(tt lAb ma^dlMm e*ßliU, M 
feiRc Ctlie^n« iwtifütii, ttüb cc «»d^ccnb btr tcNai' 
|(it fc<n(< ittcm IBrabe««.^ M 9riB|cR «tt^rr iM 
CttbiM^nm «OR CaRterlnr» btfUnnrt «Mn 60 ctQfck 
<t Ri(4t nttt bie Rot^ttCRMscR» frabtra ««4 bi( fetaat 
XtRntRiffie} (c »At ein gt^kCtrr Uttktt, 9^Ü»M 
«ib QeiiHi((>cr; nnb nat mcm an nnm Stiäs btmm 
^m mM/U, ««4 tte fbrjfittigir. aSHf{ftt<f m'c {Mi 

•) 3h (twt i<4i «M 3»bn axnitfb tffMl««^ln<R6Mm 
Iwu MB Jtft«(iim»(if »Ifb Mef «nt»m bm SiU flSmlt 
Mgfbitt «»tt Dr. «IM« tttliitt.ti tt«4 f«t«f<IIH«rr Ba« 
te(fN((NRf fit SftlmUb* titMt, »M »rl^m «tut M<b (iae 
QXttetU «otbMbM ift, brt» t^tt WfAcift »et Mr^atbotf 
Dr. ABU. SM**t 9»9imf* <» »(( firfMln Ibamltf^ 
b«frt. . 



Digitized by V3OOQ1C 



^ Ml - 

feiner Stiifmtoii eteein Ott |tim anbini eifangr Gpiel 
€mf betritt m* »im e^rnettr «ob licftercompoiiti«tt 
fdne i^iiti»tttti(cr^ltiiii9 f»ar; ^u^ gefielt naii i^ oSf 
Scmetii s^S^ nuifitalifd^ - ^mAfcrtl^t lu, unb ^tt# 
MtisU^e 9tMMt im Cpiiteapttiict in foU^n Sltbeiteir^ 
bie feiiKU flUmm tta^tn ^*> 3tt dttcr e^mmlttna au- 
t^emcr ;97oiftteit tmb onbcrer itird^fldtfer te ber. 
i^nbfclrift 3o^ 9^lbtöitil M» Cftor |tt {BSmbfor^ einet 

^)eete mvflfeHfitcf •eftmitf i»M# eKtfent/ M ettf 
.Jtif^etittiiirtC I« leMtiiifni, Mte 114 fo ^«ff s« ttebem 
Sttb 9alUi^ gcneigr, lef bU 90» bm ISettgeiilU^ni «er< 
frftigtett leiAtRimigni «nl f4et|baftni SRrloMerii feft 
Ctaiiib M III. Seit, M« fHiier beOe» ae|A»iUe»na bet« 
frtbeii »en 92«mett Atalg i^iail^'l fBeUt|tig«n| OUng 

Henry'i Mirth) fr^lfltftt« 

^) ttm Hefe 8rit Mibe «niffrel{f<be «fAmig «U ein mtb< 

»ealiiif fBeiteiibrtcU »er CriiebMg »t4t rar eiteg frtaeR 

Dtesnel, fonberii est eiiieg ftrfleii eagrfelen. ffiif lefe» 

te e««b99«tf Me» teg Seffirrg Sari V.: „9t 9ir rts 

frifcr teeimb' M niifliriiUMett fBiffeafiNftf tmb neck feU 

■er SbrMietitfdgMiig »eSte er hlt Sfr^enMenile bieg »ob 

bcr DrgH kgleicee mb tmi 14 ober 15 SRbmbni gefmiges 

bebe^i bfe g»re VtnfUn «»b Mg bf» «efibfafteftea Ibrei 

' Crbmi rticfini Mren/' „er »er frlbil fo tlnMtmU, bab 

I er cg glei4 benerfte, »rwi jf(beltt92rbenf(iiigrr finbringte; 

ttib wnn Ctner eigen feblet nieste, rief er: bre bat ge* 

febtt, imb beifUbnerr ibn. «r »er an« fb eiftig, baf feine 

(JBeltn^bni blntafemmen bnrften; nnb rinegHbenbl, olgfin 

I Centraltiit eng Viaeenia mit brn 6<ngern am Vnlte ftanb, 

t nnb cinm JBrrl nrtt ibaen treifa« fang, lirfm, ebe er ben 

I anbrm (tngrn rannte, einige «an ben fremben firt, nnb fag« 

! ' Im bem t)riee, er mb<bre ibn ong bem Cbor (le|en, ober 

I Ibn oenigdeng f^veigen beifen/' ,,2)er Seifer vrrftanb 

I ÜRnflr, nnb empfanb ibre gleite: bie 9lin4e entbetften ibn 

ffl bitttif ber Sbiee, »ie er In (einem gimmer na( am 



Digitized by V3OOQ1C 



— $12. — 

»et fl(^ fo(9<nbc €oini»cjlt<0tt Iß ^t(i etimmm» «^ li| 
gBort«iH«örica*Octwrtt» j»5tefiB««» «abAmSBorta»«« 
HesricM OcttvM |u ftite Xt JDftCTgimme, ÄÄ Cb 
|N^, bic #e »tfrlt^, wo* «itto» ««*f f»«*»«»jf«i 
fW» wwi elM« «tnift eWKrtten Mff r twftm ge 
(tnfnr taf j^enirkO »»« fcü»* 93<i(erfnr Nc 
h^umt ms, nvb imM. nat Nirti^Mte 
btf aiaflfrcscto ein twtfWcnbite« erf»rNiiMf bc« to^ 
jfc^ ecrtif» «ttfnuu^fe. spte SBoMc fiok «n« bem^ 
ffm Stete ®a(onon*< .^«oMffle«/ m» tiMc moy tkaH 
«« mt {ibmeauttm geci4Mr tit er in ftuumftiin 
3a^en |n9(«en»i<^ ttR(e)rfkinene<^)KttONitteKMfe*> 
3n bet 9ttf4cift, nac^ oettO» t<e CompofKfos » 
yitt ifi^ fittb bie etiaunen ffit {»ei SiUe nnk <<■<« Sc 
iwt 9(f4rtcben. S)ie ec^ffcl ftn» ow« ^ «ntf »<■ 
DMgiin 6nittb< iMciabect »otbenj tiec %ou«Uti$tm 

^ng; «n» Mm elwt bftao«««, > Mtt« f>« ^^ *«• «<*' 
letibnt neniiai, *. J8. brt »WJpfige »»»mfopf je." ,^ 
eomponlft «n< eeviU«, vom mrtiiet eidn« VctnmtVMt," 

. Um ei« S«<b ^ifttttn «nb «tifn, ««b «W ""<,ble*e 
etAtt I« <prob« «ef«B8«ii mt,^ nju ha fifftt ftuMi 
®et<bt»«tet 1«: ©tbt, »««.fftt ew S>Ub/ »«« «tdi «ta. 

«I«r, f|t Mefft \ *l, blffe «rele b<t « »j« SV^wb 

btefe m 3««n«l »«»«» « ß« ««wte. »1» «» wO»!«. 

«Äbte bewMtt b«tt«, bW 9t bet «aifet Mf*»l»tfc" 
*) 3bte ffiebnwift (Vatt(nb«m in feinet Ane of Englidi Potaie 
erjS«i<) »otI« einem ttbnr« tn V^^tM^im^mp 
frt. SBenn et (le beftwbre, »«» « t»*!»«* <«f,<i«'«» 
f&Mt oefabte«, beaWtet wn «fc ««bt- flam»«, fe«« 
«abMHttasrt, einem «Mn m ««»»e ,, be» »• .«rtt bielu 
gen etnf4«en unb ©e«bi«bten nntetbielf. Z>«%>£Mte 
ittm:3<iibea frinet «anitniMg fein Sfm beim «Mittr ii 
ben 9<rt in b(«ie>. 



Digitized by (jOOQIC 



^ 



*- 5Ö — 



Quam pul 



^^ 



ckra- ^t» 



I 



5K 



^ 



i S-^ I ^ * S-i-o a 



"^^TT^n^l 



piiicim et et quam de 



¥ 



^ 



±=C 



»: 



de - CO - rt 



^ 



'« »['Plf i^ ^ ^^^^-gH 



CO 



quam polchra 



•t qa 




pcr^pl^ 









-g-' .M 



Qoaa pol« 



'Ct'faMH do ^ CO- • iml 



1 



33 



Digitized by V3OOQIC 



— 514 — 



V-N 





^ 



yp o 



J^X 



] r^- -" 



et quam 



do * CO 



P f r :ip "p"0' 




X 



quam de > co 



ra et 4uam 



de-co - 



^'^ o ■ l zO± 



«/ ra. 



:©-, 



B 



Ca-ris 



ai - xna in de» 



^ 



< 



^;^f: 



r%r 



^bp,-^- iO 




i 



£a - ria -^ sl f na in de - U. 



I « 



Digitized by V3OOQ1C 



— 515 — 




ii - ci 



no-:;a Lp ^ p-4 



'C« - IM - (i 



^'-h-- 




ein, CS - n« 



^^ 



tt - ma ^ jh 




O i . G . 



|±±Or|-e-^[=^ 



da - li 



IQ: 



m 



i 



a^E5E 



Cd^^gELCci^ 



'^ .. 




au> 



(1 



±5 



:^X 



ciii, 



iti de . ]i 



m 



m 

m 






» 



Digitized by VjOOQlC 



i 



"SSl 



— SM -*- 



iXSl 



:t: 



46 - U - GÜBi 



^ 



a^ 



j^^ 



^^ 



lO: 



i 



» I 



na in de 



a. 



cits 



i 



5 p^ :pzs^ 



3D: 



i 



TIP 



i£3:F: i ijÄ3E:|rf-''6 I 



in da-ii 



^3S 



I 



:33c:: 



dia. •> 



m 



m 



5^?Ä 



O 



P-^ffiti^-3 



SU - ta*ia. fA r * as*ii-mi- 



£^ 



e 




=t=c 



c"»' . . .' .&* - tu - » tn- r 



Digitized by V3OOQ1C 



— 5f7 — 



P 



^ 



%i^la-taei| pal' » ^^« • 




JCL 



£^ 



^^ 



M - d - md - i>>« -Mtpäl 



ö: 



X 



•r -'I 



I 



3=C 






:0 



IPSC 



^^ 



.niM at - n 



a^ 



aii . la - te ast Ipal- 

P I Cr, 



1 






«. Urf •. la - ti 



^^ 



I 



u Mt pal 

O I N : 



'["•fi|" -.Jl 



it - ci «i 



'«mT?^' -«üS 



i 



ÄC 



palflra 



Ml pal 



I 



Digitized by V3OOQ1C 




! %J nue 0t . tt - • le • T« * - V tu • 




^jii«ft .11« e^ tt 



b0 - » 



I 



^ 



J> „1. 



tu 

J4. 



Jio 






§:: 



^^^"H'^^i ^'^H^ ^ 



tu* i* fio 



Digitized by V3OOQ1C 



*• 5» — 




jtri« 



' Xy , ytf%i . > r . ■ . j -1 I I. ■ ' ■ h 



»r ca 



jccciie 



tt: 



put tu 






^^^ 



'^g::^^ 



iS: 



a - pat tu •• <- ' um 



pol tu 

^ 



i)t cur « 






I 



< 



,i^-c=3--? 



o o 



nm ut 

- C. •Q* !^ 



I 



um ut . c«r' 



Digitized by VjOOQIC 



- s» — 



# « 




AM\6 \ ^r^ 



BO - lue 



%/ cur - - • - JB^ 



O gl 



I 



liu. 




Digitized by V3OOQ1C 



$ 



i 



m 



I 



JOO 



m« « los, 



ut c«r 



l: o «^ 



:p=o: 



■O ■ Qu, 



me ^ Im^ 



■t 



f 



N^ 



O: 



^s 



«^ 



Uu, ool 



4/ . - - mo*lut» 



■ 'P ■ o 







W 



i 



IM « lll0, COi 



m 



i' i v : r " I 



lom tu 



S 



^^ 



V 



lum tu - um. tio-iit 



apg 



ttlÜy 



- 1 ^ -' ^ ' ^ I 



M • nt 



Digitized by V3OOQ1C 



1^ 



^s^ 



ö \<^\ 




9t 



Tut - ri«' £ 



-^•-H 



*T5 



O kK^ 



"•i 



^=gg 



o: 



P' ■» 



^..k* 



tor 



bor <» 



% 



O O I Ol 



^ 



- PTp 



i 



"Ä?^ 



sie - ut tnr • 

' .O 1 P. ^ 



:C£ 



bor 



I^^ 



?*«■ 



-Q. If- 



nzo: 



; %zi 



- aio. 



.ut 



V . rii « - • - bur • n« - 



P 



£ 



^T»* 



^ 



£ 



,Wi ■ « i 



ä: 



SB 



tw 



nt 



Digitized by V3OOQ1C 
\ 



— ^ IßS ■** 




i 



H- 






ö ~o^ 






'^ n 

'i 



■' t^ • ^ 



ä 



I 






^=0 






nt ' tur 



I 



m 



JBlZä 



:<:Ol 



B 



tor 



a • .burntt« 



I 



rr-l 



:o: 



3D=CS£ 



»:,«i;.ju 



jQzrro 



bur 






Digitized by V3OOQ1C 



; 



,t 



— 522 — 



O-t-a-'^-M-^-O 



^ 



Tiir - TIS li 



1^ 







ai; 



na, 



tut 



kiU 



^-0--O O- t-O- 



•J - ne - 



f-2- 



ne - a. 



< 



-Q-O- -p-^ 



bur 



«ic - ut tar- 



na 



eiE^ 



iz l-O x-Jn Qznitig 



a. 



sie - "^ 



/^- 



; 



/- 

I 



=3=0= 



lO t ^ o. 



3I-0.^-^- : 



=P=P5! 



bur - n» ••, 



tur 




Digitized by V3OOQ1C 






i 



■+- 



ICC 




- U - GÜBi 



d0 • 



^m 



]^3E: 



fe-«-^^ 



33: 



na in da 



a. 



citi. 



I 



» 



gg 



^^ 



ä: 



3P: 



P 



£ 



g g-Lf-cl,|"ö"3FfPf^ 



in da- ii 



sg 



Cttt. 



I 



p-ppP.- 



^^^ 



Stt - ta*ia.. fii - * as^ti*mi* 



a^ 



ö^ 



eilt. . . .' .&* - tu - I?l tu- 5 



Digitized by V3OOQ1C 



- 5fr - 




M«d • ^ ' la-tt ^«ilpii 




Mt pdorae ' m^ti • au^la - ti mI pdl- 



Digitized by V3OOQ1C 



— '318 — 




t-T 1* - to ' est pal ,- ■ - 



^ 






^sm 



i 



j^.,Oi 



f 



\ ' 




. tu 



•* Bo 



•Digitized by V3OOQ1C 



*• 519 — 




JtTia 




^-^^ 



um 



ut c«r' 



Digitized by V3OOQ1C 




j^^' .dipr ^ 



me - Iiu 



Pitt li. 



-na-: 



■P[4( L lJrP|E^-^ 



jV^ Q^-^H p I O 



^^ 



*=*= 



lu^ 




nt «ar 



^:g.:a | ^-^H^F^ 



^-^ ^g o4^r:^_ d I " ^ 



a fcro-Ö IM: 



1 




Digitized by V3OOQ1C 



i 



ins» ttt car - 






■p P-- 



m 



ve • luH, 



»t 



cv • 



1^ 



I tN 1.0-=? ^ 



^S 



lat) ool<* 




lum ta • nn»! «c-iit 



S^E 



rS: 



wäf 



- I ^^ ''' \ 



MO • Qt 



DigitizQd by V3OOQ1C 




« tio . • .ut 



«^ TU • • 



ist 




bur« n^ " 



m 



■^ » J — »- 



^cr 



1 



<li o . ü 



tnr 







Digitized by V3OOQ1C 

\ 



•^ 108 *- 



i 



E3 



?W 



.^Ti- 



-4 — *«* 



-*-J- 



gl^S 



::^;?=N: 



:riCI 



grcrQ-: 

a « - ■ bur-Mt-^ 



I 



tur 






ffl^ 



E-JO' 



1^."0.. 



i 



H- 



^ 



•^"Or 



oiDÖ: 









aic - 1 ut -* 



1 



js i :■. i . w 



i 



tit O : 



^ 



t\- 



nt < tur 







Digitized by V3OOQ1C 



-. 584 -^ 






I 



PI Oö 



I 



ä: 



iE 



ai 



g 



:»: 



Ve » ni di .— I0 






Vo. 



^ le^Tcte vi. dt •' io - ci« oii, Vc - 



^ 



:o: 



i 



cte miy 



▼« - m 



^>=" I" rm 



Bl - 



f 



g 






^ 



ni di , le « cto ml, 

sc; 



pnQ-f^ 



i 



g»=^^ 



le ^ « cu^ 



V« - ni di- 




Digitized by V3OOQ1C 



— s» — 



4L/ ni di 1« - • - ^ 



$ 



* 



^^^■ #:^ 



O q" 



ei 



•Q* o 




^M^^N^ 



jr^.j - '-fifj:— £g:3 



1 



CD» 



i 



-O — hW 



-«^tP-'^SF^ 



^§ 



de »L B - fre-di - a «- mitr. 









i^ 



■*^ 



Digitized by V3OOQ1C 



— SM — 



■pczl: 
r—cr 



i 



cc 



nsc 



c - gra-di -'« 



^f-^ 



, • - gr« - 



b-^^ 



pp 



di - a-mur 



in A • 



3 



1 



m — ^T" 




£ - gre-ili- 



i 



ty sre - dl -* a . - miir in A - ' 



^e:^ 




i^S 



a !» mur ui a 



Digitized by V3OOQ1C 



I 



— m. - 



i 



T=:J^ 



^m 




TSC 



-CL 



i 



^ 



^ ^^F ^i-i ^f |= ^^ ^^^ 



O f o 



^ 



.m > 



Öilte: 



«nun, 



^ 






i jg:— O ö - 



— ^ 



SE 



1 



«: 



±-^0:z: 



i t ' il I. 



*tö 






Digitized by V3OOQ1C 



«I . ■ griiai. 




Vi - d.. 



5— M--- 1-^ , 



^iZIS 




«ru»t 



. de - a 



%J a Z ' muM^ ▼» - de -.* — 



, j,^i_7i I^L-Lizf 



^.a'P"rP"^Tp 



g^^ 



^ 




- mtti^ VI - d© - • 

Jri ,. i O 



^^ 




A <o 



lO 



^ 



SE 






d« 





ia » fif 



Digitized by V3OOQ1C 



— 5» — 



e 



%/ - - mur. fei fio - r«t frn - 



ret Ire 



l— 



:i_ Q l"^^ :: p e= 



hu- - ctui par » tu • ri 



uat. 




CK fio - ret fru 



ctuv ptr ^ 



I 



^o 



£ru 



ctns 



I 



^ 



■ O :3g 



2L->. 



e 



«toi 



par 



tn 



^- / ^ ' - 



i ^ ^ 



«= 



n — imt. 



:©r: 



34 



Digitized by V3OOQ1C 



%J par - tu 



- aao — 

C5_o pO ö-l-S- 



^ 



«^ unt fruetiu par r tu - 



iO: 







:oc 



pAT 



flo-re» . iructiM 



par - tu 



^ , 



11^:^4-0-0- 



1 



:p: 



I 



Ä — 



33:S: 



^3^^£s 




- ri - uiu, ai flo -ra 



I 



^ 



ÄC 






4/ uot, 



^ 






flo 



I 






^ 



-fs^ 



runt 



la pa- 



unt, . «i . flo * ru 



Digitized by V3OOQ1C 



- aa^ - 




->• rimt 



i 



^ 



m 



iCn 



SCOl 



:p; 



X5I 



^i^S: 



I 



-m 



flÖ - TU 

3^ 



I 



^^ 



ä: 



-iO- 



pu 



■P o 



^^^ 



nSil 



I 



mal m« -> U pu 



ju - . ca. « 






-i J ni - f 



ai^ozfca 



■P o 



s 



34' 



Digitized by VaOOglC 



•? -I- bi. 



^ 



t j O ^ f*^ 



- I - bi. da-bo/ -ti -bi 



a ^ b»- 




^-O" 



^ 



1=* 



ca« 



I ^bi da - bo ti> « U 



g^:a:W -H-" h~'^ I ' ' " 



,A^ 



I 



1=* 



I - bi da ^ bo 






P 



JGCOIÄ 



i 



tnOr: 



PS 



n- bt-n mo 



3;^!^=g|^ 



- bi da- 



-O. ^- 



£ 



^ 




ti - U u - 



i i r p f .: « 



be-ra ine 



giö —^-p 



^ 



bo ti 



bi: 



:^=^ 



S 



sc: 



ü - bi 



u - b« - n » 



^^m 



b« « 



Digitized by V3OOQ1C 



— 33» -^ 



O O 




az 



^ 



m 



:0 



r-^"- 



»• 



I 



t» IM 



xy. 



:0: 



M 



--MI- 



t 



^ 



I 



i 



^ 



;:©: 



eEZ 



m 



« 



iniiition ft^mfitften btc^ eine 6etrJ4t(i4e Sliita^ Cn^# 
fcl)er 9fel|ler mit i^rem Oeiiie unb j^rer ÜBtfTenfc^aft b(e 
SircQentoufit btefe« SdiOt^nnbertf. 4lJiter birfc ifl <B(t 
€ornif& {U i&^ttn, bon'beffen €oiii}>of)rfonen tinifftln 
Zf^ottiii^'i history of Leedi el^fetiboft etw^ttt fiiA. 
f5if(^of Xanner fi>ridi( bon ber SOertrefflikfefett feftteHlb 
beiteoiunb betrachtet i^n otf cme 3ierb^ (eme</3eit« 
alteti. 



Digitized by V3OOQ1C 



. - 534 - 

Um Mtfclbt Seit b\&Utt 30(tt. IDoftoflr, 
bt« 9liigu({tmrliofifr< inirntthuttf, tin ft^i gefÜ^iArr 

.man slau^f, ttegm feinet groSen (Q^nflffAlettttfi 'Snfijpr 
forb erhielt er bat Saccafaumt bet 3)^nf{t 

@e. € ( ^ e t ( b 9 e (iüttiniidt Edricu«) an* £|hiKji 
£)]:forbfbirer n>ar aRitglieb be< Sorpn^'Cbrtfti^&li« 
igiuraä. Stlugcr feiner ttefm' fRttjItrettn(n{0, btM «rfb 
flroge ® ele^rfamf dt I baf man.i^n ber ©eeOe mt€ llr 
«f0ltcben ^rofejfor« »ertb ^leK. SDn er em fnff^iebcncr 
Statbolit mat, entfernte i^n ^iifabet^ bon btefer etele; 
"lieraüf etmarb er flc^ bttr<0 UntcrWctt berOh^oe ber 
fBerne^mtn anf feiner ®mtint h ßtanmMit,'fojß 
tinb ^uflt anrebn(icbe< SSerm&gen *). (Gt^eribge mir 
efit berjüdfi^ef £)i^er nnb ein* yanblicber ^(tibimaUla, 
itnb nacb 9(nt. tSiooH !&e(au)>titns gc^^ er aW 1S9mp$t 
ni(t unb M 9>irtuofe in eine ber irflen JCIaifen« iäml^ 
cmer feiner SStrtraiitcni fagt bon ifftnx 

Qui Regi eximie pexplacuerc meo» 

. • UnbJpiM moOitfim ^fQf^tpdfilbvmnA^^.^^Ent 
«l^ritus m^hematicQ«, muQicus lam vocali«i t^m in«« 
trumentaUs, cam.primi$ inAnglu conferända«, tcKa- 
jAioe ume|];i £1; ]|jr4 prae cae^erU delectabatur^ Foeu 
.^legandaiimuf« .. Veraua enim Aoglicos, Latinos» 
i^xp6Coa,,,Hebraeo8» acoarau^aime componere , et ad 
^Uctoa ]jrii|C^ concmnare pe^tiMime solebat«^« 

**' •) ttntrt isnh\H^'i SAürer« w«r ®fT*«flfotb. ii(i4i»ntin 
«TiMftof von K(rim#« 



Digitized by V3OOQ1C 



— 535 — 

QU^rittb Me WKb mawSn ankere füimt f>m 90 
• Ifl^vfavfttf unb aßifeiilc^aftf Mit bcmii feine iDcnfmAir 
.-AbriB^iR^f We ^rnwiiic ^«slaiiM (eceidlrcrtcit^ blA^tea 
cinis« wüm^'^^tt (BonpMi^m iinb ^^eoretibr auf te« 
ft^tn iMbt, beiiii g^tnlen iiecb itidt ertedfnt mertm 
IMib'f i^Mc b«m Strbtniile aber )u fctmeti, Ut £cfer dite 
ifi^c ttMMKommette Xetmdtil bec SHtnl^ uBb bir SHulfttt 

^^f totr bte ^ioitap%it Mn i^ettrictt« htitnt eUtfis 
nn^Stbtn, ben 9ttbarb S^^f einen Stdnn oon grogift 
mA aD8eme{ner9tfe^amte«f nenne, fffjn bemerfen/ ba§ bfe 
^tleberfeQmid ber ®r{e4{flf)M i^Armonffet einen aSgemeinefo 
flStt^Tcb erregt b^ettf bieafeen xnoai lieber (^ettafleSeif; 
^tne Sldgmig/ bie nit^t t^entg bnrcb ^areon*^ berühmtes 
'VSitt Sef(rbertbnrbe, »et^ent bie ifentfk^e 6timmun^ 
^|Mbjl iit ©itjle^uttg gegeben Wtt *D. 

l&tefer Zt^utifl, tin geborner Gc^mei^ef , blfi^^e m 
ba*3i5ri540. ©ein ^anptk^m toat 3o. €Dcftl^u«f; 
über er wrbdnRe feinem ^remlbe itnb S%er ^raämuif 
Diel ttneerridif. 3nbent er bon €ra^mu< fpri(I)tr unb ^h 
'«ttf einen fprüdircittU^tn f&ntbtixd in itn Ädagii« biefe^ 
-gregen Q^annetf bejie^t, »o er einen pl&llic^en^ unnä' 
türlicben Uebergcmg dber^atipt mit bem Ueberge^en ouf 
bem fbttifd)tn In ben ^^r^gifc^en modus t>erg(cicbtf faft 

er: ^iSc^n^eißwo^l, m< bicie bebeutenbc SRdnuer lii 

) 

*) SlAVean*^ Q((ü<bt mit feinem S^fe ttar, We Sebre vm 
ben 12 niodii im ®eget)fa( flegln bU Slrlnnitg b^^ 9t^ 
lenjfll «uf^nflelleii nnb cln^ufobren , luflcfiet ni(bt tnr^r, 
M tt arten be^ ^Dinpafoa gibt, iie(imti(b fiebeoi aiu 
«abm« 



Digitized by V3OOQ1C 



mm utfm datatn ibtr MeS «dagiom gcMiücfai |^ 
Um v»tl wnikun IrM f4^ Ut fr^r Mr «* «Mtte 
fie nie o^i liiiai €6te«ti(tl se«i(ii, granc^ii^tt« n* 
Craliiiii« gtotereb^mit^i ber eine «gr. «ir eh 
flommer Sef^m; ber Mfere aber le^le tridf boctt tal 
fBJori ftioe« aSttttbetf; beifeen bm il^ im (A|#c« OMk 
•ef|»|Ii(btet $ra»c^iim« freai« M* <(( tiie tefe^, •» 
icb glettb ge^irt M«^ bog er |tt SSeibttb »«r, «li i^ 
tnitb bore befanb, »ebbe« tegea {mMtit 3a|re ^ i|f; 
«ber icb »ar bamalj otxlb nidfi mit biefem aßert (Dodec*- 
cbordon) bi^ifti&t ^ttbefen ttMHWH, ttm bie fito^i^ 
!attfri(bti9 |tt seHe^ea, t« be« fpi^oAm ^a^tu bJeG^cH^ 
tßn biefe« ®e(e^rteii mir fe^ ndblicj^^ iiib gäbe« mr fb 
l>ieIS}ort^ciI, bag i4> bte aRopf be< ^oet^iatf, Ne 
.RtAt (äuge ^cr atigeriifMt t^orben ttjor, |a fftr #11^ 
nein unDerfidnMi4> gebalten »urbep lefeii, totrber (efo^ 
ttnb fogiur «crfcblingen t9o0te. $Ba< f ra<m»tf tortf^ 
fo kibie icb bide 3a(^re mit i(>m in a^erctaulicbfett, jmir 
niift in berafelben J^aufei ober fo nabe# bag 3eber bei 
btm anbem noc^. S^titeben fe^n nnb Aber Uutatifil^ «e» 
SenUdnbe^ unb fene onermeglicben arbeieen fpred^a foi» 
u, bie mir jufammen ium aOgcmcioen Segen iiiib )w 
gjttSen Gtubirenbrr übernommen Ratten; in fofa^en Itetco 
^Itungen pffegten mir |u bitfpnltiren unb einanber |n oec# 
beflfcrn; itb, ali ber längere ^ gab feinem SUler nad^ unb 
er, üli ber ditcre, f)attt mit meinen Üaunen fSiadf^t, 
bitfmeilen micb lücbtigenb, ober immer mitb in metnm 
"^fubien rrmunternb; unb enb(i<b magf icb ti, Mr bem 
ipttbiifum jtt erfcbcinen, itnb meine &tbünUn anfjttfebeii; 
itnb mai er im IScrlanf bon 20 ^af^ttn aefcffrieben ^tttt * 



Digitized by V3OOQ1C 



t* meine ttmfl&tbe erlaube, M »fi^e ioimer hti i^m «c« 
«efeit ftfffiBu ^ Nbc «>erf(bie>etie ftJwf SEBerTe ttrbef« 
fert; er ntUfm ii nUtft iielr iDie:fDlawbe |e|t^ iMiiii «m 
IM eiiieii 8f|ier t^rtMn e« mir irit ShrtM^te/ 
M^; ja nttOM^ im Crnfb Cr(weriiii8eii# UM teotee 
fogleicft bafdr, onb pflegte felbf denen # bie ibmetneSi«« 
ftefTemng in fUnen eöftiftm M^Atnp tkfitmUpiL roa< 
l^n. 60 ftrot mir Me 9e<^eiben^ett be< 9iMtiitJ^ 

XM 2>ebela4»or»ott, ba< im le^len f!lt^ 
ttmtticl^ Ji^ntUf M vm. ttfäfim, n^orbe Mn On 
lebrten nnb JMiiflleni N<b S^fMltr beivirlif ifter M 
htn {efem bmb feine i^oBeUeberieogmig ton ber «Babi^ 
^ ber Ce^e eM«reotl^ Aber bie 12 modi« »i^ 
beflo »enifler onrbie fein flfterf fr^ bemtnbere mb^ mt* 
9111 feiner eele^rfamfeft «nb ber Ha({if:b<n SUinbeit iüi 
iie< 6et(« bo<9 gerdbmtf unb e< berbiente aOerbint« bk 
«nfmeeff^iafeie ber Oelelrtea *> Bnm 9ensni(, b4f 
er in mebr aU einem 6<n9 ber üterntnr (fab aQ<|ci4f 
netT/ fami t$ fcbon bienenr bag ber jtaifer AiqrittiUaii 
free I. i^m ben poetifcf^en terbetfrani tmb ^ini ^r« 
cftrte. 

•tf CmAntt« Ott« Sronfrefc^ eintabttttgen ermatten 

^ tUiUin »e»d|t im gai|en «Detfe ^|e 9fttteUi4fe{e für 
, bfe mnfit htt O^rfntm. «ascnomnirti buti^ He vmibets 
hiren ei|lbl«iigen be^ Vl^wtr, «eetbl«^ nnb «teler in# 
Im e«tift|Uaet iha bU alte VtnfU, »igte rc 'bie M' 
iinng, feibfl bU sm^fäbmng berfrtbeo, brr ni«n foMe er« 
j^aMiIi«e SBirfungrn ing^drie bm l^tti, i9iebetbef|o»elen. 
ttfib biefr (eibenfdKiftUcbe enoirmag »ntb^ nl(be n«r mv 
f(m, fonbein gncb 9011 vlclrn aäbcm SKufiCcnt feinet ?cU 
genibtt. 



DigitizedbyVaOOQlC __^__ 



—. aas — 

ffattif bie eifftU etmser MKft fctfm^'ffi mfrrrU|i 
m, mh Ikt^üitn ftic^t fit^ißtonnttf http|teW er m- 
SelegentUd^ ßhurean» mb.fpra^ in tinm naSf imc^t» 

bad'IHtMort^iI(^afitcfle. 0kir<an flart Mi 3ftfrc J5€» 
ftc^ tm^ ffe6)t0 3«^ «tt, tttib cr^idt folsevbe Gcol* 

„Henricus GUreaika«« FöäCa laareat« 
gymntali Imitta omamenOdul' eximiwn» eaipleto feli- 
dter svpffemo die , coaipi>«i hU ad tpem fatnrae ic- 
itlrnectiotMs' providiCy cniaa. nuini^« propü^r rai»ni 
eraditil&nem« ^odowemgue in profitendOt aenjOas 
«täpabKdie literftriae , gr^titudiaiß . ^k pietttif eigo^ 
ittonumentain hoc jteter Me fDemorUe: conaeeniiiiiii^ 
postethati tu essttiret,» erigixujra^k. • . 

MDamtan 9t'@i>Mf ein tporfus^c (K^ Otetcr m» 
»jrttotttec Qrettnb ^areoo'ö/ t^t ßc6 Nnfb ftiiie 6« 
k^rfamfcit unb feine "SAlmtt (irt^or. €c liebte ^peft 
unb 9?itflf f componirte Serft, unb fang mit sregc« 
eef^maif. 6ein mnfUüimti a^irbienfi terfdbafte iM 
bie @unfi Smannifi, Xbmi ton f^ortugnf, beffea J(a» 
mer^err er ttnrb , »ie ancb feinet Zf)twfolftti, miü 
et in l^crfd}iebenen au^jrtigenSer^anbUtQteiltwnflBic^ 
tidUit gebraucht n^utbe* 3n biefen Sefc^aften bcnne^ 
er nic^t mcniger £reue unb (Stro(inbt\)tit, unb tu bec 
tlttJAbttng feiner poetif(4en unb muftfaltfc^en Talente frtr 
nen geringem ®rab t>on (finbilbnngtffraft unb Ginftcbtr 
Qlt er 5((ug^eit unb SRut^ in feiner -93ert^eibigung ber 
6tabt £5m?n leigtef alt fit 1542 bon ben Srantofen bei 
lagert »urbe* 3n feiner ie^tern Seben^teit fc^rieb er 



Digitized by V3OOQ1C 



- MO - 



haxin gibrnmen, ali i^n btr ^b im ^a^re 15»6 (ib« 
*tpfg rif. ' 

3n b(t ÜSttfit se^ftrife ll'9o£< unter bie brbetti 
«fesbOen 9i&nm fimn Seft» fdttnbe i^^nüe t>oii feU 
tner Scmpottttoit ße^e in bem 2)obecad!lorbott *). 

Hymnus. 

Sopran. 



1^ 

Tenor. 



^(«% 



.-■ '■Q.- : 



Na 



tefc ,;; M I c p | -4Fä: ^ 



No 






^ 



la© 



-Ol 



te - 



Ne 



lae - tD 



P 



^E q-— T-^ z^ 



oc 



lae 



^Ti=o= 



üCf 






. — ^ 



5;:p: 



te- 



«: 



**- 



220 



lae 



•} iitmU H^ii flß^rr (14 feinc# «nbem iSftbfenfle^ r&iineti/ 
I6tott*3at{9uubcrt itt 0<Q tu vereinid^n^^ fo würbe etf (<l>9n 



Digitized by V3OOQ1C 



— SUD " 



r^ 



i 



i 






. m-i^.f^t?jrr ^^ 









SM» 



1 



i 



iO: 



:OC 



T 



I «> 



j.'ti>[-'firp[T'''ifil^", I 



^ 



e( • ris, n* laa - te f^ ri^i^ 

O A 1 ■ ■ , 



ÄSE 



i 



s 



3: 



it 



- to 



n»» 



1(*l(l«r frpn* Siele hetfelhtu Ultn A oirl bisefni %et 
|a(t tn i^iüMt Ucee S}^mtnU tmb ^et forgMltigcn «rct 
oebttftg t(m etimmen, «» «Mt »M »em iiui«cft €»8li«0 
yniictiite« 907sAgIi(te 6tiiblen bariuliete«, fonke» as« ^ie 
Vtennbe ^ «{rAentntifif gaai htfotibeti in erfrhrm. 6ie 
9a»eB gn« in QIAtf|i<tt itre« (ioM mtnt^umi fl»|f ««• 
f^tA(«eaiif ttnfrreSSertbfcMtniig, ba 0e^ mit^imiM|«e 
»enfger Selfplete in fxan^ilnt'i ««tiften, bl^ Ifte^in, tM 
Sm« 90T(gii>e«eB, vietüfmmigcn SrMtett (!«>• . 



Digitized by V3OOQ1C 



— Sit- — 




N-^'i*'^!''-^ M 



• fi' I - i.'i^ 



Bu - ca me 



m 



i \ K. 



ä: 



^m 



c^ 



m - 2 



Wr-p-rPf - vg 



s 



^^tt: 



tfwy 



=5^ 



a» m - i 



- Ca me * a. 



/^i ^^ 



SE 



•npi'c | - l: 



- ea me* a, 



m> 




Digitized by V3OOQ1C 



- 54» - 



'J T"^ (D P 



^ 



.1.;.!^ 



Dil - OA ' la — 1 - ni -> I 



< fei,rrpr ipP -r i -'^ 



i - mi - ca ae 



^ t p ig: 



|-^ Pl 



^F=3: 



in - » 



ra nie 



i^^m 



M 



o~=iis 



•tt - per me, «i - 




' - •, ,6U - per me, fu 



per 



ul 



a 



^- Q- 



P 



ä 



i^r^z: 



::p, 



:ES: 



ctz ncL-^ zio: 



per 



ine> sa 



per. me^ 



/^E^ 



"8 f^ - 



3ü^ 



jSu 



J^ 



Ol 



i 



El 



ger mei 



pec 



• DigitizedbyVaOOQlC 



- *tt — 



sc 



per. 



Ss t/ f-' P ^fff- 




per ■!• 



:P= 



fr, -«u 



O-M 



•u 



per 



I %/ me. 



I 



i^ig- 



per 



fffi^ 



i^ 



per mC] 



^ui 



Hf¥ 



np^ 



O i o 



^ 



:i=t: 



t=ß: 



^•f 



qui 



a ce - ci . 






ä 



qui - a ce - ci - 



w. 



W- 






^^S 



^ - +F^ 



di| ^ui 



a co- 



Digitized by V3OOQ1C 



— «It — 



i 



1^ 



«, 



^EEE 




di qoi - a c« • GL — 



4=0ä. 



I ^^ttT^ 



i 



*k 






<|IE 



o •J< 




di. 



/■^T- 



^E 



•Sm^ 



qm 



1 




Ol - 



i 



1=^^ 



• "^ diy qui 




a' 



< to e -: 



g 



qni - a 



^ 



o: 




ai 



13EE 



J* 




Digitized by V3OOQ1C 



- 545 - 



t 



: — C 



^m 



■^ 



t 



^^&S 



; ^ifctr^l^ 



p: 



te 

f^g 



■er 



^ 



TtZ 



*, 



CC 



I 



lAL.-U.o-h - ^ fF^^"^ 






a^ r^— v4 



di| con - aar • ^am 



Qgirjn 



tr* 



con 



•iir-^am 



S 




1^3^ 



^ JU 



s 



^ 



con - aiir • gam 



cum 



aF^ 






oam te 






cum M 



35 



DigitizedbyVaOOQlC " 



- ««V- 



tecE 



m 



d« - ro 



COÄ - >*' 



< l3Li/ p "-^ 



O r^~ ^ 4s: . 



ro, - - 



^ 



i 



i 



-JZ*Z 



-^-f-t^ — r 



^ 



•ur - gtiB, 



im^ 



m 



7^k^ 



I« 7»-r 



13 



4-—+ ! h- 



» 



-F^ 



^-r:» 



tn 



cum M • fle- 




&*m» 



SeE 



coutor - (jam 
_0 Q h . O q . 



t 



t^ 



'•> 



60uiur «. gam 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 447 - 



'i 



^-^-g 



:d 



- O 



t=z 



- ta 



ne .- brit, in ' to - : 



<:m 



i^ 



#^ 



o: 



i: 






q=c 



icrrtn 



*-t-* 



. M - de « jro 



u td 




:f 



- O ^ CT 

■ xid - bri« 



O — ■ g - 



:t=:p: 



pr Tr r'j 



•^» ^ - I 



de 



ro m te 



OL 



I 



^ 



ne - bris 



I 



s 



•* — f. 



öt 



Do 



'< ^E 



i 



£ 



"Or' rrT 



ne - brif 



Ä. 



m 



^f f^- j^ ^ 



a 



Do 



«a 



niUy lux nie 

35 •" 



Digitized 



by Google _^ 



I 



— 548 — 



i 



^5ä 

niu, Ins 



'^^ 






gp"7- '^-^^^ 




Do 



BltS^ llLT 



ai 



l^ 



-»— o- P- 



^znP 




wt. 



lax in* 



$»^-^-3^ 



^1=^ 



Szizzitjcano 




Ät 



i 



IBö^ 



est 



iÖC 




Do 



SE 



-o -^ir 




est 



Do - 



$^^ ^-^r^j,.^ 



niu lax 




ert, 



< 



PE 



ni - DU« lux m« - s *••• 



?v«^ — ' '"P*? { ?""! '^ - O — tm 



%JiJ.^ 



^m 



mi-ou« lux ■!• - a 



C4t, Dö- 



Digitized by V3OOQ1C 



- M9 - 



i 



^ 



=P 



^^=1=^ 



ä:^ 



5^^^^ 



^ 




D« 



ml - not 



<'Hia 



■ I ■ >' ! ■ m 



^- ■■'' r pTP i ^-'-t+F-f^-^ 



g|t^^^ 



*: 



aiiiui« lux -« 



-^ me-« 



|y3" j^ iji p 




a est, 



|3i?r"T 



1=t 



'IF ■ ' I » ■ » ■ i 



IZI 



P=P-Ö • '."^"^ 



l^ 



^ 



est. 



Pq 



OD ^ HO« 



^bc!.Jd, || ^u^ 4^ ^ 



Do - mi «• nui lux ne ^ a est» 



IIP« 



P-*# 



Inx 



9$U 



Digitized by V3OOQ1C 



— SSO — 

Jan VtXitf ScMv^M^ ivtt Vit 0fO0f ff Ci^RiposiiUR Mu 
^tt^üttaumt OrUnbtt« Saffotf ober OrIa«k9k( 
iaffo tu dberat^en, (^U^e eine tädlt in bem Ser{ii4» 
mg ber muftfalifc^eit &mtt te< lefcn J3[a^r(«i5erfl 
laffen. 

jDrbmbo blSaffo r4eitt(# ftleicft :i>ieleit mibenir birfll 
Solmfe ben mafiralifdl^en fbtxnf fc^niilcfreii/ btir^ ftm 
mfiererbintiicly fcf^ftne Gtimine {tt bemfefben (ünseffttf 
»erben |u fepn. Z^uanui fprkfyt in ftitut 6» 
f^i^te fefsenbernroSen bon i^m: 

,,DrIatibp be Saffo t»ar attif 9Ron< in j^imk» 
flau itbitüii beim ba< if{ ber i^itptrttl^iii ^ilgin^f M 
t< reicf) if{ an bortrcflk^ea Se^retn ber Zcntmft. 1I# 
er würbe ült XnaU, »ie tt bxti e<ftidfal Mtf/ifläiß 
Gänger ift, tbegen feitttr liebltc^m 6ttmiire tntfä^rt, wA 
etnige Seit bon Serbinanb ®on)(}g«f in Gici(ieitf in ffiek 
fanb, tinb |tt 9?eapt( {nriicf behalten. 9?tf(:&0^r, oUn 
erma^ftn tbar, gab er tod^a^re (an^ juSKom XUM 
ricftf. <l&lerattf retflr er mit 3ttlitt< 64far SBrancattadiw* 
granfreic^ nnb Cnglanb, nnb te^t enblidl^ nat^ff/^«^ 
{nräcf ^ nnb lebte biele 3a^re {u Slittoerpen ; bon mo \\ß 
ter J^erjog aibert bcn SBaiern )it fk^ riefr »o er fh(«i^ 
berlie§ nnb ber^eirot^efe. €r ivurbe nac^mnl^ nnt ^<^ 
fen anerbktungen bon btm freigebisen gurf{enr ^^ 
bem IX. bon granfrei«^^ lingebibenf mt SüfOrnti^^' 
fteOe bei i^m an)ttne^men *> Cr reifte ba^er mit feinet 
gamilie nac^ Sranfreic^ abi erfuhr aber bor (einer Ib 

•) liefet eben f» der<bm4<t«oire, M frelgeiffle ^mti ^^ 
tmwet einra anfebnlid» befoAeten JUpettweijUr 9Ni ^^ 
leiibnitem SSertt an feinm 'iftofr» ' ... 



Digitized by V3OOQ1C 



— SSI ~ 

9unft htn piilitiänn Xok ftinc« eima*. U$tvt Mefcr 

Se^fd^ldgnns worbe er nocl^ 9aitrn t^n SBU^nir SI/ 

i^etttf Go^tt ttiib fHadif^liiti {urdifflerttfcn unb iti feine 

»oHge GteOc »ieber ciiisefeet Cr blitb in 9aient btt 

an ftinta Zo^, ber 1-695 in feinem 73flen 3a(rt etfolfttef 

uad^frc« er flc^ in gant (Enropa bitrd) feine (errlic^n geift* 

Jidben unb tDeftlic^en ComppfKionen feftr becä^mrtiema^t 

^atte *)•'* 

SBa< bie fe^r freigebige {Be^anblnng r bie jDrfanbo 
üuß btn ^inbtn biefe« 3Konar(6en erfuhr, angettr ift |n 
(emerfen, ba§ er fte %wptßäilidi bem beunruhigten 9e« 
wiffen feinet fSnigKc^en 6inner< ju bonfen b^^Uu 9la4^ 
tem Aari IX. ntc^f nur bie Crmorbung ber J^ugottotten 
|tt 9ari< gut geM^n, fonbem feine J(6nig<tDiirbe/ toit 
bie Stnfprilc^e ber aRenfdl)(ic^feit/ fo n^cit bergeffen ^atttf 

*5 Z)iefe 9t«4r!<bt iHmmt in brn ^eitbeiHrnnrnngen nkbtgm 
»U feiner folgenben erabftrif( Aberein: 

Orlandut Lattut^ Ber|;ae, Haimoniae urbe mtntf 
Anno niOXXX* Musicut et Syniphomacus soi aeculi fa- 
cU« princepa: prima aetna admodam piier, ob ibirani 
Tocii iuaviutcm in eanando aliquotiea plagio soblatus. 
^ Sub Ferdinando Gonsaga, prorege Sioiliaa, annia kitpi9 
acxpartini Mediolani, partim in Sicilia, inter tympho- 
niacot educacua. Napoli dein j^fw trlaoninm , ae dtmum 
Romae amplius biennium Maiico praefectus Sacellö longa 
celeberrimo« Pott paiej^jbrinadonea Anglicany et Gailica- 
nu com JulicT Oaesara Braneaeio auscapcas, Antverpiae 
toddem annia reriatua. Tandem Albeni et Gulidmi, Du- 
«ia Bojorum, musicae Magiater aupremua per inugruin 
Yicennium. JL Maximiliaoo If. Caea* nobilltatut : a aum« 
mia imperii Principibtia ae'Procaribua aumma honorataa. 
CantionibuB barmonicis tarn accria quam profania om- 
nium linguarum in orbe univerao celabxatiaaimut, Obiit 
MoBad anno 8aL MDXXGT. aet. I.V. 



Digitized by V3OOQ1C 



- S52 ~ 

NS er fi»g6t felftfi pecfSiilk^ ba»ei t^t»ot, ^ fniA er 
feine tidc^tlid^e Sta^e bntdt tmere fBorn»Arff sefitfrt, al 
fi>ar fro^r }tt ben fdfen SRetebieii Orlaobo'^^ hie iufiß 
nem Stmmer t>OQ 6en XapeDfoabeii sefuiiseti »etboi ftfß 
ttn, gegen ben Gturnt^ ber in feinem Snnern tobte , fam 
Sttflut^t itt neunten. StOein bte Stacke bei ^IfbmmU 
ttlüuhtt i^m nidttß btefen SBerfu(6 )tt nuK^en. 

IDiefer große Zontönfiler (atte {mei gefc^ictCe 9it|b 
fer {tt ^6bntnt bie {u fe^r i^re< IBatertf 93erbieit({ erfan« 
ren, um nidit feinem Berufe {u folgen. SDer iltere^ %w 
binanb, marb j(apeameif{er bei Wiafimilian, ^rtioge »ot 
Baiernr nnb ber l&ngere, Stubolp^^ marb bei iffm £)rg<f 
nift. an§er berfct^iebenen t>on Orlanbo felbfl (eran^ege' 
Irenen aifabrigalen/ gib( ti noc^ einen grogen $olio6«ib 
t?on feinen ^ctttttn, bie feine ®66ne noc^ feinem Sobe 
(erau^gaben^ unter bem Xitel: Magnam Öpus^Miuicnm 
Orlandi de Lasso, Capellae Bavaricae qaondain Ha- 
gistri, complectens omnea Cantionfea, quasMoletas 
Tulgo Tocanty tam ante« editas, quam hactenns Hon- 
dam publicatas a 2 ad 12 voc« a F^rdinando ^^roi. 
^avariae Ducis Maximiliani Maaicoriiiii praefecto. et 
ntidolpbo» eidem Principi aborganis; authoris Fi» 
liia iummo studio oollectum et impensia eodem Qrpis 
snandatum. Monacbii» 1604* 

€i if{ mertmirbig, bag Dclänbo unb 3ar(tno bieeiB# 
|{gen ^erfonen t>om mufifalifc^en SBeruf finbr beren Ser# 
titnftt |tt erod^nen ftc|^ X^uanu^ (trabgelaffen (at Or^ 
Innbo n»ar eine fo au^gejeic^nete ^ierbe feinet geitolter^ 
baf tt get9ig eben fo aufierorbenflic^f dt ungerecht geoe» 
(en »ircf »enu biefer Ocf^tic^tfddrtifter feine ^nffiU^t 



Digitized by V3OOQ1C 



*- 553 -^ 

4nif t^ttmbtUt CrtD^^ttitg df^crfe^eii ^e. SDfefer Sott« 
ft^tx, -htt (reffIMXie ha letcn 3«^r^ttttberM, mt htt 
cr(t€ stoße Serbefferer btt fidurirteti 6om 
ttapuntti; ttnb t^m tat» Mo< ber gelegte ttnb ge« 
fcf^niactoofle f) a U ({ t i n a sleic^* ' 

auf feinem aRonament flnbef fk^ folgenbe Uuniit 
CSrabfc^riff, bte man i^m felb|{ (ufc^feibt; 

Sunt eofant, j'ai chant^ I« ätnnst 
Adoleteent, fai f«ic le contre- taillet 
Honune pfrfaic, f ai rttonn^ la laülr^ , 

IMait maintenant je tau mit au baatut« ^ 
Prie, paatant» qne l'eapric soxt Ik iiu. 

ObftleicO bit oben attfse{A^((en (Somponifien b(e tou 
nt^mfttn Sngltfc^en fotoo^I , M bie anbern Stuflfer be^ 
fril^ern Zf^dlt M leten Sa^r^unbetM beflreifen, fo toa« 
ren boc^ denn^ bebeueenber ton benen {tt^bebanern iff, 
baß fdne jDenfmale ton etnisec SBic^tisfeit bon {(nen 
übrt'spnbf ba bie €r^a(mng einiget toeniget Sompofieio« 
tten bon i^nen bie einiige C^te ifl, bie i^t Saferlanb i^« 
tcn Sctbienf!en Qmi^tt ^t IDiefe finb freilief» fe^t wu 
ntje; nnb obglei^ bie aOgemeine 3erf}6tung religi&ret Sil» 
(bct unb aRanufcripfei totldit bie Stuf^ebung bet religiS« 
fen i^Anfet begleitete f ben fßerlufi ^itUt geifflid^en €om/ 
pofitionen etfidren fannr fo f innen »ir boc^ nic^t fo leicht 
begreifen^ toatum faf{ bie gante toeltlicfie Slufit an^ 
biefen Seifen tnrfcfitounben ifl* Itntet fenen XAnjtlernr be«* 
tcn SSiffenfc^aft nnb Xalente i^tm Seitaltet }ttt Untet« 
^Itung nnb 3ierbe bienten, »aten 6it %9om. $(e# 
(ppp^^f S^N^N^^^ SKic^atb ^be^ i^enrg 



Digitized by LjOOQIC 



~ 55« — , j 

9^<'^f«t;!3o(tt giMman, ebrnttnb' G^cffteU, 

eUittt eatiiftcr tt. 9. Mh betten |e|C Mfcr j(ri 
{R«men toisig mc^r übrig i({. 

3n ber burc^ bie ZaUntt btefcr (Reiflrr fie jierfeu fe« 
riobe n^ob flc^bad Sefc^ret gegen bie Xirtifytnmnß mJ^ 
fid^f ber nac^Idffigen unb gleichgültigen 81rt, mmit fk 
«ttfgefA^re totttber fo flarff imb i^re Setnbe, befooberf 
bie gteformatoren, {ogen fo biel Sort^eil aittf.beff M 
ba< Xrieotec Soacilitttn |itr abflfOunt ber IRidbriixtr 
gefaetetteefü^ldfren, »a§ e< DieOetebt mie ült^tinw^ 
tDunbem ift, bag figurirte 5(ir(<>enmuft( baß 3af)r^m*eri 
t)on bem mir fprec^en, dberkbre. Jodete nUfitJ)tinn^ 
Sorliebe für bie €^ormuftt fic^ auf feinen Go^n fertffß 
pflanitf fo xo&xU fie ^5c()f{ m(i()rrc^einlic|^ 94n}Iic( ata hm 
{öffentlichen 6 otf e^bienß t>er6annt n^orben fepn *> &ti ter 
dieformation mürbe ,^ nac^ ber Steigung ber ^tnftffen M 
einem ^fttm }um anbern, ein ^fan t)on fo rein geifügea 
(Eultui angenommen, bag bie 3bee, ba< @emilt( b»^ 
tai SRebium bet dugern 6inne jn rühren, tote ti fifti^ 
fo Diel üli mftglic^, gefc^eut tourbe Zit bormaligen So' 
tipbonieen mürben ben O^ren nicbt meniger anfloSig) äU 
bie alten jtleibungen ber ®ei(llic^en brn 9lugen ber fv^tt* 
flanten; unb ber C^orgefang fam in ©efa^r, oerbanoti« 
merben. 6eine &^altung unb bem (u golge bie ^trf>9f' 
bringung einiger ber fc^dnf{en €ompogtionen ^ bie berno' 
fifalifc^en SBi(fenfd|»aft unb Sdt^igfeit (Sfyxt madftUi f>^^' 

•) «b««rb VI. fplelteble taute; nnb TOarUanb«!'* 
f ab eil batten auf bem ei^inett^ertfibrUtr aemo^t» 



Digitized by V3OOQ1C 



— 555 — 

ftanfett n)ir ben !Borf<4riften Cbttatb be< VI., bteSifa# 

tift iu lefefi ober {u fingen, unb feiner €rlaubtlte, bat 

Vetiite exsultemus melobifc^ Dor{utrag(R^ fo toit 

Anbte j^pmnenr fomo^t SRiffen ali C&or^fe; tt>ie anc^ 

ttm SSorbt^dle in feiner (meiten Stturgie, ba< ant^em 

in gebrauchend eine bem ^oM ^ir(fienbien(! fo eisern 

ft^dmTicbe, üli »efentli(^e CoropoßtionMrt *). Z)ie 3Ru/ 

fit be< €(ortf-^inbe6 toar nitl^t fldnjlic^ tmn Gefahr bO 

freie, bii bie asidgigung nnb ber gefunbe fSerflanb ^er 

eiifabet^ in ber ©treiOgfeit über bmdultai, mU 

ci>er {tt anfang i^rer ateginins entflonb, AberWogett unb 

bie aRid^daigfetten jener Steformifien cntfc^^ieben, bie (Ic^ 

nacf^ @enf unb granrfurt megen ber SSerfoIgungen ber 

SStatia gefificbtee |atten, unb nuii iurütf (ehrten, um i^re 

Getviffen^fret^eit iu geniegen **)* Sa bie Jt&nigin bie 

*) {vtbrr'l lefannre iBoflirte ffo ben 0e»rM<b ber «Rnfie 

fn ber AirAe »erMtete oSne 3»eifel bm (Sinffnf anlrec 

i6r gAnfttefa Umfldnbe. Sßie ber Oteformator (terübet bacb« 

te^ ergibt gA «ng mebretn Steflen in feinen e^tifttn. 3m 

sten fBanbe feiner SBerfe (6* 464* fUtenburger Ungg.) ftrgt 

et; eg fei gar nicbt feine 9!bMt, sn mjleben in geben, 

bat er erwarte, man folle bie £ateini(<be ^ptadnt bei nn< 

fer» (Sottegbieni^ gebrancben; fei» ganieg tfbfeben fei bie 

ffierbeffernng nnferer Sngenb* Unb ftinbe ti in feiner 

fi)2a(bt (fibrt er fort), nnb bag ®rie«if(be nnb i^ebr4if<be 

iDJte eben fo gemein nnter nngr eig hai^ Satein, unb ents 

bielte ji»l<be bmlicbe ^tircbenrnnfie nnb Dfaimobie, aU hai 

Satrin, fo lodtbe eg fein S^unfcb fepn, alle vier Spra<ben 

«bwecbfeinb in gebrancben, Sonntag auf @onntag, fo ha$ 

man anf SentM, Sateinifc^, ®rie<bif4 nnb i^ebr4if<b finge 

nnb (4fe. 

**) (Slifabetb fübrte, in bem 6 1 a t u t b e r ® I e i <b f 6 r m ig^i 

(cit in ibrem erflen 0iegirttnggjabr, bie atoeite üSitntgie 

Gbuarbg ein, nnb mit ibr ben foctbanernben (Sebrantb ber 

^nftf in ben Mr(febralKir<<^en. 



Digitized by V3OOQ1C 



- 556 — 

eefriebidttns (atfCf |n ftoben, taS i^e ^f^e Sä 
tittiid t>om Gebrauch bcr ^ft^ern nnb feiaerti 9bt fi 
d^enmttftt mit beut aDgetneiiiQt &m ber SRaCion ata 
cinfHiniiKc^ fo ({anb fie tü^t m, bie Sorft>«tter Acc|U 
bcn bei bec refermimB Sielisiott {tt aeneftmigen mib p 
bcf^dcisen: unb feit ber 3eit ^t biefe Xiv^tnmulßi « 
«ttfge^Srt^ bie Stelisiontfibonsen ift beit Cndlifil^e« Si> 
t^ebraKirc^ti in uxi^itutn unb feierlicher {uiiiac^*> 

•} m (il |tt »fb«tieni, hü$ nW efs »eniger feinet ma is 
gRti({faiiffft(tiigi, «II ber bei 6|orl, «ib ein iveatecc nta 
tinb ganeinet, dl bfc 9fa(tiioMe ber C»dttr<6ai tHtetfbi 
«e», fftr be» 9ottelbiett^ In htnfttttn wi^wmmn wm: 
bell HU ' 

Cfttbe btl I. fBiitbel. 



Digitized by V3OOQ1C 



Stn^ang Nro. I. 
|ttm filfiett Stapitti. 



Cicero'^l B^'^S^i^ni^c Xcttgeruttgeti After 
Wiufit nnb mufitalif^e (Bcg€n(l4nöe« 

' t»»9fioUgU bei a)?fif«eii i» »e|ie|ii»9 «tif 

SBßelcfrer MiilHer, aitfcr ter SRatar/ bie tiic^M ait 

^etn^it fibertrefrn rann, ^ttt efne fo er^nberifc^e Cm« 

tidiftuni bei ben Ginnen DcBftOren tinnen? -* SBon 

attgctt raflen bie eigentUcf^en &|ren ^tboff bfe {nt 

l&cbeef ttn9 nnb Seft^doung bti Oe(&rflnne< itnb ^aiu 

itmadft fittb, baS bie }u i^nen selan^ten tanfe n^c^t 

i»cr(«Dfn ober (i(^ tierlieren f innen ^ e^e bet 6inn bon 

i^neii gtx&fftt tborben i(l. Gie (aben aber ^arte ftnb 

9leic(fam (omareise Singdnfle, mit bicien SEBinbungenr 

»eil burc^ biefe ©nric^tung ber mitget^eilu 6(^aD fidf 

l»erfUrft IDa^r au<( bei Gaiteninßrumenten burc^ bie 

64)ilbfr6ten(!d(ale ober ba< ^orti tin fEBteber^ en^ 

fielet ^ nnb bie @c62De bon ittotlbttn ober eingef^Ioffe« 

nen ^rten boAer iurdcttinett. Ueberbie§ dberfreffen aOe 

einqe ber ffifenfc^en bie Ginne ber X^ere umt>ielet(«— 

Z>ie jD^ren ^aben ein iM^tt betounbernimdrbisef 

tunflxtiilitt S&eurt^eiinngtfbermigen, bnrc^ mlditt bei 



Digitized by V3OOQ1C 



- 558 — . 

teil (Relobkii htt Stimmt, ttt fbUtÖ^ mA bcr €i 
reninf{rttmente über bic ^onrndifMihit betZint, ik 
hit SfüterDalle nnb Unterfc^iebc nnb bie fielen Cott» 
den ber SMnitf Aber ba< ^Otjnenbe anb IDompfb 
ba< Ganfte unb tümf^, bai Zitft unb <6^^f W 
SBric^e unb ^aite 0eute(eil( imrb. ttrt^eife, bie v 
mitteW be4 nuttf(()Iic^n @e^irt flefdUt merbai. aSei^a 
« fünftlicben aRecbani^nuti aber bie Statur |uin tkkut 
ber (Sprache angeoatibt Mf tvfirbe monr o^ne (ov* 
fSltiit afufmerframfeier fl4> flar ni(9c;Wrf?€ffen fS«». 
jDenn erf?en0 erßrecfe ({(^ «on beti Sungen autf btefflil)^ 
r^ri M an ba< 3imcK#e M aR«tiibe#> bttr<( fiMhIe 
bie bom (Stift ibr frincfp erbaUenb^ etimme eiopf» 
gen unb an^geMnit i»i(b« 3t»ei(en< tf{ inner^ott M 
.9Rttnbe< bit S^Ht beflnbli^^r tvelebe bie 34^iie bcgti» 
|em aDiefe bilbet unb befcf^rdnfe bie ©timnie in ^ 
amgemißigeen auttriK^, unb giebt ibnn 9mittM Oc* 
lic^feit nnb SbtfkmmtWU inbem ^ fle bott an Mt 
gi^ne, balb an bie Mbem Z^tUt beiS .9inibetf t» 
treibt* S)a(er pflegen nnr bie punge mit tiam jkc^ 
tram (Citberflippel) {u »ergleii^en^ ttnb bie ^tufH 
ben (Saiten; bie Safe abtr mit ben J^^rnera, loeb^ td 
bem (Spielen bec 6aitfn )um Stefonantboben bieM 
Vüai aber fär angemeQVne nnb |n t^ielcn JMo^eo i» 
ftbicfte i^dnbe gab bie Sßatur bem SRenfc^eni bensbti 
Jbebenbe 3ttfammen}ieben unb Vntffirecfen ber ginget tß 
tbegen ber n>eid)en !S4nber nnb Slecbfen m jeber 0eoei 
gnng o^e 9e(t:b»erbe «oa (Statten. Go i^ bie 1^ 
mter onbem buctl^ bie ttnoenbnng ber Singer fl^» 



DigitizedbyGoOglC' 



- 58§ — 

htn e^titin • «ttb fBMttüfimictiteti $Aie.|tt iMtedeii. 

(De nat deon L IL c 58. 59.) 

«fl§enteine< ««tätti^e« «rfA»! fit «{«tUfeit 
«Hb SodUiit in bet fXfbc ttnb ber sjKiifir; 

^^e 90e aBifTenfct^ft ober betttti<6e <?inf{(jbe beur^ 

teilen alle bni^ ein 'gennfe« (eifet 6efi^l# tt^d^ itt 

JMnflen ttiib SetMlNffen rW^tit ober ia\^ if{ : utib fo 

mit fit tfef bei @eindblbett, Gfotüeii nitb anbent SBer^ 

Am t^tii |tt beten SBerft^bnif fle i>on aiaeur toentdet 

j^ftfmiteel ^bettr fo |etge ti fteb «od^ tt>ete me^ im 

%n%tii Aber Vitxttf r^tbmifcbe IBetDegangeti ttnb über 

Gtionncn (nuineronim vocamqne#iadicio)f tioeU bief 

Oefi^ bm Giiiiien aOsemeio eingipflanie if{f tmb bie 

Statur giiemanben btefer ®e9en|i2nbe gani unfunbig u^fA 

f^n tooOtt. iDafter macben ntcbF bIo< funjlmdiige 6(eU 

Ittiijlett bet SBotttf fonbern aticb Stb^t^mud unb SRobiu 

btiDil (niiiBeriB ac vocHias) aitf Sebermann (Einbrucf* 

JDetnr t9ie Diele i>et(Ieben i»o^( bie Sleaeto betf IX^^tb« 

iim< ttiib bet Xactbetoeanng (muneroram ac modo-« 

vm)l Unb boc& I9ettti not ein »ents bagcgen t>erjIo« 

flen ißf fo ba0 etbMd bei bct IDedamation pi futj ju« 

fammetfeiogenr abet }tt long aebe^t marbenr Ia(fca 

»OKie S^eatet i^t «KidfaDen ^dren. 2fa s<f^t>6t ntcbt 

ba< lRdmIt(be bei ben Xinen ber Giimntea , ba| nicbe 

Ue8 gottie J^nfen nnb Serfammlungen r fonbern aut^ 

Cititdiief bu mitet einanber biö^montren, Don ber 

srofen Aense terworfen n>erben? SBunbetbarr ba Ui 

bim i>Attbeki ein fo grofet Unterf^'eb {loifcben bem 6e« 

bilbeten mib beül.SloM etote gabetr bog btefer bä 

bm Urt^eilen fo gering \% SD4 ober te'e Xnng 4^« ber 



Digitized by V3OOQ1C 



— seo — 

HUtnt ^tfttmmt, f> mtiS fit rd^en unb ersfi^Mir 
fie ttmi itUi^t ^ahtn wiff. Sli^ j^ mm 
GeeU fo ttrtvanbt» M SK^yt^mu^ unb £oa (muncd 
atqae roces), bwf^ tO(I4c ttic balb Mfger<0t, Mb 
(Btflammtr balb befinfttat unb aiitf^MXit, tmb oft Mb 
inr ^inttAtlt, balb (uc ZtMtiiUU $0mnt mahtL, 
Unb bteft iroS« fStrtniigf mUft »ottfiglu^ beit GeM' 
(en nnb OefSngto ittfomint» ift »on bem diifi4t«Mlai 
j(jni0 tßnna tint^ »on unfern Storfa^ren vUt(t Abcrft^ 
ttotbtn, »ie bi( SRuftt »Ott Gaittn« unb Sla^iafbB* 
intntcn (fides ac tibiae) b« f<({li(b(R ®aihn<^l<ni nib 
bU aSerfi; b(t Galkt*) anitiscn; «m mei^tn aber ig (fe 
{m alten ®ri((|>(nlanb btr&ftwt tttvorbcn. CO« Ontom 
L III. c 60.) 

«infircdf^e fBrvttbftltiNft bntib b«<9(b(t, «ib 
%i1tHttittti ttHttß. 

Ucbtr ettmmcn unb 9t^9t^m<tt |{nb bic Obren 81«^ 

tcr, unb fie beliehen (l(^ auf ^ttini$m, nnb ^Icm 

^t bet 6inn bie Smft eifunben. £< ßnb ober iwi 

etü(f(/bie bem O^r f(0mei(^elnr ber £ott nnb btc 

gt^9(^nitt«. SD^^enigCf Od« auf «eoi(fe «Betfe tnifer 

ben SRaaffteb be< et^M fifit, mm ti wät 9am 

S^erfe entfernt ifl (benn biefer {(t in bec (»rofaifd^nScbe 

ein Segler) N6t im 2ateinif(^en numenu, im Orient* 

f^en SU ^ 9 1 ^ m tt 4. !Dic O^ren nimli«^, ober bie 6ecle 

bur«^ bie S&otf<^aft ber Öftren r ^abtn in ^ ein Ser. 

mhitn, aOe Xke }n meffen. Go wirb bie Sinfle nnb 

St&Ht n^M^t, unb immer ba« SoQfemmene nnb tooftl 

Semperirte (moderau) ertvartet. Co empfittbet M 

*) 2>er 9(ie(lct tr< W«t<* 



Digitized by V3OOQ1C 



r^ 



— 561 — 
4IN|>JMri m mai tttftimmtU oter . ^ItUtAm ibertilrit 

ttittttt 9inftü9 m km jtt ksg trtetoten unft dbertttiSit 
|»titiiu^(ogineii^ wa ben P^ca ttoc^ nc^ lUttibct t(k 
COrator c. 49^ 20. «S;) 

flBir iemerlt niättf mit %iA ti\t 6ttiiie »tmätitl^ 
Mctm fh gcAti imb tinrct XmtflbitiiM'f seftübet finb» ^ 
%iS bic Slusm «00 Qem^lben tmb bk Ol^it i^ott tt» 
i0%i£ett gcftffcK werben l ^SUt 9KtM t%tnt%mtü hk 
fltun^berfl^bisett im ecfaoger toa^ uiitf Mge^ti fM 
bau erflm 9itifa(. betf Sf^ftiulten» fagen pir ba< fei ttaü 
tiof>e obct 9lnbr«ma(^e *)r tb4^4tib ibic md^t eioe ülim 
buns bab»it ^bcn» (Aciüd. Qtumau IV. 7.) * 

S>a< ttetetbruf Sttedetbe itt bet <Dtttfit/ Hob bU 

Jt««^griffc bei Dl«l€t «Hb eoti^oiUeti, pufft 

&bt|« gr»iiiRcii» 

€< ift ^et iu foftttf »fr^r tt Ummt, h0$ bati 

fetiiftc^ f»at mftt Sinite 4m lueiffen mit Cerdnäg<ti;trp 

ftisr f «ttb gUid^ onfMd^ gm {mrfsüctfr: rtiitr u«« m 

(if^O^ii dit4^ burc^ ei«ni ienNffen ffel unb. Uebabritf 

Mti M isrfieüUgt Um »i« <»Mf# mit^ti imb Jiiitp 

()f)mdAfI«bit fttib bte Cfobi^itS|etiiii.i?(fiW9Mitib.hii 

tttbetsdust btt ettmme b)ir<t f«(fAe £int <io cgntn 

Aexionei et f^iae vopib«)**) gU ,ik bf#immt<n £6irl 

bi< cnt|bn Sortragtf CcartM efc4ieVdrA^^i unb bOjCtl 

m«Q ^ 6fttr Mrtommm^ fMitbt .MuM^r itttM« 



*} Sri bell SSotfpirfen •bet finvertireti bbfet IrVatMett. 
*0 aSieOei«) bal« Mg »te'fNnMtiftb mib fttb«mottif<| 

36 



Digitized by V3OOQ1C 



~ 5W — 

ftt^m Sfi»^ti4Utt fonkem fObft Ut gMge ^m§itM 
flegen. Go grinit tn aVeti IDmscn an bit ^ddMira A 
«ftir^ ber Cfel iDie €oint>oitt((rtt pffesm bo^ m Jim 
lirbeiteQ balb CtM< {u n^gigen, Mb )ti er^^eii. Ml 
Ic^tv^err balb frjfeiger, balb tnit Sctinbenmgev «i 
ltnierf<^ottgni attf|obhl((en (Ab in» qui £ecemt 
iDodoa, tfttiiiiiiiltitiir aliquid t deinde aogefox» cxi^ 
auittir, Timaliir, dittinguitur). JDieg beibetf Mtd 
bie Conpoitt'fifnr bit c&dbcm aucf^ {uglciii^ »ie SOi^ 
»0xm, nm te<Sergttdgen< iDi8<ii crfunben: btu 9 tri 
«ab bin (Befangf ba«tt ßc fotDof^I bucc^ bea aiM^ 
«iM bet fBtoftc» 0» biir<^ bit 97tiobic btc %imt, Hi 
Bt^6t o^tit Utbtirbrttf wictt^attfa m&^tQ. (Deotaüom 

C 25. 44.) 

Cttflltitbant Ui ftlntn nittfttalif^cK tttf|ei(l 
mit bcm mptälii^tn. 

6o toit btt Xtntitr bei Gatten « unb ^bMinflnß 

tütnttii anc^ bit lltinfltn aXtfciiit btmtrftr fo M wa 

te Stbtn barauf {u ft^tn» baf ni^t tttoa tin aSMMi 

barin Dorfommt r mib um fb mtt^r, ft gr6ftt imb ••€« 

ifiglic^tr bitSiifammtnfiimlimng* Cconcentn6).btr i^anb« 

ItfngtnroU bit btr blogtn Xint/ ift. ®o »it tlfii 

bti eaittttinfbumtn^tn ba< Ot^iir btt SRnfittr and b«f < 

6tring(rt twpfiiibtt, fo »ttbtn foitr ti>tnn toir fiM» | 

Mtigt unb f^rgfdftjge Cntbccftr btc ge^kr fton ooOair 

gft a«< bem Sltirnü ba< ^logt trttnntn. (OFfic L4a} 

€4iiibtfebtr jDjrbnung im £t6tn^ »it Imetftijr 
btl 6*o«tu 

Sßtr rinntt no(f» {totiftittr bat ^^ (^ ber gooiei 



Digitized by V3OOQ1C 



— 863 — 

ittib debttttiis? £)ieS hm matt fo^ar oft m$ (m 
<SMl^ufi»{elen htt öffentlichen gefte erfennem £)cnn toenn 
^er G^ngercber nk^t mit htm btftimmUn Xone unt» 
Sncte Ut Sorfdngertf {ufammenflininitr fo empftnben ^ 
^tit 3n^rer etwatf SRiMinenbe« nnb Sumnltnarifc^e« 
fn feinem ®efan0e* fiBenn er aber nac^ ben Stesern beS 
^ctei nnb M 69lbenmaafeitf ali f^ttm fie fld^ («» 
famtnen berf(^n)Drenf ^rnionirt nnb |ufammen|{tmnit, (b 
fint nt^t nnr ben Gängern felbfl au< einer feieren Sin« 
trad^t ber Gtimmen ttwüi greunblic^e« unb HtbMöit^ 
intM, fonbern bie ^uf^^auer nnb 3u^ivtt «werben aud^ 
ittif ber (etterjlen iixft ttfüüU (Fragm. nac^ Xenoph^ 
Oecon» C. 8.) 

'"«ef^reUnn« ber mitfltA(tf4ett ^atmtnlt, ^eu 
glitbcn mit ber i^armonte Im etaate» 

$0 t9ie anf Gatten p nnb Slatfinfhnmenten nnb iti 

ber SRelbbie felbjt nnb in ben Gtimmen eine getoiffe 3«« 

fammenftimmung bon nnterfd)iebenen Sincn (concentu» 

€x diitinctis eonto) )n beobachten ift, an welchen balf 

£)0r Iti Xennert feine Slbwcid^uns nnb feine iDitf^ar« 

ntonie ertragen fann# nnb fo tbie biefe ^nfammenflim» 

mung auf ber Slnorbnung nnb Temperatur ber und^n« 

lidlfltn Gtimmen (ex disdimillimairuni vocum tpodera« 

' tione) ^n^dOigfeit nnb innere ansemeffen^eit er^dtt : (^o 

entfielt (»ifü^en ben ^(c^f!en^ niebrigfien nnb mitrierett 

Gfdttben^ wie imifc^en ben tinen, in bem burc^ Sßer« 

nnnft be^errfc^ten etaatt butdf bie fiebereinflimmung 

pti Und^nlii^ften Sinflang; nnb rcat bie SRuftfer im 

^efange i^armonie nennen^ ba4 t^ im Staate bi( 

Cintrat^t^ ba« fef?effe nnb beftc Sßanb ber fiBo^lfa^rt 

36* 

Digitized by V3OOQ1C 



- 564 - 

im demdttm OBffUr iDel^e o^c (Serecftltgbit fttr ai^t 
etatt finden f ann. (Fragm. ie xepobl.) 

9nmtnint^ *tt «nffe »ei <B0fff«fr(lrit. 39t fitfr 

matioiir imb {Rußt «itf 6ai(c«« unb fiMa^mfffitMcsbi 
(canm, voeet ac fidibnt. et tibiia) fltfeurt MTM^ 
tDcttn «an mir bit Sotrd^dft b<<®ef<Sei ba6ei UUkf^ 
Denn ic^ ftimme barm bim ptato bei, ba§ nic^ f» 
leicf^t auf (arte uitb toeid^e Btmit^ €w(ltt§ gcmn^ 
it{< bte maviii^faltigeii 2&iic bei 0e(iins<<; wA €ili§t 
^ fotmi fatenf mie grog ifirc Straft in {tpicfaii^v Sjgm 
fidit iß. X>enn balb regt fh Crfdrlafrc anfr Mb cf^ 
fc^Iaft f!e bie 9iuf9erei|ten, balb fpannt fic bie 6rauU 
i^tt kf^f balb fpannt (It f!e an. . Hob ba^ tbar eine Sa« 
.gcUgen^eit bieUr 6(aa(cn in föric^enlanbi btc dte SBctfk 
be* 6efatise< aufrecht |u frlMtcOf ba i^re ei(tm4i' 
jletc^ mit bcr aStrinberung .^cr Gcfinge inr ffieu^tabt 
feit ^erabgefuQtenr ober, tbie 97anci)e glottben, bnrcb 
bie berf)l(»cfrir4e .6ä§i0fcit berfclben bcrborben «mc«; 
.ober ba, noi^ben bie Strenge ber eütea totgl« osbret 
iaflct,t>tx(Mtn mütt a«(( im Sc^ir iwb in ben Oemi» 
.0ern biefe fBer^nbernng 6tatt Mfmben ^tte* JDa^ef 
f&tOHtt ej^en fintr «oetfeiie nnb fiBf!c(>t<boilpe a^ont 
Qriec^enlatibtf (4> fr^r bitfetaStrberbniS; benn er^^ani»^ 
Ut, bie nrnfttaUff^en eifere tinnUU ni^t o(ne Me Ol* 
fe$e ber Staaten ber jnbert nxcbeiu 3d> Icbodft gioitbi^ 
baß bieg oebef fo fi^r px filterten , no4 a<^ i« bti^ 
a(f)ten fei. 6tall ber ehemaligen SjRujif tit ben.et&f« 
bee^ fSii»M ittib ^ibin<, in ber ein angenehmer &iil 



Digitized by V3OOQ1C 



feftfdbHr Jü eine f» mnt^tiit attfgefemmen, M bk 
e^dufj^ler bfe ttosm tt6)» bcit ffepf Derbre^en. titflfeii, 
um »fte «Mite i^ 3)^itMatioii {u folgtn. 

6(ren0e a^tiMe bieg einfi \tütt üUt eriec^enldtib/ 
t«< lange Dorau^faQii t9ie ba< aRni^fic^ etngeriffcne 
SSerlerftm bei €^ta(tir< bie Stirbt burifr. f^lec^fe 
SneisuBaeti unb fcfttec^te Sedrett pM$Iifft gatiic (^aatea 
|tt @rutibe ti^UU i ba^ec ba6 er)if{e Saeebdlmen auf be» 
ekiitenitiftrumenten M Zimotfftui nk^t me^r oU ßebe« 
eoiteo (Statt (Inbea tief* (De legibivi JL, uo 

»ff4cei»iingbe< iR^»e|ittif«eii tt«b l)letebi(4e«» 
Sl^9t^if(^ (Qametoeuni) fff batffettige m äffen £&• 
«en unb tauten r «m« ^«^ffe €inf(4ttifte (impirerdionet) 
^c, unb (l((^ nac^ glefc^n SeflMumen C^nieraallis) 
meffkn iA% iDenn loentt man fcne f^rtlaufenbe 0e« 
f4)t04^{Sfe<{(^iin« iatfirrslliilbqitaGiUs peveaiiia et pro 
flueiMi)xffi9 u^ mb nngebltbet '^ften^ mü0; w4 enber« 
ifl bie Urfinle' bat^My Mif-^e bem Oeiffoe }tttt)ibef if( 
«Mr t^ett bee Oe^rftan .ber. 9^mfil^en bmi Statur bie 
Ctiomie-tattnilfig afcwtffet'} (Anree bominam TOGem 
patwi biödtilaiitiir ipeae) unb ba< fann nifi^t itföft» 
^cttf tvenn <u ber etirome fein 9C^9t|mit< (|l. 3« bi^m 
ilnnnletbrecf^enett Sortlaufen (in cratinttadoM) abee 
ift fein fX^pt^mM. Z)ie unterfit^eibttug itn^ bie mar« 
<|Bitte SIngabe (percusaio) oft tbecl^lttber 3eitgv66en 
(saepe variorum interoalloruixi) bemitft ben fSif^t^t^mnt, 
toelc^en m n^o^l bei faOenben Stopfen, toeil i!e bnc(() 
S(tf% (^»ir^enr^umt/ 3tftnu(agei interuaila) unter« 



Wgitized by V3OOQ1C 



- w - 

l^thtn mübtup aber ni4t M ^nm («r|Ui|tfta 
^tronte tenerten f&meii. CDeoratofe L IIL e. 4B> 

€^ tiel^i.au<( in itx fMt mtn |c»i(Rii ♦wMi 
Ocfing, (Qntor. 18.) 

Vctff (ie 9((U| mit rinif l«f»9ftlf«c« eti» 
iii«iig tttgil^tn, 

ütifloftnnt (btt fein Gtnit mit fotc^cnl SUV 

wf ÜRnflf n^anbte (Cic, de fin, V« 19.) # ^oBfiBafBcf 

itnb ingfeic^ Vf^il^f^P^' harter bie Geele fe{ eiiM fet 

toi^t ®timtnung (inten tionem) btt S^itpttt, mit is 

Btfan^t tmb o«f Gaifenhilttuiiienteti , wtlitt man Jjfn* 

monie nennt j eben fo würben Mi ber Statur niib 9A 

kung M 9«n|en 5Mrper# matmU^Miit eemegongci 

irteugti. t»ie bie %6nt im Orfansr« Dieftr gfann, hn 

ft(6 bon feiner 5(unfl nic^t MtMdftn lomH, ^%tt (^jeiw 

mit bocb f^M^t, mbrdber freilt^ Untt tot^t fc^et 

9(a|D flertbet ttib eine Crfldrung gegeben ^attt* S)ft 

S)if4ar(^ nebB biefem feinem' Seitgenofen nn» WtOßiii 

ler Srifiojcepnf # «Rerbing« einfU^tAwOe SRdnner, twlei 

ibir ni4t meiter rrod^nen, bM benen ber eine ti m^ 

einmal bebanert lu ^btnjiitmt, ba§ er M Ma ber 

9;ißen| feiner Geele ni4C Aberjengtef ber anbre aber |b 

fe(r in feine SRnflt fterltebt mar, baf er fh aa4 bitnuif 

Meritttragen nnternabm« S>ie i^ar monie O 'ober 

ftfnnen mir an^ ben 2liiterbaBen ber X6ne erfennen^ be» i 

ren mannidbfaltige Softnmtnfeffung an^ mehrere Sf^ 

mbnieen btrtorbringt; mir aber bie Sage ber QKeber 

«) VM bler nnb änitmixti M ben «Kten Sfam^nU W^ 
ftrtnt oft mtlix hi |n feyiii ml »{? SDtelobie neun« 

«.KItrterf. 



Digitized by V3OOQ1C 



i 



itnb-M« ^iX^tm§'M Ximti^ btt feine ®ei(i |ati eine 
J|>0rmoiitf ^rterfoingitt ttn«e» fe^e icft nk|l ein. au 
ktti bttft Unffrftttl^ttng mai^ bicfrr SRaiiii bei aSer feiner 
Qüele^tfamfetf f bie jftn nic^e ab{ttfbreiteit Ji)| feinem i^; 
ret 9lttf{oleIe< dbertairtn; in bet aRnfit (integen mag 
ttr fclbfl Uii(crri4e seien« CTatc QaaMt. i« lo. iSO 

SRa^e bet £(nraHf.b44 9tmit^^ 
Oft itfdik^t tif ba9 bie ®emiit|er bnrd!^ eine &o 
fallr oft« bof ^e bnrc^ bebetttenbe Stimmen ttnb 9Re« 
lobieen leftige betvegt «erbenu Surc^ tnele X>iuit »er/ 
fccn folc^e 6ee(en entflammt f bie in einet Sixt C^afe 
ftnb C^ai corporibüt hon inluierent)^ fo tpie biejenigenf' 
l^elc^e burc^ benXon get^iffer Gtimmtn nnb bttr{f>y|t9« 
fitf(f)e SRelobteen begeiitcrt werben» (De diain« i: se.) 

»rf<(4ftigntta mU IRjifif fm «Itcr nnb ^ci brf 
iBHobbett« 

a)a fe|e i(r, t»ie bajJSIttcr nic^t mir nid)t erfc^Iaft 

unb (rdge tßr fonbern tiielme^r t(^i(ig nnb {mnjet mit. 

eimi befcMftigtik nJmUdi^ f^ toie tß bie tiebüngfbef 

fc^ftigung btS Derflofiienea Seben« bei einem ^ebeii mit 

pd^ bringt« ^a bte 9l(teti lernen toof)l gor uod^ ptoUf 

bmitt* ttnb id^ felbfi moSte eft bem Gotratetf nac^t^nnn 

ba i(^ lirte^ baS er noc^ ein Goileninltcnnient gelernt 

latte (benn bie 9Uten |9|[egem berglefc^n^; boc^ (fabg 

i^ toenigiie?^ in b,en Sßiffenfc^aften mir noc^ SRilfic giif 

gebttt« (Cato Maior. CL S*} 

£)er bljnbe iDiobctfud/ i>on ber (loi(y^n Gefte^ M 

bicie ^a^tt in nnferm i^aufe geli;6t 9llf bicfer, tptc 

^ man tanm glauben foBte , noc^ i^iel ^cifiiger, off i^or« 



Digitized by V3OOQ1C 



\* 



fBMfl( 4«f 6«ffeaiiiitni»eftMi fi^iiffe, «n» lUf %m§ wm 
fH^ tbidnt Mriifcn ttcfV -^ >Bif*fftjgM«mr M to> 
^ m» er ber Kusm titbe^rctl Hnwtt, — btnMffffe er 
Md^v fbtf becb Nurn e^c teil €k6r«Mb bc< 'OcMif 
inAttic^ fjbietir b«< te^Mi» eine« 0eone«v^ mb Ir^rfr 
feine G^dleri too^er, wo^in tttib mtt fit Umm fit 
iieften foOfen, (Tuac. Qoaeft C as.) 

Crfltt^Una be« gttyttimi^ bf t errcfb^« 
Go tpie in anbern ^tn^en bie Crjtnbnngen, tt^I^e 
bai bringenbe S^cbilrfnifi t^eronlaid Uta finb, aW bic» 
li>e((^e bem. bloßen !8ersnil0en i^re earfleftung hmtai, 
fojft aucb bie cinfacbe# ro^ Siebe ium biegen aii^bmcl 
ber ®ebanfeit unb Geftnnungen btele ^a^r^unberee fnU 
(«r:erftfnben n>0rben, M bie jdtiifl bot K^^mitf iiw 
fSergnägen be< 6e(6r^ erfonne« iDurbe. 2Da^r ^bei 
JS/f robötn« vMb fern nnb ba< btft(etBebtnbe Sekottet bti 
Mt>t^tnni eiitbe^rt^ einen nngefi^en tmb infdUtflea ii# 
dere^nee^ nnb bie ifteffen ^(iriftffeller ^ben mi »e^ 
inele ^orfcbriften aber bie ppttOitp ober for tmbt« 
^r ben Stf^ptNu^ ^interläffen« SDenn wtt ItUfitt 
imb uheittbt(^rlic0er iflt ivirb immer frfi^ entbecff« — 
£^ t(^t$mu< rannte man nic^t tan ben de^o^niii 
t^crt^Utmffen ^rr« unb er (at üt^ feftie nntMi^ fBm 
iMnbtfebofe mtt bcv 6|»ra((K« IDo^ i(i er trfi irfd 
fv4ter bemerH unb enebecft tborbehi nnb (at bami hn 
!K(b(^({tte ^9^ere QiulbiKnng'nnb bit Ul^Un Üntri{fe$ti 
Jrtt«/ (ÖrÄor. 55.) 



Digitized by V3OOQ1C 



f- 86» — 
•ritfif «aV «rf»« let fe1IH4f n «Rtf^U». «lin» 

foOen^ l(ctl< m Serfeti $e(^eiQiere teuren t^erititrasc»^ 

l^cibJ (iird> ßtCmig unb ©aitoifpiel ^ f^tn btt SIoü 

firengttiig M.®eifie< )tt er^e^Icn unb* {ur 6miU(<rii|t 

|u fUnmeti^ fe ^obe t mit ein »Hc^iger @eti>%<iiuiniv 

Coto, ta bM Ongioibu«. f(^ibt> bti aafcni Serfa^ 

vca bie Gim «i(>irrf4)t, b«g bei b^K Saßm^leit bit 

^i^gifeO^fl b^ Sob luib bie aStrbieiifie gtoSec 3Siit# 

)M |u«> Sikenfi^iel befatig.^ J^craa^ er(cOf# bag moit 

hamül« bie X&ne bet Oifdnge unb bie SecUunaeion bir 

SSerfi^ ip Sßoten fe^te. 9ttc^ bet^cifen fc^on bie 6efe$i 

^r |W&(f Xafeln, bag man gewohnt gemefen» eine jDe# 

damatiott in Steten )tt eemponiren. Unb anc^ bat ber# 

t4t^ fd^fon bie (Enltur jener Seiten ^ n^eil bei ben &6tß 

lerma^Ien nnb ben 6a(ima6Ien ber obrigfeidic^en $er« 

|pnen auf @aiteninf{rutnenfen gefpieK ibnrbei «Telc^^ 

mt €igent(ilmli4(eit jenec (Sc^uk »otr bon ber im 

fpre<(|en (Tuic, Qu. lY. 2.) 

Vnfif ^€f 6F»4ren n«« »et 3»ee be< VMttfg^rit. 
Slbefr fragf k^, oM i^ »M^ «on bem ({annentf« 
«irbtgen flnbtiA ber fEBetttArper er^^lt ^tte^ t»el<4er 
md^tige nnb KebUc^e JHang erfitt ba nein £)|r! Xat$ 
ferr gab er mir (nr Snttoort^ entfielt in ttngbkden, 
a(er boc^ tegelmlgig abgeritten B^i^^^tttien (intervU« 
UiiniptribuSt 9eA umen pro rata parte ratione di^ 
.atioctis) bnri^ benGtbvimng nnb Umlauf ber tBeIcf6rpet 
fdbff. 3nbem ftcf> bie lo^cn-Slne mitK^ tiefe« ber/ 
tiitbeni leerben gleic^mdgig roannic^faltige SRclobieen ^tu 



Digitized by LjOOQJC 



— 570 — 

BfsctroAt Senn fo srdge eeMgimini lltaaai ii«| 
\n »er ftc^ gesell, ttnb Vie SRatut brnigt e« ntt f^l 
)8 bai Htn^txftt t>on ber cineti QtiU tkft, Mii tal 
tbf m ober ^ef)t Zint t»on M siebt S>a^r fUt }tui 
^({e Umlauf 6e$ Geernen^tmmeW, beffen 64i9aw>|| 
NeDer »^diU^t, mit etilem (o^eti bnrclrbfiasfrtci I 
fdnge betDegt, mit bem titffUn ober tiefte ntcteiili 
ip^ire ber ^fRcnbttelt IDena bie ttbt, aH bor aei 
Kern, ^in9t unbewesü^ fleM om m'ebrtsfEen f)fo| nfe 
mmt bie Wiittt be< 9ScStaO< ein. 3ene adft Unldifc 
»er, bie ben betben betf SSerfur unb ber fSenittf glck^ 
mmett, erjeugen ({eben X5ne ton »erfd^iebenen ^1ltfe^ 
msen (intervallis) , eine ^o^I, bte haß SSonb fa(t Mt 
(en Dingen tft. SR^nner t>on (Sittflc^t o^mten bie§ mf 
oUeninßrumcnren unb in ©eflngen nad^, ttnb iffmU^ 
ff boburd) bie fSiädU^v M biefen Ort, fo loie 9itbrc> 
rld)e mit bortrefflicf^ett Talenten im menfdS^lict^eit Sebct 
Klicke 6eif{etfbef(^dftisungen beforberteii. 93oii btcr« 
c^oD erfdOti ifi bat ®t^it ber SRenfc^en betäubt mot» 
n, unb ti giebt in euc^ (einen ({iimpferen &mn; f» 
tbo< aSoil^ bd< m ben Seaenben tvef^ot,. tiw ber 
it on ben fagenannten j(a(abupen ten b^n f^M^fhn 
trgen ^erobflärjt, bur^d^ ba^ SttDaltige ®et6re baten 
t verloren M* 3tner ftlong ober r t>er .ait< htm 
ntU^tn Umfdftmmifl ber gonien Sßeit entffo^t, i^ (9 
»f , bog i^Q bat etik ber aB^nfc^en mcfet {tt foffnt 
rnios, fo toie i^ nk^ gerobeiuin bie Go^ne bUdm 
%tdf fDVbern eure Gehöft bem ®{o«j t|rer Gtro^en 
teditdt« (Somn. Scipioni«.) 



Digitized by V3OOQ1C 



-• «1 — 

^org Uli Ut «Ite» ^««iift^ifUi fit Hu fitlmmt^ 

^SSai !({ bim SXckiur.fo nftl^igr «M bi< Gtinmc! 

^Unb boc( »irbe i4 Xejricmf tpdcffcr flc|^ bet Slfbe^ 

funff !»lbiiiKf'ra(Mf ß4 fo jun GHabeti fdnec &tim 

i»u m mi(|f«/ «rie Ut etitd^tu nnb bie (raftifc^ett 

^<^<ifl>icfer/ »el^e »tele 3«(re ßgenb bidamtrtnr uttb 

tdfllic^ , e^e ffe ein SBort oti<f)>rr4cQ> im iitAtn nai^ 

tinb nad^ i^re &timmt cnfioicfeln^ uiib nac^bcm fie sc« 

fpiclt McQf fte toiebet f{$eiib Dem (5(^({ctt Sone bi< 

ium tiefilcn in fi<^ {ordct ^t^in laf[ttu (De orau U 

I. c. 59.) 

CinfacbbeU bet tbeatralifibeti Seclamatfoit in 
ben ftibcten Reiten bet dimet* 

. . SBenn iäf, (fagt &afu«) meine Gc^foiegermuttet 

iilia rebett ^6re (benn flttt behalten graneniimmer toe« 

gen t^rer €inse)09en^e{( efter ba< Sitte unberf^r^t ^«(r 

bdtf fie bon il^rer Sugenb an erlernt ^aben), fo fommt 

mir ti botf M ^xtt tc^ bie &&dt hti ^lautai ober 

SR<biu4 beclamiren; fo rid^fig unb einfädle ifl ber %tn 

Vfvtt Stimme , o^ne irgenb eine Slffectation ober SRac^ 

o^mung frember SRanieren. Unb fo f^at auif ;toa(ri 

fc^einlic^ i^r Safer gefproc^em (De orat, UL 12.) 

j&eelamatlott be« Ot^fein« im «Iter. 
Ck^on oft ^ht Ui btefen einiigen X&nfütt, be« 
Gc^ttfpieler SKofciu^i in tiefen Gtdtfen M fDe{fl>iel 
fdr ben 9Ubner angefi^rt, mb bieg t(»e i^ att<|^ l^ierr 
«»0 er fagtt er »drber fe ^^r er in bie 3a(re fimu 
üxidf hat Sempo ber fStttenbeglei^nng |nr Dedamation 
lansfamer nehmen lafen imb ben SBorfrag felbfl mi%i^ 



Digitized by V3OOQ1C 



|€tt (dbidflfos möick et onilns temittiores 
fnm). fBeim (b kcr 6<Mfl^^» Nr ($4 «ii 

»e#4lfter«'aiiifhibid m<|f; t»ie iNel bk^Ccr 
«ir ein ber i»rofbif:|>M Üttt«) «td^t mtr »fe t^^i^ttriiite 
eetoesmg mOfla^ar feabern t^oiti^ M«4i^mi! CIH 
ont. h 60. De leg« L 4.) 



Digitized by V3OOQ1C 



- 

^n^ang Nro, IL 



tllttittt eti^i^tt m SRttfit . 
€in 9ftrif «ul ttervafenU 

&ittu tat lote da^r^aNre fitt$nt bit Mnftt on» 

Att< ^#caR4 Mb tatium, »e(c||€ bie ^ttpfurtaiibni 

»ber £)tiif»A€f beifcIbcB anftubtoa^reit gemiSt; ^e«f 

Mtrnaen. Sber ja eimgein eionie selongten fic trd 

tm i.5t(n Sa^bnnbert. jam ^i<fc 3tit t^ttPtUttmmnUtn 

fUf bte Ofuropltfc^eti Gprac^en r ttnb mit i^nen ntocbte 

imdy bie ä^nfR Qottfc^rftte. 81m ineiflen (rüg bte^tt bcc 

inttfttoI{f((e. aBo^IIaut ber StdtiJnifii^cn 

Öprad^e brf. 3r Sutien cntftanb bie dgendic^e 

!|Hlitt(|i4^ti{t bct toirtnnft Onibi^ ton 9lre)io, Sbene* 

tittinentt!$n(^r (este btn nfen Grunb unfer« ^onfp» 

1^, um htn anfang be< iitett 3a^r^ttnber(0. €c 

ftfoiib bie befftibcnt Zoiqeid^eRr att!5 bencit unfrc !Re« 

tcn fttxftammtn. Cr fäbrte bie parallel» unb ^ön>n« 

foHiiiftQ titifrf< SR0tcti^fiii< «itti erf«iS sMrf^tebcne 

Sn^mtntci bttümmti bieXotteiltr no^^ bir ii«tiiriic(itt 



Digitized by V3OOQ1C 



— 574 — 

jDrMitttts trab t^tOtt fie in Mtfd^tbtnt fyfo^Kht^ 6 j 
ttmittttt bai mufttalifc^e Goitcnr iinb t^abtfftrtt ha \ 
^cnttüpnntt^ Ob ma« slek^ feit bem %a1l betf 
fc^cn 9tct(t< M )um isten Sa^r^ttnbeit fRufif txUk 
tinb bic ^monifd^eti Stegdii bittcl^ Vtüt^ttti mI 
tpabm (seb* 1274 r MHeb: Luddariom inrAvte 
•icae pUoa« etc» unb Pomarium in Arte muaicae 
ioraue» bem X^ttift bott Sleapel^ 9tobe)re, n«^ »e» % 
1309 dcmibmeO einige ttuftl&ung n^telUiif f» ^rft^ 
bocb bor Ouibo b^rtn ein barbarif(^r Oefcf^matf , mb 
felbft noc^ 6tttbb'< fSetbefrcrung blieb fit n^ lAtise ä 
einet ttnifftn (ittbird)en Cinfatt. Crft feit bem iMes 
Sa^r^unbert macbte ftt einige Qotef(ff ritten »o|n JProa* 
d'ocitno Beldemando au< fJabna, Fmuchind 
Gnffurio ontffobir Gior» Spatarfo aut^otogM, 
Ant. Squarcialupi nn<8(oren{ unb anbete 6k^Rfi(» 
fUUit Aber ^rmonifAe ffitiffenfclKifi betftugen«, Mio 
coU au< Sicenja »ar ber erfle, ber ba< JRabtct {t 
einiget Ooatonmen^eit bra<|>(e. 

Itneet ben bellen Sont^bnillen lei^neten fh( ig 
bierem 2fa^r^ttnbert auß : Leonardi Gittsüniani Atfi Sie# 
' nebig, Franc« Baverini« ber |tterfl ein^ Brt Of^er; k 
converaione di 8. Paolof inm etiienntol in dlbni 1440 
Ottfgefil^rtf componirte» Nicola Bnraio dn< ftamu^ 
Girolamo Dellacasa ani Ubine, unb Gion I^icoi frq^ 
ton {Kiranbplgf grünbüc^e, jtenner, gefL {n Slpreiy 

1494« 

CSegen €nbe bief^r« 3a(t(ttnberM tbnrben ifftnu 
lic^e aXttfiffcl^nlen in berf((iib<nen®t4bten3ttttienf 



Digitized by VaO.OglC 



- 581 - 

ttti^fct; iti Kedpel t»om Mni§ ^ttiinänh 1480 # (tt 
SRetlant) wm J^cr{09 Saleauo efor|a i'483* 

3tt anfange. be« i6tcn Sa^r^otibert« t^ei fadste 9)tci 

trio aiaron anS ^lottn^, iii(^t ofpn SSort^eil biitf SRut 

fttf^flcm mit etni^n dU^tln {U DerbefTern^ befonbir« in 

Hbffa^t ter 9^9^* (P^ Inatitatione harmonica, Bo<» 

lOgna 1516). Geilt Toacanello della Moaica» feine 316^ 

iKinblinis tH>tt ber SRatilr rnib Crtoinenig «Uer Xine im 

figwrimii OefoBger {cosen bon feinen Cinfid^ttn. ^^.An« 

gelo da Picitone (Fior aiigelico di Mnsica. SSe« 

' «big 15470^ Giua. 2arlino ^uit Cbioggia (latu 

tasioni Armoniche 1558; Dimoatrazioni armoniche 

16'^!»; latitpzieni e dimoatrazioni di Musica 1580» 

«; a. SBerr«> S^rner pracio Tigrini, j^anomfuf 

Mn SlreiiO (Compendio della Mnaica* SS^nettS 1588\ 

Fiet«Poiizio mi ^arnia (Dialoghi della Muaica)» 

ip.'Liiigi Zaeconi au^ f)efarb (Pratica di Muaiou 

Sen. 1696), 9>/ Valeiio Bona aui SJ^cifanb (£aem# 

p} deUi paataggi dalle conaonanze > e diaaonanze ^ ed 

. altre cqa« pertinenti jil compoaitore. SKeilaub 1598.)* 

QloT. Maria Artoai tttt^ fBologna (Arte del Con* 

frappumo. fBen. 1598.) 

• 3n biefen 3a(rMbert flog ft(f^ an bie (Hnpaf* 
fn«9 ber ÜRelobie fAr bth Stu^brud bet 
0:0 rte eittigerniagen |u entmictebi, ihib bie t^cr^erige 
necwtrrang »urbe aufgehoben. Clatidio Monte, 
verde att< Sremono^ Sekret ber S^nbarbife^en ®c()ule» 
flirte bort^Nfte SKegeln ber i^armonie uub SRobuloi 
liott ein. 2>er anbdd)tt0c feierlich Jt i r (6 e n ({ i ( gebicf^ 
biu4^ ben D. Matteo AaoU au< Serona (einen ber 



Digitized by V3OOQ1C 



- S76 - 

ti»(fli4eii Jtii#Mt»tti>oiitil€« femer $H( *^ m $c^ \k ^ 
IntvaitiM tmb Graduli für bU SRiffco te^ danfoiS^ 
tti nul^ffüamltf «ib fd^titb t^rrfc^iebtvt as^ptm «• 4 
itirdl^eiifai^) tt. Piiet-LuigiPaUatriii«» bfs *«• 
ti^cn <r^(c ber fSL6m. &diult (gtb. 1529 i» 9» 
k^ioaf fWt 1563 5ti|>iOiieif((r — fd^cteft ±a SMkls 
fleifleii^ 6 eic^cr ^ttMtu, % IBdc^r Olfcctori« p 
8^-* 4 -- s ^ttmaeiir {rai|>oti{rte ciscfi Sa^oof «^p» 
mtif tinb mehrere aRobrigdkf (iarb Sien %tht^ iM4> 
S>tlfeni JUllßer folajtCK Giov. Maria Nanani «if 
fBaliroiier tinb fK Cottanso Porta aatf Crowtff 
$arlMio'< JKitfc^aict. 

««(^ bte bra«4ifife^^ tftttflt ofii^r oorf^cfliMb 
C<r4abirnngin, für »ei^t gcfc^ictte $011(1^ |iir Sa» 
gkitttttg bc< Ocfange« beii GoittmifinuBeiitai ^nMm 
bette !&Ia<in(trtinietite betfdglen. 3b biefer. fk6 
tttitg macbtett fl(^ beräumt aifotifa dalla Viol«4ii# 
9err«ra (i64i)f Vincenso Coe#a avA ftemgi^ 
GioT. Ferretti att< S^Cttbigr Giul. Caccino 
4itt< Stern, Oratio Ceti^i^ts« ®eifamb (fn^bfNl 
1680 mehrere Opttny 6iac Corstt Giov«£arii, 
unb Giac. Peri mi Sloreni« ^eri fSfirtc etneii bcf» 
fern fBortrag be< Slecitatibtf etiir tt^oviit febte Enri* 
Aict bü j ffltnfhr toorb. 

3it biefem Sa^r^bett iM^men bfe jDtatoe4ei 
i^ren Anfang» Sil. Sie ri lieg 0eißii<te S>ra«eJf 
ober Santotnt {m bramatifik^ii 6(tf berfertigett, bieit 
ber Xirc^e dell^ Oratorio boit beti bettelt ddtifcrit attfi 
gffiifMrt ivarben; bo^er er^ielteit 0e bcti Stometi Ora« 
1 r ( e n« IDefetiber« laitiin ße in OmeNB Ai^ 9lti(lta|nr# 



Digitized by V3OOQ1C 



9m i?(W äaHtttibert Uta bie M^ff^e mftt 

|tt gtifercr Steife. Giac. CariMimi {tt Slom btti^H > 

bd^ t>on Peiri erfundene Stccüatio {» ^6^eret SoOfom« 

«iicii^de; mibdal bem Safme^t dbnred^frlnbe deioestttig. 

S^^Obito Stabahd antf Sobi fd^ttt bett Baftsocon- 

tiii«io ein* Scipione Ceretto oti< Bltaptl f^rieb 

della Muaica piratica rocale e «rmmetitalb 1601» 

Ht^Ikle Scrfe ebhrte Adriano Banchieri atii 

föol^gaa (1609^ 10. a. 13.> Stefano Betnatdi 

tbirte t'orta tnnsicale 1615* Der beruhte Stimifc^t 

ibr^anifi Fr^scobaldi, atttf Qerrarar f&^ttt eine neiti 

ttrt bte Dtgel |tt fpltkn tih^ nimlidt b(e Srnbunsett 

linb dt(i(^a|mtttt0en, beit $ebunbetiM ftisitteil etil. & 

f»at edtiltt M «leff. ^iHebille üüi ^tvtätcu 

iDie 6ntnbfabt eftie« fMcfKn ÖtiW t^eüte 9^. Camilld 

Atrgleria au< €reiir6ti<l mie in feinen Regole del 

Contfapirunto i62i. ffität ^6(er att^debilbet »arb 

hM epflem burc^ beit grofetrOrasiö Benerolt 

|it fHotüf bet bttrcb bie i^rmeme feinet biel^^tfrigeit 

Jtir^enflil« o^ne eUicben ibar. 

S)a< G^flent be< i^e^acbbrb^ würbe ttiit bttti iÖi« 
tabet)r9fleiti bertattfc^t jDie fReun ttnb iRetenteic^^eii 
tturbea terbeffert SDie abt^efltttid ber Xaete bttrcb i 
Sinieti tonrbe in biefem 3abrbttnbtrt eingeführt, btt (Son^ 
trai>ttntt htttkbtttt bte aSelobie i>erfAftnere« Untet beit 
Cocaicomponifiett {eigneten fid» Att< ^ietro Siatidürbi^ 
(Befualbo Principe de Venoaa ($o(Tiu4 nenne f^n beit 
fSflrjien ber Xontdnfilet)^ tnigi Hoaai nu« !Xöm (il Di« 
Vino 9en«ntlO/ Micbele Ciäremino» Dottieti. IHaa- 
techi Ctr00^ im inn|}faUf((»eii Hn^ruif}^ f$ranc. Ca« 

Digitized by V3OOQ1C 



— 578 — 

Villi,' MtTcantonio Ceaii, Giov. Paolo Cofamii^ 
Alest. Melanie Ant/Latti, Ann Dnghi» Giac. AaL 
Parti, Carla FallaTicino, Giambat. Basaani O. 41. ■ 
tmb aufcr Italien itt&^mtt Xonfefer» 

®io. SHau Qottandni'ä Musieopradco i673« ^ 
btU Don aOin bii^er. (efantUctt Xunf^gr^en ber nmpEi» 
lifc^n Compofittoik Mtig. ^ttatii'g fiBcrfe C« 
1681 tu ie78) (elften unter «nbcrn t^otiäglic^ bk &|t 
ren i»om tappelten eotttta)>ttn{t.ui<»£i(|>t% 

3u Cnbe bti i7fen Sa^r^nbertd ttfü^mm iwk 
Stoßoit^e Opetn auf ben fd&intn ^talienA. 

6cit bem i8ten Sa^t^unbec t #teg bte SottCmfl |i 
^^erer fBo&fommen^eit. S>ai Siolinfpul |uerf{ tan( 
Corelli; ilS^tU folgten Geminiani, Giambat. un5 IfOü 
ISoniit» Locatelli» V«racim, Albinoni, Tartini mit 
gin^m. F« A. Pistocdii, Monari^ Sandoni» ToreU^ 
Ga«parini, Clari, Ben« Marcello« Caldara» £i£6| 
Cortona^ Broaa u. f. f» 



■ii»«— fci— if I • 



Digitized by V3OOQ1C 



■kndH 



^ü m crfleti % ^ t^U 



abtfaii 240» 

Kbrtati, Vapi^ 2.59^ ^ 

iHfdPPtiriif Wnfte 9i» fil. 231» 

«0iiatt «4> 

tleoU(^rr »odat 21» 

IKeMplu^ 152» ttu 

Stulln 74^ 

lH|ab4 104» 

«d0«6 638» 

«(esattbec, tl(ff4it^itttt< UiU 

IKInflnbriiin iis» 

Wfrrd 261. 341^ 

Cfiprdnto 364k 

«ffmaii 185» 

Wie 9Xiiff(, i»re SBirfüiitA 

^6Jk76ffg» 
fllppitii^ 150» 
9lnibro({ii^, bet tf|(» ^^^ fefft 

j^pmntiif 245 ff» 
«mpbieii 8. 182» 
{Snafrepii 205. 
lüfte« 161. 182» 
«nrigfiiioc« 77» 86» i58» i6^» 

.^64» 

imtfpbetld U, Ut, 
Stntipbottarien 259» 
iRtonfp degli Organl 87i» 
ttpoao 2. 78. 185. 

«pnleinl 2. :^2. 159» 234« 

Vrd^ia« 163« 

SiribUoibii« &t. 147» 183« 180» 

MrcbPra« 178» 

%thaM i83» 

«raivet 189» . 

tltte, Ur ttt»niü« S2n 

«tiotl 364; 

tltiftop(NWC# i4S» 



«tiftetelei 58» 86» 9d. i6n 

188 
«ri|t9]^ftllt8 21» 29. 8% i67v 

173, 176. 

irrfabirt 74. 22j»« 

9lrilf ^ Dt. 368. 4!99v 
«trun 49. 58. 
a^faulo» 211. 
9ie(lepUbe4 88. 197» 
«tteniv« 78. 97. 118. >>i5v 
^Jlngudin, ber bfü« 25. 256» 
imftninf^^e XpnacUa 482v 

SB» 

bacttiU l!9ö» ' 
9ac(bitt«, sen\ t^ 
daccbpUbe« I68i 
fl3«0iur ii7; 
ffianiftet 554» 
idäthtn 328. 35^» 
$8arl8tiuii« 50» 

^avU 328i 
SScba 257w 260» 

Bcmbo 365» 
fBenrbUt, ii^ijm 260» 
tBeiiebU(» 3o^(rnto^^ ^iltM 

468. ' 

iBeniler 409i 
IBlaii«ini 88» 
S8irb 496. 
Mainolflf 468» 
SBlaU; Dr. 154% 
IBUiKpinit« 50» 
Q^lonbel 3294 
l8oce«cid 369» 
eertbm« 24. 2ää. SM» 
IBoeuf, tbb^ le, 838» 

.flbotlCAll 60< 

37* 



Digitized by V3OOQ1C 



— 580 — 



0tfakb< 430. 43S« 
fl^Mtrayi 49» 62. 
B^migcfi 49. '57* 
Kottgeant 49« 

fBtMm, Dr. 27S, 

Knice 104. 

«rilllKl . H. 435. 494* 

mw^nhi 17» 
eiiUrt 316* 

ÜCflli 880. 

Canti cftmaiciAlotclii 48!2» 

Canta fermo 249 if. 

Carpentfrc 3i6» 

CathoUcji, «rr Ocfittg 486» 

Capliil, eraf 359» 
€niforiiiii6 195» 
ecrccin, 9. 49« 

Cet9ll< 49i 58. 

etaprUl»,3* 38«. 
CNt^e, 3o^H 553. 

von tbni 348. ff» 

0«KCet 835. 880* 

C(Umeib 25. 37« 

CblBefft 223. 3^08« 

€(9r>ot9n9l 1«. 
Sbot bet «(tm 94* 05* 
€boti«tiibfit 190. 

242» 

Cbriftopt tMMtto 371. 
€(rotiiatiMe# 0ff4U4t 17. 

18. 187. 
SicetO 23* 58. 96. 148« 152. 
181. 233. 557 ff. 

Cleco, fratic. 370. 
eUbara, f. Spr« 21z. 
titUxMe 151« 
€o<kI4ng. 391^. 635. 
Coeliii^ «Hreliiia 86. 

Condocü 816* 

Sonfttcin^ 308* 
eetttic(8l 363 / 
^nttaptinft, befitittrorr, ttt 

60tl9tt/39b. A09* 



Srefctatf Ri 88<. 
eie^pel 436* 
epatbalnm 101. 219» 
CpnirtMet 74» 

j&*«(imtm i76i 
2>ant«a ll^99H 53s» 
fine ^pmne von il^m SM^ 

Z)«tllOII 86. 166» 186* 

Dantf 364* 
Zkioift 114. i2o; 
2)«t)P, SlK<ftar^ 554* 
^iapaf»« 14» 1^«. 
Z)iapeiite 14. 199* 
2>i«p(fonff 321. 

2)i«(l€m« 196. 

Dfatonif^e^ Spfttm 16* ff« 
2)la5eiid««tlpii 117* 194* 
S)i4orb'i02» 
2)ibomii^ 127. 177* 
2)teM 196* 

3)i9b9t von 6icllti« 09* 
Äiofteiieg oott £iecu is» 
KMUi 15. 

Discantas 311. 321. 

!DUM4pafo> 418. 
SDitftpraml^fn 20(h 

DitonUt 272. 

»ortoripÄrte bet «Rnfir te 
Cnglaiib 388 ff. 

DodacaehoTdoii 537. 
$oni 49. 50. 
2)orf0ii 160» 

a>orif*ec Modi» 21» 18g* 
Z)or9laii^ 198, 

Z>t4f9 186» 

:&Yiroa, ntU SRsjff 97 £ 

227. 

2)rpbftt 22( 

2)lMb«t 436. 

Du Chetne 338» * 

2)ttiijlaii 2f>2. 
SpgOR, 3o(n 534* 

Echeia 04. 

fbbe/etepbgtt 266* 

Cbfe (XicMtb 653* 



Digitized by V3OOQ1C 



-• 581 — 



ittUahtti 554« 555, 
emptMM 86« 164. 
enalanti Üttte Wirfft tu 
MM 1156 ff. . 

385 

Ciial/Sieb «on 15S0. 45i« 

17- 18. 187. 190. 

Cpatnitton^a^ 159, 
<?pUonii^ 171. 
€pliii9!{eii 201« 

Qpobt 147« 

Cratfmill 483. 535, 5S7, 

eri«/ M ^utt 79 f. 
Cr(^er{bd< 534. 
QttopWni 197« 
iSnflibf^ 149. 175, 

ftttnelnl 146. 
tttlpibr^ 456. 161, usu 



%* 



fA^tfaff Dr. 495* eintf^m^ 

oon iom 496. 
%eum ober f fvfn 484, 
^Ultitt^, 9RarfiI{«l 59, 
«lanbettt 434« 

fibte 2. 3« 86» 97, 103, 148, 
150. 162* 209 ff. 

forfel 274. 
$rati4ino 455. 536. 

fXMtt VOR XMn 300« 321, 

%tMh h vougranfrei^^ 485. 

hanhhWe>t gelobte au^ bem 

i4tcii 3a(tb)iiibeftr 36o, ff. 

Jmnltt 49. , . , 
unh^Un, ibt 6ttrit mit ben 
Stbtnmi Abet bm Jtit^^lM 

9ffa>0 258 ff, 
«Wt, 3.^500, 

gtigr/ bie, 431, 



©. 



«4tbrt, Clldl. «bitig 379, 
Oafatio 49. 42i fg* 
^temig 86» 

«alUeo^CWncniiU) 22, 66« 
«olUit («g|Ur^> 22, 



9a(iti>pi 294. 

^iV^t 484. 

«««(teitn 331, tfrb tn 19» 

832. 

Oanbenti«^ f 5o. 
9attHei bi 6oiiic9 335. 

Genera bft ÖRnfff 11. 
Gemrd de Roiittillon 341# 

.Herbert 3i6. 
eifforb 534. 

Gioeolari, GiuUari 863« 
eimun 49. 57. 585, 
ÖlOiffll 222* 

eiotfenfpirl 223. 

CSombert, Kic. 468, 

Oravitta 362. 

CSrrgor bet 9tofe €48. 25g, 

CStegorianifter eefang 248« 

(Sitftme 512, 

Qnibo !»oti «reuo 268 f« 

enttarre 107, 



^» 



i^abengfoB, j^t, 39^ 
mnhtl 409. 
^tnbofg 388. 
^«irfe bet meu io3. 
bet 9}etfeni 337. 372 ff, 382. 

^armatioB \i5i. 

,fiYtiiatir<bet nodot i58, 

>aniioiiibe< 163, 

atamo 105* 

ebr4if4e «nfir 119 f 

einrieb THI, 9011 Cüghlil 

510 ff. 

(^'ompofjtion 9011 K» 513« 
ÄepMltion 32. 
^Jeroboru* 163, 

JCaoöotuö 100. * 

Äefp(^tu« 66. 151. i^ia» 
fietturier 22«. 
Äilarla* 127. 
Äippafud 173. 
Älpponar 184. 

Ļobre(fet 483. s 

*olbe 23. 

)omer re. 84. 

porn bet mten 211» 

jpagnl^ 183. I 

;9br(iu{tfc»ri 2U« 

?9mnen s^o. 



DigitizedbyVaOOQlC , 



«82 - 



SppeTboreer 201I 

pppfrtoftif^ier obfr 
^pperionifd^cr modus 2t. 
^pm(Pb(r(t)er ipodut 21. ^ 
^pprrmiroIpMrc&e^ roo4t 9b^ 
ÄPperpDrpglWe« 2t. 
ibopododf^r niod. 20« 
Äppoliorlf. ipod. 20, 

^ppoioAif. nood. 20u 
i^PPOlpblf. xnod. 20. 180it 
Äppopftrp^if. mo4. 2Q* 
J^p^pr(tema 146. 

' 3«m^it, ^mettWt ar. 

Wer. 
Iberler 201, 

i^pftt^ 161» 
>Dit(^tt^ 127^ 

;rfferp 409. 
iqmi, ^ex (. 247» 
[nftrumenl^ Per 9(|teii 187 {f. 

206 fF. 

Per iltetn Sran^ofeti 341. 
3oP«i\i|.. S^tii^ poii franf^ 

reid) 345. 
Sopan« I ^rf4n0f r )« fRom 

§Qbav(ii von @t. 2)(|PiP 2f^2, 

2?»6* 

3pt»e(ti 294« 
Idtigleur« 328.. 830« 

JoitiWer modus 21. 

feitt Äanpn 458. 412, iJ(2^ 
mt\it^ >^ ?»ebicl^ a^. 
ifaaPr $ei«r. 492, 

ifmeulii« tsö. 

ttalN 290. 41«, 

lt«L0W.<UM«t 

mW *2Qt 



Ä. 



AaPiiro 10$« 

jtarl V. 511» 

Aar! Pei^rofe 358» a35. »44, 

j(«iioii I parmtimfi^e« :|79« 

jtanon 431. 

Jtenet 105, 

JembU 96* 
epler 49. $8^ -^ 
Aeren 105. 
AircpenmnftC 388« 

S^iX^n 6. 25. 59f i2!|« 

Äleomene^ 164» 

5t(epfpPra 215» 

Sfonal t^,» 

jtorlnna 153» 

SixMai 150» lai; 

Atanl^lnj 81, 

5tratr^ 163. 184* 

Äretenftr 1^9» 

Jtrled^UePer Pet 9r4«|prm 

344. 

Ärotalon 221. 
Sittx\xi 185. i9at 
#rufma 210. 
Atcitbiu^ 215. 
ÄureUtt 227. 
j(p)ep 103. 



Si^Pimonler 77. isa, 

Lai oPfT iay 335^ 

Samia ^eo» 

Könige 409» 

£afful 550» 

gafu^ 170. 190» 

JLaudeii 365. 

Laudi spirituali 364 fi 

^ttmii i^elnr. 368^ 

L« M^iire 27 8^ 
«eo X. 494» 
Setniten i2t. 
Ü^am 305^ 

leinten« (pr «kK««« «r% 

337. 
I^ln!^^ 8, ^01« 
Litauf 213. 
Lcungdump« A\M it Wh 



Digitized by VaOOglC 



-- MS -- 



fitrerei 3^ 5. sä. äw. 

485, • 
Spbifi^et modus 21* 22. dl. 
gpta 2. 7.. ». 101. 103. 106. 

117. t55, 21Ä, 

Siebf^Ilebct eet Stantofen 
«leb/ en«{ftte#, s«t 3«8* 

90n liTO, 385 f, 

Sieb, dnW^ci, von 1580. 
Steb, vom ^batelaitt be ^onc9 

au^ bem Roidaii d^Alexan- 
drü 351. - .. - . 

«leb,. öngllWe« weItH*e«, 
d«^ bem 15. 3a»r»ii9beft. 

883 ff. 
£utb€r 555. 
£9fnrg 145» 

9?AtMn, be 88<» 
QRafcolm 23. 

Sd9ei0# 101* 
arbfcf 506.. 
cRarcbetto 29o. 4i9* 
^tatpntg 49. 183. 

^Hartem, 2ob. 365. 
SRartinif ^iambar« ^9• ea* 

128. 
«Wc«b 87. 

tneibom 55. 9!^. 
?prci(k€irf4nÄet 295. 825 ff. 

388 ff. +09 ff. 

QHeUiilp|^ibe6 156. Jl86* 1190^ 

SReWetio». 

WelopMe 23«^ 

Melos 94. 

Wcwelef 107. 

mm^xUt, V. 3t^4. 

gcrfUt 2.. 78. 102» 
CTlIn 115. 
«Rerfeime'49. 64. 66. 2*7^ 
Mese 18. 
gjJffOII 117. 194, 
•«»ftaftafja 362. 

sOSeted 186. 
Mierologu^ 1><{9«: 

SXibal 209% 



WtiUtn 247. 368; 
SDÜmnermnl 150*« 

Minima 304. 316. 

gWlnjlrrW f. g»^l|let«ttgef» . 

Wt«PfpMf*er modus 189» 

Modi ber orfteti 20 ff. 
^onanM 2. 101. 102» 
C!0?onocborb i7»« 
SXovIep 316. 
gnofe« 119. 120. 
Moteili 316. 

9)}oterten 316. 
sS^ont^n, 3, 484« 

feine Äpmtie 486. 
gRnratorl 36i>. 36d. 368. 
9Rnm, 306« be 35. 209« 30f» 

Musars 328. 

gRttfen, bte 73« 

SlpCtif 153« 

NablittRi, Nauliom iZ7. 

cnagartet 104. 
92anno 151. 
92emdifcbe (SvMc 16^« 
9}ero 1Q4. 1^8, 

^eumata 320. 
Snemrt, SBil. 554, 
9itebetUnbe 493. 
^ittma^ni I80. 
92onnii^ 213. 
9Iormani Sobu 55i. 
92oilrobamii^ 355. 
fRoMtioR ber ^ie4eii 24 f!|. 

«ot^ii, etfte 1^53 ft. bletetflje 

II. a. 359. 417. 42%. 

9Ittma ^93« 

@in jtduoQ pon ibm iss* 
Dbcoii 166. 
0\an& «ÖJ<«nn« is» 
Clvmyn^ 183. 184. 190* 
DPdatiijire» 321. 
Organum 270. 272. ^ ^ 

Otdel 262. 370. Ht engtaiib 

264. 371. 380. 3S8. 

&rUnbn« 2«fftt^ 550 fg. 



Digitized by V3OOQ1C 



^ S84 «n 



fein« ehtfii, f etbliiAtife iwk 

fKnbolp» ^52.' 

firp6eil^8. 183. 364. 
tnhiiö^ftt moaat 189t 
.Oftril 2. 102. 
prforbrt ^rofefTiub. 9RttiU26^ 

V^^fxne aoo. 

«tan 8. 

Vanatl^enaiMf ®ptole 466« 
9)anboritim 9. 
S^atipfe\U 9, 208. 

Fanttrypemara 21 0^ 

»atfer, J&cnfp 554. 

i)flrfoii<, Oiob* sor* 

Vd^anr, 4(limmig9. 1558, 448* 

fDauIe 104. 2n.% 

4)aulm9, ^ar<)«br345t 

Vdtifojiiai 78. 

*etif(e« 158. 166. 

9)crrau(t, €(aube 60* 

Petrarca 36a. 367. 36d« 

Vfeiff;Me8. 

9be(Dppf|, ^\t ^^m^i (M, 

553. 

Vbitabelpbtt^ 118. 
VMlammdti 182. 
Vbtloflr^nil 201* 
^Wotenni 158. ^90« 

f honascui 239. 

VbrpglMer modus i^l (f. 94^ 
^brpfai« 166. 183. 
9icu^ von 9Xit(Kjibo(A 122. 
»lerl«^ 182/ ' 

yittbariU 153. 164. 189* 

^mrit 42 ff, 

ftpin 335. 

9^U^lii^t modi 43i. 

fPIOtp 29, 66* 99t I4«t 4$^ 

167. 186, 
l^lica 305« 

^lutatÄ7^$7,l«,46rtlM* 

537. 

. f oiiatdtiü 365, 



9or«bitt« T4. u« 

9o(9fepiMiIo^ 184. 
^ofomnrda^ 183. 1S4« 
Vplppbtbcttgon 217^ 
^orpbpriti^ 198* 

triei^Up 421. 
to^bocittttti be 

315. 
117. 

9t8^obiarii 49Q. 
iprotieiiciilett 325 f. 
Dtoirwinl eUnbtei 6S. 174» 

177 ff. 
t^Otta 266« 

9ptb«g0r4l tSt ^^ 77. «c 

119. 150* 155« lia« 487, 

198 

i99rbif<te6pfftei6^, 
9Ptboricibe4 I86, 
fpUbr4 154« 

Buinqaatria 197. 
151* 192. 217, 

% 

OUttieati 176. 
QUoaltbte, bei« 334, 
filat>f tt4croft 316, 

Sbtpfpbfti 164. 
bpb(aiim|tf(b 342. 
ttbptbmopiie bn «tUfb» ZK 

30* 
mb9tbmtt4 29, 30. 32, 

gH<b«rb r, 329. 
CKobert b< ^anbfo 309. 
CRoUiib'4!Ba8<bf344ff* 
81001 1 HiuevLtt$ 334* 
Koman d'Alexandre 550 ff* 

Simet , ber airm, Wn^f 1^4, 
imifitbf 4 2)r4iii4 225, 

Eondtlli 287* 316* 
OlorclH4 96. 

O^OUffcdtl 40. 64 f, !K6,'<5ft| 
469. 

aottfUff IT«« 



Digitized by V3OOQIC 



«-^ ;885 '«^ 



Btte, Piemde1a4l4* 

CA^fftt, ttre Oefiittae 419» 
C^ditfitinflnimeate bet Viteit 

2i5. 

Salina^ 36« 49. sr« 
ealomon, 5t6itiaion 
^ambufa 2i7< 
^anfovlno 365« 
^«rfabo^ 184, 
6at9ni< 158^' 
e«ttW$rlIiittgi24f, 
6c«lbfii ber ecanbin^vler 84* 
ec^lagittflntmeiitc bet ^tteu 

219* 
SciioenU 189« 
6«niiniiiiiinft dt 8» 

6e|)time, vrtMinbette, fiteff 

fier 9f braq« 295. 
CerijRno beft* «c^^iiUa 467« 
eemtM 114, 
Cbeffielb, Cbm« 554« 
^eicilianef 2:^9, 

eimoiiibel gRilUiXtei 152. 

203. 

eittgefcbtile 4ir gRr( 260« 
6ing(aiioii, (Sngl«, f. eCHmt 

men/ im^ betn 15, Ja^r^iu 

bm 394 f « 

eiroieii 201. 

6iilni1H 101. 106. 219« 
etolia 189, 202« 226. 
Smith, J. S. ein etUMi 
bef en mntic« antiquA 377 f« 

eplmifarion 269. 975 f« 
eolon 78. 
eoptMei 07, 161« 
6pmfft 335* 
$poiiditle 187» 

eranii(,b*9le(»«!}9S« 
6tepbA« 261, 
€trÜ4boni^ I5i, 185« 
etiOingfleer 49. 156« 

6tMbO 101. 149, 

ftrrir i»tf<beii itiui»f$u unh 
SttlUttem 6bet bm 9l9r|ti| 
Tm «cftiite ^58« 



eniba^ 66, 157» 
e^nemmettoii 117« if i« 
evxins 9« 

sc 

ptCtt^t\ 296 f. 322« 
Zan M beti tlUett 33, 85» 
X«n|me(obie and brm 9{lttcb 

«ttec 377 fg, 
Zapnntt, %, 499 f. 

eine «ompofttipn von Uti 

502, 

t^eiepf^nti 187» 

Xeaid 160. 

Kerpanber 8, ii. 77« $5« I4b* 

182« 183, 189. 190. 

3;en<(borb ii. i6, 17Q« 
^entf<b(anb 4i9« 
%tw, $a^, 49. 
Xei0fegbnr9 316» 4 
8;ba(ed 184, 
Maletag 145, 
Mamiirid 8, 182« 
Sbearer beg 9imptlnt, bei 

eianrng 94» 
Meinreb 312» 
Meofrimi 66. 161« 
Sbeon 84. 171,. 
Xbeo|>bra(i 159. 
tbibottlt, ^bnig t^on 9lMgn$ 

353. ^l ttebee bon l^m 

854 ff. 

Kbnanug 550« 
Itbncp^iM 77« 

Tibiae payet ete, 209 f, $11* 
Simav# 163. 
itimefreon 203» 
Kimor^ei^g 2«. 77. S6« 155« 

Zinctot 426. 
^OPb 219. 

2;orrefr9 416. 418« 

Uticborb 102, 

Wijonon 217. 

ZtlpMidie im JJl«f 

%x\pni 2J8, 

ZtUon 21% 

itro(&difd}er modvn 18g« 

(trommel 219, 

trompete 126» 105» 169« 219« 

SCrputa^ourds^f« 



Digitized by V3OOQ1C 



^ 5« — 



ftmtfie 78. 148* 

So. 

eieiOe, Snilrameiit 3!{». 331, 

Silfatti, «tu. 370« 
luettf 317. 
^loUr^.d28» 

ffilole 328, 387 ffl 

fDitalian, 9«t>it263* 
9]titt!acor W(.^e3i&i 

©ittUV 230. • 

füo(aifflti0r, erite 4* 

IBöltiiire 95. 

SBo^ (®er|^atl} S35* 

fßorM(3M0^9*$iO«i(i3. 

SBalfet 409* 



aSalPPle 330. 

SBalfteabam 418. 

tSaltn 9on C9f#(tfli siSi 

312, 
SS^altftft 468/ 

»affrmgel 214« ^^<» 
gSittelm IX» «rof wn «lii 

teil 329. 3^3. 

S)oIfe9, €4rHil<(5Qft. 

mUxt 454. 

S^plbe'tf Mafica GoidoBia Mo* 
m^ehi 414* 

Smotomitl i84* 
SenopdPti 78* 162« 

,3. 



Digitized by LjOOQiC 



etlte !^5. $elU 5 in »rt «nmetfima f(l e^Ituitg fkM «(!(• 

(ung jtt (efen. 
«- 73. ffi in bem ankeifen Sugfift^fii SJerfe »bont (latt btohc 

^ au. it^ im swfften einienfpftem ii^ i^Ole^te Safnote .M 

riefe e beijnfögen« 
-s- 350. (itib im Sinfang be# iweiten Sacte^ im iBaß Me )»H 

9>Urrd a iinb f (tau b^r 9aufe i» feben. 
•^ 355* l|l im etj^ett Sacte bei »affel d f^attUt vletftett9lot0 

• an feßen. 
«- 382. ijV tm fänfteK (Stidlifcten ®etfe oov bem legten SBorte 

one fkatt ne }« lefea, tinb im an^eitm $etitf4ett fl3erf< 

liei»ii«fleii (latt liebfleit, . 
<- 414. bei bem ^bfa« in bet mttt, 9tlU U iff SSetf ftf 

SQott i« (efen. 
•»- 439. foDte anf bem steti £iti{enfoflem bal erfie 3ei(ben s 

nicbt unter bem erfleti/ fonbern nntet bem imeiren g; 

iinb bitl imeite s tii<bt unter d, fonbern bem n4(^(ifo(g(n« 

ben c fleben, 
*- 447, »ofleftte 3file t. nerfteften ft. verfeben« , 
•>- 454. S^ 5. il. ^a(lia(ioneil U (Sadigliane'l« 
-=- 468» im loten 3t<ili4nifd)en ^erfe 1. giocondo ft. goioondo; 
— 469* in brt 3 ^eUe bec Slnme^rnng U Oie^nffean (lat( 

Otoffean. 
^ 383« $. 8. I, m n f ^. m n f i. 
^ 488« mni bie leQte 9^ote im Suf eine bteretftge 9Iote • 

fr^n* 

«- 523. mn9 im iweiten Sinienf^f^em im erfreu Kacte ber SDNtt 
teiflimme hai oorbergebenbe D no(b all balbe 9^ote gebun« 
ben anigebaiten »erben, unb exft bie atveite 9loU all Si 
eintreten, weicbe an(b im aten 9;act, ftatt bei n«« bem 
Original mobi irrig ftebenben ^unctel, »abrf(beittli(b nnl« 
gnbaitrn ift* 3m (eQte» Sact bei ISaffrl unten ift C f^m 
A an fe^en, 

«r 525. if): oben im britten Sacte M Qaffel (iatt ber (egteii 
9}ote H bal an binbenbe o an feb^nj; gieid^faUl ancb nn« 
ten au iSlnfange bei ^afei. 

^ 528. ift ift ((? «Xtttci(timw( Im zm %M G ftatt H }« 



Digitized by V3OOQ1C 



tMti 5S0. im ifti^inZätt het VOtUlfämm IftfUtttn. 

^ 9ttte o eine fanfe §■ U%n* 

•*- 551. nmt M< «Rote bet Ohnfämvu im a» C^ict «tair fi» 

f<ftge 9lere pbne Vanft U^n. 
^ 539« nnt ble rrfte 9^tr l» Zenoc «, »i^t •• «tt^ to 84 

A, tii4t f. (fifffl« 
r- 540 feste ii« le^tr« Cact hn W^tetfämm^ a d «U imI 

^al^ Keten nab bie Ie(tr gfbiiftbai (tfbf«, mak i« bs 

l^ilftr bf^ folgenbm t;«cte< mrbnvni« 
^ 545. ifl im btM Ktct bat mmiftlmmt (bitt b oü iMfn 

9)prr d «ttf bn BlineKiaie n fe|ai« 



I 

Digitized by VaOOQlC 



Sbud^^tiblM$ in itipifd ttm (eisefc^te greife {9 

«CXlb«tt) J* B«) le tecr^taire francaii» a Pd4age daf allt« 

»aada^ qmi d^irenc ecriro avec goüt et juttcasa« gt, S« 

f 1 tiiu 12 gr; 

ilttecbotcft iiiib Semrtfttiiffii, Wiifir Mieffenb«. gut 
Untff^lhtng itnb 9f Icbrnng fAf bie fftrnnbe brt jerMi^te 
ftBb CitlMt bcr Senf »11(1, imb bct «It ibt |nfgiii»eii»rt« 
fenbeii iMit(l<. ^rtfrentb^fl^ Ani bem (Sngiiftfii bei «« 
«ttrg(, «»« SR/bear»eitet vea 6» f« gRidaetW. fL 8. 

1 Wu 

•ttceboteti^ teligiife, «orgfifcbe it>b tmletbaltent 
bf , suKb bcm engttfteft vp» Ne. 9bUipp OtofenmAOer« it 
Stbrfl. M. 8. 1 twn 

ff^etfer, Dr» ». «., bet ^abnirst ftt Ui »etllMe 9t» 
Wecbt. K«4 brm f MiiabfiMni be< i^emt 3^f^b i^« Maire«. 

tu 8» 12 gn 

Bfgffff« t«t)et, ilUr voriüglicb' inteteffattteti 
Sifffiif<bafCfft «nb fcbbnea XAnfle, »otin fie n«b 
ibrem ffirfen «nb Sßmb er(l4rt «nb befcbrirbeo ortbriu 
flrb(l eUirm rnrint «trif bet ®ef(bicbte be^ bcurfibciifRciib^ 
attb rittet Sombe 90m9BicebirectorM.Sol|. (U s» 18 gr. 

•f Itrdge int tStetntnit beg fotümeffug In Ztutiäfyinb, ber« 
anigrgfbeii un ^. 9« S^intop nnb 9* 9D. S^bitn* t»»n $Sft 

- betinb li, 2I nnb 3^ ^ft. seit Suyfmgfdn nnb tabttan 
tifcbcti fBeftagm* 8. bft<b* 1^. i?rft 48 gr» 

31 Mt 1 tbtt» 12 gn 

t$ $eft _«* ^ , . 4 ^^^^ e «^ 

OBlr» fbrtgffefttO 

. tltt4/ bg^ gofbnfi fjkr b^be nnb niebere etinU, gbet erunbrn 
grin gttt, Uttg nnb Iri<bt bnt4bic2!ielt in toaitl^». gnnrftt 
!»rfbrfme «nftagCi an^ brm CngUftben n«(b bec etlfrtn 
littH«bt. gr* 8» 1 tbir. 8 gr. 

Btt4, Ui nbtbige, fftt aVe XUfcn be^ WtU, ober ^Irttientf 
bet petülhif, »e(<bf br» «bd, IBiamtm, Atoillet tuib iu 
hen gibübeten BuatMtm nnnmgdttgUcb in »iffen notb< 
Henblg flttb* mit 116 JtttPferabbtlbnngen« gr» 8. bro<b« 

1 rblt 12 gr* 

Denrinftrbigreftfn ibtt g}«fo(ron^ jptUatUbrn/ 
SAMcbr Mb {Rirgkrttng im 3a(rg isig« Sta friam frU 



Digitized by VjOOQiC 



tdt t imb ^AXtiMiMtMt ^tm gflmn» «fit ^„^^. 

1 tWr* 16 A^ 

litjprt ^tnlmi\t\. gt. 8. is fc 

auf Ui 3a6r i8i8» iBon 2ttbi9ig £aOer^, la «SrgMis 

Wem UmfdJlag* i t». 

2Xiffelbe auf 1819 1 Wu i2 gt 

' S«{rdl» «ttf 1821 1 i^r. a gD 

f otfter, eeomai^, d(e)Fb{e (Solfftt im« dAbfe ^d^iitimgni is 
Xxx ^tmefpbdff. 9)eb|t mebrem bie fKnRcbt ber fSoKrs i» 
f. tD. criifaiurnbeii Jtvrferti. Qbii bfm «nsUMfn» gt. «^ 
brodK 1 tWt* i2 gr. 

ttAurfutter Saften ^Ad4tn<(f ^^^ Aflerv^srft^ 
ober iiä«(i<be/ au^ efgenet (StW^xrxn erprobte dtfcr^tri^ |it 
föerfetttgung getubbnlicbet )inb fbflltcber 6pHfeD, ooH <is 
n^m Srauenalmmm erßer StbeiL Zweite i^U\ vttmt^utt 
«ii^abe. {LB. , 12 gr» 

SreunbT<baft mU ®ctf* CFt« airrfbib )vr enbechmg beg rc* 
liaiöfen (SefÄbl«. 9?a<b bem engüfdjen beg «wNrb 3o« 
neg ttfH beatbeirrt vom Qlbtuact $. 9. ^. 9{ftto, 9>rf^i« 
gcr ig Obers fB^eiman gmeirt smfiage» 6^ ± Wu 

Sftbter ber biu<U<brn (Slöcffeligfelt im ebeli^m «eftrn. 3« 
frcbg ^rtefeh» 9^a(b ber i3« Üitggabe ang brm fagfiMcp 
bearbeitet von d. %. Wt<baelf^. iL e. 16 gt» 

Rttfgrat, ber, ober bie Äuntt, ble Jufc jte bfbjftber» n»b 
ble «ttfifoblrngeftbwöllle, grofcbculen, f!B«t|eti, «Ragelfw»^ 
Bflten ttttb «nwdglge ^uSt^tPcige grünbacb ä« beUrii» 92rt 
bem «rati>*flf*eii bearfelret von Dr* »einriß mob^i^ mW 
eiaem ««bange Don Or. 30^. «t. (Sbttfr. 3»ri> ,»»f*< 
an ber Uuiijerfrrdt in £ei<?Älg. fl- 8. 12 gi, 

*efd)i(bte ber 3uben von ber Serdbtnng ^ernfälrtttg osW 
anf ble gegenwärtigen gelten. ?3on ^annab «bomg in «•* 
ft*P In 9?or0araerifa. «ngbem CngUWe» Aberfetli 2'tWe. 
0^8* • 3,»lr* 

»efnnbbelt^ftenftb, bet,.bb« nlTgemefit ta«K*e «nne» 
fung, bfe »oraögllcbflftt Äranrbelten beg menftbllcben ä6p« 
icrlna« ben «eneflTn «ntbeffuttgen In. ber «rBnei»lir«f 
fcbttft felbft «n bebanbefn. ««a* ber eilften »er^efferteii 
«nggabe beg fSfcbairb Oicece, a«g bem «ngUWen überfe^l 
tmb peranggegeben von Uu €• ^. ^nbn^ 8. 1 lb(r. le gr» 

Aan^tatb, nöftlWer, eine «ugwaM etprobtet Witte l fUtMt- 
fiftliÄe nnb lanbUtbe ftaugbaltnngen; ang bem 9rada^e(< 
ler neueH (Srfinbnngen, 66 i^rfte, beftnberi a^ge^rutft» 
ft Vlt\Xu B. bfOCb* ä 16 g?» 



Digitized by V3OOQ1C 



Der wiAtldJ^en, bff eoarntiil: Muffenhen SBrgtife unb 

?>rnBbfd(e. an^ bem engL notb ber ^»eU» «n^gabt von 
i g. fni<barli^. 12. ht* ^ 12 ^^^ 

d(«te4Umttl bet fBotüilfr, al^ «nleUttn^ |ttm 6elb((ftui> 
Mnm blefer SßiiTetifcbtfft unb al^ botanifcbe^ aB6tterbu(b Su 

febraiti^cn« ^fle 9(brbfilitng mit 609 rrlauternbftt ftaus 

colotirt j^ zwu 

Siateä>Umnihtt 1ltiietd>ttlhuni, etne ra$(t<be «teleU 
tuiig m Xennriiif ber ^rbe nnb ibm a^&ffeV« ^adü ber 
^ivänjigfirn umeixttn unb «erbcffcrten «umgäbe attg bem 
^nglifcten Aberfe(r nnb mir elnigeii ^ttfi&eti vrtfir^en 909 
€• «• Wl(baeIW. fl* «» bto<b* " il> gti 

Jtate«1lmitl ber ißiitiirger^f^te, unb |»«cäbetb<t^ 
it(Urrei4. $ttm 3ugeRbntiterrf(bt «ug bem tfngUfiien na(& 
ber bcitten Olii^gabe begrbcitct voh S* %. 9fiÄae({f ^it 
Supfetn» U* 6. bro4v 12 gt> 

j|gte«Umiig%et(9e0mett{^ tnif^tttnbUei^xi^nbUatisi 
bUUtnüiMtn m^tmaft, sum ^bran« Ut bie 3uaen%w 
9ln« bem (Sitgtifcben flberfeer i^os Dtngoft St^emev H. 8v 
*to*. ,_ 1« gt* 

beg romlf<bett mci«^ an, Mg m imm Unrergünge, in (broS 
nologlfcber Orbnung, a|g Einleitung in ber augfü^lUben (Be» 
fc||i«te bet rbmlfEbf« 9)ation% 2rng bem StigUfcbea Iberfest 
t<>tt C. f > Wl*iieIW- H- 8. bro*» jo gt^ 

j(ate(bUmtilbeteer4i<fcei? beladen ^riecbenlAtf^ 
be#, SMtU^ber|!(tt bet i&anvtbegebenbelten nnb ©ennofebfg* 
Wten beffelben für bie 3ngenb; «ng hm engüfcben na'4 ber 
«ebenltfi'ito^giibe Merfetl tnm €• §• «ÖHcb^eU^. IL fc 
lw>v . 112 gr* 

Stleggllfleit bei 6(bd(bfpie» ober ber Huge ©«Midierer. 
lpr<tcHf<be «nlfttimg na« ben SBerfen ber be|leti.9Rei|let, 
bag €i)tel remig nnb patt in maAen ober sn geöttonen^ 
«u^ bem englifcben. asir 121 J^oüfibnitttR (L 8. 

jltinil» ble; bet rebftet!f*eii ntib tlbeattaHf^en a)eclam«tfon, 
ftad 4[tettt ünb nenetn ®rnnbf(i(eti üb^ bfe 6tlmme,; ben 
®e({*tg--«n^brntf, anfgefleflt unb but* 152 ^fgntirti «Wu« 
Utt, fftr bffentU*e ölebner, 6(banfpte(et nnb Ättuftler* 
mt 25 Anpferplatten. gr. 8> 3 tbtr. 

jtttttilttoveHen ber ^M* Mb feigen QBeie» ober eatatat 
Inng »on JtnnfhienigfeUen in 9«raara|)beR Aber ®egenft4nbe 
ber Äunjl nnb «eilbetiC fotoobi bei «(rem aW iebigen Seit. »• 
«.6t^ gr-g» irblr»i2gr* 



Digitized by V3OOQ1C 



' ff(t tittb intt SfnmrttMgni mfr^e« i^m Dr. RoMt 

tann.f tfebti«, bre{etM((iiiigeti. fL 8. i tHtl 
^nMUi J>n e»ige Sttbe* — Äfe 3ranifi«le, — ^* 
jttnberftfii. 

0iiiiiii(niig, |iflotir<(e, «Set noA Me^mM 9tfttf»tbai M 
pctf0itbnieii Watipne«, adbjt einer d}ronotodtrd>rn Uebctgat 
bct etUf^fnfii fXUrergtbea von M. ^. %ertot; mtcvtefs 
Xnpfem« «al bein ftati|b0f«m Mctfr (t 4. i^i^ft 

(Crf<(^(^him n04 2 i^eftf.) 

t^Ag^gtamtttatif , ble, ob^ htr^e unb Mi boIiMnMgrr fit 

iebctmann fa^iicbe «nlcitnng, bieg eble '^rtel halb jv frtcts 

»ftt* 9)}U 10 AupfftrafelR« weiche ben ®ff|l bfg Gptdg i^r^ 

. iMinpt nnb brn 9Brrt^ bet riniflnm €ulnt barflr ffm^* fil 

bem CttgUMeB. tu 84 1 cWi9 iriL 

6 ((ein Ivb. ber, ober bie «eMren brg frAben »i%x4bctti »M 
gB|ie|^abftt flScntnfnngen Mer bie 9(<btttiig, »efibe bte tb 
ten ben verfiorbenen sollten« 9ng htm (?ng(tf(bftt 90» 9rr» 
faffer ber Ibanatologle obet 2)enfiodrbigretien nn^ ben 06 
biete bffT Siibet. ft. legr« 

C4m44en, Me, beg «Mg, nebit ben aSItfeh, f^r^emigi 
li# in milbtrn n;ib hai {eben m oetlingtm. «ng hm 
Cngi. Mg 9rnton 6ar|{gle. ^n Hu 9. 8» »etfer. 9»rifo 
vermehrte nnb oerbefferte «n|lgge» H. 8. 12 gu 

^ ( b t i g g IniHget Sedama tot. ^me Sngoabt Ignniget 2M< 
tnngen nnb Staoeftien intr Unfe? 9«(tnng gefelMaftlUbet e» 
te( gerammelt, ff. 8. 1 t^lr. 8 gt« 

t;gfitcnf4^mibt, belr, obef («Menrgfatit, ltnmtf«t, «fc 
man bie jirgnfbeiten {einer 9ferbe |n beilen nnb Mg ma 
bei beten «nfanf gn beobacb.ten b«t« «ng be« «ngliftcg 
llberfrbt, oerbefett nnb mit Sttfinen n^fme^ non i» 
ftennecTer. €itfte «uflfage mit 3 Jtnpfetm 13. bn«. 

• gc* 

Cgnnrtret , $. b., bh miitiu nnb ($ivUi ^ferbentit, ei«» 1 
nnb fBeWmfcbmibt in aaen feinen !^ienflgefM^en nb 
])ienftoetWttniirfn. «in «anbbn« f»r WtiitiitVnn» Siitt' 
9fnMttUi 99ttr* nnb Sff«l<grMmibte* gr. u 



Digitized by V3OOQ1C 



^ ^-V- ^^«^ '^»^ ^'-^^ 



■w 



Digitized by V3OOQ1C 






Digitized by V-jOOQlC