(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine Geschichte des Romans: Von dessen Ursprung bis zur neuesten Zeit"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



;p 



I r 




I 



i allgemeine 



®ei^i^tt te^Moman^, 



Don beffen Itt^fprung i>iä gut neuefien ^tit 



^ 



'- 



^an mu^ n>iffen , too man fielet unb n>oi;)in bie 

Vnberen moUen. 

®oet^e. 



ISon 



iD. S. IB. S»0(ff. 



3 e tt a, 

jD.tucf unb SSertag t)on S^i^^^^4 fDlaufe. 

18 4 1. 



^'^- 



<,- 



ü ^ ■ ' ' • ■ " 



J&ettn 

aullctorbenttt^em Vtoft\fot Ut ^taatiunfTenfdliafteii an (er 

Unt9(vfttdt in Stna, 



juseetgtset 



vom SJctfaffet. 



\ 



<• A 



tW 9 ti4^ 



Wefe Ärteft ffl ein ®et(U4, einet einiefne» ßc* 
$eutenl)eti i^tfd^etHitnj 4uf 6em <9eHete ^er Site« 
tatut in i^tet ganzen €iittt^ieMttfig/ von intern 
Urfprunge an ^itf }nt, ®tdcnmtt {u folgen unb 
bie (Stntt)it!und bei 2eUn6 auf btefelbe/ fo toie 
i^tenBuf<)tnmen^and mit tiefem unb beten ®ed^« 
fetoitfung nac^iumeifen^ ben ^nfotbetungen un« 
fetet Seit Qemi^^ Se i^^ftnfd^t ei bet ^etfaffet 
bettaii^tet ju fe^en : üüei Ue^tige/ tt)a« nod^ fonfl 
batfibet tu bemetPen fepn m6c^te/ ftnbet ftc^ im 
SBetfe felbft au^gefptod^em S>a0 ei bie S^ud^t 
an^altenbet unb langet @tubien unb geteifeet 
Stfa^tung fei/ btauc^t SefetU/ n^eld^e ^enntni^ 



VI 

Mit S93o^(woaen ^nhinUn, ni^t ongebeutet }u 
wetben; %ibere werten ^UUci^t Hi S^^^^h 
vteOetc^t tai S^wemQ baran tatein woKen* lie- 
fen ^at tet Untetiei^nete Iftic^t« |u ent^esnen/ 
dt« taf et e< }nr ^onptanfdabe fetnec ©tutien 
unt feine« ieUni gemacht ^at^ tie SGBerfe tec 
^oefte, ali Ut fc^infle» ^u^tcude« te« (96tt- 
(ic^en im ^Renfc^en^ ein tec^tma^ide« Sident^um 
Wittf ^den fo sus&ndtic^ toie mhQüd) }u m()<^em 
3tt tieferti ©inne qUmU «t w%hmmm int d^ed^t 
}ii f;t^/ wenn ev.ten ^ier $eti>&^Itett ®edenfl<int 
fö ttht ttid^t «nPecS te^antclte. 

3ena^ am 9. 3anuat 1841* 

SB. 



i*MMM^ 



^n^^tt^ 



Sf 9f<ff M Roman«/ besi ttcfpnms fetm« 9laiiini9, 
tie ffinjUid^e ttnb natftHtdS^e efnt^eitutig beffelbm, 
fo »ie fibec bie ßrid^tunfl unb 9lot>eae« « ♦ « 6« 1-"21« 

n. Uebnblkt bec ®er<&{d^(e hH QtmcM fUt bm d(l»> 
ftm Seiten btt {um 0(l(|(itffe be6 frebenje^nten Sabf* 
l^unbert« , ®, 21<-*24a 

SBo Itnb Me erllen^tomanesufintcn« ^«22«-^ «pfoP* 
&t 23. — Slomanfamtlun jetden ^6^ tvft im t){(r(eit 
Salic^unbert* 6* 23« — (Sinjetne S3cr(dufer* Jt((or< 
^og^^rtflibed/ 9)at:t^(n{u6 txon 9ltcäai ^ntoniud jDio» 
geneö, Sambltd^ul« €$♦ 24—26^ — ^ec «rfte t?olb 
It&nbtge dn'e^if^ie ^cmani S^eadene^ ttnb ^^arifUid 
t>on .£)eltobor« <SS« 26« — 3n^a(t biefed 9eoma'n9t 
6« 26^30* — SSemetfunden aber beffen Sgett^ un^ 
®eltun0. @« 30-^33^-^ ^Htopbon unb eeuftf^pe 
DOtt Äd^iUe« Satiu«* ©♦ 33-^34. — . eongu« Wirten« 
«Oman, ©♦ 35. Snbatt^aneabe» ©♦ 35— 38» »e» 
tcad^tund^n äbet btefe< £3u^, @«38« Ueberaang be^l 
grted^tf^en 3{oman« oon attif^et: Seben$aufaffund ju 
^dfin^ mt)fl{f(i)er ^nfcbattung* ^pdtere Romane« Vits 
b?t:|i(4( ^er ^eiftunden bec @ried)(n auf btefem ®(bi«te« 
©♦ 89—42. momam Ut Sl6mer* ©♦ 42. — |)e? 
tconiud ©atprtcon« @. 43* 2(puleiu« golbenet Sfer^ 
6» 44—47, |)aufe in b^i; @ef4i4te b(« moman^« 



VIII 

# 

ci^nftlid^cr CebenSanfc^auunö* ©♦ 48 — 50* — 2)aS 
vomanttf^e <S|>od* @* 51« ^tnt^eifung teffelbe» in 
fed^d ^lafTen« @* 52« ^Dfe gei^ltd^en romantif^en 
@l>op5en* ©♦ 52« 2)t)^ nationalen ©tojfe, a) norman^ 
nifd^e SRomane« @* 53— 55* b) bretonifc^e SÄomane» 
@. 56 — 59« Sn^U beS ^erciJöaU - @« 60 — 63« 
SBemerfungen üb^t bfefe^^eUd^t ■ @« 64« «Ttationalc 
fränfifdfie ©toffc« ®« 65 — 66« SÄomane, wcld^e bic 
kämpfe jwifd^en bcm S!Äönar(!ften «nb feinen SJofallen 
be^anbeln« @« 69« Stomane / in benen bte kämpfe 
füi^bäg-69ri|lehtbum gef^itbeit tüet»b«n« @$«69« Sn^ • 
bau ton Ogier. le Dipois. ^«71 — 75.^ ^ntift. 
etoffe« ^. 75* ^ Gontes et Fabliaux. ©♦ 77— 81> 
£«(Hnane du Renart. @. 81—84« JCUegorif^e Slo« 
wane« ©l8'4— 86« ' Roman de la Rose. @«86— 89«' 
9)t«4bif(^e .dlithmmonie* ^> 91* . ^le ^tftibl«vo' 
maM. ^« 92» 3n^aU bcS TCmabii öon Oiattiep«, 
®« 98 — 95« OTgemeine SSerbreitunö ber fRitUtvo.s 
manel .@:9?/ i)ic,0Joüelreh bc§ sDJfttelaHter«*« ^«99« 
a56ccaccto*§ .©ecamerön« ©♦ 100« 2(nbete S^öoettferf« 
®; 103« granjbjTWe tnoueUen« ®. 105—106"« @pai " 
nifd^e 9?öoeUcnt ©♦ 107« ®ie ©döclmenromane* 
ßaianUo be Sorme^« IS« 108—111« 2Cnbere 0c^eU 
menromane ber ©panier« @. 111« granjfcpfdöe ©ci^el^ 
mcnromane« @catroh*g Roman comique. @« 112 
hii 114« ^ettjahteö ®on Öuijote^ ®« 115—118« 
JCnbere Slomane be§ ©erüanteJ« ®« 118-119« Sias 
belai« unb belfen SÄomane« @« 119 — 123« ©eine 
S^a^a^mer« ©♦ 123 — 124. JDie ©d^aferrömone« 
@« 125« ©annagat'g'^frcabia« @« 126—128« ^cm 
tema^or*« iDtana« ©«' 128-131« Seren gortfelun« ' 
gen« ©. 132« Semerfungert Met bie JDiano« @« 133« 
b'Urfee'S Astr^e. @. 134—146« ©tbnep'« Arcadia. 
@« 147 — 149« OTgemetne SBettad^tungen über bic 
©iöferrömane« (S^. 149—151« Uebergang ju ben 
pölitifc^s galanten Slomancn« ©«153—154« ©omber« 
vittel 9)oIij:anbre« ©. 154 — 156« eatpren^be'ö' fflc» 



IZ 

eimiAiaffEmud« C 178—189«, TCnlttt ^dfabiui^cns • 
romaae ber iD«tttf4em 6« 189— 193» iDer im 3ti;« 
motten Uv^ikht ^€nimiaumd»be Gatxilifi:« @. 192 
bis -199« 9>d{UtfSd^f galante Sbmiaiie bn ^eulfd^cn« 
@/ 199^2021 Sudy^oli aZittuiu^ e* SOS — 206« 
Stütnam TCnton tUtt^'d s^on fBraiuifd^meig* €L S9P7 
Hd 206. Sol^enlldn'l VrnuiuiK« ®« 209—217. 2Cii« 
bete ^Htif^s^olantt dtonan« beir gDeutfdl^* €1.218 . 
hii 221. — ' $o(H{f4'^ garante Sommu bcc OiieUbK 
ter. e. 221; «tttt'e Chtpl^eS« e« 222-226. ZU» 
gemefne^« @« 227. -<^ .2)aniel be 9oc*< dlobinfonGru« 
foe. ®. 228-^.9^4« IZHt beutf^eit Sobtnfoiuibetu 
@« 285—287. jDif Safel Scifenburg« e« 288« — 
9lftd^witteiig bct Slobinfoitaben« 0. 242» .2Me.aSAc» 
4«Atomane. ®. 244— 249. 

10. 2)ie Samtitencomane M ium ad^tjel^nten S^^r/ 
^unbect ♦.«««♦« ♦ ®. 250—411« 

@tfi(dtenbeö ftb<r geifHde unb ftttHdlfe SBcvt^dltnigt b(< 
ad^t^etinten Sa^c^imbert«« @. 250^251« Ueberflana 
}u ben Samittenromanen« @. 252* — €e ©age unb 
beffen SRomane. ©♦ 254 — 265« — SJicbarbfon unb- ' 
beffen S^omai«« ^,268 — 278« -aXatteauic $ fein 
Seben. Vie de Marianne » le pay^n . parveaa« 
@. 278 --282. |)t;^»otl unt feine atomaac« 0« 288 
bid 289. Sietbtnd unb beffen SSerfe. &. 290—296« . 
emoaet unb fdne aiomane« @« 296— 804« 0terne« 
@. 804« jDer «&ttmor im Siomait« ®« 806—808« 
Sdftram ^anbp« @$. 809^812. ^etr fenttmentale 
Siomftm @« 812— 814. 9lact)a](imer SSidj^arbfon'ö in 
^eutf<i^lanb $ ©eUert; bon 8oeti^ a)lisf&ud/ ^(»djHan 
£)f>t(, »Dufd^, ^tmU. @. 814^816. @op^tend «eife. 
e. 817 — 819. ^^ummel , Sßeftel , 3« 0^. SRJ^tter. 
®. 819 — 820. 6odaU ^flAttte in gtantreiti^ uQb 
t;^r Zbhtnä im dtomn. €1. 820--82^ S>ie franaifU' 



fd^en ftfy(Atn tinb Ia<cft>m fRomanz im VU^tm^nm. 
@^ Bt4-*d29* »rrfaffer berfelben. €5. SSO— SSI» 
be eabe. e. SSB. Gr^iOon bcr Sättd«<^e« e« dS7 
bi« SS9, SlÄtif be la »retott»e» ©♦ S40-.848. tiU 
berot* 0« S^9— S51. (S^obetlod be eodai. €$. S5i 
bis 854. 8ou9et be C^oui^rap« ®* S55— SGO* SRin* 
ber bcbeutertbe fnöoU «omane» ©. S61» — ©pÄtere 
cnglffifte gamüfenromane. ®. S6t, Gumbertaiib« j 

©♦ S68. Sö^nftone. 0.S64. SRad^enjit. ©.SöS. — > 

mouflVtu-d noayelle H^lm'se. €$• S69. fBcrtiarbin b( 
©aint* |)ierre* ©♦ 374, — «ot^crtfdjen bei: ©enti« 
tnentalitat in J>eutfdilanb. «. S75 — S77* ©oetj^e'« 
fjBctt^er» ©♦877— S8U ©tegwart. ©• S81— S85. 
UdO Sodcoto« ®« 885—888» SSalene oon Sfratt Don 
jCröbener« ©« 888« — ®obn)in'0 Sicmane* ©• 891 
btd 898« 2Cnbere endlffd^e 8tomane t)oa n)e{b(t<|)eti 
2(utoreit« ®. 898--401« ffransöftfd^e tinb IMitnifö^ 
SRomane, ©.401« ^oadnbtf(l^e9}omaRf..©.4Q2— 404« 
2)eutf^e diomant, t)on ©inteniö« ©.404« 3«n8« 
©tittina. ©* 405« g. •&♦ Sacobi« ©. 406« g« 9licolat. 
©. 407. SKorift. ©♦ 408. ®omf<|>/ »&« Unger, 3* ©• 
^iXMtt, Don^nidde, £andbein^ ^ngel^ ©tatcfg; ^em« 
»le, ©«8ub»t0, Äolebue« ©.409—411. 

IV. S)le ubtigen ©attungen be« {Rcmond im aifyth^in^ 

un 3a^t]&unberte. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ©« 412 — 460* 

2(ttd«meine6« dtü&t^ }um tomanttf(i^eR Stomane in 
^ngtonb« ©♦ 412. «^oco^ Sßarpote'd Castle of 
Otranto. ©« 418« SOSif SttzH'i Old Dnglish Ba* 
ron. ©« 416« ^it Siomant ber SOltftre^ Stabcliffe* 
©.416 — 422« ^ewiö Monk. ©« 422. ^at^unns 
gamiHe SRontorio. ©. 425« SSerirrungen in biefer 
®att«n0. ©. 427« SIRarmontel*« seomane* ©. 429« 
gtorion'« 0fcomane« ©♦ 481. ©ie SÄittetromane Sref» 
fan*ö unb be fO^apet*^ ©. 438« SBie(anb'd fftomanu 
©. 434—488« Älinget'ö «omane« ©. 439 — 442« 
|)etnfe'ö dlomant. ©♦ 443—445« ^umorifliWe «o* 
mane 4)i>perö unb 3«ä» l>«ttl*«» ©♦ 446—450« iWc 



6« 459. !B»i4tei:*«« &454« iDk aKteet», O^cfpenfltr* 

S^äfMt, IBttt^ytttd* 0* 454—458« atomane )>on 2((> 

le0tntiU!^e IBema{itji0en über ben tttN^utionaircn 
{tt tenfetbcn* 6« 459—460« — 



V. 2)ec {Roman in ben t){er erßen ßtutadtn be^ nmn^ 
sehnten 3af)rfiunbett6 &. 461 ~ 694* 

U Sconsißf^e OJcftrcbungen in golgc bev Bit»üution. 

6. 461 -^49S« 
6tnlett«ttbeft übet litetftrif^e/ fodaU unb |>olttif4e $3ei;< 
l^ittiiiffe bei ben ein}eliien Stationen ^Sttrcpa'e iuiSnbe 
be< o^tieij^nten So^M^tfunbertl« 6« 461- 465* -r 3u« 
It^&jibe i^es fratt|6f[f4en Cmtgranten« Organe bec 
vevfd^iebenen 9>arteicn« e* 465—466. — %va}X wn 
etaHU &. 466« — Delphioe. CS* 467--470« Co- 
rimie. €$«470— 472* — Adolpbe 9on tBenjamin 
Gonflant 6. 47S. — Srau von @enlt« ünb i^re 
9toaiane« €$»474— 482« CE^ateaubrianb^ö. 82omane« 
6« 488-499. 

2« IDie 8tomane bet tomantif^en ^^nU in lDeutfd)tanb* 

€.494-526. 
<S{nleitenbei« €$.494—499« ZnhwlQ SSiedTd erffeaio« 
mane* €$* 500—508« 8* ^on Gcb^egefd Sucinbe« 
&. 508—512« — 9t09alid ^iinti^ Don Dfterbfn* 
gen« €$« 512— 518« Don 7(tnim*d ©täfln jDoCore«. 
€S« 518« £ieffe)i iCtonenwid^ter unb SfabeOte oon 
2Ce99|}ten* €$« 515—516« SBtentano*« ®obn)i« 6. 516« 
t)on @i4enbor1f^ Slomane. G* 518. be la SKotte 
Sfouqu*'« Slomanc* ©♦ 521—523. ^offmann'« »o« 
mane. ®» 528—525. Uebetblicf « ®« 526* 

S« S>ie Irlftprifd^en atomane ber neveflen 3ci^ ®« 526— 60U 
Giniettenbed« e* 5^* — Staltete (iflorif^^e Bti>» 
mane* ®» 528* — Saltet @cott unb beffen aio< 



matiu ®; äS^58S; tdatter &cMA Sad^fofgtt in 
Q^n^anlt endt^, ®aUf S^iiif &vattan, ^tctot, 
^anlm« &* 5S4-- 586* @oo|)er*< Slomime« @w 5S7« 
@co)>er'd 9la(4fi0tdec: (9la«€0(f, ^amior/ ^wdtb/ 
fBttin^aU ©. 540---543« «&ope*i 3Cnafia ju«« €$« 5i43. 
SRwter , grofet, (SoUtX), (SJcattcm* @* 644. '— b'Är« 
Uncourt'« Slomant« ©♦ 545* t)aul «acroijJ (Ja- 
cob le Bibliophile). @. 547« 2C(p^onfe Slo^nr. 
€$. 548* ®raf §)aftoret^ Sarginet; ^oixiU, Stoger 
be-SBifaUöojr/ SRoJfceun? @t, »^ilatre^ ©aintme, @at* 
»anb^, »Paul bc smufTet, SReönarb, SBriffet, g»m'm^e, 
bie-^ttn^efffn i>on (&taou, bie @kdfin (S^eifeul « ©buf» 
ftet; TCuger. ©• 549 - 655. granj6jtWe ©eeromane 
i)on @ud^ne @tte. ®* 555. QovUiiXt, 2<ü, StomUu, 
sKeSnarb* ©♦ 556— 557» JRomanc üon be ßatoii^c» 
©♦ 658« ötctot ^ttß^*« l^ljbriWe aeomanc* ©♦ 553 
bid 565. 2f(fceb be ötsn^'« Romane. ®. 565 — 61^ 
2CI<)canbec JDuma^ IgabcldeBaviÄr©. ©♦568. jDra« 
mattptc l^iltorif^e • franjöpWe a^omane »an föttct 
unb Sbour«t. €{« 669. ^tflcfifd^e beut^^e atotnane*. 
@» 570 — 572. S5on öön bw SJelbt.. ©♦ 572« ^ou« 
wafl). ^* 674. ^unt><Cfcr* ©♦ 575, SBroniföWSlt 
©♦ 576« SKitiealb 2C(ej:tö* ©♦ 577« ©ptnbUr» ^. 579* 
aierf* ©♦ 582. ©tejfenS* ©. 586. 3ffloWe, S5Iu« 
menj^agcn, a:romIt6, SSenturim, So. üon Cübemann^ 
^ouff, SBetam, ©wrg SDöring, ©torcij^, SBec^ftetn/ 
t}on «^ernngen/ •£>etlof foi^in / ®e|)e/ oon SSadE^^^ntt/ 
)DuIkr, ßewalb/ Don SZe^fueö/ @* ^td^ler^ ^malte 
©d^oppe, ©♦ öon «&o^cn^)aufen, Ä« SeflTng« ©. 589 
bU696. 83on (g. Slemborb. ©.5964— ©obwtc* 
(5ajl(e«nb ©ainte^S^o^e. @«596. — »f>tftorifd{|< 9?o» 
mone ber Stötiener SBertotottt, aj^anjont, *9io|tnf^ 
2Cie0«o, earcano/ eantU; OJrofR, ©♦ 597— 600 5 ber 
SDänen, loon Snö<mann uhb^&au'd^, ©»öOOj bcr ^oU 
lanber, oon" »an ßennep, »an ber^&ögen, Cooöje«, 
®. 6OO5 bct aittffen, »on Jlaröm|!R, ©agoJttit, euU 
ganit, SRartfn«!^^ <S5* 601 5 be» ^Im «nb ttnaani» 
e. 601. 



/ 

4 



4. föit^cMXfkn* unb SUn%tn%tomMit bcr mufften: Sttt« 

. €1. 601^694. 
@{nUitettb«S. &^ 602» 9)t0autt^8ebruit unh S)u«rao^ 
iDumfittU €. 604« Stet^^e« @f. 608. . Btomütit hvc , 

rotf« e. 609 -.-61 4« »eitbtuTg in bec Be^anbUtüd 
bes 9loman4 bd beti Sran^bfem @tnfbif bec niuett 
&6^uU unb ber fodoltn Siivodcen. @« 614^681. 
Saf^ac^« aiomaiK« G« 621 — 625. — 6^avact»;{flt( 
S3<il|a€'4, 0. ßiS^^BU — jDte Lüttoiture de Imhm 
et de sang unb bie ttrfa^en i^U ^ntffce^end« €}. 632 
bt<6S4« Vtibere fran}6{ifc^e 9lomanf<J^rtftfle(Ui; bct; 
©egenmott* 3iil(d 3afiin/ @. 684— 637^ SRt^el 
Slapmonb (S){affon^ Srucfer, ®o^<in, ^^et); 9« 687 
btö 640$ @out>e1lre/ ®* 640$ (Sujttne/ ®. 640; 2Cl* 
fireb be 9)^uffet, gr* @oult^/ be SBernarb, Durliac, 
€$♦ 641$ Si>ilMuit, >Drou{neaU/ Sortoul/ 2(rban^re/' 
6« 642$ |>aul be Jtocf, 6.642— 6U$ Siahan, dticath, 
6« 644$ fO^abame ate^baub, @. 645 $ Slobiet; 6*646$ 
©ecrge 6anb (^Otabame IDttbtt^ant $ furjer Sebendab« 
nf betre(ben), ®. 648 $ dl^aracterifHf ibrer 64ttften, 
6* 649—656$ 6atnte a3eut)e'd Volupt^, ®«656$ aiU 
^ttMim SSemettungen / ®. 657$ bie engltfctien 8tos 
tnane bec ©egenwart, 6.657—659$ Sfomane oon 
®alt, SBitfot)/ Sabp fS^otgan $ 8orb ^niQva\>t, SS$arb, 
€t]tet/ ÜRifhref ®ote, 8ab9 SBur^, aSltltref Scollope, 
©rdfün S3Ur{tn0tott$ Sabp SSulwer, 8ab9 @« iamb, 
b'Sfraeti, S)lijlreS @|)eUe9, 6* 659—663$ I8ur»er, 
6« 668—666$ 2){c!enö, 6. 666 — 668$ fOlif fOlartf^ 
neau, 2Cinöwortb/ 6. 668 — 670« — 9{omane bei; 
©egenwatrt in 9iu|Ianb, ^ä^mUn, jDdnemarf, 
^oHanb* 6* 670 — 67U — SÄomane ber ©egenwart 
in )Deutf4(anb« 6« 671« ©oet^e*« SStl^elm S){etfter« 
6« 671«. Ueberdatidöromane« 6« 673« — Lafontaine« 
6« 674—676« Euflat) ©dt^iUing/ %. JCinb/ S« deodj)* 
% 8« Saun , Sutiud t>on SSof , J^arl 6tetn, 3ultu$ 
t)on 6oben^ ©tepl^an 6d^ü^e, 2C« ®« Sbet^arb $ Gab- 
ler'« «gecrmann Don ftbbenecf* ©♦ 676—677« .&« 



^{auten. 6. 677->-G79. ^e ^tbttkä^i* unb lEnffo« 
^ung9romane* €$• 679* (Sott^fi 9ßa()toermanbtf(l^af* 
teil* e^* 680—681* SbU bnitf^en Btoman^ö^tif^tfU* 
nnnen, 6. 682— -685$ ®ti1ln ^a^m^a^n^ grau 
9an XBcIjogen/ (SatoGne 9iäiUx, So^ftnna G^open* 
|)au(r, 9<tnn9 Zavncto, i&axclin^ Don aSoUmann^ 
Henriette <&anfe/ S^^iebcrife ^o^mann^ Clopl^ie oon 
^non:ttt0, TCmalxt SBmter, ®* 685—686$ bibacHf^c 
atomane, 6» 686-^7$ S{e<f<9{oDcaeti, e« 688« — 
Slmmermann*« Stontane^ ®* 689—690$ ettvnt>tt^'$ 
9tomane, ®, 690*~69i. — >D{( gartet ber IBewc«. 
0un9. e^« 691* 9{omane twn &utfcw, Sanbc^ SDhtobt^ 
Sßttteomm / fißtefe/ (SmerentittS €(cdoo(a^ gtan) 2>in« 
gelflcbt, ®* 692-69^^ 



r 



. I. ■ 

xtnt Jen Segi^if tcS ütoman^, tcn tttiptnn^ 

feines ^amtnS, t^i^ fünftltc^e unt) natura 

lid^e ©intl^eilung iDeffetBen, fo tuie übet 

lit @i?$äl^lnng liitt Me 9to^eKe« 



wer Stomatt ift ber n&^^c »totS^jetwonfetc bei 
@9oS* SBS^ie jebtr l^itime ®oJ^n J^at et im &mfe 
bet B^tt bcffea ßigtnti^ttm utth Steinte gectW* ®ett* 
bem n)ir angefan^n l^en^ bte gelben mfyn ju l&e^ 
trad^ett^ ^aben bie i^elbett^bid^e i^t SCnfe^n t^eie^ 
ioun; iatati ftnb «»otg&^id^ bie ,B^ii^^^^ ®<^^lt^/ 
Ibit und leben ^eted (leittlid^ unb in feinen fönjeln»* 
l^titeit i^tf u]^ten> nid^t ma^tnfytfi unb gtgontifd^^ 
n>te bte ©dge nnb bie «ttete ©efc^id^tc* @ä .Sleil* 
ber $]^<mtaifle , «un mi)t mti^t fi^erlo^n ;. bie be* 
(anbeten ^n^atü^m S0l:9tnenie burd^ gefd^i (Si nnb 
t/d^ltmäf erfmtbene Wtpiiv^ unb Uti^i&tt%t ^a'^cU 
nmt ®4kngen^ atn'£iei#en^ nsenn e^.pd^.jiid^ onbett^ 

%üt^ ^tf^ ib#? . jpf^etifd^ Snieartfe . »artoren^l ;,bet 

1 



©toff xoki bet ©efc^ic^tfd^rctBung fiBerwtcfen unb 
bie epifi^e 3)i(l^tlttn1l tft im 9(eid^e bed ©entu« ein 
in ben 9(tt]^e{ianb t^etrf^ier ^Beamter geiootbcn* 

5tter ba« 2cBcn wiK fein Sted^t l^abcnj e« Witt 
bie einzelnen gto^attigen Stfd^einungen in bie redete 
@iettttng mit ftd^ verfe^en^ unb^ totnn eS nur irgenb 
gel^t; bem ^ttta^e afftmiliren. ^ud^ bie getingften 
in ber SBeltorbnung auftaud^enben ©tcigniffe flnb ei- 
ntm steine gu ^ergleid^en^ bet in einen großen ®ee 
geworfen wirb; er ttubi baö SSaffer nur unmerHid^^ 
al&er bie Stinge, bie fein %aVi in ber ^lutf) iilitt^ 
bel^nen ftd^ attmdi^Iig in immer w eueren Greifen üin 
bie gldd^e au% unb berfil^ren jule^t bie fernflen Itfer; 
benn Stid^tS ifl uberpfftg ober unnu^ im geben, 
fonbern SCffeS im innig^en ^n^ammmf^anqt mit Um* 
Reiben; fo will e^ baS g5ttßd^e®efe§ ber ewig fort* 
fd^eitenben Sinl^eit liefen B»f<iöt««ett]^ang be« 
(Sinjelnen mit bem ®angcn, bie Sßirlung, bie er (n^ 
bttffelbe m%üU^ ben ginbrudC^ ben er oon il^m em» 
l>f^ngt, gu Betrachten unb gn beobad^ten bleibt bie 
ebelfle aCufgabe für ben benJenben ©cifl:, 3n bet 
aB»itfIi(^feit fdttt ^e a^et^ bet @efd^id^te anl^eim; 
wo abet biefe nic^t audteid^, itnb bet SRenfil^ vi 
bet aSii^tigleit beS @t9f£9 bod^ bie 9(^t]^wmbtg^ 
feit ful^It, bad ^el^Ienbe gu ergangen , boS begebene 
fottgttbilben, nm ed ftd^ als gttten, tedl^tm&ßigett, itn« 
Detlietbftten SBeft| aneigtien gn {£nnea, ba iisttt bie 
$«e{te ein unb f d^p ben 9I^oman, witll^et £e(ettd« 
fragen mSglid^ ober mSglid^et ffto^en* notl^ettbigc 
£ofuitg ttt »otutgemd#en ®e{laltttngen unb butid^ fte 



(Sf^t toit gur mtitttm tintmitlun% befi SGKefettl 
ßbtt^t^tn, tnige ©intged filbet ben 9tamtn t^tan^u 
fanbt toetbcn. &t %tf)ott bem SDtütrialtet unb i% 
toie f0 mele SBenennuttgen in ber ^«It^ JufaSig ent« 
ftanbtn^ mal^rfd^etnlid^ auf folgenbe SSt^etfe, mtni%^ 

Ibet ermitteln* S)ie ^^olittf ber 9{^dmer gn>ang it* 
{anntlic^ bie oon i^nen (eftegten Stationen ^ bte rj« 
mifd^e @prad^e anjunel^tnen , akr ein äS^oK ^kU fo 
leidet fein t)on ben SJdtern uberFornmeneö Sbiont 
nid^t anf nnb bel^alt ed wenigjlend im ^ainilienver« 
fel^r unb in ben anbcrn puSKd^en ajerl^dltniffen fü 
lange n>ie mi^üi), mit j^eimlid^er ^eube u(er ben 
"^timli^m Srp^ gegen ben Itnterbrätfer^ Ibei. liCK« 
mdl^Iig o^er bringt bie (falfd^^ pbejr moJ^re) ^imli^a* 
tton, bit iimtner x^om <Sieger au^gel^t^ überall dn 
nnb )>ermif$i|t^ n»J9 fie ni<:i^t Derbrdngen fann* ^ie^ 
gefd^o]^ and^ Ui ben n^eftlid^n^ 9on ben St^ömern un« 
terjod&ten 5Jjationen ©urppa'S unb bie barauö enjtfle* 
l^enbe gewf({|]te @))rad^e n)arb ^um ttnterfd^iebe Dom 
£aieimf4ften ba$ ^omanifd^e ^ena^tnt "*")/ toa!^ fji^t 



^) ^Itaftifd^ roxnaoce, bal^jr »o^ it^ en bueo 
romance, habjar foioance, fp pirl, mit Ui itnf: ojitf 
gut beutfc^; biottfc^ reben, nMIt(j^ ber,( ;tnb »erflonb^ 
li^* S^^si^ßfc^ tomati» roiaaDt^ rounant. S)ad 9(p# 
ttian »urbe fel^r ftreng wn bem 2ateintf(^en unterfd^ie« 
ttn unb aU mt eigene^ aud^ in ber ®(^le gju erler« 

1 * 



fo »iel, wie bte ©ptac^e bc§ JBoHcö tebeutcte* Stt 
^ranfreid^ würbe fle au§ einer SBerfd^meljung beS 
©aKifd^en unb be§ gatetnifd^ett geHIbet, bo^ biefe 
f»erf(f)melattng warb balb bie ©prad^e ber $öfe im 
©egenfal ju 3«ftia unb ©eiftlidifeit, bie ftd^ beS »«* 
teinifd^en unaBwei^Iid^ bebienten* Sener Jargon aber 
t)erbreitete fid^ uteratt l^in, inqUidf) mit franjöfifd^er 
-Bittt^ bcren (grbtl^eil e§ einntal s« fe?« fdfieint, tl^t 



ncttbe Sprache unb aBtffenfc^aft Betrad&tet. ©o l^etgt 
e3 g. SS* im Garin le I-oherain (public par P. Paris 
T. I. ®- 179: 

Li Laherens fut ä escole mis 

Com ii estoit jouTcnciaus et meschins 

Bien saToit lire et roman et latin* 

&. ferner Bei Roquefort: Glossaire de la langue 
romane IL 492 ben an^ einer Äberfcftung ber ^falmen 
tttttgetl^eiften StuSaug uBer bte Äunjl, an^ bem »atetnt* 
f(^en in "baö atomanifd&e au uBerfegen, m eö auSbrudP* 
lid^ l^etßt: Aucune foi« li Latin wairde ces figure de 
graimäire ses caliteis, ses personnes, ses nombres, 
ses declineson, genre, et cause que en Romant on 
ne puet proprement wardeir pour les varietait des 
linguaige et lou deffault dentendement de maint et 
plusour qui plus fonnent Ibur voix et lour mos ä plai- 
sir que ä veriteit; et pourtant est li langue Romance 
sl corrumpue, qu'a poine tnieve-on aus jourdieu poe 
de personne qui saiche Romans nc Fransois escrire 
samblaument, ne wairdeir samblaument, oröiographie, 
ne composlcion des lettres. 



®ttpt^ utet bie gange ®ett g« fteedfeti *)♦ «U 
tttttt an b«tt:^ftn e« SKobe »utbe^ itd^ mit geifH* 
gen^ ttatnenKid^ il^oetifc^en S)tngen gu unterl^alten^ ba 
kbienien {Id^ bie dienet: unb Stpagec biefer geifkigen 
9{'icl^tong. aHein ienn gensifd^ten ^ptaiHit, unb^CKe^, 



*) &0 xüfynt fc^on Aden()S le Roi^ Xtow^tt 

M bret^el^nten ^a^t^tmUtt^ in fetneot Üb^man von bet 

Bert^a mit htn großen Sufen/baß alle großen {^evteit^ 

(Srafen unb Starquid int tentonifd^en Sanbe (ens d 

Tyois pais, wotuntn l^ter Ungarn »erjlanben tfl) fran« 

gojtfc^e 2)fene(f(^aft um jtc^ Ratten, tamit t^re @öl^ne 

nnb Söf^ter S^angoitii^ von t^nen lernten, unb, fa^rt er 

fort (S, Roman de Berthe publie par P. Paris V. 

©. 10.): 

Li rois et la royne et Berte o le der ▼!» 
Sorent pres d'aussi bien le francoii de Paris 
Com se il fussent n6a el boar k Saint Denis. 

. 3n Snglanb »nrbe tia% Slomanifc^e bur^ SBilMi» 
ben Eroberer eingeführt, unb l^ter bolb nic^t bloß bte 
&ptaä^t bed ^ofed, fonbern aller ©ebtlbeten. (@. Me- 
moires de i'Acad^mie des bscriptioDS T. XVIl p.^ 718 
fgbeO ^uta^hi^ fiarütttd ergo^lt fogar , bat Bljian, 
»ift^tf öon ä80tcefler aU ein Unwiffenber Uttci^ttt 
mtb fme unfähig gel^alten tomU, im Statte bed mu 
Uam 9titfttd SU fi^en, weil er lein ^ran^iifc^, mad 
bamafö gleic^bebeutenb mit Slimiatiifi^ mar, lonnte. 
(Qttasi hom<> idiota» qui. linguaiQ gallicanam non iio^ 
v^rat C(. Haft. Paris, add« ad, anii. 1095. HaUam I 
e. 37. S. 62.) 



6 



MMa*M« 



xoa» an ien 4^5fen crjdl^Iettb potgetregw iratl^e^ 
i^'eß „ctn 3?omatttfd^fi/' ebci: ein Stüman, ^IH^i^tl, 
in weld&et §otm e« tviä)kn. StiWiati. Gebeutet ba» 
l^er utfpröttgKci^ eine ©efd^id^töetjal^lttng ♦) , gleid^ 
ml, 06 wal^r, ober etbid^et, obet aSeibeö iimleicl^, 
bann fpStet^ aU ftd^ gotmen unb SBegtiffe mel^ 
teennten, eine erbid^tete größere Stgäl^lnng jnm ttn* 
terfd^iebe i>on ber Heinere« , bem ß^onte . ober %a* 
Uian. — S)iefer Stame ift bann jener &attnni ei- 
gen Wi ttttf bie neueren B^^en^ gefelieBen. 

Äel^ren wir ium SSefen bc8 SiomanB gurötf^ 
S)ie a6jtd)tlid^e »öfung jener 5Cufgfl*e, baö föniHcri- 
fd^e ©ewußtfe^n berfeKen, wid^tige MenSfragen jn 
entwidPeln unb ju Beantworten burdl^ concrete S)ar* 
jleffung be§ SBorl^anbenen ober ate porl^anben 9R5g« 
lid^en unb J)enfbaren trat er^t fpSt in bie ©efd^id^te 
be^ 3toman§ unb Gilbet einen eigenen ^aniftai* 
fd^nitt berfelBen* ©ann baS gefd^al^/ batJon wirb 
nad^l^er ©elegenl^eit feisin, gu reben* S)ie ütotl^wen* 
bigfeit einer fold^en Stufgak war aBer jletö t)om 



*) 3n biefem <Stnne geBraud|t felBft no^ SSrati* 
lAme bad Sßort, inbem er tm 2eBen bt« ©onfaloo im»» 
(SorboiDa oon bem Roman de Bayard fprtii^t unh ba« 
ttttt bie 2eBen9gffc^i#te bed Befannttn frana^fifcBen 4^eli 
ben meint» S>ai ältefle franjöfifc^e romanttfc^e 9p&§, 
iai ben 9tamen roman fä^rt, i(t ber il55 oon StoBert 
!Boee^ einem ^rouoöre oon ber 3nfe( Serfey oerfaftt 
Stoman du Brut 



itimfl i% htnn iebed ^mifbonf l^ai^ sM^ bm Sfkn« 
fc|en, #lit|)e¥ »nb &hU. Scmer, bie Stm ba its^ 
fctfn 45rfd^eimtit$, biefe bte üefete tinlAit SBebenttisif 
bnfi^en; nitc lit%t ber U«tttf<|ieb bathi, ^^f ^^ w* 
bcte^ £ttn^tDet{ U»^ tan hn ®cl^5nl^eU ba S^rrn wiU 
leit gefd^af en »erben f ann^ bet Stoman iil6et nie, n^eil 
er baS Seben bar^Ken M, bem er ft bte in^ ber ^ät 
l^rrfd^enbe 3bee bie ougere ^^altung ht^ivmt utib 
itibet* 2)abur(l^ i# er aSerbing« fetner 9l:aittr na<| 
mie etmge Ve^i^eüfer von iffm U%wpttn, aSego« 

(ifd^ *)^ ^i^ ^^^^ aW^tli^ wxt SCffegorie^ »eil bieC 
fein SSefen }erPren »Srbe^ ba bie bargu^eKenbe 
»irlUc^Ieit bed üeBend nic^i bie funpd^ S)ttr(^« 
f&i^rnng ber ^egorie^ eben tm ber Sßal^rl^it »il» 
(en^ ge^tten fann. $Ber ba& Seien ott eine SCde« 
gorie beJ^onbeli, »irb ed nie »eii barin bringen nnb 
m^ }ttr redeten ($r{ennini$ fomnten, benn er »ernid^« 
ttt ^c^ aSe ^retibe am 3)afein nnb trübt fid^ ben 
®enit$; »er il^nt aber bagegen bie aSegorifd^e &tHt 
abgngeminnen »eit, bie {id^ bent benlenben ®ei{le 
fo ta»fettbf5Itig of^nbort, im £Iein#en »ie im &xij^» 
ttn, »irb in berfelben ^tit topptlt leben nnb ge»in«> 
nen **). 3>affelbe i^ mit bem 0I:omane ber $^; 
old Vbbi{b bed £eben« »iH er eben fo aufgefaßt nnb 



*) e* ®rttttb}ttge ae|l|tHfid&er Sorlefungen oon 
4>* 2nben* «i^ttingeo 1808. ®. 115. 

**) SrgL 3ea» ^dttl, Sorff^uU b^ «eft^il. U, 
433 Uttb fernem 



ff 

$0tm Me »eiie^e^ )){elfeittg{le »nb lequemfle «nb 
<lfi#ete» 9(ad$ ttnb &tt$ere {Bejpd^t&i^mig {ennt ic 
Mattet nii^t, di^ nm bie b^t SSoil^t^i^eit unb bet fito« 
l^Hi^ bie ble ^SBefd^ranfung beS SSnÄetn disf bad ftCeti^ 
$ere naintnetl^menbts ubetttageit ttnb gu^leid^ @d^^ 
l^cit utib ^ttrmottie Ibcbittgeft* 

©oE ba$ Selben gleid^m'a^ig b^ge^Ut met^ben, 
fo mu^ bie S>at{leKung etttett äR:itteI))utt{i |aitti^ 
bet aÄe ©ttttl^Ien cDttcettttirt anb il^te ^ebetttuti^ 
geigt, iitbetn bie 5Bitluttg berfelben an il^tn jut St- 
fii^einttttg fommi. S)iefer ÜÄtttelpunft ift im Sto- 
man ber fogenannte ^^elb beflfelben, bet abet SCffeö 
feijn batf , nut fdn ^elb* Sft et baö., fo witb bie 
SSitfttng beS @ittjelnen> SBegal&ten auf bie SÄengc 
mti^i, akt niij^t umgefel^tt, unb bann ttitt @infe{^ 
licihit tin. Stile anbetn aufttetenben ^etfonen Wn» 
nen «nb möffen ftd^ fogat , je nad^ intern S^ataf tet, 
bem ^riben (e^ fejj etlaubt, bet Äutje wegen biefen 
SCuöbturf BeiguJel^alten) unb einanbet gegenfiBet fo 
entfd^ieben nnb witffam wie moglid^ belegen, 3enet 
akt nid^t ; biefe foffen fd^ieBen, Senet gefc^ol&en »et* 
ben Jiö et bntd^ ben Stoman l^inbntd^ m ben ©d^nft 
beffeKen inm »otgefltetften B^U gelangt* Stitt bet 
^etb bagegen gu »itffant, gu tnÄd^tig ein, fo i^ baa 
aSetf hin 9ti>man, fonbettt toitb gut tonmntifd^ onfi» 
gefd^mfidften obtt tomanttfd^ etfnnbenen föiogtapl^ie. 
3)amit tjl nun {eine§n)egB gefagt, ba^ bet ^elb 
nid^ eigenti^uwlid^ feijn butfe, fonbetn nut mttglid^ft 
pafjtt), bet SRittelpunft beS ©piegefö^ bet rhi gro« 



• 



"^■^ 



fft% &käi 9ätlt unb 2e6en, bad um feinci: SSn^r^ii 
loiKen old ein 6^n)ed unb immer (^ältiged bafte^t^ 
tcfieitirt. S)(ig . l^alben bie beften unb grögten 9{:q' 
mimbii^r . ouä) ftetö gewußt unb fef^gel^alten , mie 
g. $B. @er)>aitteS^ beffen ^on Sluijlote mit feinem 
ebefo Stttn mtb. feinet lomifd^en ^&lfe, (unb gmat 
in einer Steigerung) immer erji burd^ bie 4u^e« 
nn äCntriebe ^u l^^nbeln vtt^tHa^t tohb unb gerabe 
l^onbelnb am SRei^en leibet; fo auc^ ferner ^«eti^ 
in feinem äSil^elm SR^eifter, 2mmermann burd^ feinen 
^errnumn in ben @))igonen unb am ©efd^itfteften 
wn äCKen 9ß«lter ®ei>ii;^ Ibei bem nie ein .^elb ber 
^b i{t^ um ben fld^ bie ^anblung gur ©inl^eit i>er» 
fdtlUngt, fonbern irgenb ^in Ruberer; an bem bad 
^enfd^id^e ben 2efer mel^r inierefftrt; aU bad ®ott* 
lid^e i^ber ^elbenl^afte an 3enem. 2)ie %utm Sd^u«* 
ler be^ großen fd^oitifd^en SKeifler^ l^aben baS aud^ 
fel^r mt>^ begrifen^ mie s« $B* @pinbler, namentlid^ 
in bem »wMrtrefflid^n SBerfe: ber Snbe; 9tnberc ba» 
gegen gor nid^t^ mt j. ^. ^uKer in feinem So^ola, 
ba er aber ber ^au^tftgur bie gange merlmörbige 
Beit burd^ond nur ald %ebenfa(^e bel^anbelt ; ben 
@tof r>ttiizU, bie guten a^otioe tftbtet unb ^idft^ 
liefert, att eine r^mantifd^ ^ Iprifd^e aSiogra<)]^ie, mad 
ber 9toman am SS^enigften fe^n foK. 

fffi^ir iinb erft in neuefter B^it gur redeten (Sin* 
fid^ &ber ben Stoman gelangt, fomol^I ma^ bad (St^i^ 
fd^e , ate »0« ba^ ateji^tifc^e brtrifft. Sn feiner 
Gattung ber ^oefie i# fo viel unb. fo oiel (^d^led^e^ 
gttgleic^ gdief^rt morben; mirKidi^ in aKen $^eile.n 



10 

guter dt^tmant jfi^len wh in bet Sßettliteratttt n0d^ 
toentger auf, ate bic ihengen italtenifd^n £nttfet 
@onnette^ beten fie in ^Oent loxm itfyn amc^mtn^ 
fimmtKd^e 2et{hingen be^ f^ettatca ntd^t an^gefd^f» 
fem £ein 9(oman alftet^ mdge er nud^ fo fd^Iec^i 
fe^n^ ijl fät bie ^ultmrgefci^id^ie mmii^tii^ ^^^^ 
Seber ttagt mel^r ober wentger ben ©tenipel feiner 
B^it nnb ofenBart^ l^5ttf{g gang »tber ben fBiSen bed 
9Cttior$, tl^re 6;on^tcte unb il^re 9(eignngen* @(^of» 
/fer, ber großarttgile aller ^iftorifer, Benierlte einmal^ 
j man f Jnne bte ®efd&t(i^te eines »otte« fc^reiten aM 
j feinen 3tomanen, — *ie »arb ein wal^rered !E3^9rt 
gef)>rod^en, benn aSe ©efii^id^te ifi bo(i^ nnr bie 2)ar« 
^eQung beS ^rifd^reiiend unb ©el^emmtoerbend bed 
ntenfd^Kd^en @ei{le$ unb feit ber Stoman ejpijlirt, 
n^arb in if^m inuner ber !D(enge 9(e(i^nf(i^aft abgelegt 
i»0n bem^ toa^ bie B^it l&en>egte; benn er n^ir bad 
verjtinblid^fle unb am Seid^te^en juganglid^e Stitttl 
nnb flet§ ber 9Cbbru(E t)on ber ^irlung Ibebeutenber 
@egen#dnbe auf ben ^utor^ ber att aS^ortfui^rer^ 
ate Sruber ätebner ber großen 2oge ^tion gu it^ 
trad^ten t^. SS^obnrd^ anberS l^ot mand^er äl^ontan 
gtt feiner $tit fo ungel^euereS ®lüä gemacht ^ als 
ba$ er guerfl an^^ptai), v>a^ in berfeOen lag unb 
gunt aa^ewu^tfepn ber äftenge (rad^te ^ »aS in i|r auf« 
gefeimt n>at, mod^te ed irrig ober red^i fe9n* ^rei« 
lid^ ntttfte ber aj^erfafer nBerl^aupt reid^ Begabt fevn, 
um aud^ burd^ SCnbereS gn »irfen^ aber iaB war ec 
aud^ ffcetd^ fonfl l^dtte er nid^ guerfl bie $Ba|n ge« 
trod^en nnb bad «erl^dugni^ooEe fßort^ ba8 bM (8^^ 



ti 



rikiritMWMMkaaMH 



l^eimn^ fcet B^it ^trfd^lo^f ait^geftrod^en. 3d^ Brau* 

an b'lfof^'« ^#raea, an ^ttti^n'i Setben gu erin« 
nern^ bie bte SB^anbetung btttd^ bie ®elt mad^ien 
nnb beten gro^e SSebeutfantteü tint fpaiere 9}atifHt 
toof^l ttabiiinneS erfä|tt^ akt nte fell&fi einftel^t^ 
ober J^etaudfül^lt ^ n)enn ftd^ ntd^i gerabe genau $er« 
wanbieS in Üft gestaltet ^ bad il^re 9Cufimetffam{eit 
batauf l^inlenlt* @d liegt einmal in ber SR^onabe, 

SJtenfc^ d^it<^^^if ^i^ S^^i^ ^^(i ^^^ i^ ^^^ fBeiie« 
l^nng inn eigenen @ellbjl gu er({i({en ; wirb ballet im 
SB^lbe betfel^n^ bad immer nnr einen Sl^eil ge(en 
lann, bad Ibefonberd (erul^t, toa% in biefer SS^egie«» 
^ttÄg für fte am SReifren l^ervortritt, fo wirb pe fid^ 
ganj Iftefonberd baburd^ l^ingegogen nnb l&efd^afUgt 
ßf^Un^ um fo mel^r, aK fte, möge fte fid^ flranien, 
toie fte moSe^ immer tin Stini il^rer B^ (leiUv 
@tttj^ ber grd^te 3Itenfd^ l^at nie feine ^cit gemad^t^ 
fottbern nur gelenSt 9ftti^ oermed^feln mir l^ier bie 
SBirfung mit ber ttrfad^e unb ntnnm bie Sediere 
SKobe^ ba bod^ nur bie Srflere ed ijl; mir fc^reiBen 
ber Srfd^einung bie ^errfc^aft gu^ meil mir ju oUu 
^i^lii) ftttb, ben (Srunb bcrfeften auftufud^en» — * 
fßenbei man bie^ auf bie Romane an ^ fo mirb man 
leidet bie ^errfd^aft einzelner ®enfe l&egreifen unb 
|ttm tieferen miät in bie ®efdl^id^te geftil^rt^ ba 
elften bie SH^omane in il^rer S^ielfeitigfeit tro| aSer 
einfeitigen dtid^tung eine foldl^e Ißerfd^iebenl^eit ofen« 
iaren* Saturn elften i^ ®d^ofer'^ 98ort ein fo mal^« 
m aSfirt. 



It 

»ei ber SÄcngc ber Stotnane , bie bte tBätUit* 
xatnv aufgttwetfen l^ai^ ftnb bie ^titiUt nttb äCeft^^* 
tifer. nie bamit in*ö Steine gefoimnen, wie biefclben 
gu gtapi){ren unb eingttetbnen ^titn. Sic »oJ^Ifeilltft 
äCrt bet iSintf)tilnn% toat bie ber äußren ^otm, n»^ 
ed benn freilid^ nur gn^i ©attungen ga(: ben tpin 
f^en ttnb ben bim|ttö.tif$.ett. Vornan, ba bie netijmn» 
bigc unb ttneria^lid^e JBcbingung bet:^ofa leine 
anbete ^omt geflattete, bie nid^t unabwciöUd^ bem 
®thith , ber formeffen ^oefie gage^Ben wate, . — 
S)tefe @intl^cilung ift oJer fo gut, »ie feine, ober 
nngefä^r f o , als n)enn man baS ganjc ©efd^led^ ber 
SCbamafinber gerfaOen lafen wollte in gro^e unb 
Heine SÄenfd^en, Dber bie SBögel in fold^e, bie ^» 
gen unb laufen unb vx fold^e, bie fliegen, laufen unb 
fd^wimmen lönnen» — Spifd^ mu^ fd^o» an unb 
fftr ftd^ ein jeber Stoman feijn, benn er ift eine erjfil^* 
lenbe S)arfteKung; bramatifirt txix ©d^riftfteffer bie* 
fette, fo t^ttt er entweber weiter ^xi^H, olö btt# 
er bie ^anblungen ber 2Jtenfd^cn, beren JSorlfinfer 
unb äS^ermittler ftetS St^ebe unb @egenrebe finb , ganj 
getreu barfteKt, ober tm ausgeartete^ ^rama liefert* 
i&xn ausgeartetes SDrama ifl a(er Sein 9(oman, fon:» 
bem eben ein ausgeartetes 3)rama« @in guter St'oman 
bagegen lunn beibe formen in ftd^ »erfd^meljen unbfoff 
eS aud^; ber rid^tige Xact beS S)id^terS vxn^ iifln fetS 
l^ier fagen, wo ju grd^erer ^nfd^aulic^Ieit tene ^mt 
biefer ober umgefel^rt biefe jener oorgujiel^n fei* — 
3ean ^aul l^at oorguglid^ unb wol^l mit guerft biefe 
äußere @int]^eilung aufgefleEt, jebod^ ol^ne fltredl^ 



tttib etgentlid^ nur, um bd« fJafenbc bcS flctt olje^»^ 
it^en unb ballet lel&enbigen btatnattfd^en ^^orttaget 
l^erau^ ;u l^dben^ ba l^inge^en b^t e))if(i^e Stoman tro| 
bet ttotl^wenbigcn äDtjccttvität be^ Datgulletteitbett 
bo(i^ immer We, xotnn aud^ fcl^r t>crilc<fte <Subj|ecti« 
üttät bed ^atfleaerS SuISft^ wobutcl^ bem Vortrage 
ber frtfd^c Sfetj ber Mnmtttcttatfett geraupt unb bte» 
fet UOft gcfd^wad^t wirb* 

6ittc gwettc Stntl^cttttitg war bie ncdfi bem in 
bem Stomatre l^errfd^enben %on , bte fd^on fel^t alt, 
aber oud^ !etuedn>egeS genüctenb tfl unb bad 9(ed^te 
trifft* ttrfprungltd!^ erl^tclt man baburd^ aud^ nur 
jwei ©attungen, wie bei ber ersten ^intl^eilung, ben 
ejEsgen unb ben lomifdl^en 3toman , ber man bann 
ölTerbing«, fowie man ftd^ in ber bramatifd^en fJoe* 
fte mit ber ^ragifomöbie l^alf, eine britte, ben gc* 
ytfd^ten S?oman beigefetten fonnte; aber ba§ gab 
eine nod^ größere S^ermirrung ber ©egrtffe unb e« 
fonnte l^ier ben ^Tefll^etilern ober 8tomanbtdl^tem 
leidet gel^n, wie einft einigen fJl^icrfifern, weld^e, att 
fte fallen/ ba§ bie oier (Elemente nid^t mel^r avi%* 
reichten, txxt fünftel, baö ©rgangungöelement, creir* 
ttn unb in biefeö. nun Stffe^ l^ineinwarfen, waö in 
ben alten oier nidl^t unterzubringen unb bod^ (Sle- 
' ment war. 3)a6 Sragifdl^e unb Äomifd)e laufen, wie 
im 2e6en burd^ , fo in einanber, aber nur oermittelf 
ungfil^Iiger Nuancen unb wottte man biefe fämmtKd^ 
alö (Gattungen ober llnterabtl^eilungen aufjietten, fo 
würbe jeber Sag neue bringen unb oft tin einjelnet 



14 



■jr 



fftmuin eine fold^e ®atimi% aud^ allein UÜcn. S)a4 
i^ benn aud^ öfter sefd^el^; anjftt itm Umiid^m, 
bem l^umoti^ifd^en fftomant i^aitn mit Dettifd^n }« 99^« 
aud^ galante ^ wad ^anj nnfd^ulbig nut elegante fftt^ 
rnane l^ei^en foUte, ja fogai: in ^nntano^^ &oimi 
einen »om 5CiCtot auSbrucEIid^ fo ttafpftcirten X)er* 
tvilberten Spontan aufgutoeifen ^ titn fo toie bie 
^tangofen frul^erer Sage und in if^ut Siteraiut lo« 
mifd^e, galante, ja felbfl Bürgerliche fft9mmc 9or# 
jeigen fönneit» 

3)erfe[I»e Ucbü^avA fanb mit einer britten (Sin« 
tl^etlnng @tatt, »eld^ie ftd[f nid^t nnt ben Xm liim« 
merte , fjonbern entn)eber nad^ ber «i>rn>altenben Xen« 
bcnj ober nad^ be$n ^auptgegen ftanbe ber Srg&l^btng 
llafjiftcirte. Daburd^ entjtanb eine^tl^eild eine nod^ 
größere äJ^ermirrung, anberent^eifö tine ®efd^ma(£Io» 
{tgf eit unb SS^erSennung bed eigentlid^en äSefend bed 9to« 
ntanS, mie fte i^of entlid^ nid^t n)ieber oorfommen f ann, 
feitbem man enblidl^ eingefel^en, X0a^ bie^lten fd^on gu 
anfange unb ftets Keffer »u^ten, b4^ ber B^^^ ber 
gjoefie fte felbft fei- 35ie erftere 9Crt fam attein iti 
nn$ oor unb war ein (äefc^ioi^erfinb jener irrigen 
9Cnftd&t, baß bie Did^tfunft nur ein SRittrl fei, ntt|» 
lid^e unb le^rreid^e ^inge gur Beförberung ber £u« 
genb, (^ottedfurd^t unb SSifenfd^aft in ang^nel^mem 
Ötefoanbe oorgutragen« 3ene St^id^iung unb @intl^ 
lung mürbe befonberd oon itn ®eijlU{en oertre^en 
unb be]^au)>tet, beren Saleot barin beftei^, bie £&dEen 
in ber ®efc^id)te bed menfd^Iid^en @ei^ed, b« i^. bie 
^üt, bie gwifd^en gmei einanber folgenben großarti« 



ig 

gen Stfd^eimmgen litqt, au6}ofiiSen. ^ Ulomtn 
toit itnn Hibacüfd^e^ l^l^ilofopl^ifd^e, päbagogifd^, 
ggcetifd^jg ^ wupfcilfS^i« unbTSSÄ* Äe{§, waS fit: UFo- 
ntane^ in bctieaTtc ^J^ejtc jlebeö 2Äal einen ©d^nfit* 
kli oni^atie unb £)]^rfeigcn erl^ieli^ mm {ie gu^ unb 
Soame gn »ilben @|)ritn(|en unb anbeten (Stqpl^Uii* 
fetten geisie. S)iefe Baflatbe finb noc^ tntmer niii^t 
gong mB^ttoiUi nnb tond^en leibet in lebet S9teffe, 
»emt ond^ einzeln ^ miebet auf« äS^etnunftiget mat 
iit unbete ^intj^eiluni^ nad^ bem in ben Spontanen 
t»0t2ttgmeife <i^et aQein gefc^ilbetten ®e|enpttben; 
ba titn sen>i{fe ©egen^dnbe nnb beten ^üüfel^s 
»ai^tenb eiajelnet ^etioben ältobelieHinge waten nnb 
finet, bet ben ^0n angab nnb geftel^ ganje @d^aa« 
ten leintet ftä) l^et^g* ®o l^atte nnb f^at man bie 
J B^auibet ^ nnby ittettomone , bie JRobßift^naben , bie 
©eetontone, Sieiamiliäitontane n. f» »•, bfe alle 
4Stttp|)en tn btt ©efd^ic^ie bet lEBeltlitetatttt bilben^ 
nbet nid^t aU ^mpt^attnn^tn gelten fdnnen, ba 
il^te ^etlmole nnt anbete ^ nid^t innete ftnb nnb 
fetnet jebet %a% nene SCticn l^etootbtingen tann, alfo 
an dnt Utngtengmtg M iä^egtip gat nic^t gu ben« 
fen i^ nnb et fbetd »ag bleibe» mnjf. 

SÄit fd^eint folgenbe ®.cftimmnng bie attein tid^« 
ttge; id^ fage, |le fd& eint e« mit, i>h fie e« fei, mi^ 
gen SCnbete entfd&eiben^ — S)a bet Stoman jni 
QCttfgabc ]^at, in fwieftet SSewegnng bo« itUn mit 
«Sen feinen ^fd^eimfü^en h^yi^^Um, fo fann et 
nid^t botauf ankommen, ma^ et bat>0n obet gn mU 
d(iem Bw*^/ <>bet in weld&cm Swe nnb meldtet ^tm^ 



16 

f0ttbetjtt mit cr'cS auffafrt mb hatftettt/ baä ]^ci#t>. 
wetd^e ®teKung bed @nbKd^en girni UnenbKii^ett' er 
wicbetgieW. — S)eten gfeWcö btei, cntwebcr btc 
itac^jle, bk bte |od|ite/ b- 1^. bic geitictftc ©pi^a« 
be§ gebend i^, obeTbic m^Iore> bic gletd^ett gtt)!!» 
fd^ett öeibctt «tib gwat mmitteliib fte^t, unb caböd^ 

bic ^ijtfSSltE?^' ^^^ ^^ "^^ ^* ^^^ nicbrigftctt Ätci^ 
fett bcfc^äfttgt- ©d^ilbect alfo bct »oman be» S^ten^ 
fd^en in fcittct näd^jlc» ©tettuttg gutn Itttenblid^ctty 
fo gcl)6rt et bcr etften Älaffc, fd^ilbett et: i^ oil 
STOcttfd^, ber jwcitett, fd^ilbcrt er iifn bem Siliere 
ftd^ ttäliertib, bcr brittett an. 3)iefe @itt*^cÄtt«8 
fd^Iie^t Weber bett Äatttpf mit ben Seibettfci^<tftctty 
ttod^ titit t>tn tiiebri^ftett •^ittberttiffett att§ , akr »ie 
bic Äatttpfenbett bicfe Seibenfd^aften unb ^inbcmiffc 
l^^atibeltt, tt)ic unb ju töcld^etn B^^ ^^ gelangeti, 
bieö iDeift betn g<itt3t?rt JJtonratte feitie ©teile cm, betwt 
Ui iijm aU Äuttfl:ttJer? tttu^ bic äußere fBefiattbfatig 
ttttt betn ©egenflattbe fi6ereittji[ttntncn naä) betn (Sc* 
fe|e be§ ©d^öttett* @o gcprctt alfo , uttt eS att aflreii» 
fpielcjt ju tjcrbeutlid^en, ©ocil^c'ö 9©er*^er utib aSit 
l^Ittt SKeifter, Sßalter ©cott'l Stianl^oe, ^iedf*« 
wttttberbarer Sorfo, ber SCufrttl^r in ben ©etJcnncn, 
bc SBign^*^ 6inq SRarö, ja felbfr foniifd^c ober l^u* 
mori^fd^e Sftomttnc, tofc ber 3)ott £lttij[0te unb %xU 
fxam ©l^anbi) bcr erjlen W>tijnlnn^ an, benn Me 
l^öd&jlen unb l^eiligflen Sntereffen t^erben in benfcJ» 
Ben l^armonifd^ k^Änbelt; gut gleiten ^tfitl^eilunj 
mi^d^te id^ fft^mant, wie b.en SS^icttr 9ott ^afeftelb^ 
2e ©agc'ö ®« »la« t)on ©antiffana, SRuiler*« ©ieg* 



1» 

fcteb »on EitifcenBtrg, j«t btittcn cnbKd^ u* St- ^cU 
bittg*8 Sotn 3ottc§, ©cttnon'ö fornifc^cn Stowan, 
£lttej)cbo'S gtan ^acanno, bcn alten prSd^tigen ®m^ 
1)Kciflimu§, ben (gutcnfpiegel jal^Icn*— SRan lie^t, 
td^ l^abe nur fold^c genannt, bie fdmmtKd^ aK SJtct* 
ftctwerf e in tl^rer SCrt gelten, bcnn auc^ bte ntebrigjle 
©pl^are fd^He^t fetneSwegeö bte l^öd^fte fönPerifc^c 
' SSottenbung au§; nur bte Elemente ftnb »erfd^teben; 
in ber erften SCttl^etlnng l^ettfd^t baS ^ottta nttfd^e, 
in ber gwetten baö Ssictole (©ficgerltd^e) , in bet 
brttten ba§ SJ^ttf^e (S)tffoIttte) »or; im St^en 
»ttb ba§ ©treten nad^ bent' @cnu$ beö ^öd^ften, 
ttn ^wdUn ba§ nad^ bent ber rul^tgen ®efe|Itd^Jett, 
im S)rttten nad^ bent ber tl^ierifd^en ^reuben, wie 
ile ilet§ int geben auf unb aB unb burd^ einanber 
wogen, ntanifeiKrt unb jur SCnfd^auung geSrad^t 

3d^ mu^ l^ter i^Utjßli^ noi) einer ^rage @r« 
wal^nung tl^un, bie ÜB iti^t aud^ nod^ immtt nidl^t 
genugenb jjon bcn gad^gelel^rten gelö^ worben ift; 
eS ifr nantlid^ bie , wo ber 9 t;ontan^ aufl^öre , ttnb wo 
bie Srjäl^Ittng, wo bie 9?weffe^ anfange , ober rid^« 
ttger , wie biefelBen \>on etnanber gu unterfd^eiben 
feien, ^ier l^errfd^t nod^ oiel SöiWu^rKd^leit unb 
3Jerwirrung unb wirb aud^ immer fort l^errfd^en, 
ba bie 5Did^ter feiten SCejll^etifer ffnb, l^dd^jlenö nur 
bem ©efßl^tc nad^, unb bieS am SReiilen, ie Jebeuten* 
ber il^r Salent, fajl gar ntd^t alter au8 »aifonnement. 
@ö fommt aud^ eigentlid^ gar Stid^tö barauf an, 06 
eine berartige 2eiftung ^rjollung ober »ooette l^eiße, 
fonbern nur barauf, ob jte gut fei. -^ier fd^eint e« 



) 



// 



19 

mit iebod^ «otl^ig, fpäterer llttl^ette wegen tn btc« 
fem ©ttd^e , baö Sftcri^dltnfß ber brei ©aitungen au 
etnanbet naiver gu untet^fud^en unb wenn ntogli^ fe^« 
jujleKen. 

3)te ©tioglung unterfd^eibet ftd^ babutrd^ t)Ort 
bent Stomane, baß jte nid^t einen ganjen getenSfreid 
unb baö aSerl^dltniß etneö 3nbix)ibttttntS imtt^ali unb 
. gtt bemfel6en barftettt, fonbetn nur einzelne ©teig^ 
' nijfe t)on eigent^mlid^cm Sntereffe unb beren banernbe 
©inwirfung auf ben etnjelnen S^aracter, g» bem ftc 
^ in befonberet aSejiei^ttng jlel^en, entwiÄelt unb fd^il*« 
bert» 3)er ^elb bet ©rjd^Iunj fann tin ^elb fe^n 
unb e§ ijl fogar gut, wenn er eö ijl, ba bie ©ege** 
l&enl^eiten burd^ il^n mei^U/ Sntereffe unb Äetenbigleit 
etl^alien, wie j» 5B» in bet mufteri^afien bei weitem 
nid^t nad^ il^tem SSerbienfte befannten 3Crbeii ber 
grau i)on ßl^ejQ „'^atigwil unb 6Dntatini/' burdf) 
weld^e ein feltener eigentl^umlid^er })oetifd^et ^aud^ 
»on SCnfang biö ju @nbe wel^t, unb in ber bie Si^eil* 
nal^me be§ 2efer§, an ben ^auptperfonen wie an ben 
ßteigniffen, bi§ ^nm ©d^luflfe auf immn gleiche aSeifc 
genal^rt unb geweigert wirb* — 2)ie ©renjiinic 
gwifd^en Stoman unb @rjd]^Iung ijl fd^wer gu giel^en ; 
bciber Territorien laufen burd^ einanber unb' e8 giebt^ 
wie l^in unb wieber npdl^ t>ot einigen Salären in 
©eutfc^Ianb Dörfer, t>on benen man nid^t red^t 
v>vi^tt, weld^em |5o tentaten pc eigehtlid^ gel^örten, 
aud^ i^ burd^ bie ©d&riftjteaer felbjl mand^e Sonfn*« 
fion entlauben ^ ba fie l^dufig 3toman nannten, wa§ 
bloße grgdi^Iung war unb umgefel^rtj fel)r oft be* 



19 

fHtitmte eS ffit beti SBetfaffet fogat ber SJctleget, bete 
ed nad^ ber ®tdr{e bed ^annictipM tanftt* — 
90(an fanit {einem ^atn ^tttoif^un^ feinem ^inbe 
ben il^m gefaKigen 9tamen ^u %ibtn^ anä) in ber 2i* 
ieratur; ba$ l^at SS^icior ^ugo in ber SS^orrebe gu fei» 
nen £)ben nnb IBaEaben^ .bie ^eibe eisehtlid^ gang 
ettt)a9 SCnbereS flnb^ old IDben nnb SSaSaben^ wtit* 
Ifittfüg anSeinanbcr gefegt — Äriiifer, 2iterarl^i» 
^oriEer nnb ^n^oun mögen bei ber S^evifion bec 
Sanftegifter feigen, wie fte au8 ber SJerwirrung l^er» 
andfömmen; bad tt)0llen mir benn gelegenilid^ aud^ 
t^erfud^en« 

S)ie g^oD effe le itet befanntlid^ il^ren Stainen an9 
bem Stalienif^en J)er nnb bebentct nrfprnnglid^ 9(id^t8 
ate eine gut ergä^Ite ^{^euigleit t>i>n aEgemeinem 2in» 
tereffe, bal^er eine eingelne in ^d^ abgefd^Ioffene 5Be* 
geJenl^eit beftimntt nnb Jur j , aber f raff ig" nnb leben» 
big Vorgetragen^ irgenb tint 2el^re bed Sebend )>er» 
finnlid^enb^ ol^e {te mit Haren SBorten ang3nf))re» 
d^en^ ober wie bei ber ^abel {te am @d^In{fe nad^» 
brntflid^ mit wenigen ä&orten l^er^orl^ebenb* @o 
faxten JBoccaj nnb feine Stad^folger jte anf , bie ©pa» 
nier bel^nten fie dber gnr (Srgdl^Inng dUd nnt bie 
^angdfen folgftn il^rem aSeifpiele. 3n SJentfc^» 
lanb l^at man nie baS nrfprnnglid^e Si^efen berfelben 
fettgel^alten j waö wir fo nennen, ijl ein B«>itt^^ ^^tt 
<Srgal^Inng, 9^09eKe nnb 9?oman, oft bieS ^KeS gn» 
fammen^ ©in gitter Stoman i<t 9?'id^t8, als eine 
Steil^e gefd^irft mit einanber oerinnpfter 5^ooetten, 
alber ^im Sttxf^^ gnfammenl^dngenber ^ooeSen nod^ 

2 * 



20 

fein guter, wenfgilenS fein funjlgetcd^tcr Stoman, 
wie Med g- ». ©teffen« 28alfct]^ unb 2cit^ \>mti% 
fo i»iel SJortecfflid^eö bicS gctftecici^c unb witHid^ 
btttd^ unb bttcd^ ))0etif(^e S9^tt^ fonfl auc^ entl^alten 
möge* 

ä)hin l^ai gefragt, oB ein 9I^oman ol^ne Siebe 
gefatten Unnt ; bie iefre SCntwott barauf ijt »ol^I, 
ba^ eö gar Jeinen fold^en gieBt* S®ie ba§ Seben nid^t 
ol^ne Xiebe Beflel^ett fann, fo aud^ ber Sioman nid^t. 
SBoIIte man einen fold^cn fd^reiben , fo burfte. man 
feine grauen f^intin bringen, benn grauen ol^ne ÄieBc 
finb nalurwibrig; bie Siebe i^ bie SCjce affeS weibK« 
d^en S)afe9nö, unb »er fann fid^ tin Äeben ol^ne 
grauen beulen? SCffe übrigen Äeibenfd^aften im SWen* 
fd^en iinb nur Sl^aturanlagen , bie bie IBerl^dltniffe 
jttfattig auSbilben ober unauSgebilbet laffen ; bie Siebe 
aber ift baö tieffte 9?'aturgefe| , auf beut bie Statur 
fclbfk rul^t* 3)iefe grage »ar baS ^irngefpinft eine« 
un))oetifd^en £riti£er$, bod^ berul^rt xmjßU {te l^ier 
werben* (Sin Sioman ol^ne Siebe ijl eine SSelt ol^ne 
@onne; wie biefe, wirft bie Siebe bi^ gur ©lutl^, bis 
jur B^^iiSrung* 

3d^ «>ei^, id^ l^abe in biefem aCbfd^nitte nur »e* 
fannted unb bieS Sä^efannte nid^t einmal auf neue 
SBeife au8gef<)rod^en ; ber »erjldnbiise Sefer wirb aber, 
glaube id^, nid^t ungufrieben iamit fe^n, benn ed 
fpart il^m unb mir im weiteren äJ^erfoIge biefer aSIdt* 
ter unnßge SBieberl^oIungen* — S)a8 Älugfte über 
ben dtoman uberl^aupt fagt 3ean ^anl ju ben Sto* 
manfdl^reibern, n&mlid^: greunbe, ^abt nur t^orgfig» 



21 

Itd^ toa'fyttS fintlxi)ti &tnk, btinn wttUl i^t eud^ 
Wtttibetn, toit roüt if^tS tttibt Sd^ erlaube mir M 
®(ofe nod^ l^tngujufd^teiien : ba8 ®tnxt ^at immer 
SR^ed^t^ ttnb baß biefer 9Cttdf))rud^ mal^r fei , l^of e td^ 
in ben foljenben S^apitebt auSfäl^rlid^ gu beioetfen. 



UtUtWa tef ®efcl^if|te »eS ntaman^ feit 
tett Alteren 3^<^^ "^^^ S^itt Sd^Iuffe t)e£ 



SDem SKomene l^iS gu feiner dueKe nad^jngel^e»^ 
ift fa^ nnmi^slid^, benn bie 99^en)eife, baß man ^if 
anf bem rid^ügen Sßege befinbe, fel^Ien; man trip 
auf ber ffianbernng — toit bei ben Snbianern in 
ben ttrmilbern; balb ]|ier einen abgebrod^enen SCjl, 
ober l^ingemfilgten Stein > anberSmo bie Aerbe einer 
in einen SS^aum gel^auenen ^%t, inm ^tiä^tn, baß 
fd^on SRenfd^n biefe fJfabe betreten nnb anf i|nen 
gnrfidC nnb weiter gn manbeln gebadeten — Inr) nur 
mgelne SR^er^geid^en an, bie {Id^ aber 3oIe|t bö(^ 
nnfenntlid^ in ber Sta^t ber Sal^rl^nnberte oerKeren« 
@e]^r ali iß; ber St^oman gtmtß, aber mie alt, nnb 
t90 gner^ fl^^i^egt, nnb gu gAnjüd^er St^eife sebra(|i, 
iDer Unn baS fagen? S^ ^ätf^auftnug , ba^ er bei 
t'en Orientalen feine JB&ter fn^e, tfl and^ nnr eine 



Coniectut, bie oSetn but# bte SfeBe ber motgcsnUlÄ* 
bifc^ett miltt füt hit @t}5^Itins tmb ih %xttmi 
tini^n ^alt bekommt ^ aber bei Wtitm niäft ge» 
itttg^ utn {ie fefl^ttjleaen« Grübeln ttnb Parabeln, v>k 
bie bed S^citmn wni SCnbtcet ^ jinb »op mit bem 
Stomane t)ern)attbt, aber nic^t feine ©rjeuger: il^re 
©eneratiott ifl: i^ncn treu ftebliebeti bis auf ben l^cu* 
tigen %aq unb rerlaugnet nie baS ^antiliengeftc^i. 
5)er Itmftanb, ba§ bie fpateren gried^ifd^en Stoman« 
fc^reiber faft fammtlid^ ©tientalen waren, beweifl 
tben fo wenig* 9Cud^ 9m eitf^iln^n @rf4Miinu|tgtn 
{ann itic^t bie 9(ebe fe^n, fonbtrn nur wn fltomtm^ 
familien, benn n^r biefe beweifen bie geiflige flti^* 
' tung unb fBorliebc dntB SBoIfö für biefe ©attung, 
alfo bie 5Cbj!d^t, fte gu pflegen unb fortjupffanjen, 
ba l^ingegen iene nid^i« aU ^inber bed finfaSd fe^n 
mJgcn, einjelne gremblinge, ®ott «>ei# burd^ wel« 
<$en ©d^tPrud^ ber Briten an eine audl&nbifd^e ^fifie 
Derfdl^Iagen unb bort gezwungen, ifolirt il^r Sebett 
]|itt3ubringen , nad^bem {te ftd^ aUmal^Iig natiiMtaIi{tt> 
ttn. ^xK man jebodl^ »om @injelnen oaadg^llen . unb 
ÜB SCeliefie ouffud^en, fo fängt bie ©efd^id^te be6 
St^manB aEerbingS bei ben IDrientalen an unb ^at 
Bei ben ^ebraern> benn — ol^ne bie l&eilige ®d^rift 
vxii fred^cr ^anb antaflen )tt »otten — bie SBöd^er 
^iob ttnb f^nt^ iinb bod^ wol^ 9ii<ijt^ al8 IR^^omane^ 
inelleid^t bad $Bud^ (S|§tr attd^ ^ wenigflend mtSi^aitn 
f{e Elemente, wie Iform/ ulfi» ba^ ©anje berfelben 
itttb baS erfltre Id^ fid^ wtlf^l pafenber fo benenne^ 
ote wenn man^ wie e8 SSad&ler getl^on^ baffelbe ein 



SS 

»etat^d^Ii^ÖttttfiS • ®po8 l^cißt *) ^ wo« uttgcffil^r fo 
Diel wäre, ate wollte man einen SRenfci^en eine leben« 
bige ttcberlegungö « Sfgui: nennen* ^ipj., wa?c bcm« 
jttfolae ter oltefle Stontan bet (grbe, benn bie SKei* 
itung , ba$ biefeS ^n^ in bie ® alomonifd^e B^^t jti 
fe|en fei, t|t nid^t erwiefen; natfirlid^ ifl l^ier nur 
Don aSeJanntem bie Sfebe j wir »offen bie aKSglit^* 
{eit pt&ahamitijiä)zt obet wenig^end aniebiluoiant« 
fd^et Stpmane nid^t in acbrebe fleffcn, aitv fte gelten 
und l^ier ni^tö an« 

6ine %amili^ gu Bilben beginnt bet Sftoman erfb 
bei »nb mit ben fpdteten ©ried^en unb jwar itreng 
genommen, erfl: im vierten Sal^tl^unberte d^riftlid^et 
Beitred^nung* ©injclne JBorldufer finben fld^ affer« 
bingö mit ftfii^er, unb ben erften SCnjlo^ gu fold&en 
@ebilben ber fil^antafte m(gen bie &\$s^a&SiJSkg 
ranberö be§ ®roßen, meldte einen bleibenben @itt» 
^ brndC auf bie (ginbilbungöfraft fafl: affer mel^r ober 
minber, mittelbar ober unmittel&ar oon il^nen Berul^r« 
ten Wationen anööbt^tt^ gegeben l^aben**). ©rien« 



*) ®- beffen $attbbu(i^ ber (Sefd^fd^te ber giteratur* 
Bw«te Mmarbeitttttg. 2eipgig 1822, %%. 1* ©• 80. — 
SJtit btefer »emerfung foff übrigen« SBac^ler*« großen 
SSerbienflen »m bie 2tteratttr feine«wege3 ju nal^e ge- 
treten werben« 

**) @o, ttm att8 aSielem nur Stnjelne« anjafu^ren, 
fptelt 9Ke;:attber oon aRacebonten in Itn Sagen ber 
frwjpren »abbitten eine wiii^ttge* »offe* S. Sractat 
Sawib m, ©c^Ittffe bed oierten (Sa|)itete gol. 6,6. (5oL 2. 



»4 

tältfc^e SCnfci^attttttg »ermifd^tc flc^ mit gtted^ffd^ct @m« 
tttgicit ttttb ?JlajKf . gernetc SJeranlaffung ftnbet fld^ 
wol^l itt ben e{gcntI)umK(i^cn ale^rattbrintfc^en SJcl^anb* 
lungctt antifer SDl^tl^en unb in bem ©el^agen an miU* 
gfd^ettgiel&eggefd^id^tcn. 5)tc ^Jl^antafte l^eftetc fid^ a» 
©el^iligteö obef Mt^Htd^eS , oft an »eibeS a« fit"' 
d^er B^it «Jii> f^ entilÄttb ein felbiiildnbigcö S>ntteö» 
©d^on j)on einem ©d^ulct beö SCrijtotelcö , Äleard^o« 
ott§ ©oli , werben erotifd^e ©tgdi^Ittnften getul^mt, 
bie B^it ^^t fte aber pernid^tet; nid^t beffer ging e8 
ttl^nlid^en ©rjdl^Iungen beö SÄilefterö SCrifbeibe« , in 
weld^en biefer fel^r ben Steigungen feiner B^ü 8^» 
fröl^nt l^aben fott unb iic ber Stömer Sucinö Sorne* 
littS ©ifenna nm 86 Dor ©l^riftuö in feine 3Jltttter:> 
fytaä^t uberfe^te*)* S>ie einjigcn berartigen Seiftun* 
gen, weld^c auf ttn§ gekommen , itnb bie fed^S unb 
brci^_Sicbe8gefd^id|td^en be§ ^art|eniuf jPoiLJgjf * 
^^(30 i)v ®|^.), eigentlich nur SCnecboten meijl t»on 
ungludEHd^er unb unerlaubter %kit mit fd^Iimmem 



ber SCmflerbamer SCuSgabe; ferner Stbral^am &eha9 Be« 
rpr 4>^mmor %oL 74« @oL 3.; Sractat Rttitot, %oL 
33» @oL 1* unb 2.; u* f« to* 

*) S- Ovidii Tristia üb. IL 415. - 

JuDxit, Aristides Milesia crimina secnm 
Pulsus Aristide« nee tarnen urbe «ua 

unb ebenbafelbfi V. 445. 

Vertit Aristidem Sisenna, nee obfuit illi 
HUtoriae tarpea infierau6e jocos. 



9S 

«nbc*). B»^ gtSßetc SJütttanc, ieibe in «ewiffet 
$in{{($t ttnferen St^oiinfonaben nal^e tterwanbi^ be8 
aCtttantttg ^io^neS ^rgd^Iung von ben unglaitl^Iid^en 
S)ingen m Sl^ttte ober StebeSabenieuec be& S)inta j 
ttttb ber S)trc9ttiö **) namKd^ unb beS Syrers ^ ggiy 
Mid&ag Baböiontfd&e gtcbcggefd^i d^e ***) erlitten cm 
filnfic^ed^ @d^i(ffal unb toit fenllen ftc nnr bcm 3n» 
l^alte nad^; ben ttn^ ber belefene Staatsmann |)]^o« 
tittd anfbewal^rt l^ot« Beibe {{nb 9oE merfn)ttrbt9et 
ttttb feltfattter ©egebettl^ette« «ttb bettrlnnbett eine 
f(^opfertf(i^e aber uttregelttia^tge $]^attta{te, n^eld^e 
bie 9R:ufe beS SDtittelalterS^ bie ^oetttttre^ el^er be« 
feelt gtt l^abett fd^eittt^ aU bie tteutt l^eiligen Suttg» 
franett altdaflifd^er ^x6)tunq. ^ttd^ nod^ anberer 
totttatt^fter (Srjäl^Ittttgett tl^tttt gried^ifd^e ttnb rdmi« 
fd^e Sd^riftfleEer ^wä^mnq; toit Unntn nttS aber 
ebett fp n^ettig bei ii^ttett anfl^attett , als bei bett ^t* 
tattiorpl^ofett beS ÄttcittSjf atrettfis ****) ttttb be« 26* 

*) JJL N. TtiQi BQtoxlxiav nadTKutvanf* De amato- 
toriis affectioDibus. Ed. pr. Basileae 1531. — 8. 
ttenefte Ausgabe oott ^affon»* Seit^jtg 1824. 

'**') Avsmiuov Jiayevovg tmv vt^q Sovlr^v oTCiCtov 
Xoyoi. (Sitten 9[vi^Ui baoon iitit ^l^otiuS ttt feiner 
Bibliotheca, Cod. 156. 

tutl ^Podavovg» @. Photii Myriabibla> Cod. 94. 

****) 2ttcittS fattitttelte Sr^al^Inngett oott tttagif(^ett 
93ern>attblttngett , bie fel^r fc^ott gefc^rteBett, aber fel^r 
ttttftttlid^ gett^efett fe9tt foHett. 



ciattf tt^ld^e nnt entfernt gu betfeUen &ipp^d)aft 

@rft jweil^ttnbcrt Saläre nad^l^er trat ber erfrc 
gute^ DoKfldnbtge grted^ifd^e Spontan an ba§ Sid^t, 
t>erfaßt tJon einem d^rijUid^en SSifd^ofc, bem er fein 
SSiSt^um gelobtet l^aben foK. @r l^ei^t: SCetl^iüpifd^e 
©efd^id^ten^ ober beffer, ^]^ettgm£urtbjS§anHeta *), 
gebid^tet, fo lautet ber ®^Iuß, x^on einem j>]^5ttic{* 
fd^en aÄannc an^ @mefa »on ber ©onne ©efd^Ied^t, 
i^elioboroö beS S^eobojloS ©ol^n* 2efer, beneh ber* 
artige Binikn fern liegen, unb baS mag wol^l bei 
ber aÄel^rgal^I ber galt fe^n, werbeii mir eö, glaube 
td^, ^anl toi^tn, wtnn i^ fie Burj mit bem Snl^alte 
befannt mad^e unb {te baburdl^ anrege, ba§ 99fud^ felbt 
in ber trepdl^en lleberfeftung ©öttling'ä fld^ anju* 
eignen* 

3)ie ^anblung fEnbet ®tatt gu ber B^^t, too 
9Ceg9))ten nod^ ben |)eritfd^en ^änigen Sribui goSte, 
alfo x)or SCIejcanber bem ©roßen* — IJerftna, Äd* 
nigin t>on ^etl^iof ien, l^atte in ber ^mpfdngni^ il^rer 
Sod^ter bad fäili ber ^nbromeba angeblidtt: baS 



*) Al^am^xfi hvoQlot. Ed. pr. Basileae 1534. 4. 
befie SCttdgabe oon Coray, Paris 1804. 293be* S)eutfd^ 
von ©ottitng : ^l^eagened unb Sl^ariHeta. grantfuüt 
am aftatn 1822. gransoflfd^ Don 3Cm9i>t. $and 1547« 
3n engltfc^er ^rofa Don SSl^ömad Unberbon^n. 1577. 
Spanifd^ von be SR:ena. SCnt»er))en 1554. Staltentfc^ 
9on 2. ®^ini. 93enebig 1556. — 93gl. Fabricü Bibl. 
gr. Q, 111. fgbe. 



29 

StitA Hm ni^t in in ^atit\tt ^tti^iopitt, fon« 
bern mit weiter ^mt gur ^dt ; il^red ® aiten Bo^>( 
fjitd^tenb , ^etitaute jle e$ bem ©ifimitl^red ^ einem 
oetl^topifd^en SRanne, an, unb legte einen J^eiKgeti 
Sfing nnb dnt JBinbe, in »elci^e fle mit aetl^iopifd^et 
«onigdfc^tift bet Soc^ter ©c^icCfal gefti(£t, ausleid^ 
in beffen ^anbe* S)a§ Steugetorne würbe ^f^atilUla 
genannt unb Uiti fielen Saläre Bei feinem vermeint« 
lid^en SBater. ^aä) SCMauf bi^fer B^it, in weld^et 
ftc ^d^ l^errKd^ entwiÄelt l^at, furci^tet berfelbe, e« 
»erbe il^m jn fd^wer faden, ii^re Itnfd^ulb ju htnxäi* 
renj er Jef (fließt bemgufolge, iie auf einer ©efanbt« 
fd^aft an ben iDropnbated , ben @tatt:^alter pon $er« 
iten, jtt ber er au^erwa^It würbe, mitjune^men« 3n 
biefem 2anbe irifft er ben @^arif Jeö , tinm ^riejler, 
ber wegen l^cluSli^en llngemad^d ftd^ auf Steifen Ibe« 
fanb, nnb vertraut il^m bie ß^arilleia an. S)iefer 
bringt fte nad^ 3)el|)]^3 unb U^imnt jle feinem Stef» 
fen ^ßamenod gur ®aitin; um {te gu biefer ^ttUn^ 
bnng gu bewegen, ub^rgiebt er {ie bem ^alafirid, 
einem ag9))tifcl^en ^riefter, ber gerabe bort anwe» 
fenb ift unb ed unternimmt, fle gunjiig für itn 3ung« 
ling gu ^immm. S)a Ummt Sl^eagened , tin Sl^ef o** 
lier, vom ^d^iKed jtammenb, nad^ 3)elp]^5 gur ^uS« 
öBung einer^ l^eiligen ^eier; er unb (Sf^atilUia feigen 
fid^ im Sempel unb entbrennen in Siebe gu einanber* 
Äalaftriö wirb burd^ Hntn Sraum aufgeforbert, dn 
fein ^aterlanb juröcfautel^ren unb 99^eibe mit {{(^ gu 
nel^mcn» ®ie tdufd^en "ben ©l^ariHe« unb entfliel^en 
duf tin^m |)]^onicifc^en ©d^iffe, baS nad^ ®icilkn 



\ 



29 

teiKtnmt ifl, »«rtetTaßcr von @e«;attBern angcfattcn 
»nb nad^ bct fig^ptifd^cn Äfi^e gebta(i^t- ^rad^inoö, 
ber Hauptmann bcr ^Jitaten, bereitet ein Ifcft, «m 
fld^ mit ©l^atiflefa gu t)ermd]^lctt, Äalaftriö l^at a^et 
ben ^eloro^ ^ beS Srad^tnoS ItnietBefel^tel^aBer, übet* 
tcbet, bie 3ttngf rau liebe il^nj e8 lommt batuber gu 
einem l^eftigen ©efed^te, in weld^em alle ©eerduber, 
mit ^uBnaJ^mt beS ^elotoS, ben Sl^eagened in bie 
Sflud^t jagt, il^ren Sob finben. — @Ieic^ batanf 
werben aber bie beiben Äiebenben x>on anberen äg^p» 
tifd^en Staubern gefangen genommen nnb nad^ einer 
Snfel in einem entfernten @ee gebrad^t* %f^t)amiß, 
ber ^duptling berfelben^ t)erliebt fid^ gleid^faQd in 
bie ©l^ariJIeia unb will fid^ mit itjt vermählen; fie 
giebt ben Sl^eageneS för il^ren ©ruber auB, um il^n 
Dor ber @iferfud^t beö Stebenbul^lerS gu fd^tt|en^ S)ie 
91'äuber werben aber pU^liä) von bem ©iattl^alier 
9£eg9})ten§, ben bie Älage eines gried^ifd^en Äanf* 
manneö^ SfauftJleö, beffen ©eliebte fle entful^rten, 
bagtt i)er anlaste, überfallen unb getöbtet ober »er* 
fprengt. %ijt)amiB entfommi tinb ^nemon^ tin inni» 
ger SCtl^enaer, mit weld^em Sl^eageneö wal^renb ber 
©efangenfd^aft ben 5Bunb ber ^reunbfd^aft gefd^lof* 
fen, eilt il^m nad^* 9Cud^ SSl^eageneö unb ©l^arifleia 
madigen ftd^ auf ben SBeg nad^ einem SDorfe, wo fie 
mit Änemon guf ammen treffen wollen, werben aber 
t)on ben Gruppen be§ Satrapen angel^alten, ber 
Jüngling ald ein ©efd^enf an ben ^5nig oon ^er« 
flen gefanbt, bie Sungfrau aber ffilfd^lid^ t)on ^an^ 
fitleS für feine beliebte ausgegeben unb i^on ii^m nad^ 



«9 

(Hnem ^öttfc gef^l^tt. ^tec flnbct flc fcen Äalafltt«, 
bet fle burd^ ein ^leinob loSfauft unb mit il^r al^« 
teifl^ nm ben Sl^eagened attfgufud^en, wd^tenb 9iau» 
flfleö ttttb ÄttcmDii nad^ ©ried^cnlanb fegeln. — 9tte 
{te nad^ WttmpijiB Umtmn, ]^5ren fte, ba$ Sl^eageneS 
wiebct bem Sl^^amiö in bie ^cinbc gefallen fei unb 
-iid^ mit bcmfelben 6ei ber SBelagerung biefcr @tabt 
Jeftnbe* Jftalb lommt e« jebot^ gum ^ftieben unb e8 
geigi ftd^ , ba^ S^9amid bet <Sol^n bed ^alaftrid unb 
ntfoafjUttt , alber butd^ bie StanU feineS aS^ruberS ^tt» 
iti^eBenec ^ol^eprieiler tJon SWempl^iS fei* SCtfale^ 
bie ©attin beö Satrapen, bie in beifen StBwefenl^eit 
ben £)(erlbefe]^r fül^rt, »irb ))on flnnlid^et ©lutl^ fät 
ben fdfönen gtied^ifd^en Sungling l^ingerifen unb wen^ 
bet aBe8 SÄdglid^e an, um il^te ^ti%un% etwiebett 
jtt fe^en, bod^ Dergebenö; ^l^eageneö MeiBt feinet 
©elieWen treu unb SCtfafe befc^Iie^t, nun ii^n foU 
tetn unb bie Jungfrau burd^ @)ift auS bem SSege 
tanmtn gu lafen; butd) einen S^rrti^ttm toiti aber 
^ait i^tn bie alte ^mme ber ^rfafe getdbtet* @l^a« 
tifltia mirb nun aU (Diftmifd^erin angellagt unb foO 
verbrannt werben* @ie l^efteigt ben ©d^eiterl^aufen, 
bod^ bie flammen verleben {te nid^t, benn iaS SCmu« 
let il^rer aWutter fd^ögt f!e* &in JBote beS ©roon* 
bate^, ber 9on bem Srei^en feiner Gattin unterrid^« 
ttt »orben, mnjß Sl^eageneS unb ^l^arideia nad^ bem 
2afler füllten* aCrfafe erl^dngt fid^j bie Eiebenben 
werben a(er unterwegeS von ^etl^iopiern , mit benen 
bet Satrap Arieg ffil^rt, gefangen genommen unb gu 
bem ^9ba8pe8, il^rem £6nige, gelbrad^t. Sl^ad^bem 



80 

bicfct ben petflfd^cit ©tatü^altet Beficgt l^at, nimmt 
er fte mit fld) nad^ feiner ^mpt^abt SReroe, wo et 
Jefd^Ke^t; fie ben ©öttern beS 2anbeS, ber ^pnnt 
unb bem äR^onbe; ju opfern. Xl^eagene^ j^id^net ftd^ 
unterbeffen burd^ %ljattn ber ©tdrfe unb ©ewanbt« 
l^ett auö- @nblid^ follcn fte geopfert werben; ba 
wirb g^ariHeia burd^ SBinbe unb Sting, foWte burc^ 
ein aJtaal am 5Crme, als Sod^ter beS ^^baöpeö unb 
ber ^erfina ^rfannt^ wa§ aud^ ^ijtmitl^red unb @]^a* 
riHeS, bie ber Bttfatt bal^tn geführt, (ÄalafiriS ifr 
fd^on früher gestorben) öeilatigten. S)a$ fSolt wißigt 
ein, fie nic^t gu opfern, unb 6eibe Äietenben ernbten 
enblid^ burd^ il^re 3i^enndI)Iung itn Sol^n il^rer Sreue 
unb Sugenb. 

35a§ biefem mcrfwürbigen JBud^e fc^On pieR ber« 
felben ©attung oorauSgegangen fe^n muffen unb jeben» 
faKS mel^r aU biejemgen 9?omane, oon benen ^^o* 
titt§ Berid^tet, ijl te^ijotb nid^t gu Bezweifeln , weil 
eö ein fo oortrepd^cö aJtujlerwerf ijl, beffen SJoff* 
enbung ein ftd^creö JBewußtfe^n t>on bem, wa§ bie 
^orm in jeber ^inftd^t oerlängt, ))oraudfe|en U^t. 
Bwei Xin^t geBen ii^m einen l^ol^en eil^ifdl^en ^ertl^ : 
bie SCnerlennung ber ^crrfd^aft ber ©d^Snl^eit unb 
bed ^ertl^eS ber fttilid^en Sttitä^eii, weld^e ftd^ fteg« 
reid^ unb ^al^Ienb burd^ bad gange 98er{ l^inburd^ 
giel^en; ed l^errfd^t ein ^bel ber @efinnung in bem« 
feiten, wie er ftd^ faum großartiger in ben l^errlid^* 
ften aSerfen beö flcf(tfd&en SCItertl^umö offenbart. 
£)6gleid^ ffd^ nid^t bie leifejle ©pur d^rijUid^er ®e* 
griffe in bemfeUen ftnbet, fo leud^tet bod^ ber l^ol^e 



«1 

@ei^ beS @:]^tt^eni^um$, namentlxäf in in Stellung 
fced SS^eilfted jum SRanne^ tn bad ebelfle ®en)anb bet 
Vnttfe gepat^ üUxafl hntä). 9ta^ unferen Sunfl« 
forberungen tnod^ten afferbtng§ etJ^eHtd^e S)m$e baran 
gtt tabeln fe^n, ttamcntltci^ bte ^dufung bet oft t)oU 
li% untDal^rfd^einlid^en SBege^enl^etten unb bet ^an* 
gel an cottfeqttentet ©ntmirfelung bet 6^otactete, 
benn nut @^ati£Ieia unb %f^tfamiB {tnb tn n^ttfltd^et 
JBewegung beö ^anbclnö batgejlettt, bte ^anblungcn 
bet anbeten ©l^ataftete tefte^en nut in Stjal^Iunften 
betfefteu; unb bte untetgeotbnetcn untet btefen ftnb 
oft gu flüd^ttg unb oUt^aä^Üi) gejetd^net» dagegen 
^ieft§t bet SJetfaffet ein außetotbentltd^cö Solent bet 
S)at jtettung , weld^eä affetn babutd^ gef^wdd^t wttb, 
ba$ bet £efet gu l^duftg butd^ Stdume unb anbete 
außetgewäl^nl^e SRittel fd^on im J&otau« metg, ,n)a§ 
fommen mu^* 2)teö al&gcted^net, x^etjlel^t ^eltobo* 
tttö nieitetl^aft bte Äunji^ baS Snteteffe gu wecEen 
unb tn Spannung ju etl)alten^ waS fd^on Saffo*) 



*) S, T. Tasso Opere ed. Ven. X. p. 103. wo 
ed l^et^t: H lasicar Tauditor sospeso procedendo dal 
codAiso al distinto^ dalV universo ä particolari e arte 
perpetua di Vergilfo, e questa e una delle cagioni 
ehe fa piacer tanto Eliodoro. -^ 3Ste itlxtht btefet 
fR^ontän tn feuerten Bitten )^at> bad Beweifen bte oie« 
len 9(ad^a]^mungen unb Üta^Btlbungen Bei Xii^tttn bet 
oftfc^tebenflen Nationen; fo g. 93* bie Befd^tetbung von 
bet Sugenb bet Slotinbe tut Beftetten Setufalem @. 12, 
&t 21 fgbe, fetnet Sotat'l Xtagobte gleichen Stamend, 



an il^m t&f^mt ; er ful^tt nn^ mitten in bie ® efd^td^te 
l^inein, bann ctjd^Ien Stngclne ba§ SSotl^etgegangcne, 
werben aber unterbrod^en unb ber SCutor nimmt ben 
gaben »icbcr auf, butd) ben fid^ pW§li<'^ i»ntc ffS« 
ben neuer ©rjdl^Iungen fd^Kngen, ol^ne ba§ ieboc^ 
ber Sefer ermubet, fonbern bagegen am ©d^Iuffe txn 
»i^ttildnbigeö, dußerfl funilfertigeö ©ewebc por ftd^ 
liegen ftel^h SJleijlerl^aft iinb fettter feine »efd^rei* 
Bungen unb ©d^ilberungen unb ber-Son einer jeben 
jletS Dottlommen il^rem ©egenjlanbe angemeffen, aBer 
lebenbig unb plajlifd^ babei Socalitaten unb ®xt* 
ttn nad^ bem B^«9«iff^ ©ad^verjldnbiger uberau§ treu 
bargeftellt, unb baö JBud^ entl^dlt nod^ au^erbem 
einen reid^en ®d^a| von ®emerfungen unb SCngaben 
u6er bie bamaligen SJer^Itniffe , namentlid^ 5Ceg9p* 
tenö. 3)er @tt)l enblid^ ijl für bie B^i*/ tn meld^er 
J&eIioboru§ leWe, I)5d^ii elegant unb flar; man [xtf^t 
beutlid^^ ba§ ber feinftnnige JBifd^of i)on Sricca fid^ 
an ben Bebten 3)id^tern be§ alten ^effaS, namentlid^ 
am ^omer unb ©op]^ofIe§ l^eraufgeJilbet l^at S^ea:' 
gene^ unb ^l^arifleia fanben gu aKen Otiten ia^tx 
bie SßSurbigung, bie fte perbienten; brei gro^c S)id&:s 
ter neuerer S^tationen l^aben ben l^ol^en ©ertl^ ber 
aetl^ioyifd^en ©efd^id^te mit ©ntfd^iebenl^eit auSgefpro« 



weld^e 1762 erfc^ten* — S)er alte fransojifi^e S)t(^ter 
4^arb9 l^at fogar ad^t S>ramen bemfe(6en Stoffe entlel^nt» 
— ©Ben fo portl^eil^a^ uBer ^eliobor'^ SBerf fprtc^t 
ftd^ aud^ (Servattted in ber iBorrebe gu feinen 9^ooeI[en 
(Obras, Paris 1827, T. 7 P. XLn.) an^. 



{{e bittd^ feinen B<utBetptnfeI t^erl^ettlid^t. 

aCd^itteg^tittg att§ aCIe^anbtien i^ bet nad^fte 
Stted^tfc^e 9tontanfcl^rei(er. föhtovifjH tl^n eintije 90^ 
tettl^nntfif ennet füt fittet Italien , al8 ben ^eliobot *)^ 
fo jetgt ftd^ bod^ Kar in feinem SBSerfe, baß et iün» 
ger fe^n rnnfe, benn feine ®efd^id^te beS Stliiopf^on 
nnb ber itulv/^p^ ijjt unjweifel^aft eine 9tai^a%mun% 
beS S^eageneS nnb bet Sil^atif leia ^ wenigjlend in 
ben ^att))t))atiieen« Bn^at etl^dli feine ^al^Inng 
gto#e 2el^enbig(ett babntc^, baß bet <&elb betfeKen 
iie in eigenet ^etfon ootttägt; a(et biefet ^elb if 
eine fo 4>tbin£te Statut; baß man menil^ Snietefe 
ffit il^n empftnbet nnb aSe Sl^eilnal^me bet Senfii^^e 
jttwenbet* @injelne feine ^&%t i^on l^fiBfd^et Qttff»^ 
bunq tteten etftenlic^ l^etvot^ baS ®an)e wimm^ 
ahtt 9on Itnmalgtfd^einlid^f eiten nnb geffin^elien fBU* 
Ü9en nnb bie Sntoitfelnng i^ fd^Ied^i l^etBeigefSl^ 
9>]^oünd^ bet aEetbingd aU confeqneniet 9(i(^iet l^iet 
gilt, lobt ben ®tt)l totqtn feinet ^latl^eit nnb fei:* 
ned afto^llanted nnb fe|t il^n nid^t aSein fibet ben 
bed ^eliobottt^, fonbetn aJKet gtiedl^ifd^en ät^oman» 
fd^teilbet **) 3 bagegen fielet et bem <St{leten bei 9Seii> 



*) &. ®a<^Iet*l ^anb(tt(^ %^l 1. &. 224. 

**) Photias Bibl. Cod. 87. S)ie ecfte SCndgoBe 
De amoribu» Clitophontis et Leucippes beforgten (Som* 
melin nnb feine Neffen 1601 in 8«; tte befte äacoB^. 
Mpiii .1821. 3tt ba^ S)etttfcl^ wnrbe biefet 9toman 

3 



84 

tm naif it»df bte Un^att^cit, mt ber er baB Bnit, 
bie ^Inmififynt, mit bec et ha» iB^^ltiftlidit i^^v^ 
UUi ef ill an üni%^ ^teK^ti (kn fp ocbtit&t/ »)ie 
feilt ^elb. 

S>er <Stnii fät bie Statut mtb iai uinc ein^ii^ 
nnmiJ^dh(0c^ 2eBen in betfel^n »Hit iftei ben ^oüttti 
beft 9(Itetil|tttrt^ ^etö oot^ettfci^enb , Hi lfre»eifen bk 
^foiet; Dßie bie ©tied^en, ba9 l^ol^e 2ieb @alam^ 
nid, tt^ie $M^it, SKofc^u« nnb S»ipn, unb S^itftil 
U%t l^et elftenfaUd fnt bie dtimtt einen fd^Ia$enben 
aB^e»^ ab* 2)ie f^oefie Mi #etö (Sfe^nfd^e an 
lebcnbiget SBitbing a»f ; — ba^ olfp in einet fp taf» 
fsuN^ Bc^it, ^<^ i><^^ ^i^^^^ 3al^t|ttnbeti, im flto^ 
mne bie S>atiieSttng beS ^ittenlebenü StP#e« &IM 
mad^n ntn^ie, Iftegteift ftd^ leidet unb bie SBal^l fp{« 
4f^, ®lrpf ed ipat ein l^dd^ft %lüili6ftt unb geitgein& 
#et ^tif , eben »eil bie: witHid^e B^ü if^m fo fetn 
loff ^u ntnncn. £ein äS^unbetalfp; baß ein talffläb* 
9pSet SRann mit bet SBel^aubtung beffetten tti^tn 
93^eif aK etn»atb , obwpl^I et, ^teng genputmen, niift 
ntel^t tf^at, als baß et f^pefteen friil^etet Sage ^ 
i»$tpfa te|)tpbueitte, ein ffaciunt, bod immet ©tatt 
{tnbet, wenn bet bid^tetifd^e (Beifb bei einem ^plfie 
gu etmatten l&eginnt; bie $pi{!e gel^t bann aud bet 
©ebtangtl^eii in bie 93^teite, auS bet {hengen ^ptm 
in bie $tpfa äbet; n»it tt»etben batauf npd^ Sftet 
l^ingttbeuten l^aben* (Sin fpld^et tolenh^pOet SK^ann 



ibecfei^t pptt 2f* Se^BoIb unb fpotiet opn SCfl unb Qnli 
bena)^el> in bt» fjtanii^^t Pon S)ii^fpntaine«. 



mit btt Sffcrfafer ttS ^itktmimata, iij^^^Sw^ 
€|toe^ allgiemiiti ahn »al^fd^einKd^ ttrü^fimlid^ S^n« 
«US jcttÄftnt *), rtetttfd^t ritt E^Wet^ ber im werten 
9itt fvMfttn ^olffxffnnitttt, mi%lid)tt S&etfe ^n m^ 
etfl: fpater leWe **)♦ f oljenbc« til in {ätit^tn Bfigeii 
ber Sulfit ber (Erja^Itm^. 2ftm0n ^ eht Bi^^ttf^ivt, 
fittbet eine« SageS in ber 9t^a#arf(^ft Don !ft^ 
iilette tin Stn&id^tn^ ta% mit iditntt ®matibtt^a 
bü6 @tttet einer feiner ^stg^n att^faugt. S)aS ^tnb 

*) einer munblid^en Siitt^tümi meinet oerel^rten 
f^remtbed unb eoKegen, bed ^ofrat^e^ &ottlin%, }ttfoIi|e 
ifl e« n^d^ fe|ir imvftl^aft\ oi ber S^eefaffer wittti^ 
Songiid sel^ei$en, Dber «B l^ter ni(^ ein SrrtJ^um loor^ 
waltt, 2)er auj^gfjeid^netfte Sjobejt (in bfr 2aurent{ana 
1« gffi^renj) fiti^ri nätnli^ bte IteBerfd^rift: Aofiw mh- 
^ivixov «f. 3jl btefer ^tric^ über bem y blog ein 
9SB^er( be^ Buf<iK8, fo l^ie^ e9 nur ber ^irtener^a^Inng 
erfled JBttii^, unb ber SBerfbffer »are gar ni^t genannt. 
^in l^arte^ 6<^i(Ifa(^ eine fa v^rtrefltc^e 2et{htng l^in« 
terlafen gu i^aben unb fo g<m^t(| oecf^oUen $tt fei^n« 

**) 3>ie erfle Kn^foht etrf^'en |it gforen; 1518 in 
4« ; neuere Di^rttef (td^e finb mit faietnifl^er tteberfej^ttng 
von &. ^« @(^äfer, Setptig 1803; mit bentf(^er 9on 
9ft{f(Ht^, £et)))ig 1811. «ine au«ge}efa^nete fran$d{tf4e 
lteberfe|ttng eine^ »on i^m mtfgefitnbenen 99en(i^flu(fe^ 
iefbtgie SiHtrier , ^arid 1825 ; nt^t minber gut in fei» 
«er *rt uftertrug fd^on «ntpot, ^arid 1559 u, o»; 
ifn 3talienif(^en gab ed ^onnibal (Saro, ^arma 1786 
in 4* »>ieber. 

3* 



toof in einen ^ntpntmanttl %t^fU tmi f^e Hn 
fleineS ® anwerbt mit elfenlbeinetnem ®tif neigen {td^ 
liegen. S)a Sanion linberloS t^, fo (efd^Iie^t er, ben 
frinbling jn erjiel^en, J^ringt il^n ju feinem Sßeibe 
fOt^ttale nnb gieBt x^m ben Spanten 3)a))]^nid« B^^^ 
Salute fpdi-ei: finbet ein benad^batter «^itte Süt^ad in 
bet ^ol^le bet 9h^mpf^m ein fleineS SKabd^en, bad 
eins feinet ©d^aafe fangt, nimmt eS ebenfalls }n ftc^ 
nnb . QitH t^nt ben 9tamen €:^Ii>e. 9Ctö 3)ap]^ifi 
baS funfgel^nte, @]^Ioe bad jn^olfte Sfal^t etreid^i, 
tbetben fte in ^olge fil^nlid^er Stranme il^ter beiben 
fJflegeDater anSgefanbi, et bie Bi^8^«/ P^ ^i^ ©d^aafe 
gu pien. @ie tiefen jtd^ im IBeginn be$ %t^* 
lingS, »eiben il^re beerben gemeinfd^afilid^ nnb t>er» 
lieben ftd^ in einanbet* 3)otco, bet ^l^l^itt, bet 
ein gleid^eS ©eful^I fnt (S.l)Ut em)>f;nbet nnb t^etgeb« 
lid^ um fic angel^alten l^at, »iff fte gcwaltfam ent» 
folgten j fein SBä^agiltttf lauft abet fd^Icc^t föt il^n ab. 
SSal^tenb beffen ftnb ^tu^Iing nnb kommet, »eld^e 
anmntl^ig gcfc^tlbctt werben, »ergangen; gn SCnfang 
beS ®ommerS lanben t9rifd^e Seeräuber, itmä^i* 
gen ftd^ ber £)(l^fen bed 3)orco unb fftl^ren ^apf^ni^ 
gefangen mit pd^ fort. S)oreo ^irbt an ben erl^al* 
tencn 88unben, giebt aber ber Si^Ioe i)or]^er tint 
^irtenffdte , auf ber fle naä) feiner Stnweifung eine 
gewife 9S»eife fpielt. %te bie £)(^fen biefelbe t^er« 
nel^men, fpringen {te fiber IBorb nnb ftürgen ba^ 
@(^iff um j bie fc^wer gen)ai)})ncten ^Jiraten niuffett 
ertrinfen unb J)a})]^ni« fd^wimmt gerettet an ia% Itfer. 
Sßä^renb beS nun folgenben «^erb^ befc^äfttgen 



fiil^ bie itibtn £le(enben mt ber ®ctttlefe unb maS 
bajit gel^dti^ unb feilten bann gu il^ten beerben gu« 
ri«. mn ®ttiB ^f^iltta^ mai^i {ie mit bet ®emalt 
beS Siel&edgotteS Ulannt SBalb nad^l^et lanben SDte« 
ü^mndcr nnb nri^l^anbeln 2>apl^ntfi; {ie »etben jn« 
rndEgefoteten , lomnten al&et am anbern Sage ntiebet 
nnb entffil^ten @l^loe, n^otanf {!e ein ^e^ feiern, 
wm |}an fettfi aber bebeutet »erben, @I^Ioe bie ^ei« 
l^eit pt geben. @ie eilt in il^reS 3)a)>]^nid aCrme nnb 
SB^eibe bringen bent ®ott banibar tin IDyfer« 3)et 
fißinier , weld^er nnn eintritt , trennt iie ; unter bent 
^orwanbe ber Sagb befnd^t 3)a))]^ni3 bie beliebte aber 
in il^rer ^üttt, nnb mit bem fftfil^Kng treffen f!e 
ft<i^ n)ieber mit il^ren beerben« 29caemttm, baS junge 
SESeib eine8 benad^barten alten SKanneS, ))erliebt 
fid^ in ^ap^ni^ unb giebt if^m bebenHi(^en Unter' 
rid^t, ben er iebo(i^ nid^t bei Sl^Ioe in 9Cnn)enbung 
bringt* — (Segen bad ^be beS @omnter8 fontntt 
ein S)ien{tgeniMfe M Santon unb melbet bie 9Cn!unft 
beS ®utdbe{i$er§, für bie SS^einlefe an. Samon trifft 
bie nStl^igen SS^orbereitungen unb wenbet befonbere 
Sorgfalt auf timn großen ©arten, ber meitlauftig 
9on bem SS^erfaffer befc^rieben »irb« 2ampid, tin 
Stn^ixtt, ber «»ergeblid^ um Sl^Ioe angel^alten l^at, 
ger^rt benfelben aud 9?ad^fud^t* SC^Iud aber, ber 
@oiin bed ©utdl^errn, ber jue^it eintrifft, t)erfprid^t, 
feinen %ater »egen bed ®d^aben9 ju befdnftigen. 
3^n begleitet tin ^ata^xt ©natl^o, ber in gried^i« 
fd^er iitU ffir 3)a))]^ni$ entbrennt, unb ba er t^om 
aCft^lttS benfelben aU 3)iener crl^dlt, fo entbedEt 2a« 



88 

m0n Um ®viiSfftttn 3){ott9fop^aned , bet tttttctbelfeii 
emgettofen ifl, ba9 eigentHd^e SS'erpIint^ feineft 
B^dlingS« tiefer nhnnt in if)m ia% eigene Alnb^ 
ba9 er aU feit^ viertel ))orfld^t{9 auSgefe|t l^atte, 
ftibet toieber annimmi:, ba ü^m Wjttjllu^ aSetn nur et« 
Italien tootbeti i% ^k ®Iutf§anbetung tfynt aitt 
bet Steigung bed S)ap]^md ju feinet Sngenbfteunbiti 
{einen Sfi nirag ; et etl&ittet fie #d^ 9on feinem SS^atet 
a)ttit aßeüe. ^te 3)ion9fo|)]^aned ebenfaS^ i^t ftä« 
l^ted ©d^ttffat etfal^ten, labet et aSe äS^otnel^men 
bet 9tac^l&atfd^aft gu einem' ^efle ein^ »o bie bei 
Sl^Ioe gefiinbenen @e»anbet anf ben 9tatf^ bet 9l^m« 
pf^^n nndgel^angt »etben. aR^egalled, ein teid^et 
SRann, etlennt in il^t feine ^od&tet , bie beiben iit* 
benben wetben nun mit einanbet t)etbttnben nnb tiet« 
leben ben 9(eft il^tet Sage in ^eitetleit nnb &lüi, 
fönblic^en SS^efd^aftigungen l^ingegeben* 

SHefet ä^oman ^el^t aU tin eigentl^Smliti^eS^ Sßetl 
fSt {fd^ ba nnb i^ fut unfete B^^^^ ^^ fo n^id^ti« 
get , att et einen bebentenben @in{{tt$ anf tim f^d« 
tete^ lange anl^altenbe unb gn Detfd^iebenen B^i<^tt 
nnb bei t)etfd^iebenen Stationen n^iebet l^ett^otbtin» 
genbe ©efd^madfStid^tnng du^etie* 6h:ftnbnng nnb 
@t0f {inb im ©anjen mangelhaft bel^anbelt; biefet 
Sfel^Iet wirb abet gti^tentl^eite butd^ bie Stepd^* 
lät bet ©d^ilbetnngen, fobalb fid^ bet Sftotfaifet frei 
wn ©ejiettl^eit, bet attgemeinen ÄtanB^eit feine« 
BeitaltetS^ l^dlt^ poKfommen aufgewogen. 3)abei roaU 
Ut tint fold^e anmut^ige Stn^t nbet bem (Sanjen^ 
bat bet 2efet ftd^ SbetaK ba, mo fie nid^t eintSnig 



i»ttft , frfrettlid^ nntn^aUtn fnUt ; ein Qknnj^ tet 
bitrd^ hit fd^9ne imb elegfttiie, 9(ttu»]^l l^iti tt«b 
wieber ettoaS geftid^ie ttnb 0o|)|tftenBiIbttng vecta« 
fi^enbe 3)i(iiott erl^i^i wirb. S)ie af(otal beS 9tt« 
c^eS basf sen ecfc^eini an mel^teten @teKen um fo 
n^eniget iabel^ a(B b«t ^tof {lc9 getabe }ttt SCuf« 
golfte seftelli l^otte, ben t^ollttmmenften B^f^^^ ^^ 
Hnfd^tilb in fc^ilbmt. 

00 gtofen Seifidt bie (Sefd^id^te vom t^^^ni^ 
nnb bet (Sl^oe am^ bei ben Beüsgenofen erregte , fo 
fd^riiten bod^ bie fp&teren S^omanfd^reiBet nxift attf 
biefer tBfaf^n fort^ fo^bfrn wanbten fldf ben SlorMt» 
bern , »eld^e l^eKobor nnb SCd^itted 3atiitd fiegeben, 
gn ^ ol^e inbef en etioad V^bered all fd^wad^ 92^4(1^ 
ol^nnmsen gu liefern« S)te iSnn^ fiml immer tiefer; 
ioie e« ber crfd^aPen Beit an IDtttrf fe|Ite, fo mt(^ 
il^ren %ti^%tn ^rjeugnifen; aSe SRfil^e »u^be anf 
%Cett9eriid^{eiien ^ bie f4r ben gefutben eifot bttrd^« 
and nnerl^llitl^ waren ^ imb anf roffinirie ^tviSbiU 
bnng t^erwenbei^ unb bie ec^te $oe{te ging batu^r 
gtejlid^ oerloren, lii itd^ plegi ber griec^ifd^ Si^o« 
man and^ t^on ottifd^er ober attifci^ geglaubter fU* 
ben^ttffafttng }tt d^pd^ # m^fttfd^r iCnfd^aiinng 
wonbte. 3>U aüsf mi gekommenen Sei^ngen biefer 
O^attitng ftnbt bei @:^ritonat>i ^pl^robifios (nm 

be« ftcBir^vc *=)/ (effet uitt) töa|ff(^tittli(l^et in bet 



fiatttv loyog. Sie et(te Sndgobe beforgte b*fi>roitte, 



4« 

&tftAm%, ain iäfUiftn Im @ttifi als beS Xa^* 

©efd^td^te beö 3CK5fomo§ utib t)er Stntl^ia (ttm 400 
n* @:* @. ?) onwal^rfc^eiiiKd^ erfunbett; ahn mit gm« 
^^ ßlegatt; bed SiQte ^) ; enblid^ bte ©ef^id^ie bet 
3Sittene unb be|..^$menta8 wn ^u^atl^tit^ ober (Sit« 
mat^inf auk ^es9))ien attd fpate^et Beitf n>tnsi 
nid^i gar ein untetgefd^obened SKad^metf, bte fd^Iec^« 
te^e ttttb ttt ^tüid^er «^infid^i tobeltidtoettl^efhi 2et« 
{htng oott aKett ^'i'). Stelbedsefi^dliett in f&h^tn, 



Xmßerbam 1750 in 4«; in bad 2ate{nif(^e nbettnts 
IM 9afO(^ 9(etdre; in ba« 3taltentf(i^e eiacomefli 1752 
in 4* ; in ba« ffranjofifc^e 2ar<l^r , ^artd 1763 ; tn 
bat beutfc^e ^ei^ne, Setpjtg 1753« Hin (ebentenbec. 
S^eil oom Xnfange btefed Stomand tft oerloren ge« 
gangen* 

*) ^te erile XnlgaBe etfc^ien, oon X. Soe^i ie« 
focgt, 1726 in 4« nnb in 8* ju Sonbon; bie notc^en 
nnb beflen {tnb bie von ^ttxltamp, ^aatUm 1818, 
nnb Don ^affoto 2ei|))ig 1833. 3n bad Soteinifd^e nber« 
trug e# b^ Soeella, 2eipaig (9»ien) 1796; in ta^ 3t(u 
lientfd^e noc^ oor bem S>xui bed Crtginald @almntV 
glotrena 1723; in bad 2)entf(^e Särger , 2ei))}{g 1775. 

Srfte 9Cndga(e von ©ttalminuS, $arid 1718; eine fpa« 
tere t^on Sentker, 2et))sig 1792. 2)af ©nalntinnd nid^t 
bec Sittfafftt fei, mie einige bel^aupten, bafnc l^aBe 
i^ fo{genben Stwtii* 3(^ beft^e nontltd^ eine fel^r fei» 
Unt bentfc^e Ueberfe^nng biefed S^nd^ed ton 3« C« Vi;« 



4» 

i9le * iti fhrobromoS St-obantl^e ntib DuflHed ttnb bef 
9{^tCetad €htgem<tno8 DtoftSa unb ®^an!led gel^foen 
niHfit l^iel^er* SSid^ig bagegett, ol^tDOl^I in g<m) an« 
betet Stic^iung, ijjt btS 3oJ^ned J)amadcenod c^tt^ 
ftSet 9t9m m fdatUmn nnb ^ofapl^ot, bet tttfptäng« 
lid^ f9tifd^ foK gef($tie]^en unb bantTln boS stieci^i^ 
fd^e ft^etttagett lootbeii fe^n. — fDtan lann it^n aU 
beti ®iamifit)(iiet einet sanjetr Gattung Hettad^teit^ 
nnb ed loitb ff^fitet nod^ ©elegenl^eü fepn^ 90tt tl^ 
gtt teben. 

UtbtMxSt mm, »ad bie ®ttecl^eit auf btefetit 
($tUttt geleitet unb gefhrebt, fo ifl bie S)at#el[ttns 
bet i£fi]L.aI« Oefäl^ttitt bed SRanned il^nt gut Seite 
nad^ d^ti^lid^en jBestifen, ^^^1J§HLSS!!!!!!^9^ 
tiad^ l^eibnifd^en, bie i^iet guet^ fid^ iti^t, bie »id^ 
tigfe Stfd^eittnng , an^etbem ftnbet mm ftitbt itm 
^Bentenetlid^en , ^nfung be« @to{fe8 of^nt gel^S« 
ttge äS^etatlbeitttttg, @efaKen um Seltfanten nnb Kit« 
SlonUid^en, ntangell^dfte.Cl^ataltetgeid^nttns^ Stün^ 
liifUit ttttb ©eftti^il^eit aU mänqtl, tteiflid^e @(^<- 
betnngen, ©ewanbtl^eit nnb filegang bet 3)iction 
old gute ^igenfd^aften voti^ettfd^nb nnb etlennt mit 
intmet ben SCIbbtttdE be8 B^itd^ataUtti im St^omam 
es i^ fel^t au ibebanetn, ba# bie ^Oittm {id^ bie« 



topeo, gen« Sßolfenfiern o. £)• (hinten fielet Sttafintg 
bei SSetnarb 3oBtn 1563) 1573 in 8., welche fl^ ie« 
teitd auf eine fettigere itolienifc^e von 2eIio Satani IftN 
gte^L ®ualmtnud (®anlmtn) flat( 1667 im ai^taig« 
ften 3a]^t feinet VItetd« 



4* 

bagegen gut B^tt brS 9Crt#opl^aned batikt 9on il^en 
geleitet werben fönnen^ oitb betmoc^, fo gro^ i^ 
feinet seifUget SSUbung ^t^ad^l^dS, äftte auc^ Med 
mlnbee S^0SCommene ehten nid^t geringen Sinfnf 
ottf festere MlbungdBebfitfiige Stationen aM. — 

3)te fitimtt i^aHtn noci^ ftn^^ fettjt old bte <8ne« 
d^n^ Sßol^Igefailen an ben milefifd^en ültgfil^Ittngen 
gefitnben unb biefe fit^ angeeignet, boc^ Hieben |!e 
hnmet ejrotifd^e ^flanjen, n)eld^e von ben Sinjelnen, 
äteid^eten nnb SS^oQu^gen, i^P^^it »utbcn, unb 
brongen leineSweged in bat Siolt ein , fettft nid^t 
old bie ®9(atiten fid^ ber ®tofe (ent^d^tigten nnb fle 
fdl^n^elgetifd^ ju gtS^erer 9?eigttng , burdl^ SBel^anblnng 
nnb %tt§btu(E ftetgetten« B^<^ ^<t^^ ^^ i^^^ itttit^ 
gegen bad <Snbe bet äBfnrgecfrtege gn)ifd^en aKariud nnb 
SttKa becglei(^, bat 9on bent ^ifloriler nnb f)rae< 
tot ®ifentia niettragen, ober wenn bent jD^tb }tt 
trauen ift, frei (earieitet nnb ml gelefen mor« 
ben *} , aber eS rnl^te auf ber ttnftttli(^{eit fold^er 
Sectfire txn Menget Sabel« 9(5mif(^e ©efinnnng be« 
frennbete ftd^ nid^t mt biefer ®attan% barjlellenber 
f)oefie, aud^ »ar bie Station jletd gu fe^r befc^af« 
ttgt unb ber (üngelne vx \ijt gn actio, nm an bel^ag« 
li^er Sefung oon Sl'omanen (S)enu^ gu ffnben« Sl^e 
Siteratnr l^at bälget in SCSem nur gwei Spontane auf« 
gmoetfen , benen beiben tiefered Streben gu @teunbe 
liegt, bcibe bebentenb ffir il^re B^it nnb gur Aennt« 



♦) ©• «nm- *) S. 24, 



43 

tttj betfelBen, o6et Jebct olletn ^el^etib, ol^ne SSot*. 
ganger, ol^nc Wad^folger, einfam unb wie i^etlotcn, 
gang et^ »on bcr 9^ad^»ett gewßrbigt. — 2>et 
@rfte {^ nur afö Fragment jn un$ gelimtmett nnb 
wirb von ben fjl^tlologen nie aU fftoman aufgeffil^tt, 
tfr eS aUt Dottfommen, benn bie eingejltrettten SSetfe^ 
l^eBcn bte ®<titung ntd^t auf. 3)en jweften l^aBea 
»te bagegen ganj etl^aften; er t^ »id^ttg in rielfö*- 
d|er ^tnftd^t, aBer bod^ eigentttd^ nnr S^ad^btlbttng, 
wenn oud^ fel^r feftfl^anbige , »fil^renb ienet aW 
£)rtgtnal ba fielet« 

| ?etromttg , mit bem SSornömen 95tt«8, mit bem 
©etnanten Brüter (er fott Dlrecteur des menus plal- 
ßirs am ^ofe bed 9tniy gen)efen fe^n um 66 nad^ 
®]^rtihi8 imb f!d^ anf »efel^I beö S^rannen felbjl ent» 
letbt l^aten *]) t^ ber SJerf affer be8 er^ren , ßaitf^ 
ttcon genannt, in weld^em er mit feÄem, berBem 
©riffel bte f oloffale BögcHoilgf eit «nteritalkn« ((Gil- 
bert, S)ta @cene i^ fn ©ro^gried^enlanb : @ncot- 
|)tttö, ber bte SBegeBenl^etten erjcB^Ienbe ^elb ber ®t* 
fd^td^te, Beginnt mit einer ^lage fiber ben Verfall 



*) SfieBu^r Behauptet bagegen^ er B^Be erfl in ber 
9Stittt bed brttten 3aBrBunbert8 geleBt. ®* beffen ffeihe 
BtßortfcBe nnb pBilologtfc^e @<Brtften, S3onn 1828; 
»b. 1. &. 337 fgbe. S)te erfle «»«gaBe be« ^ttto* 
ntttd erf<Bten ju 93enebtg 1499 in 4.; eine franjofifj^e 
tteBerfe^ung Don 9tobot, flart^ 1694 in 12. ttnb &fte< 
rer; bentft^e (oon 4^einfe), »mn (©(i^waBad^) 1773 
9Dn 9C. Oroninger, (Berlin 1796 it. i. 



44 

bec ^etebfatnlei^; wSfftmb er auf bie 9tniwott be§ 
^i^atmmnon, eines Sel^rerd biefer ^unji, ad^tet, »et« 
Wert er fcmen ©efal^rtcn SCfptto«. «uf fetner SBan» 
berung bnrd^ bie @iabt n>irb er t>on tintm alten 
SS^iie nad^ einem JDrt gel&rad^i, »o gar bSfe Dinge 
9orfaKen. 3)ann folgen anbere lofe }ufantmen]^an>i 
genbe SBegebenl^eiten unb SBefd^reü^ungen, niie g« S$. 
bod ffefl bed Srimald^io u« f. ni^ bei meldten, ba 
{ie )tt locfer mit einanber Dern)ebt {inb, bad ^rag« 
mentarifd^e bnrc^Ien^tet. SCuSftil^rlid^ lagt {td^ ber 
Sm^altnid^t erjdl^len, unb n)er auS Sii^ernl^eit neu« 
gierig banac^ i^, mdge {id^ gum iDriginal wenben. 
S)ie Ifterä^miefie Spifobe bartn ifl bie befannte^ ykU 
fad^ nadl^gebilbete (Sd^elmerei Don ber SB3^ittn>e üon 
(Spl^efnS, n>eld^e fajl aSe Nationen fid^ angeeignet 
l^aben aU fd^lagenbeS SS^eifpiel ber SSB^eibertreue unb 
il^rer 3)atter* fJetroniuS ©t^l n>irb fel^r gelobt, tt>e« 
gen feiner @legang, 9tamtat unb ^lar^eit. DoS 
SSttd^ l^at aber aud^ fonft ml Sreflid^eS^ tro^ fei« 
ited t)erabfd^ettten Stt^altS; man mn^ aud^ bem Seu« 
fct fein Sted^t lajfen. SDie 3)arilcffungen rafjtnirtc« 
^er S9^e]^aglid^feit im brutalen SEBol^lleben {inb aus* 
gegeid^net, plaflifd^, mit rafd&cn, fejten §Jinfel^ri- 
d^en unb bod^ mitnntn &ujf^t^ fein ; l^inter bem @an« 
gen {tedft aber tin fd^lauer ironifd^er @d^alf; ber 
fel^r n»o]^l mi% wud er will, wal^renb er bie 3)(cnge 
ergü^t mit ^fim, worin fie f(^n>elgt unb {Id^ n»algt* 
3Den gmeiten Stoman l^at Suciud^^ auS 
aXabaura in ^frila (jm 175 n. @. ©.) oerfagt; 
er l^eißt bie SBerwanbelung ?|^?^Jc>£tj(j[olbnc) 6fel, 



4« 



wmmi 



iDar, ibtn fo »te bet Sfel 2uetan§, ben aRetamor» 
yl^ofen bed SttltoS t)on |)atra$ enilel^nt/ aliet wm 
%)>u{eittd fett^fldnbig t^eratlieitetunb attd^efd^mäcCt '^>. 
2)er ^ttior etgal^lt tn eigener f^erfon, ba$ er na<^ 
Sl^efaKen geretfl fei unb in $9pata hti einem ge« 
n>iffen 9(i(o ^mof^nt f^aU. S)ie ©atiin biefe^ SR^an«* 
ned ifl eine arge ^auUtin. 9tpnUi\xB Impft eine 
£iel&fd|ofi mit il^rer .SKagb f^l^oiiS an unb n^ol^nt, 
na(^ einer argen aitpftiftcaiion , ben SS^efd^wSmngett 
ber Irt^au wm ^aufe Bei. ®ie befhreid^i ^4^ mit 
einer Salbe ^ »erwanbeli ftc^ in eine @ttle nnb fliegt 
fort et wiU if^t bad nttt bent aSeiftanb b^er l^fib» 
fd^en aJtagb nad^mad^en^ fJl^otiS vergreift ^^ aber 
in ber Salbe nnb ber Süngling wirb in tintn @fel 
9ermanbelt« &t erfol^rt gugleid^ t)0n ber ®ditUtn, 
ba# nur ber ©enu^ von St^ofenblattern if^m feine 
vorige ©eftalt lieber verfd^affen I5nne. @r n^irb ge» 



, *) ®olben nannten bie ©ereilter tiefe« Suc^e« baf« 
felbe, oteKet^t »eil ttberl^aupt milefifc^e ersablongen 
fo genannt mürben* @o fagt ^UnM in einer feiner 
iSpi^tln (n. 20) : Assem para et accipe auream fab«- 
lam. 2)te erfte SCn^gabe U% 9[pnUlu^ trat 1650 in 8. 
iu ®ouba oon 3. ^titatn^ beforgt an tai iU^t 3>k 
befle oerofentltt^ten JDubenbotp nnb Stnbnfen, Serben 
1786 in 4. Sine ttalienifiib^ ttebertragnng »erfaßte 
9C. Bfirenjuola, Senebig 1550 in 12« n. b*; eine beut« 
fd^e 9t. »Ott fßtfU, ©traßbnrg 1499 nnb 8t. »obe, 
2Deffatt 1783. 



4Sß 

h^tlii^t Wit^titn^HUn uni erlangt enblid^ no<i^ i»ie« 
Iw ^ttfafitttn Ui üntm %tj^t bet 3fi<, too et ben 
SD^ofeiiCtan) fti^t^ ben ber ^rieftet auf bem ^uppt 
Mi%t, feine menfc^Iid^ ©eflolt ntiebetr^ — 'btejS i^ 
in tafil^eften B^ig^» i^t ^nf^lt tin^ ^u^a, baS 
bie fte'engen ^l^tlologen wegen feinet üpjfi^tn afriCo« 
nifd^en ©i^te^ in n^eld^em ^id^id an Slicero etinnett, 
fa^ mit äCbfc^eu betrad^ten^ »)el(l^e$ alter eine fräKe 
lei^enbigen, 1)oetifcl^en @ei{ied entl^dlt nnb ingleid^ 
eine (ebentenbe ClueKe für bie ^enntni^ ber mn»!* 
berlid^en ©laubenSanftc^ten iener Sage barHeiei. 
QtiM gro^ SCnmutl^ ber S)ar{ieIIttng nnb jngleid^ ein 
IBen)tt$ii'e9n mol^lt^atigen Sßeltgenuf ed , fowie ein 
Iftel^aglid^ed aber immer feined, ja miiunia nornel^ 
med ®iäi^ gelten « laffen treten bem Sefer ftgleid^ ent« 
^egen in bemfelben^ Ui ndl^rer SBetrad^un^ ftnbet 
er aber and^, baß aRond^ tint toeit tiefere 3bee 
gtt ©runbe liegt ^ unb baß ber 33^erf affer bem oht> 
fi&^li^m publicum; boS nur ongenel^men B^^^^' 
treib verlangt , eben fo fei^r gn gefaUen {Irebte^ »ie 
bem gefd^mad^PoUen nnb benfenben^ S9^eibed i{l il^m 
gelangen unb mag ed ju jener B^^^ ^^^ ^^ S^ 
(lewefen feQn, ate eS und je^t erfd^eint^ unb einejS 
andful^rlid^en, bei unferen SKitteln immer nur IMtn* 
j^aften ®]ommentar& bebarf* 3)aß äCpuleiuA ubri« 
^tM, n>enig{ten8 an mel^reren ©teilen, oud^ aSego« 
rifd^ »irfen moKte, Begt dar t»Dr SCugen unb war 
bem ©efd^modCe jener Sage t^oSig angemefen, no^ 
mtntlii) fprid^t bie fo trepc^ ergcil^Ite ^yifobe ber 



4y 

9^^ befftt. — S^ glatt^ abn elen f» toesi^ 
ha$ bitS €tM}e etn^ unttnt^lbtiNl^eiie Sotftt auf fei» 
«^ B^itgenofen @ttiett^ ate eiste ^yolugte ^9 ^t^ 
beitil^itm« gegen baS Sl^rrtetitl^itin ^ tote SBiatiwcton 
in femer ^d^ttfi nUt bte gSttlid^e ^enbintg beS Wto* 
fed IbeJ^aiiytet '^), fe9st foQe« — <S$egen ba« @t;^ere 
fjnrid^t bie t&nbelttbe ^ aber Hd in boS ^leitt^e ge* 
l^enbe SCttfimolung einiget @cenen^ namentltd[| giro^ 
fnniget &tnS^, bie ^d^ in triefet Stbfafnng bnx^ 
ans m# mii bem Crtn^t beS ^ot^tifot« 9txttA%t, 
htnn Ott bet ©d^tfbernng bed J&et]|ältniffci mit bft 
j^dbfd^en SRagb fd^eint ber 9Cttii»t fein eigene^ v^U 
U^ig fd^nrnn^nbefi SS^el^agen gn l^offen; gegen baS 
B»eüe olfter bie gnnje 9(rt nnb $Beife ber %]^aff> 
fttffig nur pt fel^r. IKpnlein« borgte feinen @toff po« 
Snfiod ober &tSian »nb bel^onbelte if^n auf feine 
^B^ife in ber ^mms^ »eld^e bie freiere mar nnb ü^ 
€^elegen]|e{t gab^ feine |)l^attt(tfle nn^ ctXen ^tittn 
ntib in aSen Sßeifen wirlen nnb fpiekn gn lafen^ 
toa§ er benst and^ mit grd#te; SBiUlnl^Hd^Eeit tl^ 
JDa^ er «Ber nid^tS »eiter ald tintn 9(ontait fd^eii« 
feen nsoIEte, tint nti(efifd|e (^jal^nng, Uegt am Sage; 
%itte er i^otl^rrfd^enbe anbere Beeile gel^aH^ ff 
l^itte er oud^ oor aBen 2)ingen bie äbcroH bttr<i^ 
Uitfmbe {itwd^Iance unb bad äS^ergnngen an mej4k 
iid^er {pt^tifer Omy^nrung »on fU^ al^fhreift 
9Sir iftibtn iii6|er ben 9t»man not oI« eine ifai< 



*) @* Dunlop, History of Fiction. II. Ed. Lon- 
don 1816; Vd. L &. 110« 



4S 

niüit (ettttett lernen^ bte Itd^ im äCufteeiett einjeliiet ettg 
vittoatibttt ©lieber seigte, unb mit fel^t »eirtsen ^itd» 
nal^men, fhreng gafammenl^ielt* Sl^re €^ata(ieri#^ 
fd^en SKecftnale finb fd^on hntxH ibm ottgegebett wou 
ben, ^e gtt mieberl^olen mate äbetfl&ffig« fSit fommett 
nitn in bem BeüpunÜe ^ n»o tint Srbtl^eiltttt^ anfdtt^t 
itnb {{d^ aud ber einen ^milie meistere , fletö ieboci^ 
genau t)etgit)ei9te SBtand^en bilben* 3)ajwifd^en liegt 
ein bebentenbet B^itraum unb tint bebentenbe B^ii 9^ 
fitttid^et ttttb focialer ©al^rung, l^äuftg bis ^ninSCnfi* 
braufen unb nod^ j^ätltt, w&i^tenb meld^ biefe &aiß 
im% bet fi^efie nie gebeult , benn J|re_®tt98 Jft bie 
St'ttl&e bey gB^etro d&tttng unb biefe {Dnnte nid^t ge« 
toSf^tt »erben, ba gu gemaltige (Elemente gn ge« 
maltfam mit einanber dampften. 3)ad SBi^ttrgelfd^Ia^ 
gen be$ ^i^rijlentl^md im SCbenblanbe, ber §al[ be< 
tftmifdj^en St^eid^ed , bie unaufl^altfam br&ngenben £a<» 
va{tr5me ber äi^dKermanberung , bad Iteberfd^reiten 
ber @i9iIifation Don @itben nnb @üio^ nad^ Storb* 
me{t, ^Hed bi^^ bid gnr pSKigen SBIntl^e ber Seilte 
tion ber Srlöfung in ben Stationen , nic^t blof im 
@ei^e Singeiner, «nb bie gewaltigen Äfim})fe, nid^t 
für bie SS^ertl^eibigung , fonbern für bie SB^erbreitung 
biefed (Slanbend Hegt bagmifd^en unb ffi^e giganti» 
fd^e Stoffe mit fid^, meldte fld^ angueignen mib gtt 
verarbeiten nid^t einem ober ein|)aar3)ecennien aKeiti 
gelang ; bagn beburfte ed ganger Sal^rl^unberte« ^ir 
l^aben bal^er fa{t tin Sai^rtanfenb gu Aberf))ringen 
el^e mir gu ber $eriobe gelangen, in meld^er ber 
99oman fid^ in ber oben angebeuteten SBeife fejUgte« 



ißn ec^oc^eijiM: Unl) .Hlbete i>ie aScftt oKeitf mi^ 
itlntn ©lieber be{feIkn:.He be§ Amttfifrd unb Ibti* 
tttgan^ be& poli^et^d^en (BlaikIftetiS mit %maU 
tfiger^ Ia«$eita(|^|ffiBettbet 9Stt{«itg ottf bie tnonoilet» 
^d^ ^el^re . ßl^tjU «nb ben glonetd^en Süeg: biefet 
&^trett;tn il^ren . ttte^attfien fitiltd^eti^ tt)ie gefeK« 
fd^afUid^en .£)f oiNTttttgen« SaS^eld^ S^aitim |U^ mtt 
9ei9tt^e9ti bitfee Sbe^. htm&SfUq^i tmb fie iutdlt 
im Stemmt vetßifettüd^ie, bafi }tt ttttierfifl|ieti^ mM^te 
|ter eittci S|ei^a. weit ä&ec btt im^ ^egirsetten 
.@il^anSrn j^iiiaitffil^sei^ atthecett Sl^tSleS itttwet Iäf< 
leo^^ Ueibeit; b« b«! bajugel^ige ltr(ttnbett&itd| 
1104 |tt .viele (eete ^Blätter J^dt* . ^en fo. »enis Ifo» 
«ten )ft(r itM ii}i|etfd^ itt^ bM ^efen ber 

-f)oe#e; )M»eU^.4mf jeacc'SbeeJbeti^^ mib bie «109, 
liec: ^btile . %mtt,'<SAfiitnfd^f titrxmtmti^ ffoefb 
3ictti|t ^ pt etltiDiif ebt , fotibent . tttuffen - bie itenntntf 
^efrel]6ttt> tottn m^ trat im SCSsepeitteii, tei be« 
Sefer wwni^n^. VbxB Ueii^t^: »m niS)t %n weit 
»mn &t%t aBjttlimnBen, bie ftotl^nbigleit ^ bie 
Slt0numtntt* im 9C«ge jo beizeiten, bie betr^ ^fSb 
ik)eid^ni> bejü t§it nac^n^^en l^aUn, uitb fo vm 
Beiden ^tt:;BHi^eti fottjlutdJMteitefi^t jtst. «n Ü^nen p 
erlennen, wie man bie Bal^n (rad^ unb »erfolgte; 
#<i# : petluten j^iitg. obet^^itrtutatfttti wtt«b^,rbatf 
4ierrfiitjttni;^^Si4ii<^ibft:getiief(^ ^ ^l^ir bfi« 

fimjidfov'^ <Stmt!> jflS^.biei^irimier:^ ;)ne.'^9hr8ft 
4Kll9fKieii;: :i»t^t.;.bt^ ri9^i*(l«aijofeiti Äegttnueti,. »«ib 
bie ^d& baran iSttsenbe Sriutgt(> t ttRsb^itftimteieii 



itn Sttt9pft'§ auf Ken vxlUtldÜttU^nf^mml^am, 

S)a^ ber 9tame ^omatr erft nad^ bem. cf#et 
Sdl^toitfetib d^tifUid^er B^i^^^(^^i<^8 en^dHb ititb 
»ad man batantet^ foiool^t bem St^fe^ loie bei: 
^otm nad^ i^tif, ^iten »ir fdl^on im e#eit @la))i^ 
iel »od^gntriefen uiA xoi^tn batawS/ Üa^ mit bie älit^ 
fen flt^manfamlim bed WtitUlaltcti ^ tat mit Itn^ 
ntn^ aU nn Pinrl^ecrfd^enbem @urfbtf . auf b«^ gange 
^tfd^rd^, fcßi bttt gtogb frggjjtfett ^s fud^e« I^ö6c» *> 
— SSir n)ettben uti9 oifo oi^ne SJvttereS ju bk{eä> 
Ite ^ ed looreir, iit« fU^ iiadl^ ^CHauf bei erfett Sf^^ 
4ft«fenbl d^nfUtd^t: B^^^^^t^fi i'^^ 1^^ eMÜe 
iu e)»fdi[er Be^avMti^ itmä^tiiitt, meldte #^ fca€ 
^ßt^ntt %tn>alti^ Sbeeif unb SÖ(omenie fn bet <iM^ 
«ißd^td^te bef t^unstiiseit iS^nUm geigten^ iDoBei mit nii6> 
^etttm imt an bie Ife^iettuns l^d Sl^ifieni^ttins IM 
pkt i»äKCjD»me«#eti i^cttfd^,aft ;. feen Itttietgang b^ 
tSmifd^tc Aaifesteid^ «nb iit mad^töoSen ^diii|>fe 
ilotbifd^ JB^ület in ^d^. eivfd^Iie^enb ^ etinifmr« 
'S)«! etfte Sol^rtaufettb wat fth: iit f)öe{ie ein @3^o6 
fil^tenbet , yoeüfd^et SX^afm ; aU fie biefttkn ^ 
#€^ien unb Dtibnen Ibgann^i i^t {id^ ^titit fut 3^1^ 



*) 9atttieU id^upiwnir btifer d^l^m firi tin |rt^ 
Diti^aHf^ett 3tmi6«binitä ^ogitfiireclietl^ aIHr Mi !£(ticiit 
iOfofe, Me ^beti flScmtd itefttn (tautet^, fiiker Mrlotea 
t^gangen , ift in bet nenefkn i^iit fllgtel^ )tttidrgMf«K> 
fm mik mibnbgir topiriben«. — 'i -; 



|it«f)ertt iw. 9& ei^mtUtiit SU^iSon Skr hat 
^Qtl^anhtnt toar no(^ nid^t gu ben!en^ beim Me gffiKe 
beS @tof ed getgie ' fld^ gu gr«^ tmb bet S)tatt9 
gut Si^ejlectton fanb Befriebigintg im oVfiracten 

teref en ierul^tie unb tetg; ^ ironcreiett iR^af en 
mußten ai«r etf): bit SDoirflettdng angeeigfitet »eiten 
unb ^clctt ballet ber eptfd^en fJoefte g«., bte twinet 
beS erfte 9)^efi^t«t be^ i^oim <»tfn»a#enbeit @eft{l» 
»cit^tfs^it^ einN^^ a»0{(e« i#. So Hlbeie $4i^ bad 
tggwoiiti ^ gp g»»^ (iii^ntUif am eitt S^man in 
fteeng ))oetifc^er ^otnt) im SCn^ge 16b# ben ^ii^tt^ 
^el^enben im fSolU gugfinglid^ ,■ bunn immer bel^t 
lina^ei^enfe unb in bie teeiie , le^üeme ^hdft be§ 
liflHci^eill^^elir äirerfe^t^ Wh tM'mtt e$nift in 
bit anbm, ti%&Mi^'»9man nnb gitb|t ^irtlÜ^ 

@ttte ganj genaue Iteberitd^t ber l^iel^er gel^ort« 
gen pöefifd^en 3)entmale jener Bett gu geBcn, t^ nid^i 
Vi>1>^ möglich, ba nod^, tro| bem (gifer, mit im 
bte ^ranjofen itd^ gegenwärtig bamit^ befd^aftigen^ 
jtt fBteteS in ben ©iHiotl^efen fd^tummert un^ eirieä 
funbigen SSearBeiter§ unb Herausgebers J^ärrt/^ 
3m SCttgenieinen lapt ftd^ folgenbe S?u6rtgttung am 
9Je^en,nad^ ben ßlUeffen annel^men: 

L ai^()manttfci^ @))opöen , vpetd^e rein tird^U^ 
; x^ri^id^e ,<^tofe ki^onb^In« Hieltet, ^^f^it^n 
^ . . alje: ^genbqi «. f. »• ... 

4 « 



2) »cetotttfd&e »önwte* 
. . f t Wc ©toffe ManWtii . t 

.. (Stoffe*.- . '- . ; 

. ©toffc jDbet gemifd^t« ©attUÄgj ]^i?i:]^ei? $^1^^ 
.1 ttn namentlid^ He .Cohties et FaUfauti;» U$ 
fatprifd^c WomÄti tt. f* w» 

VI. Xtt allegorifd^e Stoman, 

. Mt ctfle Älafc .näl&ec. j» d&ajJalteuiitren, # fiitt 
tüä^t itt £)t;i> ba eS gu toett ful^un M||pi>e; il^l^f 
£)b»effen . moten : ba9 alte unb iti^ue ^e^tnent oät 
wtitt^tt ^CttSHlbung bei: bargebotenen ®tofe.i'biis4 
fjl^antafie nnb ^rabttion, jebod^ ol^ne j&efonbere . @in* 
fetrfuttg auf bte fejle ©eftaltung nationaler SSerl^alt* 
/tiffe, tt>u fte ffd^ in einer SCW^eilung beS Bretom* 
fd^en ^po8 auSfpric^t; bie ©efd^ic^ten ber -^eijtigcii 
nnb SÄart^rer, nnb enblid^ bie ÖJefdfeid^ten »on from« 
^en aRdnnern unb grauen,, bie, urf^runglid^ beut 
@eiite ber Äird^e fremb, ftd^ il^r im weltlid^en Eej&en 
ganjtid^ guut (gigeht^uute J^ingaBeul. ^, $vi Un "ßtitvif 
tenbften bal^in geprlgen^und aufbeiioal^rten SfS^erlen 
ffnb itt^d^Ien: ®{l»WleJö4.öliS^^ ^ 

ttöd^ feettitrbifd^en ^arokiefc; Wrt einem unBefännten 
©iiter um 1121; »jrettgier§ 9&hi^nii^w;J^» 
i^.M9^f »w ^ «wi^?ii#gef(^i4t^ie* «rloförö, 



mm 4*Btfki\e remp ereur, jtt Vnfmge: bei tt^ife^n« 
ten 3a|Rr|m»(ttö m^^; t^ y gelben beg gi^oma« 
flfird^tf t^dn i®<iintiet obet ^rnrniett wn 1182; bie 

S^fofil^iti; 90n bem mtctloitotmaiittifd^en fJoetoi €^(ic« 
Ü^om ist»; ba$ gfe«ef»ta: be» 'l&(äi9tti.9j[iirttf; 
«OH WtMtU ^timuf ba$ Sel^jm b«r: Eiligen ßi* 

^""^ S>tc nptbtfd^ Stoffe^ umtben eiiimebet^yott bdi 

{i4 btti?d^ 'fie 1^ mBg^Ütbtt ^ ober tnblüd^ , tta^bem 
fid^ btefe 9t«iberet; englanbS bemoti^t Ratten; boilt 
Mtgefimbnt; votti 4]^n dn^tgnct itflb.tomimffdM 
]Dfi^tttft!ftbetIiclfert. ^SlioeXloefcnrtiiib ba|et Imr 
#(fd|ii^ <'ber Stptitttnbir ruttb be« 9i)äiiKntteit:iud 

fc.lM I ■ •[ |f f - ' " ^ / . ' f ' ..f 

r •)' 0; B«qu^fart db . t'titat de ia.po4fe(ia fraoyaise 
daii&ii» .^Xfi"» d;;XIU«r isi^des; Paris 1821. ^ .ei 
S84^2id. . S)ie Sfg€iibe #001 tfditgett »raiib仫A 
fi^efttt ftti flifiSttqi bei SRitMEatteri ^im^ }u jc^tt; 
urff^rnnglt^ bretomfi^, tft {te fafl sletc^jetHs ttt beti 
mä^tn twpopSiJiitea '&pmi^m Veatbetetiborbttt^ (fa fie 
flifbtrfelbib wf^raif Sn^anbltingeti in' etiHc mib Bftfrfü 
bett @|^ra^eu .':r@r £a legpride läÜDOi de 8.'Brandaifa^ 
aT^'UWff traUuotiopiii^dr(e:ei| profiie'eten po^ia^roi 
maiies oon A. Jubinal. Paris 1836. 0« VIL iinV figblr 
Mer Sdmbt; tfie itviseü ller «enaimtetc ipcüsidfin '9to« 
matte pnb^ mikMuinafynt bn beibeit Uj^tenii ttoc^ tt^i» 
biH^ best JDtttÄ petoff iifli(^ nwrlem > ' * ■ S^ - ' 



«« 



•mmmmm^-tmi^mmm 



iti itn ^äHttn wt^mitn. * — ^)^SBUhmin mmm 

etofe ttttb @aitn^ ml^t Meft{fom t^t: ^efJd^fi^ 
imb 6$rotii£ attgueignen ^eMen Mb fie in IbtehH"^ 
fj^er fhrnfd itf^anUltxtu S)iefei ^itttttoakl^ pf 
fifefd^id^te lotcb im ceitt rtftnamfc^sl @f»<M fe^gel^ftl« 
im* ^: Ue 9orafttgIid^9£tt SDectmreiite; tieffüieit fm)r 
l^ier gtt nennen: Le Roogmo da R«a, MH 9^:ir(^t| 
SShic« 9t)et (Safe, /^^mnl^ertn. inHaeh (gelbsten gn 
Ehtfo^ itmflll2> 9efto(Ben mn 1180)^ tttng gcatmo^ 
31100 nnr tmt Stdimifttmit , iti mü^tt &i hau Mip*. 
H^etfungen bte Xl^oten bet n^tmannifd^e» v^et^geiK 
ber S^urmimbte, 9on 9(0Qd m.hid ptt ^tit ^n»$ 
tU^'^ Iv fott»ie bie SCbenicuei: frn^em: nofMfd^« 
gelben ircffKd^ et jaftit wttfeen *) ; i^cMtnaan de 
Rober t le Diab le , btefcr ergal^lt gat fettfīt^2)itt8f 
90ti ehtenr ^et^oge bet ^otminbie ^ ^t« (Sldn|e tjl 
jlSbod^ bfifler, ni£il^jj^enl|aft^ im notbifd^^^ift^^ge^ 
fd^iefren nnb »Mktbi fd^o« ^nl^ nid^i lilod .in %tcGih 
fetd^, fpntorn oiid^ ittiiSttglanb gum ^vlüätiu^t^f}} 



«■^•«»^»•^-■«■■MWP« 



"i") ^tr 9tPtam de ,Roü etfi^int bereite im S^ndEe: 
Le Rdmim ^ Ron et des ducs de Normatidie» pa? 
Robert Wace. Publik d'apres tes mannscrits do 
France et d'Angleterre par F. Pluquet .RcnieD 1837» 
8 yoH. ins. _ 

««) gj;^^ t)em Biet, de Robert le Diable ftnb^ $A 
cfoe <&attbf(^ri^ tn bec tiniiti^tn »ibtüt^ ni fiartd: 
Mss. fonds de TE^e de Paris NV< S^ttS :^^#« 



M 



<P i Jl Jl B PWt 



M^^ fcep.|0«8t, teilt '{i<^. tM» im Mtttscn fU^ •« 
fMil6wle 9iff9m imfiMmt «an« pwmv beit €M^ 
S)»>ec«!9)«#^öi|(te, Us, >et ticn fo Tflneft SItfINtiit 
«^ftt|ittikmV^!M^ ^fpl^iil»««! M».i^e!tff9»tX«g 

^e mi^s^ imafct M*)> ^e^m <ir»i)«> ^9¥ 
Ictit »imiibiHi ,ü# in N«f<w fI»Nlam« ente.,|M|t 

mm9*}t'iii(t^ ü# .^ timnanrifi^ Sptf» ia : :«»r» 
lH«^n$ii^t^ Nw fiÄififi^e» I&|ciii0> fowkctAiifiiiMtf 
«ill«c#ies«(ifte:.iw(l^ «uf kli IcdDnjf^ät Af fi« «Hl 

SiKIf (n^ ?»wf« fli W«^ ^ wf^li^ wntta. Die tWefrt 
XiilS(iiM ' f rfc^ftn 144!« )uS9on in 4^, bfe eitstpr 
fSt^xhtHmli ial |tierfl Wynkyir de Worde (ta* Saljr 
tj! 'ttnj^iWf) ifytvxm^; 6; W. J. Thoms CoHecttön ot 
etfffy'ptfM rorfiamc«« gtmtati WK. 5»^; !. Övl'ftbi:» 

aSfortettung etfd^un furjltc^ )u ^arti tn bet Goliectioftf 

de 'Vi^iCl^sV HolimD«; iC%rMq««s publi«^ d'apreM 
d'anlii^Dd'MbniMcrits et W)kpiiä desEditioiid deü XV 
et XHFI leides; Parts: Siivestr^ieSiS. No. 4. ' '' 
*)•«< ?|efft noimHd^ tHifi»fl B: 111 v. : ' • 



M 



** ■ m I 



tttcfhi^ bann ^' bft Mt Pdrl^mfd^ei^e pHü^t &l^ 
f(^m<u{rfi^ tkftfle aneignete > mit v^Ife bef^fMlAn«» 
tülle in ttufenb 8(tmen onl^ benen ofllen ter eHN 

i9U#te; tS^Iier/9fr($ibkibmi((^ |tf 'j^^ fdnb im 
13. 3(il§r||ttiibetteiaiif einet' 9(ei1^ in tM-^tfüttorlN^ 
nifd^ 'Butü^m äM nieba:Mee#fiff# glfi^iail« 

9ffi$uri> 9Cr#lbi«fQiw» 9irn 9^niMt<9> nnf^^^ 
I«fimsr^96ftf« rnii mmy in bM Süftittift^tl^t^ 
fe^c<s'>f)i mkft *eaÄeittte nun '»i*et «ttf f^ 
SS»eife pottm 9(o»eri ^Qact^^ymb oü« i|mf$9)if^ 

*) &. Sharon Turner, a vindication ef Ae ancient 
Britwdi.ppemck Süiftbon lS03.,-rr*: ^^^c«x»:*Caxli^t:* 
l^wy Tale9< Tlia ^ranUnS: Prttlugiie 2?. 2i;4Q fgbe; ; 

^nbw.t8Ql--18Q7*?.a?K It No, a. geifp^if: ;:!»: 
s^ri^l Regten Britaonjfie» a6egebc}S4f( in Rerpiffi^^ßrila^-j 
vif^tnim s^rip^pros Tetuatioif^ nc fj^aecipiii. .Heidel- 

.u^^ty 8tn a»9l9«]M»iPinannifi^eSi9ki;ptM^rf.ff(anit ju 
Skpfey um 1U2, ;9^ii«((teii nm 1180/ 6, ,niec t$in bte 
Archa<|olQgta BiäM^inu^ yol; XIL, »o i§m b^r (^^rte 
de la Rue .ei^te; itBetiii S^onUnnfi gewibnie^ |at«i tS)ee 
Stoman <hii Bnit i9<ti;b iffiatee ^Mit: Biisticieo , de Pise 
(gleii^ ^Dta anttfen^fltMttanen und jenen >€kl^iiAreifett 



9^ 

^aennt ^libck imt mii tin "iünt^ Ifa^etf f»«|it 
eine iS^HHliiiliitt^' nön S^Ilftfägeft üi^r'^tHitiftf^iti^ 

««M^ We %^ttt^' uni> mtntfitMC U% W^tUt^ 4tKb 
hn »ftrbtgilett 3tittet bw ^afelrunbe/ wrfd^c Itter; 

Ska^cnit, h. 1^. bet «^i^BrSbetUtt^ a^nf^^i^e Mf 
liiK^tn <S)riiiftff , iet ^imbetlaceii ®^fel, infotU 

CM^nief^ ^8 '^Ireitjfsieh ^tllanbei^ lpittf»^a|t<y 
ttd^bem btefm ftu^b ia» JDflerldmiti-tmü^ »Kit- auf* 
getragen worben. 3ofe|)]^ (riid^te baS Tofklatn^^i^ 
fifl nad^ (irt|[4nb , »obm^ baS ^^nje Katdi ^ti^li^ 
vmtU, et «^erttttttte eS fipÄtet feinem ^tfen tttt< «» 
$lttg «Nr i^erfotett ; baS ®tteBeti btr- vetfdHebeftert 

tu ^rofa H6et(tage]S ai^ etfü^ien. ^btttdt unter bM 
Xltd{ L^ röii|{in du roi Artiuk* .ItoiiQiiX1488; in i^C^ 



99, 



■k. 



^U§^t '^lfH^tiUm% angel^ocen, ofier aud^ ie«< Nrfl^t^it«, 
«nr mffmMt^ ft^iaii^tt S$eac$et{^( vc^l^anli^) ^)i; 

|Mi# i9«tt'2iif^ be <^a# jtm 1170 in f>r«fa itrft 
S0i1^n,J^aiiit i>9n (S^t^e{it€tit be S^r^ed ttj^t 119,0 igcnig 



\ ' ' ' ' 



c} ») l^a \riB et ^ Pfo^^Oe» de JH^ii^ JP«isr 
mm»^ T. 1.. Ji]iUetl775, fj^. 9. @(M«^e('d «eft^i^e 

177:0. I>. #J^ri^>: AvrU 1777. I, 07. ^imrc 2>9mlo|iitf 
HWoiy.ofEiotkm I. 25$. 

«Ibry of ;Fif4i«D, 2 Sd«. Edinl^ar^b 18^6. T .L^ fi» 

mftset^eat tjl tinb 9ß. @(^mtbt'd 9te<en{i(m t(e(ti Seiu 



U ZtmfM j^iiiß^t Süttfett f(|f icfoEi fW^ :iio8| . <t^ 
bete/ q;i^6/ttitmA lUirnnt e|)«fi|e ä)(ibi<i^ie^ »»leQyi 
ron Je Cüfirtabv b. peiSt Art|)8 u» f* 19^ iSMNM^( «ti^ 
jettt; ditfgiifai^eit^ pt. fteit ^wn ipfebe^ 'ftn*:-r JB« 

: ]lm himi St^» etnett .t)eiM:fö(i^n: ^^HfF, Mn .M 
%tt imt) ?»e$fe .bet iSBfel^ilbl^ kMitt ^i^ ^ ((e« 
iiett> iftMÜiift%, da aSe rftiffM^tifeiO^e HSl^üi^etiiMI 
e6 »etnMt«; nwXen jnrfi: ben 3ti|iit te^ :tui?3$^t(|f3e)t 

Stimmte ^ter in Itt?}et Uti^äft miüS^kn^ , j^ifft 
i^ ^mmä, «nt.faem bet beutfi(|e $DiiJ^<$e/SB^fn{m 
99it 4g^eit&a4 ein {b tooitlttelftatM SB»^il.f#iif «*<^^^ 
See ^Ib TbfrfeS ttaA ttet .oeinmutiaft 9ki9mn4 Itf 






t < 



bee JMtffteifti bie SBftfhi ,. JN<^aiiliri^ t>m be (üt 9^0^ 

9«t«qtia ttnb ScumaQti» W^lin i^i^i dii'.Sim^h > 

. :*) ÄWfei«tt«tft imi*: >beu<i6*\iw?n o©örttti«>itt^ üW bw| 

6f<i^enJ&fl(^!d^atdMl tri bed jgetfiaret^tri ttnbfeififtn^isfn 

tClU'. «^lÄe A83ft.,« 04:/ZB3 IL.'fjbCi ^........ .. ,;:.m 



1 

I 

1 



9(ftUtwi feine UHuHe^ erjfifl^ il^' In i^tee ^^Imdt^ 
9e«ile8^iltt \dIU9er nntmitii^ Uiidtiitmot^ta! aipU 
bet^äStefenv uni fetner tiqmn %iia)tkßtit nniti 
m^t,1»änf^tt 4ttf« X^(^' itifft' et^ timS ^^^d'ffinf 
Sßtiet in )»al[m ^$t^Ug$f<^mtt« int »afte; Me$= U&t 
len-«fÄltf(l$(n# in il^m ünf^eifien, l^inmi inUtt^OftU 
^ ^t^^ehf^bie^Wntler geflatiei es i^m' otbKd^ ttnft 
giel^t il^nt viele gute Seigren mit @t te^- nah no^ 

m%ei ^ii^ 9((enteitit;> hti loeld^eh ^r^kt Whitt^ 

9rat]IH'<9I^ ^tt^<^^ti# ift 9tittt)eiifcitn9 Wn^; ^aM 
mfi iki'fdner '^nftlnfi ffnf ^errfc^^erfd^I^fe einen 
glittet in rotl^et 0M#iing/ t^: f« dften t^t^ett« 
f^eifil t^etti^ i nnb il^ f^d^i; v»f)in tt moKfc; 
/;S*frte SWftliattg 1^0« Ätnfge «ctn« »erlangen.-^ 
gtteitei' min öl^ Weiteres in bie ^afU, M bet 
j^ihtrs Mtteii ^f l^dfi.nnb ifitn tfttfflti^t ,ifyx }ttm 
»itter jtt fc^Iagen, wenn er wm fJferbt fleigcn nnb 
e0#- tfitb ten ^^iUigtn tin. ^afüht al^fegeit mBe; 
yerceWI ÄiÄ» a**" nnr jn^: fJferbc»'Wefe 9^uemi 
fftiti^, mä VkmUet, bie er tin «a»e feaf, 
ftttil anJfJfetbe fafenjfetrter merlÄWjjt er Wc «rtotJ« 
ni§ Don bem ÄJnige, bem rotl^en JJtitter, ber- eih 
«Wtfmi^'be« 9ttbt$ mk, bie'SWflttnj «Sjugcwin« 
nem Sreu^/ be^-Ädnig« ©enef^Ä/ ierfrottei-M^ 
befnf(^^ft^> lin^^dme a(er^ bie afeH^n- ^dl^ri l^itnbnrd^ 
«f<$t -iselo^i, trttt auf ben Sunglinj gu unb tJerffin^ 
b«t l|m li^eliib / er werbe eitferber ia)){?t#etr'Utib 
mntl^iS^en 9(itter werben; • IKergerliii^ bdrANr^ giefei 



•1» 



JU H l . 1 I ■■■ w w 



ate «&ffe,bett etWWt, bw Mft.«5^K%, b?r .^itt^W 
^nft ffi^tt ttietbe* S^tct^al »trjb f«)W\d^j|tfvfefitf 
IB^ebutgutt^en ^mdi^iHtx e/^0CLiin^ fuid^t be^ toil^^9 
jKittet; auf, iinb erl^alt befett Sä^afeit^ inbrm n t|9 
t« ^tiUtm^t töbHky ttwH^ni^tt^ \mt bef 
ii^e]|»e tmb ben «nbepfn t^töiien. «mitisel^n/ a^ 
im Mmsfife (Button f^Uft Hjm n^i^, xit% . ümr <Mi# 

tfmfd^m :,,9^jj& toiK id^ b<^iS gute l^anftt« .^e^b al^ 
Uqftij bo« Jttrf«e -SRittte« mk imwi^t ^t/' <o^t^ 
imottei ciiitin Smglins, l^<j$niigtt{i(i^ utit bet J(it^ 
^)t$ ttuft, Utni er# ft^ ^cigBtidd. »nb ^pH0 
j^teait^^ He il^in .ftf^er Atet^Sffls ifd^ftuen, >4 
,ct. i^l^ne; ^tiidE ritt iritib^,feitt;9fo&/ mit: m 
Imfiie» . .3)^ $tifail; f^^ti^ C^n tidffc Jh eiacm »iibff 
jber ili^tt lti:bett. $f[u^n feine$ @*aitbed,imtetiM§tift 
iltti^ü^n tttortebei/ fjäne^ I&iibIld^n{Knjiitt;mitij^ 
fkt^id^c^en ^ ^settotifd^eit. ^ttavcl nt»mi, bnotl 
^c^kb . »on feittmr Stttiffatt uob: geliift^' na^d^ be» 
€ii^| SBfeaujKey4t£«:, bofijooniebkemi^inbt (cfa^gtä: 
i9nrb ttitb amWtaniä titst^ iittnMättdn bn-ik^^^ 
t^'m^ ^- Säim^tüt, .bte;^mnt it&B^^^p 
Http \n^t if^ist fi ;f 0. ignt. i)d Qel^ ^voif^SL^ ; go. l&eniiitl^tea} 
€t^ kfreitt .#«) biijSt .imt ü^ft : SSibetfad^; listbeit 
tc: bä^ctt 8tt]^tjet:tsir.B»^iB^(^'^<$tsi itt|b:;ttai| feo* 
4@f0fe: beiiftomf^iiaCtibftd: fmttei» wfc :be». ^ttitfirnse^ 
IM i«UM^^^S)ame gurmettem^f^f tiie8be;jbetti|B^ 



re))atre Ibegtebt er fi<l^ imit m im ^»f felnea IDJ^eimt, 
it% j^önigd ^d^ettty it>0 et im l^igen dfofttl imb 
Vfe l^eilige 2<tnje/ mti )9e{d^e( bet @tldfec ^mitiii« 
Ut Worten, finbet, Äättig *§^e(3^cttt leibet an SÖmih» 
ten, bie er i« feinei? Bugenb empfangen imb ik i^ 
»le jeflj^loffea leiben j fle wutben^ci^cttt fe^n^ «w»ft 
f>ctce»Äl il^ gefragt l^atte : 9»034ii »iß^t bet l^eiKge 
®TÄal ttKb »öcant tropft ?Blttt t)oft bet Äattjjt, f» 
Mifo SCnbetei ttie^; *b^^ fäSt i^m aber nt4^t eitv et: 
ffiä^ imb fd^igt ttnb ilta<^ f{^ aitf , jir. abtud 31^ 
tfttf auf elften, «rtiewege« befleg* er »tele «ittet 
imb^ fenbet f!e alrlBoten tfpt i^m l^et. S^dd^bem et 
bämt bort angelangt ifi^ rSd^t er bie iOttirte an tie«i 
etm^aH unb begteitet '^ttu« nad^ @at(ie(n , ^ 100 
bfefer ooJKen «^of J^&It^ ^ ^ier fielet er eine« Sa9($ 
feie ^mc i^ib^tffe »orbeilomneity bie ^ iävtrty 
mit er ten ^of feiitt^ JD^im^. fd^metgenb DerMfm^ 
fie ÜbffAabttüfn tmt S^ertDänf4i|ttngen. S)iefe 3)atö 
4f|kr ein :^»§bonb: 0011. ®<|9iiil^ät mtd^'ber Sftefd^i» 
bttng,^ bie bisr 3)k^ter 00n i|nr ntmi^t; SIgit ^tCk 
unb il^e <^dnbe fttb nAmli^ bvaitst: toit tfiftti/ü^ 
HCugen fd^&t^er afö bie ^tnet SRo^ret ttnb .Itetnet 
f(l§ bie ^gen einer !IS:4n« ; ite fiat bie 9btfi einn 
l^e ^bor dite« acpn, ,2ip|)«n »ie ein ßd^fe, B^i^ 
eelft loie Sibotter , einett j&ort nrie : eitre B^9^ > ^> 
ten ünb Hont einee äftndCSel uMb :€f<ibelbeine. 9(ad(i» 
km ftfi^ bei.b«m «ffinige entfc^bigt; l^f fe um 
#i»et. »eiten St^ei miUm nüft I&nger »eilen {Jrate> 
tt|S|It: iie 4iott! linec «Smis, »0 £70 S^er wdt 



fil^«tt »Wtt^« S?ef(itt«<ii^ gd^ttlt^^^^ «* 

9efr«ittii9 betfefkft Metet nm t^ ^p^tihk M 
mHH %tlih, mi St» 9n>mi^tt ittlfl^t^^ret StiHet^ 

wilimet fi^ #nf ^äl^e lang tfitiftßd^ii^ Sl^ate» unb 
9etna(^I&f{tgt bie tteltei^en l)el{ ^mmiiUii tifit^Hlf\ 
ba trifft «t in einmi Midü iifjinlE^mmn imb brei 
»itter , wtld^e »ii^e t^ ffi* ftÄ^re jSecgcl^en ; 
%e: »flfi^^oltong etlftftt t^n fd^f /. ^<t ^e^^ U IUI 
itnb (ei<^tet ' tinm 9iti)fl^ltn , itc- elti a^ritber • bM 
ftofrig^ ^l^eite iß. 4gt tnd(ll^ ftd^ btfttit^vAttf btii 
®e0 jtc felifei» jbl|#tm/ tän i^e-9r^eti glt' l$«ti> 
t»tnmi )tliebte'na##ei(itttef^atr0> >ih() tt?- btd ^^ 
Bei »IfttMJ^^teut <^ftmili ^ gel*i«^ir; b^ ' jitm^ Einigt 
y^c^ty be1F»i4ittitb«ii bitii^ fNne iNdsen ge^eHi 
iwr»<tr'ttiib Ifi^fc btttiiuf : rtit «fttne '^^f güttW-^ : |rtS 
)9i€» i^ir bte 4»a^ii^i^ 9»n feiltet S>^e{tif9 Si^bt^ 
tt ai<i^^ «(^ ^tittt^ ni«i> beifftn #^lg0 9iti/ umM 
Mtkn iu Min^ tfnb «tM ble j^ftigen ^di^iirny 
lAitet 'be^tt wmeirtl&|: b€t ^ l^eiHjfe iQH?daIv As>aäiit^ 
^w einet Stongff 4« bttt Wut im t^ie ^«fH gfin$tif| 
ffd^4n{$ aUM etwA^d^ten £edteMffSßn 1^01 tmbiWtM 
nnl f^fWfl^'fRiief Itv «N#iitfiun^f^ jR^benrfM» 
Sefleten üM^f ' f0tt ütfb; jregiett? {b^. 9^e9«I (i 
etn^ mi^%iM, tiH^in^ et b^tp: 1^i(rf«fin^QI»Minittf 
liilifM, «iH^' il^ Mr^aK^t^iH #n?e nfit dlMM^f f«m 
fitffK 3^ iMf ^tfwMide :ft»ne§ SgbeiS merbeni bM 
Itfiiten IMitf m^ikü ailitfenibet tlm^dßiliin^wä 



«« 



«■■■wwpwapM* 



ftmt JR4ljab a^iitiir^Hii: 8tJr«^t rlt«J? .Helen It^etn.^;^ 

K^fAl^e lautet: ^tec t»|t fJw^JMlf bjW? Qkele> b» 

. SDIe {^a|i|>t^^^ ))iefi8 6kM#te8 f|>ri#t O^D^Ir 
i« . SfÄttft mit fo%en^et>, S©^?tett an« : _ 

.Ottt^gti^ ÜRerifd^ in fctitem ibimfeUt: (Dringe 
; r 3f^. ff($ ^ef »(^t«n SSk0e< tv^^t 6ekott^ • ; 

»tfb S^^t^anb.ioiipb leugnen .»)$Sen> bau fi^ m f^ff 

eetial niifet J$j|# «^ctifr^ biad&fle^^tt /fe>, ©ewibf 

bk 9nftewn^ti^e(t ^ mit.bet^ et aiieraK ottf uinece» 

/fy^lf^U b«l t^,. wta^ 9^o^ittnb S^ed&t mU^itn, 

l^ißt ^P&. «lit ^rajen anfjnl^ajten^ ol^ne. öJ&erl&ffWl 

I «$m 5»i«*e feiiie^a«|E«^t j« ttej^weny w, e« Ä«ibe(? 

fwin, if: ei»? be^; i>oe.tif:^e#en S»otit>e>' b^ieje e^ 

SK^ter .oiif i|if:3Cii#ftattttn8 feineSv^flben m«K*r 

bete^ bennjit d^/ituifimfttt. «AttlDOimed; bie 9t#nbf 

ÜM^liie .itnb:|iatiin^1le:Sitfi|tn){eit.i; )tt|««#a.l^mg^ 

ein: i(dte«.<Skf^^ J^d^^ei^eit tmb ^uten biir^K ^^f^ 

irK iUEBfdl^i;^ in bfinv<än<HU^itd^ tt<(b tin m^ 
mrbotNtee Cef n :nte«f(l^li4ed :^{<nien* K«i|t ^ iQ^riiuif 
U\ Knet#. ifi.lHInbttl^^^Jte imb^^ liäM^m fem j&fii^ 
ihtn^;bttnn.Xa))feitj^t;.afö Bii»i^\>tt ^^^^n 9»]^ 
»ebfjnsteii, 3»I<^#^^n^m§{<^t>vbki|8i ^ii^.i^^^ 
jten- (Mf e riMifi^bmi nl«; aSsel^Muns feidlitt ^»^ 
man .fSwi»^/ it^te «^(MteSünf; bet: f»e(aiy^ .^NiiieSf 
Hd^fiiit; in #r^r i^^en ;tMMIe(iin« «nb i|cefi^ 
«Ml^tMPb Ittfx «dtt : itnbr SR^tnfi^en. ift- eine b^ 
SHern iybf«inj%«nbs<Nnfoief-S^^ 



m 

in btefem SßetiPe }ttt ^tfä)Htknq ^Atti^ vritb. 

Z){e MUt Wafi^, Me St^maiit itmfaffeitb, wtU 
m^t naHonofle ftanlift^e etofe h^atAtln unt ik 
fi) iSmmtUif auf bie Späten iihb S(l^^^(£ft(e:Jiu^ 

*e8 ©ßoJuaMSlLi]^^^^ BegteV«/ J€tffttteti 

fcett fle Ictte«ben 3b<ten aufafge totebet In gmei Älaf- 
fett, wtt benett bte crfle ft^ wtjttjftwife tittt be« 
Kampfe jffiififc m bem gtomttd&en jmh.> |ciiuiL.IRÄf af- 
lett, bic gn^ffite aber wiOl^/.^J5^»_^.Mf.-®|tt 
^ent]^ gegen befen ©egnet bef(^äfiKgK Cl^on^en 
nnb gefd^t(l^i{i(i^e tleberli^fetnngen »ate», nHe bei 
len Spontanen i)on ber SafeTtunbe, ^iet nH>|I eben« 
faff« bte etile SLuelfe, beren ^trdm bte fJ^dntäflc 
in anbete fjlttf bette gtt Inten wn^ , tt>enn and^ fef« 
neöwegeö, wie ftul^et, offe gitetfit^^otfifetbel^an})* 
ittttt wib etnonbet nfldM^dN^*^^/ kte bem Sutpin 
^ttgefd^tiebene toman^afte C^tonif, wel^e AatPt 
Xttegljng gegen bte @oftacenen in Spanten nnb bie 
^l'iebetlage fetnet ^alabtne iti WtmteSöaKeö in fabeft 
l^aftet S^atitettttttg bel^onbeFt*)» ÄatP^ be« (Stoßen 
ll^atentetd^eö 2eben , feine ^teffnng $u feinem etetb* 
fen SSoKe, n»ie gu ben t)on tl^m Begn^mtgenen S^atta« 
nen , feine geizige wie I5t))etli(i^e l^etoottagenbe $et« 
fSnlid^fett boten fo feieren ®tDff bat, baß bte fJ^an« 
tafle bet aSdlfet, bie ^^ an bte <^fen be« ®tteit« 



«) J. Turpini de Tita Caroli Itfagni et Holaiidi M- 
6toria in Eccardu Germanicamm remm et CKronograplu'. 
Francot ad Moeo. 1566. in %oU 

6 



tpfitt eines ^Ibe* ^on^ unh . mit fi^m '^genft 
itnb. ^glanjenb bittd^ bie Safdbec giel^/ a»f 2Sa]^|> 
l^iinberie Stal^cung fonb »nb, er{i; fy&i gefitttgt, 
J^ 9on biefer reid^en Sofel erl^oB unb {id^ nad^ aiM 
.beten, Singen ttmfd^attte. — &^t wit SinjelneS (o* 
tS^nn, i^ f^ux WU^li^, jnr JB^ergleid^ung ntü ben 
St^omanen ber Safelirunbe, nod^ @in9 gn l&emerfen^ 
Hi ben ]^{9:otif(l^en S)en{ec angiel^en miti* ^tt 
%ttti^t bie nnBefangene, faft nod^ Sinblid^e Arafi^ 
l^iet bte hmn^tt m&nnliä^, ^n ber {td^ ©d^laul^eit 
itnb 2i^ gefeKien; bort ijl einfad^d SeBen, l^ier fd^n 
SKetl^dltm^ beS Singeinen gum @angen^ gnle^t (i8 
lu ondgebilbeier ^olitH, o^ itS feinden ^iplornoß 
ttn netterer B^it wnrbig, am Snifd^iebenjlen 9er« 
ftnnlid^i; in im i>erf(l^mi^ten @anelon, bem ^aufiiie 
be$ SÄainier ®efd^Ied&te8 *)/ 

@erabe n)eil fte l^ier auf totit realerem S&oben 
ftt^te, als Bei ben breionifd^en @agen^ wo nur gn 
l^an^g bie tiefere SK^flit ben yoetifd^en ©d^muif gtu» 
gleich mit bem ©ebanfen lieferte^ l^atte bie ^l^anto« 
{ie mmwtit auSgebel^nterenSBirlungSfreiS unb^ tro| 
geogra))l^ifd^en ®rengen^ ^in.wtit freiere^ SR^eid^ ber 
SB^en^egnng« Sie 9?omane and bem ©agenfreife ^artö 



*) 2)tefett gefeOt anti^ SDante jn ben ffiaierlanbdoer« 
rat^ in ber '{^oSe. Infemo XXXU, 122. (Stne 
ttt^i^t Sl^aracftriflit btefer Stomane gte(t @tdmonbi 
itt.fritter Siieratur bed fubltd^en @uro))a« Seutfd^ t»on 
2. «^aitt. l^eipjia unb 3(tten(urg 1816» fBh. i. 0. 
214 fgbe- 



als iene ittib bod^ in %tnaMittt SittbinHnq mit tin^ 
cmbtt ttiib ito| ber äDtatmid^faltigpEett in ^i^ct 
ISinf^Ht beS istttttett ßi^ttiiniseitl^aiise^. S>a äfßn 4kt^ 
aft btr IBiriUc^Itsi mit ü^ttn.mit fkitüM^mn eu 
fd^einim^n unb ^&m))fen H^injuitiit — bcnit ha9 i^ 
bet @egenfa| )« ben Stgtogniffen ber 3bet ; »cld^ 
to^]^ in grole SCefte antfanft^ aber {eine B^^HP^Mt^ 
tititg %t^atttt — fo fel^t jene l^ol^e fBeseifetim^, bil 
btttd^ baS Snnttiiäft eni^tingt nnb ben mesvfid^d^ftt 
fletinsetren 3ntet:efen ^U ftd^ mtf gleii|et ^fffll^e 
ftttii^ nnc eine getingete p^eiifd^e (Klnil^ gut @eitei 
S)ie @tof e Ueiben im fangen, l^iet mie bort, glei^ 
bi<l^terif<i^ ; benn bie tlrfbffe fmb ed, a(tet bie IBe^^ 
l^atfblnns von. innen l^etouS i^ verfd^ieben ; mil^enb 
in. ben {»retonifd^en Spontanen . eine iltid)mäfi% for^ 
mtrfenbe &lutii ber ^eiligften ©efS^le ben ftern M<^ 
itt/ fangt l^ier f<l^on mitunter bie Cbetflfid^e an ^ 
erhalten nnb «tr in tiniäntn 99tomenten nnb @HU 
len f dalagen : (u Bc^^n >^ilbe ^mmen em|M>r , aber 
fie lobern ntfr {nrje B^t. 3n ben 9tomanen von 
^arl bem ®ro$en i^ bol^er wol^r Snt^nfiainme oli 
belebenbe«/ boci^ nit Begei^rung aU )en$enbe8 |kin« 
ctp gu ftnben , unb in SCIIem, felb{l in ber jioefthf 
£laffe l^errfd^t mit ntel^r SCeu^erlid^leit, aU bei b^n' 
9{^omanen oon ber Safelrunbe nnb namentlid^ i>om' 
l^eiligen (äraol oor. ^ur ben ^iftorifer finb jene' 
bol^er wtit intereff anter, ate-biefe, ffir ben 3)i^tet^ 
imb ben ffrennb ber fJoefie tont weniger« 

^atl'& beS <S^ro#en ffe^iilge.. uti^ Xeben $e9en in^ 

5* 



^ageHge&SttbeS; an Ite eti^dnen Stallen tfnb @Hix^n 
^hm {td^^ iit einzelnen Stomam inntf^^äi^ mqt'* 

ftn einneble ttotl^maibige S^tle man inbefen jjl^d 
fel^t gut uniei^fd^rtben £ann; Reibet ^lumm^tt m^ 
iml in Un WfMioti^^m toA ein freier mtb (efriebi^ 
genbet Kii^eriftlidE aSer f^arüeen i$ m^ ni^t geflaN 
tet/. bpd^ la^ ^ii^ ottd bem (erseüi ^iebergen>onite:^ 
nen ober bod^ alt no(| tioti^nben jnr ^enntni^ @(e^ 
lomtoeneti^ bie SBfefd^gttng be§ %{er 9efagten ertnit^ 
Uln. Sebec Moment btt ^ro#acügen @)»)d^e ;Kar(^d 
be9 ®ri^ Ifk. in biefen Stomanen reyrobneit^ nnb 
ü^ie. JDrbtmng »Ire; fofidO) SCSeS t^orl^anben/ am 
l^ei^tetcn ntil^ ber d^timi^Iogrfd^en ^olge ber mir!« 
U^n 99^egf^itn|dten jn,Ben)er{#eKigen; fo ^el §6^u 
ittrinr^nb^ a«(i^ bie p^an;ta{{e ber äS^oHdfage niie 
ber y^eten^ l^min pitaä^ l^oim mi^. ®ie leiten> 
tt»enn man aSeS ^0<r]^nbene jnfammen^iel^t ^ jene? 
Seit f(i^n bnrd^ bebeateobe SS^otlonfer nn unb fol«' 
gen ü^r f# l^iS ^n bem $«nfte ^ mo il^re fStrSuns 
^äniUäi aufl^j^rie \mi ftd^ buti^^ ^tf^ithmtB gn 
gejiaitten begann/ na#« @9 betii^i G^ars de Rous- 
sillon ik Priese beS ^osl aR:atieS/ Gatln le Lohe- 
min , Gicbert tinb Berte aus grans pi^s baS SBebett« 
tenbfle anS Utdiepttnnq ^i^in bet ^leinen^ Raoul 

de Cambray^ GmUaume au'^cor neis, Gerars de Ne* 

vers bie SB^egelenl^eüen nntat Subwig bem ^om» 
men, unb ^nAii^ ^^lant bie f&erireüftnng ber @«« 
t<(ien^t(.,<iil^ 3iyiätn/ Jean de Lanson ben ^teg in 



mit äSittelinb, les quatre &» Ayman tttib Gbard cb 
yiashe ^fo ^l^i<ge::Hl b^-SKitMrgnr unb imj^>wSaftfiM, 
Q^U^t: Iß Da^mis imb |loii|;ewa«z ik Bü%t m^ : &pmt 

^im^, 1i&tfmiM-^^}^tuau im^ bei 

il^ .mk^tt varii^t f i^^^ln^cfne iHf^imt^iii^fiiigleiM %t« 

i^^riiid^ |ecft^<ii; ittb.i^iäJI^ bttf# . em^nk«« Eftttfot/ 1« 
fi^Ilü mi$:j>ietifraiiflf(|£ti in bij^Hteeiiitttfl^en ^«jr^ 

iHm a^to. idQ ViU^ivie^fe gtt 9Giif!bng be». Jbne^nteii 

^nit»^ 40 T^M«D4i<eiK Hiipo dD JBourdfmiac» DooUft 

^|l9tt.rB^tqii^ ^ll.^^^ m. Bm |weitfn Klaffe gcl^ 

f tteis ttüb BMe0v9|iA Wiijth l>pn iißm iitib tStt fit 

Dotl^anben^ (Miber^ :90<i^ in mHiiti)»ltii.^!t>tx4^^bai^ 
nur in ^uSjugen unb burd^ Snl^altöangalMi^lMtiiv 

im: .^wtfwnmfi: 9«* ifi^cM »^ipanc^; »* 

Tis. fCtt^gabe beö Roman de Berikt $m gm»::ff90\' 

Patte. J8ai2, ;v .- ^ -. .1 .' ;,•••..' :^ ^••' 



<m 



m- 



i. fßi. Flos et BlaBeflus, MIHes et ^y», etäa^xtiak 

3!ket 2Nil^(t{t ber Sft^man^ wn ben vitt ^U 
monditnbectt) ion ^m be JBotbeoitjr, ^oblttt be 
Vtatfenct u. a. m. i^ gmii %^H idHt^, bo^ 1^^ 
aud^ Bei mB itt fSotl^Hi^nn gen)orben , gnut ^eit 
bttcd^ f^dten; neite as^l^atibfungett mobetntr ^d^iec 
»ie SMelfnib'S, aCI^rtogdt^d , ä»ed^e{ff9 u« f. «i* au 
i(£^ni/ itm 4^ l^ier n^ ^n mieberl^i^Ien, ba loit 
i^tt Tiid^i ate gdttg fremb l^i bem (Itf^1^tatt8fe|ell 
ttofeti* r ttm biefeftt iebod^ etttc« »egtiff Wtt ber f^fi«» 
ffztm SCtt mib iB^etfe t^evS&el^ftnblitn^ gu geBen, tttib 
909!^ ^of gut; SS^etgldd^ttttig nrit ben (retonifd^en 
Stnminm %n lieftett^ m&ge l^fet fitr) bet ^nf^tt i^wx 
Ogier le Duiöis folgen/ btt in feinet Art nid^t min* 
iüt intepeffatit ijl, eBenfaS« m<i'n#e l^ifiorif^e 9Cn* 
J^dfmniie Bietet^ nnh gu^tle^ Bretonifd^e ^agen« 
<#9ff]e vAt ft&nli\^n mifd^t 0c «xttb nxil^trfd^Hni» 
In9 itte# tiDn Aden^ le Roi> einem $BtMr>m itt 
^* dal^nnbettö ^ ^etfaffer iH^n Ckomacl^, Berte 

«dB granfl pite , Buevon de Comarchis in ^omvimti 

tfAi^trt unb ip&üx in ?Jtofa öBeratBettet **)• 



^ ^■■1 I »I . % tm 



' ' ^y^Utoitti^ ift Bi« jle^t nur ptoi^nqaUii<l^ »Dtl^n« 
4>in; S< ABir btefe einjalnen dtomcmt Dudop 1. c« L, 
«^;:36df9be. ®^mtbt I. c. 3Stener SfaBrBii<^er JBbw XXi. 
@« 99. Roquefort, de T^tat de la poäsie fran^onre 
diätis kd 129 et 13« si^dles. Paris 1821. S. 132 fgbe ; 
femi^r €K#monb{ i o< * 

♦*) @. Dunlop. I, c. I, 449. ©i^mtbt 1. c. 6. 129. 



S^öoflii' von a)(«itQ ^ l^ittb mt f0Mnn '®et(i> 

«itf bem S^ne 9on JDiInemaf f ^te« 3>t^em »ott^ 
tili tf ol|n &({{et ($0l<ter> j^ei^oren, to Ibet ^^tOt 
Hefe« 9;9maM l{K »et feinet ®ei»ii finb fed^ 
ffifen gn^^gen, ffof beirfelben fotttti ilfn mit? bhi 
fd^tn^en <ialen an», ^et fcie feilte > bie foriB|niM 
(t^etonifdle aKorgone, ^nig 9ErittS4^d^c#er, vk« 
fd^fte#i, et fcrOe lui^ Utiffcm, ttt|nk9oK^ Seltn j« 
il^t 'n«d^'9()[iaSon lammen, fetite fMitttm ifft^ pi 
^en legeiv ttnb mü t^ fif bef Siefre fcf aen* >r» 
t>a imi^djtn Statl bem '^to^en mib bem i^jM^e Mi; 
S^inettitftl' SD(i«]|^eSid(eften entftmtben.ftib; f o< n^ 
Cgiei im ^nien Sai|Te feines MÜtua alisi&a^dcä 
ben ^of ftutVt^ icB ©to^ gefanbi imb boct;:ti| 
äffen riiietK(i^en ftän^en erjogen. 9ail^ :9£et:3(|]^4 
retr> von It^enem me%tm Itn^el^orfamS^^ imf feinet^ ?0M 
tot etafltni/petbannt 11^ Sttttl mOfimK-SMiaaL^tj ^ 
Cmet. 3)ie ffteunbli^Seii be8 ed^o^MisM mlb 
nir<l^ me^t Set So^et VdKdivx^ betp fd^dnin f&eltflf 
fanbe; J^ä{üjßt% üpn bafi (Sj^it nnb tmfet $ett) fd^ettil 
feinedmegeS geneigt, mü ben ^renben bet 2iefte JMft 
in bet if^ non bet ^ee 9in;gefcl^e6en(;n ^tit m9n 
Uit gft mbKen, obet Siatl mfk itftt tbiebet .}tt fi(i^> 
um einend B^S S^9^ ^i^ Sataeenen nrit^n^oi^ni 
${et leitet, et. ta^H^ete unb n>ei;ij^alle ^m^ n^b 
enig^t glttdHid^ ben äB^asfoIgnngen von £atrjS @0]^ne> 



«M«*i 



Bililotltö^ne des Romans. Fi&vtier 1778. p. 7L Oi^cvt'.f 



V9 



^mam 



€f^ht^ bat feteeit »iOfla UßO^tt, ; 9iiHi4 fbib 
bk ^itAe be{te§t ttsb J^i» . triebet tfui: ben yä&fttifbnt 
Si^M flef(|t, Jtol ftbti M^ SrotA^i^ |itfäX^ 
Dsier (eeretiet t^m <&tet ^cfi^rt et/ bufi »eUm 
fttibe üfm ejnni ®o|si (telfr^eit unb et bi^til^ baS a^i; 
kbin feinet @ttetii bes blftifd^en Sb^^^ %^H b^e« 
0t stbnnii mtd^ foflletd^ SBejtift ))jan bemfellen^ b<infi 
nbet ,m^ etttiges Stb^en ab atnb ^äft ttiifitui^in 
«en ^&rItbe• S^attiiiet<b jiccütf. aftüt{etit>eiie i# fHn 
®ol^ etnmd^e» ttnb bet aOgemetne StelUn« an £at('S 
be^ (Stofen ifhife fr»«tbetu 900 betfelbe nbet: eisief 
Silkes bett bMuttignt &f^tai»t im-^^^tUit^t^t 
ffat, witb btefet müOftni mtb etfd^lagt ii^n ntt^ betit 
«M^^^^brrtQ^ aCttjßet fi^ bdtibet, befotbigt £)ftiO[ 
feitteit SebMl^ettn ft gtdblüb / bii^ et n(i# bet 2qim 
b<itbei fitben mnjf. Sttbiet, bet Jidnig bet Bombütfi 
bef, ffil^ \9tie9 mt Satl bem ®to#ett, tntt# Jebi^fib 
ttnetod^iei btS S>(l»en SBfe^nnb tmtetliegev itnb £>9toi 
etttfltebt ttM bem belagetien £a{tel[e^ sottb abet 90m 
<Ngbffd^0ft Sitt|)tii ndtoi eiset CltteSe ftbl^fenb 0«! 
fmbett tttib itm defaitgetteti gemoid^* 2to$ bttri 
tveigett et flcb b<^^^^<£^ bet SCs^fäbnuttg mit fei« 
nm ^fitflen^ be^ot nid^t €batIoi feinet St^^t $rei« 
gege(ett* 3>ie5 nritb ü^nt Uxoilüqt, bocb im SSe« 
gf ife , (SffwAot bad i^onpi abgnfd^Iagen, IftmUt bk 
&Hmmt tirn^ Angeld ^ bet ibm (e^e^li, StütVSi. M 
Otogen &ofy(i ^ fd^ned, feinen 4Etm« 6t leiffad 
nun feinem Se^n^bettn ben fd^ulbigen ^ebotfam, 
fcbligt ttttb iSbiet einen fat«eenif(ben dtiefen^ bet 
mit gto^et i^eetedmacbt in fftanlteicb «elonbet ifl^ 



(Oosire von ISn^Ie^ , iU il^tm ?i^in }«s ^ulbi^ 

qisiimf^n, abtx 9on pgier b^eit .«Dörfern t#* aX:i| 
il^ «fi^t et itad^ ^Stiglonb ttitb »irb tpiti 4$ SiSm^i 
amtwnti h^ $iinx%jlt^n f^emt.ol&er nid^t ja fei« 
mti ^^et^mgeii ju g^fiStm, tt mtb beifeit j^alb tttöbn 
iiti^ )tel^ x)i»n Stellest f$f SCfrettienet otiS ^ bieS SKol 
tia<i^ bent: lieUüsen Sont^.^ w tt Sp^unb^tH^iftge «et;; 
vnlM«titnbM$$iilg iH>|i |{Ceire,'3N^rittfd[inp( «nb $&^^ 
bn n^it^« $i^{e 9tei^ tritt er inbef{em. feinen ^i» 
tefn , bie , i|n .(i^si^it^i l^al&en , nil^ xu^ fegelt nad^ 
f$Sdn(iP^t# snt^iitf. aCnf ber iSee übn^iM il^n ete 
@tttm »nb näselt fein Sal^tj^ettg unhtm^i^ ai| 
einen frel^^ : ^<9tif SK^annfc^fi lommi boj^i nn^ 
tt olbei: (fiHb^ nnb ^giebt jlii^ nitd^ e^nem biotnantei« 
nen @i)^W{Fe/ ba$ (ei Sd^e nn^d^tl^ry jur 9;xiiityA^ 
be^o ^rli<|fr, SI^Bt $^oti tritt .^r nngel^inbet^ 
ein/ filmet ajftet; bine le&eni^i^ ^eele Dpr, j[ebp^ .enb; 
lU^ in einem @aale dx^ gebedte Safel^ t>or ber ein 
9li^^ fi|t/ boS il^m aSdlfer barbie^et^ fc^ »i^ber l^in« 
f^t unM il^n einlebet, mit }u effen« f^t bebonltjpui 
\f^^^f U^t ben feltfonten SB^irtl^. allein f)^ifen nni) 
n^ .bami 'om birfem in ^ ^(f^fjinimer gefilmt, 
n>0 er bi^ 9(fKl^ ptl^g S^sbiPingt. fKm unbern 9R:i>r« 
gen t^erlj^t ^t. fruJ^^eitis.M ^^9^ unb folgt tmsfk 
§^f4ibe^ ber il^ gu einer l^errlid^en SS^iefe f&l^rt, w^ 
^n bie ^ee SKorgana mijfc i^rem befolge empfangi 
nnb x^ wiSCimimen l^i^t auf @d^Io^ äCoallon, »p 
er fp lang^ ernnitt^t »onben, @ie geleitet il^n xtm 



jjet, htrd^ bcn et^ ber fajl l^uttbertjlol^ttge; fViifiiäf 
fbiefcer bafi Unfeinen eineS S)tei^tser8 tt^&lt ®<mil 
fd^muif i iic il^n mit eitter l^errnd^en golbnett ^tone/ 
bereit iü^inn Sbefjletne Witjtftjtn* «nb i^thttü 
gweigc Wlben , unb t)on btefem SCngenWiÄe Ätt wt» 
gt^t et fem ganjeS fcSl^ere^ Sebett mit «Ken feittetf 
Sl^aten onb SSeft^tptnern ttnb wetl^t {!d^ aSeih bem 
S&tenlle SRotgdna'S. @{e niad^t t^n nun mit il^ten 
»rfibettt 9Crttt8 ttttb Dteron befaimtj bfe ^üt^tt 
ffhbftt' gegenfeittg großes ©el^agen att einofibet unb 
i]^t"3)dfe9n »etflteSt l^etrUd^ »nb in ^teuben, Je! 
S&trnteten unb Äam}>fen, wet^e {ie gutn "B^tn^ttt^iU 
mit ©et^nn füllten, fo bte ©e^tm wn StitJItu 
trhb Itngel^eiterh Dber von «gelben bet Safeltnnbe an^ 
nehmen* @o »etflfeßen jweiJ^unbett 3«l^t^} ba wirb 
eines SageS bie Ätdne bet »et geffenl^eit von Ogiet'» 
Sütn getbmmen tinb bie Saaten . feinet frnl^eten' 
S&ige erwdd^en nnebet in feinet @eÖe> ®t Ie|tt 
liidpd^ nttd^ bem ftangöfifd^en AönigSl^fe gtttd<S/ 
nfe ttht^t ben fd^mad^en Sfad^folgetn ÄatPö be8 ®ta« 
^en bet tittetlidje ®eijl entfe|Iid^ gefnnJen i% ©eilt 
eftfd^einen ettegt bott gtof e SSetwunbetttttg , wie et 
felb^ fd^ übet bie gefinbetten <Bitt^n ni^i menid 
wunbett* ^ranlteid^ ijl »on ben »otmannen fel^ 
bcbtangt ; ©giet befel^ligt tinm BH 9^^» biefelbli% 
fd^dgt fie nnb belebt binnen tintm Salute ben etftot» 
l^nen tittetltd^en @inn attS StatVi U% (Stauen B^i^ 
gSnglid^ hiebet* S)a et nod^ immet Stotgana^d SR'ing 
trägt, fo erfd^eint tt ftetS in%nüt rnjinnlid^ jugenb^ 



^tt Ätafl' mth Üi fjtttttctt^ fBrtv W^m fe^t ifnti%(i 
He alte (SrSfin wn emlü ^tfß^m Ütt Üett Wng 
«om S^tt^^ ttnb tedtt il^n ani]|re^(ittb; yU^Ii^ 
i^ fic twiuitgt, et em ®te{«. ^ ©ie nitift iebo<| 
l>en 9^^ »iebet l^etgie(en Mb er ift >bn 9^et%itttt9i 
Se^i: feifti^i f{e breifiils ^{^t ^e^en il^n, tfni I^M 
(a^ ^einob im Stampft abin%tt»iknm , tt '- «bti^ %tß 
fegt fie tt^ einanbet äffe* Ittn btefellbe Bett ^«ä: 
bec Jtiittg Don frtttnfteid^ ; btt ASnlgtn (efd^Refi, 
f inem gelben {id^ git ^emtdll^en ^ bet mxi bet i^tiift 
unb SMtttl^e dnti 'S>ttx^x%tti bfe ^rf^il^tittfg eine« 
2);e{]^itnbertil]^tt^en Vereint ; nr%e«tt be« ^^0(l^geft9« 
feiet tottb <Äzt bet Btduttgiim )A8|Ii$ i^bn beif ffet 
S^^^rSüna ettlffil^tt^ tinb jum ® dornet}« tinb Ituglädk 
bet gefamtneCte« SHttetfa^ofi l^iit matt »le wiebef 
tixoa^ ))on £)gtet bem 3)inen gefeiten ttnb gei^fttt, olfr» 

dfeic^ nad^ f^klci, '^nige b^oitpti^tt 

* ■ . . ,' ■ * * ■ ■■'■ *i 

che ancor tItö tia ' ' 



B ehe d traoTa i» ceHa gvotla oseora, • 
. • JS.fpeMO annajto a esral par bhe stia -' 

Si che Chi U rede gU meite faara*> 

«tttet ben «omatie» bet metten Stttl^eifong^ 
weld^e mtt {nf^fetn eine ^«mille bitben, a$^ iie eine 
genteittfJ^Äföfe^e tltteCe, baS t toffifcfecj jtlfe^gjt 
ttSmlid^, ]^aben> bagegen a$et untet fd^ in fetaem 
efigeten %Vi\tamtti^nit ilel^en , ftttb» tJiMPjögWc^. füß 
genbe 'l^ettH^tjnl^^beh :- Le foman d*Alexandre , eincS 



»»^i— I »» ir f 



"■O Pnld, Morg. Magg. e. 28, st. 36. 



> ^ 



7» 

|u|i^ilttö j^whsa^4 U C^x&y fott^flel^ tmt 1181 
(Km Alexa^r^ei |}e Pwte, mit) :{pai:er , wtx ^etfd^ieb^ 

Qlij^ WfitetMr^t^ fii&Wrfi4fl^«ftett aCfl|pnbni«ett <iiif 

$|ilil>}> aCttgii^'d; ik ^etfg fi^)^ };i^i <>|ne uSef 

Sh^ Uäi nid^t . t)p|t SS^beuitttig % SN ßleicl^ts 
Sgieife ; ifk be^ . j^om^n , de Trofe von . Bönoit de St§i 
Sf^re» eittem aitf{0itoi:inanmf<i^«n Srou^^^te, ber »ni* 
Nf. ^niri^ IL:.»oii (^jigl^nb Hö|ie, ^im ^eie jBe^ 
«i^ktiims ^Itte? ktemif^^n 4)ejberfe|ims be$ 3)a«i^ 



*) &. DuDlop: h e. n« 124. 9^a<& ber Sel^iq^hiits 
ntel^rerer iitttattn foK ber 9C(e;rQnbriner ber %tanioj[m 
jueirjl btti;(i& btefen Stoman emgeffi^rf ^otben fe^n unb 
i>on il^m fAtitm Stü^eii l^l^n«^ : @,,(Ai«ui9) lies Pontes 
Fran^ais depuis le XII (siede jnsqu a Bfalherbe. Pa- 
ris 1824. m. II. ®. 83. 

*«') e* rBestbaf. SBb. IL (@« 93. Duulop L c fit 1 14. 
BdQul le^Kebre übertfog bied (3ebt# ün i5^ 3al^i^ii# 
bef(e ut 9rofa «nb eine en^Iif(§e tteberff^iMst It^tf 
lEoirioti W7i In g^L. »eibe JSerfe jtnb fo fettw, ba| 
ba# erfitire i^ti bem SS(;c|aofe b^ i^^urgh Ubr^ry tni^ 
116. W»t^ ^texllH 11 ^<^iK* (»Pjefft^f 885 ^fji|^ 
t^aler) ba« sweite mit 1060 ^f. ©t. (fait7425 »t^.) 
ieaal^It rutttben. (Sine fe]^ fi^oftf ^antfc^ri^Vbei^ Re- 



«. < 



9t 



'« »[■ WftTTilr'i 



fd^en ^egantt; tamm nt^ü) ein lAvie du preux et 
f^ailloDt Jason et de ta bdlte Sied^ t^on Raou) le Fer 
bfe^ la vie dv preux et väillant Hercule wn i^m^U 

l^tnjtt. — Stffe biefc Sttftctten finb twiij intet^f ant 
löegen b«t iftaii^en SBel^anMuttg beS anttfen Siofed; 
Ho0 bad gefd^d^ilid^e @Iemettt ift in felnett dttunb^ 
gögen (eil&ej^arten^ äbet t)oI[lommen mdberniftl, fo« 
mol^I in bett @(i^tlbetttitgen ^ ttte tti bem @onge betf 
Begeienl^ettett feftil j btc Ätttif eti Reibet! utib ^tanni 
f)»t^ed^en nttbgeB erben ft(j^ tok bie preux et v^Haot» 
chevaliets «nb bte Dames |cner B^tt* 3)«# 3tltct«^ 
|um ]^«tte intdjauB feinen ^iniltt^ anf biT^epP 
timgTRTSIf^ feI6|fe ttniT ga& ben ©toff itnt l^et;* 
«wir er ^iet eöen fo qut unb fertiget wie cttberönwol 
iu ftnbett -war , wolj^eir benn mä) itn »etpitniffc j» 
ben anbeten biefe Stomanfamilie fel^t untetgeotbnet 

■ %k fünfte mt^eilttng mUn bie (im SSet^ält» 
niffe g» bem »omane) fleineten ©tjal^Ittngen, bie Con? 
t e» et Fabli attx, meiflt einzeln, 9^ cAtt cnd^, »enit 
iittt in luÄetem gnfftmmenl^ange unb ?)o» Äti^d^ 
benen gebid^tet; jn einem gtSfcten ©«njeft wtbntts« 
ben nnb »ittet bet ©efcrmmtknennung »oman, bae^ 
nnt t\n SoKeetitm)etf *)• Contes et Fabliau sparen 



cnell des histoire» de Troie finbet ji(i^ unter ben ©d^a« 
fren ber »rtCfenSfittelet »tWtot^ef. 

^) @ine fe|^ reu^e Sammlung fold^et F^Uiaux et 



99 



Jtm^^mtim^m^mmi^ 



gmti^-fBmttmunien fit HefeCben, ctmte (ejetd^ 
net.bie frft^ete^ &Uiau Mt fUin^tt ^jäl^Iiing» — - 

»)8«bC/ fie au {Ia({tf{dreti; um fo tiiel^r^ als ifytt 
^m b.utd^g^nstg $d^ 9let#; am SBe^ftt unb 9((m 
titliif^tn la^t man {le tn getflltci^e tsnb meltlic^ 
tetfaHen^ ba ^itt aSerbingd bie einzige {tienge ©d^d« 
bimg. einh;iit* ®ie ))erfinnlid^en m!t fel^r )>o{iti9< 
SMd^totlg^ »eld^e {td^ nac^et nod^ laiqe, tn H9 
9tti^ in ^tojia u^tttttitph, namentK^ Hi ben fib« 
liii^en nnb meflKd^en Stationen ^uroji^^S etpl^alten 
l^ai nnb l^ier entfd^ieben ehte ^yod^e tn ber ^^fc^td^it 
bet fd^ftnen HUxatnx U^mmt ^f^tt &i%^nmm* 
ü^ltit be^el^i battn^ fomie tl^ie tUtietfd^ejbnng ««in 
eigentltd^en Stoman ^ ba^ {{e er{len§ nur ffit ben %p! 
fptod^enen , nid^i abe? f uc ben gefungenei^ f&orttA^ 
lote biefet^ t>etfa|it; nnb ba^et i^equemer l^tn^tlt^ 



Contes tfl bte oon. fDt^on oerooSflanbigte 9tt9ga6e Ui 
jnerfl von 9ar(a}an gefammelten Fabliaiuc et Contes 
des Pontes FraDgois des 11, 12, 13^ 14 et 15« sii^des« 
Paris 1808 fgte* 4 Sbe* tn 8., bei: ^4on f))ätei: npi^ 
}wei Htm S9ianbe j^tngufugte. (Stne anbete 6am0lnnfti 
j[ebo^ md^t mit bem Originalte^rt, fonbem in nenere fron« 
gSfifc^e ^rofa ubeirtragen, .(efocgte Le Grand d'Auss; 
lereit« 1779 jn ^arid unter bem Sitel Fabliapx on 
Contes des 12« et 13« siecles. 3n neuefter ^tit IM 
f[^ Achille Jubipal bux^ bie ^erau&galfte no<^ un&e« 
lannter ^abliau^r au^ ben ^anbfc^riften ber Ion» ^t(L 
au $arid ifafii 1899) fe^r oerbient gemacht 



hnS auf geioöj^nlid^em , foipialem JBoben l^^n)«9fiii 
f^ng .»)ie il^n bie (äesemvact^ in befflefiel^eti^ tifiP« 
j&ietet, feKji J)ann,aiK§^ toenn @^l^aractete unb dit^rci 
Sfienerie fremb^n ^oKei:» ober ^tittn en^lel^nt it« 
äRan Sonnte, ol^ne SRiSbettfong gu furd^t^tt^ bie St^^ 
tnane ber @agenf reife bie abelige, bie ber @oftie8 
unb %ailian% bogegen bie Bfir^erliid^e .$ae(ie jettei; 
Sage nennen, benn 3CSed, »aS iaß Ibärgerlid^ @ÜSf 
leben Ben^egt unb dnberi, namentlid^ bie iUH in ben 
(urgerlid^en SS^erpIinifen beS ä9^en>erHn8 unb iM 
^@]^e, bilbet meiil i^ren ^nl^alt; ber wtit iftf^tn 
Somifd^ aU tragifd^ auf^efa^i unb bargefteKi x% elMi 
toeil bad WitaiSlcUn {id^ »)eit l^&ufiger unb Ifid^t^t 
bem Somifii^en juneigt ; ntitunter i{l biefe ^iie Hit 
^nm berl&^n 9R:ui]^n>iIlen au^geBilbet , unb iüi ^tt^ 
"fyältni^ ber ©efd^led^ter , biefeS in gefunber %t$ffaf?>r 
fung 0^nt Unterfd^ieb für bie ernfle mt fSr bie. U* 
mifd^e ^u\t, immer gleid^ )M)etifd^ jeugent^e Si^e,. 
mtt$ fld^ bie freiere unb ned^ifd^^e fBel^anblung ol^nt 
firuberie gefallen lafen; fceilid^ ffiel^t bie feufd^ere 
S)id&iung vor iolä^tn ©iofen, al&er e$ i^ bod^ nid^ik 
2U leugnen, ba^ J^ier fail immer l^fnter bem ttftgiemi»^ 
lid^en @d^aRe tint gefunbe Wtotal ^edCt, bie gur 
redeten ^dt im bergen ]^au8(ad(enen treiben mitvax» 
ter tref Ii(i^ nft^t — äCnberS ift e» noiütUii mit 
ben geiftlid^en (SonteS unb ^al&Iiaujp, bie fi<| #elft 
bemSl^en^ ben ^irnm^ gur ^be U^ahmi^m, um, 
baS 2el&en auf biefer pt ieüen unb ^ erleid^tem;. 
fte {ireifen meift^ pft auf bie gartest; SSIfife, an bt& 



. 80 

t — — — 

Hfffen aR^j^e« led ©lau&en«; tttttniitet gefSitt c< 
il^iie« abct dud^ , bfc -^eiligett vx »erSinbung mtt 
fö^fge», Icbfttölttngrigcn ©efcÄcft jü bringen ätt> 
k)ie<| biefe S'etbtübefung namentlii^-ben Seufet- ^tt 
l>tettett, waö fld^ ju Bitten ]^5(j^ ergi5|ß(i^ iinb be» 
i^gK^ g«P:ttttct- — Ibxt Äitd^e lattc bam«Ö tMs:^^ 
d^ SJ^anm fSt u^^ttKc^ SMnge unb ^fc^fifte unb 
bie ^oefie bante tl^ gttn il^te @d^ife/ ^<X!^t^vXf 
€^ttfeng{lnge unb felbjl i|te ^inMd^n nad^* 
' iDfe aueffert btefer «onie« fnb t^tö tm' »eben; 
«Jietö übet «ttb bf^immtcr f«t bte etttjcteen ©teffe 
fti (aieinffc^en Sammlungen gu fuii^en^ n>el(!^e felb^ 
mel^t ober weniger butd^ gttetl^ifd^e S^etbinbttng8« 
gHebet mit bem ^Btotgenlanbe ^nfammenl^angen unb 
ü^on benen bie t >6sta RomamocHm nnb bie Discipliiia 

elericafäs bed Petras AJphonsus '*') alS bie «»orjuglid^« 
Itett^fiefeoii^ler »erben mfiffe«* Die gcTftB<i|en 6on* 
ieS ehtf)Hsangen bagegen äuS bem retd^en' £Li<ett bet 
^^igenlegenben nnb anberer Seberliefernngen bet 
i^irc^e« ttnter benen ber erjteren @Aihtng ftnben 
fld^ gwei birecte ttltftÄnjöiifiJ^e Wa^bilbungen jener 
eben angefüllten XlttelTen^ ber Roman des sept sa« 
ge», weJd^r lieber f))ater mehrere ^ofaifd^ Sm^ 



*) @* Thomas Warton^ oti the Gesfa Romanoram 
»or be^ftt History of Cnglish Poetry. A new Edition. 
Sattbon 1824. T. I. 65. CLXXVH nnb fgbe. ~ ger- 
Her : Petri Alfonsi DiscipKna clericalis l^eraudgegeben 

Mitt % S9« «. Sk^mibi JBerrin 1827. 



81 

ütUitnnitn ^tfn^t «nb iaB Castoiement du p^re 
au fils*)* 

@{n ititttt aus einzelnen @onted jufdnmtenge« 
fegtet ttnb burd^ bte Itebereinjlimtnung unb »ed^fel« 
feittge SBcjiel^img ju einem ®angen X)etJunbcttetr, aJet 
UnMi^ f)i^^ lo(fer gttfatntnenl^dngenber Stotnan^ 
weld^cr ganj unb gat ju jener BurgerKd^en Älaffe ge» 
l^drt unb iro$ bem @ewanbe bet %aitl auf bem 
»i>ben bet p0fxH}>^tn g®irHid&tett beö SCtttagS Mt, 
ifl bet »gman du^Repart^ Ätittfet unb Äitetatl^t*» 
flotöet wetbctt mic^ »tcffeid&t tabeln, baß td^ t^ 
l^iet einteilte unb nid^t BefonbetS unb aMn ald einen 
bibaetifd^en obet niebtig aKegotifd^en Stoman anfügte, 
aBet id^ glaube bedl^alb l^iet i^n l^etfe^en in m&^tn^ 
»eil feinen JB'etfaffetn butd^anS baß entfd^iebene JBc» 
Wttßtfe^n bibactifd^et obet affegotifd^et Äenbenj fel^tt, 
unb {te nut ans 2ttjl an launiget SCuff af ung menfd^^ 
lid^et S^etl^filtniffe im 9teid^e bet SEI^iete, iebod^ in 
Ibeflänbiget fBejiel^ung gn ben il^nen gleid^ flel^enben 



*) Le roman des sept Sages^ l^eraUdgegeBen von 
Dr. 9C* AeSet. SnBtngen 1838. 2)ad (Sajloiem^nt ftn# 
bet fid^ in bet (eretts angefttl^tten Sammlung von S^at« 
latan unb SRäon^ n>o tS bte etjle ^dlfte bed ameiien 
äSanbed fnUt, aBgebtud(t« @« f* uBet htn Bieget gel^d<i 
tigen 9(oman Dolopatos, bet mit bem R d. sept sa- 
ge« jttfammenflogt unb unjal^ige 9)l:al umgeatBettet unb 
uBetatBeitet mutbe* Roquefort L c. 171. unb JteSet'd 
audgejftd^nete »if enfc^aftli^e Einleitung }u feinet 9Cud^ 
gaBe* 

6 



unb gleid^ l^anbelnbcn SWettfd&en, baS Sfnjclne etfan^^ 
nett ttttb jttttt fd^on fßotijmUnm l^f ngufugten , o^nc 
einen anberen B^^^^ ^I^ ^^^ ^^^ Itnterl^aliung; btc 
gelegentlid^ eben fo wpI^I fat^rifc^ wttb^ alö i!e anS 
bem Stctd^e beS 9tcalcn in baS JJtcid^ beS SCKegori«» 
feigen l^tnuberfptingt, im 9Cuge gu l^aten. ®ie§ t^ 
wentgjlenS mit bcm altfcanjöfifc^en ^ud^Sroman bet 
fföff; baß bem latetnifd^en SJotBilbe *) nii^t eine bc* 
fltmmte polittfd^^ibactifd^^^fatijrifd^e SCbftd^t gu ©tnn* 
be gelegen l^abe, weld^e gegen ben attjlr«fifd&en $of 
gettd^tet wat^ bejitette id^ butd^anS nid^t, benn e6 
f eitlen mir bie ©runbe, bte SSal^rfi^einlid^feit jn 
lau^ntn, baf femer ben fpdteren bentfd^en unb p* 
mifd^en Bearbeitern ntd^t SCcl^nlid^eö «^orgefd^webt^ 
Witt id^ ebenfatts nid^t in Stbrebe Reffen, aber baß 
ber Roman du Renart fold^cr concentrirten unb biree« 
Un SCbfld^t feineSwegeS fein (gntjlel^en »erbanJe^ 
fd^eint mir fonncnf far , unb jmar auS bem tinii^tn 
©runbe., weil Ui fo bewußter Sntention bie 2)id^ter 
fid^ nid^t mttn fo gelten lajfen, wie fle tSjjitt ptS 
tl^un. SDiefelbe Weigung ium berb ^omifd^en, weld^e 
tro| bem, baß ^c ben Sd^aH l^inter fl<^ l^at, boci^ 
immer ger«be l^orauö el^rlid^ bleibt, ^errfd[>t im Ro- 
man du Renart wie in ber SJtel^rgal^l ber &onüS unb ^ 
gabliatt]c t)or unb ^arocteriflrt entfd^ieben bie ganjc 
nedKfd^ bel^aglic^e 9K(^t«ng |ener S«t/ f^^lb fte fld^ 
oon ben l^Ji^en Sntcreffen ab, ben toglid^en »er* 



*) Reinhardus Vulpes, l^eratt^gegeBett oon Stone. 
etuttiatt 1832. 8. 



l^ttnif^n .^mnUt 3)«|ir ff»bei mm ulrgetibs 
eigeni^Ii^ ft^fil^afie @ai:9i:e^ l^ie fd^dipf unb unl^artn« 
i^tiig in bfii mlhfi Sfleifd^ bes fo(iaIen KelmS ein« 
f(l^neibet ttnb fid^ ni^t tatnm Ummtt, wAi^m 
©liebe fie bie ^eftig^en 9if)mtitp vftutSai^t , fon* 
bern ältetall nur gefunben l^atftHdenen p))i)tt/ ba: 
ft<i^ ul^ei: bad Sad^etli^e ^etnutd^i^ wo er ii ttA^t, 
ttnb fi<^ freute wenn bieS gelegenitlid^ mit feinen m* 
gei^orfien ober angeerl^ten 9Cnii))ai]|^ieett ^nfonunen« 
^U, weil er bann baS S^ed^i l^ot/ bi^peli grolft ^ 
fe9n nnb Mer n>irb^ baß feilte äl^i^e ni^eraS tnflinge; 
fo 2* S9^. in ben J&eiben ^i^müiiXi, wo älenart ben 
angio « normimnifd^en 3ongUnr fyiett unb ein angli« 
{trteS ^ran20^f(i^ f^rid^t^ wie mnn e8 l^entantage 
nod^ in ^ranfreii^ nnb ^elgti^ ^on reifenben ^xiU 
ttti e(en fo Sanberwelfd^ l^dren l^wx» ^in unb wie« 
ber gel^t e8 ajlerbingd tiid^irig üfrer tm%t @tanbe^ 
befonber« AJber bie IkU ©eijUi^eitr^er^ wie g. f&. 
in ber »on Bicbard de Li^on gebi^teten 99^ran(^e^ 
wo bie Unwifenl^eit beS ^riefleji^iS arg verfpotiet 
wirb; ober baS war fo ^ivjl im äXittetalter unb ge^ 
tob^ H unb bann tm aK:ei#en, w# »nb wann bie 
£ird^ atn Snnig^en oerel^ri würbe» 3)arujbe€ barf 
man {id^ alfo gar nid^t wunbern« Stvit^, meiner %n» 
^i^i nad^ i{i eS folfdl^ , ben Roman du Renart einen 
faä^rifd^en ober gar einen bibartifd^^ St^oman neu« 
nen au woaen; BeibeiS war er nid|i^ foinb^n nur^ 
wie fd|on oben gefagi würbe ^ eine Sl^e^e ^on lofe 
an einanber gefabelten S^onied oerfd^iebener ä^erfaf« 
fer, benen fogar bie noil^wenbige (Sinl^e^t beS %tL* 

6* 



84 

fyätiftfjllH. — &pitnt ^taä^ai^mnnitn , wie j. »• 

kec Roman da Renart couronnd t)on Marie de France 
»nb ttod^ mel^r bet Renart le Nouvel Don Jaeqtietnait 

Gi^l^ l^atten afferWng« btefe fcftpewu^te, bttecte 
fai^rifd^e Senbeng, unb l&ebtenien fid^ befonbetS sut 
ettetd^ung berfelbcn, tJotgügKci^ bcr Ächtete, bct 
Stttcgotfc; aber bt« tjl mt^t Im ©efc^tnatfe tl^rct 
Beit, ate im Smflteffe tl^t^ö aSotbilbeä aujuted^nen j 
aud^ {lanben fte atö veteingelie ©tfd^einungeit ba unb 
6Kebcn ti, balb »etgeffen t« ben »iMfoil^efen/ »5l^* 
renb il^ftS ©tatmnt^aietS &^MtiU unb 9(an{e ^ttie 
«ttgettteinr SBetbreitttttg fanben, tn cffcr SRunbe leb* 
ten unb ftd^ aU wa^u» ^ßoISdetgentl^ttm irom S&ater 
' ottf ben &o^n fotttoSfyttnb »ererbten *)♦ 

3)ie Ett|l am atffegottfd^en, »elt^e il^ jletÄ in 
ber ©efd^td^te ber |)0etif<i^ett »tibnng einer gtatton, 
wie eine« einjelnen ®t(^ter8 bann offenbart, mnn 
bie poetifd^c Bm^nqShaft ju erWfd^en beginnt, aber 
Ättit unb Srieb gur gjoeflc noc^ amregenb oorl^anben 
flnb, ^tttte iic^ gegenvbie miii^ biefer dpoi^t fc^on 
bemerKic^ gemacht, unb trat gegen @nbe betfeften 
f0 entfd^ieben l^ertJor, ba# fle balb ben nun am &pU 
fd^en gefattigten ©efd^madf wfüotmtn bel^errfd^te, 

*) Le Romaü da Renart, public par AI. M^n. 
Paris 1826. 4 »be. te 8. — Olinen «ttÄjttj Hefette 
bet »erfafec btefed »»«^eS {«t 6tott9art<r aKotgetiBIittt^ 
3olJt9o«9 1831, ««tec im XittU 3)rr a(tfranjd{if<9e 
»ftttefe Su(i^8. »gl. fentet: «ofenfrttwj, ©cf^i^h t« 
»rntf^en ^ioefie im SKittcraftec. @. 597 f^U. 



8» 

tttib ttdbli^ btttd^ tl^n Itntn fSt bie Sttttttt^efc^id^te 
?ttto|)iif(l&et ?SilUt fo mettofitbigen unb »id^tigeii 
Beitromn yoUlommen obfc^Ioß« . S<^ l^be fr&i^^ 
fd^ott auf ben ltnie?fd^ieb an^ifc^^n b^ abeltgen unb 
Ht^ttlii^n $oe{{e in jenen Briten beS entfd^ieben« 
f^n |feubaln>efen$, ba^ au^ bie geifttfie ä^id^tttng 
nad^ biefeip @ette l^tn be^mmt^ aufmetCfam gemaci^t, 
nnb mn^ l^ier »iebec iatmf l^inbeuten* Dte 2tt^ 
an S)at#eKttn9en beS Stittttli^m in bec n^etie^en 
ttnb fd^dnilen SCuebel^nung biefe9 ^oxM, t0W fo 
nad^ aSen ®üUn f^in Befriebigf morben, unb jn glet« 
d^er B^it f^ attSgebettie^, H^ eS fa^ nid^tö 9t^ti 
mif^t gab, ober bi^fe9 leinen 9{^eij| tnebtp fibte, nnb 
bod^ tooUtt mc^tt fortoal^tenb,. i»^ imntet unb ibec« 
aS, geitig angeregt »»e^ben« $a bie ^l^antafie 
tni^alib geworben, fo teot ber nnermüblid^ f^Ibjlbe« 
lon^^e SBeriianb, ber fletö auf bie frorm {Id^ am 
JSeid^teflen einfibt, ffir {ie oor unb fd^w£rate bie 9CI[e« 
Sorie ün. 3)a8 SR^atl^fel^afie unb jugleic^ 9Cttf< 
gejpn^te berfelben fd^meid^elte ben Sinnen nnb bem 
®ei^e gn^iefad^ : bai SBSoj^IgefaKen Htm warb balb 
aKgentein unb aud^ l^ier t5btete ber 9(]^etor auf bem 
SBtat^e , ben $oeten« ^utd^ bie Sief« ber religdfen 
Wtr)^l war fd^on frü^^f^^ btt.man biefe bod^ jur {lnn< 
lid^en ^nfd^auung fo oiel wie nt$glid^ bringen mMjftCg 
ber SCKegorie 9{'amn gegeben, unb wir finben {ie }ei» 
tig bereits als oorl^anben, bod^ meift nnr in.biefer 
ää^egiel^ung, nid^t alUin ba, wo fie l^ingel^Srte in 
odeeiifd^en Sd^riften, fonbern and^ in ben SR^omanen, 
namentUd^ ber Safelrunbe; man f ai^ fpfiter baS ^p* 



86 

qiteme ttnb SBtatK^tate betfelben für baS i&cjli^t it* 
Un immer mif^t »nb mel^t tin unb balb bemSd^Hgte 
fie {{(^ betmaa^en ber allgemeinen üt^eigung^ ba^ ffe^ 
fld^ bet cunentefren ffotnten 6cbiertenb , fld^ and^ bie 
beS fft^manS anei<$neie, bie allgemeine SCüfmetlfam« 
Uit Matt nnb ber Jloß o*ieeti»en e^if^J^en g«<fyi 
tung t)oK!ommen ben Sobed^reid^ ))etfe|ie« 

3)a8 merfwfirbigfie, mel^r al8 ein 3a]|t]^nnbert 
befd^ifügenbe, affgemein »erBreitete, affgemein be* 
f))r4d^eite unb commentirie ÜR^onumeni bet ^errfd^aft 
ber 3Cffegorie ift ber Roman de la Rose jym Guil- 
laiime de Lorris in ber erjlen ^alfte beS breigefnlen^ 
^i^rl^nnbertS begonnen nnb von Jean de Menn in 
ber erflen ^Slftt be8 oierjel^nten äal^rl^unbertS fort* 
gefeilt uttb beenbet*). 3)er ßrflere bid^tete 4160 
äJ'erfe, ber Breite fajte noi^ 18000 l^inju, fo baS 
ba« gana» föerf fiter 22000 enthält . 5Der Snl^alt 
ifr folgenbert @tn Sraum, ben ber S>i(i^ter f^at, 
ffi^rt i^tt aus ber @tabt nnb äffmfil^Kg auf eine 
fd|5ne t^on einem glufl* begrenzte SBiefej l^ier ge* 
langt er an ben Eingang tintS l^errlid^en von ü^auern 

*) 6tne b^r AUeflen Vu^gaBen bed Roman de la 
Rose befi^t bie ®5tt{nger Jßtbliotl^ef , ^axi9 1521. in 
^ot, mit got^lfc^en Settern nnb tl^eolo^ifd^en nnb mo« 
taltfd^en SlanbgTojfen* 3){e correetefle Sbition beforgte 
9K4on, ^atii 1814. »ergl. «6er biefe« SBerJ Goujet, 
Bibl. fran^oise^ IX. p. 26 — 71. Bibliothj^que poe* 
äque. Paris 1745. T. I. &. 50. Sbert, Wbl 2e^ 
«r. 19304—19328. 



SV 

«mgeBettett ©itrtenS, auf »eld^em fcer {^a$, bie ^:> 
Unit, bcr ®eia/ We ©d&Iet^ttgfeit (Vüenie), bic 5Bc- 
gterbe, b«r »eib, bte Sraurtflleit, baS acitet, bic 
il^ettd^eiei (I9 papelardise) unb bie ^ttnutl^ in ®oIb 
tinb %3ttr al^semalt {tnb. 2)i& Spr biefeS @at:ten8 
wirb il^m »«n Oyseuse^ ber ^^föttttetin^ gepffnet, 
meldte il^n )u Deduit, bem «Gerrit befeKeft; fö^rh 
3)iefer gl^id^i tnit fcinetr @enofen an Sd^dnl^eit @ns> 
Seln^ @i( tanjen ju ben ©efängen einer S)ame, 
Messe genannt; eine anbete ^ame^ Courtolsle, labet 
ben ^{ü)i^ tin, an bem %Mat S|eil gu nel^men* 
äS^on fo fceunblid^em Sm))fange ermutl^igt, l&etraii^« 
tet er fld^ Päduit nil^er unb Befd^reitt il^n fel^r xoüt* 
fc^weifig. Stehen bemfelten Befanb fld^ ein fd&oner 
Änap^je, Doulx - Regard mit »amen, bpr in ber Stec^* 
ien fünf fJfeite l^ielt, weld^e Toute - Bonte, Simplesse, 
Franchise, Oompagnie et Faux-Semblaot l^ie^en unb 

golbne @)){$en %Qittn. Stellen biefen trug er nod^ 
fünf onbere 9on fd^marjem, s^errojietem @ifen, Or- 

gueil, VilieDye, Honte* Conyoitise unb Desespoir ge« 
l^ei^en« SDie "^mitn, toeld^e {id^ in Deduit's Itmge» 
ftung iefanben, waren Bea»tö, Richesse, JoUvite, 

liargesse, Fianphise unb Courtoisie. JBfil^renb a(er 

Jber 3>id^ter fid^ an ber 99^etrad^tung biefer ^d^inl^ei» 
itn erg5|te^ fimnnte Douk- Regard einen feiner ^t^ 
gen unb begann, il^n gu «erfolgen* @r fliel^t nun 
queer bur^ ben harten, n)o er merCwurbige SB^dume, 
n)ilbe Siliere unb iaufenb anbere fonberl6are ^inge 
fielet, »eld^e er befd^ciBt- 6r finbet befönberS tixtt 
]^od^^ eigenipmli(i^e SlueHe; mi in biefel^e UiAt, 



88 

^tf^t 9tUtS, was im ®atUn t^, wo^n et an^ im^ 
mn ft(^ n^ettben mi^t. Snbem er nun bie SCugen 
auf biefelte rid^tet, gcwal^tt er einen Wul^enben 3to* 
fenftraud^, beffen 3)uft »eitl^in bie Suft etfufft 2)ie 
gttfl:, iid^ eine »ofe ju |)pÄen, laßt il^n nd^et tte* 
ten , ftl&er 3Cmor , unter einem geigeniauwe »erfteÄt, 
bnri^Jol^rt il^n mit feinen ^^f^tten* @r wirb nun 
Ättö bem ©arten »ertrieJen unb ifr außer jid^; enb* 
Kd^ gelingt eS fl^m mit $ölfe be« Bet-Äccueil, beft 
©ol^neö ber S)ame Courtoisie, »ieber l^ineingulommen, 
bod^ Dangier, einer ber Pförtner ^ l&efiel^lt JBeiben, 
fid^ ju entfernen* 2)ie SJernunft will if^n tröjten^ 
er weifr fte aBer jurötf unb bringt von ^cmm mit 
Bel-Accueii in ben ©arten ein* ^aä) mehreren SSe« 
gebenl^eiten Jäßt aBer bie ©iferfud^t ben ©arten mit 
fejteren Stauern umgeben unb in ber aJlitte einen 
Sl^urm Jauen, in weld^en fie Bel-Accueil einfperrt 
Se|t ijl ber S)id&ter wn SJ^cuem untröillid^j bie 
äS^ernunft Itmmt wieber ^ um i^n ju l^erul^igen unb 
3U ermal^nen unb f)>eiil xfjn mit vielen guten Seigren; 
er Uut if^t db^t tro^ig 98iberftanb unb tnimut^i^t 
»erläßt iie il^n. 9inn wirb bie ^anblung immer vn^ 
witfelter; er folgt ben Statl^fci^Wgen tint^ greunbeS 
unb bie ^Belagerung be$ Sl^urmeS beginnt; Dan^er, 
Peur unb Honte, weld&e il^n Jewad^en, ergreifen bie 

Sflud^t} Courtoisie, Pitid unb Franchise <tnb bie (&P«» 

Htm , wel(i§e einbringen , um Bel-Accuell gu Befreien ; 
oKe ^inbernif e werben m% bemf&ege geräumt, baS 
«ajtea wirb erobert; ber ^id^ter ppÄt, bie »pfe, 



89 

wai et iitndUi^ itm^Stiblid^ imb fel^t vetflattbl^ be« 
jid^miti eS n»itb Sag unb ec erioad^t 

S)ie mS^ferise 9C(ftd^tIi(^fett ber SCEesode (e^ 
loei^: beuitid^ baS ©inSen beS etgentlid^ jpoettfd^en 
@e{^ed ; nur bie SCitdf&l^tttng i^ lobenswert]^ in bent 
gangen ©ebid^te nnb biefe burd^weg tin ^robnct beS 
{alten a3^erP:anbeS ; bie a)(enge unb ber SS^ed^fet ber 
SBefd^reilbttngen, bie gefd^icfie ©iniled^üing ber frentbit 
artigften ^n%t nnb bie leidste, bei^agtid^e @tegan) 
ber "^UHon nt&jfen aUerbingS anerkannt »erben, aber 
il^r äS^orl^errfd^en nnb« ber aSgenteine SBeifaU, ben 
fie fanben, bewei^ benttid^, ba^ bie 'B^t beS fd^af* 
fenben @enind für ^ranSreid^ vor&ber war nnb feine 
rl^eiorifd^e ieleologifd^e Amtflpoefie begann, weld^e 
fo lange ci9 fDtufler galt nnb aSe n>al^re 3)id^tnng, 
bie au8 ber @^e ber $]^anta{ie nnb beS ©emuti^eS 
alTein entspringt, fd^on int Sttimt tdbtete* 3)er 9(0« 
man von ber 9?ofe befc^aftigte lebl^a^ alle @ei^er 
nnb fanb nad^ bem Saufe ntenfd^Iid^er S)inge gleid^« 
geitig eben fo l^artnddEige @egner aU entgfidSte ®in^ 
ner , aber ba8 äntereife an bemfetben blieb flä) gleid^, 
um fo mel^r, atö ber grübetnbe SBerftanb l^ier eine 
teid^e SlueSe für feine fd^arrenbe nnb wul^lenbe Sl^ft» 
ügleit erblidCte unb fid^ in jitolitm @etbilbewu$tfe9n 
feiner ®ähtn naturlid^ nid^t an ber gu Sage liegen« 
ben grobftnnlid^en 3)id^tufig einer int ©mnbe orbi« 
Itaren nnb namentlidl^ gegen ben @d^lu# l^in obfcn« 
ren SCdegorie genügen lie^ , fonbern gang anbere nnb 
aEerbingd wichtigere S)inge l^^auS ^u bufteln begann, 
weld^e nur ben wenigen l^od^ge^eäten ©ingeweil^ten 



in^&nqliä^ fe^n (onnten* SB^SI^tenb alfo bte f^rie^et 
))on ben ^anjeln bogegen eiferten, »eil et bte @it« 
teil 9etber(te, wil^tenb bie grauen fid^ l^efüg unb 
tixJlffäd^tig (eCIagten, batin auf baS ^erle^enbfle 
mid^ottbelt gu fe9n, n)al^tenb bet hanglet @ecfon 
bagegen fd^tiei unb SD(attin ^tanc, ber @eereiaic 
^ab^ ff(li]i: V., feinen Champion des Dames bage^en 
verfaßte, fud^ten bie SCId^i^mi^en barin bad ®tf^tim* 
ni$ bed großen aSerfed unb Sl^eologen ^inc tiefe 
moralifd^e SK^fliC, gu ber fie aKein ben Sd^Iuffel l^at« 
ten, uiberfe^te il^n ein ^anonifnS atti l&aleneienneS, 
3ean SRolioet, v^n ^f^ilipp wn @Iex)e, ^errn von 
Staven^ein^bagu aufgeforberi, in l^reite moralifirenbe 
$rofa, t^ried tl^n Clement SDtarot in einer eigenen 
33^9rrebe, SCntoine be f&aif in einem Hin gebid^teten 
&onntt unb t^erglid^ ^^a^uier fogar 3ean be äKeung 
mit 2)ante, bem einzigen SCKegorifer aSer Briten, 
ber tin wirf lid^r unb großer S)i(l^ter »ar *)* 

^it biefem ät^omane war alfo ber raifonniren^ 
ben SCKegorie bie SBal^n gel^rod^en unb ber urfprung« 
li^ epifd^e (Seifl gu ©ralbe getragen; {eine lbnn)&I» 
gung l^at il^n in ^ranfreid^ je »ieber erwedCt* *-^ 
S^atürlid^ fel^Ite ed nun nid^t an {R^ad^al^ntungen, nn* 
ter benen bie Pderinages vm Guillaume de Guille- 
ville bie birectefle Imitation, alber bod^ mit l^dl^erer 
Senbeng »aren unb USf^aii fd^on nid^t »ertl^loS 
erfd^einen, aud^ gu il^rer ^tit groge SCnerSennung 



*) &. bte t»ortge aCnmerfttttg* ferner: Pasquier, 
Recherches Vill, 3> 



91 

allgemein ifteUebt mad^tett^ n)ie bet Roman de b 
Ro«e*), 

®Ui^ naiAet i^erfd^wanb bie ftteti^e y^tifd^c 
tform fttt bell üt^oman gitialfd^ unb bie ytofa trat 
an if^xt ©teile ; tei fitnfieft nten^gal&gl&mibette »itrben 
bie wtiüiüii^^tn 9ti>mant ber @a0enlteife in %taiii* 
tfi^in eine l^equente l^rofa ui^ettragen ithb ma^Hn 
wn feuern ben $Beg burd^ ba$ Sänb, immer mel^r 
in ba§ SB^olI einbtingenb unter il^nen bie Dor}Sg(i(^{len 
Ifd^ ate f&olfdbad^er im »al^riten @inne be« fBortefl 
bis auf bie neuere B^tt erl^altenb* S)a{felbe n»at fa^ 
glei^^eitig aud^ in 3)etttfd^Ianb unb @nglanb- ber 
ffaS^ tt)o iene 2)id^tungen^ in U({utmt fJrofa aufge« 
l&ll, gftnglid^ Sigent^um beS Golfes »»urbtm 3)o($ 
treten in beiben lidnbern nod^ ed^t nationafe; frfil^er 
wp^I nid^t in ttrenger yoetifd^er fform bel^anbeUe^ 
fonbern gleid^ t>^ofaifd^ niebergefd^riebene 9(0inane 
mit in bie »ei^e**)» — »od^ einmal wachte in 
berfelben $eriobe bie 2u# am atüterlid^en auf, aber 
nid^t mit (0 reiner IDbjectivitit, »ie in ben gro#ar« 
tigen ^id^ungen^ frSl^erer ^ge, fonbern mit man« 



*) &. (Sbert L c. 9109-^9113. — Goujet, Bälio- 
th^que fran^oise T. IX. p. 71 — 96. 

^*) Sgl. ®(tre9, bie beuifdlen S^offlBfi^er* 4^{bel# 
berg 1807; Thoms> Collec^ion of early prose r<»Dan* 
ces. Sonbon 1828. 3 Sbe. @old^e urfprfiuglic^e 9to# 
mant fiub namentlid^ unfer @ulenf^iegel unb %m% 
Fryer Bacon uttb Fryer Rush. 



9» 



^«•^ 



manittitttu &8 war tint für {id^ (eftel^enbe ^ft* 
milie, bte tl^te S^anberung, ange^ltd^ vom fernen 
SEB^e^n fornmenb, »entg^enS bori mit großer äS^or« 
lie&e gel^egt nnb auSgeBilbet^ bnrd^ einen gi^i^^en 
S^eil 4Sitr9i)a'8 machte, bte ber 9Cntabi«rontane nim^, 
li^* SBei tl^nen tinm SCugenl&liif . gn verweilen^ 
fd^eint und natl^menbtg. 

^ntabiSjpon ©aSten ifl ber @iamntt>aier biefeS 
® efd^Ied^teS , aB^ir wctl'ein (grjenger, wp fein SSa« 
terlanb, ba8 gn ermiüeln^ t{i l&i^l^er npd^ nid^t ntfigi^ 
Itd^ $ewefen; bte mti^m Stterarl^illortfer fd^retben 
üjn ^inm ))ortttgteftfd^ett JirtegSmanne , äS^tt^co be 
Jtobeira^ »elc^r naif (Sintgen 1403, nac^ ^nberen 
fd^on 1325 gu @It)a6 geftorkn fe^n foK, an; ^nbere 
nnb barnnier gen)td^ttge @itmmen, »ie a« SB* ^init 
ber erflen ]te]&erfe|er beS Stomani in boS ^angdpfc^e, 
b'$er(era9 / ferner SBernarbo ^f o nnb Srefan Be« 
l^anyien, e8 fei nur eine Ueberfe^nng anB bem^an« 
jSfifd^en« SDa baS ))ortttgteftf(l^e IDrigtnal «verloren 
fiegangen, fo fel^U: ed am SBeweife; and^ woKen »tr 
nnd l^ier nid^t bamit auff^alUn, fonbern nnS begniU 
gen ^ gtt wi^tn, ba@ er ein ^inb beS allgemeinen ®e« 
fd^mad^eS jener ^eriobe n)ar, nnb eben fo ^rtt htm 
timn, mit bem anberen Sanbe oinbicirt werben lann, 
um fp mel^r^ aU er M nrfprünglid^ nid^t an l^i^o« 
rifdl^e @agen anlnSpft, fpnbem filier aKe ^Cnfangd^ 
))nn(te jener l^inanS fein S)afe9n Beginn^ nnb ein rei« 



tteS $i^bttet frei fid^ ge^altenber^ «l^et in ben ffor« 
men nad^aJ^menber ^oef{e ifl'*'). 

SCmabid, bet ^ttt, i^ Hn ^tnb bet Stele ^ bei 
^ttim, Stini^S wn ®aUim (ober ^aleS?) ttnb 
bet @I{fen(t, f^rin^eflin Don Sßtitanmen« ®tint 
^uttet, {{(i^ ganj natttrtid^et itnb l^etgelrac^iet SB^etfe 
feinet ©el^urt ((^atstenb^ fe|t il^n in ettiet Stiege 
au8 unb giel^t i^n ben SSeKen beS SDteeteS fJteiS« 
&in f(^otttfd^er 9?ittet ; bet Don ^Britannien nad^ 
feinem äi'aterlanbefel^ri^ ftfd^i il^n anf unb erjiel^i 
ii^n unter bem Spanten bed £inbe8 ber @ee« ^9 
er gwdif Saläre alt i^, wirb er an ben <&of be8 £5« 
«ig« »i^n ©d^ottlanb gefenbet, um bort feine 6rjie* 
^ttttg gtt poUenben« <&ier bilbet fid^ ein innige« SBer^ 
l^&Itni^ Stt)if(i^en il^m unb Oriana^ ber Sod^ter be« 
Sifuarte, Rint^ii r>on @ng(anb , bie ftd^ , wegen ]tn« 
tttl^en in il^rew eigenen 2anbe, bort Beftnbet 9tai^* 
bew 9C«abi« Sfitter geworben^ eilt er bem fJerion, 
Äonige »on ©affien, weld^er unterbeffen 6Kfena ge* 
l^eirat^et unb burd^ jle Spater nod^ eine« ©ol^ne«, 
be« ©alaor^ geworben i{t, gu ^ulfe« ®aIaor i^ 
nimli^ 9on einem 9{^iefen gejtol^Ien, ber benfeCben^ 
nad^ feinem eigenen ®9^eme ergiel^en wiE« SCmabi« 
joirb ))ermittel{t eine« dringe« von feinen Ottern 



*) ©♦ &Umonii l c. II, 1. ©• 97 fgbe; «Bert 
I. c 9tt. 479 — 479. Dunlop 1. c. H. ©• 7 fgte* 
©d^mibt 1. c. XXXin. &. 16—75, Std^l^orn'« aHge- 
meine (Befd^id^te ber SuKitr nnb Eitteratttr, S^. !• ®. 
136 fgbe. Nie. Antonio. Bibl. hisp. neva II, p. 324. 



94 

etfannt pt beten gt^^ec S^eube, H er fd^ott ^etttl^ 
ttge Sl^aten «»errichtet ttnb ben Stini^ wn ^xhtih, 
ber ©allien mit SttUi fil^cjosen, attf b|i< ^aupt ge« 
fd^lagen l^at @t Itf^xt mn mif @ngUnb ^ttcuif, 
(efiegi unb »ernid^fot Sl^iefen, befreit ben Sifuarte 
von bem ttfur^aipr äSarfmun nnb bem B^^^b^i^ ^^^ 
t$imi, gleit fu^ bann aitf Ungere B^l^ i^ ^i»^ ^i»" 
flebelei pröd; weil il^m JDriena einen fel^r granfa» 
nten SSfrief gefd^rieben, ft(i^t bann wieber ftegreid^ ge* 
gen fiilbabon^ Sini^ von 3r(anb, bringt l^unbert 
S^ittnn, n^eld^e ben £ifu<trte angegrifen, tim ^k* 
bertdge bei^ »irb eber i>on biefen feinbfelig »erfolgt 
nnb gegmnngen^ jDri.ane nnb (Snglanb gu meiben, 
too er benn in 3)etttf(I^Ianb nnb ber %&thi ^nnber 
ber %apj[etltit oerrtd^tet nnb enbli<^ nad^ Snglanb 
gnrüdfgeCel^rt^ bie ®üitf>H aujg ben ^anben r$mifd|er 
@efanbtjen befreit ^ benen Sifnarte fie lij&ergeben, um 
fle bem SBrnber il^red ^aifer« als ®attin aninffi^ren« 
SCntabid bringt nun Ipriana nad^ bem fe^en @ilailb 
nnb f&l^rt bann mm l^eftigen ^rieg mit Sif uarte^ 
ben er in imi ®(i^ad^.ten befiegt* S)a erf(i^etnt 
plHili(ii, angetrieben vom ^rcalonS, ^rarigo, tin 
alter ^einb JSifuarte'S, gn befen S^erberben^ aber 
grofmüti^ig n)irb nun ^mabiS ani feinem ©egner 
fein SB^unbeSgenojfe ; fd^Iagt ben ^einb^ tdbtet ben 
9Crarigo nnb nimmt ben StrcalanS gefangen* ii^ 
fnarte/ gerührt oon biefe.9t ^belmntl^f erfoi^rt nnn, 
ba# Oriana mit fCmabiS fc^on im vertrantefien 
ä^erl^altnijfe gelebt nnb bie ff^euben ber @|e be« 
reitS im äS^orauS genojfen l^aben; er n>il[igt alfo in 



9« 

i^te ^eltatl^. — S)tefc with auf bew fetten »laiibe \ 
y^Mioqtn unb £)ttatt(t U% ben vonnUtHttn ^avAtt 
btefer Snfel, inbem fie baS nutgtfd^e ©emaii^ Betritt, 
iaS mt betrt fd^dnjien itnb ttettefien ^tiU ber äSelt 

@o }9ett bet @tamtn9iiter bet SCmabife^ an ben 
fl(^ nun bie »tttt bet @6l^ne nnb @nlü, fämmtltd^ 
ol^ne ^(att(m$ bed ^tie^erd in l^eimlid^et Eielfte 
^a^ttgt, in nngdpgen 9I:tnsen l^angt, nnb bem ttc« 
rontan intmet ein ncne« 5Bud^ j^ingttffigt. — @p Gil- 
bet @dplanbian, ber Bvf^n beS SCmabid, mit feinen 
J^elbentl^oten iai fünfte nnb fed^{le SS^nci^, H9 an 
> ooetifd^em Si^ertl^e f el^r ben Pier erflen naci^^el^t, äbn 
bod^ ntond^eS $atit nnb innige entl^ält; ifyax fotgt 
Eifnarie wn ©riec^enlanb , ©ol^n bei <Sd:|)Ianbi(tn, 
mit feinen S^^en baS ftel&ente nnb ad^te SS^nd^ fül^ 
fenb , biefem 9Cntabi8 pon ®ried|enlanb , @o]^n bei 
Sifnorte nnb ber £)nol0tia, baS nennte SBnd^ einnel^» 
menb, il^nt mi^ittum ^lorifel be {Kiqnea, htm 
baS jel^nte fBnd^ fiel^l^rt, nnb fo n)eiter fort/ ^ge« 
fikn t)on CoId^oS, ®iM9 be la @£{9ii, ^alme« 
tin be iDütxi, firimale^n, beffen Sol^h, 9^Iatir, 
' @o]^n bed ^inmleon, |)a(merin ))on @ng{anb n* f« )3^, 
fammtlid^ Stad^ontmen beS er^en SCmabiS, nttb 
»nnberlbare Saaten s^erridi^tenb , n)5]^renb tl^re ^or« 
fal^ren mdiit bnrd^ B<tu^^^c^ no<^ <^^ itbtn finb *)« 



♦) ©• bie Dortge STnnterftmj* Sine l^W^l ft^ifl* 
reid^e nnb tntereffante .ftrttit aller biefer Stoman^ gieiftt 



06 

@d^on oUn i^ im Wiqmtintn angebeutei »Dt^ 
ben, toohnt^ f!(^ bie %mabi8romane ^ toeld^e doi> 
gSgltd^ in ®:pamen Blfil^ien, alber von l^tet au8 bie 
Steigt in fafl aKe anbeten bantoIS cnltutfal^tgen 9tti^ 
ä)c (Sttto^a'd ma^tm^ t)on ben Sl^omanen bet: @a« 
genfreife »nterfd^eiben; ed ntag (urj^ nm SCnbered 
barauf gn begriinben^ l^ter nod^matö an^gefprod^en 
werben* S)iefe fugten nid^t auf l^iflorifc^ent SS^oben^ 
wie itm, xocxm bal^er nid^t^ fell^ji in l^ingugemifd^ter 
@rftnbttng enifd^iebener SCudbm^ bed allgemeinen 
©eifled, fonbern bnrc^ unb bnrii^ (Sr^engniffe einer 
}nnt Sl^ei( erfd^9)>ften unb bal^er rafftoirenben ^^ati» 
tafie , bie mit il^ren ^robucien gef dOig gu fd^mei« 
d^eln vouj^U ^ unb bem fd^on erfterbenben S^iitertl^ttm 
einen {finjllid^ &Uni gu t)erleil^en , ber bnrd^ feine 
blenbenben ©iral^Ien mel^r ber ^Dgemeinl^eit impo* 
nirte nnb fie gnm Staunen anregte , aU ba$ er bnrd^ 
SB^I^rl^eit mb fßirllid^Seit nad^l^altig begeisterte* 
3)ad @d^Iußca))itel ber SCmabidromane würbe tin& 
ber ttnfterbli(^{ten SBS^erfe beS menfd^Iid^en @ei{teS 
nnb ©emätl^eS^ @:en)antefi 3)on £luijote^ auf ben 
wir jtt feiner B^ü ^^d^ gurudEtDmnien werben* 
®ammtlid^e SCmabi^romane fa^te in ^ranfreid^ enb» 
lid^ nod^ tin- !B(aI Gilbert Saunier, Sieur du Yer- 

dier gu 9Cnfange beS {tebengel^nten SSal^trl^ttttbertS in 



iitannüi^ Sert^anted im S)0n jDiutiote T. I. c. 6. S^gL 
(tngu Pellicer, Discurso preliminar gum 2)on SXutjote 
§• 5. itttb bie SCnmerlungen in ber SCu^gabe M S). Cl* 
opn Sbeler* Serrin 1804. 2^1* 5* &. 192 fgtie* 



tf 



Ä?r 



ißk^m fifi^rn ^Mt titrf etr ll^pap 4e# S^^nuwis tu» 

li^ M bm^iMinü^n M9 ttnS i^ieit fnijmifIcjCt tmtrlie, 

U$ 9S^n^i#f Ittti( me^ i^b.er i))ea^^t ^^m , ^m9 

isnb Einmengen ntel^r ober tninber l^ebetttenber^ eige« 
ntt, nationaler ®a^tn nnb ^(efd^id^tö^ofe, n^ttHt« 
#0» Ct«etrt|uin, iM imi tie SCtatutä) ^BStetflß bet 
atiif Äfimg im €f«itfeK itttt nm^d^ ftt^ifEcittiotiM 
fintt naci^ ten |jcit0»m j&(Uirfitifeir >(c @iii)^titeit, 
t)ttÜiei^alM)lftes;fffe^ 9NbJ^ 4>iib 1te%iisigett ty^c^ 
mS 4dtgemem »iiren.« ü^it ^at i»iej)«r twe ^e{ie 
litte .foid^e flftanermaiä)erttng 4iiigetteten^ att in jeinit 
Srijten^.pGifl.fSitei unfetgeü nti^t^^ :betin-«»ii: «be& 
{ii^ ^ttt l^maiM^ hiA ipof b« tt«lftert«:asiiiig te 
»n|ft •Sbiom «^nAieS ileiU^ b^ott/ aier »a^ 
tMn 4ud jbem |N»ent)en txn l9itfiU^ fßäSMseiU 
tll^Ml^ .@ix %Aeit $0Jr . Sett^i^ tikn fon»K 8e« 
IktiieMl; ^2^e»9tiiCv Gtlftereit |t. f. itL al^^mietfbit; 
lUrt^ti ttil^en .«tteti aftkacfeeite^f« ^/^i^^^M^ 
h^Ml^n (Uttbi fx.&itt<ld^<^t^#»»lbjifd^4^ <er«geti, :«»fii 

f affung beutfd^ geworben : baffett^'. Unnan Ibte; $i|NM* 

7 



. »8 

«{er, itt fpäteter B^t We StaKener, bei betti^tt We 
©agtnFrctfe nammtU^ von Sari bem Orofeti red^t 
rfgctttlt^ in iit SBoWSpoefle üftergcgangtn, We 9fte* 
bcridnber, j[a felbfr bie fernen 5)anen unb ©d^webien 
wn fH^ türmen *)• S)er Sttbru* be« ©etjle« in 
feiner ip^etifd^en @eI5ihe|)robucHon trug batnaö üitt* 
öH einen Unb benfelftcn Stempel; bicfen ^ttmptl 
f^aUn ber ^oefle votafigltc^ bte Äreujgöge anfge* 
ItMt; mit bem SrKfdjen il^rer leiten SBirfnng er» 
fofd^ aud^ bte poettfc^e 9Ceu^erung tn'biefet Söeife 
nnb Sorm nrib etne neue, gang i^erfd^febtharttge gc* 
ftültetc jit^; -^ ^r ben Spontan ^nbet ftd^ nnn 



*} &. S9#^ing unb oon^et ^ase9, £tterar* (Sritnb« 
r{$ jur ®ef(^{4te ber bentfd^en ^oefie. Serltn, 1812. 
Senete'd Smtebe ju feiner andgaBe 1^ adtgalotl 
@«XVHI;€töttittg. geL «n^etger 1922; @t97« e.966; 
r-^ SSotttermef/Oeff^id^te ber ^oefie nnb SSerebfam« 
fett feit bem Snbe bed 13* Sal^rJ^mtbertd. £$. HL 
6* 30; — 9. äSi». S. ed^mtbt, nber bie italien. J^e& 
fcengebiii^tt oud bem Sagenfeeife Aorl'^ be9 ®r0#eit« 
Serliit mib Scip^ig, 1820 ; r- 17. G. ted Kaupeti, 
BokDopte Geschiedenis der Letteren en Wetten 
flchappen in de Nederlandeo. Delfifc, 1826; T. I.e. 10 
unb T. m. ®i 18. fgbe; van Wyifft Historisehe en 
letteifcundi^e ATendstcHiden. Amsterdam, 1800. €>« Si08 
fgbe; — Nyeni|» og Raiibefc:. BidrJEtg til den dansbe 
pigteIoasst& HetDrie. Kjötnenhavo, 1800. Sbu I. d; 98 
fgbtei tt. f »• lu f- ». 



eine 2utfe^ filmet welche nm Ui^Üfin vetmttielnb ixt 
SMtfe ber itoltenifi^en 9tMtm^tn ffil^tt, IM^ pliii* 
lid^, von S^ettem jttm ^ctb^twu^tJ^n ttwa^tnh, btt 
fortf(!^mtenbc aJtenfd^ettgci^ jid^ oud^ in Mefct gorm 
toiebet entfd(|teben an^jiptai^ *)• 

©et itx ^amtHe bct 9tat)effett aBcr gut teffete» 
Snttiitdebtng bed ©itngem eitttge SCitgenHitfe ju t)et* 
weilen^ fd^eint mir not]^n)efl^tg« Der ®ef(^madE an 
Keinen fltjgenl^af^en (Stgol^Iungen ^ »eld^e in püK» 
lommner, anbetet. n^ie innerer Sinl^eit ntenfd^Iid^ 
@cl^t(f fate in realen , allgemein beJEonnten mb ^»etf 
#anblid^en äS^erl^oItnifen barfteKten^ l^atie {td^ fd^on 
in frßl^eren Betten manife^irt , a6er bcnen , bie fid| 
bamit (efd^ftigten^ war e$ nod^ nid^i gelungen^ bte 
red^e ^orm nnb ben redeten %on bafur %n trefenj 
Ibiefe aBer mn^tn vorl^anben fe9n^ el^e bie allgemetne 
Sl^eilnal^me fid^ berfelBen Betnäd^iigen tonnte« 3)ie 
£eime n^aren idngft r^orl^anben, |a felBit an^ toenn 
nnd^ nod^ «ahgeH^aften ^ SSjorBilbern ffir bie %otm 



*) ©er etnjige öftere Stoman, we^er fid^ in ber 
.9Crt unb ®eife ber »el^anblung ben grtec^ifd&en »Dma*« 
nett anfd^miegt, a6er wegen feiper »telen offenbar fuB# 
ieetioen »ejtel^iingett «nb baburd^ , tai^ er ni^t »otten- 
Ut tootUn un^d jum grogten %^til ttnoerflattbIt(i& BleiBt^ 
ifl ber portngtepfd^e MeniDa e Moga ou Saudades 
(Liöboa, 1559 tt. {• Steuefle 8ttt«gaBe eBenbaf« iVsS) 
i>on Beniardün Ribeyro, ber an (ünbe beS fnnftel^nten 



alfo ein guter Stopf iti^tt^ bn #e ttfrtff , ft fpimte 
er fiftt fe^n^ ftd^ %tii Bei^a Vllet a> fieanittten; 
keim mom I9itt ttfd^ cidtfid^ ber ipottifd^es ^nun 
m&ht ^eiotn^iv imb biefit fo dtsemetn imb fo ndü* 
lOft^ ta^ »s^ bte #tifaoftJfleii fie ftc^ angmgneit 
«üb mtt äntt tmplttntm ^mtutM^t btefdüktt }tt 
^$Bnlb^f$ikn vnmoi^tm. 5£>ui aBct mad^ titn boi 
eO« eine« «ities itayfef , bit# er niid^t bet Seit 
OTtoncilt^ fmfeent ttut im tn^tot SCitgeji^IfdSe ergreif, 
IMS |bt imbpcmädfj^eHi^moäfmsAit fdtmi^ 
Ate lold^S 3fi<ifeni mttt itrm: ter SteOenet JB^cciHtt»^ 
to tar# ®itä)i»n^ Ssdte» imb Si'eifen idOükt^ mäf^ 
mmä)m fmd^tfafdi pmiS\^ Bn^t^, vük ftttiett 
Stec«mer9n^ emer (ofe 3titb, »«m m« m^i tiitib fes^it 
«fS^ mie feine Stntfoite^ boii^ etgettilt^ sefi^m«^ 
[08 perfttüpften Stetige pon l^unbett (grgoJ^Iungett poe* 
tifd^et ®egen|ldnbe in ^)rofaTfd^et 2f*>^»^ ^^^ ©ol^n 
iBtac^^ unb waö ben Steij naiver SJatileUöng be- 
trifft, Me Pdl jebem ©egenjlanbe natfirttd^ aitj«* 
fd^miegen wei]? , wie taS ntrfi^wenbigjle (Scwanb bem 
ntenjä^n^en Ä8r})er imtner ein fö^wer gö trterd^eiN 
t>e8 ajt#er Weibe« wirb. (Sr tfl ttid^t alS ber iSt^ 
ifx Betrachten, ter biefe gornt ehtffil^rte/wenn wir 

Xin^ bie Gesta Homanomm uitb bie DIscTplhiB dert- 
caliö, ia feltfl: bte reijenben attfrangBflfd^en «onteS 
AncassiD et Nicolette itnb bie Steife be$ ^roffhr vm 



tot 

^tifl^&t nOkiOiittt IdfiM«), Nm M» ihOmim 
^fittttmlttttg iL NoreDinQ tkec^ mit fie #iidb i|f i$t^ ce»l» 
wirdle antidie ifir imlfteaiM^Iir äUtx ^), etec n if 
btt «rfe, ber JDngtediftof r i« $^9tin mtüli %^ 
f^mMt ttttfe mbttttt M^ mit 8(etM «K i^etp 0(|i.i 
t^ biefn! @attttii( Ui^aiiM ^n n^ertot« ]&ft8 
2)ccti»etotte i{l f» 6eE«»ni tu^ f0 viel MtKrod^, 
feaf e« fbfl ehte ttiwtt «eges beit ^efnp mitt, mflfkt 
i^ l^er imdfaidid^ bei bemfelben t^meittn; fär 
Stalten l^otte H, -^ iki aKein fei mit vetgiuint^ f^itt 
PL htmttftn^ — bta iwiefac^ Sutetcfr, bof e« iteben 
bec er#eti ä^tlbttttg Hafüfd^et fk^fft/ <utd(» juer^ bot . 
»itKic^e bfirgerlid^e Sebett bü Sknbe9 ift {^inec »tl* 
Im ^dfycf^üt batüeHte «mb fl(| an eine B^it an« 
fd^^, beten Gctttnctusigen imb Stabittonen 3^^^« 
•l^ne ttttteol^e Mn md^t «etintec jBi(|tigf eit fd^ie» 
nen^ id^ mtttte eben ixt B^Ü Ut ^%, wegen beten 
nadCtet nnb aHetbingS l^fbet Qk^tlbetung fyatet^ 
Atititet ben SSfocco^ ip j^efNI« getabelt J^aben; üe 
bebad^ten niift, baß et {id^ bamalS an {einen befeten 
^intetgtnnb. lel^nen lomtte^ nm feinem t^^n^en SBB^etle 

*) SBeibe fmb in bec becett« angefü^tfen &amm« 

*'^) 2>te cento novelle antiche jtnb unjwetfer^afi 
f(^ jtt @nbe bed btet^el^nten SaJ^tl^unbetU jufamntenge« 
ita^en motten; bte ältefte XuSgabe beforgte ®tialte« 
tujgt, natb einem a)tanufctt)>t, ba« bem Aarbinal Sßembo 
i'^tt^ 1S2& )tt Sfofogna ; bte nA(^|U gaben bie ®iuntt 
1S92 gu IflPtena %tx^M. 



tot 

- feit 3» »etlci^tii* ikittf^aioft ahn laiin ein «inb 
Jener Bett 1it§ bfefet ni^ treuer geigen ate e« ber 
talentpotte SraSl^ler wn ©ertalbo in biefem SBerfc 
get^anj attent^atten offenbart jld^ ber t»r£gnante#e 
Sßbru* bcrfelben/ ebenfo m^ in ben Reifen (S^nio^ 
«en, »el(§e jebe eiiornata fd^Iießen, »ie in ben fd^et» 
mtfd^en »o^cffen; bie bU »erberbte ®ei#KcWeit get« 
leln^ ober ben oft weniger ate imtiitttii%tn @tü(tM 
^tn, »elc^e bie Ferren ben S)amen gnm »eften 
geben. 3)en »ewei« bafür, anferbew ba# er in ber 
©a(^e felbil gn flnben i% liefern bie gal^Bofen «ail&i. 
cl^mer. SCffe folgten mit weniger S^nancirungen ber 
9Crt ünb 98eife beS 3)ecamerond^ Wd^rei^ e« f# 
Sünm tinftl, ben gefeierten SJtei^r in feinem fub» 
Jectioen fentimentaltn »nd^c (dt9man lonn man e« 
niäft nennen, benn mit biefem ^at e8 nur bie gorm 
gemein) ber %iammttta ober bem bifflgen ®or» 
baccio unb bem fftnp(^en Itrbano imitiren %u 
wotten *). 

®Ieid^ na^ bem SB^oecag warb nun bie ^I^ooeSe 
©emcingut beö italienifc^en SSotteö, nammtliä) iti 
gebilbeten aJtitteljlaribeö unb erl^ielt fld^, fajl untrer* 
finbert in ber gorm unb aSeife, wie er fle erfd^affen, 
bis auf bie neueilen Seiten, felbil jefet not^ l^in wie» 
ber mit großem äS^el^agen, wenn aud^ mti^ mobern 
fentimentaliflrenb cultivirt. ^ie blo^e ^nföl^rung 

«) SgL Mazzucchelll Scrittori dltalia. II, 3. Dun- 
lop L c. II, 222. aSouterwedt I. c I, 208fgbe. 



IM 

■ ■ I - . 1 I ■ 

SS^ocra} folgten, mit i^Mä^tti^ @er (^i^x^ant, f&an^ 
i%U^, %itcniwla, ^mnhPS^f fSto^M H @aItrno; 
ßiibüiinp U^ %<ienti, Sutsi.I^ $0ttp, ^olaa; 

(Giovanni ^um, ^mi^^h 2an^^/ ^ki^f ^^^'^ 
ttttcci, &italU^ : ß^apatola , unt> in fpStnei^ B^^^ 
ffrugoni, 2ocebano tt. f* w. ittni^, mie aKsemeint 
bei? <$tmt fcafuc seoiir , ttn^ mit gern man fid^ buntit 
Um^tiitt *>* @id fi^bet fU^ fafl rein ihtlienifi^ 
^ttior nnb n>enn et> mtd^ fon^l feine ^ebetn ben 
ernfi;e#en unb mi^ti^^tn SHngen gewtbmet, mit |«9}< 
ber Mtfattle SÄÄd^wett**), bet ni^t eine ober em 
9)aar ^t^oeHen l^inter^affen. I^dtte. 

Bnn&d^fb n>aren. ti gronlreici^ unb &panitn, bie 
^d| am Se^ia^e^eti triefet ntutn Steife ber Srjal^« 
(ung iema^tiq/kffx. SDen ^rangof^n {agie bie leidste 
nnb naive SSel^anblungdm^ife Befonberd in, benn and^ 
IM il^nen m^t baS 93ebucfnig eine« entf(i^ebenen; 
^egenfa^eS gn ben fteeng poetifd^en, namentlid| a^et« 
ten et^if ^ >* aSegorifd^n ^rmen onf bod £e(]^afte{te 
fttl^lbar ten)orben^ nnb m fonben tle biefen I^effet 



*) 0. S. II Novellfero Itallano. Venez. 1754, 
4 voll, in 8. (Slegante unb mol^lfetle 9Cudgd(en ber 
ntetflen biefer ^ot>tUi^en finb in neuefler itit in SHau 
lanb Bei ^tDoanni eiloeflri erfc^ienen* 
. ♦*) ©ein JBerpJ&egor tjl pft uBerfeftt, Bearbeitet unk 
nac^geal^mt morben in 93^erfen mit in $rofa. @« Opera 
di Nicc. MachiaveUL Fiieiae, 1782. in 40. SSb. V. 



VMtn %U\tn f(flb He klKItnttfl eeot üfowcllles iiotfrel- 
]^> beten S&etfaf ee feftt^it Spornen vd^fyt ber 9^ft#)9ett 
l^itvlerkfen ]|at bie filteren, unb bet 5tt§eren ff$tm 
iftfc^ (lOetbtngS tntt^ bei» IDticmtt^n ntmanit, i»l« 
1K14I bei: ^ifali betfeKen nfeijl «ttftanijditfd^tt ^« 
liltfdjK «inb {ai^tilf(^en ffaifelien unb ^if^it^^n, n«^ 
nieiiiftdj^ bed ^foi^eittitteirs ^mi0, enild^ 1^*)^ 
®i< imrben 1^9^ b(^b i^m beut ^et^totmiroii tr#t 

i^0m ^9fe M8%iH^n, bet baiiMld in ^»nftel^ le^ 
teitö l^egonnen l^atte^r ben S^n in bet Üitetaiut na^ 
gii^ei&en^ aK^eüeinen nnb anf^^tbentlM^n !OeifaS 
fflitib^n« a^iefe atlrntttl^i^n ^i^$t<!^en finb in beiJ 
f^0tm eini m^ bit^^tete St^^^munfi bet ffi^^Oi«« 
bed $B9ee(t3 Ate j[eiif ei^en genannten; ^b»>e^l bet f^^ 
ben; bet fie tetfnüpfi^ ^nrnnti^iget^ aulgefpMnen ¥lt, 
Ute bei bem italienifd^en ä^eift^t« 3m @e^teni{tev 
nAnltd^ irefinbei |# eine ^eSfdlaft 9m fetten mt^ 
3)amen in ben SMbetn warn Sanlb^teiif/ fl« i^^n^ 



*) 9^91. DuDlop I. c. n , 430. S)te altefle SCu^sate 
iitfaUn iii Sittati in ^Mo (^$tte S>aium ^etfaud; 
iW finb fpfitet Äffet »lebet otffgelejt nttb |lttj!(^rti4 
bei? eptü^t mtfittni^tt mtitii. 

**) L'Heptameron da FfiistOire A^ Amand fbf- 
M^s de tt^s-ilkrstfe et tt^s-exceftetitef prhfcefis« Mar- 
gü^ite de Yalois, ftelne ttö NaVftrre. 1^9 mh ifttt 

miei^r itnfseleg^ no(^ i69«f in m^tttni^tttt 3>lcti0n. 



i## 



■sa 



iitU ixt Sß^ese unb fie fe^en {id^ senft^M^f^ dtt ttit«> 
tosltfttmtfsi tat Ato^tf |ti m\nt$ IkUn 9^aiieft von 
Qimmtt in beft y^i^ettoett ^ fnd^en* ^g^ sriHIcti 
fle 9eft»«tfe% M dne 9hrü(f ei &ke eiit^ etttm ^ 

f m, {elftfl |«|n m le« B«^^^ #<<^ >>i^ B^i Mit SR^i« 

ia$ HB Sfetfb iA^Iid^ mit Crgdllhltrfeft auf etaet 
fd^ncti Saftefe am Ufn bei Pitfel Ohitfe ^ tfetttd» 
l«n* aittt bee 73« %«a|(iiif| etibei t»it bo» Std) ; 
He cui^elam S^iM&et ffib biftd^ ttnieil^altltnteft 
ifttr btef^lttt^ lodid^ f«^ bk ^\fU bei satgeft 
SDetfes einnelme^; imt ftnatibee ^etlftttitbiti. ®ie 
^eliett m %dn\fük bee 2)ts{leibin9 ^ M $lf ^an^ btl 
®t9i§ ttnü getfhPlid|cs äM^Mun^ bei ©li»fei ftl^ 
ilfff est as^i^Hlbem na4/^ itier. ^ et iMten tüd^il bc^i^ 
»enige« eineit g«#|leti Si^t} bitt# ttof »e ft^oiirltil^ 
leit ttttb ieotlee^ige Dielftl^tt ttob fhib wm fi iniee« 
effMtcr. ffif bi» ^gtftociler^ liell fie ben 9ima(fA ^ 
ttA Btii Mt^ bei Son« bearfeltKit auf boi @^ffte 
attSge^^ragt tragen* SS^ieled iil aKerbingd unoiißiii» 
bi|;r bDd^ nut fo, »ie efi e(en tu bet bomoligeti Sott» 
tetfaüoii bet ^ii^^vx @idnbe feinen ^U% be]^a»)b 
tete unb a(i etwad (SSei^dl^nltd^ed tnl^tg l^ingenom« 
men ntarb; an nmil^wtKiget SCttifd^mfidung, wie S9^i>e* 
ea} {te lieM^ ifib bolbei nid^t }» benlEen nnb fet(^ bem 
na({te{ien B^^f^^^tnenilo^en ber ©efd^led^tet liegt^ »te 
c&tvx SCnbcten, waö ctjal^It wirb, eine nioralifd^c 
Äettbenj %\x ©tünbe, tt)öbtttd^ ein »cfentlid^et Unter« 
fc^teb wn ber italtenifd^en 9l'x))>elle eintritt Vitit txnt 



r 



1— 

neue S^id^ttttig fgt btefe« ©ettfe üi^tLUft etn^z* 

tfin fo ijKnjenbeS fßtlfpxtl, wie ed He galante 
fBtat^atttf^e t)ön aSalot« gab, tmt^c naifitlid^ Diel* 
ftt^e Stad^folgc ffnben; J)te »ovctte totttbe ein 
ÄieBftngegenre bet ^attjofen «tib eine SJtcnge fil^n* 
Cid^et ^onrntrungen f^Io$ {id^ bem «^ei^tameron an, 
toäf mtidft feine baffell&e* SCnfangö Hieb man in ^ 
bet äSel^anbluns lange bet wn bet gei^teid^en Ai« 
nigin eingeffil^tten Ißeife iten, nnb fd^ieb pd^fienS 
fowifd^e nnb ttagifd^e ©toffe jhreng wn einanbet, 
fp£tet aBet, als bie ttntetbef en anc^ in> ©Spanien mit 
Stöbern @tfoIg cttltivitte StotJette Eingang in ^anl* 
uiä^ fanb, bel^anbelie man {{e nnt gtö^iet Stm% 
nantentBd^ xoaB bie ^etwidCelmtg bet ^aUl beitaf, 
in bet bie ©paniet aReifret tt)aten> nnb Iie§ ^e in wel^» 
tete SCtten jetfaKen, nntet benen bie Nouvelles galan- 
te, tragiques nnb comiques tU bie ^nytabtl^eilungen . 
3tt Betta^ten finb nnb US fa^ gut ^itU beö ad^t« 
%tfintm ^al^tl^nnbettö an bet SageSotbnnng Hit» 
*en*). 

®egen ba$ @nbe beS fed^Sjel^nien tinb gn SCn» 
fange bcö jtebenjel^nten Sal^tl^nnbettö tattifU an^ 
in ©panien eine gto^e SRenge »s>n 9l'ot)etten anf, 
SCnfangö eBenfattS Sfad^Bilbungen bet italienifd^en, 
fpatct aBct in eigcntpmlid^et nationalet IBcife butdö* 



*) @« SBIanlenButg , fiufd^e ju ©ulgecd ^ottm 



gcfSItt £«t. efttflif^ »eichet iit i&üUimq üUtf^anpt 
jltttfeiiS itt ^fitfttn&tn eit^tte^ war tor. gefü^eiblt 

fronbaftiBe Btneimitiig nmdaa asi)«itttl^tnBn.miiste^ 
fM^n feine bem iBocea^ ttad^ge<i]^tes ^^td^eti 
attfQtttSCttCttfUIifil^Patnias (Stäi^rd^en) ttomtie *}: 
S9fatb dHc folftett i^m fiebottenbe £ffi|ife ittid^ , mit 
wt Witn bet wa^tMii^t <Stn>anie8 mit feinen Nof^ 
velas exemplares , $eteg be SRonioIoan mit ben 
Prodigios y Sucoessos de omor, Cmnetino ntü nordtm 
amorosas m^ eine 3>atte 3)onna ^atia be €aea9(tj|at 
9 ®aai>ebea mit Ifovela aentretenidaa nnb viele Vnbece 
mel^, fo ba^ bie B^^I ^^ f))anif(^en 9h)oeEen Segion 
geworben i^ ^*)* @ie nnierfii^ieben fid^;nte{^ von ben 
ftdlienifd^m bnrd^ 0eK|ete .SCi(^fetteeIii|{eii bet $Be» 
gebenJ^eiien, fc^oiffinmge nnb fän^iltd^e äS^ertoidblung, 
ftnSfnl^rlid^ere Sd^ilbernng ber @ttten nnb eine el^ten^ 
lafte 9tittetaä^eett ber Okfinnnnsen , welche, fetbfl 
anf bie Spi^e ge^eKt^ nod^ inrnier liebendwfitbig nnb 
üi^tmi^totttii hUiit; bagegen ^el^en fie il^nen an 
9tat&tlUtifltit^ füwol^r bed Qb^Ü wie btö änl^alied, 
€ee9anied beeartige Set^gen anSgeniunnten , bei 
SBeifent nadSf* 3n nene^er B^^ flnb fie bagegen fel^ 
breit nnb fentimöitol geworben *^*). 



*) Sevilla, 1583. in 8. 

**) DuDlop 1. c. n, 495 ; Sottierwcl 1. c. III, 461^ 

*'^*) Sine fold^e Sammlung Btetter^ feitttmentaler 

nnb letber fajl borii^gdngtg langweiliger StooeSen nnb 

Srjil^tttngen gab Don Atanasio Cespedes y MoDroy 



JDie 9N9Kfieii l^aiien int VEgemeinfn eilten I^H^ 
^jUMUftu tf isiflwß cntf Üc ^^jjbMfuiij bM 9lMi:<isit 

wa^ imtr fM «(fi feitic umiittrl^aren 9«tU«firf 
pi Mttd^ten, eiMta( wil ^ oii mk ffe fid^ mißt 
Statttii^fett it( t)et f tigsrtm Srjfi^Iims eiitftt^foi, 
hdtn, mril f e {id^ »ot etilem mit Nt 3)4it#dDäm$ 
htt rnüXÜäftu &ititn hn CtegeniiMkrt J^efd^i^tm« 
S)ie Sefd^U^i^reÜkt I^atett wd^ fof nid^ (erfltf« 
fMMtflt, »cl<l^ td^ SlutOt fVr bie iMl^e 9C»ffafittits 
Icttf B^en l^itt fKt {U fbdimt^ Stoiietier, €^iiies 
«A ^(m}0fm ntfifm l^cr^ »ie t«f d^goitgtg im StiU 
Molier^ al# Me %mM%tltt %cita^ttt »ecbctt, Sttg» 
UübcT;. SDenifc^e^ Attest, ®(^mebe« imb ^«Sfinbet 
jj^olbeii aui ienm Xa^ ititr tUbet\tpm%m anfpmdß 
f^,. Müi betim ^e fid^ l^lfe», efter nid|t< ^eUfb 
{MnbiscS in biefcm (B^iet^ fo Ici^afi ^ C^m aiu| 

lebtest bamoid tuxl^ ttid^^ fit bte Siterotttr* 

2)ee etfle eigentlid^ nettece S^mati, meldtet gu« 
^d^ in feinem äS^aterlonbe einee iefombeten (Botttittg 
bie S9^]^ &ra# ^ iit bee Ea^oeiOo be Xetmed von 
S>0n S)tes0 ^nttabü be SRenboga, ieetü^ all 
@taatßmatax unb ald j^d^ter. tte fd^ciel^ biefei 
tntere{fanie fßni) aU @ittbeni gu &aUmanta im 



unter bem Stiel : Leeturas niiles y entreteoidas» 1800 
gn 9(abrib ^tt(m%, nnb ben SeweM, ba^ btefeKe bem 
fpttntft^n ^JuUicttm {ufagte, liefert ber ttatftattb^ baf 
ffe ü4t aSanbe jal^tt* 



cfs vfk 'pi0$siifi^^tfi 3<ri^ fc9ti0 SCttti^ Ulli wp f( 

mmbt «t* bittdl feh» imtmffm &UBmt ftn 6tottf 
|tan »ad^ättnMfnt, mb^ al« Sfingfins fMne SCnf« 
mtdHiaaXtlt ftfeiteti, ig&iilttl^ entoWt« S>k 2i^#« 

fnnk tk iastfmb SCniflfid^leitat tmb 3dinMrli4<* 
Seüeft^ meldte in ben ttstcroi (Stgedid^e« IB^cci|iitt^ 

^N|t , ictbe im ^ptn^ißn IB^tBid^ttwtet wuc^dM, 
ftft^fvtugem unb Mf bt« e»sicl6tgeB ä9vbe« ^od^ 
«dSen Heftes ^tn fothmri^ot^ %9iit lange |d^9ii 
Wr «Sgonetne ^CmpaetSfanAtt mb ten lin»älMi mif 

^oorann «np ii^ tn twvtfositt WHfotpniQ^ 9^"^^ 
te |eb»d$ ein ^ttcfet «ai{lfU^ iots, bnrgitikeat ^1 
teilet IfifiS ^ner^ ber 2o|iitiiio be .Spmei enfd^ 
ftnlb tt eilte .«n^eeoipbentlÜ^ ffinflcge fiCttfnd^ *)^ 
«Hi#te, Mb n6#^ in ^^^cm^^tiAtt^, bir 
Annbe bmrd^ ten ^^n ^U^Mn ^n»^«;^ loib mosb 
ter #einbet •einet eigenen ^(«tttmg ber &i)tbatva» 
mmt^ m bwen jU| t^ie i^en otnb ^dbiifenfhett il j^tfe 
«i#t aSein in 4())ai#en^ f onbeen 4»^ ii(^«anb:etd^ !»ft 



^»^^»»^■»ii i ii 



^) S>te tMii^e wr wir Segcnbe tfoflgoie 
Wnbrib^ ^:t8tt in 161 «L über S^ie^o fae !ailciibo^ 
«n^, 9»mxm4 4L 0. JCV m tas fifbe. IMee fing* 



tt« 



IMMM 



erfolg tjetftt<i^tett- Ätcfc unh reiche Stetlfci^eirfenttb 
iti^^ fd^atfe nni feine SBeo(Dd^iuttig unb eine übetaxsM 
lelftenbige Sujliglejt; bie mitmitec ii^ m bie ^arrüa^ 
tut fheif^, aiet: bod^ nie »irfßd^ tjct^cttenb wirb^ 
(^«tactetiilren nebeit t>wfaeffB(§er 3)at^eIIttng biefc« 
glMli(^ fBnd^* ^a<^ro, bet @0^n tine& äKüSetS 
<tm Ufer be» SotmeS^ »ttb in feinem ad^ien ^afßt 
mn feinet 99tnitet einem Hinben f&ttütx aU ^üf^tit 
jugegei^en unb l^eginnt bomit^ ba^ er biefen um bie 
^kn bec ^o]^{t^dter f^reSt nnb il^n s^Ie^i anS 
Sl'ad^e ffo erlittene Strafe nöd^ aifd^euttd^et an» 
p^rt. S)an» Ummt er naä^ SRa<)ueba nnb ititt 
in bie SHenfe eines ^(eijlli^en, bec fii^ntii^g 
geigig i^ nnb aKe S^en^mittel in einer öerfd^fof ^ 
nen ^ifte onf^emal^^ fo ba# ber ^eib tin langes 
Kapitel fuSt mit' bet (Sr^l^tnng aKet von il^m ange}» 
)9anbten ^iegSli^en^ um gn einiger 9ta^\mq gn ge» 
langen. @S gel^t ii^m al&er gnte^t fe]^:fd^Ie# bo&ei 
itnb oiftenbrein xoiti er nod^ 90n feinem ^errn fort>> 
gefd^Mt @r IbegieBt ^^ nun bettelnb nad^SoIebo 
nnb wirb, ber 3)iener eines fc^ fioljcn, oier fo arp 
men altcaftilifd^en @belmanns ^ baß er fär il^n an 
ben Äird^ent^uren Setteln mnjf , »a^renb biefer bie 
aRefe l^ört ober auf ben fJromenaben l^ernmjlolairfc 
3>iefer laßt il^n jnle^t im <^ic^, inbem er feinen 
@ldubigern entfliel^t« ^un gerdt)^ er jn ^mxx £{o« 
^erBruber^ bem er aier nid^t lange bient^ nnb bann 
jn tivivcx anbern <@emi^ boranf gn t\mm @a))lan^ na«!^ 
biefem gn einem 9C(gnajiI, mo ed ikf9x gut ge^t, nnb 
ber (Sr2))rie^er/ fein Gdnner, ii^n mit tvMft feintr 



iif 



■■t 



aRfigbe vetl^ettatl^et, mit bet et tto^ bet ffMfÜä^e« 
tttttgctt feiner qnUn ^eunbe fcl^t gWtfKd^ Itit — • 

$iet enbet bet Sioman^ bet lüiebetl^olentlf^; 
Hamenind^ )>on $. be 2una^ fotigefelt unb fel^t iti 
buö StbettteuetKd^e J^inßbet gefptelt wtttbe. — 3^ 
folgte eine gto^e 9?ei]^e )^on I&ngeten obet färjeteti 
Vta^a^tmnqtn , nniet benen »it, fort beteitd eBeii 
(emetft iDutbe^ iti^n%tn bet ))otjugli<l^{len X^ft 
ftnben. 9Ctn SJ'ennendn^etil^eflen jlnb ^ujman txnf 
{KIfata(^^ von IDtateo SClemon, l^infid^tltd^ feinet 
aS^eebad^tung nnb tttntt Sttienfd^ilbetnng feinen ä^öt^ 
ginget weit l^^tet f!c^ (afenb, ftfil^ fd^on in an« 
bete &pta^n ^ anäf in bad 3)etttfd^e ii(etttagen unb 
init gto^et S&egietbe fibetaS gelefen; bie Picara Ju^ 
stina, Sdpej be ttbeba gngefd^tie^en, abet n^al^tfd^in» 
Iid^ 9f>n ^ta äCntonio fietej l^ettfil^enb^ ba^ 2eben 
einet &mnttin et^al^Ienb; bet ®tan Sacanno voii 
£Lttet)eb0^ bad 2eben nnb Steiben auf fpanifci^n tlni^ 
»etfttfiten mit großem ®i|e fc^ilbetnb ; ^attoi 
Cbtegen von SS^meengio &%piml feinet nnb au^ffil^t^ 
lid^et, t^ieSeid^t ntel^t auf »itSIid^en SSegeBenl^eitett 
tttl^enb^ ald bie zotigen nnb nod^ t)iele anbete min« 
bet bebeutenbe^ n^eld^ l^iet einzeln anfjujil^Ien px 
totit ^ffttn wfitbe*)» 

3>ie ^tanjofen bemSd^iigten {ic^ balb biefet ®Ciü 
tnng; o]|tte fie jebod^ jn t^etebeln unb {ie nut babntcQ 
notionalifltenb , ba$ fie baS £eben bet unteten unb 



II» II ■ < I» 



♦) «gl. DuBlop I. c, BI., 113 fjbe. »ontetwef 
0» a. D. in, 451 fjbe. - ^ 



teil Jtn^ In feigen Qmith^itn m^müü^ b^tfteg« 
ten« ^( ^ingifte, bei: i^ auf eittf ffSfyw^ ^tufe 

m btx att^nkmi ^ph , wojr :2f fage , aNr et; {ie^ ii 
^f$i; mtf be^ fj^nif^e» ^o^it/ aitf »»el(|€fn feiiif 
Jß;i»r]ftilibetp {t($ IbesDegtfn* §^au{ ^atf^n iPiM? bigp« 
feit bet 49pri^/bei^ ben foitilf^ii ^ttiemcoman^ «IHI 
e^ «allgemein l^jeid^n^t »tcb^ n^$ §r#n{reicl^ gi^P» 
^di^e, M^ ffj^te t^, l¥o| b/em^ H6 e? jbie ^^ 
niet a^ ^vi9^W ffif feifip eciä^cnfoe 9^ofia iMil^ 
tMÜD iline^ '«k|t(i^ 19 bief^ ^in^i eine^ 9Co|en %\^ 
\^^tif^^f M ^ 1^ fonb^ wsl^anU^, bie ^49* 
j^.t ^m% ^ti^K^ %n fmem B«aaaa €oiiiii|»9 ge^M^ 
$CKei ni^. 9H4^es l9|4g uiij^ 1i:a()(ei<]^t/ al^r mtf 
|;i^r tmb ^d^y^i: ,|n, »H^ti^ge^ man ^ tear i^nib«« 
«e^ ®^iiie bie cpn{ei|ttenie @i^«eaei;eQetc|Kuitt< in l^e«^<; 
feilen I^Jften «iu0. i^ne tetfe^b^ .^^{picjeisgefeJBU 
fjM^ — bkd i^ bet S^niM^ -^ £9ntni^ n&^# atnl 
bon SS^ege «a^ dCkn^^n in SS^nd 4n unb iiefd^liet^ 
liec tm^0(j^0m% k^.tmf <^^tt9e ^ geben; ^'^ 
oiu bie fämmtüd^en {DHt«Iiebep no^ nid^t J^gege« 
jlnb^ fjwtbejRn^r^ am . f ojgeni^n %m ei^effie»/ ii 
fe$t iie bad in SS^erlegenl^eit« S)ec MW^njPw #(|jf#f 
fyieiee fmb nw: bi^ei^ ^ ^cf^ ^e^HM^/ 'S^^i^ ge* 
nwsAf U^ ^iteiguai^ 9(#tvnni^ lüVb m^ ^ame> 
aCtui^ fel^ilt ii^mf biie -n^ii^itge ^ori^tobf , ^n W\m 
@d^ltt{fel no(^ bei bet fibeigen ©efeEfc^aft ifl* iüt 
f&eibe« «Dirb.inbefen 9(aM gefj^oPi «e.iiieic^fie^en 
namlid^ , ba^ bet ^ingelne n^gl^te #oJDte .0^ 



tt9 

» - * 

#ef B^ ipi^itn foSe > ttttb bet Lientonaat du Prev6t 
{et|i bic ^i^nfufidttixi tin alieS ^leib femtt: ^aU 
iin^ hk Uiitu Wtannn aUt itt^üftn {td^ mit be» 
^i^n )»(m gtoei itmgen beuten ^ »eld^e mit einem 
#|)i^Ic tcfi^aftigt fmb- 2)ie SCufpll^ung fmbet tiu» 
4iHi. ^^rm- stfpen äSfergitiigen ber B^fd^euei;^ «^irb 
^1^ bui;^ bit ^ben jiut^en Beute gefliStt, tveld^e 
mü i|(cem ®))iele jtt @nbe futb unb ü^e^^eibetr 
imieber l^^i^en »Julien, (gd f^mmt nun, ba mäf 
it^ B»f<^^^^ $a£.tei nel^men , 31t einet: fd^Iimmen 
^^Selei unb m^ betfeKen ^ einem Itel^etfaKe,. f>n 
«Kld^em f(| 3>e^in »ortteflid^ Iftenimmt* 9Cm anbe« 
ten SEoge lunct be? 3i^e{i bei; Snt)){^ attf Ui n^elc^er 
{i4 a^ab. l'ftoiXe, S)ef:in'S angeHid^e ®d^n)e$ter, 
»nb fUanitt, fein Wiener, beftnben« @ie ttetweilen 
tinn tm%t ^^it long in Mm9 nnb n^etben bann ein« 
^lirben, mt a}fl#ettung auf einem Äanb^aufe" in 
Ut 9t^% gn $el&en. «^ier tmi abet eine bei; ©c^ou« 
fpielemnen, »)el<|e i^te 9^4>Ile im harten ^ubitt, 
mit ®malt entfui^tt« ^ie . U^tti^n fe|en il^t nad| 
nnb bie. ää^egeiieni^eiten unb ^Unttmt^ melc^ babet 
i^^lommtn, fMen ben gco^en Sl^eil be8 gn^eiten 
99^anbed biefed 99>ud^e§, bafi @cart0n unoj^Senbet ge« 
loffen l^at* ©en eigentlid^en inneren gfliben beffelben 
bilben bie Siebfc^ft )n)ifc^en %)t^n wb W;ai. 
PStniTe, bie €(efd)i(i^te %t(^^x'S^, eined iuttitn tK)r« 
ne]||meti'3KanneS, bet, in ein«^ be^ @d^aufpielerinnen 
9ttlicU, itd^ bei ^rnpyie ^gefeQi l^at, unb bie ^tttU 
d^e, »el(i^ bet ioSf^ftt %ancuiie bem Sta^otin^. einem 
in bie ^toile verliebten ^i^iKüt^n unb ^Joeten, ber 

8 



114 

eicnfattS bet ©cfcttfc^afl folgt, frtelt. ©cattdtt*« 
^auptaifid^t ici biefcm Stontane war, bte frattj5flfd^e 
Äletnflttbtcrct auf etnc lad^crltd^e SBctfc ju fii^tlbetn, 
unb ba§ til tl^m öffetbtngS Dorttcffltd^ gelungen, wenn 
öud^ gttweilen mii großer UebertretBung ; ' aud^ ber 
@t9l bed 9(omanS geid^net ftd^ burc^ 9tatütli^Uit wA 
SeBenbiglett t^ortl^etH^aft an^. S>er Roman cornique 
b(et(t bal^er, wa% iaB 9tatii>mU tn ber ©d^ilberung 
betrifft, immer bie bejlc geijiung ber ^rangofen auf 
biefem ®tiitU; xf)m gunad^jt fommt ^urettere*8 Ro- 
man bonrgeois^ ber ftd^ baö l^SuöIid^e Äeben be8 SCb» 
tjocatenjtanbe« gu ^ariS gur Stuf gäbe gefegt, unb 
gwar nid^t jene frifd^e unb ledfe Äomtf befi^t, aber 
bod^ red^t gute ©^arocterfd^ilberungen nnb mand^c 
gelungene, obwol^I aud^ l^aufig farrifirte ®cene cuf« 
guweifen I)at* Sl'od^ tntereffanter feiner SBielfetttg* 
feit wegen, ba er bie oerfd^iebenfren Älaffen ber bßr* 
gerlid^en ©efeUft^a^ mit großer 2ebenbiglett bar« 
^eBt, ift bie in neuerer ^tit fajt ganglid^ tJergeffene 

Histoire comique de Francion, Weld^e tn ben Sagen 

innres @rfd)einen8 außerorbentltd^ gelefen würbe unb 
eine reiche dueffe fßr bie St^nnini^ bamaltger 2c» 
ben^oerl^altniffe barbietet*). 



*) ©carron'« fomffc^er »oman ijl unga^Itge 9ftal 
aufgelegt xmt wirb e8 nod^ fortwd^reub* ®te elegant 
tefle «umgäbe, bte i^ Fenne, erft^ien mit Äupferflic^en 
oon »arbier gefcftmuÄ. fJari« TAn 4« de la RepubL 
2 Sbe. in 8« SDen Roman Bourgeois lenne i^ nur 
in einer l^oKanbifc^en SCudgabe. Amsterdam 1704. in 



SCffc btcfc Sfomanc waren aBct niä)t frei Doii 
Äcftettreilhtttg nni fBetjewtng unb tcrul^tte« nut bic 
oiifere (utite SD^etpd^e menfd^Itd^et B^Pnbe, ol^ne 
ttr baö Snnere cinguitinflcti unb btc SDarftettung beS 
Seelenlebens gugletd^ mit betn Seien be$ SCHtageS gu 
joerimben* — ®aö Sebentcnb^e in biefet ©attung, 
»eld^e tUn etfl. fld^ bc§ gelb bet Sßirflid^feii ju 
eigen genutd^t l^atte^ war nod^ gu leijien unb ik 
wdf^u 9Cufgal6e in il^rer ganzen fBoUtommtx(f)dt nod^ 
git lofen. 3>ied vermotl^te nur tin wal^rl^aft genia« 
ler Sc^riftileaer^ Uif^tt aber l^atten fid^ Ho^ fel^r 
iegdBte Salente bamit Befd^dftigt. @r erfd^ien in 
ber ^erfon bc5 ©panierö SWiguel be ( Serganteg ®aa^ 
»ebra. S)iefer Dom ®c^i(ffale fd^wer ^etmgefud^te 
?Sitann^ ber aber frei, wie ein geborener gö^il, im 
Stti^t ber $oefte waltete, i^ als ber eigentlid^e 
©d^Spfer beS wal^ren SR^omanS ju betrad^ten, benn 
fein 3)on £lui;t:ote entf))rid^t aKen gorberungen, bie 
an benfelben pi mad^en {!nb, fobalb man bem Sal^r« 
j^nnberie, in bem er ent^anb, fein guted flttä)t nid^t 
Zeitig mad^t* S)er ingeni$fe «i^ibalgo ^on SClnU 



19, bie jieboc^ nur 9ia^ituil, oim^ jiemltd^ correct 
t{t. 2)ie erjle 9Cudgabe M grancton fu^rt ben Zittl: 
L'Histoke Coniique de FraDcion , par Nicolas de Mou- 
Unet Sienr du Parc Paris 1622, boc^ entl^att {te 
nur bie erflen fieben SSikb^r, ba9 gwbifte unb le^te 
erfcbien erfi eilf Sabre fpater. ^ati^ 1633. in 8. 
graneion tfi ebenfalls iifon febr frubgeitig in ba^ S)eut^ 
.f(§e überfe^t wocben. 

8 * 



tte 

jote be la SOtand^a tfl eitt tntop&i^tB 9iu^ mi toiti 
e$ iUiUn^ fo lange übtx^aupt bie 2tt{l: an finntet« 
d^cr (Stiinbung unb {eBenbigec SDat^ellutts poetifd^et 
SSal^rl^ett fi($ frif<| erl^ält. ' 3)ie iref enb^e unb cott:» 
fei)nente^e S^aractetjeid^nung, eine unDerfieglifi^e Itt» 
fprunglid^feit unb' eine tief ^umotiiHfd^ Seicnflon^ 
{!d^i aud bent ebelflen nnb itoi^ bent> b(t# ed felH^ 
fo fd^wct gelitten^ mitleibigflen 6)emitt]^e ent^rin« 
genb, bie tafd^efte SCuffafnns bed fomifd^en @{e» 
ntented felb# auf ber 9(acl^tfeite ntenfdlilid^er (Stf^tu 
nnngen , unb mieberum ein #etö burd^fd^inenbeS ]^«<» 
l^ed @^effi]^l ber Siel^ offen(»aten ftd^ l^ier ^ auf boS 
3nnig{ie t»etbunben mit bem l^ft^flen B<tuBet ber S^ar^* 
{leKung in einer ber ebelflen Bptaä^tn^ berenfid^ j[e 
ein SB:oIf l^ebiente^ ))aa !S:firbe, ©raaie ttniStai^t^ 
tat. ^on £lmj| ote »Pat^ber wfte unb iugleid!^ »off* 
enbetfte Sftoman; er i^ ed lid {tl^t gediegen; er um» 
fa^t in ooSfomntenfier l^arntomfd^er SCuSBtföung be§ 
^un^n>er{e§ eine gange Sßett — »er bie SBItenfd^en 
UM, oerMt unb bebauert^ muff auä) biefeS 9ßer{ 
liekn unb bie Siefe bed reid^en ®tmüt^t9, ou^ bem 
e§ entfprang, oerjlel^cn; et wirb aber aw^ fettten 
atttgenWitf äösern, biefen »oman unbebinjt ben fflber* 
aus wenigen walEiren SÄeiflcrwerf e.n, bie bie gefammte 
aJtenfd^l^ett l^etoorjrad^te, teijugefeKen. 

S)er @finf[u^ biefed unfiberirepd^en fbui^a ifjt 
me|r tin qualiiattoer, a(d ein (fuaniitaiiyer^ mel^ 
tin fern n)ir{enbery al^ tin unmitteDtarer na^er ge^ 
Hii^n« ^wat fel^Ue eiS in unb fttr) nad^ ber B^it 
feines langfamen @rfd^einen8 nid^t an ^(ad^al^mttngen 



IIT 

Hiib 9^tife$t|ii9ett , a(ci: aUt biefe ffdb ntit fütUoft 
3)agtterteot9))cn eine§ UUniiqtn, farBenfaiten ^iU 
be§, isttb feiner ber S^erfafet^ laum felBfl bet 9Cu« 
tot be9 engUfi^en 8pii1tual Don Qiujoto trerbietti beti 
9tMam tiht^ &dtilttS bed grofen 9Reifter$ £er9anf> 
ied* ^tttüöften vrit dbtt iaqtc^m bie SB^etfe ber 
l^e#en {^&teren S^^ttanbid^r aSer Bitten imb 9^a»! 
ü^iten^ «Oft Z)ef0Qe 4tn Bid ottf SSbtUtr Scoit uitb 
Smmetvmnn l^eritiäet^ ^enim, f« soetben mir fmben, 
b«$ fie bem Don £liiiiote «nenblid^ viel t^erboitfeit 
tinb iri^r ba< ^tobinm «nb jßerflanbni^ befelBen 
^(^ itie mtf bie {^ol|e gefd^ungen l^ätten ^ auf mel*« 
d^er ftc fid) beftnben^ — SÄtt bem S)ott atttiolf 
«pot ^ wKSommene Kliman ba ui^b bie 9t4iHmK 
l^oiten ^ et« SB^rftilby b<(»d fie fi^ n«c «njmgnen 
Itftiid^ , nm 8« tfi{fen> nujirattf ed l^er «nfnm aiitir 
Mtf itßtn gtt Idflen noti^iimibvg «mr* Skt Dott 
£l»ii9fe i|l ieqrelwcgc« ein loivifd^er S^tman^^nit«^ 
i|t binteer OMfe einf^ttige «üerateti IbeBeiti^et l^a^ 
ien, 9\n wkbmSft er ^^ eist lowifdlet wtb tr^gifd^er^ 
eilt ]^ittiioei#ifd^ ttnb fentintentefet^ Üa tomn mftti 
9iH, Otn bjfe«etrf<^ «ud^^ litts, n; Ifl Hn SMmatt^ 
bet'aiEtS'tniHtv «ue bo6 Sc&en fdSfl bie« t^nt^> 



w> r > #' < 



. *) S)e6 itt adOk stl^itbifoit S9>t(V#en fb oidfa^ Afer^ 
fielt« ' 2L ei, "^ktjni^ im ^in^fiHtum mwl^ften unb 
^titctenftem i% Witten , taitt eine ^eteibisuitg fut ben 
Srfer tuib ein SMrt^l an feiner Beit ttitm ttfbeff)^ 
bantm ju t^ttn ifl, bie tirtl^etle gebtegener Aunftrii^et 
nhtt.ik^^fE^^ i^UJini, bemretwetfen mt mf &i9^ 



1 



118 



■ka» 



uttb ®eifle8 * Seiten *)• 

3){e anbeten Stommt beS 6;et*)attte8 jlel^en, oi* 
gletd^ immn bie ^anb be8 9)(et{let8 oetrail^enb ^ bem 
2)on dtttjoie (et SS^eitem nad^ unb l^ulbigen bem 
©efd^matfe tl^rer B^i** ©eine etjle ^thtit auf bie* 
fem ®tiktt^ tin !E3etl f^inet^ 3u^enb^ ift ein nn« 
9oSenbei: gebliebener Sd^^fettoman , ®Qlaita, eine 
St'ad^al^mttng ber 3)iana be8 a)l:oniema9or, anf mel« 
d^e mir gleid^ gnruiitimtmen merben« 3)en ^tijß* 
itn 99er4 itt biefem S9^nd^e l^aben bie bttmit Dermtb» 
ien l9r{fd^en ©ebid^te, vm beren fßifltn uberl^auyt 



«0nbi L c. II> 1» @. 192 fgbe; SBouienoef L c. 10., 
335 fgbe ; Haziitt, Lectured od the Eogtish Comic Wri^ 
ters. 2Dnbpn 1819. @. 212 fgbe. Zrefltd^ fagir bet it^i* 
ttu, ben opKen SSerti^ bed großen 5bi^ttti anerfemtenib : 
Ohi if eyer the mouldering flame of Spanish liberty iä 
destined to break {ortH, wrapping the tyrant and the ty- 
raDoy in one coDSuming blaze, that the spark of gene- 
rous seDtiment and romanttc enterprise, from wUeh it^ 
mast be kindled» has not beeo quite extinguijshed^. wUt 
perhaps be owing to thee Cervantes and to thy Don 
Quixote! — @e]^r fd^wad^ ifl bagegen, wai ber fonfl 
fo oerfiänbige Dunlop 1. c III., 95. über S>. JQi. (emerft 

tteber bie 9or}U9li(^{len frul^eren ^u^gaBen be8 2>. 
£1«. giebt Pellicer in feinem, ben meijltn »eueren €ibi« 
tionen DorgebrudPtem Discurso prdiminar §. VI. nähere 
«tt^Iunft. 

*) Sprf<^tt(e für «e{l^K( D. &. 430 in ber SEnm. 



11» 

M ®a«ie traf t^^titUn »nb b{e (St^S^Iuns aU 
f^aUn ffir Jene ^ttUn erfunben gu fc^n fd^eint 
2>te f^tdfa, obmofil im ©anjen ebel, leibei f^itt bod^ 
#eKen»etfe an ©d^u^ul^, unb man oermi^t nod^ jene 
ttf^iAtM @tnfad^]^eii, weld^e Sl^aiDeidt mit SSutbe 
yetbinbet unb im 3)im £ltttjote fo {tegteid^ l^etPot« 
tritt* aa^ebeut^nber fd^on erfd^einen feine leJ^treid^en 
@t;g£]^Ittngen , bod^ l^enfd^t ]^iet> ba {id^ änt be« 
^mmte ^nben} bamit «erbinbet, ber ))ractifd^e äS^et« 
#anb gtt fe|t «ot, sn^ar nid^t auf ^o^en ber ^f^an^ 
tafie, bie #etfi anmutl^ig mit bem begebenen fpielt^ 
mol^I aber auf Soften tieferer ^mpfinbung : gmei ober 
brei biefer @r}a|I^ngen, bie »berl^aupt ungleid^ unb 
in 9erfd^iebenen Briten unb Stimmungen entlauben 
^b, audjenommem Btin le^tefi SBerf biefer &at* 
tung, mie iiberl^aupt fein le^te«, ber S^oman ^ct* 
fHefi unb Sigi^munba, ift tint S^ad^ol^ung bed $e« 
liobor^ ungleid^ in ber (Srfinbung unb oft unwal^r« 
fd^einlif^, aber maS &itjll unb 2)ar^eaung betrifft, 
9on feiten^ f^raeifion unb Sauberf eit« 

iSfyt mit gtt einer neuen ^amilie uni »enben, 
lOflii^e in biefer B^^^ i^^^ ttrf)>rung nal^m unb fid^ 
mit feltenem (Sludge über ba& gange gebilbete Europa 
vergmeigte, muffen mir nod^ tinm ^genblidE bei 
einer ber feltfamßen unb abenteuerlid^^en @rfd^ei« 
nung auf biefem ^elbe oermeilen, meldte, obmol^t 
oielfad^ fiberfe^t, bearbeitet unb nad^geal^mt^ bod^ 
mol^I immer aSein ^el^n mirb, ba nur tin buri^auS 
origineKer ^oyf fi(^ biefer SSi^eife mit @rfolg be< 
mad^tigen lann, unb bann eben feiner Originalität 



wegen fld^ niä)t «ttf WcK^al^mtthg Jefii^rfiHlt, fwi« 
bern burd^att« Wette« liefert; ®etne8 ®Iei<i^cn mitij 
baS aSetf, ttttf *a8 »fr l^ter l^tftbe»l«i^ rtol^l nie 
finben, benn ik B^tt, in bet e8 entflöttb, |al gn 
bemfelBen ft) gut »ie 9?id^t8 *etgetcagen, fdtibetn 
bie geifttgc eigentl^ömliapeit be« »trf<rpr8, beffen 
©elel^rfantleft ftnb ©elefenl^eit tbtn fo attögcbtettet; 
»ie feine £attne Bi« gum Itektmufi^e ftifd^ nnb feine 
fH^antepe btS jttm ttngel^ettetn Ut^itttih »ar, fafl: 
tttteö attein getl;an» ^nA 9M 6clfoi8 , SWoftfli nnb 
5trgt*), iJon ®tD#ett gel^fd^il nnb fle »^t^ftwitenb, 
unter äffen «eBenStJerl^dltttifli« nn^er ein eki^H^ atet 
wn m'ottwi^i^tt ^elfttger ®ef«ftbl^tt, gab feine» 



•rfM 



*) OeBoten jn iSJ^ttom in ber S^nrÄifte ^egen 1483; 
gTtflotBen 1553 tn ^ortt* ©• Niceron> tü^moires 
T. XXXIt 2>ttiJ erfle »u«& b« (SargantRa trf(|fcft 
1425 jtt 29on in 1«, t^ai itoHH, ^antagniel, eBen* 
baf. 1542, ba8 brftte, ^ti« 1546, bi« irfette^ SS^lette^l 
1547 auerjl, mtb btiö fSnfte etp «ad^ bett %oH *Mf 
»erfaffer« 1S62* 3>te Befie «n^aBe BfciBt tetmer nodj 
bie ütmflerbamer obn 2a ^R'onno^e itnb S^n^tst, 9tm* 
fierbam 1711. 5 Sftbe. in 8. nnb bte neurfle fJ«rtfer* 
1821. 4 Sfce. in 4. öitte frijr gute aRoberniffrung 
(jjon SÄarfp), bie ftd^ Beft^etben nnr auf iit t>iraltete 
©prad^e Befd^rftttW nnb trfele treffltd^e (SrÄdrwnffen ent^ 
l^alt, fam unter bem Sitel: I^e RabeWs i»eÄcni<e, Am- 
sterdam 1T52. 8 ©b(^ett. in 16, ^ttaui. — Dteifhr* 
l&aft ifl bie »on »egi§ Beforgte beutfd^e tteBerfr#«Äg. 
geipaig 1832 fgbe^ 2 »be. in ^Vi 8. 



ber Sitetatttt äiftet|aiq)t crnfjotoeiftit l^t^ fj/mint, 
Mt, »ie et fagt, ben Sefec lai^tn i% tnad^ «nb fef^ 
»fii Stauten tßt ®enefRii9 ju vttf^^Uftn, ei^^tüd^ 
(tBit, lfm fdtfi: Mf He i^eitetlle tmb ^totettcte SBMfa 
<Nt 9C1M (tfUg ttt fp^tten, m$A ^m fftt Mefm 
]^wrdC iftecptem fil^ien imb in beti ä^g ^ef onnften wir. 
Z^et pA(ft er %lei^ atKeiS fo, iba# et el in eine 
9(ibet^belettd^tim$ hxin%t, m» fcttft b» teftii(t^ 
Ratten ^ ben ed etreid^t, 9%<tntif<i^ wßb Qerabe 
bili>d^ bft« 9Ki9))et|£Itnij^ ^mt dgetitlic^ JUt^er/ 
bet i^ ^emotfen, iddi^Iid^ erf^eiiien muf^ Cb ee 
eine bfrecte @at^e bi^i im kirnte gel^abt l^abr obet 
nkl^t ^ Vjt tto| ftSot ttnterfttid^ttttsefi b^d^ Hifmn git 
etmitiebt; etite (jigentliill^e ^emm iujImfinaäi&nqmU 
geioif nM^t; mit fd^int e«> ie dfier idg il^n gdeftii, 
be(iii se»rf#et^ ba^ et ^^ WUm botouf (tbad^wat, 
f d^ ^el^en g)t M^^ / ^i^ i^tt Saune unb |y|(mt«|lt 
teiefkn, itnieewege« mitnel^menb^ ma^ {id^ i|m üi 
faf^rtfd^ Nurfot, utiib^ n^enn il^n bte 2n# baju ftnmani* 
belte,. 9Kemanben fd^enb, felbll bte ^MH^ai fe^ 
net @tbe n^. ^ftte et biteet ^^etffntinl^ fe^n mol« 
len, fo ii^Stbe bie @tef^i#i« b^ mel^t ba^on nrtfen; 
benn «n (üe^netn , mli)t bte 9l^iid^ , bie m ifyta h^ 
fftt %en0mmtn fe^n )t>#tbe, mrü »Metern Subel bef 
9(iid^n>elt fil^ettiefett l^aiten, fel^Ite e8 il^m am aße« 
ntgflem <g|en um btefeS €td^«ak]^en«2afen« wiU 
Un fjat et ^tittfetn, Kommentatoren nnb Eüetfe» 
l^iftotitem wtx iel^et fo l^orte 9Mlffe gwifdl^en Me 
Ba|ne sef^oben , meil fle baS gellte ^al bod^ nic^ 



> 



tt^t et^itben, toaS fie an» tf^m ntad^eti foKett unb 
er ftd^ SCSeS auf feine eigene Sßeife felijl fd^aft, 
@))tad^e mte SB^elt, 99(enfd^en »ie 99fettad^tttnsen^ 
olftet ^SeS nett, eigenipmlid^ nnb fo in ba8 (ätpm 
MU nnb Ungel^ente l^inanfgeitieien, ba$ man b^c 
aS^etmanbtfc^aff; mit xohlli^ äS^orl^anbenem »iN^ 
bnrii^fttl^lt, al&er ifft n^eber red^t nad^gttgel^en , nodll 
^e anfätt^nben wtijf. 3>ie fil^antafte nnb gnxit eine 
tec^t mafitve nnb unbel^olf ene , tro$ ii^tec f^ifd^e nnb 
il^et ©efnnbl^eii, Hüft immer mit iifm ba^on; id^ 
Unn fie ntd^t anberS vergleid^en , afö mit einem ted^t 
betfeen SBanerlnmmet, ber anf ber ^irmfe einmal 
red^t ottdselaffen fe^n voiH, <|Ieid^oiel, toai baronS 
Kommen ma%, bem tro| bem aber bod^ }tt B^^^ 
ond^ ein red^i b^dl^after @(^all im 9tctätn ^t S)a« 
l^r ift SRand^e« bei il^m mal^rl^afi Ilafüfd^, mte a« S»- 
l^e @i)ifobe mit ber ^nmmen %xm, bi^ S^^fyottnng 
beS Aanbermelfd^ , baS ber fJarifer @tnbent von M 
^rnbelt, ber SBrief beS ©argantua an ben $anta« 
girnel n« a* m« 9Cnbere8 bagen lolofal nnanpnbig 
tmb babei nid^t natnrberb, fonbern rafftnirt, mie 
)* 99^« baS ganje Sreiben bed Stranbgonfier , nnb enb«- 
lid^ mieber aitand^e^ fo mit ©elel^rfamf eit bnrd^fyidet^ 
wo biefe gar nic^i l^ingepri , mie n* ^« in bem Sa« 
yitel fiber bie ^al^nrei^fd^af^ nnb bie ^anen, baft 
9):onbibiIi8 bem l^annrg lieji, ba^ man nberaK bent« 
li^.Mt, mit iic^ StaUlaii fttjt» einaig nnb allein 
oon feiner gerabe maltenben Sfiune regieren nnb Ui» 
ten Ufft nnb nirgenbS einen vorl^errfd^enben , be« 
{Ummten {nn^erifd^en ober et]^if(§en Sn^edE oor ^Cn« 



im 

Ukitn uni wirb ti immtt fe^n^ unb fein (Siitfiu^ 
iittf irgenb eine ®efd^i»a({dri(i^tong i^ nie wn SB^e« 
lang gewefeit. 9CEen feinen ^aä^a^rnnti ifl e€ beS*» 
"^ali attd^ nut Jitt^etrKd^ fieglu^t, il^m nal^e gu ire« 
ten'*'), toit tt ftd^ i:(ltt€)»ert nnb »ie er fyutft^ mit 
@dl^iKer pt reben^ l^aBen ^e il^m tf^v^iit alftge« 
Xeittfd^t nnb feU^ ber if^m Dermanbte^e <^ei^, ^« 
fifoxt*'^), ^at, tt>enn man bad^ mad bem benip 
fd^en ^l^amcter ate originell geirrt ^ bavon a(re(i^ 
mt, nid^i mel^r ^elei^t^ nod^ n^eniger tikr bie 
Sfrangefen; fell&|l ber glucHid^^ nnier il^nen^ 99^ 
rDoIb beSS^errilU l^ai in feinem fcnrrilen nnb con^« 
fen Moyen de parvenir ed aid)t ibtt fHaUlaU Wttß 
nier l^anfi %tH(ii^t, nnb fellb# and^ l^er fielet man 
il^m immer bie ^opU an ***}. iti^t erllarlid^ mirb 



*) SSgl* %lHtl, (Sefc^td^te ber f<^mif4en Siteratnr« 
»b*m. @. 463 fsbe. 

**} 9Cf enü^enrli^e nnb nngel^enelif^e dt^^tji^tift 
wm fititn, t^attn nnb Z^attn ber f9t langen meilen 
9oKen.»Ql befi^reitett gelben nnb ^errn ®ranbgp{ier, 
Oargantua nnb ^antagmel n. f. m« bnrd^ ^ttibrid^ @b 
Io))odber<m 9(egnam 1575. in 8. S)te f))iteren SCn$ga# 
(en föi^ren einen nod^ »eit foKeren SiteL @« Sl^d 
h c. HL, 337. 

*««) @, a^Ianf eninrg'd Bnfo^e an ^nljer'd fBotttx» 
iu^, 9Crt* @at9re* — Sa9 Moyen de parveoir |at 
viele KttdgaBen erlebt, bie aUeße erfd^ten 1610; eine 
fei^r eorrecte 1732. 2 Sbe. in 12. , fo nne and^ n« «. 



181. 

fei^t ^m '4innii^t almüip^ nnb btt (Sine ä^ In fc»i 
^{mmd %tU, i«»a|renl) biet WtAf^u il^An tfk ^58e 
nritfi^). ^0 i^tt ff et bmt mä) gebiiekn, fcitfl 



9»t$i^ettnR^^eI: Be Dotithiditige Daiden vaa Ja» 
Sfxwnty ^gedragen aen hdt KadAuys. Gediuckt TO0t 
de lieAeMers 1684. (to l^X 9(tr Iß ttur >er etjle 
Xl^ betfSedett jn f^jj^t ^tsmttu — fifot»iSe*e ffitei^ 
ifjt uftrigfttS 9li(l^9 fiitt eine 9ni(^ hwd jnfammetqa 

^ imti }« ®t8i*e, Mf ^efHf^etti« «nb Itetortm« 
MMjcn im Ka^itpf^ bir 9^ef«i;tttsltti tt^ SM^Mtn )» 

*) SJgL Pasqiiier, Recherches de la France. N. 33* 
-^ Snyle, Le^lCreis ^. 87d; Le Clenc BiM. clMisie 
T. XXII. p. 42. ainBc9retfHd^.# t«^ »te »oittetwil 

fmtt t^ foefk »Hb JB^e^l m^ & ®* ^^r «^); 
rtmuf t^ m^ <t«d Ut C^R« 9«#6p:pt l^ofcm, bf^nit 
eJ^ tfl td$ setfli^c^e ^tA) |etf il^(fi^ i>on aKeit t»b Um 
(et: Habelais e»t in<Mnii|tt-eheEtölbte. S«to Hvre est; 
twe ^igme» qu«i%u'dtt Vf^lfe dire , InexpKoaiile ; ts'est 
une chimere; c*est le vlsage d'une belle fenun« a»'et 
dte pieds dt «ne q^M^e ^e ^staft^pieift, oii4e ^pidque 
IMtre Mrte pfais dlffotsiie ; ^'^st -m «midtnien assrem^ 
Mi^C' ^'niie morate 'ftfie et Ingeiiieiise et d'ttne aale 
o»miplto<i. Ou II est manivdi«, Ü ptisse biea Mn au* 



fttf 



.■^n«v«NM^ 



in grt<nt{ret(| femt^t %IIe fein 9mäf bm 9imnt% 
tta^ unb tt»ifefi[ Itd^ g/elegetttitd^ eiiDa» boroiif ^ t&cf 

unb n0(i^ stitibtt, wenn {te bie SBal^slMt ftH^^^ 
wtrflM^ <8ef<i^iO(iiC an £^ ge^nben"**). 

2>ie äteigttttg ffitp ben Stmxian ]^<^te nm bieftOe 
B»t iNteitS #(i^ ^ t^ctc^teüet^ baß bie 2)i^et^ n»^ 
d^ {{d^ ättf biefem ff^lbe »ccfnd^iett^ einfal^^ t$ 
fei 1^ attd^ tin fnnfUerifid^ Bw^^ 3» etteitleii 
nn% etfvtg S9^i»cbtlbet fit4^iett ^ bei beten 9l^afl^ii|mtifi( 
fte ittgleiti^ äloKenbttng ber ff^rm nnb äteij bet %ei»" 
l^eit Dertiitisen («mtten* S><i8 Kaflifd^e ^ii;c£^m 
gfttt befeit» fa^ butd^tinsts att boft Mc^ufllid^ie 
SKttiiet, unb f^ tiMinbie mtut ftd^ mif |iet )tt}idid^ 
mebet gu bemfeKett.^ mobetme« Sntetefe mü oiüte 
äMEeitbtin^ )u i>ef burben fteebenb« Z)er bem Son^tS 
2^ttge{tl^ckbeiie ttefiid^ ^ittetttimtan »Ntf l^iet nu^ 
ba8 bi^eutenb^ SSf^cbSb fut bie »el^anblims i|«P 
liä^tt @toffe; bod^ uMe ^irsil, bet im 9»tttela£tae 



deia du pfee, e*est le chaime de la canaille: oll il 
egt boD» il va jusqü'a rexeetteDt: il pent etre le meiiß 
des plus d^Hcate. €S* Oeuvrett de La Broydre. 
Ed. 8lec^ Paris 1810. T. I. &. 21. 

'^> S^etfilieo SItettiiins <^ oitdi S^ottaiee. II n'y a, ^ 
fo^ et ia ben HiUanges de Lit^ralnre et de Phile- 
£M)phie — que qu^lque« pemonnea d'us goAt biaarte 
qui se piquent ^d'entendre et d^estimer tout cet onvrage ; 
le reste de la nation rit des plaisanterles de Rabe- 
lais et meprise le livre. 



,* 



13« 

fo ^0€) flattb «nb beffcn SCnfel^en ttod^ fotttatterie^ 
cl^enfaSS l^ier^ einen ^ wenn aud^ ntd^t unmttieKat 
wirf enben, großen &xnjLn^ ans butd^ feine SSeife, nn« 
iet ib^ttifd^em ©ewanbe complictrtere SBetl^ltniffc 
feiner B^i* ^«^^ f*^^«^^ ®eft^ wiebet gn gekn nnb 
na<i9 vetrfd^iebenen Stid^tungen J&er^anb nnb ©emfitl^ 
gngleid^ ju inietefftren« 3^m^ bent and^ ^anie ben 
f)^6nen ©fajl t)erbanlte, ber il^nt (ll^re irad^te*), 
loat gnerft auf biefer SB^al^n SBoccag ^ o^wol^I mit gro^ 
f er frteil^eit in SBel^anblung ber ^omt in feinem 
^tCnteio gefolgt^ nnb l^atte fld^ baki ber $rofa 16e« 
bient, nm eine 9tdi^t ib^Bifd^er |)oe{{een burd^ ben 
'i^dben einer Srga^lung gn )>er(inben* ®eine 9CtMt, 
fin ^genbverfttd^ ^ nuir namtnüi^ im iittn nnb 
löten Sol^rl^unberte gern nnb ))iel gelefen morben, 
trpl il^rer üRronotonie nnb il^rem ^nf%tn ®^wvi^U 
mib l^te mol^I bem S^annagar Dorgefd^we^i ^ ber in 
feiner SCrcabia fd^on iti ^tiitta romanl^after unf^ 
*fid|ecü9er gu %er!e gel^t/ obmol^I er ben epifd^en 
ffaben eJenfaBS nur gcl^raud^t, um tint Steil^e »^n 
Ißßogen ntit einanber auf anthutl^ige SBeife gu «»er« 
f[ed^ien* 3nt n^eiteren @inne ift bal^er fein S$erf 
nnb nid^i bie X)iana bed SDtoniema^or , auf bie wir 
(alb gurfidCf ontmen werben , ber et^e fdl^df erlid^e ffto* 
man ber romantifd^en f^oefte, linb t»erbient fd^on um 
biefeS €^runbe8 wiSen naiver d^araeterifirt gu werben. 
3)aS gange $Bu(^ gerffiUt in gwdlf SCBtl^eilungen; von 



*) Tu 86* solo colui da cu*io tolsi 

Lo bello Stile che ni*ha fatto onore. htf. L, 86. 



13V 

* I I U I» 

I 

betten fefce ettte ei^ette, lebo^ tttit ftett ettbetett jtt« 
fattttttettl^attseitbe ^)5l^[ttttg utib «itte vetftftcttie 
Sb^IIe tttiif^Iie^t* Xn 9(attgel bei: ^oDfomtnenen 
^ittl^eit ttttb Xutdifü^tntti etttet IftelKtttntieti Srgfil^« 
Iitttg, tt^eld^e aKe aitbeten aU @))ifoben umfaßt, 
t{l üKettfaSS segelt bte &inuif^nnq in baS ©elbiet be8 
SRomaitd etnjtttDenben, toettn matt ntd^t l^iec au« best 
in ttnfereitt ®inUitnn%Bcapittl ettttoidelteit ©tfittbeti 
bem 3)l(^iet ttn^ebtitgte ^retl^eit geflatten totll. 3>et 
Sefet tttSge ttad^ bem l^ter in ber Stnti^ folgehbem 
^nf^alic feK^ entfd^eiben* &ä)&ftt bed SBerged f)ai> 
iento in SCtIabien begegnen {id^ nnb {lagen fiier bie 
etattfamlett il^ret ©eliebten. &it feiern ba^ ^{t 
listet ®5ttin ^alti nnb fpater bann bad SCnbenfen 
geliebtet SB^et^tbenet mit befangen nnb SStttiamß 
pftn. 2)ann erjal^It ©annajar felbfl, bet fit^ untet 
fle gemifdJ^t f^at, il^nen bie ®efd^id^te feiner £iebe, 
was ein ^itt mit gleid^em SB^eriranen enoiebert« 
Bn[e|t mirb er mäl^renb ber 9taä)t im Sraume von 
einer 9t^mp^t unter bie @rbe gefül^rt )tt ben verbor« 
genen ©rotten nnb SlueKen ber berül^mte^en ^Iftife 
nnb tommi enblid^ in Stauen u>ieber an baS Sid^t 
beS SageS^ moranf er mieber nad^ 92'eapel intütHtfjitt. 
9taäf ber S^el^att^^tung einiger ^ritifet l^ot er {ic^ al8 
gwei oerfd^kbene |)erfonen eingefuJ^rt, ein Wtal al8 
Sannagar ober wie er {t<^ felbjt lieber ntnntn f^itt, 
©incero , bann all ©rgafr^ — 3n ber erflen fierfon 
verl^errlid^t er feine wirllid^e ®ditUt, @armoftna 
SBonifacia^ unter bem 91'amen SCmaranta, nnb bellogt 
il^ren Sob unter bem 9tamen ^^UÜ, in ber iwti* 



1*9 



y 



w 



itn boigesen feine ^vAk^ ^xAax bem f^amta SKaf 
fUin« Vud^ finbei ^d^ dit^etbem n^ tiianti^ %n^ 
fimlttng attf bn« ®#t*fal feinet gJittner, bei; A>er» 
bannten Ifurlten ))(in 9{'etiyel, im 99^(|e vet^^eui^ 
aB»£me be9 dkfii^l«, Sinfai^^eil, leBenbige 3Cn^ 
fd^annng unb 3)i»:fl:effttn9 «nb anmnil^ige SB^el^onblung 
lerrf^n äBter^S t)n ; miY bet %)^t^ i# ]^m unb 
toiebet "B^^^^ w%%^m unb bie (Sflogen Inf^n a{t 
i»Men stellen »^n t^t SSS^itlnng ein^ b(»g fte in 
Tei«i sdnicetoU, bie nw jn leidet ffuttfil flingen^ ge» 
^tieften ftnb« SBSal^tf^einKcl i^ecleii^te tixf. bunfleS 
^efni^I^ bie form bjem Sn^olie an^ftfen ^u rnnffen^ 
2» btei^: Sttilgiiffe, benn etsnflete ^(egen^jibe, mie 
i* B* <@^pfl:'d ^loge vm ben Sot^ ber 8)(ntte$>^ fmt) 
tn »ntceff{i(i^en/ l^dd^ffc angemeffenen Serginen \t^ 
i^ottbett *). 

iSeit bebe^enbec if oKetbing^ bie SDiMd beB 
Senge be aRmtemaQot in »ielfad^ ^nfid^, einmal 
oI« i^trlHd^ef ))«apnbigft ^irtenroman, bann akr 
att# ate m, eigentl^mnlic^e« ^tx^vx bei: B^^^ iit bec 
9e entftanb^ ba bet 3)i#ter nelen ber iftnlitf ifd^en 
SKnfe onc^ ber ri»nantifd^en ^penture^ il^t t)oI[e8 



*) 3ac<>|)0 ©annajafo warb 1458 (n«d^ Vnbeten 
1461) 3» Steopel geboren nnb flarb )tt Sfom U30« 
<n. 9CnK 1$33). S)ie erfie «u^gobe feiner Sbrfabia 
eisten 1502 in 4» gn 9Senebtg nnb ^itbem öfterer. 
Sitte fe^r gnte ift ferner bie 1768 )u Sonbon 9on O« 
Siera^ni beforjjie unb mit Snmerfungtn nnb t\sMxx fnr« 
ten 2eiatteBrig bed S){(^terd oerfel^ene in 8« 



\ 



190 

9f;t^t timitmtt unb neigen bet netten SGS^eife au^ 
hie alte Mitbtt al»eniettetltd^er ^rfinbung in voEcr 
gL £raft unb ^udbel^nung n»alten Ite^^ fo bo^ Hi 
SS^ibet^eBenb^e fid^ pU^U^ Sen^altfam mit einan« 
b^r ttetmifd^i iH%t ^ud^ er folgie bem SB^ei« 
fpiel bed SS^ttgtl unb Beiretbete »ttHid^e @rIeEM 
nife unb ^ecl^dltnife mit leidet butd^f^tigem 
poetifd^cm ©ewanbe^ mit er bad feIB# audbrödKidl^ 
feemetJte *)♦ ^fer bet Snl^alt- S)ittna , bic fd^dnth 
nnter ben ® d^ciferinnen ^ UxooJ^ntt bie reid^en Sßie« 
fen^ bie bad Itfer beS ^Infed @gla Btlben. S)iet 
^irt @fceno (ber S)id&tet felbfl) Kette fle unb »arb 
bnrd^ &t%tnUtU beglädCt; {ie legten mit einanbet 
n^ie in bet golbnen B^ii^* ^^^^ ^^ )^{^^ fle^n^ungen^ 
ba8 fßatetlanb gu t»erlafen unb alS et ^ntüAhf^xt, 
Ift feine ^errin^ bem »efel^I i^ter @Itetn folgenb, 
einem Sk^afer i^etm&^Ih S)ad Sßiebetfe^en bed 
@c^attplä|ed feine« früheren @ld(fed erfäSt il^n mit 
tiefet Stauet; ba l^ötte et tintn anbeten ©d^afet, 
@9l9an^ Ko^en ^ ben 3)iana a^en^iefen l^at* Sl^ 
iietmanbted @d[)id?fal (eftennbet {!e mit einanbet nnb 
fle Beiammetn gemeinfd^aftlid^ in ^to^a unb ä^etfen 
ü^t ttautigeS Sooi. B^ ^^^ fief^Et fid^ eine 9et« 
lafene @(^äfetin^ ®9lx)^nia^ bet ed eBen fo BettuBt ge« 
gangen i^ nnb etjc^It il^nen , noc^bem f{e biefelBc 
)^on bet Ittfad^e il^teS ^mmetS nntettid^tet l^Ben, 



*) Divetsas bistorias •*- fäjt et — de casos que 
Tefdaderamcnte han sucedide» aünque tan disfra^ados 
debacho de nombre y estiio pastord. 

9 



auSfS^rlid^ i^u ®e^^i(ffte, ixt ttwa& (ftnffcKd^ erfttn>> 
htn tft Jtnb an bie er^en ^trfe wn ^tint*^ Matmitm 
'&tt>iifiti „(S^ lie&ietnSttnglms ein SOtabd^en/' ober 
an ein 3b9K t)on äK^ofd^nd , wo |)an bte @d^o ^ bie 
@d^e einen ^aun ^ ber^aun eine li^balielftt n« f. w. 
ninnttt ®ie trefen ftd^ nun jeben ^otqtn unb ntebi«» 
titen ttlftei: SielbeSftagen^ hx^ i^ntn hui ^^ntpl^en fld^ 
nal^en^ wn benen bie eine ®xttn^^ 2ieBe in einem Ian<* 
gen ©efange fd^ilbert^ nnb n)el<l^e bann el&en imSBe« 
griff finb^ aud^ il^e ^elbenigefd^ic^ien gn etgal^len^ al« 
tyU|lid^ brei n^ilbe Stauhtx erfd^einen nnb ft(i^ bet 
StJ^mpf^n Bemad^iigen vollem @9 .(niflel^t .ein 
Stixmpf giöifd^en il^nen unb Un J^ithn^ iix weld^em 
biefe ttal^e baran jlnb^ ben bürgeren gn jiel^en , ate 
eine mnil^ise 3agmn^ ^liSntena^ auiB bem S)i(fi# 
ttitt nnb bie ^einbe mit il^ten |)feilen erlegt ^uc^ 
fie erja^lt nun il^re @efci^i(i^te> weld^e gro^e SCel^n« 
Itd^eit mit ber bed ^rotl^end nnb ber 3uKo in 
®l^a{fpeare^d ebeln SS^eronefern unb tl^eilweife .aud^ 
mit ber ber SSiola in feinem: SBSaö 3i^r »oHt, ^at 
stnb n^al^fd^einlid^ italienifd^en ^ot>tVi^n, benen ber 
gro^e fBritie feine @tofe entlel^nie^ pm IB^orbilbe 
biente« ®ie brei SJ'^mpl^en, ^rieilerinncn ber S)iana, 
laben nur bie Ue^rtgen tivi, {id^ von il^nen nad^ bem 
%tmpd xf^nt (Bitiin geleiten jn laf en* Itnterwe^ 
finben fie in einer ^üttt tint fd)lafenbe ^ittm^ 
99^elifa^ weld^e {te mtättt unb bie au^rorbtntlid^ 
traurig i^, »)eil fte baS ItngludE gel^oi^t l^at, oon 
SB^atct unb @o]^n jugleic^ geliebt gu »werben unb 
IBeiben ben Untergang au itereiten. 2)iefe iitf^t 



181 

cBcttfatt« mit ii^ntn unb fte Iimtmett nun j« bet l^ert* 
liefen fS^ol^ng bet toeifen %dma, einet 9^tie(lerin 
bet S)iana, n)i> {te gto^ fitad^t, unb unter ^nbe« 
tem in einem ©aale bic ^ilbniffc tSwifd^et Äaifet, 
fyanffd^et @belh^ f))amfd^et Tanten unb eines fel^ 
tapferen mantifd^en Stittet« feigen, beffen inteteffante 
©efd^td^te ^elidntena duf SS^etlangen- bet ^tie^etin 
ntittl^eilt. ©eteno^ @9lt)annd unb Qr^hania tt^ah 
Un bann ^t>n %üma einen B<ttt^^^i^<^tt^ / bet bie 
^ittung f^at, ba$ bet @t^ete von feinet Siebe ju 
2)iana gel^eilt n)itb^ unb bie beiben Se^tecen fid^ ge« 
genfeitig^auf b(^8 ^eftigile in einanbet »etlicben» 
%üiinttna mad^t fid^ auf fBefel^l bet ^tiefletin mie^ 
bet auf bie Steife nnb ttifft in einet ^üttt JBeKfa*8 
beliebten ; bet nid^t^ toit biefe glaubte^ an bet vm 
icinm SS^atet etl^oltenen ^unbe gefiotben i^; fte 
fenbei il^n gu fBelifa unb fe^t il^te Steife nad^ bem 
%i^al M SDtonbego fi>tt 3n bet 9tafit von @ointbta, 
befteit fie üntn 9tittet von btei ^einben unb ent« 
bedtt in il^nt il^ten eigenen ©eliebten^ mit bem fte }u 
bem Semmel bet ^iana pttüdUi^vt. 3)iana^ bie 
@d^afetin^ ifb mittletn)eile ^tUmmtn unb bewei^^ ba^ 
fle nid^t ©d^ulb an bet Untteue gegen <Siten i% 
fonbetn il^te @Itetn allein biefelbe ttagen *)♦ 



*> S)te etfte-befannte Vu^ait bet 2)iana erfaßten 
1578 tn 8 }u ^ampelona« SKontema^or mat etgentltc^ 
ein gebotnet fiotiugiefe unb n^utbe nad^ feinet fBo^et^ 
ffaibt SRontemoto 9ttl^ am ^onbego in ' ^tt {Ria^e 
90n ^oimixa fo genannt @em Oebuttdlal^t ifi ttnbe^ 

9* 



ifft 

&i l^at itoti ^otife^et Qtfnnbtn^m bttun Ut (Sim, 
SCIongo SJeteg^ meldtet nod^ ad^t as^&d^et botan ge« 
l^ittgt ffat, l^efiig vom @ert)ante8 getabelt^ ber SCn« 
betn bage^en^ ©aSpat ®il ^oU, \a^t Uif^a^ tion il^tt 
^tUH toitb *)* $Bet bem Se^teren u>irb @tren von 
feiner ©leid^guUtgEeit gegen Z)iana gel^etlt; S>eIio^ 
il^t @atte^ ber fein ^uwtl niä^t gu fd^d|en wei^^ lauft 
tintt SCnbeten nad[|, int etgentlid^flen @inne beS 
äB^octed, erl^i^i fici^ ba(ei , tta^i eine Srldltung t>a* 
wn unb fKt^t* 3)a nun ber SS^erbinbung 3>iana'8 
unb &ittni 9(i(i^tö mtf^t im SB^ege ^if^t, fo warten 
fte er{l fein burgerlid^ baS Xrauertal^r db nnb l^ei* 
tätigen ftd^ bann^ womit HCEeS in ^renbe enbet« ®il 
9)olo l^at and^ Diele @))ifoben unb eine SKenge @e« 
bid^te l^inein verwebt, unter benen för bie Bpanm 



tannt; er {iar( 1561« Sgl* Summario da Bibliotfaeca 
Luzitana. Lisboa 1786 U, 351. Sela^quea, ®t\4^ii^tt 
ber fpan. S>i(S^Üunj^, beutfc^ oon 3. SC« SXeje« &. 99. c. 
6tne beutpi^e ttelfterfe^ung ber S>iana lieferte 4^ardbor« 
fer. «urnJerg 1646 tu 8. 

*) @. ^eroanted S>ott dutiote, ^. 1. S. 1. Sa)>«6. 
•^ 2)te gortfef ung bed (Sil ^erej, ^rofefforS ber 9(e^ 
bicin }u Salamanca^ erfi^ten 1564 gu SIcala unter 
beut Sitelt La Diana segonda delSalmantino; bie 9on 
9il §)olo i^i^t : DiaDa enamorada en cinco libros. Va- 
leocia 1664.. S)ie (ejle 9Cudga(e mit erflarenbeu Kb^ 
Utertungen pim Oefange be^ Xuria (eforgte 2). Sr. ßer« 
ta 9 {Rico. SRabrib 1778«, 1. »b. tu 8. 



138 

bec ®efanit beS ffluf eS Ztttta, bet baS 2ob betfi^m« 
ter SB^oIeiKlanet fetcti, ba9 tniecefante#e i)t. 

8Cit8 biefet ftttjen ®tii^iä)tillittttnnq toiti man 
bod^ bentlt^ fel^n, ba$ Stontema^ot^'S 9$ttd^ an 
Stoßen ^l^Iertt leibet, unb et fel^t in ber wn feinet 
Beit geflalieten ®efd^ma^ttd^tmtg befangen wat. 
fBon bet 9I'i>t|»»enbigIe{t liln^etifc^et Qfinl^eii, wn 
innetent, natüt%tm&jftm Bnfantntenl^ange bet ^Begeben« 
l^eiien f^at et nocl^ gat (einen SBegtif , abet botunt 
»ot il^m ättc^ eigentlid^ ntd^t gn il^un* @t woKte 
nnt tin etgSl^lenbed tontantifd^e« ®ewanb ffit feine 
®ebanlen nnb (Seffil^Ie nnb batum gog et in ben 
Stttii feines Sfnd^e« SCKefi l^inein, »ad il^m pafenb 
fd^ien, nm fo mel^t, atö il^nt witflid^e SBegebenl^eiten 
bagtt bienen mußten, feine SBettad^tungen batan gn 
fnfii)fen. SCbet fein SSinl i^ in b0|)peltet i^in^^t 
ntetbofitbig, tinmal »eil et il^nt tint gto^attige Sbee, 
bie S&etl^ettlid^nng ebelftet Stene, gn &tnntt legte, 
bann »eil et, wenn an<i^ einfeitig, bie {^anptanfgabe 
bed fftomani, bie iSntwitfelung nnb @d^ilbetnng beS 
inneten aXenfd^en, n>ie et fid^ int 2eben, butd^ anbete 
^etl^ältniffe geitaltet, batin gn tdfen fud^te nnb bieS 
mit gtoßet S3fe»tt^t]^eit bntd^^l^tte. — ^ü^tn »tt 
nod^ l^ingtt, ba{^ et mit andgegeid^netet ©emanbtl^eit 
»itllid^e @teigni{fe l^inein gn »eben oet^anben, ba$ 
et voD QMmi unb Snnigleit nnb teid^ an fd^dnen nnb 
gefdHigen aS^ilbetn i% ba# fein ))tofaifd^et @t9l fid^ 
btttd^ einfädle nnb cotteete, poQfontmen bem Stegen» 
flanbe angentef ene @Iegang anSgeid^net, nnb ba^ feine 
@ebic^e 90ttteifltd^ finb, fo »itb iid^ 9tiemanb nntn« 



184 

ittn üUt itn atiferötbentlld^^n aSeffoC, ben fein 
SBcrJ Bei feine« B^9^«offett fanb, fo iajf tU lange 
nidjt Mo§ Bei feiner cigenöid^en Station, fonbern 
öttd^ Ui anbeten SSdlFetn, bie ftd^ biefet ©dttting' 
mit »ttft ftemcii^tigten, aU »ortilb biente- ßö fehlte 
il^nt bal^er auti^ nid^t an gfa(^a]^m«ngcn, unttt benen 
SBtigend bie fpanifd^en; mit SCudnal^me bet fd^on 
etn)a]^nten ©alatea be$ 6ert)ante$/ gerabe bie unBe«' 
beutenbften ftnb *)• 

®en gltttflic^jlen ©riff in biefet ^inficl^t tl^at 
ein ftanjojifd^et (Sbelmann, ^not^ b*lttfe auö SWat*' 
feitte geböttig , bem, mit nod^ gtößetet ^eil^tt ttnb 
Ännjl gtt aaSetle gel^enb ate SWontemaijot, beö 2e§teten 
a)iana nngweifell^aft jttmaSotBtlbe gebientl^at**) nnb 



*) ®oI<i^e fponifd^e Sta^ol^muttgen ftnb: Los dies 
Libros de Fortuna d'Amor por Antonio de lo Frasso 
(du Fresne an^ bet (Setbagne) Barcelona 1573 in 8. 
El pastor de Iberia p. Bernardo 'de la Vega. Ma-- 
drid^ 1501 in 8. — Las Ninfas y Pa^tores de He-' 
nares por Bernardo Gonzalez de Bovadillsi. Alcalä 
1&87, 8* «-^ Desengano de Celos por Lopez de 
Enciso, Madrid 1586 in 8. Ei pastor de Feiida por 
Luis Galvez de Montalvo. Madrid 1582 u« 0* m* 
SSgl. §)enicet'd ^nmetlungen }nm 6. (Sapttel beS 1* 
aSttc^e« be8 S)ott Jduiiote. — Sin fel^t gefeierter SSd^a* 
ferroman ber ^ortugtefen, bie beren mel^rere aufjuwei«* 
fen l^aBen, i{l Iftane« 9(obrig. ioW^ Primavera* Lis^- 
boa 1601 ~ 1714. 3 %%U in 4. 

♦*XS)afttr fprid^t auf et ben inneten »eweifen, mU 



tag 

»et jttet^ in feittent &^&fettshmn Aetrte^ fccitet felBft 
eine Pastorale all^riqne nannte, tun bie @tnHetb«ng 
niOHH^tt a»ese(en]^eit in titi {b9lltf(i^e« (äewonb an* 
jttbettten, bei» Mm«ntif«i^»fentimentttlcn ^on etnfn^tte. 
»jefet fanb bttt<^ feine 9tmfftit tm fo gtS^eten »ei» 
f«tt, ttö nwtt ber Bloßen »iüttlii^leit »oWommeit 
mfibe WM, ttnb Ui bec votl^enfd^enben ^teiguns j» 
ftKent «Begotifti^n fe»il, wenn biefeS aue^ nnt (wf 
ber dttßeten fforw betnl^te, 3ebet M 9««« »»* f"' 
nen EteBeSwetl^filtniffen unb ^etgenSiRtereffen in f»I« 
^e satte ©c^Sfetfltttotionen hinein badete, ba bieffr 
bem »ttflici^en 2eben fem lagen nnb e« letnem 
etanbe wtm^tt war, ^^ ein f»I<i^eS ©ewKinb un* 
jttl^fingen, ni%enb man ild& frfil^et bo<i^ fagen mußte,: 
baß gut »ittetlit^feit imk^ «tgenf«^aften gel^örten, 
bie ni<^t ein 3ebet üefaß. @8 tfl nüt^tg att(^ beir 
Sn]|alt biefe« »nd^eS ntitjtt^l^eilen , bo8 , »enn ott(fy 
fein »ul^m lein lange batternber toat, bo^ einen 
großen Einfluß auf bie @ef#maÄ«ti(^tttttg ber fvä- 
teren Beit ««übt l^at. SEBir fe^en beutH(^ wie ieftt 
fd^on ba« »ebörfniß aßgemein rege würbe, ßd^ fiter 

^e b'tttf^'8 «ßraea barWetet, etßri«!^, baß ba« &ttt» 
bmm bet fpantf^en fc^Jnen Üttttattt« bamatt in gtanf» 
ttii) on bet «ageSotbntwg »ot, 3»ftten8, boß ß<^ »on 
1578 iii 1610 Beteit» itoti ftattgößf^e ttfeetfeftttngett 
bft S)iam (»Ott mc. «oHtt. fSiiftmi 1578, »on @. Ö.- 
§>a»iOon, ^ori« 1603) »otßnbe«, ju benen im Eaufe 
beä pe^se^ttten Sal^t^ttnbett« no^ bw» «««« (>">« 3f*««9»- 
mtt6, «nb SRab. ®«lot be Saitttange) l^tttjttfomnte«. 



lae 

Beiteteigniife unh Setenfioerpittttfe S(ed^enf(^afi ol« 
gulegen unb batokr^ auf eine feine nnb anmutl^ige 
' SSeife ju rcflectiren, wie man aUt no(i& nid^t Wögte, 
aK^entein fBebettienbed in biefen ^teid gn aiel^en, 
fonbern nur erfr ba« ©tttjectitJ^e, bie Äieie mit il^* 
ren taufenb inbivibneKen Sirfd^einangen unb gwac 
nid^t in beut Areife bet gewdl^nlid^en^ gerabe ibe^el^en« 
ben B^Pti^^/ toit eS je|i ber Stwian mit voE^em 
©eU^lftewtt^tfe^n l^ni, fonbern in {ingirien, onS 
aSen $tittn unb B#^ttben gemifd^ten $B^er]^4(tniffen 
3U i^el^anbeln* ^Ilntal^Iig war man auf biefem SS^ege 
gtt großer S&ewuf l^eit, aber aud^ gu großer Aunflelei, 
bie iaib gtt einer unertraglid^en Unnatur ful^ren mnj^tt 
ttftb aud^ Wirdid^ f^i^rte, gelangt^ unb gerabe b'ltrfe'd 
SCjtraea bilbet einen ber Sumulationdpuncte biefed 
©efhebenö, ba fie bie »erfd^iebenartigfken, frembeflen 
©eftaltungen mifd^t^ um wirHic^e as^egebenl^eiten unb 
fJerfonen barauj^eHen, wa« il^r bamal« — unb ba* 
wirb immttUi fold^en aüftd^tlic^en ^ictionen ber %üVi 
fe9n — abgefel^n von il^ren fibrigeU/ Itd^ Ui il^rem 
publicum einfd^meid^elnben <Sigenfd^aften^ cintn au^ 
ßerorbentli^en Steig gab^ @« ifl, nebenbei bemerlt^. 
gerabe feine ber nobe(n &tiUn itd SKenfd^en^ weld^e 
il^m fo große* Sntereffe gerabe fttr SS^erle biefer 
3Crt einfloßt , fonbern fheng genommen ^ eigentlid^ 
nur eine oerebelte Alatfd^fud^t, 3d^ merbe fpater 
nod^ au*fä]^rlid^er barauf gurüdEfommen^ ba itd^ bie* 
gerabe in ber neuejten ^Hi vorgüglid^ in @nglanb 
fo entfd^ieben l^eraud^eKt* 

SCber feieren wir gur SC^aea juritd« S)ie ^* 



IST 

tsntet ^etfotren^ bie eigenititi^ frl^r »ol^ll^abehb unb 
QtMIbei finb unb nur }tttn f^Iatfti; tl^te @c^a(rfe felb(t 
iDetben *)• S)a biefe guten Seitie ttttn etgetttlid^ 
9Nd^tö )tt t^nn t^aUn^.^o UtiU if^ntn voVf ommtn 
^tit, ft4 tia^ allen @eiien f^in gn ^erlieben^ nnb biefe 
SteM^nbel (b. 1^. bie 2iebed^5nbel Vüt^e» fe»ft 
nnb feinet ^reunbe nnb SBefannten) nebft ben 9tt» 
^tttiontn nnb 9(aifonnenientö iat&htt wfl galanter 
®ttHiIttäten btiben ben ^f^alt bed a>ud^ed. €ela« 
bon^ bet liebenSstnfbtg^ aKet @d^5fer jener feiigen 
Sage^ liel^t bie fd^Sne St^raea^ »eld^e feine 9^ei9ttn9 
ern)iebert, aB^er burd^ neibifc^e ^nfifi^rungen jur 
(gifetfttd^ %ttmUn wirb^ il^rem ©eliebten l^eftige 
^otxoütft mad^t^ nnb bann feine (Gegenwart fiiel^t* 
Selabon Prgt #d^ in ben frlu^ ^ nm ftd^ ba« Seiften 
)^tt nel^men^ bod^ bie ^eQen merfen il^n «lieber an 
bad @e{tabe neben einem üRi^rtl^enl^ain, wo il^m brei 
9t:^mpf^tn 2tt ^^ulfe (omnten nnb il^n nad^ bent 
©d^fojfe 3ffottra filieren* ac^aea, welche »etfledft 
mit angefel^en, toopt if^n bie äS^ergweijIttng getriekn. 



*) @, bte aStbmung an btr Sd^afertn 9Cfhraea vor 
bem erflen %^tU, wo ed wittti^ l^et^t : Responds leur 
nia Bergere que tu n'es pas, ny celle» aussi qui te 
suivent de ces Bergeres necessiteuses qui poar ga- 
gner leur vie condulsent les trouppeaux aux pastura- 
ges; mais que vous n^avez toutes pris cette coudition 
que pour ylvre plus dottcemeut et sm» contrainte. 



tS8 

iMrb ol^nmdc^Hg unb fäSt in ba8 Gaffer ; Me 1^« 
ttad^batien ©d^dfet retiten {ie aber nnb bthtgen {{e 
nad^ einet ^üite, xoi ix^tiiai, bet Sä^rubet bei Sela« 
bon^ nad^ bem bataof oetgeblid^ gefud^t mitb, ju tl^t 
Immt. W^ta It^avapitt, et fei etitunfen Ui bem 
SBfeflteBen fte gu tetten* S^cibad al&et mad^ Wß 
SB^ono&tfe ülbet il^te ©letd^sfiltisfeii unb lie etn^ie^- 
bett t^w , et fei aUet 98eli 2ie]^a(et unb l^albe fie 
ittöliefonbete fßt SCm^nta t>etlaffen* S)ieß btingt 
Selabon auf ben @eban(en^ ba$ il^te ^tfetfud^t fei« 
nen SS^tubet in ben Sob ^eitieBen l^albe unb et etin« 
nett {{e batan^ n>te ed il^t eigene^ SS^etlangen gerne« 
fen^ Selabm foKe ttVitn Benad^Botien @(i^&fetinnett 
ben $of mad^en^ nm feine n^itHic^e !R:eisttng gu vet« 
ktgen. ^l^9tti« nnb ®tana/ il^te ©efptelinnen, fot« 
betn {te ie^i auf, bie ©efd^id^te tl^ted äB^etl^filiniffed 
mit Selabon gu etga^Ien. ^u^ful^tltdl^ fd^ilbeti fte 
il^nen nun il^te Smpftnbungen , al8 ^e im gwölfien 
Scii^te i^ted SCttetd ^elabon gnm etflen 9)(ale gefeiten* 
T- SSalb nad^l^ct wutbe ba§ §ejl bet aSennö gcfeiett 
unb n^i) einem alten ®eBtaud^e fleSten 9iet Sung« 
ftauen im %mptl bet @5ittn bad ttttl^eil bed |5ati8 
bat. SRännet butften^ Ibei @ttafe gejleinigt gn 
metben, nid^i gnsegen fe^m @eIabon fd^Ieid^t fid^ 
jlebod^ in bem ©emanb einet Snngftau tin unb bie 
S^oae bed $atid mitb glndüid^et f&eife i^m guge« 
tl^cilt^ S)ie btei Sl'^mpl^en flctten fid^ gut ©ntfd^ei- 
bung; et tetd^t SCf^taea ben ^tti% unb entbetft il^t 
nad^l^ct bie (öefal^t, bet et jtd^ aufigefe^t. 3^te 2ieBe 
mitb al&et butd^ bie geinbfd^afi il^tet @Itetn gebort, 



189 

nni ©clabon'S »aht fenbct i^n 4ttf btci 3al^te naäf 
Stalten, tttii iS^n »on feinet %HHni^aft gu J^eiltn* 
©eine 9td%nnq Utiit iebod^ ttn«)eranbettj «6ec auf 
feinet ^cimfel^t itid^t 3Cfktaea*§ ßifetfv^t, bittd^ 
®ewite l^etteigeful^tt, anS , unb vetanla^t bie ttatxß 
tige äSiegeBenl^eii, mit weld^ec bad !Bet{ Ibeginftt* 
®[e{(l^ batanf flerBen 9Ciltaea*S (SItetn unb fle lawx 
nun ttttgejlört, unter bet SRaSfe bet Stauet um il^te 
^tjeuget, aud^ ^Selabon'd äS^etlufl beflagen* S)iefet 
t)etn»ei[t nod^ auf beut @(^lofe in @efeQfd^aft bet 
^{'^nttJi^en« @alatea, bie fd^on^e betfel^^n unb 
©d^we^et beö ^ettfd^etS uJet iene ©egenb, tJctnad^* 
U^i^i um feinctwillen gtt)ei ftul^ete Gewettet, ^ole« 
ma^, bet fut ü^ten aBwefenben SStubet bad 2anb te« 
giert, unb 2inbamot, bet mit feinem ®e6ietet ie|t 
im Ätiege gegen tintn Benäd^Batten ^utflen ftegtif» 
fen ifr; bod^ ©elabon iUiit SCjltaea tteu unb ent* 
fliel^t , nnUt^üi^i von bet ^t^mpf^t Seonibe« @t eilt 
nad^ bem ttfet bet 2ignon jutöÄ, fd^lagt aJet feinen 
9Bo]^n{t| in einet ^of^U bed SS^albed auf unb U» 
fd^lieft, l^iet fein &eJen l^injubtingen; ba jtnbet et 
jte auf einer feiner SSJanberungen fd^lafenb, mit 
listen ©efpielinnen; et legt tin SBtiefci^en auf 
il^ten SBufen. @ie etwadl^t, fielet il^n fid^ tnU 
fetnen, unb glaubt feinen @eijl gefd^aut gu l^aBen, 
wotin baö SBiffet üe beftatltt S)ie Ritten et- 
imm nun ün ®tab füt il^n, um feinen Unflaten 
@d^atten jut ä^ul^e gu Btingen, baS bie ^ittin^ 
nen mit fBIumen fd^mudCen* 3)ie 3)tuibinnen 
unb bet £)(erprie{i:et n^eil^en eS ein unb ittin ffit 



IAO 

i^tt; £eott{be i^ Ui biefetr ^eier go^egen, aUet ver« 
Ji4}wtx%t, ia^ er no(i^ am 2e(en i{i; batattf befnc^t 
f!e tl^tt in feiner ^öl^Ic unb Bringt tl^ren JDl^eini, ben 
Slterbruiben SCbamoS, mit, ber il^n fiberreben mH, 
bte ®elielte aufgttfud^en, flait fie gn fltel^en ; @eIdbon 
Witt ed after burd^auS ntd^t »nb nun fil^Iagi er il^m 
wx, in SSetterHeibern gu il^nt gu lontmen unb aU 
feine Sod^ter Stiejeid , loelc^e {ic^ a^t Saläre (ei ben 
S)rttiben aufgel^alten , Ui xf^m gu »erweilen. S)ie8 
gef(l^iel)t nnb bie Wirtinnen ^ nnter il^nen 3Cflraea, 
kommen nun, bie t^ermeinilic^e ^tpii gu Begrfi^en. 
9C{haea erfennt ben ©elielftten« niti^t^ ffil^It f{d^ a^er 
anf bad Xieffle Uxot^t @ie (leibt eine ^dtUni 
bei il^m unb nimmt il^n bann mit fiif gu ber i^üttt 
^f^ocii>n% wo fie feit bem %t>it il^rer @Itern »ol^nt. 
@d bilbet {!d^ nun eine innige ^reunbfd^aft gmifd^en 
il^nen, beren SB^efen nnb 9(eben b'ltrfö anSfai^rKd^ 
fd^ilbert. !D(ittIermeiIe l^at ^olmaS tin ^eer auf« 
gebrad^t unb ben ©egenftanb feiner £iebe in ber 
@tabt ^(txciUtf (elagert. ©alatea i{i: burd^ ben Sob 
i^re§ S9^ruberd ^urflin be$ Sanbed gemorben« 9Cbama8 
fu^rt ben £>(er(efe^I in ber ®tabi für ®alatea* 
^olemaS bemjid^tigt fid^ ber falfc^en SCIejcid , bie er 
fSr bie Sod^ter bed 9Cbama$ pit unb an bie @pi|e 
ber ^ngr^fenben ^zUt, tamit bie ^Belagerten ni^t 
»agen^ einen ^Kudfall gu tl^un« B^f^Kig ^i^ttt IKflraea 
an ienem Sage bie @e»dnber il^rer vermeintlichen 
©efal^rtin angetl^an unb mar bemgufolge in be« fio- 
lemad 2ager gebrad^t worben, wof^in if^t nun @ela« 
bon folgt. SBeibe mäffen je^t in ben ^orberrei^en 



141 ' 

Ut Sd^Iod^t ttfäftimtu SC^aea n>itk dbtt wn htn 
SB^Iagetien tnticät unb auf tim finntei(^e SS^ife 
gerettet^ »fi^renb Selabon^ bie SBelaserer angreifenb^ 
viel gtt bet ^i^teberlage bed f)olnttad Uitt&it Sinbo« 
tm^t lommt f)>dtet @alaieen )u ^ulfe ttttb tibiet ^oU* 
mni im Btt>eilEam|)f« — Xro^ feinem «^elbenmutl^e unb 
feinen ntannl^af^en Xf^aten xoiti Selabon a(er bo(| 
ni^t wn ^^aea ttlannt unb 99feibe {el^tren jufammeti 
gtt äCbamaS einfamet äS^l^nung guruiS. (Snblid^ ful^tt 
jebod^ 2eonibe ^^ata gu tintm ^ain unter bent 
SS^ptn^anbe, i^t (S^elabond @ei^ ju aeigen* 9taii.tmtt 
ange^lid^en SBefc^wSrnng faDi bie folfd^e 9CIeri$, 
niteld^e mitgegangen i{l^ bet ^rennbin ju ^S^en unb 
benennt 9tSe$« Stl^ei: ftatt il^c gn Dergeien^ fagt 
bie l^aril^ergige @cl^dne: @e]^^ nnb ful^ne bnrd^ ben 
Sob bie SSeleibigung , meldte bu mir jugefugt« 99^e« 
irä(t/ aber gel^orfam fragt @eIabon {te nun nad^ ber 
%rt beS Sobed, bie er erleiben foK; {te Derweigeri 
alkr iebe n>eitere @r(Iarttng unb bemerft^ bad fei il^r 
gang gleid^gultig ^ wenn ed nur je el^er je lieber ge# 
fd^el^e. @eIabon begiebt ftd^ nun gu ben Simen, 
»eld^e bie £lueae ber £iebedtreue bewod^en^ bo^ 
SßerS beS B<>9berer8 SR^erlin« 3)iefe vernünftigen 
SB^ejtien weigern ^^ aitt, tintn ^ann, ber fo reinen 
^ergenS i{t, wie <Sehibon, gu vergelten« ^jtraea 
fommt nm att^ l^ingu; i^re ©raufamleit bereuenb 
nriH fie fid^ £^nlid^m Sobe fireid geben ^ aber, ^att 
^e angttbei^en, liebfofen fie bie ga^eien 2dwen. 
SHe SXueSe l^at bie Sigenfd^aft, ba^, wer {tc^ barin 
f))iegelt, baS Bilb bed ober ber ©eliebten mUn ^^ 



i4t 

fel^t, wcittt btefe invi geWiekn, f!nb ffe a5et vuxi^^i, 
ia« SBilb beS kglutften Stel^n^ul^lct^ ober bcr 6e* 
glutften 9teBcn]fr«]^Ierin* ©elabon unb Stflttaea auf 
Reiferen 9C})?)ettt ber 25«)en l^awcnb, werfen SBeibe 
einen ^lid in bte Jtlnelle unb ubetgettgen fld^ xmn 
vottfommen ^on tl^rer gegenfettigen^teue. iln<?er 
beffen l^vxvxt ber £)Jerbrtttbe 9Cbama§ baju utib k* 
tet inBrunfUg gum ©uptbo* @§ »ed^felt gid^t unb 
3)unEel, ©türm mit aBinbjiitte nnb bann eufd^allt 
tfn Dtaf et cu& ©upibo'ö eigenem SÄunbe , baS bie 
©etma^Inng ßelabon*« unb aCilraea'ö Befiehlt* ®ie 
26w^n werben nun in ^itxn j)ermattbelt, tin @4i(f»' 
fal ba8 il^rer wartete, fotalb einmal jwei treue Äie* 
6enbe gur £luelfe lamen j fte waren aier fel^r alt 
talbei geworben* 

S)ieö ift ber Dorguglic^ile Snl^alt beö b'ltrfc^'fc^en 
St'omanS, bie ©efd^idjte ber •^au})tperfohen namlid^; 
ben wid^ttgjlen Sl^eil nel&en berfelkn Bilben bie 
Wenteuer be§ ©^loanber unb ber J)iana* ©^Iban- 
ter, ein unJef annter ©c^afer, Hmmt nad^ bem Ufer 
ber Äignon unb fd^mad^tet l^eimlid^ für bie fd&dne 
S)iana* S)iefe wirb el&enfattS ^t>n ^J^ilanber gelieJt, 
ter in il^rer 9ta<i^barfd^aft ate SWabd^en »erHeibet 
wol^nt unb ben Sob finbet im ^am))fe mit tintm 
fd^eu^lid^en SWol^ren gegen ben er bie @l^re ber 
"S^dmt feines J^erjenS t)ert]^eibigt* ®Ieid^ ^^elabon 
gel^t ®9lt)anber gu ber iCtuette ber ÄieBeötreue tmb 
wirb »om DraEel ^nm ©pfertobe i)erbammt* ®äi^» 
renb er ftd^ mit @ifer auf fein @d&idfföl t^ortereitet^ 
entbetft fid^'8 alber, baß er ber bem ©terbrufben in f«» 



14S 

tter Sttgenb ^anUt ®of)n tfl vaA nm nivmi ^üti 

Stufet btefen (etbett ^att))tet}a]^Ittngen l^at itt 
äS^erfafer tto<^ btdttnbbtei^tg @|)ifoben^ bte ikUü* 
%ti^i^ttn anbetet &(fjafn unb @(i^äfetinnen ent?* 
l^altenb, bartn ))ent)o(en, wttS nun ©ele^enl^eit j» 
Dielen ffot^fd^t^ngen ^ Itnietfud^ngen nnb ©tteitts^ei» 
ten fiber bie 99(eta)>]^9{t( ber 2ie{»e gtebt^ wo benn 
3nle|t itgenb tin un))artenf(l^er unb auSge^eid^neter 
^itt ttftet bie fheitigen ?Jttnfte entfd^cibet b'Urfi^ 
^#ar& bdEonntlid^ fiiec bem ?Bitt^t, i^on im ec fellb^ 
nnt brei^eile gebtttdEi ful^; ben vierten gab an« 
feiner «^inietlafenfd^a^ fein fftennb nnb ftul^etet 
\@ectetar^ bet ^ientoniefe ^ato, f^ttanß, meld^er 
felb{l nod^ tintn fänden SB^anb^ ans SIoDectaneen nnb 
^innemogen ^ufammengefe^i^ l^insufttste nnb ba< 
SBB^ere ^eenbeh*). 2)iefem f&nften äSanbe i^ ond^ 
xin @d^lnffe( ongel^angi, bet nnd mit ben witllid^ 
Spanien ber fJerfonen biefed 9(omaned belannt ntad^t; 
nod^ genaneje S^ad^rid^ien t^erbanlen iDir aber bem 
^elel^rten ^ntt, ber fid^ nittf^anpt fel^r ffir St^omane 
intereffirie nnb niber bie ^^ata Srlnnbignngen cittm 

— — — H M I f 

>■ • I. ■ 

*) 'b'tttfi^ warb 1567 ge&oren nnb ftarlt 1625« 2)te 
aC^aea nntfafit 5 »asbe^ ieber oon 1200 (td 1400 &tU 
ttn. 2)er er^e Sanb etfc^ien 1610 ju $artd in 4«^ 
bie erfle DoKfonbtge Vn^gaBe M fangen erfi 1647 in 
fünf SBonben an Stonen* (Sine .fel^r ahittititt unb moß 
ttttri^H (Ibition (eforgte @pn4a9 1733 }tt ^atitf 
6 SBbe. in 8; 



144 

g08, welche er iif&tet in tintm SB^tlefe m iit (e^ 
lannU ©d^tiftpreKerin ^rauletn be @cttber9 9etdf?< 
fenttic^tc. S^folge feiltet aJtitt^cifengett ^tib «ihaea 
unb S)ian(t in in 98trflid^{eit eine |)etfon, ndmltd^ 
S)iana be (Si^aieaumoranb, eine reid^e ®tiin in ^i^ 
vtmCf frul^er bie @emal^lin von b'lttfä^d atteffcettt 
JBtttber, in »eld^e ber SSerf affer , ate Sfingling nnb 
jnm SÖtaltefetrittcr Beflimmf, ^idgi »erKette, fpdter 
aUt bttcd^ fretn^iOi^e ©d^eibung Don bem erflen @at» 
ten bie feini^e; ba(i^ foK er feineSwe^eS glu^tlic^ 
mit il^r gelebt I|a(en nnb bie 'S>ümt mit mUn nnan^ 
^nel^nten @igenf(^aften, namentü^ mit einer gu griM 
^"St'eigimg f&r ^unbe, begabt gewefen fe^n, fo 
ba$ er {ie oerlaffen unb itd^ an ben ^of beS ^erjogS 
ton @(iD09en begeben, n»o er bie ^ftraea gefc^rie^* 
ien« <Sr felb^ erfd^eint oud^ jn)iefad^ in bem 9to* 
mone, afö ß^elabon unb aU S^Ivanber* @o i^ fer« 
ner S)a))]^nibe, bie «^ergogin von SSeonfort, dcibon 
ber ^ergog von 99^eUegatbe, (Slarinte bie ^rinjeffin 
von (&onti , ^mintor ber ^ergog von ^cAnt , 3C& 
r^re ber @raf be @ommerit)e, Sl^oriSmonb ^tin* 
rid^ IIL unb (Suric ^einrid^ IV., unb bie mxäix^zn 
Eiebcögefd^iji^tctt bicfer iffufltren ^crfonen ^htb, für 
ben @ingett)ei]^ten leidet ))erftänblid^ im romiätiifdl^en 
<S(en>anbe, treu njiebergegeben unb gefd^idCt mt bem 
@anjen perflod^ten« 

1ba% ^ttl l^at neben mand^em @d^onen bod^ 
fel^r groge ^el^er ; ber bebeutenbfte von oSxn aber 
19 uQftreitig bie nnx^^t unb rafftnirte ^ät^id^it 
feiner @)om))o{ttion , trog bem, baf matt an berfelben 



»4S 

l<(^.^ / . i^M^f^t ^st bicfet S(oin(^i iftet. feinen tftelen 
fi^o^ iypiteip ^tt. opsmnbised ßanj^t hhifut, i^^n 
rn^jß. ^ed J^mi|i^ auf iUht%iuibun% unb non ^a« 
iHtf)i^c»y.:$ffu9^.@n9¥ftnbimgeit ifi fafi.mrgenb^ 
bie.äfebe, rtt?!4l>^ Älfiififtejrfflifliwt «««jXiil^» , SJ^e«; 
fe;c.aS0i:jwu:f grifft iebacft beji «ftfaffet? ntc^t fp fj^i^r^ 
ipie feitt^ Beit wb fein SBiplS]} je^^ feim^ B^fpilung 
bec (^tfuf^lt Iq% in üeibett uai^ fog^ gon) (lefimberfi 
Ui eleganterer Iform ber franj^ftfcl^en 9(aHon gu, 
fp , ba# b?Jtf fe^ toie ^jebef gi^tf , ben ted^ien SKDment 
cvfaf en^e iS^^f eigentli^ nur beut, ©f^d^ode feinei: 
S^ge l^iilbigtr, inbemet il^n (ieftttimtie* ]s>it.3titf 
t^mme, mftttn^ lot^ ein fr^tnjdf^fe^r ^titifet fel^ic 
tcefenb ^,em$r|iti'^)/inU|^ieict:e*bttS^e(i;aiI, bem (e|« 
jteii 9titt«ir, andgcfi^clben , ber ^flu$ bet: iialient« 
fd^ett ^{^ooeQiften |a^e feiste £rafi «an^lid^ nettoten 
iinb bi)4^ netlangte bie ge(ilbete SX^enge gei^eid^e 
Ito^tl^img^ nnb, wenn and^ niil^t neue ©tofe^ bncl 
m)u g(ttmeiv ^a I^ b'lttftf, mit tnntantifc^et nnb 
etfiinbettfd^et ^j^oata^ begal^^ anf ben 6kbanCeo^ 
in ämm {ploffalen St^onianebt« neue äjRetayi^^ftZ bei: 
iifit iu wtmdtln , inbet9 et in. efnem bet C^ataei» 



n >' « 



*> Enf ^ G. . ^ R^vuA des Romamu Paris 1839. 
|Bb.B^ €p* 356. — qi« etfi^iiinen fpate« )wei Atitife« 
b^t ,A#tr«»e» eienfaS^jtn atoponfatm: Le Beiger ex- 
tr|K^iWa|)tf 3 ToL in 12> 1027* nob bftAnti- Roman. 
^ v^L i>8, 1633, aii(| eifte^ Si^r^e^nng nnnBor«tel» 

%y^^M thAm^ i 

10 



14^ 

tete ben wVSümmtntn ftkUnim, in bet l^elbiti bk 
voOf omtnene @eIteHe perfontficttte »nb tj^en 9Sttl^ 
Mäi babttrd^ etl^öl^ie, ba^ er tl^tten baS 3nietefe ettieS 

leidet git bctttenbcn »«tl^«!* 8ö9<i'^fft^« — *ent 
Si^unber alfo ^ bag bie SC^aea bet 9)(obet0man »tttbe 
itnb attterotbenilid^en SBdfaE fonb^ lein Sßitnbet 
aber and^, ba^ fld^ f^^atet ))I9^K(i^ bet ®efd^mad( 
^anj von il^ al^wanbie unb {te 3ute|t älS langnietH^ 
))i>K(onimen veratl^tet würbe« @tne falfd^e Sti^tun^ 
Hnn oft eine gerannte B^i* ben ©efd^madC ber 9^«* 
tionen irre fuhren, aber ber Oemn« ber f>oe^e> 
^Saijt^tii ttttb Statnr wrlieren nie il^re ^Htliijt 
Straft nnb gewinnen bann pföflid^ bie verlorene 
~^errfd^aft ftegrei(i^ »ieber> inbem fie mit tintm 
©daläge i^re ®egner nnwieberbringlid^ oernid^tem 

Die anberen ^el^Ier biefe^ Stoman«^ wie j« SJ« 
bie Knwal^rfd^einltd^feit ber ^abel nnb ber €^arae« 
tere , bie monotone Äänge ber Monologe nnb Änter* 
l^altungen, bie SBieberfel^ ^eottjper ^ättli^hittn, 
bie (finfarbigfeit ber &tntmtntalit&t , bie eingeweb» 
ttn nfid^ternen ^Joefteen, ber Itmftanb^ ba# ba« 
®anje ^4) wn tin Ui^t j« befeitigenbe« SWiSveti 
itÄnbniß, wie nm feine 5t)je, brel^t, fo wie auf bet 
anberen Stitt feine lobenSwertl^en €!rfdl^einnngen^ 
bie fpanncnben ©itnntionett, iit Bnrtl^eit trtelet 6m* 
pftnbungen nnb ber für btc bamalig^n ®et]^Äfltn1#K 
elegante ©t^I mdgen l^ier nur fnrj angebetttet ^ Wfr* 
ben, ba wir nnö fÄ)on fajt jn lange bei il^itt'Äitfgei 
Ratten l^aben ; bod^ war ed ndtll^ig ; andfS^tAid^r • bei 
il^m in verweilen^ bemt leinem Wttk ber Siteratut 



in^i^ .t9i$i Mffem. Sn Ufiatt^i^tmn, mt in einem 
foin sef^Kfettett @|^iegel/ bet 9(eji: comenttfcl^ei: unb 
«itief l^et @)je{|tttttti|fi ^ bie dl^itt geleiite ® alatttetie, 
bie Nttte ^fle^tie uub feittgungelnbe ^balaitoit, 
mben biet ge^eigerten ^oKu^gfeit jener taffintrteit 
Slige ^^f %A^ ^iuüi^^i bie äCfitaea i^ftni hUiit 
eine @(|afernia${etabe. be^ franji^fd^en ^ofeH, in 
bie fi^ bie IMtgetlid^ ä^eli gern ]^ineintr£umte nnb 
fit itUgttiÜi^ aui) m^i^. 

jDief^. ©efd^niail gog bamald, n»ie bie S^nfluengit 
in nnfei^.en %d%m, iebod^ mit bem ttnierfd^iebe ^ ba# 
et )^|i ^e^en na^ S)flen teifle, ^egrei^ burd^ ba8 
günie cti4|i{{tte @irt;o)»a. Sßon liortn^al an^gel^enb 
lojften wit i]^n (etetM ^8 na6f ^ranlteid^ Begleitet. 
fKttd^ in.^nglanb matb er oorl^rrf^enb , alker bit 
apfti^tigletst ifefi ;9t4t^ionald^rai;ter8 bort Hlbete ü^n 
WÜtH9^ ß^j tt^fiig^^^ f^rid^t {id^ in bem ^aupt» 
)9^|e^ baS Snglanb in biefer ©aitung aufjutpeifen 
l4^f ^4{^e ;t9eit ttt#%ere @e{ttumng mS. gjii^g g 
8ife^^I L>. ottg; ootfitel^mem englifd^em @(efd^Ied^te (gelft. 
1554/^tf* 158^/ ^eid| oniSsegeid^net aU Stititt, 
VM d» ,^iüa^wni, feii^^en läeife^ imb.Iie(en$^ 
}fi&tbi%^t, ^ttjfi^li^hit, eine ber fe^en ,<^tu|i^ 
iti glangenben S^roned ber @IifaBet]^ nnb tin mar« 
VKt %i^Hnbf e^ai&iif)c€|eift^^ bnrd^ bie SB^^rfe 

0iP9#^r3>i<6ter. aller 9{'ilt^«^l|>.f!^^e]^: feinen ^^ 
fegt^M » aCifobia ^ bicr nod^. Iwae JW^^ • f cii« w . ^aite 
old. «in ia^dg^iAn<te«:3Rfi#efme;c{ Jt>ii)ti|e^nm S^nbltf 
lenien verel^rt.ipniibe^ in $(ttfi?nilidfen ißv, SK^e. als 

10* 



ein ^efd^enf ffir elttc cfelfeBte ©c^we^et *). Äitd^* 
er Benuitc btc Bcutieme fform (augcnfdEietiil*^ elben* 
fattS in gtat^al^tttttttg be8 S9toöt^«9*r), inn «telji* 
ntffe feines &eJen« nntet toxmnif^^m ^Uitt gti? 
fi^tftern nnb ixt ^nin feinet @^bdnle« jn f^letn/ 
öl&er et ging nod^ weitet alö fefn J&otlill) , 'inbetn >r 
and^ baö Äomiftd^e l^ineinjog nnb augleiti^ fl<i^ »0» 
^teng niotafifd^et Senbeng leiten Ke#» S)et 3fn* 
l^alt biefeS weit üuSgefponnenen Sförntwiö, t)0t bef^ 
fen aJoIIenbung feinen »etfofet ebenfaff# in %oh 
ÄBertafd^te, l^iet initgntl^eilen, fd^etnt unS vm fo fiJet« 
fEßfiiget, als bet Sefet fc^ion aitS bent SS'otl^etgegan«^ 
genen bie 3Ctt itnb SSeife bet gangen Gattung lennt/ 
aCuf »tfptöngKtlleit Jann We «tfabia feinen «n*, 
jiptnä) ntad^en , abet fte ifl: eine l&eleBte 9ta<i^a]^mtt«g 
iti ©eilen, »aS bte bamatt geltenben Xitetatittei^ 
ttad& Detfd^iebehen 9Pi<i^tttngen anfjuweifen 0^attett> 
nnb ballet ein ®ett)ei8, wie fel^t eS bem tittetCid^en 
®tbne9 am ^etjen lag/ ben ®efti^ma(7 feinet Sto* 
tion gö etwettetn nnb gu mffeinetn» @fne foR|e 
Sild^ttgJeit bet ©eftnnung mn^tt ÄnHang firiben, nm 
fo ttiel^t, al8 witHid^et ®ei^ batöiet fd^weBte* ®ie 
fel^t bet 5)id^tet fld^ nad^ tffen SHd^tnngen fjtn 
»ttnbte , feigen wit u. St* att(§ batan« , baß et f dfl! 



*) Tour dear seif ^^^ — fagt et in b«t Bn^'gnnng an 

« 

biefe f bie (Stafin oon ^Jemttof e — can best wifoi»!« 
Ihe mänrier of its wridtig^ befaig ^loiie in loose Sheet» of 
paper, most of it in your presence: tiie rest by sheets, 
«ent «nto you as fast as they were 4one. 



^Plfsftt» M9§e»^tett, (SkJPMJ&tejt, iw^jt^iöi«« »est» 

^,i^.^^t ifihms^n, ,^tiete$ jboscfen^ «tie enf^i» 
fdle : !|^Miet«t wb ^e^anbtimtt ioiat. «^«glM^ 
:^f)«ii jetien ^t#8tien fB^ocaS^en UJitt icß (^an^ 
^«ffefi, 5t»# *» J&eu, boi?uil8i»of]^et|s((^enbett Je^et», 

l^tt »IIb ,4tt|fl^}<^|f;ü ,.b«c ^icttMi ,t(ie .^auptfäil^ic^ 
•{Nn >fwb j i» ,bif fes ^«mt^el^t t^ olfo bijt SCffcc«« 

. SWe. 9«l«»^ @!d^«f«tfi»belei fA»b wi^ XtuMt» 
H# ei»«« f»|t(() in 2)eutf(^t«Jtb unb. ben i^tn «ecf 
jv^mbi^n 24nbf CK ftc»f en fBcifoB , bod^ njac. tn.(ut l^i» 
im^ »üd^: f» ipeit, ©elfefMWiiibige« in biefet ©ottnajj 
^t)#«}tt6tnnse» nnb befi|iiste fc^ bo^et mit Ut^ttf 
i^i^miW {fielet ^ot^tone, ittcld^ nid^t otinbet gte< 
jji9,r<*l i?. t^wtH&eiittotl «eitfe« »ntben. 

90(«n füllte iebwl Jalb, uietteic^t nnt inilinlt- 
.»«fHg/.M S»i»»es|Ältnif j»if*en fe« Änferen (Sin- 
irreibva« wb b«m 3»^aftc,.g»if<i^n ben gisnwn un?) 
#|AC«(^»n^ .i»iC(^.en ber <Sinf<4^eit il^ter (Scfd^ei« 



«•!■— ■•••^ 



' " ' ' ■ 

- ' *) ^Bfi^» T^* Zouch, A^emoirs of the Life apd Wn- 
,tiD^ <rf SBr PMll» Sidpey. Yoik 1809, l»b. in 4, -r 
'«bie «nifaBe.be«3tt]|attc.e l)«»aCr(abia finbet {id^ (ei Duq- 
Jbp. L ,c Hl., af07 fjbt. S)i**tilbt «««sobe betfettefi 
.<Bf(6ien iw« be» ««cfaffnf8,a:«be 1609 an gpnbon in 4. 
mm^.i C^n^iiieSBerfe. jifb tttt)4^i^t SRal ottf^efegt. 



nifng unb betr «SiilUtc^feU tttib ®tfd^atlU|flt itfUt 
^ettgerisngen tmb ^eflnnnngen, ol^he bii# if^ftn 
trgenb ein Bebeittenber StmmifSl^fet lener Xd<)^ tS 
entfd^tcbcn ctt«gefptoa&ctt «nb btc Sttn^t t9 «Ht »e- 
it)it#ife9it aufgenimmten f^itit. ftnetfeiM tiiat bie 
^anje 9C»ffafttits it% itUnS bantair eirtt taffhifrte 
ju nennen, »eld^e bie ttmte »atötlM^Wt bet »fefti 
Rd^n ©inge im taglid^en »etle|te lle|, hHe fle »«t> 
wtil fit i^t gtt ntaflb entgegenitai, beftö l^iH^et äf^t 
«ffe«/ beffen fle fi^ bemüd^gen lonnte; «nf bfc 
®|)i|e itieb; anbetetfeitö n)trf le bec ei^entl^imliile 
ditii, ben bie bunt verl^fiSenbe nnb boddf tran«^« 
rentc unb fc^iBetnbe aJcl^anblnnfl tealet <itei<tniffe 
(mf bie 'äR^enge ouS^Me; gn gaubetl^aft nnb ^tUftn^, 
Ttm H^ ben * fireten »R« fflt bie HnWÄlH^^eit , 3»- 
eöiifcquenj unb ©efd&niaÄoflgfeit fold^et »Ät^ettiin- 
gen nid^i 3« trügen. ateM^att))t b<iS S^efett te« 
9t^9man$ ))er(ennenb n^dc man bt^l^er nod| ft»met 
etgenilid^ in bie ^jrtteme ^Hen , wie benn tite 
®d^eImeneomanc unb We galanten Slt^manc bie eSnb« 
punfte einet Hink flnb; wo bc« «ed^te^ füi ba« 
ober ber Sinn bamaU nöd^ nid^t gereift iMtp in 
ber fSHittt lag. ©bwo)^! §ß]^et imb XmtaWgebet 
bei ber gangen SiJ^id^ittng, maren bie @)>anter mit an«» 
gepragtefter fR-ationaßta , eben bltti^biefe,*er »a- 
tnr am Srcueilen geblieben, n^ogegert bie ^«ttjflfeii, 
ba« jiöefielpfejte unb bal^er flet« am 9»i«#en Un» 
ftefnbe gJoIF, fld^ am ^dtt^tn wn berf elften »eiftfen*- 
tert. 3)ie öbrigen ^tionen fommen> fld^ btfmaiS 
anf bie birectefre ^dc^Bttbung bef<^rfihle«b; l^ilt «iä& 



tti<|t in Sctto^l^ ^ ^attn tie Ofti^nter ju 
icne? B^ niid^i ^0^ i'^^ Gräfte ist SBul^ne iiige^ 
I9mbi, fo )9«t;ben fle Iftci il^irec gei^sen ©efunbl^tt 
luib rit]§i0en Alatl^tt^ mit bet {{d^ eine eigent^m«« 
lid^e inten^pe f petifc^e !Sfeine f» f(^5n > i^et iinbet, 
fii^i9t# ba« 93^4te gettofen j^al^en, tpie lie e« botb 
nadelet fo ^UiCIid^ ^ateis* ^1^ e8 gel^i mit ben 
i|ei#^ett äB^ei^imgen tineS as^olfe«, »ie mit b^ 
<i)»ibem{ee9; eine fform t^ bie votl^etrfd^enbe nnb 
M^t Imt Mitu mUn fid^ fo leidet auffornmen« 
Stan imti fa%> Uin Sfteifpiel in ber (Sefd^id^te b'ec 
Siterotttr finben, bag gtoei «»etfd^iebene gei^ge 9(id^ 
ttt^gen lei einem nnb bemfeOen ?&ofh gut feilten 
i^ gleid^ {t(urf nejben einanber imalUt f^atttn. SCtö 
bie @n$Ianber ftc^ mit 9i>fltt Sttaft bem 9{^omane git« 
t»mUm, vm bie as^ul^ne (ei il^nen f(^on in äS^etfoll 
^a^en, nnb ^ {id^ nie mieber gu ber fcul^eren 
4^o&e etpi^f^* 3n ^anfteid^ (li^t ie|t ber 9?o« 
man/ mie m^^ mirb bagegen t^etl^ältni^ma^ig in 
ben mtberen ©attunsen tn |)oe{te f^^obucitt, ba8 
Ibebeutenb märe ! SCel^nlid^e (Srfd^inttngen f ann man 
iti aKett cuIttDitten Stationen nad^meifen ^ ja fellbft 
fd^on bei ben im etflen SS^etben begtifenen; fol^olb 
bie S^l^conif en aufEamen , erlal^mte ber l^i^orifd^e nnb 
e))tfd^e SSoasgefong , fogar ber festere fd^on, wtnn 
ber erflere itc^ oorjnbrangen begann* 

S)ad ©efttl^l ber ^(otl^menbigCeit att|erer nt^ 
innerer Harmonie bei tintm Aunftmerle liegt im 
menfd^Iid^en 6(eijle nnb benrlunbet baS @ottIid^e in 
i^fn> Je felbftbenmfter tin SBolt i^, unb baS fann 



wi*ctt , bcjlo liiel^r ttnb entfd^ieb^er »itb rS tr*J€«L 
®£^tcnb bet SSilfte ttttt {V^m«iHf^ tttttiwkt ^t?(ß 
wiff, tjcrlttttgt bct @«t0?>dft fi^on bre ^eiwittf^e • fH« 
tieire UAtitin^itMam^ * gwifd^cn (Be^ett^anb itnfc 
^&^nmd; mm' Unn bfe $$]^e beS geiftgen ' €Stänb^ 
t>ttnftrt dner Statton nad^ ifjtcv i^crtfd^eitVcn !teobfe 
te^immcm "S^M ju icnet B^t bnnfle ©eful^ f^tM^ 
^c^ fclbl^af* itttb bringenb M in ®efldlteng bet »o**» 
m<tnt im fteJettgel^ntcn SallMf^ttnbette auS «lÄ man 
Ijriff^ btt man btiB SRottt) bcr JBel^ünStong toftÄiti^et 
^etgrtiffe unb bte Stcflwfion u5ct 4>tefelben tm ptt^ 
üfc^n <8en)tmbe^ atö jti ftni)tiat utib attgic^enb, nid^ 
folgten laffeti woDtc, Jtt bem am 9tttti^fl;ett Kegettbcn 
IRittel, bie perfSnKc^cn »trl^Ättttfit «nb gtfid^inttn» 
gen bet ^ignten ben äff gemeinen Sttl^timfen ab€« 
(füat gtt gehalten« 3)a man namentlid^ ^fttjien nttb 
t^^te Itmgelbttnsen aU 9Utn (eFanni unb 90m «Dge» 
mehtften 3nteteffe bntan^eHen Ibealfld^tSjit, (• wä 
ftid^td angemeffenet , als ba$ man {te al6 ^tfen 
unb gelben, benen »omel^me Stebe utib Sfteffe natöi^ 
Kd^ ilkhf mtnn aud^ im tomontifd^en ®emanbe, 
ttfd^einen Ite^* S)tf « l^atte an^et bet lett^teten ©e« 
^anblung nod^ ben gto^ SS'otgng^ ba$ man, m^nn 
ttttd^ mit nod^ fo flltttetl^aftem Stuft)u^e, bet ®tt*« 
lid^Ieit am ^i^^tn ttat, nnb fetnet ben fttetd au« 
fetotbentlid^ etmeitette, ittitm man 9ttte«, »a§ Sene 
m 8eben betfil^tte , mit l^ineingte^en f onnte. ttnjet- 
feennlid^ t^on ^utjien nnb fffitfltnnen unb ^Utm, 
*»tt8 gn i^ntn gehörte, »at bü^ ^oKtif , nnb biefe 



llt 



■»MM 



fSt mUlttn^t, mtil "^ i^mälB in' tit^m w^tm^ 
^»rf »«übe ife'-^tetefen- ttrtt mel|r fiwttctcii tttb 

i^mn^lni^m, iönVtm io<tlH#' unk vetlüSfeifiNi^ 
9en ntV 1^ tm f^iffht^ ^et^ef^ ^mf^tm tnbifth 

<{(ifd^ 9tiAtin^iin, :^i^ üi« qani (Stacwfa M^iret^ 
teit' nni Nren B^^I £e$f>tt #* Wi^ ^^otittf^ 9^01» 
mane »aren bamald fd^on nic^ Weilet; piriitt^ 
'&tttiifxtiqin ^atttn fdj^on ilt 'frü^ti Soweit ein« 
^M9Se Sentit ^it t^oteUi^et Snterfui^tai^ niib 
9H^#cSimg betfelifn ftn^ete^t itnb^le luniteniüd^ tia, 
it^^' Me 2)e$dtteit^ in U^ 9ktt fai^ eätfftbtmgeH 
n^ann^ ju )>0|)tit^eit SHir^^Aimgeir il^ret getoomies 
tien 9(efntteite i>etanl«9t ^ie^it »at benn and^ • bfe 
Stomanfotm ein ttefflid^c« SJel^tfel, beffen tnon fl<l& 
Mb Umaifli^, ^^ aUt'b<ain 9e»3«if^ baf man 
f^ Hn^Svd§ bet fdl^fsen Sefet init^^tinXt ba(^, 
nitb botum {Ij^ bet ^elel^tten S^taif^ita it^Hini^ 
fi|en Bebienie* Senoj^nS jS^tD^^ibie mag l^iet dUt 
9hi{tei: oorgef^n^H l^a^n. 3)a« alt^ite 9»»! bte» 
ftt9Ctt, vlMo^n^t eigenüi^ ein SKimtasv f^nbe« 
d^et iint befm))tf^e f)0ltttfd^ 9i<^^» i^ nmntn, 1$ 
bteJItj^o^bed betfil^mien ao^omad WtutuS, 0n 3btf^ 
einet St^ettuHi! ^Uwiaiiä^ andaefuiiitt fSd^illbemib; 



tSA 

ITieti 3al^]^tt9bertd erfd^Kti«, 9^0d^ ithtuttni^^ ifk 

fe|i 4»A anf^torbimttifl^ ^tt Riefen tottr^i , »el|( 
«in 9^, in ^^,iiX6 ein atotttcm }9 »enneit. am 
Oiinieii oltt brnnt biefe (Maüiutg tti^t fonbe({i<l^ ^in 
ttnb bte äS^etfttd^e in in^tlUn, oitoel^I tiod^ jftt« ffiit 
in bttd ad^l^itft Sol^rl^if abert f^rtbaoenib mb tti 
üiettttett ®))cad^tt, wit^äglid^ in bet ftanjdfifid^« 
nerfuft, mir a* S}. ffett«(i»n?d gefciet^tev ^ema^ 

SottiS le 9^)^ be @)oiitl&er|DiS[f > ein f^${|C<^ 
tf betoatm , um 1799 gesamt unb f^en im 15. 3<^ 
ote tttt fcüißtijt» <^nie mit tinm aftänb<|[en Ut^« 
ttmni mfttttmi, nnit ber ^f^e^ bes biefe mm 
9tomanfamilit ii»fuSßtt. &tin longatl^mige^ aSeapjC 
fSaly^iUlbte mHnbe^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^i*^ 



*) S)te attoiriA fönt juer^ Umn 1516, bamt J3o 
f^l 1518 m 4. itstb fi)atet öfter ^nn^9 unh tjl vielfiK^ 
nfeerfe|t tontb^ft. Sürcfoy'd ^cgentd ttlefrte fi^nfiill^ 
mit 9tni%äbtn ^ ^axit 1621 ; c clare onomast 2ott« 
»Ott 1630 ttt 12; mit 3(ntitet;(tt9aMt,9(m^ef baut 1664; 
2 aSbe* in 8* Sn biil S)rtttfil^e ö(ertvt|gen fte {Dtottin 
£)pt6 Iftecettd 1644 Qu ^TUtflirbam in 12«) unb^afen. 
mtlin 1794« 2 »be« in 8* 9i%l Utin bte ))oIitff(^n 
fHomant Dunbp. L c. III., 132 fgbe» — 



Mft 



m 



Mto ^bct sattem CMW^t«i> l^it ü^ Uitn^^i^ 
fvM ün wS^tdÜ. getndl^Kd^« Sbttetefe f&t in 

#01 oti|kUI^)t 3»^M »egetmitt.ate tiiie 4Mqo> 

i^t^ 9ttlfiihhtnttf »teilt gldd^ «ttniinibicr ttn* 
fd^mii4«ti^tnh|ht feettad^ titttbett bin^« Die i^Aß 
bin tief» »iti^e« tfl tite «Mife äCTcibta», «Mk 
^in ler nvBg»%Snfßilfin St^I» /in beteti fStotif ait 
fU^ 9}iri(ijrMbi:e> Mirij bet {atiariff^en' Snfeln^ ühn 
in %utittta^ erlogen ^ wäiAt l^t l^n ®teait 
treiH ü^ (mf ba« <$ilait», i^d fie l^rl^enfd^; nfOft 
tit nefS^tlid^e 4Sd^tie^ te socld^e fid^ wjfttAIßt noi^ 
at miillifinf^^m Mtii »UUt itx S^ti^eti« un^ 
^dbeit^rit oeclteM j^^kti^ in ^eefen^^itttb feitie 9M« 
g«tt9 nirb fm #at{^ bof er, aU @d^&ftr 9eri((eibeiv 
«ff bet 39ft{ ibIeiH* »oib batauf I^ai tt bt« mM, 
^t ba» 8e6en )tt: retten; {it erführt ^ loet er ifl iti^ 
»irb etwo^ . mcvä[iiiiäi»t .ge^en Üi^it^ dte gegen :si|iiie 
'onbißeeit'' femett SCnfteter, bi)(^ tSnofft^^t {^lo^iittttljl 
fel^t gegen ill^re 2te(e. flEnblic^ fenbet fie il^n fori, 
um il^re ^Begleiterinnen, bie ein ))ortttgiefif(l^r @ee« 
r&tber etitffi^ttti^iit, nnfjafwl^en nHb }it le^en. 
^entfernt it(|aittn. ioon bcr 3sfä, bie, t&tun ntidt 
^e titmat 4tt6 ben :4(ngen verloren 1^> nrd^;niiebfc 
onfgefünbctf n)eribieit:({atn, stnb fielet j|e|t in bec SBdt 
nntl^ec, bie ntansiid^fnltigiten ^entetfet |tt, Stnl^ 
nnb ^rei» bet^ geleiaten ®ij^5nen ; bcftel^b: unb -. vec« 



M« et in einiSimb'im bell 4tferh te* SMs^ geistig 
»et Svnne (eiAet ftoltjrtotrte erl^Iir Ue @d«itim% 

{l^etie k9f«|rin f#Mt/ .S)(fb«td^ geloi^^ ec Eichel: 
ntff bre mi9d^at<$ Snfef'to: beme^liffe^.bq« te<i 
'Sn^tit SietltiQgl; «nb bitisd^ ^mAeämllt mü^&abtiß 
^ Mt^ ttd|te flfail^ii eiofd^en maf^ 9Dßj o: ibii«i 
ipAi^ x^lrnrnnt, jfmhici^ et. bat tiKIonb^ tioit eimrt^ fj^ 
nifi^^n 4^em^ ^M^^^r fc^tr tafelte^ > tme^ eht^ 
fpfiti^e ^ottt ttnb. etipSSt eine alte ^ßwff^i/eä^vinq, 
^Igf t»e(c|ft baS'SMt to 9CIetbuine iKtin^ , tl^ 
ü^ ;$anb $« tetd^tt , iDiifi benn ouil^ tnüiif sa» 
fd^iel^t. . 3)ec ^nte ^»(fj^anbte i# oBet ifie Üef4eibe)t^ 
«0^ fein @tiad.«^ oSe.^isifte iranbt nitb ^ei^tj^ 
jut {l|n itt^n muffen, itm SCIcibtosieit'd Btottifer 
maäf ^ etteid^n^ {nbem et anf jcib^t .^tofe 'ber 
'Steiipe inm;4tfln{e]i brol^t Soiirit. fd^teft ber S^im 
man isiib nton etf%t nUffi, vB et bie mbOfig/m.&tSftt 
»tebetgwimsien siib it»ie ^9 äim naäillfet qßpoüj^ 



. }f^ PoBsaodre etfi^h |U fJorit lOftT. 5Sbc inft. 
'S)» ffierfaffet be^tiui eine 8oetfft(«t$ btefe« 9tmnan» 
Mtit tm» Sttel: Le jenne üddhins (€kfl|j^e tM 
jtiti^pi'i»n f$9lt>attbte rnib «UtMone), bot SHabome 
4Bf»me2, bte BeCamtte fm^Mtt Hfmanii^Hcitx^ i^ttß 
fefte Mb uoKenbete. ^otil 173a. 3 Sbe» in iS« 



(efongett, oBimil^l^ einecfettt t^ArauÄrtitob'^ «nb«« 
tre^eitt gtgett b«& IBefett in ifyt mftdmh^uUmifyi 
Hqjtt tid^ ©ttttWtr be € öfte ^ i^eix b.e k 6:a(|)te»cftt/ 
fin ®i«i(f)i^ttet^ burcli itnb bttc# tm 8elen> n^d im 
frbteti ®c^riften*)/ bie^ Oei»e ttnb'Iief^te cMi 
f0 fU^q «te ftttd^tiar eim 9Ml^e:.9M Btomatte«; 
wdäft hMB ^nVlÜnm ^ ffo btd. tt fit etgeittlid^ 9^ 
fdM^^ fft^tt^f ^it flbti)i(Sm mtb ^d^i^nnQfif »im 
fd^ttg, ttkt mtbanfior;. itrie e9 ^offd^n^en immtt 
ftnb^ S«lb nadlet eben fi» tti^ imUhtt yetgtf nnf 
tietad^tete«^ Snbem . et etofe tmb ffi%9t^äft Slo» 
mente anl b^n »itSid^en fUi^^iftn KUfftjOimiii 



O^mbemiBe |itfter(ie| cwf ecbest no^ awet ftonrnne, C«^ 
fH^to nnb CSyth^i^, ml(^e aber 9ttn){ic^ bet 99^gefnM 
l^tt 40^eiin gefidfea fiiib. 

*) Oeioren iu ^afyni, ifftoAm i999. fMkaU 
fdjjt iMm ibnt: 

To«t ft lÜttBMir gMODone ^.an •lilair>GlueoA > 
. CM^rmiMe et Ju|i»,,parienlila 9^« ton. •# 

8r ^oi oiti^ viele nättümifiqt Xra$ibteen gefl^ebm 
tni In eacbittol 9(if(eKeli von eines bfefelben jßtUn 
qne Je pbn ^tiut toMcaUe mala les tersttGAet, tief 
er aM: CMiMiil n n^ a. rin. de lüdie danai Ut 
mdsoti de GalpreöMe. — ® « Skbatter de Caetrefli^ 
les trojft siddes de la LiMtature Fran^ise. Ed.. 4» 
Paria 1779. T. L «• 2tl*. . 



r 



99ll0miiett tin»(intifi^ fil^ ilittlcf iU» 

fem (imtcit^ fd^tnottentbeti^ btted|fd|d«eiAcs SNt« 
IftfiSe 9)t(f0tieit, ®jüen tmb 2elftenfimcife feiner Säge 
wnb feinet nJrd^flen fßetl^Iiniffe fU^ Bewegen Ke#/ 
eew«c( et {td^ ben aKgemeai#en fBetfaS. 2)te vot« 
^aglt^en 9ti»ialii[ii;ton ienet ^oi^t , bie ^«IcfniM 
9ifM^tt bed ^ofeS^ He lofetten nnb igetfhretd^n MCf 
ml|a»en S)amen it% nufd^ndbuftigen ^e|«nje]^ttteti 
S^tl^mibetiS etfd^tine«: l^et old i^wtiflici,^ ^b^ 
nnb^$M^istlleh bef atliettl^ttt« ^ Soften ed^er^ifei 
mttm(«ige iSe^t&i^e ^ ihttigniten mit ehtontief ^ I«(r 
fm bmfenb f[tüie' ftetflbic^nr ans . nnb f<i^ci{ien üdl 
^fe »fSettc iit tem <8efid^atfe:S»üjtte'& nnb: bet 
eiSoign^, ^ie :ito#'i^iisett aSuge« di& f loffifi^e <^liff 
tefponbenten, menigflenS l^ei einet ^acHm nn fft^nt« 
tttti^y getten; ftein SBimbec oift^ biif biefe. 6eEe^ 
teitifid^: aRft${etabe> bei meldet bet :6ntte)tten«i» 
2a (Sal))t(^n^be {td^ ald tvx ]^<i# go»iinbtet nnb^tn^ 
lenlboVet SNntn ^igtir , 9(Eeit ^ btei Buititt ^^S^ ^<t« 
ben {onnten, nnb ia% n^aten eben bie bomoSgtnvStnf 

angebet mtbiStimmfisl^ret^ta^M^^'^UMdl^I^ fl^^i'^^^ f^ 
mel^t als fid^) 9fbet> getn fn einem- ^m^y^of^^'IKttet« 

veid^nt €i^ritaeii^äii}itge'^i^;l^ecttttt ^fail^itenü^l^^ ^ibir, 

wenn ba^ a^^nid^ getabe bet^^S mot.^ bodl^ ieif^ 

{ii einet* fi6ld^n l^MimmMe. ' 2)iefe-{RMifnev «He 

ffe la®al))tM^b^fd^«b6, . wobenibet' )^Bl«mmenfbe.;gejf 

lüge ^biftidCi be«^&tnbfi6 nnb beb ^eii^: in »ie((^nje 

ant#ä)tben. :Ser.^oft;gab'»beit aon'an fftsifoU^ SXn^ 

ge^ anbete ^einl^eit nnb ©iMin&l^eit «at^bfe i&aiiyft» 



fa^, ittit (alte 9ttfittHon It^tt f{c| VdeB; ker 
wal^laft tiüttli^&ti^ J»at l&nqfjt etfofd^^ a^r 
«Mti sCauMe il^n ^eraufattlefd^Sten bttt(i^ beii fJmnt 
tritterlid^ <* sei fH^et ^Ceufettic^fett 3n bet feiiieif 
f^elt tiitttlUfy in etfd^einen^ Witi hit 9iuf%aU, n^ 
ttttn SSfttn^ tin 3ebet ^ bet in bet OefeDfd^oft 
glfin^en »oSte, ^tt ^elften ]|iatte« S8 tott eine ^t 
Ut l6(enbettben ü&^t, ^ttt<i%tn butd^ 9CBe<, »aS fein 
%t^il ^m fitunle l^etsai ^ butd^ (tiegetif<l^en , wk 
mifitn^^aftlid^tn Stu^m , butd^ fdcialeS at^afflneittent, 
t9ie yoeiffc^ Sttititt 9bet> tid^tt^et; auf boS ^d^ftt 
eltftivifte ^tül; bal^ntet ^tittt viel &^mu1^, xitl 
Hi^etnbe @<|dirt^ttetei itnb ta^^itte ®0p1^h QH^ 
^^tiilid^e Seibenfdi^aft beS ^etjenS tanntt man %ai 
tASft me^f, nttt antegenbe @innlt(^feit, ^ah^ndft^ 
&tan^nnitt. fBmn man nnt SCKeS in elegante! 
fr^rm bet SSelt jetgen fi>nnte> fo l^atte man bat 
^dd^fte etteid^t Btli^ bte fOtotal toat bat SttJInU 
tat be§ fR^äifonnementfl ; aui innetet Qtefnnbl^eit, anl 
tiefetn fBebStfhiffe bet ®ecle enifptang {ie ni^t mt^i 
iie »at bie ^d^tet bet ^ftilte be8 ^iend> etjtttgit 
mit bem i&etitanbe nnb l^atte bie etütite iwt &idu* 
IHmtante. 3)a^et geflalteteh {{# an^ 6alb nadlet 
imi ftetteien^ an betifn ®)>i$e bte Stften bet 9t* 
feOfd^ft ftanben, nnb ik^et(^ fBeibe ba« ^e^litttele 
a^ott fa^ ali tim%t a&af e ffl^en. 2){e iMI 
^^ftt &innU^lfit ®etei}ten bilbeten eonfe^nenl 
ba# ^9flem eine§ fid^ &hzt9tUti legenben SibettttiÜ« 
nittS anip wd^tsenb bie mit lil^ltn &inntn fBtqaUtn 
bie t^f ttbette ei^n (0 f^fleteatifdji flßtn entgegenfteK« 



fi^^^ul^tert, ixi Bei 3^>ien w^ii«ntmi b^fi^ rtiof^. «iiiigft 
«aWiPliÄletMH ,^er^» fragte. aS^upt^^w* 8ti*n 
ter«}i>&) M^lte^ mit Mi^pn ^Iteinen {(f<i^#f 
SKäntel nitt§t.en. aMgenS ieibe.^e^le i]^Pf9»^r#en 
miu^nqßu, wb: babtttd^. bt^ S^fngC), bte:ij»w? 

fe^iet^e bmatt aSein^t bie ^^aHtafie f|»«rii4,:)Miti 
€#e j^ftt^l fat nif itt ^ranlteic^. . mt bie ^ 
wifp b^ffa l&jil&en »itt, left bie aJletnptr?nien.ßf.S?itjt 
{d^im «»Ott fdfmt^m W^ Safle^atlt be^. S^iku^: .^n 
If*. a^ ä>uff9 »aMi» > jB^i»t«®imptrV* n9#.ff]M^ 
tec; ^iniitttef , ' lef« bie ff a»jajifÄ^n S)icft<rer ^ lefe bw 
(etben miii^n .%mi ^efirnben €lei^i: %a P?H9^?fi 

be<> ^/bad be» SKenfd^en eul^ebi^ »enn ed ben $(eiN 
^en }e]:malmt/^n)irb er ttid^i fin^« S^dd üü^ 
Si||t, was ^4^tt aSen (Sigenfd^af^n , bie bie . 9Ketif(i^^ 
Iriit iieren, J^iet l^^rDortriit , i^ SS^ereJ^rung ber 9H(tf 
ieftat beö ^^ßnigd, ^atriotifmud mt> Ufetige« p^iat 
4'boBQeur^ fammttid^ %\itmi f&^n enift^rinienb, «b^i^ 
l^ier )>^' bei: B^it »erbei^M, ba« ($t^m H^ m 
pmntüi^itßnMHlation, M B^^ii^ attd^SiteGb^ 
Iftid gum )(»{lfine, ba^ 3)tiil;e buttfi^ 9{^af{ttiement jM« 
|tP »neeyeid&tfflleit gctriefee«* Sd^ fogp tai^t, baft 
b«» im. flattien SJoöc fo je^efeti,; fei^r fttiben jfbl 
^fttttiitniif pon ber %f(|^iii^^e auf^mal^fEt, fd^ne 
ttiib grog^c^iiif B»9t in SD^enge^ ebet in bet f#e« 
©efcttfi^ft i^tf e« fp, .«Hb bie gute ®efeÄf(|ftfit 
btädte ^ttw^ n^bB eeifiite ^mt^li^^t^ifyaft |«»»«f-f 



'UM 

kttt t^^lfftm Wim^fA nvf* SBbt te itegtiett nriK, 
ta# Me ftan^ftftfd^e. at^eir^ltttiofl, Me 1789 gtt Mfitr 
i6mtt uipimmbtup ni^ (4^011 unter itnimi% XiT. 
aU ifftige @itat öp|)i§ emyotjfyfo^^ bet ißtvit $in 

intif iSn^itSi 9or tttib feit Sni^rffe unb feiii.91re<} 

Huf tlofftitetiteifi iBetttl^tu > ilftd an iSa())reii#be p 

mi^tmi Ut^iviben, it mibcter fiett, <s einem onbe»* 
tetn tditbe l^Mte dit iebeutetiber SDct^tee (ut$ i^ 
mrbett {Kimen) I6ei beit ^«ibeii/ bie iffm ik 9tatefc 
t^iel^eit; in ^an{rti# Ui^n feitie £er^gen »tit 

i^Utt^«^ ^<>^^r ii^ ^^ ^^^^ ^^S ndclfte* So^ed im^ 
bfttml^esig ecflftftcu ® «nette jiritt mw^ ^eiEügv 
iDeld^et Don feinen ptunfotben t^iäMni^im X^m^ 
wn, feine Sle«|Hi^a^ bie }ma{f Sl^«tle^ ;ob<t feine 
^^foubpft 'Me gel^n^ 9beii fein |)l^tftitti»nb> Ittveten* 
fftff« ein X)u«enb^^t& ji|lt, bet; f(i^£n<le fei^ |<i|i 
i»Aie ed fir eindi.S)(t»te jrine ^«e Scfbiibiing einet 
nenen ^ßUenflrafe ^ fie wn Anfang 0^ an ^nbe 
m^mU btttd^{ef«f '• }* nvßflti* - S:^r' #iiu|)tfe]^let 
flUer' Negi in l^er> Attnii(ltitr><«KA i^iiw^tleiit betföl^ 

Mev'f^ kimn St^önR^n^- nti^ >ni^£^ f^- fd^nto, tense 
ein- guiief '^i^t^r Sttm ithmer/ tPf'tin <in# ilii|t^bi0 
Okfc^ic^te bet ä^tenfd^^eii, boc^ menfc^Iic^e^Okfc^Td^i 

11 



rotbentfid^ ( ft^n «nb . baibiKt' eS ;i tt ^tA Wiani^q^wß 
. Ii9 ftattgojlfci^ett «^ofefi ^ttüimmm nitb bUfe sftit ^ 
iätt^otbeni{t4ei;,^^b^ ® (l^äimtieret ^ ^ßfigfi^ei;« 

Uit unb ^otittfli^Mt (e^ngt^ ba^tte prbentlid^ 
aftcttfd) unfttl^t^S ift^- fLd^. lange mit fi^nen/ju l^efafen« 
3)te ©tioatt^nen {tnb: iAti^n% mit %aUnt xtfuni^^ 
bte ntonntt^fod^n. S)>ifoben gar {»n^Iid^. unb gefd^tAt 
eingenteM, bte 2)tcti0ti % tvenn aitd^J^nftg mfjt^ 
msg/ bod^ &tnjßd«)e$e:jS ol^e SCadtu^ nnb SSfUiTH 
«Set *to| brin, ÄÄew flcl^ ber,Äe|jßt: bod^ nttt.gtf« 
mtdie S)ecotatioitett^ imtet^oGb wjeld^ |td(i »nnaifftcr' 
tlid^e 9)&(xrtimtteiien .fpmjen^^ tet betf-Sectfite btefi^ 
*99fid^er: out feinem inneren %itse,> unb. n^eld^et t^jr? 
'i^f^S^f 3ei9:is gefnnbe^enfd^J^Ii ba$ lange' ait9<? 
Itebtigenfi Sergen feine Sf^mane fo* »iel gnfammengc«' 
iragene ®tirfe^ bäg man:au8 eineni berfelSen leid^ 
«in. 3)u$enb mad^en Umit *)♦ . 
- . 3« iio,c^ tirfercr HnKoturKd^Beitnnb Unwtof^tf 
^eii.t^erfel feine : J^aupisfäd^Kii^fie ^ad^a]^<»;tn^. bitf 

ten S9;eifaS8 erfcenie uttb mit mit n^eniger Saleni 

. *) Cldopatrc. 12 Ȇe in 8- Pwis, 1648 fgbf. -^ 
iSint aBgefirgte^ von JEt^c^t.^eiAtgte :9ul$aiN^ ti^i^^ 
merin)ttrbig genng, im Saläre 178^^ 3 S&efn 12«— C^ 
»andre, Paris, 1647 fglbe, 10 »tit in 8. — Farämpüd 
ou rSistoire de France; 12 ^SN ttt iU 8« Amtiterdam». 
1647 — 7a 



roitte fippii.ioiitt^ ^^ani^ey int^ ^x^ :i^ 

.^v^mifimrS^f ^^9ii^i als bie ^^tH^iglMt, 

tUlilIif^, 1^^^ in -ktt .6iefeafc^affc.#e]^ettbe fietfonen 

ffo t)euili(^ !})€ itortmttiteii ^ baß matt, fte nEetttien 

m^^^ .Uni^ ^Jt txi» mix tS^. to^burd^ tl^e fftomäm 

)^«r$flglt(i^/®])i^ mtd^tt uitb load matt bamäfö f^c^ 

>feeh »^Ittey benn; Sebec ^l^lie fU^ sef^meini^elt.^ ^i!^ 

auf bitit Si^ife.itt.))cieiifjd|er.ol»eC/ »0/8 bfttttalfi$(etd^i> 

Jkbeiitenb. »at, ^c^lanin MttifiStänttmi: aiconterfttt 

unb ber ^a(f)tiotlt (in ^ndn eittgentadE^t) fiifterliefett 

^(f^.. £)te SftaHie 2f8t btefie |)^irätö. 0i«$ ba« 

iit*Id i;«^. mit> ba# Suite: b'9Ctdenite8, SttobettoifeBe 

be fStamhonxflct , tt^eld^e itn C^tttö al& Mtttnkt tt>» 

fc^iti^,«R(^.iaott bem:fc^ttt]^utieii£att^Itebttec f^ed^tet 

in ferner Seid^eittebe «uf bfefelbe : fo gettanitt unb 

.nofl^ectltdMi SMtrbe;*)« S^ef» iA^ttetebette eä^lk^ 

Ifli^ 4iitb Qi€ji\x^t^jsit^ biefeS ^ottte 9laffittanettt lag 

ofteQ ift > bet batttaligtit B^^t ^ mb , bie (äefeBfd^afteit^ 

meld^^ bOritalS betr So.tt,..atttabett^ nattteuilisd^ bie 

^itjß^S)tmQiit1U Üe fitatt^oufibis lief beir {^erjog ti#it 
fitottfoulfei; M i^iV ^oiMeiUtu .fk ittoesbeö^* laft^e 
noi^bem n i^r btctlGuUailde d^ Jidie, eitie Satttmbtnjs 
lu^tt @ebi(|tett^ ,toe{(^e ^c t^efott^attei >uttb ttt Ut bie 
v^cff^iebetifett ^oetett. ifyiti &^bnf^^ ftinttn, uhitt^U^t 
^atU. Sfipa^, al^ fit gapetUöleit (egoM, teglädTie 
pe i^it mit i%ttt ^M^nb. 

11 ♦ 



ftetib nnh in beten %tipcsm Jictbcn <be«ii Idtpietliii^ 
iD4t ffe itBfd^eJeenb ^a#Iid^) b<»^ ^ifdnUln um 
.S4:ttt)ei:9 S^^Btte^ fud^ett bt^fm faffc^n itttfc <mf bi^ 
^^fte fi^eirttiel^nen ©efd^mad fo lange toie m&glul^ 
gtt i^ulten ttnb eiftenfo fei^t gu Dettotien '^). äS^on 
biefer ytetidfen ®oterie »»rbeit bcntt ^«nj ^or^äQ^ 
Itd^ bte ät^omane bet @cttber9 ^^attotii^t unb att 
aJttt^ct be* »ontott em|)fo]^ten **). 36ra|im^ bet 
6et61^tnie Bafa »at ler ^fe , nii)t Mn ifft, frtf^ 
bern wn i^ttm nid^ mtnbet; fritd^ti^aten IBtubet 



♦) Statt .lefk !R^{{ereti Pfi^Heused ndiciÜQg uftb 
feine Femnies Bavanted,tni»e{(^eti % Sifetlen eteft 
fo H^ M ti^tii gtgelßeTt muebe. , ^ 

*«') §Kabeftiiie beScnbeir^ witb ant 15« S«nj 160t 
jtt ^iHTf ^fiftoren nnb ftar( am 2« S^unt 1701 }u ^a« 
trif. ®te befal ttic^e« aftiffen uHb inefen Serft^^b, 
afer ba« ^e{6^ bad ben J^od^flen $votä feinet SefÜm^ 
mnns netiV^li |<tt , g^dFf ftetd dnd t§tem ^teilften mfe 
'411$ intern @^ttiBfn ^t<tn9. &xe l^at nafe <in liO 
99änbe l^tntetlaffen : Ibrahim ou nilustre Bassa, 4. voi. 
{n 8. 1641. — Artamene oule grand Cyrus. 10 vol. 
(n 8. 1660. — €telie. 10 vol. in 8. 1660. ^ 
Almahide ou I'Esdaf« röine. 8 voL Id 8. 1660; I^ 
Promenade de YemeMes, 1 vol. In^ 1^. 1698. Aneo- 
dotes de la cowr d'AlphoDse XH du nom. 2 \^. 
in 12; — r Lc» B^0 ^es Tfe^riiopyles, 1 vol. <n 8. 
~ CeUnÜie. 1 irot in«.: MatliHde d'Aguilais. -:> 
Conversations et Entcetiens. 10 r^. th 8l ? 



ebiQi fttrjmt lfoltii# niiitöfäbm mriKeit^ her i^ i&cK 
np^ism 9bäü»yi 6ip«gir iSSer Wd; feittem .®iti;ti[ 

b«Ue pbkgietrjdrS&at^ ftitt <^otMcDp feifd^iin btt«d|r 
QfiiAt, iä ONifiABmts ^gegtutgem :; IBidb jäbbd^ itip:? 
^itto::>^bfiit Mattem ^SSd^tofiiifS: (egiteii tr amn 

be»*cjt{&f(90l'inge||ianiidc> .|»etf^^ T#«tdi rbsi! 

l^mi^ > : Jpim bm. fl^ fidUx^ 'esg^i^ .bff&.*«r rJUnisr 

i«fk|hlMi|i«;ii^ftu^«iget..$^ ttitt; mOt ttttbiv 



IffB 



s-' 



fid^'tDietitt trecmal^feii wßktxxäs feine S^al^t aiif Simj 
nt9ti8/^ootgite Doh @(^^tm> gdf^^Sen feii < ^Tt(i»t 
mtite§.;nri|b jtt il^t ^anbt^ umifie'^ftti#% fit rbtefen- 
^Icut jtt fHötoictt, öl&et.btfe Äönigiit D^tifeWtf ci^4ti il^iR^: 
lufbr irt ei»t(Iic]^ ti^r nitt mit SRil^e. ^ ^i feiltet »W*> 
{tl^ctmcl^ (Sai)))iifci>eieii ^ftbei et/ ba| feht ftebenfiiii^ret'} 
!Kanbdfte. entfSl^ti 4tnb nad^ SSal^^Ioit : gi^itdc^t: litten" 
@ii i^feb an bie @!|>i|e b^^ 4$med ii0inu€<q):|^b'ctelr't 
gf iptf iit ttnb matfi^ttir tund^^btc^^ioq^^dibi «>pni IKfi^k^i 
t^m • ^Ibl^ biefe -etobett/. aletlbeci JSftil{<t iriii'i 
»ffd^/ ^rimit^ SRiiftbmt mtüfM^ m!b itiitif^ii^ te^ 
bii# too]^Itejf9^ste:@in99ev. .r^Sii^ gie^t ihtttt'^ 
eiietKfidU boi^im ; > idibet ^oiei^ lA feifor ftCt^nfi bie 
^ftbtr in flB^timb« .'9liiri^n;iiini^.;®]r|i0jlttlAtimeii>I 
fc|ott'#t9eit'ftd^ te btf i0{<^titeft it^^Uizn^ v^'xot^^u 
vi^ti^mV^ fttoet seCrdtdH SHanbanr ait betn{^{(eiv> 
®tte:i>»}#N&niett , . ttsingt i tft /eobl^d^^ntil^ 'feinmi 
^t^etd 4<to&t öiibi eirreid^t J6ittettii9^um,' iii toel^ 
et r^imit bm ; ^^itatig > cAn Mmivoi^ki* Mt"^ IMMtit 
fgtbet^ toeC^e «tn:.fB^ettt(»dxr H>^ f^rirnatd^ett^ 'bi«i 

»ttl^Iet fd^lie^tt j^p ein S»ä)ibm# nttto^nanbet>^ om' 
SWanbatmt'nx{ebtt.^ui.rBefceien/. «oe^e in bti^ S^&i^x 
il^rt^ oSiehiäB^eli^arS^v b{)6;<itoa^ v^n fS^K^U^ ^i> 
f^dUen \% Itm J^tö^tte^etanmi»^ feinetL-Seitren^ytS |ir^ 
miii^ctt/ nJtfb.'fte -gMi n»4 oifTßtfadSft^.wf^btw itti^i 
gUiiflid^eit. ®9im$ »ib: ifc^teiBt /t^m^. bie^f tAtt|e)i»^ii' 
äfttiefe. «äibUd^iidto . ^cfiH^t eS;; <ai^ ^MwAiiifi^ 



mm 






(^i^ w^im mi^i a^lef^eteit, fän ^tufiNitec*' 

etitjfimentyen liti^ etr* {A^t^^d^ itc etbdtMt mit ^t' 
ttÄie«;'*0»* ' "^ '-^ ''•'^'•' -' ■'■' •". ■ ^-»^ %' ■ " "^-^ 

fee9^^Ht(it«ti, He £e{ietttilattfe> fe^c het«^ igfctt« ab«: ^ 
bim ;S6»ist 'wn, ^oni»» vtiHtAf^tn'%üt^ mt^^ 
l^ltciib.' "' '■ •' i- ■' " ' '^ ' ■' *• 

idiet ifl to^ Stt feiner Stett ftl&etuäidJ^9#.iseft{ei;ie 9toi^i 
tmiii' b^i^^ttetr Sktf af M;in / €Mie^ HUtoke BonwiBe;' 
10^]Nnbe{itt£)ei(f^/ lebet unsefolt ^Ott@äten ihi?&' 
3<l^: »il.rban Jfofer iid^l^ mit bem fitett^^$ali« a^ i 
SMl iftile»; ofier bis Sid^Ii#fn,tt]ib^aCHtt<ben ip: for^ 

Urmj eteige Ssiigtlnl^iiten J^et ei)i9)|fd^<d!ten, imr l|»; 
ei<ie {{fliie iBm^^ mcd^« uS^^^ 

alten gelben ber tdmtfd^en ©efd^id^te jinb ftämtf^- 
riritHic^ lebi^be^fj^et^i^nen^ mWß imlet biefen ^aS« 
fttt Öi8 «uf bitö «i^livte gcfci^ilb«^ wÄeit «nb'Je*' 
nil^meitt '1l<^ ^ #<!# j^ttnbetSttt. ©ic »erfaffetin ' 
{oifimt f^ftß dfö' ^m^ieibta 'm> 9ttttM be eeiicCdS/' 
Ifd6ito9»$tbisen^StitbeitSAtS>' ei^d^int gat hUS^oä^^ 
^»^iifi^i^9 uixi^^iiü^^i% bel^ä9%ttttt&/ bev'^fitne^ 

-**)r ev'Dtrtiioii^h-\lIl]493v f^be: ^'«th^Ätifltgffei^^ 
Kdl «tftteäti In ftnntM; ttfe «icWn nb^^'^Bilbet^^ 
Lefe ^Ifer«i dfe'fe«Wän';^^bit''^®i(^rh'atf^^^ 






SP^KMU. 



foüiMItiittle. %<)/^ft mit: %» ftuff^ ^mi^ 

J)««t 3irmn«M: Ici^elene.^«f4e h(« «tfoBli«! SfMAfi» 
ba 2ie6e, tie$ pays de Tendre; t>(t ffnbet. fl(| jftw. 
SötÖ IndfaBöott, ai» btfeit tt^^^R «fet MiJWtfet; 
JoB«. i!«irs. Mb TS-vHtta galantes, f» n»fe «»: fSmtmt 
Ne ;S)ixftx' Complaisance» I»«tit» . S«i«s mib Ai«ld«»-' 
Ms liegen. aaeticB ^ineitt ftnhtt tum tjit «eitwr 

L^^retö »nb Oubli «nb ben @ee Indiffirfencff ;. . bie 

efaw {»e«r^aße fiSMi H» U». Dittht DüawHoo et 
Per8die,.He: tiMttaba pi fee* btel.<^Mfctcii;. ,'Ke»-i 
d)»4ni^Batiiiiey T«tdie<mi»-Q«coDnoiasainc«f ittlb;T«idra>. 

Iia> tt» eine fo wctotffltd^e. f}iBt|o»^ nie »an.'ffr. {|d|:. 
90? sid^bcttEttklottn, »ftmtaia^ md^i&bteS^vilA 
vae|tefli4 ^ bt^iu^tot: al.» Sis^l^oiet ba;if iScinet. 
a« i^c fc»wmcti, ffl«*«;» nut ali fftdmb. «tib mtd^ . 
raitibfln |N«aakf(!^ «ete»;. fo»ft»ttbtr'tt»e88ti«8t*>4. 

■' Mi I " I I ■ I 1 ' r i ■» • ■ * > • •• «1 ,.. ^ ,.'..' 

■ • • ■ • . , • , 1 ; i y 1 • ; Ä ' ■• .' i ' 

cneiii^r^oHS te nom . .«{'icfiij et. d'df^er .spu .a^i^, 

guten Sonl an ter Sa^edorbnung mat;, baoon liefest 
n;^; äJ^lPijfean j'isn^al^Uge 9^^n»etff,. .^4 %. ^. feitte biitte 

— .2f<49W^e ©teile 4WjJ>bc;}i,H<§i;oß4p^^^ jbf^j 

ren «fibrncE b^r.M^t j#,,0e«5ig^.;^^^^^^ 



M» 



•fW 






auf eitle ]^6<^fl otnttfante SBeife: . . ; . ; 

ir];.pT«i;;,Q.ui esVil^ 
u^Gj^R.: :€'est Bnitus, ceiu} (qj^.di^iirii'BoiBt^ de 

. ]v.Q^i»f. Qp^l cet austeile Boummo ,wi -fit iBonriir. 

CTpliq«ef,4W:i^nignwSl ,?u eß,bw fi>u, Di,ijg*iwu ,; 
DioQKNB. Je ne suis poinf. f^ii^, ]fl.^i» BmifLS.n'ß^tii 
pas poopio» (^i: W9t4^ perspitfiage que voii»jrou8 
imt^evs., C'^^ w» ^aprit . ivaJt^r^llewiept . te«4t0 ;tl> 
pa«»ioD^ 4^^ fiiit dß fort joiw. W^ ^ *ö« bUlcHs du^. 

} KINOS, n faudrait donc que les paroles de V4n\ffsi^, 
fussent.^efiitfMi^poi^i; If» .luLj»«ipfr^„!» ,:, ^ ,rpi> 

BioGKWB^ Que r^fidbnne; 'i{oii»aetiiftaiifaise pöint. 
II y a ku^fPbfk.quf) p^ pso^db^/^oilt . torites sutf'ids! 
tablettes de Brutus. Des höros coini»0 iui jmo^ ImiHi 
jours fpvrpi^ ,de ,ta»Vk#es. . ,. j. >, ; r •. . . * ; • 'i 

VfUrpU^i^tkM» d^^ parolea qui t«pwl «ur vcHs taUcttM? 

.y.vm'^im*^ yK>l9«tiei^* ^Begard^a; bien« >Ke itei|> 

s9Bi7€e.{M«acf)Ue«t.la.1'MT'Oiij|oiurd. V^m. sh mäis; etci^t 

, ».Pi^^lWf.jlCe. I^^O»t4a*.eHofhm&i^ ' ^fi 

,,, wi}fl^-<: Ce«!ßpt|«a: done> de Jbe.* ^Les.^ pw«lti^ 

sfiiyai^es. »)>n .ä«i4«(n^t iimusi.lenoiit voir ^e «pal 'dV* 

bord con^u la fiuesse des paroles embrouillees ^ diei 



rif^ 



tmf 






jy ai faite. ♦-'; « '* • ■ > • - i ^^ 

„Moi. DOS. verrez. voos. de. pernieftez.-'d'Äerriäles. 
,;jk#i^.' ' qii'ön; * 'mfeiWlltei pe^i amotfrs. 8 armer. ' tlrtr." 
piiVTON. Je De sais pas si ces paröles '^ ¥^n-'^ 
d!6Ht jüstife ^l\4s ' iÄ^ aüx aArtres; m^ je Hsdis Wen 
qtie^ni 1fe6 tiHefö' ni leö aiitres lie eWendeliifr, et^ qfte 
je «€S s^y pas ^irttiiiiaii' a felre le Tiroliürb efibrt* 
d^espHt'lpouf h^ cond&Voif; i ' ' '^ - ^ 

^''"rtoiGfi'WE.' Je' Voüy bi^n; <]fbe c*«st ä» iitdLde vtfws. 
€^i}qf&et toiit ce linrysl^e! Le mystiire est que - cc ' 
ö^t 4ei^ pari»le(8> tfariäpiMe». Lüc^ece; qw eist amou- i 
reuse et aimee de Brutus, lui ifit ^[^''inols" franspö-'^ 

Qn 'il «erait doiBc d'k?meif , ' 8i Fön' aMait tiHtjdbn ! ' ^ 

fitIBratüB , pötir Ife täsdörer , taJ dit: ea d^arttre^- tcr^ » 
law tksaoficpos^:'^-- ' '.-..*. ..:-...'. ^ . . '•.•; 

Permettez luoi d'aimer, merreille de hcfs'jonrs, ' •'• I. 

.MiJToi«;^ '¥eitä une grosi^e finesse:! fl'is'^Bint de^' 
qi«dtout:ce qulse peiit direde beau est daiislei^ d$^io- 
iia»£^ : tt «n'yi a «^^ los paroIes qui sofat trafN^p^d^«». ' 
Mais est-ii possible que deis persomies "du-nnSHle de 
Bu^tufik i et I de LuctieG»' e» «oienft v«wi« a • c«t «*ces 
dle^ttai^aganceV 'db ocÄiposer de ^embläbl(ds' bi^tek 



v^V^^tib unt tmtAniftttA i(d^;trc#iid^ett^«9£#feEer! 
tiei( ®i0f ; akt bot €ittSm, itm i9timi^iitikcB&Mn¥j 
fe^loi imb tii^itrSe^ rokfßiftt Jj^pdfid^ev (S^tor^Kusts^ 

• . - ■" . . - ^ . ) ^ /* ♦ . . . . V 

'.• »ioicim.v' C^«8t pourtantipar.'ces liagat/slles qii'ils 
otirt^ fait' cöimaläre : Vwol ; et raulte qn'il« avoieDi idMI-; 
mcnl'd'esi^itr- .-:'.; .:'/<'. t :• ^ "•* " . -i -.vr: 

•:: pi«iPffam i Et c*est parcces'lkagatdlesi nK^^que je! 
reeoinals'. qütiü ont iofinimtiit de * fidie. QifM ksi 
diiwse« >.Pöur aioi>: je^ ne sais,.tai^4t .phis .oü. j'ieiit 
sute. Lüior^csie clMitiBttel EliBncti». soo gahntf.; : i 

n-'ß} {Matt btof'bad ftmb ivtwi^ aui^^^t i»tt fctml 

fi)voitn^tiitn tntf^alttn btefe Stowcne auf btr mtbtretr 
in- ^timtitlt äu9 ' «f»b mtr ^fel^etr MttaU hit' ofte 



Vf9r 

nJE^tte ftd^ be( f^dfor loeti ;ilie$l;^ ittiii f»: »HCbeeäi' 
ettie wai^aJH fil«^#e iffiu>: Me;.1^ifbR^bev(il' 
bcäSL (Bd^^d^ i^.tll^iinteciiliib i)dnfr:@l3^^^ 
efft tör '&iiiii«Hoiten/. ^l^Cn|t "IßfPiiibtt»^ tmt)c.föni(bf: 

tctt einen reellen nnb WetJenben SBettl^*.*) 

' : jS>en: gte^tin^ «iti9[i|^'a&tt >#btetr fcie jidiwtd^e»^ 
t4fif^|etcS»&^^ 

l^et^d^ gar nid^t unfet SS^aierlanb I^mfid^id^ Ff ci«f«c 
S^ffauigeft iOttf bfaPmt C)ftott.tr»ie^ei& Umm^mi 

be»;, töor -iMS bMrimf fSCn^udlt Dtiti^en :k^fii^ t<imtK 
Unnat'tä^Mßti ^tt. :ltü:eetti^t{$iM(t>oiivbefi> i^m.^tPH 

f<|sa tm::fec|f9ti^ett)3)i]^l^b(^ 

edui: d^ Eijaqcev HMoire d!Hetlvn««/|d'^g^irQ£ 

gen biefer l;o# talentÄlJeii'igjfelftt^'Cii -/{n-v? nriry.K"^ 



Ift 

^gdMsene <Srf(d|eittttn^en, itix M^kU bei? pfvfaifi^ 
'^^Tttitg Ait^n)eifen, itne g* S9^. ^tviiiditlf d^ . I)ih 

^VS!S^t^^\i^^% igigeiitlitin bed ititietpm jB^^IM 
ruttib bie ieiben etflgen^mti^ii üinb nid^t »fis 8(om«ili^, 
foitbfün nitt wkk dSet ^e£^i beuifd^t 9I^ni«trtK 
git^^^te S3iio9Cd)>]^ieeii p beh^d^ten u^b b<t9 {e|lt0( 
# eine ^(tttumif^e Utbnatbeittfifg tron (Kefd^i^Mi 
ans bd^ aitf ber ganjen Qh^be l^etoifd^en^ «d^en $1^ 
Kfteril^ttnt. ^n ^aujl mt am SatettbtMJ^ i# bie bür^iit 
t^Ie^te ^elel^te 4^ttiil ilbt%en4 ituetlentibtä tulb ein 
B^^iclen^ ba^ bie Mtt^r mfi^mll^ie (ättüimg Die 
ab>ntatt8:l^alb oud^ 9$n ben ^cMIbeteten anfg^omimHi 
mfirbe. @fo tiefster B^e4f ddr ber, atif Vk oBrn«!^ 
im @emfii]^e iiegenben .©efSl^I^ imb ^nt^ftnbnn^, 
fhttd^ tti^b 2a#In#^ ©tonnen nnb (Sntfe|en ju n)iti> 
tm^ Intj^ ben^efuntaen, 4bei: «tUtflgßd^en @ei# itx^ 
ben @tof gn fikttafd^en>iiff^ött |l<^ nirgenbd/ nitb 
bit meifbeniföetle ber IKtt/wie bi^ f^Sne äRagelan^, 
^not^fa^ bei: prnene ®iegfl;teb n* f m* finb nnc ^i^ 
'fftifd^e JleBettf agungen lOt^Snbifd^ öbei Sli^t, nirtr, 
nvtmf man ^ g^^n^ ^t«kn^^tnttt^u%n »iB> itnd^t^ 
ge]^6rtg«t®toipe. '3)fe^if Jörn ^tfetnben «*b unfeie it^ 
'ifonole Äefi^ttglEcit berSffneTpUng l^o^n;utt« »tniel^^ 
fe]tejatiÄ«iKcf;^Ät^«^ nns f^mfctt aft^rbingS «f b« 
4>ttberen @eite fJiibeiften, »ie benn ^UOjmptiix w^^^ 
fJoefie fletS mel^i: %ämi dtö ]@ienie «^l^rtffc^eHb ^oih^ 
f en ^ f fl. ^d^ bet ^^e niüttli^e t^^tltfd^e 9(i^)niiut> bt't 



.ittW> n«int öWci^. brttscö SCct itni^ SÖetfe.iteffiic^ »nhtrtai^ 

ml^t anit$«nittkf um t» ftemt^en 2a^btfm> (äilüiC 
f^iittv[d^m> :H; fent @lef^(j^i in ipti^timoüfi ^tit 
Sfoifiil^en au }»ttlUtin Utfißmu ^^ mtt um i^on 
mitn^ff.m nviitetitti ®#el^enr0tttamn anfif^unU}^ 
mn, aht tt toüxbt nndn^lt ^e^attben ^obm, wäfy» 
tenb et nnn jur t:td|^i;^n B^^t fcllbfl^ @totmn9aier ei« 

J^mtortfamUien etflfitet« , ; i 

mmMii^nmid. auf J^e, bas^%n Ser^olituffe in 
mufetem 33^aifi:Iimbe« ZHe fR^efutnütion mii: ifft$n 
i^^^n !^atte nur rg^^tge Q^tm^nH ; bfo {td^ ge»« 
S^^äti/i i^feinhtim mi mo snoglid^ in^ititn, 
in fämtim^ fiefe^i^;; bie. I9rif(i^ |biiite> bie: @a« 
i9f^, bie S^etebfatnfrit gebeil^en in fold^^n. &&mfftn 
oober l^ali«^ iicli n>entgtlen« P&en , n)ft]^tenb aOcS 
,i[t)ifii^e bet 9(tt]^e.]bebi(ifif/ .«nb .bälget ntd^i: axu bim 
cSiif ^lE^ten Jf(mn,. fo lon^e bie .©»gen . fw aciif« 
,ft^i: ^nb* $^ic M<sn bempfolge mal^f e»b be$ g«i|^ 
jStft {^(^ftel^nten nnb ber :ef jiettM^alfie be)8 ;{{efeen^|«« 
ieii 3al&?l&ttiibc«rt8 nut j^ojetaif^e S^Ojßfie unb. ^wf» 
jid^ ;bei ttnd gffliaUen unb o^ittilbeti^ fo WfAtH^ of^m 
m9H^ %^i^^i^f meh^e bec toufli^^ jltieg nti$t 
mflonttnen Iie$^ iibei:l^<itt)»t «t&fin^i^; bir^ig Sol^ 
etsie$ iivt&tt^tibm Kampfes .jii(i^ get^foien btf§.ltr« 
ft>tü.ng];td&e unb tmf^tenin biirbabutd^ entilaiibeneit 



.ber-®0i)ett]geQ)ita:ben uob ^U:|el^anbeltt:ftt,.ttm m^ 
iii ait^fi -B<^iten fden ttnb ernten .|u:ldttiien* rlDi^ei^ 
beeilt jumc; fo SS^icIeSolscfiinberit^ ^o^utfelt^ 9eir<tiiilt 
uii^€b^^4<^> HnfrUifif Snieteffen (efowmsn^ tfnb 
toanbie {ic^ ftember Sl^icl^tttng jutb ^errfi^dfi: in« 
3)etttf^Eanb gK^j^ einem SB^ed^er^ in meld^etn man bie 
,l^ie€o$en#en Ssgrebtengien ^ (äolb unb 2e]|m, @elu^ 
.tttt tmb @a{2e burd^ ettttmbej: geriHateli:; e9 i^M^ 
jaVetbttt^« ftud^ tndf jüuted boyin^ abet e8 lebucffe 
betB^it^ tut dttSgttsal^tcn »nb niebergufd^Inaet?^ jgd if 
itod^ .g«t tti<i^t senügeub ^od^emiefcn io(xebett^ )9a§>Qir 
Jbm. brei^jäl^ageft Sriege ^Sed .^k. oetb^nlen l^^m. 
SBSir, ««ifein mi.^itkttf ba# im ^ergogll^m äS^üff 
temietg alltsn m&i^r enb bef elBen . {te&en ; imb f utif ^ifir 
iaufettb .^mtSl^oliungen , eittglngen^. (Att mx imifet 
^id^t^ toie Diel ftettd)e 2$been einl^etoifc^ ^Mitim tti^ 
^dd^e teid|e ^ad^ommenfd^ {te mit ben Sanbedf 
2ittbcnt gettgteit« äSie. attf . bem Sl^otiitget ^albe 
9«' ^*:.j[e$t ]iod^:f)>aKi(d^e^.itaiienifd^e, fd^mebifd^e k; 
Silbec/' i»d ^o^fetütängenou« jenet B^i^ >^ ^>l^* 
#]ib, meldte tl^Imieife joIiS ^mntf 9eti:00en uiib .tte«!' 
trUi »etben^ t|(iln>eife ober im dKtaglid^ften ^hükjf 
ifl. «ttb. . aSattbei bet S}dtfer ü» .gitte ein^eimifd^ 
IIH^emiige eittftpeii« tau mAti ferner ein «ttb b^iffellf 
ttoGÜIiefe in ^iiiftH nnb JBaiern/ i% ^meben uvk 
Sl^Srin^en^ in ^ffuri^ nnb @d^mal6en^ @t)at\ien Vivk 
3talif n toiebeirpnben fimx , ^ leid^ @aamen^ ben bie 
aSfdgelifin^ciii^ett itlib.attf frembe^sem äBfoben fallen 



ftf« 

■ 

lei^n Mx ken 3<ig foimnen unb fif fot^pfEanj^it. 
ibfti tfl {fem bie: gute Qügenfii^dft rtne« #o#en t^M» 

^tt «Hb lautet jt^^etgi^t^ eilt s(0#er @egen fCt 
fedd SteM^ bet Jbtft* ' 

9te n^i^eti -^ tt»^ betn^ b«$ SDtand^ eS geth 
i£t(gnett md^j^te — n>ie. gut $tii ber SKirmefwefitf, 
^ttnbet 0miiiicnfi^ttb bie. ^ä^ÜnUm be«tfil^ 
'^et|ie§ ftufil^töeaeit mildste gmt fitru^en (ien^iini^ für 
tte ianit fUttm. SCel^lid^e^ scf<^ <»n^ ffoX^ M^i 
iem »leflvpUf^en Rieben / lAei: bie SSTttlmg SMA 
m!fyt um f^ntteSe^ uub boft beutf#e &mut^^(M^ 
n^ gAc 9ie( gu t^m^ el^e eS fäf bie femolti^en «itb 
^d^Attettiben e^ebnifk iuctäft (egmt ünb {leMra]i> 
l^eiten (onnte« ^t ^bel tmt mti ffanrfm &tüp 
^efuj^ iDiebet auf ^ lö&^cmtb. bttft airirte^ uuA^efogeitct 
^jplfinbette uub olft^el^uugette ^oU b«S 'SSeinige fwft 
%&njßäf ^9tt!i0nn ffatU^ unb iun^uKte {{d^> muful 
tet^ bM %6#eii^nbe üini^ entfiliebenec ja fom* 
«»tt, mit frmblditbifc^et aSeife uub ®itte, bfcf^ 
tüid^ in^ftaTÜ^^ unb @ti^I l^iitälo: tragettb. -^ . fSS$ 
fWt^ttb {ii^9(Seiii eilt {aubectoelfd^tS Sl^nnb j|:(» 
toen^ ba8 rei^enb um ftd^ gri^f unb bem fid^ bie bmnUl 

Ui) ' attbetet <^iit : i^in i>om 9E»«Uubif j^eli «nfieirt 
«^utbeii; pergt^Uid^ entgegelf^enlMen*. 9hxt ik ftiiu 
ge Jföf^cufd^aft ilieb von. Ueftoi ffi^efeti ontefSl^f^ 
4kt btefe iat' in ^tttf(^|aiib:ftetö' .fAp;|itl^i in .bM 



m 

a)it<| lwu <e nt sel^tt#, usib i# fetten mtf l^fe @irä$e 
ttnb> untet bie 2ettte sefoinmen* ^anfoeid^ »itt 
mtittvm bad SftotHIb unb bad @alanie Hi 
{^MSi{te beft Seiftest ; obet in ^titnfteiti^ »ar baS 
&iäcMkt Hti sewatibtet £)))etirfSnget ^ in S)entf(i^Ianb 
ein .90m Sk^tmotfte l^etetng^l^oUer ntill^fmn btefiit« 
top ^ät, bec gar gn getn toiebet auf 'bte S^orbettd« 
$en.niebetylsm))ie^ toenn et eine B^iif<tng unM^nlfli^ 
cnfced&t onf ben ^itttctijfotett einiget getttp|)elt »at. 
SB^alb enoad^te |eb9(j^ ba$ S&ettm^tf e^n , ba^ bie 
®aitfd&cn gcifttg ctwa§ gn leiften xjetmöd^ten, bt«? 
e§ fel^tte an SSorWIbem einerfeitö, onbeterfettö am 
»al^ren @eI6^gef%]^Ie^ unb fo tapptt man benn nad^ 
allen &tiitn nm^tt, tm bad 9(ed^te gu jtnben« ®ie 
f»oettfd)en ©d^nlcn geflafteten fliS), aber fle l^teltcn 
9t«|Iidi^£eii unb (Sortecil^eii: bet iiM:m für bai8 ^dd^fte 
nnb ^^{aiinten ballet ben eigenen^ nationalen @(ei{i:; 
»aö f!e t>on il^m brad^ten nnb |)flegten , gefd^al^ 
meifl imn^Üo^* Dagegen n)utben aKe Literaturen 
l^ootgegogen ^ bie tttoa% bargnbieten l^atten^ waS 
bem getabe gef&l^Iten SB'ebßrfhiffe gu entfpred^en fd^ien ; ^ 
»al^enb bie iSintn bie ^angofen nnb beten nnbe« 
l^olfen^e ^üi^k^ bie |toBfinber^ gnm 9tnftn nal^nten^ 
toanbien bie anbeten fid^ dng^Iid^ naii^bilbenb einer 
tierf^ten^ fdl^ttelgerifd^en @efd^ntadP6periobe ber 3ta* 
liencr g«; e§ nmrbe eben fo oiel birect üiBerfe|t att 
inbirect imitirt, unb wa8 baS '® d^Iimntile , ^rango« 
fen «ib ^ottfittber wdren bie gSefmitttlungöglafer^ 
bntd^ xoää)t ber S)eutfd^e ba« Hafftfd^e Sßteril^ttm 
ftttbirte, wn bem tt aEein baS Sß^al^re^ S^ed^e tmb 

12 



&t^jft mitt Utntn tiimcny nSmliäf toS '€ld^iiiin{| 
uwf^tffH^^pC' Statiw^tit tinfr l^armonffd^et natitr« 

^iß acilt« m^ ci^ hn ®tuni httta^Ut wer« 
bell, mcmrt|,getabe bcr^^wiMm •bei'^nö/ tri>|> Um 
tetd^ea ^iofe, ben i^m .^erfatigetil^eit ttnb @(esen« 
wart gut S^roirlbeUung b(»Meii; batnal^ nod^ gor 
nici^t rec^t flebeil^en woKte* SßirHid^ i^ auc^ 
ber ©impliciffintud , un^aci^tet feinet vitkn groben 
^el^Ier^ ber einjtse pte 9i(oman jener %a%t, in 
n^eld^em ber SB^erf af er bad ä^ed^te traf, otool^l mit 
^eulen* S>a# bie piUttitm Sti^tnant ber ®panm 
ben enifd^tebe#en ^infi«^ a«f bdd gonge Snd^ ge« 
l^albt l^oben, b(ifur # tnel^r aM etn- innerer aSemeid 
vcrrl^anben; bie gan^e .unmütettare SCti unb %eife 
ber 2e6^n^ttffafftt|i0 ^intmtt }tt fel^r mit beutfd^er 
!R^ei$ung beji: SDar^Qttng »Ifterefn nnb to«c nament« 
lid^ au^ .fd^on tnit großem ^rfo^fge DDtt 3* SS!^* ^o« 
fd^eroß^(|J^iIanber t>on ^ttttoalt), im 5Xuc5cbo 
ate unt^iUelSare^ äS^or^ilb biente, in feinen fot^ti« 
fd^en SBijipnen angen^^ubt n^^en"*"). S)rr beutfd^e 
9t:tman jebpd^ erfi^e«i: {ki^/l^ier tint^ großen ä^or« 
}ttge$ unb äl^eid^tl^um^ ; n^l^renb bie fi^anifd^eh @]^a« 
ractere {id^ im rui^ige», t&glid^n, Mrgerlid^en 2e^ 
ben bemgen »nb il^re @:pi|bidien1iteid[^e bimtba)»!« 
fd^en fpielen, l^at er ben fnr einen @d^elm fo ge« 



'*') ®udman t)on Sflfarodfte Don 9K. 9C(em«t (&. 
weiter oben) ifl itttxH fd^n i618 oon Steg. 9C(berti« 
mi in bad S^eutft^e n^rfe^t morbem 



[id^en 99^obe!t eines sewottigen, aDgemelittn ^rte« 
|c6 mü feinem gangen mmtnid^falttgen SBi^ed^fel gut 
Qlcunblage nnb ba^et ten natthrttd^ften nnb ttqithi^* 
{b» @(i^a| ber t>et:f<l^iebenattis^en ©itnaüonen jit 
htqutm^t SBemtl^ung. Selben xoit nun, »te jtd^ 
nnfet SRerfaifec auf bemfetten tcwegt 

S>ad SB^ttsi^ ift eine^iitoiiograpl^te; gon} naifit« 
Itd^ ^> b4 bie fuBiecitoe ^onn bet S)at{leIIttng intmet 
feie Ieic{)te^e nnb kiinem^e für ben ^Cnf&nget; gn 
iioKfomnienet JD^jecttvitat gel^itt fd^on gro^e ÜJtei« 
fterfd^aft*)* 3)er <$elb be« Stomand, @inq)Iicitt8, 
mäm alfiO 9on {t(i^^ ba$ et efned äS^onetn @0]^n tm 
@)>effart unb n^dl^renb bed Krieges butd^ einen UAtt* 
faK feinblifi^et; Streiter Beuge gtä^Iid^et äRiSJ^anblun* 
gen .feinet &ltnn unb ^el:n)anbten i{i. (Sr entfliel^t 
in. bet SCngjt feinet <&etgenS unb jinbei titi Unttu 
Ummen Ui ünm alttn (Sinfieblet/ (et beut et bti 
ju beffen Sobe vttJ»txlt, unb aud^ felift.nod^ einen 
gangen @ommet al8 @in{teblet aKein Uit S)er 
IS^iniet t>etleibet . ed il^m inbeffen nnb al^ et einen 
Umijibüxttn $fattet .um Statt) ftagen miS, »itb 
betfelfte 9on ^olbaien SbetfaHen unb gemifil^anbelt 
nnb @ifny{icittiB f e|ti ang^id^ n^ebet iti feine SSalt^ 
einfamleit gutfidC; l^iet abet etfil^ti et nod^ ntel^t non 
faen bo$l^aften äR^ottetn, weld^e ftd^ bie SBauetn unb 
©olbaten gegenfeitig gttfiigen; unb 9etläft enbUd^ 
noii^ einem n^unbetlid^en unb n»unbetbaten Staunte 



*) S>ie pVattSltn Slmnane betSpantet-l^aben tBett« 
faSd fämmtlit^ bafl atttobtogca)>]^{f<^e Qemanb. 

12* 



IM 

feine ®ilbtt{$. 9t {otmni butc^ (Selnl^attfen w^ 
Sj^mM, lottb 3u bem Soimnanbanten gel^tad^t, bii 
man tl^n feiner felifamen AUibung wegen ate ein 
aKeemmnber 6eii:ad^iei, nnb foK in^d ®ef5ngnt$ ge« 
fii^e)>pt metben; ba ernennt il^n aber jener f^farr» 
l^err nnb reitet il^n burd^ feine fffirf^rad^e, wobei 
et benn aud^ erfäl^rt, ba^ ber @infiebler bed @ont« 
ntonbanten (Sd^wager gewefen nnb ate er ti^6i bet 
@<^Iad^t ^m «^Sc^jl feine (äaüxn utUxvx, fi^ iii 
ben !BaIb juridEgejogen l^abe. 3)er (Sou^ernenr ))on 
$anatt, bad bamatö blofirt xoox, nxvxmt {td^ nun 
evi% Siebe f&r ben $&er{iorbenen beS jungen SCben« 
teurer^ an , nnb biefer foS, ba er ed an toDen @trei<« 
dl^en niti^t f eitlen U^t, nnb x^xxt wieberum fold^e ge« 
fpielt {{nb, fSrmlid^ iunt ©d^alfSnarren brefjlrt wer» 
ben. ^er red^tfd^afene Pfarrer jledt ed il^m aber 
nnb er madl^t je|l gewanbt eine "^titlan^ ben ^$x* 
ren abMtlid^^ n)obei e^ weber an fJoifen; nod^ an 
moralifd^en ^nnai^nungen im SBnd^e fel^It, bis er 
nnverfei^en« ^m l^erum^ifenben Sttoattn anfge« 
griffen wirb* @ine (nrge "Btit hlAlt er bei il^nen, 
wo ed i^vx gar fd^Ied^t gefdllt^ entwif(|t enblid^^ jagt 
«nterwegeS tin $aar aberg{äubifd^en ®d^na)>))]^a]^netl 
fftfrd^t tin, IHel^It i^ntn i^t ©elb nnb begiebt ^dl^ 
wieber in ben Sß^alb , ben er aber jnr 9tad^t^it 
immer oerl&^t, uvx (Id^ in ben nmliegenben S)5r« 
fem bie notl^wenbigen Lebensmittel }nfammengu^l^« 
len. SBei biefer @e[egenl^eit wirb er ^tn^t eines 
^ejrenfabbatl^S , ber il^m gewattig %ng{t mac^t^ nnb 
JInbet {{(^ um SKorgen im ^eien ffetbe, in ber ®e^ 



f91 

Setib 99n Wta^Mvtt^, toititt. ^itt treffen il^n @o^ 
bftten, We tl^n etlennen; et Commi nitn gu etttem 
GBtri^n, Ui bem er anfänglich a(d ^art iUxH, ban« 
i»on efnent @d^retber feinet neuen $ertn, einem au^^i 
^efeintien ®pi^iuUn^ SDlivitt^ m^ mel^r nnterwie« 
fen »irb/ aber mit ciMem onberen SDtnflerfd^reiber^ 
Ulrid^ ^ergbrnber^ bem @o]^ne feinet ^nfmei^er^^ 
itene Ifrennbfd^aft fd^lte^i. iDIivier fitefit btm jinnges 
^ergbtttber tfitfifd^ nad^ nnb eS gelingt iffm, bnrdl 
einen ^anUttt biefen in @^anbe gn bringen , n)ottt> 
ifter bejfen ^aU% 9ot ®ram ertranfi«. X^et &30ltß 
f ottft {id^ frei nnb gel^t in fci^webifd^e S)ren^e^ ®im* 
pücm^ p^t^t ben äCIien irenlid^^ ber balb burouf 
t»i»n einem Offirier im Borne erfod^en mirb. Itnfe^ 
4^elb f^üt nun bad Seben im Saget 9tt S)(agbebttrg 
J^erglid^ fatt beSommen nnb entwifd^ in SBeiberffoi« 
betn« 9^ad^ mand^erlei SCbeitieuexn^ »eld^e il^m biefe 
Srad^t mi^¥f ^b bie fel^r in baS 2)erb ^ ^omif(i^^ 
gel^dten nnb* il^n bem Xobe noi^e bringen^ mirb er 
vm fernem ^ennbe, bem {ungen ^eigbrnber^ in 
.^Ige eine& Sref end gwifd^en feiner ^rtei unb ber 
€(^md)en unttt SBonner^d S^mmanbo^ befreit* Set 
frtennb »irb gefangen ^ &impliciM aber tritt in bie 
jDien^e beS fd^ebifd^en £)bri{tlientenantd nnb gerdtl^ 
i>ann in bie ^anbe eincfl f einblid^en S)ra^onerd , fei« 
tied fed^^en ^erm^ mit bem et als @d^tt^soad^e in 
ein ^ranen!lp#er gelegt mit^. #ier gel^t eS iffm nun 
l^ettlid^ nnb in ^enben; mit il^m liegt and^ ein l^ef« 
^fd^er a)ttt«letiet ald @al)>egttarbe ba^ feines ^anb» 
medd titi Särfd^ner^ babei tin !Dtei{lerfanger nnb 



t8f 

trefflicher ^ed^tet. tiefer fiW il^n taglld^ in 
^etoel^ren^ tooritt er benn aod^ fel^r tu^tf^ tmtb; 
eben fo lernt er Don bem Sager beS @tift8 aKi: 
Stinkt {leinen Sßaibwerfd* . ^aruBer t^ergel^t ber 
SBinter, unb aU fte abgelSfi »erben^ {KrU fein ^err, 
ber ein großer ^nitfer toat^ tot^fialh er il^m eine 
®ra(f4rift old bem ^.©d^mall^and^' fe|t* &t ]^«t 
baS ©lädt, il^n gn beerben, jl^ffit^t fid^ nnn fiattlidl 
l^eraüS , n){rb felbjl ®oliat , niad^t fid^ , att fold^er 
ber Sdger genannt , bnrd^ feine Sapf erfeit , Sift nnb 
SSei^enbigleit iiberanS nn|Iid^ nnb fontntt gn großem 
SCnfel^en nnb (Selbe babnrd^* 3n biefer Sigenfd^a^ 
I^at er mxi bie bunteflen nnb feltfamften ^bentener 
nnb n)irb enblid^ gn einer «^eiratl^ mit ber Xod^ter 
eines reformirten JDbriftlieutenantS gegwnngen, nad^« 
bem erfrül^er einen ®d^a| gefunben, ben er tmtm 
Aanftnanne in SMn gnm SCufbewal^ren gegeben, nnb 
bann ))on ben ®(^n>eben gefangen nnb na(i^ Sipfiflabt 
gebrad^t n)orben* 9CI$ er nnn gleid^ nad^ ber ^oti^geit 
nac^ sein giel^t, Vivx feinen ®d^$ gn Idolen ,> ftnfeet 
er , ba$ ba$ $auS , bei bem er benfelben niebergelegt^ 
ftd^ infolt^ent erflirt« @r m\x^ nm l^ier n)iber ISiÜ* 
len vern>eilen , giebt {Id^ bei feinem 9(bt)ocaten in bie 
£ojt, bie fel^r fd^mal anSfaSt, nnb giel^t bann , nm 
{id^ bie ^txt gtt vertreiben , mit tivA^vx jungen 9Cblt<> 
d^en nad^ ^atx%, wo er bnrd^ bie i^xuxt beS ®d^dC« 
fals allerlei feltfame S)inge erlebt, fogar in einer 
D))er JDr))l^en$ nnb Snribice atö @dnger auftritt 
unb enbli(^ l^eimlid^ fid^ entfernt* Unterweged gel^t 
eS i^m aber fel^r fd^limm ; er wirb von ben fBlftitern 



»ctmdg^n Joßen ^ mi f^oiigt {ä^ mi|fäm- Md'itä(| 
Eoü^tiimcn . bm^<^ »o 4« Mn -< 9tt%tm ottfgr gtif en 
tttri) pi ^iii}ßpiißt% iti^ben ISatfniSd^ tttiter b& 

(te fein %ttmib ^^ttihxxij^et Of» ttihUci^' aitd fetneiii 
Sletit^e (t^eit Sc, mitb bnrd^ liefen $Bemiitieltttt() 
nrm /^mtebet ein Aeri^ bet einem y trauen . ®0ll(iten 
gleid^ ful^e/V altei: ted^t toiKt ed i^m bod^ nod^ nid^i 
ilüitn, mk.n mujß,ji^ ut.be» Stben bet SRerö« 
belft?&b,e:i: (äRumlbeittJ) legeten /rmo ec benn mit 
jenm 9ej^<i|mi^en JDU»ier gttftmmwhiifi/ n^eld^ec 
littf feine eigene ^^<(#.@ir(igencjani treibt unb t^n 
mit bap Q^kitet^ S)et; JBuatei:^ ini^mn M ^unb« 
fdlaftetv bient^ t>ew^ft fte «Äit; jwat befoeieii ftc lU^ 
O0n il^cen. ^egitetn^ nUtSili^kt Uvmt Hiü uvSi 
nnb u^fei? .^^V^ ecHi nun .aSe gnfomnteitgetatttte 
ajente^ Wi>fenti(j& j^tjti hm Säi^flS«^ eine« artigen ®efp 
m^eni .gelangt» 6)Ieid^ borauf ftnbet et feinistt ^tt^ 
hmhjiic mfla^^hm. bie lanitifd^e ffortnna ntittlett^ 
sbetfe UM mitgft{#iett^ |ai^ nnfe jn)e{#et butd^ 
giftung att.f(&»jßfem@ieii&t]^iütte leibet- %uviii^ 9tt» 
gilt er i^m ,aB^fi |r&]^^^ @nte^ moii^t mit i^m tint 
Sü^aUfgl^t, . auf ber et M ni^ f^nbett^ fromm U^ 
roti^, nnb, .gcl^t bfinn^ö^öleibet,. no^beni' iie-eine 
Seitlang Jn ber ©i^ipeij, »erwitt n^b »on ba naid^ 
Sim geiftgen , finb , m?* S^ auf Inr je grifl i^iebfc 
Äriegjlbienftc.,.nefe?ien^ nsfS) gWn nnb JEi4>»ftabJfc- 
^ier efcfa!>rt er, .ba^ feine .ifwu g^ft^r^cn^ . aber bf.r 



184 . 

9i» i\ß i^Ai^nt 9b^ ttixi^ Ifk unb {id^ in gstoi 
Rauben Iieffhb^. <& gieU itd^ {ebind^ nid^t a» ^^^ft' 
nen^, fonbetn iel^tirj« feinem ^etmbe n<i4 bent 
S^ftbt tn btt €Sd^»eig jncöct nnb Si^xdt biitt ben giM 
Itiiien Sat)aliec. ^eriltubet {Ut^t ati feinem flel^d^; 
®tm|)It€ittd bogegen lit^zit viel, l^eirat^et ein l^fii^ 
fd^ci Banetmabd^en nnb lauft einen ^ad^il^of* @eine 
@at(in iongi iebo4 eBen fo »tnig; wie er^ nnb eS 
fingt an,, mit il^m ben ^tefii^gahg ^n gelten, bod^ 
erl&ft ii^n bet Sob nod^ gu redetet ^giflt 9im il^t« 
3tnterbe{fen {inb il^ feine alten ^flegeeltetn »iebet 
ottfge^^en nnb et 1^ t)dn il^nen etfal^en, bat ^ 
bet el^liij^e ®0]^ eined vornel^men SDfßcietd (beS 
nad^l^erigen fönjieblerd; bet fid^i feiner angenommen) 
nnb einee ©c^mefiet bed ^tonoetneurd 9{^amfa9 fei 
nnb mit ted^em Stamen 9Sttl6ixt>t ©tett^eld i>9n 
Ifttd^dl^im l^ei^e. (&t ö&ergieBi nun ben i^iben 9Ctten 
Ht ^enoolinng bed aR:e9et]^0fed ; in ben fie balb 
»ieber Srbnnng gn fotogen mifen nnb ffil^rt ^ 
i:ni^ige^ Selben* 3)a ee von bem munberbaten ^Dhtm« 
tnelfee gel^Stt; fo fommt il^n bie 2tt^ an, benfeHben 
nil^ier gn nnterfad^en nnb nun gel^t e^ fiBer $al« 
nnb ^opf mit il^m felb^ in bad fBnnbecbate nnb 
äCBenteuerüd^e l^inein* @9l))]^en tommen nnb mai^en 
e8 iHm mdglid^, in ben $tittel))nn!t ber <Stbe an 
gdtotigen; l^iet geleitet il^n ber ^nrji; ber aR:nmmeI« 
feer, ber il^n felbft begleitet l^at, gn bem Könige, 
»eld^er il^n in qfiitvx 3)entf(l^ fr<tdif n^ie benn bie 
Stanbe ber fßelt il^ren ä^ernf erfftSen« eimpltciuB 
giebt i^vx ironif^ wxt fej^t Ubenbe ©d^ilbernng 



ittfäbtny^am mad|t er eine Streife mit beti ®9(» 
}fifytn unb lommt enbli(|,>90tt bem Stinx%t befd^enft, 
pkitt l^eraufi, »ortof er no(^ tin SCbettieuer mit 
fil^niibifd^en »fttterti befielt @))5tet Id#i er fiil^ be« 
tiüm^ »ieber mit ben Sd^meben 31s giel^en unb mati^t 
eitte 9f eife no^ ^oStan , wn tt f^ in offen feinen 
«Hoffnungen qttS»i^t jiei^t^ nnb ed il^m »ieber fd^led^t 
Sel^t^ hi» er bie S^nffen @(l^ie$i)tt&)er bereiten lel^. 
S>(mn 'fd^Mgt er bie Sortoren, gel^i baranf nod^ 
^t^ed^an, nm jou^ bort eine ^nlverntäl^le einju« 
tid^itn^ »irb oiber ))on Sartaren aufgel^oben. uttb 
bent^inige 9on (Sorea gefc^enCt, ber if^m bie fftei« 
^it »ieber giebt unb il^n ^^bnri^ So^Ktnia nad^ SKo!» 
«ao jtt ben ^ortngiefen fertigte" — Xnrfifd^e @ee* 
cfittber nel^fnten il^n sefamgen; fd^leppen ii^n im inbi« 
Üiiftn 9tt^pü mit {id^ l^rum nnb per^anbeln il^a 
enbKd^ an ficnrfleuie and SClejrcmbrien , bie il^n nad^ 
€on^antini»{)el bringen* @r n>irb nan Stnberfclaoe 
ottf einer törlifd^en Galeere ^ aber ^on ben SS^ene» 
tianern befreit, ntad^t eine fiilgerfal^rt nad^ SD^ont 
itnb Soretto unb feiert enblid^, nad^bem er brei Saläre 
4^efenb, »äl^renb »eld^er B^^^ ^^^ beutfd^e ^rie« 
Un gefd^Iofen, gu feinem S nan im @d^margn)albe 
pxtüi. 9im fe^t er fid^ »ieber i^inter bie Säd^er ; 
üiki^ ^li^ften beS ©neoara faKen il^m in bie 
$anbe, er f(^te$i feine Sted^nnng mit ber Wut ab 
nnb beliebt {td^ in eine SBSilbni^, nm bad &ben 
tinc^ Sinfieblerd gn fuhren , obwol^l er nDd^ nid^t 
Seioig weit, ob er bort, mie fein feliger SB^äter bid 



%um ®c^ufie. feineir. %a^ m^Mun imtxkty fottfeetä 
ba^ in ®Q^ä ^anit kgt«, . 

t)or mir: liegenbea SCudgalbe: ni^ti 167i ito^ <}tt>ei . Ifotri^ 
feguttgen« 3a ba^ ec^n^. meldte SCttlangd äleflectio« 
iteit im aVitqdn^4fm^ Qkwanbt viktbit im-^anpi» 
btid^e porfammetiben @f Idbaiffe enü^ält, Ite^r man gefeit 
ben @d^# eine Ilias ante Homemm, eine 9fo6infQ« 
itabe nimüäi,^ meldte fajit gleid^getiig .mit bem eigenl> 
lid^en ?ßaUt btt Sl^ofcinfonabjen , < bem @n^äiiber be 
^oe^ bet 1063 hdxtnuiüiS) getoten imtrbe^ «n böS 
£i<!^t trat. &impl\cifiiftmn^ -mirb nämlk^ mit einem 
Bimmermann mf tint mufte Snfel. verfd^Iügen nnb 
befid^lie^tA nad^bem er.bea Sedieren bdrtbttnd^ ben 
Sob nerloren^. feine ,^^e frdmm gtt estben« (ün 
l^oKänbifd^er. ©c^f^coipitain San ^^melifen ait^ 
^arlem, beri^bort gefunben^ ermattet '<bem ®ctp 
man ©d^Ieiffl^eim ,Xim ©ulöfart SSerid^t ftiet i^n in 
einer Befonberen Stelation ^ bie ben» @^ia^ be« SBni* 
d^ed bilbet, baS ali^^^^rtfe^nng 4tnb fed|ited $Bttd^ att<> 
gel^ängt i{t. Die gmeite Soniinnotiim. <]^{er bid et^e 
genannt) entl^dlt ®im)>I«:ianifd^e ^nnbergefd^d^ten 
V0U ©efd^marflofigCeity in brei StM^eilnngen* ®tt^ 
beibe SCnl^dnge, fomol^I ba4 led^fle aSttdi^^ mie. bicfer ^ 
le|tcre, i)on anbercn SBcrf affem l^errfl^en , al^ bier 
eigentlid^e SJ^oman, ift feinem B^tifd nnterwittfttir; 
fomo^I bie ^an^t äCnffafungS» unb S^arfleVungi» 
meife, wie ber Itnterfd^ieb im ©t^le f))red^m gn 
grunblid^ bafur. Sföa^renb ber äS^erMec bed äto^ 
mand einfad^ nnb unmittelbar auf bie S)tnge felbfb 



ist 

Ui gel^t «nb fie NttfeDt; wie fle mitCttc^ fMb utife 
et ite nrit gefunben Stugen fielet, ^ctÄ babci J^jid^ 
{i(^ bet 2)ttr(i^fäl^ntn9 feiner faft immer gleid^eii Saune 
folgenb ^ merlt man ben ^ortfe^em < bie alftpd^Iic^e 
Jlfin^Itd^Cett unb bad (gefaSenwoBen ju beutUd^ an^; 
%tl i^nen l^errfd^en (Ser))rei)t]^eü^ €ld^finrebnerei^ ^e» 
lehrtet ^rnnf gu fel^r j)or; ftf wollten ba« jjelieWe 
SB^<!^ fbrtf^en unb trafen fhttt bed 2one8 bcffelBe« 
ben bantaligeit fDtobeton anberer @d^ttften^ weld^ 
balb {{^ wie eine Sänbflui]^ in unenb(jil^r 99^eite 
ergof utib in cSizn anberen St^omanen auf bad Uncr» 
ttfigUdllle Dor^ertfd^te.. SKeinem etefu^e n^ i^ 
aod^ fc^on bie jweite ^Ifte be$ fftnften JBudjfe^ non 
einer anberen $anb; ed mußte benn fe^n^ baß ber 
SB^erfaf er er^: in fpäteren ^l^ren «bad äS^ui^ von i^ier 
an gum @^Iufe ge^rad^t^. ate ba& Sdter il^- bie 
fM^antafie unb bie f^rifc^e ber ^Cufd^auuns gelriiM^ 
unb er böiger oud bem ^eful^e innerer not^wenbig 
ouSgupienber £eere feine ^vifbxiit ^xcox Sßnnberbore« 
geniammen. @iner Srabition jufolge foK er QÜeidl 
nad^ ber ^rau^gabe be« Bud^ed, ba9 bie (Srieimife 
feiner eigenen Sugenb fd^ilbert^ geftoiJcn fc^»*). . 
2)er ®im|>licif{imu8 ifl entfe^i^ übtt\^a%b wor»^ 
ben, bad beweifen bie wieherl^oltcn aCuSgaben , ^bie 
(Sontinuationen unb bad $eer tton St^a^al^mungen, 



*) Sgl* über ben @tmplietf{imud unb bejfen wal^r« 
fc^etnlfd^en SSerfaftr : bie trefflid^en Slotijen «(^terme^er*^ 
ttt befen ^gevge ber Sulow^f^en. Stürbe in. bin J^^ 
Ufi^ett 3al^t(6(^ertt 1B38. No. 52. .S,.414 .^.. ^ 



t9S 



^^^ 



Hi tKte htt (mt$e &ä^mif etneS Si^tmim m m 

itt(^t in SBetrad^t tonmtn, bemt »ebeie @nt]^tit M 
^Un9, nod^ confeqttetite SCudful^tung t»erlei]^en il^m 
^nfptttd^ auf t)ett ft^omett etneS fo{(i|en. ^et (tl^e» 
feigen ba»on , l^at er jmief äd^en SSectl^ ; einmal hwi^ 
bte l^erf&nlic^lett be$ SBetfaffetd, loel^t ati« ber 
fttfd^en^ usmtittdiattn 3)at^fEun3^ aitA be«. gei^« 
gen @efunb]^eit tto^ aEcc bamolS l^etrfd^nben SttanU 
l^etten ber B^ti ^nb aud bem lel^enbigen , berben ^it« 
mor u&eraE be^agltd^ ]^ett)oi;f(i^atti ^ bann bnrd^ bic 
:Xrette, mit bet Hm bet ben)este#enitnb {ioffi^eid^^eii 
.§}eirtiH[>en benifd^cr (Befd^id^ie nad^ aKtn Seiten in 
toaiitf^aftiii^ ^aJt&tUäjfnt gefd^ilbett n)oxben i{l* 
^üt ben ^i^otiler. i^ bad SS^ud^ ballet t>m Beben« 
ienbem ^ecil^e, ba e^ ba$ ^leinlel^n bed brei^ig» 
Ifil^tigen Sieges, tot> ^dtinna^S Stai für gange iB^ft« 
let > tote für ben @injelnen im rafc^eflen Sßiriel fid^ 
«nottf^orlic^ brel^te^bi« in bie befonberilcn Sin j€ln» 
leiten ' bar^dttt ®ö finbct er eS nirgenbS fonil bei« 
fammen^ fontern ntu^ bie eingelnen ^ü%t nnb Itntt* 
rife erft ntäl^fam gu $auf tragen ^ bie {td^ l^ier ;n 
einem naturgetreuen, farbenfatten ©emolbe perctntjt 
^aUn. 3)urd^ bad ^ange »el^t ein ed^t beutfd^er 
jBeijl, bie angeborene ®^tU^hit, bie felbjt bei 
©d^elmenftreid^en bod^ immer auf bem @runbe liegen 
bleibt, bie ©ittmüti^iolltii , bie Äu^ m ^ttitm unb 
atmftanbüd^en , baS Streben nad^ ^enntnif en bid int 
f)ebanterte, baS SS^ol^IgefaUen am äEudloobifd^im ne» 
ben bem ^e^l^olten am &n1^timijlä^n , bie SB^a»)^^ 



!«• 



fmm 



Ü^etäS/ mo e< gilt, baS 9(tti]^atten in bet ütet^ung/ 
aCKe« bied litib Sin^eltil^eiten tn ttttfetem üt^dtionol* 
d^ataciet; bie f!d^ gu mibetfpted^en fd^etnen unb il^m 
^abe butd^ il^re lounbetlid^e Songlemetation eine 
feinet l^eften @figenf(i^ofl:en , feine nnt^etmäfUid^e %\t^ 
ben^wfitbigiett verleil^en ; benn^ mag ed gleid^ feltfam 
Hingen ; xo^nn »ir e8 felftfl auöfpted^en, eS bleibt 
aber bod^ n^al^t, 2iebendn>äcbigete8 (önn eS bo(| 
9ti(i^tö geben nntet ben SR^enfd^en^ aU txn ed^t beuti» 
fd^ed ©emfitl^* SCuc^ bie @|)tad^e im @im))Iicif« 
fbnn^ ifk im* ÄBgemeinen tteffKc^, bod^ wirb fle ge» 
gen baS @nbe ))xxi {ün^Iid^et nnb gejtetter; bagegen 
ge|9ri bad Sieb ,,^ontm' %tt^ ber 9^ad^t, o 9{^ad^« 
tigaK/^ }tt ben anntutl^igflen nnb gelangenden f)oe>» 
fieen jener Soge. 

3d& »iff ben Eefer nidl^t mit einer betaittirten 
SCufjdl^Iang ber übrigen SS^agaBonbenromane , n^eld^e 
bem 0im))lici{ftmud nad^folgten; ermuben"*); z% ge* 
nOge^ l^ier barauf l^ingubenten ; ba^ ber ®efd^ad{ 
Ott biefer ©attung |l<!^ 6i8 in ba8 od^tjel^te 3al^t* 
l^rtbert hinein erl^ielt **)♦ QCtte gjerfdnlii^leiten, bie 



*) )te(er bie ^rtfe^nngen nnb {Itac^al^ntangen f. 
St^i^'^ Sompenbinm ber beji^<$en SUeraturgefd^tc^te. 
»erlin 1796— 9S. »b. n. @. 255 fgbe. ferner 
»lanfenbneg^d Bnfa^e a» Sulaer'd Sll^eorie »b. 3. &. 
76 fgbe» 

* **) B* S* Slmplicissimus rediyivm» , b* L ber in 
Sranlretc^ loieber belebte nnb curieu9 ^ttlitpttit alte 
SiBipUclus , welker mit ber franjififi^en SCmtee nad^ 



§•• 



«» 



(in tm{Mef £tf[en^ fei es burt^ ttßtn Skrttf nUt 
itucfi) eisend SS^I^l mib üumt, füllten fontiteiY/ »ur« 
>«n ^n bkfen Ärriö J^ineingejogen ^ ba Ite ih bcfre 
(Scljegetil^it batJ^otett; bte bamaltgett B^^nbt in 
aOen ät^egipiKn in ^itUidjltit ^u fid^tlbem itnb gu 
l^elettd^ten* @o l^aben tolr im @im))Iicifftmtt8 unb 
ii^sn gunad^fi: best @oIbaten, im ©j^i jmuffgtg ben 
^anbtoerfdiburfd^en *), bann »iebecl^oU ben Sto» 
benten**)^ enblid^ fogai: ben (SbeJmann, bcr et^ 



$ra(i mair^icet tft, batei^ mele »nnberKi^e Xbenbtj^nr« 
erlebt f^at, mo unter anbern Artege^^ParticularHäten» 
jf^tftorifd^en (Sr^el^Iunsen , boräber gemad^ten ))oHtifcl^en 
9lef[ejrtonen unb @at9rif(^en einfallen att(^ ber Si^<^<>i^* 
{tf<^e SKebtcud ^^irurgud unb 3)iunb«Aod^ nml^r^aft 
unb luftig befc^rieben werten wn 3N @el((t« 8. 1. 
1743. 1. »bc^em in 8. 

*) 3nt &(^elmupf9 regt {t(^ fc^on bte fßerfpottunfl 
ber Uebertrelbungen auf iai ergo^tif^jte; l^ter ifl ber 
furchtbar non feiner äSanberfc^aft anffd^neibenbe ^anb^ 
werfdburfd^e, ber am @nbe flc^ gang in ber Ü^äbe ^n* 
umgetrteben ^at, lujtig unb »i^tg gefcbilbert« 3(b l^abe 
biefed SSuc^ nie tn einer Criginalaudgabe ftefeben, fon« 
Utn hnnt e^ nur au§ einem 9Cbbru<fe, »el<ber tn bem 
erjien S)ecennium biefed ^Q^v^nnUxti (bttr<b @(emeni 
SBrentano ?) Beforgt mürbe, feinen S)rudFoi:t angiebt unb 
gar nicbt tn ben 93u(bb<inbel gebmmen ift. fß^U Srang 
4^orn9 $pepe unb Serebfamfett ber Seutfc^en fiB^b. II. 
©. 307. 

**} Qt. ®. ^apfüii afabemtfc^er St^wan, nn^riMen 



IM 

ftmit MRlet U^ui^t, itm t« S^^tttfd^laitk t^ott 
einem -^fe %vm anittn jte|t, in bem im Sttgatten 
fcer Siebe J^umtoumelitben @at>6lte];. 9CBe ftnb (Site« 
in berfeften ©tppfd^aft unb eine titelet ober tx>tni%tt 
l^n^^t^tfiohtnt , ttter immer fel^r entfd^iebene moro* 
lifc^e 9ti^UifUm-%tnitni i{i ber (^aractetiM^<^ 
^<imilien}ttg ^ me er eS ufterl^aüpt bamafö 'in ber 
^attjen beuifd^en ^efte wat, m bem man focileid^ 
il^re JBeuwanbtfd^ttft erfennt. aCm Itnbefangenften 
i% »ttöbieß Betrifft, nod^ ber ©d^rfmupf?, am2)i* 
rertefben b«gegen ftrebt^ap^elii cEabemifd^et 
St Oman bel^in, onbere finb micberüih mel^r ober min» 
ber Stuuncen tinb ber ©im^IicifflmuS bleibt immer 
ber ^rotot^p ber gefommten gamilie, 2)a id) ben 
@t(immoater d^iiraeterijtrt , fo miS id^ e8 auc^ mit 
bem Ie|ten @nfel t^un, bem im Strgarten ber 2iebc 
teumeinben ©aDalier, um fo mel^r, ate bie SWeiften 
ben ^itel, bie SBenigflen aber ben 3n^alt biefe« in 



bal @tubetitenleben vot^thitbtt wirb in einer fronen 
2iebe«9ef*,i^te. Ulm 1690. ' — ©le nnerwarteten »er* 
j^angniffe über gro^e ®etjler in ben SSegebenl^eiten eined 
geipjiger ©tnbenten« u. f. »• granffurt wnb Seip^ig 
1767. »gl; »eitimrb'« «omönbibltot^er. »b. 10. 
©• i74. — ^^ See- oerHeBtf ttnb gafante ^tubent. 25* 
Bei 1734. — S)te golante nnb KebenSroitrbtge &a* 
Ifabe oon fWefififti^/ f ronffurt 1718. ». «. 1744. 
Siefer fR^oman fc^ilbert unter fel^r bunner »erpDung 
imrni<ll^e SSegebenl^eiten in ber bamaligen Stubentenn^eft 
3ena*9* 



MMi^n %bi^ iMrItD&rHgen SBtt^efi fönten; bee 
2efet mixh fjU^ bann fd^n leidster einen bentUd^ii 
Sä^egtif O0n bent^ toaa bitjwtfc^en liegt, m(i!(i^n^ 
lÄnnen* . ^ 

3)er im Srtgatien bet Sielte l^erumianmelnbe 
Sat)aliet ober St^etfe nnb EiebeSgefd^id^ten eine^ 
vornel^nten S)eiitf<j^en i)on ^bel, ^ertn t^i^n @t*, 
gnfammengettagen bued^ ben ^errn wn ^., ei:fd^ien 
gnetfl ;itnter ftn^itiem £)ct$&amen 1738 ^n 9S^iti>. 
nimgdjlabi unb mu^ in fel^i: ftarfen Zuflogen an b^ 
Sid^t getreten fe^n, ba et: im ac^tgel^nten Sal^el^nn« 
bette iimi neue erlebte ; unb bod^ ^n unb wieber in 
ben Sagern alter foliben Bud^l^anblungen p. finbetr 
ijt^ feiten aber fon^ n){) ^orlontmt, audj^ }u feines 
Beit au^erorbentlid^ viel gelefen n^urbe*)« @in 
neuer ^BbrudC mit gunt Sl^eil polemifdl^en unh Qt%m 
bod Sunfertl^um gerid^teten SJ^oten erfd^ien 1830 in 
itipiiq, f)at jebod^ ^att ber SS^^rlagdftrnta nur bie 
SCngabe: eJebrudft im Ä^Paufer- SBoJ^rfd^einlid^ 
liegen n^irflid^ Abenteuer eined fdd^fifd^en Dber tp« 
tingifd^en @belmann§ gu @runbe. 3>er ^elb ber 



*) ®eorgi gieBt in feinem SS^ud^erlejricpn ben S3ud&« 
l^anbler tröffe }tt !R:Drbi^aufen old Serleger an; bie itU 
ben fpateren SCudgaben , meiere mir inbefen nie gu ®u 
{td^t gelommen ftnb, fitl^rt Si>^ in feinem @om)>e9btum 
aU 1747 unb 1793 s. l erfi^ienen, auf. S)er 4^elb i^ 
unbejmeifelt titt ®lieb ber belannten fäd^fifc^en unb (fyu» 
ringifc^en alten Samilic «on Stein ,. welche ®ii.ter cu 
ber ieibe befa^. r- 



to» 



iWift 



liei^ng genofen unb ttn irgehi^ einem Iteine» be^^f 
f(i^en.$ofe ben ^ammepiunfettitel erl^alten J^t^.eine 
»eife tiftd^ Stalicn ju feiner SCnöHIbnng, : langt am 
ii* 2f^i6«mt 1686 in J&enebig.iin ttnb.ttrittjjatin.iii 
bie.;^iettfle. .eine« itaßemfdöen;görflen., .<gr O^at baS 
<itIttÄi>Dber.ba« Itn^Intf^ bap ftd^ aS^e Tanten .glei(^ 
m;i^:t)erKcien; eine ii:aKenif^ct9?'Pnn.e !beftinntb«n 
BtHf^tn anb wirb von wferem gelben . mit feinet 
3itttß: jmb UMnii^tn SBcrfen.ftesW*!^*); er muß 



* *) S)fefe ftttb tt{# antffet SKeffe nadjgebidjtet^ fon* 
bern fon^ol^I bec ^orm ^ n^te bem ^n^altt nad^ ganj in 
l)et 9Crf bet jwetten fc^teftfc^en C$offmann^maIbau'f(^en) 
i @$ule. 9tan flej^t baraud, toit Dorl^errfc^enb btefe &t^ 

fc^madf^n'd^tuns bamald in 2)etttf(!^lanb wau $ier bte 

« * - , . 

feerfe jum Setoetfe.: 

• • • * - » . • ^. 

': ' Üir fMoenm piobaTi hactenat - ^ . 
. / Ac:.^cie.fi3giilioreoi menleiii; '' : 
. .; Mo^juitem n^e, eben! non anipliiw 
Fersen tio, amojris Tim ardentem: 
Impugnat m. jom formo.U8in.« 
Angelicin! 

Angelica! ad quas angustias 
Me red%it tiuttc tak Itt« augttllat 
AH! retrabe had' ai^lad laeida«, 
Jam radiis mens tnis est eombttttay 
Agndäette V^ictf idem , anima < 
Angelica!' ''.•—»* • / * 

13 



ft lOffiijl vetfofeft ^ um Antn Kufirag fdmfi 
terd andjütl^teti^ l^at tttttermegtd fcllim loitfce^ einöi 
Sielbe^ll^tMel mit tet ivöCfd^tt 4)ai:tin eincd S9^arM 
du^ a^t#I ftttt» iSelongt b^nn uad^ t^em tittd^. |))[i» 
tratcit inütfmt ^etonUnm ^Cri^ua ^ wo foi90rl^{ iehe 
0i9n0t<t/ tx)ie no4 ^iM ütttm, iit il^m bie %att* 
lidyibtn-^kfe ^ä^teiUn, if^n mit bem don damoii* 
rense merd U^lMm. ^it deutete bem«^{trt fi(| 

alNt n{<l^ ; fo lange £t^ Itenni utb nimmt il^m 
anüf bo^ ^etf^i:e#en iteeng^et {ßecfd^wiegei^dt mi* 
@r l^at nod^ aKerlei anbete Stel&edl^dnbet, ei^lel^t oud^ 
eine gtaujige @ef:penffceirg^fcl^td^te^ l^^Cppimt J§anjt§ ben 
Stieli/ jtd^.jn tef eieren ^ fallt atet: immei: wiebei: ixt 
bie ^ ^ten^ei^Iet unb xoiti enblid^^ nad^bem er.t^ 
fewjie,* ^#rften nnb feinen eigenen ©efd^dften Jftene? 
bi% ium imtit^n üJtale l^efud^t unb in $abüa auf ber 
S)utcl^reifc eine genaue JBefanntfd&aft mit einem 
2anb3manne^ ^etrn von SJ^aßerg^ gemacht / untet' 
meged Don bei: ^tet%za^ ^itifisitö gela^ ,tif b gemalt« 
fam auf ün fefiei Sd^loß mjtien tm SG^Ibe geBrad^t« 
^ier xoiti ctICnfftngiö n>ie ein SS^rbttd^er bel^anbelt, 
l)einKc^ übet fein SSet^attnig mit ber maöfirten Do* 
•^me inquiritt unb txthti^, ba et pd& aß ilanbl^aft unb 
vetfd^miegen bemdl^tt, ium Sobe vetutt^eilt^ gu bem 



Sed fugsfli «or ArdMiter appele? 
Ignotum Im«, eoi adkuo pagniia g«Diu, 
Non fiiglot «I «nooiiaibii«!)«, . 
Me Tinciet, itf« TiiHMi «kau y<«ui«; 
Et valnera qnae dat Angelica 
Sant oicnla. 



±9S 



MMriMT 



tCtfgenbfitfe^ n»0 et ben ®<l|n»et<:ftte{d^ beS 4^eitfetS 
mMtUt, butd^ eine ®<^tiime,^ beten tSfgen^pmet 
ttnfUi^iit (feiJfti^ Begnatigt. ^$t^ (efifet {iei^i^beli 
«Hb ^tf^^t, fttd^ i^tt eine in ben SBerten bet IKcbe 
jB^V^faf^tmc Bißnt. but(9* ade nnt etfinnl^en 
aÄittel i» i^etfÄ^ten ^ cbet et wibetjle^t äffe« ^m* 
fitzen ^»ie bft fjtili^t ^tonht^ in bet SS}&#e; )mb 
»ttb gnle|t auf ba» ^ti3i(i^e belol^nt. ^ene mali* 
f tete S>«ine , eine gelftotene ^ttttjcfjln , an einen 
ä\t4n &^ma^ vitl^itatfytt , bet nad| ®^amen 9et^ 
f ei^ tft unb bie fUf nmt nm^etl^ullt in flutet gangen 
^d^ftn^eit wt if^m iti^^t, ^at^ bä man if^n bei il^t 
yetlitanfbei^ afitn jenen Santmer fi(et il^n ^eita^t 
9tm üffGP, ta #e locn feinet Knfc^ulb 9oSfommen 
n^ietaengi i^, öbetfd^äiiet f{e il^n mit HitiU^nn^m 
nai ®n4tben« Sie etjo^Ii il^m i|te etma9 t^man« 
Üf^e nnb in beuifd^et SBteife t^otgettagen ^ fid^ gat 
srnnbetättd^ ondnel^menbe ftSl^ete bebend « unb Sie«" 
be^Mic^e.bid gu bem SCttgenbtidCe^ loo lie fld^ il^nt 
gtt etf ernten gegeben unb htJ^ilt if^n bei ^d^^ bid ^e 
%]Mliif von einem Inngen Anaben entbnnben witb^ 
enb(ic§ giel^ fle if^m f<^€iftlixi^ fetoen «Cbfc^ieb, mac^t 
i|m itodl^ . f e|it fd|j(tre ®efd^ei^e iinb U^t il^n git fei^ 
nm Ifutlleö gntutff elften ^ na^bem fle f^otlUmmtti 
Sotge bftfüt gettngen^ b4$ feine {ange IKbn)efenl^ett 
bnrd^tnS itid^t feinet <i^te fd^ben f 0nne. Unietme« 
fe^ nimstt et timn bentf^en BeNenten gn fld^; weC< 
d^et i^m tim Siebedgefd^id^ie fetoeS ftül^en ^t tn, 
tin^ ben^d^n ftavulieft^ bie bi^fftn abet giile|t H* 

13 * 



%9& 

I II 

itUn %a^t f^at, m ®t\^ailt ttoKemfc^et 9t^ 
XitUij^n, ho^ mit grS^eter fBtntt et^aj^lt unfc lomM 
ixtnn in Ut Stejlbenj fdneö "^üt^tn tm, m er in 
feinet alten aftol^nuttfi, wie fiJetl^attpt, «He« »iebef 
in bet trepii^ilen ©rbnunft ftnfcet. »riefe a«^ bet? 
^eimai]^ beflimmen if^n nvtn, ttad^ 3)eitifd^lanb gic 
ttitfittlcl^rett* <St langt in S)» (»al^rftä^einlid^ in 
2)armilabt) glfidltd^ an, wirb bort £amnter|ttn{e)?i 
maci^t ftd^ Jeliett unb l^at atterlei «^ornel^we nnb gerin* 
gere / im ©angen ater fel^r. nud^tcrne &ie6e8affairen^ 
in benen ed nid^t an beutfd^en ^leinfidbtereien unb 
«latf(^ fel^It, ma9 mtB fe^r au«f6^rli(^ gef#ilbert 
wirb, wobei il^n oon B^it gn ^Ht, befonberd wenn 
il^m irgenb ein Itngluif brol^t, bie SReue fibetfSHi 
unb äStt^gebanfen in xf^m aufjleigen. S^larauf tritt 
er in tin näl^ereS SBerl^altniß gu einem jungen Iie«> 
benSwnrbigen ^iulein. 3>ied wirb aber burd^ ben 
£rieg mit granfrei^ nttierbrod^en« @t gel^t nun 
nad^ S»* (SÄfittd^en?), Mit bort wieber alö Äom» 
merittttfer in Xitn^t, i^at wieber einige Xiebefi|5n- 
bellen unb foff nun nad^ bem ®unfd&e feiner göt« 
fün l^ieirotl^en. SCte er jt^ aber befcn weigert, fdfft 
er in Mngnabe, nimmt feinen aCbfti^icb wb iiO^t 
mit bem @rbprin)en nad^ SSrabant in ben iSrieg« 
^Jfi^tengen von Äiebeöabpnteuern ber ©fpciet^e, ' bie 
er bort fennen lernt, unterBred^en eine SBSeile auf 
eine giemlid^ anmutl^ige ^eife ben. ^aben ber Sie« 
fd^ii^te be« gelben* — (gr wirb haränf fiictttenetti 
in tinm »eiterregimente , wiberfltl^fhinbllttft jwei 
Warfen ^Cnfed^tnngen von bem iffeinbe be& menfd^K? 



4|tn ^fd^et^fi ttnb b^ ^eifisett ^efkatibeS tmb 
$teifin5i|tt ^d^ bann m^ imhi^Um ^tbin^t mit Ut 
^ditUtn^ darauf (eftt(|t et feine (SlUtn^ ju be« 
nen er f^lne fficm btingi, mad^ aia^alb best i^tteg von 
9:mem mit ttnb feiert bdrüitf W feine ^tmatl^ gn» 
tftdC ®etne 6)att{n nnb bad Ainb, iai {le if^m in 
feinet tCbt^efenl^ft geboten^- finb abet ge^tkn , »o» 
butd^ et in tiefe ©d^wetmut^ vnfätli. 3(itf ben 
S^unfd^ feinet @Itetn nimmt et je^t feinen 9Cbfd^ieb^ 
mttb »iebet ^ammetjunfet Bei einet anbetn If^tiHn 
gn ®t*, J§at natutlid^ miebet SiebeSabenteuet unb 
lei^ttiiinn^ nod^bem 1693 i^in ^atet geflotben^ in 
fein SB^atetlanb jntötf ^ mo et f{(^ von 9(euent oet« 
mü^tv Mitt Qttd^ biefe ^tan mitb iijm butd^ ben Sob 
getwbt vaib f^intttU^ i^m ein ^nb; bad i|m f))5tet 
gtofied «^etjeleib vetittfad^t. @t vetm&l^tt fid^ nnn 
^m btitten ajtale^ lebt jel^n Salute auf feinen ®6* 
tei^n nnb tiritt bann in bie 3)ien{i:e eined at^etd^^t« 
ften^ mu# abet, ba il^n Unclt&A jebet 9Ctt i^eimfndlt, 
f^in %mt niebetle^n nnb {id^ »iebet auf fein &nt 
begeben ^ nm feinem ^etmigen butd^ ®))atfam(eit> 
anfjttl^elfen. 2)ad ttnglädt »>itb inbef en nid^t mäbe^: 
^tf }tt vetfolgen nnb et vetotmt immet mel^t« S>et 
8Sefti(^ tint^ alten JBelannten, eines ^ettn von «^ 
ben et, fo %nt et f ann, benrfttl^et, nnb bet ifftn feine 
ntetCibtttbige SebenSgefd^id^te etaäi^ btingt eine an* 
genei^e Ittttetbte^nng in fein ttontiged 2eben. äCte 
.biefet f Ott i# , tti^ et einmal na(i^ %. , befud^t boti 
ein aite« 4H;tlaffened ®dl^lo# unb ^at l^iet eine fd^edf« 
tt#S'%iifb>n* S^Sl^tettb tin^ fntd^boten ^miikm\ 






•»■9 



®ä)uAm Itani, Ummt ^tt n)iei)er p fid^. imb ie<* 
f^Iie^t nun, ^d| Di>t aSet; @unbe }it pten mi i/Siß^ 
lid) m betn %a%t, too tt Hefe @tf(i^intt]|$ qt^aitp 
)u; fajhn unb ju Utm* ®o miettoitft tt flitl^ ,,itt 
%iiili^n %^tnn%, bie i]^ gtoat iittfm, «16» nid^ 
gonj unterteilen lie^/^ 

Xa% n^itSItd^e IBegeBnife biefem Sl^omane. in 
Q^cttnbe liegen, leibet {einen ^mtxfd; fein ^angeA 
SBefen geigt e« gu beutlid^, nur ijl et in fd^leci^tc 
^anbe geratl^en, bie mit bem @tofe nid^t rnnpu^tf* 
]^en muU^n nnh ed t»or allen S)insen f&t n^^s^iditi; 
Un, i^n nad^ ben ^etfd^iebenjlen Seiten :]|ffn anf^ 
IMtften, um ben verfd^iebenartififien SCn^cbetustgen^^ 
bet bantaligen gefd^madEIofen B^^ eniijeigen pt Hm^ 
mm; bellet bie bei jeber (Selegenl^it angeferad^te 
hnitt unb fiberfluffige ^elel^rfamieit; bie butd^auft 
nid^t fei^Ien burfte, ballet fetner neben ben bdci^jl^n: 
@eenen bie l^an^gen Smtal^nungen gur $Bit^e unb 
mUUf bie ntonnic^fad^ eingen)ebten (Spifoben. SPtaa 
Sann nid^i gerabegn fagen, ba$ biefed S^ud^.einfdJ^ed^^ 
tdi 3Staä^vitti fet, nbmol^I eS getoi^ dn fd^Ied^ter 
Stmm i% <^ iijt Itmmtqt^ ofßt f^ojefte unb £e«. 
ben, »enn gleid^ ber ^du)>tdl^aractet fd^Ied^ gegeid^nel: 
»j»f ben unb babei tfon feeunbärem l^it<»fifd^en 3ntet^ 
efe, ba eS boS ^leinleben an ben beutfd^ {{einen 
^fifen mit ©enanigfeit fd^ilbert unb . ^uslett^ eitfe 
|tar{e |h:iri&e ablegt t>ttn ber bantoligen geifUgnt iBfe«' 
ii^tixättiitit iu betttff^en %bel& @etite atidsb^ritufts 



ftUftf 

tietien ^imä; ^: Mmn filmen äKifd^fil^ .ih^ii 
«San {Bli^IiilJ^nv naittenifctui^ «iNt 9011 ]^fta:ift^>^ 

im fo fftlffl^tftim K^ftjUtibitife bfd ^tila;duka, tu^ 

fd^en Sl^ommt jenet B^^i l^okn^bi^ (Id^ itid^ m%it^ 
^Ob ber «reife Ui aciingtlelßen« le«egtett nnb feilet 
Mti befiesi 6^1^ feyn f^Senbet ^attmq l^tep eü 
bfe meinen; Ut S)e^f(i^ jMi^b ein gebaut, feU^k 
moiii e« il^n jittfte/. Io4^c ^nb lofe gu feoa« S^u 
niiesttoflU«^ ^a|e erteid^ie biife 9tMm in be« 
afidf^teifta« ^«Niel 9(r(ffteit, iiament](i# in fei^ 

wpiße*- 

^ mS4^ittm 9in$^ n9^ ihti» «ftetp >ie iä^m 
olea d^oro^teHfitien fldlaiiijeit 9i:0ttane ber fr^tn^ofen^ 
ntic b4^ bieff Q^itttntig in .3)fnlfd^nb eine eigene 
i^Iid^e SetitinYfd^^ttne etlieli »nb .eniiwe^t 4eof 
um »»er t^fttetifd^ in ^^«^»iejfc b«c ^I^if |tnft^ 
k« ' g9if > tok biefe bant«^ ) elften g^if ieien nutcbe^ 
^Oeni^nmlid^ ift eS, ba^ bie 9(oiaBittt&ten bereite« 
fditt, »enn 9e St^oitanr fd^Ktei&en^ imr bieft j^affe 
tnil^tot ^ <tf d >ie^ optnei^niete^ nnb . ben eitttnxpmmß 
fftt ben wir bod^^gewiü antntetfen dabist ^^n,i^^ 



fäBe fd^im ft^n' c^f!^, bd$^ maH'^ Bei' iü iiäfvyim 
ita^a^in in mattem ^ttttimit ^ t^iir^ii^Mteif^ 
m Itel&etfe^un^en l^tett. S)flS fief^a^ ttm fi^- ml^t; 
ftfö Ifeleni^ett Xiteratutett , in weli^tn man ^ ito^ 
fJtttjl^rtt itmfa]^ , namentlich bic itöticnifd^e > f^njW 
flfti^e itnb fpanifd^, fo »lel be« Ucktie^nng^wertl^ett 
»ftb Me*etfe|kten batBotm; -Ä^jugK^ • BtfJibette» 
bie beutffen @pra%cfeaf (|iii%n; fe»fl onjItti^eÄdcl^* 
Wlbungctt M{entf(§ct aRujlet, biefe-Äefgung auf baS 
ßifrtgfle/ tthwtffenb %cn «gentUd^cn B»**^« entge» 
genatBettettb^ unb e8 i^ t^etJ^äUnt^mJ^ig b^molB eben fijf 
»iel fiberftagen wotben, »ie le^t *)• SCbe't eS ging ba^ 
bei ben 3)ettf fd^en, »te nod^ gcgenn>attig Äeinett ®tÄbrf 
itn mit ben neuen fß^oben ; »^8 imbei^S»»!» i^on to^ 
COC0 gewdtben, iamit fd^öÄ^n fEe' ffdi^ «nb ba§ ibtefti 
Itd^ !0(obetne , HB ttgenb ein jttf&Ktget ^embet nriiM 
bringt; m bem l^aben ^e n0d^ ^ine ^ätlan% @d^n^ 
®o war bei ber l^albgebilbiiten- 9(enge ber bereitt 
1594 übertragene ^ntabtd nod^ aEgenteine SieblÜtigSi« 
feetÄre/att bereit« bie fleißigen 5ftbeiter ber ^'ttd^t* 
Bringenben (SlefeKf^^ beö ^egnilorben«« tr.: .f^t'i^a 
l^iilorifd^e unb galante- Stonttitte ber grcinjof«!' nnb 
ber rinnen l^er, mm än^ mt i^ütßUtqäjmif'ndii^ 
frrebenben StaKenet bnrc^ #erbc»tf ^ngen (iXgemein 
' jugfinglid^ gemod^t l^atten, toi^ j* SS. StäBe^beof^ 

* ' * ' • • ». 

' ^ f > . ;..» 

■ ■ ■•» <• i...,v.7 

^) Sl^ergl« Oeorflfi MtimtlnH tntiipaflf^H 9Std#t«« 
5iiebed9eWi($tttt, «J* II. ©;: 419 fgbe; : :? .: r : . V^ 



\ 



90t 

1i>Unä''ii>k' ttw^hnby ^Imiq tum SOtmntib i^on ^j 

ttttb ei^bebtttfte tti^t ber SCofmarffom&tir bei: fKr»^; 
äte b'e« Slui^ef jbet @iitgelnen ^ um fte^S^n ^wi^w^ 
m jtt. modlest. ; S)ad ^&^üäfttit§iftinüp^h^ 

mi^t dKem. ttttiet]^a{im> fonbem j^mi^ifad^d^ kfo^* 
ten* -^ . ^feteig^ »cn ,fee»R SSctbet ttnb bet bSitsfd^ 
SDl^tfifgi -iga#ixm oerftti^tm . <l4 a^^^^l^ itt: f e£Hi^ättbt^ 
ge#>l^{lodfti^en unbyi^Iiitf#n ä^mnonm;; bet ffiit^aie 
«Sit feister: 'SDuina ^ ber. B>^t^ i>Ht fdcnein: %&^wM 
nbec bcr gro^e aRo^ol'^), bem iebD^.fil^ott oufibi^iUbi 

' ;f%)'jS)fr JBer^fiieriiiöar. ttft^t> M^ Oitben in fettteit 
(^ronologtfc^en ZaUtitn jur ©efd^td^t^ ber beittfe|fii 
&ftüi^i iütb «attihtftl « ai6erol«r. Set^is 1831* : X1^* U. 

M^iebonifi^er <$aoalUr{trjD&rt^ itilb'l^aiAef&iibtfCJtil 
epanittt; ®e{tt:3Cc9qitiui obri:: bir gr^^e'^os^I^rHA 
ifie^indf^e ttnb Snbifc^e @ta]^S.»;^ttedft^ Unb J8M«8f 
{[ef^tc^e^ erfd^'en :1670 ju JCm^etbatH otti jtit^fefir^tttib 

^tltitit :t{l> b'tt»! Stnfa^^tt; imb 9tatmmttit bed 
®f!9lf frllriiKnrtl^etl^ofrati«. ^liie: ^tftortf#e.a^riinbli«i 
t^irbcmft: 4^i : x)|ftr}u^^ SrfiiiterttmllNltarieii, besm siH 
fef.»ö*ttbÄer:er:ijlö;./, . . • 



f0. iD(an tnrf nml[)etPttttt bi^d Sie^^ iai^bctM^, 
mm. ndtstUd^ bai Seben mit aH^' fetne« @^(i()(iisttit«t 
fen vmfii^tn linnt atnb foSe^ atet^moii )D(inl^te eS 
fd^fl^t on ohb ttttfoxb ti, x»on fii{f d^em . (B^(|in(H{ft 
ait]8l<mbifd^er ^örMIber im geleitet > hnnd^ftuik^fetw 
<S(Iit(fIid^er toar eigentlid^ fd^on $l^i{i)rp »on; B^fM/1 
btm tt^l aQen feinett S^ecittttngen ttrai^te |$i»(#e> 
xttt unter t^unberlid^ei: ^uKe, inmol^ttte*^ »it feioei: 
ttteiittif^en 9(ofamunb ^ feinetn ^ffenc^ nnb . fetnein 
0itRf0n'*')^ bad äted^te cfitt, baS l^eiP^ nxi^ matt 
biunafö »oEte^ l^rad^e SCnbtea^ 4^einrtd^ S^Aoä^^)^ 



ein t^tlrbigcr geiföiil^cr ^etr;-^ trr fdnHTeiSm tdoi^l* 
l^eteibten ^ttiä)er9efd)iiri^teti 90m d^ifftd^en. itni^<l^m 
atto#fäc|tiii.^ei;|ttIe^ imb betr Bffi^tnifci^en fömgli#ett 
ffr aulein äJaliöfa, fowie »om ^,crf«Kö?tt§_tttt^ bet 
«§etfttlabi§la, »eld^c Bcibc ntcl^tctic SCuflÄgen tütb* 
Iscii***), 3m ytttriptffd^cn «ifeu Dctfa^.bet ttxt* 

•^^»m^ ^ I I I ■ I ' 1 ■ I > I " i 1 



*) mUti^^pm «onv aUmtett dbtriattf^fe «ofitattttttL 
4E«^irb«m 1664. r-r- %fenat, b. i bec^Ken attib ha 
l^f lägen !9of#fd 0tä^9« iUh ^ mbitUn^tf^mtt. ^t^Böi 
{btftaiH .1670; -^ iS{m|bn eiste ^elbett isnb Sttbedgb 

"'*♦) Heloten *607 j» «d^rttegen/ je^^en 167t: 
aM @npeirintenbent 3U JBrcnmfc^ioetg» 

. ♦^) ^e« #ttjUi(^en teutf^en (to^üi^fren 4^tHuittt 
itnb bet (o^if^en Idttigltc^en ^Mtin SaliflK »ttst# 
bergefi^id^h in 6 flS^etn. SStaunfil^eig 16$(9; in .4^. 
«JenDaf- 1676. 2a;^leMn4. ß6enb.l744-Ä«*;8*v^: 



»•• 



M» 






(nlabidla anmutj^iit aS^irnj^ergefc^i^^te tn fec^l Su<|cfH 
«^efsf^* SBiantifE^wetg 1659. in i* — 9ttt ttmai 
immUxtm XM. S^anfftirt 1713« m 4. 0tii^ 3«« 
^ttdangaBf l^e« n^mn finNt ft<^ in .9t9{<^«ucb'^ IBtMfil4 
tffel l^er 3l«tn<im X^. 1/ €$. Ai fs^e. — äßtr »«ffym 
und botntt Ifttsn.u9f9/ bem Sefec ein ^diü^tn t^i^tiflt 

ifym 4lbf SB^irttf Kc boraud oorftitl^ftltcn j^aien. €^ fbibet 
fi« im ^tthmttiA, «ttl«. >. 17113. 6. ll^l fgbe ittik 
fortet, ipk foCgt: 

rtett, <iQ<9 SabUIom 8fL Xoc^fc trug; btrfelBemor 
vtintut^lG Sai^ ntib.ao as^ett att^ unb w>n U^$ 
lieben SRutter Aöntgitt &^^m }tt aSen 4><>^Sf<»t#(i4ütl 
Sitgenben attferiogen. @ie mar u6ei: bie 9taffe fc^^n x>ott 
tbisejii^ , fati 9m S^ibt , unb : febP f^inltdi , wn: Wth^ 
moifeti, Ii9(t einer mittejmciftigeti Sause/ »nb mor ibr« 
bd^^e a^elttfltgting , ba| fb tn bet ^eUig^n Scbtifft 
ttiib anfeecn gott&Iigttt fiSn^nn Iafe# niie iie bKtnn tifftfk 
fNI«^ CHtfqbeebv ft(nig {^ntitfed 9^1* ^^r (»rti^l 
14 ^o<ben iltec aU biefe) in ®i;ie$btfibes nnb Sa^tn 
{id^ev €pra(be »oblnntenicbtet »ar, btt fie/beritaib tu« 
Sttß k>on tbten be^ben SSrnbftn^ $e,rftt|i^fnil unb.^es^ 
Ittliibtlla bit ^i^fibe 6|>pa(M Ittnti^tn, t>^i:ftt bieifelitt 
»tf^l Mt^f l^n tinb . {tmlfi^ x^tn Imttn^ ; SUe . leybm 



4N>t 



MHM 






4);ofe, toofelbjl jle oufetjogeit itnb uHtttri^^et ttiü^Mm 
4^titgegen feie ^rätildit jn ^ra^ (e^ JHittgin €ö|>l|^ieii^ 
mttoirf gar }eU<g ftü^ {t(| ettte $ö^e {ff^tgittig )t9if<l^ 
i^n^tt f))rit^n lief > taf ^irMid&f^ %tmt mi %x\. Mt& 
{Dt(itvton> 4^erfuraMdIä a(er 4nti: ^rL ^Hfiibeiif ttmgttis^ 
Sit ittf;^ gtoutekt foinm 12 ^al^c tttt waten ^ nnb Dtt 
tfRetn feftt fftfii^n ®ebai(fen fäffeten, €9 mirfce aii# Mei» 
ftf ({nUi($en SieBe mit fern 3<K^ten eine tnSrfinitigftif 
Mij^el^^^Dag fle etnanber l^ei^fatl^en folien, »^d(^S 
bann t^r etntger Sßunfc^ war in btefet 9^ett> tia-I^ 
fri^C. doa {Dhtrtd {{<^ fteM 9emel^men> wie grofeSe« 
Hel^un^'tit trüge ^ tl^r 2e6^tt'tn^fleter Sungfraufd^aft '{m 
jiniringen; n)ef(^e9 t^re liebe Sltem n{(^t fonberltc^ hu 
fttrtwott^en, weil fte gebac^ten, t% mnrten bie 3^i 
{^r tt>ol^I anbere ®ebaii7en eingeBen* 
^ 69 trtts fi^ a(^ ^intmal^U an, wie ftdnig ^erftt« 
I» nnb^ ffialüfa; < nelfrfi b^n Bei^n inngen 4^ertf n/ jto« 
mg 2aM«ra ju 9i^g (efttc^ten, ba ^rl; @t»a Starie btf< 
brel^ellttte Sa^t Be^ nal^e geenbiget j^atte/ ba| Jtinigii^ 
&()^{«t ifi ^er jungen Ferren ©igenwatt jn Jtftiigte 
f$alf9fen fagte: ^er^geHedte Sf€- ^»^^# ^ »tnf 
enteil SieBe^ meiner Softer @febantfen ^u ^rfennen gebend 
ftfe(# 9e fo fe(i: au:f benStanb ber ^titxi ^ungf^attk' 
f(^a|ft^gfe6anet >at> baS fk^ tagli«^ oemel^men - läffeiv' 
fle moSfe nimmerofel^ fk$ in ben^^änD fogeBen, fo«^ 
b^rn in btefem intern fitzen Sttttttber K9^ ^ Vifui^ 



yg^od^oB^ boie Mtentfid^en Shäfmtd^ltH nnh htm 



%tanUin f^t^üi^f tmb loeti fle hamo^l i^t aDevoa^ 
(ia^^. umfing fie biefeifee ^tirttttem inntgrtt Jdtfff ; Iftetna^ 
füi {te £ jnigin @opl^en biefe Vntnott : S>ofi bec 3Uttg« 
fcrn^eSiattb ttn ^tiüttt ttnb ®otimi>IgffaQiger Stojlb 
fe9, baran l^ot ein (Sl^rtft nt<^t ju. gwetfeln^ ntofrn ber 
Stpoßd ^ttttltt^ in fetntm trftcn 6enb«9^tcfe an. btt 
Olaubtgen ju Jtotint^ ed gnugfam. fd^en laffri, n>te mett 
rr bin remen Snngfem « @itonb htm dl^lii^en DOQiel^; 
nid^t bat ^^ ben (S^eflanb falte verwerfen, über oas 
«nrefn l^alten , weil jja aufier affem Bn><iftl berfel6e t>ott 
»nferm Qatt fellftfl etngefe^et ift, itnb jwac att bes 
fRenfi^ ttoc^ o|a» Sunbe im. Sionbe btt SoUommctti 
^tit kittt, ba^er bann berfeI6e SCpoftel am anbem 
tOtt^t Umü, baf bie^ iS^e e^tüc^ glattes lorrbeti 
falbi bep aKen; nnb.wec.finttfe.fp{^d lengnHt,, .ttoi$ 
bem »tt« ia bfwnft t(t,;^bat dott fe{Kfl firget: eil ifl 
tit^t gut, bot ber Sf^enfd^ uKein it^, i^ wiarl^ eine 
QTei^ffin mad^en, bte nm. i^n fe^. ISoraüf er ben 
erfbn Stenfi^e» 9Cbam In .et|icit;Üeffett Schlaf faSen lie^^ 
mt^ beffen 2etbe. er eilte 9(t<te noi^m^ unb Hfüvtiiätß 
and mac^ete, weU^e er :bem iCbam jttftt^rete, tmb ftt 
mit einander e^eliil^ ttauete ; böiger ^i nnmagUd^ , taf 
ein .^infij^f^bigen:; falte;. wann er in einen wn ÜvÜ 
im ^erm felbfl ^eorbnetm Staub tritt, ba ed.tUtr %u 
hü^iUi^n Sßeife. geß^ielt. 3t^/ge^|e aBer gerne, bat 
ber SungfM^iiStiiirb ili ritttet Aei^f^fiit ;ge^reir, ein 



ter fid^ i^^abt J)te§ 3Cffe§ gefc^icl^ bttw tn 
eiätirit -fe^t^ fc^toerfiai^an ^t^Ie mt^ gtofettt Sk^ 

itt i^tif^pa^oi^ifd ®aii«ng:; ism beireinnffien: oEetii 
ÜtS^nU mbxnttx m Sftgm totnineu^ Ne fcenen icr 
«bnabifie 3ietni;i(i^ d^tt{t# feigen. 3)re ^efd^td^ten 
fnb 3ei^ii' fo. «t^nieserltd^^ iDte in tett tm{ti:cm ^nM 

«lä) Sl^fboreli :»>itb'eBen fo burd^ etitanber gemeügt^ 
tije b9ri« . 3Me «i^lbett il^n nat£t(t4 SBS^uttbier bec 
Sopf^tSeit Ott oEen Stielt; ibeft eien fd^^ite ^ttcn 
ans ^äväwäianUn ,, {inb ito# feufd^ti: otö ^o^tfÜ^^ 
üc^n un4jü)tvitu ®ä)lla^ixn , ^ttltwxtn itnb toerbeJS 

IrnKget snb fifl tot SSunb^ «^ Stoitb feyt : SCB^r bte|k 
Sofee,. «i^ Biife jjtrgerlid^e Oebandeit ttnb flSegterbe ^ni 
iiit^ £idM^«SHl J(c# ' oftti^ graue VÜtt ^axitbünntix^ 
ifl iam%m M»%Asli^xnzt %Ui\i^^ t^i^mai^^tit fei^r nietH# 
gilt itgtteit, lia^ec aud^ itttfer 4^etTatib fagiet: 2>tefiM 
SBdlrt fäfet iti($£ \tbvamweL\ itnb eben boxtfm ti^t «an 
§Sa^ta%tvnt gnn ü^effatnb^ «becf man'd md^i M<^ 
ic9 ' jptig^ . ermcK^fetietf £eiit«tt nersmf^itn. tft^ ha% #» 
tiefe (Bdbe i^abeit fottett* £« Ireiffetd benoiad^, ed ifl 
it^u, hü fl^elk^er B»^ )«nb S^^t vuxt fctnetot Sl^egab 
itn {efien^ (tldjEm 3«a^fta]icitJ<(iSi«nJb alfb am&liifteft; 
bufl t^^ feet^tU&es St^eiMftns«» eoieti !Koff$en xdi^mi 
uv^ wi ft<r .it^#i»üMi®tinbfn:AeiMseil fbitett «.f. w/f 



•Of 



MW 



iw!(mnt/ imb ftpefeo fcetm etMit^ tratttit; ^itt^jßs 

^ Sec«^e ;bafeI6e aaf etne anbeiße SJtottier: ti^itn^ »it 
%iti ber i^etr ^etMeiS unb bet ^t ^erfttlifibtdi 
^^ ^el^t: tien fo aBenteuetltd^ u)ib eben fo Ungmiüiif 
ahtt eiti^ft^ )d«m))et jtt^ tote in ben fr<miö#fcl^en ^osi 
H^tv$tf tittt ba$ im dBanjen nte)^ @efnnb^eit nnb 
IftüäftttvS^it l^tt^b nnb bie @efö^Ie^ nienn fitfif 
f^ bwp^i dttfiern; {eine ©teilen nniecgefd^nttSi.l^af 
tie4t«. ^«^ tonnte man S)tn9e b^irang lernen, uM btf 
itt«m($et ®tle^(te fu^ fd^h ben;föa|)f jetbriad^en nnS 
^m tMt iä b$r bamoligen @ud^t nad^ aS^^metnent 
^ffen ttu|td Oennged; ba|et: benn jum gto^ett 
Steife ber aOgemeine ^eifaU, ben biefe S^^mane f4n^ 
ben «nb bet f0gdi; einen re^enben ^fitflen/ ben 
^er^og ^nion Itlric^ Don äS^raunfd^sleig^ 
i^erante^te > In tiefe(ben ^^ta^fen ju tteten ^ unb 
«it6 iei^eitttid^e fISefien biefer 9(omane ai< befHmmtejiet 
|f (l^ifd^t* tthb yoHtifd^et äti^j^tun^ attdjnbilbem 0t 
£t«t jitec^ mtf nttt bet tS^tetin I2C t a me n a, m4^it 
bie ®efd^id^te ber ^atriard&en Sfraeld ju ©rnnbe 
fftS; bftnn*«ltr nnt ber Dt^merin £)ttft )^ia, ^tntn 
"SflfiAi m i»^ auf bie t0mif((^ Otef^^i^te t^^it 
igfauMttt W» g» SSe«paftan U^xitj (Att in einet 
fR^nge min Spifobcm nntet^ fitlf^n ^meh »id^tige 
y#Ctt{fd|e unb' anbere tin beutfd^ ^dfen «mißfallene 
Kiib- t^m ^et^oß tüH^IIefannte (Stei^nife mit^ 
t^eilt llia^ii^hüt hk^t mmM miimiUd J»t 
leben Kierififd^n Chuuiten bar nttb ma<i^it biefe ^hb^ 
inng fo aSgemein beliebt, baß fie fel^r Diele 9t'a<^*i 



tot 

«eiib^ t^err ^ jtici^ jbecfelien, eifrig bemäd^tigieii; %nf 
iett lUridE^'S »oinanen fel^It c», wie beiien. .fetee* 
S^orfonsetd^ tUnf^M an !Bal^rieii, SS^al^rfd^änlidl^ 
itit^ 92'aiutli4&it »nii rid^tiger . ^l^oiraf <tt)]ei(i&nung 
ttnb bie 3bee., bte i^n leitete, ©eff^id^tß' bu^«^ St^? 
man gu lel^i^en itnb SSttgoitctenl^eit unb : (^gen^crrit 
gtt bibftctifcl^em B»<^*^ J» »etfd^eljen, iil gattj m» 
fel^Il, after eö Witfen jwei ©igenfd&aftcri |ewöö,.:fe.itJ 
a^ttcttju iebej: B«t ein^n eiftentpmlic^ett ©ettl^l »ÄUf 
fcii^eti. unb ju jenet gang Befonberö; eine -l^onnettt 
fStjftKci&e. ©eflnnung unb eine wirfKd^ feine (äfrgi^* 
l^mtg; and& ift fein ©t^I et»a§ Reffet, al8 ber beg 
®^en»5Btt(^ol3, o.two^l etenfattö fel^t weitf^wi? 

. . $iie t>erfreÄte SBel^anblung aHtgfinöfftfd^ep B«? 
flinbe. «nb (S^tnqfii^t »ertanb biefe 3?jt»m4ne mit jl^e? 
ft<i«aÄfif(J6en äJ^^tWbern, benen fie in ber. jmobiMPn?» 
SCttfMun^ antif er as^ei^pltnife tm(^ J&alb folg^ieit^ 



: /. *) .S)fe burf^laujd^tige ©pr^rin Stram^.a. :. »nrnBeug 
ilg#8*. in8,/gH»f^^.rtIe — ©etam, »pmtf#r% 
f*i*te. «öjJfiterÄ t685 — 1707. 6 %i^t^ in 3. ..9ftt 
Ä^|)f* :!Bfeite SHtiögai&e. iijrib b. 3^*. bie tpmtfi^e. £)cta.trf(^* 
9i%m^^t»m. 17 12» — 7 Xl^te, jttfammm 6.822 ^ngjp 
^brucf^e Seiten!! 3(titon ttln(^ »arb 1633 31t {^^i» 
•^d!er. ge^pren^ 1704 regterenber. «^ergog ))pn S,r$iir^ 
4%tt»|{g^ trat 1710 iiir (atMifc^en Sleligtpn i&er ^b 
jtarfe 1714- 



309 

^0^ totiitt ', oBtt)ol^l in mViai^tt ^tnfid^t xotxt |)oe« 
tifd^et clö bct J&er jog »on aScaunfri^wcij , ging bet 
bamalS tctöl^mtc g )aniel g:agj?oc t)on gol^cnft ein^ bef» 
fcn ^rmintttg «H^J^Ngnelba ein äRonilrum »on SSe* 
IciBtl^ctt iil, aber für ^unftfcewnbe noc^ immer Wei» 
Jenben aSertl^ l^at, Joegen trefflid&er, baffelte fd^mö« 
tfenber Äupferftid^e »on ©anbrarf« ^anb *)♦ S)ami<: 
ber geneigte Äefer ffir baS oBen gefagte Stoff gut 
äS'ergleid^ung l^abe^ möge l^ier ber Snl^alt fol« 
gen**), jugleid^ aud^, um mit biefem bie ganje ^a* 
milie gtt Befc^Iie^en, 6ei ber fel^r wenig ^reube gti 
Idolen ifl: unb »»eld^e ^ur nod^ Siterarl^iflorifer, bie 
mxll\6i avi% ben ^VitVitn fd^öpfen; unb ))oIitifd^e 
©d^nuffler reijen lann* — SCrminiuö, arx^ einem 
ebeln ©efd^led^te entfproffen, giett in ber fröJ^eflen 
Sugenb groben von au^erorbentlid^en SSalenten* ^i 
Söngling geratl^ er in römifd^e ©efangenfd^aft^ B» 
SJ'om erl^dlt er eine gute (Irgiel^ung unb mac^t fid^ 
burd^ feinen SJtutl^ unb angenel^men Itmgang felbfb 
Bei ^ugu{l; unb SR^äcen BelieBt« 3)a er Bei einer 



*) 2e{p3tg 1689. 2 fflbe. in 4^ »• SC- SBenbai 
felBjl 1731; 2 »De. in 4^ Bufammen 3272 Seiten 
tn tiviaxto, eng gebrudft mit bop))eIten Kolumnen* S)ie 
gweite SCtt^gaBe Beforgte ber Surifl ©eBauer. — @{n 
SCu^gug erfc^ien 1723 ju Stargarb unter bem ^itel: 
ArmiDius eDucleatus. 

**) 3<^ entlei^ne i^n Um ffeißtgen Sorben«, ber i$tt 
in feinem 2e;;icon beutfd^er Sid^ter unb ^rofaifiem 
»b* IlL ©. 447 mitt^eilt. 

14 



310 



"eSeetcifc 8C»g»jl ba8 EeBen tettet^ fo gtrtt f^m bic^i 
fct gut »elol^tttttig eine @tette itntet feiner XeiBwad&e* 
fßtit Im tSmifd^en <^eete mad^t er einen gludlid^en 
ffeftattfl gegen bie ^Jartl^er- ©ein ©lutf nnb »ul^m 
erwetfen il^m gn 9(om ))iele fr^inbe unb Stad^fkeQttn« 
gen; befonberS t^folgt i^n Siber unb ma^t titd^c 
SJerfttd^e , il^n bnrc^ ®ift anö bem SBegc gn ränmen, 
bo(i^ entrinnt er glfitflid^ aSen ©efal^ren* 3n d(om 
lernt ^ermann Sl^u^nelbe^ eine Soii^ter ®ei^^% 
kennen ^ bie mit il^rem SS^ater gletd^faKS in romifd^e 
®ef<tngenf(i^aft geratl^en n>ar* ^ermann verliebt fidf 
Ättf ben erjlen StnMitf in fte , ober er Idmpft lange 
mit fid^ felb^, tf^ er il^r feine 2iebe entbeut« @o 
gut feine (SrHarnng von Sl^ndnelben aufgenommen 
toiti, fo fd^toer wirb ed il^m, tl^ren SB^ater gn ges)in< 
nen* (SnbKd^^ na<i^bem itd^ {^ermann bei vielerlei 
®elegen]^eit ntn @ege{l ^fel^r verbient gu mad^en ge« 
ton^t, giebt biefer feine @inmiEigung gn ber ^eiratl^, 
bie aber in ber ^efangenfd^aft nid^t voSgogen n>er« 
ben fann* ^uf erl^altene 9(ad^rid^t von feinet fSa» 
ter6 Sobe gel^t ^ermann l^eimlid^ nad^ S)etttfd^Ianb 
guriltf unb tritt bie Stegierung feine« ererbten »ei- 
d^eö an, bie er fo »eife ffil^rt, ba^ er gum aKgemei« 
nen ^eerffil^rer ber 3)etttfd^n erwal^It wirb* S)i€ 
©ewalttl^dtigfeiten ber Stomer in 3)etttfd^lanb reigen 
ben ItnwiEen ber SDeutfd^* Unter 9Cnberem toifl 
SBaruS ber SBalpurgiS, ber Sod^ter eine« ffötften 
ber ©icambrer, ®e»alt antl^un* •S)er Ärieg gwifd^en 
ben 3)entf^en unb fftimttn brid^t üM unb ^ermann 
beilegt ba« $eer be« $B:arnS g&nglid^. S^or biefer 



Ml 

e^la<Sft n^at &cqt^ , ti^eild wegen fetneS angeBoee^ 
iten aSanletmotl^ei ^ il^eite atsf B^i^^^^tt \^^^^^ ®<^« 
tht / 3» beti 0ldmern ttlergegattsen. 3it ber @d^{ad^t 
{ampft Sl^ttdnelfce mit t]^m> ol^ne ju wiffen^ ba$ ei 
&lit äJ^aiet tfi. @egeft toiteb t^emunbet^ gefancten uit^ 
auf d St^eue geneil^tgt ^ feine SinwtSIgung jttt ^ttUß 
INng ^ermann'd nnb Sl^ttdnelben'd ju geben. SCttetn 
mS ^a^ gegen ^ermann ^ (egtebt {{(^ @ege^ l^eim« 
lid^ gunt £omge SRarobobeud nnb tierfptii^t btefem 
Sl^ttSnelben'^ <&anb* ÜKarobobenS entfuhrt Sl^n«» 
selbe mit %tv^cXt nnb ba jte feinet 2iebe butd^ani 
(ein ©ei^r geben xoiVi, ^iftxtt er iie in einen SUtltt 
tvx. <SnbIid^ n)agi eS S|udnelbe bem Werfet gn ent* 
rinnen nnb in einen votbeipe^nben @tröm gn ffirin« 
gen^ cM n)eld^em {te ber bur(| tin Itngefal^r bagn 
üonsmenbe ^emtann reitet, ^rnutnn unb Sl^udnelbe 
t^emta^Ien {td^ nnb fuhren bie gtuilltd^^e @^e, in ber 
Pe einen Sol^n^ Snmelifnd^ ergengen. 3Rit Sl^om 
t9irb gwor ff^iebe gefd^Iof en , aber bie 9t6mer nnter» 
laffen bennix^ nid^t, ^txmmn bnrd^ aEerlei Sntri<» 
gnen gn fränEen* i&xxi beutfd^er ffurfl^ 9Cbgnabe{ler^ 
il^eil§ int gel^einten $et;pnbnife mit bem ^aifer %\* 
Ut, üjtiU anfgebrad^t^ meil S^mene^ eine ®4me' 
ftt ^ermann'S^ feine 2iebe 9erfd^mal^te ^ l^^t ^tt^ 
mann'g darüber, ^U'oivi^, gegen il^n auf* 3)iefer 
fd^tebt ein falfd^S Seftament unter unb t^erlangt 
vermöge befelben einen großen %i^ von ^ermann'l 
Srbreid^e. 3)ie fStiimt uscterp^en feine ^nfprfid^e^ 
n»orfiber ^ &xxt% ausbricht ^ ber vxvt abmed^elnbem 
m&At gef&|rt »rtrb, in »eld^em bie S)etttf<ien oft 

\ 14 * 



213 

fielen, me gatt) Ibeficgi xottUn. %f^uimüt wttl 
wn @tgt$mttnb gefangen unb nad^ 9(om gefd^itfi. 
!D(e]^tere beutfd^e äJ^oIferpntme ctw^Un ben $et« 
iktann gu tll^rem SCnföl^ter* 3)te3 erregt ben 9ttii 
SCnberer unb bringt ^ermann in ben SS^erbad^t, ali 
ob er nad^ ber £)ber]^errfd^aft nier gon) ^eutfd^Ianb 
fhrebe* @nbKd^ brid^t tin bfirgcrlid^er Ärieg aufi, 
beffen SCnjKfter Sngtttomar war* 9taij mancher« 
Ui blutigen SCuftritten wirb ^ermann ^on Snguio« 
mar gefangen genommen* 3>ie meiften beutfd^en ^r« 
flen stimmen ffir $ermann*ö ^ob , Snguiomar aber 
befdl^IieP, xi^n inSgel^eim gefangen gu bel^alten^ nnb 
i&ttfd^t bie übrigen durften baburd^^ ba^ er einen an^ 
beren St^pf anf einer Sänge, aU wäre e8 ^ermann^d 
Stopf, uml^er tragen I£|t* S^udnelbe ifl aud fitom 
entflol^en unb {ommt gerabe an , aU bie falfd^e 9taä^* 
tid^t ton ^ermann'S (Snt^auptong erfd^aSt* @ie #ellt 
Snguiomar gur Stebe unb gerätl^ mit il)m in einen 
l^arten Aampf, in welchem fte il^n getöbtet ^ben 
mürbe, wenn nid^t «^ermann, feinen Steffeln entfllo* 
l^en, bagtt gekommen unb fle bewegt i^fitte, Snguio» 
mar bad &tUn pt fd^en!en* 3)iefer, burd^ fold^e 
©ro^mutl^ gerul^rt, l^ilft ben ^ermann wieber in 
fein !R^eid^ einfe|en, ba$ er nun gludKid^ unb ruj^ig 
regiert 

S)iefer 3?oman warb feiner B^it von ben beut* 
fd^en ^ritifern ald tin aR:u{ter bed ^iä)fttn, bad in 
üefer ®attung ju erreichen ift, betrad^tetj bcr SS^er« 
fafer l^atte, fo rul^mte man allgemein, nid^t aSetn 
feine großen ))oetif(^en %aknU, feinen ed^ten ^attio* 



31S 

asmni, fdtte tcint %titfmi%Mt, feine toaf^tf^aft 
abelige ©efttntttig in bemfelten BeufSunbet, fonbem 
attd^ feine ittt^gebreiteie ®elel^tfam{eit battn niebetge« 
legi nnb bicfe (Selel^famJeit war e8 e6en, »eld&e bem 
{B^nd)e ben größten ^ttti^ in ben SCngen feiner $tiU 
geitofen %ai. ^ad mit intmet )tt inietefpiren t^er« 
möchte, ®efd^i<^te, ©taoöwiffcnf^aft , aoterti^ttmö* 
{pnbe^ %attttn)tfenf(^aft^ ^^ilof^pl^ie ^ äCHed mu^te 
fdnen "S^til i^eiteagen , um bie einzelnen 9R:atecien 
anf bdd ©runblid^^ie gu 6el^anbeln^ nnb 3emanb^ ber 
biefei^ ?8fn^ fid^ gang gn eigen mad^te, tti^oi jtd^ ba« 
bnrd^ anf bie oÄctjlc ©tnfe bamaligct wiffenfd^aftlid^ 
(bcialet Silbnng, bcnn ba§ SCnfel^en beffclben war fo 
grD#, baß eg gn Briten gar als SEniotitctt galt*), 
seilet ma^ in jenen geifteSarnten Sagen einem ^u^ 
«elief geben tonnte , befaß ber SSerf affer aber au^ ; 
er war ßbclmonn^ Jaiferlwi^cr Statf^, crfter ©^nbi* 
rnö ber ©tabt ©rcölan, tin anerlannter (Selcl^rter;) 
burd^ feine ©ema^Kn JBefigcr breier 3f ittcrgüter nnb 
bcrffl^mtcr |5oet**). ®aö reid^t ia l^cntigcn Sage« 



♦) »gL tt* «• »enjamitt «euficd^*« »orrebe pon ber 
beittfc^en ^oefie gn ber von i§m befotgten ^mmlung: 
.$ierm oon ^^of manndroalban unb anbrec S)eutf(ben and* 
erleftner bi^er ungebruiter ®ebi^te (Setpgtg 1694). 
%f^. L Sign, b- 4 fgbe* — 1710 ecfx^tcn fogar eine 
^{l^eeßii^matj^ie t)Ott S)enlfpi;fi^en m^ bem SCmtninS u« 
b. X. LohensteiDittö sententiqsus. SScedlau. 1 93b* in 8« 

**) «r warb am 25. 3a»ttarl635 gu 9iimpt^di gc? 
Iioiren. nnb fbirb am 2B. ^nt 1663 gn 93i;edlait. 



314 

ft^an l^n , um txn Btui^ en vogoe ju Btingen ^ ge« 
fd^weige benn gu @nbe be^ fiel&en)el^nten ^tifycißnm 
betiS, n)0 ein l^rioatgelel^riet nod^ etnutS Ithor^t» 
fod mar unb olleS Itrtl^eil aud^ in biefen 2){n9en wn 
%tU%t^n Beamten ober ^tamtttm ©elel^ten aufi« 
ghtg tinb bte ^offal^tgfeit tl^m be^ &ttmpt\ ostf« 
brfidtte. Sjl'd benn je|t iro$ ben Dielen äS^agalton« 
ben in bcr betttfd^cn äiteratur ief er ? @eöft bie fJo* 
liti{ l^dlf ftii, old 9taf(^tnenmei#er bie {fin{U{c^en 
ffiguren biefed dtomaneS in SS^ewegung gu fe|en unb 
0nf er bem St^eije leui^i angueignenber (B.elel^rfamleit 
Us nun and^ nod^ ber äteij gn lofenber 9?at^fel bartn* 
99retra<i^tet ntan baS SSer! mit nnferen Sagen ^ fo 
{ann man aSerbingS nid^t uml^in^ ben £o))f bor&ler 
gn fd^tttteln^ mie fel^r nnfere SSorfal^ren f{d^ t)im aSer 
9taifirlid^{eit fo I»a{b entfernt^ nad^bem erft fnrj ^t>u 
]^r ein nngel^euerer ^rieg gerabe bad Itrfftrunfiic^e 
fo genusUfam erfd^fiitemb n»ieber l^ert^orgebringt; 
%mn Sol^enjiein^g 9Crminiu§ mu^ nid^i a\kxn aU 64tl> 
minationSptmCi aSer ))oetifd^en ^eftrebungen^ fonbern 
aud^ afö @))i$e bed SudbrudEd bamaliger fretefter^ 
foeialer ©ilbnng angefel^en »erben. SCuf bet anbe» 
ren Seite barf man a(er nid^t nngered^t fe^n nnb 
mtx^ bie 9)erfinHd^{eit bed $B^erfaffer$ anerkennen; 
bie el^renmertl^fie ©eflnnnng l^at il|n jn bem el^i^n* 
toertl^eflen &ittUn Iftegeiftert ; baS SSol^I bed ^Bater« 
lanbed im Stnge l^abenb , bemul^te er M r ^^^ ^^ 
fnltat eines arbeitdooOen^ bewegten, gti^ig reicJ^en 
Seitens in biefem 9tomane nid^t 'aSein niebergnlegen, 
fonbern e^ aud^ SBen jugfinglid^ nnb nadlH aSen ®ei« 



9±S 

^erift^ed^ unb wenn man pitniuin Uitnlt, bai 
Sol^^n^em tt:o| ben l^efHg^en ©d^mer^en mit unec« 
Ü^üttttU^n Iftettbigleit ununter^rocl^en i^id ju fei« 
ntm %t>it Htm fortatbeiiete, fo witi matt, iiei red^t« 
((^affetier ^ejtntiutts ^ baf ^nbenfen beS walteten 
betttfd^en äRanned el^rfurd^tSvoQ fegnen* S)ag tt {td^ 
in 9ClIem vergttf , in itt SS^l bet SKittel, nne in 
il^iret ^nwenbung^ ba$ ed ii^m an @ei{i: fel^tte, bie 
&ei^Iüjtg(eit feinet B^it 2» (e^ettfd^en nnb ec viel« 
mel^r ber {ebilbetfle ^udbrndC betfelien mat, ba$ i^ 
Iel»l^afi gn l&ebattetn, alftet leineSweged feine ^d^ulb« 
Um feine B^it }u lenlen^ nm$ man {ie etEennen, unb 
baS tl^aten bamald bie SB^enigften unb am $&inig^en 
in S)etttf d^lanb } fie %m%tn eben mit il^t fott« Siw 
biefem @efid^tö))ttn(te and mirb man aud^ bie mim 
%tmalitattn im äCtminiu^ milber beurt!^eiUn> ob^ 
wofß beffellbe aU ^unflivett aSetbingS bem ^xtt^n 
Utt^til nnterliesi^ ba er el^er SCSed fonji i% al8 biefeS. 
3n fold^er ^iti^^t l^t Sreiiinger ooQfommen äted^t, 
totnn er benfetten mit einer iDjiBaren !D(a]^I)eii ver«* 
gleid^t, jtt ber aSe 9(eid^e ber Statur il^ren SBeitrag 
liefern mußten ^ meldte a(er fo fd^Ied^t angeorbnet^ 
fo mie bie einzelnen ®erid^te fo fd^Ied^ bereitet n>nr« 
ben, ba$ bie @äfte, l^ungrig mieber aufß:e]^en mfiff^n *)» 
9tod^ irefenber br&dCt er {id^ baröi^er an einer anbe>* 



*) @* Sreitinger*^ Atttifc^e «(gattbltma oon ber 
Statur, ben %n{t(^ten unb bem 3e(cau(^f ber (SIei4^ 
ni(fe. Bucic^ 1740* &. 163 fgbe. 



816 

ttn ©teile anS; dbn bie SBwttJÖrfe , We etiler Eo» 
l^n^eitt tl^ttt, tteffcn ttid^t btefen aßem, fonbern alTe 
»erwanbten Äeiftengen, ntd^t Hof; »te wir gefeiten 
f^aUn, in ©eutfd^Ianb, fonbern auci^ in fjranfteid^ 
unb (Sttglanb *)♦ (gö »at ber epibemifd^c SSococo^ 
gefd^matf, ber ftd^ batnate aller ©cWlbeten Jcrndd^* 
iigt l^atte, unb, ein entfd^iebener %mi alleö aSal^* 
ren unb Sfoturlid^en , aud^ bie cinfad^^cn «nb fertig* 
^en naturlid^en 2)inge auf feine Söeife ummobelte* -— 
®ie e§ eingelne 3Äenf(i^en gieW, bie SCffent, wag gn 
il^nen gel^iJrt, oj* nnbewn^t ben ©tem^jel ber @e* 
fd^maÄIofigleit aufbrurfen, fettft ben m<>bernften ^tt| 
bnrd^ einen Äniff, einen ^ruÄ, eine gälte plö|»» 
lid^ nnmobern geftalten unb aU il^nen eigentpmlic!^ 
erfd^einen laffen, fo gieBt eS cud^ |Jerioben, in xoeU 
Ü^en nid^t blo§ 3nbit)ibtten, eingelne ©efcHfd^aften 
ober ©tabte , fonbern ganje aSölJet an fold^em ttebel 
leiben. S>k ^atnt (rid^t ftc^ bann unerwartet unb 
pU^li^ gewaltfam ©al^n unb e8 entftel^en gte^jolu* 
tionen. @o war eS wä) bamal«. ÄubwigXIV., ber 
Dor feinem ^ofe ^Ballet tanjte, gel^Jrt eben fo gut, 
wie bie Sanbfarte ^um pays du Tendre unb bie ^(« 
fottberlid^leiten in 2ol^enftein*S SCrminiuS ju ben $ti* 
d^en ber ^tit &in t)erberBter Oefd^maÄ jletft an, 
wie bie ©ri})pe , unb wie biefe nid^t bloß in unge* 
w9l^nlid^en SBB^ettererfd^einungen, i{t aud^ er tiefer gu 
fudl^en. Sen^ ©efd^madHofigleit war wirflid^ eine 
Stippe, nur Witten il^re äußeren formen bei ben 



*) Sbenbaf. @* 221 f. 



«IT 

«ctfd^icbenw ffiSffctn uon emattbcr' cS> , bet ©runb- 
d^atactcr Hieb aber betfclbe/ — 8®fil^tettb bei ben 
^angofen SCQed 2ttgef))i|t n)«rbe/ ging e$ bei ben 
3)ctttf<i^en in bie geleierte ©reite* Wxi c§ ^d^ nid^i 
minber mnnberlid^^ ob»)o]^I {eine8n)eged fo burd^brin« 
genb bei ben @nglänbern^ bie banuild gen^aliiger be^ 
»egt würben, geilaltete, baranf werben wir noc^ 
gnruiffommen. ®a^ xtx 3)etttfdlE^Ianb bad 9^cA&t\x^t 
unb ba§ redete ©efüi^l für bafelbe nod^ nid^i gang 
»ernid^tct war, beweiffe fclbfl Sol^en^ein, bem bod^, 
m^n mag fagen, wad man will, tin großes poeti« 
(t^eS Salent in bie SSJiege gelegt worben* @r l^ot 
QRomente, wo er »oHfommen baö 9ted^te trifft, in 
©t^l xoxt Snl^alt, baranf l^at fd^on ber gered^tefte 
oEer ©enf er , aJtofe« SftenbeÖfiJl^n , auftnerffom ge* 
mad^t*), unb eS ift^fllid^t, eö l^ier ju wieberl^olen* 
^a§ UnglüdC bagegen war, baß man in jener B^t 
#ct§ reprafentiren wottte, baß baS in ©eittfd^Ianb 
wix ItngefdJ^idCtejten gefd^al^ , nnb baß eS enblid^ aUeS 
geijtigc wal^re Äeben ruiniren xm^U, benn eS fiber« 
gog oft ben tfid^tigjten Äern mit ber »erfd^ebenar- 
tigften ^ütte, wenn biefc nnr glanjte unb gleißte **)• 



*) »riefe, bie neuejle 2iteratitr Betreffenb. ©er*» 
litt 1761 — 6L S^. 21. SSr. 313. @. 139 fgbe. 

**) »gl. ttber «rmintu« «nb %i^vi%mlta, g* ^oixx, 
^oeße unb ©erebfomfeit ber ©eutfd^en; «eriln 1823. 
». II. S. 64 fgbe. »outerwede 1. c. %^. X. ©. 306. 
®erointt$, ®ef(i^t($te ber |)oetifc^en National ' Literatur 
ber S)etttf(i&en. geizig 1838. »b. III. ©• 40a fgbe* 



*±9 

3)ft^tr {int itnn aud^ aSe bfefe politifd^en ttitb 
l^ijlo^iPen beutfd^en SteBeSgefd^td^iett , nnb eS %xtH 
bereit Eegion^ einanbet giemlid^ al^nlid^^ otool^l ^e 
im (iu^eten Sß^eril^e feC^ bcm ^rmitriUiS nad^ileltn. 
(Sd^Ied^te @^l^aracter}eid^ttung; Itnwal^tfd^einltii^teit bet 
(Stfttibttng , gef|)tetsie S^at^Sung ^ ein Ibitntfd^edK^er 
auf ©teilen gel^ettbet @t9l/ Sup: am frtembartigen^ 
Itngel^ettetltd^en ^ itnb (reite , Bei ben paaren l^erlbei« 
gefd^Ie))))te Qlelei^rf amfeii^ bad jtnb bie Sngrebiengien^ 
avA benen bamate tin Vornan, ober »ie ber ^xAt(t 
lieber fld^ auSbrucCte, txnt @iaatö^^ ^elben^ unb 2ie» 
Ntgefd^id^te gttfammengefneiei lourbe, um fo mel^r, 
al^ fi# nun 2o]^nfd&rifi9:eaer (bie erften xix 3>etttfc^<* 
(anb vAtüfdtxpi) biefer @atiung Bemad^tigten unb fte 
nad^ allen ©eiten l^in ausbeuteten, mt ed $a))))el, 
»ol^fe, ^unolb, «oft u» SC* tl^aten* S)a gaJ e« 
auf er ben fd^on ern^al^nten txnt burd^Iaud^tigfte 9CI« 
ceftiö au« ^erflen *), einer Striabne, Wniglid^er ^in* 
lefpn »on Solebo Bt^ati » unb Eiebefigefd^id^te **), 
einen afiatifd^en £)nogambo, barin ber ie^t regie^^ 
tenbe grof e ftnejtfd^e £aifer Xund^iud ald txn nm^ 
ft^weifenber Stitter »orgeileHt, beffen unb anberer 
SCftotifc^en «iebeögefd^ic^te , Äönigreid&e unb Eanber 
Ibefd^ieben werben***), beS ifraelitifd^en |}rinjen9Cb« 



, *) »on «ttgttfl »oWe (Salanber)- «etpjtg 1689. 
«. «• 1715. in 8. 

**) JBon bemfelfie«- Äetwig 1705* in 8. 

***) ^oti '$a)>))el (bemfru(^tbar{ien9(omauf4l^riftßeI« 
Irr iener Za^t). Hamburg 1673» 



folütt unb feinet fJtingeffin Sd^toefter Zl^amot Staats«, 
Selten^« onb <$eU)ensef(l^i(i^te *) , Seinet Adniglic^en 
4^]^eit bed ^toni^tingen ^on StlienBan 2te(eS« unb ^eU 
bengefd^td^te^ bet galanten ^eli DOtge^eKet tc* tc. *"*"), 
Btd enblii^ bie @ip)}f(i^aft bet S9fanifen, »el(^e ^ett 
^eintid^ SCnfelm von B^^S^^^ ^^^ Stüpp^auitn mit 
feinet ofiatifd^en SB^anife obet bem Iblutigen bod^ mu* 
t^i%zn f)egu einffil^tte unb bie Hd in bie gn^eite ^älfte 
be8 a<i^t}el^nten Sal^tl^unbettS l^inuiet ragte^ bie lange 
atei^e biefet @ef(^ma(f loftgfeiten m^^ ***)* 3)ie fJo« 
Utxlf bie ben nteiften gu ©tunbe lag^ wat eigent« 
lid^ ^üjH als eine fc^Ieii^t t)et{appte ^atiieHung 
i»on «^ofinttigtten , Bei n»eld^et neben bet leidet gn 
etlennenben ^itllid^leit ^vi^i aud^ bie @feIdo]^tett 
beS $Betfa{fetd mit l^etaudgudCten« SS^iele biefet ffto^ 
mant »oten fettet ffit ben fu^n ^iUl, bet bo<| 
got gtt getn fid^ um bdd belummette; wad an ben 
^fen Dotfiel, unb bie Itnoetfd^&mtl^eit bet @d^tift<* 
^eKet iitii fo n^eit, baß {le ba, too bie (Sefd^id^te 
{ie im ®tid^e ließ , gleid^ in ba$ ^obel^afte bid guni 
Ungel^eueten l^inttbetfptangen* ®o^ um nut @in8 
ansttfßl^ten wn SKietem, etjal^It ^unolb in feinet 



*) Sion ^aUibot (iSeptg ß^ftftian 2e^md). Sturn« 
betg 17ie. 

♦*) »on 8f. 3. «ttbe. Stoln 1721. in 8. 

*♦♦) ©gL ttbet b{e aflatt^e »anffe g. 4^ottt 1. c. 
Xl^. n. @. 91 fgbe. @i^ l^atte Don 1721, wo fte ju« 
etfl etfd^ien, bid 1764 fünf tCuflagen« 2)et etfle SI^U 
ift nut oott 0* Biegtet , bet jwette oon 3« &. $amatt(r. 



S3» 

mttt Im^tii) /etrfunbenem ^R^amen unb ©eioanbe^ bie 
^efd^td^te be$ trafen ^dmgSmatf atn ]^anno9ttf#en 
^ofe iknüi^ tttu, hi^ gu bem pI5|li<i^en SS^erfd^ioin« 
ben beffeÄen, »<m wo an biefc (Sretgmffc Sebct* 
mann tin ffiat^^d hlitUn, unb ful^rt if^n bann^ wie 
einen »etjauterten ^Jtingen, in ein faftell^afteS Sttiä^, 
wo benn bte ganje ©efd^id^te amabiSatiig auslauft* 
9}o(i^ arger freilid^ in niebrigerer @p]^are unb frül^ec 
f^on trieft er eö in feinem fattjrifcl^en Stomanc**), 
weld^er ^^amBurgifd^e wal^re Üiebeögcfd^id^ten entl^iett, 
il^m after ben ^aU brad^, tmn bie großen ^ccm* 
Bürger verftanben in fold^en 2)ingen (einen ®))a$, 
)tnb l^atten e8 auf berfte ^rugel aJgefel^en, fo ba§ 
er ft(^ nnr nod^ ckn mit genauer ^oü) oor il^ren 
Itnpoetifd^en .ffduften retten lonnü. — (g§ ift ünt 
jbetröWe (Srfd&einung, ba§ bie beutfd&e ^oefle jener 
.^eriobe in biefer Gattung ^ mit ^n^na^mt beS bo(i^ 
itid^t ganj reinen @im)>IicifftmuS , attd^ nid^t tin q^» 
funbe^ ^ud^ anfjuweifen l^at. @tn wunberlic^er 

SCtt^erbem gteftt ed no(^ eine betitfc^e, eine englifc^e »nb 
eine äg^pttfc^e SSantfe. S)te afiatifd^e würbe Don bem 
Mannten Sdaton ®rttnm bramattftrt* 

*) aJtenante« G^unolb*« S(^rtftjleaername) , ber @u* 
ropcitfc^en {^ofe Stefied« unb. $elbengef<§t(^te* J^am^ 
iurg 1724. ». 8t. 1734; 3 SK^Ie. in 8^ 

'^*> @at^rifd&er Stoman ^on üRenanted* .^amButg 
1706. ». 8t. Stabe 1718, 2 ^^le* i&ara6urg 1719. 
In 8. — 



S21 

frcttll^aftcr üfeij Kegt in atten btd^tcrifd^en ^tobttc« 
ttotten ienet Sage^ itnb ofen&att {Id^^ n)enn aud^ 
nur fd^wad^, feÄjl bei beut nud^ternen £)pt§, bcm 
watmful^Ienben ^lemmin^ unb bem ialentreid)en aber 
t0]^ Keberiid^cm ©untl^et* 

«3d^ l^abe obctt pd^tig bemerft, ba§ btc ©ng« 
Wttber cbenfaff§ t)on btefer ®efd^tnacE§rid^titng angc* 
fledPt, tl^eilS ftc mit il^rem glüdPIid^cn Staturctt balb 
fibcrwanben, t^eite «berl^aupt bei ju großem 3nter* 
effe für bie SSöl^ne' 9Cnfattg§ il^r uberl^aupt nid^t fo 
l^ulbigten, »ie baS anberSmo ber §att war, tl^eifö 
aber aud^ iJon politifd^ett Sreigniffen bewegt unb ba* 
burd^ für bie fpater eintretenbe JBefd^aftigung xn ber 
Stulpe jtt entfd^ieben auf baS Sted^te unb SSal^re i^itt* 
gewiefen würben* ^\xi,t fo gejierte Unnatur, wie 
ftc in gran!reid^ ftd^ wal^renb ber aWinberjal^rigleil: 
unb ber erjlen 3tegierung§j[a^re 2ubwig8 XIV. tjor* 
jßglid^ breit mad^te, tl^at ftd^ inbeffen fd^on fcöl^er 
bei il^nen l^erx)or unb l^errfd^te^wenn aud^ nur für je 
^^i unb xxi einem befd^ran!ten Äreife^ 3)ie Stitter« 
unb nod^ mel^r bie SCmabiöromane ^Mtxi. ebenfalls 
xxi. ®nglanb ^reunbe gefunben unb waren l^in unb 
wieber nadjgeal^mt unb gern gelefen worben*)^ ©ie 



*) B* 93>* Eroanuel Ford> the famous» delectable 
and pleasauDt UystoriQ of the renowned Parisrous, 
Prince of Bohemia. London 1598. S)tefer Stoman 
erlebte ^xnvitxi furger ^t\i bretjel^n SCuflagen* ferner 
Örnatus and Artesia 9pn bemfelben SSerfaffer; Phean^ 



wntim iebod^ halb burd^ We ttoKentfc^cn «ojjeBtetf 
»nb i^tc 9tadfa})mtt, welche ft<^ fel^r guttfKgct SCuf. 
Jittl^c erfretttctt, »crbtangt, bo<^ »irlt« il^tc «tt 
itttb SBiifc no(^ fort iinb geftaltete nttn, fEd^ im 
©tteben nad^ aSerfeincrung be« aCuÄrtttfcS, bew most 
em ^ofe tttßliiaUt^ ju j^ulbigen Begann, anfd^mte* 
genb, tiM neue ©attnng erjal^Ienber ©at^eanng* 
8Cfö Schöpfet bcrfeI6en ijl ^of^n g igte ober gyl ie 
jtt nennen*), beffen aScrl Euphues or tbe Anatömy 
of Wit in ben l^öl^eren Äretfen aulerbrbentltd^eö Stuf* 
fc^en erregte nnb ft(^ a^nlid^en »eifaffö nnb a^nli* 
c^er JBirfung, wie bie Stomane ber ®cttbär9 fajl ein 
Sal^rl^unbcrt fpater in franfreid^, erfreute. @8 
etfd^ien 1580 in jwei Sl^eilen, oon benen ber erjle 
ben o6en angeführten ^ttel ful^rt unb ber imit^ 

£uphues and his England Utitdt i% (gttpl^tteö , ber 

der or tbe Maiden. Knight oon Henry Roberts, 
jionbon 1595 u. f« m. 

*) So^n 2tll9 warb 1553 tn ber (Sraffc^aft SUnt 
geboren, flubirte tn ßamlftribge unb Begab fft^ bann nad^ 
2ottbott, wo er ®lnä bei ^ofe ntad^te unb }^on tn 
Aontgtn Begunfitgt würbe, boc^ erreichte er feine SCb« 
fti^t, bort Marter of tbe Revels gu werben, nic^t unb 
30g {tcB na^ jdBrelangem «Darren, getaufc^t, gurud?. @r 
ftatb woBtfd^etnlt(^ Balb nad^ 1597* SSgL Biograpbia 
Britannica. 9frt. Lilly. Dunlop. I. c. III, 426. «u« 
fer bem &\xpf)nt% B^nterlief er noc^ neun 2)ranien , we(<f 
d^e nid^t weniger gejiert unb pxunhnb {inb, aU fein: 
9(ontan. 



^elb M St^mani, etn aiti^egeid^neter langet SCtl^e^ 
ttienfet, lomntt an ben $of von Steapel, Ufttnnitt 
fid^ l^ior mit einem @belmanne ^ fj^ilautud, onb witb 
wn biefem gu feinet ©eliebten^ 2uciIIa^ gute 9C(enb* 
efen gefitl^tt^ too et al^et eine fel^t {alte ^ufnal^me 
ftnbet* Sto| bem petlieBt et ftd^ abet l^eftig in biefe 
^amt unb jteSt nad^ bem SClbenbef en bie $tAge auf^ 
pi Siebe mel^t bttt(i^ äJ'olUommenl^eit bet @eele obet 
@<j^5n]^eii bet ®e|lalt ettegt n»etbe. @eine bei bie« 
fet Gelegenheit tntwiiMU äS^etebfamfeit etmitbt il^m 
fo fel^t SueiSen^d 9tti^nni, ba$ {ie nm feinetmiKen 
il^ten ftil^eten (Beliebten i^ttli^t @d folgt je^t nur 
getinge ^anblung, abet Diel ©efptad^, in »eld^em 
Qinpf^ntS feinet Lettin gu ben>eifen fud^t, ba^ Stent 
nnb SB^pnbigfeit in bet Siebe mSgltd^ fei, inbem 
et {te etinnett, ba$, obn^oi^I bet dtoft ben l^dtte^e» 
&tafiil ut^cf)ti, et bod^ bem ©matagbe 92^id^t^ an* 
f^aUn linnt, nnb obmoi^I bet $ol9p feine ^atbe 
finbett, bod^ bet @alamanbet bie feinige ben>al^tt. 
Sto| bem bel^anbelt fie il^n abet mie ben.^J^ilautnd 
nnb bie SSeiben vetfd^nen ftd^ beöl^alb »iebet nnb 
fttd^en fid^ gn Mftn, »edl^alb ^n^J^ned and^ einen 
Vbfttl^IttngSbtief an ^^ilautn^ unb aDe gdttlid^en 
Sieb^bet fd^teibf^). @t !el^tt benn nad^ äCtl^en 
gtttttdf unb fenbet Don l^iet and mel^tete (Spifteln unb 
ein Sbueationdf^ftem, betitelt Euphues and bk Ephoe- 
bvs, an feinen ffteunb« — 3m.gmeiten Sl^eile teiil 
et mit biefem nad^ ^lanb, la^t fid^ untetwege« 



*) A cooling eard to Philautus and all fond Lovers. 



P0n tintm ©inftebler tefen itttecefattie ®efd^td^te 
etgal^len unb fommt bann in £onbon an^ n^o ftd^ 
^ifilantnB tn eine SiamiSa vttlitbt unb einen $0(0^ 
gier nnt Statff fragt, n)ie et bie ^n%nnq berfeUen 
gen)innen f onne. liefet toti^ fel^r gut mit 2ieBe8«> 
tran!en SSefd^eib, giebt il^m ahn leinen unb l^j^i» 
[antttd fttd^t nun, witmoffl DergeMid^, bad {lolje <&eq 
btttd^ ää^tiefe gu noittn. Sä^riefe rufen @tt))]^ue§ nad^ 
^tl^en guru({ unb er fenbet Don bort ben nea^olitani« 
fii^en 3)a«en feinen „©piegel ffir Suropa/' eine fiter^ 
aud fd^meid^cl^afte ® d^ilberung ber ^öniiin (Sßfaktl^^ 
il^reö ^ofeö unb ber englifd^en grauen. ^Jl^ilautuS 
fd^reiW ifim nun, baß er jtdlj mit %lat>ia, feiner brit* 
ien®eliel^ten, verntdl^It l^al^e unb (Supl^ueS giel^i itd^ 
barauf in bie @infam{eit nad^ bem Berge ®ele]rfebra 
jurutf» 

@d ijt nter{n)ttrbtg , baß baS S9^ud^ an . benfelBen 
gcl^Iern leibet, weld^e f^)dter in ben franjöjlfd^en 
gfomanen ber ©cubär? unb in ben beutfd^en @taat8» 
unb 2iebe§gefd^id^ten fo unleibKd^ l^eroortreten* S)ieft 
{{nb ein (eftänbiged ^afd^en nad^ ©egenfd^en, nid^t 
Koß in SSorten, fonbern aud& in ben Sbeen, ^iM 
aJfurbe SCffectation \>on ©elel^rfamEeit unb tin uner* 
trdglid^^ö R aufen p on ©leid^niffen neten fd^wad^er 
(Srfinbung unb fd^Ie(^ter @]^aractergeid^nung* SR:an 
fielet , in n)eld^en SS^erirrungen bie ^oefie gelangt, 
wenn fie ipid^ \>on ber SBai^rl^eit ber JJtatur unb ieS 
@efui)IS entfernt uni bie ungel^euere 2udEe, bie bo« 
bur^ entftel^en muß, aKein burdl^ ®piele beS ©eifteS 
unb SS^er^anbed au^gufullen ft^ abm&lit iifii^'9 



V 

üfecHtte Steife ^ mläft Itd^ gleid^fttmi^ tmrd^ ba< 
gatiae SBitd^ erl^U unb Soncetti auf ^oncttti ^nft, 
fanb aiet fold^en ^tifaU, baß biefelbe. attSbtu(fKd^ 
8tt»]^tttgmtt8 genannt tturbe^ aUe S)anten am ^ofe 
btefc S^l^rafen att8tt)enbtg lernten unb n>et nici^t fo 
Üptü^, fnr iSim fo ungeHIbet gel^alten wntbe^ tt>te 
Semanb, bem ba« gtangoflfd^e fcemb war*). Ätoft 
bem, ba$ @l^aff)>eare unb S9fen Sonfon {td^ baräbet 



*} ^ier ein ^xoi^tn femed St^K itnb in bemfeKen 
(usletd^ ein SSewetd, wel(!^* ein ftlauei: &ä^mtid)Ut 9Kei» 
{ler 29lte au fe^n oerflanb« 6r fagt nämltc^ Don ber ftö« 
nigtn Olifaiet^, bte befanntltc^ nt(^ft weniger üU fc^on 
»ar, aSer fi($ fe^r gern um i^rer Sd^onl^ett mtDen ge« 
^riefen fa^: Toucbing the beaiity of this prince» her 
countenance > her majesty, her personage» I cannot 
thiok that it may be «ufficiently commended» when 
it cannot too much be marrailed at; so that Jam 
constrained to say, as Praxiteles did nhen he be- 
gan to paint Venus and her son^ who doubted whether 
the World could afford colours . good enough for two 
such fair faces, and I whether my tongue can yield 
words» to blaze that beauty* the perfection whereof 
Done can imagine; which seeing it so, I must do 
like those that want a dear sight, who being not 
ab)e to discem the sun in the sky, are inforced to 
behold it in the water. SSgl* ferner Dunlop. 1. c. 431; 
Hailam, Introdaction to the Literature of Europe VII. 
1, 12. 

15 



929 



•h 



(it^g mad^en *) , (eifcer nfd^t mit bcttt ^fotge, i9ie 
f))atet aRoUdte fcte Pr^cieuses Rldicules lOtt^ptMtttf 
|ieli ^d^ ber Sttpl^uiStnuS bod^ eine B^itlang in bet 
SRobe ttnb fanb and) uniet ben ©d^tift^eKetn mel^* 
tere Stad^al^met, unter benen Sl^mnad 2obge unb 
Stöbert ®teene ol8 bie i^orjäglid^^en }tt nennen, nnb 
waä bie ^tfinbung bet ^abel betrift, vo^it fiber il^ 
äS^orbilb gn {le0en ftnb *'*')* 2ange blieb iebod^ bet 
Oefd^matf batan nic^t t>ot]^ettfd^enb j bie ©ngidnbet 
f^attm xoSi^ttni bet nad^folgenben burgetlid^en Un* 
tul^en n^id^ügete 2)inge gu befotgen, aU mäf fol« 
ii^em Sföi^e gu l^afd^en, nnb felb^ na^ bet fftc^an^^ 
tatton wanbte man fid^ anbeten ^in%tn gu nnb bie 
SBetfnd^e, bntd^ Ü^ac^al^mung bet nntetbeß etfd^iene« 



*) Set (Srftere in Love's labur's lost, wo mtntnU 
li^ 2)on SCrmabto ^^ aU ooSfornmener (Sispl^utft geijt; 
bet gweite in meisteren &tiätn fo u« X« in Every Man 
out of his Humour, Act. V. Sc« 10. 

*'*') Sobge'd Sucb l^et^t Rosalynd or Euphues Gol- 
den Legaeye unb erfc^ten gu 2onbon 1590 in 4^* 
@baffpeate entHrb bieftt @rgabiung fafl ben sangen 
^lan gu feinem As you like it. @reene*d STtbett in 
btefem ®efcbma(f e erfc^len 1588 gu Sonton, (mentgften9 
ifi bie ältefle belannte Stu^gabe oon btefem Sa^te) nn^ 
ter itm %iM : The Pleasaot History of Dorastus and 
Fawnia by R. Greene. S^m oerbanft 6^aff))eare ben 
§>Iott gu feinem Wioter's Tale. ©. bie SCnmerPnnsen 
00» Steevens, Johnson , Malone unb Farmer gu betten 
Stfidfen. 



t27 

nen fronjofifd^en IgilUnvomant btefen Itttgcfc^nsaft 
ton Steuern gu kleinen ^ fd^ettetie elftenfaDd* @elb^ 
ter sludeit(^{le ^etfttd^ fctefer 9Cti, bie l^ati^enifa 
wn Stogct aSo^lc , ®rafctt von Orter^ *) , f anb nitf 
votüUt%t^tnim ^tifaU, eBen fo toit ixt gleid^ bei 
SC^taea mit mobifc^ent ^fanid angcfaKie ^ta(antf9 
bet ^iifxt^ SKanIep**) gwar ein nn%tfitnctt% ^itf# 
{j^l^eit mad^te, a(er fel^r (olb in vetbienie SKetgef en« 
^eit ftcL 

a5ie IteJertwtbttng , ba« Äffecttttc nnb SÄanic- 
ritte biefer gangen (Battun^, meldte gu (Snbe bei9 
fieBengel^nten ^a^tf^nnittH üittafl bie l^od^fle @)}i|e 
bet Unnaint etreic^t l^aüe^ ntu^te bie 3(otl^n)ettbig« 
feit tint^ entfd^tebenen @egenfa|ed brittgenb fnt^lHt 
tnad^en, nnb ed Bebutfte nnt etne£ ^nil0$ed> «m 
^int ^ani nene ^al^n, »eld^e in Witm t>on Ut.liS^ 
l^er eingefd^Iagenen $in)xäf , )n erofnett« S)iefer %n<i 
to$ sing ton (Snglanb auS^ too »egen be$ gefniN 
ben @inned bec Station nnb ü^tet fd^atf attdgef)>r0« 



<») 2onbon 1664, @. Diiriop. 1. c. lOL, 448. 

«*) MeiiH^irs of the New AtalanCis. $(01:9 SKattle^^ 
loarb megtn bfefed fof^rifd^n {nbecenten 9tomani, in 
mtl^tm {te bte oottu^rnfttn ^erfoiien Sttglanbd ange« 
gtif en , wt bem gel^eilnett Slatl^ M JUntg^ jur 9(e(^n» 
{t^aft gebogen, bee $n>ee| j[tbo(^ ntebeesefc^fagen«, )tn^ 
S(u(fZt(^ ocri^etrat^et, ß^tri fte 6» iBtaitnJSit M %Iber» 
man SatUt 1724 gn 2onbon; anter ienem Stomant 
l^ot ßt no(^ meistere Srauerfptde J^tntrrlaflfen« @« Biog. 
Brit. %xt Stanley. 

15 * 



92H 

dienen, bama{8 bttrd^ bte ^dtnm^&nit ttod^ mtf)t %c^ 
Weigerten 9tii)tnni auf bad ^racitfd^c^ {td^ baS 93^c^ 
bfirfni^ nod^ Icbl^afiei; als anber§n)o fül^Kar gemad^t 
l^ttc* g)atttd b c goe^ tin im Seien Ptelfad^ l^cr« 
umit^o^ttttt-SKann von leJenbtgcm ©etile, butd^ 
bie toibtigflen @d^{(ffale gefd^ttli, old })oIittfd^et 
@i)tift^t\ltt »erfolgt, itnb angefetnbet felbfl ba, wo 
et @d^tt| unb ©unjl enoarien , ia forbern lonntt *), 



[ *) S)antel %ot (baS be fegte er fic^ fpater felSfl 6et) 
toarb 1661 ju Sonbon, wo fem Siattv, Satse^ ^oe^ 
oU gletfc^er leBte unb in ttn S)tffenterd gel^orte, ge« 
Boren* Som jwölften iii inm fec^djel^nten 3ai^re befud^te 
et bte Newington Green DisseDtiog Academy unb 
erlernte bann ta9 Sef(^aft etned Strumpfrooarenl^anbp 
Ut9. 1685 ergrif er bte SBafen unb btente bem ^tu 
}oge oon 9R:onmotttl^ , enttarn glüdPltd^ ber Verfolgung, 
welche btefe gartet traf, unb würbe 1688 Livery-man 
von Sonbon; }tt gleicher Bett l^ielt er einen 2aben nttt 
^trumpfwaaren , tarn aber tu feinen %ugelegen]^etten 
2uru(C unb ubernal^m bann eine BiegelBrennerei, hit i^m 
\tio^ anä^ nid^t fonberlici^ed ®IM brad^te. fßa^renb 
btefer Beit ntad^te er ^ fc^on burc^ eine Uniaf^l pM* 
tifc^er ^ampi^Ut^ befannt, belleibete barauf oon 160S 
m 1699 ein öffentliche^ 9imt im @teuerfad^e, mnitt 
f))ater^oom @rtrage feiner, ^eber leben unb warb enb» 
Ii<^ 1703 wegen feiner politift^en {Vergeltungen gegen 
bte 9(egierung ber Aonigin 9Cnna tu ben Aerfer gewot^ 
fen. 4^ier begann er ein Journal , The Review , bal 
f%6f einer fei^r gunfttgen SCufnal^me ju erneuen l^atte. 






fSU tt im folgetibett %^%tt bie ^ei^tt witUt erl^^t 
fe^te er tfitfangd bie £ettf((^rift fort, würbe battn t^om 
iSotroernement, bei bem er Snabe.gefunben, nad^Sbiit« 
bürg gefasbt, ism bte atttton mit ^oitlmt beförbem 
jn b^Ifnt ttnb febrte boroof 1707 jtt feiner ^waMvt 
na^ Slewtngtott gnrudC (mal^f(^einlicb i>on ber Jtönigis 
SCntta für feine Sienfte mtt einer f^enfioit . Befobnt) , wo 
er feine B^tfd^rift tvSji% fortfe^te* %n ber folgenbes 
htit befi^&fiigte er ft(^ anc^ mit J^oriftben SBerfei^ 
fdnb aber oon steuern otele Sßiberfacber unb marb 17 iS 
toegen joieter mt^erflanbener ^avaofyiti% wieber. ixm 
Iterfer oerbammt. . (Sin Sefebl ber Königin befreite i^n 
]ebo(b Inrj na<^b^^# ItiUt aber flarb feine Sonnerin 
j^on 1714 unb tt ^ot fab Jub »»n plf^od ben 9CfM 
grifen feiner, ^tnbe ^reid gegeben. Se^t wanbte er 
{t(b ganj , nacbtent er nocb eine Sertbeibignng feinet 
))olttif(ben Setragend oerpffentUcbt, ber Somanfcbrift« 
^eOerei 3tt, nnb fanb 1719 Ut glänjenbfte ffnfnabme 
für feinen dtobinfon 6mfoe , ber fe^r bolb bnr^b Heber# 
fe^ungen bie onßerorbentlicbfle Serbreitnng gewann. 
2)tefem fargien fein 2eben ted ^vtaita Singleton , feine 
ftngirten, aber oörtreffticben Memoirs of a Cavalier» Vat 
Uiotory of Moll Flandere, of Mother Ross, of Colo- 
nel Jack , of Roxana u. f. w* , welche fammtli(b nie! 
gelefen würben. 3r flarb am 24. 9Cpei( 1731 in 2i)n^ 
bon , feine .^antilie tn leibltcb guten ttm^nben bunter« 
{affenb. 2)e goe %ai mebr aU 200 größere nnb Heinere 



999 

nttil^ f ti betr tmtctfjtm, fcurd^ 9(ei|ittt9 obet @d^« 
fitl att§et^fe^n<|en &p^tcn, mit chtf ad^^er , atet 
genauefler SSS^al^rl^eU fd[|i[berte. 9(a4bein er aU )>o« 
Iiüfd^ft ®il^rifi^eaet eien fo 9t»#e ®e^et »ie 
f^reuttbe geftenben, etmatb i|m feht atobtnfpit Ctu * 
f»e eine mtt DoKeitt S^ed^te oerbienie f&ttut^mt^tit, 
bir^einen {R^omen auf bie fpaieilen B^i^^^s^ brinsen 
niitb. aKan loar bei 90tne|men Sd^einS wWlom* 
men fibetbrüff{9 «nb l^atie fid^ an bem leeren fft#« 
li^cn Sonfecte, n^enn eS and^ bie ^erfc^ieben^en 
Mii^t au^n|ten, hii )um &d gt^itüit, obenbreht 
I9ar bie ^tit felb^ gefnnber geworben, nnb fo mn^H 
lenn jebe gefunbe, to^nn an^ nod^ fo berbe nnb rol^e 
Sfpeife wiESommen fe^n* 3)e ffoe'8 S^obinfon Srtt« 
foe *) aber bot nod^ n>eii mel^r ; neben bem ^nter» 



«c^riften oerfafh &. Wilson, The Life and Time 
of De Foe. London 1830. 3 vok. Sf*. — Walter 
Scott, Miscellaneous Pxose Works. Paris 1837. 
Vol. in. 6. 304 fsbe. 

'*') The Life and surprising Adventqres of Robin- 
son Crusoe. London 1719. 2 Sbe» 8. Serioos refle- 
xlons durlng tfae Life of Robinson Crusoe» with his 
Vision of the Angelic World. London 1719 ; bie erfle 
Ueberfe^ung wat eine frangoßfc^e : Vie et Aventures 
de Robinson Crusoe, traduit par Saint - Hyacinthe et 
van Esseng. Paris 1720—21. 3 vol. in 8. S)tefe 
loarb aU (^nblage bei ber erflen beutf^n lleberfel^ung 
gebraucht, ml^t 1721 ju 2et))jtg ecf(|ien. 9(obtttfott 
»urbe fettbetn in faft alle europätfc^en @pra(^en über» 



cfe itnb Ut thi^tmiWkiiihH bit ^oM lt% nHl^ etil 
e^n f» »ebentetiM pfi^^Pgifd^rt mtb mordif(|ie« 
Stitef effe in il^m. Sfti bec aSsemeitien SB^et^tti^tit 
btcfr« äStt^e^ iMid^d {(i^ feinen 3nl^att eben f<> ioenl( 
^tmitütn, ate es ^iet b«t«»f mhnmt, |u nntee« 
fttc^en, tote otel et fcee walleen <Sef(^i<^te bei Vlu 
pmUt @ellief *) enttel^nte nnb n>al et tut« eigenet 
<Srfinbmis Iftinjtttl^at. ee{b{l toenn er VM wn 
bDrt sebottt l^fitte, nmre fein äS^erbienfl nnt ba« 
fßu^ bo(^ nid^t (lednger gemefen, benn bet SBett| 
lag in bet ^Cnffafnng nnb aKotioitnng bet $«nyi» 
momente nnb in bem Steige bet angemefenen nnb 
natirlid^en S)atftel[ttng betfelben. 8Rit gtS^tet Sinnft 
nnb Sßal^t^eit l^ai be Soe eine Steige »a^ifc^einliii^ 
nnb nntet ben gegebenen )tnt{länben bned^anS mSgli^ 
c^et 6teignife fp )ufammen geteil^t, ba^ et bie Sin» 
bi{bung«{?ftfi^ bei 2efetl pit felben Bett eben fo leb« 
f^aft anregt^ al« et beffen ®müt1^ erfd^itttett nnb 
befen ä)^et#anb befd^^igt bntd^ bie l^ol^e Stifte, bit 
et giebt, baf felb^ bet a^etittte^e bntd^ @elb^et)ie« 
i^ttttg gebeffett, nnb bntd^ ben tid^gen @ebtan<i^ bet 
i^m von bet 9tatnt vetliel^enen iä^igleiten ba|in 
gebtad^i n^erben Ünne, bie @d^n)ietigfeiten anif bet 
oetameifelflen Sage fiegteid^ ^n nbet»inben* Syiet 

teagen. f>i$ ntttefle bentfcbe ttebetttagung M be S^e'» 
fdben £)ti9{naM (bte fecbfle) erfcbkn 1780. 

♦) €• Woodes Roger« Voyage ronnd the world. 
LondoB 1715. Walter Scott's Mii»ci?Uaneoas Prose 
Works. V. lU. ©. 233. 



\ßi et m\i \>tt grSften @f{iif«d^l^t ittib 4^(lifitIilll^^ 
leit^ in benen nid^t setitise ^itn^ DetSotg^ Ife^^ 
Itt bct fJctfon feine« gelben entwi<feft. S)ie SCtt 
itttb SSSeife , ntit bec et bie ttnwitt|J<tre 3nfel fd^il-' 
bett^ bie einfa<!^en nnb tid^tigen Steflectionen , bie 
et bem nngel^ilbeten fftattofen in ben Dtnnb legi 
fiNt bie (Stl^abenl^eit nnb bie ®d^tedEen bet ^inforn« 
lüif n>itSen ntel^t auf bie @eele, ald e§ bie l^tebtefle 
S)(rt{leKttng t^etmid^ie. @t l^ai babutd^ bem %m^ 
jen ein »al^tl^aft jjoctifd^eö Jtckn eingel^aud^t j mit 
bet gtS^ten Sl^eilnal^me begleitet man ben atmen 
«ittfteblet auf ^)kxi feinen ©d^titten, ilnnt mit \\fc\ 
5(et bie ä^ittel^ ^d^ bad S)afe9n etttaglid^et gn 
mad^en^ em|)ftnbet mit il^m SCngft nnb ©d^tedfen nl^et 
We Ileinjlen Umjlfinbe, meldte il^m gefdl^tltd^ gu met* 
ben btol^en, fo wie Ifteube fitet cÄed lOnte, ba« 
\\iXSf, wibetfa^tt W« gu feinet enblid^en @tWfttng- ^\n 
nid^t getingeS »ctbienfr be Soe*8 bal&ei ijl, baß et 
bie eittgelncn JBege^niffe in biefem fo gleiii^ffltmig 
l^inlaufenben ÄeJen fo gefd^idCt gu etfinben unb g« 
Dotüten xovi%itf bag bie ®\bx<Ax^xitXi immet t)etfdl^ie« 
benartig Weiten nnb alle fföiebetl^olttng btttc^auö »et« 
mieben witb« ^Ketbingd liegt bet t^otgüglid^fte B<ttt* 
bet xxi, bet Äage beö ßtufoe j ba^ ©effil^l be« »ott* 
f ommcnen pif lofen SCßcinfe^nS unb bie batanS tnU 
f^tingenbe natütlid^e ^ta^e, wie man xn fold^et 
Sage ftdl^ mol^I feK^ be^nben unb gu l^elfen fttd^n 
wtttbe, witfcn fo mÄd&ti^ anf ben Äefet tx^, bet 
itttt but(^ bie gefd^idEte ^et(nfi))fttng unb S)frtdH%l^« 
tung bet eingclnen @ccnen, fo wie butd^ bie ®al^t» 



999 

<?inbTflrfc ttt fä) aufnimmt nni »cratteitet, fortwdl^* 
renb gefeffett »ttb. ©kfet B^tt^et t>eritctt feine 
Sßitf ung wn Uta ^^tnUHt m , m bet «fklb anf^ 
l^ott , oUetn 3tt fe^n ^ unb toenn ntaii ftd^ aud^ f9« 
W« gut erfitnbcne Ifigttt beö ^rettag intcrcffltt^ fo 
laf t bod^ fon)ol^l. bte ®))attnttng; ald^ bie cigeniltd^ 
Sl^dlna^me beS ©emuil^ed bebeuienb nad^; Ibetbe 
mliereti {idi ^nbU^ ganj Iftei ber Sä^efteiung SR^olftin« 
fim'8 , btt 9C({tattb mitb nun ju groß ; toaS et aud^ 
nod^ txltU, tnterefflct nid^t mel^r^ ba er in ben Stnit 
be8 gei^Sl^nltd^en Seienff gtträdf feiert, nnb ba$ gro^ 
9(ed|t; baS il^m feine einfame ^&If§Ioßg{eit mtf un^ 
fer SRttleib »erlctl^t, nun wn felb^ »cgfillt, »o et 
nid^t mel^r i^, tili leber anbete Wttnf^, ber fld^ mit 
feinet ©'leidigen in einer ungenidl^nlid^en ober außer« 
orbentlid^en £age iefinbet. ^Eed bieS i^ bod^ S^ic^tt 
gegen feine frul^eren @rlebnife; xocA Gebeutet benn 
3» ?»• iebeS fpatere fBegcJniß gegen ben SRoment, 
xi^9 er auf ber nnitxoti^nttn Snfel, ol^ne bie min^ 
bejle ©|mr fonfl: ju ftnben, juerß: benSC&brntf gweict 
na({ter menfc^lid^er ^iiße im @anbe gen)a]^rt? 

<^etin liegt and^ bie SSfnng beS fR'atl^feld, n)ar« 
ttm biefeS SB^nd^ fo ganj außergemdl^nUd^eK B^ifaK 
fonb nnb U% auf ben l^eutigen Sag ber Eiebling ber 
3ugenb gc6Iiekn i^j benn anbete ate jene in ber 
inner^en SJlenfd^cnnatttr tegtflhbete Steige ftefl^t cfi 
nid^t. — J)e ?foe*§ ©t^I iß: einfad^ , ia bi^eilen 
fogot otbinat, gn Briten nad^ldfpg nnb glei^guttig 
ol^ne ^uffd^wung 'nnb @legang ; an inbitnbualißrenbc 



Unfon aetd^net fid^ bnrfl^ 9tii^i8 pox icbem üitbefen 
f^iptttd^i^en SKaitofeti aM] waß et: f&I^It, ait)»fti« 
M^ Uvmlt, wutit ie^ 9(nbetre in fold^etp Soje 
mt ft^otl^mttbigt^it m^ f^Un , emi^finben ttttb ht^ 
mtittn, ^Uti hia Unn taf^tt ni^t an^iel^en 
ttnb bod^, totn %kU ti mttt uM, bet bu8 99(it(^« 
frlftft in Sampe'« fc^Is^iflerlid^fr ^uUe*), tti<i^ 
einft mit (Sntiüiltn gelefen unb f{d^ ttod^ immt mit 
%ni^i^tt %tttiit be« jSinbnttf« mttnetie« beti e9 
auf feine innge @eele unb fipine fcifd^en 9üiM %^ 
m^t^ S>a?tim toitb 9(oHnfon ^^ruf^e mä^ bad ädudl 
bej Sttsenb bleiben nnb yottfegn ja t »fffffojg p eit 
Slfeit, wenn e« »itt, bji e« bie ir|e Jeettt^^ 
<SmiI$ fe9n, if^m SCnfangd ^att einer ganzen SBiblio« 
t|e{ bienen, unb fpater itnntec einen {^onptpla^ in 
betfeUen einnel^tnen folle**). 



*) 6am)>e (at fnr feine Bmtit (efanntttc^ ben 9Cn« 
fang nnb bad @ttbe ber be Sfoe'fcben (Seja^Iung oentn^ 
bert. 8ttt genaner ^ndjug biefee {enteren finbet fic^ in 
»et^orb'd aStbitotH ber »omane. S^. 11. 6. 151fgt^e. 

**) Ce livre sera l6 premier qae lira mon Emile ; 
Beul il composera dorant long temps tonte sa biUio- 
th^{ue» et ii y tiendra toujours une place distingo^. 
II sera le texte auqiiel tous noa entretiens sur les 
Sciences naturelles ne serviront que de cominentaire. 
11 servira depreuve durant nos progres ä letat de 
notre jugement; et tant que notre gout ne sera pas 
g&te , sa lecture qpus plaira toujoars. Quel est donc 



loat »ngel^ettec ; fa fettjl ein brütet 99^anb , beti ee 
mninfi%tt »nb mietet »ettet Sticht« enthielt, ot« 
triviale, an hit ®ttttationen ber (etben früheren 
Sl^eile qtlnüpftt moralifd^e Setrad^ngen, gewimit 
fogar ein gr^^eS fJntUenm. %t n>arb fd^neS in baS 
SH^Mgi^fd^e mib 3)ettifd^e aiertragen, brod^te in fei« 
nem SS^aterbnbe felbfl iriele 9(a(^a^mttnsen l^ervof 
nnb 0efla{tete in nnferer fd^anmifenfd^aftli^n Site« 
ratur tint wJUommnt Umwaljung be8 ©efd^madCS* 
9Kan fielet bentlid^, ba$ baS Sntereffe an gefa^rli« 
äftn nnb abentenerlid^en Steifen , namentiid^ in bit 
nene 9^elt, ^d^ ie|t fo aBgentein verbreitet l^otte, 
ba$ tt nun enblid^ bent fft^mant anl^eim gefaKen »or; 
eeit 1492 l^otte man fo Stüf^nti in aOen Sanbern 
gen^attt, @{naelne waren gliidHic^ gnrfidgefel^rt, feit« 
fome ^unbe oon bem (Siebten nnb ^efel^enen mit« 
bringenb, nnb l^otten äCnbere gne Stad^al^ninng ge« 
reigt, benn ®e(b nnb Vnfel^en moren gugreid^ babnrc^ 
an ermerben. 3>aawifd^en l^otten gemaltige ^ege 
bie ®emfitl^er fo aufgeregt nnb befd^&ftigt, tajß ^e 
bie fUnf^t nic^t gn genießen mnf ten nnb ber nn^ate 
&inn fie binand in bie frtembe trieb« (Snblid^ fam 
ÜM ftiOere Beit beS ^riebend, in ber man fid^ bei 
größerer S9^e]^agli(^feit nnb ^&nSliä)Uit bo(^ nad^ 



ce merveilleux livre? Est*ce Aristote? est-cePline? 
est - ce Biiilbn ? Nod » c*est Robinson Crusoe. ^^ J. J. 
Rousseau, Emile ou de 1 education. Livre UL Oeuvres, 
Paris 1788. V. XI. ©. 68. 



SM* 



t^-^ 



fel^r l^efd^f Ügenb^m ntib aufreijenbem ©toffi f(l^»te^ 
un> tiefe« nmrb nnt in ben ätoliinfonaben gefimben; 
ia am ^n^m, »o er am ^rembat^^ften bl^ieb, baS 
Sntetcffe feffelttb. aSöBcr, beuen baö ©eeleten mit 
aKen feinen Steigen imb /©efal^ten ttma9 Xfiglid^eS 
unb 93?elannie§ mar^ wie ^n^Ianbet, ^anjofen^ 
e^xinier u. f* n)., n^anbten fld^ biefen ®«gen{lanben 
ballet nid^t mit bem l^ungrigen (gif et gn, mit bet 
bie ^eutfd^en , t)on benen ^and^i; in feinem gangen 
8e6en Jeine aReereSweffc gefeiten , biefclten petfd^lan- 
gen. @ine malere ®ütibfatfi t>on St^olftinfonaben itaif 
in unfere 2itetatnr tin. SSie {td^ fräßet in ^ranfceid^ 
Seber leicht nnb gern in einen galanten «^ero^ l^in« 
ein träumte, fo backte ftd^ in unferem SS^aterlanbe 
Seber gern aU ätpl&infon , »oS ia no^ luvtet unb 
moglid^er n>at, ate SeneSj benn mem Connte eö nid^t 
gef^el^en, baß il^n irgenb ein SBcrl^aftnig gwang, 
tint @eereife gu untemel^men unb ber @turm il^n 
bahn gu einem gmciten Slobinfon mad&te, ber ben 
crftcn nod& um einige fJotcngen übertraf? B«8Wd^ 
lag fo t)iete unb vielfeitige moraltfd^e Stuganmenbung 
in fold^em @taf e unb maS {onnte ben S)euifd^en, bie» 
fen &^n)ätmetn für ben moralifd^en 9in^tn, miVb^ 
{ommener fei^n ? ^aum mar ber be ^e^fd^ie StoUn^ 
fon an^ fecunbarer SleSe in baS f&üi ber beutfd^en 
^tomanlitaatnt geleitet*), al8 bicfcr £lttefl onil^ 
fd^on gu einem reid^en, voüt l^in^Smenben / bid auf 



*) ©. bte «um. S. 230. 



est 

tte neueste B^^^ nnHt^tiliiffm %lu^t würbe. 3>a 
$ab ed fd^ott 1722 etnett beutfd^en unb einen italie' 
tttfc^en, 1723 tintn ftangfrftfd^en, einen geijHid^en, 
einen fad^fifd^en^ tintn fd^Iejifd^en ^ ja fogat eine 
gungfer StoBinfon nnb fo ging cS Don Sal^r gu Sal^t 
fort. 5Bi8 1760 jd^It Äoc^ *) t)ieraig Ä»trHi<^e »t)* 
Wnfonaben auf, nid^t Woß nad^ ben Hnbern, fon- 
tern ottd^ nad^ ben @ianben nnb anberen @{genfd^(tfi 
ttn itnterfd^ieben, xoit j. JB. ber aSnd^lganbrer »o» 
Wnfo, ber mebicinifd^e StoWnfon, ja fogiar ber un* 
fit^rtare »ötinfon n. f. ».; ate feit 1769 erfd^ie* 
nen^ f^abt id^ nod^ ein nnb gwangig gefnnben^ t)Ott 
»eld^en ber inngjle, ber oBeröjterreid^ifd^c, erjt 1822 
*a8 Äid^t ber SBcIt erMidPl l^at. ©arnnter finb bit 
9(obinfonaben für £inber, weld^e burd^ @:ampe'd glüdC» 
lid^en SBerfndJ^ etcn fo reid^lid^ auSgcSeutet »orben> 
gar nid^t mitgejal^It. 3)ie SRel^rjal^l jener 9tonianc 
erfreute {id^ oknbrein nod^ wieberl^olter Auflagen* 
9Qd man enblid^ ben 9tamtn nad^ aKen @eiten l^in 
i^enn^t f^cMt, f^ittt bod^ bedl^allb bie 2u{l: baran nid^t 
ttttf . SCn beffen ©tette traten bie SCpentnrierö , beren 
Ä^ eBenfaa§ eilf aufgol^rt Bi§ jur aw^it^» ^Wf*^ 
beö vorigen Sol^rl^unbert^ , bie Seefal^rer, bie merf* 
»firbigen SBegeienl^eitcn n. f. w., ja felJjt an einet 
Stventuriere fel^lt eS etcn fo wenig, xoit an Stobnnfe, 
StoWnSgen nnb »oBinfonetten **). Unter äffen Uit% 



*) (£om|)enbtttm ber bentfd^en 8iteraturgef(^i(^tr* 
Sb. IL @. 267 fgbe. 

**) Äw^ a. a. ©. ©. 272 ftbe. 



gas 

f8 in icadSSttt Erinnerung (td attf ik . neueren 
Sage forileite^. bad l^aben jn)et in ben legten S)e^ 
cennien erfd^tcnenc mobemc SCuSgdBcn bcffclkn be» 
loiefen*). SEBir wollen einen SCngenbß* bebet i>er* 

*> 2)te S^nfel ^elfenbnrg ober tonnberliil^e ffata eitti« 

ger @eeffl$rer» — Si»geleitet oon £, Stetf. flBre§Ia« 

1828, 6 »bc^en. in 12, -^ äDe^Ieufd^lajer, bie 3n» 

feCn im @ubmeere* etuttgart 1826, 4 %f^U. in S. 

IDiefe Bearbeitung bed audgegeiil^^^ten bautfi^en £{(|ter0, 

bie er mit manchem (Stgeuen uub (Sigentpmltd^en au^ 

gefd^mücft ^at, tft befouberd ju empfeblen. %itd ^t 

bogegen »eiter SKd^td , ' ülB tint l^oc^fl getflreid^e 9Sor^ 

rebe bi^i^^S^^^^^^* ®^^ nrfprungUc^e %ittl btefed 9to« 

mand lautet in ber erfteu Sbitton , bem ®ef(bma(Fe jjetter 

Betten gemag : SButtberUcbe %ata einiger Seefahrer ab« 

fonberltcb %16erti Sulü , eined gebornen @a(bfeu9 , xotU 

$er in feinem ad^tgebnten Sa^re }u @c^iffie gegangen, 

bnr(b @<biPnt(b felBoterte an eine graufam^JUippe ge« 

toorfen toorben, nacb bereu SeBerfleigung ta9 fcbönfh 

2anb entbecEt, fhb bafeI6^ mit feiner ©efä^rtinn oer« 

b^rotbet^ an^ foI(ber @b^ eine ^amilie ootf mebr oU 

300 Seelen erjeugt, baS 2anb oortrefitcb angebaut, 

bun$ befonbere BufäSe erftaunenlmörbige &ä^^t ge« 

fammelt, feine inS)eutf(bIanb andgefunbf4af¥eten ^reunbe 

glitditcb gemad^t, am @nbe bed 1728teu S^bred, aH 

in feinem bunberten Sab^e anno^ frif^ unb gefunb ge^ 

(ebet tt. entworfen r^on beffen Sruberd i» Sobned ^ @o|ne 

Monsieur Eberhard Julio, eurieufeu 2efent aber gum 



weilen. MeBet ben »crfaffet bfcfet gieWtttgSIectfire 
itnfrer i^t^fvittt ijjt efi mir nid^t selunsen^ etwa« 
fftSf^ttti stt ermitteln ^ ote ba^ er ®d^no(eI gel^et^en, 
5tammerfecreta{r in.@toI(erg am ^arje sewefen nnb 
nad^ 1760 gejlori&en i^, unb aud^ bied lann xä^ votu 
ter nid^t wrifirgen *)♦ Sein JBud^^ ba« er SCnfang« 
ni<|t fo breit ouS3ttf)){nnen gebadete ^ fanb fo großen 
SeifaK^ ba$ er einen Sl^eil m^ bem anbercn foU 
gen ließ unb ed gwSIf Sa^re fpdter mit bem vierteift 
Wlot* 3)er er^e ift un^eitifl ber frife^fre nnb 
befte, mit jjebem folgenben erlahmt bie freie Cr* 
finbung immer mel^r unb ber 9tntor fud^t ^ bdbttrdl 
gtt l^ef fen , baß er ^ wie eS fiber]^an)>t bamald 9)tübe 
war unb wie ti gewiß feine 2efer woSten^ mit einem 
{Sinnen @age in ba# Ungel^enere l^inöber fpringt. 
^ejpcnbanncr unb soerwunfdi^te fJrinjefftnnen mSfen 
gttle|t bem fangen dn @nbe madl^n. 8nb bennodl 
üH bieS S9^ttd^ no^ |e|t auf ein empffinglid^d ®e« 
m&tf^ cintn eigentl^umlid^en 9it%i anB. 2)er ^rfafer 



oermtttl^lic^en ®emntl^«t>ergnn$en ausgefertigt, au^ par 
eommtssion htm 3>tui übergeben wn ®ifantertt* 
«orb^aufen 1731 — 43; 4 S^Ie. in 8. (2273 Seiten^ 
». «• 1768. — epätere aSeorJeitung (wn 6. ft. 
Snbre)* ^elfenburg, ein pttti^ unter^altenbed 2efe« 
bnd^; &of^a 1788--* 90. 3 X§(e.; frrner i>on A. ioppt^ 
9^nrnberg 1823. 

*) 6. ffr. S^afmann*^ fnrjgefaßted Sejrieon ))fen« 
bon9mer beutfc^er Sd^rtftfleDer. !Rtt einer SB^orrete oan 
3. aß. @. Siiibner. Setpaig 18«3. &. 70. 



»4^ 

Kd^ ttcffttd&e 6i)tfpt)c (aSteleä mm^tt an We gtfe* 
fj^ifd^en St^omane unb tto^ bed @)>ieP$r0et;il^ttm8 
hUxH baS romanHfd^e Clement bur<j^$e]^enbs bad Dot« 
l^ettfd^enbe in bem SBud^e) : et: wai: ferner . tin it| 
ben äS^if enfci^afien ptelfeittg wo.l^I knninberter SR^tinn^ 
ber feine gefamntelten @ci^ä^e gut gn i^tttf^ütn »nb 
gut ^reube unb SBelel^rung feinet ^nhlUumß aniu* 
wenben t)er{lanb. Wtan tonntt üUt düt S^inge, bie 
bontols bad aSgenteine 3ntere{fe n^etf ten, etwad .erfal^* 
ren^ ja, nid^t l^lo^ (Siefd^td^te unb ^rbl^fd^reilnng 
mit SCKenr, n)a$ bajn gel^Sti, mußten boS Si^ri^ 
gur £ttr2n>eil unb &tianvin% be§ Sefetd ^ ]^etse(eii> 
fpnbern aud^ bie gefdl^rlid^en unb und|rt{lKd^en gej^if 
wen ^enntniffe« XaUi wo^ er ferner nid^f aKetn 
feontm unb d^riftlic^ , fonbern , ma% nod^ ntel^r galt, 
(il^elfeft unb wk bte @rbe überaß, v>o {le tin ®ift 
ergeugt, aud^ in beffen 9täf^t fein @egengifi «»erben 
l&lt, fo l^atte er überaK für bte SS'erful^rung fogleid^ 
aud^ bie noil^n^enbigen ))ro(aten ää^eferunoiSntiitel Bei 
ber ^anb. &tin ^erl, bad ^Sed gufantmenfa^te, 
toa^ bidl^er in ben S^^oBinfonaben gel^n Saläre lang 
einzeln bie 2efer erfreut ^aitt, trug bal^er gan} na* 
tfirlid^ bie ^rone baDon unb erl^ielt fld^ ald baS vor» 
güglid^fte biefer Gattung im allgemeinen' SCnfel^en« 
Xa ed itl^t n)ieber in allen Eet^ibliotl^e^en gu ftn» 
ben ift, fo l^alte id^ eö für uierpfjtg, ben Sn^alt 
Befonberd mitgutl^eilen, inbem er, nod^ fo jufantmenge« 
brangt, bod^ t>id fitanm forbern voütbc. ^er @t9| 
ift fc^lec^t, ^eif, fanaleima^ig , mit fremben 9(uä> 



«41 

bfncfen gemifd^t, a(et itdl im mitnnttt IcBentig, 
l?dfttfl ttnb bcrcbt*). 

Si^evfi^n sott nod^ einen ^It(f jum ©d^Iuffe auf 
We betttfd^en Stotinfonabcn , fo muffen »ir leibcr gc* 
te^en, ba$ He ein f(^Iec^tefi B^^fi^i^ fS^ »»f^c ä$^<i' 
ierlattb mäl^tenb bet etilen ^ilftt be8 ad^tjel^nten 
Sa%t^nnUtH ablegen; benn waS ntad()te fte anberfi 
fd beliebt^ ald bie Sn^ am Gemeinen, fomol^I in ben 
aS^eri^alttiifen bed 2eben8, tnie ber Siebe, bie ^eube 
am Itebertvf ebenen , Itnglaublid^en unb bad &^ittUn, 
wnt Ui^t etmorbenen ^enntniffen mid^tig gu i^un? 
SDad finb aKerbingS fd^Iimme 3)inge, bie burd^ 6(e« 
fi^mofKofigf eit unb SBetteli^tunl (eiber nod^ gejieigett 
wetben. — SCbet eine B^itt offenbart ffd^ no^ bar* 
M , bie etmoS fel^r St^ul^renbeS unb SB^efd^mid^tigenbeS 
l^at, iit %rt odmltel^; mie fld^ ber 5{)eutfd^e l^ilft, 
»enn il^n ber ®4^ttl^ ju fel^r brfidtt, ober, um e< ge» 
tobe l^erauS gu fagen , bie ^tt, V)xt er re^olutionirt. 
4Sd fal^ bamald gar fd^limm and im beutfd^en 9?eid^e : 
wer wei§ ba§ nid^t, ber einen JBIidC in unfere ®e« 
fd^t^ie getl^an ? 3)ie l^orten steuern unb biefen ge* 
(endber bie ioKe äS^erfc^menbung ber ^ftr^en nnb 
dreien , bie t)ielen Kriege , bie balb l^ier, balb bort 
ik^rl^eerteit itnb flet« <Sdl^Iimmered brol^ten, ^abinetS« 
iii#ig nnb militdrifc^er B^^^^/ i^^^ SOtenge ber Vln* 
obpngigen , bie ben SCbl^angigen beflo l^drter brfidf« 



*) einen «[ndgug bei 34aIUl finbei man bei fKei» 
^arb L c IL, i5& fgbe, er i^ ieboi^ geifllol nnb ein« 
feittg gef(^riebett. 

16 



24» 

ten , bte SDl^nmad^t be6 gangen Steid^eS , ba6 fleiS ein 
©l>tel frembct ^Jolitif war, bte langfamc ©ered^ttg* 
fett, — ba§ SttteS qnalte unb bebrangte ben @tngel« 
nen, unb nun, wie l^alf man fid^ ? SRan mad^te Uto« 
))ien unb itSiXimtt {id^ ba l^inein , erI5{t vom ttebel, 
nnb met ba3 nid^t felbjl (onnte, bet ^i^ttU fid^ 
gtt feinem SieblingSatttor , ber e$ fut il^n ü^cA* 3)a« 
bei l^ttlbigte man obenbrein txmvx fat^tifd^en Stiebe, 
bet flarl in nnferet Station liegt unb jtd^ burd^ gange 
f^etioben l^inbutd^ entfii^ieben J^en>orgebt&ngt l^at, 
ol^ne bod^ ie gu cnlminiren; fd^on im @egenfa$e bed 
etfunbenen treflid^en @taated gum bejiel^enben lag 
bie @at9re« S)a]^er l^ab^n benn au^ bie mü^tn ^^^ 
binfonaben fold^ie ViHipkn , in benen Stilen l^ertlid^ 
gttgel^t, unb bei: arme Seutfd^e lad {td^ ba l^inein, lad 
fid^ l^ei^ unb feltg unb trug , mad il^n brüdC te, nad^« 
l^er bo(^ tiv^ci% leidster* 2)iefen @enu$ unb 6tfa^ 
tonnte il^m Sein ^r^ unb Itin SKinifter verf ummern* 
SCud^ l^ier baUte er , »ie immer , bie gaufr in bet 
Safere "*). - 

3n @nglanb »irrten bie SRoBinfonaben lebi^aft, 
aber nid^t lange; in ^anlreid^ ^axä>tn {ie gleid^faKS 
großen Entlang **), bod^ trieb man baS ItugeJ^euere 
unb SCbentcuerlid^e meiter unb begnügte fid^ nic^t 
bloß mit feltfamen 9(eifen in unentbedPte ®egenben, 
fonbern ging gletd^ in anbere Sß^elten hinein, meiere 



"*") SQ:gL @(^lo{fer, @ef(^{(^te be^ ac^tjel^nten 3al^r< 
l^unbertd. ^eibelberg 1836. %^. l. &. 209 fgbe. 
'i'*) @« Dunlop I. c. m., 493 fgbe. 



948 

bie ^^anta^e eic^ fd^uf « äftan {ann nt(^t fagen^ bo^ 
biefe in^ burc^ bie wn be ^oe gegebene d^id^ittng 
ge»e(ft loorben fe9, ober l&efirbett onb genal^tt 
lottcbe fie unlbebtitgt wn ü^t. 3n @onne unb SRonb 
war fd^on ein ottsitteffet SCutor um bte SRtüe be8 
vorigen Sal^rl^unbert^ f^inanjlmoqtn, (S^^tano be SBer« 
gerac *) unb l^aite , n>a8 er bort gefeiten , t)or juglid^ 
gtt SCngriffen unb SSSiberlegungen ber ^J^ilofopl^ie fei- 
ner ^tit, im romantifd^en unb fat^rif^en ®manbt 
trefflid^ gtr Ibenn^en verjlanben* ^^m folgten in bie« 
fer IBeife niä^t blo^ in ^anlreic^ üi @nbe beS 
ad^tjei^nten Sal^r^unbertS 93^iele m^, nnb ed ift nid^i 
jn teflreiien^ ba# fowol^I ®v>ift Ui feinem unfterB« 
lid^en ©nUioer; )oie $otterg ibei feinem nid^t min* 
ber eigentl^umlid^en 9(iel8 ^Kmm i^m 33^iele§ »er- 
banleh* ®aß ©rflnbattgSTble^^^ tint politifd&e 
imb fat9rifd^e ät^id^tnng nal^men^ verteilt fid^ t^on 
fett9^; fie bSrfen bal^er l^ier aud^ nur blo^ nxoäifnt 
werben^ ha fie bnrd^anS einem anberen ^elftiete iu^ 
ge]^5ren« ^n ®leid^ed ift wn ber Sippfd^aft ber 
&^iiuie gtt Ibemerfen^ bie fid^ eienfaK§ bomalS 
verlftreiteten unb il^r 2)afe9n unb ben SBeifaU, n)eU 
d^en {ie fonben, a^gleid^ ben l^eroifd^ galanten fHo^ 



*y ®e(Dren 1620 im^^^i^orb, geworben 1655 iu 
9ari«* SCttilfiÜ^rlid^ere 9la^ri(^ten iiier il^n gieit ber 
^erauSgelfrer feiner 9(etfe in ben 3R:onb, fein 3ugenb« 
frennb nnb Ariegdlamerab 2e SSret in ber Sorrebe* 
&. Les Oeavres diverses de Mr. de Cjnramo Bergerac. 
Paris 1068 fgbe. 2 fBbe. in 8. 

16 * 



•44 

matten onb htn 9tMn^MUn verbaitlten^ tt^tvt^t 
unb genfil^tt burc^ bie in ietbcit Djyr^nfd^enben 9^d« 
gungen, wefc^e fd^n fcnl^v entwidBtlt ntib borge« 
{leDi würben« Sigentlid^e Shimana finb fie nie ge« 
wefen, fonbern nnr fel^r entfernte SS^erwanbie biefer 
(Sottong. 3n ^anfrei(| nnb Sfnglanb, aud^ l^in 
nnb mieber in Stalten^ m fid^ bie ^oUtil elftenfaR« 
leidster caneentrirte wegen ber 3nterefen be9 l^It« 
gen @ttt]^l8, würben fte gern gelefen ; in S)en(f(i^Ianb 
bagegett; top man politifdli nod^ fel^r anrntf mar, fan« 
ben fie feine ^eimatl^, fo Teid^t nnb beqnem aud^ 
fene Strien ^^ anflebeln mad^en*). 

@ine britte Sfafe 9on mirflid^ ))Qeüfd^em ®m 
l^alte gewann bagegen ein freunbUd^ed äSärgerred|t^ 
jtterjl in ^ranfreid^ ^ bann aber auii^ in €Snglanb 
nnb wti&ili^^ wenn gleid^ fpäier^ Ui nni^ wii 
eins ber bebentenbfien Solente fie mit äS^urliebe ftftegte« 
S)fe8 waren bie SKard^enromane^ fd^on im Mittel« 
alter wurgelnb nnb bamald gn gewaltigen S^anm^« 
in l^eiligen ^aimn anfwac^fenb^ wfil^renb {ie |e|i^ in 
bie @arten wxp^anit, wn ber Wt9it nur }tt anmn» 
tl^igen @t5mmd^en ergogen würben^ weld|e oScui 
bnrd^ ben SCnblidC erfrenten nnb weber 0i^ten ga« 
ben, noä) erquitfenbe nnb näl^renbe ^rfid^te trngen* 
Skimat» befbal^tte fie bie Spanne be« fiUanbenS nnb 
®emilt]^ed; i^i^t warf nnr b#r (otte SRanb, S^erilanb« 
feinen @d^ein anf fie. t)a# fie fi^fel^r gefteleti, nurb, 
wer. anfmerffam ber .geifligen SB^ilbnng, wie fie fid^ 



*) a^gL nber bie &}^ipnt Dunlop 1. 1, l\U XtB fgbe. 



t4« 

ctnittid^ fitleit. Z)eft erfbik ^fld^ |tt bkfct SBt« 
frttil^tuitg fd^ttinmititben ®aamesid fal imstoeifell^lt 

fo ^(iit|S{ifi^rf SearBetittstg erft^icHttt^ fcet miH 

lile mti fetntnt tn Um il^tn ti%tfitffiwiiö)tn S>tdleetl 
gefd^miftetien yeniamerotte **)* SKft gto^em Olftttf 
ibentäd^tifte fU^ feinet gitttil feet Sttfafer i^ 
Ladroite Princeswe, einet bttetien 9(«d^a]^ttn$ M 
Irrten aitatc^nd wm bvitttn Soge bei SBajUe. Z)ieft 
«ritb S^ele« ^rtrantt ^ngefcleteben, ber im^efteitten 
bet Ittl^eber bec nfic^^ SKStf^nftmmlung ^ MeU^e 
in ^tonftei<^ (1697) erfi^ien nnb in il^tet Vtt Mt* 
tttltli^ i{l^. S^ten 3n^li aftjttgeben^ ift itor* 



*) Tredkl pitccoole MtlL Veneda 1060 f^ onb 
fimtft Dft nett aufgllrgti 

**) 11 |pelllaa«r0Be. gtea))U 1687« in 12« o^ jk 
tranp. «ir HaKanii faveila* 1»eaye( 1754« in 12. ~- 
BsK uin baf e(ie Xeigl^tte^ , {R9tl^Qli>sie bee Bfeen unb 
«(fen^ beatfi^ 99m SSeir^ffkr biefef. ^ SB^etmat 1826» 
»b« II. e. 27» f^be« 

^**) Coiites de mi iniara FOye. Pftrhi 1697. €1^« 
$errauU, SKttgHeb ber franjoftfc^en %f abernte , geboren 
i«»3 )n f^anl, seftofben barelbfi 1723, itUmt uU 
Segnet ttt atxtittn Mttatnt , (egte b(efe Sltat^tn in 
bee Sorrebe an bfe föntgltd^e ^miti^, einem ferner 
So^ne^ Zerrauft b'Xcmancatte, bei; bal^ee finb mehrere 



»4« 

Pfi^S; tt»er iennt Um nid^i ouS feinet ^inbergett 
»lattbart; 3t0t]^M|)pd^ett , beti gefl^efetten ««tcr, 
©aumling n. f. w. «nb etinnett fid^ nid^t mit ^e«* 
ben an ben Oenu^, ben er i^nen t>etban?tc? Sin* 
fad^l^ett, Sl'awetat «nb bct tteul^crjtfle Son, mit 
»elc^em fSertotttt bicfe teigenbcn SRafii^en in feinem 
l^ol^en SCIter fd^tieB, fte ergd^enb, als «lauJe et 
feöil baran, »erleil^en bem JBnd^e einen ileiienben, 
witlUäitn Wi^ttf^. 2)a$ et fle nid^i nrfi^tonglid^ 
erfunben^ fonbern mti^ wm @tta)>)}atoIa nnb Sä^afUe 
enilel^nt nnb auf feine äSeife an^efd^mSdEt f^ai, t>er« 
tingert fein 5&etbienil: nid^t. S)er 5Beifatt, ben fle 
fanben, »ntbe nod^ babntd^ vttmtf^xt, ba$ aSen tint 
ptactifd^e ^tulanwenbung am @d^ltt{fe ongel^on^ n)at« 
SCttd^ biefe rfil^rte nrfptunglid^ nid^i wn if^m l^et, 
fcenn S9^a{ile fd^Iie^t fd^on jebed feinet SR&td&en Intg 
unb ftäftig mit einem {irnigen, n)eifen @t>tud^e. 
S)a nun obenbtein biefeKen ben fonigltd^en ^inbetn 
gen)ibmei toaxm nnb eine iteflid^e ^Cnfnol^me am 
^ofe fanben^ fo fel^Ite e8 nic^t an St'ad^al^mnngen, 
bie nid^t minbet ®lüä mai^im. $ßot}ögIid^ waten 
cd tarnen , bie ftd^ iamit befd^aftigien unb ffd^ eines 
gttten @tfoIge§ gu ecfceuen l^otten. Itntet biefen ttug 
bie ©rdftn b'9Ctt{no9; ubetl^oupt tin^ feud^tbote 
@d^ti^eKetin / ben ^ui» baMin; il^ gun&d^ft j[oU 



Eitetaten auf Un Stttl^um gebmmen^ biefen aU 9ßtu 
faffet gtt nennen; bie SStixti^tn bet fKnttet @and eeleb« 
ten fel^t oiele. SCuflagen unb wnrben in fajl aUe ettto« 
paifd^en ^pta^tn nbetfe^t 



»AT 

gen bie 3)amen Sl^ttrai unb be (a ^otce *) , alter fic 
tot<i^en fd^on von bct naturKd^en ©infad^^eit $et« 
tauW^ ai, mai äKabame b'SCuInoQ tnttS^ Sebl^afiig« 
Idt bet ^trftttbnns, SKabame SKurat butd^ ^legattj, 
.fDtabemoifeKe be la %otct burd^ Uekttteil&ttng jtt 
.etfe^en fud^te« ^aS S^af jtnement , in lueld^ed bte 
.^rattjofen fo leidet t>ttfaücn unb ba§ n)tr bei bem 
«äl^omane fo beuilid^ nai^gcmiefen l^a^en, (egann audi^ 
:l^iet oorgul^errfc^en; ^Ked ging sletd^ in ben @upet» 



*) 3umeEe be SSerneoiKe, ®eoftn b'9Culno9 watb 

itm bieStitte bed 17ten Sa^i^l^nnbert^ geboten unb flarb 

»1705» 3^re Contes des Fees ecfc^ienen guerfi ^and 

1698 in 12. 8 Steile in otet »anben. SCuger biefen 

iä^xiti fie nod^: Histoires sublimes et all^goriques, 

:d<Sdi^8 aux F^es modernes. Paris 1699. in . 12. — 

^Les Chevaliers errants, contes des F^es et le G^iiie 

familien Paris 1600. in 12. unb fe^r oiele ^ngtcie 

fflteraoitrem — fKab- aRurot war bie %t>4)ttt be8 BRar» 

qni^ be Saflelnau« ®te würbe 1670 geboren^ t>er# 

mäl^fte ftd^ mit bem ©rafen be fDturat unb {lorb 1716^ 

nacl^bem ffe früher auf 9lnfHfttn ber SJtatntenon aud 

.^arid mar oerbannt unb erfl 1715 oon bem fKegenten 

2urüd(gemfen morben. — SKabemoifeKe be la ffoece 

mar tint Qinfelin bed beru^ntteu Sacqued be (S^anmont, 

4^erjogd be la fforee. @te marb 1650 geboren, oer^ 

mal^Ue {i(^ 1687 mit Sl^arled be Srion ; i^re @^e marb 

über na<^ jel^n Sagen für nichtig erfjart. @ie {larb 

1726. Xtt^er ben Sfeenmari^en l^at {!e no<i^ SSieleS l^in« 

terlajfen. 



94» 

[iitt9 »ber ttnb tie fielen Sl^ad^al^met Uefet 9t^6d^]^ 
met^ ottt^itien ttoc^ tneli^t. 9C6ec ftattgSfifd^e ®tag{e 
iinb ftitn^oflfd^er &»ptit konnten iid^ l^tet wti^tiU 
l^ftft aeigen ; fut jie toat biefeS ®ente loie gefd^f cn, 
»nb fo ttal^tn benn iai SSol^IgeftiUeit an bemfrfben 
betge^alt ju, ba# eS bamald fa^ ^itmmUn %cb, 
tt^eld^er ^nfptud^ barauf nta(^en burfte , gut: feinften 
@efel[fci^afi jn gtl^dren, ber nid^i fein ^&tiifm gelte« 
feri l^itte *), @ine neue 9?td^tung bef amen Ut^ditn 
bur($ bie Sinful^rnng orientalifd^er SKaj^en^ no« 
ntenili^ ber ^aufenb unb einen fl^ad^t, begfinjHgi 
wn im vetbmteteren Stubinm mtrgenUnbffd^f 
@pta^t unb @ttten , benen fl($ bamftld mit Itntet« 
p|ttng ber Stegterung ))iele frangdfifiile (Selel^rte 
n)ibmeien> «^ter n^aten eine nod^ riefenl^afier orbei» 
tenbe ^i^antafte, dm üppi^tu BifU^t, Hf^nttt 
JBilber vorl^errfd^enb unb bod^ mieber biefelben <Sriiiib» 
ibeen, menn gleid^ in anberem nnb i^tUnb^oSeretH 
©etoanbe^ tok in ben ftnl^etett ^it^n^ bie^ 
genau befel^en, aud^ n^ol^I dud bem ÜRiorgenlanbe 
^ammtm unb nur frul^cr ald biefe legieren f{<i^ im 
SCbenblanbe (el^aglid^ eingeBörgert f^tttn* ®it wvac» 
ben ebenf;aK§ in ä)(enge nad^geal^mt^ j[ebod^ imi^ 9M 
aR^ännern , von benen bie maraltfd^e ^{^u^anmenbitng 
immer mel^r unb mel^r «M^rnaiiiläfftgt dnb nid^t fei» 
ten fogar gro^e %tir>0litit, bie in ben bettetri^f« 
fd^en ®d)t;ifien mit ben Salären üitti^npt bebeuten» 
ben fftaum iu qminntn begann^ an bie Q!te(le ge« 



*) aSgl. Duulop i. G. HL, 357 fgbe. 



•4» 

fe^t würbe* &ntnUttt, bet befannte SCrd^Sotos 
®taf ^axfUB nnb ganj befonberS bet gciftretd^je ®raf 
^amitton finb bie gludflid^flen 9^ad^bttbner ortenta« 
Kfc^et SJtatd^ett*). 3>ä« retjenbe SRatd^en Fleur 
d'£piDd loitb twvi feinen »oDen S^ettl^ bel^tften; 
ein onmutl^igeted &pitl bet y^ntajie tufid^te nic^t 
leidet aufgttflnben fei^n. 

3n (gnglanb nnb SDentfd^Ianb fanben bte ^een« 
milden iloat aud^ . ftennblid^en Eingang, bod^ tetg» 
ten {te nid^t |ttt Sfdd^al^mnng ( bte @)>e{fe wat jn 
f^untatHg« — »ut bei nn« ^nben f!e auf einen 
bebetttenben @eiti^ wenn aud^ jn anbetet Vu^btlbung, 
teb]^«fi gewitft; bavon witb f^atet noc^ bie 9tebe 
fe^n. @tteng genommen^ ge^dten fle nid^i eigentlich 
]^tel^et> b0d^ f(^ien ed mit not^ig, ^e nii^t ganj mit 
€ftiSf^n>eigen jn fibetge^en. 



*) S. JB» Les Filorici noavelles pst I« Conte de 
Cv)tn% in befeti OeuTfei kadines complitet. Purts 
lt8T. 12 toi. in 8« — ^ ' Contes marins par Mad. 
d« VitteniftiVe. Park 1T40. 4 mt. in 12. Giica- 
lell^^ Lei mille et ntt qttari ^heore; Contes tarta- 
rea; -^ Cooles chiuoia it* f. to. 



9AO 



in. 

£{e ^ctmillentomane 6{d ^nm €fn(e teS 



fßid 3tt ben erjlen 3)ecennien beB ad^tjel^nten 
Sal^rl^unbertS auf «nfetem SSege oorgebtungen, fln« 
ben n)it: bie gewol^nlid^en fi>genannten tomantifd^en 
@[emente für ben fHoman, fo nad^ aKen <Bdttn f^in 
ausgebeutet unb Unm, ba$ l^iec an nnb für jid^ 
fd^on, nad^ bem aEtaglid^en 2auf bcr JJinge, .eine 
cntfdl^iebene Sßenbung l^dtte eintreten mitfen, wäre, 
biefelbe aud^ hid^t burd^ bie ^tüvti^SÜniiHt U%&n* 
{Hgt unb unUt^l^t worben« S9^ei ber f^oefte uitt» 
.]^att))t l^atte man jtd^ in ben (ebeutenbften ®attmitn 
bi$ gur (Srfd^öpfung gewifer SKtd^tungen ^ n»eld^e 
Sol^rl^unberte lang als bie einzig wal^ren betrad^tet 
würben, t^erfud^t; bog romantifd^e Q^poi, iai im 
SWittelalter fo entfd&teben »orl^errfd^te , l^atte fpater 
bem Srama ben Sl^ron eingeräumt unb biefeS Vit 
begabteiten ©eijler gu SDtenern unb ^riejlern gel^abt, 
fo ba$ biejenigen Stationen, beren geijKge itiptn^ 
gen ben übrigen aU ^orbilber bienten, l^ier bafi 
$o(^fte erreid^t gu l^aben fd^ienen« SCud^ beren B^ii^ 
war Dor&ber* Sßenn gleid^ bie einzelnen großen 2>id^o 
ter immer nod^ galten, fo l^atten bod^ jene geringe« 
ren, nid^t genialen, aber talentooffen ®ei{ter , -weld^c 



^d^ um fit gru^fiirten unb in t^tem 2\ten1le bet |)e« 

rtöbe^ bie jene (el^ertfd^ten ^ bie gleid^mäßtge ^t« 

jtotig gft^en, bte SBul^ne ^etlafen ober maun auf bet« 

feigen verfii^wtttiben« @o mad^en fld^ iüitn fftl^I« 

'Ibat, bte/jtQar momentan butii^ tiniünt auffaKenbe 

i^rfd^emungen Stetbeifi:, aitt niiit attfigefnOt n)ttc« 

ben ; bie It^tii^t $oef e nnb bet ät^oman, bie in nenet 

@e{laltttns ((ewol^nlid^ bie Jtektgänge gu ntntn 9iiüi* 

tnngen (ilben^ genügen nid^, nm bie ^orbetungen 

einet ntntn ^tit gn (eftiebigen. @ine neue B^t 

]n>at aber ftietaH entoeber fd^on eingetreten ober im 

fßerben, unb bie ^oefte fd^t(Ste fid^ an^ xok eS im» 

mer il^r SBernf ifl, in i^renSßerlen baS äS^ergangene 

:ab2ttfi>iege[n nnb ed mit ben leitenben Sbeen ber &t» 

'genn>art nnb ^en »erbenben ber Bttlunft, weldJ^e 

^ro^e IHd^ter ptopf^tü^ oorem))finben, in ?&ttiin* 

bnng gn fe$en, benn bie $ofte i{l bie mal^rl^ctf^e fJrie» 

itetin ber SR^enfd^eit; ^e oerbinbet @rbe nnb ^xm* 

mel; fie trfigt ben SOtenfc^en, il^n oerHarenb^ gnr 

@ott]^eit l^inauf nnb lagt il^n xoütiiq oor il^r erfd^ei« 

nen; {te fnl^rt bie ®ottf^üt gnm SRenfc^en l^erunter 

nnb forgt bafur, ba^ er fie ent)>f{nben nnb oerel^ren 

lerne, benn fte lel^rt ben äRenfdl^en, ba^ er f{(^ nnb 

feine B^t oer^el^e, f{d^ fell^fl mtb bem @(dttli(^en 

gegenüber« 

@ine fold^e merfwfirbige ^tit, »ol^I eine ber 
mer^wärbigften in ber ®efd^id^te beS menfd^li^en 
i^eifieS nnb feiner ^rfd^einungen war ober baS ge« 
iammtt ad^tjel^nte Sal^rl^nnbert bei faj]: aSen 9tatio« 
nen; iebenfoUd gen)i^ bei ben geipiig l^errfd^enben nnb 



r 



tS9 



■■• 



i^mt btSf^tAi^ mil ba9 ^l|eetfy( Um löiittH^tn 
gegenANt fein Sit^fc^tUh, in (üngelne ^ in 
Stenge d^ i^e gleich voBfotstmen iä^ünpttU. Itm 
ftttd 2« vetbetrtlid^en , Icbaef e^ nut btt toenigen 
Sßihrh : fcal td^tjel^nte Sal^tlitiibett loat bie @))0d^ 
it§ immer fteigenben unb fid^ vetgtif emben St^tnpftt 
fiegeii bie tCutotitdt bis jut enblld^en in bat f^toe«* 
tifd^e Reben fiberttetenben gctbaltfamen B^tflStuns 
betfelben; — um et jtt bemeifen, nur bet Stennttn^ 
folget 9tamtn ^ V)itt 2o(fe ^ SS^af^eSbuf^ ^ ®n)ift, 
SCbbifon, ®teele, äS^Itaite, 9R9nte$()ttfett^ St^ufi^ii, 
b*9CIembe¥t, 3)ibetot, 2eibni|, Sl^i^maflttd , Sßolf, 
Alopllotf , an benen SCBen gr^^e llmwitgungen im 
Keid^e bet ISebanfen l^in^en; bet ^tntn %x9l^ 
ONrfd^fitteeet geij^igen SBS^itfent nic^t gu gebenden, bie 
%u @nbe ful^rten, obee »enig^enS bem 0nbe entge« 
^Itt^ n)tt« Seile begannen* 

^^ l^abe fd^on frftl^er nnb Sftet enin^idfelt^ bag 
bie 9)^iel^tttnsen ftitt B^it fid^ um Sntfd^iebenflen in 
bee ^oege nnb initetl^alb betfelben am fJt^^nftnteften 
im Stomane abfpiegeln; ti i^t olfo üitt^i^^, tt 
\)itt }tt miebeiä^olen* Wtit bem SSegintte be6 ad^t« 
lel^nteit SaJ^rl^unbeetd nal^m a«d^ bet St^oman tim 
%ani «nbete SSenbnng^ aU et bis bal^ift fe gcl^obt; 
»et bat ä^otl^etgel^enbe nidl^t blo^ obetpdi^Kd^ gele« 
fen, mitb bie ^fatl^ttcnbigfeit leidet bcgteifen» 9Ran 
toanbte {t(^ efttfdiieben bem nld^jlen @tof e^ bet witf » 
lid^en ^tegenniatt in il^tet wallten ©e^altung jn, 
bie ))oetift^en Elemente, bte in Hft la^n, j^eti^otl^* 
benb, benu^enb »nb ))oetifdl^ autbUbenb. ®]) n^ütb 



tS9 



«i 



€tottttn0 wn 9t9mMtn in baS SDafe^n oemfen, ml« 
d^e man ge«)ol^tiHd) mit bet SB^enennuns ^milknto« 
ntan^ }tt Beaetd^nen y{l?gt wb bet^tt ^eltitn{ wofjH 
nie miebec auf^Sren mttb, t^en^fletid f» Un^c iii#f 
ttt He Familie ber SKtttelyunlt ber @)eseit)iHirt l^Iei Bt^ 
l»(«l^al( benn. att<| jenet S^ame ^ el^glei^j^i hintiv^enA 
MOtommen d^dtactein^renb^ lei^eldtten )9(?b^n mag } 
9e«te^i bod^ ji^bet &^ilUU, nia# bamit semetni t^> 
9Stm ixtt^ mm man %lmUf ^^t ^amilmx^ 
man fei ))I$|tIi(^ erfd^ienen^ 3>iefet( Strctl^nm Um^ 
gem^l^nlid^ ba^on l^er, bag fc^Ied^te litterdt]^t#oft|ec 
b^ @nsl$nbe? 9(i(iarbf;)n al9 ben ^aUt biefet (Stotü 
titns nannten unb m^ fd(|Ied^tetr( e« i^nen m^^hlf^ 
yetien nnb nad^f(||cie(en« -t- 2n feinem 9a(i^e bei 
SBifenff^aft ifl leibef fo mnig gfeidlimafiifl au« ben 
mttflid^en ClueKen gefdl^yft iporben^ ald inber 9e«i 
fd&t(^te bet ^itetotttt ; ^mx ^at f{d^ immer auf beti 
anbeten verlaffen nnb an« bem SKal}e, ba« biefn 
il^m* jttfd^totete , fein Uctl^eil gebraut, benn baranf 
lern e« i|m in ben meinen ^aKen aKein an« — > 9ti^ 
^arbffn i^at aKerbtns^ bem 9(amane^ ber bie focia^ 
Im 3ntere{fen bet @egenmart nnb nament{i(i^ be9 3a# 
«tiUenleben« bel^anbelte, gnei;^ feine fe^e Q^eftolttint 
legeben, aber bje? gana ntfi^t^iinglic^ er^e ^ftyfet 
bctfelben i^ er nid^t« 3)ie Anfänge ünben ^il^ be« 
reit« fomol^I in ben befferen l^eroifd^ « galanten St^o* 
manen ber granjofen , namentfid^ in benen ber ^ran 
ME 2a Sfavctte^ meldte bereit« pbett Iura ermi^nt 
mnrben , mie in ben pilc(xt6Un Stumanm fact @|^« 



254 



«r 



üfetf; <md^ ^etsen {id^ bie IteBetgJnge fca^u in beit 
ftnQitten frangSfifcl^en unb engltfd^en Wttmoittn, 
weld^e feit bet SRitie beS vorigen Sal^tl^unbettö an« 
fingen, SDtobe ^u werben« liefen aKen abn fel^Iie 
ba8 tiefere pf^d^ologifd^e Sntcteffe , baö ©nJiectiiie/ 
baS fein gutes fftt^t * an @ei{t unb €kmfit]^ be8 2e« 
fet8 voEftanbig geltenb mad^t. @oId^e8 mn ful^rien 
fa{l slei<i^2eitis vier SD^annet; ein @nglanber unb brei 
ffranjofen, 3ebet auf feine SÖeife guctfi: in ben SHo« 
man txn, ftd^ wal^rfd^einlid^ but(^ il^re 98^etle gegen:* 
feifig antegenb unb fötbernb , benn gwifd^en -^ranl* 
tei^ unb @nglanb n>at bamolS ein fo reget 9Cu8« 
taufd^ unb gegenfeitiger geifligcr SJerf el^r , ba§ • e8 
unmSgli^ i{t, gu l&e^mnten, wa§ Seber von il^nen 
bem anbeten gab ober oerbantt; *). 3)iefe fDl:£nnec 
n^areU; nad^ ber JDrbnung il^rer itUtiBidt l^ier auf« 
geffil^t: g l @aa^g . Stijorbfon, Sötartvou;; unb ^^ 
^dt* — (S8 ift bed ^olgenben niegen notl^nienbig, 
^e einzeln au d^aracteriftren. 

^ain Sitn4 2e <Sage , 1668 }u SS^anneS in ber 
SB^retagne geba);en, mit für feine ^tit oortrefflid^en 
@tubien in bem SefuitencoSegium feiner SS^aterfiabt 
aufgerfiflet, bann einige 2^al^re in tlntm ^inangamte 
l^eft^aftigt, Um 1693 nai) .^atiS , um bort feine 
y]^iIofo))]^ifd^en &tnbkn gu beenben unb wo mdglid^ 



*) »gl. ec^Iofier 1. c. I. &. 382 fgbe, be« erjlen 
fieitraumS {weiter 9((f(^nitt. 



255 

fein ©Ifitf jtt machen. €r war ein iungcr, fd^Sner, 
le&^after unb, wa8 nod^ tncl^t i% l^od&jl Keicn^würbt* 
gcr SKattn, eine ©tgcnfd^aft^ bte i^n fem gange« 2c* 
Un l^tnburd^ ix» jn feinem ®raBe begleitete. &in 
anmutl^ige« 2ie(e8t)et]^dltni$ nttt einer vornel^men 
^au ffil^rte il^n frfil^ fd^on in bte fogenannte gnte 
©efettfd&aft tin unb tto^ feiner Äuft am SSergnugen 
nnb ®tm%, fantmelte er, nix^ jinng, jene $0(enge 
fetnftnniger ))f9d^oIogif(:l^er SBeol^ac^tnngen , von benen 
feine Spontane in ber golge tin fo glanjenbeS S«<9«i# 
aMegten. @pater gewann ein SR^abd^en and bem ^it» 
ielitanbe , bte $0(i^ter etned Xifd^IerS , fein gange« 
^er j ; er vemtdl^lte ^^ mit if^t unb ful^Ite ^i^ nun 
]^9c^{l glfidEHd^ im (ef<i^eibenen Greife feiner ffamilie^ 
o'^ne iebod^ bie l^Sl^eren Sirlel beSwegen gu meiben* 
9(nf ben Statl^ eine« ^reunbeS ftubirte er bte feit 
€orneiSe in ffi^anlreid^ wieber giemlid^ vernad^Idfligte 
f))anifd^e Siteratur unb (entt|te 9(nfang« bie l^ier ge« 
machte SCuSItettte gn bramatifd^en ^rlbeiten, mit be« 
nen er Balb (Bl&ä, Mi Itngifid l^atte« @r wanbte 
ftd^ er^ in reiferen Salären bem 9i^omane gu. ©eine 
erfte SCrl^eit war ber Diable boiteux; biefer lag ein 
f))anifd^e« IDriginal el diablo cojuelo wn ©nevara 
gtt ©rnnbe. 3^r folgte fein SR^eiflerwerl ®üiU» 
von @antiSana. &p&ttt ga( er nod^ feinen Baehe- 

lier de Salamanque» feine Äventures du Cbevalier de 
Beauch^ne» la Yalise tronv^e (eine Stad^al^mung beS 
Corriere sraligiato wn Ferrante PaUmciDo), eint 

^cmmlnni oon SCnecboten unb wigtgen (ginfiden 



att«. e? ftatft 1747 in S»<ittrog»e *). 

^cff^rcm 3Setjlatti)niffe t>^^ golfleti^c^ dienen, ^eine 
Ifteiben 9(oittane I^e Diablo boUeux ttn|> C}ii Blas ma(t)# 

t»te mit itmi^ sefel^^ti/ fi<^rabe in biefcr Satiunj 
S«Senbet($ «ttifjuweifen ^atte^ f^ m^it §r tm? immec 
Hunte ^ aler ^i: ti^at e^ mit Ut imi^n Qkv^anii* 
%tit U» Qknk nnb f%te fo ml ^i^entl^umlid^e« 
l^tttgu^ baß fein Qt^^^n^pl^t^erM^nti^l ^vifyxi hmS^ 
wtqt§ HHt^ ittinMi4jii\%i mti. ^m S^^mane 
f nb boi^ec ®f i^gen }« n^igleid^en , n^rl^j^ tin gutetp 
QM^ftlet: entioatf »nb bi^ ein g?^&^? ^eijifi; mit 
folc^et SSfoUfonunen^it nnb fol^tm gleite felb^ in 
kn fleinjlfitt Sl^eilen aiidf$l^i(s^ bau ^? bie entf^ie« 
Icnften 9bi{)iri<|^ beraiif l^t^ ft(i^ aU bec Uclfeber 



<— üt - 



4i«tQ«iL . P»m 188<K 3 m$. 8. in bfc $«mbr<, ^ 
velislfi in Un llliicctlliinew« Prot« WffHrks« ^ III. 

&. 230 fgbe. 



• 

ftrmte.tit ailttbt^fc gd^finA ine EriNi^fln SafitiKt^i M| 
ft l^;^nt|fiair^ ttrÜ tmeitt.. «i^giBii tti^ ^i»e|a^ 

faßt; itiiiktt.'ffitiSH^. ffiiiie« If^tid^^ ^e&ia^ngtMfll 

feinem iS(|tf^I/: €^n MgittmiliP^tr^ @ü^a(l, ui^ .«iMf 
facmbiniiitt«^ Mti^^\S!A^tmxn^fS:ß g[ei{fa(tit^m)l4f 

fobe ni(^i aCein.thm f^nein^iStotgi .fon^tl^n 

osfd^ liott Mij^cen: . ffbiMf^tn ; @(i^i;iftftele«n . l^orgt, 

wfagm, {bii^id.teeffttile etiler ^ttC^d^olo^fd^r.Böfi^ 



r 



>« • il.vl 4 i ' 1 i .♦/ •»■4 J" ■•'. .<» , , ' % l ' 4.'«' 

• «>S!^eciSifteii<M;d,(JiM^!dffi$tf2bO# «^^ 

M B^l w de PrinQ^is». m. C pt. in : mtm^Htk, v. rtn 
So: fffte^fiddgiibf^iM jDteMo «fgunH n^fj^t^tt l^ß^tl-^H 

17 



*«• 



■bMiMH 



6eiibi9ile fcfdt. ®kf^ 83mtiti3d6acMt, 9te^ 
ff ft lotttb SBol^tl^f tt ^ 1 mit ber de ^®«s^ : b«l» ) tiletif(i^ 

Ü^m • eilten '?fo»: l^ol^eii: ffbanq': mmti^ i|t^ ^ier @(e^)il^iä^ 

tfi^ f9 ^lolttlid^V fpi natis«(Td^, fo ed^:littnf(l^i(^te{ 

to^t man slaiit>i^ fie mu$iw Wntm: itiat.Mwsn» 
Üftfifiifiber .©tca^ei^^esnoi;} bie €ifiteatrintri eni^ 
Mtfe{9-f{(^ dSe >fa fi^Igxntd^^ .iDofTfrentbe €ittte:ni|i 
fMifkd' '®ma«b . tMmfiiiiß^ nie 'tftJScien.^ rif^nbant); e? 
«^g^ns^ber aSgemeineiiifiia^tl^it^. fcieito SCIton not^ 
l^tifc^if; fid^ augeftliHillici^ .'bilnii^ oerfomi? semöd^ 
l^at; ate liödre et bctemMaof^mnillffem. .. : . : v > 
^od^ itepd^er tritt Mt» im &aiUa^ :l^erttird 
Sd^ fe|e ben 3n]^«lt^mii^ "fyit, ioetl id^^i^n dld:.4iIP 
lemein l^efannt optnei^fttJ butf ; .tt»et. ifiii^ ^fä|»ai 
fann^ itxfoi eit| fföiinl^igstet StMßme^ .bem vmh 
ber ©ilWaö eBen fo »enig fremb geWieben- fe^n ^i^te 

fSftS'lk^Kkim^'i^Mf^ lifiefndmutd^Kt^e 3t}ee,jtt i@ctt^^ 
Ke ijld^ IiefitSnbivf^iim SMeniaiemfi^rti, ::ja!> ) bte,Vn»ii(| 
wenm fbft^'fufcid^ig fe^n 4»i>tteti> iiiACeine AlnNt 
«fcl^ fntb^;\f(Mib^» :^nd ^iii^i^efßBiflein SB^etPEtniffeii 
tl^dtiQ ern)iefen, m^ll|ii* c^bte miiib^ iglnn^ fO^ 

lei tm^ baäl latignc^ I OKi^SIa&rifliitiMiB^ i^ufiiM 
11 



^ßt icbifc^f» .S*?iii>^^..tt{ib «tötet iptOit;! fiiyp« m«^ 
J|ici«i||> «t« »tt l««l^;4»r ^ftil^t (»ftfiitt««*» %!;•# 

«l«|t;l9WVÖS*' «•fei« ff«i)«e«jr|«^efeJW|i -iJwfotteit 

ir{6^ bte ]^t^octf4en:<9l«:fo«ietf» j^cnt« HnbJpt»v«m| 
f^itt fo vo$tc«i(f(^> :it>(i]^ n»t> co9ftotteq^ grfc^Ubett 
.f «!><«,. qie ^n %9ni «XtMäiilli^tmt^intn &lü^^mlf• 

>Ai&(^i tr0| feine« ,^fit<rjtt(l^|ei|: immn fjtin mi ^It* 
^«^ 'JWl; ^t.%|^f(iffer. wi^ tfid^* Wo$ bie «efteiiF 
,^^<»i fl«f ö«fflt<i&e S»eifi^ ]&ai*^lnb »$tfi>ec a« fmi^eti^ 
.{on^ei^it aud^ Mm Seilp-fe^ bu^. feine muft^j^i^ 
g>.ai:#eBmft Seiften «inanl^fiit^en*). ^ie imieve SB^iHQF 
J&w<:,>' wtt,>ei: 9 e#ifc[^, Jfr fOi ti:o#,^ b«$ ite atMi 
^^fmt^Mpmi«, .fiftrt«*«8 «ff ben .»|ii^> /her 
r)^^ .f^aAfifd|e9t)l^ierattif i^ittd^ triefen S^iMimiatt 



Hiiön -etleKirt ttetÄtt^bettTSReiH*!?:'^ • r,;. : .; ^ 
I- -^JNt «{H^'Vmfotft man f^Mgl^^in'vttlfifA 
Wäüji — imiv'^i«^ini«# BeJeiinW, Ijicitti W^ti^l f« 

«teiie'®ew($tt^«t »&»^i^]^Nn. at^{Äffen> nk niete 
ÄicbKli^ ^w<*tf»/ Ig^lft fe<eg^^>le ^tWfd^teWnt «» 
Wfcfenl^eit' «Ret -eifl^alien^n uny^^ÄeCft ^Sfeflnnungert, 
^ioteö boffen, W48 Un fteff^cen aJtfenf^k inlelnÄt 
SHtteten ftlH^oft «nb, tief BeiWgt uh* iffd^Stfttt. 
ftitgenbö^ f|)rt# fl<^ ber «©^§ ge^en »<rö «ikiler/ bfe 
Hielte' int Sugen», tt^ IB^^^etmtg f&t \i$»'®€ß^ 
«itf^ieben nnfr It4if*t^' ftttS/ '©ittfti^ biir ganife 3&«e& 
*]|^Ulbnr4 l'ti^ i'^^i^ ittt)^ b(fn <S^f ag miftelifrä^f^i^, 
Wl^fetfet ^erjenv - • 2)$efe^: nwfttf^j^^ 

nwnn iwMt t^tt^ I^i efttentv >f(tfl^Mi Äaleiite-' ^orftlÄet 
:ttiib j»{ei'9tfiftc9tri(|l^t^rb##»|rt* ^ !0»Qn^^]^t'^1|ft ^ 

in feinen Umgebungen lag; ba^ er, etn^ gecibniCei^ 

*) S^aL Jt A. Lloreiue, Observ^tioiui criüguesL snr le 
roman de GUblas de Säntiilane. Paris 1822. 



5=SÄ- 



Ifilge»^ 4»f^ fHf|«(r. B«ti i^<%n J«ff-. <^6iir>»m l<^ 
et ble ?BettIej|iw# Sl^ii^iSMi^inifejfwft«» 2f««8«f 

i«!«tMc,, .j»te!,8J9i;tttk9, .bei« ff ;»«*««! ;*«i!.SiSV%ft^^ 

Ä«t tl»^ ,Wflm .fem« bropoitifd^« «SMeä? anaieift. 
SCtt SCniere wagt et fi"^ baaegen niii^t; a*9lt«ttt, 



jm9_ 

f^mt)^1f^t>ilHni btmitt^Uf^iM^V^ litt %''1^t«Mt' 

niß ni*fi ' mtUia. -^^ -'Sehet m^AÜ^ • @fiHf e«i^« 
i^^n^p^n nnr'in thx^n*k ^UwH^Vih 'm^ ^^ 

^it^ >it:a*iüle]|ten, S>ie SWWÄl-f^a-fiil^t^ We 
|(iMt))ttenb^nj tim Stmunt» fe^n, älfot'«pi«^'{it.bei^ 

S^t^rbtf^t l^^mbftfifd^ 9^tlunt>en ' fl^n ^ um t^M 'if^ 
9MiMmi )ii geben. ^Ittn ttitt' x^hV^^tt ft^ ffiei 
Ä{(^t 6eifj^tttttel> befeit tttt^letWtd^em »uii^ bee» ®U^ 
Ma8 fo oft aniiite^tt ftef«!* »rrb!i-'' " -V 

^ • S)<e 3bcc? ; ' ««eft ÜR^Hfd^en^ ' bui#*' bk ^et fd^l^^ 
8e«il*n'2ttgett''-be«'2f>e^« In einem Womänc git fftl^ 
ren, «m bie (Segenwatt ttöd^ äffen ©eiten l^tn abjn^ 
f^Ugefti, wie bied im ®ft a»h$ mft fo gt^et aWei« 
tetf^df^ Sefd^el^t, watb ni^ wn Ä^ ©age guetfl 
gefaßt', fonbetn in^bet JetcitS etwal^nten- Histölre 
comi^ue de Francion, wo bet ^elb ein iiiel teeSetet 
^efeffif ifl/weit prSgnantet buti^geföl^tt- ©iei^ 
fefitbcm mit g^o^ttt ®ia<*e »iebetl^olt tMon/Wüwem 
tmf gefaßt wotben , §efonbet« in iftngjiiet B^**'/ *>{« 
^. »; t)0tt ' ®ö^ im Sftil^elm ÜÄeiftet , «ti ®fL 



' i ' I I ■ 



*) ViUcmain 1. c. 351. 



fett fort^bteividfell) :PffU trabet; nie :.^;{®tdsct 

2e Sage fo fel^r ragen mnj^, gelit iei bem 3i(i6Gfi0ii 
Ifer ;ciib^i jgM«init^tt':®d^flqpf^r rktdl^omlKtnriinktned, 
^/mtuelrStti^tarbffin; gftok^ t»'bii^<icge}ti#eil;iitei: 

UMS ;gu 4iiafiftnt;:m^(itb 2t ^agt/. ol&iiu)]|I et baf eCbe 
(Oti^,,byp^ Ott gtmag^ ^ie, fte. mad{irt> in ber 
SEci^^itimi» f?$m))eo l^beS imgu^ft^ren. S^i^orbi' 
.ODftt^fS-grt^n.tiji Iwi ctiol^t ®r »qtb.t689 in 3>e»if 
l&9f^tte geboren, n)o fein SS^ater ald Sifd^Ier (if]Mieif> 
irl^ielt äne geft)ii|nK<J^ (Sriiel^nngv obmol^ es {td^ 
fd^an fri^ btff(i^ fel^ gludEBd^e Anlagen attSjetd^netf, 
Sttm 1700 'i)u^ einem ^tx^htvaSn in bie ^el^be, feei^ 
b(ur( er: fiel butd^^Iei^ ttnbäSetufftiireiie.attSg^^ 



■^■^.■»■r ii n iMi»! 



•) »sl. btc. «üttlettiutd. 6.1 9. fiN. 



tt' hk SiffBl^f :m AHB > fetaet $«{{)( i^etoorsht^en, 

ffättt hssad^ fcett (fefolg feiner fff^omant md^ kh fi<^t« 
lid^ oefüiel^ totttb^« (äee^tt tfitb/g«lMt^«rl^ et m» 
I; 3ttfi 17<t im btti m^ ^Omm^m ^alftti ^intt 

./ ®eiir eiiter Montan ^ famäa, e(f)#(en 1740^) 
it»k ttiot in bemfeKen ^al^rp nod^ 9i^ 9R^I ne» 
Mf^dtgt/ soaS ben an9et9iM:bent{i<|en 9r^/ ben et 
l^aife^ BencCiiobet* SDir Sletanlisffitn$> «ito^ gicm^ 
(i{| aSgemein VtUnntf mS^e "^liet Sut} etn^dlnt tott* 
M. 0I:id^bfon l^ite Sfter fd^m gto^e dkwanbt« 
l^it. im S9ftief^9le seaeigi; ^eftnbe f$tb$tttn iffu 
Mf/ eMe Sammlung m>n aRufethriefen ffit bie 9Cn« 
^dCeg^eiten htS ta^liä^tn Seiend a^ vetfoffen ; iia# 
Eongei^ aBtigerung n)illtgte et ein nnb ton, 1^ et 
nad^ <S)egenPnben fnd^te , auf ben ^ebanfen , eine 
)9a^te <S(efd^id^ie, bie er frfil^er wn einem f rennbe 



' >) ®. bte t>otlttt^li^$ aStograi^lfe 9(i<^arbfon*l i»on 
J^Ketäia SS^arbauIb ooe ber oon i^c l^eüaMgitgeBetten €or^ 
veflpondence of Sanmel Kiehardton« . Lomdon l&A 
%:m^ in 8. ~ W. Scott 1, c T. III* «♦ 1 ftbe, 
**) 2onbon — 4 »be» in 8^ Spater famen not^ 
jwei SSanbe: Fametninhigh Ufe, l^injn. 



wmwmmmp fit Wefnr Btt^' iu Dmültn* Oür lEtt^ 

imMni^il fcatan^ ^ftott eine^väädink^^ idattbcn ittel^i^ 
nn Htani nvk fo etfi^nfc citit 9(om«^ ^ x tt>ie ttt^tn 
kmn bidl^eie r tt0^ niddit: gelobt tmb Witd^e« einetf 
ibf^n Sntl^ttffoSimt^ im fJi^Htttm ttU^itJ JDef 
Sni^tfä: tiitfeS il^tfl|ii)etftseti ^Btetl» Xl^i^i!^ itop 
%m mit wtniif^^^tbtn altgeleit. ^mtla^ etil 
imigt^^ ttt^b]^^t9 aRäb#ett^ teifeti QRterH t>ottrctfW 

l^t auf irffe miflüäit f^i^« ii<id|f, aiet t^t^Hid^; !ba 
fbe («tue !Be|<mIid^feti; gmo^t wirb, fd {leist 1^ 

^AwU in il^i; Attf / <l^ ^^^»^ ^^ t^«t^ Sttgenb imb 
Jtlagfett'bft^in 6nsi9en, bü9 er fie gH feinet ^ntd^^ 
Un er^elk; f[ri:i(l^trt olfa il^t fenfteref Beitragcfn b^« 
tw(§ ein unb e^ geengt i^t« 3)ie« 9CaM i^ tnti bet 
if6J^n.m»mümdi in 9»ttefen gefd^ilbeth »a» 
nfäfim eitle 9ottfe|;ttftg )^on anbetet ^einb> ein Itm^ 
{tanb;* »eld^t 8^id^atbfoii Iften^og^ feltfl eine feld^ 
gtt fd^teiien, in bet fi# ftontela cX9^ t^btnel^me ffvan 
rten fo l^d^iben , {big unb f e^ benimmt unb il^teti 
aX:ann aud gefal^tlii^en aS^etl^öKtniffen teüet. 
i ^%iffÄ ^oiJowe*), Stid^atbfon'« jibettet nnb 
betftl^mte^ fkomah ; ttat 4d^ S^al^te ^piUt an bä4 
Sid^t ttttb fanb tin nod^ gfinftigete 9Cnfnal^e. Vnd^ 
bei i^m i^ bet ^l^t mit iDenigen {Rotten ange» 
beutst eiapijpti^ »in aft#et aOet meiblid^en Sn* 



*) 2onbPtt 174», i6 Sbe. in 8. 



W^ütü9^ 9^Mn . i^^eifiiü^ it^tttb^m Mit mni^ 

«*l#e]^fl, mV^^ .ftf> iufc. iil&f e . gonje fwiitw «»w 
{^i#e^ aM4f»|¥{i(i^ in »i^tefen w t il^' ffreitiMi 

lieiHil^rt^rfce; ^ruite, is^nJBaiit. SEN^ bif <^^n tS lauf 

iiii^ti^n mit ipo^t j^mfl oid ia» SMol/etbS 

• jRflcWtt, bei Wo# ;^n^^^^^ %(it.,:M% ä^n. mm^ 

bff«;wf Ä»^ei&t^ bMe.^u utinttw^ wü erifteünbtt; 
^rq^enbet nun, jm^ütt ^e gu i^eitcril^ftt^: 4otl:iSto' 
nfa^d Seibpi itnb Sd^onl^eit get^c^.^ .nBe/efb^tfii 
ttd^eit ä)titte( an^ fein«tt:B«>e<f gtt eft^etd)itt, lidoftist 
^ fogfr in. ^in fB^orbel mi ^xitmqt .tMii^ixm&^t^ 
ipalt unb btttijl: £)piaH HS Bi^l fein^i @t9i(i»it«t 
ßk'^tU nun m qi^x^mm ^ngett mi et f&8t 
im ^totiUmt^^t j^on Mt tid^enben i^iinte tintS, ü^seo 
$Bern>anbten* 

r^ / ^aß ßt^tn^üA jtt SoD^dce ^ebi^neie 9):tc|(i^bfon 
ftt feinem britten »omone, @it ^l^wlcö %iMJfeiM^)* 
tf^iet ift bet <^elb ein äR^nftet maiotlid^er, tote Ü^ 
tifia nnb ^amtU e< tDeiHidleD Su^itb fthb. ®if 
jKl^acIea @t:<u»bifon. i§t m fp vop^mmemt ^ottfe^ 



♦) 2ottbott 1753, 7 mtr.i^ß. 



• f. 



mm iw fAur t^ib^Uiftrf \>ti% ^n a3i(ter/€tdii fifimi 
l^fiiey:^ :B««^Me ^H^ «ie gefel^Ctt^ ^ j Ar Befi|t.cit 

fltitm^^^fl^]^ffc;NfiffiOt>>aite iffine; |kfiU^ietf tnil^ 
f^nipiiiSHfetr 3)etUtAefrp fcpt «ertil SCd^tiots , itttt 
ei^t^ dir, .l^tt^tiribett bed enftfi^ebeiiflto ahtir 
H^ed aiitHt^, fHel^«.ol6a; ladSaett attd: d^ri#Ii(i^«i 

«6t^orbe«tir# ' i|eite{§tmi0#n»{icr9'^ r^M ittntmn 

Cifetttentiiid/ eine l«r^<@(elbnmeir bä Sßomttn&V <>^ 
l8)e(e; }it't]|m mtdift öirb. . .ftmiif ntai^jU^ ehied 
p^ritt^i^T9n mib > gti^tetii^ ktt^toeSf girren ' Srbrtifo^it 
<ff«bt^itf'9te^^at{edr4tranbifon beulen? . 

Se8m biefet St^omone Ikqt jeine iiretig »otdtt» 
fd^e 3bee ^ 9mä>t^ ; '^n^bet $amelit wo«' ed, btf 
ttdfM^tbeg 9GfMrd> bü^ SBSfirbe ber/Xn^b imtci 
ken »ibttsten Str]|£Itntfen.ttnb il^en -^teg in iAp 
meber Sage jn i^eigem 3n ber fitariffa fud^ie et )« 
ienretfen, ba^ ed eine Aeufc^l^ett ber @eele qithk^ 
totl^t rein itnb nnbefletft bletten Sann, fd(6# tuetm 
ter 2eiii gewaltfami gefd^tobet »orben i% > 3m 
@ranbtfon^ bagegen woUt, er bad 3beal rttieS ül« 
genbl^ftften SKatitteS fdpbern unb etitiin(fe{h, ba^ 
oXU ®Qbtn be6 (Bei^ unb bed ®Iifa£ed nttr biitu^ 
bie l^^ec est . flfigcnfd^afiett eitied tagettbj^ften :iitlb 



wii^ä^aft fiowAH' «mlit^e« wb^d^ 'mi^, UHUm 

fd|tiei; nittt.ilnefei^t! 1mbfiiMtW9tiitt:Sl»%nä^^ 
tm im Stetige mmop atn Wtti^ iff^ÜiS^^fg^ul^ 
tigk, mttn fte «^ l^inklif^ tMX# fi^efces in/ihaa fite« 
fU^t. fd^Sgt ; . iaS. feiges toix^ ntter )8Bnt\ef to Md^; b«t» 
»9 ^ ialjß immtt ioxt bk ^ten^ihti ^tesge^ 4«^ etcr 
fftiUttt weiüen , to« inttctiii!^ tte (ttfiftte iSi^ttrttyiitjoftt 
loitet ft# frift* ^Bt^ fcii<^.betr 9&nfd^m Ift^^en 
9AEe9^ memt e& W9^, fcem ;Udfeett ^ott^.iden fjf 
gtm. eifbü tt>ei#v ' ^i^' f^ea Sltiiiiieif^tm ' : 2)t|ti 
lurn^ n«A lu^/ .ba# unfec Mvitw txikt ;#Dan^ fypeüf 
fd^ SNKg i^n^ditsvitttb. H% Sia^ti. ti^tmiäütt \^^ 
Melden: ofcerr feine .gatqe @ttftfe ftiben: Iif^> mtt 
beitXitSeiib (tiutd^ie et e§ ni<l^f0 genmr;)« tliri^nteti/ 
bet iDirb ia x\ß%t>%nim «^fmmergetDt^^ etti^)rtotn> 
«it.bem fUi^ nid^ allein biemeiflett Stttmeiifd^n tr9< 
flen/ loeno c8 bet armen .^genb auf 8tben iiri])ira6e( 
(el^t, fotibern ba& fte auc^: g^ttM^iillti^btrglei^en 
ral^g imit anfjj^en ffi^, S)otd^ bie Senbetta aQetit 
loarb baS fJ^Hicttm fdlon für biefe ntw ^citani 
^esDonnen; ber ^id^oli jener St'Dmane tl^at eS noil 
«tel^ nnb bie btfil^ec gang ttttgewol^tt |r<n^ bee St» 
'ja^Iung in SBtiefen; etnratft bcn/Sttflittllfemeittetl 
aa^ifoIU^ bet vieSei^t. J&i^l^et nod^fe^i^.. . 

3)irS maten bit aDgentetnen tftfati&en ^, Jbntd^ bte 
tfRrid^atbf^n {id^ fi» an^etotbetttltd^ bec ;@iitnfli feinst 

gn etftei^n. Iridis;. 9Bit l^^eti.ieteiM gltl Qto> 



in-tnÜUm i^toiktof« ^e ftfftfi ifat^t. Mn Np 

iiA 1itiif)|[«tongeit, »nb b^ :a)arfleaitiiii^vl^i, btr 

j^l^ ge^Mr Ititte;, jte^m ^äSMIl ti^ldl»er imfftmfim 
ft^ Imidin. titeifl2tt)i^'jt)drc» @!Q]^t»?Hytp 

thtn; untö bctiStomä« %t#tf bfbh.4ef9n]beY«. Imt^ ^^ 

4Cltei»; '4ml bfl9fanttDnil[^ entf^cebrnr^ftüHQ rl^tfi^ 
9r|o|m^sneQb«it> fcie.-.rfäirc ^fed^iÄpgif^f ^l^df^W^ff 

#e» ietigen ^B^f^^intnenl^itng mit. Hwi^t^m^ %^iliß 9 
(rittg^n Dec^önb^ ba^^ men» bctfl ©anie fttt^ig t9i|f> 
«Km au# nii^enbd bie. geringfle 2ä^, : gn entb?d^^ 
vettno^tif ^ . {bttbertt b|e • i^niftgobise g^g^t < Itd^. !»f(|^ 
n^tr£[td^ unb ganj voUpnbtg t)or .ben "^gen .bi^ i^ 
f^tfi -geigte. Snxbef.gtogeif urit ^^ mimiA&^t^ fBe« 
Md|ti9edt;;}ttiäS^or{e; aii^ bf^r. gf «f ng^^igfj^ Uv$Uf^ 
tmrb )>on tl^m unb jtoar iletd an bet ted^ten ©teile 
Bentt|t unb et gaB^ eben burd^ biefe SCudf ul^rlid^teii im 
@iti|MMlf>iItn)r ^Idinen/' feiiti^SSrei^tol ben ^auifä^en« 
ben ©d^etn ber größten 3Strfißi(|0e^tv S^ie^i|tn)eifen 
^.^iHoItfoiiliiien^/^frkbfguflgt ni^i laOein feine 



9V# 

le$i'üttf fcte Stt^enb.ft^e^ntttt ttirir l^imlW^ |c^ U9 
le^ti muf^ Bei omnti babitrt^ T<>3^' ^i<^^ SBüttÜäfciL 

@f mtbt vfm btn ffirimett oetjogen^ ^fygttt ift^iAi% 
dn il^mi^ulbigtnbcd togtttbi^iifM 9cf iiU tfmr ffa| ttik 
I0är felQir #ttel^ n^emt ami^ tiiä)t in httfi.(Bt<ibt, wik 
S&ditx ^tottr Ux e8 ubrfsetti fel^t fut jitttt iffm 
mint, üfm ®#ttib gid»t*>. ^ ^it(el»e.8&il^.b«t 
&ibenfcl^aft^ ite f(nten.(Si^(Kiia^i^n:«ati^e{i^ mm^ 

Mif^taS. g[eid^ma9igi*jnbr~tttib: t^nm^ret aitd§ft fUd-g<(]t 
|(^iIbctC,:fD;i0icb .bie: (üitt^tiigSdt ibeffei^fSf) bttf) aif 
bie Sänge .er^ndbenb« pi&brätnr (^e^ei^^lrei^e^ 
tnbU(9 in S^ntnMnhmi^ iU(mi(fiUhH Sdxntf^^ 
tttib bftitmflanb; hafi bielBirjiefeitiieill.^oA k^tti^d» 
|iinium:fielfr{l. gefd^riebm tvtrbni; : ^iibun^ l^t;e¥"ir 
Yti bie'Se^ot^nbt^eit gefeit > S)inafi tß'tttfi^, bit 
f iitt aR:enfc^: wn gefutfhem: ®ef8l^ onb tfm .SSenig« 
#ea.eiit fble^ ^eifc tnte:fU^ felBffc i^mn; «^#(^ m* 
»txtHttt,^ aibgefe^^ ba^ bird ^tije^ ciwn mü et 
ttof b(i6 SR^itttttiSfefle fn^Stiefen er}ä|li mtb/ ettfiftt 
.®tsiiaid^ ttnb ©efii^atiüieft iMtomnrit*' . :. v . . i. vu 
!@ft-t^ Sfid^Ktbfirn gegbniren^ jmie e«if0; >i>t(i]ä9 
$Dlfettf(i^enunnbei:.€bfd^$f|fo gel^t; nmilf^«ooir.^«i«^ 
{le Jetten n|t«i^|ini:;gemiul^t,, «dl^mb fie^^d^inttt 
^ ber etfie SCudbtudf einet in i^vtt B^it liegtnbetr 9t9tif» 



' ! ?: 



•> . WaltnflMM-l. Jb. iili»^-*:»* -fst«. 



Iiftf/fcap. ^tnijr @ie«eetrfie>vSattlifumvMianeft fid^^ gil 
Cnfte b09 ftitaisell^nie* ttttb j^ SCnfung i)r9 ad^c^tDiif 
teil S«^f littH^tf t& eiiinntirQr 9Ml^iDeiik^aät aB*tJ{|^ 

^b% ^t aM&il^; ittd^ ^tte.e9 ftitd^.ftd9im'm«ti^ 
btirb.emsftiie^^BM(aiifei: g^ttunb We üdUtoHe im 
tCf»|r« JSel^^ imf^t nod^ <tto.ttt.{i)l{fbr(^^e9io09by 

iriid^ei;«)(^t*tft!^^irf»<i9te frmr bit Heiheif iSt^l^* 
tai^m i«9st'8Ctt»^ttiiiib fiteele in ii^ten B^if)d^(iftfn<r 

kiibft^.ioäl bn Qbfi/int qmSfynia^ aU ter Slttf ev 
Iter »pmtnt :l^mii&pißxmcatt qilt' nftb Tetn Slnfii^i 
•i6irbui0f'teH,M)clttenber;niM:, ^teDOl^lbeQ »e^N^ 
ten Sltatianne neun Salute ftäl^et etfd^ten, afö tir 
^amtla. ^&vc ^ JMteft' äftti|^# btnl^ft«^ gif sleid^er 
Beit S Rogfattttr -^ mit ^bwjem 9t«iiitii ^(^ierre Sat« 
fei be ^^omStmit^be ^4 -^ mtb 1686 in fJotif/ 
Md^ abtbmniiti »wm qtUun, nnvrbe 1743 a)Mt«' 
(Keb.b^t aCfnbemte ttiAftorlb inid^ einest litili^fgeH uttb 
gltti^irta^ig ^tttf[te#ctAeit 8e»eii 17«»c @c mt eilt 
%riltctU^ f ff enjiblid^f t tinb wilbfi^ii^et ID(imh, wn: 
Mgfttel^itferV '4i&<t <litf bie Sause butd^ frtne^®))i$« 
f^bi^ffitett. etratäbenbef Itniti^l^atttmg^ ^a< ift^fr 



■^•••T'T™"'***'^**"****" •*««', 1 ':.' '■/■:;' 



TT? . ' » l '• . .i -. '. ■• • • .. ' . ,' ^ 

*) Dürikp-k c 10. . 459. «Kr «JUtljttg Oe« W».- 
«•M IBfl» B«Uy Thoi^gbUcii (itittl: fi(^ '(>»{ 9t(((9atft 

18 



•tif lim Tb^ätre Itei^n Jitti: :.gtO#eni 6l^IgV ! «ufdO^ 

fffi^ 401» betty ttitb* i«o^' Ifb^o^: SCnfatittmiidat)!^ 
Odnuef fanbtn^i ^uliiitttt bn Sftfti&mm^itit Qß^m 
gitc l^ldii^rii imb^iwoi^ ktocl^ ;a^ Jbcr. aoMfirä'^liU 
tpkber fi^ glMi4^i>itttb/nrf^ttt;/r baft n^on'xHe^iHfiK 
%^ aMpjäit&iUlX tHtd^ tl^ mit bm m9tttf:m^ii 

fintt> eint, finne fitnniati^ bjel^ menf^KdM'r ^^f^^<<^ 
bceS iDeiWd^fn .^erjen^ uttb ;etite. jittiJ@t#iibtm$M 
goBie« 3)ie9 l^afett J&efmrbnrjS itt beü: feibötr'itSDoK* 

tt b(^ Si^vffir Hefe .^attun^ imf line. B<^<ntfl ^9^ 
»IIb man^tn 9Mifa\mttt ftmb ^ :iiei9<eftwi)^'*'% i ^^ Sie 






K ; • ' 



. / ^^) 4^it^r fititge Sr!tf))sie{^ 90m htm^ lotfr man dtui 

ei^l^ltti;: Xaietiste^.fn^Qi.T^veß ä cela/ril; me fmitiHi 
P^U: de k>i3if pour mlitjui^to avec mon'iaaAit; nt^n^ 
ohicane et je yefvx t^er de facoontiuier aitfl ifatif' 
gfiei ^ Jilft ;natnm ()iit 4^e« .8ouYei]l.de.ee»^MUi«rftMif) 
li/ €^e; .feiere je jnie sais «ombiea Jde irelftes.ttifi«» 
fiN)|U9 de§(,AtsagQ/| i([)filiimuP9; o»; Bfy^/oootiaili .tieiii^ ^^ 
puls quand ces gens lä vieDnent h se mantfester, Totcsr 
Tpyeztdes: verMl qlut sortedt deifleasoiiSiUvi«J \ "• 
.. .**n.9M$er ^tefftJ|ttit0rI«ej< ef.no# ii<i (fga^etibtiir 
@(i^(iften: Arentures de ^ * <* ou lechEiHtti «dirp»e-< 



so»- 

%^il^i ^Vie fteMaäiiniie: pu/ies Aweoturcft^e latsoi»*;; 
täMS«; de :iu /ttfittr L^ päjTBan paicveriii: ^d^ ge&e %ia;^ 

ien#^i$iTeSekiti$9efii^t#te. Bniei Schratt, m^i^fieti' 
9ertir«{iiilrd^i9iterjt auf . einet iRetfe Begtifetr^Het^tt 
S]^airU%ne:aS9fo<tam Seben; did ibit.£otfd|e^ inrheti 
flii^fi^ foflirbjetiy h9on:9tau&eat (m^e^ . Sk3& 

fJtfÄtia'dneö.ieiTacparttn :3)otfeö nimmt fid^iü^tct? 
an ■ uttb. ei? ji»l^t:;f& Kö 3« il^tc«> f cd^gd^ntetiv. 3a|tfaf 
^rti'tkfc ®rtt,itefeb feit ©d^weftr beffclfe» jüjei»e«i 
fi^6e^i!tb en äJeimiiaitbtm hcüd^ fS^attS^ S^fen tdtb nimliti' 
d^tanne mtir 9ii^; t^m. il^t b#ci: (in U»ter(pmme]C 

^aiit9;4i^ lft:Synipailf{e;/ PariU 17W'r-14. ;» toI./ 
iirtt ^-LarVoitnreeiii^oiiKWöe. Patte 1714. mi2.-rr. 
Keißpebtiyteur frao^ab« Pam 1722. ttt 12.:— P|mivi 
aamiind öu'le^JE'öIi^ rjonianeaques. PanftlTST/; {|^ä»l 
i«r liltterr Nm;^ttrf: Tic Boq Quichotte mo^^De fU', 
fernen .SSriflPett ';attfi3em>m)tiet|. -^ . Bistoire de Mad.^-; 
laöiäflile' Gotöar.et; de MonBieur lei 6ris> tm 12tett 
aBötibr.feüier 'fflmm«i(§cr8Berfiu — . ©te ap»e]&ra«^r We#r 
frcrS^ifteit gfl^ktljir. feinen' SUsenbarlftetteti , tlMbtst. 
ejitem 'ftäleoeh ©efc^mjadfe nnb fiel^ be« 9(ar<ame ait» 
#et0i^tieiiiUit^ noc^.. ^ Seine fdmmtlt^en SKnfe erfd^teneit 
fl«f<»inieft 3U : *arf« 177ft. 12 »be. in 8.. : ' .; 
'^;.,^).2«e ÄjirfiTtt^gdBc trat 1731 ju ^ari« an b« 
a#t :8 •SBfbii&eji* in 12. .—, SDte wtt mtt eeniiftte ijk 
trieiEdiiaon Cazin. Loodres 1782. 4 Sbc^en; in 16^^ 
^tr.'.fittbet {t4^ at^c^ ber txai bei: dHccoBom gefH^riefietie 
et^Ittl, ol^ bii|^.biefe:{i(i^ jiejb(^ geo^üuit |at^ii)^ Int 

18 • 



fatc fStfoinref verfäSt tu SBttt^nn ttitb t«§. otme iun^o 
aRr&bd^en Jbtfttibet ^d^ aSetit itnb tit^ni (SU tf^lttf?«! 
P|iin$^' ffi» ttenbet fld^ nttnun eüH»i®ei{fe{i(l^eti^; 
bm il^i^ Sfmtibm fb lu^.bem &tetithttiU:tiAf§9h!', 
U% uttb biefet £M:^itfit {ie eutem ^entt .be 6(im()(I;. 
bettet füx bitten »fj^ttroOenbett 9t<itfd^i^mft«9u> if^lÜty* 
bet äbet ein l^eitc^Ierifd^er S&ft{tttng ifl.. SRafianne 
mtb ^u einer H^i^ktty SDlabame ^ui0w > getl^ati^) 
ttübiD&^renb fie bei berftaett tkerweiSir, entioa^^iK* 
mal aamfi^% feine fc^anUic^en ^ aCbfic^ieti. @ilie« 
Xagei^ mt^ beirSR:^ Se^nb^ l^iSft 9t titi^i^ b4t 
eine ^uifc^e il^r bid^i auf ben ^etfen 1^7 faSi unfr 
vetrtenlt M -ben ^fuf; S)er SSefi$et bei Sttag^l^i 
^m ^nt be IButiiiDe; bet ii)on ftüJ^v tf^n Vif». 
metffamfeit auf Mge jagen ^ eilt il^t jttv^äfer'itntt 
lä^ir ^e in fem i^an^ bringen; @r ttfiSct i^t fdne 
Siebe unb wirb bobet wtt. (Slfmol/ber feitt«Dl^cim 
i% ^^ itbod^ nad^er^Si; ate f enne er Sttorianneti 
ni^t, angctrof en« S^a^bem ^Iffwciannt in ü^re SS^. 
nnng jiirAcCgefel^t^ madft eril^r bctrcmf feine, «nt«^ 
el^renben SCnirfige; meldte fte mü^bfd^ rgutädbnei^r 
StotDiile ^t tro| bem^ ba^ {ie el jn derber j|en fttd^^ 
f|ren %tferitl^alt erfal^ren^ gel^t ju il^r unb iriftlllur 
mal jtt il^ren fffl^en. fDtarianen^d ^it(lIofl^kit töu^ 
Mefen B^faK entbeut biefenD . il^rt xoittüif^ti Qteftn« 
stttngen. @r entjiel^t üit nun feine. Unier^^^unguiA^ 
^e wenbet fid^ von 9(eu«n an ben Qleifili4en :vm 
S»ei{lanb nnb trift mmtd bei i^oi, b^ fie i^ dE«^ 
tinbanlbar gefd^befi l^ot. S^iefer aber lann ßfiijH 



eine« Stlo^tt» »«ca^er, fie ititt ffintin, üUtU^ 

««»'^«i^t^'wgtllt M^MS« iliwiki®(^|lfn9e'>. bat 
fM|PMrtfkM,^'«]^«tiA4ri«e8';Stc3si/ bor' e« M ^ 

l^'fswiMWüiC.aWbaiam ieiaec -.f^«mat;:lil<tii>ti(tat«g 

4^-ri»«t6l, noAb, #t3i»tlitsi^'^iblü(|i in m^ MremSÜf 
Iftftf' «»JÄoÄBlaÄ. ll«t<b«..»«ti?e^»ia«» fUttcn 

|«Ä»Wf<<«8?i^i4«t 'ttit^CNi »Wf»' ««tt««" ©lefti* 

WtoxitKüt ift troftto« batfiibei: unb eine Stwne <ej*^t 
ttt km) «w.ii««mn.to*M«»f*«fttky Jitt.^e.bttt(^ 



' r 



»«9«h '.mitüa^i» im 7 atomiot • $11. -.mbt [ t^^kf)i 
9Eit#wt .f£e |iutffcibtecäS<t|)in(|t nbttfß^nitnu afmi 
itiüeßmit^ in-nSSfntA fSe&inhmi -inihimfoi^itKfil» 

gsn^oft m^t§ Jßtitm Mt^Mä^ be«t^n(F j((^I|Bfu^ 

«fetßii^e« ;lWeli:ifel ;6ef«atx i.StttK ^lel^ll rflWtoil^ 
fiimbw.iMi!b«n/«l^c< liid^ eKibedtti;. -b«$ SK^iMir 

IL,70. 



Sälliifhtiial. jM »niviae JtötJliJnwtf; baß t^e. (triJi 
(j>i( H |i i i# jpwiMaAb|m:l>{eiSltt$it(butaö| ttnfeüi^intil^ 

0>fn(»efieite aNe;3uijfit;)iei3iliiKi9»^aä)fo«i?fy|iäi( ^o« 

Ural 9wfc 9fle\nwlitt)4Elc»'fib;c#«ttiif j9ttflK»Ili['y -wol 
liiwin iüiiiii ^^J^: atäiJbtcfrs« ,^üioi«|aca«|»et: itnü 

«iff< ^HM|iijl>i<£gNiA^<ftii b^ttaBßtni9nit!««ciiini«> 1^1 
«WoiitilfkfJBttinflttfPitt ftii^äBnräfiiipgi>nt.'tto# Uli 



ktt:®itttn^dnnr iifibijpi ^ttbesj 'i^nt^^ni^^nUfk 
liä^/M Vm ^roiirnl^BttfaSe ,^ rtiitt: ttedaf iitf} ttfi» 

Qfottsfc .ott^cang^v #ii)ii# Klie:.9)i|i«c> iio|ib>att|pe«9 
geflaltei J^lett niätikew .: Sin M#j ^3<t9t^^'^9#t9 
teS äShM^Wv t# bie Ia»|e;^)nf«lb< /Mci 'ibapr;Sß>tttte, 
tobest :btl 9CttfmerS^triSi|i 'inibm#^gtt'4id^ri|rnieiA^ 
d^ti «ob ^ hn%t*^Ah:tA 4SkÜiß^^ä9mWm^ 
bii iiiif|g ifeoil^; (^iertfpi^fnj^i ti&^^ 
e(^t4falfi . ^ nesdel^lR^; 9#d|i#tM'^f t^^iMMttrttd^ 

lfii:beit;8Blfg/B6e|^]^tt^>.enierJii)embm 4«i«i 

bc«f Soifitr '.et*{froifi^ \>t9ptiltvin ^Ho1^m0UMm9f 

ftift l^ev ;iil(^iiiii[e|ii:bftfe, :^l|erft?tritoiti|toflh^ci|S 
itfl'irtfi,c<MdCtti£ät aütt::miiloMlei^<l«Bt|eiMytd;be| 
IBe8ettf«|e$^|it bem:(€l^f(i^m^AR fdtert ^Bbttvntet ^ 7t# 
bie.aEffedftttxmr^feiMd; 6*9^ ;r.bte(f d^f^sltvinarbt 11 

IMiti(en. dktU^qß tbaffi^-i fUb.n l^H^^OLumäft 



Mi 

lHib:WtftlNi3feSe fr^ Tätige ^iii^nnrnbatiMl^'^« 

iiiibdto'#i¥l£lni;^i^tit'^iterfSttti9SM >o>a§: «tr'^Mi 
«nte gang mt#iffito^#tV'> :SDli(/9»«to^ 

^ ; Seilt rgnlsttfftiaNimsnV te' ]ttii^a|i^^ ]|^ti»^»«^'9'^ 

^^i«i#b ^M^Hilitv^ -UM« btei%d^eld^rlttt^iifd^«if 

. hA^H^h yJMimmfidemitbStm^ m',i^7{)i.^<f;VttIeilltlb 
dbd k% 4116. ; (Ihrdop-ri; ohiM. ;r.«(>9t>$i((SttMb|>(r||!iitt^ 

tvai jtt «ttla«*l ^^eorie »• 6. &. 118 ^ftbr.— 

»♦) Paris 1735. 4 vol- ttt^lIß.S kr>lu S i? 



tm 



gtt j^^in.;0tlkom;:!imtoif^o<]r 

»i|e von- bim^'äfte^iQt^t^ol^nilKLi 91^ 

tl^n tiod^ mel^c 99it bet £ird|e eiiifetiite. Ser^ttig 

^ttffrJoMi MMHstlii; ^igiiiiitil. l@iftt^Q(;^«^ 
-fB)^fil^Olf)t^n^<)il, M4flb «tef^Hti^e«i<fitemX^Hn«|i* 



«» 23. SSWWbWg^lvIf^. ( * aiiholli^ »F. II!. /od ,1 

i»l )» iriu'I »J : (boa n !i')ij(b'f fi'.slJiäuB - - .11 tu 
.jle«!)liB»oiir?jiü^,jupijerflaPe .i??|!{y,i^tw?# M^ff^ 



ti»(''|leMlie"fn( bcM^itoQiMNt (^Rt^W; m^miltd' 
fll^lt(9§n' %i^t«itft auf -iMtflrat' ®elf6tetfSb{{^!>^ 

i»»fl((9en; > 90»: teft^R- Mtr'^^er'ilitiigftfi^MKlet« '«Mb 

le Doyen de KUlerine*)|fe» fptgiftittff^- -''^ "lA 

'iiV; 7.-ji.f iii.iliio'?')'? fT/;-, :i->i ,;,.)'> s;-,. hi-jj ;.j/;ji(('' 

1%<><f2ii-4i»%^H»t<rfi«/.tata'->'eiw«i«el>^eagJiMil''«t--A 
ifiMi?i«ä et3{kVäMiä^|3a%i^-li«!iibe -d^li^allHfl^l«^«!! 

(n 12. — %ii§etbein fc^rieü rc no^: titrVmt -et-i» 
fi^et iüttatut (ef^dftigt. Paris 1733—40.«^ 



9»% 

. «fcwJdHb/ >ff; imfe trt etfftittt^ Jflrrbe«. iiitirn 
Sfle ^Ä|ii:iPKt»et ^wintw?««- SJptlifeiwr m^i^^ 

«koeion^ 9f9iiej>t M in feilte ^(|ia?: SKKtHM». SM 



in. 12. — Canpagnea pbilq8«sihiqudcfo ., 4 vol^;^^ i^ii 
Paris 1741i — Histoire de Marguerite d'A/ijoii. Pv^ 
vi« 1741. 2 vol^ in 12. — HMoke d'une Clf^qae 
modenie., PWi« 1741. 2 vol. Jn 12« — ^ li^Möii»^ 
g^iiY , /»er^iR ä rbist^ire 4e Mait^ ,qu Hi»toir«» de^ h» 
jaupesise du oommaodaurvde ***. Pa^i« 1742.1 2 voL 
in. 12. — - Sp^oidrae d'un boqii^ hontoe.. Pa^8l74Ka 
l,.e Moiidfi pipra). ; ?>»rls 1?^, 2 «H>f. hin 13. -m/ 
]||[^«i^ii:^ l^$]r;6efviFi. fr VhM^lr^ de ia JtxiMi. \ ^tc&i$ 
yf^%, , 4 vfti, t9 12» — / ®(titt Oeiivrßl» dkoilm^ 
^«^^;)to.tif.itr|(rirJCii»S46e 30 ^artlJSll;. 39 »tieM 
i9i 8^ — Vui^ \^ tv tiu,.Stot{ffajitttb tot 9l»iii«ißMt: 



©potft, twa^beirt et Betd*« ' fel^on Itt gJaftfe^l^ 'i«i 
»efetf, f^r^i? Ä^ber '©erieBtett fii bte »ftbtWfl'c ^n^ 

pi ju etttfott^n*- Äifteukge9«önbtte-6lfc«füd|t'^^^^^ 
net J®Ättitt> ^(^tt lang wn^ biefer ^iörtflc^ftb iM 
fXt^ f^nm getragen/ fftl^tt eiiblkl^ ju Mneuen ac&eitö 
teoern uhh fdE)ce*ll^*n'Äatailtopl^en;* ^^gu be* Ui^^ 
#ffan*ejten Spif oben- geirrt bie »ef^^retbtthg-'rtiwit^ 
fhft' unjugfingH^en- 3trfel in bet Std^e t)on @t; '^Sfe? 
l^ , attf merket fh^^ )»?dteftanf{f(i^e fR;tfn%m >4til{^ 
Stu'tl^irBc^^ meb^^eldfen- 9&Ben tinb-eineh^ ei^M^ittl^ 
d^en} fl^r ^liiflMd«!! Sti^ai Mben« ' (9ln . «Kbe^ev Htfä 
. turlid^er ©ol^n ®romn)ctt*S , ber gufäffig feinen a^a* 
bwfflfeD^lon» airfbet®eehifft,etial^ft tiefem, rodS 
er'fcort'igefel^en/ '•>» ••'» '»^^ 

. ©et S)ed^ant t)on Äiffetine/' etil' Sfömdrt/'betf 
im'^rd^et fclbft Ätit bctt 5Sattett Jeaerd^net: 'HK 

fltbir^F online de tout ce qai peiit rendre ünc! iectut^ 

uWeJBtigri^afcllie, erjal^t bie «Jefd^ttJ^«' efnef fatl^öü*. 
öfi^eii gNimiHe in-3tl<rnb;'tit'nat^ bet itifc^en »(fi' 
wUHnn jtc^ nad[| gtariftei^ öWtjtebett/ um'l^iet ifyf 
«K« att^^«^f»<§eni ®et «Certejle'betfrtlie», e*enb# 
©ed^arft , ^egJet*^ («ine SJetwanbteitj «trt'i^en-iftil 
f«neni:»afi^ kiamflel&cn. ÜHe Dielfäd^^eit ^SCJettttii^; 
S^fogenl^etien junb 3)taitgfa(e>i tt^efd^e bie ^anfflft^ 
in bem fremben 2anbe ^€||fn>^nb'<b«>rtd^''Me' ckt^ei^ 



JB - r 

anlaßt werben, Hlben ben 3n^ott ' ber ^fi}ä^RHiK; 
^^{«l^'v®^ Mb ^li*iet>^^äbel)''^reid^ aiv^dif 

'^'^ iWe ®#fd!|fi(^'ifi9 «^r^tfir Oedgd^At)^ toib tn^ 

«Ht Mellrt/rttN^^itf^irrlfllleifii; ft)t l9»^^effttMJ 
t)0f> Sl^Mfiefy efn '^jutlgei^/i unnf^jj^rent r '^!0t¥iffä|^ 

fSßpf mb-entmuftnüt i^«. ' ejir mfifeit Mb !»0H|[ 

mä jtdSf b«tiv^0tl^{'$iMf''fiefle^ünt^^a(t''}tt'^ ibltfl^cifphi^j 

Im^enitfl^'^eUtflk ttib SBetiOdttb»^ m^^mfikiSt^^ 
fl?t| i^t itiuttc[ett «dge ; 1» *ft n fü) bäbU^^ öc*4 

CSitblfd^ weisen fie g^tten^i-^un^ bd» SRdbii^n^ii^ 

ttttb'ltingt^Ue statten IDpfet»;' um ffe gö b^pihtö 
SMi atf|frtl^ftifai«ii> 'tt)tW>{!e |rl»f(^ eiit !9rüf^«e^ 

weld^e etmgen SCuögaBen l^tnjugefügt ijl* 3n tiefer 
UU {le wiebe1f'4ilif^Unb'B^le^ Ao^'^i^f^fe 4e$int£uet 



nee |)^anta{te, bad lelftenbige unb gentottig^ ^j^üRUjint 

^ l>i« W^^tsiPm ^f««it>««'ii«ib«ii^^i«^ i«n^ -^ie. tUmtit* 

K(M9eH'feiff|rj^#e8iing«ti.'t ^)ci>Hiit«ii?,>bei£»(»«l| 

Ifi^ifes {ctsefare^ed ; iQtM^lt^ . ^(»««{i( ,, jbpD« 

(i^cnet, öltet. e(^:tni»nMli4«isiittl>«nft^(»f^n> tx^ ^ft 
»W fi# «M f<».fe,^ bie p^,.,j)»ie.!bie.;f(ft(e#*e^?irt; 

«lom feitte ®^(|f twe l^# l»i«ft»lRf 8««. ,«^»«?t ««* 

Ä«b«m ttwget^n, : bie füt SW:e«fc^n,8ie%i|;ftB«Bij 

«tftft*... ^ ««lfe'<» .«»#• nj»* «wen #ifttfj»i#»«%Ji 



• i .' . . ...» 



♦)„«8|. P«#1qB«>. f. I^, '310 fjlfe»^ , 



imtßifkfbim mh ttlnfgi(in-ttni)':gtt tineib initbeit^illlS^ 
lirmlWifteii*)- «t'ifr c«, "fett -int /«eiftiJtn ati^ 

t^mii H itM^ in i%u ftUftn, tbd^tnvb .>ttr ^«tmt 
^ nur atf i)ei; &(e«;f&<i^e 4^$t fooiafiar ^rJ^AIlniflf^ 

€fMne' ^o#M fKl^ 'l^ato td^ fd^ at^ek)«)iiät,r^ 
%ntiv^v^n amf Si^eU: e(eir «ui^feiHM Qkiifex «i#^ 
Sfel^ler l^at an^ nw m StU^^.' '■ ■ ■ ^ . m 

' '9o%^'it>it tiüt teiK 4^atf|^trld^toif$en ^e^ e(en 

19 



%ir®a]^a.tttto gefoi»d^ mo«: imb tdic l^encdlri^aii 
tsM j^t (m fteijS a^f ^oti^ritten j» ieglet^ l^tti^ 
j6refu SD^nj^ocbfon fimb in S^ettt^bittk anri^ ISn^ang 
ioib Stad^ftl^inut^g; al§ m feinem :^AifitIitttbe} Iriet^ 
«Dfd^enen BebettienJKie ^,a[eti>te> bie Hi^it t^fii, wäiwSiF 
fäUny ^tkvünvi^ JEmgegen^. meioi .esS atidS^ ^ünigeS 

ißitrn- .art, ^»b. bte einzelnen .mel^t.^l^erS^ttil^enlMit 
^riftftelEet auf biefjent ^dbe :&entf|tea:lij(äb bitfi^ 
£iäb Jttte SSktfe ^ ]^in ttnb, ^riebet mt^^^g^oBnl^iti!* 
^^äni^ttb^ M» burd^ .a^imifetm/eine ttQäe äSedi^futig 
^t%a^xt:^VLXt>tf bif .to.^imj (Sttto)}a SSi€d)^^K .f «ik)^* 
itr/ 35^. fflW8e«^5^*t{a^m liefeTstcn in bet ; nd^j^f^fit 
^tigtr ttodbetthnbeS;: ttm::]^^f .Iff&^E^ttgt $u ji9ar# 
ittj»; r.Sfei.ber fltottn SKaffe^btft jid^ DttrWctetibftnJt 
^finnbcffm' twtl^me»^9^,bie bi§|e5 ftri^ttii^tctc SÄcife 
«mjf^#e6^>i&tb bie ät^A^^ bfi: eitt2^neQ:^aimtM 
i^'jprtl& ibicfftt. jirfmnmett: t» faffe»., ii^l^nje 4e^ip<i^ teen rföp 
$miß ]B){fawsteii|(m$:itnbibifr ^egtefei^e niSffUirto 
&trtg:mn^i!RtUf)tttdttn9..imf ben-. SCug^eniigui M^ku^ 
aja.Snglwb-. mä^tötb: *ej5 1 arfte^ /^«I|^-jtee§j:i«&i^ 
#^tfi;lenMSii|c|ttnbeti«:..b(te;l&ä)eutet^^ ii«f^»te,> ff 
tttjge il^m'ber fBorrmig .j^t^K^jetii» .■• ' 



fiv! 9lttl^wbfort f$tib wd^. it)5^i^ni)^ ;feinߧ , j^6en§ 

nett ^om SoneS* i genrg ^ielbin g^ att§-e blem 6> e * 
fd^Ied^te, ber bditoi^Dl^n: be^ ffienecftlB; (Kbtl^tirb (*$ter« 



t9t 

Btfbcnv linö^te ttBer Mefe ©tuWcn iinterttre^m^ ,JMt 
fein ajatcr eS tl^m an ©elbe fel^Ieti Jitg/ SJuarfam «t^ 
inrt^|ß]^.!j«ttS/ nad^fiimfco«, ^ßtsjt^ fld^' in-' bön:Sßir» 
Irel-'hw: B^^wtn^en itiib trt&ettete feiß^; w® 02ar 
IÖr;±7afi.fßt5 tte;:öß^m*^ @r «cma^tc:fic^ *iö:aiif 

gw»'aiftttfeci|c«//b«« rn{#^|anJ-mitte^0^^töac^ ietbtt 

f&i^.'p»f bemfateit.tttcifet?>:Tjftjfefte oftep fp .fel^r -i^ft 

dS ' ffÜ^iBg^U^ta toi .£ott»m. imti . j^titeni :;9Cuf(t^ tuil 
senden. VBteS(tt#fd$tttttiiitie^eit|^^^ etl^^f 

l6eA (tlfto: ;mm ü^m'B^^ i^ftt^e .^id^tohfälle ^ntonf 
gen {§n.> /feäm. ^4jh(8rfiit^$l^^^ »n(!b>er ^ 

f^er^2#tgrr^ctt.i i@o etitfbtitiJbtmniil^eii^imigeti^SSi^« 
fi^nfkutfen leise fflmx^nt:ifme^:Jkniimw» ,:17A0» Ae 
BIslBry <if:iJoaa1jiaiil^WJM»j (bei l«inn>ei(ir&^l^ritbif 
miitdTto(ih9rile(xt;Uttbii»Me]f»0{^ iHä) 

iiniMiM-^i&^rrr^^. mmb tti^tkUn&tül^n. ißt 
«Bc|terf«ftetM'MunfelI«Kbhßfc)Bv ;unb.: .ftl^kfe;. tu ■ :fe{jieti 
SÄu^eilunbett fctn Beröl^mtejlcö ?Bud^ History--of a 
»öiinafiDg (^otÄ^j^E);' SHÄfetttivfoJjte fuin^lRimnan 
ädnelfa;; nf^/f^teftlunfc. f($»iad^fted gtftM^ ^Skxi^ 
®e(Ae ^filnbi^eit'; almi^ aaet^:fo:^dMioi;t (e^.Iitii in 
^tUl^n Beti^ <m ^api^fttift , : mi^vm^t tini) ^^<^)> 
ba^ et, nad^bem er »etgeWid^ in fBatl^-gwcfwi »du 

19 * 



S«^w»ia<ii*l Si&ettit).,. v.i ^^ - ■ . . : -j - ,:.:] 

Sm SMitQ£^/1)a fie fift nfd^ iniiim ^^ gdefeit 
l^ectoh tiffb tu^ B^tt 3^ B^^ ^ mtt^tt ^eSetf^ifB^ 
geit- eirf^efneii^ al& (0 «l^ctiwitt (efajtnt atiiut|itteit^ 

lexi jtt ibeii 9)ei;{{ft|li{$ai> ^ti^ gd^itt» »fitte«. Sa^ 

fiiire iS|)i|irfiften$e{^i(i^te im 4tteten, tmi treu S»«f 

i»ef(^«uiffe$ .i»eibei^famw l^to atfb itfi|t in a»b 

iiim. feSipiMttfaig tttä^j0]^e ^I^eftatl&ni^Iec ba; oiift 1^ 

i>te'Jt:M^pM Oe 1^ Hfpnfcttft bff 

99t fMritou Siwgäi^et i iwatiS; bdf tvbent iitiiipaii* 

fUi/tttt^^^ip ht^u ibamiiäßäinüt ofieit i^niil fm^ 
fn;^^i^^tiWtv i^»4ßi)i»: Letten; ^ittffeBMviitib 

f^ tt^fOfm^ »oe t(m* «(tu t|iii > ^Hm^giMfnttLlSfmllä 
i^v Sc^il^ ü «. K;> 4t:; t^o}ieißi Uttmiy« J||ia«toM|i 



mim. (uti^ '. HitMNc: tn^<« :i«wJ»:1n )# fygettunnjl^« 

fMb/ Sier leä|.-9»eN«i> Mf««lifi^ 9<^«lii><i^n i»» 
«ttfe fU^ «lifo >t fMOiins^s .4mi> iFtttir«; Jitnem %» 

{Mb .oBnü^iosI . f^a^ im^ Itt^tM«! , >. i^oii». ))^ 
(lltßit f» .s)>eltt $0«^. «Q« 4^(X|«itdd«lf m^ il<t> ff 

«Mick« iiil^ Ott» i»Ä(f«n f#4«t|ie}il)en fO^e mit i^w 

ffi^U^dteit :.'^ i tttfMMmtti^ne^b m^ 'MM ^ ijp 



imWWws 



■»> 



^tiMßfa,' «tot ttid^r px'h^^nxii^mr'mmtiiff^, 

bet ^tm&tfiiii^ firiföle, 9Ü^ittifl€\ 'änn)iffestbe-'utii^ 
b0^: '.l^ttmörtpjiWc ' urtb ^ fciire '«Srjfct*, ' We täiwt* 

«nf mit feini^m- sn)Ut> a^ B^i<^i( aiftiiiadff -tn^bäS <Se<i 
meitte beelinit^^i^n Sef#tfln]fe;- tto'^i§ feitmme; 
iiBet ttfe f^Ied^ic ®tue«d&e miii^t twA' bic fi) np*^ 
l^afi^ 3^tlt(^ Mtti isuitf^ tieti^enbe ^^l^ie, eBeitfii 
«jjl^I, wie bie tttttet^eWbitetcn^r|inen> ^. »/'Mc 
Sefbelt ^didntm ^uttb^ We 'Ätfmi»ce|t(m, fl«b-^ ntd^ 
frlfd^/ öttS bem ühmitteWatflcn W^Hc^en Äcle» l^cc^ 
ttUö • «ff t^itHrtcn ? 3bcaßfit:t ifr ba -f Mi^ «id^tö? u«b 

bfli^ ^tetbin^ ftitS' 4^xit 'gegen ba9' mt^ ^t 'Uid)tM 
ffittttiier aööÄrteftbe Sfcettlifken, J^inftd^Kd^ • bÄ '©»* 
$^nfa|ed gu loeit gel^t ftnb ^ gto^eS 6tefaKen ^«m 
»iebtfgen finbet, ttiM benit »tebet aud^ tobutd^ wjtt* 
Unmm aufgewDg^n witb, böf er el^en fo ^rtel innige 
®äc«te/ aRr^ gadKid^e» '^ofent ^eigi; ikit^e«' c^t; bet 
ttftlHd^en 1fS> oft tnt-Ä^Ben ^^tt^tintm' ^n^ttOfifß 
gutes Sted^ty Bef^^^i^betS -ber $ettd^elei gegicn«fer / jit 
rt%ett;^ ®«Bei ttJatfet? ^ofeertbtein ßi&ecöiKoiljie # td&fe 
ffrrte »dttme, We btfS «^mifd&e fo ^fcifi^ j» er^r^en 
nitb fo'pIa'fiif^'bdt^'ui|leKeriin^'#; ba$ tii ®iii$ni l^ier 
ttnt tl^m gel^e, iDie ittitutttet im feüeu' Mt'mmäfem 
9ti^Utn 10(enfd^en^ von bem imn »iber SS^iSen fogctt 
itiip (St i^ ixr;'\x^iii^tmt^9iifl(n»lrt^^^^ 
fikitrt Äan C^ boc^'lrtd^t f^^r/: »ßfttif'i».:^fi »i"iii- 

a^m't^ate b^^ii^^nni^i f^ dafte^nrt? '^^^ 



^ •• • 

^ « 4 



ms 

tad i^ivKIil^.Seteiid^ l(ettt|ent) auf bem @)ef3^fo %^ 
«c^iett im ViRetif<%n felJK^ uitb <mf einentfitiew 
mm in baö SBefen bcr ©efettfc^aft, wie fte^^ii*^ 
ttd^Mmuk'i: i^^ tmt immi n^ot/ nittß bditn aucl bet 
fr9#e^.fo(tf(^tii geffid^t^ioeiib^n/beliJ^ ^mtSm^ 
wäiim /0ffert]kr iwi^ ^Mbinf gemai^t i^t ^ JDiefetr 

Ibi^ fe^^ ^iti^nst n boi^: Staate im ;4Reif^0it:nid^ 

Hn^iS 'itt' ^ieinem^^iib^^nHaätt $e#en toft'ifiitlicl^ &uid 

bfe bettn: attäfbws^ i^nni6)t mniq geft^ft » ur^ot; 
gbm aS^eüe alber mä),m ^ü6in%H lu%tnmii)m ^M* 
fU^toeifttngeit qenitmt Mtt ^ bit bie^netfenmsng be9 
^94etfit im^- ältcnfd^n : ma|)^nb bet B^i^ ^^ ^^^ 
I4ll^tnfe)i uttb fipäiermtig^i^ ntü>. ^Mi ä^rt ya ^aU 
ftd^tlid^er ä^ethciiimtg be^immen "*")* @eine &axi(äx4 
Ut i fem fotd^ttoire Mt^tAm%^cbt ,. befonbetrjS im 
^«feitlef^enl^lnlttd^er ti^tacütei istttb^&iimtwti^n 
mfe fiiiie vfoo^ aOeit SB^emtimgeti mt^'Srf ßriiice gei^ 
fige 6tefRttibl^eü: t^ttete i^tt gwat eften (» n^ol^luöt 
eitur $itf olbjIcpHci^ett ^lemeinl^eii^ tt>k mt:U^tcu 
StibiferenttMtuS, aber jebe befete ttnb xnthgai .^iatf 
tut wifb t0# bie SCimefenl^eti:: bfed Sbeoten ia fein^iT 
9tomaiien ti9dEi fd^m^r^id^er tM?):inifen^ alt bei £^ 

*jj "> ' j ' ■ '' ■ <■ I ,■•,=. ; .-.• .' .*. '* . . . ..; 



:f. 



^> «gf. JWriScnH 1. G. JiL, 43. >--v Letters Imtt 
tke.Hbn..fior»ee'iWalpoie to (Sedrge Montague Esq; 



'4 



fUi^ im %^m Sooe^ |JU^»» t)^r(i^ bie B^^ttng: mn 

Bttt« «TT . 

Sl»|i^f^ ^ttit^ bet ^a&fit »nb fefelt b» IPB^eütem 
ni4^ ^0, mit Ut ^nsAUn^i lird lit%t vorjaglt«^ 
bMin^ bt$ ei^ jtd| ^ «ttSfül^vlicl^ trtü ben jn^mi^lted 

taiq gemfii^d^e^ womtiU &f^at<tdt&» mtl.pi Uüt 
Httb ttmfli^bKdl gefd^itlberi {mb, fo me «nbliil^, bt^ 
\n h^ii^lhm ml 311 0efd^»ft|i9 6el^i iti^ <if<)M«* 
i)tdt(ti )9irb«. ^i$(|i ift bie ^ai&el »etdsec $ui erfttti« 
bett stnb biec <^9l( ml f^Ui)itx, iä» im Sunt 3p«i8. 
tetag^btfi fopffli^e Petiten, niie ^ JB. bie, v^n bes 
^iicoc Sftetmet f^itter %ta\i i^u Uvitttxüt . wwvt% 
0ber toD ^melia am SCi^enbe il^en im)|t»&tbigeti. ®atf 
ten erwartet , :ftnben {t^ jebod^ otid^ l^ier« 

frielbtn$ f (inb l^ereüs )tt feinirr ^\k mzxL m^^« 
üseo« ^ebeoto^er to ^obigg @moH(^ y befm fimiy 
f(^ ätoman^ bei i^rem (Srfii^einen aufer trbetti|i(|0ii 
fflieifaE feM^amten tinb j{($ forjatiäl^retib in bpr ßhitit 
bed $ttblicumd erl^ielten. 9S*er {u^ ntc§0^eiiits^rtSa« 
Se8 einmal ted^t foü lad^en mVi, wirb bm SJeresrine 
^StUj tmb .bttn ^mml^e^ Slinler qm^tAä^b xmt 
ber mä ber ^aob legen, 09<^ feinen Bmed «oBfamM 
mtn erreid^i gu l^aben. ©mottet »arb 1720 jn (So« 
metton in SM^ot^aitb 9elm:en,.;nMir'ber ifin^te e^ol^n 
eine« ittiifiereil <Sii]M^) nnb.iiNfbb^9M.i<inem€rtik 
oater, ber {td^, als fein S&ater .^eftofbeir, feiwt .onf 



l^atte gcJcn laffen , a» . WM» : %t|lirt?tt. fiB3^iiiJt^(«g|f 
V^Maiim itUt i$^a.i^n4* ^n ,^mm neun« 

(B9(9P> .m^t«) mJMt ilitten^Mtifi;., fuf^i^e bti^ %fc« 
^i^tt naiit ^ti^a^fm mit un^ s#i^a jia(^ ttS^i}ei<i 
6f9i« m im m^SA^n SS^ine^ iipüst$^%, fei» Vm« 
Wiff.»^tf>tilU ftne B^itU»« in Som^ica 1x19b t^^ 
^onf ^746 md^ ^nttai^ gior^df* <^ Hei fti^ mtn 
%» StnN» al4 9Cf|(ft nitbfr, etfroite M le^od^ feine» 
f0tl^nplid^nt 9}l^<||ri«, wt^wümtU 9^ bef^el^, ni^ 
bau ec ffd^ 1747 »emllit l^e, «ans bm ®^rtft» 
Mttftai^e. i7i8 eirfd^ifti fei« nf^.Stmm, JUn 
d^iick JKand^tSi 1751 |eitt imHtit, Pei^gripe PM^lo^ 
^en er ^m^^tl^ w^ftt^ fiiieS ^tiftttii^allel i«^ $9# 
tt&. «efc^beti ^i^n foK, 1769 fein brittec, TI10 
Mvei^xw of Fet^Mid Comt Ffttb«»»» 1700 fcitn 
nieset > Tk« Adv^^^s of Sir lifiuocelot Greave», 
1799 btt unAi^^t eoi^ti The Adtrjentur^ ef m 
Mm U9b 1771 (etti fo|itl 9t$nm, The fixpeiikioo 
•C üuoipliry Owken ~ 3tt ben Bmf(|^iit$u«iai 

(lebete jmb vkitil^ «in^ J^itfii^fifcr. The CHOciil 
B^fiflw«. %(4t feine SZfeifeii >iiwud tinb fc^cieb mej^f* 
me Otebi^te« @,etiie ^ittfjtbtH ^^jam^ f^m* M 
jegmungett, ein to&tmttti Stlima aufaufttd^« S^ad^at 
bm. et (U^ 9ei«flUJ4 «ii ie0«iib ,m §»ttfyilfiM in 
eüttttiii^e? rt^ilei 1)6» aKi<3t;finteefie8uietii«beti JM^^ii 



- »/ 



!.'-'.. .» i .. 



f «9 

Mtbi^^^^tfd^ektttng auf beut (BdM^te bei eng(ifd^etf 
Stotttorttf« @r toat e^> t)et^ec|k0^iet ycfitifdiienf 
S9m))atl^een mit) ^nti^^atl^te^n. 9mix 'g4&^4itfb; iwr 
{|ne« tcfltmmtt ^ ÄUd^ eine feiwcte l^oUtiTd^^ettfcenj' 
in VefifclkJt, n#ett be« attöereft bem '8fe)«Wbtf'^oC^ 
»enbigett'Sfttd^tttttgen »erfolgte* -SXe« wiit>frö|fr 
nid^t gefd^e^enj bie tent pelttif^en 8^dtn<i»e, ml^t 
«»glÄnb attfauitretfett l^ct, ffnb^twt -jui: *et(lii»M» 
f|ttn$ t^on ^l^arieen $efd^ie{reii / ob^t l^atten aSeitty: 
tn^e Ui ®»{fi ^ ben it^it Uii^oXh au(| n^eüet: niij^t 
cm^fu]^tli<!^ Utnls/tttn, mt bte äit^eifie ^M^ imb 
gbttti b^eö Sfomona unb gelitten eigenttid^ biiieet ^bet 
eah>i?e an* Sg'cbet 9ti<i&atbfon*8 , no<!& tr*dbtngi5^ 
jhi feI6^ be ^oe'8 Sifomanen fanti mott a^et. • ttftmei:« 
li^n^ xok baS i^oltiif^e ®Itiu(end(elenntni# i^et^et> 
M^^J eigenttti^ ^efd^affen fei «nb ?Wemattb »irb-l^» 
ait§ ftttbett,i3*"btefeli6eÄ-8iibert Söl^igS ober ben 
SomdgePrem ;2){e9tt)(>i; oitibetd (et @m9&<:>'b)^ 
§dn^ esMI^iebett ^tt 'S^tk^^ mA ^k^^6ivi<fy^^ax* 
t^i^' on^ingy tta^ettttid^ feinen Sdiib^mdntr !&^ 
IBtite, ^jatgtiglid^ gegeit 'IßSttfeö ju^ i^tf ^d^ett föd&te^ 
it^b feine ^oliMfd^en 4(tf!tinttngen '#ei;aft enifd^ieben 
H^tttt, xoo er ®e(e^n]^ett fanb, biefdPften auä^it« 



I « » « ' ) *' 



^y&. Moor», I:4fi9 öf'Dr. Smoltot. ^Loi4oä 1772:^ 
AncWsön/Iilfe^'orSiiiottet^ lÜichoUi liiitetsdry.Aiiacdo« 
tcs Vol. IIL p. 460. Walter Scott L c. UL, 62. 



ftnben, itfXttt Sti^imii iii<bf^ttMn| ftM^t ^ugtetj^ 

aen affef)$tt eines j«)»ett-'(Sn9läHb^^e'MftfäM^N; ^^ 
il^m fein t^^Iiti^e« eiktf«eif9»^r<iinitnf@'^»^et''^e^^ 
ort feÄ'wCigiJfeö", uns et ^fet teletafttet'fflk ^Ige* 
StobktftbenfetUrt, aUitftt' 1E)nd^mn''»tUmtw^ 
hxibnt<fy;i9tAani^tit^tnw; '^timmtii vknjf er/tttür' 
üiit^mftitivM^ii^ ®(f(^eiMil| 4e^a 2e(en8>-au(9 
bief e iimf (rfftftt ; a»^etten8^ ^mnntHt fii6j[ectt9e Jtrftft 
ker/ 3)o#eIbmg -jebejif aKd babi^(i|^ ^^itt ge^en en^» 
Uiiift^»mf in £#^etif<i^ ^ngett iri# eS und mi^ 
UnUt miktmi^^ mai^n, benn au^' l^ier a^^al^irt 
bec Beute ni^t )>a^on ; bet Sdr^ tft- fd^n t)on d(h:^ 
l^reife %(^en boS-Sl^tC eine« SSi^igS eingenofiitmen 
ifitb nmq/ätfittk * HOIe {ritifd^eo -SoUtnAle tragen eine 
l^efkiiniKt« '|roHti((|e';|Mt(e^:w^^^ «Ttfe- i^^fit9 'iffi 

lec Ittfen il# bi»)on i^^mmett/ föoliect @cott ff 
jbitt In^^fetMiiti a»euct^€^tm9eh':Mti^}^itffl|fen'^£Hii^ 
^^ '»)iit nftd^tii^tiget g^gai'^^efW alr ge^iett 
an^} bii^Säfelege bii«Tr f&ttten^fidi ' V ^^ in ben eff 
l^ngefi|isteit Memohd of ^oüiiöiit Ifovellfits' auf jebet 
&ütt. ^in unb ti^iebet n^erbenn^it^anl^ fl^fitet auf 
biefe *9^äumt M^xtea^m^ ^'-tnad^n^'l^äi^en; W 



)@n»l|^i nitp itmßiiiiiät mit SfeB»fi)| ^on« 
tnw g«9«t«t^ .^, }>iK^ Hellet ifft $!ix^«imioam% 
pw ^i|J»w i^MMvoiw, Me <i«. fv- (öumbc« Mtbiw^ 

fl§c voc. ^(9ift frät «e eine» ®iiißäHMKHaat , ft^i 

m «cf«^ätt«cn fiKli« > «Hb ei&en f» in: Iber <@iei9»etti^ 
^ ^j»tntff^ g« - mt$t( iixii, WuM W(t]|ni9^ fnti 

«f(ktittit , li^ (S f d| . |tt frl^t tum ^om. Iwiettii 

tiglcrt |«pte($i$^ 118b flccio^ boimri^ ü^tä« «k i^«» 
IjEf iitttnsQi , . ilicilf ]^»6_ts «{«lelttc $itt|l^{een a» f(^ 

Ifl» ,^*»fHf*<f» effl?t:.Jbefi «prelle«, .»ef«iA!«(|»w 
«Uf »m b,te ^NiM^ iiifaittnc«i]^tog<nbe >iMMimf 

»SIC i^wftft^irJ»^ bw flCiiibMP fnmtit enfui^ 
«tKcft S)cfib«f#iW:>b«l i||»(^t^bc(Mi> jßttrl^fliakÜbilA. 



]^r idüfdlie IX #(^ of^ am SMtoriKl^ gitmol ta ^ 

ft»# ha» mmäiiäit9tü^}iäßtmri^tid:^'4im eiimit 
Bo^eii« ftitfcn fidttittelte^ »)eim tr <4 sit^t (ntttl 
^eilM^ f4^niev ^ ju eiiifd^etbe]i i%) ffiMHt^ üsi bw 
9efit^|Ot aU 9iifäif asb. ®i|tmi Sieben- bie Sing^tb^ 
l^tfftett ar^fMbfhil«l «nb bcmt Swrmfivfi a&#t»^ 
ilti«'*). . ■ 

Unttt feiimi 9Nii»t»ni ifl fkttgtiiie. yiitte b<< 
^flefenft^ ^]iii))]|te9 Wnlfit bct^ges mfortt^ M 

mtng bf ( iSHtt&id tthb. j^benfidiS tin ouft «ritÜic^ 
fttmmiicenjeii }ttfammeitg€fe|iM (iemk, wst ete^ 

*> e« bjc Sfbieotipn jtt.ben Advenüir«« of Pm& 
naod Count Fathom» wo er audbrucEItc^ fagt: Lei me 
not be coDdemDed for hariog chosen tny principal 
dlafiitfi^n.frotaii.ihe'invBe«^ o£ Ireodttry and fraud, 
«rfteit 1 dcdttrernqrfaciMiaal» .to.fWirUm up.it0.ft:Ab€lM- 
otaL (mite iMiicIt of tbei riclex|»erieiieä «fcid «D^kiy; 
wkDij. Crom Ifie penn«! df thesie memold», ini^lelifll 

UmMfumnopaüO! in: ib^ pathst öf: llbv xv\M tb(M« 
mA« lieaMH:9rnit) Ae' l(ri«fe oE iiüqaity^ Hukjc iNiwtellji 
fiod> ffi9ini'tAitig&9''finte Aat irtemedfobto gMf tys etd^ 
re^ii^ Ae. rdefi&rablr fafite off Ferdaiarod) Cbtfnt Vii^ 
thom. 



.' - • 



^elnen.iftft Selttttgeiten fkr^pomv .gui-Qe^üä^eWa 

gfiflatott» . SSßtt 'fctner uai) twttettbetervjjie^i enitrt 
Stertgritte. :$u&):!^ pfeife ^ bod^ vetant^ tnoit ^ 
fcie. £ei#f;igCeti ixwi :Sätiiatjii^itit,'tutt^ mlä^ et 
im 5»obcr,öP.Stanbom fo fcl^t ibwt*:2efcr git 'feffcin 
vtt^fit, ättd^iinlb ber Htiberttabtttiges »eit'iiteltr i^ 
j|eom.$Bitid^«/.iikd8 fisäii) bunj^ beffen grfpeten SMd^ 
t^nm an ©l^aractcrcn unb ©cenen entfjd^ulbtgt ttitb; 
S(SS m^ta&er^?ftl^r jjit btmfdftto miif bie' ju^Iotfec 
b«<nit;}tfffftttineti]^aitgatbe^>)ta^ SCti bec fräj^nttS^Q^ 
ni<im ;e(n9efod^itene @)»t{t>be kttod^Mh^nbiit; »eld^ 
bietl9teiitticmi>emtr t>tnn€fpMn' ^amt <bet l^efiüd^üfi« 
imi 2ab9 S3^<me), eftil^ciS«^), :»nb bent.^imjm'.fft 
bte B^itfl^^^ff^« ^iw^tt ^Jtfanten ©efd^maÄ-^g«*, -bew 
$doi:« 6}oti6^ be» < SSilb^nreti^d 9etglft<|(at^, . bet ' auf 

'■• • • V ::../' * ,. ; • . .• *'» ■ ;: .n. ..'* . ; ;..-•) ;•{] .' 

,]us'^} iSNtb9^;:9Säne sdoC' b»'*3t]r(^er>.kttt$l>>4er:'j^feib« 
tseit > bit ^tt|)feAtii^9ei^m> ^nmqd<if am»/ ■ 9ttMffUt^ ^ 
X'ii%^mxtti(h>th>WVmvx ^tmliou uiib tiac^ beffetitSlf^t 
tmi>ieQ«b.i9$a>t^ (1735),Jtntt> bem fr :#äiif«! t'hiel^irfve 
fVanbalofe 9)tc^efe fii|t3ie^ • Stei Mfevto SstoBet mc^t 
ftlUttt bltü! äJtatevfalie» «tt .biefecSfüfiibe^ fmbei^^ 
t^ aui^ n^er np^ifio bie SBeoAettiitts f^ 4nfldtt« 
b^g Bjeio^tii- l^d&eit. . .i'äai)^. ahxitei.fla^ 17^8 . jol !9im^ 
bi>li tm.TKflioi S^I^N iJ^^iaatet«^ i«4 W. ficolik i/ o. 

m,, 71. : .U 



1 



9B»tiißli%i^t i%im (Stmi^tii- rr, i ./. : - r 

Jcfa§ ©moBut Jfi^e ©fj^nfcl^Äft^n in j^^lcm 'iPw 
i*.?)>rr- i>ffw%|t:te let in feiner 9teijfi^ beä^j^tmpl^t:e9 

W. !9tts(i&;. Ife.^iöflfffoi&twten (^mn^ungen. ^li fetn 
SS^^an^.^n^n. ebenen ^ »armjen %on. »]^{{e]^, mejif 

Ä9l^; Ji)if ..f ^W;^t:f junii ., n^ Mv^ ) t » . »rief en ^m 

ait^erfi: »al^t nni confequent gegetd^net unb bicr- ^4) 
<»llHj>ftßV e^i|n:ffl!f9lft<fji#]^6etgef%t;it|ifc Abgelegt. 

tim #nd: »et(tinben^. :^h»mKe .m^i > jit ffflUb^t^V 
iwb 3«b^;:M:tnnei;|i*tt birfeS ' etfgf?; ^?#if«i« B#<ft 
fUffWPrBWJ«» «WWtllfiwli^^tt bfcd^« frei &^ 
tf» IH Itiffen/ ifr efteit fo wttt^i^j ??^ : ^ie ;aCu8f 
fi^tt«gJNrfeJ»#n,jB|eiftf|:§aft.. . ®fi6ei^§ft^ W-f^ffit 
jftf^t^tt,:fp::fteft|»*t,<%' «nfin^er.jsetf^fet^ .b^ft gf 

»««e/i'Ui *Jift wnfcHiiÄ?.j^3r-. aJÄ inJm^.^i^^ 
Iff^ft.' j^ofwtefi^ *W8«»*: . ff l^«« ift.i&f1?»^ottif(i&er >:>:»? 
Wt»i^/,»«b«i:j bie.;%&^e.fwb,:e6eii fjtv lujlig. »nb 
H^fM^t ahP. ifc»f#ie,ö^ti,,erti:p8ei? fle; Reifer im^ 



X 



f)>ielt whi, leidster auf^ feciili ib^ f^att^l^ 

i^{$^ ^^t^Kg« ttitb '9eimia|fi^; itrie ibo8 -^: IS; 

Mi> l^etegf ine ^idße fi^ l^Stt^f gefj^fcl^t/ ^ ^ ^ 

Wimnai^^ffet^, a(»f^anl{<^e SDei#loetf<? uASSStifl 
«freie mi^ Stti ^ gej^i^neie' (Sl^tfi^m- fbiVeil ^# 

tefr'^erF- •••"•■ ' •' ■ ■• ■•••^^ 

^ • «tt« bew wallet »«is[e*^eiltctt ' g^fej* 4W|V örti 
»tilb bet ^tnflftnciHiiiM fttx eiftslisfib ndd| atHeit 9(i^ 
iitn^ 1^ fd^0M 4^te ^^ ^tie»se me^te imbr^fti 
!fi»if Sachen 9(tfffdffiing htt tmi^m OtfitC tt(^<^ 

fiett^^ bai j^bet ^titt weitet filüt al» ®l^tlrtl^ 

lAttm Att fS^^ m^tt. • * $ebe 9^i^{0H> l^eH^ 4l^$ 
i^eme erse)i$€, tti$i an^ ISHtn ®egenf0|e M'tl^)$efil 

föflltttfs merffi^Hi^cr SNti^fime« «»» wi* rtjecti*« 
S^ütfemins mehfc^Iic^ l^afMt Jtö»t-lms^^ettlflf| 
j^äffttf intb bte f defte ^at f^r B^^PiÄc^ «t^tell^ty f«ff^ 
bern etfdileAti ttfi96ltfetmnen> bod^fktnfltf abe« )^^ 
TeAte guieft' We«^W fie» Bei t^ '^nÄoMMIiAlg ^1M 
tnenfd^Itd^en ©et^e^ unb bet S^erjlanb Mtt iifm »il^ 
Kg btenenb «nb mtiA^tt^ pu ^^H^r^^ ^^^ 



p^ttälbtr^ ifm^ttO» i\t^f^^ mit 

hm, bt(f ;€M^9fkipdnt i)e<. ^cmjlhntmM^» in (Ettslatibf 
itfftb ';fl4 ein gei^^cr ^gtecos; in wn bctnfrl&eit 
9(]t8fittsft)»miie forift^tetteti^, ili) ^esttid^ dneiiieitcf 
Slfil^tt etdfnete uttbi Si%r itttfit^ritsifftn ; atif iecfdk 
ieil «cfiliAnt tf:, ^mü^.fOMt fidf- Umüf^ttn, ifyn 
n44inl(^ttitm uxib ti» if^mAn i^f^ $cc«]^i.grrt# 
fß'l^iu S)iej| loot Smence jBtmtej^ etn.^^ 
letTot '&(eit$fd^t<i^ale eBetr ^^: ei»f(td|'l&d^ al8 fn« 

^u 1713 om 34^.%oDntibefi;tm iiUiäfm- Sriomk 
geluiretu . Seiir: ähibr iDiUrrcin £)ff{ctct-m ilec:^« 
«ite ntib mtt^te tttrtbi^irr bottuift^ B^ftoetl^alfoif est 
fte m^efed Sebtn fSfren^ auf »dU^em^att ttnb 
Stkibtt i^n, tm^ '. BKfleifeien. : (Bt . fM. im Salute 
1731 mA rin. fö^im ntStm f{d| %e|f .xiäwtl^ett ^^io^ 

t^ii. iu\ e$aibAiit: $tthiten r Wi^&bünt 17M.Si«Btei( 
eE drts nmrbe. . @€ erpeU: bdtdnf bie^ane g» StU« 
Ijogt»« tttib naiver pi&üti^n, ixioctna^tani^iami 
^ ' ^af^tz feintS Sebehd ^ jobroid^ie oinb • Ue' et:^* 
SWUfJbe feittld Sct^am .®^aiib9: :Dei:fft^e,. . .€^ateti 
lief er: ^d^:te^r( ntebei^ mad^ibatui lavgefe 9^ 
fett.:binrc^ fn^etd^vunfe. SltdKen, «S^tte bot^aof Mt^ 
«oglattb. ; gwride unbri jjbtah nmiiBtm 9R5q^ 17fi8 :g)^ 

l«ft f^«. . . Feniftr, Illusfotaioui <^)€Hciwe.: edtttoitr 

20 



tfc^ttW lKnf(i^aimng,JJ«8t: tat : mtiflt nnt xim Stt^m 

»icril|iebenen;:®riiij^^ .beö' «Äenit auf V:®e?ifr ; 4»i» 
(^etnfifi^ ied Jtrom lä1)en itid). !ßif en ^sMtbetett.Sleii^, 

bitg ti^mtti^t 9&efen be§ S^imtand; aber ex^.fä]^ 
teirl^tttraw: in benfribeti ei«; ber, inb«m et ba« 2c?; 
lot in fi(^; aufnimmt , 'guglefeJi-fifier bei» 2ebett#e]^tp 
SB^et äbet Jbiie. iScfd^tmit^^ bsö^tnehfd^lid^en 'Safe^tK* 
gjt<.tejlect&ett UetÄwg;, . »iub #et5 t>on * gwiMJt v®iq)fiiw 
bWitti MtSSfti, mei^ben.*.. 13)te eitte er^gt/baS. &of 
m^^iw Ibfgfslanpl^&i^ .metif<J^Ii<^tt ®tee8c»d ^»» 
tollftitetocbnuhg Mtd iSajtblk^/ bie:aiib((i3t ba£ 
aSeamltfei^n fiäd^et:Uiq[u(än>gffi<^l^ii, ;»dtettben. mtfi 
itti ^etiel^ng • beß' ttntefd^i^iif teit* : 3eiic ift . mfefe«* 
>i:4tfc?ib unb ftiirnnt juc Statten , . bicfe ftctitl^ifwiiv! . 
ir£fbenb mh cti^ciettb; .benn tttbcm fie m|f We .®o^ 
]^ l$inn»ei|l, erfMt. ^ uns. aud^ mtt bein @i^im« 
len^ btcfct eleu, babürd^ jw§er gcttnimen ju fe^»-. 
^a* ip: ber ^utMt, ist ftetft Befd^ffci^e^ etoig.uiii^ 
i^ittiiit. .. ®txa %am\ittm<ßfi^n. i{l m .^os^ef«^ 
iitn, oft ein Detlel^rted ^ toie ed bie ©paniet: gn JKtt^ü 
fange eine$ fragenben @a^ed )u fteSen )>f[e$fn, bn^ 
mit bei^ £efenbe gltic^ bcAI^SoH.bamd^ Bitumen Htm, 
fein £Dpfutts«iii)Mtv^ bit.lUelN..^ jSiit ^teitiib. tfoM 



»■»»t 



hm r ^^^ <^^ &H^ i^h ^^f^ ^^^ mit t>m ^nUn 

fblifc 7^; /©o ^t$#. fcci:. <@rum^« :r ^5 jlc^t am aB3^{;$|0 

fit v^i^n eiftabn ^t i)mli. b<rfölkt tia^^ toU hU 

g(itai$;]^o6en (oftfteii fcavps^^ ttnt) Ickl^eK; öfter toeintjp 
je>'ttaf|ftbeittf.et: ^f^ik ^^i^iti b^{t,*#er fie tmb 
9itt'. i^ett« . 2)ie 4)^(j^fte Stvitit . iil . tni^et bie not$^ 
aftitMiiffkeJB^p t)#S:i^^^ ^um^i^/ba lene ab^ mt, 
ben> äBeHigfteiti Qe$i^&(in.iffc; fa J^ol^m biefei( aud) nuc 
ffil^'äBmise, tdol^ererbettn ^ ki<f^ jpttitt erfd^eint* 
ttr.tfi.mpbetu imb-iiä^t ^(^ auf ber d^nftlid^^tt.^uf;»* 
fiffttttg bei ' l^b^n« > auf ber boibenben ©el^trfud^t 

üfnm bie <ii:be ^tf )9at wi iie ben $immel auf 
bi£ Scbe l^ai^pgeti; nur b(u:iti.^ mie.,{i^ {td^ bie 
<l9&(3fertttenfd^ bautet! , lag.ec; al^r ba$ )wfit<^jfi 
{{e nid^i. S)er Uwn^t ^tm^^ Ukh i^nen fectti^ 
mit aUett S|riMSr<if üft^n ; er# bie iteuefle Beii Sonnte ; 

. . S>eif Vornan ^ mie fttierl^aupt bie ganje eigent^ 

Itd^j^^ttnffc;. iafc nidlti^ b^trd^ ben ^mx gempn«. 

20* 



neu, Unn tt Htmmt i^i^ m' h^ 

tmb btefem f^tt bod^ {ei^eS iwitifdM Sirnftmifft, «m 

wUtnitt gtf werben , l^atmonifd^ gnfhrelftett. ato Me 

f^oefie in Sitgenb Uüf^t, t^ti ftud^ be« <^mrnii|t 

attffommen, er i^ ein ^ctfb ift>llfiet sellHger 9Mfi 

itnb alTem ^Serben fremb. 9(li 6tetne Ü^n.te ben 

neueren St^aman einffil|rte, l^dtte btefet, nadl etnM 

fftiiiibxnq f^in^ »ie oben Ifteceitö bemetft n^urbe^ mif 

' fd^on feine Bü^n gin^Ii^ bnt<j^f<l^itter nnb ba^ b6r<* 

getliii^e 2eben bet @egenniMt n6d|^ aKtn'Seitoi M» 

in rein ))oettfd^et SCuffatfnng batsefleKIt; ^eene 

nal^m nur SS^l^anbened ^ WiU^U^^' unb^ (nif))fte in 

freiefiet SSenfepng baS Peinige in btefen f^ben. 

@t glici^ einem @))ajietgan$er/ ber fdner Sdnne »offe 

^ttti^aft I&$t ; ba(b einen >^re4i3[n»e^ anmißt nnfcf 

bei lebent &tiinä)m , ftikt ' äintfie ^nig nern»eifi>» 

balb wiebet mit rofdlen Sd^titten anf bie £anbftot^ 

sneilt , um M ^cr mtebetftm i^iim ecfien' beflen @le« 

genitanbe i)on bet aDti^Iii^en Sil^n abloddien jn laffen^ 

meil eine bunfie ®cl^(U(i^i feine dfeugive teigi obet 

ein ^gel iH bet 9t^t eine fd^one ^etnft^l! an m^, 

fVted^en fd^eint. 3)6$ SB»i<^itgfte U$t er o^ «nSeiiii^fr 

iei nnb b(i§ ©^tingfugi^e tttnn^ i^n ia%t<fiti knge. 

felf^ln« äS^ann er bod feme^ B^d erteid^t, iitm^qüti 

ti sleid^; er t»itl ltt#m(inbeln nnb^rreid^ bnrd^.fohe* 

Äeife voBfommen feinen ^xoe^. 

@o ift ber 3^i#tam ^^hv^y^üif^xichcUr tm^ 
ttnt)oIlenbeted SBud^, einer ©d^raube ol^ne ßni^.pn** 
gleid^ar. ^n nur @tof[i^e4 toiH iaa fftmam, 
n^irb nid^ feine S^e^nung bobei jjint^^n, n>en eCoI^er; 



999 

fsdutv btf MenfldtUd^ {^^ ttad^ aBeti €Seft<tt Hüb 
fit' offen fetneii:^ten |u |^tca#ien unb ooiifc #retii«* 
toi^^tnarinen aitf (od etgetie (Slali)^ )«($(¥)» fom» 
men, bet wirib av^lStemr yopptntnen imttt ißt^nn 
lüiiai- — SBN *.nic^«' iBtenf^i^lMle« fjwi Ä»b er 
»etfd^mS^ iHl|t» j^ettfi^litl^ ^ 9etiif te^fit^ tinb 
n^ee .famfeiih SCftfd^ei^nsni.fft^ieit, uum^ itM^liet 
)tt tte Jetnen^ t^m nrmfftli^ett .^fj^O^n )tw&tf obee 
vtelmel^r {ie t)erlaffen baffelbe nk* ,S^ee:§4bin bee 
Okf^ici^e bienii iffm m% MB mm, Jim m^ß lofe 
hinein gu ffta))fen> %i4ti um bee JDebmfni ober be« 
tt0i]^tt)enbtf)en äSetteebifben^ n^sen, fotibe«n, um e9 
))ifanfmeti ju l^oben. . X^r 9tUn%t mati bim in 
ben ad^t ^anben el^n. itiii^ wttt vhnt >ed ^Ibeti 
* ÜSebtttHinaitd mb U9 : i^M^fiffn ^l^t Ptte beeS^ee« 
fafec vitMM be$ BeWiF<)rl&<^9 bebtttft* iSRtt biefem 
Vtttt^n^Qen unS immer . YoitUt votn SBege al^aufu^« 
rett^ mit ibttf^mpt mit bem . pitgen ^SR^ati^mVen; bet 
ftt bm f&trift vot^en^fd^i^ t^itbeti loir (lifter leidet 
ätt§de^^t bue<l^ t)te. ftberii^tegenbe ^imfitl^i^^. ^ett« 
fi^enltebev Me felbfl ait« ien f(|clwtfc6e1lcii.Bi|geii 
l^m^Iett^tet:, fo «Die »^fil^ bie f&Ke bed.^eiM 
imb btr^i^titufl feine ^^4ta(t?raeid^ntrnt* :: S^le 9iic« 
teeflt^ ft«bini#t bte>llben,^Cttbet itnb %0e9fS|e^ 
0i^(^ttb9 t^.S^ftier nnb. ber Dnfel ^hia^, gf fd^ilbeet 
nnb gttfammcngc|lcttt ; wie meijler^aft bie Itebeigen, 

M«\^tM|i bei: riSDüSpoi^t, bct <8vbt^i»]^a{fee > bec 
kS^ofler.totglofe ^fwee, bie. JBittwe .»tbman 
uttb @ttfanna burd^gefu^rt unb nm Jietie. I^emm gtmpf 
pftt« @ben f«i ibentg fel^tt eS mvo^ii^ vnb innig 



Afid^e )^ett^ wn ^ti{h!4ib^$ «fiebm »nii^^r etjajpEt; 

tiM «ftetJenJ ®l|bi*9 «etat aW''kmi«t»pöefei."bt« 
©öl^lcti« '^m ben SIceto fite t^nipÄ^-toittß^eh Äbü 
tii^t wn fciitef air«bet§'f»^tf0*j|««l^ b^ntäiÄeirtl^att 
»nb tf Äbm8 mcl^t *-)• ■ •■• ' - '-• -- -il vr!:.;i.'- 

H^lrfm; ICff^tatton ' unb Uni^itanbi^eei« } ibajö/i^iß^ 

bcö HtterattWßH IDiejbftaP«**)* 9Cn Stttc« ill uiel 
SKil^reS/ oBw es fwbet (lntfi^ttlbl$tt«g fn S<*rne?i 
eiseiiiHPnH^m ag^efeit« @t itm^i^Hfät fe^e^-SE^f^ 
einen gto^en 9(et((|t^um an ^i| ^ fadste: tl^n ^ itttll^ 
i^tt, «w et? ti^n föftb'ttnb betttt^te il^iticfe^n fo* JW 
«t gii »rft gitt^ , tttd^tc fd^wetJ j«eftltf<l^eibeii fe^nj 
et ttdte^ben ftid^t ©terne gewefen ' «rtiet^ gcM«w:t>ett> 
Mu tt: niitt Ho weit gegftngen* SJtlt feltenerrftei» 
^tit ntA feltcitet 9^]^e ^anb er üBer ^CKem^ anbei* 
{Srnniettimb argloe^ benit bie tetn^ ^umanit&t 
lööt fein 2eit^tn* a)ö]|et: liegt oud^ J^tet bem 
©efnd^en, <^fd^tafttbii^ny ©e^^l^Ienenunb ^nbeten^ 
ten 0ft efin (0 tiefe» aitltleib mit tHst ^enfi^l^it^ ein 

*) S)j^ et^^ttlgcAe' be9 Xtiftrmti Ofan^'^ilidi 
}n «bttbott 1759—67; 9 »b^* in 8* — »eutf* 001I 
®0be« ' 4>ambnt$ 1776^ 

♦*) Walter Scott t Ci IILv t*4 ffih}. - 



te« ^ftDDettjriinfc feine» .fc^itierjK(6€n:: 3Su*irilf i^tjti» 
H«* *r* Staö til fd^ ittbectnt (i8ttWn8^,:iftkp;att«i^. 
iief tUiJ^fnb</ b'e^n.mtr. .gu (e^cnbi^ gema()iit e$ an, 
t*tt/jglitflji,,fe«tt bai.r&ötaftftiiljcnJ^eß feeiUgen SS^ri$« 
i««,,tet «^ jtt |)^«fterf)ttf tefrer ^ffftaftHc^f eit • ül^jj 
«Mj^ . @)aie]u^ton0n ^Ibrad^i liat unb nod^ .Ibting^« 
SÄott ift jjÄneigi ,. befonSerÄ on ©tern^jn tdbeln, baft 
et mit ialtcm iQUitt fo inbecent fei/ alfo mit gto^tet 
SB^ffntCf^eit/ olber gerabe. ba t^ut .inittt i^m am ?0itu 
ftenltnjcec^t, feSijl n»enn man ft(^ attd^ . kmogcn fm? 
fcrf/ äJiefe.^ ttrtf Sfed^nun^ feinep B^^^* ««^^ namcntK«| 
(einw Ättti^rt' j» fc^rei^en, bie bergl^id^f« IDinfle 
iH^eT ^eitd ^m unb Fe(f bei^anbette* Sein ^nmt 
Öitett. mitbin 5J)i)iüen/ wie fie ßnb; feine (Sni^iS^nU 
ti^tmi, b|e^ et gegen eine 3>ame »ptfbrad&te, welche il^m 
«ff<i^flt, fte ]&a*e fein ^n^ ni^t gelefen, mxl fte 
ffU^^P^f b<»8 tf fic^ t^ic^t fttt-ffrauen gieme j /^gefen 
i^ie^e* nnt^ l^aö JBud^ ift Ä>{e il^c lleinct Sungc ba 

4 

0^«;jf«fe Ä^f.bem Sfßppic^^ üm^^et fp^ttertc): er a^S* 
l^ittfn^et 2)in9r, bif man gewi^nlid^ vertitgt, ibej 
:^tfei>t.i)a# iiii^ottfomm^nftei: Unfc^ulb" — mnß.aud^ 
l^iet geltem — 3« biefen Dingen ijl man fifcei> 
i^pt 4tt$ ,))tubei; @ä)mi^t vkl ju jtteng ; nur ?6&^ 
4»V, bie abfld&Üi(i&. v^rf innren foKen unb bie ^^anta^ 
Jt^t^a^n^ foKte m^^ ^rbarnnrnt^ aBer bie ba natttt> 
jCi^e.S)it^i;^t^9turli^ (el)m|beln; nie. 3)em fSit>maw 
namentlid^ gel^Srt ^Ued ^ maä jum ü^ekn gel^ött unb 



ieS gtt meid^en, fo i^ cd oujd^ etlcn^t. SSie fm 
l^wegen ^c^ nt^t m liefen 3)ifi^en ^feie 9Cttesi> hu 
weit ^effitib^t waren, old wir« 9^ui: :bie ailgcm^tte 
Sttftetnl^eit i^ verwerflid^ »nb f onn nie {Ireng geimg 
l^el^anbett werben* S<i^ werbe n0d^ ©elegtid^it ]^« 
ben/ au^^^rlid) batauf gut&d gu^Sommen^.tinb werfe, 
um bSSwfQtset unb falfd^er SDeuiust^ wt^vlbeUim^ 
l^ier im SS^mrauS auf jemd iwtl^wefibige unb ifolii;^ 
€a))i^er, baS bie etoiifd^en 9I?oinane i^i^i üi)(^^niin 
Sal^rl^ttttbertö j« iel^anbeln tjat, f^Ut^ 

98{e im SrititamS^anb^ ba§ @efu^C be»i 9S^f|e 
unter georbnet i^, fo umgcfol^t bei? ä&i^ 4M^m Qk* 
mit in ^^ti^^j^^^^^ Steife*). @tcf»e 
fc^uf guerit btefel JföorC^bol^^ 
iuetttlid^ in ber beutfc^en Etteratur angericl^et - l^ot» 
©leid^ bem Sriilram ijl au<i^ biefeS SBuid^ ein Stoiuaii 
in freiejler gorm unb leiber e5cn fo uftD^ttenbet ge« 
Miekn. ©twol^l er benei^enilid^en gaben beS ©an* 
Jen nod^ ^id Id<Serer burd&fc^Kngt, fo eoitcentrfet . et 
1l(^ bod^ mel^ im einzelnen, «18 e8 im Sriiltam 
^^anb9 gefc^iei^t unb wirEt bemgemä^ einbriw^i«^. 
mit großer «ieBenfwÄrbigWt unb «Cittnut^ U^ et 
äffen Zanntn einer mutl^wiffigen ^antaffe ^^n BS« 



H l«)l* ^»— »w^ 



*) A seDtünental Jouniey Ar<Higb FraUce aiid 
«aly: gonbon 1769. ~ JBeirtf^ wn-öobe. <^»m» 
«urj 1778/ «S gieftt mel^rere SMfe^tmsen be8 JOrfc 
^ttta» oott Ruberen; äffe flel^ jebod^ weit 'l^niter Sterne 
guru#. 



attt 

'■ ■■ 

«et 1i4iit«ii> tft0? ttt^ tiient iteffiii nnl 

9crf (^{ebenen SBUber, bie er vor. imfeter "©eele MM 
Meitf|]^t>: tm ;iunm iktta^ eri^citt/.ffefidl er 8^« 
tdfce . i^r4 liefe -ffituM^ ^ Smp$l«te)iji ^ tten fmi 
imi emyfin^itbett Seftc am ^^iärSften unb, DgnetiA^ 
9m. äefoSMUx.l^ed.^r^itS wit gatter «^atit^im 
fegehb, i9ci|: er |fittteribm:sa:in9#ett^S)ei<ttte eint 
elften ifo.ioopi^enbr. uls . tfi^iti^ Mtlttit^^ )ii. tiery 
forgrit mib bse ^arme £t<^e> bie. nfit bent KeibtiibM 
miKis'bfeJ^td^fmtr^enTi^eilt,. toci]§ltenb ^e.bte fleifti« 
mb vvMeti SS^r^tiien b«d. (^IfilSü^en iDe^ttl^d ««b 
woJ^EwoSetib bdäcl^I^ utib tro| ber ISfe^mut]^ ete 
|^}H(j^ $N^fgef<ifieii Jisttiben fi^jßunbli^ti tmb tt%äf 
ternbeR ficfi!^fitt»ngeit:be!S ^o|e)^ äußert , i|tii Um 
QkthS^fft iimgetium »o|I; SHe em^pnbfaiiie Steife 
i# tal^ itad^ inel^r^ alä ber er^^mattnte Stomaii^ 
ein ^ttfer ^%iAiin% beS ^^KUcismS geworben wfüi 
fpm%%^a 0ui^ ge^He&en^ Dtool^l 1^ u«b »iebei 
ei»fise^^ar|:|ieeii berfdCftrn jtt /fe|r atif tie t@yi|e {^ 
9^0:, mMm-^ViS: ficbe, 9Efeciirte greifen. (iS 

»#!(# seiü^ei, .ben ^gesiiid^eii ,!R^ fioift il^m akt 
er^ ®terne'd ©eill. 

Mit Ut^^&mftlßun^ beä @etfttiiieiitolen, baS 
fftt glei^ B^ti^ meim aujie| anbei^d olftgefpiegell, #d^ 
in Ir^anEreid^ burd^ S^oufeau, in 3>etttf(^Ianb bnrdli 
«N)e£l^ a^|9i irdd^^ Uiimt ütvnmwMi^O^tm in 
#erv®efc|idjfte bed ^amiiienromänS* ®^e ibir j^b*<9 
biefe neue StiüitmQ verfolgen, i^ eS m^^ioeitbig, 



' ■ ■ I ■ II 

lüf^ti^Ofeit ; mos .#i^ in: t)eiiJlretf(l^eit»i taiNbebi 
mm {im iereit^ ettoä^teti ^a^^^tt ^imrix m^ 
Wtkv^ iivi^\X!kt. . ' . :- ' ^^ 4.. . . 'f 

titt w4/ tDeil man tm^ ä9feb)itfUt| nad^ ^tfttem.^ti 
(l(I^c(ft fup^f ^It ta^x^n $(mtil{^mr0mane.:tit| 
klgenäid^in'^uine tredrSS^ociedSS^tier nravben«- Stot 
et^m ä^€tfu(^ ntadg|te^'®#ett mit feimm deien/ias 
f^j[fffcbtf d^ett ® t&f[n. öon @ . ♦ • *)^ .einem »ntl^rei; 
baa, lloenn ea^gteti^ gu ferner B<^it großen 'SBeifiiS 
fl^ unb tn bie verfd^tebenfien ©i^tod^en £fierfr|i 
ibnrbe, an poetifd^em SB3:ertl^e felftft ben fcfii^eren bes^ 
ff^en SCtfeeiten biefer &cAtm% na^^^t, imb ie|l 
l^ine bttt^att^ rm^vm^axt J^ectäte ift; benn €)eHert 
l^tie, ttog fein^ Solente fär. bte .2)acfi:eKttn9^ .b9i$ 
Ki^t baa minbefle (IBefd(^(f^ ut^ fid^ hn St^omane p 
lfte»egen« S^eii gl&<f(id^er fd^on mutii^on Sten mtt 
feinem rebßd^en SStann am ^ofe **) , etnof iixttim 
Stac^ilbnng bei: 9(id^atbfon'fi^en.9llaoii(t, n0c|;je|t 
merlmirrbis old bad er^e Sßer£ biefet SCtt^ .in mel? 
i|er ftd^. ein ebler 2i&erali^iti8 anSfi^od^, ntie e| 
fk^- bmnals Hvm jtt vait^ern wogie* Bw<^< fd^wjMe 



L. *) »ewjtg i7«. in 8. imb Jfter. . gwwöftf* 
mm ,8Pifme9« äS^edtn 1754; ettsltf<^« Bonbon 177$» 
Ol 8; 

T** * ■. . . « .^ ... , , ,. . ... 

. : i>») .geanffiirt o* S». i740 . u. p* «in «ti^jiia, ite/ 
bei g(^ in Steic^acb"« SSttfiotl^ef be« dtomane X^.. L 
@*,.l(»,|^r-. 



t 4 ^ <y<«V «^ • •! 



•IS 

«^ ftiff bem ^Itadi Mii-Sicx^^tm.fimrt^p^ milaiiil^d 
S^nbenj nUM^ l^M^iimbrinjtfe 90t, .aS^c et iiefal 

iairi^j)ff$]^>ä)tf#tev-^ 1H^'&rdte)rttiib<ttitisatet?jfad^ 

fÄl ©tönbtfoÄ tei^BwiJe gclj4«t>*)^-n)cld^ bttnwii« 
gern gckfe^ »ittbe ^ . j[e^ idlber AJetsgeffen ift\ wä^rcnb 
feine ä^Dlf Intftd^eii . buttj^ ^ fi^^ :6e^a^U(^e ^tifufi^ 
ttit fdd etbis M^ .erifvItMt ;nk?dDtn>. Sin oAberet 
«flQu^jeittg^i^^ nun .(lud^ füllte gängltd^i oergefl'ettft 
0d^tffi!#eKet ^ ^tiiftian £)^i|/ ^ing^ .ttäd^t^Ht car 
^(^ '^nf an$$ an IH^I^tttbfbh gel^Iton^ fel^r (olb einen 
@ä)tiit mittx. nnb fd^riäb audbtfidlic^ feine (Ste# 
fc^te be$> -^enn äßifl^elm^ uon «^l^l^etg nnb bet 
%t&nUin-&^fik'' i>on fBlttuuntl^al ^nöd) .bcm @ie^ 
fii^atfe be* ^ttttt gfelttng« **) , b- ^- etal^Me' fo 
gut eS %itiq^ imb fboS tPdr i(en stiti^t fQnbetitd^^ ben 
a^mn 3aned noEd^« /^^d]^ el^^ <dle biefe fud^ie :94 
Sodann SocoJ Dufd^ in fetner ©efd^id^te Äatl §«> 

*) ®ranbtfon ber ^mitt ober Q^efc^i^te ^ed .^letfn 
«an @;t.. SttS^ü^ff« i^^rfesfw @ifena4 47«0 ;bl9 62. 

Ä -j^^«.' Iä«Ä* '41... <!*•■,* * s • * * •- ' 

•*) gangenfalsa 1758. 1 SBb» in 8. .:.,.,..) 






81« 

»{miM gtt f^nvUsett"^); ti>tt fnbcn ')ci i^m fdlM 
einen tCnflng tet '€(cnHnitnt(dtttt / iuek^ wtnige 
Xtecemrfen -f/Aitt ib'ioett nrn ## stif , .t^ foad^ 
cf ed Iftci feinent Slangtl an niMft#^ni Salcitie iäilt 
rtfn »dt unb loasb f nfCid^ / i»o nr se^H^oK, MP* 
mmren, »o et intetefant fevn moSte. SOEe (|«1^ 
ttentnnten fiftetp^elie abn 3o|am^^ 
^jK^^ ber, t^if Sttd^tbfon^fi^e Steife betä>aifeK^ 
N^l^ottenb, bttd^ tä^t bentfd^ Elemente in f^tnt 
Shmtane px brim^en nmfte nnb 9on bet 9httiPtt f|)£«> 
te , onf €>oei]^e'd unb @(^ifiet'd ^eeanlaf nng ttit* 
bMfbor bel^cinbeli »orben t# ^ oBgleid^ fle il^m fd^t 
9tel oetbaJsIte ; beim getdbe er ^at mk gefimbe nnb 
m>Vitii&ii%^ %rtfU|foh ixetbreiiet fiber SMnge beS bat* 
getUd^n onb gefefiiften itUta, tbelc^e bföl^t )H>n 
bft fSoefie fofl ;g5nBlt4 töaren fetn <)e]^alien toptben* 
§(u# i^ ii^ ein fitn{itetif(l^efi @tuim bntd^auS nfd^ 
ab|ftfl>f ed^ien , n)enn et %Uiii |äitfg^ um bteS bntd^« 
gtifitl^ten, gtt fel^t Sunfldtt unb fU^ and^bteiieit bei* 
Kebt^ toie eme StUba^Httin in einet £afee{(efeff« 
fc^oft**)- ©eine befle Sttbett, &oji^^e9mHwn 
aRemd nad^ ,®a4fen , ifl: ttabif iondT nod^ iefinfifr 
tu^mt nnb galt gnt ^cijt ie» üt^d^eineitS nnb noäf 
Ip^ftge ititd^]^ , tenn {le etlebte neben mel^teten 9Mi« 



V*- 



*) Stedlau 1776—80. 6 Z^le. in 3»bem in 8« 
~ «IbtttfftOd in Stiefen^^ : 

•*) Geboten 1738 ivi^mil in Ammern ^ ge{tot# 
ben 1821 aU Gonfifiorialtatb # ^tofrjfiw nnb ^Mstt 
in SSredlau. 



X 



mittefte SBMft^ ^t pt afomd im ^a|ife tbm mkk 
»oQettben: S)ttiite erlogen motbm, wcU^c.eine dii)ig<i 
in €(aillH<n^ »ecJ^imil^efe Socktet f^at^. wxt^Mt ifnt 
bttn^onS. btiie Staäftiiftm jttlnnipitejii» iti^ ^ür t^ 

mel^ ahtt ani ^timtt fbt%, tit fBeÜ )»fe|eii#f 

bie 9(ctfe boxt^is. ünttt i^ceit 9(etfe9tf3]^ti^9. aeidb 
iict fte einen Hansen, lielftendititttbiseit äRoim« 9^^ 
mens Seff^te.^ and, ber ottd[^ bt$ gum @<l^lttffe bif. 
Si:0m(mt bee geJ^etme (Be$ett|laitb wn^ ^ttpl^en'd SB^nnf. 
fd^en UrSbfc^ urieffe feti^^. «Ine eS.gn »tffeni^ jbie. 
SHime feiner, Slcbanfen ift 3a .£Ant{|d&tfig angef^m^ 
wen, nintmi fW^. ein »adEer er. Seemann, ^lamenlf 
|htf , ber fid^ tin Nbentenbei S^eonSgen 1^ fimm^, 
hm, frent^Kii^wili^r an, nerlieii #d^ in fte unb Jbism 
M ifyc feine ^onb* ®ie »etffc «Aer f^attvMxi^ fdn<i 
Sbiträye jurStf, in ber ^fmn%^ /mit .fU^n...^tp*\ 
eint gn merben. @tn mf|{ftd^er Q^earercil, :ber Ji^ am^ 
üntm SB^affe gefti^n l^ot, iterlteM flc^. ebenfalls j iill 
fit ttttb loft {le. eni;ßll^rett nn^.nad^ 3)oit}ig tatti|eiUi 
^ gelinst IMfA ft^ju .befreiem (St mdi^t if^t i^Mt 
Senem i$«iri#l^f antrage , ba |w itipä^. 2ef er tnij^ber, 
gefimben l^ot, i9 fäßa^tj^ iititiJkn.n^i^tiial^ M&r 



. *} J>it n9t «ttffo^e ttf^titn. Ütipm 1270 -tj?. 



I 



Itl^ :afft^: ftefit vfUimm^rni^^m \m loHN; 

tttiiim ®^ttl^mr^ fers'- pe. iaviqt, tmtc^ l^foCeMci^ 

^ben^^ Mr aii^'j[«b(t getie I^ft9in^i<iirr«tib babttcc^ 
bai' ipr^teii (iinbfttee^ben.Hft iä)'?S'lton(U^ amni^ofl 
fMDE ; :>avali^tt* ; <id . goa^ ofimUtt^ bamoii t)iei( pt 
feeffem/ }a Itdtl^ten »nb. mtil^uiiotttt im IteSfnv'äkx 
td^ati^, hiifit SCtt unb f»eifern)at otorMii^t bie 
r^d^e^-btntt fc mvi!^t Miffm^iM^ iut^nibi'mh 
£)6etf[idl^li#(ett fSl^en* ®te.^tt|attiDei^biisrg<n.}9ai* 
Mi'vfetmie bie {^ott^itfad^y Ü^tmr fi»|fte fttt^d SEt^. 
bm mttiitotinit biemn^ 'isnb'fo'.IniiCte ^i: betfeußitif 

{^Iffi'to' feinen -^Bfit^cnt f ebic«n«9e8 :tm gtttefir{@\teaf( 
it'Mwy 4tti tteffliil^ (mgt{e$[ten'(g;9atdft(tfn> ftBfl ef 
10^ Itlii^t l)(imit »tnjügel^ imb üMloÜet Mb/ woi^^i 
t^tfbr e; voUhtt an MÜeim @tdlen imlftiiinii^ijtg atif# 
lA^ 'unb. i^erbSimt^ . :^en fo^tln§Iei(i^ tj); tt auc^j iü 
äitp eäijiMen Sigen ; 6a& fwfft .er buvd^ ' Itngetooi^iiiii, 
IM^eB'i.mb-äC'ttfietKbisQiKci^ed gu Sbtna^tn, Mbi 
»iM^NiRt' et toiebet auf bai <Stem(i(^ .Miib ^süt«- 
tHMlei • ^00 tf): üttd^ fem @t9l> atoi^Limt^cm'' 
gfirfKeßenb unb getpanbi: ^ bpc^ läufig {efuittett.tttA: 
gefii^ii Stttj^tr wtt$tt.ii>ii^ eigettttld^ m(j^ «ed^i^ »iti»' 
er tooOte^ ober mit er ed anzufangen ^ait, vm ^t 
3)eüifd^Ianb jn fe^ny npad 9)!id$«cbf9n fup <lnglanb 
toat. S)er ^oet unb ber @eeIforger ringen 6e#<h«* 



^ in ^ > ttttb hü Ut @rfte d^tnüii^ itfß fd^tood^ 
i^, fo mixh tt nm gu l^ättfig vtm Um iU^itun in 

^eEie fid^ aud^ Ibolb in S)eutfcl^anb ein, ba bie ttt^* 
ü^tn aRtt#rt, bie ntun hti ben Sngianbern fanb, 
iMfii^eSetfoeititttt gett^annen* <$ier »arb j[ebfl4 elkn» 
fftSiS no(| tti<^M eigenilidlr eeU^^nbige« gelei^. 
ttelfterl^atti^ f{ttb »nr Uif^tx in biefer (Satiuns ant @tf 
^9l«f^{ten geWieien. ©d^nrnwel**) unb ®e^er***) 



^) üntttbm i^tiA tt no^: 9ef(^tf(te ber 9Rif| 
S«mi9 %Ufe<, fo gnt, aß oit^ bem €te0ltf<^ett üter^ 
|e«t. Seif^ttg 1766, in 8. it. i. ^ Sttt Slo^ec ebbt 
^Htmft iti^iii 1787. — Süan^ ^ttmaw. itif* 
%yt 1738—89. 3)je ®ef<^tc^ie be« ZMenflmobd^en» in 
litefem §Su4^t ifl fettte be^ Üeiflung. — Brut: dltern 
unb @^iIttfNs<^ £et))ats 1789 — 90. 5 93be. — B^een 
ittemrifc^e 9Rart9rer nnb tl^re gtanen. Seiy^jtg 1789. 
^ Sbe. — • 9ttt i>efittbei:tem Sitel. 2et>}ig 1798. 
£ »be. in 8. n. f. m* 

««) s^ann ®oHUA e^nmmd fc^et n. SC.: OEni« 
I^ÜUbfame Stetfen buv^ Xeutf^Ianb. 9&ittenWg 1770 
il^i« 72. 3 %iU. — epi^bart, eine bnti > ttuigifd^ 
4tef4i^ fi« nnfet |>&bftgogtf<^ed Sal^r^nnbeet 2etp* 

•♦♦) Soti 9Be#el tfi tn biefer ©aitnng pt nennen : Se« 
JMMflef^i^t» %Pixai »nam b## 99e{fen. eetp^is 1774 
tu 75. i X$(e. .~ e^ejtnnMtefc^ic^te bed 4Kmt 



mAimn |iet aBe?binfd limmnt, ^i^xtitkSf nfä^ 
«m^er UtuäfUt ju iD^tbet^/ H {le Ketneimge« »oit» 
j&ilbenb mxoixlttn. SCm ©lurfr^ften n>at Sj^tm» 
igottwcri^. aRttttet in fernem ®te«fWeb wn guiben^ 



0>ct ^Ht, bie bet Sefttimentalitat eni^egcii ju otBei« 
iett {keUrot. @kn fo sel^dtt, »md toi l^umm^t^ 
fd^tt Spontane in ftetetr 9^ad[|(i(bitng ^ente'd geEei«* 
fl«t «mtbe, f|)fiteren fBeiw^tengeii ö». — 

S^it mit qt^tum ©efd^UCe tinb %aUtiit «11 
in S)cutfd&Ianb fd^ritt tnan in granJreid^ auf bet 
ntu eittgefd^lagenctt JBal^n fort , ba tnan l&ier im ®an* 
geh birdi 9ie{ fe{(ftpitbiget t^etfui^t* ^CSetbing^'ma« 
ren bie gefeXf^tt^Iid^eit B»ii^»^ itt biefem Iktibe 
iittd^ Tmit au^ge&ilbeiet utib fertiger^ aU iei itnfeteii 
9&aUxn. S)ad eigetiHid^e- ^amilfhtleBen ejri^tte tti» 
ttod^ in ben unteren Bärgerli^en klaffen; in ben Pf 
l^eten Äreifen^ l^atte fdj^on lange iener Betfe|ttngf pt o» 
ttjß Begannen, n)eld^er l^alb nad^i^ §ur gättilid^en 
Berpbng aKec focklen SB'e^pitniffe fSl^rte ; fir be]i 
ä^Dmanbid^tet Ut ©egennKttt-l&ot {Id^ alfo M ^titm 
reicherer unb in ^inftd^t auf bie @nt0idCelttitg menfd^ 
lid|et£eibenfd^aften and^ bai^&aterer @taif bot. ISenn 
tnan ümn Mü auf bie inneren fßißf l^ittnlfe n^irft 
jlcit bem %t>bt j^migd XIV., fo erf^rid^i man ölet 
bie Ibemttfite j^nflii^feit, mit btt M0^ mlfjftt Qt» 
ffil^I getobtet würbe > unb bie ^errfd^aft ter nics^ 



1 « I I ■! I 



fOiatli. 2(t>at$ t.779. -^ ^tmata mib tlStitt,, Mf» 
|t$ 1780. i S^(e in 8. «, f. -». - . . <.- 



mm 

bm ©i^ttb 9^ftre*t*). - . i.ii.i/j 

U^nMni^^^f hic.mmM.i^n 9ngi\Anim\imi;i 

fblfliilM^n ithikitn. &ät»tmil *^> unb. I^^^*"^) 

, . . . ■ • 'f 

««flu^. j|(i>)ifi 1787, ^ aitqt^ :*«fl*o»-./: j»fi»ß 

tHrti eieNKj«. J^|«i 1789 — 90. 5 .»D«. -^^ B»«»», 
2 , m*: — - SHt 9e(äitb«.rtem 2tte(. %/tj^; 179a,v 

iMiilHIiin« Stftfeit bi«4 Z«»^^Bfb» Sßttt«n6<^ 1770; 
Ml 72.. .3; S^k — , rn^Hfi, ..e^e ,f ?i)» • ^BffÜ^: 

jij-1779, •• . -; ;:..;•.•■. .; c. >•) 

***) SSoR Sße|cl {{l in btefce Gattung jtuieiuutt.: 2« 



liVbtni tintoitUcn. ^m ©lu^d^^n i9a('3o|aii3ff 
iBf^Um^if Wt&Htt in feinem C(fe#^eb wn ^Sfitben« 
Iftn^ , 6^et tieft' fpSin no# gu tiM^n fei^ vdiib , »ie 
Hter^Kir/ bte in ^kAtimnmitat ^nti^m ^n miiu^ 
tm f:xMm. @lelt fb ge^Stt; vm^ im ffümifi^i^ 
fd^ ll»tttaiie in feetel^ ^d^(fifimg^^ia^t4?S^g4^« 
fretwtfcbe/ fpÄtewtt ®eträ#tttitg^tt all- •-- . ■ 

in 3)eutfd^Ianb fd^ttit man in ^tanfoetc^ auf ber 
nen etngefd^Iagenen SBal^n fori^ ba ntan l^iet im @an^ 
gtn b0d^ *tet fcWflilattbfger tjerfttl^i:* SCtewÄliigfif »«• 
^ 'bte gefeSfd^dftltc^' B^otibe tn i^tef^ Stfifbt 
dM«^welt nnSijeWlbrtet itj* firi*gec> a|[r;6e* nnfetwif 
Skiern; 3>ad dsentftd^e framiUeitl^lien' e^iPtfü^nMf* 
tiiid^ in beh unteten But^gef £M|eit iKÜEifm; tn t^^l^ii', 
]§eten Äretl^n ffattt^^OfönUn^t fettet B^rfe|üft9«|«i^ 
c*f Begönne* >njtl(i^etbalb näi^l^ gut •gSn^Kd^* 
Fetfiitnng -aÄct foeialen »erl^ftnifff ffl|t#e| föt^-ben* 
StomanWipeir' bet ©egennrntt' »öt fli^^alfrtei SÖfeü' 
tem reid^etet unb in ^infxd^t a^ lU t^*imi(Mmi^ 
itfettfd^Iid^er-^getbtnfd^^en " auä^- biinfliöi^Äd: '®loff 
tfdr-- IBton^mtin efi#Ät-»rf* <öif *t«%»^rCtt'a^^ 
9«4taf^*bitft'-f^i!t^tfHft «0bc »nbwiji^ XlVv/ fir^ 

aDeS tooS^tt ©effil^I getftbtet wirb, nnb bie-^irti; 



99t 



^•mm 



m^ %Uniftni^^ Qtenkenb bei: ätiftetennStiCetie ^pBt, 
Ü^ ittitirfc^titietKd^ auf fcem an^eatiaa^tot : ^^tM^ 

^l^b'unl)' »etmitielitb mit einanbei: git nei^btttben« 
,SBIi|n Jhiaif^ ottt itn }etttti;9^<ii;ft:a9 posmt ffi^^ndti» 
.nee ttiift J&tn et^ni^aiitilteii bed 2(mbed ;gu. mttnetiv 
Mn bf tieit .jebet mtiet ^attibed 9Ctt^€it Hinbet 

^dü^MtMt^. iix%i>i. . Sfon o&ett l^iii wnr^r bte Sm« 

|ittiäd^#v{hinbettV >f9l9teit> t»te :pft<l^iigetrtitv 4ia#* 

be» fotftoleit ftttbtni; /man UfjanbüHi ik : ii«r bec 
^^«ße;0iifde{efeiie 9Rattl»fe:inttniid^:me|t:ig{^£ief^ 
ttügalb fEer mit Mtä^ $t9|etaii.({^Iimje> orii bte «n^^e» 
iutt iitnb räitatts.; gfoid^i l^otj^rfhri^enbe ;®aäim " ^h 
iflM tteJ^mett: l^diten itiel^en eiB atif ttefelbe^SBfife^ fo 
.b# I e& .ctigeittiid^ Stttiti fio^er nnl^r 911fr/ .betth: e& «Murb 

ttodl^ Ifin()er HUi ju verweilen;.^ ofretitfiei'ittat^teriäti:» 
tidietft(^;ttliiHSieti>; itm/;gtt^^ i8cfd|tf '^ I^IS bem 

tttttt M^ eine oletPd^Iid^e ^ leidet anjtteignenbe f^l^t« 
fof09^ie./:;i^i. bäolbiaift^^ uiib Sebi&ti gu 

euttm feH^tr: ättiti^mttoent' »etdnfaf ie , i Wwü^m 

@fe))f{d^ il^te glängenbrn Seiten ^gen Sottitten > unb 

21 



^{efe^ iiloelirenfae Si^atfottfieweiii: ttiat aiwe bei eto> 
^i$e $e{fU$e ^^> bett /mmi barndt tu MgfrMfrf^i^ 
l^Aite; 56er SieH^iim tmb as^al, alä auf beut ^9tik 
(tilfea imj9laif#eit toületib^ badete rni^n niäit nu^^; 
im MtimtfftiU y man fud^ bie p^^en ^agen ben> 
ißUm entadbjer gu J&efeitt§^ 9bct^ i90 i^mti^t(^i^, 
btitcl^ iene toöl^If^Ie fi^iiofopil^e mit ben @ioiiteaftefi, 
bie ik ^^egeitmati bagtt Itefette/iaiffigUi^IeÜ^ii« ®d 
#Aie mftn M mit ber sef^ftif gfiri^enben 0Üi^n^ 
4)e?Jt)erfoti$ oitf ünm gitien :9a^ ^ )ef Pete baUi, faii^ 
mfd^ läil^flnb^ SCffe^;» itift# 6idl|e]? nod^: M bcn mcs^ 
niqtx S&ttbotAeni^n nid l^ol^es gegiKttett J^jftle, w^ 
filmte in Hefem Sttome^ mit bem mm Beluglid^ fiMi^^ 
rfci^toiunm^ el&eit bitti| bai fbete Snietgrdifttn bet W»» 
iofitoi fl# obenonf : ^ jaulten ^ fi> meit^imb f • ^ 
edi.ttiiir immer gelten ^looStte. WKi&iU^Bttn^en tim* 
«nber emfaPcembet ^ ^b gelobe bämol^ <mf bim Sttf« 
mtt^ett«itf)mitete bec g:ttlittt:^ bei: Tofliiiittete (^wi$* 
nm»/ bie/(ete(|netfte StmiCid^eeit nab eine^ftMie 
^®i^ißik in best ^otpen btS {bcioleir l^eleii« ^ bi^ 
bie SS|«|ff|eii^ memt fle geon^f mui^te^ inmisri^ 

Sfli StMtanv b<a:£i^€ti(settmatl:fS^&»ed3e^ ttutt 
iiattit(i)d^ bet <|eto«e#e ^i^tnit |enct B^i<^ iMfb- Htm 



-* - ■ * ^ -■ .^.p .. . . ^ .^ - ^^, ., t 



*> e. bie mMtetateti SSünotted. at& bj^ .fieii, 
noiieiitft^^ bie bei Stawfen^ XtS^. imfa .ber 3tmt«mto9 



ift 



t^Sd 



^ftÄiitreid^ iicl^w et g^nj ben «on fceS 2Äjg«8 cn. 
«tt^^ « «itf betii flttt^en ®o»cn fceS ^amttitnUien9 

f0 ^fte it mi'Umm^itUi)m, itnb totttbe entoe« 
bet dn ffftft«l^ltettfee«i »rijittfttel ober^ tifitt in We 
®at9te u6ct, iit^t frt^; einet Ä«|e «l^nHd^f, 
ttttt mit fd&otfet B^nge IcÄte, nie jutntc «nb gertiß. 
Dft »etbanb et auc^ JBeibeS. ©eine ^auptauf» 
^fte watk geJJSjet «fmfenfil^ ttftb bd 'fifietteigtc 
f^ett^e» '^mtt ge^ig^ttet ^fofregüng bebfitfen / fö 
1^nmit9 {{d^ biefe 0(id^tttfig iälb auf eine «f^il^e^ bie 
fittft bem abgelöteten imb 4nb1ffetente#en ^eni* 
*i^tef' @<^di*Wn eirtfl«#crt- m#; *« • 

'^^ (enmte l^iet an v^ne tbifgabe bei bfej^t Stu 
lett> betHt-Äifung ^UnuMnitt^ifmfm unb tt)ibet* 
wattig jlen ge](>ött, bie id^ abet, getabe rmr bem 
^anb))itncte att^^ auf beh it) mii) iti blefem* SB^etf t 
^tptüty mit betfelben SC«fmetffamfe*t -itfie aie av^ 
ft^en ' bel^anbiln ntn^, ^iS^tt l^at nod^ lebet %tto» 
Tot^^otiü^t'^ß t)^etmieben / {b jn bnftl^ten; id| batf 
ff ni#( ««tge^en, tiftnnii)'iü% mix ge^ßte Bi^I 
t«M^t «etf«|Ieii will. fH ift bie S^ot^effung' h$t IcA^ 
ti^eti St^ant; bet^n aSfÜ^egeÜ fn bi^fet ' Üpoile 
mb 4t^:^fanlteid^ «Ddn {iitE) «tntol^lt^^ -benn-^woS 
«e «ibwn 9>a«ottWl^i«t' bta#te»; ijb imi nirb^ 
4>ftttenb uiib nte^ n<tt 9t<i^t^xmiii^): ^ ntttf 

' . • -'^y!^ 2>i^ be»ef#en S^ti^ ^et Haftung fliib « oieffl 

21 • 



%efet/ ^n ni^t mHfün%tn hUihn Um^ imafne 

i9e?be> n>(id unlb mie f 8 i>l^ JBSi{|H^;tf#iifi erj^tbei«^ 
^tmit €« leidet £dnne üfietfcl^Iitsis»; t^^jben^ : loiB td^ 

ffittfüfl^in mm ht^Mimn ^^i^mti W^^^^^ 
ggn unb n« fttf fllt« JBhirÄit]^ 



Sinnlid^ett ijl ben ä^ntfd^^n ttnett up^itxtil^ im 
%fitiU auf beut titf^n 9{^at»?$efe|e , pm $^i(e o^ 
htm ^D^l^g^f^Ken «m ^ei: 0d^iti^nt bet #E»rmtf^ 

bitri; unb b«f:f {{d| ^tA mit )i#aft^i? frfeii|eit. bifüt» 



laUwtt fltt>mant. €So j< S. eMIftaKeii tte jpfto^ifi^ii 
ftmiwe* «otK (»eritn) 1791— «7 tut »rt.erfeftttii* 
geK^ber JDfal^g^ ber (angeifrlt^en) VIp^fNi ^IjHiea , P9$ 
Mpn Novidat jnn^.The gW of pleasive ppnSifl^^- -rr 

XlfavUitWi nai^ tfm 9^m^tifM^* -- S>^ ^t^ 
mtn im 9iamm Sl^^ 9(^tl^iits vott Ifift^ec m.^RaMii 

gleiche 3tt ttm ftotigafifc^en ®{fie. 3)te SüglätiNr ^ 






9iS 

mn6)t/ vorauSgefe^t^ bit$ fte ed naiStli^ unb auf 
^futtbe Sßetfe tffkt ; bod^ foS M^ "Siüt^tUm^ fold^et 
QftfÜ^mitrfgen nte um . f^ter fell.^ aBct(i'tt)Men ge^ 
fd^el^ett, fbnbertt Sbletpem btenenb fet^n fo» Sft ba^ 
ber §a», fo wftb fle bei bem geffllg fettigen SKen* 
f^en nie baS ©effil^I bet @(l^aam vetrle^en, ba$ bie 
(lli>itl^ei{t ate Senler ber @inne in und legte. S)a^ 
n^it|ten bie ^ten fel^t n»o]^I unb i^te. ebelflen ®ei^ 
{t^ bel^dtib^Iten in Sßetfeh bet ^itfb ^ct§ ba$ @tnn« 
Ii<^e fo* ^ie fc^ unb rein fd^ilbert 3. 9». $0« 
mer ben ^oment^ wo B^^^^ ^i^ 4^^^ umarmt. 93ie 
gefunb' unb nai&rKd^ {tnben »ir eS ntd^t fell&ft tiT 
beruftet SCuffaffung bei Sl^eofrit? IteberaK ijl e^ 
etn»(rS'9(atitrgemä$ed, fd^dn in feiner Sinfad^l^ett nni^ 
^m IKenfd^n ^l^hiq, fetbfl ol^ne bie tiefere f^m^ 
Mifc^ {B^eb^tttung ber ^erbinbung beiber Qk^i^U^f)^ 
ier 3U einem. 9(u(l^ neuere grofe SHd^ter l^aben e^ 
eVn'f0 groß ttnb einfad^ rein bei^anbelt^ iif braud^ef 
Aur im bie.9(tlelungen; an bie @(igenfreife*ber Sa« 
felrunbfe/ an^ ©oet^e»« fau^, ia felbfr an «Crio^, 
ber {leH noto unb natfirlid^^ aber nU rafftnirt ftnn:« 
Käf ifl/ 3tt erinnern. ^i«r fiBerall wirb ea nie ein 
gefrnbe«^ butd^ ba§ »eben erji^ned <ikmttt^ wr* 
fe|en, 

SDem «^mane gel^Srt btefe ®eite bed menf(^li« 
d^en 3)afe9n§ no<i^ mel^r an^ al9 irgenb einem anbe« 
ren SB^rle ber 9)oe{le ^ ba er bad geben in allen fei« 
nen (Sittjelrt^ifen barguftetten ^t unb bie Äiebc, ate 



auffiftkn ilüH* tS>mit ifl ni^i gefaxt/ ba& e? fi«- 
noti^wenbig iinb auSbru^Iid| ib^limbeln unbr J^eiDO?« 
J^tUn ntüf e ^ fott^t^n: nus , baf^ tt fte nid^t gtabe 
aBtoeifen ober äi^et^g^l^at foKe, mtm^ai, mS ^t 3» 
fd^ilbem f^at, )u il^ l^nfft^i^t 9n^ Sh -seratildfii.« 
35aft fte fo fpfit t«f fft? t^n ctnftfetjrt^ »ur.b?^^ liegt, 
in bcn focialen 5B^t^ai;t;iiffen «ieillwpt^ Wer t».:&wfe 
be? B^it feine Qk^oitvin% unb ©clonW^ttg ,tcb>ii8tett. 
Wtm wat feit bem eigentlid^en SB^ei^bcn beA 9I)9tnan9' 
nie -uti(ef0tfgen get^g^ unb ging b^i^ec tttd^:6eibi»i 
@eiien ju m^it^ ^^ eniioeb^ oad fiberttieieno: S)e«»: 
ci^g Sn fern ba»9tt l^aitenb ober wi^ ärrtl^tifnlid^. 
»lit 3U grofiec ^eü^dt ni^b 9iä(ffi<^Iori^:eiKbii€- 
teOenb/ wie es 3'. SB. ^einfe in iAnmi9iom(mn^ 
nomentlid^ im ^tiin^^üo unb wili mp^t^in ^t ^U 
begarb »pn ^o]&eni:i^I, «j^ bie 9tat6n^i*igf# nnt 
eine fel^t: untetjgjearbncfce ifr^. g^i^^»* , Stti' 5£)««iwni^ 
cim, in im 9^ot)eaell be^..S9iai(b«80/ im^ SB^tflebit^ 
steiftet »itb baä ^e^Ied^tlid^ ^inttfi^e Stiemenl^ 
feeleibtge»^ bet {ici^^ei^jg gefunbc^l^ielt; fel^ft im 
%0m SoneS Ciknn e« ni^t einmal ber ^aK fe9l('> f<^ 
l&aU) mcitt bie ^l&ftd^i^ beS ^erf^fet:« nic^i ^ft^ ben* 
3Cttgen r>ttlHtt. fßti fi^I^^« S)ap^eftitftgen liegt.. ba9^ 
Un^ttli^t vi^t in bkfen/ f^nbern in ber ^ad^ feO^ii;« 
lieber bie «^anblungen mag bie WtQtal mit PoKem; 
9t;td)tt flreng urtl^llen, n)ie.e9 ber 2)i4^ttr Mi^nbe 
feilet ti^ni, aM bie natärlid^e 3)4P^Dttng> foi^ 
bai (Sinfc^in f^l^i^c ^nbhtngim in bes <^S ^^< 
äSegeknl^eiien {t<i^ ni»il^t9enNg .m^t^ borf b^/JC>id&» 



i« iinUili^n %iHin im ^iftmtct ; matt tt>&xH fonft:. 
h«; fb>«jtc bj< geiiHge %uifitit UuUn uitb il)t in*: 

Inm^ ^ <#(9ti^Aie be« ^unftn^^tEe^ nic^i attf^c^n 
l^äitfe^ ^c^ej^ ^ti^ futd ben ewi^Mt ©rttnbgefelen brt 
f^^efU 9fm fel({l{ ^at bec Iti^ttt ober bet ^finfklet 
t»^ ^ng im^«|i/ (9 )9itb et attd^ nie S)(aaß unb 
B#e( äftetf(j|fetit»t unb ein fehte^ &mütf) attd^ nie 
^^{^(Hti.mik f»l^id^m, fc{^{i; t>emt et noii^ f« fel^t 
{iffgefn «ittf* JSäii^n iHtrb bem Suvtnet bie Sti^übe^ 
i^ng ber fiPteIfWKtiit Albel nel^men tmb boii^ fann rooijl 
nid^tHMdlfc'etMMf .^törfecea gtfunben n)etben. ; 
.. ^tAe mn:ia$:&im^^tM*^^intAiä)t in ik 
|)«e{{$; .^«b iKUfienttic^ in ben S^omitn von iel^eirf 
mn «ifBv.iltncfies 9^i^|«o$idbigEeit .^inein^egog^n . unbi 
^ilki tt^it . «n^erbotben^n .^nnen l^ingewmtnen; 
iß Wii^ iK^ami Mhtc fel^t »ettid^ätd^ 9ai:anci^e. 
ber ladciven äjowane fd^werlid^ je mit ^ol^t SS^or* 
U^..f;tibltoiiiAinwi(tenp benit ed i^tte i^tfen fon)o^l 
bet '9(iit} br«^^ Unf)e)^HnIid^en^ »it bot bed St^af* 
f^fstif l^d ' iß^^lt* tttff)tttngli(^ Wit i^ bie ^a^ 
tVf^f ,. iMl^ fe.einfä^ite. 2)ie aterber^t^ii ber ge» 
ffftfi^^i^en B^j^mt', mit bcnen fle ftii^ beft^äf« 
tigtev .l^^li Md 10 baf ^t«inft# genaue unb ond^ 
fn^i^id^ ^(i^tiibef nngen nai^m^big, toit fte Ui aUm 
guten ©at^riferti 0]^e SCu<na]^e oorfi^mmen« S)i|^ 
Spfetberj^^eit niNr ^ iit.n^, grd^er ifl^ aU alte von 
il^r gemad^ien ©d^iXbernngen , fanb f&el^gen baron^i 
unb fo entftaÄiien 3)j»Pftegttng^ft bief^r, SCrt , talt um 



Ut aCt^tin ; ; ftfd^en fffeibeS JH «^eteitriften« %iif Heft 

lid^ b(t St'canan im ad^tgel^nten Sal^t^l^tnbet^i berftl^ 
&en , »0 iit tafflniftejle @ttit«iIo^ei<f ^^^flgen 
an bem i^r «)otg«]^itltennt ®)){eser^tA* ttmj^tee 
^at^tUnnqcn Qemeinflet l&oHttfl, ^tiin Steile äuS: fdl«' 
fd^em SS^erflanbnif^ bed muttS^voKa bitfem na#de>i 
al^mt; noie }. ä»; bte fotabifii^en S){(tfos(t^ bet€^#« 
titf^^f r^bet bie ju ben JBilbem bcd (SKuIto^ ä^^lMlio^ 
gebi#eten ®o«ettc**)> in ml^ fd^on uiinÄtfeH*' 
(i^e$ fft^ffintm^nt bet äSoKttlt ^efd^ttbett wirb) {ttibefi 
{td^ (erettd ftfi]^et> ibenfo mt nn^tüi^ füt bin ^^^ 
meinen ^UH gefd^viebene betwti^e SBild^er, mte ^ JB. 
btt htlanntt in ^oStfnb gncr^ tt^tfyitfMnt 9)^nt«n La 
fiUe mal gard^e ♦**), ober bie efegahtften^fßt^We b«- 
ntalige gnte 6^efellf^aft gefd^tiebenen lafcit^^n &miüt' 
lommtn er^ nm biefe ^eit vor. ®^^iD»tben bncd^ 



«<^) lIXefe Bolb bim SXi^tttfitt« , balb^ bA^ SCtoi^a^^ 
gaea, baib 2i«. ban Sßejiern jugefSf^benetf Satyrae sota- 
dicae ober Elegaostiae Utiii! «e^onis irfibi^en |y#n'9lf<i 
ei>Ia^ ^^9ti$t ,:^axltim$nt^at90catm ju ®]:enaHl,^bl1?; 
@« Nic^roD M^moites T. XXXVL p. 24. 'Meoekeiiii 
Obs. de otiietore' Aloysia^ fiigaeae in BDaö^ JLfps. 
obv. T. IX p..324.'^' 30 0^t<rfn tttt}ä|^{ge «tt«ii 
gaben tinb Uebo^fe^miipn'fbieft^ >JBiii^li ' < *' 

««) 9»efatttttn(b 't)0m Sfoitin unb Htiflg ben St»t<l^ 
nttttgen bti &. Stomano beigegebm* 

♦^*) Amsterdam 1689^ 1 fW; in fö. 



8*0 



•«■M 



üi fümtfieiiriitnftff, tet Itd^ mit %tn^tUin^f^^tx!lU 

«gtev -»«tittto^. !»(m fd^ilterte bic j®itttn ict ^t 
im SDetdif itnb (el^ant^Ite Hefe ®eih fn ^tanluiif 
mtt ^fimbttet fll^etißlbe« ^ol^e^bdd f^V i^^ ^<^^ 
{4 f^n' 0len angtbettiet • uiib eS witb bem . {eit^^ 
9NU^feI lblei&en/b«c bin 6(ong' fodaiet «nb geifS^t 
93flbiin9 in brieftm 2;«tbi >efoffbet§ unb cittben:^t9* 
i^ifd^n <^9fi^ im äCffgeinettten mt l^atB^siege {etutfcJ 
Wa% 1)ai ^i^ Simam in i^ä MaSKtn tin^ud. 
ü^iil^y m f6Id^ n&wXiä), bte bti' b^ @<^ilberififg 
btS ^ bttnaligett 2el^en§y biefe :S)inge jtoat - neienlfteV 
aBei; boc^ frei unb au^fu^tlid^ bel^anbeht, nnVin 
fff#^ »eld^e ntft @cen$n bet ItnftitKd^leit bii ^w 
$tetl|ten^^at^knntifVi^ttng , nmittlin^tU^Uit fetft^ 
idit^i»/ bftt^if Ben. ' £)ft lüttft l^r ^(ribei f in einmM 
fett;/ ba$ l<9 fd^ittrr n^irb, bre^ntrtfd^Hbmtg'itt beftimi^ 
nten^'n^ie g^ 91; iit' F^ieia ou med'Freäaine« nnb belf 
^ff^lnn^ biefet ®u6^ed, Sf^iir^s« w te UburilBi 

par'fifiitalit^'^)^r0bet in bem HU ^^n^rsloo B«tÜetteti 

» • •' » • »•...• ' -■ ,. ' , ' . ■ ,f 

^ *) ^*2Ht bji Bttib%ra]^ fl^^ um^ bitfe daftutig noiif 
foft sar nt(^t (efummert ^at^ Pb^leK^J^r otel gitat^ 
netf ffl/ betkt ein nnb bafefte JBm^. f ommt' oft mtt^an} 
wiiSd^febenen'Wtern t)i>ir, fo i^blie 8«^ «« »m fo mel^ii 
ffit^fö<$t, We ^tt miu Wnu^tfü «Til^goBeneften f* ge* 
n^ii «npjrigw , mih O^: e« W^^t *e{ Weil? »Pii «ri» 
iitfjtsPf^tfiH »t&lefti 9it|atti -^ • Fällda. 011 , mes Fee* 
dältses. Akusterdani 178i&; i2 ia»|Ie«>iin42* gonbon 
a^ne Sal^reSjoi^I (Edition Ca^iD) mit ftupfern. 1^%^* 



380 



■w«» 



9imam, mld^tt fBttefe bittet {^eioi^e n^^; ik! 
Mö^tt, na^^m ^t alle &tufen^^t^^ fütAtmi <Sk^. 

^leteet^et unk ilne :tttöctt!)]^e gi?aa «it* *)• fjto 

9tttt Sntcrefff» u> f. n». finb H^fe SEMW&er. :l|^WMt 
mt^itS^ fcenttjle l^jpttten ni^t mi^^tge S^nfd^fHtef«: 

\^rMt il» *- efti gang af^fd^jjuKd^efi.Ättilftjtpl, Le? 
Ijprdel, gcfd^twknj^at, S)ibct«t, a»{?ft6wntt,f.w**l:)<i 

v\ i " ' . " ' V '.'...^ : ■ •) 

drM*i788« laiKöisiu -i» 12, mit »mfm^i^ ^t.fUmt- 

^Ettibei^tt foK Feticia, »pn >b(iti:i^raii)it^t 3Ki]|(#rr. iS/ift 
ÜM0 ^ttti^Mt» wf^iMAktta.mif^.nt^ tüti%tn aifberen 

tvad aUerbtttgd gfaü&murtts erfc^emt, loettti manitibi^ 
9omqtte mit etnätber «>er|Iei#t« lE^^it /^tyi ^ui^.XHir« 

bilie. Oll Tdble9iu 4u liibertkiag^ -de P^iri^ {^nwdhpjait 
1784; m a. obmr Coriwpnmtaiice cl*fii4al)e 2 SSbi^in« 
tt:i2i . Loticlres ITSä. t^ ^M Oftic^ fmifiMtfelji ^«^ 
f^S (tt iierfc^bett^ii.Vuffase)) util uiiir <4tHr ^m>fn tH>r. 



att i^uiitn -^ mm tMlUt'^9%^ fpitec nid^ aOeite 

tci^t>;,fonbecn man l^ieli eS dud^ im «)oSen (Scnfto 
fä? nnnralifd^ hit SßetitthÜ^t mit fcen kennenfcftett. 
fM9N»^^<^attfNDem — JBIrirflIisett., ber iftt JSetlee 

l0 LibertiD du» quidUk^, D^<l#tev M mit aVi$t (BÜid^ 
iiintt tti^m $l^4nia9e gef^ti^l^ett t^, a6tt (t»d^ bie 

fid^ niä^t, {mnev @0)>]|ie> btt tt^ il^cet ^fttrtutt^ 
eine f 0^1^ tpine ^m . ^ar ^ ^IgenbeS batfiiftce mitgtt« 
%Ken: Ce ^i|e j^im t'^nvoie pas« o^f^t mi jema» 
tßui h Mitw (fBi% jß. f^lf >'9t iQÜtiile %na Connersim* 
%ie fre^^ alin^ te? d»Qiie^a «ne id^e-dii sujet «t 
t^fifpceiidra ea rn^we. t^Bpi^ qodle Jd^UM je te^.pnfl-' 

oöiiru >e« bte^fu^t, j ai fait le diffidle; ä |yre$^iit».lii 
vertu l^tra dans ipqi) ßoe^t: je hq :teiix pliis> « ; in 
que pour de largent ; je vais m'afücher ikaloii ]m6 
dea femwefi sur ta retour et je leur appr«iidrai k 
jouer . : • . • k tant par mois/' — Ta ne saiiTaiV 
eiKMie.i(9ni(HQti eeciadro ijpii pe »enble rieii) am^ne 
de.portraUs ^t de^eoptraßte» pJbUaii»; toiiles les 90t^ 



^ » . ■ > 



j*) ^9l> Manuel^ LaPolliae d^ Paifß diöroil^e, Pa^ 
ris An IL T. L e. 3ß'^. , : . ..; u .• t ; * 



99t 



I t T 



ter'de femmes, ibusvles Mals y pasi^ei^^tiMir k4öAi 
nAAe^eu tötü>ne> mansies detail» en 9oiit diärniani^; 
eC je te le Kral'qvelque jour au risque de me &lr^> 
artachet les yeust. ' Ja! A^h, fa^s^ en revue la- finan« 
«Store; la prade, la devote», lä prMdei>le> la n<^- 
ebnte^ les fentfineaf de cour» la vielllesse. JTen »tiis 
atit fiiles ; e'ei^t URe bonne charge et nn vrat Rvre de 

Mwak^). 5)aju fai» tttm mi) Wc fOtobc ScS'fJl^i'* 
lofoyi^irend ; gcrafec Jei SJingen blefet: 9Ctt fnd^tc man 
. fld^ bttrd^ ^in fd^einSat p]^tIöfd|>]^f^S 9tdtfonnemettt 
»id^t ftffeftt Dot $&otwficfctt,-ite ba§ nie gdug ju 
imtertrÄtfenbc tn^ralifd^c ®ef fll^P mÄiJl^en tnußh, jii 
Uätn, fonbettt biefcn rafflnitfc« ®ijttt3mu8 ol8 etoa* 
glaubte« unb fclüft h bet Drtnttttg bet 35inge 9ti>tft* 
wcnbfge« f#emaitifc^ fetgttflcaen. Öo, um nur ®tn« 
ÄHjnfi^tJett »Ott JBielcn/ fnbet 1i^ ftl bet BerflilKg- 
ten »tib vHd gelefitteti '<beiitt f!« tjl ftt «ettigjilett« 
jeJi^tt »etfil^cbenen 9iMiütitn wr^tdfJIttgt ' wotben) 
Th^rcflft^ pliiloBoplie«*)^ wtfd^ wti einige» Ätetateti 
fogar iS^fiaire gngef^elNn mtTb , neben ben ^etltein«« 
#ett ©cenen ifjim^tt »oftuil, neben bet ®tfäfi^t 
einet ^«ng gemeinen ^etaee, baS tin9füfitlid)fft 9^u 



<■■ ■ ' ■.. 



^y Oeuvres ehoist.es d^ BÜFabeau» i^aris ISiSO» 

n iil..p. '30S. >'■« -•■-. • «' 

* : IM») ffi^ birfVm nef^ettt44^en ^n^e e;i^t^n f lenf^ 
fe^r «riele Wn^galen, $. JB. 4 t|d Hay^s 0, 9f« tiStiti 
in S. mit ftupfem in Qneerfolio. Constantinople i7ü6&. 
i^b» in 12« mH Stiipfm. ^ * Londres 0. % mit 
fel^r fc^on geacbetteten Stwpfttnu* frm. 



0» 



•■■B-i*^*"«^^ 



fo entfe|Hd^ aud^ eine verborBene ^l^anto^e l^ic^r- mi« 
4ette^ bie ^iftlt^'i^fdt Nt no4 ft^Iimmerf <^fd)ei« 
ntHttiii !bitr* . 



! liCl 



■- 3l^n iStd^ittatiMSpttnct ec«ek^teti btefeBQt^ 
imUn f^e^pd^^n^tftetten be8 a^c^tid^cn jB^gj» 
fl^lLlL^B^*^ / ««»?nÄt4 ttt feiner Jo««^ an \^ 

If alhears de l# vertu ^ttüb JuHette oa - ie Ikoilbeiif du 

nie ein w»f4l^e* ^irn er^uen., 3)ct ,®tnrtbfl«* 
banfe ift. ber/ bd# ed enti^ebet Itintn &oti .%i^^ 
*f^ei:: ba# bie^r ft# mni$fl(n$ ni^t.nm kk Jäim^ 
i^ limi^^fi, im^. tpmit bie ^genb^iiid^t i^tnlfr 
Un fa 'otfii leibeti/ b#^ 2#er niii^^ fi) ictutiit>^i^<^* 
]S»ftitte ftrd^^j t»jftnb^^.ju b^leSfet^i^-fttjb^te^i ot^ 
^^ gt4$(i^ten . itnb »ntiatuirlid^ll^ Biiänbmi^^ 
üH^ti Jt^pftti i unb ^ bie fn^äftHf^^n WtaxHm;: ^ 
^Kette;^ J^ie @d^eflef > . <ai& ben afefJi^ettKtlfren äJütr*« 
.iNpei^eft MöpiiejtgejFilt^ rtoflitnt bagegen jjt e^ce.uiA 
«ac^t^,Hitt;, «na^l^ftft *^« 0ic^«n^K<^fte begelKii^r 
#itmf.^i5|«i«. f^ictt^Jfid&eii äI« ble atifeire; »«ö <ö6(ij^ip 
,f^(f SCwpeifiina^ii: jtt .|JjSber#fe, 3nc#^ ©«feaw«^ 
Mftimtn im ^ieiserun^ ber. 980^»^ tt«. f,/i9> ^olgt 
J(^ fti:Mm 5»es|e^ .baf. ge|tt ^t*^ »feife<|en *«brt 
tl^ {ttlT; ej9^i0en @:dg<inb? ber. ^tifd^l^^ti n^iebetl^li^ 
^»f«Ri^t^ m^m i% i *tfff* ift ^ ,»ibiee»atia4i^;J<i 
bfefe» ^ti#ei 9t|b f!iS mtcb utiiitQgli]!^, ol^ne; ben geSfb' 
' 1 " . > - • .,.«•.• » ," . , " < • . .• , ♦, , . 



Hut 

feit yil^9flf(9ett näA' nw ^totge alc^tin %avtn^mcc 
iinmitt weg ju lef«Ä*); 

«) t&tfiM^ienKfpi^otffe 9faM#/ SKatqOt^ te^^MM, 
toati am 2. Sunt 1740 ju ^arid geboren, ^«l^lllt^tale 
fel^r fd^Iec^te dratel^ung > trat tann aU CfPgtee in bad 
tR>igimetti bei ^itHt^ mt müi^ie im JxifmiS^viitn 
^^kg ntit. Wa# feinet flMtfflß$9 i^enftfi^r^ ee |l«^' mit 
4RabQe be 0Wnttett{{ nn» wnm, tl9 fein Satt« ftätt, 
iVt^m 9M^f9iin in bein SCmle eine! Lie«iteniaiit * g^n^ 
iriii de la Bress^. @r Srad^e febo^ b{e metftf Bcft>te 
^ttö ;n, m0 er.(!# gtt ben Beeä^tt^tefhti ' SBdflKn'geli 
gefixte unb erregte Sfoffel^n buM^ fefne*^ ftanbaC9feh 
«Streiche/ «Mjiigli# babttr(^v ba0 er btt @ini^ft!ittfiftt 
feiner «ttlfi^meifnngeti f(^eufH(& ^f^ftbeSe; «iiile 
1766 beil^ltt 4|e§ett l^n er|^p6eite'X«nage m^ iit^it* 
gef(^logen/finex|»ette; 1772, gog l|mUth XebMu^t^efl 
)ft;/i>ött bem er f{<$ ieb0# »urd^ bte^ffil^t nii^ 9f(N 
im ifeft^te. 9(1» et aur&fCel^e, ü^arb jener 'fttclfer^ 
^yurttc^ }iifor eofPrt, etrfettft ober bnr^ et^e letfre tie 
iisubei ein^effierrt, utib f|)£ter/ ittf#' liiiigtuttM iBeiM 
4if^e ber 9In<^, 17^ in bte »a^ffe gefirft;' «ief 
fitfeft e^ iene f^nflir^en »fl^/ bie fHtten-^R^meh 
Mben^ oranger geheftet l^ben« S^ STalre^ffdO l^r^ 
%br SDeitet: bet ABsemblee coiistitiiatafe }ttglet(9 lüfit biit 
^ibrigetf' etafttli^efangen^n freu §ef^r#(^, IMnielrti' er 
|i<^ gär nt^ urit bte Stebolötion , f^ttMtft' fi^f^fe f^fit 

frühere! Seten fi^rh ' OMrie^^eue «)f(M<f«^34^'ft^S^ 
t|nr anf yfrHjietff^ew »ege^^Öle ^n^ft« flS^ofihms gtt«. 
Vnfangl nad^ @te ^^lagie, warb er fpäter nac^ bem 



ass 

f .-• . ' ■ • . .ill 

• • * » 

^rlaffen-' i)ta))oleoh:^al^{^ goitf ^tgsorften, bä# efc 
••fi^;Icbe« . (St ^acb bafettft ant Sl.^cemttc lails. 
Jbifiec ietfett fotbmt . 9f trufnten fKomooen-l^at er noi^ 
SM^rtre# gifi^ftc&e», tote g« 99« Atinc et ¥i^aml oii 
le : cofUdD . > phtiosQphMjpi^ ; . Lcs cnmes : de ramemr äi 
Je delire des .paäsiond ; la Biarquise de.-Qanges; les 
w»lli6iinf dir libeftiiiage> ettt 2)ranäi in bret Steten vu\m. 
S)tefe %r&etten ßnb )ebo(^ l^oc^fl mxiUXxsA^i. : ^ofttiie 
jciff^int gmft mifx rbr» i^tcis, Jüstioe :oa ie9 Mal- 
liaiira de Ja vVjbrta. 2 Säti^m. .2. tf»f(. ..Phikridphie 
(llintO 17M« -€1)^ oertnel^ Viib f]tth|efe|tr La 
tumelle.Jivsfipev ciis IcB.nudheiarä de^.la vertu» sidvie 
4a rhistme de.JoliiGfttQ» sa «oear: . :0 bicFe: Säat^c^ 
in 12. nttt £u)ifent. Rome j). 3«* ^a^ SSerfasf biftp 
ficStmnana tfi in ^anlmi^.feljftfl bi fc^metev ®ti»(fc 
HKiartfcQi; d&t SSud^^oabUt' mad^tebalfteir b{e;0|)ecitb 
Utian, dn seiq iinfc^f bigfft Bac^ nHt üenonSstel sab 
bec Sorrebe be &aWi aa^iaflatten unb lajferttt Xitu 
fef-liUnttigu* Miritgei>> tmirbr a^ tUkofaDt j^enj hm 
für betraft« — ^nftint unb ^ulteHi {tnb^ Mbc fn ra^ 
fnirfc; 4inniitiirli(^ mib'tatb^iraturnc^, 1^1 {fe in bett 
^a|n{lim sreagen. 93r e in€ faU^e tt^pt^ftt Oi^rcvM» 
Mott ^eugttn ^4 fehti |tfijte(i0f{tit»a:^hi|rier«; @; Bkh 
. fmpide UoMraeUei . Ktt. de Sade. <^^{ Süagraph^ 
universelle des Contemporains. Paris 1834;»; Sopplii- 



iS^dii^n. mci^f etfd^eneit.; baS : SBtei^ . Mif t . f^ bfl|i 
mttileren 2)ecennten bed vorigen SSal^rl^unbertS ^ aud^ 
]^at man {td^ feit 2ouid ^l^ilipp'd ät^egierung eä eifrig 
iaiisdesen fe^n. U^tn,. \n%Ui^m ®i)ti^t^n }tt unter« 
brfidNm @iatt^ mc^b^ baß j[ebo(|' nie igelingea; ba e< 
mit n»^ ntfi^t @ad^ metSo^ifli^er ^ifttnlaü^n 
4)e»orben ifliamb ^a^: beut l^tfcf^d^enben-^^cfd^moidEe 
in bef tnntrint/ »)te änderen SCudflUtung. oiR^iflkllt 
«@o tit eind. bec neueftm^ ; damalia od denx nuitft 
4'exc^, guna in Bol^ac'S ^oi n^b SS^eife (je« 
*f<i^ie6en.itttb begtel^ :#ci^: on^bttUaid^ aitf beffm peM 

#dn2 fi&etfd^ageii Durften tiefe Scfd^einttttgen 
'nid^t Mtben« . ^ ^j^nfe 4Ut4 berlBtenird^^tt S^t 
€ld^mad^ getett^eny fiiH.fte^b»# bet ^l^tittt\niiS)t 
ülftefgel^n« ü&oi« ^et 'banon igefkgt^ i{l> »tcb l^n» 
Teid^enb fe9tt; um einen -SS^egdfiber ^tiVjkmMvam 
't^ctnn^n pt feten. ; .Sd^. tSei^re. nun audftii^rlitl i» 
^eci ersten ©ottung intaü, 'Wtlijft yqsjft..muf^tx%tt 
für iäe.Qtefd^te beiiSIionmn« i^, ba fte ijlif^pmi^ 
iU^ al8. SCndbrutft btS bAni^ig^: fociatnt cWl6en«:«n 

mtvt. 9rt.. 4q iS«de. r^ Bflvv« retnistiectifB« Paro 
.'1833; S8b.:t •i&eft.'S*/ •..- ::. • - 

t «) 9H(^ seb^ritiftv («Mtb^etemur lit^Pgriqtl^rt (i#te»> 
nen^ ftld Sei&igje^ :2ii olftfcxMtlen SMbern^ > mit Jbenen üirt 
iKiupt^ tro^ :bf»r;äB«il^a(nrfeti^ bef^^^^^ ie^ noi^Jn 
'%ianhti^ l^eimli^ <ein ^ttmii^ttittktJ^aBMi^p 



» > 



389 

^anttctd^ gcltenb tnad^t, 2^ jenen St^amanen nam« 
lid^, w?I(i^e, tnbcnt fte bie fociale SScrberbil^eit fd^il» 
bcrn, ti^eilö tnutl^wiÄtg , tl^cilö wohlgefällig laSctpe 
@cenen old ^att))tmpntente gut ^ntmitfdung ber 99^e« 
gel^enl^eiien uob (St^oxattttt barfleKen« @ie n)aten 
nod^ gefal^tUd^et ald jene^ benn bie ^oliiti verfolgte 
pe nid&t unb tl^r feinere^ ®ift toxtUt nad^l^aJtiger. 

Glaube ^voSpn Sol^ot be (Sr^HlIon i{l ate ber 
@rile gtt betra(H«nf »eld^er S)ingeT)^f!r 5Ctt m* ent« 
fd&iebenet 8C6jid^ in bte fcottg6pfd[|c StomanliUtatnx 
einffil^rte* (St mat ein ©ol^n be$ gefeierten brama« 
itfd^en S){d&terd gleid^en 9{'amend; n)a(b am 12* ^e« 
l&tuat 1707 }tt ^ati^ gel&oren unb ^ati bafelbjl alfi 
9Jrioatmann am 12. SCpril 1777, ©d^on fru^ ttat 
er mit feinen Spontanen auf unb erwarlb ftd^ großen 
»eifaff- ®äM Jteijlungen auf bicfem OJt^iete pnb 
in gwei fel^r verfd^iebene Olafen gu tl^eilen; bie eine 
umfaßt ixt Familienromane, in toetd^en er fid^ bie 
@nglänber ^nm ^orHlbe naijm, bie anbere bagegen 
feine laScioen unb frioolen (Srgäl^Iungen, in benen er 
mit großer ^einl^eii ber $Beo(ad^tung, al&er mit nx<fyt 
geringerer ^red^l^eit, oitoo^ ^etd in dufierer ^e« 
ceng ben faulen B#<tttb ber bamaligen ^kfeUfc^ft 
tl^eiU birect , ti)eild im &mmit t>on ^Sf)t6)tn fd^iU 
bcrt, in benen »)iele SCnfpielungen für unfere ^tit 
burd^au$ unoerflänblid^ geworben ftnb, ba {te fid^ 
auf %acta beS bontaligen Sl^un unb %uihtn& bes 
gebilbeten ©tanbC;. namentlid^ in ^JariS, Segiel^cn. 
@eine Sl^araeter^eid^nung ifl 9örtrePid^; bie @rf[n« 
bung ber @ii9aiionen wäre eS tUn fo , f^attt er fte 

22 



88g 

nid&t batöuf angelegt, bie ©innlic^feit fo luflern 
wie titSglid^ ju tnad^en unb tl^r auf atte SBJeJfc ju 
fd&metd)crn, hinter Stffem flerft atterbtngl ein gro^ 
§er ®d)alB, ber mit fcf)arfem 5Bli<fe bic manntd^facficn 
Saftet ttttb SJertrrungen fal^, tt>eW)e im inneren betp 
©efeHfd^aft arktteten unb giftig unter fld^ fragen, 
aber ein f aunifc^cS Sßol^ttel^agen an ben Junten Sftla* 
fen fanb, bie biefe auf bie £)6erpd^e trieben unb 
burdf laöcive 2)arftettung, wie })urc^ dn fJrtöma 
bie ©tra^Ienbrei^ung unb ben Ifartcnglanj nodE) ju 
feigem furf)te* ^ur bie Äenntnig ber ©ittenge- 
fd^i(^te jtnb feine Jftomane bal^er Don groger SBid^* 
tictjtüt, befonberö bieientgen, weld^c in ber SBSirflic^* 
feit fpielen, benn man erhalt burd^ biefclben erft 
einen t)oKfommenen SSegriff, (wie xf)n bic SÄemoiren, 
ba biefe nie fo in ba§ ©injelne gelten, feineSwegeS gu 
geBen vermögen), t)on ber gab^eit beö gefettfd^aft« 
Keinen Umganges, bem SBol^Igef aßen an Iceren, nich- 
tigen fingen , ber ftubirten ®enugfu(^t unb ber ele* 
ganten, fpicrerifd^en ffretgeijlcrei , weld^e feit bet 
Stegentfd&aft burcfigangig unter ben l^öl^ercn ©tauben 
l^errfd^ten unb bie übrigen Älaffcn mc^r ober meni* 
ger inficirten. 3n biefer -^inftd^t ijt tefonberö auf 

La Nuit et le Moment unb le Hasard du coin du feu 
ttufm^rffam gu mad^en, beibe feine SRiniaturWIber 
mit ber fauBcrilen SCuSfuI)rung unb fajl ganj »er* 
geffen. SWcl^r im 5Cnbenfen I)iclten ftd^ L'Ecimioire, 
Ah quel conte! unb Le Sopha, unjal^Itgc SWal auf« 
gelegt unb oud^ in txt^ 5)eutfd^e uBerfe^t* ®cxn Be* 
fteS unb unfd)abIid^fteS SSud), Les Egaremens du 



- -5 



^ % 



8S0 

I 

üoeur et de Fesprit , iliti tinuollenbet ; l^iec flnb tiefe 
aSKtfe in baö ötenfd^Iid^ $crs/ tim fcl^t gcwattbte 
^^atacterseid^tmng isnb tref Kci^e ^u^fuiititng gtt lo« 
Ben. Stog ber ai^i)tlii)tn (SUqani feinet Stpid ifl 
btefer iebod^ ^mfic; t>tttoomn unb gefd^rauBt SDoS 
@d)limm^t an il^m tjl^ bd^ biefe t^erberblid^e (äatt» 
iuttg b«rdj| ti)n SÖfobc murb« unb eine ^Intf) fti»oIet 
Stomane I)tnt€r ffd^ ^^iJJofl/ n)el(f|e nnr gefd^tebeft 
würben ^ um bie gemeine ®innKdf)f cit gu reigcn , bit, 
obgejhtmpft nnb entncwt wie fie war, freilid^ ber 
"flintttltrenbcn SJtittel tcburfte* 2)ie meiflen ftnben 
{t(!^ in ber Sammlung ber iUintn eleganten ^ugga» 
ben^ weld^e ber fB^tc^l^anbler ^agin in Stf^dm^ tm 
4770 »eranjtaltete nnb bie fid^ um tl^rer fanteren SCu«« 
jlattung nnb i^rer SBSol^Ifeil^cit Witten , einer aufter* 
wbentlid^cn ©ertreitring erj^euten unb nod^ immer 
tm 5Bud&]^anbeI gu H^Ben fmb*). 



*) Oeuvres de M. C. P. X de Cr^billon. Loa- 
dres 1777. 7 fßtd^tn. in 12. — Singein erft^ienen 
weit froher: Le Sylphe. Paris 1730. in 12. -- 
I^ettres de la marqtiise de *** au caiiite de R***. 
Paris 1732. 2 »De. in 12. — Tanz^ et Neadarnö 
(guerfl n. b. X. rEcumoire, Paris 1734; 2»t)*n. in 12:), 
Paris 1766. 2 »b^iii. in 18. (gog bem gfterfaffer <Si»^ 
fperruiig in flStntennH g«)* — Le Sopha, Paris 1743. 
2 »b*cn. in 12. — Atakaide, Paris 1736. 1 »t><|ett. 
in 12. — Les Amoors de Zeo-Kiijizal, roi des Co- 
firans (Änagramm für Louis XV, roi des Ftangais), 
Paris 1746. in 8. r<- Ah quel contc, Paris 1751; 

22 * 



840 

SBeil betber tinb c^nifdi^cr, aUt aud^ v>cxt ge* 
ntalcr unb el^rlid^et, im bunfeln ©cfu^Ie bcö guten 
Sted^ted bcr (Blttltd^!eit ^ ging ün anbetet ^ntor gu 
Sßcrfe, weld^et, obwol^I er biefelbtn ©egcnpnbe 
bel^änbclt^ boc^ in feinem äJefcn, wir in feinen ©d&cif* 
tcn einen entfd^iebenen ®egenftt§ gü jenen elegant 
fcix>oIen SCutorcn, bie er feftil bie vers hiisans ber 
üiteratur nennt , UÜct ©r I)ieg 9f icöla« (Sbme »e«« 
fKf (3tetif) be la »retonne, (getoren am 22.»o»em* 
6er 1734, gejtorben im Februar 1806). Um feine 
@d^riften befer wurbigen gu Tonnen, mn^ man ba8 
tt)ilbe »nb fl:örmif(^c 2eben biefeS mer&oürbigen SJtan* 
tte§, eines ber frud^tbarften ©d^riftjtetter affer B^u 
tttif ndl^er fennen* ®tiM @Itern n»aren el^rlid^e 



4 aSbd^en. in 12, — La Nuit et le Moment« Paris 
1755. in 12, — Le Hasar4 du coin du feu, Pariis 
1763. in 12. — Lettres de la Duchesse de * * an 
duc de**, Paris 1768. 2 »bd^en, in 12. — Les 
henreux orpbelins. Histoire.jmlt^e de l'Auglais, Pa* 
ris 1754. unb Les Egaremens du coeur et de Tesprit, 
Paris 1726. in 12.. ftnb hie betben einzigen becenUn 
Snc^er , bie er gefc^rieben bah £)b bie ibm beigelegten 
Lettres de Madame de Pompadour loirHicb wn if)m 
bertnbren, ift nocb nic^t gang audgemacbt. Sine beittfcbe 
Ueberfe^nng t>on Tanzal et Näadarn^ utrb Ah quel eonte 
ecfd^ien nnter bem^itel: eeebiffoni b. 3. iDoratig{i(bf^e 
äBerle, än% Um grangoftft^n wn 9&. iL &* SÜTflin^. 
»erlitt 1782 — 86. 3 ^f)U. in ,8, — »gL Grimm, 
Correspöndance T. I. . p. 446 fgbe» ;: 



941 

Ättttblctttc in ®«9 tci SCujct rte. ä)tt ec ald Änabe 
fd&tt)fid^i(i^ war, aSet rin^ lebl^afteti gJeift \>ttmtl%. 
fo nal^m ftd& ein älterer SBruber/ ber. bem sciftlic^en 
&tanit ttttßel^örtc> feiner an uab unterrichtete ii^n, 
in ber lateinifd^en unb franjöjtfd^en ©rammattf . 
©eine ^ortfri^ritte waren fiterrafd^enb ,' nnb fd^^n 
in feinem jel^nten Saläre fc^rieb er fleine (grjd^Iun* 
^en^.bie man CeineSmegeS mißlungen nennen fonnte« 
@r Um nun aU Eel^rling in eine 2)ru(ferei ,. warb 
aber l^ter weggejagt, ba fein frufyreifeö unb heftige« 
%^mptt(tmtnt il^n gu toKen unb fd^Iimmen @treid^en 
l^ingeriffen l^atte. &ünt Altern fallen ftd^ genot^igt, 
if)n f ortjuf dritten j er führte barauf längere B^it tin 
wa]^re$ ^aga(unbenle(en , geriet)^ in ba$ gr&^lid^fle 
dlenb nnb ber Stempel ber ©emeinl^eit brötfte fid^ 
if^m, int^ bie niebrigjlen SBerbinbungen , fo unauS* 
löfc^i^ Äuf , baß feftit feine beftcn Sd^riften ©pu* 
ren ba^o.n geigen. @nblid^ ermannte er {{d^> trat 
wieber ald ©eplfe in eine S)rud?erei unb htnni^U 
feine ©teDung, um eigene ©d^rift'en l^eraud gu geben, 
©eine Si'omane mai)ttn ©lüH; er wibmete jtd^ got^.. 
bicfcm fBerufc unb fignalifirte fid& als einen ber e»t-»r 
fd&iebenjten SSerel&rer S^an. 3acque8 Stouffeau'S (ab» . 
wol^l er gegen befen Emile auftrat), fo baß man if^m 
ben &Tfottn(tmi^n Le Rousseau du niisses^u beilegte* 
3n feinen ©«Triften, weld^c über 200.gSanbe betra* 
ßen, beobad^tete et wcber SÄaaß nod& B^^I/ fc^überte 
liCIleS mit ben greSften ff^^^ben , bad SR^eijte au9 eig« 
ner (Srfal^rung unb entblobete fid^ nid^t, feine nad^^» 
ften SCnge^origen , ^di nni Socl)ter, fo. ftd& felbjl 



9ä» 

an ben ^tan^^ gu flutten, vtm ^kt WUn^^^tit ftttd^ 
rMfld^tölofe ©d^ilbcrtttig be§ Sa^erö, wie et fld^ 
feftfl: auSbrfitf tc, gu nfi|ctt. 3)ie ffUvolntion begtrößt« 
er ballet nttt gtoßent Stttercffe ünb tö^mtc fl(^, fie 
burd^ feilte 3Sttd^ct »ortereitet gu ^aUn. 5Clfi er iebod^ 
burd^ jtt)ei JBanferotte bte f tfid^e feiner Srfpörniffe 
»erlor unb gal^Iretd^e Stad^brilcJe . il^m fein @infom- 
Uten fo fd^mälerten, ba^ er »ieber SBud^brurfer wer* 
ben mugie^ urtl^eilie er minber günjiig t)0n ber neuen 
©rbnung ber SDinge. ®egen ba^ @nbe feines Äeben§ 
erhielt er ein fleineö Stmt unb ftarb bann, arm unb 
»ergeifen, im gweiunb^eknjigilen ^afyu feineä 5CIterö 
in ^ariS *). 

@einc Stomone gcrfaßen in jwci Älaffcnj in 
fold^e, in bcnen er fld^ Bentü^t, ba0 wirllidEie Seben 
gu fd^ilbern mit feinen %viUn, mie mit feinen tofen 
@nUn, wie er eS felbit gefeiten, unb in fold^e, in xoeU 
d^en e§ i^m aKein um fcanbalSfe unb unfittlid^e 3)ar« 



*) @. Hitstoite des Campagnes de Marie , oa Epi- 
sode de la vie d'une jolie femme; Paris 1811. 3 ^te, 
in ii., ein nai^gelaffeue« aBerr9tettpä> herausgegeben 
ifion Cubieres Palmezeaux, feinem gro^n fßerel^rer, 
ber ein ganged S^dnbc^en ber 99ii)gra|)^te bejfelb^n lotN 
mtt — fßgL ferner: Monsieur Nicolas ou le coeur 
humain d^voile. 16 vol. in 12. Paris 1T96— 97, eine 
atrt Äutobiograpi^te 9l6ttf «• — Biographie Univer- 
selle des Contemporains. Paris 1834. IV. , 1086 , wo 
f[(^ ein fe^r »oHjlänbiged SJerjeidJnff feiner ©(^rtften 
fittbet — ^ ^ 



94» 

m 

flettttngett ju ^m ift, um SEuffcl^ctt gu erregen unb 
kaufet angttlo^en« B^ ^^^ leiteten geI)oren La 
flamme infidele *) (bie (Hcfd^ic^tc feiner eigenen Sran^ 
eiireS abfd^eußd^en ^dbt^, hai fpdtcr. t)on feinem 
©d^wiegerfoJ^c crmorbet würbe), Les Nuits de Pa- 
ris**), geifllofe »nb fJanbalöfe, obxooi^l auf SBcü^t'* 
^eit gegtönbete (^efcl)t(^ten ; Les FUles da Palai»- 
Royal***); La seniame nocturne ****) , infame ^ro* 

bttcte infamer @))eculatton n. f. m. @d gcn&ge, fle' 
^et gtt nennen. — Unter ben erfteren geid)nen fld^ 
bagegen ans : Le pied deFancheUef ) ; Lavie de mon 
p^reff); Le paysan et le paysanne |>erverHef-}-|-); 
Les Cooteittpoi^fnes f fff) ^* f* »♦ 2f<^fr ^^ ^^^^ 



*) Paris 1788. 4 toI. in 12. 

**) Les Nuits de Paris ou le* Spectateur moderne. 
Paris 1788 — 91. 15 voK In 12. 

***) Paris 1789. 2 »bcfeen, in 12. 

♦***) ßbenbaf. 1 »bc^en, in 12. 

-{-) Le p}ed de Fanehette ou Torpheline fran^aise. 
Paris 1768. 3 voL in 12. 

tt) Paris 1778. 2 »bd&ttt. in 12. 

•j-f f) Le paysan per? erti ou les dangers de la vilfe. 
Paris 1776. 4 Sbd^en* in 12» La paysanne perver- 
tie. dbenbaf. 1776. 4 »bd&em in 12. 2)entf(i& voj^ 
»enfe. @era 1789. 2 »be. in 8. unb t>on g. 8. 98. 
SRe^er. »iga 1785. — Sin «u«jug ftnbet fic^ ^et 
»eC^arb a. a. £). S»b. 10 u. 12. 

f-j-ff ) Les Contemporaines ou Aventures des plus 
jolies femmes de l'ftge present. Paris 1780 fgbe. 42 



1 



of enHatt lid^ äJtansel an ®iif(^ma(S ^ Qiftgiel^itiid unb 
»ttl^e, ^lattl^cit bcS ©t^IS, IteBertreibmrg, c^nifd^ 

l^eit; bagegen finbet man aud^ uberaS eine feltene 
^enninig itt unteren ©tanbe^ irefenbe ^af^tf^tit, 
fd^arfe Seoftad^tung ^ fel^t gluÄltd^e ©d^ilbecungen, 
natuctfd^e SCuffafung^ grD^e SeBenbigCeit, gewanbte 
e^aractergeid^nung, ©lut^ beö ®eftt^l8, Mnmittel- 
iatMt bcr ^robuction, eine fei^t reid^e (ginWlbungfi* 
Sraft nnb neBen' Dielen t)ern)orrenen unb fd^ielenben 
aud^ fel^t viele gute unb ubertafd^enbe (äebanlen. 
93^ei grS^ererJBilbung unb feinerem ©eföl^Ie l^aüe 
biefer mit fo glutflid^en 9?a.turanlagen audgeflattete 
aJlann ein »orguglid^er ©d^riftjleller werben fonntn. 
3e§t ijl er nur eine fel^r intereffante, pf^d^olo» 
gifd^e @rfd[)etnung , »ie pe allein S^aÄf reid^ Im ad^t* 
gel^nten Sai^rl^unberte l^erDorkingen Sonnte unb in 
biefer ^inftd^t l^öd^jl 6ead^ten$n)ert]^« S>ie bobenlofe 
SJerberBtl^eit unb B^^^^^ff^H^cit feiner B^it/ bie jtd^ 
ükr seilet erftreifte^ begeijlerte il^n; feiner ^eber 
bie feltene Äraft, feinen ©d^riften tin ungewol^nK- 
d^cS unb rcid^eS 2eBen einpßcnb, S)ie ©onne^ an 
ber fein ®eijJ: reifte , mar bie unerl^Ärtefle ®emein» 
l^eit, bcnnod^ moQte er, ein ouSgelbrannter Sultan 



©bc^e». in 12. S)eutfc^ (iebo(^ nur 11 »be* in 8.) 
t)on @. SS». @. 9K9Ku§. SSerltn 1781 — 85. Le^ dou* 
velles Contemporaines. Paris 1802. 2 SBbe« in 12.,. 
nebfi me^ceren gfartfe^ungen ^ mte FAnDee de^ Dames 
nationales^ les ßrovinciales u. f» n)» 



N 



.84» 

\ ■ ^ 

I 

be8JB#^t9 linbbct nrtftcjle« 2etktnf<i^«fteti , in totU 
dftm n^ä) J^eimlid^ jerflörenbe^ ^euei: fotigKimttie^ 
auf feine SSelfe bjet äS:ctrCdm|)fei: fuc Me ©iülid^leit 
fe^n, bie bod^, iro| bem^ ba$ fte fo unetJ^öri mit 
gn^en getreten würbe; nnalbläffig ntal^nenb an aKe 
3ffyüttn itnb anoKe ^et^en flopfte« --* . ®en)c$ eilt 
nterlmurbigeS ^^nDmen. 

@eitt gelefenfter Stoman Le paysan perverti» ait« 
fongd aSeitt erfd^ienen^ f)}dter mit berPayBaone per- 
vertie von if^m in (Sini t^erfd^moljen , (Gilbert mit 
ben (rettnenbfien ^ar^en , wit SBrnber unb @(^e{ler 
aus bem SBauernfianbe, Seibe anfänglid^ nn^erbor«* 
Ben^ tilber lel&l^aften Sentperamented> guerft in einer 
{leinen ®tabt, bann in $arid fo ganjlid^ entarten, 
ba^ fle jtt bem SCl&fd^anme ber !D(.enfd^]^eit l^eral^fin« 
len« S)a8 ©ange ift ei^entlic^ nur tint Siti^^ Don 
lofe mit einanber ver&unbenen @cenen, gu benen bie 
feineren IteBergdnge fel^Ien, bie aber, mit fetfen unb 
rafd^en B%^ti qtitiü^ntt^ tin fel^r lel&enbigeS 99^ilb 
gelben. X)ad föud^ i^, mit bie 9):id^arbfon?fc^en 9?o« 
mane, bie anc^ l^ier aü S^orHIb ii^nitn, in abriefen 
gefd^rieBen nnb tro^ bem nngleid^en &ttfi mit großer 
aSa^rl^eit b^ ^nffafnng b^trd^geffi^rt. 3)ie 6:^0^ 
ractere finb gut entmidCelt, nnb man fielet bem ®an^ 
3en üBeraE an, ba# ed anS bem wirllid^en Selben ge« 
f dl^5)}ft fe9« @ingelne ^attitm , wie g« 39^« bie @ce« 
nen mit SR^anon ober bie Sd^ilbernngen bed Selben« 
unb ber bitten auf bem |)Iatten Sanbe, oerbienen baS t^ 
größte £ob. 3tt bem fangen i^errfd^t alber m fol« 
d^er ®9niämtt8 wt, ba§ bie ^oefte burd^auS aKe« 



^ 

-? 



846 

Stt^t iaxm tietHett ünb eS anffyitt, Hn Sm^ttt 
jtt fc9iu S)ei: Sefer fu^lt bie tlef^ SBa^tl^dt «itb 
mu^ iad SBuc^ fd^aubernb n)eglegen. tiefer 3i0mau 
mad^ie loett mel)r ^»ffel^en im, SCu^Ianbe, ald in 
^ran&eid^ felbft^ )P0 il^n bie ^ntüet unb £einedtoe« 
ged mit Unrcd^t cortiel^m . ignomten / beim SÖerft 
biefer 2Ctt, obwol^l ilc lebl^aft ffit bie gKjTj^itben na* 
türlid^en %&l}iqUittn be§ SJetfaffetd geargte», .tnug* 
Un, wenn fle fejlen ^u^ gewannen/ allen feincrenf 
®ef#maÄ, atte^ ®tW f^ g«P9e Sd&Jnl^eit, allen 
^bel ber (SmyfUtbung unb äße Stürbe bet Sitetatnt 
total jerftöten, SSec batan Gefäßen ffnben Fann^ 
gleid^t cmm SJtenfd^en, ber bie ©d^n^it WrperK* 
d^er ^otmen in einet ^eilanjlalt fnt f^pl^ilitifd^c 
Sxanh jlttbiren will- — Sro§ bem , baß Sietif ba« 
Äajier mit fo Itdftigen unb wibrigen ^Jinfelfttid^c« 
jeid^net; IMt bod^ ein gewi^^ SBdl^lfrel^agen an 
befen ^teuben nxA ©enuffen^ baS ftd^ BefDnbetd in 
ber ülbetaua iCeißigen ^udmalnng einjelnet ©itnatio« 
nen offenbart, fiJetaH butd^ unb mad^ bie Secttttc 
nod^ h)ibdger« fffi^eil et fo tief im ®^mnp ge^edEt^ 
glauBte et fld^ mBit&^üi) (etufen^ feine ^atbett 
mit eben biefem ®cl)tntt§e gu mifd^en unb fa)^ nid^t 
ein, baß et getabe butdl^ feinen (S^^niSmuS fein ^id. 
oetfel^lte* ©ie Miftb et batin wat, ba§ beweiffc eine 
(Stelle avi% Ut ^ottebe ju feinen Contemporaines, 
weld^e l^iet einen ^la$ ftnben mag , ia {!e jugleid^ 
eine ?Jtobe feinet W^t nnb Söeife gieW, Si , — fagt 

et — la Science est respectable, la fausse däicatesse 
ne Test.pas. Les Contemporsuoes sont un oüTrage 



«AT 

dB m^deciire morale. 8i les dtftidb en sont Ikeexh 
deaxg ies principes en sont hoim^tes et le but en: 
est utile. Qu'est-ce qu'un roniancier? Le peintre des 
naenrs; ies moeurs sont corrompues; devais-jepein- 
dre le» moeure de TAstree? Reserres, femine^ hoii-' 
n^es , reservez Totre indignatioti poinr. ci^e ind^cedcd. 
de sotläte qiif n'est bonne ä den; potir ees: ^quiva-; 
qnes infames^ poiir ees mani^res libres^ pour ces pra*- 
pos Übertins qu'on se permet tous Ies jours avec> 
votiB et deratit ros filles. Mais pour la pr^t^due in- 
decence qui a un but qui est moral, qui sert k instruire- 
et ä corriger» n'ea faites pas an orime k lecrivain 
qui a le eourage de vous präsenter le miroir du vice 
pour vous en faire voir ia diSormite. — 2)refe 6ott* 

tcmporained {tnb eine ©antmlung x>on ^rgdpnngen,. 
in it^eld^en et jmar ju B^iUn zUn fo ntinifd^^ aUt 
mit gro^nt Salente unb treffenbet Wiaijt^zii ha9 &t^ 
Ben »nb bte fjtfcwietr bcc nnteten ©tdnbe fd^lbert.' 
^tet n)ei§ er icben Hiz^i^ma^ jir ieftiebi^en, lebe«* 
®e«re eirt^nfft^teit' unb tjl aöweci&felnb eben fi> mx)X 
ttrib jatt, aU er ptemp unb fred^ fe^n lann. Xzm 
@tttbittm ber ®ittengeft^te iitUit bie jn^eiunbtiterjtg 
©fittbe btefer Oammlttttg eine reid^e gunbgruöc bar 
ntib ntand^er' ®(|riftjletter, ber nm Stoffe jjerlege«^ 
tfl; würbe l^ier eine reiii^'e SfuSiettte finben, bie er 
mit feinem öefd^maÄe unb feufiä^cr SJarjleffurtg jH 
gottj t)ortreffK(%n ©emdiben verarbeiten Unnh. 

9(eiif d bejled ^erE bleibt la vie de mon pere. 
2)i€fer burci^auö fletfenlofe Stt^man, reid^ an J^öd^jl 
9e[itn:genen @(i^ilberungen ber Idnblid^en Sitte», gar«' 



848 

Un imb IkbtttSwfitbigen SBefd^etlungen , ^ ntd^tn unb . 
tetjenben^eiaitö; n>al^ren uitb f:atr{en ©eful^Ien, unb 
]^d<i^{l gedunsenen (Sl^atacietien , )>etbtent ber ^ergef* 
fenl^eit entttffen gu metben. (gd t{l bet fd^one ^ntum 
eines verlorenen @eele, bie im Sd^Iummer bie feli^* 
gen B^ii^^ ber er{len Itnfd^ulb n>ieber ^bnrd^lebt ntib* 
in fu^en Erinnerungen fd^welgi^ bad Srniad^en }tt 
graufenl^af ter , fellbft verfc^ulbeter ^itlli^Uit )^tt^ 
Seffcnb* 

@ö »firbe gtt weit fßl^rcn, bie anberen Sd^riften 
S?etif d . be la äS^retonne l^ier gu bejeid^nen. 3)ad 
l^icr ©efagte wirb genfigen, il^n ju d^aracterifiren; 
feine (Srfd^cinung {{1 um fo inter eff anter , als er bier 
Srfle war,^ in w^ld^em unb burd^ ben bie 9^emeftd 
ffd^ SBal^n Jbrad^. 

3d^. ]^be fd^on olben.barauf l^ingebeniet, ba^ bie 
©ittlic^leit, fe»ft in ben »erberttejlen Seiten, feltft 
ttttf ba8'<§eftigile unterbruiJt, bennod^ nie verjlitmmt 
unb unermutlid^ il^r gute« 3ted&t ^cltenb mad^t. ^ie 
Statur tl^ut baffelbe ; je weiter ber 3)tenfd^ ^d^ t)on 
il^r entfernt, bejlo bringenber wirb jte fletö unb in 
entfd^eibenben 9)(ontettten gu il^m reben, l^td er enb» 
Kd^, tief erfd^redEt, auf il^re @timmc ^tt ®erabe 
«>a^renb ber fd^lec^tejlen ^eriobe würben fold^e^SBort» 
fu^rer laut unb ber entfd^iebene ©egenfa^ , ben {le 
}tt ber SBirllid^Ieit tilbeten, ma^tt if^tt Äel^ren m^ 
nad^brädfli(^er« SCm (Sntfd^iebenften trat Sean 3ac« 
qued S^ouf eau auf, mit beut wir und fpater nod^ gu 
Ibefd^äftigen l^aben; al&er, wenn er aud^ burd^ ^fintn 
tiefen (Stnjjk unb feine (fil^ne SBerebfomfeit SRand^en 



84» 

crfdElttttettc , fo wat We %ti\>olHat bct SWcngc b<M^ 
jtt gro^ unb fem ®efctt bfcfcr gu gcwcftfam, mu 
{{e gtt il^m gtt füllten« 99er »ad^l^altig auf {te tpir«^ 
len tooKte ^ mu^te frbol etfd^etnen ^ tote bie Sftafe 
eS felbfl U)at^ isnb burd^ feinen^ n^iligen &pott, 
butd^ elegante &attfn , felbjl burd^ bet^enben ^vA^^p 
tmKen et^ ben )){ati;en^ l^arien fBoben aKma^ig 
lodern ^ um il^n fä^ig gu ntad^en , bef ere. @aat auf« 
gnnel^en. S)ied tl^oten^aud^ bie (Seilet ^ weld^e 
iene B^^^ be]^errf(i^ten , nameniltd^ Sßoltaire in feilten 
SD^omanen Zadig, Candide» Babouc u* f* t9«/ bi« 
aOe einen i^ilofof^l^ifd^en ^onbS l^aben^ aber nur bett 
fein ©ebilbeien gang oerfiänblid^ nmrben unb bolzet 
feinen fo großen Einfluß gewannen^ mt feine ubri» 
gen Sd^riften^ tlbxotüjl fie nod^ ie|t d% aftitfler iti 
®t^l% vx biefer (Gattung gelten: nod^ mel^r aber ^i^ 
bii^;. ber SSorfampfer ber Statur, txn SRann'ljott 
feinen ® efd^macfed , feltenen ©d^arfftnneä unb reid^et 
fii^antajte, iebod^ oberfldd^Iid^ unb in bie @jptrente t)er» 
rannt, toie feine gange ^tit ed war, bte er mit gro« 
ßem Uebemttttll^e unb SedEer , l^o^f al^renber Saune be^ 
l^anbelte« (gr l^at brei größere Stomane l^interlajfen : 
Les bijonx iudiscrets *) ^ La Religieuse**) unb Jac- 



*) Paris 1748. 3 vol. in 12. u. o. 

**) Paris 1796. 2 vol. in 8. 3tt ber brtttwt «u^ 
9abe. Paris 1799 , 2 »be. in 8. ftnbet f{($ ein @(btuß 
Wrt fretttber.^CiÄUb. ©eutfc^ oon Ä. g. Sramer» »tgor 
1797. (ter fämmtlic^^ett SBerfe 2r S^.). 



850 

> 

qoes le Fataliste et son Maitre'*'), Don bencn fccr 

erdete, gatt} ttn bantaligen fd^mu^igen @efdE)ma(£e, 
loegen fcer (ejl'anbigcn faben SStcbetl^oIungcn; bte fxtäj 
itnb ttUDerfd^ämt^ aber tDcber Jfiiant noci^ untcr^U 
tenb finb, bem fefcr gule^ bte größte 2angcweitc mac^t 
®effer, obglet^ ttid^t minbcr tnfcccent, ijl ber Jacques, 
eine Stiwi^al^mttng ber @tcrtte*fcl^e« ®eife, aber bct» 
felben toeit naci^^ci^ejib. SMberot i^ut, al8 n>otte et 
He xoi^i%t fftage ora ber .menfd^ici^n SBiDenSfret« 
l^ett bel^anbeln, Stded lauft utbeffen ärmlid^ barauf 
l^tnau^, baß Sacob bei leber (Delegenl^eti bel^au^^tet, 
nm^ ^ aud^ ereigne^ fei fd^on im ^itnntel vorauf« 
benimmt unb bei äR^enfci^ m&ffe e§ rul^ig l^itinet)men 
Itnb tragen. Xtn ^nf^ali bilbet ber Itmjlanb^ ba§ 
Sacoi unterwegeö feinem ^errn bie ®efd^i<i^te fcitxer 
Eiebe er jaulen will, aber jcbcn SCugenbliÄ entweber 
ttntcrbrod^en wirb ober fid^ felbft unterbrid^t. £)a* 
gmifd^en tommm eine 9)l^enge SCbenteuer nnb anbere 
@efd)ic^ten ; enblici^ beginnt Sacob jtt @nbe beÄ jwci« 
itn aSanbe^, fommt aber nid^t bamit ju ©tanbe; 
^Cntufont if bad ?6\xcSi aderbingd nnb ganj geeignet^ 
eine leere @timbe angenel^nt gu vertreiben; n»eitet 
aber aud^ S^id^tS, benn man legt th am ©c^luffe un« 
befriebigt an^ ber §anb. — 

S)iberot*§ britter Stoman, bie Spönne (ba§ @r* 
jeugnig einer boöl^aften 'SR^ftification) / i^ gang an* 



*) Paris 1796; 2 «be» in 8. it. i. J)eutf(^ omi 
9fti^ltnß and ber «{^atibfi^rift b'9. aSerUit 1782. %^^U. 

in 8. .... 



«51 

betet ^tt unb gel^ott niäft l^iei^. .@d etitl^ait bte 
©efd^d^te etned atmen 9R:äb(i^eiiS, baS vm fernen 
<SItetn gejiDungen n>trb^ in ein £Io{let ju ^el^ett^ 
bott Diele Smaalen bulbet, umfonfl t^erftwi^t, »on fei* 
tiem ®el«bbe entbunben gu wjetben, mit feinem aSeid^t« 
»otet entflicp, biefen »erld^t, meil er feinet. 2Ea«* 
qtnb nad^^eHt, nnb in bte ttautigfren fBerl^filtniffc 
gerfitl^- S)a8 ©ud^ i^ nici^t ju ®nbe gefülitt, aber 
mit gto^em Talente, mit ©nctgie unb 9Sa]^I)cti nnb 
wttrefftid^ gcfd)tieben, 9Cud^ Dl^ne ben iißn gn 
dJtunbc liegcnben motalifd^en $mti lann O^m ein 
l^ol^et 5©ertl^ ntd^t abgefproc^en »etben *). 

aJon bemfelBcn Stonbpunlie ouS nnb bemfelben 
Bicic gttiltebcnb, »ie St^tif be la ©rein^nnc, inbcffetr 
mit feinetem ®efrf)matfe, mit gtögeret föefonncnl^ett 
nnb fftniit nnb mit gleid^et aßSal^t^eit fd^tieb (St^o» 
berloö be SacIoS feinen betöd^tigten 9^oman Les Hai- 
8ons dangereuses, meldtet ^ Int} Dor il^tem entfe^i» 
d^^n ©tut je, bec »et^^eileten l^ol^eren ©efettfd^aft einen 
nnbatmlierjigcn Spiegel uorl^ielt. @S mat il)m bat* 
nm gu tl^nn^ im ®egenfa§e ju ben »ielen, Keinen 
fciüolen nnb la^ctDen Sd^ilberungen , an benen flc 
ftd^ »eibeie , »eil bie eigenen Xaftet O^t haxin fo lic« 
benöwutbig nnb mobetn etfd^ienen, Hn ®ilb anfjn* 
fteffen, ba§ bnrd& feine gtößlid^e SBol^tl^eit it)t Ifntd^t 



*) XW^uiS) cntjlanb nrfprungltc^, nm einen -^erm 
de Croixmarre, ber {i(^ fvn^tt einet arm^n 9lottne (n 
8ong(^amp« attgenommen l^otte/gtt m^fltflctrcn. ®. 
Eusebe G . . . Revue des Romans I., 175. 



etttlagen mufte« ^ toat eitt SJtann von feltettent 
$Beo(ad^tong9get{le nnh B^atf^un, ber un(att»l^er« 
JtQ beit '^mget auf :bie ^d^waren ber B^it le^te itn)) 
mit lautem ^ mtoeränbeetem 9C»t{t|e bem ^gte att^ 
bettiete> mo bet vor SCKem j^ eje^trptrenbe ^etm jtt 
fmben fet. ^an f^at if^m t>ot%tv>otftn , ba^ et mit 
eigenetn SB3^Ql^lgefalCen fxm Safler baffell&e fd^tlbeee rnib 
namentlid^ ben gelben ber ^ttitthtf^tit in feinem 
ätomane mit gn glan^enben (Stgenfcl^aften and^aüe^ 
aud^ }tt genau ieber @injeln]^ett in ben fc^dinblid^en 
^anblbtngen befelben nad^gel^e* SCKetbtngS ijl bai 
2e|tete roaf^t; mit fd^eint eS iebod^ totit mel^r fuc 
d^ gegen i^n jn fpted^en^ benn foUte fein SSud^ 
mi;{en unb voSfornmen fe9n, fo mar e8 Ui ben 
SCnforberungen einer gerabe in biefen 3>ingen auf 
ber ®))i|e ber (Sultur itel^entcn ©efeQfdi^aft nntm* 
gänglid^ notl^menbtg, tUn biefe S)inge mit au^er« 
fter ^nf^it unb Itm^anblid^feit a» l&el^anbeln. fSSer 
feciale B^^i^^^ barfteSen miS; mu$ mit voHforn«* 
menem SB^emu^tfeQn ul&er il^nen {teilen unb fie . elben 
fo olbiectirr faffen^ mit <^pmer feine ®$tter unb &f)aU 
fpeare feine. Könige* ^ad tl^at er aud^ nnb lieferte 
bal^er in feinem SS^ud^e einen furd^t(<iren (Sommen^ 
tar für feine (Spod^e* , 5Bei il^m bßrfen mir am aöe» 
nig{ten oergeffen^ mje lange mm fd^on in ^ran(« 
reid^ bie ®ittliä)hit mi§l)anbelt, bie ^d)aam mit 
%n$tn getreten /, bie Äeufd^l^cit auf alle Södfe unter* 
grakn l^atte. S)ad auf poetifd^em SSJ^ege unummun« 
ben unb bod^ mit ber au^fud^ten augeren.^inl^eit 
be§ bamaligen izUni, ou^a^fP^^^^ ^^^ ^i^ 3Cuf< 



85g 

(^(Ae, bte er {t^ fleOie unb bie et met^erl^a^ pt 
Idfen i^erjhtnb* aSer ie§t nod^ bie Liaisons dange- 
reuses fftc ein vetfui^refifci^eS S3^tt(i^ J^alien loiff^ m»^ 
e«4tt>cbet fcl^i: l^lnter ber B^i* Sw^ä* gcbliciett fe^it 
übet ^e hur von «^renfagen fennen^ »ad Itiber 6ei 
eiterdrl^iftorilern fo oft ber faK i^. 3)te (eibe« 
^ait)^erf0tten bed Säfud^eS^ ä^oltnont utib bie ä)^ar•i 
ituife be Sßerietfil; {{ttb gdnglitl^ aud bem Kekn bei 
ü^titl^nUti S<^r]^unberi§ in ^ronfr^id^ itnb oon bef«» 
fett' xmm^tAHtft^t ^ol^e tntUf)nt, and einem Greife, 
bem ber ®tnn^ ^Ued nnir nnb ber in ber a&oSü# 
eten fold^eti ®tnu^ fanb, wie in ber Snirigue^ bie 
gtt i^t "fS^th tthb tn ber Srcttloftgf eit, bieile Jeglei* 
iete: n)0 man SS^erlbred^en aul 2n^ am $&er(red^eti 
l^ging^ n»eil eS @>ei^ erfotberte, »äl^renb bie %n^ 
genb nur baS 6r(tl^eil ber ^nfalti()en unb Itnergo« 
genen roau 3)ie SJtorctaife be SS^erienit irift tin 
inngeS ^ fanfteS ^ unfd^uIbigeS nnb red^t ntm^iffenbeS 
nnb naiot^ SOtäbd^en an nnb maä^t fl^ einen, an^e^* 
nel^men $tii}>nittib i>atan^^ baftibe in ©runb nnb 
rfBoben pt ^erberl&en unb ei fo ruinirf äJ^oImoni in 
bie SCrmc jn merfem S)icfcr em^jfdngi e§^ gerjlSrt 
eS gdn)If(i^ unb läd^elt Mt unb berä^tliii^ über bie 
gu leidste Eroberung; er J^at eine fd^mierigere nnb 
ini^riffoniere aSfefci^dftigun^ gewdpt. @ine eble, 
Sen{(i^e^ iugenbi^afie unb n)ai^r]^aft fromme ^rau reigi 
i^n/ weil ite ii^n erfr mit SCbfc^u, bann »off ÜÄit* 
leib Itetrad^ttt* %te ein t)oII£9mmener ^^eud^ler mi^ 
er fte mit ben feinden ^ttl^tn ju umgarnen, unb 
burd^ il^re Sugenb unb ^ergenSgute in ben 9(l»gttmb 

23 



/ 



86A 



gtt Uittt. @it f&Vii^m gunt £>^fet, oBet il^r, ^ai 
(oftei il^tit baS Seien. (Sin ungel^euerer Sammer Ibrt^t 
nun ein; iene beiben SS^erbted^et hliäm fid^ cntfe|t 
«tt unb eine fel^t flrenge poetifd^e Suflij, bie an ü^nen ^ 
geuU tt)itb^ enbei ben in abriefen unb in einem gaiis 
90tttefflid^en ©t^Ie gefd^riebenen Stoman. 3)a^ e§ 
be§ SSerfaiferö bitecte SCbiid^t gemefcn, ber gewiffen* 
lofen ©efeBfd^aft einen (Spiegel Dorgul^alien , ben>ci{l - 
fd^on ber fatfajKfd^c B^f^^^ <^«f ^^^ %itdt Lettres 
recoeiUies dans une soci^t^ et publiees pour Tiki- 
struction de quelques autres *). 



*) S)ie erfle «nffaje erfc^ien Paris 1782. 4 pari, 
in 12« — Swti beutfc^e Ueberfe^ungen folgten balb, bie 
etjle tt* b» %* bie gefdl^riic^en SSefanntfci^üften »on 89— n 
(6. g. t)on Sonin). Setpjig 1783. in 8«, hit iwtiU 
tt» bi S, ber gefäl^rltd^e Umgang, ^ranffürt o. b. JD. 
1798 — 99. (Sine fel^r freie, aber l^öc^fl get{lrei(^e nnb 
feine ttmarbeitiing be^ JDrigtnaU lieferte non Steigen« 
U^ tt. b. Si 9R:arie4 biegen 1812. 9(.9(ttfl. S)arm< 
{labt 1823. 2 »bd^m in 8. S)er franaöfifc^e d^omatt 
l^at feitbem flel^r mtlt ^nffagen erlebt. 2)er Serfaffet 
warb 1741 in 9lmitni geboren, trat fc^on frnl^ in bie 
Vi^iKerie nnb n^urbe bann Secrötaire des commande- 
meus tti bem ^ergoge oon iDrleand, gn befen gartet 
er an^ fpater geborte* Unter Stobe^pierre in ben ^et« 
fer gemorfen, biente er biefent mit feiner S*eber .nnb 
tttt^te ber Sttpnblit bttr(^ friegdmijfenfcl^aftlii^e Unter« 
fttd^nngen. 9ta(S^ bem 9ten ^b^^mtbor mnrbe er ®eae« 
ralfecretair ber ^(bminiflratiQn ber <^9potbefen. 2>fr 



855 

fUn, tote übttfianpi Seic^ifinn nnb fBonl^fomtnie fo 
oft fii ber SBcU ein BwiW^SSgefpatttt ffnb, fa§te 
nn ]|$d^^ gei^eid^et unb f)>atet, als eB ^ol^ereS 
(talt^ aitd^ fel^r tud^Hg gefinniet a)(ann ^ biefe ^ppd^e, 
%ttaU oor best unmitielibatett fdgred^lid^cn @d^Ittfe 
berfell&en^ auf« ®em 9toman, ber ^nfanq% in ein« 
gelnen ^(tl^eilungen etfd^icn, ijl unter bem fpäteren 
(^efantmttitel : Les Amours du Chevalier de Fau- 
bla8 nngdl^lige fDtat wieber aufgelegt xooxitn, benn 
für tintn ©ourmanb tn ber SS^oIlnji l&Ieibt er immer 
tin Ic(fered unb feinet ©erid^t^ baS nur bis }u einem 
gewiffen @rabe ^umett^ immer ben ®aumen reigt unb 
bie @inne angenel^m fi^elt, ol^ne ie gu fiarl gu n>ir« 
{en* Souoet be (S^uora^, ber äS^erf af er '*') ^ fd^riei 



erfle SonfuI ernannte t(n barauf jum SSngabegeneral 
unb fanbte if^n, aU er tn btefer (Sigenfc^aft ben gfelb^ 
gU9 am 9t^ettt mitgemaci^t l^atte^ nac^ Stalten* Sr 
flarB am 5« DatoUt 1803 ju Sarent« @. Biographie 
universölle des Conteinporaifis 10.^ 27. 

*) (SeBoren am 11. Sunt 1760 ju^ariS; er erl^telt 
eine iutt er^iei^uns^ wat tn fetner Suaenb @eeretatr 
beS geleierten ^itttÜ, bann SBuc^l^anblerge^uIfe^ leBte 
barauf mit einer ®eIt^Bten auf bem Sanbe unb (eierte 
Ul htm SCu^Bru^e ber fKeooIution mteber nac^ ^ariS 
jttrtitf, wo er ein Sournal rebigirte unb 1792 SRitglieb 
U€ Sonoented mürbe* @r f(^(o9 fic^ ber ®ir^nbe att 
nnb marb 1793 proferibirt* &taä^Ut unb oerfolgt tn^e 
er lange uml^er unb mürbe oon feiner OelieBten geret« 

23 * 



8ge 

bett crten Sl^etl fd^on in feinem btctitttbgitfattjtgf^en 
Sollte. Sti^ fege ben Snl^ölt ntci^t l^et , tl^eild »M 
et in aOsetitein befannt i{l^ tf^tiU toeti et ein )« 
natfte^ ©etippe fe^jn »fitfcc^ kenn eben bie toufenb 
Keinen laöetpeit nnb fd^elmtfd^en Sl^ebenumftanbe geben 
if^m etjl feinen wollten ®lanj. ®ä« ©enge ift ein 
©ewebe t>on ^lU^tn* nnb ^ottb^ttSgef^td^td^en , in 
n)eld^en ft<^ aOe @tanbe bntci^ einanbet bewegen^ lie« 
ben nnb fid^ lieben laffen, »etffil^ten, betragen unb 
bettogen wetben; eine Sßett »on gfigc unb dkmein« 
l^eit, ttbet SCffeö mit SWittiiet. ^iet ifr »ol^Igefat 
Jen an bet JBetbetbtl^eit , bet SBetfaffet fielet nic^t 
batubet, fonbetn miittn hütin, n>ad aui) hnti) bie 
Stabition befl&tigt toiti, Souoet l^abe fic^ ferbjt in 
feinem gelben gefd^ilbett. ©ewiß ift, baß et in fei» 
net Sugenb getabe fo auSgefel^en l^at , mt et iffn 
batjleDt , and^ wo^l f!d^ fo benommen , benn et mttft 



M. 9f:a^ bem Oten Z^ermtbot auf et 9tfa^t, trat er 
1795 wtebet in ben ^onoent* ttbet hit oielen äJ^etfUT« 
gungen "^ütttn feiue Aräfte aufgerieben. @t ftarb am 
ß/Vugujt 1797 in fetner Saterftath ttufet bem %an* 
hM l^at er no^ einen 9f oman , Emilie de VarmoBt on 
\es Amours du eure Sevin. Parm 1701 , }tt dnnfteti 
bet ßl^fibeibung, fomte mehrere Suflf^iele, einige po* 
Utif^t ^lugfü^riften unb 2)enf)0urbigrftten unter bem 
l^iitl: Quelques Notices poar Thistoire et le recit de 
nies pMls depnis le 31 niai 1793. Paris, an IIL 
(1795). 1 »t>, in S. unb 3 SSbe. in 18. I^etau^gege« 
ben. @. Biographie des Contemporains Hl.., 301. 



_8Ä» 

fW^ fclBft in feinen SÄentoteen b{< «oquetterie fctnci: 
SfinjIin^Sjcit »or*). S)«mate galt ber gaubl^a« fafl 
für ein becented SS^nd^ ; t^iet^ts 2Nil^re lang l^aiie fld^ 
bii9 ^ul&Kcum an ^Ceü^nlid^ent eegögt, l^iei: fani e$ 
b^n <Sulntin4iti9n$))ttn{t fold^eä &tt^icn^. @e]^r tref« 
ffftb nennt tin geifti:eid^t ftanjfijif^e? ^itifei; bte<» 
fen Bioman bie ^fraea bec libertinen fS&oVin^. 
Seine 6:^atdeteri{H{ beffeKen i^ ühtiianpt jo au^^ 
^^eiii^net, ba^ fie l^iec tm Stelle ^nben moge^ ba. 
^ giemli<i^ SCSeS erfd^j^pft^ )aad bacubei: ju fagen 
wÄw**). 3ott))et l^dt mit einem fajt »nnbetJa^en 
Satente boS ^ital ber Ue^nSmiirbigen Riebeirlid^feit 
onfgefa^t. 3)ie (Srftnbung ifk glntflic^; bte S^irins« 
febetn^ melii^e biefelbe in ää^emegung fe^en, finb ge« 
lenf , ^f(^i(£t nnb mivhn gut* 9)(an er^^aunt ul&et 
Me Stenge von. ^ulfiSqueSen unb neuen (Sombinatii)^ 
ntn , bie bet 9Cttt»c )ui; ;$anb l^at« ^ie 9on i^m 
erfunbenen Situationen ftnb (omifd^, origineS unb 
gut l^eti&eigefolllrt* @i: l^at btamatifci^ed Salent; et 
n»ei^^ btttd^ meldte ^ittd man einen ©l^atactet 
^t^^t^tU nni glän}en la^t« Die ^anbtung ift 



*) Notices etc, T. L, p. 2. — 

**) CoBsid^^ratioos sur la vie et les ouvnoges de 
X B. Louvet par Ph. £. Charles 90t bec 3Cud$a6e be$ 
^ublad. Paris 1822. 4»b($en« in 18. 2)te fritu 
fd^en SSemecfungen finb wttujjfü^^, aUt ubngen %n* 
ga^en aitt gan} unauoeddffig unb ungenau. &o ß^xt 
^. j. ». eine Äomöbte gegen bfe «mee »on iloblenfc 
qW einen »Oman iUt bie S^lopgf eit bei: ^rielier an. 



8&8 

»Ott fettet , bie fBeweguttj bet ©cetien wtt leben« 
biget SßJdme^ :»eld&e nie bet Sßttl^rfd^etnltdlfctt 
fd^abet unb feine @ntmt<{elttng l^emmt. ^k aKc^t* 
nteine S^ontHnation biefeS @yo8 ber fd^Ied^ten @iU 
Un ijl eine SCrt von SÄeiiletwetf* Bw««ji9 ®^«« 
rcetere, fünf ober fed^S Sntriguen »ermifc^en ^^, 
{renjen ftd^^ nnb ol^ne einanber (Sinirag gn tl^un, 
verbreiten fie wed^felfcitig Sid^t fiber einanber, bic 
gartlid^e unb reine 8ieie, ber ber fBerfaffcr tin ?5K|« 
d^en gelaffen l^ot , ber |)fttriotifd^e ©ntl^uftaSmuS, ben 
er mit geuer fd^ilbert unb bic romantifd^e nnb glan» 
jenbe Sntrigue , weld^e ü^m ©elegenl^eit gieW , inner» 
i^alb feincö Sfa^menS baS »erffil^rerifd^e JBilb* ber ps>U 
niii^m ^itttn ■. anzubringen , gewal^ren beut ©eiilc 
JR^ttl^e, ben jule^t SCttcö ermfiben würbe, felbil baS 
2ajlcr» Äurj, bie ^rftttbung im gaubla§ ijt rei<i& 
unb fcttt^tbar , berStpI rein, elegant, gewanbt unb 
leidet, auf einigen Btittn t)Ulgfir, wenig Äraft, oiel 
SCnmutl^, mel^r ©rajie ate ©eifl,- «tel^r ®eifr al8 
^oUn^^ mtf^t S^ottufl als S9^eobad^tung unb nod^ 
mel^r geid^tfertigJeit aU affeö biefeö ; enbltd^ ein fon* 
berbareö ®emif4 »on flatterl^after ^ättU^hit, finn* 
lid&em Staufd^e uub luftig f omifd^en ©cenen ntad^ctt 
ein eben fo gefdl^rlid^eS al8 merJwfirbigeö SBerJ bar* 
au8* 35er felienjle äSerein »erfd^iebenartiger Sal^ntc^ 
{onnte attein ün fol^ed SS^ud^ l^ert^orbringen* Sn 
beut Äopfe, weld^er biefenStoman erbadl^te unb aus- 
führte, fo »)iele f omifd^e ©cenen contbinirte, ^ vx^U 
»al^rc €]^aractere fd^ilberte, fo oiel piCante Dialoge 
perfaßte, ben @dfcl, ber flc§ an alle JB^rberbti^eit 



faltigfeit beS @t9te Derbedte, bie gidnjenben ^dben 
fo t»ie(er glangenben «nb frivolen (Srgai^Iungen i^er« 
loelftte^ in biefem ^o))fe toat ettoaS oon 2efage unb 
^amilim, oon SCrio^ unb fr^nteneKe, oon ffii^axi^ 
fon unb ?Ss>tcai. 

@ind l^at ber ftangoiifd^e ^ritifer an biefem a»ud^e 
lol^nb ]^etoot}ul^el6en oergeffen, bad nad^ meinet !D(ei« 
nung bie meijle unb el^renooE^e ^nertennung oer« 
bient, bie Straturlic^feit ndmlic^, mit bet baS ©efu^l 
^eiS gefd^ilbert unb, waa nod^ mel^t gilt^ aud^ moti« 
mxt voiti. $ier i^ {eine afectirte ©entimentalität^ 
bie mit sema<|ten Smpftnbungen ptnnUn mil, fon« 
betn ec^ie ^al^tl^eit^ fettft $anb in $anb mit bn 
^mttn irioolitdt. ®o f^at g. S». iau^la« ^üta^ 
gen , ote il^m bie SKärquife müjf gemad^t , fie fei gu« 
tet «Hoffnung oon ü^m, unb bie ^teube^ iU er ä&er 
feine oermeintlid^e SS^aterfd^aft em))ftnbet, tro^ aSen 
{omifc^en Streichen unb (Sreigniffen, bie ed beglei« 
ttn , etmaS n^al^rl^aft unb tief St^nl^renbeS unb aUe 
fpateren ^fd^einungen, feinen SBSal^nfinn mit einge^ 
ud^mt, merben pf9d^oIogifdl^ but(§ jene ^eu^erun« 
gen , bie und ben inner{ten Sern ber ® eele bie? 
fed gelben ber "^molitit ofenbaren, tioKfommen 
motioirt S>a{felbe gilt oon bem ^tnt^mm bed fßa^ 
rond bei bem 2)tteKe, oon Sto^amittt^ Entgegnung 
auf ^aublaS ^orberung u* f m. lte(eralt blidfen, ob 
oud^ oom bunteften unb frioolften Sanb oerbedCt, ba8 
@l^ren|^afte beS äS^ewu^fe^nd ber 9Surbe menfd^tic^en 
S^erufed unb ungefd^minlte @emutl^Iid^!ett l^eraud, 



800 

nnt> h^9 n)ar %u jener B^t nisl^tö (Secutcied« ^el 
uni tä)t enWid^ iil ik ^anjc fo gcfd^Ät eiögmcfetci 
6})ifoi)e bet: ©d&ttffalc Äopgin^i'ö, fcercn ©rftttbung 
itnb 3>tttci^ftt^tuna ft(^ anfgleid^et ^l^e btS @ieUn* 
genö ftnbet* 

S)ie jwette ^älfte beö gauWaS. M* ^^^ wften 
an Reifer Saune nnb origineKem 9SK:^e iei SSeiiem 
na# unb baS ©ange trifft bal^er ber Sabel ber Itn« 
%Uiä)f^üt 5Der Itelbermutl^ ber ängenb begann fd[^im 
fel^r ft(j^ (ei Sonnet gu legen ^ als er in länblid^r 
B^röcfgejogenl^eit ben @ci^u^ bed 9{:oman3 auSarki' 
tete; eS v^at, aU al^ne er bie äS^el^en ber naä)pat 
Beit unb ate trete ber fnrd^tl&cre Srnjl jener entfcl« 
lid^en ^ata{iro))]^e il^nt n^iber fBiUen vot bie @eele. 
@o tJermerflid^ aud^ baS ganje S9^ttd^ i^, fo liegt 
bod^ eine tiefe ISel^re in il^m^ bie^ »er ber SBlenfti^» 
|eit in il^ren ^erirrungen n)ie in il^ren ^ortf^nt« 
ten gn folgen tt)ei$, nid^t unoer^onben^ m^ mige« 
nögt lafen toirb. Siouoet'd ^bfic^t toar eS n)o]^l 
nid^t^ al&er ba^ er ed anbenten ntn^te^ uHber feinen 
aSitten, tt)ie bie l&eleibigte menfd&Iid^e »atnr M il«tö 
tttib unoerföl^nlid^ am JBeleibiger rad^t, barin offen* 
bart ffd^ ber Mere ®ang, ben bie Stemep »arnenb, 
^l^e fte frraft, auf drben wanbelt 

SÄit ben l^ier angeföl^rten SBSerJen l^ajie i^ bie 
^auptrid^tungen d^aracterifLrt, meldte ber fociale [a$* 
^m fftoman genommen l^at; ganglid^e Itnflttlid^leit 
$ttr gemeinften SCufregung abgedampfter ©innlid^Ceit^ 
(man Unntt biefe ©attung fuglid^ bie (Sont^ariben* 
romane mnmn)*y feiner., bo^l^after unb inbecenter 



361 

Scnbcttg mit c^nifd^ei: SCuffaffttttg m\> c^nifd&et Äitll; 
fBol^IgefaHen am £a$cii^en geilten burd^ entfd^iebene 

tetliien B^^^l'^^ ^^tte aKe @d^minle »nb enbli^ 
ktd^tfertigf^« ä^lr^ftgen am Itnftttlid^^n tei glangen« 
ber S)ftrfte&ttng unb gtoffr SS^onl^ommte ^ baS itnb 
feit ^att})ttettn3cid^ett berfclbett- Sc^ glattbe bamit 
genug geti^an gu l^al^en unb (ann mir felbfl nid^t ju* 
mtttl^en^ nod^ langer in btefem @d^mtt|e gu maten, 
in einer S^egion gu vermeiden, bie, mit 'S:)wxtt gu 
reben, ^«imm an cXkta Sid^ie ifi^ unb nio bie @rbe 
phBt *). ®8 fei nur gnm ©d^Iuffe l^tcr no(^ temerBt, 
ba$ bie 9on @re(ill0n eingefttl)rie Gattung am ^tU 
ften unb mit bem enifc^ieben^en SBeifaK eultii^irjfc 
wnrbe« SQ^em bie G^gin^fd^en ^u^gaben t»oD^änbig 
gur i^onb ^b , ber wirb bort eine 'giemlid^e SCngal^I^ 

g« $B* Le Grelot» le Cabriolet, les CoDfeissions de 
Villeibrt, Angola , Themidore» Les Sonnettes u* f* W« 

finben^ wenn il^m berglei^n ^eubemaci^t; aEe biefe 
SSäti^er, ol&mol^l nnfc^ulbiger unb fiu^erlic^ becenter^ 
al& bie oben angefnl^rten , o^neln in ^ndtt nad^ige* 
ü^mUn ^üd^ten^ bie m\i lebl^often^ aber giftigen 
metaKifd^en färben bunt unb lodEenb bemalt {inb} 
gong ungejlraft genief t fte ^iemanb , einem Warfen 



^) Lvogo, dogiii Ittce muto. Dante, Inf. V., 28. 
gemer Int VI., 10. 



869 

Etagen ocrutfati^en f{e wenigftend &d^l, einen se« 
fd^ma<^ten ruiniten fte/ 



3(^ leiste , um (BUi^f^üt in bet B^it fo ^i^l v>U 
meglid^ gtf (eobad^ten, je|i n^teber auf »entge Vit« 
q^nilittz gu ben @nglanbern gutficE , bie , n)te »tr (e^ 
reitö gefeiten l^aBen^ bomald im ®thktt bed ät'mitanS 
bü^ S9^e{te leifletcn. B^ i^^^^^ taleniooKen^ fd^on frnl^c 
gef(^tlberten SDtännern gefeKien {id^ einige nid^i min« 
ber BegoBie SJ'acl^foIger ^ nid^t S^ac^al^mer , weld^e bie 
eingefd^lagene SS^al^n mit (Sefd^idl Ibetraten nnb {ie 
noc^ n^eitec ful^cien, of^nc iebod^ getabe tiu rnnt 
Stü^binq gn nel^men. Vm üiludElic^flen »at l^iet 
Glider ©olbfmitl^ mit feinem n)eit verbreiteten Vi- 
car ofWakefleld^ einem ätomane, ber in S)etttfxil^lanb 
nod^ grS^eren SCnHang fanb nnb fe^r l^dnftg, fellft^ 
ttod^ in ber neueften B^i* wi^ber «berfe|t n>nrbe *)• 
2)iefed eigentl^nmlid^e nnb ireflid^e SSnd^ nod^ h%r 
d^aracterijlren gn moKen, i{l Ibei feiner großen ?&n* 
Ibreitnng nm fo mel^r nbnfi&^ , aU ed feinen l^er« 
90rf)^ringenben @infln$ auf bie weitere üntmUünmi 
nnb VuSbilbnng bed 9{^omanS wx^mt. ^olbfmitl^ 
^anb^ was bie Srefflid^Ieit nnb ^dni^tit ber (SJ^a« 
ractergeid^nnng , bie eble ^nfad^l^eit beS ©t^Id nnb 
bie »arme Seknbigfeit ber S>arfteEun9 l^etrift, fei* 

*) 2)te erfle Xu^saBe erfi^ien 1766 gn Sonbon ; bte 
erfte beutfc^e HeBerfe^ung* 2et))gtg 1767^ bie nenejle 
von $* S)orittg« @rfittt 1810. 



86S 

neSwcgrt hinter feinen SJorgfingern , hk er fogor oft 
üUt^üitU, gurü({, wol^l aber l^inftd^tUd^ ber^al^r« 
fd^einlid^feit ber @rftnbttng unb t^rer folgered^ten 
SDttr(^ftt]^rttng« Xait^tn ubertrift er fie unbebingt 
butd^ bie grSfere, e^tmenfd^ltc^e nnb »al^rl^aft r&l^« 
renbe Siebendwärbigfeit feined «gelben unb bnrd^ bte 
^etifd^l^eti , mit ber er felbfl inbecente ^inge, n)o 
biefe Itd^ notl^n)enbtg mad^en, bel^anbelt. 

Stid^arbfon fcnb in ©nglanb fettil feinen Sön* 
ger ; feine minuti5fe Umfiänblid^feit ntuf te Ui iebem 
SCnberen aU tint unleibli^e unb mü^fante ^ojfit 
erfd^einen, ^ielbing J^atte bagegen »iele Stad^cl^mer, 
»on benen bie SRel^rgal^l inbeffen Idngfr ber SJcrgef« 
fenl^eit anl^eim gefallen ifl. SCtö ber porjuglic^fle i^ 
wol^I Dtidjarb ©umberlanb *) gn betrad^tcn , bejfe» 



*) Sumberlanb tfl no^ berul^mfer M ünflfpielbtc^« 
ter, oorjugl{(^ burc^ feinen SSeftinbter, ber an^ Bei 
trnd fe^r gern auf ber Sul^ne gefeiten würbe. @r marb 
ütn 19. Februar 1732 gu Sambrtbge in bem .^aufe fei« 
nei^ ©roßoöter^, bed berühmten 93ent(e9^ geboren, erl^telt 
eine gelehrte (Srjiel^ung , getc^nete jic^ fe^c burc^ feine 
^a^tgfetten unb feinen %ltij^ au9 unb mürbe bann ^i« 
oatfecretair bed 2orb ^alifüj: , ben er nac^ 2)ublin iu 
gleitete. Später oermaltete er mit abwecbfelubem Sr« 
folge meistere ofentlt(^e %emter. <Sr flarb am 7. ÜKat 
1811 gu 2onbon unb erhielt ein Segrabni^ in ber fBtft0 
minflerabtei. fi^gl. Memoirs of Richard ComberlaDd, 
writteii by bimself. London 1806.. 1 v. in 4, u. 1807* 
2 S5J)e. in 8. — Walter Scott I. c. ffl., 102 fgbe. 



S64 

Stomane Aruiid^l, Henry unb Jobo de Laiicaster {t<l^^ 

namcntU^ bet nttttlerc, großen ffl^cifaöS .^freuten 
unb aud^ j[e^t nod^ gc^n gelefen werben. 3m ^tmt) 
fd^tlbcrtc et mit SSorlicbe unb Stcuc ba« Äekn bet 
unteren Olafen , bod^ t^ n)eber bte Stfinbung anl» 
gcgcid^net , nod^ finb bie €^atartcre nt\x , feftjl bet. 
gclungcnfte/ bet ntct]()obiilif^c . ^f attct Eicekiel Daw 
ift nut tm atad^WIbung*)* 

5tm ©lutfltd^ilen in ©moBcr« SJtamet bewegte fi(^ 
ß^atlcä Sol^njlone **), beffen Adventures of a Gutnea 

dnc 9{^ei^e Don gut etfunbenen unb Ie(enbigen ®re« 
ntn tjotttbetftt^ten, igt öfrcttttcb ieb4)d^ in feinen. 



O Sfrttnbel unb ^ent^ ftnb betbe m iai S>etttfc^ 
ib.tttta%tn wotben u. b. £•: %tttnbel obet bet ®teg 
bed @be(mut^e^. Setpatg 1790. 2^^le. in 8. — ^tin^ 
ti($. »temen 1796 — 98« 4 ^(e. in 8. 

**) @etn ®e(uttdj[a$t t{i nnliefannt ; et. flammte and 
Stianb, toat ^nttjt nnb ging f|)atet na(^ äSengalen, wo 
et @igent^Amet etnet Bettung wntbe unb utn 1800 
ftotlfr» Stufet Chrysal or the Adventures of a Guinea 
fd^tieB et nod^ The History of Arsaces, Prinee of 
BeÜis. London 1774. 2 vol. in 12. — , The Pil- 
^im. London 1775. 2 vols. in 12. — The History 
of John Juniper. London 1781. 3 vols. in 12* &. 
W. Scott 1. e. UL, 230 fgbe. — S)a9 2o(, iü€ i$m 
Sß. 6cott itütit, ba| et ein Suvenal in ^tofa fei ^e.^ 
fc^eint mit eben fo äbecttieien, wie bte SSejei^nung 
^ttebttd^'d bed @to|en^ aH seKsh and atheisticai. 
@. ebenbaf. @. 232 u. 236. 



99B 

®d^tI6ettmsen beS SdflerS^ ol^tic ivt% burd^ einen %tß 
genfa^ au^gugletd^em @ein übttgend gui gefd^rtei* 
bened SBud^ läf t ballet einen bitteren ^ad^gefd^dC 
tn- ber @eele be§ SefetS jur&d(« 

Sn mand^er ^infid^t ein ^ad^oi^mer @terne'd 
ttnb geniifemtaa^en and^ 9{^id^atbfon'$^ abet vxit cigej* 
nem^ felbjtftanbtgens Solente unb grofet geiftiser 
^einl^eit^ bel^auptet ^enrp SOtadCenjie *) eine l^ol^ 
®teBnng^ unter ben englifd^en 9(omanbTd^ierh {toei» 
ten Stange« iencr ^etiobe. 2)ie S)tttjieBttn8 ber tie^ 
feren unb feineren (Sefül^Ie beS menfd^Iid^en ^erjen« 
toar bie äCufgabe^ bie er Dorgöglid^ gu ISfen fachte; 
er folgte l^ier ©terne^ ber guerft einer S^^eigung bie 
äSa^n eröffnet l^atte, meldte bereit« in ber ^üi U% 
itnb ^ al« 6)egenfa| gu ber oberflad^Iid^eren unb beci» 
freren SCuffafnng be« £ebend innner ^drfer nid^t bIo$ 
tn (gnglanb manifejlirte ^ fonbern balb fiegreid^ aud^ 
in ^ran!reid^ unb 3)eutfd^anb l^erportrat: bod^ ging 
er infofern feinen eigenen IBeg, al« er iid^ oon 
liefen B^S^IIofigfeit unb abßd^tlic^ l^erbeigejogenem 
SSixi^t fern unb ben inneren $aben feiner @rftnbung 
mit großem ©rufe unb funftlerifdCier strenge gufam« 



'^).@r »urbe 1746 in @btnBurg geSoren^ erl^tcft 
«ine geleierte @rjiel^ttng unb n)arb Hnn ftronantoalt in 
feiner SS^aterflabt, fpater Comptroller of the Taxe« for 
Scotland. 6r ftarb bafeI6fl ]^od)gee]^rt om 14. Januar 
1831. Seine fämnitltc^en SSerfe^ oon t^m felbfl invx 
2)rudFe beforgt/ erfc^ienen 1808 ju Sonbom 8 S^be. 
in 8. 



mcn J^ielt S)a man baS aUgemefnei 2eBen bet.iStgat« 
»mrt nad^ attcn ©eitcn l^tn auSStcutetc. unb- etfd&op^e, 
(b tt^ar e§ ganj naiutU^ ^ ba$ man ^nU^t ben m# 
minbct intcreffanten nnb njtd^tigcn ©rfd^einitngen. beö 
Se(enB im ^nbtoibunm^ baS Dft nod^ gt&#eten St'et^:' 
tl^um batBot, »otte aCttfnicrJfamJett fd&en!te nnb eS 
gleid&faHö auf funftfenfd^em Sßcge gu cntwiÄeln nnb 
baquilctten furzte. 3)ic gortfd^tittc ber .^l^ilofoyl^ic, 
olb and^ Jeinedmeged gcnngenb , ttn^n ni^i mmq 
Hpx M , la^ man {td^. mit bem einzelnen ^mfd^en 
nnb. feiner |)f9d^ifd^en SDurd^ibilbnng leiii^after nnb an-* 
l^ftltenber Befd^dftigte nnb anf bem SSegc ber Srfal^«» 
rnng 9(efnltate gn gewinnen fnd^te, benen man onf 
bemJföegis ber S^pecnlotion Hdl^er i^ergeHid^ nad^ 
geflreltt ^ite* JB^iele fragen n)aren (iSl^r nngeIo# 
.^Uithtn nnb man fnd^te nnn auf yoetifd^em S3^ege 
w^^ fold^e^ n)enn oud^ nid^t tJDKfommen i&efriebtgenbe^ 
bod& Ibernl^genbe £dfung gu erl^alten. ^it baS in 
^ranlreid^ verberl&Iid^ g^fd^t^^z »»o man baS. SDltd« 
verl^ältni^ beS ©injelnen gnm allgemeinen (Snbttd^en 
tpie gum Itnenblid^en^ burd^ jlarre nnb {larEe ®{e)}ftd 
an^jngleid^en fnd^te^ l^al&en mir l&ereiiS gefeiten; Wx^ 
l^ier Bilbete fid& 6alb txn entfd&iebener ®egenfa^ wx%, 
ben mt gleid^ ndl^er (eirad^ten merben* S)tan manbte 
{id^ ; nnb baS tl^at man Balb nad^l^er aud^ nod^ Iel6» 
l^aftcr in S)entfdl^Ianb , mo bie Sl^eigung eben fo fldrt 
mirf te , wie bort ik. innere antagonijlifd^e Stotl^wen» 
bigfeit , an baS ©emntl^ nnb beffeh einzelne SCenße* 
rungen ivx ©eftil^Ie, wie an eine g^ttlid^e nnb malere 
<Stimme. @terne l^atte guerft ivx SR^omane biefe ®a\it 



angef^lttgeii, aUt in ottgittelter Saune fo i^iel Irtemb« 
atitgeS a^fi^t»if<^t, t)a$ He fBhfuttg unDoOfanbis 
fe9n mtt^te* !0ta(fenjie bagen bleut baS äS^etbicnjl^ 
Qecabejtt auf biefed ^iü losgegangen gu fe^n^; aber 
td fel^Ue il^tt bad (Sente, um mit föl^nemSS^ttrfe bo« 
ätic^ttge 3tt treffen. S)a8 DieSeid^t nur bunfle 
S»ewtt$tfe9n biefed $0(angel8 ntad^t if^n l^anftg gefun« 
frdt ttttb affecttrt unb verleitet t^n pt jenem Iranf«« 
lid^en @entimentali{tren^ bad wie eine ®rip))e einen 
großen Sl^eil ber fd^onen Literatur beS ad^tgel^nten 
Sal^rl^nnbertS in beffen gweiter ^alfte befiel, unb l^in 
unb »ieber aud^ bid in nnfere B^^^ ^^ erflreift f^at 
3n feinem er^en 9?omane , bem SRanne r>i>n (äefu^C 
(The man of feeling) , ifi er nod^ am ^reitften iawn, 
I9ie üittf^aupt biefefi fein befted SS^erl ifl unb fid^ 
bnrd^ ^ifd^e nnb SCnmutl^ . ber S)ar{teKttng unb Se» 
benbigfeit ber ®itnationtn anSgeid^net *)* S)er 3n* 
l^alt biefeS ^u^S, ben id^ Igiier folgen lafe, meil 
e8 als ber (Sl^orfSl^rer einer nngal^Iigen verwanbtin 
®d^aar gn betrad^ten ifl ^ Id^t fU^ mit wenigen 99or* 
Un angeben, ba bie @rftnbung beS fangen mtit mtf^t 
auf Situationen unb ©eelenfHmmungen, att auf SSe» 
gebenl^eiten rul^t* ^arle^, fo l^ei^t ber Sftann wn 
®ef&]^I, ift ün gang vortrefflid^er, fär adeS ®ute em^« 
^ffinglid^er, au^erorbentlid^ }art f&l^Ienber üKenfd^, 
ber baS tieffte pitleib mit ber armen SRenfd^l^eit, 



*) <Sine beutfc^e llebetfe^ung beforgte juerfl St* ®. 
Seffing« S)an}tg 1771. S)aS SDrigtnal war in bemfetben 
3al^re tn Sonbon. 2 S3be* in 8. rrfd^ienen* 



«08 

ja fettfi mit Um So^et tmpfniit , tinb treffen jdix%Vß 
%txi ffel^Iet feine ukrirte(ene 2)elicaie{fe Bilbet« <St 
vetliebt fhi^ unb bringt feine l^ei^e üt^eigstng in i{^ 
gtttäd^ fie im innetfien ^etgen uerf(!^rie#enb ^ otop 
biefet ^am))f mit ftd^ fe»{l reibt feine «rfifte auf 
unb al§ er erfdl^tt ^ ba$ feine Siebe ermiebert mtb, 
vermag er bad Uebermaa^ feines ®lMt^ nid^t gn 
ertragen unb {lirbt* ®ein Sob i{t onf eine l^inrei» 
^enbe Sßeife ergdl^It^ »ie uber]^an)>t bie Details in 
biefem SBud^e ba§ SBefte nnb mitunter meifler^aft fint^ 
fo )« SB^. bie @cene, mo «^arlei; fid^ fo energifd^ gei* 
gen ben unoerfd^amten 9{^eifenben in ber §>i»Pntfd^e 
ienimmt^ jene, wo er feinen l^eftigen ItnmiSen bei 
ber aCnl^ftrntig wn @bnarb'd (Sefc^id^te dtttertii.9C.nu 
— 9(19 ®egenfa$ ober otelmel^r old ffortfe|ttng fd^rieb 
9Ra*engi« bar auf feinen Man of the World*), bet 
ebenfaEt mel^r eine fStti^t von ©ituationen, oi^ oon 
^egebenl^eiten entl^dlt, aber jenem meit ndd^fiel^t« 
^r ft^ilbert l^ier, wie üa trefftid^er nnb unfsJ^nlbi^ 
^r a)(ann burd^ txxttn ^erglof^en, aber gemanbten 
"Öfgoijten nnterbrüdCt nnb gequdlt n»irb, bod^ fel^It 
i%m bie ^roft, bie moralifd^e SS^erberbtl^eit mit fiar« 
fen nnb fd^arfen ^^tn ju geid)nen, unb ed mangelt 
tem (Spangen an lSt^%t unb SB^ed^fel ron £i(i^t unb 
.(Sd^atten. — 3n feinem britten, ftd& ber SBcife 8ti* 
d^arbfon'S' ndl^ernben, in ^Briefen gefi^riebenen SKi»« 



*) London 1773. 2 JBbe- in 8. — JDe»tf(^: ä)er 
üR'ann oon SSTelt. Setpgtg 1808. 2 JBbe. in 8^ - 



mm JuUa de Roobign^^) f &St er imi JSKeiften ui jese 
fnittmestiak Ke^tctreüfttmg^. iit fn (eid^t mttoKd^ 
«oitb. i^ier ^ttb otOe fS^tfoncn tu^enbi^itft ttnt) tno* 
gen fid^ ^ofce iutif i^ £«genb unb ba$ {te "fii^ 
mtf biefeKe v^laffen ^ in fco« ItnglttdE* S>er ^bpi 

e(nt$e Cldnere iftga^un^en gefi^mlen^ bie peti^ätt»' 
nt^i^ig n)fit gdbingenet fjMy oli feine atommtt^ 
namentlk^ Itnb feine Htfifory of La KQdhe^ Nancy 
CoUtn« nnb Lottisa %^eooiii l^tDovgtti^eien ; bte (entert 
I9itb n04 ie|t i^äuftg nnb gefn ge{efen» 

3He @d^tlbeenn«; bM irmmn Seiend beS ein^epi 
nen anenfd^in^ ald ^(e^enfal ^ bet Iei<i^ifetHsen 
Vnffoffttng bed aSgemetnen Seilend iiieti^fuqii, xoit 
fle jn ^ptnmlreU^ fo ent^ttii^tmh m ier Sä$e£Qfb# 
mng^nt, l^oüie mcnige Sfol^te ftäl^et feeteü^i Seat 
Sucqne« It^onfran in feinee itxüfmitn nenen #e{9tfe P^ 
mit iAm fo gto^f ttenialtiit; ald enifii^iebene^t SBi& 
rufe nnf^efo^t €16 iit ntt^menbis^ att§fä|t{tii^ 
Ni b^fent SBuij^e gn oenoeiUn, bog mad^tig elM f9 

*) L«iid«n 1770. 1 Sßb, in 8. 
**) JoUe on ia nonreild IMioUie.' Lettres de demt 
bal>ttaiits d'uM petüe ville a« . pied des jIÜ pes. Pa« 
ris 1761. 4 Tol. tn 12. — N. Ed. revne et iiogmeii' 
tte. Paris 1763. 4 voL in 12. 0titb(m f(^ ^äitfig 
«nb iti oOett gonaaUn wtetec aufstiegt. Seuif«^ «on 
«. g. €totntt. »etli« 1785 — 86. 4 «^«. t« fr. 
INt»« «»*» «. *. t< *^tte. ^tflfBt* «. ä». J801— 2. 
6 S^rtlt in 3 StXM. $<r. 42.- 

24 



S70 

fel^r wf Uti (Stfi^üä . einmttUt^ atö ed eine Wtmit 
focioler ^agett anregte, äbet mdä^t ta&.^täftißn^. 
bttt Ibeteitö atrgefangen, 1i<i^ St'ed^eKfd^aft abjatfi^r* 
jc^etn. ä^ottfeau, ben Sdmttnen alberl^ait^ tsnb na« 
ntentlid^ bencn .fetnetr B^Wg^naffen b«ni^aö« fctitbli^ 
geflnni, Iie$ ^d^ burd^. bte tnneve leibenfd^ftltd^f 
^lut^; meldie itnatsfl^Mic^ in if^m tßUt^ ]^itttei|en, 
iiefeS SSttd^ ; einen ätoman , »enn tB ie eitten ga(, 
3tt f(i)reiben , benn ba§ äB^ebfitfni^ , iid^ in bie ^elt 
ber Sbeale an pd^ten, toat bu7(f) ben ^ancpf ; wel« 
d^en er gegen bie ]^errf({)enben Sbeen feiner %ti%^ 
fSl^rte, fo in ü^tn . gefteigeri n)orben, ba^ er nid^t 
el^er Stulpe fanb ote M^ ^ ftd^ auf biefem Säftge 
Soft mad^ie. .#tr n»ifen.bad:9on i^m felHl infefe* 
mn SS^efenninif en / lOQi c% antörödnidl^ fagi^ ba# tf 
bie einkitten 93friefe mit (fudgefitd^tefter.Sprgfalt anf 
M fetnfie ^o^ier fd^tteft nnb fie nadlet fdbft mti 
bem größten (SntandEen lad/ ott IJ^fEtte ein ^nbeases 
fte verfaßt *). . (Sin bn^i^elter B^td fd^me&te if^m bei 
biefem aSfnd^c t)9r; einmal, er n)0Ste fii^ fett^ gleidl^» 
fam belol^nen, ba^ er nie tintn t)ertrauten, il^m gan} 
ergebenen ^rennb geftmben. unb eBen fo n^enig ie wn 
wal^r^ft leibenfd^afilid^er ^hxt^ fir ein ®ei6 »ar 
ergrifen n^orben, bann.akr an^ gugl^id^ ^erfui^en, 
bie Beiben ^iarteten in ffranfreidl^,.. wcld^e bie €itcij« 
tUp&bit fo i^efttjg gegen, einanber aufgeregt ff att^^ 
mit einanber gn t»erfil^nett, inbem er jeber bad ®nit 



*) SSgL Les €onfession3 de J. J. Roinsseau. Edit 
«Wr. Paris 1813. T. III. 6, i3». 



unb ia9 ^erbienfl in onberen nä^toiti "*"). @p cnt« 
^finb bief^d ää^ud^^ in weld^em et ft(^ gang feinen 
%tanmen ^in^ai: ti mat iaß (Stjeugni^ etned gro«» 
fen @ientie'd^ aUt eine^ {ranfen @e{jhd nnb einet 
ItmUn B^it SCU £ttnftn)et{ bettad^tei^ l^at ed eben 
fo^ 9iel^ nnb fo große ^el^let als Bd)ini)tittn. 3)et 
eigenti[id^e 9I:oman enbet fd^on mt htm etjlen 99^anbe^ 
bie fl>äteun mufen bie ©elegenl^eii geben ^ f{(ig übet 
n^i(i^tige ^inge unb Stfd^einnngen btB focialen it* 
ll^n« eben fo auSfö^tlid^, aU b«tpbt auSjufpted^en **)• 
S^S gonje SSiett ifl doS fubjeciit^et SG^a^tl^eit unb 
bt^itt liegt fein gtoße§ Snteteffe^ fo »ie fein gtoßct 
^et) in bet ben ^taniofen bid bal^n fafk goni nnbe» 
fonnien @(l^n)dtnietei fdt bie ^atut unb ben l^ett« 
lid^cin ®d^ilbetungen betfelben* &in ebleS^ butd^ ben 
^am^f mit'ff^inet ^^^^.-^^b mit bem @(i^i({fale vet« 
^tteS &^tf\itfy fd^Ibert and bet ^uKe bed eignen 
$et2,en$. eble ,9etit;tte ©emutl^et, ml^^ mi bei» 
(Bei^e>.n)ie mit benfSeful^Ien anf bet pd^^en @tttf^ 
b^nmliget ff ciole^ Sä^ilb^ng ^el^en ^ mit aKen ^taftett 
bet ^ttgenb:. (Uneben, (ti^et t)on bet 2eibenf(^^ l^in« 
g^tiffen. i)nb^ )if ^eJ^Ietn. t^etleftet »etben , au& htrun 
fie fid^ 4uf tm, gtoßatttge unb fd^ne^ iebod^ »nnbet«» 
U^t unb oon bem gefnnben ©ejful^le ecktet SWotal 
ni« gonj ju bittigenbe ©eife, l^etanö tetten. S)a« 
^at^ eben bad 9(ene nnb ^ßetotbfntlid^e füt jene 



*) CoDfessioos III.» 133, 134. 
**) S^L @(bIo{fei;, ®ef(bi(^te be« ad^tiel^nten ^^^xt 
^nnltxti. »b. II., 493 fgbe. 

24 * 



«9« 

Spod^e. SKan l^attc lUf^tt fiif) in Stimittttcn nur te* 
tnßl^t, Wc ^fitiTnt# ftnet B^tt mtt gKitseiibcn fr«^ 
Jen gtt flBcrtfitt^en obtt fte Itid^etttg, mit l^imK« 
^em ®t)^Igefatten baran, gti petfpotttn. ^et ai^ct 
trat ?Iö|li(i^ «nb auf einem ®e6iete , wo man tfin 
am SBentjflen erwartete, einer ber ^efügfren ©egner 
berfelben «uf, ber, tnbem er bte reinfte %n%tvlb W^^ 
reii wöHte , bennod^ fettfl f^ von Äeibenfd^ ^inge* 
riffen »nrbe, ba^ er bte ffe^Ier al8 nni^eritieibKi^ 
weit reijenber nnb Derfßl^rerifd^er barjleBte , aft ba« 
Äingen mit benfeifcen unb bie nnaBlafilgen ©emfil^tm» 
gen , fie gn teffegen. ©o ftanb ber Snl^alt etgentlt^ 
mit ilc^ fettil in «iberfprnd^ ttnb bte ^t^p^ijHf jener 
Sage offenbarte fW^ in biefem ^ntagonidmuB nod^ 
fWrler ate StfftS, waS il^nen l^ulbigte. 3Dit gro^e 
innere llnwal^rl^eit, »eW^e baburt| ^t>n vtn Stnfang 
m in biefen Stoman ^intin tarn , nmrbe bamafö ni^ 
fo temerf t , well mdn , im gel^eimen SBewnigtfei^ ter 
eStJ^ötb, na^ ber foffd^en ® entimentalttfit , wie nad^ 
^ntm 9tettmig6anfer griff; benn ber f otfc^en^ -Äen« 
timentaßtat })raegnante^e ©gentl^amttd^ftdft V}t t%, 
^6) \tV^ ^tti, nnSewttßt Wie Uxm^ (ba« Knft l^tet 
fo bttrdjetnanber , baß lebe ^onbernng fhf itnmögfA 
tid^ ifi) yx tfiwfc^en* ®ir ffnb gegenwärtig taröbet 
m Älcren ; bie SJturme ber Set^oInHün l^aT&en bit Sfti 
moSpl^fire fiereiitigt; fein gefunbeS ^erg fann fe^t 
nod^ banernbeS unb ftarfed Sßol^IgefaDen an ber mttn 
^eloife ftnben , wenn e« aüd^ U\ efngclnen ibnnber* 
ft^Bnen ^rtfeen mit ©ntgfiÄen trrrweift» Sener 
«Biberfrruc^ liegt ilBrigen« tti#t aKcin im Stt^aWr, 



%t lu^ w^ tuben Cl^tacteren; Unn mc Um äiw* 

iHNJ^ Ütbt, mk lann &amt*^u\ip mit ü^z .uiib i^pm 
(IS^tMi )afammeiiI«B^ , mit {ami etibU^ SStlmot 
@fiinii*^Nif ttubebingt v^^xitm$n, ba et fein ftu^ 
"kftti ßtttf^aUnijf mü SMu btmi? &t (Ut mUu 
i^t^dj) tieft fenter in betP goatj nrnni^iialifid^n SB^c«^ 
piifielims, fB» nrie in to»^®^iiU4iti4»nen nnl) beucn 3)^ 
f^Snnj > bie S)0lbt9^ nui ü^em ^folge )mmi Sd^t^ot « 
mesei^ B^rilid^Ceii: unb Siotfung »irb anv S3r$ei$;eri* 
^ nnb <!U%nbften fepiilt« »ü^ftenb bie Ol:«» Sn« 
SAnb i$et ii^i^ S^^uSiil^it mitet 9tiäiU ol^ einen bef 
cUmatßti^$n Wtanid ge^gt i^eSmmitif @ie$ceu^ 
I^KA^ bu?^ ^ri» bd^egert bod m^ft fft^^ b^s 9i^<> 
inr , bem St^dufrau ein ;{» cifrifet äB^orf&nyfe« »NUfi 
nnb'gM&t bemäBfit^ dne l^sl^ l^i^orifü^e ^Ste^tniift 
g^ir^^ im^ bie f&snnnaibe , n? fp?unglicl^ SBc^eb« 
fumf eit nnb b^ #asjeen @kfui^ feine» oft fo fd^wf? 
^ mtb ^is numticten 9|erfa#e««* 

S^iefeip '^ümaip im^te ungfl^ueeeS SCnffe^en *)> 
nii)t ilojf in %vmltti^^ too et oetfd^Iungen warb 
)t9ib n94 i^t iiei bet lieibesifd^fi bet f^onMf^ f ^< 
^DJKenbttn^ bei: ou^tettr grocm^ ^I^ ^i^ Haffifd^ SBu^ 
i»!^ sitt, fuffibetn, ancft in, anbeten ^nbet^n, wo et 
in iebenirnben (j^t^f^eü^t . gto^e unb mad^^e ©eban« 
len anregte, unb entioitfelte. ^a^ VHit e$ e(en> n)a8 
^otiSeatt y o?|ttgIi# gr^^K^ ^atte nnb mun iin>§ i^m 
«pOe &9tti)tio^hit mib^j^o^en {«ffen , bie8 ami^ in 



*) Conressioiis IV,, 1 f^$. 



0yA . 

l^ol^em aRaagc errcid^t gu l^alften* S)te 9^ti§tttt9 filt 
lic Sentimentale SCuffafung bed Seitens n»atb niitt 
gang affgemein nnb 30g »on Ott jn Ort ♦ • Senfeit« 
wiebieffeit« be« SW^eineJ fanbeti ftd^ eine ffllerige MA 
Staci^al^mungen, ble aber v^tit ^^inUt ü^tm 5Botbtlbe 
UUUn nnb ie§t fajl'atte j)ei:gcffen finb» S^u« ein 
aWann geid^nete fld^ l^ier nid)t att gtad^al^mer , foft* 
betn ate Shid^folgcr vi>titt^xä) unb Meibelib an«; 
»ernatbitt be ©aint * fJierre *), beffen fJdnl utib ®ir» 
ginie**), i^Bgleid^ feineÄmegeS gang frei ^>on^fö|K* 
d^er &mtmtntalit{ii , bod^ bnrc^ bie treffßd^e (S^a* 
tactergeiii&nttng , baö ilarle, eble unb natfirCid^ reine 
©efftl^l unb bie innige, garte »nb naturgetreue ®ar^ 
freffung gu ben SJtei^ermerlen gn gäl^Ien ifr* 9t%M 
«inber fd^Jn, fa in cnberer ^infld^t n^^ weit Be* 
bentenber, iji beffeften SJerfaffer« Chäumi^re Indtebne, 
io^ gel^firt fie gu ber üngWÄKd^en ©ottung bet Sen* 
bengromöne , benen = bamal« Stouffiau ^Benfalö ® ol^tt 
gebrod^en l^atte butd^ feinen ))abagogif1:^en Vornan 
Emile unb »eld^e ^^, nomentlid^ in neuerer ^Ht, 



*) (Seigren gu^ore be ®race am 19. ganuar 1787; 
geft; am 20« Januar 1814 na^ einem' «fe$r bemegten 
Sebeni Seine Oeuvres complMes erfl^tenen ^gu ^ärtd 
1817—1820. 12 »be. in 8. mft einer treffltd^en »io^ 
itap^it @atnt >> ^terre'd oon 9Cim^ Gattin. 

**) Paul et Vfrginie. Paris 1787. 1 »bdjen. in 12: 
2)eutf(^ Don 9C* $« £). Üteic^arb u. b. S* : Z)fe %amilit 
auf 3^Ie be grance. fRiga 1789 n. femer wn St. ^a^ 
bermann. ^ranl^rt a* 9St* 1795. 8, 



fjaUn. ■ ' » 

bette ^enbttng bet ©efd^matf^td^iung Begannen ; iie' 
mat iütn %ifHU intä) äu^u^ iitbie ftagnttenbeti ffi'et« 
l^toiffe gewaltfdm eingreifenbe gefd^iii^tli^e ^fc^i^ 
min^tn, n^d^e iben Qki^ btängenb auf bad %d(i^{iil 
unb %ot]^nbtc[{te ]^{niotefen> iura %%zU Ahtt aud^ 
btttd^ gto#e @.eifter ^ bie #d^ in ber 9^aiion, um bief^ 
Seit etrl^oten, jjetdnla^t »orben, 2Ctteö ^cWe bcw 
itatSäiäf^n nnb 9(dtiondIen jti^ Don bent man fii|r 
fo lange entfernt gel^alten ; man btong auf Unmit^' 
Midtlmt ber £)ar jiteKuirg ^ ald ber^atur am^^a<i^« 
ften; man moB^te iebem @(efä]^Ie ba# S^ed^t freiefber^ 
9Ce«^rnng geltenb mad^en^ nnb ed geigte fid^ beut' 
lUfy, ba^ ein getjHg l^bi^et ^ctt begann ;; fid^ feiner 
Gräfte ent^ieben bmuf^t gn merbeh. SDiefe £r^fte 
ain^ gttJange unterbrndCt^ brängien fifi^ . gn rafd^ 
ttttb gn göDoltfam l^ror^ an^att in t^oKfornmener^ 
t^d^'tangfämer .(Sntntidelttng gn reifen, unb fa trat 
iüi nod^ aSen ^düm ]^n^tf(]fte1:^ei(ttng bagn. 3ene 
f^t bed ® tretend, in 'uttferer Siteratur^ natäiriid^t 
@m^bnng uoSe ^reil^eit ber SCeu^erüng gn ge»a^* 
ren , : ol^ne fel&fb bie naittmeitl^n^etibtgen @d^rah{en 
anertennen . gu miiSen, mirb gemül^nlid^ mit ^em^ta^ 
mtn in @tttrm« nnb 2>rang)>eriobe tegeid^net*). 
@ie ^at auf ben äl^oman nur mittelbar eingemirlt; 



1^ 9 ; ■ ' 



. [ *y 9$gL dei^inn^, ^efd^td^ie ber potti^^tn 9tatto# 
nalliteratur bei: fCeutfd^en. SSb. IV. &, 417 fgbe» - 



be^ ntmittttbatfk U%tt^ ^M (< ^^ ^^ ^^^ ^^ 

anl^fingenbe Steigung für bte f&ixl^ertfd^aft unb bie 
hü in ba» £Iein#e aulg^btlbete S>at:te!(ttttg bet in« 
btDibuellen (Smpftnbtmgim« Stm ^^vAi bie €)efc^ic^tc 
btö menfdiiltd^en ^ecgenS, i»it {{e fld^ im Sin^Inen 
^fenbart^ fät wid^tiget att bie ^efd^id^te bec 90lre]tfd|« 
"^tii, wit fie im ^CBgemeinen pxc Snotiifeffttion. lommt, 
nid^ eittfel^b ^ ba# bafi S^nl^s:^ nitr gemmmeti mer» 
ben lans;. toenn S^eibe ^<| gegenfeiüs bitr^bringeti 
sitb etsanjen* * ^ie Sitellett, bie {leid «ereittgeK 
tmb nie anberS mirfett (nitii^ itU ixt hU &pid wx\> 
bie fiinfiefei mnfie l^If cn , um bit &t^(äiunq^ bie« 
ftt itetteti 9iicl^iutu| g» l^ebeit^ ^ätVt iö|net 4^anb 
geeri^ @oet]^e ia feinm Stomone ^^e Seiben. befl 
Ittng^n ?Scxi^ *) /^ ben S>amm, . ben @lef<l^md? «ilb 
^tmo^n^tit ftftlerer Betten billiget fe^ etl^olien )^4 
tot ^ nnb nun ubecfd^emmie bie %Ul^ ptß!^^ affict 
2mb pm sfSfUxn @d^aben nn^et geigen @efoob* 
l^it. 3>aS €ti{it bet 6mp$nbeiei, bnnl^ mgenr Um« 
Ikonbe in einem mrfpcnnglc^ flaffien ^r^^t ergensiv 
bec e§ gtt verabtiim tofb , mo« ferner 9hitm fd^dbn 
K^ itmr^ rofd^ mt^pwec^ t)ernwi|ir^ 9e«bceiifie4ie 
{i(^ nnb 0e)^(t$te eine @t>ibemie^ bie* no#> mm» 
m 2)ettif^laiib ni# ganj onSjuroüien i{t, ba . be» 
SDentfd^ €»nflitoliim nur g« geneigt erfdMiit> bee» 
fen £xmtl]^dfhif «ofgnn^men unb tat ben fdtfmnit 

*) 2)ie erfle 9tndga(e erfd^ten 2e{p}{g 1774 in 8. 
bif& ^eneflf^ potk hm £i(^ fel^jt e{ntflittei> Seit^jig 
1824 in 1». 



iim ttnfetet äRafer^ uttfmr SEfhtfÜet, ttnfctet; 29ci{ec 

mfeven Sagen benttt^ «Ml^t^ttmi^ett, l^an^ge ®f 

Sm St^omane lonnte {lid| bie @(niimenialiiai am 
^etefien l^meg^n; ec wcttb bal^er am ^ti^n wn 
i^t l^en«|t <Sd feilte l^eteitö ni^t an attSl&ibi^m 
SS^orbilbern : 0)0et^e Iicf«cie nun tin g«of aciigeS no« 
tiMale« unb bie S&altn hki? ^ei»riH|en^ . S>a8 @lro|e 
tmb (Sigentlimli^^ feinet fätttf^tt, lieft t)»(a»9U(^ 
bartn, bajf et onf bad ^tfd^icbefit^e autffptad^^ wl» 
in ben ^en^tl^ern gi^ , ben geiSHiIifaBien £^(toi|>f 
l^ffd^n bee 2etbmfd^ft «nb bem (Seffi^e mit ebea 
fa gtplfv Sßol^cl^it aä reid^ 9)o«ße f<!^i]^(te u,nb 
feilte onbeie ^U9g: fmb ate. ben @el^moiib» So« 
m^ nnir bie gro#e aKgemetfie SB^emttewg jener. Soge 
biige^^eKtt bad fonni^afte Stod^^tn in eitfon, fel^^:* 
ge^Bigft <S^e|S^«f(^ttmerei,, bie befangene ^ettf^ 
HVi^iSmi, unb baö im «^ntergirunbe verfiel SBi^ 
iMltfe^n be« @ii^macl^ , bie leben tafd^n nnb tm* 
fm (INtegrif b^onnenee fSf(äf»1^^Ui , mdd^ afUm ^nt 
S9«ffecim$ «erl^fte imtnte, ün^li^ ^ermieb* Sß^ 
iNfen^ ba# biefb» JBmi^ euM ©elbftbeid^te w»; eine. 
^9t f Ue b(tr fj^et faf ec anmonMe ^ nm ben <9ift^, 
ben ee^ i»te tonfenb SMbere^ eingefegen , mi ebee l^jn« 
an« a^ tteeü^e»'«')* S)«btii^ oJbei mirlie biMifc Sto» 

*> Sgt. titaeile, d«g meinem Seben. flMSfi^ett 
nnb ICtd^tnng. S^«. III. , S9^# 1& mdl iL , «0 bie 



at8 

man fö %tfS^U^. ffiJte nn9 bte ^trinnetung i>eci 
gangcnctSrrtl^ömtr flketö ouiä^ bte x^ergan jenen fd^ö* 
iten unb v^lMli^tn ^om^ntt l^erauf f&f^tt^ bte un$ 
gerobe jn jenen ^el^Ieittt »etlotften, benn im ®{udEe 
fttttbigt ber SKenfd^ weit niel^t alö im UnglßÄe , fo 
gefd^iel^i e$ nn^ aud^^ ba^ wtr^ tr0^ unfeter Itn^u« 
^ebenl^cit mit unö feI8fr, wm ber Hoffnung auf 
©effernng geblenbet, gern Bei fold^en 9(ugenUt(fett 
verweilen ünb bie genoff^nen ^reuben mit «ttet Stxnft 
bet reptobucirenben fM^ntajle wiebet »etgegenwfirti* 
gen, um fo mel^r; afö baö ©d^Kmme, ba§ |ie l^eglet» 
tete obet fl^nen folgte, hinter nn^ Regt. ®al^er i^ 
9tt(i^t8 öerfttl^rerifcöet nnb geffil^tli^et fflt ein unfe* 
^t%®tmüi1^, aU von einem 3)titten, l^dl^et Siel^nben 
bergleid^en 3)arflel[ttn$en ju empfangen. 3)ä§ ober 
War eben ber §att mit 8B(?rtI)er*ö £eiben, Me onf 
bad Sieben nnenblid^ mel^r etngewirlt l^aben jit jener 
Bett , dtö auf bte Literatur. aCDetbingd war biefer 
fftoman aU fold^er tim neue nnb ^^^ wid^tige (Sr>< 
f^einung. ' <Sin fo voDf ommeneö , wal^reS , . fo reid^ 
an^geflattetefi , fo confeqfuent bttrd[igefjil^rte>8 , fo l^tit« 
ret^enb nnb bod^ fo natdrttd^ gefd^rieBene^ Seelen« 
gemdibe l^tte man frfil^er in beutfd^er ®prad^e no^ 
ftid^t gelefen. S)a}n lam n^ , ba|i efi bte n&^^tn 
unb anfpred^enbften Snterefen ber (Segenwart, be« 
rii^rte, bad innere Seben eine6 ntc^t gewftl^nKd^n 
S^enfdl^en mit bem btfc^rfinCten i^tn ber -ffamilie 



dntftei^mtg bed Stertl^er tinb- bie Stimmttng jener Seit 
öi^erl^attpt aitd^l^tliil^ bargejlent t{L^ 



8fii 

tttfb SreibeS ttiiebet taii ben bat»(di$<m eng jtt^efd^ntt^ 
Untn mt ballet t^ielfnd^ btudCenben allgemeinen focta« 
len S&etl^&Itntjfen in SSetHnbung btad^te nn% tsian^ 
i|em'' gepte^ten ^tjen bie Iföotie liel^^ nad^ benen 
tS » Ibid^et t)er9elbK(l^ gefttd^t* Sie liietatifc^en S9e» 
fltetttUfen waren iebod^ auf bet einen @eite fd^on 
in fel^ unb ju manttid^f altig ausgebreitet , ald ba$ 
einer ^an^ aUtin i^orl^errfd^enben neuen Six^tnni ba« 
burd^ bie S9^a]^n l^ätie gebrod^en werben {dnnen^ wie 
ed g* ä9r« ®0mkr9iKe für ben galant «l^roifd^eh 9{'0« 
man getl^n ; auf ber anberen &cite (ewegten {ie {td^ 
auf gu realem Boben unb bn dtoman l^atte in 
3)eutf(l^(anb nod^ . iened 9Cnfe^en nid^t erlangt, baS 
4^m fi^dter ' fo : entfd(>ieben gu S^eil geworben ift* 
fS^nn audl^ Sini^Ine l^eftig ergriffen unb gu f^rift« 
-fl«(for{fd^er; wie, toa^ nod^ weit fd^limmer war, ju 
loitfUd^er 9(ad^al^mmtg bed Sß^rtl^er angetriel^en wur« 
ben*), fo betrac^eite bie Stenge bc^d^ bitfe neue ®p* 
fd[ietnung als eine SCu^geBurt, bie ^iefe unb Sßal^r« 
l^eit betfelben entweber gar nid^t ftegretfenb ober, 
ixon ben bereits eingetretenen f^olgen erfd^redft, }u« 
tädfwei^enb* SaS 9Sttd() war fo- ed)t beutfii^ untr 
gti^ fo'mdid^Hg in- bie 6)e^altung ber Gegenwart ein, 
ba^ bie IDtlsiffeft eS aU eine SBrtgeben^eit unb nid^t 
fdS ei» SSS^erf ber £un|i (etrad^teten , unb eS ben 
9ßenig{ten in ben @inn iam, eS t^om ^tanbyuntte 



*) ®. doetl^e'S aSetfe in jwei Sönbett. 93b. IT. 
%^. II. @. 186. @)). 1. 



iUln g|t f^Sett) ba iii^ ein ®oü ff^n Jimlite^ iuk nii^t 
fd^n lan^ SBeSimiiie» ^u brinfen« 3^ l^tidk l^kr 
u6<r]^im)>t mt bie l^i^sifd^ <St|d^dHifm(| g» mtebt^ 
(en, iüNtn u^ bie S&otitefltd^leit bt^e« 99iiui^e« ist« 
fiimfitD^dl feise Itngeioi^l^it tr^enib eines 9Cci »bwol» 
ien fanti »abi i^ 9on aBsemein Sef(mni«» «d»t. 
^tt8 jfintt ^uffsfftiiis bed 9&e€4|er itm eBtfyean^eti 
fttt^ feine SßttCitfis^tt, cmmol mf bie nBsemcnft, 
i^enlKd^e , mii Sf^Itimns #«iirtnfte Beimtwiltr b«im 
auf b» 2tte«iitur fe{»ft. «in if^tm^ »^^ ttrit 
ben SSkrt]^^ ^ f(|rei(efi^ lonv^ba]^ au<l^ 9(if tum* 
belle in ben <&mi enin^bet nM^ mm jtiS nmttääßii 
Pff^ MSet iM^fym ttttb b^»^ HM bmn 3^9ne bf9X<t» 
ge« l^Ibi^n aber .{]|ni entfd^eben mi fo ««iiifKf(| 
wie migliid^ ^ntQt%amUit$n., 3eiie SB^tfiin« 4MC 
a¥ui^]^oiltiser imb is«i aud^ )i tnJHnren 9t>$<;i«ne» AUx^ 
«eil «in il^nliii^c ^%mi unb, em ft^n(uiM Bcbirf> 
ni^ M ^^äl^ «bcr fyatef eieiefullto Ui i|nen nMii« 
fefticie, biefe bofe«^ um Sutrjfs tmfc wtffidhi^ «nf 



riMfafe«^tM«ia***M«>*B 



'^) 2)ie üittvatut nUt ben Sßertl^er gut fiett fetneU 
9rf(|etnenl tiefte jitaatdft »aSitiMbift iA<N^ iit/ frinem 
eompenbium. X^. II. @« 282« 



^mtitt^tn aus in htn SlKokifd^en f&tpcintt^n^y^ 
bie beut botnitten 3ll^i(t beB 9^^'^^'^^^ aSetbtngS 
3« il^ret B^tt jttfsQten , bie mit aBer jle|t ni^ iffttt 
)tt Id<i|en in bte ^anh ncl^men nennen ^bt fie dit 
Beosni^ ))]^(i^etl^aftet Sitffifanee fbib; mt ni#t 
leidet ein f^orfereS gefitnben »erben fanm 

3<l| «ntt l^ier bie bari^ IBeril^S Seiben miU 
Uüat 0bet ttnmitielbat veranlagten b^entenbjhn 9t* 
fl^einungen jufammenfafen^ um ip&Ut ni<f^t btt«d| 
fle in bem C^nge biefer SDarfleEnng aufgellten gtt 
toerbeit. ®S ftnb fRiKer'd ©iegwart, ^ugo $M« 
erto'8 Ie|te SS^riefe be§ Sacoi^o Orti« unb Ü^Ierie 
wn 9t^au i»on fttftbener^ fimmtft^ jängete ®efd^« 
ter beS fBertl^ier^ von benfetlNn Wtern erjeugt, alftet 
unter verfci^ebeHem Altma empfangen «nb geboren« 

€5fej»art*^) erfd^ien juetjl; feine Äirfung mot 



*«»** #l»M»»^l^l»l 



*) S^euben bed }itngen SNrtl^erS« Seiben unb ^tm* 
ben !Be9t^f§ be^ ^nmt9. »erltn 177S. 8. Iß^t 
9$ttf^t'i ^ftU in amei »inben. SSb* IL S|« K 
«. 186. 

*♦) €(le$nHirt, eint Jtroflergtf((|ic^te. itipm *^** 
»Sr^(f. 9t. «. £ei«>)t$ 1788. 8 S^le., erlebit fe^ 
0i^ 9ta(^brfi<Pe. 2>er SBierfaffer ift Manntti^ Sol^ann 
9lartnt aKKer, etne9 ber Slttglieber M (Aottin^tt 2^ 
terbunbed, geboren am 2. 2)eeember 1750 ju tMm, ge« 
ttorbnt bafftbft all geifHtc^er 9tat^ mtb er^er fleeMget 
tel StfinftetS out 21. 3unf 1811. %n|er bon €ieg« 
»art f^rfe% tr no^ folgenbe Äomane: {Beitrag jiir 
<Bef(^t(^re ber Bärtlt(^fett. STuI tem »rieftoetH^I l^oe!^ 



38t 

11 i * 

ttnb'mel^r in bie Breite* SWan fpH# Jeft j»ic n^yt 
vetaii^tlid^em Sad^eln »on biefem SSttd^e, unb bie Sföc* 
nfftjlin l^aktt eS gelefen, beitn e§ ßcl^&tt SCu^bauer 
unb SÄutl^ bagtt, ftd& bttrd& bie btei ^i^etle ^inbpc^ 
ju arbeiten, o6n)oI)l eö JeincSwegeS. fo eintönig . fen^ 
titnental i^, wie. man ^id^ leiti^t naÄ feüneni Stufe 
cfftiHben möd^te* @§ fd&ilbert faft vpn feiner (8^? 
ftwrt an bftS 2eJen be§ jüngeren ©pl^ne^ eines l/itl&Jj' 
Bfc^en SCmtmanneS m föbtid&en S)ettlfj(^lanb , »b?? 
tj^eifö bttrc^ Steigung, ttieils burd^ Jlcterrebung M 
fftr . baS Äloiler Sejlimmt unb eine . gelel&i^te, <?d&ttle 
befud^t, um bie. nfitl^ige wijfenfd&o^ftKd^e |BiIbttng-;jtt 
%%%eittn. , $ier mad&t .er bie,SSefan9tf(|[#/jeifie« 

iungen (gbel^wnnef , !?o« Äronlöelm^ b^ M.7 !^ft#^ 
lem er ©iegnjarfS. t)f rtraijtefber . ^freunb gen^t^rben, 
auf einer Serienreife in bejfen ©c^wefter PcrlieW- unb 
n^ l^arten Äompfen mit .feinest rpl^en unb .^bels* 
Uoljen SBater, enbH4 n«^ bem %tM be§ Sedieren/ 
Ate S9ßrg.crlid^e al§ feine ©attin Jöipimföl^rt* ., ®ieg* 
wart, ber bie £luaalen unb ^reuben biefeö JjJierpIt» 
niffe« ilets t>or SCugen l^ai, WeiW auf Ut.^vÜftaßi^vXt 
pptt weiMid&en;S?eijen ganj ungerul^rt, ,i3*»o]^l il<!& 
dn imtgeS, anmutl^iged SKabd^en in ^?i#er ,9t€igupjg 
ü^m juwenbct* SCuf . ber Jteimjttdt .Suji^IllaW , :>ie 



Eiej&ienbfn* ÄetMtg 1776, — SJri^rond^fel breier. ^afabe^ 
mifc^et greunbe. Vi\m 1776 — 77; 2 ©atwulungen* -r- 
©efc^i^te £arU i>pti SB^urgl^eim unb dmilieitd opn-.9tOf 
fenaw. ^ Äeiwifl 1778 — 79, ^ 



999 

et batftof (efttd^t , fd^Io^t a^et auc^ feifte @iittibe, 
fe writrtt fld^ in aRattetttte^ btr^od^tet eine« ^of* 
tatl^td ^ifd^er unb entttgt nf<itme ©egenUel&e; beip 
i^rannifd^e SS^atet lotD fte aber an einen SCnberen 
»eti^eiiy^n unb jlpft jte, ate fte ftd& l^actnatfig tt«i- 
%^xi , in fin Äfo^er» — . ©ine öntfulfttuiifi miiJlin^ti 
^Se {^Öffnung vetlietenb , legt ©iegtoairt fein äklölibf 
(ei benfellpen 9R:$nd^e.n ah, bie ij^n injfeinejc ^inbf 
J^it baffii: gu. l^eflimmen ft((i^ien* %U SB^eid^tt^oter 
iDOtmi et Jpater, n/ft# einem Softer , n^ j^inet^^tf 
iftenben Spönne seifttt(i^n ^eijianb ,}» leiflen. (g« ift 
feine gjelielbie äKatianne« 2)et; $ob ttennt Jl^ Dm 
^uem; <äirani onb. SB^eti^tiffung reffen ©ie^art'S 
^«afte auf; eti^irlftt am g^ibtoilene» ^tjen anf 
i^uem ©fiije. -^ ,. ,SCK«« )bi^8: ift Mt: (^affu^tlid^ 
et|ä|Ii> :unb bad '.bamdlig^ .^leinlelen ei^et; fiatl^iflif 
f^^e». SJeamtenfnwiUe auf be»,,»anbe, fo^wie bctf 
%XitxUxi;m^ rinn: t}0n |at]g0][if($en ®eipc|i:en g^Ui<> 
ieten l^ol^n ®(i^ttle .niib imf iret.£at^oIif<||en.Ujii!^etf 
ütjii 3fti9i>l9;abt mit ber. $t5gten ttnb em^slten ^f 
fldnblidlCeiir gefii^itbect« . ^oS gange ^nd^ijl ^ti ttaH« 
^ged B^^gtit^ einft ii:$fien unb gebtä(flteti j^eiib, a^et 
bem. ^iftotilet loon. Snteteffe (^d ein meif n^fitbiget 
imb/ gennuer Beitrag gut £enntni| bet @itteng^ei> 
,fd^te ienet ^ge unb bfitum (etiie$i»ege«;f0 tM>f* 
nel^m gu «etaij^eii, wi^ t% je^t butd^gangig gefdliiel^i;. 
(Smt »unbetlid^f .^tfd^inung Hetet bie 9(tt unb 
Sä^eife bat^ mit n>el^et bet aS^etfaffet, bet ptote^an^ 
tif(^e ^fattet Sol^ann äJhtttin äDtiSet,, jEotl^oUfii&e 
Bu^anbe bot^eKt; man begteift bie SRilbe ufib %t^ 



ltttm% nf^, Me pxmxltn i#gar H ^reM^ £i^ 

He Snteteffen bed f^eotepiantiStttud gc9enS!»et#eKeti 
iint ttiti: letfe isnb l^itienb bte ttnterbrMon^ ati« 
b^tttett, toeld^e btefer tn äSaiecti (beim bott fi^itlf; 
bef S^iimo«) in jenen Sagen etbulben mn^« @0 t|t 
hamentlic^ bad £e6en »m(fetee fail^^ltfl^ef SeifUii* 
#ef;, fon»o]|I $ffttrer ald ^li>nc^e^ mit einet föm^i 
li^ 9^S^i<^<^et/ t^ie man nid^t ttift i^e^teifen Um. 
ÜUn f0 merf »urbig t{l ^ ba$ il^ baS x(\t txfi ^k>^ 
^enbS iH^n feinen ottl^oboj^eten 9Cmt^Sbern jum 
9^0rmnt;ft sema(^t loin^e. Sto$ bet toeid^id^en ttnj^ 
foffnng be$ Men^, bet ^t^o^en 0inffttmici(eit bet 
5!Nit{ieStm9 nhb bet itittitkBenen ftaft{0fm Qiietiil^ 
txwMHit ]^i ta< 9ln<^ bo^ manti^e n^itftid^ felnn» 
gene 9atHe« @in ebl^ un» fanftef miHiAlifd^eS 
€$tte(en^ baSauf bem Sßege b^ Si^e gum 8te#ten 
!^fil^ten wia, gengt fBt Ne Sie^niwiltbidleU: fe{^ 
tteS »ttfaffet« 5 «mi^ ifl bet ®»9l fttt feine Bitt ftlt 
tetn nnb fEie^enb« Sunge, M^^^^ loeüli^e dei* 
mflt^et^ bie Me ^d^wAtmetei lullten; fanben ^ üUt 
He 99(ad$en ba9on angegogen^ unb IKnnten eS 9i.el« 
lefai^ M^ tDet^ben , »enn He tott gefl^itbetten äto>* 
i^nljfe unfeten B^flinben nxt)t )u fetn Ugen. -^ 
Do^et bet nngel^nete SS^ifaff in ienet matt Ufen ^^, 
ro9 kxt ntetpen Wtlnntt {t<| n^ itk^^et ^(etbe« 
ten , tli bte ffranen unb fd^ in bet f0 HH^If^if }it 
l^tAenben ©mpjtnbfdmf eit , wattl^tjftg wie ^ maten^ 
fe^t g:e^lelem' f>a^ei} anti^ bie t>ielen »ftd^l^uwgett, 
1>enn Hefe 9fti tinb «Befle «ot *Ieid^ jtt <o)>ft0n, ba 



m»€ 



j ju» 



twiut f^üt :^i^mxt einen weit i^tt^s^tm Siiü» 
9tt9 84^l&a(t a(8 ^^i^ti^mnn gleid^ nid^t ait|f4^ 
tenb> ia ber eng^ ^^cei» elesifi^et ^^fafflind bft 
©ffftft»fei^n8,.tn Kemliarierii^n »etl^attniffen gar 
g« !&#i.r<r988^fietttft »ajj* ^SJie «unic 9f^H ^9 
©tMffiof f« »^(J^j^gnbeJiefe *«tt»t^ nur amnef ai^i: ^e^n 
Saläre« lteWtfe|i »utbe baS SBud^ in t^iele @yta« 
Ae9/ i(Be$ ft^l^oltitrntiirltQ e«. ni^; mcm ]^atie 
in anbeten Hd^be^f n. b9d^ SMT^^^ gtt ^^nn ^ <il$ etn» 
»#nbf«? a^l .»»if^n- a>ie (e#t^ ted^tmaiige ,SCn8gnj6e 
^<^ien.l777^.fefe,:Ie|te iUieyfelttnB (bi? aw^ite fron«* 

iWfī) 1785*). .: . . ^ 

, ^ni0 jgo^oWS ?»*) ]^e$$§n^i^ )fB^tt t Le ultimo 
fettere di Jacopo Ortby fptrta?4|?f?ib |i0<i& phl gflefm 
«ttt aö:Jttafjt{* anft^pjEnnÄt/^lwsneyfr im So^te l««2t 
itt.^a^ailani) ^mn»:, nnb mpn^ fpta.n^.bem Stacioie 
?iifn S(wnj)(» 9fo»nijP! ; (17 -r i8. ©ctfl^et 1797) »er^. 
fftfit «WtPbeit» <Si»ofiiftt) g» iawBeiii/ »^ta«9lici& fei*. 
^^:9^^iji^pt. aSegielg^ngen f)9fi9«n, angei^ocbentj^id^en 
fö^eifett^ brb^ «p«WfSanif/* geHnn^e goScpto fewer^ 

r. *) ®öl» Ä* ♦♦ a$?bcnlrM2^Jft>» beutfÄef S^fe^to 
md) ?}rafn'i(ien* 2eiMtj, :18ft8.. »», HI. 9., 579. 

**).%• go^o WÄ«b 1773 anf beu W^ Santft 
^pce«^ jl^birte a».9^bit4/ iJ^^ fP^tec in fttuegf^teiiil^ 
toi|?jb boyn, 4.tt9 9t(fil<Knb oinofeifni tnib ging 18|& no4 
Spnbon, wo et atn.U» @f|^ton6ei:^r 1,827 J:at;6. 

25 



M« 8i»ötn<fefc attt«3«li(f Wft 1814 «i%-f<trt« •««* 

tl%ti^^ auf Mefe« 0^$ i^^ac Ifii^t «tesjfileu^fteft; 
Mftto^t bie $i«Het(et/ uw 4§tem SänbMktfttte bU 

UH, ber ^i^H^ «Ab- bf^ ^NttM^ilutt^ fctiritt lel< 



^ 1 1 I ll ^ 



ott^ieH^en Z)Tt{(fi>tte Eottboh i8i4 ^l^tie ^e«lt)glf{f)n<ii 

S^ttgflHt Ifofi^tia BiMtögrafien Atnidmo alle timm^ 
lettere di Jacopo Ortis. (Sitte beutfc^ tte(erfe0tltt$ Ve« 
fbtjN ^i-gfaliin. ÖÄfHttgett iSÖ^i f feh in 8- ÜeBei: 
filfelN »ettfetft «et ftft{teiil||?^ »^ti^tetflttftet (Notlzte 
6fbliogr. p. XL): UÄä < (tradu^one) fti pulblleata a 
J^na dal pröfbfisöre Luä^ e-bon^ eMe iarot'evoU i 
gibrfaalisti che k> acctisannid d'avere (av^ratio sopra 
ifli testo pbcö Äieritev^fdi fll verstone. fl professere 
Luden noa vide ' la ^iri^ '^diefoDe e beHa ^refazione 
lii düdledi Bon atefe ))6tütO'dmnere talHilafiese ftr 
ottavo. Tradusse letteralmeDte, e le frasi tülfe secondö' 
Pörfbin^ loro; theft^'do eti& «e alle v<dte arricbiste la 
liDgua itai'cut st tradttee, renäe spesso* tertrani e fo$* 
frfedda i {»ensieri deil test6. --^ @ftttttt DoV^ttblgeren 
%^j[t Irgte-flyÄtW jS- i^ni^ijiUt äefiirttrog^ttg jtt Ötttttbe^ 
ibel^e et fitVkmilimitrtf^$fi^t^o\tt^fm «ii«V 



9m 

Hn Wotmnim UMomm^n ifUftliii^ m^\ik S^d« 
tatievt fpßb M ^ ^mvM htm Unttxf^ieN ^ t)cijßM$ 

l^etbt^ «rte ^(«(Ü|e .it# an^fitfi^ in ter Sugeti)^ 
Hitler fd^on ^on potit l^etdti 00m iSbtltd^rn SS^ttrmr 

l^albtv 3)ie ^Pi^möibigfrii fold^ec SCuff^f^vgii^^ 
l^ut^^^Sfjftunq eiltet am Se6en Smiihn uttb |^]((i|l 
geiDattfatit enbenbcs Qimätij^U lag J^ier n)ie b^ti iti 

vorauf; bat fem $^1^ ^t gt?D#arttger fft;ii^l^r^ft|r 
»ertl^^r in ber fflefcafd^aft leW mib jbuTd& We 
«Mjtattle», bie btefe i^m afc^t, in feiner «itrifett 
(id guBt Sobe t)ern»tmbei n)ttb^ i^ Jb^er SCnbere dli» 
fefd^fofen, tn ft^ jiitffl^^'ogpii ^: SCugeitjeuge Ux p»^ 
Btifi^n i^tntebtigititg. ftttwdi äj^atetlottbe^ ^ uib fefnt» 
moßiüid^ :Äic]be jtt ctect Sungfcött^: biß ttöd^l^cr 
bie @)attiit epie^ aCnbeten ntitb, ^iM tmt ben ^$« 

afgel^ fd^ ;:j ftai:tr imS. ba« ^tagftd^e £{einlej^tt unir 
bie ®t^altmc^iet Mbetdi^i in i^t S^üt ^9% 
^iftittiü fil^ilbern, mit eia (Shctfic i^^t^ in ber ^at* 
Rettung einer politifd^en (gjcaltation ^ bie <i# in bett 
glü^ettbifi^n ^vt^t^tn änjßttt mi ia fte lld^ bis 
jfum ^d^llen ^eftögert ^t, |ebe J^inguä^eii^nbt 2ei« 
btttfc^afifaii: m jumfSÄ^iMlniK^nattftceiW-. .!^^ 
nta« in biefer^i^fld^t Beibc i tilit. einatber twglei» 
#ett , • fa 'ibtbet moit l^icr ^Vüijt.&M% , bort nor« 
bifd^e Äalte. ®i) ©ertl^er iammert, findet Sapfp/?, 

25 * 



£)tH8. S)a8 i^ Ut Untn^ki tmb tamit ott^ SQBM 
gefagt; benn 9nie8 in bent S9«(^ ^el^t im senatte^ett 
Sßietl^filtntfie }u btefet StetenfKtmttuos« SSentt ballet 
baS itolienifd^ S&ud^ elfrm f« toettis t>ot. brm Si^id^ 
tetfiul^e gefunbet Sftotol SB^iDtgmtg finben fofnttf o(» 
»051 e« an ©l^atactetgtS^, .fdSjl fei temiHgilcr a3fei> 
tttung weit baS betttfd^e J^itttet. f(i^ l&^t,. fo «et* 
bientu^ um feiltet innettn mt 5s#eren {^atmimie 
nrtllett al9 ^unfbo»:! bie l^dc^fle SCnetpSettnttng unb 
ttfag atS foId^eS mit . SR^ed^t fiaflifd^ genannt merben. 
&8^ if l^inretf enb fd^on gefd^tieBen^ »ie von met in 
ba8 stöt^enbile SCbenbinotl^ geiaud^ten greber^ DpK> {fil^« 
n'et: nhb tiefer ©ebonlen ^ gen»iiltigtr . SBilbet , fii^Sü 
netr Situationen nnb bie eingeCnen (S^atoetere fUtb 
ntd^t^ minber ' 43>nfeqnent nnb mal^r geseid^nei^ mie 
in bem bentfii^en. 33<$ biefed !ßet:f ottf .bn8 Seiften 
ftid^ f^ gemifft ]^4t, mie bet SS^ectl^^ bavM ift 
bei^ (S^tunb in betP nnge^Mei^ j^mrgiillt iß^od^e jn 
fndl|en; in :ba^ ed etf^ien; in ^ebeni^iten n^firbe 
fein (^f(4# i^ieSeui^ t , nodj^ bonembec : nnb. %t$j^pttn?^ 
bev s^toefen fe^n; benii hUi^vttd^ .bie^ c8 itüfim 
wenben >]^a&e> toatien »eit fobentenbet^ 
^ Iftdleri e *) , baS btittr SBerl biefet 8ttt/ vo» 



.*) Valerie .ou Letties de Gustave de Linard k 
Ehieste de 6. ParkT 18(>3. 2,t,A in H: S^ttifi^ 

eiine; (»iberc bentfci^ Itebeirfepn^ liefevff n.SDpfptl^ »on^ 
ec^regel itob $e(inine 9on S^e}9. fUiptii 18j04* 2 ^be* 
tn 8. . 



Der »iel itfipwä)ismn: %tm .wn $ttüUnct, f^tbttl 
Ufmntliäf: tinc ^nfobe tmS fcem ei^en geben bet 
fB^erfaf erin« @§ ettt^onb^ 3« &td)e be& voctgeti 3a^c« 
lunfcertö unb etfd^ien in ben er^en Saluten fted |e|ii* 
gen« Sie demente {faib eben fo einfad^^ wie int 
föertl^et unb ber ^infln^ befelBen iffc ntd^t.gu net;« 
Senite^n, oBwiil^I {|e genau bem ioitfKd^en 2efien. imt^ 
läftil »neben. . ^tau Don ^täbenet Igeicotl^ete in 
intern i^ierje^nien Salute il^ten fe(^$unbbtei^t^j[al)t{« 
gen (Satten unb Begleitete il^n auf feinee (Sefanbt* 
fci^aft nad^ SS'enebig. (gt l^atte einen iuttgen ^ ttef ^ 
tid^en SR^antr, ben ®0]^n eined t)et£rauten.|fceunbe8> 
old 9Ctta(i^<^ mitgenommen. . 2)iefete vetlieBte ftd^. auf 
bad ^eftig^e! in bie (^emitl^Iin feines @]^e^^ ))er< 
Barg üit ober feine^m|)f Übungen forgfaltig, fa baf 
fte boS ^lel^imni^ et{t.t)]m .il^ein &atUn eefu]^r./al4! 
b^et 3ungling auf bem &tttUUtU lag^ auf ba^ il^n 
feine Seiben unb bet Sampf mit bem ^<tnge ium 
©eft^orbe, bem et gWtflid^en fBibetitanb Iciffcetf^ 
l^in^teiften. ^ Xtt ^wtH btefe* SfomanS xocct, mie 
bie $etfaf etin in ber JB'ortebe auSbtuiSIid^ fogt, ju 
{eigen, büß biejenigen ©emätl^ec, xüd^c ftd^ am 
Seid^eflen von ^ejß:igen 2eibenf(i^aften l^inteißen laf^ 
fen, oud^bie mcifrcn üJlittcI beft^en, ile jft. BeJdm* 
yfen unb b^aß baS eigentiCtd^e (gel^eimniß iü, biefe 
aJtittel gut reii^ten B^^ angumenben. S)a$ gan^e 
SS^etS i^ mit ou^erotbentlid^et B<^t:t]^eit unb Snnigf 
feiir gefd^äeben; einzelne @eenen / »ic j, 8J- M^ WO 
45Jtt#ai> ungefc^n JBulerien*« ©^dmltanj bciwal^nt 
unb vm au^n:baS.f^nflec. Säßi;, baS fie mii.bem 



kofi ^hinje toei^ ein @eifb imfitt ) mb , vtintt Mu 
land)t>lit, in ba^ t^i mictktiäkttb ^ fonbtttt ttf^ 

tecpd^- fftatt t)0ii Ättoeo« !cm 1801 tmd^ fJort« 

bie )i6t|ise f&oKenbim^ s« gei6eit> um beit jhensett 
«nfDrfecrttnge» ftonaölifd&ec ÄritJf in Wcfcr «i&m^ti&t 
entfptcd^ett gü löwttu ©er gtfolg ;. bcn cö 6ei fei* 
mm (Sarfd^eitten in be« l^&^en «Greifen jenfeti^ »ie 
biefeitS^el 3)%iii9 fonb/ moir jiufto>rjAmtil<|; ie|i 
ifl e(S fo^ gQitj m^^ef^n^tis^rbod^ liecbients efi 9i»8 
wc&it feinet ©ahnng^^ttricbÄ in bn8 Äekn gefui^ 
gn )uetben ^ benn- e9^ i^Üt ^ »i^ Hinä) ;||in. imb n)i$bet 
Jtt fe«timeiit<il> ein aB8«d^wÄ eMei/:jfeinet> jortet 
«ttb^ lim miif tim^ ^Wefcl^e'fd^en ate«btiMfe^ jn *e* 
bienen^ ba ic^ leinen ohbeten biifüc gm ftnben »etf, 
«inCid^cr ®e|tttftungctt, v 

Si^^l^ote ie|t an ben wcsSgli^^en firf^nna* 
%tn iie ^an^ttld^ngen naii^|e»)iefen, »eld^e bet^ 
|fmniI{enrom>an feit feinem ^tj^m im o^tge^nien 
3ft]^tl|nnberie na^m; ed bleilbt litin: no(i^> d^e i<^ gu 
99tt|tanbi<)erem U^Utbüik ju ben anbeten 3it)man* 
goititngeti befetteti B^itcnttm^ mid^ menbe^ i anpfa^tlhtn^ 
»M au^etbem iit benfeltoi äüU^nngett i^enwttfeten« 
beS geleimt »nt^, v^ ba$ bie ^etfoffet eigen^id^ 
bie 9$n i]|ren ^tMtbetn eingefiPagene Bn^n 9et« 
liefen* 3d& botf l^et nnt {utg ft9n^ ba bei bem 
f0 feilet •attfgel^Atften ^i^ffe iebe MBfäJttliäitst &t^ 



wi^ Muin»^. imm v>ittwi«i(^ '^'^n- ■■■'■■} 

^i'.:Hf>^ Q%tn<i9 ji»fi;f)^>4. 4^'m ^ii .im jjf.inr. 

*) SBißiam ©obwtrt warb am 2. SRÄr* 47^- i» 

iiRÖ|5|* (?*:#liW»t^ ijl *^jrt*n «oOe^e^ warb fettü 

(Sif^ mt Jp^^fii Jaog,:: bff9rt ^ei; latn^ h^iffii #^i^ 
tl^. ' <^ tÄit^oatG bitiifd^eii »^9ib .giil& >fW^ jgan«- jl^e-5 

Vit b^f l^j^tistff WtM»: fSi^fim^^% Mi^^ <^^ ^^ 

bad er ben Sßl^tg« oerbanft 9l:e(,tli |>pliti|<i^m 3(l&iNii^ 

( 



dgett^ f0 »ie bie S&erbetMl^eit bet en^ff^en fodoletl? 
Btt^Snbe jtt fd&tibct« ttnb Jjer OJegcrtibcwt eitten mit» 
leibslofen Spiegel wtin^Utn^ feU^ ba, loo er bie« 
felk aud fSnjlIetifd^n 9(SA{{<i^ien inboS @etoanb 
ftü^c B^it^n (leibet @ein lbetfil^tnte#«§ Wkil ifl 
bet 9(oinan <£ale6 ä&iaidttnS , uttferen %nf)d^ten^ nad|f 
ttQtnÜiii mf^m/ia m^t int^^inqi^ iU tiefte 
ni<i^ bet ^el&el bet Sft^tUn^titm t^/ fonbent 
bte anbeten menfd^ßd^en Seibenfd^o^en/' 3)ie 9(l^<i 
ftd^t, weld^e tl^n bei bkfem 1^5i# ei^tl^Smßd^ 
S9^d^e UittU , xoat baS ^el^Ietl^afte ber ® efeggei^mtg 
feines $&aierlanbe§^ tvel^e g(^abe btttd^ i^te minil« 
ti5fe StttSBilbung ber ^^icane nnb ber fiel^äffig^ett 
j&etfotgun^ eines ntdd^iigen ^inbeS-fteien^^^iet« 
wttw laßt, XIX txmm letenbigen ©ilbc^ bctju^Ben. 

; • ' li ; ' i 

Imtgen, Btogtapl^teen , Sran^pielen tt^'fJ'b.^-'fat er 

Diele Stantane »erfaft, »ie V'®*** ^'^^eb ^^U*^»^/ 
LotidoD 1704. — St Leon > louded iSOl: — VH^i- 

wo^d^ London 1809; — > &tkddi;#ind> Lötid<](tf^ 1811^. 
It, f; rf,, _ .'©• Bil^gri. Brit/'«tf» *d>dÄriiS. •-^' Bio- 
graphie > des ContöKipor^ntf - T. H; ^ &,- <i^ f^e*> ^ 
Fr&ser'd Magazine fop TowiH and Gdttttlryi 0^(^1)61' 1S34; 
e. 463i ■ SS^I^eri feiner Stdtnane fTttSM^ tti' 9M 
2)entf^e iUt^iit worbem Snl^fr S!&i8iams> non 91^01 
SiebedKnt); • Sti^ti 1709. ^'^ 'lS{H(<i>i(iob> t^t^ ^t^wf4^ 
f r«iJfttrt 1806. 9t SC. 18JWv -^- fitlöortd/^t^it-^^' 
wn iDertel. 2ei))}igjl802v "^ ^@dfof^Sllon;"bbn'«|fId 



mit f^atftnt?S^afAtüJiKfiit ^fjMtcij^ nutf qliitli^ 

ien ^fid^{i(9leltv {^^ 2ct{lttn$eh ben ^bettm^efi 
eined jKtmfheetf e< etttf^^Md^ unb nefitn beitt ei|ffd|eii 
ia ae^l^etffc^e Snierefe ifi-^Iet^ l^ol^em ®räbe MeCn« 
S)ii8 »(^9e aßefeii ber ^oejte UiUt freiHd^ {mmK 
btf d^ fi^e fBrefh^l^tins^tt^ behit f{e tauten il^t bie ttoii 
iSrtt^ Ml|»eiib{ge fftetl^tt unb titfen tnel^t ats 
lebe« anbete $Bei^ titkn Sti^ ialentlofet St^ad^ 
«tef "fyttMt , n)e<]^aI6^ bie Senbengtomane aud^ 90h 
iel^t Me f(|)9&(^fte eiiHe^ bitfeS Xl^as bet f(|dneii 
Sfiiet«ini: getoefen ^Inb nnb ttentet^ f M^n »etben« ^ii^f 
|eb0d^ ein nrft fo geniftlet (Sonte))tt0n miqfx^^Ut 
9(ann, tt)le ©obioiii^ tcff^n nnb Aun^ Mn biefM 
^id^tttn^ att& gnfiMmen oiif ; f» bleibt- b«o geizige 
@ett){n#> b^n'Dij^ aN^enfl^l^eii'babtttd^ nt^^i, fo gt00^ 
ba# ienet geredete ^abel babitird^ »entg^end \t^t it^ 
milbett t0itb; ^ff^lffanb^ etn ^^otnel^ntet nnb aüSgeii 
^eid^netet SRattlt^ - beffen ^ectetait bet $elb ^beS 9m 
ntan^*; '|Sa{^ ISiakm« t^^ etmi»?bet f^ften^ .^tob 
Sottet; berägn i^ot einet großen. (SefeUfd^^-ßfäti)« 
»(^ frelefbigt^aif. unb bttlbet ti, ba$ Uttf^nlbigeoU 
bie Sl^ttbet ^rgi^n unb l^ingetid^iet n^etben« 3>ie 
Sfng^^ nMit mi^' fein ISel^etmnif ehibedfen , f bttetf 
il^n.ist^^H^ -unb i{t;i^0n ^^obmin mit feltene,t ümzi 
«ie Onbr ^m\fäf^t ^e^i<|tt^t 9(eugi^ ^tt<(il&t< fSxlM 
anp;- • f eiinen ^^eifen / tf^o et nnt^ {ann ^ ^ ^ 1% • ieobad^ien 
»Hb ^}tt j^elditri^eii;'« (^ 3m SQ^egtife, '«inen: Aofecl«« 
M0f(^;'n^ld$^ bi^'^ä»en)ei{^ l^et aR^ifpst^liitr bt^^l» 



•BW 



w« fein futifeit^r^i» ^fxwx\%4.'r>%4t^ i^i^mt S4 

im-i^nto^tt Sit.»nitefM|eni oj&^r ^r ly^iDi äS bmif 
«cDf^gt, Unmt et iit^ >^t ^Ab^^ m i^W^r )Oi»]^t 

rhu S)i^ gefr^e^^ Ai^i^ bie^ptfi^ ^&mf<6aft^ 
tenjetiine AH bte »:i>fe» «i* jl95f18^^»,;®d^lfttN^ftett 

0«}i:bet 9ta;(A0ie tftft. S^.«tsi<|tib|0.ilNdi;i«ix ti» 



^W8^ 



i> 



Ott* ^Ilai^v iftmibet ni^ rb^e* äS^Wlftretfung ':eme4 
frri^teritf|>eii Wr^p^.bÄ fiJ^laJb.»^^ • 

. ^% 9efiU^ %^l^ tiefet meifn)^t:bi4en unb in 

if^m, bnl^ bi?.-^.m^lH»9«n' b^ :ein|ej[»^}t |$^f«t(m 

bttl^cr eine innere Unwal^rfcl&einKclöJeit cirtttiit ,ntHU 
d|e b|tt# bieigl^f^t(|e^$P#nbunj ;)fnb bie l^mt^^lßenbe 
^arft^Ktis« unb 4)oc^ref liij^e aCttSfil^cung bcr ;emti{l)» 
neu @.t^iHi(:f9n€n n^ol^I^attf läCMgenbljKte:^!^^ obf« 
l^tS^iff» !«¥i^b/ pJf?^ bo(ft fuiw? ww)Deif.rl^4$ft^fii§ 
I^wfbwa8<ff#"** '^y*^ W^rffi^ifite-S OefH]&lJ».b]^wi Ite«^ 
fei; ] ew«*^ , :, M«» '3n^t^'^ fr ft^« ,««9^i¥|^ »iwb«^ 

mijmf^d^^l^f^« ^S?«fc|4ft^it:j» ei9e»-.',H9f^ ; bew» 

gftiKUnb ei^nc fr oufgejeid^inft bui^d^ IITbel bec ©e^ 
Ni:t toii ^lel bet , @e{inn^ni}, feinen &ti^t8 ml 
fdnen ^er^nfi^ ßtf^^^H ^^^ impfet unb boii^ ennin^ 
bei er iu({ifd| feinen ^inb, Ujßt smfdiulbige ?ßt^M 
fij^n auf be^^ IBIutg^ru^e {lerl^^ ,tt<Kb verfolgt eineii 
iunfen ^^fd^n mit i^ roiffifiiitei^ ^raufamfeit> 
Ud^^ weil biefen bie, 9i^ettgier ba^u i^rUiiet fyit, fei« 
©e|e^iii§:tajr(l&f(^ffi«n ju ^tt? ». . - - SDo? itnb ju 
arte l8Stberft)ru(|<;^. MJ^il: bi^ gißrabe bfsr, Störuttn> 
birffftt SBap tie cpnfrifueutj^e yf9<lfto][«}if(l^ riii^Hs^ 
(Si^rftci^entari^Qtunj.fe^n ont^/ an feinem :iiinjHr{):ei| 
«ec«? I#et. füdii äSiftiiun^ i{l. ^«^ilDtn'8 gelumi 



fWffr 
■ ■ m 

genfer 9I^m<m uAb ftint^Üi^tn ^Sei^tongeü nüf 1»ie« 

fem ®e6fete^ nok et %iffnymäi^tmer%iiit^^^i^' 
€Iottbe8le9, nur S^roa^t -^/^^atttun^n iefeKeit^ 
Ui betten t9tc ni^t ^tittt t^ttvkiltn mUm* ^ittn 
tlttBebetttenbilett tffe wol^r fctn Coelebs In. seorch of 
a vrVe, ^imtH gerdbe biefeis ^nd^- itm feinet nn^Iö« 
fen f^Sbaitmn ^nbeng aii^embentllii^ t>iete ffi^nn« 
bc fanb nnb fogat eine ffortfe^nng "»on fcetnler $e<^ 
bet t)ccanlaf te. ' ' ' '^^ - 

(Sobtoln if sattg BefonbetS nod^ be^l^oO metf^ 
wStbig; t9e{[ et im €^egenfage g)^ bem C^timidmu», 
bi^r ftul^et tthb nt>^ gn feiner B^t in @nsl<mb tt»{« 
in ^ftttfoeid^ fo enifd^ieben Det^il^ibi^t nmrbe; im 
$ef|{m{imu8 iittfilellfe nnb biefe- Siofor te {m^9(»tttaft<t 
birrd^}nfa|rfn fttd^te« 9tU feine !Ber(eattf t^ief«m 
«el^iete^ftltb^b^er irb^ i|rer meteit ®<l|9n|e{ten irSl^ 
nnb nnerfcenliii^ nnb^ Sien txntn i{mtivifim ^tW 
f tt^ anf tut fS]^Ienbe8.®emSt]^ <itt& Itm feine 'S)iK4 
trin ijena» lehnen ju lernen, leff «wn bie i^on ll^m 
Jetjf afte »iograpl^ie feiiiei» erjlen Gattin, bet^erij 
®i)Ifl0tiecr«fJ:. äÄSge Äon ott(| no8& f «> - fel^r i^on 
ifm in feinen 9Cnft<i^ten alt9eid^en> fo mn^ man i^m 
Uify ali einem fefteiten, ilarfen nnb angleid^ feinen 
@c(jle i>^ffe ^ttierlennung »ieberfal^ren Ufen* - &tin 
Öt^I ifl: Sutid^nglg frSfttg ttttb fy^Sn/ 

'a>iefe Senbenj , SCtte«/. trfiiS # , ott fd^Iei^i bar- 
iu^Mtn unb^ber Stienfc^eit ein Slilb il^rer S'erbe^t« 
^eii ttd(^ aSeit S^Üeti ^lit -tii^j'ie^rien , -inonifeflirt 
fld^ üUif)mpi al» t)orl^rrfd|'enb in f el^r 'Ätitei -Sto^ 
ntanen mi >^f - jwiten ^filfie. be8 a^titlinim ^^u 



r« 



f^ttl», SXe ftfgemeitte Untn^timfttit mit , litn 

ctalen fragen gut ©prad^e, beten Söfung im St9^ 
tti$ner«etft$f|t ttmcbe unb la fit |tet^ nie i^ejpciegcnb 
aKlfaBen lonixtt, )tt b^m .@!f $etif<D|^ f ul^tte , oSei 
jßorj^a^bme ald f^l^teri^^ft unb ^etf^^renb ju fd^ilbmi 
»nb bet ®efellfd^aft gu jftig^/.btt# fle auf bet @l;^fe^ 
auf nwW^etj ge gd^ befanb ,. nn gw «etü w ÖI6*e get«r 
langen fi^tme/ fi>nbei:;n {letS im B^>ief))alif mit benr 
^dd^jlen bleifeeti m$f ^ : :^i^ bebent^nb^en ^etfieir 
g^^n b^n. ^^ bagtt an ; nametitfd^ voklH 6toeü^ 
bmd^ fj^nm ^i^t^ec l^ier nngel^euet , in bie SSief« 
vk in ^H ^uitt, obmol^l in S)etsiCd^anb.bet (Sin« 
fi[u# f0((i&er\;^<H(ie(n:ba{b.ba?attf btttd^ bie Siani'^Sfi 
^fiiiPii!ff%ifi}1smf^ix1;^^W^^ b^n Sidbiinotti«^ 

ntttS gf^ftdjTir itnb M aä^müMe^nrbet.yeffdhlM^ 
$^uij[>i::.baf(fgen)fi bm 9K:ttid))nnfif: ^tZtt. itttter bei^ 
Stumatibiflf^^tlt.^ // )9eld^ ienef 9iä)timq l^tttbtgteny "^ 
@l? tibiglanb n«^ befonbetS StüUtt SBoge *) ^n netif 



^) .geboten 172S^.gtt Sorle^ ^ei 2)er69r SefWtBeti 
490Ji .'gil Xontwortl^^ feine:^ @eiöi):beB riti 9^a)>terfälr(*< 
Ca9t imb Serfagii: opn Mount Hentieth. LonJoa ITSt«^ 

Fak; $yrifiii. , Londonl 1787: 2 /SMe. ; James. ^aUac^e.' 
Ifl^H^f o , 17^4 ;3 JPbe* ; : Maft as faie is;: London 1792. 
4..'93b^;';|lQn^pTjong .ar. Moii as b^ ifi- »ot. tjonfdon 



sptong or Man W^be 1i tiot xoiti aldf^in (eM ®<^^( 
Ictra^eti * ! ■ : ^ .- " -^ 

' liefen '«efltööngen gegenöfet ft«i^teh jfu b«i» 
fcIJnt Seit einige iafetitootte gtmicn iSn%lanV» wt« 
ffil^nenb unb att$glei<^nb xnAifntc fftomantn* ju n)ti> 
len, tük uSe^l^dupi bie^^t;fl(aen im SCDgemeinen feit 
bet !0tiitis beS' ad^tj^^^ ^al^l^nbett^ änfttfgen, 
m bfd 9(oinand; oits eine§ il^en mit t)oRem 9?ed^te 
gttf ömmettben (Stlbt^etld }» (^5<!^itgem 60(alb {ie 
^bod^ bie ü(egenmatt'(e^6nbetteit^ mu^te bet ^teiS, 
in bem ®iite ntib ^t^omitieti tieften ettiml&ie ftd^ 
itt Ibemgen / ein ifi^tdntüet (leiben tti^ iffu SCttf» 
^img be^ÄetcW ?0ttftte ^nuu- txmtUt^i^läjt fe^tt; 
bft (S i^ett nid^t Der^nnf ttMit; glef^ be^ SRännertt 
We ÄiPibeirfi^aftett gu" b^td^btingwi- ' S){ft wr jfigKd^-» 
{hm tnttet ü^en ; ^011 b^en mei^me ati^ nod| in 
tiUfe^ir SHd^ifNnbect töiä^Mt ^%xnäitfttahn , finb ü^tf 
»mne9, f))«iet .fm^^ b'9Cr3t4^, Sl^^ttlotte 



I79(i. 3 sg^it. S»e Betttett lederen Stomavit {btb ätt(| 
ui 1)0^ 2)etf fd^r äfotff|t »0irben. ^ t>n Otettfcl wie eil 
i% ßtxKni798. .2 S»ie. : {S^ermfproitg 0^ «belM} 
unb. fDte^t^esmert^ («#it S4 9[. fSii^mam). giegnit^ 
1?8». «. äbet Bage W. Scott LcVHt, 2«8.fgbe* 
Li^)^ X0Mtt tH ütwnUn aStft^iS ®uttti9/<bi^en' 
j^ei^^ flr aa# ia3%4e«nt*ge$eB0n |ot 3^ erftey nnbi 






Um tk« iii^idd irWühtl^äa^tr 17^7.: a »De. Mil ^i2i 
{Ste^^fk^gnfGdeOiaylidtidliti'lTMli S-SM^ett. in i%l 

mn mW ietm^ it7t^(Mp^öi/ ZJC^t. (n 8.} in M 
ibreoff^e 'irteiftifit|$fn. • ^; Milt» tulfitiittgl^m , Hogta'» 
^^fte litt» : ttitm^ «e|i$«N^ .If^ iti#r<^ti »eemhiil 
9i»tt 6amitrf 3o|ilfM^'B ätt }tt 4bi ^»f« Xoit. fbifutf^ 
9l^ikM. Stm^t. Mpii% i83h e. 12^2 f^U. 

1788. 4»be. in 12.; Celestine, London 1791. 4 a^e; 
M 8>>; 4h« DTAtiS^iDgi^ öf W^ü;vtbk, Löhdfki i7M| 
Mcrtitoiberl/iondoB l?9Sv iSlJdlie. in 8. ; Wirm^öi^i 
Coti^d 1^96. 4 »t)t. trr 8.^ A t^amHy Stör^, LÖii^ 
«dti 18M.'' ^a «^e. ih 12; IS. f. m ^fl tiHt i^w^sü 
tttotte fttifr tn- txä ftetttfc^c tl»«f«t<. «. Walter Scott 
fe >i tffi, 3d2« 

••••♦) «rtotett !778v flf^rteii 1817. Sfttt WHrjfi^^ 
Kt^flt« Äottiane <IW: ^WbrtfiatfgcrAbbe^, Sense An* 
a^Bibmty/l^ide ahd Pt^iee ><t^itifi(f d^ littff^ 
ift«tf JöB, 8rf|)it$ 183^) , EnJiriÄ, Jlf teÄfirfd Park^ Pfei^ 
emihit'vry^i'fiii ^'fel- ti^ääsfe«-'Ot» Peelry fewI^^^BW 
dem Romance. By George Moff, ?ßdIlrtWireh lÖSiÜ 
«;"216'fg»^^.- =' '^'' -''^ -'- '•' - ' - • <"* 

1821 ; f«^^<&WfrW«*t/tÄ*''']&WWl Wlefrtobltt'unb 
ottgttieae grau* S^w fftomwt fhA: 'A'<siiii|>hi 4rt^3 



m I iF^ 

Ut^ ^amüiott **) , SWiß ffewf« ***) u. SC. w, 

gt^n ■ bfljS ^te t!(«: it(i|i)ei|nteo.. Sl^t^t^tSr fft 
^i^t bift^.ffe vBffi5|i>^|r,.,fea ;fe :M .wttp;liK8»JWt.'l&« 
9«^ ^ SpgeaJ^^t^, ^V ,^ epff, gj>ji>8#Mtt ^?»»l« 

nette a»a]^.Jf«w-, p: i&j;«§eni Sei?»f 1»f9c^(#«if*f. :®&«« 
ISfitflCQP^iÄetttttjiBn;,; •.%eif5»j*efj|.;6ei:,i>e<».ttm ^^nett 
fifiMJl>»ien ,^ai|e>t:,i,aiutm(^^. ^^fteKtt.9««» ;tM# 



I I I ■ in t ^ i I I ■ «^ r • % 

*) ®e(orett 1771 ga Qtbimott'fytotott. ±$Sie,'^ j^'^n 
**) 2){e fßeifaferin von The Cottagf^f^ of C|l<»r 



4WA 

gttrte &itÜi^Hi töatcn böS* B«I ^ ^ad^ bem flc öot* 
)äg[t# ^tf bten* . SRi^ (Siqmott^ ^at fogai: fiei« eine 
auf bie nud^tetnlie |)tajri§ bed ptacttf(i^en 2(iBen§ 
Beced^neie Senbenj ^ wobutd^ {te jtDar manid^eS ®ute 
giftet ^ oBet ber »al^cen |}oefie aud^ eBen fo üf i in 

^ Sn ^tanfoeid^ B$ad^ b^fannÜid^ butd^ bie !?e))0^ 
lauf n, (fii^li^ baS ^anje fociale ® efrottbe . betmaaßen 
jnfäntmtn, ba^.fut ben Stoman &htti)a\tpt unb :gim; 
BefpnberS fut • ben If^^milientontan lange B^tt tint 
fcaj^e 2Me eni^^en mu^ie/ »eld^e.ei:^ in nene^ec 
Beit u>iebec auSgefäCi n)tti:be* B^^^^.fi^^ ^ ttod^^ 
^or^n^id^ itntet ben t)mn oaierlanbtfd^en f&oben ge^ 
iMltfom n^eggeiriebemn .^beltgen ntel^tette^ meld^e^ 
inttüitt fhitmttan^ an il^e ^nU alte B^it^ {id^ mit 
©fd^ilbetiitngen berfelbcn befd&aftigten unb bei bcc 
fd^intmen Section^ bie ii^nen bad @dl^id(fal gegtBen^ 
ba§ Seien etn^et unbflttKd^cr auffaßten; iJ^re eigent* 
lijd^en Saifkungen ^el^dren ober bem neunjel^nien ^af^u 
f^m&tttt, i^tiU »etbinbenb^ tl^eild Dotbereitenb unb 
erganjfnb , an nnb {inb bal^er ipiUun SälSttetn bie^ 
fe« Bttd^eö anfbel^alten* '^ ^ 

3n Italien n)at bie £u^ an ber StooeKe aUtnSfj* 
lig et^^otben, bet Binn fvit ben ffioman nod^ itid^t 
etwad^t. ^wat fd^rieb bet butc^ ben ©treit mit 
©ojji berßi^tiflte SCbate (S^iari*) meistere S?omane, 



*). (S( mat ^ofpott U9 ^erjdgd oön aXtbena* 
&* üitt i^n SB^Otttemef L c II. 5 474. , ber jiebp^ feine 
Slpmane ni^t gekannt au l^ab^n fd^etnt« 

26 



€0g 

^e waren aBcr metft nur 9ta#Wtbttnfl[en ftdtigJitfJ^ 
ober engltfd^er SWtif er unb föwol^ in ber ©fföibw« 
»ie itt bet StuSföl^tung fo f<^Ic(l)t, bat ^ w» bi» 
©ebilbeten in bet ^taixon ^ar ttici^t fteitd^iet wuiAm. 
-rr- ^0 l^oi aud^ ®p4nteii fär ba§ ganje ad^tjel^te 
3a^r]^unbcrt nur einen bebeutenböteit SttÄutn^ *ie 
^efd^td^e bed |)rebtgermdnd^ed :i(Bernt^bto i^o^ gamsi 
paga«, jjon bem Sefuiten 3^Ia, Attf jugeigen *) ; mtt 
d^cr eine trcfflid^e ©ditlberung beS äreifrenÄ -hfr fpa»^ 
nifdi)ett ©eiilKd^ett liefert , a6er nur t\n Stac^^öglciJ 
ber aug^egeid^neien fStt^vxant beö uorig^n Sol^rl^itn«* 
ber« i% 

3n l^oEanb^ nro l&id|ier fär ben IR^omait n0# 
gar $id^tö gefd^el^en wor^ ttiil^m man fid^ in ^ 
ps^txHn ^alfie bed ad^tgei^nten ^al^rl^iinbertS äti^drb^ 
fon'ö SBetfc jum SJorlitlbe ««b fii^ilberte mit tel^ag» 
lid^er ®rtitc nteberWnbifd^c ®ttten tet ®egen»ati 
0ber ber näd^'ß: verganoienen gei^^ %m ^Iiftdfti(^#eii 
trnb @rfoIgreic^{i:en woreit l^ierin ^Ufoi&ei]^ lESiotff^ 
geborene SS^eSSer unb SCgatl^a S>ef en ^ gmei IfteimbisN 
nen^ weld^e gemeinf^afilit^ ntel^rere 9lomane^ mit 
@ara SBurgerl^ari; SSiQem 2e)>enb unb tCiroi^amfBIaiif 
Htxi, mfa^ien unb jtd^ burc^ gute Sl^aracierjeid^« 
nntig nnb natSrlid^e S)arfiellun$ nwl^IperbienteS SuS 



*) ®r flarB 1781. S)er ganje ^ttel bt« Äonton« 
tfl: Historia del firay Geniodio iJd CampasBas. Ma- 
drid 1758. ^tui^ t>on ^t\^^. %tWi 1773. if6U. 
in B, 



1 • • - ; 



4g» 

emat(f tt"^)* Spmädmtnicitt Mtth t^ectomatotifd^ft iül 
ber ^arfleEung^ fo n>te oBer^d^lid^et tn bec Sd^tCr 
betmt^ ber 6:|ata(iete 9txftäjittn QHii^tüS^ SRaria 
fi0^,.öttt«ti be« fJreWget« ©renbürf**), «nb fJe» 
ttotteHa afto«»§***) bei tl^re» »wöancn, wcöl^dll 
fle iorud^ 9i>n ii^ten 2anbd{enien fentn Uxitn JBiSjftifÜ 
f^Uttinnm nod^gefe^ loetbeii. ^benttnbnei leifle^ 



*) OHtfiif t]| ' SBoIf wath 1738 |tt SHfitttsttt gl« 
iixtn; al^ Mittmt Ubtt fit mit i^vtt ^resttbtn ^igo^a 
S)etf en mtd SCttiflelveett 6td an il^en 1804 erfolgten 
Xo^ ^lifamnten* S^re Slmnatie : Historie ran Sara Bu^ 
gerharf; 1782. 2 flibe. m 8.; Eßstcfrie van WiUem lie^ 
Tend, 1784. 8 JBN; öt 8«; Brieven ran Al^rahaiil 
B)aDkaert> 1787^ 3 %^U. m 8.; Htstoite van Cbmei^ 
Ha WHdscbut» erfc^ienen fätnmtft^ im ^attg.* - &atä 
fBm%tt^ath \»atb, itWi 1788. 2 S^e., SBil^lm jfo^ 
Dettb, ^amBocs 17«8. 6 S^{e« in. 6. (oon.3:. ®. Stfit^ 
let) in bad Seutfd^e öfiertragen, filotd^ 9Sfttbf(|tttt 
oBer oon bem e(en (Senatittten, SSeiiin 1799^ tta(^,bem 
^»fShbifc^ett frei (eorbeitet« * &. N. 6. Tan Kämpen« 
Bekifopte Geschiedeois der Lettered eilWjetwschappofr 
ifr de Nedwiadden. in's Graveöhoge 1^2. fSi. TL 
©. 490^, §. 337. 

*^) (SeSorett 1766. ^tt t^or^süd^flett SSeirf^'jtnb 
BetLand. Aihsterd. 1768. Reintea«!. Q^eitbaf. 179ii 

♦**) @« tan Kämpen 1. c. H./ 48$ u. >498;( Sie 
v*tb 17t3.ttt ^rie^Ianb geBottn« . .;|..: 



- K 






26 * 



^ I 



4a4 

SdoSJleS*)^ bo# i^ autfy ee tust ün üngftKii^ 91^0^« 

® eutfd^Ianft cultivittc f ottmä^tcnb bcn gamißetM 
tötnott mit gro^et äSoäieSe uhfe l)0lit, Wttö bic SlIum* 
«tat betrifft, Bolb dfc fittigen 2änbet ein- SBit 
l&c9ftcn eine gto^t SRengc ^0« »mnctten auS ientt: 
'B^it^ aUt toojtt bie t^etgef enen ^bten nrieber auS 
ben ©raJettt aufwöl^Ien? S)ic ^ottfd^ritte , bie tnaii 
4nad&te, ö^ngen nid^t in bie SEiefe, fonbern in bie 
SBfteite nnb man Bewegte pd> foutwäl^tenb in einem 
ttnb bettifel6en:> »enH ait^ fei^r wiit^jogenen Äwife* 
9tnt einige Stomanbid^ter , wcld&e fld^ langtre B^* 
(A& ün $aar SKef en l^inbn? d^ mit ify^tn Setzungen 
ben fBeifal'ber SRenge ematientbet uUtfKd^i^er« 
btettP{(^e§ mnb ^UlUnh^^ ki^ixt, rnitl i(^ l^ief 
bet {ftoS^nbigfeit n»egen auffüllten. SRand^et iM)n 
t^nen toitÜ^r ni'en^ 4U(^ nid^t anf^ben Vornan nnb 
toR'en fritribilbttiig ; bod^ bnrci^ feine S^omone nnb 
bie 8ttt ttttbSföei^, in bencn er ia^ iieSen . auffaßte 
nnb -atfVie^elte , l^od^fl tjottl^eil^ofit tin. ^d^ la#^ 
f{e in 4rpnol0gtfdl^er £)i:bnnng fo{geni 

e^ti^an Stiebn<l| ®intcniß (1760— 1819) fffl^rte 
ffHt^ ben müntlifd^^teitgiofen S^omanein, um butd^ 
3)at:päKttttgen ^anSlU^er^ anf ber lOap bed @IIan« 



^) ZbaeL^ Yerbalem HaartedLl8e4i ^SSbe« in 8, 
Sußatioa Br^»iichörst Häarlem 1806« 6 iBbe. in S. 
ffifir iminitn' {^tet .itod^ duf i^n pxmä. Sr n>arb 
1761 tn ^aaxUm geboren nnb {«(ir ald.lBfic^l^aiiMfff 
bafeltft. 



405 

fmi (tufsefül^it^ ^fcUbtn^tit g» witftn mh bat 
Sßol^I fcer Hamiden ju (effirbetn. ©old^em SBeftte« 
Ibenmufte mtöfttd^ bie fmümeniate SCuffaffun^. beS 
£eVend bte ^6ttng {eil^tu ^ fanb gtt jenet B^it 
ein großes fJubKcunt' unb feine 9?amane, n){e 3* S9r« 
gScit Stofehilo« *); ^tttto^s; 8l4tfl{*ei: SCBenb **), 
eiia« Älavt0fe ***) n. f w. nmtben Diel gelefen. 
®ie'ilnb «Btigend S^id^tö alS einen @4rii:i nueitet 
gefül^tf e ^inberfd^riften ^ mit benen «r fid^ and^ t)ie[ 
Itfd^äfHgte/ UeBetaE ti;Üt in betar^^en itipxnim 
ttx $a^t fi^ , fiilfoui^gfireii^ ^ rebfelig unb (reit f^tt^ 
t^Pt ^ ba$ bie ^oefte t»ot bem ge{tlid()en ^errn flei^S 
bie ^Ittd^ etgteiff:* S^ergleidl^en ^eefud^e ^ab^ 4it{« 
genS wn it\^nmi%lü^t, ob~tt)o]^l {td^ )>ie{e t^miSteuienl 
tmmet ;i»icbet bar an oa^ten; baSJ^al^en iniunferen 
%aqtn nod^ SOtel^rere^ namenilid^ bereite, erfal^« 
ren* 3)iefe Ferren immttn iai ^reu} unb bei^ 
lebenbige Mi^ toiti ioim fo länge geserri unb ge« 
reiSi, iiä ef. bnran !pa#t 

^i meii größerer Siefe. unb n^al^tl^af^ po^H^ 
fd^em &ttn&Üic Bel^onbelie bogegen Soi^ann «^einrid^ 
Sung (1740—1817), genannt ©titting, baS reli»« 
giSfe Clement, nnb aU biefeS etgenilid^ bie ^raft 
bed unbebingten ®lmUM , bie ben ^alt bed ganjen 
fittlid^en Seiend bilbet^ in feinen biograf>]|^ifd^en 91^0« 
manen , ^n ben Vdrgftglic!^ feine eigenen @d^idCfa{t 



•) ffitttentog 1776. a »|le. in 8. 9t «. 1780. 
♦*) 8et>jig:1783. 2 S^fe- in 8- ». «• 1785* 
♦**) »erlitt 1785. 



40« 

tie «rttttbfose frtlbeien *)* 3)ie ((S^te^ Ie&«tibf «e SS^tl):^ 
me Jbe« bö jut SÄJj^f gefeigeti^n ®e^p, Wc trcff* 

itttt üt ivctm ^ffantttxiH^mmtn' joetleil^n. ffitteä 
ajfid&crtt etnctt fcürencii Slctj^^btt <ittii& Den Ulit^n 
Sß^^i fefelt ttttfe ittoter mad^Hg auf btn Sefet 
»itlt , fdfe^ wtm iii^t mä) fo aniagoiitflBif(i& «e« 
finnt t9:t SKan »iu$ im äS^erfofer Itiäft genfttmeü 

imi) S[fLt%, »Htä et ^arftefii^ tmi bor l^t. txQmt^m 
li^tn $oe{{e. @<^tkie Sß^ei^ l^e» M Met an^ 
im 9Cnt)t$t$en be^t 9^irii0n etiH^eit^ iSin aSgemeiiteS 
attt]^i{.^ n)ie eS fSt iebe$ ^uitilntetl »^efl^Mpt gtlt^ 
b»ef iO(«n nii^t Htüfytt fWen^ Sung^S . <^«i^cttui«p 
i&t t^;< ntd^t 90n feinen ^tttm pt ttennen^ umb Uefe 
el^ett .but(i^: il^ . eine eigentpmiiti&e unb i^ead^iend:« 
»€l:t^ ßtfd&einurfl* . 

^ -gtieitid^ ^cintii^ ^atohi (1743 -^ 1819) fnclte 
auf i)]^iIofoi)]^if(^em SSege baf^6c jn etteid^n unb 
bhi fitü(i<^ ^loitkn ju^leii^.nHi {uftiebeniet , (ut« 
fftltil^ ^auflid^leit attbefMem unb ^.itfefUgeh^ 



. *) <&. @ttaing'd Sugenb , MHliniHa^tt , 9Kmtbet« 
fdftdfi, J^auilii^ed Seiico. »etlin Uli— Bd. 4 X^le. 
Qf^^i^te be» ^ec);n. von Stptgentl^au« . SSe^Itn 1779; 
2 Sl^Ie. — ®ef(^t(^te glotenttntiS t)on gM^Ienbütnir 
SKatttt^eto 1781^83. 3. Sl^le. — : Selben bet Si^eo« 
bore Don ^inbett* 9l:ann]^»i9.1783. 2 %%U. -^ Si^eo^ 
bolb* Seidig 1784^ 2 S^Ie* . ; ^ 



40V 

^I['« a^^ftfoncmfong ^> @6 f el^tte i^ ^ a(et iatin 

muti^it ^t&iltt m^ in Kefen -SSerAen, itid^i ^fd^ m^ 
aSii&iit ^^sto i^tacH^äftt ^menbisirg befclbeti* 3)1? 

^ wmbtn fie aitd^ viel S^t«^^ Um mad lieii ber 
^«tfi^e ^^i ^^ l Sie l^afcen eintn geioifett 9)^«f 
in imfet 3a]^t]^util)ie(t mit ^fi&Ux ^tragen, aiti 
wet nim^t ^t je^t wäf ^t $anb ? 

gegenftemmie ^ utäf ia H titmal oxi^dtam^n toutf 
^n ^man ate IB^epkl f£r tie ^ei^gen ^ietef en 

fegett fie It^teirte, ofenboiciae ffttebiPi<i^ ^licoldi 
<t7a8~^gtl)^. ein Jwwi:; eikt W»! el^fteu tinb geifbi 
lofer aRantt, »om «öd^ternjlctt aSerftanbc, ol^nc attc 
<KI)tmdg1^9 ffitefatd ber' ^i^ieffie ^ ttimim^t^ Hat an 
'^*e^f4)em Stobien^^ um unfei* SS^aieclant)^ o^t )^on 
f^u%i4iä$tm^k^nnm^ , ^t^tott^p be< beuifd^en ^l^{<> 
ii^U'im «d^tjelnten ätt^tl^itnie^te* S^yifd^et f ann 
nid^ fi^t:3fiban& etetn ^mettcfliitg onf äffen linb 



*) 9(ett<(ucs' 177». {». m. 1716. 3 X^b. 
•*) Ä»Bi|«6tfj 1792. Ij S^. 



ala ei: eS getrau, ^ie er ben äSetü^i: m^änbelie^ 
toarb l^ereitd ermahnt (§(en (0 i^itig. et an ^l^mf 
tnete Ittfttge !®tl^lm{tte feinen fxl^etfattigen ^Mp 
bnS Stctl^attfet^ fd&rieb.attr Sterbet: uier ein.giu)^«' 
atägeS ))]^il0fop]^if(i&e^ @9^em, bitS mit &Ut, feineift 
grauen/ Iofd^:pa;)rimten ^ortjonie fd^me.6ie^ :fei)iSi 
@em^r0nitt8 6^bt6ert unb: ge&erbeie M ä^erl^^il^t 
elften fo ol^sefii^madPt alS ungefd^icf^: ^ Bis tl^ enbliii^ 
bie Ibeiben grdften @ei#er ber 9tütum bnrd^^bie.^teii* 
fei beiS boS]^aftefken,®:potte8 offenäicfy an ben ^r«n» 
ßer ftettten*). r- Mm wie S&ielefi tftd&ti jce # ni4t 
ber fd^an frnl^er genannte ©d^uninteE, ber, mennrau^ 
bert unb ntaffiD, boc§ treffenb nnb lörnig.bie pifütp 
9«r]^aftett SCttSnJflc^fe feinet B*it 9«* erftnÄeflb pt 
fc^ilbern . mei# unb beffen ®<>i§l&art **) nomenÜ^ 
m merfwirbigeS ^iisiengemdlbe bleuet» . 

3>ie &ti>gtä))]^if(i^en Spontane t)0n @arl 9W99 
SÄori^ (1757— 1793) fmb interefjant bnrc^ bie @ttfc» 
iecti^itutbe« fxdi felfe# fc^übernbe» »erfaf erS , ber 
m^ feltene Sölif^ung »m %ümt^ v^iütt ^l^afttafliv 



«) Seine fftomnt {Inb: Üe^en.nttb ff^eistnngm btf 
ait. @^(albn« 9(at^an&r« S^rlin 1773—7»« SU rie 
9(ttfrage. SSerlin 1790« d 2$(e« — greuben be» ioi» 
grnaSertl^er^ IBei^Itti 1776« — ®ef(^cl^te eintd.H^^H 
Stannef« »eran 1794« 2 S^^ -r:. SeBe» vM Müp 
nungen bed Semproniud ©unbiBert, eine« beutf^en 9^ 
Ipfopl^en. »erii» 17^8. ... 

**) 2eipatg 1779t ' . i 



4— 

mf ettj^ät in {!d^. Ibä^ttio^sie* ' Gbmol^l %%ni \t%t 
tt)t|i9 viäirmid^t^tnii Ibtre^t J&etttetft, baf bte @e« 
fd^ic^te ^bktoa J^etfer'S et^eittK«^ nuc bie (»ef<i^t(^te 
xmii %txiUxt %^(ikxn fei, bie ^nton Streifet:*) ni^t 
l^täte^'fp bittd: bod^.. biefi^$ SBud^ fon)oJ^I Ime bn; 
^nbtetS ^or^tio^f/!''^) beift IbenSenben !2efft: 4« 
«tgenü^itmSi^ei i)f94o[ogifd|reiS Sntereferbo;!;, unb^witb 
ttie. «an^t Pjetgefett nmt^eit; Stod^ ^li^er fSi: bie 
ittifiitt @iefti^t6 getftiset; !S)iit^]6ii;bUttg in ^ett3tf## 
lanb üüii^: el; itt)eitii dtdü eS itf eint $ataff^te;iiiit 
Stma^StiHing^ö ©d^rifteii (IcKt. •• 

-^ aCnf 9tiri:td^«t »ofötfat*. v<>» ©oKfc^***) «nb 
3ttld>Ätt:.%fintH Wtt. Zielend »nger*'^**) niöge.^ict 
no(^ 'aufmerjCfam gemad^t »»etbeit* .SS^I^tbe Si^Ofnatte 
Wtttbctt fru^cc fel^t eifr ig gclef^nlunb- formen in gc» 
wiffet r ^inlid^t, 4)abagogif(^ 9eniumt::mci:bctt/ 3)i« 
boroitif tpettt)enbei:en j^eften b^ (Sirfinbun^.flnb att^ 
lid^'^ inar;;J)t^fa:mttn}eVbit«d^:bie:2)at{iei[ttng etoaS, 



*■) »erij^ i785--9j9.;:4 %^U. {ber' fTtitftecSJeil 
ift »Ott R. g, Ältfc^mgi »erKtt , 1794)* .: . : . . 
^♦) »erKtt 178.6. — »^örtfttiJpf« ^wWgeriftl&te* 

©ttKtt 1790/- ■ . ::?:,-;. . 

»eitoiii^fBl&befi) ä3ef#nnttti{fe einer fronen @eele« Seen 
lin 1806 «• as* ÖL i : . - ^ ij 



. SfiSsnü^ttg '^eg man mm Mmetnmd|t in Ke 
Itoor^e^ nud^ternile ^OMgli^foct ied nteteisot^ Hu 
^lic^m ^amiHettUtetiä j^iiumiet* *®ied nfitrbe jntrd^ 
tot {mtttfc^it ^am^ehtiMiRim / b'er iid^ «M^u^Stt^ifir 
^^an hie ^emettt^« SS}ä:{it<J^leit bet ^i^t^'' ¥Hr ^^^ 

<1744~1828). 3tec4 te 'fettt«in;$lte#:icb wn Ähü 
t^^nfeetg'*')/ iti^t 41^ S@t| onb ^«i)un^tg4^ bai 
^mpt^ ribfitifill^f gatttitötl^ife ai»b muoiffeitbe Stt|iftc^ 
i&att oerfipot^f nb^ bie^SSil^ir; a(eiß ctü^q mäjft mif* 
Ipmti ^ Jponb^is oerfbsti^e fU^ f^otei: in bto ätoäte; — 
S^m folgte »on Äniggc (1762— 1796), «kn fo otbi* 
ttic bd$ Hfibm anff«(rfetd)^ bo^ ^^«#attet niit io^* 
l^e» @)M)tte > %gj^fiinb)esi SSl^gtriffeit xmi 3taUtit bet 

$an} ]^et«A', jtäc ; bel^agKd^ ©emeini^iten fil^tfbetttb; 
ä&£t Sonne ttttbrrglßtfltd&e SCuffaffnng bcfl|enb^**)* 
Skv l^fil^tre {»niifil^e.Stoman etn»attet nnd^ tmnnet 
^ie f4<^ttbe.^anb:.einiid gi^niolm 8S:ei^d l&ei mid. 
Itm bem ^otniltj^ntom^itfi eben mmn'Sttii gn 



^../^) .Buerjl 4§KimBttt§ 177«. » SI^Tt. 'iff^ü^ .öfter, 
fo wie auü^ otelfac^ naclgebc^dt; 
. **) »er 9tot?tan meine« arten*, »igo 1781— 83. 
4 %f)U. — ®ef(&t(^te qjeter eianfen«. »tga 1783?^^« 
3 Sl^Ie. — S)ti Kmtm4nitt-®a«Ai(Qrii| 9(etfe na(^ 
firottit^wttg. ;^cmnom i79t mMl ite. 

ntof AeSermnmt«. fBerlin. 1$0Q; ^^ Siei^ Stonbtrf tag 
unb feine Söl^ne. Serltn 1809 vu iL vL . 



Aii 



■^ a 



%titn, Ke^ man bad @enttmentale ootl^etrfd^en. 
Srefflid&cd Icijlete l^icr (Sngel in feinem Äorenj 
©ttttl*)/ in feiner 9Crt ein »al^reö Aun^merl. 
Sl^m nal^e fommt ®iac(Sl in feinen @emalben beS 
gamilienletf »# **)• 9Cud^ J)emmc***) nnbCf^ijUane 
&opfiit inimi^****} l^aben l^ier mand^eS ®ntt ge« 
liefert Äo^ebuef) bagegcn ijl l^ier »ie in feinen 
2tt^{^ielen ber 9te))rdfeniani beS {Utlid^en Snbifferen« 
itdinu£:nn1^ ber Idttrien &tmtinffmL 



t.-"-. ' ""- 



«■>*■*■ 



•) ^ferJ6oren|;«*<irf- «eritn IBOl. 

*^> dmcitt aai bem J^an^ii^ctt IMin. »erlitt 
1783— »8. 4.^b. 

: ***) S)er 9i^^ Gattin «nb fein 9Saiir. 2ei)^'s 
^792. 2 Sbe. — ^t^it %fi^tt au^ ^arl AtorgfeCb« 
Selen, getwig 17«3- — 

**^*y^it%ümili€^tnftamtL X^rnl7«3. iX^ 
^— f $)(e'i«2mef?fiimilte. 2et|>|i9 17ftd. — @r|äl^&siigcii 
90» sftett siti^ fär gute «Speien, itip^ii 1799 m f. »* 

t) .Sie ©efd^ii^e mebif« {ffaterIL «etial mib «eii» 
)ts 17jS8. --^ S)ie Seiben bec iDrienbeiigtf^et ^rnüiet 
9^ta%f^Wi 1785. — Sie gefäl^Iidtrt Sttttt. iä^t 
1790. — Afeine fXpmane. ifipm 1^05 n* fiC. m« 



» '. 



4 - « * 






4i» 



. .',i 






SDer @{fet, mit «iddSiem maul beit ffamtttento« 
man ergriff unb nad^ attcn S^id^tungcn l^tn au^kit* 
tete, rief fc^ ftui^ eine Dw^tion J^istwr» ®iefe 
jeigtfe itd^:*3ttwjlJ«i englanby »o-m«tt:.fiti^ ki ber 
entfd^iebett X)or]^errf(i^ettben 9tid^tmtg oitf bo«^ 4ltealc 
90n j^er tjem in bit fomani3{ti^t SB3^ pd^teie/ um 
M' 9^fiS 'S^ ed^xden« 2)ie äuSful^rlid^e f&el^nblttit^ 
beS ÄleittlebcttS ber ©egenwart; wie iie nad^ . oÄeti 
®eüeii ipnim ^m$M (etrieSen motbe/ lief eine 
gtt . tei^iale SB^nblnng fnrid^en> nm ,fo m'e)^/ atö 
fir.lbiei initeteti: $:9t^alinife bed .£anbee .bie f^^Iüii 
]^h^ ^tstkttUn mar imb. ioti^ereine mii'ber:mip);aK« 
firi^n^^nMi bieni^ieLfir-bie ^«e^e ^ Mfben &e« 
g««!»*/ @ltgen:biefe nfid^ierne .SGB^irl[id|Beit^ bie^ ^memi 
{te.9Cnfang6<aU(| lelbl^a^ an}0g> gnl^i^t^ fo~l^aIb ^t 
ttid^t'»on itn reiti^jlen Talenten Bel^anbelt murbe^ 
burd^ il^re (^ntixA^tit ermäben vx\x^U, fanb ftd^ ba« 
mate in ben anberen JReid^en ber ©ic^tung lein ®e« 
gengemid&t; ba biefe feftil Bei großer ©teigerung bet 
formeSen SS^ilbnng^ bod^ in i^rem eigentlid^en @e« 
l^olte att$erorbenili(^ gefunden maren« SE^enn man 
®]^a£f))eare^ SSfeaumont unb ^letd^er, ^n 3onfon^ 



41S 

Statümt lt. f« V). mtb ^fnfitn, 9^o)»e^ ®amü Sol^n^ 
fi)tt^ 9Crl6iti]^^9t^ 9Cbbif0n u« f w« mit ettmtiber }>et» 
gj[et<i^t^ fo foKte man {dum glottlften^ bafi {{e SanbS« 
(euie feten unb noü^ wttd^t^ bn^ eise ttnb biefeKe 
SS^atiim iUnnen ttotl nid^t $wet €enittneit biefe Senett 
l^gen&lber für gto^e S)i(|iet etfUifie« S>ad ©egen« 
geniiilt imt^ie alfo bem fltf>mant im St^omane fel(9^ 
atifge^tti toerben/ «nb baS gef^l^ aud^« SBdt fo 
0fi: f&^Ite ein gutet^ tiid^t s&nfitger £oyf )uet# butd^ 
sUNHiij^e Sttjtmüon^ toftS bfe B^tt miange uftb Btad^ 
fctn Bttnftgen^Krn f))ielenb bie neue Säfal^n^ obet 
jftottte Ji^ielmel^t einen alten Idng^ oetlaf enen @f^ad^t 
))on ptmm dn ^ tn meld^em mm ^u aSgentelnem @t« 
^neü nn^al^nte tetd^e ^betn entbedfte« : ^0tdce 
SM^oh^^yriuxit eS^, bef.bied klb nad^ ber ^ittt 
bH oi^jel^ten ^i^tf^nnUtt^ tf^at Wtii. miiqUt^ 
fiifiJ^en fffwjfd^niigen nnb .@tnbten tef^aftigt, .fal^ et 
fid^ etnntal imSrMtne in tin alMpotti^^c^-^Ufß 
i^tfe^t uftb boi:t eine fiifiiuttifd^ get9a)>))nete «^anb; 
®ie8 «gle feine fJl^antafle fo mfid^ti« auf, baf et 
vMft el^t Sfnf^ jo$b ^ aU ^ et eine (Stga^^ung ge« 
fd^iefeen l^atte^ Jn meli^et et ben gotl^ifd^n @t9l 
mit ben Stnftn^etunsen bet bamaIi<ten.2itetatot jn 
t^iteimflÄn-fftd^te*!^).. ©0 cntftanb fein »oman The 
Castle' ofiMra^to^^btii et^net^ butd^ einen j^itten 



*y &thxun i7i9, iß^tnbtn 1797. r &. iänt Me- 
moirs, London 1832. 2 J»»e* ftt 4; ^ Walter ISoolt 
1* c HI;> 160; . ; ^ . . < 

♦*) W- Scott 1. c. HI., 164. ^.i n : .n 



ti4 

9lti eine U$%it^[e^hl .l^tfatt$^e(reii Ut^^^^r ndri^n 
^Oet ^UMf fo 9tD^(;n l&üfnH fcnA ,, baf et i^ foA 

^ iSkiTi^m ^xslH H in i^ieffiit SNd)e ben mittdal« 
tecHi^en ätontan tiadl iti^ Unv^h beffen fditimilictli 
@(emeiite; fogat feig VbttxuA&tM^ SQÜaf(|tffme/.mit 
gtofer €temanbtl|ett; <ift«r et itt^i aitd^ JttjM^ 
Seben iinb innere ^al^l^eii allein juJtoingen/ ten 
@t9( xsii @le^an) unb freuet? ^ft Jftel^aQteln ;. nnir 9Cb 

leö eottfeqnent im genaneflen Bttf^^tttW'^^^^Ö^ 2«^**«^ 
ta^o))]^ )u fällten , unb boirtn eiren i^ fein ^^ofM 
jl^frbien^: um bie fteie itnb yt\t%ma^ MBiVhilimi 
bet' Gattung jn fttd^en. ^ie Sr^nbun^ bee ^aM 
erteilt inf4>fettt il^ten B»^*; ate bem ÄWf affer if<ii 
tum }u tl^un witf bie f)^ntafie be$ ISi^t^ yk'^MA 
nnb beffen ©emutV ju etfiö^Sttecn, inbew et il^n'glcft^i 
ftrni in We Stielte bet Äinbl^it jutS^wtfel^t / n^o nton 
im bem UebetnatütlidSfen ^n @^Mfem empfiiibei;^ ai^et 
et Üetall )u fel^n n^d^t^ n)eil ntirn biefe @mpffn« 
bftn$ 3Ut fefben B^t aud^ lieM. @r. ii^ ieb^d^ l^ettn 
^ n>eit gegangen nnb \iU bie Mittel jw fel^t gei^litfi, 
«Iftm^l^I erntit gertngetem ^Tufwänb e(en fo lei^t fef* 
nen B^e(< J^tte etrei#en (5nnen* ®«iine S]^((tactet^ 
jeid^nfmg gleid^^ bet in be^i fpaitifid^n S^timfini^ %t 
i^ ti\^ inbimbueS; fonbetn f^neteB> bet^Sin^elne 



*) London 1764 Tmnsfatted fironv tire Attliab of 
Own^hfio Maratt<^ by 'WUHam Marftbd. : 

«*) London 1765. 8. @eitbem in ulfjfilKseti «it<i 
9a6en wtbteitet -^^'l • '••* '^ * i-^'y-^ V t, ' 



i»: Sosmne tittigta^et ^^tt, bettn Hefvc ism^\im 
jvitAmämaü^tm, tok ed ik ^immät fil(# üßi^^ 
jßn^ Ikfedt' .tt tmt .Sä^dväAlitt ^ ^^mntpanptii^ 

biefee genätelleii Bel^äiffalun^: 'jetgt tt #i|^ fibngetrf 
tI$JB{ei#ef| fdat .S^cotttt ü^ dti. vatttommwit %if0 
«aim^ frm ^elb ein voVUsmmtntt ^Vt., ftim ^tU 
hin ttm Wn^ »Ott Utbm^mütbiqtt ^anftmnif^ unK 
feilt aftftnd^ ein ^9trt9)i «on ptfimmig&it X)aft({ 
]^at ei {» mit feinen^ tta^rl^afit tannf^Iid^ii Bägen imdir 
gtfäiiet« IDie e^i nuiietifd^e S)atfeBtmg itirb fcetf 
jt^ng vortrcf n#e ®tt)I bilben inbefen ben «^imptretj 

biefed S9fndM «^^ f^^ <(^ ^<^^I^ ^ norjiglid^^ 
ttimnb ^ ni€d]§[(ilft es ^ ItS anf unftte %c%t in bct 
fitoir^ bct ^f^Iienmd et^ulten l^ot* Stuf ben %(fa^ 
men eined ed^en &un^mtvf^ iMtt tS tnbefos fe&f 
um 9t»f)mtd^ mad^en^ bogn iffc ed bo<$^ gtnon (e* 
(»i^itit^ pttaiä^ erfunben tnb jn pciftüg au^rfSi^ 
namentlid^ ffcireift bie fit^erMticIui^e 9)tafd^t»em btttd^ 
il^re folofaien S)imenfionen^ fel^tf nal^ an bad SSIace^ 
ttttb S&d^etlidlQe. / » 

Stuf biefe SBeife worb bct alte, reid^, totno«* 
itfd^ Stbmm imebet eingefB^f i nnb jeitgtwa^ (efe(t* 
9lon nttn a» mad^te bie ^antofte auf bief^em €^i^ 
Kete »kbeir il^r gut'el K^ed^t geltettb unb-fät)tt^ 4ntf 
ber. Seit j^ P4^ «IMIid^ StefiiiltatfiiL : !B^et tf ei|$ 
ob ol^ne bad @(f)lo$ Don JDttanto ®aller Scoi^i'd 
9{^omane fold^r^iii^ einreicht l^itienl IB^a!)ioie fanb 
fi^t b^Ib ialentviOle fhni^dlfiei:, titfJbe«'mtlb<f -et 5ff« 



410 

neiim: 99i^n. Sitte ®ame-f(^it9 ^uesf biefm SBeg 
mii:<9Iiul eiä/ia^ ^e ftel^t fogat l^dl^ecalsi]^ S^i»«. 
ginget , ba fte ftd^ gtoat outi^ be& Uibimat&itiifm 
itiimttf abtt baf^ieitt naiStli^teitoSSto^cStntfpe« 
bat^eEte unb tonnen It>^« . I^lie . old fengUsh.Banui 
ber Miss Reeve.*) erfici^n tt(|t Sa^re f|)ater äÖ bcr 
t^otl^eYfel^enbe Stomat, mb -toath ^ me fie itstSbtuäC« 
K(i^ Umttit, bötd^ btefc» i)etiml(tßt **)♦ .3» iffttm 
SSttd^e gel^t SCSeS nSci^ietnet^ orbhtatet }tt> .old in 
ber glangenbett fkobuction S9^a{:p9{e'$ ^ bet aü^ . möt 
tttel^c l^t{h>tif(i^e Q^enanigfeii; in ber .@ii^tlbetnng jeigi; 
bie Sr^nbtmg til ntatter, bet ©i^I fdltoerfättiger/ 
bie ^Ctt^fäl^rung langfamer unb breiter/ oBer .bennDd^ 
l^iit biefer 0(omita eine gra^e '9(atSrIt(^&ü nnb @rn^ 
fȊ)^xt unb mt# eben baburd^ beit SefSet 6i^ gnin 
®4>Me an feffelm Stt ber 2»itte jwifd^ bjrfbtn 
SWa^etn Kegt t>«S 9Jed^e für bicfeS @enre. 

fBWt weit rett&erer l^l^antafte , aber fo rn^tgem 
2'et^anbe auBge^aitet^ ba$ fie ftött ber . gei^eim^ 
m#90Ken iSbernatSrli^i^en SBtafd^inerit eine Sftn^c^e 
etfifärbare einffil^rte unb bird^ nod^ tnel^r erfd^fitterte^; 
erfaßte ^xm anbere Xamt, aRiilref. »obcöffe.***). 



m i - * • 



. •) ®e(orett i72& in &v^tät, geflmrien 180S git 
Sg#wid^'; :©♦ «fccr Claca Reeve, Walter; Scott I. c 
BLr, '.174.-, — Dre ioid english. Baron eofc^ien« juecfl 
2i»torl777 nnter bim Sitel: The Champion ofTir^ 
tüe/a.Gotkle stoiy. 
' ♦*): ®, bie ©orreb« gtt bem ÄonKtne* 

^^*) 9tnna IßwA , i^P^m ^u Soidon am 9; Sali 



fte no^ immer unftl&ef triefen ba #e|t« @ie mar e8, 
tiield^e etgentlid^ guer^ bie ffamilie ber fogenannten 
&^antttomant , meiere bie (Snglattber fp&ter fo ttn« 
geredet mit bem 9^amelt German harrors l^egeid^neien^ 
»nb ixt tint nnah\ti^iau SS^eil^e bilbeten , begrunbeie 
mi ^ittfu^rie* S^e eriie jitt^enblid^ 2ei{lung auf 
ijiefem Gebiete, The Castles of AtUln and Dunbayne *}, 
ma^H hin fottberlid^d (Bluü, tim befto gidngenbere 
aCttfn(f|me fonb bagcgen fd^on il^r gmeiterSS^erfud^, The 
Sicitian Romance'^'*'), meld^er ein^al^r ipättt erfd^ien 
smb VDtt nttn an ^ieg il^r Snf^m mit jebem neuen 9to» 
mane* S)ie brei gefeiertejien {inb : The RomaDce of 

the Forest ***), The Mysteries of Udolpho ****) unb 
The Italian orthe Confessional of the Black Penitents f)« 



1764, t>nma^U mit BiUiam fKabeUfP^, bem fBeft^er 
nab ^€tm§%ibtt ber Beitfil^rift The English Chronicld 
im Saläre 1787 , gefiorben in tl^er ffiaterjiabt am 7ten 
gfbruar 1823« ®te fül^rte ein fel^r rui^tge« unb {ItKel 
Seben nnb foK eine |jd^{t befc^eäbene nnb liebendmnebtge 
Srrau gmefen fe9n* fSqU Vf. Scott 1. c. DL, 181 fgbt« 
— Anmial Biography and Obituary for 1824. Vol. TOI* 
LondöD 1825. 

*) London 1789. 

**) Lölido^ 1790. 

♦**) London 1791. 

*♦**) London 1794* 

4-) LondoiKl797« gofi aSe il^re 9(omane finb in 
bad 9ratt}o{}f($e unb in ba» 3)entf4e üUtttaitn motben; 

27 



Sit im a^tttn fäfüittt {ie üntn Wtam 9m fd^man« 
j^nbcns @|aractet, %n nM ief eren SinffiltniJÜm gut 
SCtmtttl^ l^tnabfanf, gegtoitn^en watb, feinen 9Csifent|att 
in einem t^etlaffenen ^ui^ni^^tU ooK gel^eiomi^nol« 
(et @d^tefien gn nel^men nnb nun aufi ^etteuf nnl 
üt0S nUt fein ®c^i4fal bie ®einisen tiaf(i^ttli# 
i^veannifiti^ H8 ein €)en)altigecer ba}tt Iwitnt, f# 
fikr ben flnfern nnb fc^n^ad^n SKoitn eine iiiinm^ 
fd^itfinlte ^ertfi^aft anmaa^t nnb Hin bntd^ fr«^ci^ 
nnb Itei^ertebttns baan ttüii , ber ^elfetS^elfec bei 
feinen 3>ljinen gegen bie Xngenb nnb bnS 2eBen einet 
Sßaife )n »erben ^ gn beun SBefd^ci: il|n S)an(Bac« 
Seit l^äüen mad^en foKe», bid biefe enbli^ geteuft 
nnb bee ^eebtec^et be#taft »itb« 2>ie Sl^toctete 
ilnb int (Sangen giemlid^ afigemein gtl^otttn ^ W ^& 
bin 9CbeKne fogar etwaö fcntimental nnb nnt bie 
^tennbin @Iara be 2ne ireflidl nnb tthi^ktit^ gegeid^» 
nei^« S)ett g»fen nnb wol^cl^aften B^^^^^f »el(|en 
bieS SSnd^ andtibt, erholt e« votauglid^ bnrd^ ^ie 
»eiftetl^ie 2)tttd^ffl]|^rmtg ber, n)enn aud^ nid^t gleid^» 
orüg ntotii^icten , biH| gttt eefnnbenen, inirtefTimtett 
iNi6el; fo bi^ bet Seftt M in fieiet Stmnnnng nn9 
StnfmetfTantfeit bejinbei nnb xti feinet Stmainng^ 
ba$ bem ^u^erorbenilid^en ^ aRerfwürbigen ^ iSigen« 
i]^ömli(^en noc^ SCu^erorbenilid^ejfed;. äRttämutbigereS 
nnb @tgentpnilid^eteS folgen maf)e> iiit «et&nfd^t 



The Italian tttatb "^m @d^{nl att ettti X)))efc btti^ttet 
Mieff bM %\kt\\ bM SStOneti iron ^U«!^ mIc^, l^enn 
ii6 »i^t im> «« 9lfi{ifrfl^ in fflttoftt. gti»^. ^t^ 



f' 



4t9 

bei {fioe SitttStitghii nod^ ®r«äbtttt$ @tati^ fon« 
be(n es Mtt ftt» ein nM»l^t|ttenbec S^ed^fel eilt; 
Mf bie @kl^«]tet beS SicHM mtb ber gecfUtten 9Cbiei 
foligen bie anmail^i^ften lanbfd^aftlid^en fBefd^cei^mt^ 
gen^ auf Qlrättel »nb SCeiigfle ftmnblic^e @(etten 
]^&ttdlid^en fMebeitS« . aCud^ i#' ttir^enbfi eigentltf|ie 
He6ettref(9ng. |)ie fil^onidfie nrirb ileiS angeteilt 
nnb in ©f^annnng etl^alte» ^ 9ifnt baf bec 93:er^anb 
fd^ J^e(eibigt filmen linnt. 3>a« i^ tUn Hi grofk 
Talent ber SRi^eß d^abcliffe^ ba| ein gefonbet @inn 
i^ter fd^d|)fmf(i^n ^inbtlbtttigdtoift ftetS ^nt @füe 
blieb* Sie »oSie auf bie ttniet#en <^)iflnbo|tsen beS 
&tm&t^ti wixUn, nmitte botd^ ©d^net nnb ©raufen 
erfd^iäitern, aber fle trieb e8 nid^ nnnül bis auf 8 
9Cen$erfte, fd^Ienberbe nid^i verfd^enberifd^ unb nn« 
gleich i^r &xA f^inaH», fmtbem rvtl^eilte g[ei<^nta$ig 
nnb i^ttcSl^erifc^ unb taufte pätp bie Sd^adie be« 
@titen bem Sftftm gegenftber f9 fitden gn laffen ^ ba| 
ber Sefer il^t äSnd^ 99S(ommen yerfd^nt attS ber $atd> 
legi nnb ber ^«rfoff^etin «liaig l^uiUgi^ bie feine 
ft^antafie nnb fein &m&tfy guglei«^ forin^d^renb nnb 
9ff9te Ifnierbtedl^nng auf baS Üeblafte^e befd^äftigie 
nnb bnnd^ bie irepd^ 3>(»fi;ellnng niirllM^ befrie^ 
bigie« 3jto Jbem ^»eüer fftmnm^/ The llysteric» off 
Udo^ho:^ Se^oi^Ite Ite %(0^ssiiai^t ißn^ltni^^ 
aber in:nreü.gt08eremr aftöd^e} ^iar i^ SC8e« .gejiei^ 
g»ier ^ anifu^rlid^rr, ge»aliigarf #e|i WM oufibetf 
Md^f^gmltn^ S^oien}, nnb* eS fel^Ii ba^r^iene CiM 

27 ♦ 



490 



mm 



t»etlet]§t« — 3tt htm ^taütntt, bem legten ^tthf 
mit Um {ie ))0r best f^udkum etfi^ien^ (ebieitte fie 
flif eines anbeten nnb Mi) mfid^ttgeten ^ebett, bet 
gangen^ sollen ^ettfd^oft beS Aatl^oIieiSmuS nosnlid^^ 
loie {{e 1!d^ in bet unttmfd^tanften ?Btai)t US p&ip 
lid^en ®tn^U unb aSen Sd^tetfnifen nnb ®en)ali« 
il^oten ber ^nquifitson ankert« . @ie l^at bie teid^en 
SKittel; bie il^t l^ter geboten würben^ mit ^Un fn 
gto^em al$ befonnenent Salenie oetwenbet; ed giebt 
in biefem SKomane Scenen wn fo gro^et ©d^inl^eii 
itnb fa tiefet unb ed^t :p0etifd^et SSitfung , baf fle 
bem gt$|ien S>i(^et ®^re btingen toätben, mit 
g. SB* bie @cene, too SKena pon @d^eboni etntDtbei 
loetben foK unb et in il^t fein ti^tmS StixA etlennt* 
S)ie aSetfe bet aR;i^e# St^abclife »ntben gn 
tl^et ^tit wn bem fNtblicnm mit an$e|:oirbentK(l^er 
aSegietbe gelefen, man ti$ ^e j^ä) atxS ben $&nben; 
etft Diel floatet etl^ob ^ä) bie tabeinbe stimme bee 
SMta bagegen nnb bejeid^nete in ifyttt @ttenge biefe 
Qn:ftnbttngen att ab^tb« @ie l^atte ffttift , fo fd^otf 
pt nttl^eilen, benn ben vielen .^ad^ol^mungen^ meldte 
ie|t ben SBud^l^anbel iibetfd^memmten mtb bie in 
tt^ettteibungen unb Ungel^euetlid^feiten meiteifetten^ 
mn^ bet gute @tefd^ma<{ einen ISiamm ' entgegen« 
friftt* 3}ftS gto^e.unb »a^teSlalent bet Jttl^ebetm 
mutbe bji^d^ anetSatant u;nb loitb ti immet fe99* S)a9 
fid^ oiele fielet in tl^i^enjK^omaittn finben^ mie g« Sr. 
ttmooi^fd^einliid^f fit^t , Sncojftf^quenaen nnb ®ISd^« 
ti^titen Vi%t 9(^ nid^ ViXi%x^Xk^ abet< rien fo ofe» 



431 

mn^manifixt qUnitnUn %m%MUti tin^t^tt^n uni 
if^t ben Stttl^m jufpreci^tn , b^ fj^antafie , bie gule^t 
ttn ^mntlfentomane mit ittniitUn ^Üi^eln unb ge« 
Uf^mttn ^Utittn einiger i^ampefte , il^te tiotte gtei* 
l^tT ttnb ^atii^ ^iTiifi tDteber gegel&en ju l^aBtn. @(en 
f0 loBienb ttm^ iit ^ttUd^e SSal^l^ett H^rvotgcl^ol&en 
»erb^n> bie SbttaSi in iJ^eraSud^ern porl^crtfcl^t ; 
jle fi^ettönd^i b(tg Sa^et iBen fi> mntg el^ f{e bie 
Sitgenb fd^ielettb b(tr{leEi; l^eibe tteien^ mit fc^arfen^ 
tefeeti ünb feflteti B^^S^« gejetd^net, in tl^w wttjlcn 
^tlljt^Seü auf ^ unb bie Sugenb ttSgi am @nbe^ 
»ie eS {{d^ gel^dft, »enn aud^ gut ^t^eube beS S^fetd 
oitf tttoa^ materielle SB^eife^ ben Sieg ba^oit. Qtf^t 
rid^ig Jemetft ein gei^eii^er englifd^cr Äritffer*), 
matt mfiffe bie fStth in a»i1h:c# »abcliffe in bet 
Sttgenb lefett^ nm fld^ beö tJotten ®enttffe8 betrfcIBen 
am^erfiSmmert )tt etjteuett. ®tnn baS gefd^iel^t unb 
man f{d^ bann im reiferen ätiter nur nod^ il^rer ge« 
I^tngenilen ^Jartl^ieen erinnert , fo laffejj fie bem ®e- 
bfid^tniffe ben angenel^men SinbruÄ eines teid^en nnb 
Hntm ©^aufjjiefe« wU ftnjhrer SBurgen nnb ^51^* 
leu; monW&ekud^eter ötra^en unb fJattäfte, San je, 
©efänge unb 3uBeI ber SBBeinlefe , l^immKfd^er Sine, 
meldte iSber verjaniarten S&aftern fd^weien, lieber 
wn 9)(5nd|en nnb Vtwmn, meldte bie ftiEen ^enb^ 



*) Moir I. c. &. iOL |[^gI• aud^ Dunlop. L e. III.» 
473 fgbe« , too t^orjuglti^ bie %t^Ut btefer fftomane ou9» 



^^ I 



AM 

liütt üitt %it (anfiel Wom ein^ itellenifflen @<e'8 

ttttiet bet» Sd^toaSe von ^mH^Hpnm^ mläft 
Me Stommte ber SRifteel 9(abe{{f e vrtanlef^n , »et« 
btenen nur jmi |er«ot: g^lolben p^ toetbm. QH^ 
finb l^eibe ittgenbliil« OJNrge^fittif^ eminentem So« 
lettte^ ,n»eld|e iro| i|ten vil^Ieti SRtofiän Hntn mS^ 
gejetd^neirn ättif erlangten tinb Md^ immet mit 
Sitiereffe gelefen tottben« Da8 leitete^ SD^onitrriii 
uro äR^atl^itrin *) ^ gel^ti fd^on bm <tfeit SüeeeKü^ 
nittm be« nettti^nteO; baS et{te?e, Tba Monk, vmi 
Seiyt«'*'^)^ no4 bem @(|Io{fe bee Afi^t|el^n<:tft Sal^r« 
l^tiberts M« 3# lofe %iet ben 3sti^ai[i: i^cibet fol* 
gen^ bfttitit btr &f^ feI6^ uti^tiUn Um^^ n)fe bet 
vim Wti^u^ mSqt^tnU &a(itmn in Um U^n?BiPft 
bett iid^ entot^Iie »nb tDUc^etnb etnftot^f^^^« SHeS 
{{l bie ^be{ bed dt^mmi, itt SRAnd^: bec l&ei aSet 
Ittii^änbigfeii: bet ^^antolte bed^ ^in ^of^a $tn^ijf 
^n QtVßqtt ®^itiWt ttnb $u^ a>U9ti ^mfenHlD, ' 



*) a^i^ttn }tt S)|iHiil 1782 , ge^o^Sftt böfiiKü atö 
etiW^tt im S)tt0Ht 1924. Tho Family of Montorio 
^rfiftiett a»«)^ 1807 Ht Sotibpn* 

**) (^eSorett 1773 t» i^nNn, ge^or^en 1818 auf 
b^m ^tm, n^al^renb be« 9;MU^t vim itimn tßt^m^ 
fleti in Samafca. The Monk erfd&tett juerjl 1795. Sint^ 
ge^ in btefem SSuc^e $at er aud &^iUtf^ ©eiflerfe^ec 
eittlil^iit @tae beutfc^e tte&erfegung tefoegte if« o. 
£)erte(. 2etp}{gl797* 3 S3be. in 8«, um anbete eifii^ien 
^amBurg 1810» 



4«« 



mmtm 



fJcimr het ^^mMcftttet §» SK^Hb , wiib ttm feinet 
isefen IftJfomtidleÜ «üb feina glfinsenben @igenf<j^af< 
ten loilleii , berowa^en »erel^tt, büf ba§ aS^ott t^il^nt, 
totSL ein §d^fimi{#9iiSe« JDmM ftiiien tttf|)tttng pet« 
Iftfli/ et fei unmittdiat vom Fimmel ^ef^tttmen} 
feine Sitten^te^ge nnb feine ®tAtt(enlpt{e l^aBen 
i^ Un 9tujl eines ^efiKgen en90tben« Itnetbitt» 
U^ tfd^tenb Hlet bie ^^toiäftn nnb 9e]|Iet Vbbei* 
nt, enibedt et ein Siel^eStetl^iEtni^ einet Innren 
Könnt, iä%i efi witUMioi bet ^(ebüflin an nnb 
fHtdnlaj^, Hjf bie ttngIfidHi(^e 0j^e @n^e in einem 
ewigen jletlet i^etbantmt witb* @t fell^i Iftleibt 4kt 
nic^t tein in bet 99l^etfnd^ttn<|; tin ^09%it beS £It^ 
ffcetS fd^lteti fic^ innig cm il^n an, et etlennt in 
iH^rn ein fd^dneS Sieib ;. baS il^n ))i»n ^^infe a» ®Mt 
ob»Sti§ f&i^tt nnb il^n jnnt ^aSe btingt. 9tftd^beni 
tt an il^en 9t(^iitn ^^ gef&tügt t^at, toith et il^tet 
fiietbtüf ig nnb vetlieM fU^ in ein innged aR^abd^en, 
bat wn feinet SKutiet fotgfärtig ima^t witb ; SKo« 
tpbe fdbfi: gie(t i^m bie aN:itteI an bie ^anb, gut 
9^ad^t}eit in bad ®c^Iofgentad^ bet Snngftan gu btin« 
$en* ^ »itb b^tt ton i^tet SR^nitet fi6ettaf(|t 
nnb mit SSotn^itfen flbetpuft* <St etbrofeli fte auf 
%ngjl^ ba@ il^ ^efd^tej ^tn^tn ^ttiti tnfe nnb 
@d^anbc übet il^n ttinge* — 9« i# feine eigene 
aWttttet* — ®ttt(| bie ^ittbctniffe, bie iid^ i^m ent- 
gegen^eSen, ntil^ l^eftiget in Jieibenfd^afi eniitannt, 
im et ftc^ ton äRatl^ilben einen Sd^lafttttnl geien^ 
ben et ^ntonia bcil&tingi nnb ttelc^et fo n^itit , ba| 
lU.ffit iobi gegolten nnb in M (Steabgen»5Ibe bet 



^ I 



&t: ÜUtcitit^t q/^it^^tn toivb^ }a beut et ttn €t^f« 
fei f^at) @r tritt in bem ^ttojettiftlitCe em, »o ft& 
«hiebet: ju {id^ Ummt wxi fmm ^tttm if^ttt ®lnM 
ifl^ mi emitgi Itet ica^ ben @#teäififen bi» Ssi»» 
^ed^ bie il^n uinqtUn, mit ®malt io^ Bi^l feinet 
P^finfti^e* fB^al^tenb et albet bad fßetlted^en begi^ivi 
litt man bie .®tattf(mt{eti bet ^titiifn ^egen bie un* 
il&Uli^ Spönne entbeut ittib bäS ^oü jönbei: ba9 
^loflet onv md^üit ttlt f^ttiti, um 9Cmtt0{io bd« 
von 2» Benad^ri4ii$en; biefet, nm f{(^ 90t SCn^onk'iS 
atnöagen ^^u fld&etn , ctbold^t ile* — 6ö »ttt fetee 
©#me|let^ ~ St wirb fitettafd^t, iet 3n(|mfttioii 
fii^ediefett, auf bie poltet ge^tad^t unb ge^l^t äffe 
feine SJetBted^en. 3n ben ÄerJer jntWgefnl^l:/ 
etfd^eini il^m ber ffeinb bet 9R:enf#en unb ti^nt iffta 
im SJotfd&Iag , il^n jn Bcfceien , v^mn er il^lfcine 
Seele trerf}Jtid^t (gt gel^'t ben SS^etträg ein unb mitJ^ 
von bem Teufel m beti 9?anb bed iiefflen SCl^gtun« 
be8 ber ©ierta SWiorentt getragen, ^ier l^ott bec 
S)amon if^m äffe feine IBtifet^aten t)or, fogt i^nt/ 
ba$ er nur ,:0erfpro(i^en , tl^^n au8 bem Werter jn f ul^« 
ten unb baiß er ifym nun mit 2;ei( unb @ee(e gel^fite, 
:patft tl^n Bei ben paaren ^ fliegt mit i^m l^od^ em^ot 
unb I£^t xf^n bann in bie Siefe faffen: . ^mhto^o 
toSt von SCI^grunb ju Qt^grunb unb gelangt enblid^^ 
grfi^Iid^ oerflämmelt^ an ben 91'anb tint^ SB^ergfhomS* 
SCI&er nod^ i^ Selben in i^m ^ nur vermag er ftd^ mit 
jerfd^metterien ®Iiebern nid^t gu (emegen. ®o liegt 
er f edgd Sage unter ben fSrd^terlid^fleu Jduaalen^ 
bie l^eife @onne verengt fein ^nwft, p}tWii)ntn ^nß 



ifetitn tt^ttn ^ wn bem Skte fefnet ^unim, 
%k Sii^dicsäiaätn fein ®a>tin, eitt una»8l5f(^id^er 
Shttp: »erae^t i^n, et ift sängliij^ uwetmSgenb benfeU 
Hn jtt jltKcir^ tmb {(tmi bpü^ nv^t iletBeii. Snbttd^ wt» 
#e&enietr Sage eti^el&t {t^ ein ®iwcm, Ut S&etgftrom' 
ffi^wifit an, ttitt SAtt, c^tmi^tben Di^t/ n)i) et Uegt/ 
ttnb bie ^^Iittl^en ttiftn ben Seid^nam beS nngltUE» 
Bd^en. S^ndgieS mit ^ in ba^ SES^eltmeer l^inat* 
. . !Btatl^rin'< 9I:oman^ bie ffamilie SK^ontotio, 
f)}ielt in Steapel im {ieftenjel^ien ^dfytfyinkttt, ^tset- 
Btitf w> bie SOtad^t bet Sn^tnifttian in if^ut pd^« 
ten SBfl^tl^e flonb« £)rajtD;r ba$ ^it}^ bet fSStonio* 
m% ^at mm SBtuber^ ben et ntii Sßol^ltl^aten ühtt* 
l^ättfi, bet i^ ain mit ben fd^tt#Iid^jlen ^ttbu* 
d^en lo^ttt^ 3)tttd&' eine fd^onblid^e Snttigue beffel* 
ien^ tm i^n feinet ®Stet ju Betäuben^ ju jn^iefa^' 
^em aWotbe »etleitet, BefledEt mit bem ©lute feinet 
Gattin nnb il^ted nnfd^lbigen ®eHe(ten, itiel^t SDta^ 
mB feinem ^«ttafre nnb »etWtgt ild^ in ben ®eMt* 
fen. Salb batanf etfa^tt et, ba^ bie ®et5bteten 
fd^uIbloS maten nnb lefd^Iie^t nnn, ftc^ futd^tBat gn 
tfid^en* — ®tin aStnbct fott iietl&en, aUt »on bet 
^anb betet, bie if^m bie Sl^euet^en {Inb, i^on bet 
•C^anb feinet H^tntn ©dl^ne* ^on bet Wntttt geizig 
n>ie Utpvdi^ oetf d^n)enbetifd^ auSgeitattet , l^eginnt 
nun bad ^anpt bet 9X:ontoti0, feinen 9{'ad^e)>kn in 
SCttdful^tttng gn Btingen unb butd^teift ben gangen 
£)tient, um ))on ben Steifen beS 9D(otgenIanbe8 bie 
tieften ©el^eimnif e^ bet 91'atut gn etletnen* ^a^ 
fnnfgel^ni&^tiget ^((wefenl^eit (el^tt et aU W^in^ 9it» 



4Bm 

U$pt in feteeti 9aKAft, ben it%t friit flBmtbet le» 
mfyxt, itstöit, lftentt|t fcie il^tn oBtht idtamtteti ge* 
leimen Sauge utib ^fnttn hti &ti&ahii, wn ^itt* 
aS ge^mwfii^iig ^u fe^n ttnb^ tabem et ben fEnfem 
9(ki^ait(en ber B^it 6etitt$i, n^ti&dliii^ auf feine 
ieibeti 9^efen fo $tt xoitlvx^ ba$ {{e b«8 SS^etl^s 
feinetp fRa^e werben. Z)te8 gelitgi if^m ani^ ; f{^ 
ermorben x^ttn äS^oiet unb nun fnbei e8 i!d^, ba^ 
nid^i btefer, fonbetn £)taft0 felbf:^ bet ^e ju bem 
iiner]^j(fien as^erlh^ed^en i^ee^tt, il^r Siabet i^ 

Beibe ]^0(^# iolentopSe 6(|rtfi{teaer l^kn e« 
»ii|i Ui biefen ät^onuinen bemenben IirfTen, frabem 
»0^ in mel^teten anbeten^ »ie g* !&* &e»{« in fei« 
nen Tale« of Tmor"^), ^otf^ntin in Melmoth tbe 
Wanderer**) «• f. ». eine. »eil^ »on ©^tetfniffe» 
i,itiänft, n>xt ^e nuf Ut bi|detfte ^l^antofle gn dfpn« 



*) London 181(K 8 SSbe« in 12. 2)te o^ fd^M 
^tlSffuIrle Biographie Vpiversdle et Portatiro des 
CoBtemporaiDa ^itH ^b«.IIL @« 293 ein oollftattbisei 
S^irjeid^iiig oon 2innf @(&eif^ftt mtt Vndna|tne bed 
Jounial of a West lodia Proprietor» xotl^t^ erft 1834 
^ 2pnbpn erfc^ten nnb i]|n von Ux lUitn^wüMfl^tn 
@ette unb aU ettten magren yi^Iant^ee^fn )figt 

*«) London 1820. 4 vols, in 12. ^ fßgl. uBer 
9iatnnnt GusU Planche, Portraits Litt^äires« Paris 
1836. T. L @. 33 fgbf., m fi(^ eine an^fn^ic^e 
9(nal9fe be8 aKelntotl^ finbet (Sine benifc^e tteberfe^ung 
be^ 9»elni9i^ 9PII S. n. 8» erft^en gu «mßabt 1922. 
3 »De« i^ & 



4*T 



W/immmmmmmmtL 



htn im 9tanU i% Stob benn^ M^n fM min; 
Ut 9<tbc[iffe^ benn el fel^It irrten bie Aeuf^ll^i unb^ 
ttnftlittlb bei: Qlrftnbttttg btefei? (iti8seii^n.e|^n ^tm. 
9bii ben i^leti ge^el^enen ^igen 9»tf b i»«n b^utli«^ 
(»ffl^ett, ba# 9e ti^ii« faptett loef^tt bie Bfü f^t 
bM 0l08iiin Mütftii wat, ahtt ittbem {|e eS a^ "^^Vi^ 
gen irftd^teten, mtf einest fa^ »n^eg^eiflid^ea 9CB»^ 
getieil^itn. g^l^ilfi butd^ bie SBB^isibiURe bet? B^ii/ «'^<* 
d|e/ wie imme«, etnem nnfle|eneren @itt?ine wtcm 
iiHf ^f^il^ ^^tt mi) %^ bie in ^oli^m Ikti^ben 
naifii^e 9{^i(|tnng gttr IR^eficit^n öfter bie eistnen^ 
inneren^ entftegtengten nnb im ^dnjen gtemlif^ fath> 
bfen Btt#anbe^ »dt^ ntctn bec gei^alif^men geijügen 
^^efiungen entn^i^nt warben , nnb j^atie mitgerin« 
gen fk 0bneiton«f o^en ba8 Sti^^lk^U im fK^omane, 
in iamttU ft^ aSein ben eanereien S^eit ber $oefl« 
verirai^ (0 nad^ aUtn &übtn f^itt nn^gefteniei nnb 
imi$e»enbei/ bat ntun fti£ jur näii^ietn^en ^rof^t 
aOmilftg l^eraB gefnnfen t^at nnb bi^ 9t$tijwm'bisfi 
leii einer fräfügen 9tt^^m ^^ bur^ ben eintr^ 
tenben Uefterbrud nnb bie glnglid^ bibaetifd^ Senn 
beng^ n^eld^e aSe nnnii^e(bate bi^ierifd|e Bengung 
ISSj^t, ftnf&nbigte* SKcm m\H^ alfo ber $|antap«t 
£|r 9(eid^ »ieber erstem, fie ftegreid^ n)ieber in il^ 
gnteg äted^i einfe^en , inbem man fle im St^omane nn^ 
geftdri nnttten lief* ^en @i;of ba^u Sonnten nun 
^arfe j^ibenfc^aften geften^ bie ^ilft nnr bra^ifd^ 
90(iitel Iti^m. 9{:af#e^ gen>attige Sonfieie; bef 
menfdlU^en ^rafie ht^zn alfa ben ^fenb^en nnb 
mir{fam$en @egenfa| nnb biefe «würben etgrifen nn^ 



am 



tJU^m^mm^^tmtm^ ' 



©tan ^cbad^te nid^t, baß Stulpe unb ttttterc 9Siafj/t* 
^tit iebem Äunftiöcrfe mnU^ii) itnb , tttib jet^rte 
Mefe ))on t^^n l^ei^tn« 3>atin lag t^et gto^e 3cf t|am 
Wei'et »id^tunö* Wf^t« ofiet: ijl: ' gef a^rtid^ct , a» 
kie a^erirrurtg wnet B^tt, bie «a<^ bcm 9{^ed^ten fttcHj 
ftmlel^ten Sann ^ niHf^t, beitn fte t^ #etö f(|9tt gtt 
töeit gegangen, el^e iie taS etfennt; fle muß ©eiten* 
lal^nen dnfd^Iagen; nm nad^ bem etjlen Biete jutfiÄ 
^tt lom^nen , nl^er baS fie n>eit l^inaua eilte nnb el^en 
bäbMtdl ^itt oft tin tatl^lofer @ttltjlanb obet ein 
ganj ftud^ilofeS fid^ SC^niül^en ein« @o war eS and^' 
l^er; eine ®finif{ni]^ fdfld^et @d|attertdmane brol^te, 
bie engiifdEie &iUt<itut jn erfaufen ; vkxn fSl^tte loÄete 
S)([mme ntotalifd^r ^mißengefd^id^ien bagegen auf, 
bie be{lo fd^aaler n)acen, j[e ntel^r man ioxt üUx* 
feieb, unb ber dtomäti fanf gegen baö @nbe be^ ad&t« 
jel^nten 3al^t]^unbcrt§ in @ngfanb unBegueiflid^ tief» 
^^ fSalter ®cott gelang t§ , H% Steti^te gu ftnben, 
inbem er baS SB^e^e beiber ajid^tnngen vereinigte} mit 
©id^rl^eit unb Äraft brang er in bie JJeibenfdl^aften 
ber ®efd^id^te tin nnb Brad^tc treffenbe »ilber be8^ 
JEebenB, inbem er bie aSerl^ältniffe bei @injelnen, 
itnkbeutenben, ©eu^Si^nlid^en, vm baS SCußerorbent« 
Itd^e, UngemSl^nlid^e nnb ©roße, ba$ ben SRittel« 
IJunft bilbete, mit MnfKerifd^er SBoffenbung nnb rei* 
her Söal^rl^eit l^ernm grn^jjpirte nnb fo bie SCnfgabe 
be« StomanS nad& biefer ®titt %in t)oaftdnbig Wfte- 
Sei leid^tfertigerer 9Cttffafnng bed Sebeng unb 
rafd^erer @rgreifttn{ bed SCutettbltiCet l^atte fid^ vx- 



429 

gofen^ bad toinantift^e (SIemeni nie gatt} att^ betn 9?o« 
mane ju ^etbrdngen genefeit^ fonbern l^atte immer 
eitte^ toenn an^ untetgeotbnete B^ti^^t Uübtn müf« 
fen. 3)ic JBeweife bafur finben ftd^ »ielfad^ in ben 
{ton^iflfd^en Sl^omanen; um einen för t>iele gu gel^en^ 
erinnere id^ nur an 2o9gindfi'd ©efd^id^te im ^auUcs^; 
3R:an manbte fic^ bolzet m^ gern \>m B^it gu B^tt 
bem ]^i#orif{i^en SJ^omane, »)ie man il^n bomold onjf» 
fa^te; n>itbet gu: {onnte man bod^ aud^ ^ier bem 
Sentimentalen , ba$ man old moralifd^ bem ^iDoIen 
entgegen ^eKte, im Kampfe bet (eiben ^atti^tkn pi* 
gleid^ mit l^ulbigen» 9Cfö aSortilb für bicfe ©eiten^ 
tid^nng i{t (efonberd SRarmontel !^) pt nennen ^ bet 
mit ol&ftd^tlid^er motdii^n Senbenj l^iflotifd^e ®t^^t 
tet Stmnfint l&el^anbelte« @txn Belisaire, meld^ 
juetft 1766 crfc^ien **) unb ber 3Joman Lea Incas ***), 
bet ei{f Sal^e ^ifattt l^eraud fam^ mutben fel^t (e« 



*) ®eB0ren am iL Salt 1723 ju Sott, geftot:6en 
am 31* 2)ecem6er 1799 gu 3C6lot)tffe. ^ l^at belannt» 
Ii(^ SenFtotttbtgletten l^tnterlajfen (Memoires dun p^re 
pour servir ä. riotttniction de ses enfans. Paris 1804)» 
wdd^ 9tel Salf4)ed unb ^arabo^ed ent^aften^ abtt für 
bie Xcnntnt^ ber bamoltgcn Stteratttr , nid^t v^t %m 
trriffe.ßnb» 

**) Paris. 1 »b. in 8. unb 12. 
. *♦*> Paris 1777. 2 toIs; in 8. £etttf(^ opn »obe. 
granffurt 1783. 2 S^re. in 8 



»irlltc^ gelefen« 3n bem ec^eti Ifrel^anbdlt tt He 
e<^ttffa(e M Seltfot^ f^ ba# ^e eig^ntttd^i ttui; ben 
9(a|tneti jtt einem @oirq»enMi(irt bet 9t9(al Btfben^ 
itnb gmar einet giemlid^ octl^obojeen !D(oral^ im gmei« 
tot fd^t&ett et ben Ittttetgting beS )ietn(inif(|en 9{^et* 
ci^eS nntet ben Snf^^d , mit bem bof>))etteii B^^^^ ^ 
30 &ef etn unb jn tmtetttc^ten* 2>(tö S&tt4 ijt b(^ 
gegen ben teligifij^n ^anatiimnS getid^tei, etj{|tt 
ulbet attdl i\x%\tiii bie ®efd^i(^te t>on a)te;rlc0 nnb 
l^)t^ gitt B^it t^et aii^Ulanbifd^en (Stol^eter« 99eibe 
Sf&d^et ^ fo fel^t fie attd^ gn l^et ^tit %ti^xiiSvx min> 
ben , {{nb niii^i weniger ol8 gnte ^xmm unb nnt 
ffl^t fd^nmd^e metflfifd^e ^^anblungen. SRatm^ntel 
UHit txfx 9(l^etot; waS man »on einem @o[d^en ^tu 
langen lann^ finbei man ond^ (ei il^m, menn gTeid^ 
me]|^t[0bet meniget; jenes votjfigliil^ in SCKem, m<s8 
bie @{egan} unb Spttectl^eit beS ^bifLi, bie anSge« 
atiettete S>atfleXttng/ bie genane ©d^ilbetung (etrifi) 
biefe« in feinem Staifonnement, benn feine ©ntmitfe* 
Inngen flnb i^fi^nno^Cpnbig nnb feine 3)ialecü{ fd^aol 

nnb obetP^Uf^« 

^it vmt gt5f etem nnb feinetem Sttml^^t^lfit, 
fo mie teiii^etet Qitftnbiing fa^te f^lotian*) bagegen 
bal l^tifc^e (Slement ffit ben Koman auf ^ 3ng|e^ 
bm motalifd^en 4Bt»etf nid^ m« i>m ^«gen vetlie^ 
tenb, obmol^I et il^n mit tid^tiget 93efd^taitibmg ber 



*) deBoren jn JSbtian öm 6« fiKiia 1756^ ge^dt« 
ien am 13. &tTfttmhtt VlVi. 



Ml 

.»al^fteit be« «i(|^tlf ififf t)t gejbe^ jti: fefjp wn^ ffiin^ 

«ll9P^ fif nk c^f lliMP. bAtäi^ iD«?fce9r ^iB^^^kt 
Jt^it i% wen ^d^Ii«! t>im eigwr (Sfftnt^tng ^tnj»»» 

>wfe« W«»rn nöW/ fp»i!»it «nt mc^ Um.%^^^ 

.)>^]6iinnit4 ^etn ^alf fti lOdc nur ein W^imatmtäF 

fKlU^fr«; ge(An9 tft«i 9o9Swmeii, abet bie ^tilf>m^ 
fd^^fien miitr {]$|;eet[ sa}i)iea Siefe Hiel^n ii^ fem* 
©ein nää)^tt 93'etfttd^, mit %tnüt>n jtt wetieifetii 
.Mft/ttt fetnetn.Vuma 9omtffft^*^) ^n SettenPA 
4^:^lm9.'^ ^ lieftnt^ iitit^UMtte t^ ballet. 9c 
tmfube tt^t' Mfi; f^i^otif^m ^litfe bte Seit asi^»- 

*) Galat^ wWeA ]n(0 yft«ii 1788. -^ £*tellf 
Fdil« 1789; »rtbc 1 S». in: 18. 

♦t) Pafto 178«, ^ 




|tt^ i^ft^cn. «utttÄ ifl ein -9«<tj *]^o««tet , > mtft^ 
woatnUt Wt^; \m bü 8tAe mep U^i^ki, W8 
4Me Cotijen iet Sfegwrung/ 'wob«t<l^** bfnÄ MtfllCi^ 

#let l^l^e« fi^f*öÄ^^ in fptfiem Gotisalvfe 

ietJfnb bet ger^Rtje te|tc Sam|>f ber^<«ttte« nut 
dte emi5 ©hiffagc e^fd^iHt.' «ettferii«^ ifl äH beA 
««(^e efsetttlt^ »tc^« ju taUtn, ber ^aH gut ft»- 
^Äe$t, bte ^ditblung confei^uent burlfige^l^tt ^ fte« 
^rb Wtereff«nt; Me «ptfobei« gttr bÄmit ntvmi, 
*ie fiJri jett ^Jerfonen tid^ttg sej^ic^ct; «nb b«>d5 Ujjit 
^ü^WtvtUli aU^ttm obm angefftl^tteit d^metncn 
^ilnbe imb bie gefd^tii^tl^e (Sitileitong fN«' bte 
^o^ten t# ia% Sßt^t batiit« ^it l^beutenbet 
tt\^nnt"^l0tian'» U^M fSüttl^ Güinaume Tdr oli 
ia Sttisse libre^*); wdtt fielet, b«^ bte gtgttnitfdlfcJi 
•^tiet$iitfe ber $?ei^Dlution fein ftnfted ttnlb fi^teMtd^S 
-^m&t^ '^tfti^ tt^ütttttffaUn, unh ba^ et fld^ 
•«t^ttftli^ Ibemä^t; attf potüi^ijm Sß^ege mit ^<$ ifenii 

V. *) Paris 1791. 2 »be* in S. »etttfÜj wt »ÄW. 
#erlut 17«3 n«b Don Jt^ug tfon 9)ibb^ Mpiii 1S14L 
^5ß(e8 'in ^(tsfteti^ |e^ Sän} . ife rge^ene 9^ PtlAtt 
fogar bie @^te einer lleberfe^ung in ba8~!Dfinif<$e. 69« 
pi^ienißW^imi:: rmt. ins.' '' ' 

**) Paris 1794.- SütttW t>on «1 ** «e^ftirt, 
§)trna 1802. ttnb 9on A. Sai. QHftiibtti iSÜ. 



499 



^p« 



inicASthuüUtbk ^eeett einattber {ilm^if «titai Sit« 

S9^iic^ tt:^ feinein fafd^en nnb föc Lotion ttfig^^ln« 
üi^ tfiti^n @t9l, nod^ me^t bem ^p^i, aUjfiiif^ 
ftüf^m ^t^nim. aCttf allen. fiKnftt@d^if^n H(^ 
i^^r eine gi:4)ge Si^lftenSmufbigiPeit^ 9?eblid^{.ett tmt^ 
Ba|*^/5it öjetwi:} fem ^^h ifk^m'^i^ ««^ wt:;«sf*.; 
^u8 biefem üt^unbe jfr e? lange b^t .S)id^iet bet 90]^«^ 
«»«Bc»?« fTÄttgftiife^^n Snjen^ d©o.«lfen unbfnate^ 
ottd^ ber ^.4n)#f{f(l^ Iexnenbenteiftfd^n^3u$enb gem&P^. 
ben; »tan fannil^r auc§ nid^t Utift ttt^cA Itnfd^ttl« 
Ms^fl^!^/ 9(n]|tttt]^{gere9 unb leidster ^at&^ciUtibfn^: 
in bie «^In^e seiften, ^b f& tm^ {le b^n.iyuncjriyiii 
i^w e?^ett Ml&eren ©tobien bet ^eltf|)t(^d^r W*;t%nr 
feswpp*. . . SSJii: ]&a!&e|i frettt^ ^mmtfit »on il^m . j^; 
)!eipjt<t;ts^r>/ a(er ba. et e9: 9tii| ^i^mi^ nid^t. lei^ieiu 
fj9 jb^jfr n mir i^m . a«d& nijd&t Jürnjf n^ ^», Ifef ef ic« 
%t^ Witte atterbtitgö jme^ 4»« birfew feinen unb; 
fÄMJ6«cn: QJew.e ntad&en . ffnnen» ; ; ; 
;.' Sien atten »ittctri>.wan. f«&rte mit 8BW^, ^ni»- 
^K 9^Aft^ 9S4>f Keifte mtb ^efd^adC itn$ef4i^e tm. 
kv^itlH JBeft bee.etAf .<>0n^j;fiiatt?):n^iebee tin, in< 
bem et fowoi^I ben SCntabiS nad^ ben ^betun^n 
ber büntoli^n ^tit, »ie 4tt(i^.:at^erie d^almile/^i' 
floti^n geifb^eici^ ^UwMttte. x SCei^nlii^e fB^eebiet^» 
^Tmt $^ . be 9K(i9^x , tittn bet . «f^anügebe^ , bcit 

hitannUn Bibiioth^que uDiverselle des. Roma^i^.;; eji^^ 

fi^t j>$^ äktbienil «eir be^^tfon wisa^a^ b# et 

28 



4114 



JOmi 



Uxi'ixA'^nii» |;^tt''iltt^-Di«P, nameni^^ • am fMtwi 

»ec weitet -'»MHft' Ifie S^tS» fe^tl wn^;: f&^'inSStf« 

M Sef %cn «tftiMeii 9Itiii$btiettv < ^ l^tSfe^'^ti ft^ 
^httAttH, %i$-^ ■&t9»mt- snft 2)däijie« in mi^ 

Usk». — 9Ü89 «in fttmniftf'^iiei iitiwtsia 1^«, 
Ikc aSCe StSmpft, t>U it läbiimlit'itn, ttticf tüi fid^ 
ftJi% ^ Behielt ' l^tte, attf =bo» '|hi«egiHm^^« In 
feinen 9(«manen wiebet ^^efäbte/ '^ici ifb4M>«^ 
i^>« Suflenbftettttb, ^Iin<|«6. 8^ «»te iebö^ gn 
^entfetten iktgel^en; 1^6^ tiHlt «oc SHIm«: SßteV 
IiitA'4 9(«ttmw-**') g« i«i(«|te»> »elfd^ Xümt^inis^ 



I >■ #1 



SDeimaf •14^.'''>> ':'^-— .•• ■ '"y' 

1766. — S>tt goltenetfe ©pfegel. 1772r~— "Sfr 
«I^Deritem 1774. ~ : 1»rff|«M»i& froteM^ J^lv — 



A8S 

M StÜn^tt fo n^iOftn f^inqai^ tdtt bo^ iie Sei 
SNelanb aU Mit $tt^aU fd^nlenbet itel^ardansf 

Hnti eftttirg^ieir-eiefee flttfc/ 411^ i^ (dbnmt;. Ka0f 
aHef atfli^i fitmMßd^ 2ei^ung«n fW^; mn «nb anrifk^iri 
)»e{ (9«9«nfi|^ ItiMegln/ wK^ ba« bostfois ji^: 

imb föflem' f^MM(<tM/ Dibi^c&tf «m^ bilben: Snr< 
fW^/ brt'fMierftww^3fei#c jtt erfffwr, uÄ te We*» 
fen iü^-9tkdftti'^ fnbeo* «^ fx^^te banac^^ Sitbeii, 
^t^dnlM^t @(^|tnftüri9 ')ittb' Stffenir in Sinf Icmg jif 

bje fibkt cih^m^mtUiS^tn ^niMm ffit Jbic bid^tetifid^er 

im, 4ittb fj' griff ijif itii ftiÄiiten ^efßfjiU btefeff 
Stangete: }W. fi^eHt'.fo^ciJim :<Smpflnbuä^ett, mR 
bJe Eflife attd^ttffilßm unb dbh)M{linbf$e$ ßuhihD^ti' 
9^mr ^11 Stm^ik; '^ ®al^t niitfite fretitbet @tstftap 
fb leM^ (mf ti^9r> miret^ ffintet^t Um et gUm Si^^ 
m^^ bM S^tt^His ittö }ittm.j^iiirt))f^ bätSMe 
tritt ilijf fettfr^ «lÄ» liiefctt Äii)«1lict tttm ^"b xMiti»* 

etoe ^ü9^iÄS^t'49tt> mH^t Afet :^bier9SitStttts. t»c& 

bnt titib; ®ti^elrrnpif^ 1804; **-^^ ^jtt<lie• mtb 4><P))<t<^<^'<>i 

28 ♦ 



490 

mtitie mii.ifyt. ^p Um , .bik# et p t9<f<#»»ffftft 
geWIbet, iiifct. baö, wowttfrö juttW^fk arfiitrt/l^iÄ* 
weg fa^, dbtt iid^ einer Söfriffe.fÜlr.Stitjii^iftfi'J^e-. 
btente^ tmt ganj nal^e 2iegeöbf8 }U.Mr<it^ttm Bt^j 
gtei(iÖe;r B«** Bewunbcrt unb .»^n 9eiH'#tcibentii> ^i», 
tctt i^tt heftig angegriffen , follten fHm JiiSd&ilen p^e*. 
iffd^en ^tobuete. Bettgen unb SS^weile fe^n i>»n Äi^- 
Säuterfeii feiner (^eftmumgen unb feMter ^t^inli^ti; 
^et^tfd^affenl^eit 3)ic . fd^led&te beutfdfte ©ewoljn^,. 
ben Sftaa^jlaB ber ^orol an ein ^A9?^fl:att.legiEiti: 
mtb.bet Senbenj bie ©d^dnl^eil; ttntei:}Hprbnen, n\a<^i 
x^ Befangen; er fs^avAtt fi(|,w« feinst: Btit ret^t»; 
fertige» gtt muffen, unb begriff niti&t., baß ein e#ep. 
S)i#ter in feinem ©treten #ei$ fib^r aSejc B^i:^ Men. 

muß, nnbtaß, wer feiner B^t w^^^MflS^ÄW^ä^*^- 
fi4 ^eralbfe|t; Um nto aS^eibeS jn «vereinen ^ b^: 
Sage dl^ebe jn ^l^en nnb ^ugle^id^ im 9teic|e ber;S)i<^i*: 
fiittfl: gtt Heiben, vm fnbjiectiD fttf.,fld& ^ ^rfaibiren 
mtb. obieetit) bobei p fd^ffen, wunbte er ft^ i^ 
Sänm erfd^offenen ©ried^enil^iwe U9b ber, r&mifdNf^: 
Bett no]^ bem ©l^riilcntl^time ^, bic^w l^eü)e.b9i|f nur: 
tkxx^^lxii üanitte nnb nic||t rti«, fanb^i^n n^ ltf9#r 
fconjöjic^ midber jn geben t^ermPi^l«- . @o e»t|ta«b; 
f^. Stgafi^tt / fpm «rifWw a fc*» l^^wgifiwi« *?o* 
tets, fiäil; feine -^Ifcerttm,; mt H% er itt ben. 
le^teren. ben @t)iet ttiitwan1>ie^ mb iffinen: ^gneün/ 
angreif enb, bie @))i$e Dorl^ieli^ mäl^renb -er-^f^^ 
nur mit bem .eij^^ftef fiNiebliebenb.tfjcKn ^^.ni^mWf^K 
®o fel^r ballert feine ^oma^e HvxM W^ 9l^tiw 
unb fo t)icl ffe au(^ gelefen mürben ^ fo mortis 



4«» 

»ftlttttgfeod^ feilte entfd^tebene , "BleiBenbet ®ie« 
ging gtmg naifiriid^ j«; em innetec |)oettfd^et Drang; 
miß gel^tetenbe ^dttttttotl^wenfetgf eit , We jum bid^ 
ierifil^en B^«9^« a*^{Ä9* wie gum Jjl^^jifd^c» , Jtod^te 
|ic mei^t ]^ett)ot, ^ewtoe« nid^t bie Ätnbet einet 
«^e jwif^en ber 'P^aniaile «nb bem ®em<lt]^e, fon* 
betn j»?fd|ett ber • fJ^nlaPe ünb bem gjetiknbc; 
bet Äe^tere ^attt bie SfnMfbnhgSftaft ^ur gtou ge» 
»fil^ll > • »eil tt gkttWe, dm ®ejlen nttt tl^r fortjui 
foimnen. ®oetl^e gaß ber B^^* i« feinem SBettl^er 
Sfed^ehfd^oft Wer % eigenes ®eIBfr; bdrin liegt eS; 
^lelaAb l^at bagegfn auöbrutättic^ im SCgatl^on ange* 
^etgt'ttnb dttd^ in feinen anbeten 3t0manen ilarfeSCn* 
t etttnngen gegeBen> baß er nur ^^ meine; ©eine ^J^^i 
U^^f^it *) war e8, bie tr entwirf ein wollte , nnb baS 
fdUteeJen fo praettfd^ nnb nnf^^cmatifd^ , wie biefe 
fertft'Wttr^-^fd^el^en- Stile bagu notl^wenbigen @r* 
Übungen lonnten ballet nid^t freier bi4terifc^er®ilf* 
fßr, bie auf innerer , tieferer 9tot]^wcnbigfeitl>rtu^t> 
entftjringen , fonbern innren, Beftimmten B»>^*^^ 
*{tnPdr; UnW^ ^t^dlM gttfammen geftefft * wetfi 
t)trt- • ©ejtt War tT^m^ber alte gried^ifd^e Stoma« teil 
if^iltet Sfttl^ipittfung 'oon^ SCWntenern, feinem ' l^iiff^en 
#ed|fÄ'ber »eg^Benl^Hfett^'feihen-'^ipriiiigen'in m 
"Bitaatitmn bie' >äffeitbfte "^m'} • bemt ii woHti 
%fi«^ eine MeriSnmliir^eit tit tt)nfe«t«enteilcr ©urd^i 

^ . ■ , ! , . . T ' ■ ' ' • ^ ■' «; ' . I ' 1 ; ' I • • . ' ' ■ ■ , ♦, 

t:-;*) SHefe^war aBer?i*ieJn)eg»f««fip^ ift»ne«; 
^birti ion #ried|ett linb %gWttjofert'iiifotaihettärt0r^^ 
«gl- e^löffer^a- a.. 0j IL,:8Wfgbi. ' ' ■ ''^^ 



aSe ^mDtinenen^ mtnHntltd^^n ^^^t^eit^u feitieS 
'£e]6en§* 9^un war SSS^Ielanb ol&ec; webet einig mit 
9ii^ Mb?:, ooc^ in ^ ^tttii, unb fa mu^ett getobt 
In biefef ^eji^i^ttttg aSe fme bemügeti SSetf»^ 
titi^Iä^m* sbei^^|$enllid^e.9I^98nm in ffinet tiefetm 
SBebfninng l^at buf^ il^n ^U(i^ 9ti#i8 genfonfif n , bi^ 
S)ar^eSang bi^e^tn ^iü; «r Brachte If^inl^^t, %^ 
benbigfeit/ ^n^^auli^hit unb fy^tec au(l^, namenif 
liä) in jimm Mpi^i^P^ f^osf« @^arß(terae|#inng 
l^inein, aUif fetne 9ielgef($äfiige^ Senben^ unb .feine 
((^wanlenb^ .^fMunft beic @tpfd^uumgen be9^ j^l^enft^ 
bie i|ti f^<»t^ f^ S^t^ ei)ni|(i^ fesn lie^, .^I8 <^t^ ,i^} 
9i»9|et tfigaHM^ ^^^ fitaiidS'Sfwefen, liatal^firten 
aS^e #ätlei[^ S^i^fnn% mi li^n i^n allein ftej^en 
bleiben mit feinen |)ifobnpien^sn einer B^it,^t&c e9 
gembe fa teid^i n>ar, för jebeS S^alent imb je^ 
n?»e m^tun^ M inn Wjt^tf^ftf f *iebf nber . j« 

3>ttr#att8 anb«r8 unb b^d^.. in. i^toi^ty^^ifxR^P 
mf: w?»frn]bte SIgeifc efjßf #IwKF be«' ÄW 
Um tm v^^V^ in-Urttk^n/rmi er mefte \n|ib 
JP4? ^f^'Ittto*«/ «§flfen :WiF mm H^^ SMi* <^yjf 
fein 18e%<n?et?fgi* . #fiboifW| jn l^anffntt «ii Wfoiii 
im 3#l^l? i?5at, e|S4#' e?p ei|u? viff?»f«i>f*K*e »«». 
feWö auf b«l;:^W^ftW 84e|i:te9r(^Rle, ttt^i?te bann 
bie dtci)U in &it^tn nnb warb, ba {i^ 4eiU lein 
jEieffe^e^ );(9i«^9weK f^r .i^ft;|((?i^» tl^ ti%mt 

@e9ler*f*en@(%Mtfl>i^ieWff»jp[(#f^ .n^-^l^ll^.i^ 



SjuP^B. 



«BT 



KcMM im^ .^rt baw ,itt . w«ffif«i^« S)renfte» JJe- 

m^ l^i#etv, , ^s .^cB lS3i, ©etile . famn^nf|ett 

|»ftn t)!«tt ttoö lies in $e<^d^i jf )»gett «ecben , b$ 
feine, f!t*mm li.^ifs^t^di We»en-Ä. . »<» i«« 

ißt. ifi)pi(i^:f jni^a^^kt»^t\mmmii if«*» #t^* 

^;i8:,i&.«* .«»« .f^et^e**). <tt; fefeet:.,ic>jt9^p»^t;tt»S,ie 
fiii; (Utiföi^t<§c <|»|>.-|im<Hlf :^<'^il^fi^»>t0 ^niev^Hen. 



■p^ 



3 Xlle/ ^ IBasiliino. 9>>i$catlMtete ibaißitf. i/tif^ 

g)mtC<|ei» >}« .«ett»gf|t 3«tt.: »eljkjij 1798. ,.^ mal^ 
M«4>«iV «Mbf |>, C^^tft) .3^798. , - . 9attil>« ^ei^ 
. , .**) ^Jf^f^i^ ttttt) 2)t(^ft[ 13. tt^ (lefftnbecl »l^ti: 



1 



.444» 

urti' rfe'ö' jtt geffftlfett; Bei b^r SöSettfe'. Stbtt'dJjtjclitc 
rtüffc M fcinir Ärfifte iittiet bem SWttrfe fd (4^ &€^ 

eteem SRittelpunf te , bem et fte ^m'im^hUh Wti- 
ti^n ttttb fo jetf^Iittette mäti il(^ leidet 0bct ^ertet^ 
tiÄf eine. fÄlfd^e ^O^n^ ha ba§ »iSi^c utA- fttftnittel» 
Jat^e, tkiS i)atttotif#*|M)lttif^e Sntmffe in ©eutfa^^ 
lätAiti^f *Dt1^aiiben fe^tt lonnte» SHejenigeit nutt, 
We nad^ ipolfttfd^ert^Senbenalftt ftteWen'^nb^fl^tet ^e- 
Wtef^ig waten , »dnWen ^^ in beten ' ©tmangeluttg 
htm' Mi>%mbpViiii9mnB in / ml^tt an Wt^Saise^ot!^ 
ttmqmt ti^b alFffemein; nantcnÄtdg Wn ^aftlte^ 
tt»ö>^attgete8i wutbe» B« i^^^ ^taction, Äeld^e Me 
fd^ne Äitetatttt^ Befonbcti ■ att ®el^iW Bettü|te , um 
t§te ©ijifetÄe auf «^eotett^em äSege fi !ptac«f4^ wie 
wffflfttd^'-itl bd8 gießen viiHy untet bt8"2ettte ^nitW 
igfte, gt'^ittc t»0t «rwÄrtnget/ tetc^ öti ^l^i^fett 
ttnV'|S^ÄntÄi!e, mit tötftm SKKen fttt«getö|let> »oÄ 
tbl(fh' Biwnt« «et bie «fiii^Wt »iib «i*Ä*Ht^feit 
feinet geit unb feinet ttmgeBnng', ttbet gu nngttfwe* 
f eh mii bem-!ßefle|erib^n nitb in feihet JBtjuftteben* 
IJeit' jti 1^*f JS^- - ' -JB^ teWIttttondtm 3)ftt«fle, 

!^i% leitet (gpod^'e lag, etgtiffen wjiie wenig 'Stnbete, 
küSfii toxtmt mx anf •nftwäljenbe ^tffinnfeU tit 
mi^brnn-mnäntri^^^ m^^ ' battäW^'^iÖfitta 
1tnb'^|fwe*fe9n- mußte, U^^tänliy^nV^ Ä'*'i#btai 
^i^ Mittel an;^ tm feitteÄi B^te ^ eJit^cSen gii'-etleh 
nnb getflötte itn teihen Effect feinet föhittÄff^^im 
%^i#fHgen 'bntai -feine». SRiingel an ^ S^^^ ften et 
bntd^ fd^t0fed ^ai^^nnm^nt, ml0» nh ^^f^äet 



441 

¥f^, iint 1b eirt|t(i*bene 8«*e attSaüföÖen/ ^nifU jn 

jftÄen to]^W®e^enfd|ett', »ic itt bei: äJet^afib ^auÄ 
*«tt' ÄrteÄ ' l^tftttS rf^V **>?^^ ÄeB^eirgeng« itttb ©er* 
»ittrfttitgcit $clt(?rt gtt lafFctt, wollte- et in jjoctifd^et 
fflitm mtrlrn^ vba tnian iakaü juffWenge nur öuf 
Mtfemföe^e rebett' loitnte; weitn niatt gel^ört wit* 
tm w>9U. ^ ging at^er gu l^eftig, gu gewaltfötm 
jti S&etfe, fi^tlbette mit gu Warfen; puftg mit gtel- 
feit^^Äden, i^tguiffitd^ iit ben ^DfetipeA «nb t)et* 
fei)lte bife SBitfüng : benit bie SCufgaBcn, bie et löfen 
i^^Kte, tntroi^lUn ^^ ntc^tflüt unb Bejlimmt t>ot 
♦em Eefer, tt»b btefet, wertn et nid^t fel^t butd^gc* 
«itbet \&at, U^ ühetdH ni^t^Ulmti^t aU Altnget'S 
^Ifttte / fltttBc , 'fa*l<ttlifci&e- ^tjBttIi<l^f eit l^tatt^, bie 
*fi^ jfbat-tÄitUntet Bis güt-Stiftie tmlbetn, ciBet nii 
tie 5RetÄ(|tung mBctgen latin/ öon bct ftc fletS W8 
gnm itefretlaiifett etfM* ip;/- ©äjfelBe S^^dtem> bü« 

■etwas ftfiliet^uttb i^o^'ih^i^^ ii^^(^n^^^^ ^^ 
fel^t'-feefc^i^tgt ^te, ^mitiim^ diKJtftiiÄenb gl^iii&i 
f4m fettii gtt wetben ^'(^my-mi g. ©. SSibetottm 
^:Ja€qu^s te'Fätäfiste ui« ?&o*tiite im CandMcb«: 
^fintiemas. bW ^»ehfclengeta^Ied^teS bet aWfd^einenfe 
W^|Jdffb)ft«bet ©etJ^eit-gcgett «Jet tin» bie"b«t4 
*iifeA ; ®eg^nfa§ ' etgeugte ©feppö ^efd^dffigte aud^ 
•tp'Wt^ 9CHem'im>^6iÜJete> nadt) *ert mf^tebeitjieft 
^tettl^i«'Jetta#tet^nb lel^anbett, bt^®tttnMbee 
feinet- Stm^m. ^Wi'^t-^tmag biefe S){ff0nan^ 



At9 



•«^«M**«m 



MfMn% aSk^fe vetfSJ^ettb ^ li^, f#^ »{4^ |itf4 
kic eigene €^]^t&o^y#|f le^ >M^ S«{e|^l&e{ fi^U^en Bn^ei» 
{Un baiefjuaife nmei^tSfeffMttmQimiiM Mb 

|)»^ei: ü^b feine imtfiii^n iM^^^ im <Bm^ 
|p^ fi^l »<i;liing«(o8 %tVa^h^n^ ^Se feine KontMt 
~ beim .mit Wefe«OI|abe» wij: ?# ftlD^i^iU t|ttn. — 
^b fo gdt^ ttnbpr^^nbettgtiHitane^ baf bte )Hw9e 
flets bntii^ {{e nnb in Iftn en rl^b^i^, ^tfiw ^vmimp 
an U^inm '^w^.Ji^vmtttj it^ aUm einjefoent^ffr 
Sien Si^^nl^iten/ eclaj&enfii @eb4n{en, guten ^^ai* 
if^en, {nra^ <tod 4Cffein^ t»ft# in btefet ^ktiß^tal» 
^unißtn m tUmn ^im^n^etfe gn loUn ijl; man Mt^ 
mU iV^i npil^ntenbige t^n^c^ gn fc^^ bie fnBjieetitf? 
#ettf)rfiett als Sod^to; 0i(o|^]^if(|et Matfi^i m^ 
g^l^e nnb bie {»i»eitf(|e S^at^tH^ieü^ ,)|m .feine» 
Sw^dE tn ef|:ciidjen,i9wfe 6t:8« #. f»nft^^ Ä^ftafte« 

IP^ ii§»(-;M:^^|U'j^ig/^^^ wie 

|v $B^* in feine^n.^^^v n^'^^^ Stt^#}<^<^>t#^^> 1^ 
M?biiHi)?en'$Si^Btt^ greif i^; um ben.Un^^^ gn ntiM 

ü^Htf n } ein jo uxünbtt StefsK , ipid feto rf^nit , ift 
4^ef gas xdd^ timml Piitfitfy, bog i|n be? ^nfsl 
:^rit, w^nn bf eienir i^tmA^, i^W f^^i^^ »le b^ 
#oet|e*f^n fanjl, jUrÄflen. — .««f bie afuSSB«^ 
|^g.b^gj(>09Mnd :|f^ fiiifie J^nm^ne >a|«e..i(k«# 
fieimn ^Ifot ge^'Ni^tt ^^i^^i^i^nhUftm im 
4ti^nfiie^enen -1^6 ^e^^^^ftet; ^ flein^^^l^lbifi^ 
IJublicumS 91? #dfib: btefelien^ #ingq; # mg^ti# 
^ lern ?5i**«t5 fei« «iijent «cgt in ifimi^:^^fH5tetfS. 
;^e gt?9f e ifel^ff? iene« fie^ e^& »«c^ baft ^e 



AAS 

€e|t unb 4>fi^^ 9(i& tn hm Sftktün fit, Ht^tt» 

?ß0n HxmavbUm .^tt^tn ^^UitU -^ beim ber 

nrnr i\t $et;anla{^ng bei ben SKei^ett^ fiii^ im 9t9f 
mant lait i^m fiangett (Sefituittn^ auSaufpre^i^ett lutb 
M @i/ üi^Mn^ ik ^fit pavMji^ .Hniluii itüittt-r 
sAtt pptiti^tt^fHiunq^ ^eittn%t: Ift^unenb, bel^osD» 
Mit !^em.fe *) ben Sbtifan tmb fd^b feinen 9Cr<* 
.bw^^eHo**) tttib feilte ^ilbeswb v.irn;^]^enfc|al***)^ 
^d^ in ij^m />f enbat|e fd^ bec (ipnflict beS ^beol^ 
ittt^ tKtr mtilii)tßii auf ba« ,^ntf<^^fben^e ^ abet 
JM9 .i^H^^tr ^itilid^jfifii fern (benn )t)|e fonnte be$ 
.;ßi^/c^en^9n)el.iabenf ,Ni^ f^tne fd^tifiMerif^e Süttfii 
JM^n fitt einer .«eb,?tfe|ttJJ8 M .^Pl^wiftt? ^'^**) »♦- 
SJP^B fAM9iP^f<4^^ Sem^e^ameniS unb niebxig^ 
;^nnI}#|Sf ii Dej^l^iSenb mit. ber 2# an ber f(^nnt 
ÄWilimb be« w^ ffftÄnw« ,*#«t ber. Stntifr^ 






*> (Sfc^mti am 16, |f<^<><t.. 1749 }tt 2(iit§etH»ie{«|i 
i.SIntfna«, fitfhx^n ^am 22. ^htli (SkbO 1^03 jft 

(«f(X^tt ^. Sayic. ifipi/^, 1830. 8 S(x. in 8,. 

♦•♦)'»»w«ftn.J|^— &^, S.älJ^«. it»;8., . 



44i . 

fttd^te ec eBenföil« im iftomant fcttte fSefianffti^t tite« 
*ct gtt legen unb feine iui gtied^fd^et Menöan* 
fd^auung'unb ntobctnem ^^ni^ntttS jufammen gefegte 
^l^eoete > fo gut ed • ging , i^tti^i) gu t)erfoepetm 
3w atttgemeittcn tjl il^m baö, ndmentlid^ in einjel» 
iien 'fJattl^iceh wol^l gelungen unb 8^m ^uer bet 
^atJjleffnng nnb >]^9flf^e 5B?td^tfgBeit nid^t dbjnfpce» 
"d^en; no^et' Betrad^tet fielet tnan aBct bod^ - gletd^ 
t^tttd^, ba$ Sl^eorie itnb ^tapii fld^leineSwegefi fd 
bned^bringen , um ttn inni^ jttfannheh l^angen^e^ 
ISange sn Hlben unb in t^oOet Sßitfliü^teit bed Se« 
$en8 bö jtt flel^en* SJcn Bewci« baffit l^at ein fpe« 
tttlatiuer J&Bd^l^ÄiÄlct am ©d^Iagenbflten geliefcet, 
%et bic ^einfe'fd^e ^j^eoric auS bem Stcmant Ät* 
tingl^cffo l^erönS fd^fifte »nb'biefe für ^^ nnb ben 
•gefd^id&tlid^^ ^dben ttud^ für flti^ aBbrutfen Keß, ü^i>i 
tnit'ba« ^uWicum fcl^ wo^ranfefeben war. 0^0^ 
fttrcnbcr ttitt biefc ©etecnntl^eit in ber ^«bifgott 
wn ^ol^ehtl^al l^eruor, wo bie ntifetnUe &^S^ii 
<ltiti talmfwKtn > akr Keberrid^en aÄnflfer« ben 
^ftl^men um eine fortlaufenbe Sfeil^e »on jnfäntmen 
l^dngenben mufitalifd^en ^^aracterijU^en unb £eiti{en 
Mbet unb la% ©anjc nun ate citv üott^nbigct 3lo»» 
JUiott gelten fott^ ber itid^t einmal eÄife<|itent butJd^ 
'-gefölrt fonbern inU^t plump fi0er bd« ^nie'ge* 
Uo^(n^ioittr, aCttf ben »oman fettft fil ^efnfe in- 
beffen nid^t "^ o^ne niic^ibirfenben 6m|lti§ geBIieBen; 
er war eöv-bei* gufer# bic eiitf^l^iebwftin Äcußerungen 
«'^ef^Ieii^if^ir «inftWii^jfett' mit «ppiger - |J^antafie, 
gläl^enber 3)ar{teaung, Unfloti^^n @d^ii1^ft' unb 



4*» 

finer unBefangeAen, wie au8 inntttt 9tpi^wtniniiHt 
ttit^t^eiibett 9tüi9tt&txn bcnfel^en tinfü^xH, uAtf 
bet ftete« S^^ünUmi feilet pi^je^cte unb 9(iHttent^ 
ble ^^l^^t^<fi, itiiwi et' bff j)ft9jtf^n 3CcttJerw<f 
)90]^m fUibtn^ft haß Stt^t ^^t itn^etl^iiQten 9t» 
fd^ttttttifl gtt etP)rf»9Ctt t^i^^tev . ^mn pf^t et l^iMÜt 
üf>n bell ?f5önjrte«, ba# er M> ffl^jl tn bet )^fe 
begiitb Don ^i^eiitl^aj, pon aKem 9(afftnement frei: 
ttkidt, ttttb bfefe @eite US ititnS offen ttnb ll^t^ 
wie jebe anbete bel^tmbelte* @t fanb l^ierin ^mfllk 
bitecte 9(a^a]^met, b. ^* fold^e^ bie feinet QWiW) 
Peife folgten*), wie inbiteirtie, bie ikjit ,%tfii^at: 
bet Silel^anblttnf benn^ten nnb im ätomane bel^anij^e^^ 
teil, Wdf wtiH^i^ oon bet tomantifd^en^ii^itle unb: 
fpatet nod^ x)on bem fogenonnten inngen S)etttfd^Unb} 
al{{d|tlid^ unb nid^i o^ne Erfolg gef^a)^**). -.r 
3)ie JBel^nblung beS in btf B^i^ liegenben aSi^; 
^etft^tnd^S gwifdgen 3beal n^b 9BitC(id^{eit^ bet fii; 
U^aft unb anialienb bie ©emfitl^et bef(|i&ftig^e, fanh 
ttnlftebingi i^te ^fenbfle unb be<tttem#e SS^etl^a^et 
inn l^nm^iflifd^en S^^omane, nnb e$ wate 3U mwim-t 
betn> ba$ wit fo wenig biefet. Gattung. auf jtnweiffn, 
%fli^n^ voitnn bieffl^e ni(i(|t eine fo l^ol^e P^eifietfc^afl 
ootandfe^ie. 9t;nt gwei SDtannet wibmeien fid^ il^t. 



'» ■■■* 



ber:«) in ititttt %ipmPtH* opft Siintft aui 3ta|ieit. SSiri;«; 
IÖ11805. — 3, «|if^8f.l829. , • 
. **) «8l. »6«» J&*(ttfr, 2a»6e^8 «iJtwlK ja bin famntf» 
I«|M @««fft«i. »>.. 1..«,. Jr-LXMn. 



ää0 

oitr Mi^ n^ itm Ql6nimi^tti®^qt, i^^tVtiäf 

WM/n nal^^ lOMn auf blffet »^^ iir^ Kii^'9te^ 
t^mefft etof^iir$> ^db'iim^Vtbmtmt guertt' elfte %tf|i» 

tii# ni^i ^alßiin, inim ttoXt "^^tt^m, %ii 
ifyn itlttufülxitn i in bett 9uk l^cfir jfog; iKib'' fein^ 

giiiimn)! »aJH '^^ij**^ fi^nb^i^ »c^ot' fÄ^t> »mir 
Wl^ kiefe t&if vtvlb 'SÄetfe feiet «itffafltatg; In ^«h*-^ 
^nmt f«B|(icttbe'3>at#elbn^ dtf >StiHieif tnet oBjeefi^ 
Wtt Wi^mf^H, f a* rthe B^fl^ffwiä^elt flrrtttt^* Me 
ftin eig0ntri#^8 äftefieh^ifeüPtte, inbem' fie iie Si):^ 
fürnttim^ tttttr beteit'Sikl^tl K^inieV '!«' f0 9äHi 

wann bagegen tmü^ ^^V^P*) att^*eto^ben*Hd|'} et 8e* 
I^nberte nü^t BIo$ Nif ^)99$tftf<9en ^fc^e'inungen 
ifitib «eg^rifl^ei^Ä^'ÄeBeÄS/fötthcrn aii^^itt tfefeten* 
iMIf' oe^fttc^e tl^ 26ftt^g nnb ^Sgl^ld^itifg iiaitt^nttiS^ 
Mbtttd^V ba^ et' bie ^ge^niffe einet n^itcte fH^tefd«^ 
jrtjft, We jtt-ben« wfclftf^en (gtaengnif^'n jfenet Bett- 
Öcl^S«, berÄiin«f«Öttt^JifintCt«^, tif^t öfeitf biju »^ 
jiugte, foniwrÄ* e# fl«^ -attii^' angelegen fe9wKieß> We«' 



^i»i»— * ■ ' 



*) S^eobot SottlieB von $i|>))el watb 1741 ju ®er< 
tfiMcit {n jDftpm^ > jitBDven '^nlir^ßinB-'iTOe- aU^ se« 

»gl. «Bei: t^ feine «tttoB!^titf>$<e' in^(^'(^iegl;»n^{ 
«cfiwTos' fat= 179«^ 'tt: (^; - «i^t|)B 1890. -^ . «{);)>er« 
fämmtl^e Sßrtfe etf^fcnd Xüirliti 1537. -18 iBte; i»8ll 



44» 

gir^fften ^nUkm iv^uf&^tm. S^lei inf e» et (kSV 

iitn tbn%tt ^i^ uni) g(ltt^^^^ ®^9ii imb B^rit eINit 
fb tDtffe 3tt »ettl^eileti unk ^' gelf<m(|en> al9 es ji^ 
fSttü^n^ felttif S)^^^ 8^ b^m^ ®entimei«tiil«f^/ }« 
ftlip iu Um f)i^w &tvi^^' b«r 3B«ff^M<N^ feine 

t^m an QMnfiil^ ^ al^ mit- 1titte#; nüt w$t et/ 
«HC ;»tt bttS an«- fefticm-Ä^l^en «»fffcft^ .eiiw l^(||if 
{^{tfam nnh wmUtüS)^ Wtt^nnq^^^n >iS^iti^i$m/ 
M bem» be^lnbigem« Jl^m)^ Ur^fBlti^fit* ifmi* 
Um 9C^«fd^rad ^ebeti mt^M;^4^e«M^ litttifk^i^^^ 
Kefet metflt ii^ feine» ^63%t^tt HP unb-ftl^^tf #*<<»«» 
mm ben ^eul^isutt^ii be» ®effil^I». mimtitefl&a« (mf 
bem ^ii^e ä«^.^ ®te j^ffttb««^ bei? #*el iil^ ll^ifttv 
vrit im«te5 betn ^i«mo!?HWf cc >- 3lt*«tfÄ(i^>-^ttnb er 
bt^flinbelt fie ba^ -attd^ ^eM^'im^ ^rofn: @fttfddE>]^eti^^ 
dltt f »ne (Si^äxacHtt {1^ .gulf segetd^et- onb Beut»- 
Hnbm jugleti^- ben^ ©tü^i: ,- - be« f eine«- fStohtt^tet' 
mi im ttf<i^ttnm^lMtmMVi% ^ ®efti • *efe§' »rfi^ 
t^ itttlebittgt bte ©(Irtft ö*er *t« (i^> bte mta- Jebt^d^; 
]^{^ jit(|t' 6^8]^. SBott'feteen-BeibetfW^mtnren fhib 

bie Lebenslaufe*) ben Äteuj« unb Slueeraögen **) 

■| ■. .. • • - > • 

♦) Ärt*nfltof^n<K^(iuf|^{8enbtrgftrte; »«Itel?^^^ 

^: *^) 4lfiuj* unb- 'CLtteet?i%- be« H9Wttei*'*9f'-ii5. 
»rriitt 1793—04. 2 %^Ui : ' 



^ I 



AH» 

]ii(j^ imi^ttiiu lolften; ec loi^ ftd^ |u oft ^^^m mi 
m%% bjidbtttd^ l^aufls ^<t<&I£fß(| uttb iitcors^t. %iiit 
fBA^etP mad^en üHiitnß, i\i il^m B^l^t dtof^d. ^uf«( 
f^n. tt»b.e§ ijl J^fgmit, baß er ii^ m feine», $ab 
]|atta!a(jCis;itnb angjlj^id^ bie ^non^miit im^^U* ) 
^a^'S^an $at4:m^ »nb. geleitet ]^Ai> ifl ff 
aKflesnetn (ineirSiinnt ^' fo mäfad) befprod^eti: »oib^ti^ 
ba# eine ne»c @ntwtfeI;^tl8 #erf[uffi8 ^.i^f<^Wt*)v 
@d mof^e J^ier dtfo nwc b#8 9{^$t]^i${):e in {ii:e»g|^ 
fßü^^ä^t auf.ben D^rliegenben B^^^^'biefe^ IBuc^e^ 
<mfiebeutet mrben* , @t erweiterte baS @eN^t. t^t 
l^umorifUfdgen StomaftjB,: u)ie ed j&i^l^er n9^ ni# gt^ 
fdliej^en n^ar, inbem er aSe ®reti}e^. auf^^b unb al^ 
Steid&c ber ^Joppe unb ber ^^{fofo})]^ie für :feii|fe 
'Bxotä^ ^UiSbentete, ober er befd^ränfte il^n m^^ mit 
er> — mm erlaube mir ben eiwaS nieb^en SCtt^* 
itnd — nie fljc^ felb# loS »erben Sonnte; ein S^i^ 
ler, an bem ^i)>))el aud^ litt unb be,r ed^ beuif^, 
jtt fe^n fci^eittt, »eld^er. aber Ui 3ean ^aul gt;d|e< 
rentabel oerbient, toeil S^eon $attI.ein/)o^t.S($«^ 
Herer ^id^ttt^ xpat unb - ein mi% {iegrei^igier /^eroft 
fe^n »>ttrbe, menn er. i^n of^n jtd^.abge^reift/^^e«' 



*) S)te befle Siosrapl^te Sean ^auV^, iu%Ux(l^ 4l^ 
^ommetstar gu feinen j^c^riften^. «tf^te ff in :9t(fe ei})a« 
gier: Sean ^aul grtebricb ^tii^ttv. UStn. btpsrapj^t^^ri 
S^mentar 3» tegen SBerlen« f&p^\f^iit MMi^U in 
einem SSanbe. äeijjjij 1836..^ , . ,1 ; 



A4» 

SB<e intr iti^ippil hmnet bett tfitjtttft S^eamtett 
feigen, bct übet bie SÄifcrett. be6 ibßtgerKd^en Älein« 
IcBenS iütnt, fo ftnbctt w« in 3öan ^aul fletS ben 
otwcn Ätfttbibatcn , bct fi6et fle weint 3)te gtö^en 
@dlia§e beö ®entu« petfd^menbet et a» btc 35arffeEi 
Ittttg bet ifitnmetlid&iiett ©rangföfe fpte^örsetKd^^et 
Bttpnbe, »Die j- ©. in feinen grud^t^ unb S)o«nen* 
{lu(fen> tt)o ein ^«toO t^on '(Smf^ftnbtingen urib 99fÜ« 
betn (ittdgebetttei n)itb^ um SeneirtenS unb il^teS ®aü 
Un Qklbnot^ »nb baö 5&c^fe|en x^on ^auötatl^ unb 
Ättd^enttienfilien jtt fc^ilbetn* &in nod^ gröferet 
^el^Iec iflt iebod^ Bei ^tiitm bie fd^wanf enbe unb un^ 
fid^ete S^i^uunj feiner ©l^aractere ; jte ffnb in ©fn^« 
jelnl^eiten fel&t fd^fin, al&cr in il^rem @anjen gemad^t^ 
fikttrie&en unb gu B«^^« ^^^^ unwol^r; a^r man 
mtt$ bod^ in il^nen ben ©ic^ier, bet fle fd|uf, Jetoun* 
betn, ben aJlenfd^en, bet jie empfanb, vetel^ten^ (SS 
ifl in Sean ^oul, aJgefel^en von feinet feltenen ®c* 
nhlitU , ein fo l^öl^et SCbel bet ®eflitnung , eilte fö 
uneitblid^e &ie6en§n)fttbtg5eit unb tin fo- ed^tet unb 
gebiegenet SibetaliSmuö ^ M^ ^mt ii^n JtetS >te ba« 
Sbeal eiiifeS n)a]^tlH»ft beütfd|en ß^tcctetS oufpreffen 
unb, 4nbct^n SJ-ationen gegenCbei^, mit i^ottfbem Sted^tc 
auf il^n jtälg fepn bfitfen* ^ ©d&iffet unb Scan-^ftül 
toetben en)ig bie (eiben iitüi^n ^etoen beuifd^et 
^oefie Metern - ^ - 

. aJtan l^at e§ ^etfud^t, Sean §JauI nad^^ual^en^ 
öJet »em fönnte e§ gelingen? @t fel^t W5 ie|t aKein 
unb aud^ ffit bie ®efd^id[>te b^8 SHomanö ^ allein ba/ 
9til^tbing8 Itad^ et eine nm ^a^n, a(et fie fu^tie' 

29 



4«ll 



■•■* 



glei^fatn wn feinttn VtA%m^Mltt U8 an bM 
19N^eeir; fDf^t^n {dnti flf leUKt, unti XHt fo feidl 
Iftegal^t n)ate, in witH feinen eigenen, neu Angelegt 
ten fBeg ffPl^en^ — ©igentpmKd^ ifl^ bnft fein l^n* 
motiftif«^^ ^tiftfeSet ben Stui^ iti ^ontiKenr^« 
mmA uxlhjß. (Sin n»a|t]^af% gto^ef ®ei{l lonnie 
l^f ^ t9enn et Me anbeten ©Ettlingen etgrife, nod^ 
äEnfetorbentH^S teilen > abft a m&tit no^ %to* 
$^e ©enialität bap geJ^Sren unb er bet SKenge mU 
leidet nod^ lange B^it uni^et#anbli4 Iftleikn; andl 
n)ate bie SCnfgal^e, beten Si^fnüg et {td^ ^«tgenont« 
mtn^ nod^ »eit f^n^et^, alf fle iisi^et gefießi W9t^ 
b^n i^, 

e* iP: W^on »tebetlioletttlic!^ batouf anfrietf fam 
gema#i tüniw^ totiS Ha tttf^d^e n^at , bnf man 
^ ito| bet SB^i^tl^ef tfcH^ beS ^ntt{tent0ntan$ fe|t 
(alb ben fiNil|eten Gattungen > mmmtll^ bem St;it* 
teti^omane beS SKitielaUetd «tnb bem W^^ii^^^^^ 
mane hiebet ivmmU^i Sn S)eu|f(|lanb itat m^ 
Hm tiefet Kegenbe fffetonlaffUng ba^tf« ^an mat 
imiti botaii g^mol^i^, imSRoman« M ««f l>wtifil&e 
a^eife 9^ed^enfc^^ üUt bie ©egenfiP^e, »eld^e in 
bet 3Ht lagen, {u gelben nnb beten 25fung ^h vet^ 
fii^im, fffi^Iie aUt Mi, baf bie <S)eg«iifl»aft mt> 
beten 3)atffeeffn«g feineßm^ge« b^n genfig^nben ,®tff^. 
namentlid^ fut bie möglid^e Sofung b\i;cMi|t : ntfb f^ 
U^H man in^inftmaftg g{ei«^fain im ffttüfft bet 
S^itKni^feii: nad^ fold^em , bet , menn |^|aniaie nnb: 
^etflonb aU SKittlet l^if^ itoitn^ n^nig^n« fN. 
viej^e otogen nu^teiM^ tmni^4 ^ief^n tot tM^t' 



tntf^tm, bftd anfd^etnettb fo gitng fettig^ fctfS ^li* 
ttMiitf hai fo (tBgef^Iiiffett bit lag.^ 9(n ll^tteM 
laue man ^d^ f(i^on l^ih tmb Aiebet im ^Cualanbi^ 
mit gt0#em Erfolge nt^u^t , \6) itaud^e nttt ah bie 
ydlitifd^n S^omatte^ bie tnet{l attf l^t1ti>t;{f<i^ettt SJi^beii 
wxxyAn^ mte g. 99^. Seletna^ unb (St^mfa^'S) (S^^ 
tiS, ^tt etinnertt; li^ fel^lte bat^r nid^t att afteif^i^ 
leiu IfÜr biefeB, baS hix^ mirl^t ItttetefficHt mu^te> 
iiibeni e« ber B^ti ttnb ber ^(attott ^d^et (ag, ga6 
üoet^e in feinem ®6$ bon SSetl^tti^en ^ bet bild| 
eigeniiid^ tmt ein 9(oman in bialogifd^et ffdm tjlv 
ben Sttt^d^las* @9 if jftefatini, ibeld^i^ nnge^nete 
«Suffel^ett biefed fßeti mad^te itnt> mit iDlId^et Ibt^ 
gier ed ^e{efen nnb »nbteitet tbtttbi^* Ibai beutfd^e 
St^tttertl^mn tontbe nnn äKobefad^e^ bet ^)pi^xat liHtt 
leitet bajtt l^erbei ^efd^^^i ttnb im|)onitie fd^dn bittd^ 
jSHite Ui>$e {KenferRd^lett. SCtt9 bem S)tiima teof 
et tofd^ in ben ü^oman ftter* SCiet mit bem U<^f 
^{f9tif($en , Itatfirliid^en begnfi^e man fld^ bolb nid^ 
mel^r; 9on ^glanb l^ec {am bod Sd^onerKii^e , baf 
iKit 0e^^leit etgtif en nnb bomit t^erfd^molgen nme«« 
be , Don ^tanf reid^ bie Sufl an bem Itel&etnatntlid^en, 
bem al« €^ge tl^nfaS« l^iflodfd^er Soben linter gn 
fd|fieien toot. ®o Itad^ benn i^Id|iiid^ ;^ aU l^e ein 
jßanbcMDti bie ®d^Ienfen ge&ffnet/ dhe.ff^ ^i^ 
S^tec«, @<$aueti>, €a||tn^ linb (alb mdl^l^et aü(| 
Stittkcromaite» fii^t !Deiitfd^laftb ^tHh , bie frü «^ 
ben l^tigen Sog nod^ ntd^ a^elau^ {{t linb i» 
ie^et SKefe noc^ neuen @d^lamm l^ingu fput^, an 

29 • 



4«t 



^M«*«aml 



betn.fcic SÄftffc nod^ jletS tl^rc'^eube f)at @me 
^rau^ wel(^e aber lange ll^re SCnon^mtigt ju Mmt))« 
tett tonjfU, brad& rl^tcr bie SSal^n. ' S5 wafSJene- 
biete 9tauBett *), We bereits 1785 \ in ber: pbfd^cn 
©age- w>n ßginl&arb unb ©mma« »aterlfinbifd^e ©t0fe 
}uer|t im Stotnane mt ^nntutl^ ttnb.@efu]^l bel^an^ 
belte unb too bie ^enntni^ ber.n^irHiii^en B^tdnbe 
iener B^it, bie fie ßbrigenS in l^ol^em ©tcrbc beflißt 
ff e t)erlie# ^ biefen SWangel aber burd^ ©ebilbc einer 
fd^opferifciÖen , wenn a^d& jn engem Äreife ff^ bewe« 
genben ^^antafie auSgugleid^en Derfianb* 3^r Saleni 
J)at gro^e ^eH^nlid^feit mit bent ber a^abcltf e^ nur bag 
p8 fl(i& einer ^nberen ^^i^^tnng pwanbte »nb in SBelt* 
anfc^dttung junter btefer:|lanb^ SDagcgen uiertriifiitc 
bicfelbe in ffeinl^eit ber (S^araetergeic^nung «nb eor» 
recter S)arjlettttnig^ Sn atten tl^ren l^tilorif^en Ston 
manen J^errfc^t eine wol^Itl^nenbe unb innige ©emntl^« 
lid^feit ^ot, m^ ton^h {le mit großem Saete btcr 
Sa^cl^anblttng gewaltfamer J^ifltorifci^er ©reigniffe fo auf* 
jtff äffen, bat ber JB^tmurf , eine weiMid&e geber fei 
biefen ^{iÖt gemaiä^fen , fxtmi^t treffen fonnit, in» 
bem fie ienc. nur anfeentete nnb bagegen bie . SKotitoe 



*) atpd&itrbeS-.fbrofeffw: «^ebenflreit , gebpren 1756 
ju.Seipgig,. in trfter ^J)ii - vtxmSf)lt mit bent ^attfnmtiti 
^pf betteb^V , . in. Sin^eiter mit btm JC^iufmamt .9lonberl« 
Str. jiarb Im if^tit fflaterfta** :atn 12* Samiar iSt^. 
&it |at nbec 50 fBänbe . |tntrrlaffen ^ bod^ tverben xfyt. 
oud^. »iele' füpmßnt sttgef#rMen> ii^ nii)t ,iwn ii^r l^er^. 
rfii^rc«- . : ; : . ... . , . *. . 



♦'■'/ 



45» 

tifd^ entwitfelte, ol^nc iajß bet tttttcre Bttf««^»^^«^«»«^ 
bttbtttfi^ litt- 9tt>i) gltttfl^ct war fie in itr^iSfj^ 
Itin j tJOtt äS^oBömdnEirc^cn , wo tl^ anmutl^tge fjj^an* 
tafte freiet walten fonnte- Sl^re getilungen in iit^ 
fem dknre , fo wie mehrere il^rer l^tflrdrffd^en fR-omane^ 
tt«mentli(t) aöatter be 9Ront6arr9 *) , %i)ttta von 
S^tttJtt**) unb ^ttmann »on Hnna***) l^aben ftd| 
MfiVotmtnhv SBeife in ber ®unft beS it^ntn^uUU 
cnmö, l&efonbets bcr ^auen im aRittelitanbc'etl^af* 
ten- — ' 3^i junod^jl folgte ©d^Ienf ett ****) , bec 
in feinen Stomanen ben 3)iaIog einföl^rte nnb bic 
bettffd^ ©efd^id^te nad^ äffen ®tiUn §in auÄtrentete. 
&tint erfl:e Strteit, ^iebrid^ mit ber gefiiffenen 
®&hge f ) ,' l^atf e fid^ • gleid^' weler Äefet jn erfreuen! 
©id^lenf ert war ein nfl(!^terner, initf elmfißiger ®efette^ 
Äkr er t)er jtanb e§ > gluiHid^e nnb reid^e &to^t gn 
»c^len nnb biefe fo jn Bel^anbeln, ba§ bie SWittel« 
moßigfeit fie ftd^ leicht anjneignen »erntod&te. ^tii 
SBeffer^S nnb JBebentenbereS lieferte Äeonl^arb S»ä#- 



' •*) 2ei|>jig 178«. 2 «l^le. in 8^ 

*♦) 2et>jig 1788. 2 %^U. in S. - 

' *•*> »etpjfg 17«8. -3 S^Ie. in 8. . 

♦f»«*) (SeBoreii 4757 an »reÄen'^ gejlörBen 1826 

üU ^rofeffor an ber gorfialabemte ju Sl^aranb. 

' f) 2etMtg 178S— 88. 4 S^e. in 8. «uSerbem 

»erfaftr er no(^ : Äaifer ^fatri^IV. Äetpjfg 1788— Ö5. 

5 S^le. — Orof fBipx^t »on ®rofjf($* Buri^ 1789 

Ä«95* 3 S^rt- tt- f- w- 



^ 



in *) (Sitit 9^Uty in fehieti @ o«^ b«r 9^|(tt **), 

n^eld^e mit einer gewiffen berl^en unb yt^iegnaitteti 
;;nmt^el(iitfeit ixt änfßttm ^u^Vi'H be« be^if<l^ett 
^itttttot^ni f(Pbettet^ itnb bal^e« ber SKenge fel^ 
iitfagten} bod^ fel^It il^m bard^ouS ein üefetpeS Sin« 
biiingen in ben (Steifl be^r B^ü«n unb beten Mfl^t^tli« 
^n ^n^qmmtn^ani unb eine geniale 9(ttff<tffws betn 
fi^en« (Ir &e»egt fui^ , oitofiil it anf^i^einenb lieben« 
tenbe äKoüoe mfivAtimtn totijf, bod^ nnx anf bet 
nadten &(eirfl&(j^ bfd bomaligen ISelften^/ unb ^(Sei 
h^iit M iei il^ t:^^ unb tnagei:« ÜSad^irt &Bet(e6te 
bfrj^ei? au(i^ ben fcfi^eten bc eiie? S^K^m iiVi^ ^^tiftm 
wSUomimn ^ nnb eine g^j pi^ir ^uciem bef^r^ nene 
^Cufiosie ber ^age^ b^ ^Hitit i# g^gli^ ^nb<#(|« 
iet geblieben* %vit itnt Sage l^tie er Jeba^ ben 
%m angegeben^ in berartigen S9^i(bern baft Sä^i^itrre 
unb (Sroufen^afie mmolten )u lafen, »o« }« il^ec 
afoffoi^me nid^ n>enjg beüirng, benn eb^n um be^ 
inneren 9tn(|^^# WiKen, f»#e bi|8 9:&$efe 91^^ 
nu^)Nibii4:4mi eifrig nßi) StuiwtUln «m^ ba. bieff 
iid^ mit fold^em ®tofe fe^r mol^t vertragen, ii> ivm 
il^m aOed S)er artige üir^r fpmimPK^ ^ nm gat 
um biefelbe B^ii ^ fp ^9^ jt^enbe? ^kt# mte @^iU 
ler nad^ bem lt.6be):ita^K(l^n. gryff wb in ^tm 
lEM#efif^^ei«^*) b^ 9tf>iin tim m9^i*mn, mp« 



*) «eBoi^n 17e!^ 3tt atel^en^ SM^ebr« ^n üu 
i^^ntünfli^l^ a« 4M*#ms^ ilffb bafelbi ia23U 

*♦♦) »er erjle »anb (me^i^ fd^i?* ^^t% it^ftfk 






•«•*■ 



t|lf#nt fliett in i^ttt fSUmithLn^ auf ta< W^al^ 
t^U^ntf, ba flottMe fU| Seftet ittn^n, ^ f^I^et 
SKittel 3tt Uiitntn, um f« m«|r a(« ben ^txoi^xAU 
äftn fBe^riffett na^, (Id^ bit bfi^evjte snb ii>0]l^tfeil^e 

ufib Me 2)atftetftttt$en ««< ii^tt 'Btit m ber XageS« 
otbnttst^ wann* S)«^ ^^Ser feinett €)e{#et{el^ec ge« 
ff^de^ett ate ))0eüfd^l ©e^engifi gegett eitte fd^ei« 
dlenbt Stvmlf^it iener l^etiobe, bie itt betti Vxtihm 
Sa$Iie#f 0% Suhlt tktrmaittf« itfib ftttbeter SH^auma« 
turnen «tib bem ttlaulften batait {|ten Sttfoittotten^ 
pnnU geftiitbett *) , bat (egtif ett bie i^etiig^ett , bte 
ttttt eine %uit unb gefud^te Sia^tm^ für il^r ge^£$t«< 
ge« ^uKfoitm bArtn fti^en« <S6 f<tmen iM>n nnn oti 
(Mefjtet? ttnb <Beff>enftet ^benwetfe to ben btn^e« 
Sl^omatt nnb ^cBtkittdt »ie ®i)ie#, Si^eifC9|9i| n. 
9t. m. Iientt^ten biefe WtiHd mit Um tt^n Sifrc 
nnb f 0d^en nnafttäfm foU|e hnih S^rttelfupyen, 
vdt birt f^etecminw^n'*^), fl^«iali», ben ^mUuz 



H^ nii^O «fflitit iT«9. ~ Sine f ertfe^uii« IteMe 
C 9. «* Si^Sesiiii»« Set^tS 1796 --«7 4n gn^ »io^ 
ben , eine onbeee SStowttl (ß. ^oUrnt^. Mpg^t 1«S6« 

•) 4(111 2)entli^n }et$t fldft bo« g. »* M ben »e« 
M&9tre4en, Me Saf»f«9a fo Unge nttb 4!^ attlgebelMKi 
Ott einee %tti4^ SilbittNi, 4lang »nb filefteefiil^ns (b 
I04 ft«N*<^tt#^tt^ toie!9W(»btitte Vtti;f;^, atfdAien lirnttie^ 
^an fel^e beffen !Remoiren. 

**) fßpn efki, t^oreti 47ö5 ju fifisf Ürers, anfong« 
eii^aufpieler, SuIe$i9Bi^^f4^<^MM^r tejtior^eti )n 



4fte 



^p«^nva^9M 



3Cngdion*)/ n^äl^t^tib man mtf bet anbeten . ^eite 
M 8?ittetrtJefen an feiner ^rbinfitften @eite t>a*te 
mi imStmm^ a»Sje¥rte> «te ^.85. eiS <Srame;c **), 
t>^ ^toto^p, ti^ttringcr ÄirdmerromantiJ , in feinem 
^a8|)er a ©paba ***), Mit>lp^von'S>n^tl ****) n* f* w* 
nid^t ol^ne eine gcwiffe jjeniiJe Sta^^^txt, akr fi^ 
tappifd^^ nngef^lai^it unjb nnontanbis. tl^t / ba# ein 
feinerer ©inn fid^ mit (gtfel aBwenäben mn^te* Itnb 
b^ fönben biefe gente ün nngel^ wtereS , »ie bie 
££)>fe ber ^^bra nad^tpati^fenb.ed, l^udicum nnb il^re 
St^mnane n)erben nod^ . Iieniigen S^age^ in ben Jieil^« 
Uilis^f^chti f nad^ ber t^^Sen ^ebeuiung . beS 9&o?te8, 



äSfe^bietau in «pj^men 179j»« — 9ufer ^m feter^ 
taannd^ett, firag 1793^ fc^rteb er no(|i: ber 3Ctte itl^erall 
ttttb ttirjenb«- ^rag 1792. 2 %\ji^. _^itttfte(!) 
rei^tttJdßtge Stttigai&e. g<<j)3ig 1824. — S>ie> gSwen* 
ritter- 2etwig 1794^96. 4 ^l&le. — ; »eifen bttr(§ 
tie i&ol^Ien be$ . )tngl»d?d iinb @enia((^er be$ Sotninerd« 
»eipiig 1796 — 99. 4 %^u n. f. ». 
' *) J&im 93ettfott)t^ (geboren 17Q4 }» tteljenv gefl^r«. 
i«n buri^ @eI({bnQi;b 1S04 a{d ):t;eiiilifi|er ^ammeffe« 
cretdir 3U S^Ipgan). 

**) Äari «ottfoB C geBoren 1758 jn ^belt* Bei 
|fm6erg> .geflorBen 1817 a(^ 2e|rer an ; ber, .gi>rjl(rfa* 
bemie jn ©reijigacfer* — - gaft <4Äe,|iwJ genonttfen Dto« 
iruinfii^reiBer waren, jwn^bertit^ g^nitg^ imilratl^ene Aan^ 
bibaten ber Sl^eologte. 
, *♦*) »eii^iig 1792— Q3, 2 »be, in 8. . ^ 

****) iS^ei^enfrM 17»?* \ SSb. in 8.^ 



4SV 



<m 



ittit^tn, ia itlVjt thltvt ^ipft n^anbien f{<i^ bte« 
fem ^Itje mit @tfet ^u utib tin Salettt n»te Bf^o^i^e 
fd^tieb ben feiner B^it ^i^I geleferien fStomatt mit bem 
9efd^ina(fIofen Sitel: ^^^uno von ^^burg nal^nt bie 
@iIbetIo(fe be§ (Sni]|^att})tet^n unb »atb ^tt^ttt 
be« O^ettigen «el^mgerii^tc« *):" «te nan ba« »it- 
teril^ttm tntt allen fetncn wol^If eilen Srinfgelagen^ 
SRwbfeenen^ 9tot]^gnd^t, ©efpenfl^cirtt u. f. »• erfd^dijft 
fd^ien^ tl^at ein begabied^ abet gemein burd^gebilbeteS 
Xalent einen glüdEIid^en ®tif unb fd^Iug eine, gu Sage 
liegenbe 3Cber an^ bie man^ wie bie Jöergleute fagen, 
itttt abjttbatten brandete/ unb SCKed ma^te fid^ fo^» 
gleid^ an bie 3trbeit aS^ulpittS **) , wn pbfid^en, 
abet confuS bitrd^ einanbet liegenben ^tnntni^tn nn^ 
UtUat, führte bk italienifc^en SWttber tin^**), 
grof mfttl^ige , liebetlid^e ^^anaiSen/ bunt aufge^m^i, 
mit iintm leid^yten fltat^ ber S^i^mantil auf ben SS^an« 
gen , baS iSnti&ätn ber SBfitgeridd^iet^ ©rifetten unb 
Sabenbiener, benen foldfie Sectiire and^ nod^ ie|t ein 
^^ i% &8 voat ünt ftn^tiu jengenbe @enera« 
tim, bie balb in ungebeneren @cl^aaren, wie bie «^ee« 
ringe, auf ber W^t^ ^^ beutfd&en »iteratur obenauf 



. *) »erlin 1796— 99, 2 fßU.iin 8. 

**) Geboren 1763 gu fißetmar, geftorben . bafeli# 
al9 Sibltpl^rar am 26. Sunt 1826« 

♦**) 3tt: feinem «inalbi) «inalbinu »etw. 1798 fgbe, 
3)ie fünft e.aCttflage erf<b«n 2eJMtg 18?4. Sine: mf 
verbürgte meimarif<i^e @age xti^li, (äpetbe b^bi^ aitl 
@^er} einige (Sapitel ju biefem 9(pmane .$ef(b^(biin> 



4«9 

fd^itomm. Ißnti) {{e wntU man ipiebet dnfmttl^am 
dttf ben fcn^tiattn Sobett fftbftd^ efo^s, »0 bie 
Seibenfd^aft toeit gtsantifd^et utib bie ^M^nt weit 
raffinittec 19. 3talienif<l^e 9B^ttl^lermnen , f)>an{f4e 
9(aHneSi'8 ff^uCten nun hcXb barauf aucl bit^tnbi« 
nieife; }• {B. in ben Stomamn KIBted^i« *) , (itteS 
eigenttii^ toIentooSen Vtanwi, Ut, wenn et nitc 
%tw>Kt J^tte, ®utt» pt teilen im @ianbe war. 
$Bef eted lieferte l^ier ®ro^e ^*) , fo wie in bem l^i* 
^tif(|en Spontane Socilo^**), bod^ ol^ne ftai^olt. 
^in unb wiebet perfni^te man iid^ na<i^ Sl^ielanb^S 
JSorBilb att^ «n aniifen ®tofen, »He 3. 99^. Steif« 



i < ' ■ f U l i 



*) (Befitoren 17S2 gu «tobe/ geßiMrteii 1816 all 
)>roct{f4er Xest jn 9ftona ; Oerfafer vmt : Sauretta ^ 
faoa* ^eten eittet; italienif^i^ea 9st^(e«jn* ^^Se 1789« 
2 fBbt. in 8, dritte aCnfTage« ^antdttg 1814« *^ 
Sie fMnriUe ßboli« (ft^mon in bramof^er Sorm). 
»petten 17«l-^»2. I »|Ce. «• f* w. 

^*) ®e(orm 1781 in (Kagbiiurg , 9Cf jt unb ^arfb 
ratl^ in Steetttgertbe, fsO na«^ &|^atsten gegattsen {^^n* 
9r {i^rie( imter ben 9(amen ®raf i>on Saygad uttb S^at« 
qtsU oon ®. : 2)er iSemu«. ^aUe 1791. 4 S^fe. — 
Set S)oI(^. «aEe 1764. 4 2^(e. — &p^ni^% 9to« 
9el[f n lt. W. «t. 

«««) ®e(i>ren 1750 jn ^^(f, gefliHrBen a(t <|hrofief #f 
on brr »rigabefc^Ie )« ftJnigiBerg 1823$ Serfaffet 
von : <$anl »on »o^fem ^mlurg 1888« 2 8be. ~ 
«esenbeit, ffi^lfagen, 4lef))ei^ ^ imb SanHrgefd^en. 
4^aire 1816 «« f. w. 



4g» 

afrer fetc^ unb Pc^Hg, ffpfiUt in feinem 3Cttittf^ 
matt Ü^utd, 9C?ifHbe$*«) 9* f* m o|ne eigentliii^ 
ytobttctii^e^ aPalfttt, inAim^nii^, fe»Hmettt(iI ttnb 
nSd^iei:sf* — SCucj^ l)ec ^enbeit^coman ttol) fcetP hU 
bacttf^ tottcbe l^in imb tni^eiP cultittirt^ mtieiiili^ 
feitbem btf SiantiiiSit Wlf>i9»¥t in bie SS^alfe «ei» 
brungen tpa?, bemt bim ^efd^led^te bet 9lfieol(nl^eii 
»aren biefe &Q^tmifn }u bequeme ^ei^ifol, um iku 
a^eidj^eii gu |)09uIa?i9]Pen; VitSgegeiiineiecel ^ ba0 
^noi^nung t^^^biente, finbet f{d^ iebpd^ 9i^t. 

@a j^abe» n>it gef^, mie b^rJKowan in S)etttf(|« 
lanb a» ®nbe bed a^tjelnien ^üfßl^nnipct^ . ein le^* 
l^aglid^g ^attxiani fi^b ^ ftdi^ o«i^ aEen Letten |i« 
lutgbreüeie nnb SfkHfi tin ^ematj^gfeKJftt gewann« 
2)atan ünb un^m ^HH^^nUn ^d^nlbj n0e f&ett 
f^nnie tefen nnb nMn^n>^8ie 4l(e SBeft nnd^ lefen^ 
etff^a« aa^eifeceg ol« bin 9(o.ninn, in bem iebet: 9StitM^ 
m&jfxft faab/ »mS fein «Oefi begel^rte, g$]ft iS nü^t« 
Qteapabe b(UPtim ^ber |aj|^n bie SR^oman^ and^ bei mi 
im ad)tit^nim 2^imt>tfßt »»enige? g^ipitli; all bi^i 
anbeirm 9(AÜonen« |fit ben anfmerffAnten Seobf»!' 
iet iitttn fie 4bec eine inteieefante &iitt iat, onf 
bie id^ fr&l^er bei ben St^obinfonaben fc^nn an^etl» 
fant gemaii^t l^abe« S)ag beutfd^e Sl^eid^ ejPifUtte ba< 
ntals nod^ nnb bie innere Setfi)Iitierttng beffetben mit 



*) i^Wi 1781 — 88« 4 Sble^ 
**) 2)iefe 0tomane erftcbienen (tn SScellan ober Oer« 
lin) wa^renb ber Saläre 1790—1808« 



400 



Itaata 



aScn il^ten SttiäfBünmitttlbattn , tUxtimmiC(uintn 
^ftfen^ 6;al6tnetöift{tt}eh ^ fürpd^en Statinen; .|)rim« 
legien uttt) !Dton9})oIen brfidEten ben (Siitjelnen fel^t* 
d^ mad^te fid^ irtfi im S^omane; ba toerben SPauB» 
rittet^ gelif^ft, ^fitften aBgefe^t^ fD^tni^et gel^an^t^ 
SCrtne wHiit tcid^ gemad^t^ geht^d^hte ^aidoten 
»iebet gu ^ren gcbtad^t, SRaitteffen in i<a -Bttii^t» 
l^tt« geftetft u- f» »♦, fittj baSOBerftc ju-Uttletfi: 
geCel^tt^ um bie untetbrödCie Sugenb^ S^eblid^fett, 
S^atesknbdlieBe toiebet auf bte SS^etne gu (ringen unb 
praciifd^' }U geigen , bag ein ® oti im .^immel i% 
S)ie^ gefd^ft]^ in ben BelieBtetlen Spontanen gleici^ maf* 
fenl^aft, am ffl^affenl^aftefien lei bem uhgefiä^Iitd^ien^ 
»ier nnenblid^ gelefetten Stamet, von bem {{c^ man« 
^et atme 2ettf«I mel^t ^töil l^olte , aÖ ^on feinem 
(Seelforget obet and bem &tUiHä^. @d ging gn 
gletd^r B^^t <tu(i^ in baS S)tanta üin, ^allino, ber 
gw^e ®anbit^ g* ?&♦ wat eittc nnenbliniöe @eelen* 
ibetbe; futg bet große JBreifaH, ben attebtefe 3)ingc 
f4nbeh ,- kmiefen gugleiä^, töai ber 3)e«ifd^e emjifttnb,' 
jtt benJen liebte , ^n t^n fic^ fßrii^tete, — ®it 
f^abtn wn leider nur in ber Siieraiur rei^oIuHönirt 
»nb baS ifl t^al^rlid^ ein große« &IM ffir unS. 



'- • • ». 1 1 \.< i 



A«i 



V. 

S>tt IK^ttiiKtn in . ttu vie» tv^ttn ^ettntHem 



!• 

Stansififc^e SSefireiuns^n in Solge bes ' 

8Iet)o(ittiom 

bienlid^ , tintn rafd^en S9flitf auf bte aSgemetnen B^' 
Pnbe^ n)el(i^e ba$ nettn3e]^nie Sc^tl^onbtrt (ei feütetn 
(Stfd^emen .begrüßte; gu »etfen^ vm ff)atet be#o leM^« 
tet attfgu^nben , , ti>a8 von ben materiellen ^ »ie vott 
ben seifKgen ^tv^t%vin^tn bei ben verfd^iebenen ^a^ 
ixwtn am iiebl^afte^en anf bie »eitere* %tpitwx% 
beS a^om^ntd n^irSte* X)ie franj&flfid^e 9(et)olutlmt 
n^ar ber ^d^Iufipuntt; in meld^em ftd^ enblid^ bef 
^imi^. bad ^mfit a(||t$e]^nte SaJ^rl^unberi twri^errfd^enbe» 
(S^al^rungdyriKeg . (pneeuitrirt nnt anfd^einenb andge« 
ioBt l^atte* fS^ir unlfen^ baß il^re äbffänge eben fo 
aSgemetn ntit ^rol^IoiS en nnb . O^ntl^fiadmud begrüßt^ 
würben, alft i^r .n)eiteret ^rtgang ®(^red^en unti: 
@<|^attbern erregte« ' flrüt ben Stomon warb {le bo)»:« 
yelt nrid^ti^ / n)eil {{e nid^ aKein in ben Besinnungen 
nnb ^nfid^en^ fonberit au4 iit ben fiußeren &\iUW 
nnb %nH)]^n]^iten eine gonjtid^t Itmgeftaltung l^er«. 
oixc , bcdd^te. / 3n offea SCngelegenl^iten beS ®c» 



4«» 

ft^ntadteS ttnb be8 gefeKfd^aftKc^ett SS^tau^eS »aten 
bie SBlidCe f>ii bal^tn ))on ul&eraK l^ec auf ^tanfeetd^ 
gerid^tet geioefen unb It^t ttit^atii ))I9|ltd^ eine 
2tt(ie , bie fo lan^e ttnatf^g^fäOt iUiUn ttrn^te , bis 
man wn Stttttm itU&l^it wntVt, feine aCnfmerllfam« 
fett boc^in jn wehben nnb , wtnn ats«!^ n»tbet^e(enb, 
bie (Seltung feinet fBorl^ettfd^aft anguetfennen« fSon 
{el^et n>ar btefe Station ben anbeten t>i>xan gefd^tiiten, 
fo im ©Uten mit im SSSfen , niel^t int 2e§teten ; an« 
bete »5tfet leifteten nöc^ibel&enb ixt 3&if[Vnfd^aft unb 
Ännfr, SRotal nnb -^Dlttll? »eüt SBebentenbcteö^ nnb 
JBltilettbete«^ bh: etfle 3ni|)nl< giitg a(et^ ftt^: immet 
yon 9taititef# auix bie 9Cnf finge gep^lteten unb UU 
btien it(i^ l^t« 3)te SBele^e {inben ^(^ l^nnbettfad^, 
loenn ntatt bie (l^nltntgefdl^idltis (S)^tD{^a'S ^ benn von 
bief^t bnn |iet »)ttt bie ffitia ^^, beita^tet 

3n ben litetfitift^en IBe^elttngett ^in« JOIe« int 
SßBseMiAen aitffti^a{b:^an{tei#8 feinen alten @ang 
fi^it^ obgletd^ nene Sbeen ^njn ttateft mtb im 9(ei^e 
b<^ gei^it^ ^tfc^einunf^n el&en fo leSl^afi isttb mUH^ 
a4ff bet eineit (Seite dngenontmen nnb $eftjefen/n>ie 
anf bet enbetbn beifintpft imb i»itbifmmt lOttirben. 
2)a)tt fantp biftS S^ieled but?d^ bie ftfii^eten ))]^{(o« 
^i^fi^n SBc#teBttn|^n f(^on ootiftetei^t ^bet gat 
f^n fftit eitffd^febeUfm @M(n9 »^ aufgenommen 
tti^ oemtftettet motben* äS^taite")) nnb ffhm^m'i 
3been IM^eit fW^ betseit« :Sbct hai fanae geMlbete 
<Ni^^ »etbftiteii SKm fptm^ ^ (Snbe beS ad^« 
^ei^en Sf^l^nnbl^iS Sfrerott niri i^m ben 9(enf(i^en 
tt9b SBfötQetted^, mtb StmwM&en loie ^tiebtid^ B^ 



«es 

fclenb, in Ut fdldnen iitttabit bte 3bee tt» Saim 
pfti geeen bie SCHeinl^etrfd^aft, »etd^e iid^ fo okl» 

{uHmt mit attttl i^en Q^euel» in fcu miaiiiiUit 
stnb bte, fo im S^e^l^ wottii^ fal^n etfd^reifi:, »o« 
l^itt iettn ftam|)f füllte. 3Cttf iit iitttabxt Imnit 
btefe Sßirlmtg fotnvft bet SReactioii buti| ben ®d^re« 
tf (it itod^ {einen nad^j^alti^en Sinfluf gewinnen j man 
l^iaite tfäf gtt Diel in fid^ attfjttnel^men , el^e ntan ün 
boS S&etArbeiten benten bntfi^^ nnb gn anfange be< 
neuen Sa^irl^ttttbettö fal^ nod^ 9tiaamh bad eigentt» 
lld^ (Snbe biefet sewalifonlen Strfiri^fitietnng unb wo» 
fd^ batanS entlvicfeln Idnne obet mfiffe/ Dotan«« 
S)ie 9(efletrtion fotfttie alfo n»(l^ nid^ l^njH Uttoü 
nnb fo lange Htel bet oprliegenbe ®t9lf gei^i^«0 
9(e|)robttct{on ungogänglid^^ oB attd^ l^in nnb wieba: 
einzelne <Stf(i^inuttfrtt an benrfeUkn beteitö in tilgten 
&tti& l^ein gebogen »ntbtn« SBir btatt(i^tn nno 
iintn fltid^tigen ^M auf ben bamaligen B#«tib 
bet oecfd^ebenen 9^ati0nett gu »werfen ^ nnt hat <^e» 
fagie b^jlfiügt an feigen. Snglanb marb in feinetü 
Snnttn nngel^enet kn^egt; bie arSeitenben ^liifiteil 
eil|#(en {Id^ unb fotbetten entf(^ieben nnb iumultna^ 
tii^ ®teid^|cit bet a9(enfd^ed^te, mitt ben 9ft(ttt4>i 
ftn bec fMte ehifanb eine S^eatetei; aufedl^tetif^e 
0efeaf#»ften itibeten ^<& nfin nn(b frei im gangen 
Jianbe^. enblid^ bro|te Si^anb^ bie atme ®tti^ftod^(t 
€)c9^foitnnn{enS , oitgufalleit tmb eS iebüffte ^iWB 
ganjet Siäth nnb @ei^e*b;aft^ 4tm b^e. MSinben f^n^ 



404 

tj^en }u BetMi^gen unb ben St^AbicaRSmitl In fehle Ußi 
geBSI^tenbeit @d^ltCm jutüdC jn fctängem:-r- Sft 
3)eittf(^lattb l^iett bje Sbeen beS ail^tgel^nten Sal^^ 
l^bertö fd^on {dngft bte geBilbete S)(enge in fHffe 
üiäl^tung ))erfe|t ^ aict bie innere B^pdfelnng l^in« 
bertc bie SWaife, fid^ gu, wncenttiren unb htiMn t)ie* 
len oetfd^iebenen Sniqcef en in eBen fo fielen engen 
Steifen w&tt iebe tl^atlid^e 3)entoh{^tion einm 
@iutme in einem SS^aferglafe Derglei<I^Bar gewefen;. 
bagn »at ber 3)enifd^e gu »Betlegt ^ jn t^ig nnb 
longfam* SCSeS^ mag gefd^al^^ Befd^ranlte fic^ H'fytt 
msf einige gel^eime @efe1Ifd^aften nnb ben SuBel, mit 
meld^em Singeine bie anfcl^einenbe fDlotgehrStl^e na^ 
bnnflet 9(a(^t BegtSften, »eU^e ftd^ aBec Balb ott 
Bltttiged ^ettergeid^en anSmied* - S^ui: bie mifenfd^aft* 
liiS) @eBiIbeten geigten fold^en Snti^nfiaMuS^ iie 
aS^Stget BlieBen rtt^ig^ .ber aCbel edlotte fid^ luftig 
gegen bie nene Ocbnnng ber S)inge. . Sn Italien mör 
ti bogegen ber ^bel, ber ben neuen ^been mit (&aU 
iMtn l^ulbigte^ ;ben:xe))üBIicanifd^n;®rofen .^fferi 
an ber Syi^e^ metd^er in feinem SBud^t SBer bie S9< 
rannet ben fBonnfnd^ oBer Stegierung niä) 9Migi^/ 
Beibe nad^ feiner SCnftd^t BefSrberer bed 2)e^9ttS«. 
mud, fd^leuberte* .S)ie ndd^^en Saläre, iti^i^n^ )ßKh 
M . ta\^ gereiften, .^d^e fi^idl^e ^1)un xn blefenr 
2dnbe trugen. , 3)aS' .nnrül^ige 'Idolen. em|>|ing > binr 
n^m^Bma^f «Ber er mn^te ionge Jn bortigemSB^iM 
^en fd^l«i9«te«t>: t^ n^aniftitS^^h @1)anien,, 99n$«: 
l^|), nnb' bie tufcoigmt.Sl^eic^'e mürben, bngegen nnr 
»!^t|fg.Ber>l^rt}/]^e€ibi^'^(it gn zeitigen, BUeB fpa«: 



46& 

tiken Sagen i^ptbtf^ülttn , mtnn fie üittf^mpt in bet 
binrtigen (Stbe gebtel^* fSad bie a^SRer rettete ; mar 
ifß ^^l^alten am pofitfPen ©lauben^ ben ^anftti^i 
Uebermutl^ voreilig unb fred^ geriiirte unb ben fte 
{{d^ nid^t nel^men laffen moKten. — SGSir »erben 
nwx f))(iter feigen ^ mie jene ^rfd^etnungen auf ben 
fftoman bei ben einjelnen 92^attonen dnmvlUn nnb' 
feieren t>orl£ttft0 mieber nac^ ^ranfretd^ gurütf*). 

SBB^äl^renb ber Simpft lonnte l^ier im Sanbe nur 
bie rafd^e Siteratnr ber f^olemit ge^eil^en, toeld^e 
aMn bad St^ad^^e nnb 9titifi%^t von Sag ju Sag 
(ef)>ra(l^; aDeS SCnbere mn^te fd^meigen, benn t9 
»ttrbe nid^t gel^drt* ^u^erl^alb ^ranlreidi^d aber HU 
bete {id^ , wenn gleii^ in entfd^ieben ))oIitifd^er 9^i(^« 
tnng^ bie nun nid^t mel^r ab^meifen wax, bie fran« 
ii^ä^t Eiteratur unb , old .^6d^{l n)irf fanted £)rgan 
berfelben^ gerabe ber Spontan fort, ^a^ aKen @ei« 
ten l^in waren bie SCndgemanberten gerjlrettt nnb fal^n 
in anderer St^nl^e, aber mit l^eftig aufgeregtem $er« 
itn nad^ bem fd^dnen ^oterlanbe, in bem ed fort 
nnb fort brande , toit auf bem 9R:eere im ©tnrme. 
$Bo {te anc^ maren^. {te blieben ^angofen, »ie eS 
ber ^ranjofe eben immer bleibt, man mSd^te glan« 
ben, felb^ im ^tmmel« @o oerf ödsten fie bte 3been 
ber $artei, 3U ber fie gel^Srten, bis gum U^ttn 
jDbemguge. 3>rei St^epr&fentanten ber brei ^aupt* 
fid^tungen grifen gnmSt^omane aU üSafe, il^nen ge« 



*) Sgl* Capefigue« L'Europe pendant le Commlat 
et l'Empire. Paris 1840. SSb. 1. Sa)). 4. — 

30 



j I 



466 

feSie ftd^ nod^ Ständler l^itt)tt; e8 vMb aitt ^tni* 
gen^ in t^racterifiren ^ ni<i8 3ene letjleten^ ba fcie 
9^a(i^^ntet ja unbebeutenb n)aten , ober er^ xotit f))&« 
ier unb bann mit folii^en Stuancen unb fo gan^ im 
(itefd^(£e ber tl^nen am 9^5d^flen Hegenben B^^t 
etfdSiienen, baf l^iet von il^nen nid^t bie 9(ebe fe9n 
fann* 

35a« ©tgan ber te})ttBKcattif<i^tt |Jartei im Sto- 
mane nwt f^au »on ©ta^l, »on b« Sfatur mit ben 
ui^^tn . @aBen auSgeflattet ^ w>n ber SK^eooIuiion im 
eigentfi<i^^en ®inne be« 9&orte9 gel&i(bei« 3(i^ ecin« 
nere Ijiet in tafi^en Bäg<^» «« ^w l&ebetttenbilen (gt- 
eigttife il^red 2el6en8^ fo (eCannt biefe aud^ {inb, itsr 
SS^etftdnbigung be« ^ofgenten. 9tnna Suife @kt« 
mainie 9teSet , bie Softer eined 9t^e)}ttbli{a^eid; eine» 
Kaufmann« attd ber S^meij ^ ber f))5ter franaSfifd^er 
Stini^ier wutbe^ morb 1766 in ^riS geboren. Sl^red 
Ißaterd ^cM mar ber gefeDfdlfaftlid^e (Sammelpla^ 
ber 9orgn^i<l^^n unb gidnjenbflen ®ti^n ber Sßrlt^ 
]|an|)iftabt ©cl^on fe^r fröl^ entmidfelte {te bie atid« 
gtjeic^netfhn ^Si^igfdien. IBon i^rer 9}ttttier erl^ieK 
9e eine flreng caloiniftif^^ <^^^t )9if!enfd^a^nil^e> reid^i 
onögeflatieie ^rjiel^ung ; i^^n il^rem ^atet mdrb fte 
oerjogen unb angelbetet; er l^atte feinen @o]^n ttnb 
fanb in ber einjigen Soc^ter ben ®ti^ nnb bie fjl^an^ 
taflti eines 9)(anne9 unb ba« ®emfitl^ ein^r Iftatr. 
3n il^em jmangigfbn Sollte t^ermdl^rte {!e {id^ mit 
bem fd^mebifc^en ©efanbten am frangdftfd^en ^ofe^ 
bem f&ktont Mn ^tiNfI*4^0(fletn« &k geBar il^tti 
tintn @o]^n unb einle %9äiHt, a(er i^re (Slgfe Uiil^ 



46V 



•BF" 



litUUtt, ttnb fMemonb Uintftc fo fel^t wie fie bei: 
%kU* SSa^renb ber ganaen 3ttr>i>lution, felb^ wä^;» 
renb beS %ttti>txßmni, Ui^ lie in ^atid ann)ef<^nb* 
&paitt serieil^ ^e tn tittt etgentl^ümlid^e Spannung 
mit ber S^egterung^ namentlich als Si^o^pleon jld^ an 
bie @|)i$e ^eKte* @t verbannte {le auS $acid, mo>i 
l^in Oft fM atbeitenber ®tif fte unaHafftg fel^n» 
fnd^UwH }og« ^ann tei^e {ie unb lebte auf il^tem 
2anbgttte &t>^ptt , bentfd^en ®ei{t unb beutfd^e ^nnfl 
burd^ 9Cugu{): 98ill^e{m Don ©d^Iegel guetft kennen 
ternenb* fBäfjunt 9tapoUpn'^ erfter ä^etbannung 
leitete {{e nad^ ^ranfreid^ pnüä, brad^te bann bie 
l^unbert Sage »iebet in Poppet }tt unb feierte batauf 
nad^ |}4tid gutüdC» ^eimlid^ oetmal^Ite fie jtd^ mit 
tintm $errn be 9?occa^ mad^te fpdtet mit ii^m eine 
Steigt nad^ ^tditn^ ging enblid^ nad^ ^^arifi iuxiii 
unb ftatü ^ier 1817*). 

S^t erflec 9toman Delphioe etfd^ien gueifl: im 
Salute 1803 gu ^atiö **) unb mad&te ungel^eueteÄ 
Staffelten; et marb eben fo ^ntfd^ieben bemunbett^ 
als x)on btei fiarteien ^ugleid^ (bet monacd^ifc^^n, 
bei: f at^ollfd^en unb ber llafjtfc^en) auf bad -^eftigfre^ 
felb^ in yolitifc^en Sournalen, angegriffen« @ine 



*) @* Sainte-Beuve Mouveaux Portraits et Cri- 
tiques litteraires. Bruxelles 1830. 2^. III. @, 27 fgbe. — 

**) 4 »b^en. in 12. 8. «u«. ^atii 1820. 3 SSbe. 
in 8. — S)eutf(^ oon Stampeel. Sferlin 1803 unb 
t)pn gr. ©leid^ in ber S^ibltotbel ber flafltfo^en 9iQm^nt 
bed 9[uttanM. Sb. 17 — 10. 

30 * 



408 

neue S^al^n (tad) |!e etgentltii^ nid^i bastnt 3n ber 
ttlten mangelhaften ^otm einet @rjal^lttng in SSric* 
fen fd&ilberte jte SJerpItniffe unb ©^aractere be§ bo* 
maligen SeBenö, weld^c fie in ^iinationtn »orful^rte^ 
benen gnlegt eine gewaltfame, in jener ^dt begrün* 
bete Satailroyl^e tin @nbe ntad^t 3)agegen aber be« 
IJcnbelte nnb entwiÄelte jte eben fo löl^n ate fein bie 
iDic^tigfl:en 3been, weld&e bie bfirgerlid^e ©efettfd^aft 
bemegen mußten ^ vorgüglid^f fiber bie of entließe SRei« 
nnng ^ bie @]^e nnb bie 9{'eIigion , bie fte oon ben 
j)erfdE>iebeniten Seiten belead^tete» JBenn ond^ an 
ber Srfthbung nnb SJurd^ful^rung ber ff^bel, bet 
Beid^nung ber Sl^aractcre unb bem ©tijle in j^inftd^t 
auf grammatifd^c (Sorrect^eit SSiele^ mit 3ted&t ju 
tabeln fe^n mag, fo ifl baß SBud^ bod^ »oll großar* 
tiger unb neuer öebanf en , vorgetragen in ber ©pra* 
d^e ber 5&egeijlerung unb ber Heber jeugungj beSl^alb 
ttttd^ warb eö nod^ fbarfer angcfeinbet al8 gepriefen^ 
benn oiele ©emotiver ertrugen ben ©piegel nid()t, bet 
il^nen Dorgel^Iten würbe* SBS^ar l^ier Uebertreibung^ 
wie bie gegnerifd^e Äritif bebau|)tete , fo lag ite nid^t 
in ben ^Jerfonen, obwol^I Äeonce-^nid^t minber atö 
S)el))]^ine {id^ eben fo gut fcIBfl wie gegenfeitig uber^ 
fd^a^en, fonbern in ben Stnftd&ten» Stamentlid^ ifl 
iit ©runbibee, baß ber ^ann ber offentlid^en SWei* 
nung trogen, baS fBeib aber fid^ ii^r unterwerfen 
inuffe; f eineßweged ))robe]^aItig ; nur bie Iteberjeugung 
barf allein unfere ^anblungen bejiimmen, nie abet 
baS oft fo falf^e Sonveniengurtl^eil ber ©efeKfd^aft, 
in ber wir leben, ^eilid^ berül^rte jte l^ier eine 



469 

fel^t empfinSit§e/ fcjl wunb geriebene ®tiU ber fcan« 
jöftfd^en iociahn $vi^anit , tod^t n^ elben wieber 
angefangen l^atien {td^ gu (üben unb ben @inf[u$ 
vieler lonnberlid^er unb rol^er Elemente erbulben muf « 
ien , weld^e f[d^ l^tnein gebrdngi l^atten unb e$ la^i 
ft(i^ Teid^t benf en^ ba^ il^re Ui^aftt @initlbungd!raft, 
fo wie il^r jlarleS ©eful^I {te angetrieben, bie 2ofung 
einer fold^en ^rage, bie {te für eine Lebensfrage 
l^ielt, auf poetifd^em 9Sege ju t>erfud^en. @ie ^at 
baS Bud^ mit bem gangen 3t;tii)tf)\xmt il^rer ^l^on« 
tafle unb if^tt^ ®t\)U unb mit feltenem @d^arf({nne 
auSge^attet unb einzelne ^artl^ieen in bemfelben itnb 
il^r ntei^erl^aft gelungen. Xa^ i!e in S)elp]^ine pim 
S^eil ftd^ fettjl gegeid^net l^abe, leibet feinen B»«' 
fei; baS JBeburfniß einer glfi(tlid&en (g^e »ott wal^rer 
Siebe »ar wie ein elcgifd^er Son, ber wal^renb 
il^reö gangen SebenS l^inburd^ auf ben inneren ©aiten 
tl^red bergend nad^gitterte unb weld^er aud^ in @o^ 
rinna beutlid^ bur^flingt Um einen x)oaenbeten 
9t0man gu fdl^reiben, bagu warb grau von ©tael »iel 
jtt fel^r von il^rem eigenen @elbfl; bem fle fld^ nie 
entwinben Jonnte, bel^errfdj^t , aber um innerl^alb 
eine« unwKJommenen SGBerfeS biefer SCrt fp JBebeu* 
tenbeS gu leiften , ba| fe bie« ©emütl^er l^inri^ unb 
au il^rem $&e{ten befangen mad^te, bagu befaf jte in 
il^rer genialen 3nbti>ibualität äffe SRittel, weld&e fie 
aud^ oft, il^r felbfr unbewußt, fo anwanbte; baß e« 
if)t gelingen mußte* ©biectio wal^r jinb il^re SBerle 
nid^t immer, fubjectio jletd, unb baS gab eben il^ren 
St^omanen tintn fo außerorbentlid^en unb wirffamen 



490 

»cig ; ®dmi unb |JI)antaitc waren fo ^att W il^r, 
ba§ <ie immer felbjl iurci^IeWe, waS jte btd^tete, 
^arum {itnilelte fie aud^ nk, benn t^re natiirlid^ 
©erebfamJeit war jlett bie wiHtge 3)tctterin il^rer 
^mpftnbungen nn^ ^nfd^auungen itnb ber an^ biefen, 
wie $aDa$ aud bem Raupte beS B^^^f fil^^ fettig 
unb gel^arnifd^t entfpringenben @eban(en« 

(Sortnna *), t^r gweiter no^ J&erul^mtercr 9?oman, 
war bie ^rud^t t^red Aufenthaltes in Stalten« 3)em 
Sone natfy, in weld^em biefed Säud^ ctefd^rieben i^, 
gilt e8 für mel^r als einen 9(oman unb @ainte«S3^eu9e 
l^at DoKSommen St^ed^t / wenn er e$ aU nn romaui. 
po^me Begeic^net* 2)er @tof fowol^l wie bie gu 
(ärunbe liegenbe 3bee t)ertrdgt ieboc^ ben ®Uni unb 
baS ©ranbtdfe beS ®tt)lS DoUfpmmen* SSol^I nod^ 
mel^r a(S (ei ^elpl^tne ^at il^r ti^tnt^ 9Sefen fDta« 
bame @ta€l l^ier als SS^orbilb gebient, nur ibealifirie 
{te ftd^ l^ier, wie {te {Id^ bort wirKid^ mit bem $in^ 
tergrunbe ber Sugenb geic^nete* Die 3bee beS @ef 
genfa^eS gwifd^en ber fejfellofen ®tnialitit eines SB^ei^ 
beS in i^ollfommener bürgerlicher ^eil^eit unb bem 
ed^ten Steige einer ftd) auf ben engen £reiS l^äuSli« 
d^en (SlüdEeS bcfd^rdnSenber Snngfraulic^feit bilbei 



«) Corinne ou lltalie. Paris 1807. 3 vols. in 12« 
15. %ttfl. Paris 1838. S)eutfd^ (j>t>n ^otot^tn &i)lt^ 
gel) l^eraul^egeben oon gfr. von @(^IegeI. Serlin 1807 ; 
ferner t>on {>. (Küder. {Hamburg 1807 unb von f^u 
®let(^. 2etp}tg 1826. {». «. 1829 nebfl ern^r 99fici4 
grapl^te ber ^ta^l aKS Sinlettung. 



4fi 

poeiifd^e, Sucite bie tnoralifd^e $elbtn« S)a$ biefe 
Xe|tere bcn @ie$ bai^on ^igt, Ipft bie '^iffonan}, 
ml^ &ninnm'd Seiben unb S^b l^m^oirtufen, auf 
finc für bfu benfetiben 2efcr fcl^r tcfctcbigenbe, 06« 
va^ofil föi: bie äS^e«M^tin {^neSweseS Dttn{H$e Söetfe 
iittf* 9Cttf bfip @?nialttit tui^t in ber Belt ber 9Itt<i( 
bed 9(ltein^el^en9 unb aSe äS^etfud^e^ ii)n gu i^e^en, 
«erprten t^n nitr* 2)ad eiptge ®efe^ ber 9^atttt l^at 
beut SBS^^iie gu entfd^ieben feinen SBeruf ))Desefic^rie« 
(en, aQed Jßeclaifen obetr Itel^ertreten bejTetben rac^t 
ffd^ ^ei§* S)et ^a$ ber 9}(£nner gegen He genialen 
grauen liegt bal^er aud^ tiefer ; m noc^ fo reid^ au8« 
gemattetes eji^centrifd^ed SS^eiB mirb einen Mann, ber 
biefen 9(amen n)irflid^ pttiUnt, nk bduernb feifeln 
{$nneti^ wenn aud^ mit l^ei^er Seibenfc^aft erfüllen 
unb. fortreiten* S)ied ^at ^rau von ®tael nod^ ent» 
fd^iebener, aU fte ed vielleid^t feilem wu^te^ in ber 
Corinna burd^gefu^rt nnb bad @an|e mit einem burd^« 
an9 äkreinftimmenben unb glangenben SRol^men nm» 
gel&en. 2)a8 gange SBnd^ ifl: ein gejteigcrteS , aber 
fein %n^(fit xoiVi ed unb ed Heibt {id^ gleid^ bis gnm 
@nbe, 3n biefer ^inftc^t ift eS ein mirtli^ea^ 
mci^rl^aft burd^gefu^rteS ^unjtmerf wVt fd^5ner 
SBUber, ergreifenber Scenen, reid^er ^nb ibegel* 
Werter ©d^ilberungen unb erl)a6ener unb feiner ®e« 
banf en* — @ i n fojc^eö S©er J ijt ein ®en)inn für 
bie ^ioefte^ ^itlt mürben i^r git großem @d^aben ge« 
ceid^ett^ benn jene ©teigernng mürbe balb gnt ItH* 
notttr itnb ^ünftelei fähren , bie aSe SStäl^rl^eit unb 



Affli 

«KeS teine OefSi^I ger^Stren unb bie Suse auf beit 

SBeibe Sßette bec ^au von @taä l^altett ühti^ 
genS großen Sinflu^ auf bie Sitietriitttt unb bie @)e» 
feafd^aft itüU unb üben i^n jistn Sl^eil nod^. 3n 
^anlreid^ etl^ielt bie 9ti>maxilitttatnt babutd^ einen 
neuen ©d^mung; in 3>etttfd^{anb unb @ng[anb bie 
@ei{ledt]^ätigfeit ber grauen in ben l^dl^eren Ateifen^ 
»eld^e 3)elp]^ine unb Corinna viel Befd^^dftigten unb 
3U eigenipmlid^en 9(ef[ectionen vet^inla^ten« Sfta* 
mentlid^ i{l Sotinna gut B^^^ i^^^^ ^rfd^einenS eben 
fo ^att in 3)eutfd^Iiiinb mt in %tanlm^ gelefen 
worben. 3n Stauen »ar man batjegen nid^i gufrie«' 
ben bamit; freilid^ fd^ilbett bet Italiener fein 2anb 
bod^ anberd afö ed ^rau t>on @tai^l getl^an; 

3d) tt)iS l^iet einige 99orte Sht einen Spontan 
anfd^Iie^en^ weld^et^ obgleich fa{l gel^n ^al^re junget 
unb einen @d^riti: xotittt ftil^renb dif e$ Delpl^ine 
unb €ocinna tl^un^ ioif mit biefen fontoi^I butd^ in» 
nere n)ie butdg au^ete S&egiel^ungen innig ))et»»anbt 
ifl, in bet n£d^^en Umgebung bet flftau i^on ^taiA 
entflanb nnb nid^t getingen (Sin^n^ auf bie ®^^^* 
iung be§ fodalen SR^omaned bet ©egenwatt in ^tanU 
teic^ feit bet fftt^antation au^gefibt i^ai. &i i^ 
Adolphe 9pn SBeniomm (Son^ant be S^ebecque % ben 



'^) Adolphe. Anecdote trouv^e dans les papiers 
d'rni inconnu. Paris 1816. 1 Sbi^en. in 12. X)eutf($ 
u« b. X. : SCboIpl^. 9Cud ben gefunbenen 9a))ieten einet 



47» 

iif mtint. Sa et in S)etttf(I^Ianb {e^t rotit »entget 
UUnnt fei^it mSd^te , als hit SBerf e ber fftau von 
©ta€l, fo gebe i<i^ l^ier Jnrg ben Snl^alt bejfetten. 
9tbolp]^ , tin iunger 9tann , fd^on ^ ol^ne e8 gu »if* 
fen, a^^wltc^ lebendfati (ein ^lud^ unfeter B^it f&t 
bie 3ttgenb) verliebt fUfy in eine ^äU; bie gel^n Saläre 
artet M tt, bie ^Dtaittefe eined SCnbetcn unbäSitt« 
tet zweier unel^elid^et ^inbet i% 9^ad^ {urgent, 
abet l^eftigen SSibetflanbe, ber t^n nur befto ntel^r 
teigt, n)irb ^ xifiXi gu tx^tn* SS^alb barauf gewal^rt 
er, ba$ er {ie nie wirHid^ geliebt l^at unb nun ttitt 
x%m aOe« gefeDf^aftlic^ @t»renbe biefed ä$^er]^&(tnif« 
fed nod^ greOer vor bie SCugen. 9CDed bringt in W^n, 
{{(^ von biefen 99^anben gu befreien; fein SS^ater oer^« 
langt eS gebieterifd^ ; aSe feine ^udfid^ten »erben 
gerflört unb feine eigene St'eigung fprid^t am SDteilten 
bafär ; aber (SOenore (fo l^ei^t fte) V^ ungluif K(^ unb 
]^at in il^rem Itnglitd e Itint anbere @tfi|e ate il^n* 
2)ie grd^ten JDpfer l^ot {ie il^nt gebrad^t : tin au^er« 
li<^ forgenfreied unb angenel^med 2eben unb ben @cl^u| 
eines mad^tigen unb reid^en ^reunbefi; nun verlangt 
f{e beren aud^ wn feiner ^titt unb i{l ungufrieben, 
ba fie gewal^rt, ba^ nid^t Siebe, fonbern ©ro^mutl^ 
x%n bag^u be^mntt. SDarauS entfpringen B^oi^gSei» 
itn. {tet§ »ieberfel^renbe klagen, fJIane mit einan« 
Jber gu;bred^en, U^ enbßd^ ^Senore beiSCboIpV^ ^e* 
tem @d^n»anf en unb feiner @d^n)fid^e in betn ^am))fe 



ttnbefannten. ^efl^ 1817. — »gL 6. PIancb<&, Por- 
traits Litl^raires. Pari« 1806. Sb. I. @. 261 fgbe. 



4VA 

«ttterlitgt — IWmi .fielet ^ tafi t* Mefem 9(i»in(tne 
an SCOeth fel^t^ »afi »on vorn J^erein U6 Sntoefe 
bei 2efcr§ )« gewinnen im ^anbe i^; er l^at {eine 
^anblung^ nur pi^i ^i^atatHtt, idit immoralif^; 
tin inn^tt fd^waci^er fftamt^ tin gefaSmeS altere^ 
SB^ih, iaB iiin an itd^ Settet unb meti e« ßc^ i^m 
ergeben, il^n »>iber feinen ^SBiSen an ft(^ feffeli, unb 
bod^ ijl iaU. ^nd) tin fel^r angtel^enbed : ed entoidCelt 
Ibis in baS steinte unb ^ein^ in l^inrei^nb »al^rer 
2)arfteIIung bie @eelenju^anbe gnfeier gerfl&rter ^er< 
gen; ed i^ £ein 9}pman, fonbern ein nlber biefelben 
geführtes genaues fJrotocott, unb xoit entbecfen barin 
eine ntrxt &titt ber ISCuffaf ung bec j^erberMen focialen 
Btt^anbe, rottet bie mttoif^tflfiiift &ift^nUiv»n üitt 
biefelften nimlii^ old ^auptfad^e bcl^onbeltt IB^nia» 
min ^onflant gab auf biefe SS^eife bomit ben Son an, 
ben »ir Dan ber ^tit ber @rfc^^inttug fetneS J&ud^eS in 
ben ^anjififcl^en Stamanen nad^ 0^ bi# )um UtUt^ 
bruf e nad^Qingen I^Sren, jpa ber fa^ tägtid^ von ntin« 
ber IBegobten neu angefd^Iagen »irb, benn bie ern» 
fiere B^ii ifl foli^en SSetratj^tutlgen .l^olb, unb tS 
gieii gar SS^iele, bie fid^ in al^nlic^en^erl^aUniffen 
befuiben unb in einem fold^en SBud^e Xrafl fud^en* 
Xa^ boS n)a]^re Sßefen bed S^omand , »ie bie f^oefte 
uberl^aupi, oon fold^en 99^e^cebungen leiben, braud^ 
n^ol^l nid^t entoidtelt^n »erben; eS jie^l e8 3eber, 
bec gefunbe ®xtmt ffat. 

S)en entfd^iebenen , aber oberflad^Iid^en @egenfa^ 
S» ben ät^emanett revolutionärer £enben) bttbeie )uer^ 
ebenfaOd tint ^au, bie ün^ fel^r gefeierte, abec 



4VS 

> ■■ 

iMKi^ wSf^uni il^teS ^Un» arg ^ unb iai mit Bttä^t, 
petfpotiete SRabame be ©enltS* (Sine orbindsete 
@tfd^eitttin9 al« biefe ^ame gielbt e8 nii)t leidet in 
ben ]^91E)eten Stt^iontn bet l^itietatut. SCud^ l^iec 
n^ eine tafele Stotij fil&etp if)t Äeben. ©tepl^anie 
^Itcite 2)ttete{): be @atnt » SCuibin ^ bie Sod^tet eines 
SanbebelmanneS, toaxi 1749 ju @^atn))cer9 geboten^ 
geid^nete {td^ frä^ butd^ il^ce ^ä^igteiten, i^re inf, 
SCnbere )tt leiten nnb ju erjiel^en unb il^r Salent fSc 
bie Snirigue aud* ©elbDerlufle {»angen ^e^ mit 
i^ret SKutter nad^ $ai:id jn gelSien, wo {{(^ ber ^ax» 
quid von SiKet^; @tftf von @enlid^ in {te verliebte 
unb {te l^eitatl^eie« S)tttd^ SDtabame be ÜJtontefon, 
bie Sante i^teö SRanneS, Um fte mit bcnt ^erjogc 
von ©riean« (bem nad^J^etigen ©galit^) , beffen SRöi» 
trefe bie fDtonteiTon toat, in SS^erBtnbung; unb toath 
»ibet ben SBitten bet 4^ erjogitt; ©ouvetnenr — fo 
woVitt {le attSbrudflid^ l^ei^n, nid^t Gouvernante — 
ber l^eraoglid^en <^inber unb intimt Sfreunbin be$ ^a« 
terö* 3n biefetn aCmte vetfoßte fle meistere Sugenb* 
fd^riften; namentUd^ AomSbieen unb einige @tbauungd« 
l^ud^er« ^ie geigte ftc^ als eine gro^e @dnnerin beS 
61E)ri{ient]^umS ; voirguglid^ gegen bie gottlofcn fil^ilo« 
foppen, »ie b*9ttem6ert/ ©iberot u. f »♦ unb talb 
nad^l^er aud^ olS eine eben fo grofe ^reunbin ber 
9I:evoIution , befud^te bie Safobinerltubbd unb ofen^^ 
barte ii^ren (Sutl^uftafimuS vor bem äS^oIfe. 9tad^bem 
{ie eine B^itlang mit ber Sod^ter bed ^erjogS in @ng« 
lanb gugebrad^t, (eierte {ie nad^ %taniui^ Surüdf, 
verlief aber für) nadgl^er, ba fic^ bie 2)inge fo fel^r 



496 

/ 

Qtanlttt f^atttn, ii^t ?SiaUtlan\> xoitizt unb ging etil 
nad^ ^Belgien, bann nad^ bet @d^n»et3^ wo fle ^a» 
bcmoifellc b*£)rieatt8 guröÄ Keß nnb batauf nad^ 90« 
tom. <§tct erwad^te il^te ganje fd^rfftjlenerifd&c 
Sl^ätigfctt wieber } ftc wollte Beweifen, baß fie feine 
sauvage furie fei, »ie bie Emigranten {te in bet 
©d^weij genannt l^atten, fonbern »ottfornmeu ro^a« 
Kfrifd^ gePnnt nnb i)erfaßte ju biefem B«>^*^ i^t^«» 

l^iftotifd^en fftoman Les Chevaliers du c^'gne. S)ie* 

fem SSerle folgten, namentlid^ »al^renb il^reö SCufent* 
l^alieö in 3)etttf(i|lanb, mele a^nlid^e^ 9ta^ bem 
ai^tgel^nten SBrumaire rief 93^uonaparte .fie nac^ ^ari^ 
gurüif unb gaB i^r freie ^ol^nung unb eine ^enfion, 
eine.Öunjt, bie er il^r aud^ al8 Äaifer nidl^t entgog. 
^aä) ber gtejlauration fe|te il^r früherer B88li«3f 
ber '^ergog »on Drleanö, bie ^enflon fort* ®ie 
l^Jrte Mö an if^t @nbe nid^t aiff, gu fd^riftfteßern unb 
eitel, bigott unb Ifignerif(§ ftd^ in taufenb litterarifc^e 
©treitigieiten eingulaffen; ben bejlen JBeweid baffit 
liefern i^re gel^n IBdnbe SRemoiren. 3^r Sob erfolgte 
1831^ &in Sournal geigte benfelBen mit folgenben 
98orten an : Madame de Geniis a cesse d ecrire c*est 
annoDcer sa morf^). 



*) ^gt- Mömoires inedits de Madame la Comtesse 
de Genlis sur ie 18 si^cle et sur la r^volution fran- 
^aise, depuis 1756 jusqu'ä dos jours. Paris 1825. 
8 vol. in 8, — Sevelinges» Madame de Genlis 
en miniature. Paris 1826; ein fjpittfd^er 9(tt$gug an% 
ben SRemotren. — Biographie Universelle des Com- 



4VV 

S^tc ätomanc — bcnn pon biefen Fonn l^ict tiur 
bie Stebc fc^n — ftnb mi »ielcr ©cwanbil^ctt, 6or« 
recil^eit unb SIegang gefc^mien ünb 9(tt)arors Bi»d>< 
l^afteS Itrtl^eU; ba^ bec ^immel il^ren SSetSen ben 
Bauber bed Salenid ; me il^rer ^Sugenb ben 9tet) bet 
Itnfd^ttlb vernjeigert l^aiie , ifl iebenf aKd ^ ungeteii^t. 
@te oet^anb ed , burd^ gut- etfitnbene unb geifhreici^ 
combimtte Situationen ein lebl^afted ^nterefe gu 
erwcdfcn ^ x\m ifl bie SSir Jung nie eine nad^l^altige, 
bajtt fel^It eS il^t gu fel^r an Seil^af^igFeit bed @e« 
fu^Id^ fd^arfer aS^eobad^tungSgabe ^ guter (S^atacter« 
geid^nung unb |)oetifd&er äSdtme unb SBal^rl^eit. S)a 
i!e mel mel^t in bet 98^elt lebte, ate in il^rem eige« 
nen ^erjen, fo borgte fte bad fBteifte aud^ nur von 
biefer unb benugte fie jugleid^ ald Sel^rerin unb !0lu« 
iter* SCtte«, waS mit beut »erflcnbe auf auf äffen, ifl, 
l^at jie ballet aud^ oortreffKd^ aufgufaffen oerftanben 
unb bie taufenb Srfd^einungen bed conoentioneDen 
gefeSfdgaftlid^en 2ebend n^ol^I benu$t unb bargefteOt; 
tiefer bringt fie aber nie unb nirgenbd, bad 9?eid^ 
ber 2eibenfd^aften blieb il^r fremb; bie brobirten Älei* 
ber ; bie fle täglid^ vixx {id^ fal^ , oermod^e fte gu fdE^il« 
bern, bod^ nid^t einmal bie «bergen, bie baruntet 
(dringen , unb bie auf ber ©agfc^aale be8 menfd^K«» 
d^en ©emotives fo wenig bebeuten* ©erabe in il^ren 
l^ijlorifd&en 3tomanen jeigt ftd^ baS tim @ntfd&ieben« 

temporains. $Bb. II. @. 1838«, n)0 ftd^ ein fel^r ooH« 
{länbtged SSerjetc^ntg ber äSerfe ber ^rau oon %txM% 
ftnbet. 



ftmi t^kt qxM fte ittmn itttt t|te ^tit wiAtt ttnb 
3nNir in ben tnoi^tn Sd^tanfm, ttmecl^alb tDeld^^t 
oEein f!e felbfi fld^ beiüegte^ £)]&enbrein ttitt bem 
Sefet fibetdK bie Utmaf^tf^eit ober bet SR^attgel an 
e4ter ©eflnnung unb bie Könfilic^Ieit , mit ber bie 
eble S)ame {id^ Beimißt ^ ^riDoHidi ttnb ^^mmigleii^ 
bie er^e oft ÜB ^um (S^i^ni^muB, bie zweite bid jut ^U 
gottetie gefieigert; in (Stnflang ju l^tingen, ober lo9aI, 
tteu ttnb ergeben gu erfd^einen^ entgegen. SS^Iaftcte @ee« 
Icn, bie pd^ gern über iid^ fclbjl tattf(^ten, (onnten 
ballet nur ©efaBcn an il^t finben. 3)a$ man nnter 
bem »ertriebmn ftanjSiifd^en 3CbeI, ben »cber bog 
^egefeuet: bev Emigration, nod^ bie flammen egoifti« 
fd^r Sreue für bad nngludnid^e SonigSl^aud von fei« 
nen @dE)Iadfen gn reinigen Dermoc^ten , bie SS^erCe ber 
^rau fon ©enlid fär yortreflid^ l^ielt, ift erflar« 
Itd^; nnbegreiflid^ bagegen^ toit mm in ^eutf(^Ianb 
fo DrrWenbet fe^n fomite, il^re ©d^riften fdmmtlid^ 
für moralifd^ gn l^alten unb {te jinngen beuten in bie 
^finbe gn geben itnb angu))teifen* ®elb# il^re aud« 
brudFlid^ für bie 3ugenb verfaßten fäüä^n {inb nid^i 
ol^ne fri3>oIen SSeig^fd^adt; loai^rfc^einlic^ glaubte 
man, weil fte tiiaxiB ffir bie 3«gertb fd&rieb, eigne 
ftd^ oud^ 9CSe§, toaS fte mfagte fär biefelbe. ^h 
toiberlid^ nnb c^nifc^ {tnb nii^t ber Sl^aroeter unb 
bie Abenteuer von SCrmfl^be in ü^ren Sd^wanenrit« 
tern gefd^ilbert ? S)a biefer Stoman *) ie|t fo ^itm* 



*) Les Chevaliers du Cygne ou la Cour de Charle* 



499 



tkmtm 



liif vetfU^tBen i^, fo möge ]^ier ber ^f^ali pit Stp 
ftSHgitng bH i^efagten in Ut Sthit fvls^n. @^ 
f)nelt Anfang« am ^ofc SicttU it» (Bto^in^ ^ti 
f^^njftßfd^e ?H;iittt fölMtt nni Sf(nnkrb {tnb t)er« 
ttautt ^tettttbe ; auf fluten ®<l^ilben tragen fte einen 
@d(|»an mit bet ^fd^tift { Cdodeor et Loyantö ; ba* 
l^et erl^atten fie bie SBenemmn^, bie bem (Sangta atS 
Stiel bienh S)a ntan SfamBarb in 93'erbad^t l^dt, 
ber @(^n»iegettod^ier ^ontgd ^atl iüxtUiit ©eföl^le 
eingefld^t ju ]|)a(en> fo gel^t er, um bergleidlKn ®t* 
rüd^ie ju »iberlegen^ nad^ (SottflanttnopreL SS^ei fei»» 
net 9(utf{e]^r ffnbet er £)lit>{er in tiefer SReland^o^ 
lie ; Jbedi^aK Iftelaufd^i er if^n unb u»irb B^9^ ^»^ 
fd^redEIid^en (grfd^einung, Dlivier l^at namli^ l^einti« 
Ibif €e(anire, bie Sod^ter bed 98ritie£inb^ %i^a^ 
tfytt^ fte in einer Dettrauten ttnterl^altung mit tinM 
3unglinge uberrafd^t unb au^ @iferfu^t get^bte^. 
S)er 3fingling .n)ar oBer il^r 99^uber unb fte alfa un< 
fd^Ibig. 3)afur erfd^etnt fte ifyxt nun afinaifüi^ 
olS ein Untiit^ ©erippe unb tl^eift bad Sager mit 
iiim. Sfambarb Ibewegt il^n, ben ^of Äarlö be§ ®ro- 
fen gn t)erlaffen unb Begleitet il^n auf ber Streife» 
ainten»egei^ erga^It er ü^m feine (Befc^ic^te. @nbli(| 
gelangen fte an hm $of ber i^erg^gin. Seatrije t>on 
®Ie»e, in bie ftd^ JBeibe Derlicben^ 3C6er bet ÄSnig 
mn |)annonien ifl i^r fftthßnbtä^it. <Sr forbert 
Sfamiarb l^erauSj £)Itt>ier erl^olt iubefen bad ^rte( 



•Ttf 



iBStgiie* HaBib(H]rg.I795« 3 vot in ^« ^tntfd) (V9a 
% »• ®of(^). 2et>atg 1798. 4 S^Ie- in B. 



4SO 

tmb fc^dgt ft(^ fftc feinen fpreun^« ttt ^at baS 
®Iä4, feinen Segnet tbitüif pi perwtmben, etl^äli 
ober oon bentfelben^ gerobe al9 et if^m ixo^mütl^ii 
pt ^filfe eilt, einen ^oUi^^^ mi mtb ftetl^nb 
nai) bem ©d^Ioffe geirad^i:« ^iet vetlangt er, ba^ 
3famlfratb unb S9ftatti)c fid^ nod^ in feinet ^egenmatt 
ttauen lafen unb giebt bann, als ba« gefd^e^en i^, 
feinen ®eift auf* 

S)ie «&att))itenbena in fa^: allen St^omanen bet 
^tau 90n ®enKd i{l bie äS^eti^ettUd^uns bet %tim* 
migfeit* 3n biefet ^infid^i atieitet^ Ite entfd^ieben 
fon)o]^I bet pl^ilofopl^ifd^en @d^ule, beten Sßetitettc 
im St^omane fiftau wn @ia«l n)at, »ie ben atl^ei« 
fHf4ien unb gottlofen äCm^angetn S^oltaite'fi , bie ^ 
lebod^ ni(^t mit bem Spontane befd^äftigten dnb att 
beten fl&^flet Sleptäfentant in bet fJoefie, vot äCDeit 
|)atn9, bet äS^etfaffet bed fced^en, abet toil^iitn Umi* 
f d^en @f}08 , la Guerre des Dieux *) , gu beitad^ten 
i#, entgegen. S)iefe ^timmicittit i^ iebod^ fletS eine 
angeletnte, 0tt^obo;re, nie eine utf))tfinglid^ auS bem 
^etaen quiDenbe* Sto^ bem n^itb betfelben inbeifen 
tntmebet SCSed gn ©nte gel^alten obet fte entfe^H^ 
nnb mit flatf et Itebettteibung geqnält, um ad homioem 
au bemonfhriten, »eld^e @itt|e im ttnglndCe bie mal^ 

^ *) ^avntf^i Guerre des Dieux ifl bad ein)ige mot» 
iantt ftana6{if(|e Sn^ , bai nie etn ^eutfd^et au nbeti* 
fe^en wa%tt ; auf btefe ^pl^e C9ntf(^et pmpittat f<^»a«« 
gen ftc^ felBfl bie entfd^iebenjiett fteigeiflet bieffeM Ui 
Steine« ni^t 



JDr^l^Ojrie fei. @0 Imn man flc^ leine abfc^enli« 
d^ere Sxtatrxt benfen, aU bie 2)aettna 2eonote in 

Alpho^oe ou laTeodresae niftterndle*)« 2)iefe gei« 
jig^e^ nett^ifc^e^.l^lbfucl^itge^ Itebetlid^e, tnäi^^, ain* 
fj^mUid^ Ißerfonagc^ t^elc^e brtiael^tt 3«]^te lang 
ein attnt^ ^9ftt ber ^etl^ltnif e isnb 2etbenfi^aften 
mf bad Staffintttefte ntatteci^ erlangt am (Snbe 9o8e 
SS^etjf f^ung unb bUiit im unge^orten SBcft^ beS un« 
ted^tttiaßig ern)ocl^nen 6lnte^^ »»eil fie boc^ einige 
teligipfe K^efltintfn^en ändert, o&mol^l ft eine falf^ 
3bee Don itx SitÜiityn uoer^attpi l^at 3n Jeanoe 
de France **) i^ . bic ^elbtn (bie ^ötfrin ^ol^annoi 
fel^ft) ein nni^m ^n^el von Sngenb ^/ ^et}en^i|uie^> 
@aiifhnui:6, ©ebulb, 6)t0#««i^!ett u. f« n>.; lie 
ireü^t bie 9(adl^gielbig!eit.ttnb ^I^ftoetlaitguung fogxit 
f^ n>mt^ bie SB^ettfanifi her ^^nrntanten i^ted ^w* 
U99 ^.ifipetiit tinb jir ^iietttfjuxatf eh ^ menn {ie Det« 
bimnt ünb. *mes bie arme ican i^ ffi^i^, ü)^ @«it« 
mag f(e nif^i ttiA id 'l^ilft il^t bolzet i^e innige 
£iejbe )u il)m. fo »enig^ bop {te nac^ gtvdnjig i^ttaal« 
voKen Salden enblid^ ii^rem S^tmi unb il^rem <S)e4 
mal^I fnijliigt^ bamit bjefec Xttna Don SBtetagne l^i« 
T4(|en {ann* ^t'ad^ 9iel entfe|Ii^et «ei^t ed. bet 
^elbin in bet aSelagerung t)on ST^od^eHe; htt% 9Cn« 
Cet^tis miM» JbsbM^J^iiiteid^en. ' 9Ce^n(i«^0« ^(j^nte 
man nötigend aud iebem* Somtne bet. :#eniit ' vmp* 

• "^ ' - , ' ' , . 1 > r . > 

Mi »^ " '* -> ■ . . . / ..^ 

N 
• ' • I 

*) 'Paris 1806. 2 vol. in 8. ' V, \ ' ' \ 

**) Paris 1816. 2 vol. in 12. ' . 

31 



ffil^ten; {le itnb bal^er> abgefe^en Don äffen anbeten 
Ifel^Ietn , metfi eine £)iiaal fiit ben Sefet. 

3)08 Ibefte S^itd^ biefet ®attnns ^ baS fpta« t^oit^ 
®enlt8 l^interlafen l^at, UnU immer bie l^i^otifd^e 
* VtwtVit, äftabemotfeSe be glermont*). ^iet ifl bie 
.(intn>{({elung einer reinen %xtlt fo l^öBfd^ burcl^ge»* 
ffil^ri, ol8 bie (El^araciere bnr^ %vAt ^üi^ixviti^ vnx^ 
bie Situationen burd^ gludCKc^e ^rfinbung l^ertk^r« 
treten. 2)a(ei l^at e8 nod^ ben großen SSorjug ber' 
^rje 9or aDen übrigen Stomanen berfelben SB^erfof« 
ferin* 91'od^ vor^uglid^er wate Mademolselle ^e la 
Fayette **), wenn biefe SCrbeit nid^t an Efingen litte- 
(Sin^elne @d^ilbernngen beS frangSflfd^en ^ofeS un^i 
ter Snbwig XID. in biefem fBnd^e mufen ate fe^t 
gelungen anerfannt tuerben. %m ^rBarmlid^fteuf 
bagegen iinb ii^re fpfiteren reactionairen 9^omane > in 
n)el(^en fte birect bie ))]^i[ofQi>^tfd^en Xk>etr{nen (ei» 
{£mt)fen moSte^ namentfid^ bie Dtner« du baron d*II^- 

bach **'*'X f ^ ^^^ {^ ^^<t Jl^^^ Gegnern arg genng 
gegeifelt worben ijt« @p gro0 filN;igen$ eine B^it« 
lang tl^r publicum ^ namentlich unter btt legitimi« 
fKfd^en haute vol^ wx^ xoox, fo filerfebte fie bod^ 
t^ten gangen (Sinflu^ unb il^te !0(emoiren mußten 



r) Patte 1802. 1 FoL 1& Seutf^ u. b. S. Btiiflr 
oon Cfermoitt« S)r«Mfn 1807. 

**) Mademoiselle de Lafayette ou le Sitele de 
Louis Xm. Paris 1813. S)entf(# ^^ti lOf. ^eR.,(»{itr« 
Irr). £ei«tg 1818. 

') Paris 1822. 1 vol. In 8. 



I 

I 

Ä 



4S8 

getabe ata fDtetjten bagu bf {tragen, i^t tt^ii^ 90t 
if^um (Snbe bte SffadCe a^jutet^en unb bet SSelt gu 
geigen; ba$ il^r g^nged 2eben nnb ^Bitten ein uni* 
tmterbtO(|ened <ikn»ebe wn Sitten unb @e{(ftt5tt< 
fd^nng gen)efen« 

®attj anbetS, in Dott^er Ärdft beS eti^ten ®e* 
tiicö, tnit offet fötad^t wal^rl^aftec lieber jeugung , bod^ 
fajt nie ganj frei t)on Uebertretbung trat bagegen 
tin Sfingling auf, gereift in ben ©türmen ber 3te* 
tjolution, aber Don unerfc^ütterlici^er Sreue gegen 
feine ©eflnnungen unb feinen ©lauben. 35ie8 war 
©^ateaubrianb , tin SKann auf ben fein SJaterlanb 
mit dte^t jtolj ijt, unb beflfen Stamen oud^ fein ent* 
fd^iebenjler Segnet nur mit l^ol^er JBerel^rung au8^ 
fjJted^en tt)trb *)♦ ©ein SJtoman Atalä ou Tamour de 
deux säuvages dans le desert**), bie ^rud^t eige« 

her 2Cttf(!^auungen unb walirer unb inniger ^rJmmig« 
idt, erfd&ien in Um erjlen Saläre Je§ neunjel^nten 
Sal^rl^unbertö unb wirb Im gwanjtgflten mit ditijt 
nod^aK etn SWeiiterwerf gelten, wenn gletd^ bie 
Jtl^etifc^e'ÄritiF an xf^m als Stoman mit eben fol* 
d^em Sttd)i SWand^e« au8jufe|ert finbet* @m ameri^ 



*> 9^. Sin d^ateaubriairb , &a%ntt ^iwt^$ in* 
tmJFunten KtHttl in IH Revue deä deot Meodei^ 
1835; T. L 0tArgl^ft> mieber abgebrudK in U^ 
Porträite et Critiques; ' . 

•^**') Paris, an IX. (lÄOO) 1 »bdjen in 18. beuW 
»Ott «. gf; dromeif» Utipiii i90i. 

31 * 



484 

fein SSdteflenb ^evlaffen unb ifl n<i6) fftattCteic^. ge^ 
gangen. 9{'a<| HmptiU iutnä%^lif)tt , ft^t ec fein 
vottged Seben tt)iebei: f9tt unb ttüiiit tul^ig ein 
l^o^ed weiter. S)er B^^f^tU fi^^tt einen (Sutoi^der^ 
St^ene, ber {id^ bort nieberlafenwiK, ju il^m» Die« 
fem er^äl^It er feine 6)efd^ici^te« 3)ie ®cene i^ an 
ben ttfetn bcS aftefd^acefiä (S»ifftftp))i), bie ber 
aS^erfafer mit eben fo großer At^ft, ald wal^rer 
ed^iin^eit fc^itbert. ^^actaS, fo ^d^ i^t Sßilbe, 
ifi pon einem feinbUd^en stamme jum befangenen 
gemad^t »orben nnb foll in bem «^auptbotfe per« 
l&ronnt werben. J)ie ^^^aucn ful^Icn SRitleib mit fei« 
ner 3ugenb unb befd^enCen il^n. IBä^renb ber Sßor« 
bereitungen für feine ^inrid^tung entbrennt ^tala 
in iitit ^u i^m^ befreit il^n, unb ergreift mit üfm 
bie^Iud^t^ um nid^t, ilatt feiner, aU £)pfer )tt fal« 
len* S)ic Sßegefccni^eiten. »al^renb ber S^ud^t, fo mit 
ber ä&ed^fel von 9Cng{l, «Öffnung , iiicU unb Sttne, 
roeld^e i^re ©emßtl^er ergreifen unb beipegen, finb an*. 
^erprbentlid^ fc^on bärge jieKt. Mtdt^ i^im Q^^riften« 
tj^um erlogen n^orben unb il^re ^utter ^at gelobt^, 
bag fte {letd Sfungfrau bleiben foDe. @{e fmb 99^eibe 
nal^e baran, ber Seibenfd^aft ju unterliegen, ba 1^3« 
tf9 %t, bft^ Qim^n eine«.. Pii^PWcili^l^ b», {idl in 
bie .S^bmß atu^ge^ogert Mt . 3}ieft .giejN: JJ^em 
bM»[<Sr(|£t, tl^ren l^eftigf n ^rieben SB^iber^anb )n bt4 
iten. 3)er äft:iffionnair , %üte% ^Ht)^, nimm^*^ 
in feiner^ ^fttt? aitft 5Cw fj^Igcnieij SJtorgen »ol^« 
nen fte ber SKefe Ui, bi^ er unt(ti;, fre^fnu^ipHnmel 



48S 

l^t*)- 9ttaU fto Simvf »^it i^rer Ätclbe uitb i^rec 
•flSfe^tntmttng , t)ergtftet f!(l^* 9[uiv\) ^tt nod^ »ot 
<^em (SnU ^u fBti^^Uf mi mvlt int^ ftint 
fromme «cmal^hung fa a«f fle, baf lle wie eine 
ifkiKgc |SrW- Stubt? feftjl fHrJt nad&i^er «nter gro- 
ßen ©tualcn bftt $äb «tneS SWSttpw«. 

ei^atcattBriÄtt»'« gttHfitei: etgetttltti^er atotnan — 
tj^tnn Stctte ijl^ ftteng, genommen, nut eine elegü» 

fc^e GSpifo^, — Les Aventiirea flu dprniers Aben- 

fcerrage erfd^ien juetil in feinen fdntmtftti^ett ?B>ti 
fen, beten ^t^^tf^rtkn Jl^eiJ et HlHt* ©ef^hfud^t 
unb Sf^d^e folgten bcn legten ©yrS^Kn^ beö be* 
rftl^tÄteit ©efd^Iedite« b^t 8Cbtncertögen nac^ bem 
«dttbe fHntt mttt, ®et StnWirf bct fc^önen »lanctt; 
^od^tet be§ ^ergogö t)on @anta«g<i, gu bet et in 
J^dget'Äitbe entbtennt, la^i il^n icbod^ balb vergef- 
ftn, »eff^alb et eigentlich nad^ <8ranaba gcfornmett 
i^. mama tf^m feinp ®efa^Ie , 0^ne inbeffen ia% 
©el^eimni^ feinem ©ebutt öon il^m ju etfa^ten, @ine 
»otfd^Äft fftnet flet^enben fWuttet tuft il^n nad^ 
»ÄiiiS^ jtttudf} laum l^öt et bief^Jt Jebod^ bie legten 
^i^tn ntt)iefen, fo dlt et »iebet nad^ ©panten- 
fbd bet '^Ucbten uetflicft il^m nun nngc^Btt ein 
gtöÄIfd^eS $f tt^t, ®eibc l^fingen innig an bem »on il^ten 
6Itetn empfangenen (Slauben nnb »etfnd^en nrnfonfl, 
ft(^ gegenfeitig gu l^efeliten. @ie ttcnnen ftd^ nod^ 
citt a»ar, öl^ne bet »eibenfdi^aft nntetlegen jn l^aben. 



— — r 



*) S)etttf($ »Ott e. ®tö6ep, ättjrei(i& mit 9ttala ««^ 
9{ttt<. 95oriM826. 



188 

^en/ f&t^t SCifenfie tn einen mit j((appitf#fancten 
6n<)€faBtm ®tttn)>f, etmottet 9(en^/ feintet ^ 
ol^nmdd|tt9e €elttta, un^ ffiOt entließ miter ben |^<« 
(en t|tc§ SSrübet« iDui^ttgantt). Um t^fe ^aupU 
^etfonen qtüppiun f{<^ bet alte ^f^atM, eine 9CTt 
t>on »tlbem $|tiIöfo))^en/ £)»ton^dmt) ^ ein einfädlet 
gutartiger Sfingling^ beffen grennbfdlfttft för Stenö 
eine n^al^rl^aft eble i^, unb SRila, eine Junge noiM 
Snbicnerin, guerfr 9ten^*8 ®etiel6te, bann feine fftenn- 
bin, gule^t @eluta'd Xr9{terin unb S^utdugamig'^ ®at« 
tin. Sro^ eingtlnen fii^onen tmb großartigen ®d^ta« 
l^eiten^ »immelt iaS ganje SB^ud^ 9on ©reuein nnb 
@d^ttßlid^Ietten, unb jte^t l^iertn ben to&ilen fron« 
}df{fcl^en ^udgel^urten neuefter B^it üi^t naä). ^ 

3)iefe brei SSerfe entlauben m^^tenb S^tean* 
lbrianb'8 SCnfentl^alt in Snglanb, innerl^all^ bed Ul^ 
ten 2)ecenniuntS beS vorigen Sa^rl^unbett^ , unb eS 
{ann il^rem SS^erf affer, otmol^l ^e ^nm S^eil er(l 
fyiter unb in ehoaS oerinberter ®e{lalt m ba« SHd^i 
traten, baS S^orred^t nic^t ftreittg gentad^t merben, 
fSr bie Literatur feinet ^aterlanbcd eine neue SS^l^n 
gebrod^en ju l^aBen, SRit fold^er Äraft, fpl(^emJ9tei<^ 
tl^um unb fold^er &lnü^ l^atte bie ^l^antafte in bem 
franjjftfd^en Spontan n^iS) nidjt ju beut Xefer ge« 
fprod^en. (Sine fo poetifd^e 9)rofa, fo reid| an ^oft 
unb SCnmutl^ gugleid^ SberaE, in ber er^eit 9(euße« 
rung n>enig{tend , von ber ^Begeiferung bietirt, l^atte 
noc^.^iemanb gerebet. 3)iefer St^I wat ha» wal^rt 
©ewanb ber ®ebanfen, immer mit bem Sn^dlte ihtt* 
einjtimmenb, f\i) mit jeber ^alte an ben ÄSrper^ 



48i> 

• 

wen ttiMJll^ mel^t i^erebelub , unb bcnntjcf) vtfK ©Iditj 
iittb ftettd^t, öttäfgeflttttet mit aff«r ©(^a§ctt ftcmbtt 
Ednber > cl&et immtt t^t fttittj5flf<l^^ Acht ®nnbtt 
%Ä^ct , baß eine feld^e ©rfd^etnung jtt etner B^^'*/ «>^ 
man f{(^ entfi^ftüfltfri^ aSem 9^euen gttiüanbte unb e8 
al^ $eto(b einet ^ro^en @))0d^e Betto^tete , mit bem 
le^l^afieften 99^fal[ begrfi^t n^urbe« ^airx Um nun 
nod^ bte reine unb großartige Steife (benn bad BleiBt 
^e tro| «Ben Scrtl^umern) , mit ber ftd^ S^ateau» 
*riattb ate aSorWmpfer be8 in ^ranfreic^ Bebrfing* 
tett unb nad^ frang6{tf<l^en ^egrifen aKetn ed^ten 
<Sl^rJ{lentl^um8 Seigie« ^vtf ben 3Srummern einer 
fnrd^tBarert ger^renben ^tit erl^oB er fid^ unb rer* 
{anbete , ein erleu^teter ^Jrie^er, bie ® feberfel^r ei« 
ne8 neuen Sage«. Wad^ ber SÖtorgehtot^e »ie8 er^ 
als bem gewiifen Bci<^c«/ fc«? W*^ «tt^ Sonne, an 
bie man in ber 9taä)t nic^t l^atte glauben Wütlttt, 
weil man fle nid^t gefeiten , t)on ^ntm mie immer 
erfd^eine unb ben fTOenfd^en ii6)t unb @egen unb 
fpreube bringe» 68 mar nid^tB ®eringe8, feinen ©lau* 
ben am ©djluffe be§ ad^tjel^nten Sal^rl^unbertS be« 
wäfyct unb i^n in ba* neunjel^nle l^inöbergerettet gu 
fjaUn. €^ateaubrianb ifjai mcf^t* J)a8 ^cifigtl^um 
tt)ar gmar nod^ ba, aber nur S&entge magien bor 
if^m gu fnieen unb eS angubelen, unb bod^ regte ftd^ 
ba8 aSebfirfniß banad^ fo mad^tig in oielen bergen» 
S!>a Sffnete er bie bi«l^er gcfd^Ioffenen Sl^Sren bei 
Sabernafete unb nal^m bie sBlonftranj l^eraua, mx 
fie mit leud^tenben SSliÄcn bem gangen 5BoHe gu^ 



49) 

' L _— 

JBöm acill^rttft^cn (Scftd^tSpunfte miminlk^tn 
®^atccu8n<mb*8 Ütomane t^tefem unb ^'tted^iem ^öbeL 
^Knctt tJoHlDntntcnen 9toman t)crtnod^tc er ffl&erl^ttupt 
üfd^t jtt fd^etten, baju wöt feine @tt&j|efttmMt gu 
in)t^eetf(I)enb , e§ fel^Ite t^m gtt fe^r an Sfiil^e , unb 
^te in feinem ©teuften feftjl bie ®ibetfprfief)e ^ü 
Vorttetcn; fo auc^ in feinen bic^terifdien SEBetfett* 
^tttltt ijl tto^ il^ter reid^en unb mannid^föci^ett @^%U 
tfenmgctt ntci^t frei von (Sintonigf eit nnb nngetK^teiji 
1§rcr (Slnfati^l^ett jn MnjHid^ angelegt; bcr (SonfKet 
^»ifd^en bem ©tauBett nnb ber 2iefte unb ' bic ba* 
ttttd^' ^^erBergefiHIrte Äataftropl^e qufflfen ben ; Äefe? 
^nb »firben iffin als nnwal^r erfc^einen, totm if^n 
tiiä^t ber grirßc getjHge St^id)i\)nm ber Sfu^attunj 
tlfftbete- ^e Wat^ej fbb l^cilB (gpopfie^ l^K Vo- 
rnan unb baburd^ fo nngleid^ f baß alle wal^re ^or« 
tnonie in il^nen gerjldrt erfd&etnt, aud^ gcl^t bte ^l^an« 
tafte g« t^ättftg mit bem l&crf affer bnrdEj unb er ge* 
rat^ cttf UeftertreiJungen* ®^acta6 am franj0ilfd)en 
J^ofe <jl eBen fo aBgefd^maSt / al8 bie ®cene mit 
t^clüta nac^ ber ^öbtung 9ten«*8 wiberlid^* ©e-« 
fcabt in bicferf SJcrirmngcn erfcnnt'man am ©ent* 
tidl^en bcrt'l^tahgofenr 5$^r akr iii fo groß «ntet 



ißM^ beffen , brt: aü* tnner^er Itefierjettguttg l^ottbeft 
Unb falnpft, foll öfter gerabe in nnfeten Sagen jjeber 
red^tlfc^e S^ann fo laut mte mogftt^ anerFennen, gfet(^« 
Dtet , oft ec iftn im eigenen 2ager ober in beiit be« 
geinbeS wHß: fein teort «nb feine Sftat ftleiftt eieren» 
mtt^ unb bad l^eroorgul^eften, ^fii^t bed ^arfleKerd. 



499 

fcen ^td^iern , bog er {Id^ pom !ßefen feinet S^oRed 
frei gtt erl^alten oermod^te? S)er S)i(^ief^ ber @oI< 
d^ed lann^ foK noc^ gelboren iottUn; unter ben $ran« 
gofen toitt tt inbeffen nie auf bie ®elt fontmen. 

^^«kteaitBrianb^d ^^9! tfl mei^er^aft, ^rigineS^ 
^aegnadt uitiD 9i»a Bi^iiUii, ^nmutl^ mi ^ol^tt 
St(^, iro$ mannen tfntjldd^l^eiien* ^er fntbetr 
!&itffon'8 met^ ntidkäudlN^ed SB^ori: Le stjrle c'oaA 
tlioinme einmal bie poS^e ^nwenbung. 

2)ie ®taisl unb ber SMc^ter ber 9iHU Uititn. 
Md }ttr Stt^ant^on bie gHnjenbiien @tetme amr 
^{mmet bet fran^ftfd^en. Stomanlitesatitr* Sfef us« 
ter ü^en Hnregien it(^ nod^ nötige fc^ad^e ®tifftt^' 
bie bent. &^fifmattt. ber ^4(fen frfll^nien itnb ^enu^^t 
iett, weld^ nur ^ttec für ben Sefel^uttger tnfifftgecf 
®teiiben l^alkn ts^üitttf usb fold^e mufft(te @tanben: 
ttnb freie Eecttre .ginnte 9tapt>UM tiimtt nnr in ge^t 
fingern Staate/ ^te frifdl^ unb eigeni^nmlid^ ^ obtt 
orbinair nnb fred^^ ffir ben @iefd^ma(f ber im Sagen 
«tcPgemadl^fenen ober bod^ folbttlifd^ gefd^uIien.SReniie: 
fd^retbeiib, mag ^ig^ult 2d&mn l^ecvorgei^oi^en. tt>tt< 
ben , imf ben t^it iebnd^ fi^iter '^ädEEnonmett roiAn 
Um, nwM^imit gn fd^r^icinbem £onisa{|e bied iSa»i 
.)Rftel53tt''fi^Tieißen^: . :..• : , .' . . . .,,0 



u 


* 


* 




• 1 




# 




1 


f i 




• 


* • 


i > ' 


. /J 


■ 




' • 


/ . 





404 

^1^^—— I ■■ !■■■ ■^■IlM 

2- 

S)t€ Komane bei comantifd^en &^uit in 

ibeutfc(^Ianb* 

gSfifd^e SKeoolution gvetfl nur fel^t mittdbat utüf 
fd^toad^ attf unfete fd^dhe Stteratut etnwirf te. 9&i8|« 
t^etib b9tt eine ©tci^etung aller geifUgen ^afte fort« 
n)äl^tenb @tait fanb^ »eld^e enblid^ in ber un^e^ 
l^euer^en (Sewalttl^at bed ntaterieDen 2e(en8 il^tem 
n^tl^menbigen ^id unb 2)antm ent^genptgte^ fü 
I^tftte f{<i^ l^iet aÜmaf^Uq ein @tnfen rnib eine ^f>* 
nülfmz berfelBen (ei ber äftenge gehaltet, 99n betp 
bie ®belihn ter Station f{(^ ntit entfd^iebenllem fBi« 
bcmriOe» oiwanbten; ic^ fage aBftd^ttic^ bei bet 
SRenge nnb mu$ bad i^ier l^tDorgel^oben mnnf^^ 
ba;/ber Silitt tmt baronf gerid^iet «neigen {ann, meil 
bre aRenge immer ber Steiger tmt ieben SR'aiional« 
Bteraiur i% <SingeIne l^l^e ®ei#er glangen unb 
l^mfd^en gnerfl nur in il^rem engen Greife unb ilw 
Un iffttt eigenen ^dt xnmn nod^ lange fern; fo 
toiSL e« einmal ba^ ntenfd^tii^ @dj|itffal. 3>er iSn« 
fffuj^oBmu^, mit »äc^^m ^f^n Sttop^ifAm» Jtot 
grfi^t nnb mfi^renb einer langen @foetfc fcüherSSo^K 
begleitet »orben, mit bem man f|)£ter ©oetl^e^d erfe 
fJrobttctionen aufgenommen f^attt, mar Idng^ mieber 
erlofd^en unb felbfl ®oetl^e'8 unb &i)iHtt'i Sngrimm 
fadste il^n burc^ bie S9^{i$e, bie fte in ben Jütnitn 
auf axittelmj^igfeit unb beren bummbrei^ SCrro« 
gana fd^Ieuberten ^ nidfit mieber an« (gi i^ eine alte 



4»5 

ta9lid){eit ge^en li^o^cS Salcni infltnchnä^ig cintf 
SSetfd^wdtung iiltiet^ unb nid^t el^et tu^t, aU U9 
ed baffelBe in feine ^emeinl^eti l^etalbgejerrt ober e§ 
giitn @(^t9etgen gel^tad^t l^at* SJ^ttgenbd aber l^at bet 
©emitS mt^t iatnntn gelitten; ate in ©eutfd^Ianb^r 
toeti J»it nie bie 9!^(ttionaQiteratttt Ui nnä mit @to(j 
aU @ad^e ber Station (etrad^tet l^aben. 3)a8 $et^ 
Ibot bet ®d)tiftm beS innren S)etttf<i^Ianbd i^^ baS 
einjigc ©eif^jiel in nnfetet ©efc^td^te , ba§ ntan bie 
2itetatur aU ^ttöa^ gunt ©emeinmefen ®e]^5renbe# 
oon oben l^eral nid^t ignotitte ; auf biefe gange @t« 
fd^tinung llolg gu fe^n, l^aien toit iebod^ eten {einen 
©tunb« äCn unferen großen ®ei{letn {td^ l^eranfgu^ 
bilbtn^ bo« ßBetlaffen mt weift «nferer Sugenb felbft^ 
]|in unb n){eber pebantifd^en unb gefd^adCIofen @d^»I« 
Äteifretn^ btc ben ©d&ßlem bie SKefrelungen gram^ 
tnotifti^ nnb ttiti^^ erllaten , wie ben (Sicero ; eine 
iffotl^wenbigleit aßet ©tjiel^ung ifl eö inbeffen leibet 
nxi)t SQ^ffit foS ^d^ btnn abet @inet ent^ttfldii«^ 
ntiten, rotm nid^t fßt bie efbeljten ®ei|tet feineö ei- 
genen Sßölfe«? 

@in <&att))tgtntnb bet fottn)al^tenben Saul^eit ge« 
%t§t bie 9>oe^e in Senif^lant» mag voolfl bet fe^it^ 
b«# bet; S)entfd^e bie £)ef«nMiti^{eit nid^ft tiebi unb 
bie 2eibtrrtfd^«ftli#fett eben f«^^ wenig, am SBenigflen; 
tontn ^t'^^ i^tniUS) i^üiU ^ann aber tin ^ii)t^ 
gto^ fe^n ol^ne {iatt au8gef))tod^ene Seibenfd^aft ? 
Äam biefefbe-fo gewaltig, wie fle wat, gut ßtf^ei« 
liung, fo etgtif {te wol^l atrf ben erflen SCugenlUdC 



486 

f^tftii, ^9ft bie Witn%t toiti 9« ial^ »hiebet tn^k^ 
%m ^on ^i^ ah obn ttatilit fd^fof mt^egen^ Dl^ne 
bal (älpogartige in iijit ju etriennen unb )tt ac^^it*. 
$)6§ l^ie» »ic nut gtt beuilid^ an (9i>ei^'d ^S^ÜicXr. 
tn ^d^iOer'd lautem, ja felb ji an «lo)>M'« SO^fffia» 
gefeiten, oi%Ui^ Ui ^lopfioif/ nekn ber tt^iBAmm 
^üitn^^^t f ttt bas ^otili^e bie gt^i^^^^e SBefDUii^nl^di: 
»oi^nmUete.. 9Sh l&alb jetrte cd nic^i: bte ^HP4mi* 
f igleit nHt fret^fn ;>Iiimpen Sa|en ju fic^ ^ecmtiec. 
unb bie SKafe wanb'te ftd^ n{(^t aSein ni(j^^ em)>or^ 
^on. ab, fonbfsn l^atte f0$at il^i^e^ @9ag boran« 
2^ ea^inmre an ^»aet'!» .^ttpmfdame» *) i bieS^ei^ 
{|>iel, bem man m^ S>ii^enbe gii0e{e(len Unt^tg 

9CIU, bfe Ui un^ in b^t 9t.ati^mllitnatut ^h 
{Mg SB^ebentenb^ etjptr^l^ien, f^ahm bt$ . jutttv @cl^IuffQ 
bfft oi^ti^^nten ^Sa^tl^nnbertö fafk itnmet ädern un^ 
mereinjett gefii^nbirn« ^acan mag ii^n S^l^eilb«« 
fpt^angel an ticfcrii: )}]|iIof«|)l(|tfd§iiir ^ilbung ^all 
{fl^, btttd^ »>äd^c9 ben. mtnbei:. f|^ag(^t1t|t^ bu.. fii^ 
g^n anjgefii^tofen : nnb milg^mtrlt Idtien^ ba^ ^e« 
tou^tfe^n befen, n)orattf ed eigentlid^ anfont^ Ml^f;^ 
S>a^r l^ieltiin fSt^d^e niol^K ^iec nnb ia im tCSge« 
V^it^n )ittfammen> (fi^^ im. S3^ff^b<t:etr .gi||ng'. S^i 

ß/it'if^Q^mM^ 6i&»t Uix^ Mm% «ggie» SB^^i 

^W bi^, «W*»f 0|>|K . .«n>^«« j^nftet , .afMl W« Jöi*N 









407 

fd^Sf^igte man ftd^ jner^ unb gtt (ange nur mit htm 
^eu^erKd^^en, ben formen, ol^ne an bte natnmotl^« 
wenbtge @ntn)i(fe(ung ber ^orm fel({l auS ber ^a* 
tcrte gtt bcnfen, unb btefe i)]^tIofoi)^tfc§cn ^orfd^un* 
gen gu uniern)erfen* @ine fafl ungtaubKcl^ lange Seit 
tt)ar ber @tof in ber ^oefte eiwaS 33^{IIftt]^rl{(^ed nnb 
ber toüfjlftil^t , atttägli^fle, ber gewö^nli^fle unb 
wtSfontmenlle. 3)a^ ©d^onl^eit ber B^^<{ <tl((t 
Aunfi fei, ful^ilten bunM Einige, Kar »arb e§ 
aler nirgenbS gemad^t. Snbltd^ warb burd^ £ani 
bie $]|tTofo))]^te bie Sendete ber ^oefie n)ie aKer 
ftun^; gro^e St(i^ter, n)te @d^tKer, fud^ien auf jfiffi» 
Iof0:p]^tf(^em SBB^ege mit f{d^ nnb tl^ren Seijlungen in 
ba§ iKIare gu Commen, unb man fing aOmol^Hg an, 
git U)ffen, n>a8 man gu il^un l^aBe. 

S)tc allgemetnile 5BerBrettung ber Äantifd^en 
^^h^opf^it faDt in bie legten S)ecennien beS ad^i« 
gel^nten Sal^rl^unbertS. ©ie wer fclbjl SÄobefad^e ber 
allgemeinen SSilbung geworben« 3n biefeKe B^ii 
f4Kt aud^ bad er^e keimen ber romantifd^en ^oefie ; 
il^r ©erben unb il^re Sntwirfelung trifft bagegen mit 
ben ^id^te'fd^en unb @d^elling'f(!^en @9^emen gufam« 
men : — nid^t, al8 oft biefe fte geWlbet l^fitten, bar)on 
fann gar ni(^t bie Sfebe fepn« @{e entftanb burd^ bie 
^{^otl^menbigleit eined ®egenfa|e8 in ber ^tit nnb 
tl^re 9(id^tung erhielt {le burd^ mannid^ad^e gufam« 
mentrefenbe äS^erl^dltniffe ; aber befdrbert unb ber 
aRenge 9er{tdnbU(^ gemad^t warb ite wn ber bama« 
ligen pl^ilofo^l^ifd^en $&ilbung, unb gewann baburd^ 
fce» 9S:ort]^ei(, ba$ {i(^ 9SieIe il^r lei^ter anfd^offett 

32 



499 

ttnb bie t)etf(l^ieben{lett &ti^tt fidf 9etBanben , tl^r gu 
bienejt ttnb {te ju untetplen. 98er bie ^Belege ba» 
für i^aUn will, ben »erwcife id^ auf bie bomaligett' 
Eiteraturgeitungen , namcntlid^ bie Scnaifd^e unb auf 
bie von 3RitgHebettt ber romantifd^en ©d^ule fcl69^ 
l^eraudgegebenen SOtonatöfd^tiften« 

SSSerfen wir einen rutffd[|auenben Bliif auf baß 
vorlegte (Sopitel/ fo ftnben wir im biimaligen 9to* 
man, tro§ bem, ba^ berfelbe aud^ von ben ^äi^igeren 
ongel^aut worben , ein treuem fBilb ber gangen bama^* 
ligen tief ^efuntenen mittleren ^oefte. ^ör bie com 
cttlturl^ijtorifci&en ©tanbpunete auögel^enbe äiterdrge«. 
fd^id^te iil'bie mittUvt Üiteratur einer VSfation eicn 
fo wid^tig, wie bie l^ol^ere, benn fie geigt nodl^ beut«' 
lieber ben eigentlichen ^öl^eftanb, auf weld^em %^ 
bie SÄaffe eine« JBolfeö mal^renb einer U^immttn 
|)eriobe befanb« SCuf bie rafd^ t)orä(ergegangene 
@tttrm« unb Z)range})od^e, bie näd^9:e $oIge ber get« 
iHgen Sföirlungen bed fteBenjdl^rigen unb bed amert« 
{anifc^en ^rieged, mar eine Srfd^Iafung eingetreten, 
bie itd^ in fpielerif(i^er ©piegbürgerlid^ Jeit , geledtter. 
unb gemad^ter Sentimentalität unb obttfi&^li^tm 
^afd^en nad^ ttngem^nlid^em unb ^Ibenteuerlic^em^ 
ol^ne inneren $alt, hurfunbete* S)a marf bie fran« 
g69f(^e 9?epoIution ?Oiaf{cn von Sbeen attlS) nac^ 
S)eutfd^Ianb l^infiter, a(er för bad Selben erfaßte man. 
fie l^ier ni^t unb fo fonnte.fld^ bie ?Joefle, bie im- 
mer bem mirKid&en Ueften nad^fd^reitet , il^rer noc6 
ni^t bemdd^tigen* 9tnt @inB J^ielt man fttr. bie 
^pefte feft, bie Sbee etn^r .gfewlution fett^ bie »ie 



499 

f^nt mklüä^i miibet tdfd^ gut ^aim fi^tti, t)on 
in man ^ gatij al^gemenbet tfattt. 2)te @i|e/'itt 
betten man notfya^nhi% aiid tnnerflem ^(efSl^r^erauS 
^egenfd^e auffleaen mu^e/ traten in Un^i^^eü 
Sniereifen beS ithtn^ , ltiig(au6^ obetr ^et^Iofe £)(> 
t]^^bQ)i;ie^ in ben mittlere unfreie foeiale B#^^^ 
ttnb Sn^e ber ^(endt^etl^altniife, in ben nnteten 9Ct« 
ttintl^ bet.^i^rmen ffit bie ilÄnU<l^e Stfii^einung» 

SS^l^ci: aber bie ©egcnfdie nel^men? SJeiinbtt 
|)oe{te J^ot nur nnb {ann nur mit bem SS^orl^nbeiien 
•ber afö ®oIcl^ed Deutbarem }u tl^un l^aben. SDte an^* 
iifen unb. bie m^bemen (Slemenie »aren'fafl ^dnglid^ 
a:fd^Spfh SDtan manbte {hi^ bal^er mit feinem ®inti 
)um SDtittetalter, in bem jtci^ bte notl^menbigen QSre« 
menie^ »>eun aud^ 9R:and[^d unfrei/* fanben. Slaube^ 
2u# an ber Statur unb ^eul^eit unb ^tii^^vm txtt 
%9tmtn ber äußeren @rfd^einung mürben bal^er bie 
invx %%til l^ier dngftlid^ entlel^nten^ gum S]^ei( ^eier 
ettiwi({e{iten ©egeufd^e ; bur^ fie ; unb ba$ ' r»0A bei? 
9r5^te ©eminn, befam bie |)]^antaf!e/ »eld^e bie 
@))ie#b£rgerli(i^(eii fafi ganj^ verbannt/ ober bod^ 
eng gefefelt blatte, DoBe ^reil^eit mieber unb haltete 
nm auf bad 2ebenbigfte oft fog)ar biS gur ttele^rei« 
bung in ben £ei^ungen ber (ftd^ felbft fo nennenbett) 
riwnantifd^en ©d^le wt. 

Sd^ mu^ vxüi auf biefe rafd^en SCnbeutftngen 
befd^tdnfen; benn meine SCufgabe bleibt nur, bar jü» 
ftetten^ mie biefe St^omantil auf bie 9t^omane ein^ 
mirlte* -r- 9Cni Stn^elnen »irb fid^ bann aud^ xotHjl 
iSitnaelnefi unb l&efUmmtereS nad^weifen loffen. 

32 * 



fät ben 9(pman ttxlf>ttit, UHit imci^ 2«ftl€t<i& bec b€« 
Qalh^e S)i<l^tet unter aKe« SKitgltebetn bec tomm« 
tifd^en @^Ie* ^aum bt^aud^c i^ |u fafien^ bir$ e9 
2»bt9i9 Sie€ i^^ ben id^ meine* Sieif felb# ift bef 
^etceoe SCbbtutl beS %t^:i^%v^ ^etbeni nnb ber DoIUn 
SCttfiUlbung einer 9(i(l^tnng, beten g{dn)enb9»t nnb 
begabterer ^erolb er n^ar. 3>ie Sungflcn nnferer 
Beii l^oben il^vx eS ni(^t t^ergeil^en {dnnen^ baß er in 
bem 9(ei<|e ber f^oefie nif etmaS ^nbereS fe9n 
»oDie, als ein 3>id^ter, nnb ben 3)id^ier nie gn«! 
@cla9ett an$er))0etifd^er ^nbenjen mad^te, tmb l^a« 
len il^ fd^wereS ltnred|t geti^aa. 2)ie St^ation l^aitt 
€8 nie bulben foSen , baß man timn üßtt liebenS« 
n^firbigilen (S^el^er %uvx ^ml fut feine 2ieben8milt« 
bigfeü mit ^tüntn marf ,. bie niäit einmal : immet 
rein wxl &i>t| maren^ aber barm ^nb mit. feig nnir 
feigen gekf^n )»• SSir ^erbanlen XiedC anßerorbent» 
Viii viel; bie frifd^e 2»^ tn ber SS^aiitr, bie er }n# 
erf mieber medCte nnb bie SBet^dSerung berfelbe» mit 
aottbrifd^en (S$eftalte% bie feine garte 3)ai4iei[ttng bct 
SebenSerfc^einnngen, bie fanbere Sä^el^anblnng b^ "^ 
gnren nnb wt ^JDfem bie l^eitere^ bid^ertfd^ 2Noaie^ 
bie #d^ b^i il^m mit ben Salären immer reigenber 
anSgebilbet l^at 9Ser l^at beno onf eine glnddi^e 
SSeife ber |)l^antafie il^r voSed Sted^t einger&tmt, 
m Herten ber f)oeße il^ren @]^rett)^{a| an htt tfiä^ 
befegten Sofel be8 2eben8 eingnnel^men ? S^rgnt 
^tiit {i|t ba8 ®emfifi^, aber bie f^^anto^mad^t 
^tti bie «^onneurS bei bem WtayLt nnb ber fenifte 



«Ol 

%kä ttmaS 9tittnUi j^emorirtten ; feKft n>o et 
feine teiCe Saune am Un^tnnben^en walttit Ufft, 
tnt^f^tt if^m bo(^ nientatt etn»a8 <S9nifd^B, nnb ba^ 
9on fbtb webet @l^a{f)}eate, nod^ 3)anie, webet @d^i(« 
let, no<^ (Stoetl^e frei gn fyted^en, benen fl^te JStaft 
oft üUt ben £pt>f nrad^S* SRan 'ntad^t %itä ben 
S^DOOtttf , et l^e bie 3ntetefen bet B^^ i^^t ge« 
ti^eilt. — ®efe$i, et f^itU t» nid^t getl^an, ma^t 
iai ben 3){<l^tet in if^m getinget? S8 mad^t nnt 
ben sto^attigen fPtenfd^n gtS^et i^ot bet ^tn^t^ 
bie i^n menfc^Iic^ feigen wiD, u^eil i^t ba« ©Sttlit^eL 
oft gu fetn obet gn J^od^ liegt — Vbet e8 ift and^ 
snwol^t. — Xietf^l fimmtlid^e €kl^iften finb getabe 
elften fo oielt $vt^ifit ßt feine ebeln @9nt)»atl^een 
nnb Vtttipatl^ieen , nnt ntad^t et j^^ nn gemein nnb 
Iftteit bamii^ benn baS lann tin fo teid^et, feinet 
nnb fanbetet ^ei^ nic^t; wet gut iuttn ^^i^tn 
@efeSfd^afi 1!d^ gSl^len batf , bet ffil^Ii fie in ^Um, 
ma§ %ieä ^efc^tieben l^at^ gtelA nnb leidet ^etanS* 
fßai %%n ftittt nnb n>a8 fl^n fteute, l^ai et ^etö in 
feinett ^(^tiftcn niebetgelegt, feinem gangen $BiI* 
bnngi<« nnb ChttioitfelnngSgang fann man Sd^tiit 
fit &^tiit in il^nen nac^gel^en nnb il^n bntd^IeBen« 
SS^on biefem @tanb))nnCte and moOen mit l^iet feine 
9tomane onffafeit nnb an il^nen nad^gnmetfen fud^en, 
meldten @in{{u$ fie anf bie meitere S9fi(b|ing bed ^o» 
manfi in 2)etttfd^Ianb gewannen nnb auBfibten. 

aS^on fdnem eifien SBnd^ biefet Gattung, SCbbal* 



hf)^yuU id^ melier nid^; e^. t^ etile O^mtiaftd« 
tenarteft, unb alö ft^d&e tin ^w%ni^ t)on berSCn* 
|)tttt|i imb bem 9?eid^il^ttsiie eine£ großen ttod^ tiid^i 
feK»itt.e«)#tett Sgalentefi* . SDtefe« of enfcoct fi^ fd&wi 
Ibe^immiet tn.ben fteineit^ mol^t ntetft .auf %tcdIot*8 
Jg^eftmMvng gefd^jciel&enen St'Doeffen/ n>D I6ereitö bet 
£(^9f ipii B^it nnt'Uto%^imq Uq^nnt:, t9S|rc^b 
bet ÄÄmpf mijt bem eigenen @eI6ft ftd& ^ in hm 
gtogercn SÄomane. 9® i 1 1 ta m 2 o n e I r **) att§f})tf d&t* 
jpLuäknb er]^i|t bur(i^ ben Bmief|)ali jititfd^n: @nt:< 
)>fdngni$ u^b &tnu^, bie |eben Sföttgimg ergreifen 
itnb xf)n in (i(egenfa|en,]&emegen^ fd^ilberi ber ^i^n 
iftt, att^nnfierew aSeb.örfniß ben frentben ©loff ana 
feinem SBtffft jn entfernen, »ie'.eS bie Sfatur tm 
^^ierifd^en £)rganiönt|tö bnrd^ fiel^ci^äf te Srfd^ntte* 
tung t^ut, ün^n SRenfi^cn ol^nf innere ffreil^eit nnb 
Snneflid&Ieit, ben eften Hefer Sftangel-.gn einem frfi* 
*?n:B??«tfeI fttl^rt,' beffen ; ® irf ttfjg er -Mvä^ j^efifcr 
^ftn> ttnb;ba biefer Mb erfti&öpft iil, wicberl^ittlte« 
ttfli »^riirten ß^nvt^ ju ^erPrcn fn^t-, wöRei et 
natßrlid^ am Snbe feftft tmterge]^jb;,,uitb noi^tpen&tg 
^V^i^^^ öttt§* • @ö ift bie afte e(^i; beutfdgye gcnfl- 
tbee^ bie iidö fletö nnb in :aÄett leienb^n 3ttge»b 
nifeber eapjeugt, aber auf b^ö ^Wwmf^faOigffe pat 

*) »ertttt 1795. T- «nd to . 4^ »«abt frteic 
^rle., geiftjfg 17^99. 

**) ««rfitt 1795,, 2te ^nf[. jBesIjn ,1814. 3 «btu 

— ®6ettfttlte ttt its «jnftjalrL fein*« SBkifir. »w 1799. 

— m, i— 3. 



^08 

(grfc^efttttttg tommt SDcn fuBjecHDen SDrahg bei btc» 
fem SSerf c bcwcijl fd^on bic Säticfform ; wenn bie 
Sugenb nod^ mit fic^ felbfl 3U tl^un l^at, n>irb il^t 
bte obiectimrenbc ^orm fo unenbltd^ fd^wcr unb fagt 
t^r f0 wenig gu, bag fte jte fa^ immer entfd^iebcn 
äimi^, fit mn^tt benn gum SDrama greifen, wo 
©tt^iect unb Dbject jic!^ im ©c^affenben vermifd^en; 
5Die fStoüvc, bcren Sie* ^id^ im 2opeH iebient, um 
biefen Äampf bargufteBen, flnb nidit Bebeutenbj bie 
^tit unb ber fftoman ^^atttn fte fd^on reid^lic^ bari 
geboten onb melfad^ ausgebeutet, aber bie ää^el^anb^ 
lung berfelben tjl e§, burrf) bie Mnti) unb ben g^r* 
benreid&tl^um ber 2)arilellung» 9Cu§ biefem ©runbe 
iinb bem ganglid^er SCbwefenl^eit ber SnnerKd^Ieit 
»irfen bie ^auptctiaractere , namentlid^ ber ^elb, 
burd^auS unerfreulid^ : man menbet {td^ f)ii)ft unxoiU 
lig 9on i^m ab unb gomtt i^m fein ©d^idffal, mal^« 
renb man bei SSertl^er^S ®rabe bemegt unb nad&« 
benfenb flel^cn bleibt unb pd^ mit großartigen, erfd^fit«» 
ternben 3been befd^dftigt unb ergriffen ful^It* SBBil* 
liam is>vtU iii eigentKd^ ein frangöfifd^er Sl^aracter 
beS ad^tgel^nten Sal^rl^unbertö in txn beutfc^eö ro^ 
mantifc^eö ®emanb gel^uHt; jlreift man il^m baffelbe 
ai, fo f ommt ein fiberfdttigter 9jfou^ gum SBorfd^ein^ 
ber nid^t oetberbt genug ijt, baS geben leidet gu be* 
l^anbclft unb bal^er auf ben glut^en, auf bie er jld^ 
rafrtoö felbjt getrieben, fd^eitern mn^. — SBir bur^ 
fen nidl^t' »ergeffen, baß S£ied8 feine Sttgenb in JBer* 
lin oerlebte unb fold^e . Figuren bort l^duftg feigen 
mod^te* @r tS^at nun t)on ber eigenen, inneren ©dl^« 



«•A 



V - 

• 



tm% l^ina», itiib fo tnt^üvib btefer 9(omati, iet {t<| 
gu tcinei: B^it einet großen unb ctttfd^icbetwtt SBit« 
{ung gtt erfreuen l^atte^ unb je^t felbfl t)on ben 
größten SS^erel^rern be8 Xi6)t^S, nur nod^ feiten ge* 
lefen i^irb. 

aj(tt biefem SBud^e "^atH bie gefunbe Statur 
Steif'd aBer aud^ ben \i)Mi^tn unb frembartigen 
©toff für tmmer auSgefc^ieben unb er jlel^t nun frei 
ba, ntii Uwnj^Ut ^larl^eit bie SS^id^tung einfd^Id« 
genb, jtt ber if^n fein innerfleS SBB^efen anttkh* ^tt 
ti nid^t von biefer @eite aufaßt, wirb niemals ben 
ungel^eueren SCbltanb gwifd^en beut IföiSiam SopeK 
unb ^ranj ©ternBalb*« SBanberungen *) Sietf^ö nad&*» 
{lern 9{^oman Begreifen {6nnen, unb i^m, xo^nn et 
bem SJid^ter in ber B^^tfolge feiner SBerle nad&gel^t^ 
gu 9}(ut]^e fe^n, als oB auf bie von f^inblid^en ®e« 
galten Bewegte Sfad^t plo^Iid^, ol^ne ben minbeilen 
IteBergang, ber l^eKe, l^eitere Sag mit ber ganzen 
^uKe feiner freunblic^en @rfd^einungen eintrete, ^iec 
flnben jid^ fd^on ganj entfd^ieben jene ©egenfa^e^, 
»eld^e bie neuere romantifd^e $oe{ie Be^immten : 
@IauBe, innige 2ieBe unb SCufafung ber Statur unb 
tl^reS reid^iten 2eBen8, tunfllerifc^e ^reil^eit unb bie 
Xnnj^ felBfl, qI$ i^r eigener ^anptimtl. — ?Be«» 
fanntlid^ l^at SSieÄ^ä frul^ pe?^orBener greunb fBo* 
dPenrober großen SCntl^eil an biefem JBud^, baö an^ 
too^l burc^ feinen ungeitigen Sob oorjfiglid^ fftag^* 
ment geBlieBen i{t. S)ie beutfd^e ^unfb ber ^riobe 

♦) ©erlin 1798. 2. Z^U. 



M5 

SAttfS tmb i%tt IBe^eittngen, (üben Un aRittd« 
puüU fceS fftotamSi bie ttnbe^immil^eit/ 9on ber bie« ^ 
fette bttt^bttttigen mar, l^ctd^t aai^ l^ier in bet yoe« 
tifd^en S)ai:#eKttn3 bttt(!^ ; ntim meiffcenl^afien Sd^ilü 
berungen tintt Mn^Utnatwc unb il^ver er^en &nt* 
foltung, »nllate abftd^tltci^ gel^eimm^^oKe 9^attttan^ 
fd^ottung unb leiti^i ertregte gern flc^ du^ernbe @inn^ 
lUijftüt Xaint^ Uidf^lU bec SS'erfdif^^ f^tnec ^tit, 
mit tl^ten alten, n»ie il^ren neuen SS^icJ^tungen^ ttnn»iE« 
lütli^ ben nDil^enbtgen , nnetla^li(i^en Xtihnt, ben 
bie ^di nie, aud^ nid^t bem %tij^tm @ei^e fc^entt* 
9CDe (ebentenben 3)id^tttngen finb ^etö £inber einet 
ge^wnngenen 6l^e gwifd^en bem @enie be$ ^i^ttti 
ttnb feiner ^tit getpefen; ber ®tninS l^t {te immer 
{raftPoH ttnb mit 2ttft g^i^ugt, bie ^^it fte nur toi* 
ber^reienb empfangen; bal^er lUU il^nen benn andi^ 
wn ber SR^ntter fo t^iel fpe^Ierl^afted an« Unfrei 
i^ Sied nod^ im @tern(alb tok im 2i»9eS, aber 
bttrd^ ben €tern(alb gemann ber St^oman benntd^ 
fe^r; SiedC aeigte bie 99(5glid&!eit, baS @r5§te unb 
S&ebeutenb^e ber Snterefen beS bebend in befen 
^reiS gu aiel^en unb eS burd^ bie ^^oefte concret 
erfd^einen gu laffen. B^<^tP ^<^^i^ ^einfe t)or il^m 
fd^ott Derfud^t, boS SD^eid^ ber bilbenben Mni^t ftlr 
ben 9?oman ^u geminnen, aber nur nad^ ber 98ir« 
{ung il^rer materiellen @rfc^einung auf bie 3bee, 
nid^i umgeCel^rt; SiedE ging bal^er bebeutenb meiter, 
pietteid^t gu wtit, benn er tonnte nid^t Slar lUibtn 
unb bie 3bee »erfd^manb i^m bidmetten untei: ben 
«Rauben, gleid^ fe^en Kmriffen von (S^bauben im 



g«6 

SfteBel. B»{W^« 2oi)ett unb ©ternBetg aBer »anbtc 
tli& Sie* jtt feinem eigentlid^en Clement, bem SW'dijt*' 
tJ^n/bÄ^ er jum Sl^eil btamatifc^ mit emtg fcitd^et 
ittib (Ifi^enbet ^lAtml gegen bte ^^Uifterei,, bie 
ftd^ bamttte ^n ©eutfdilanb fo unettragKc^' nnb gn« 
Bletd^fo' nud&tem ttctt mad^te, gum Sl^etf et'gal>lenb 
(el^anbelie* $ier n)at er am ©lüdEIic^iien unb ©rS^i* 
ten ; td^ l^olte btcfe fRal^rd^en unb ®a<!,tn wie ben 
Uonben @Ä(eri; ben StunenBerg, ben Sannl^aufer *) 
für bad @(i^5nfie biefer Gattung > mad itgenb eine 
9taixfin aufguweifen l^ai* SBelc^e glMIid^e SBel^anb« 
Ittttg be^ Snl^alteö, meldte. 3nnig!eit nnb feiige 9ta» 
ttttwonne, meldte tiefe @tl|if, wie- ile ba$ gtBßte 
ÄttttftwerJ nur mit ^6) ful^r^n fann, Hegt nid^t in 
i^nen» ^ier ijt ber »ol^re, große S)td^ter ber bad 
©afejjtt be§ ^öd^jten in ber 5ftatnr »ie tm 9Äen» 
fd^en "erlennt nnb f af t nnb • bnrd^ bie ®egenf8§e, bie 
et jn il^nen l^inrörft, erft ted^t jn »erflnnlidl^en unb 
jtt erl^eb^ m\^. S)(ri^er ftBerittt ba§ 3)amomfd&e, 
baö man fo ^xkl^4i) in feinen* SfiSerlPengetabelt'l^at, 
unb bad bod^ bie ^ud^t eined gang rid^tigen SB'er« 
flrSnbniffe^ bcjfen/ monad^ er l^ier ftreBte, war. ©0* 
6aÄ bie' ^oefle mit fold^er Snnigfeit ftd^ in bie Sta* 
tur »ertieft, nnb f!e buri^ ibealijlrcnbe »erimnii« 
ti^ung ^gtt »ergeiitigcn ilreW,*fo muß ite ^ gerabe 

• • • • • ' 

biefe bSittorttfd^en ®egenfa^e fdl^affen, nm i^ren J)ar» 
gelungen ©egengewid^t nitb baburd^ ©leid^gewic^i 



^ ^) @fe {inb fämmtlt^ in iliedE^d-^^antaftt^ wieber 

« 

aHfgienommen. SSerlin 1812; SSI^fe» 



so« 

jit gelNm "Scgt inm etntnal i« ble l^atut bte tiefere 
pi^t 3bce, fo genfigt bte gemeine* aaSStWid^leit bet 
3)tnge nid^i mä^t ' al$ ^oUe mi (&mt^ä^ , e^ ttm# 
iin S&ebentenbereS geitmben wetbenV-U^nb ba§ Vpnbet 
ftc^ %ann mä) nm in btt m9^f<i^an SSefeelung bet 
SJ^atnterfd^einungen, bie bie. SKütter attet SSt^t)^ 
tt; ittt :^djttwiilmtt§. ®le S^id^ttgfeit nnb Sh^tl^* 
wenbigfeit matb .Sie* bwd^ bie mitid^ttertttj^en 
@ttgen , bic er Jel^anbette , fettfl: Jetl^attgt ; er. ging 
btefen aljjo nur nad| ohb bä^.er nftt moberner, ba^ 
maU elbea fU^ geflalienber fBilbnhg fte ans« unb 
bnrd^ffi^te, war gan} rid^Hg unb ein {(uged @rfaf^ 
fett »ön wrl^nbenen, bilbfamen SÖlötioen, wie man 
#e bamalS bratt<i^en itmnie mtb wie fie aEe fJoefie^ 
tiur thii. $bifl($ unb ^tititf^otfam ,xmmn branden 
tarn* 50tatt frage nur, melden Sinbrutl -gerabe bief« 
fi9täl^rd^en unb @age« auf |binli#e, iugenb£icl|e Qüt^ 
mutiger nod^ j[e$t ntad^n, unb wirb fiSer it^re Sn« 
itn^t&t er^unen.i (S^ ifi no# etoe ®eite l^rt^orju« 
i^eBen, «uf bie fd^onalfeen l^ingebeutet'wurb^, bic tiefe 
9tW in atteit biefen ^Si^dS^^. f&ie ' ff nbli<i^ un« 
imn^t ift fie nid^t fi^eraK ie$^nbelty fo }. ^. i»a9 
ain fß'dd^en: liegt, bie Sreue ixit ^annl^aufer nnii 
b^#?t)i0it)ätl unb runb unb llar, beut SJtonbe t>'er>^ 
gleid^lbori, tnftt mÜÜtniM^ unb ftarfem @d[|att«n> 
freist fte nid^ immer bft ?• • 

3# mu$ mi(|']^i#r ttn^er^red^n, 4tm bfe B^^^ 

totiSli^ W'iu, wtnn id^ Sieff'd S^omane unb ii^en 
<Sinflu$ auf i»ie 99rübilbuitg. b0$ mt^ii^n »man» 



S08 

I 

tec imi SKiil }tt t|m gutfi^juSel^tenH^al^, fo tofirbc 
iil^ ntid^ bann nnt witUtf^oUn, uv^ mit f«n^ wt^ 
^(((tf en l^o^en, ben Sefet alfo jntftdC 9etn>tifen ntnf« 
fen. Sß#8 er ate S^ocl&npfet nnb S>iii^itt feinet 
@d^ttte im SBecben betfeKen fut ben 9(oman ge» 
tl^on , wasb ^ier anSgeft^rod^en. 3d^ wenbe nts^ nnn 
gn ben gleichzeitigen SSefbreBungen. 

S)et nii^^e S^^man^ ber ünt nmt SBal^n gn Itt^ 
(|en fnd^te^ bie alber gleid^ »ieber t^erlofTen nnb nnr 
f^ter m ^al »ieber Ibefd^ritten »urbe^ i^^äjUt^ 
%tV8 Sneinbe *) , Hn ^etö midoerfianbeneS , ent»eber 
üitt^ ober nnterfd^5|te< SSnd^. B« ief erer SCnff affnng 
l^olte iii ti fftr n$tlHt# ^titn taiiftnBM at^'B^ 
nnb ttn^elnng feine« <Snifte|end an »ecfen. ^« i^ 
I^efannt, ba0 fid^ He ^upttt ber romanüfd^n 
@«i&nle gtt ^nbe beS a^titfitttm 9a|i^nberi8 in 
Sena ^nfammenf^nben nnb gnnt %fftil ptt ttnioerfi« 
tat gel^drten , aber a»if l^^Ps innerlM^ berfelbtn 
JDiiyoßtion d^n bie in t^r yorl^errf(|enben StUfy^ 
inngen, namentlich gegen (Sinselne^ üHcüil SDabnrd^ 
f^nM)]^! n>ie bnrc^ ändere S'erl^tnife fbinben fU 
liemlid^ ifolirt ba; .^isNtr l^errfc^te gn iener Beit in 
ber f leinen ^tabt fine limlid^e %tnff^t im gefeff# 
fd^oftlicl^n j£d^n v^, (^ bod^ and^ mir innerl^alfr 
ber gefeSfc^aj^lid^ fanctionirfon ^men« ©egen 
biefe j^anbetten bie Sfingeren , an benen f^mmtlid^e 
^ftl^rer ber romantifdien @d^ttle gel^Srten, entfd^tt» 



«) »erlitt 1799. Is nnb eintiger 2^eiL 



leibten Ibeibe @<^IegeI in Sitti^aÜm^tn, welche ik hüt* 
getlid^e @efeDfii^aft tmiitatges: mufte« ^iebric^ V9ft 
@d^legel mtnrbe beS^alib and^ iittct loiebetl^olt vmb 
fd^onungfibi ongegtifett« . 3» btr f reinen, trog ii^ter 
geifligen SEuSbeJ^nung bennod^ tmabweiSltc^ iiteng ge« 
^niea @t(tbt mußten nnangenel^me SS^etJÜ^rungen 
tmb SCnbettinngen i^roorireten ^ benn mm ivtxftt e& 
nul^t vergeil^en ^ ba$ er einem SCnbeten feine ^r<m 
cüiptn^ %tmdf^t unb mit biefet lette. 3)ie, wel«»: 
d^e eS gan} allein anging, »aren vDOlommen batnBet> 
im Floren. Sßie @d^legel in allen S)ingen £)))))o« 
fiti^n gum ää^e^el^enben bilbete, fn and^ f^in; nbet' 
l^iet (dniiie et nur bor vetil^eibigenbe, nid|i ber an*. 
greifenbe %^dl fe9n; er l^atte mit ber aKgemtin 
l^errfd^enben @e{innnng gu {oncpfenv t^on ber bie 
nfid^^e Umgelbttng nur ben nad^^en ^nSbrnd bartot, 
ttnb mußte bied, e&en ffir bie 9ßlgemeinl^eit, anf 
{fitt^Iertfd^em SS^ege tl^nn* @o Itittitn if^n gmei SKim 
tii>e Iftei biefer Arbeit , einmal bie 3bee einer ®elb^* 
tmtl^eibignng, bann bie MnfUerifd^e ^ar^eSung 
freierer ^nj^diitn »Ber bie ^orm fej^ueOer äS^er^It« 
niffe. %iif biefe SBeife i% benfe i^ mir, bie Sucinbe 
entftanben. 2)a!B Sbu^ mitrbe in ben ^immel ge<* 
l^l^en unb hii iut ^ifU t^erbommt* @d^leiermad^er 
fd^rieb feine in ber Ui^ttn B^it mieber tiü (efpro* 
dienen apologetifc^en äS^riefe fiber biefelbe*), ^nbere 



*> &it erfc^'rnen: jnerfl anonym unter bem Zitü: 
Sertrante 99^riefe u6er Die Sncinbe nnb nmrben gbid^ 



vetbommtm ^e aU ein* abfd^eöI^edSSt»!^/ @d^e& 
%tU SRutl^ 3)inge ^»r ®t)rad^e«gtt itin^zn^ mt 
benen !0(an<i^e]: fid^ int ©tiKen x)telfad^ (efd^fti^i^ 
oBer ^e nid^t ju dtt^ern semagt^ Derbiente SBetoun» 
bentng; »orb aBer nid^t (egtifen* S)a$ et ed m 
fetner äSetfe DoQEommen el^tlid^ meine ^ fallen and^ 
bie äS^enigften ein; bie äl^enge midiraute il^m^ fd^n 
bedioesen^ »eil er bie ^Knnft mit l^ineinvermefit nnb 
fte gtt einer groben S)ienerin ber @innli(^feii ge« 
mad^i l^aite. . Ueber bie Sucinbe aU Si'omanjä^t ftc^ 
ci^tniUä^ gar nid^t nrtl^ilen^ meä baS ^nd^ nod^ 
ttid^t jur ^alfte, fertig, j[a faitm fertig angelegt ift. 
9Kan mac^t ed ie$t gemSl^nlid^ Surj ab, inbem @{< 
ner bem SCnberen nad^plappert , ed fei eine ^ifd^nnig 
t)on ^b^action nnb @innlid^Ieit , nnb bie £ucinbe 
tin baraud gnfammengefe^ted 9&eib* 3)ad i^ aber 
nnmal^r. SnliuS i{t ein blaftrter (Si^atalttift , Sucinbe 
f eine^megeS, fo v^txt mir {!e (ennen ; ^e ijt Vin% aber 
nid^t felbftpnbig erfdl^etnenb , fonbern nur bur^ 
Sttliu« aSermittelung DörgefÜi^rt» 3ölitt« gel^drt ot« 
lerbingS ju ben {ränSlid^en (Srfd^einungen nnb bie ge«' 
meine @innlid^{eit in x\fm bekommt leinen 9Q)e( 
bobnrd^ , bä§ er fie . Inn^lerifd^ an t)eÄlaren fnd^t»: 
®ie mtferabel er i#, bemeift beutlidl bie ©efd^id^c 
ber armen ^etdre; bergleid^en erji^lt man nur ei« 
ner ffrau , bie man finnlid^ anfreijen »ittv f eineöme» 



nad^ ©(^letermac^erd Sobe x>on ®u^(om mieber ivm 
S)rn<J(f I6efin;gt nnb mit einer fitorrebe begliitit« 4^am» 
biirg 1935* — : 



Q4% aUt wittern meiHtd^en SShfeit/ HS man wol^rl^fi 
IkU. @omt tmiß und ba$ JBud^ in mel^t ald einet 
^infic^t' ald eine ©eUPeid^te bed äS^erfafferd ^ al& 
eine Sonfeffion eine9 tto1^i%m^ unb t^etjagten @un«. 
bei:^^, bet fein ^et^agen l^in^ter bem Sroge (itgt^r 
wfd&f^nen* SSftn biefet @eitc faxten e§ . aUt bie 
(Siegnec nic|i anf ^ fonbetn nur t)on bei; allgemeinen^' 
^UittVMk^ix'S SBdefe l&el^finbeln aud^ bad 99^ud^; 
{ell&il nid^i ^ . fonbetn laffen jtd) nuc &(er ^eußetun^ 
nnb ^uf afung ber ,@innlid^(eit and* ^atin aitt 
liegt baS . äSebeutenbe unb SRerhpuirbige . biefet ^: 
fd^einnng für i^te ^zit, baß man l^ier jtterfi unb 
wn {änjiletifd^em ©tanb^^nnfie an§ bie @innlid^{eit 
nnb bad SS^ecl^altni^ ber ©efd^led^ter mit ^teil^ei^ 
t)$n einer anberen ßcitt Ibetra^tete unb bad rein 
SRenfd^lid^e i^eröwl^pB, nur iit Staturnotl^ioenbtg*; 
feit in baS SCugc fa^te, nid^t bie fird^lid^e ober fp« 
cittle %otm, bie ben freie jlen aller %mU, feinen: 
^euferungen nad^, tintm gefe^lid^en ^vmtic unier« 
toirft; t)pn bem bie »al^re ^ittli^Uit unb ia§ ed^ie: 
SBen)tt0ife9n menfdj^lid^er SQl^urbe oft burd^ ben 
Sftiöl&raud^, ber mit biefem getrieben wirb^ ildj) uti* 
»ittig unb fceleibigt aBw^nfeet* ' ' 

/^it. 2ucinbe ift. böiger ImeSwegeS ate eine ent/«' 
fifl^icbtne SB'anifeilatipÄ ber gefammten romatttifd^en? 
@d^ule, fonbern nur ate eine fubjieciiiJe il^reS juber«: 
felben gel^orenben SJerfaffcr« ju Jbetrad&ten unb l^at. 
aU biefe aud^ nur eine romantifd^e ^ärl&ung. %&t' 
eirtfu. eigenttid^en SivmanUnn biefeä^Bud^^fo v^dt 
e§ Dorliegt^ gai& niifyt .ge(foit^,.ja .iio^ bem:ätoi^9nbe»: 



il9 

tien {{t eS nx^ etnittal ber Sorfo ekefi fald^etu 
Stter bet ftetete«^ teffecHtenben fBel^nblttitg fold^er 
^egenft&nbe im dii>man J^ai e8 bod^ bie SBal^n ge« 
Sfnet, unb t{l babtttd^ ^inf^ux^ geitiefen, al4 
man l^euiguiage glaul&t« SCttd^ be{{|t e8 eine feliene 
SIegan} unb SCnmutl^ bis &tfld, bie fellb?^ nnte^ 
tonj^t unb ttnioiUfnl^tliii^ f)>jlier von Wian^iftm naä^qt* 
ä^mt n)tttbe« ©omit matfiti e$ aSetbingS in ber 
i&t\6)i6)U be8 Sü^omand; {einefiwegeS aber in ber ®t» 
fd^iii^te ber romantif(^en &i)nU, Bei ber e8 immet 
nur als ein bors d'eeuvre gtt beirad^en i#. 

3m innigjien ^n\atnmtnfian%t mit ben.uSrigen 
fßerlen ber St^omantiler, aU txn f^i^^ tox^tt^tB unb 
»erJittbenbe« SWittelglieb , geigt fld^ bagegen 9iomlx9 
^einric^ von Dfterbingen *) , ebenf affö «n»0Benbet> 
iebod^ nur bur^ ben fröl^en Sob bed S3'erfafer§« 
3)ie 9Cttfgabe, bfe ^^ ber S)id^ier fteKte; n)ar bte 
a^eberfyiegelttng ber 9Stlt im ©emStl^e eines 2)id^' 
UtS. $i^ loar aber im @ttbjiciit>en um feiner 
WiiVISf^xlidßtit l^alber hin fe^er ^olt a» ftnben; 
er mu^ie bad (Snblid^e mit bem ttnenblid^en auf an^ 
bere SB^eife gn vermitteln fud^en^ ttnb bied gefd^al^ 
burd^ bie ©el^nfud^t, bie gur innigflen SCneignung 
bd^ St^eligion ful^ren foQte. SCber au# l^ier marltn« 
iid^erl^eit gn bef&ri^ten , menn ni<i^t titt )>ofitive» 
3)0gma benSS^oben; bilbete, auf ben {!d^ SCSefi Plte. 
S)arin lag m gel^eimni^voSer Sauber, ber bie &t^ 



•«. 



eu$d((8cl tmb & «ietf. Stilitt 1802. 2(. i 



SIS 

m&if^n an}ag unb tttti^ ffi^en <S(|auern etfftffte; ba^ 
inti) 'f^at ba$ S9^tt(| aud^ alTein %miTft , ali Stomatt 
fAn oac nid^i^ benit l^iet tntitf^tt ed aCet fefhn ®e» 
Haltung , ohool^I ed fSmmtlid^ ^aHpitti^timn%tn 
it» Seiend ibetfil^rt. S)ie (laue S^Iume tt»arb t)on 
ber S9t:afe gait) mi^vetflanben »nb ))on ben wenigen 
tte]&eff^n>jnglicl^ and^; eS ifl au jener B^^t ^f^t 
3>ttmm]^ett batan auSgeuSt wocben* 3e$t benti 9t%t* 
manb mel^t baran^ aud^ ntd^t an ben ^etntic^ von 
JDfterbingen ühnf^anpt ^Ut 9toMlx^ wat ein fet« 
net-, gattet nnb tiefet .(Delflt, unb waS fld^ x»on il^m 
m nnfere %a^e f^inübtt^ntttit f^at, »ie einige feinet 
^^mnen nnb ba^ fd^&ne Sieb vom SB^ein, witb mig 
leben nnb ein tebenb B^ngni^ wn bem feinen SCbel 
feines ©enUitl^e^ ablegen, m i{l tin fKanf^ nlu 
' giifet ^nx^tit in 9twaM, »ie et fld^ fail nit* 
genbS mel^t ftnbeij' et fd^eini bei il^m eine9(ot^n>en« 
big{eii feinet gangen SS^efenl. 

aCttf ben tettlen SBoben bet ®egen»att,' nnb fo« 
mit auf bat eigentlid^e (^tiUt beS ntobetnen JRo» 
man^ ttug bie tomantifd^en Elemente etfl Subwfg' 
9Cd^m wn attnim in feinet (Btfifln 2)oIoteB ^). 
$iet fbtbet' man aSe neu ettirngenen ®d^S^e bet 
iimgen @d^Ie beifammen,* in il^tm Sßett^e geflet« 
gett btttd^ SCtnim^d liebentofttbige |)etf5n(i(^(eit/ bie* 
äbetaK btttii^blidet^ fo tAizdi^ et and^ gu %etfe gel^t. 
3n bet gangen S^atfleSmtg folgt' et imntet ben iavl*- 
nen feuieiS ^etgend^ bem. fritie teid^e nnb f(90j)fciri«' 

. ♦) «etKit 181«. .2:!a*e. ;. 

33 



• ♦ « 



l^i^ ^ M(t) ^o«t 9etn»e0e«i) ^ l^et dfiejtt Slogi^ f^9U 

ftBb, t^tiii mfi^er ir<mi#»etib ^ mit hn (kUiflüAf 
@iiif&a«n ^Qid^eitb. @eto 9^ sttä|t entec €fii' 

)Sc9i^n:ift> tJkt;. et lrt««lr %Uße« wUi Ifsj^ur^ wA 
^. i^P M<^ {ttifädtv 9B^ Bid^ rei^ yimtt 9»» 
8fl^/ ^f flloillt Htt« ein Simäüitk^. Mt e» M(^ 
Slt^j^eit v^nm» wh' We £aftt9t«))]^n ojotrjisKl:^ gern 
U^!mnß SU 9^^ Hfibi mciteümttt tin^ ixolt oXet an« 
fd^etnenben Unoxinmq, iüsßfjäxs^ijii se«i:imeft4 fikfln 
{imbtiiDi e.iH^ «üttb- uob ¥srfi9cSmä^ )«f(uttinieii0l»iüc« 

I^9i »t^* J^&l(fk omiuH^eftt SMit9i, in: mUfsm 
i^ mk tinsj^tion »m beii fflltatfen «sc^Mtftifc 
^es^ tHUBenMti^ einr l^U^ nmorofer; tofttite 
fSiifi^WiVim^fmn^ mb din, SJOKfbrt B^uiM? bt.^oo*« 

in. ¥91 9(«9Mtt{;#e m&jM^ Slfer(%. Mr 90»)^ 
^ itfjl u«f«tu«|jijii^e«. :9f nl^^ 911}^ km^ ]Mao«««T 
in hai f^l^aniafHfd^e ^ benn felbil bad etnfftc^S^n«^ 
tfitlic^e ict&tfi am @nbe Jl^m^ tt |dlä: Miftr (STo« 



tttfn einen gonj Nf^niretin fTe^ > fttt f^ tftel^, oltf 
matt immt fi)leiiet ;n bewf Iß^fcKId^en ^mMiefttf^t 
witi, mi ifU^tt, foirall^ ttM rtüt kn ii^tnomtifl^eli 
e^mf absteift/ tlat mi mlni^ 1f8^ UUt^ 
um t>0t ®itim ^]^. ^^Uta ^titwiätlM% ikA 
eäntfe l^ hnti^aM nottttiiitlKd^ (i^v^ 1^^ ^ lä» 

baä ffi^efen bet IJdtf^en , . i^tl^f Mil^^e^ lie m^Ü 

1^(1 atrnttn ^SteUb tluf fdnf ftrokucHiWtf M{(#t^> 
100« bet ^egenfi^ jitr(f#eii Un t0mMt^^n dti» 
ttenteir bt« Vtittäaiteti «nt) nnfi^tef ^((«fl'/ UnM^ 
it Ui^ in vetfd^e^en nnfe In $inalA4t aä Ml^iiStf 
^te^ tinb bciren ®taffe fflrilife UAt' ftAtt fkl 1^ 
iinoter n^tefeto; nt^ mHt fetntn ^anbeft^ f(^{i!^jl 
nut üu^ crintAiet füllten« Sßo et b^^t; ba$ 18lit(!e(if 
«itei^ aDein «uffof f, b« i^ et mit «la^if et<; it^eMi 
« es^ mit l^cm jtfnjejt Sfefd^tl^u* fetneu «tÄ^t^t^ 
»flt^n^ irel^beltt, 09m eS to# gt» j^ifSf^Hf #b«t 
in Hn falfd^ö 2<ti&t j« 8r«lig«t.- SBkS' je^t iW& -Wi 
fonbet§ in feinem gmftteÄ, le^e» «i»oft«ttb« gettiJik 
l^mn ^ma^, bii $t0iie(nwM|ie9 ^)« mw«f Ü, wo 
tt bie ®di^ftftn{( IUI del&e¥$^ift9e b^^ iKilielQSiei» pt 
nrnta ^m «ätbt >i^e iinftetef It^ffhUMg' be« «r«ifc 
i^& Utti^ Mr. f»tftot »i^b<flt> ffü er feff - (^äi(h| 
to (S^flnbiin^ bet a)(otitre/= ifiii aeM {^e t^lMM^fKe 



*) SMeiM 18t7. i¥ »»V 9f«i^< ütiüirt^ bem^. ^tel: 
Sertl^olb'd erfleS unb ixoMU lei'ifn« 

33 * 



A±9 

mcnhiq Unicom in eine H^atu ^mid^Mt unb aC(« 
|^nberK(j&f eit 2)ie« pffentatt itd& befonbeic8 in fei:« 
li^t fifö^eten, einm 9toman^ fel^r noi^^ fommenbcn 
^Itopette, Äaifrr Äarrö V. gugenWicbe *), toü n bit 
a(gefd(im(i<fte{len €(e{lattnngen bed SSotfdaBetglau« 

l^end mit Itiinf ^after 2# UUH mi l^anbelnb zin* 

• 

gi^eifen lä^t« Sro$ bem n)fi]:be 9lmm'i SSeife, ben 
9(oman gu it^anUln unb i^m imaUafftg neue 3?ei(l^« 
^^umerbec ^l^antafte git^uf ul^ren ^ biefen gewi^ et« 
weitet^ l^aben ^ wenn; fie nic^t ber SÄenge gu ftemb« 
üxtii unb beSJ^oIlb. nttimtjßibat etf(||ienen »dre* 5E)ie 
fK^c^ unb ber l&unte äS^ed^fel ber ^i^gen^aöbe noitb 
b«s ^effe leidet }ttr.£litaal^ benn {ie l^at ;tt titl 
mit bem @inge{nen gu tl^un^ nn ed gu Krai^Beiten 
unb. inxt^t ju legen unb wetibei {td^ .bnJ^ unwiKig 
von bem fangen db^ weil fte e^ nid^t mit il^ten 
SRiitfln gu bewaltjgjen vermag* $Cu(|i würbe ^ ahqt* 
feigen bavon, eine birecte 92'ad^al^mttng ^rnim'd Ibalb 
|u unerjtrdglid^er unb wiberlic^^ äKonietr geful^rt l^a« 
Iben. — 3^a^ fai^Ite man wpl^I^ tinb be^l^al^ Jlel^ 
er xiolint unb wenig befannt ba. 
t 'c Qitm^n^ fSttntam,. fßin $reunb, JM^e S^m 
frul^er ald 9(mtm in f^inem^^^obwi^ o^et baSfteiv 
«^ne »ilb ber a»uttcr **)", tiwmtSBfn^r^ ba» « 
fel!^:ein^n oe$wi{ber,itn Vornan imnirt^ v^fitd^t^ bU 
9it;f>mntit auf ben SS^o^n ber aS}:irflicl^{eit unb @e« 



*) SfafeHa t>on 3feg9ptett ui f. w» : miimi'.iei2, 
**) »remen 18.00. 2 «be. 






qtnmtt f^inÜKt in haitn unb fld^ ini) fo frei n^te 
mflgltd^ batin jn fiewegcn- ^tet ftnben fic^ bal^^t 
noc^ md^d^cr ie«e'®Icmente jttfammen, ia fogat 
einigt mel^r/ meld^ bic «ouKmtif nod^ gat nid^t tttt 
il^r ^gentl^ttm tettad^tet/ tiamlid^' jene ]^ei»iid|e» 
ffamitehgiefd^id^en unb aktibtcfelungen ber filteteti 
focialen englifd^cn nttb ftaniifxiS^n Stomane be« 
$;ä)iitffnim ^a^tl)\xnittt%. ^tine fagt fel^t tccfenbj 
»rcntena'ö SÄnfc fe? btc Sapticc; ba^ Be#fiWgt fld^ 
iitrgcttbä mel^r., als in biefem ®ud^c , in »eld^cnt, 
nounberK^ genug, nur bie ÜJ^tifiif fel^It, bie nad^l^et 
$Btdtitano^'^:g 'ganzem Sebcn eine fo, entfd^iebene ffti^* 
tung ga6. ^a^ fonji nut 9on ber ^omantif auf* 
genommen 'merben {onnte, l^at er in biefem n^unber»» 
lii)tn, ahn l^Sd^fl anmntf^iqtn unb geiftreid^en SBud^e 
ttufgenommen unb benu^t. ©eng otine @in|[u$ ijl 
^oet^^'d SB3^i{^eIm 9)(ei{ter n)ol^I ni#t barauf gerne« 
fen, ba^ tt ü^n alber birect Ui ber Silbung ber 
G^araciere nad^geol^mt l^a^e, n)ie 9(ofenfran} an« 
i^iM *) , möchte id^ nid^t fo entfdl^icben Ul^uphn. 
Sm erfiren fBanbe erjo^lt ber fingirtc SSerfaffer SRaria 
bie ^lefd^id^te ®obmi'S be§ gelben Dorn Stt>man, in 
%mtitm bagegen @obmi bie bed unierbe^ geflorlbenen 
$0(aria. SB^orjfiglid^ einfc^meid^elnb i^ bie SCuffaf« 
fung ber Statur unb bie freie lufige ^Bewegung in 
berfel^en , ine {id^ fetö t^ielfeitig unb babei ti)t ))oe« 
ttfd^ gejlaltet , f o mit bie frifd^e unb bod^ ebutew- 
,platiu ©innlid^eit, bie in bem ganzen ^erf e t^or« 
l^errfdi^n. ^obts entpCt bafelie einen reid^n @d^a^ 

*) ©tttbien* »ertin 1839. »b. I. ©• 308. 



/ \ 



■SM 

SSai kern Stnifi^en fattttt betonfitr 
äCIte Betten, Itttbe Xrauer/ 
ttnb ed ((^metfen leife @(i^attec 
9SetterIets(^tettb bnrd^ Ixt Stuft. 

9^itgenl« ^at bad ii^tt, beutfd^e @emutl^ mtt feinet 
fletö unl&eftteWgten «tcbe unb ©el^nfüd^t, feinet tei«« 
<§ett, albet nut etnfeitig geitaltenben unb immet wie* 
bet jtt i^tcn gieMingßtilbetn gittfiiffel^tenben fJl^an* 
tftite, feinem getn in baS ^offenl^afte fifetfptingen* 
ben ^nmot, feinet ®rattben^n)dtme unb SSiefe fid^ fo 
auögefptot^en , wie in ©id^enbotff* ?Benn man ei« 
titn fSt^man obct eine StoveEe »oh f^ in bie ^anb 
nimmt , fo weiß man immet fd^on , meldten ©itua« 
' üoxitn unb ©eftolten man begegnen mitb : jungen 
PBjW^en tJetfd^lafenen 3)itnen , bie ftd^ ftfil^ SKot- 
gen« «m Senjlet bel^nen, 3tigben, bie auf walbigct 
$d^e Ungd bem SBetgfttome J^injiel^en, 99^eamten, 
bie, fo getn {le aud^ mdd^ten, nid^t baS ^l^iliflet 
tl^um abf(^ötteln lixmtn , »otnel^men , cbet abfonbet» 
lid^en fd^9nen frtauen, itfitn @tteid^en ubetmfitl^i« 
get ©efeOen, bajwifd^en tiefe gtommigleit, leÄeö 
SBagen, nn ffnjlet l^eteinbted&enbet Äampf auf 2e* 
ben unb Xob unb betgleic^en mel^t, abet man lit^ 
t% immet miebet mit neuet 2u^ unb Sl^eilnal^me* 
(Sid^enbotp tei^^et unb Bemu^te^et 9t^vxm ifl 
p/Sbiiittt unb tl^te @efeffen"*)j nitgenbö »atb fo 
toal^t unb ttefenb gefd^ilbeti^ wie bie f^oefte balb 
Ifltt* , balb ©egen wetbe , ie nac^ bet JBefii&affen» 

♦) »etHtt 1835. 



« - 



If^ «mb Stiiftnnq ber @etnutl^er , bte fie bel^ertfd^t^ 
ttnb mit fte ben, bet fie toaf^^aft erfaßt ^ ju tl^tem 
SftüttlpmUt, @ott, fügten mfife. ^^ ^aU UeS 
trcfjltdle SBerf »enig^enS »icr aJlal gclcfrn , «nb 
ttel^e e8 tmtiter »iebet mit berfell^en ^reube nvih 
betitfeKen ©enuffe }»t $a^; wer empftnben toiU, 
xoit ed^te f^Ae{te bttc^ fid^ fe{(^ witit, ber lefe e^; 
et totrb mir ed banfen, faEd er baifelbe nod^ titd^t 
lannie. 

3)a8 rüterlid^e Clement beS ^iüdaltn^ , oiftet 
ittit tnobemer ®tntir»tnt^iat unb fa^ nir^enbS 
ol^ne fttbjecitve £)^entatiott , Bel^anbelte la äSoüe 
Iroui^tt^ mit befümmter- ari^olrattfci^er Senbeng^ tote 
in ben mtx^tn feiner Sßerfe^ fo aad) im St^omane« 
@ben %ai, moS bte SRenge ütit ^titlm^ an il^ 
fefelte, l^ai fie fp&ter fo entfd^ieben oon il^m abge« 
loonbi^ benn bie ^arre 9B(ei^arr{id(^(eit in feinen Be« 
fbrebnngen fäl^rte il^n gur atgtfd^Iof enflen 9J(anier; 
ttnb gellte il^n ber Stic^inng^ ber ft(^ ber B^ii^^^ 
ttnierbefen l^ingegeben, fci^tof nnb »nbel^olfen gegen« 
ober. SS^aS er jegi nod^ bringt , i^ laum jn lefen^ 
fo Balb oercdtete er. 3)ad ijc vm fo mel^r gn be« 
bmtern, ald er in feiner be^en B^i^ ^^^ mirllic^ 
reid^begabter, erfinbnngSreid^er nnb ;probttctioer 3)id^< 
ier mar. <Sr mfirbe oieKeid^t ie^t mel^r gelefen toerf 
ben, l^atie er nid^t gu feinen {gelben immer fld^ felbfl 
gar }tt mol^lgefaKig ate SRobeS genommen« 9Cn i^m 
fielet man bentlid^, mie bie gn t<ttl fid^ anfifpred^enbe 
$erf5nlid^{eit ben 3)id^ter gerf:5ren {ann. 3>er @Ian} 
beS mittelaüerlid^n Stüteril^umS , toie er il^n bar« 



st« 

Ine^e ^ n>p ffon^n^'d iltü^nt^e fJeriobe esittoit ^ fo 
fel^ in 9R:enge gis, »eil {ie, etot «lont ®iiit|t ntt^ 
«g^d^cty fU^ (Ut nnet $tiifil[|£ |it ttftewtu Ittlfe^ Wc 
^ fel&^ nittt iviebec ju. crle&es glauMe« tioMk fit 
metfte, iag fle firl^ getoofd^t i^al^e uitk ii(rt Oteffi^ 
fcec afiitecCett ft^ i^tet Beme jftetie , mMitt #e fi(# 
tnüfd^fefeen um i|m al&« 3)ie gtü^st ültU^el^ totlä^t 
^ouquä (efa^, t)ern)anbie er^ namentlich in fdntt 
Si^manen^ mt fit ben feieren ^hi|^ beSl^b {ann 
et üwSf iit 9)Hf^e ^islct bemfetBen nie gang i»tc» 
ietses, loeE oKe feine ^s«ren gu setticd^ etfil^et«' 
nen. . ^ed tritt am SeutKcl^rtai in feintit ^ol^ttett 
be^^iabolf «t^ in fetner eottgerlfete**) ^^es« 
mi9; iDpu^es in feinent B^^^berrinig '^'^) ^ ber bie 
8t»#te Sidfritisleit bet Srftnbims Mfgimifieii 1^* 
VSe |(9De (SCratente bec tomasttsfd^en $0ef(e Cornsncn 
betii ftd^arf f<j^tenbeii 2efer mr oii ein/g^vrgtnr 
fpEttierflaat wr^ ton bte <S]^aralta;e Mb eitnatio« 
neu iu l^etot^ fö fd|f5ii ain| SRand^d anstüe^t mtb 
tÄcd^efSl^ »of ben i% -- «ur feinr llÄbine **♦*), 
lro£ teijenb^e usb* tiefßt Siaf^ti)eK turbtt net beu*^ 
fi^er: ^oefe^ «ttf tton ajKeti btefeit aiMnstin fvA gc» 
fjn»^«» stecben; ei if: 4Re betr 9lä({^##iK 6im* 
ff|itiomti, bie fe eilK S)rd|fo ge^abt^ snk toirir ^n« 



*4^) Sed« 18i4« 2. m^. m# ftiqifBcn. 



Qn aUtm )tcirisen if et f0 tnanittict^ ba^ feUjI: feiti 
6i9i aitfd^tebett iatunttt hlhtt 3)ft so^e ^eunb 
eil^iet ^oeffe ftam ri #etl nut totiig Ibefcatt^nt, taf 
eitt f0 tetd^ angtlegM SaUnt ^(| ffUhfk ^bUnMt 
ttnb Sefd^rdnlte« 

3)te ^aäfi^tüt bet fläemenie bet stettcren tw^ 
ttonüfclett $oef{e marb ctiblid^ mit noltt fß^nm^U 
jftit wn 9* 2« 8C« ^efmoitn aufgefüfi^ mtb imn 
mettili^ tn fehun ^lijnnn iti^ %mfdM ^y onb mä^* 
ttun feinet 3(o9eSen unb ^jal^Iitngejt bem Ol'ttttasic 
gsgcetgnet* 3i|m wtan wat eujetitlid^ «^tntid^ 90tt 
$Ui^ ttionqpx, bet in f^iium 3Stiä)^t ^ol^l^aft«'^'^) 
eine brnitle 9Ro(^ mit bem ^d^tcffale ctneS fettigen 
nnb Irdftigen SÄantte« il^r ©piel treiben lief. — 
S^e f öfteren lltfd^elnttngen bet ^^ontofie ^ n)|e fle 
»tffitfingltd^ im Sf^Se f^ ^ülbet^ nnb bttt4 3Cber« 
^ouBien unb Itn^lankn bet IBifenben auf bie 6)ai|e 
n^tcn settieBen »nrben^ mifc^te ^fnuumndt bränS» 
^ftet £ttt vnb ^elH^pcinisung jn ben klend^tei» 
ten SCettfetnngen bed 2eben§ bec Qegemoart, nnb 
S^tti btttd^ bie gtelen e^nita^e non Ziift wfA 
@fd|atien, bie «tut i/A^t lEnM^sg l^oorbtingen 



• I I i. ' mu *' 



*) »Mlin laiS. 3 »te. }v 9(tt1l> aSitiht 1827. 
&it BUbett au(i^ ben 5. unb 6. 93anb fein«« mtitmS^U 
ti» &4niftta. S»It« 1827. , . 

^) «r)ä|{ii»itt. Sierlttt ISIO, 2 IM«., »tt»<c 
«(gebvudCt in bepti, »ott Sted( l^enutfgegtltnMi, ge^n» 



&g4 

nwftc, attftutHjett uub gu wttlett*. ©et. fln^tc S)&» 
moniSmuS; ben er in bte SCKtäglid^f eii nn^tttt focia? 
fctt S#fi«ic tttife. aJcrl^iHtniffe l^tnci» teug, «wt bcr 
«Otuff^ »ißfortmctt^ 6et ber, ncwi^ l^cf^tgcT @rf dritte* 
rung^ tDieber ^fd[^af ung emgeteei^n. toar^ unb bta 
bal^cr nad^ feinen tijarren, fd^abenfcoi^cn ©ejlaJtttn* 
gen/ wie nod^ erwunfd^ten Äeijmitteltt, gtiffl. S)ag 
ein fo großes Talent fdf bnr# gewalifame lte(etfpaii« 
nung^ um fld^ aud bet ^CbiTfannnxt^ l^erauS ju rei^en^ 
felbfr gerjlotte-^ ifr innig ju iebauetn^ , ^^offmann 
»ar ptobuctit), origineS nnb t)ielfeitig« S9^ei feinem 
%ttxbin vxn^tt et Mb aod^ in 9)(antei: getatl^en^ 
0lb)loo]^I jtd^ fa^ in SCSem/ n)ä$ er gtfd^ieben l^at^ 
gro^riige , f d^one unb eigenil^nmlid^e ^l^ontafieen 
finben, unb er ein felteneS ä^lent ^jwttfd^er ^dif* 
fiung Ibefa^* 3>er 99feifaS ber SKengc^ iti^ bie SKa« 
nier toifien viele 9taä^cifytmt , f^ttUi; bie äfteijlen 
ftnb Bereite ber IB'ergelfenl^eit anl^eim gefaSen, o(« 
gleich bann nnb wann wieber ein nener Snnger.^i^of« 
mann*« auftaud&t — fSo him geizige Oefnnb» 
l^eit ifl, ba fann and^ leine ©aner fe^n» — SCm 
S&ng^n werben fidi^ ^ofmann^d bie SonSnn^ U* 
rßl^renben ©eHlbe erl^alten *) , m^^ ben fd^on frn* 
l^er erwäl^nten ©Itjciren, ber Stopelle „ba« ^raulein 
D'on ©cttbör^" J***) unb einigen ^nberen^} wu feinen 



*) $l^anta{iefludfe in jSüUV$ WUnin. 3. 9(ttf. 
Set))^tg 1825. 2 ^J^Ce. — i$f>tn9anfU^ttn tti ftater« 
Stnrr. Sforlin 1822. . . 

**) @* feine eti&^UnUn ®d^rtften , J^ran^gegeEen 



S9S 

Btaarren ®currißtaten, f^at f{(| ber ©efd^madE bet 9ta* 
Hon enifd^eben ab^tpanbt, t^al^rettb fie in in neite* 
flen B^i* ^9^ ^^^ Haftttcn grangofen ctgriffen unb 
(ogar, »)enn au(i^ .^S<^1i oBetpd^ltd^, n)ie }• 99^* oon 
3tt(ed Sanin, nac^gebilbei n)urben. 

5®ctfen wir jum ©(i^Iuffc hod^ einen JBIitf a«f 
bie gcfammien £ei{lungen bec tomaniifd^en @d^ule 
im ®e(iete bed 9tomand, fo finben wit; ba$ betfelie 
unbebihgt burd^ fte gen^innen mu^fe > ba ^e mit e(i)t 
))i)etifd[)em ®inne feinen %eid etmeiterten nnb, @le« 
mente in benfeUen O^inein trugen^ n^eld^e fcö^c. t>on 
il^m inm qj^o^ttn Sl^eile entfernt gej^alten ober nus 
mit größter ^uvüä^altvin% Bel^anbelt mürben* ^ut^ 
iie erhielt er bie yoetifd^e ^reil^eit mieber, meldte tp. 
naijt baran mar^ gang gu verlieren, inbent er^ftc^ nur 
auf bem realften 93^oben ber ©egenmart ibemegte* 
Bmar maren bie ^I^omantifer l^ier nic^t gang ol^ne 
fB:orgdngeri ^einfe l^atte fd^on in feinem ^rbingl^e^o 
bod naturlid^e S^tä^t ber @innlid^{eit ^ Hi bie (»t^ 
feQfd^aft ^et9 ttnterbrud^t;^nb unierbrädCen mu^ nm 
ed in ben @d^ran!en g^ erl^alten^ beren Itelterfi^rijt« 
gen il^r eigenfreS SBS^efen gerjtJren mürbe ^ >ep* Ä.o*, 
mane angeeignet; ©oetl^e mar in feinem äSil^elm 
fDleijlcr; meld^er gang auf ber ©egenmart rul^te^ 
nad^ anberen @tittn f^in nod^ meiter gegangen, unb 
eröffnete ii^m burd^ bie ©rftnbung eigentpmlid^er unb 
feltfanier (Si^aractererfdöeinungen unb &itnatibmn, 






»on feiner: »tttnm; ^ Stuttgart . 1$27. iQ. unb 14:^ 



%w. l^aKte fd^neK in gang @icto|)a n)tebet, iinb n)ttb 
ti^ti^ lange nid^t »etflungen fe^n , n)enn nid^t ^etö 
fbgat pott Steuern gmedt werben* 

Z)af ber @eban{e^ l^iftortfd^ <Si0f e im StDmane 
)n bel^onbcltt, nic^t neu fei, fi^nbern, wenn glei^^ 
in einfcitiger Äuffaffung, fd^on in ftäl^eten Sal^r« 
Ig^nnbectcn onögefi^rt wmJbe, ijl bereits gu feiner B^i* 
in iiefem föiw^e bargeftellt worben* ©elbft bie lei* 
tenbe, foeben anSgef))ri)d^ene 3bee )i>om ^erpltniffe 
bed Singelneh gtun @efammtwefen feiner B^it warb 
and^ fd^0n l^in unb wiebet ffir ben Stonrün ange« 

wmtbi. 3)e ^oe^d Blemoirg of a Cayalier, fowie et« 

itige flngitie frangftflfd^e äftemoiren V^nmvi tHit doI» 
lein äted^te !ba]^i|t^sered^net werben, b0nn ^e {tnb 
eigenilidl^ J^i9:f>tifd^je Romane, wenn and^ il^re SS^er« 
fafer {te burd^nS nid^tbalSr angefel^n l^aben, fon« 
bern biefelben vx bie aSeltgefd^idl^ie einfd^muggeln 
wöKien ; bennod^ bleibt SQ3^alter ^cott aber ber S^ttl^m, 
ber ää^egrünber beS eigentlid^en l^iflorifc^en 8(0man^ 
gn fe^n, benn bie Uniperfalitit ber SB^el^anblung l^at 
berfrlbe erft'bntd^ ü^n erl^alten. ^itt man bord^« 
and naivere SSoiJl&äfer bed giroßen englifd^en 3)id^« 
ferft.in biefet %ttimg. ^^n, fi> mu$ man bie iefber 
engttlSd^en 3)iüntnv äRi^ 2ee wegen il^ted Recess, ixvi\>^ 
SK:rfi12tv9)drter, t)orgiqU(^ wegen il^rer Scottish Chiefe/ 
itrnield^em fie bad:£eben^-bed ffi^aOoee ergäbt, ^bet 
bot gelben t)ie{ gu weid^ ^unb milb^ unb ballet l^ijlo«* 
i^ifd^. mttoal^r.barteinv' icnbrunfere Sanblmimtin 99^« 
nebfritt 9tonbect nre^te il^t^S Sonrabin ^w ^w«« 
bistvg^ $19^; idi fild^'^Mti^ad^tenf, wenn man xM^^ 



jttt Sfefler wegen feitied Wtatt^ai fS^ot^iüM mb 
Stel^nUd^e fcaju ted^en toiS* ^e «Ifterflud^Ikl^e 
SS^etglek^ung witb inbefTett geigen, bd$ Spaltet Gcätf 
tinrd^ feint S9ie^anbluns l^iflotifd^er S^taciere nnb 
SRfWienie eine butil^att^ neue S&itl^n ita^, uni mir 
wenben und bälget oi)nc SS^eiteted nnmittdiat- }» tlE^m^ 
Sene 9(0ntane ftnb bo(i^ nnt bem Spanien nac^ $i« 
^wifc^. 

<Sd »are t^5ti(j^i, »oSte i<i^ hattet &ci>M 
St^omone |iet in einzelnen ^^^dtacteriftiSen anat^fN 
ten unb UQt bem 2efet »^rAlbetjtel^n loffen. SBei 
i^fcet fafl nnglanUid^en ^eifh^itun^; n$xmnili^ 1>iti 
mt^y £aim id^ fie ötii ÜtedE^ att aa^emem beCann^ 
annehmen ^ mtb miid^ bai^ anf ^Ogemeined, melc^eS 
in attSbt&iCIid^et SBejiei^uns }U bet mir ge^edten SCttf* 
gäbe {tel^i , befd^rinf en« ^mü QH^enfd^aften {inb ed 
^otgä^Hc^^ bie i^nen tintn (0 l^ol^en SBertl^ oerfeil^en t 
bie äSal^rl^eit feiner Si^afte^e unb bie l^armonifd^e 
S)ttcd^HIbung ber ffnbeL ®tM t^at ber ®t^e^ wel« 
d^er geigte , wie Diet bie S^ermifd^nng ber (Strftnbnng 
mt J^i^rifd^er ^iOüdjiltit ^erntag^ menn b^ibe tin* 
aniser gleid^m&^ig ergangen unb burii^brtngen^ nnb 
«Md Dorgäglii^ ber Stoman, ber gang f nr biefe fS^er« 
Mnbttttg gefd^af en i{i ^ babet gewinnt« hierin liegt 
ber . gto#e frortf(i^ritt^ ben betfelbe butd^ il^n mad^te, 
itsib bie ttrfad^e bed aitterorbentUd^en S^eifaSeiS^ mU 
l^er ben S)id^ter fiir feine Keimungen befol^nte; 
tteberfd^nmngli<i^e ^ritifer l^aben ©cott mit ®^af« 
A^eare »erglerfi^n w^Sen xmt i^rgefelr, bdf er an 
Sitffr.beS (»t^m unb f<^fetif{|er »i^riingliii^ 

34 



iM 



"^^W 



hik mit. unter biefem Titanen fielet ^ «(et 9in8 mt 
fC^iUn gemeüt^ Me geiftj^ ÜBefun^l^^it ttnb iiu$ t^te« 
fei^ etitf|)^!rin9enb be? SB^tbern^iae t)oi; iüDle.r ^iinf lid^ 
Ijeit^ „ $>a^t: ift bei @cott miiib iebet ^^tatttt fö 
e<i^4 aud bim Sebcn ,^egtif en uitb fo n^cil^i: butd^e« 
fftl^ti^ ttitPgc^bS bie ^tfpm{tpi^ion. einer ob^aciten 
3bee ober m in .Kleiber g<rft«(fter ^erfud^ gur 2d« 
fung irgenb eined pf9d^ologif(i^en SB[^iberf))ru(l^ed, fon« 
be^n öberaK ün mitU^et Wttn^^* SBir feigen bie 
in^etcfanie^en l^iflorifd^en f^erfpnen^ wit bie Ste^ 
l>ra(ent(^ten bisr «erfd^itben^en ©tanbe- »nb.^tatio« 
9^n in feilten WerIPen pm m^:v^Utittfitn, ^ii^b 
f^immfitti unb . „SrontmeK ^ Slibn>f0 XI tmtt %ianU 
leid^ nnb Siwl ben ^ti|ntn, 9(<^b 9tD9 Hnb S^od^ep 
9«i:# @at)aßere .nnb.3{^ttnb{S)>fe^ Stritten nnb: .3(^0« 
I<^fl^l^ ^ofbamen nnb SSal^rfagerinnen^ SCKe olerer^ 
a^mn mi wUlAmmtn mfif^x^ ^Qe; ien^egen fU^ 
90lll0i9i|iien üfiturlid^ nnb ^en S3'er|altni{fen , il^ret 
Beil nnb i^rm )t)ng^nngen,.in}ie.btn Ueberlieferntt« 
H^n b]e^ i^i^xAU (jo burii^ans iingentejfen , ba$ baS 
SB^i^b^ weld&ef n).tt n^n i|nen>ejti^a(ten^ m wMom» 
nien a^efd^^fenef nnb ftttiqtß, i%_ nnb wir 4n t^m 
ShM^tn m^t^ verntifen.nt^ bentfenti^ nicj^t« na#« 
ini^ij^ben nnb iners^n^eii l^ab^n, um bie S)i$^^arm^ 
ni«, .iü mläiti :i^e, ni# ^em) mal^ @dHIbemiig gn 
itnffrfm <^ifte jeben bm^ biegefSl^lten ober ä^anniit 
ien %fi4^n . Mtt^ üufgnlofen. S>ie aßitfung bief^ 
fy>^ S^orpgfd »irb nun ntd^ iebeniciri) erp^i 
bnrd^. bie cpnfi^^inenie mä> gleiil^äßtge aCnlage u«(b 
SDnrd^f^mnQ Mi S^ni^nlfoSw Um bieti Stiget.fcer 



i .. 



«8i 

^anklung, oJmol^l berfclte oft mt ein unterg^orb« 
ncter 6§aracter ifl, grupptren f!d^ bic ßbcigen 5Jet« 
fönen nnb ^anblungcn fo ]&armonif<^, ba§ ber et«» 
gentlid^e aR:itterpunFt alTed Seiend, bad IB^er^ältmß 
beö @{njclnen jum ©anjen fctnec Büt, jletö pSfftg 
War nnb entfd^tcbcn ]^erx)orttitt, 35ann liegt gugletd^ 
ber l^ol^e moralifd^e unb bet l^ol^c fßnjHetifc^e SÖertl^ 
ber Wolter ®cott*fd^en Sfomane^ Äetner ijt cm mo* 
raKfd^eS 9teci^enejpem})el, auögefonnen, um Me 9Ba]^r«» 
l^eit etneö tejlimmtcn £e]^rfa|eS, einer gewifen @r* 
fal^rung in poetifd^er SJerfinnlid^ung ju 6e«>e{fen, 
aber aHc Seigren beS Seben^ «nb ber (Srfal^rung lie« 
gen, wie im Seben fettft, mit X)oIIer Sßal^rl^eit un- 
bewußt barin, unb ein gutes SCuge erfcnnt ffe gleid^ 
fammtlid^, benn feine iii abfid^tlid^ »or ber anbc* 
ren mit ^nn^ I|ert)orge]^oben» 3)iefe j)oIl?ömmenc 
©bjectiöirung tl^eilt Söalter Scott afferbingö öud^ 
mit ©^aHfpcare, unb an il^r erfennt man ben malz- 
ten unb großen J)idöter. ^a^vi fommt nun nod^ iti 
©cott, bem l^ier bie ^änbe todt freier maren alö 
*em 35ramatifer, bie große ©d^önl^eit unb Sffid^tig» 
feit ber SSefd^rctbungen , bie immer tm genaueiten 
^inHange mit ben SSerl^altniffen be§ ©efammtme« 
fenS erfc^etnen; er meiß bie Keiniten ©ingelnl^eiten 
eben fo ftd^er gu bel^anbeln unb bargufteffen , wie bie 
Sftaffen, unb wirb bal^cr nie oerf eitlen, bei bem 2e» 
fer baifelbe ©efu^l l^eroorgubringen , ba§ bie Statur 
in bem 93efd^auenben we(ft, wenn aud^ in bem @rab« 
i^erfd^ieben , wie bie 9}l^anta{!e unb bie wirPK^e ^n« 
fd^ouung verfd^ieben auf bie inbioibueHe ©ubjectitn« 

34 ♦ 



S8S 

iit whUn. Wtan ffat bted fo fel^t an ®ott^t %t^ 
^jtiefcn, ttttb bcfd^tanJtc Äöpfc jlnb bälget fo »cit 
gegangen; ©oeil^e unmittelbar bent Keinen @ott mii^ 
gttfe^cn; ©alter ©cott ifl l^ierin aber nocli größer. 
®oeti^e fal^ fo richtig unb l^atte einen SSIirf fflt bie 
Statur, n)ie faft Äciner neben ii^ni; Söaltcr ©cott 
bagegen tl^at nod^ mel^r^ er erfanb fo naturgemäß 
unb gab bal^er nod^ me^r in biefcr ^infic^t als ®ot^ 
tt^t gu geben permod^te* @d ijt m 9Keic^tI|um unb 
gugleic^ eine ©enauigfeit in feinen Sä^efd^reibungen, 
»elc^e bie »ottfte ©emunberung oerbient; feine Um» 
riffc finb fc^arf unb rein, feine Eanbfcl^aften l^aben 
smmer ben il^nen eigent^ömlid^en Son, er giebt, mie 
^in englifd^er Äritifer fel^r treffenb bemerft, bie 
^orm unb ben ®ei{t eines £)rteS gugleidE); mir ful^« 
len ftetS ben @inbru({, ben dnt i^oti ü^m gefd^ilberte 
©egenb moi^en muß, fei eö bie feierlid&c ©titte aU 
in aSurgen unb bunfler ©diber', bie fanfte unb 
bod^ erl^abene fftnfyt eines SanbfeeS in ben ^od^Ian« 
t>en, »Ott bem bcr 9tebel beS SUtorgenS ii<j& loft, ober 
baS ®efü^[ gefunber ^raft, baS unS burd^bringt^ 
loenn mir oben auf ben 93^ergen manbern, mo nM 
beö Fimmels frtfd^eiler SDbcm ummel^t, unb mir btc 
©tabte ber SWenfd^en tief unter unfercn fffißen fe* 
l^en* B^ biefen äS^orjugen {ommt nun nod^ bte fDlan« 
nid^faltigleit ber @^^aractere, tok ber ©ituationen, 
fein reid^eS, oielfeitigeö SKffen unb feine l^ijtorifd&c 
Steblid^teit, ©o entfd^ieben aud^ SSalter ©coti^S 
politifd^er (S^Iaube mar unb il^n felbft in mand^m 
feiner anberen SSerle gu f<4rofem unb tin\titi%tm 



533 

Uxifjtüt f)ln ntih tokin »etlettcit, fo ^ctte betfette 
bod^ auf bie f&el^nblttng feinet ®tofe nid^t ben 
mmbeftett @tn{{ttf ; mtgenb« finbett et feinen SCn« 
flauten gu l^ieBe einen l^tflotifd^n (S^atociet nm ob^ 
weijl i^m eine beftintmte, anbeten aU poetifd^en 
Bwetfen bienenbe »id^tttng an; üiietatt ijl l^ict in» 
netl^ali bet äöitSIid^teit bie fi:eie^e ^al^tl^eit bet 
^mtqunq unb bie gr6^te (S^enauigleit n»aUei t)ot; 
^^gent^umlid^teii unb ttm§e(ttng beflimmen bie ^anb« 
fengen felbjl bcd geting^en C^atactetS, nirgenb« 
abet ttjut es bet SSetfaffet a^ä^Üiä) ; c§ fc^eint, aW 
lie^e et feine SRenfrf^en gewalkten, wie eö ®ott in 
feinet ®nabe unb SSeidl^eit mit ben toittlii^m !Ren« 
fd^en t^ttt. 

QCttd bem ^iet SCngebeuieten mn^ flat etl^eSen^ 
n^eld^en ungel^eueten @infltt^ äS^alitet Scott butd^ 
feine SB^etle auf bie S^omanlitetatnt m^üUt, unb 
«Ae tt)eitete SCuöfö^tung bunft mit fibetpffig. @t 
btad^ eine, neue 9SaI)n, Saufenbe fc^titten il^m nad^, 
tibet Meinet etteid^te il^n^ benn an £)lt|ectimtSt {am 
if^m Meinet gleid^« &tint etflen 9^ad^a^met fanb et 
»Attttlid^ in @nglanb felb#, i>hv>o^l £eineSn)eged fel^t 
l^beutenbe* @te gingen gemd^nlid^ }tt totii unh 
ttl&etttiel&en feine ^e^Iet , namentlid^ in bet Smita* 
tion jenet pBItgaten Sl^atactete^ mit h'^ng^, 9l:au 
tm, B^g^tttt^^f inbem fle bie eigentl^iimUd^e Stfd^ei:« 
nung foldi^ ungenidl^nlid^en 9&efen U9 gut ^atiCa« 
tnt fteigetten; eben fo fibetluben {te ben ^Un mit 
mimsii&fen ääiefd^teibungen oon (So^me nnb @cene« 
tie^ bie fd^on bei @cott mitnnttt läflig faDen unb 



BSäi 



mmmm 



efi Bei ifßm n^ \»tH mtfyc ptA« Unitt btt Bi^ttat 
fctcfet Sungct bcS SRei^erö, weld&e fld^ i^m am SÄri* 
^eu anfdjloffctt, muffen n)it ^orace ®mtt^ *), ®ölt**)^ 
3- 3J. 3t* 3ame8***), ©tattan ****), Srowef) mh 

*") Serfaffer t>ott Brambletye house or Caraliers aod 
Roundheads. London 1826. S)eutfd^ oon @. 9C. Sti* 
^atU^. %tipixi 1827. Apsly Reuben. London J827. 
-^ S)eutfc^ oon @. @ellen (ooit ^htn^Uhtn). itipiii 
1827. — Tor Hill. London 1825. S)eittf(^ 9on ^m^ 
ffl&en. 2et))2is 1827 u. 9t. m. 

♦*) aSetfaffer »on Rothelan. London 1826. — 
S)etitf(^ oon €. Q. @. JClueMtnBnirg 1826. Sir An- 
drew Wylie. London 1823. tt. St. m. 

***) ©egenworttj bet fru^tJarfle flSerfaffei: ^ijlorf* 
fi^tt {Romane. @etne Bejlen Setfinngen fint) : Tlie Hu- 
guenot; Mary of Burgundy, Richelieu, The Man at 
Arms u. 9C. m. @te evfc^tenen fämmtlic^ fcentfc^ tm 
JtpKniann'f($en fßerlage }tt 2et>}tg feit 1830. 

****) aSerfaffer »on Highways andByways. London 
1823. The Heiress of Brügge. London 1830. Jac* 
queline of Brabant. London 1831. Agnes de Mans- 
field. London 1836. Legends/of .the Rhino. Lon- 
don 1836 n. 9t. m.^ fämm^Itd^ gletc^ nad^ i^rem @r« 
f(|etnen oon A. 2. SK:. 3KuIler, 3^. ^tU, IB. 3tMd 
n. St. in ba^ 3)eutfcl^e übertragen. 

t) aSerfaffer ^on Vittoria Colonna. London 1828. 
Seutfc^ oon mir. Sera 1828. Yesterday in Ireland. 
London 1832. Today in Ireland. London 1833 u. 
. m. 



MS^ 



ii» 



lti^et{icl^n 2)ar{lellttng feinem äJ^oriilbe gfnau folgte^ 
fept e§ att innzut %thtnii%tüt unb SBal^ul^eii} Sß« 
It» ffl )it itl^^Ai^ ttttb gemalt M fW uitb et 
fn^i jenen SKdnger p tnül^fam butti^ bie ^tafüf^u 
Killten nnb l^tö in i<a ^leintte gel^enben IBefd^td« 
Hü^m in etfe|en. (Bali ^t t»tit %lMlxi^t in feU 
mn tteffltd^en tbi^Sif^en ^anttHenlilbetn^ al« im 
]|^{ftoi;if(|en STomanej bk 6lef(i^<i^le fegt il^m }n 
#am ff effefn van ^ innetl^aK weld^et^ et ^<fy nnU^f 
trafen unb unfrei Um%t; nakmiifj mVf tt nid^t 
bie ti^ti%^ SStotivt gu ei^fEHben, tt>#I(|tbet S)t(|tet 
l^ei jbent l^i#i>ttfd|en S^omone fleid «tit Elften fn 9ie{ 
%att mt %aUnt ^npplitm mu^, imnn et tili l^t« 
ntonifd^ hnt^^efü^tMtaiUan tineS gi^^en (Dangeil 
lief ern miU. . SameS , bet ftud^lbatiie in biefm 
tSeitte, f?)iett ju fel^t auf ket DJetlp<|e unb ttittgt 
md[|i: tief genug in ben |i^tif(|en Cl^ataetet feinet 



"t") @ein txnmliä^ftH 9Stvl fini bie Tales of 
the O'Hara Famity. Ftrst Series. Londcm 1825. 
Sefcdod Series. London 1827. — 3(u§etbem f(|tieS 
et nac^ : The battle of the Boyne. London 181?i 
The Croppy. London 1828. TheDenounc^d. Lon- 
don 1830. The Smnggler. London 1831. Crofaoore 
Na Bilhooge. London 1828. — Padbr^ Na MoeHb. 
London 1829 u. Cm. etnije fdnei: JBerfe jltib in 
ta9 2)ent{$e u. SC. t>m Etttbau u6erfe^t n>otben* &f^int 
2attb9(eute vot^mi^ l^ahtn i^n n(etf(^agt unb t$n ben 
nifi^en 9ßaltfc @coti genannt* 



ÄÄft 



TT-R- , 



1^' ^^yi^tftn&l^ffiün ^qm^f^f^i üktvsinil^t 
^t ein p^fd^ed %almt Ut ©rfinbung unb tint gto^e 
9(tiinttt| itx 2)ai:fteaat^. (^rattan ta^i: M ^<^>( 
feinem (Sifef , )>f9#oUfiif(^ %ß^nan bie (S^aiactece au 
tntoi(£e{ny mitunter ju' fcli lintreiftentmb w?b ba** 
binr^ mn#t9n« (&tmt ^(>i M fl^e? 9on bem 
Simiant ob iinb swg. bei; (äefd^iciiite unb^oli^if gn-^ 
gewenbet; .bie l^i#orif(^e SBfeirad^tnps Hi(It anc^ in 
^inm ^ktipnm ju fei^r btttd^; feinen einzigen l^i^* 
tiittf^en fÜ^mmt ^ittotia (S,olonm., f^ai er ballet 
mf ätnttr , ju ))i^fid{n<itifi| be^anbeli } benneti^ tn^üt 
ht^i^lH ffTp^e. ^i)in^tßn unb. einzelne. ^|)at:aciere, 

»i^ a» 39ff betp bet.:-0öi>iJ9tf f^ »« ^^ ^^^^^ ©rena* 
bkt« :Wn ghmnjfi5ei(ä^, ftnb g<mj , m^fterl^af t ftejeid^* 

Hft, ,»antei ei|b|iid& ftt#.i?ifc^r B«ft^*^^ ^^^ *^^- 
tf^ngenl^eit unb bet (S^egenn>att. mit im ttenefien ^t^ 
Hn p fcltilbern; er Uft^^t ui^ ^^antafie, fflarfe 
<S^l^.at;ftctef)ei(i^nnng unb gr^fe Sraft ber S^arfleKung^ 
aber er ermöbet ben Sefer oft burd^ feine SCttöfuJ^r«» 
fiii^Ceit ;ynb feiiien. fO^ngel an feinem (äefd^matf. 

&in bebeutenbe& Talent {onnte {idE) nid^t mit 
im S)urd^fd^reiten ber einmal geebneten SB^al^n U» 
V^pJS^^r fpnbcKrn mn#tt fte totitn fui^ren. $ier »a« 
ren jwei ^$)[o.ege .grCaffen ^ entmeber bie geid^nung 
]^;^4(if(^er Si^^ractere ober aud^. bie <Sittenfd^ilbe« 
];nng ol8 Hauptaufgabe |tt beti^ad^ten unb na(| l^i^ 
fer @eite l^in ben JB^oman au ern)eitern<c 9ßei bei: 
erflc^f en SBeifje . ntufte man fid^ itreng m bie ®ei* 
fd&id^te felbft ^aüm^ ,mi marb boburd^ auf engen 
St^aum befc^rdnft/ bei ber }tt>eiten bog^eg^n beburfte 



man im« bjtf B^beti« ]|i9»(i{V^et fE^Kidlldt^ ««ti 
wf^Ult el^en b^tif i^enitlUn freisten Qpiüs^tm^ 

gej«i#»et^ ^t«>©]^l iet>ei: in feinet aCrt, SBetbe jui' 
%Ui6} m^ bie stiftet neuet ^tttn in bec l^iflüi^i« 
fd^en <^a<iungt ^opfier trug ben i^ifiofifdlen St6* 
tiHtn auf fein Slaterlanb ^tnerlCa, unb namentKd^ 
auf ben atlantifd^en {Dctm f^innUt"^). @r t# gans 
bei: ®9^n feiner Statii^n^ eine$ l&oKed, ba# eigeni* 
li(i^ nie. eine Sugenb i^^t i^atf fonbetn qhu^ mit 
ben teid^n (Stfd^tungen bed 9)(anne^aliet8 ^ mit je^ 
nein fbal^ilen (int^ttfddmnS nnb jener S|atf raft^ n>el^ 
(^ bie Stulpe ber Itelerjengnng giebt, ben @d^att« 
ylal feiner «^anblungen betrat^ unb bal^er mel^r ffir 
eine itdl^ere 9Cu9breitung ber Dberflad|e^ ald für tin 
SS^ur^el « ©dalagen in ber Siefe forgte« 3)iefe ^i« 
genipmlid^Ceit geigen bal^r anci^ aEe von Sooper in 



*} 3(b fleie |ter, nttt wenigen nenen Bttfa|en, 
rpie d^aracterijltl , d^^oftt'^, »ie id^ fie bereite frules 
in meinem Sv^t ,|2>ie fc^one 2ttteratttr @uro)^a'd in bet 
neufjlen $tit" Ohipm 1^3^ &« 382) jn o^nlt^em 
Bwecfe 9iebrclfgte, H H^ meine äCnfU^ten nber i^n 
i^itUm bnr^an^ niil^t geatibert l^oben, nnb i(& haf^tt 
mit anbei^n ^ottm t>o^ nur mein bamaliged flrt^eil 
i»{ebfr|oIen m&itu 9ebrigesd l^afte 0^ e« für unnuft, 
foniol^I bei ®ei>tt mie bei Sooper, bie bibltogrop^ifd^ett 
9i9tiitn an}ugeben^ ha beren fSitttt, in nnjal^ligen 9ttdf 
gaben, 9ta(^brm!en nnb tteberfe^ungen oeroielfaltigt, 
3«bem ingcingls^ {inb« 



SS» 

piimtktftimMm mtf biefem ®of^en gefc^ilberiett @$ii« 
tntitte; i!e Bewegen i!d^ n)a1^t, tAn int^m^ »l^ne 
bid^tenfd^en^ t>0n Ut ttmse^utfg entl^l^nten @d^mud&« 
SBTa§ »n8 an il^nett freut oter ^iti, if b(i% v^%U 
ttmotUnt ©eft^tl^um ifynt Sffatuuj b«r SBid^tet f^at 
^i^t^ bajtt gegekn. 3«/ bet ^ioctifd^^ @tnbt«tf, 
I^n bie rotnanitfd^e Itmgelbung ; tn bet fie ffd^ be^ln* 
be«, «ttf ben 2tfet mad&t, Weibt butd^ÄU^ ol^ne et* 
gctttltd^en @infl[tt§ auf fie, unb jene ticnt nid^t ha^ 
gu, »ie in -anbeten 4]^ttli<i^n Sf^ntanen, ben gelben 
fd^dpfet uttb jocrfd^önetnber l^etöotjul^ekn, toeit bie* 
fem ubetl^aupt atteS 3beaKf^ fef)It, fo Jfid^Hg nnb 
runb fein 5B8^efen aud^ immer feijn m5ge* — ®erabe 
bicfe Stoturfd^ilberungen finb aBer fo l^oj^ beben* 
Jenb nnb glutflid^ bei ®00pcr; er ftettt ben 2efet 
nii)t auf einen ^unft, »on tt)eld&em^erile Bf quem^ 
kUt au^ri^alb betfelben betra<l^ten finnn, fönbetn 
fü^rt il^n mitten I^inein unb gwingt il^n, an biefen 
@rf(f|einungen SSl^eil ju - nel^mcn^ alö fei e« »on i^* 
iien unmittelbar umgeben. ^09 err«id)t er^ inbem 
i*r fe{ne fJer fönen nur in folerh' battilt in *ct*t!i^ 
btttig' bringt, (dS ifytt -8age e§ notl^wenbtg fiHJbert^ 
gerabe ba^, mad ü^m bo^ ^fd^tigfit fd^etot, hit 
llar^e unb beut(i(^{ie, Bid in baS ^(eitt9:e genaue 
unb %ttö unbefangene ^ariielßing il^rer Sigewfd^f« 
Un Uttb i^rer ^antettweife* tttte^ Bleibt bal^er Bei 
i^m iletS. in timm rid^iigen unb itottirlid^en äS^et« 
i)alfnifFe gu ber Umgebung^ 9Si(i^unt> 3. $&4 ber 2e* 
fer erfd^recCt «nb l^ingeriffen »»itb wn Um !Sfit|tn 
eines munberfd^ftn gef(^ilberten@turme0, ft^Ienbett 



ler imtfe Crammn/ bem mt mi^ Sbitertfe folgen; 
(itl^ig pfeifenb auf bem SS^etbetf e etnl^tt: , fo lonne e4 
Sel^t, UiA^<iii%i Mi%m\% bte $0rlf(^tie bed aiiif 
mtierS unb fetgt füt: \ivt \\xx oMtegenben tioti^itfn 
©(^tpmanoettore^ ; biefet tobenbe SDtlän doS eri^o«. 
bener @d^in]|eit i^ tl^m »weitet: 9(ici^id ald ein etoaS 
ön^etfd^&mter ©ubwefi^ bem »tiin ju 3^ii)en bte <@pt^ft 
Iftieten mtt^* 2)aa etja^Ii und abet ber ll^erfaffet 
ttt^i mit gefud^iten SS^otien , bie gut ^vAfixx\\^)xn% 
feined gelben bieneu faSen^ fonbetn bad ttd^l ftd^ 
VSx% x^xtlXxii^ 90€ unferen äBlt(fen gu^ unb bie ^e^! 
metfunsen batuber bringen ftd^ xcal .th)n fUbfl auf* 
S9tit großer ®eu)anb^eti^ unb baS ifl eine ber %\^xl%* 
feiten t>on So0))er*6 Talent, mei^ er bie f leinen Bufic^ 
unb (Sigenl^eiten ; bie Nuancen unb (Sd^aitirungen 
ber (S^aractere l^erportreten gu laffen^ unb n^ir »er<i 
ben beider nie tmvi feiner 9(omane aud ber $anb 
legen, ol^ne txn ooSIommen beutlid^ed ^ilb von ie« 
ber bortn auftretenben $erfon erl^olten gu l^aben. 
S)en maleren iittlid^en ^alt belommen jebod^ aOe @e« 
bttbe €:oo))erd bnrd^ bie.fefle Söd^tigfeit feiner @e« 
{{nnung, meldte fic^ nirgenbS breit mad^t ober l^er« 
Dorbrdngt, unb bod^ uberaS flar l^inbur^blidCt« — 
@dn.<@^au)>tf eitler bagegen i^ feine öbertriebene, pft 
nur )u fe^r ermäbenbe Itmpnblid^feit ; er befd^reibt 
SCSed f felbt bie f tt))fernen £ni:pfe auf ben m^tn 
feiner SS^orfnl^ren, unb fd^abet baburd^ bem Sntereffe 
fel^r f meil er , inbem er Stid^td ubergel^t, bad rafd^e 
^ortfdi^eiten ber «^anblung l^emmt unb ber f^l^an« 
U'^ \ii £efer» burd^u« Eeinen Spielt^dum gpnn^ 



S4a 

3)ie Sectore einet Svoyet^fiQen StwimtS mceSfi im 
et^en S^efle oft gtof e SCrBeit unb feiten H^scgiitt« 
gen* 3)ie ^auptfocbetun^ (ei einem leben Stnn^p 
»ttU Uäht aitt eine foI<i^e ^otmonie in aSen 
%fitiUn, baf und feinet 9on il^nen ^wUtiiUittn 
füt bie 9Cnfa{fttng nnb SCneignung batBieiei, unb 
nnr üUtf^owft nid^t ibegteifen , wie et foU^e bobei 
ge^n lihtne« 3)a]^er i^ 6oo|>et ütnd^ mieber gläd« 
lid^ ^ »0 er fl(^ nid^t auf bem. olien^ ^eimifd^en fä^^ 
ben 0ber anf bem Ocean ie^bet, »nb bie Sft^mant^ 
»eld^e er namentlich m5]|renb ber fo^tem B^i^ feinei 
SCttfentl^aftet in ßnrojpa fü^rieb unb auf euro))äifd^em 
Si^oben fpielen lij$t, finb mel^c oberwenigec verfel^tt^ 
namentlid^ fein fflfravo, bejfen ^onblung {id^ gnt 
Beii bed ^erfaEt ber ffttpnUii S^enebig guiragt^ 
beten ©idattoefen et f^tne^eget titl^tts ibegriffen 
unb nur mit bem 9(uge tinH 9^otbameri{anet9 an« 
gefd^aui l^at« 

Soopet^d 9i)r}uglid^1le englifd^e S^a^al^met finb 
®Ia8eotf, ®]^amiet*)^ ^owotb**) unbfRtttt^at***); 
i^re Stfinbungen f))ielen auf bem Stoben l^ipiihrifd^et 



*} 9S:etfofer oon The Arethuaa« London 1836* 
Ben Brace. London 1835 tL $L m., fommtUt^ tn bai 
Deutfi^e übertragen 9im S^erfti^ebenen. 

^*) C^erf. Don The old €ominodore» Outward Bouod, 
Jaek Ashore tt. «. Bonbon 1634.^--4Q, (libnmlli43)eutf($ 
oon Ste^reren* 

***) fDtarryat^a Ütomone {tnb fb aKgemein oerBreitet 
unb httanut , ba$ eine naivere 9ngaie iittfLü^ t|i* 



5Ai 

aSf tfltd^f ett ^ türl^en a(ec nid^t auf bet etgentlii^ett 
Sßeltgefd^td^te , ttnb ©tttenfd^tlbetttn^en bed feemän« 
ntfc^en Sebenö ftiib ballet t^r ^anft^w^ä. ®o btl« 
ben {te eine Ue^ergangdari vom l^ifiorifd^en Kotnane 
gtttn ^milienrottiatte. 3)a§ S3ebeutenbfl;e letflete l^tct 
ber Dtelgelefene unb aud^ bei und fel^r beliebte @api« 

uniergubtingen toei^ , fo mSge mir geihtttei fe^n^ 
]|iet^ bie St^ei^e ber eigenäid^en l^i^rif(^ett Otomane 
ttnterbreci^enb^ einige 9CngenbIi(fe bei fi^nt ju oer« 
weilen. 

S)ie 9(atfirli(|!eii bilbet ebenfaQö ben ^anpU 
rei} t^Dn $D(arr9at'd Seiilnngen. @r beft^t n^eber 
Siefe nod^ Srl^abenl^eit ber @rftnbung^ aber treflid^ 
(S^aracterjfeic^nttns ^ tint fel^r rafd^e lebenbige 3)ar« 
^Knngdmeife^ reid^e Sebendfenntnt^, eine unerfc^Spf« 
ßd^e Jfcaune^ einen fd^orfen ©lidB für menfdl^Iid^e g;j» 
^dnbe^ gr^^e 2eid&irgffit nnb innerl^alb feiner @in« 
feitigfeit qto^z SBlartnid&faltigCeit. ©eine §el|ler 
flnb bagegen l^Änfige Stöd^Kfitgfeit in ber ©nrd^fül^* 
rung ber @rftnbung^ ttngleic^^eit in ber Bel^anb' 
lung unb ^ncorrectl^eii bed ®t9ld* ®t i^ eigent« 
lid^ nur ein amufanter ®d&rift#eSer nnb Idnnie 
bei ben i^ta Derliel^enen &aUn, bebentenb mel^r fevn. 
2)ad ben)ei^ namentlid^ ber 9toman: Sapl^et, ber 
feinen fßater fud^t, n^elc^er weniger al^ aOe äbri» 
gen ©df^riften SWornjafö an ben eben gerügten aRatt# 
geln leibet^ nnb Diele mei^erl^afte @ieKen, befonberS 
aber eine ganj ))ortref lid^e ^ntoidEelung ber ^anirt« 
d^aractere anfanmeifen f^at 9Da# aRarr9at benStD« 



«42 

man im SCIEgetneinen bittd^ fdne SSfel^onblungStDeife 
itfotittt f^abt/i^ turd^auö nid^t in 2C6rebe ju jlel* 
len, er führte namcntltd^ jttt »IrfKd^f eit guru*^ 
Don bet man ftd^ Berettö wiebet fel^r gu entfcrneit 
begann, faßte bie ^in^t auf, »ie fte eigentlid^ itnb, 
unb toenn et (Utd^ feine gelben in eigentl^&mliti^e 
ttnb feltfame Äagen bringt, fo flnb tB bo(^ nie fol«** 
d^e ; n^eld^ außerl^all^ bet SRoglic^fett il^tet SS^etl^alt« 
ntfe 9on i^m geftaltet n»etben. 3)en englifcfien See« 
mann befonberd })at et tteflic^ gefd^tlbert, Dom €a« 
^jttain ber flotte an bis gum Äüd^Smaat unb ®pkU 
vogel l^tnuntct; aber am^ anbete ^l^atactere t)et{tc^t 
er nttt ooSftet £eben§wa]^tl^eit aufgufaffen unb me« 
bergugeben, un)) fein Talent, Stttem bie fomifti^e 
©eite ' cbgugewinnen ol>ne tB gu flbettteiben ober 
gut ^orce gu mad^n, giebt aSen feinen ^at^tVinn* 
gen , felbtT: ben ru^renbilen , dm fel^t glßtf Kd^e ?fo- 
lie, ))on: bet ftc^ bie ^iguten nut nodEy portl^eill^af» 
Ut abl)eben» ®o tafd^ aud^ bie JBilbet bei i^m »cd^* 
fein, fo weiß et bod^ ben ^aben fejlgufialten , unb 
wirft nie etntöbenb, ba et fltets ik SfufmetffamFeit 
bed Sefeti in <S))annung gu etl^alten unb beffen 3n« 
tereffe gu beleben Detftel^t fUtan fielet aCetbingS fei« 
neu aSetfen on, »ie tafd^ fie gcfd^tieb^n »utben, 
unb fein SJernftuftiget »itb jle ffit Äiirt|l»etfe au^ 
geben tuoSen; genau bettad^tet mSd^te man fie im« 
ytüvifitte S^omane nennen, fte l^aitn alte ^l^Iet 
unb aEe guten @igcnfd^aften einet gelungenen 3m« 
yto^ifation, unb bleiben ttog ben etfieten göltige 
Beugnif e fftt bad ftifi^e unb glüJttid^e Salent il^ted 



C4S 

ini<5et]&(ili.en tt»b .i^ai (üwuti^ p eijfc^öttctit wnb.fel&fl 
gtt ^rl^ekn 9|ttitag; ba eS auf ber |&a{t8 einer tujd^« 
ti0en;ttftb €]^tfO0et%n @e{innung ttt^t 

loelile. bie .iittS im l^iftonfii^en tn ben ©itiempomcui 
um^etoanbelte Kattuns buc^ Sl^^iiiad ^o^e n^Uf 
beifen ^tta^a^ttd*) ftetd einen l^l^en . SSertl^ ^bej^al* 
ten mirb, mnn ^d^: im# gegen beiifetten^ ols.eif 
gentli^ei ^un^n^etl, Siftand^eS.etniQfnben I&^t 3)it 
SCibenituer einei 1^i|töHfd&en &titd)tn, ber.fid^in 
oEen ®ätieln geteilt au . gfigen ^tf^^t, {tnb an un^ 
fttt fic^ eigentiid^ hin Jcfitebigtnber ®i^, für tt* 
nen 9(oma|i$ $0|»e t9d# c^b^t im. ©attjen^ röie^int 
(Stnaelnen ba^.^ben in bei: Sekante ^ »on ,bem es 
ein . ei&en .f<^ f)>te4enbe$^ .I9ie betaidirieS ääiilb. giebiv 
mit folij^et @igen|rpmli#{eit. }it bel^ostbeln^ ba§ et 
ben SefcT l&iS an ben @(j&Iug feffett unb biefcr %t^ 
j^el^en mu$ ^ b$§ S&»^ mit elben fi» gti^fem ^B'u^e it 
als jB^etg^gen gelefen )» f^ahn^ oiwoi^l esl i^ nut 
bie 9}a^tfeiie menfc{|lid^en .©tretend unb %i)na$ 
geigte* S)er Son, ben er .babei anfd^lagt, -jKmmt 
ijortrefflidö mit bem Snl^alte beö ®anjen fibetein. 
2eid^t beginnenb^ wie ber ^^clb fettjl leid^tferttg 
i9^', gel^ es 'aKmclpc^ mit befen ®c^{((faieh in feine 



♦) ADastasius or Wie Memoirs of a modern Greefc 
toödon 1819; - »»be; in 8;; ®euif(^ Don 2ittl>äu. 
2>reibett lB21--^25, 5 S5be. in 8; 



etimittttttg fi^t p ttnb enbet gule^t iben fo trfib, t^\t 
ienet* JDabutd^ bilbet e^ einen entfd^iebenen ®e« 
genfa| }» bem £)9ttm{dmtt9 Gatter ®coitö, abet 
bem S)en{enben giebt er tetdie ^efd^iäfttigiin^ von 
0to#em mocalifd^en ®en)inne, unb l^tnterld^t etnen 
Sinbntif in i^m ^ beffen aSferatbetittng nnb Bu^^d^t« 
tegung nod^ manti^e ern^ @tunbe forbert S)ie@:]^a« 
racierieuJ^nimg unb bie Sd^fbetungen vx biefem 
fflfttd^e i{nb meifletl^afi unb natutgetteu ; StnjelneS 
fd^ioitigt {{d^ auf bie l^dd^^en Stufen ber fSoefte, 
»le )• B* bet SRoment^ wo ^nafoflud^ feinen ftet« 
benben Knaben im SCcnt, auf bet 3re)))ie bed Xrie« 
#er Sagacetti^*« 1t|t u. 9C. m. <^ifotb fagt fel^t 
t^al^t : „^ »utbe nid^t mi^glid^ fei^n^ }n>an}ig @eiien 
9on ^o))e jtt ftbetlefen, o^ne einet d^otactetPoDen 
@{isae, einer originellen 3bee ober einer SCnfid^i gn 
begegnen, n)eld^e, itienn ffe <md^ nid^t bard^ud neu, 
bod^ i^iel 9«m 9teiae ber 9(eu]^eit erhalt, burd^ bie 
Seini^eii nnb ben @d^arffinn / mit benen ^e audge« 
brfidet mirb.'' ^nglifd^e «ritifer iabeln übrigen« 
ben 6t9l fel^r unb werfen \\^m tiMfiviit Gefuc^tl^it 
«nb fJebantidmui 9or. 

©iefelbe JBal^n, wie ^ope, »erfolgten SWorier*), 



*) SBerfall^r 99n Tlie Adventure« of J9^ Baba. 
London 1824. Haji Baba in England. London 182& 
— Zohrab , the hostage« London 1832. -<" . Abel 
Ailnutt London 1834 u* f. »., fantwtlic^ in.batf 2)ettti* 
fc^e übertragen oon Scbott f Einbau , @|»orf(bi( u*. 9^» 



S4S 

fprttf» *) , ßoHep ®tcttatt **) «• Ä. mel^t jabet: 
mtnbet glutflifi^ in tl^ren @d^i(berungen fretnbet ®iii* 
ien ttttb S^eBraud^e, aBer an @(ebanfencetd^t]^unt unb 
JDrtsinalitai bem SS^ecfafito beS SCnafiafmd bei $föe(x> 
tem na(^9^]^enb* ^ie 9?omane ber 2ab9 SS^organ 
unb SSanimd ^ meldte gum %^äl aatS) l^iel^er ^e^^retr, 
{rboi^ meifl anf tTif(iM< SB^ob^n fpielen^ greifen fd^on 
tn bie S^ei^anblung politifd^er fragen innerM^ bejS 
dtomonf l^iniBet^ n>edl^Ib »ir fte l^iet nod^ unbe^» 
ttti^tt lafen, ba toit fpdter nod^ ©elegenl^eit finben, 
gtt il^nen gutttdgntel^ten«. 

Stit großec ^^tateniion^ aber mtit geringerem 
.^folge^ einige . wenige SCu^nal^men abgered^net/ it^ 
m&d^iigten ftc^ bie ^anjofen^ unb namentlich bie fo» 
genannten äl^omantiter unter benfelben^ beS I)ijlQti« 
fd^en fftomMB na^ bem 93^orbi(be kalter @cott'f* 
Stad^bem ber l^ifiortfd^e üR^emoirenroman feit feinem 
^tflel^en fall ol^ne Itnterbred^ung pon ii^nen cniti«* 
Dtrt morben ^ manbten jle fid^ mit großem @ifer ber 
neuen <i^iittung ju, meiere iißtn in mel^r aU ^in^ 
-©injW^t lol^nenbe SCuSbeute perfpra^, ba i^te eigene 
i»ie{B^»egte (ikf^id^te einen fo großen Sttid^if^um 
Mn banCbaren @iofen barbot* 3Ü$ S&al^nBred^er 
ifb ^ier ber -^Bii^mte b'aCrlincourt***) a« betrad^ 



*■■■>■ 



*) The Kuzzilbash. London 1830. n. %. m* 
**) €. -Dbett bie flöte gn ©rattam *J 

♦♦*) aerfaffer t)ont Le SoBtaire. Paris iSil «; I» 
l^eR^n^t. Paris 1832. Ipsük>ö. Paris 1833. I/EtraÜ- 
g^re. Paris 1825. Les Rebelies, «ous Charles y..Pa- 

35 



SM 

im, tefcn Soiimnr wii^testb bet 9tc^antatim tln 
^mi nn%Uvbüii^^ dbn tafii^ 9orfi(eiegel^«ttbed (EKSiC 
n^Ofttn. <fo iffc bet is ba§ Wrmigdfifc^ u&e(fe|ie 
ie la aRi»ite ^it((tiä, unb l^at tnit biefetn biePbe 
t^Mtiige «Hb ritierlii^e BesDuabetutts btS StittetoU 
lerB, biefrfbe tetd^e ^ttttio^ unb b«f ette «ngldtf Qd^ 
Seilten m nnt {laföe Stanitt i^mem. ©ein erip* 
^ ®etC biefer 9Cti, Le solitaire, mitd^ie im^t^tntp 
res aCtiffel^en^ ba eS esnei: enifd^tebetten B^ttrid^ng 
entfi^tad^, uttb ^ bittd^ gro^e einzelne Sd^iitl^ettni 
ttnb tint Infant unb leBenbtge^ tDeiut ond^ i^^v^s ver» 
I90ftcsie ttnb nhttttkhmt IDorftrSungSioeife (mBjeid^^ 
iicte. <Sien fo etfblgcnd^ »areft feine iiid^jlen Sßeef e, 
in leeld^en fid^ btefellben %t^n unb biefel&ett glticfr 
Sd^en digenfd^af^en offenibattett* 9Cnf ttc^^e (S^ 
«ftetet)eid|nttit9; gute a)|:oti9intttg, ))oettfdl|e SSafft^tit 
Hwmt e< bem ebeibt SiitomU bnt^an§ nii^t an, 
elften fa »emg imf Socrecti^eit nnb Mlatf^tit bei 
€$t9{S , nnr nnt filfterrafd^enbe nnb nngeniti^ntsd^e @^ 
toäiionen^ fropt^anie Sfeeie^ feltfome SBenbnngen ift 
eS il^ an tl^n ; mtt frintn »irüid^ bid^ietifd^en 9n« 
(a^ mad^t et ntiinntec fei^r ^ludETio^e 6trife^ aiftct 
<ien f0 oft ictfjtixt et baS <äelnngene gletd^ nadl^]^ 
n^iebet bnrc^ eine itngel^etlid^Ceit ^^l^oteanBnonb 
i^ fein ^orBilb, nnb gle{(i^ biefent i{l et and^ bet 



ris 1832. Les Eeordbenrs. Paris 1833. Le Bras- 
•Qw-Boi. Paris 1833 vu f« w., fämmtlnl attMb in 
bfti Centfilfte üiu^it non R. 4^tlein , ^. Sfcteg , ff« 
0kin«, JB^. 4eB, 9. Obentlelen n. W» 



•41 

9ttttUUncn S)9n«^te Ucn ^UUn nti!^ ^<it feit 
1830 f&x Hf\die in fetnen ^dgriften gefire^t; «iet 
feine 9I^omMe {tnb feitbem bucii^ bie 4)olttif(|fn @^ 
^ceittt, mit benett et fie iofir)t^ nod^ ungentegbatet 
^t9f»tbeft, olbm»]^! feine Senben( bee ^egjennmrt^ 
bued^ S)of{ieI[un9 yolitifd^et Stcnnsen nsib Stän^ft 
be« »itteUlte?li(|en SS^etgongenl^eit ^ einen bitecten 
^iefel Docjttl^alten ^ {einedn>^ed aU eine icttl^itnM 
li^e gn Nteod^ten i{t, nur mfi^ fie mit iti^mt 
Befonnenl^eit nnb ^latl^eit, aU tt {k beftgt, bncc^ge^ 
f&l^et \HtUn* 3n neueftec B^it l^oi et ballet bnS 
Un^lüA gel^abt, tK»n ^mei leiten i>erfpottet nnb an? 
4^(tf en an mctben ; bie £laffi{et matett il^m fd^«* 
.9on tCnfang an l^efttg entgegengetreten^ je^t woSen 
bie p9litiji^ liUtal gefinnten fHomMtiUt aad) 9{i^U 
wu if^m »ifien ^ nnb nnt ^mi^^ llnpibe ^onnitietr ei 
bed ^ttbptttg @t* (Sietmain lefen feine äl^omaae »»^ 
mit j^bonnng* S)ai J&etbien^; bie Neigung bet 
St^atii^n fut ben |^{iotif(l^en St^oman mobernet $Bt& 
bang geme<f t nnb befScbett gn l^ben , lann ifftn im* 
befen {einedmege< flreitig gernnd^it metben; in biefet 
^inmt bleibt et auc^ ^iet fnt nni )>on SSid^igleit. 
3Ctö bet bitectejle unb ftud^tbatjle ^tü^^af^ntt 
bei englifd^n äReifiet«^ iebod^ l^ad^ft obetfliU^U^ in 
bet SSel^anblung bet ®egen{länbe, i{t $aul Seet^ijr 
jn bettdd^ten f meldtet nntet bet JBtnennnng bei fbi» 
UU}ff)iUn Socob fd^eibt nnb aU foU^et in ^tonl»« 
f ei# fe^t gefii&a^t unb viel tgclj^n »ttb *). @& ift 



*) Setfofet von: Soir^ de W« Scott. P^i^ 

35 * 



«4d 

üid^t jn Uu^mn , baf er bie ftan)5{!fd^e ®efd^^te^ 
keim mit bjefet ^efd^fiftigt er ft<i^ nur in feinen l^t« 
^rifd^en Sl^omanen , mit tninuHSfeflem ^lei^e ftnbitt 
%iAt, unb feine ermet^elten ^enntnfffe tteflid^ an«* 
gnioenben wei^; aber nm^ man ber ©efd^id^te eigent» 
lid^ abgeminnen fdE^ bie ^nf<l^attttn9 be# 98elten« 
geifted^ ber burd^ it^ \^iti^t%t, bn« bleibt i^m, »ie 
öbei:l^att|)t aKed Siefere , fern , unb er u)ei$ nnr bie 
vergangene fieit in il^ren Surren <^en)dnbern gn re« 
l>robuciren, ol^ne ba§ Siefere, Snnerlfc^e berfelben 
^iVifid^ixi. Sn bie ätt#ere ^rfci^einung t)er^el^t et 
fidb <^ber trefftd^ %u t)erfe|en, imb fein ^fer gel^ 
f9 n^eit^ ba| er ^etö in bem i^tpl unb ben 9Cn^» 
brüifen ber il|»o(i^e fd^reibt, n)el(^e er f^ilbert* 
f^rnl^aeitig fd^riftflellernb i{l er aud^ frü^jeittg geal« 
ieri, unb fud^t bal^er ben !0(iingel an urff^rfinglid^er 
^tfd^e burd^ länfilid^e ^itte(; toie bad obeit er« 
I9d^nte^ gtt t>erbedfen« @s fel^It il^m bnrdl^an^ bie 
IbimitteEborEeit ber 9)oefie; er rntt^^Hed entle^nen^ 
mfil^fam gttfammenfe^en unb nad^bitben , unb gerdt| 
bal^er f^i% in Uebertreibung , mo er nid^t auf l^i^o«* 
sifd^em SB^oben fu^; au^ i^ er meit glfidHid^er in 
ffoineren ^rga^Iungcn aU in längeren , mel^r gei^« 
fen ^Cnfioanb ftrbemben ^ommtn. ®^ini tref liebst 



4829. Les deux Foul. Paris 1880. Le roi des Rl- 
bands. Paris 1831. La Dalise Macabie. Paris 18äS. 
lies Francs. FatapiiiA. Paris 18S3. Le hon tieux 
temps. Paris 1835. Pigneroi. Paris 1836. Qaund 
j-tftais jeune. Paris 1883 u. f. »• - .. . .. ^ 



j 



540 

fkx^nn^ UtiH rhnprimeur in bec @anuttlimg Qaand 
jetals jeune. ^ier l^at er Wc ajcrberbtl^cit ber $txt 
JJttbwtgö XV. mit burij^bnngettbem ©K(fc aufgefaßt 
tinb tnti feUener 9{^att)etät^ bm (S^araciet fernes 
l^eiben semäg, ben et: rebetib eingeführt f)at, ge« 
fc^ilbert» @o«jl ijl er in ber S^aractcrjeirf^nung 
nid^t eben fel^r glucSIid^, nor^ngKd^ nid^t in ben fo« 
cmlen ^rfleSungen ber @e9enn>art, xoo er 3tt fel^r 
auf ben @f eet ber Situationen l^inarlbeitet* SDa, vs^o 
er ftd^ jtt fc^r an bie Oefc^ic^tc le^nt, erfd^einen 
feine 6^aractere auf ber anbercn Bütc burr unb 
ol^ne Seben; meil er feinen ^altpunCt ni^t gu 9er« 
laffen unb bte ®eflalten burd^ eigene ^raft nnb ^l^an« 
tafte gu beleben xoa%t ober n)a]^rfd^einlid^ nid^t bie 
{Drittel bogu befi^t« ^in fleißiger unb oer^anbiger 
©d&riftfletter ijl er, aber fein genialer, S)er 9to* 
man watb burd^ i^n geförberi, aHtin nic^t gel^obem 
©einer 9trt fe^r a^nlid^ ifr bie SCIp^onfe Stößer, 
ber in feinen Mauvais gaT90Ds^ einem St^omane, ben er 
gemeittfd&aftlii^ mit bcm Sambenfd^Ieuberer 9C* SSar« 
bier oerfa^te^ baS Seben gu ^ariö im fed^djel^nien 
Sabrj^unbert fd^ilbertei unb bie eingelnen turbulen- 
te« Srfd^einungen beffclben mit SebenbigBeit aufge- 
faßt, redl^t gut grvppirt unb in einer Äabelaiö unb 
alten ftangftpfd&en (S^ronifenfd^reibern na^jgeal^mtett 
@|irad^e bargep:eBt l)at*)» 3n blefem SSud^e, ba« 



*) S>Ä Äoman Les mauvais Gar^oiw erfftien 1830^ 
2 93be« in 8» gu fiastd. ^ugecbcm gab ^ot)tv afletn 
l^eraud: Le Divan. Paris 1834 in 8. — Manoel» U 



SSO 

fi9) fetncSwcge« tl^nt SNteteffe Ite^, iinben f^ je« 

BckttretBttttg , wie fle gewbe »m btcfe B^i* ^ ^^^^ 
franjSflfd^cn gttcrahrt anfing SRobe gu werben, d» 
l^at aU ^attmt ffic tafele ol^nTtd^e SCcbettcti gebieni^ 
ifr }ebod& Balb ber SJetgcffenl^cft anf^tim geftSen; 
eine f0 gcnttfc^te ^tbtii, nnarbenttid^ gefügter SJtf- 
fatC jtt »ergleid>en, fonnte Feinen WetBenben Stn»« 
bm* l^tnterlaffen , tro§ etnjelnen (rtSanien fJar* 
Heen* Später »anbte f!d^ Wöger and^ »on biefer 
9®ttfe ob unb fud^te ntel^r lönfllerifd^ gtt »irfen, 
bnrd^ flrengcre din^txt «nb forgfame SCnafn^rnng^ 
wie j. SS* tn feinem brömatiflrten Stomanc Veoezia 
fe Bella, tn »eld^cm er bte legten Sage ber Step«* 
BKf gjenebtg gu fc^ffbern t^erfuc^tj ater e8 fel^t i^m 
an frtfc^er nnb nrfprnnglid^er Srpnbung, et ifl mtfyc 
9if)ciot aU ^oet; »o er mit bem SJerfhinbe «i«- 
retc^fr, ba letjlet er Süchtige«, Wie fo Diele Montan« 
fd&retber unferer Sage, »eld^e gefd^irfte SomBinatiOtt 
unb etne geJilbete, jebet oratortfd^en ©tetgernng fÄ* 
l^ige ©prad^e fßr B^nqni^t be8 ®eme§ auSgcBem 
5Die gaBel be8 fftoman^ tfl bal^er nur fdi^wci^, unb 
We (Sl^aractere finb unjtd^ unb ludPenl^aft. B»i* 
fdl^cn Beiben ®eifcn Sto^er'g, ber alten unb bet 
neuen, fd^nranJen auc^ feine 9to»etten, Bolb in »ott* 
frer UeBcrtreiBung Bis inm SBibernatfirlid^en , »ic 

Pulcinella et Phomme atix Madonnes. Paris 1834 ttt 8. 
— Venezia la Bella. Paris 1834. 4 Äbe. in 8. «• 
8t. m. 



8S1 



mak 



^ S. Maooel utih U PuIdneHa» (olb mtt|fdise So^ 
fttng pi^^i^j^t &titnßftM!Stnp tote BramisbeTg le 
CliarboQmer linb L'homnie wx Madonnes. 

^tiftdiäft, in ffttmmf^tm csäßMH Pitt jum St^^ 

eilte S^ttfang fel^ fceti aSetfoE fced ^(licsmS ge» 
»#nnen imb Md^ jef^i banit unb mam^ nbJMfjli nw 
fyarltd^ attftotd^n , lief ertett , mit gr&ferem ober ge» 
citiserem (glttd ^ ber Ü(raf f^afbrei^ mit Ie$itims{U« 
fclef Senbsn)^ ol^lie ^tftnbuttg^ olbec in gelutisenet 
Sl^dd&Q^)»»»^ bed 9utttiLl^i{lottf4en@i9{d*)^ Bargi« 
nei^ ber {{d^ {))4tet mit grö^rem @rfolg ber Adfergeit 
guioanbte unb ba^ Salent, feine S^aractere tnit toe» 
wigen Bfifl«^ f^fftf tttib marfig gu getd^nen, Beit|t**)^ 
©ottli^, tin fettt coml&inirenber Äopf , ater in fcinett 
l^iifd^ S^omanen gu fel^r »nb gu el^fidltKd^ ffrettnb 



■ ■■> -- 



*) I^ imß de Guise ä Ni^Iea« Parts 1824. 8. — 
Raoul de Pelleve. Paris 1834. 2 vol. tn 8. (^tbe 
ailottfmO €laire Cataluz ou la Corse en 1736. Paris 
1838. 2 aM0. in 8. tt. «. m. 

«*> Les üfoDtagnardes. Paris 1826. 4 vol. tn 12. 
-— La cotte rouge. Paris 1828. 4 vol. in 12. — La 
cbemise saaglautew Paris 18^29. 4 vol. tn 12. — 
Les deiix Setgoeurs^ Paris 1829. 4 vol. tn 12. — 
Le roi des montagiies. Paris 1829. 4 vol. in 12* — 
Les B^erards. Paris 1837. 2 vol. ttt 8. — Le 
grenadier de nie d'Elbe. Paris 1830. 2 Sbe. in 8. -- 
La 32 demi-brigade. Paris 1832. 8. — Cfaronlqves 
imperiales. Paris 1833 --34. 4 vol. in 8. n. f. |D* 



SSV 



mmm- 



tet(»tnt nennen^ toeit gemanbt^r in ^nt^eSungen beS 
mobernen Sebend unb i^er in muefler B^ü tnit ^I» 
jac tioaliftrenb^ bem er ilbtigend niti^t gl^d^ foötmi*), 
9?Q^et be iBeatttoit:, ber bad ©d^eufltd^e e(en fo uBer« 
tteitt, wtc er mit l^i^iarifci^en gRinutien ptttfttt*«), 
St^dfeeuto @t« ^ilaire n)eit (ebeuienber aU ^ifto« 
rifer***)^ @^i,j^{^^^ i-gj^j^ an ©rftnbirag, <ief an 

©eful^l unb l^inrei^enb in feinen @d)ilberung^; aBet 
ju oft gefttd^t «nb funp^****)^ ©afoanb?, (Sin* 
jetned trefli<i& barfteSenb^ aber bnrd^ Sfingen unb 
ac&jid^tlid^eit ermttbenbf)/ ^Jaul be SWujfet, feinem 



*) Le vicüiHte de Beziers. Paris 1834. 2 S3be. 
tu 8. — Le yicomte de Tov.Iouse* Paris 1835. 2 IBbe* 
{|t 8» — Romans bistoriques du Languedoc* Paris 
1837 fgbe. — Les deux Cadavres. Paris 1832. in S, 

— @. ferner meUerl^in unter ben 9tomauf4reiltern ber 
®eg«tttt)art. 

*») L'^colier de Cliiny. Paris 1832. — Rayseh. 
Paris 1833. — L'excellenza ou les Soir^es au Lido. 
Paris 1833. 2 vol. in 8. — L'Auberge des trois 
pins (gemetti;fc^afÜt(^ mit Vip^. Stößer). Paris 1836. 

— Histoires Cavalieres. Paris 1837 u. 8t. m. 

— .***) Rienzi et les Colonna ou Roaie au SJVe 
siede. Paris 1825. 2 voL in 12« 

****) üne Maitresse de Louis XID. Paris J834, 
2 vol. in 8. — Le Mutilä. Paris 1832. — Pieeiola« 
Paris 1836. 6 8(u€[g. i838. 

-]-) Don Aloozo ou TEspagne. Parts 1824. 4 voU 



SBniber 3Clfrfb Ui ^ittm na^^^cnt, xn^iqtt unb 
g^^igietP üH bie IDttiflen, albet; gu {alt in feinen 
(S4miinatismn*} , Tt^twA doK SBS^ai^i^l^eit , reichet 
^^«ttape ttnb Äraft **), ©tiffet, fefeettbig bfttjfeaenb," 
afeer nid^t l^uöl^dltet^d^ gennj mit feinen ©toffen ***)/ 
satnimit y vntttt^fUi^ fd^ilb^rnb , nnmittäiat aud 
bestt $^el6en gt:eifenb , bod^ {e(f »n|p uiennätl^ig mi, 
iämn Sbeen fpiclenb ****) ; bic ^Jtinjefftn »on @taon^ 
im {aii|0lif^en Sntet^fe 9{^omane bid^i^nb unb ba« 
]^r 99n iJ^em f^ttJ^Iicum fel^ ge|>mfen^ niii^i ol^ne 
Soleni ber S>at^ellttng ^ oBer bie ^efd^id^te für i^re 
Bmetfe midl&taud^enb t) , bie Qixtpt iSfi^tnU &o\i^^, 
j^a, tin^ gelfrotne ^oKn, mt 2ebe«biflfeit unb 3n« 
ii^efe ©ioffie auö beiP ÜSefd^idE^te ^olemS Uf^cat* 



in 8. — Islaor. Paris 1824. 12. — Corisandre de 
Mauldon ou le B^ani aa XVe si^cle. Paris 1835. 
2 SBbe* in 8. 

*) Aflne Boleyn. Paris 1836. 2 vol. in 8. — 
Lmjzud. Paris 1835. 2 toI. in 8. 

**) Pen Marefa. Paris 1834. — Le champ des 
Martyrs. Paris 1837. 2 S9t>e. in 8. 
, »**) Les Cpnciiii. Paris 1835. 2 »U. in 9. — 
Les Tew^püers^ Paris 1837. 2 mt. in 8. 

****) CitroQiqnes du Temps de Charies IX. 1673, 
Paris 1829. — La Jacquerie (bramatijtrter 9lQtttön)v 
Paris 1828u — Mtinm l^t{fa)«if<^e ßrj&^Ittnsett in Bett« 
f^niften. 

f) Thomas Monis« Paris 1834, 2 vol. itl 9. 
(3. «ttfl.) — Henry Percy. Paris 1835. 2 vol. in «. 



•SA 

belttb*), SCttget, gtofe ffÄl^igfettett mit gtofet Be* 
fonncn^eft »nMttbenb**) u. 8f. m» Äffe Jekod^ nvnt 

mel^ bem Qkfe^atte bed SageS frSl^ttenb olS ndd^ 
Steuern utib ©tofittHgem fir^enb. 

9Ctt(i^ ber @eecoman ^ ober »te ifyn bte |f^att}ö<» 
fen mit einem Amtflatidbrode fd^e(i^es nennen, 
bie SRarint , »«tb fel^ bdb in "^tniHttüf nnb fri* 
]^er alB in @nglttnb ali ein tei(|ed frelb beS ä^^man» 
fiberl^attpt bettad^tet, aber bie »el^tttblnng beffelben 
ganjltd^ »ergriffen, ©tatt ber »al^en ^efle , bte 
auf bem SJteere nnb-ben tottfenb Srfd^nnngcn bef* 
felben nil^t, 303 man bie gafoantfil^e SCfter})0efle, bet 
fein SRittel jtt fd^Kmm mar, bit Maflrten «nb 
obgejlttmpften frangölifd^en 91'cruen jtt reijen, nnb 
meldte eine lange ^cxt »orl^errfd^ie, in biefen Äreiö, 
nnb otttrirte l&fer auf ia» ©ntfegltc^fle. SBerbred^en, 
bte für bad fefle 2anb ju enorm erfc^ienen, vmfim 
aX% Äletntgletten im ©eeleSen gelten, nnb würben 
aU fold^e gebrandet 'unb auf einanber gel^cEuft« 3(9 
we{§, fo fftirril e« aud^ Wingt, fein teffere« ®i(b 

«) Barbe RadslwiL Paris 1890. 9 veL in 12. 
— Le Nain poKti^ue. Paris 1820. 4 vol. te 12. ~ 
Vladtslas Jagetlon et Hedwige. Pari» 1823» 2 vol. 
In 12. 

«♦) B«ris. Paris 1810. — Le P^ince ile MaeMa. 
vel. Paris 1833. 2 vol. in 8. — Juan VL Paris 
1824. 3 vol. in 12. — Rieml. Pari» 182«. a vol. 
in 8. 



ffe einen fulii^en SlomM p fhtbett> als eine Zonne 
ntit gefallenen ^etutgen; in ber f(|atftett Saft finb 
aSe ktefe armen eingefallenen Snlftfecte fa anf ein» 
anbet ge))adfi^ ba^ bie ^enge fa# nnglanfeUdg ifl:^ 
nnb bolei fefen ^ ftd^ eianbtt fo al^nltt^^ b(i$ man 
fie btt#an9 n{f|i }n nniecfSd^b^n )>cfmag« 9(m 
S^ttjhn fotelft e8 l^ier QNgene fiSne^ ber al« bef SRo« 
iabpt in biefem Qenre ^^ ein^onn tiäm gr9$em 
Xid^nt nnb frnd^tboter ^onioifie, cAtt ol|ne tiefete 
äSillnng^ ^fd^o^oS^ 9oE HeBetteetliiftg nnb oj^e 
9(bel bet (itefnnnng "^^ St gel^t, nrfe ev ba« in 
bec @antnd^ng fetnei 9t:a»el[en la Coucaratcliä **) 
ttuSHIMM^ etSfiri |ai^ von bem <Steßc^ttiriEte aud/ 
baf bie SKenfd^en aSe 9ti<i^i8 iangen^ nnb baS ia^ 
aSein l^ieni^en gUdHtd^ fei/ SRan mad^t ^d^ nid^i^ 
leidet eine 3bee von ben nnglan&Kd^en ®d^eu^lid^ien^ 
@ranfattttelten^ 99^et£te<^ nnb SCbfd^Iid^f eiien, wel« 
d^ @ne m biefen fB^omanen gnfantniengefd^Iep)>i. 3>et 
ti^e#e nnb granfantfi^e itdienifd^e Sä^onbü erfd^eint 
fcintn ^Iben gegenäbet: wie ein @d^ttISna(e« @o ^ B* 
nimmt ^ecnodE in f^IiS ni^ ^vi ben {etfd^ofenen 
Seid^om feinet ®^Hm nnb Dei:tftt»fi bomii m 
SedE in f^nent @<i^iffe; ^tat Qiufl, m ^omm cjjitu 



*) Atar CkA. Pa£b 1832. *- PIsk et Piok Pa- 
rii 1832. — La Salamandre. Pam 1832. 2 ^oL 
in 8* — La vigie de Koat-Ven. Paris 1833. 4 vek 
in 8« n. f. m — 6ämmilt(^e äSerfe beotfi^ von 2* 
oon SrioendleBen« 2et>jtg 1838 fgle* 

♦♦) Pari» 1832 — 34. 4 vol. xti 8. 



556. 

äß9 . 9t<mmi , D^rsifföi ferne« ^ttn Wtxl , Ainl^, 
Sf^mtqtt^vi^ix , iSI((meit unb 93^tti^ ^ a^nbti f l^m feht- 
^aod an , gel^t mit i%vx na^ gtanSreiil^^ pflegt ü^n 
iiitt^ nu) et 92^temttnl)en l^at. als i%n, .^i^ii^t \%vx 
aa iaS Itnglätf , haS tt, um fernen (Pat «Stia'd) 
Sater jn täd^en, (dt Sol^tei^ if^er il^n QdN:ttd^t> 
(fitdlt il^n l^iS 2tt feinem .Sobe^ Itttlt iS^t wx\yr^Slt 
»enige Siose f)ifater ben gci^^en ftä; bit S^etul^nttn^ 
bec Sttgenb tn^ronlteid^^ gefiiftetcn !0toni^9on'fc^ett 
^tets. — @|»äta: l^oi ©ne enblfc^ ^m biefer SBfeife* 
aftgeiafen unb ^x^ in feinen l^ifterifd^en äi^itotaiten 
Satt^aumont *> ( tvxt Secfd^nt&ung gegen £nfe« 
m^ XIV. k]^an;belnb) unb ^ton (Sotkalter (ben ^ME»* 
ben beS ®et)enneiiEne^ej fd^ilbtcnb) *^) menfil^Kd^et 
gezeigt. — ($d fei^It il^ l^ier nid^t m v^Mlx^tt 
<Srifinbnng unb lebe'nbiger fotlbenfatter ^ox^IEuhg^ 
xavü/i abet an tieferem ©tubium^ confecfuenter jpf^:» 
d^Iogifc^er @^atactergeid^nnng uitb inneres ^a^* 
]^eit* Srpg biefen Sft&ngeln unb ienen Greueln unb 
Itng^l^enerliii^eitsen lltM <dier. ®ue bennoci^ einer ber 
taItntt)oIl9:en neueren Stmnanfii^reikr Sfranfteid^d. 
SSWr« er. weniger ^rangofe, f<» fomite er viel be^* 
beu^nber fe^n^ unb eine wirftid^ l^ol^e ®tttfie er« 
reid^en^ 

Uvi^tt x):(ixi (ef^aftigten {td^.'in |N<^ttfrei(i^. Hoc^ 
mxi bem®earw»oni @^ (gin*i»Ä***), mxi itiett:befW 



*) Raris 1838v 

**) Paris 184«. 

***) Le negrw. Pari» 1832. ^ La Mer et les 



SV9 

fntt 'Sttmttni$ bef @een)efelt§ astfigträflet ate @aie, 
(S^o^et^fd^en i&i>tUüttn naif^tUni, niii)t o^ne So» 
UtA htt (Stfiiibttn^ unb Sßal^irl^eii bed 2elbend ^ ater 
jtt niintttio^ itiib ballet oft etmfibenb; 9C. 3al*), 

bejfen Seines de la vie maritime trrfßd^e ©d^tlbe^ 

tungeit ttnb. gut erfunbene ©crnen in audge^id^neier 
1i)4tfleffutig enti^alteit ^ St'omteu **) ^ ein ^aä^afimn 
?Btatttfüt% in fr^on genannte aWcSnarb ***) u. SC- «r. 
JDie ^epolntion mit iffttm gtof en ffttid)üßmt 
pon e^ttttef nben &unm unb ^SJtotivcn . bot ben 
Stomonfc^ei^cttt eine unetf^opflic^e @(^a|{ommet 
fcoc, nnt fo mtf^t, aU oiele 2eben8fragen betfeiiben 
ii4 gerabe in inng^ B^ii n)iebet erneut l^oien unb 
nod^ imntet nid^t gut 2ftfung fommen n^erben^ ber^id^« 
ter alfo burci^ eine @ntn^ic(elung fo maii^tiger Sbeen 
euf poetifd^m ^Btege nnenbltd^ »itfen unb feineit 
fieiflungen butc^ {te tiefe 99febeutung unb gmiefad^e^ 
Sinterefe gu geien oetmod^te* Sro^ ben oielen 9to» 
nrnnen, beten ^anbtung ^d^ in biefem B^^ittaume 
iben^egi^ l^aben bod^ nur wenige äi^etfafet il^ten l^iet 
«nitie^nten ®iof t>on biefer ®eite aufgefaßt* mi 



Manns. Paris 1833. — Contes de bord. PaHi^ 1833. 

-^ Las Aspirans de marine. Paris 1835. 2 voLr tn 8. 

^ Le BaniaB. Paris 183Ö. 2 äSbf. in 8. u. V. m: 

*> Scenes de la vie maridme. Paris ISSL 8 JBbe; 

in 8* 

**) Le Mousse. Paris 1833. 
***) Biidic-Mur. Marine du XlVe «ci^le* Paris 
1835. 2 »be. t« & 



SS8 

btt ootgügKcl^ mo^ be 2aio«<|e geüaimt ii^etbnt/ 

•t^et in Fragoletta» GraBgeneoi?« itttb Fratiee et Marie*) 
fcol^ti #te6te ^ albet bod^ an bet «t^n^en ® d^wicritt« 
ieit biefist SCofsoBe fd^etterte* ^tten^et SttifMih;^ 
mtt , ikftt 3>Mtt , boK 4Bei^ unb ®d^f{{«n^ imS» 
0e;eid&itei bntd^ Säbttstig^ fel^lt il^ ibüd^ btt Melenbe 
^aud^ M Xxifttt^ tmb feine Qkfldten ^b wm 
Sncotnattonen oüftmctet Sbten^ ahtt nic^t nitrKtd^e^ 
ieBtnbt SRenff^en* ^an wvA ballet attd^ nie toaxm 
bü iifm, benn man tnterefirt fid^, fo fein er %ki^ 
fd^ilbert, nie lebl^ofi ffir feine fridtteen^ benen matt 
immer bad AnnfUid^ unb ©emad^ie an^|t« .@e ige* 
fdtl^ fo^t^ mü ee bttfen gel^Itr f^Ii unb jn 9ec« 
bergen fhe&i, in UeBcctteiftungen nnb lUtwaü^fd^ein» 
lid^eiten, unb fc^abei babntd^ bet fSiithmq feinet 
B&d^e nm fo mel^r, (ä» eben ba« aRid9eri^aIäti# 
gwifd^ fo{<^en Skcüten nnb feiner oeiodl^nlid^ 
{fi^en Befonnenl^t in ber SCnloge fetner €i^raetere 
nnb Sfinatt^nen bejlo leb^ter l^rporiritt* 2)iefe 
fiiefanitenl^eit bemal^ iffn wbtfitn mtc^ vor <8e» 
f^madEIoflg!eiten nnb feilft^ ba^ mo er m^menbig 
bad ©d^Iimmfle gu fd^ilbern f^at, hUiit er (ettf4 
nnb rein* 

SSens mir bte ^m^e ^njdi^I fran)dfifd|er 1^^ 
rifd^rr Sl^omane 9fr nnd «froher gtel^n Iffffen, fo 
mnfen mir etjlattnenr wie meit et|ent(«i^ aKe tiefe 
Seifhtngen l^inter benen anberer dl^ationen jurudts^* 



«0 Parte 1829. 2 toL in 8« -^ Paris 1885. 3 vol. 
in 8. — Paria 1836. 2 vol. in & 



55» 

kUtitn ft^y BHt unb as^oben itt^efi SS^eibe glcid^ 
^tt& bamm SStö ie|i l^ftbtn bic ffraojofe» itiii: 

itttb (if enipmltd^ in il^tet ^rt an^ bet SO^enge ^ttf 
Mrmgen mi in bet (Defd^i^te be8 S^oman« ül^e 
etelt »erbieteert* 3i| tttetne SS^tctoi? ^ago'S Notre 
Dame de Paris*) unb Vtf^eb bu ^i%W9'i Cinq Mar» 
ou ape CoQsphratiOQ son« Loois XIII**)« 2)iij @tfif 

it tt^ »el^T ba$ ^ni beS ®enitd tild ba$ imtite^ 
ühtt an voitlU^tm Stut^ertl^e fi^^i baS Sediere 
%dl^r« ^ttigo iMt ^ettö mit brei S^^matun Bon 
•d'biaqde, Bug Jargat ttttb le detnier jour d'im eon*- 

tfaitto****) mfittttitn, tl^c et ff in gwöeS ajftf 
Notre Dame de Paria iftcac^ie« Hau dlslande, eBen* 
f aOi rin itad^ l^ifbrifd^en ä^mantnujlern gebifbeteB 
^»c^^ ttt jebet .^iftfM^t. ritte ^tigcnbatbeit bed ^itl^» 
4^d, vtttStfjl itDi^ unfagiid^en Uekrtmbunoett aSer 
^tl bo(i^ bie grofett |)Qetifd^eit Anlagen be§ ^erfof» 
fet£* S)ie SS^etfoIguttg beS in Ungnabe gefaSettek 
itsib etngelerleriett ®rafett oott ©tiffenfelb tntä) ettte 
macltige @egen|)attei am ^ofe, bte uttaUdf^ig tl^re 
9(ad^UMtiAnett auf feilten gän^Ud^en Untergang titfyß 
ist; bte £iel6e eined ebeln ^nnglingS^ bed @o^ne8 
90m ^ictUni^ wn !l{'9t»egen, }tt ber %o^tet bet 
Sttglu^Ii^eti ^ fo mie bie enblid^e äSfe^eittng uttb 



*) Paris 1831. 2 vol. in 8. mtb fettbem ft^r oft 
**) Paris 18^7. 4 vol. in 8. «nb fettbem öfter. 
♦**) P«ris 1823. 4 vol. tn 12. ^ Paris 1Ä26. --r 
Paris 1829, 



SSeisttabigung tefrfien unh Me fB^etetnf^tiii^ bft Bei* 
beti Sttifteiiben nusä)tn ben {ku)itni]^alt MB; ianwi^^ 
#en ^ntotUn ^d^ bfe (Steeuel unb ^ta^liijlliiUn 
tine§ i§ldnbtfd^en^ bie fOtenfd^en gleid^ btt|ettbmeife 
ttmi^tmsenben 9t£u(ei;d, bet efell^afte{ten SKi^gebisrt 
ter f)l^antofle/ t9tbnn>itits in ben {(tüifteti Sewe« 
<|itngen unb itnfltttiig in feinem ganjen ^^|tnt« 9ßd§ 
ed fetner noc^ an &^anbtt^aicn nnb ntenfd^lfcl^n 
@rBfitmIicl|!eiten qkit, ^t $ngo l^ier gnfdtnmengei» 
i^Uppt ^ffe 9R:af(l^inette , bte boju bienen litnn^ 
nnS bie ^aau ju SBet^e gu treiben^ bie 9tn9tn iu 
ftfd^üieirn uhb biB jum B^t:tei#en ju fpannen^ fe|te 
bet 3)t<^ter in S^ewegung ; wir mäf en mit ifj/m im 
€5}jlabge# (ber btontl^eimifii^en SRiJtgne), in Hz 
toiberlic^en SSol^nung bed ^tooingiall^enEetd nnb in 
itx ^iffit beS fd^eo^lid^en , »atmet Slenfd^enblit 
mtS fMpirtch Sd^Sbeln ttihltnitn'fftiVibaB t^ttvmß 
Im nnb . mit einem Cnt jen fBefnd^e an biefen ffcin« 
lenbcn ©rten tfl e§ gu nnferem Sommer nid^t ein» 
mal ab^ttl^an. Sterben mir baranf gut ^bmedlfe» 
inng in anpnbigere €Iemäd^er ^efÜG^t^ fo^ prüfen» 
ütt fi«^ nnd ubetaK , HB auf menige ^ninäl^men, 
SCIfc^onm ber äR^cnfd^l^it unb aKe mSgliti^en ®ftn* 
ben;: ben Derfc^tebenjlen ^äuptttn aufg^Iaben; Wttin^ 
fib> SS^erto^]^, ®|cBrud^,^et«|l^eii, niA ton biefb 
^afobämonen immerl^in i^ei^en miqtn, giei^en 9ür 
unferen igeargerten unb Qeang^eten'SSßffen ilocfiBer* 
JDienbrein ftnb biefe S^ilberungen fflieif mal^r, fon« 
^tn mü^ fünflUd^unb gemad^t> unb'ieii ^e mal^t 
jtnb, hxB gum B^^plöften ütertrieten. -* Sd^ l^afe 



Keff; etnem fxSfyctcn^ndft 90tt mir entblute, Skt» 
p!&nn% abftd[|tlid^ l^icr ckseflod^teit; um anjubeiiitn, 
fca^ iebet> aud^ ber l&egaMejle 3)i(l^er feiaer ^tii 
innren B^ albtragen ittu§. S)iefe 9iid^htng für ben 
9(t>man l^ertfd^te bamols in ^ronCreic^ DOt^ ol^^Craf« 
fehler &t%cn^a% in ntarftofen S^itttaim nnier Ssof 
^Ie»n; id^ loerjD^ anf biefelben.unb tl^re ItrfadEini f|>a^ 
ter^ i^i Ükfegenl^ett bcd fcanjijtfd^en ^amilieittomanel 
no^ attSf&^Iid^er gurMfiommen. — ^trtor ^ngo 
f^uliiqtt ü^r mit bcr gangen »üben .^aft frincd fu« 
genblid^en <S)ei{led; imb t)a ein grofieS Talent ^ ofr 
(iitt<l^ nod^ fo entfd^ieben onf Srrmegen^ bod^ burd^ 
feine &ahtn immer bie SWaffe feel^errfc^t, fo goU 
felbjfi biefed von Unnatitr imb r^l^efter ^aft jiro|enbe 
l&uijf eine giemlic^e B^ii lungeren Sä^eflrel^nngen att 
S^orlbilb nnb nod^ it^t merben cingclnc frcmgi^fd^t 
ÄritiJer , bie gn .^ugo'ö Partei gcI)oren, nid^t mfibc, 
bie eingelnen ©d^önl^eiten be$ $an t>0n 3alanb l^er« 
wtinf^thm. ^cit (efonnener t)erftt]^r ^ugo im SBug 
Satgal, bet gmor urfpr^nglid^ gwci 3ai^re frul^r 
«Id ^an 9on i^m t)erfa^t, akr erfb in einer ipätt* 
reu )te(erar{ieitong l^eranSgegeben mürbe* 3)ie ^« 
tel trägt lid^ auf @t* 3)omingo mal^renb be§. SJ'eger« 
attfftonbed gu unt nmfa^t bie ©d^dCfale eineS fran» 
gdjifdSlcn ßffigicr«, beö (grgal^lerö bcr gangen »ege« 
ftenl^ nnb eine^ ebelmfitl^gen 9(egerfflat)en, meU^er 
ftfl^ m§ ikit o))fert. Sro^ ben gelungenen ^äfxU 
besungen itnb ber guten S>ttrdlE^u]^r'ung bed Snl^alt^, 
$iw^l mü) bsefe l^in nnb mieber nic|t frei 9on 
Itel^ertreitungen ift; leibet biefei SS^erf aud^ an btetü 

36 



SM 

Stofen Sollet ^ mlti^c <tDe e)rifdl^ ttnb btamih'« 
fc^eit $robttcttonen ^ug^'d trtftj ed mangelt in 
Sl^arartetjetd^nttng bir naturgemäße SBSal^r^tit* 9(Se 
e^atactere ^ugo'd^ von Bug Sotgal an Ibid gu 2tt« 
cretia SBorgia, feiner Dergerrteften ^igur, J^innnter^ 
{{nb 9(i(l^td ald |>f9(l^oIogif(i^e 9{e(i^nene):em)>el, beren 
Eftfung ber S)i(l^ter anf poetifd^em äSege bur^gti« 
ful^ren fud^t« 3)tefer SB^ormurf i^: nici^t mtnber ge« 
gränbet bei !ßotre S>ame^ oiwolfi tro^ aKen ä^er« 
irrungen btefer Ül^oman immer ein l^dd^^ audgejeid^» 
neted unb in einzelnen ^artieen meifterl^af^S SSerl 
bleibt, ^arid im fed^djel^nten Sai^r^unbert naif fet< 
ntm innerßen Seben i^at er in biefem ^n4ft mteber 
and bem ®rabe ]^eri>orgemf en ; e8 erfd^eint mie tint 
(Beiflerbefd^mfrung mit feinen engen unb bitftern 
Strafen ^ feinen ooltreid^n ^lä^m, feinen taufenb 
@c^ltt))fmin!eln unb feinen in ©runb unb $Boben 
verberbten @inmol^nern^ vor bem 2efer, Seinen ^it* 
telpunft bilbet bie alte Sat^ebrale, bie ber S)id^ter 
gleid^ einem SSaufun^Ier {tubirt l^at, unb in aKen 
i^ren Sl^eilen miebergiebt. 3>ad B^nhtxiooTt, bat 
bie äKaf e in SS^emegung fe|t , i^ baS alte gemaltige 
Avay»fi, feine Sßirfung mie immer tinc furd^tbare* 
(Sben fo gefpen^g geflaltet mie bie dtänrnt, iinb 
tttd^ bie ffignren^ iit fid^ innerhalb berfelben beme« 
gen; fie J^aben alle etmad Unnat&rlid^ed , ^orctrted 
unb Reifen nal^e an bie ^aritatur ober gelten f(^arf 
in biefelbe £ber« 2)ie innere fBa^r^eit ber Statut 
fei^lt einer jeben oon i^nen^ felb^ ber r^taenben d«« 
meralba^ unb ber bunte ^runl^ mit bem ber S)i(^«^ 



56S 

in fie unti^angt unb auSflafftrt l^ät, vcvmai nid^t 
Hefen großen ^^let gu perbef en. @tne m&d^i^t 
f)]^ania{{e n^altet unb BUbet ü(etaB in %Ui^n^t^', 
9f}m bte nttttbe^e ^(fpannung ^ U^ jum @d^Iuf e; 
ober t% tft bte ^l^antafte eined ^'ieberhranten, bet 
im 3)el{tt«m bte xf^n umgebenbe ^itüi^hit gut mil^ 
bereit iSt^^nnnq ftetgert. 9K:an mu^ mit Si^ot« 
fl)eare fagett^ bag in btefem ÜSal^nftnne Steil^obe 
fei, benn ^go n^et^ fel^r n^ol^I, tpad et; wiS; e(en 
bedl^a(l6 trift aBet aud^ ein befto fj&tttttt Sabel fein 
9^er{, er f^attt an^ btefem <Stafe unb mit ftinm 
&aUn ein Annftwert fc^afen fdnnen nnb ffot ein 
Ungeheuer baraud gemad^t S!)al^er ift ed'tl^ aud^ 
{eineSnieged gelungen , jene ^it gu fd()t[betn , n»te {ie 
witflid^ »ar; in il^ren au^erjien Umriffen l^at er fle 
aUerbingS erfaßt, aber nur in biefen; atted Snnere 
ift, wenn aud^ nid^t gang falfd^, bod^ uBertrieBen 
nnb verbrei^t von if^m barge^^eEi n>orben« @oK td^ 
e§ Dergleid^en, fo fd^eint ed mir gerabe, ald l^abe er 
ein altes 93ilb genommen, ed burd^ irgenb einen d^e« 
mifd^en $roceß transparent gemad^t, unb nun mit 
ben munberlid^ften 2i<^tern erleud^tet, fo ba§ SCtte« 
in feinen €ontouren gwar wie frul^er , fonjl ater 
l^immelmeit von feiner urf))riinglid^en (Srfc^einung 
perfc^ieben anSflel^t, unb bem rul^igen fBefdgauer 
burd^auS Dergerrt entgegentritt, w^l^renb eS bem ^i* 
bei turd^ feine feltfamen, grellen, ^eQen unb Bunten 
^arBen, fo wie burd^ feine wunberlid^en unb Bigor« 
ren ©chatten unb Siebter Bis gum SCn^aunen impo» 
nirt. 3)a]^er aud^ ber faft unglauBlid^e €Sttcce$ bei 

36 * 



Oüdjti, nomctttlid^ nt feinem ^aUtUnit. tSd^t 
mdn »mt ni^(^ totiitt itn^ unterfiidi^t ben tmiercn %ä* 
^n fcer fföl^el^ fo tote bte einzelnen G^fytaaütttf f9 
ititt^ man nod^ mel^r äl&er bte migel^eitetn f^el^Iet ftti^ 
«nnbettt; nreld^e fid^ fD^Ietd^ bat^ieten« 3n ben 
etejelnen Sl^etlen bcr ©rga^Iung ifl fefu' «etpiintt 
gtt etnatiber unb lein redetet notutnoil^mettHgec B^^ 
famtnefll^anf ; bie S^aracterc ^nb aUt unma^r^ bentt 
t% fep t^nen baS aR:tnfc^Hd^e , fett^ @ftoetalba 
ffät etwat SRaSlenarütied unb gerabe in ber Sri: i^ 
te« Äiefie Hegt eine Änge; ein mitiliä) gcfunber 
Stenf^ iommt in bem ganjen Wittlt nii)t vor. 
Xr0f§ btefen grobett Srrtpmern; tro| ben rafftntt« 
ten lUbertreilbttttgen nhb btm mtUn !än{lli<i^en £ärtn^ 
feffclt 9tDtre SJanie bennod^ jeben Sefer »nb üU et» 
nen eigenen ^anUt atld^ auf baS a^atl^ifci^e^e ®f 
mütl^ avA, benn bte %aM etj^SIt i^n Bid an bad 
6hbt in {leier ®:p(inhung nnb eingelne SRomettte 
finb fo großartig gebad^ nnb fo tüfyx l^inge^eOt^ 
eittgelne Sä^i^fcl^retbungen unb ©d^i^berungen fo ))oe« 
tifti^ unb bod^ fo ret^i (Knfilerifd^ e^aet^ ba$ mon 
Um großen ISaltnte «^ugo'^ feine S&emutibemng niii^t 
vetfagen {ann unb flc^ t^ miOenlod l^ngeien mn^s 
^a^n gel^irt bie gange S)arfteKung ber £ir<$e 9t9* 
in 3)athe^ bie @cene^ mo @coSp ^j^oebws erfU<l^t^ 
bie (Bei^etung JdttaftittObo'd ^ @dmeralba'« SCitfent» 
ffait in ber ^at^ebrale nnb bed &I6dEner8 Sorgfalt 
für ^e, ber @tnxm gegen 9(otre Xamt unb oiele< 
Vnbere mel^r. B^tttmette ^ittot <^go nid^t' immet 
feittc ^jlemfteuie un^ gerrte nnb redete belK letttt« 



MBB 

tri^en i9ib fo lonsc , tiß ^t bütm pa^ , mit ^«f 
Mhtnte tt feytt ! S)»c^ glintie i(^ tttd|i eiiupuil , ba^ 
ir bad fo (efontioi ti^ui^ f ntberte . Dielinel^!!? ^ ba^ rr, 
ttm ^eci 3tt mod^n unb aeu ititb üttgemcbentli^ 
jtt etf d^einen , txf btefe ii jitcreii €^caeiert ecfitibet 

jenen ein^ oifd^einenb plitlofo^d^eii ifdi, Ol 
nÜ^tt fagen ein |)fi)d^ol09ifd^ed 9(&tftf «il^ tu gt 6en« 
aKan lefe wox feilte {unfttid^en «nb BottdiafktfiJ^B 
jSorreben ^ tiamemiliii^ git fetnen Stameit itnb s» ben 
Ui^tn ©anmtfaingeit feister l9fttf(^tt Itoeftee»^ tttib 
mim loifb mir S^ed^t §e6en^ ober i(^ «tuß^ mi4 
fel^r irren. . 0eiite B<^ «nb fjdn^ Station it^w 
große ©d^nfb bacan; iro^ aHen bt^fen %(n/ot«iit<fcf 
ien llribt er i«c^ ber fEtegsbieflen @iner. iSx t(fc 
ein ^prttd^nfti^er ^ xovt äSentge, unb ber Si^I in 
9(pire SNime , nngcoii^tet bed |h:tf nf S mit »ercitteien- 
»orten nnb 9(eben6atiett, M ^erf eine« S)l:eiftal« 
iStiiwx fkrengen ^(eoenfo^ ^n ^go'fi gro&em 9ti^ 
mane bUbet ^{fneb be SDiguQ'd €isq äKard, ben 
oSe liierfoif^n |)afl?i»ien nnter ben ^angofen dtt 
eine Haffifd^e Sei^g onerfenne»; m triflii^tf 
Beici^ii/ baß ber ^eipd^mttf für bie retne snl^sfe 
€h^n]^eit in ter Sun^ nod^ itid^^ gani M i^»t* 
erftidk »orben ifl, burd^ bie ^»gel^rUij^eiten bM 
k^n SM^te unb ben leibenlri^ofti«^ 2)jra99/ in 
ber gittrat^r otenanf git ü^^wimmen^ ^^ii^^Ä ^Wik 
»eid^e^4in«ettore8v SHe Aridisntf ^erü^q^orw^ bs^. 
«in« flKor« m^^ feteei ffrmttbe« jbe 21^ i^ilbet jpe« 
9ni^It be6 Stomond« Sßec Std^r l^^i f#: ^«fn^ 



•86 

(äi liie (itefc^ä^tt t/dj^Un, üin imntffeii betfdften 
kun^ (lr^»fctttt$ bec SDtoHtte uttb UtUtiin^t }tt ben 
<m)elti6n sto#ett aXimieitten, n>elcl^e btefe und nid^t 
jtterlteferte , fo tote bitrd^ bte itefenbe, U^mmtt 
ttsb Nan B^i^nt^f ber . «erfd^iebeitett (Sl^atactere 
imb bie ^tti^^rnng ber etn)elnetr @itttat»nen 9Ctt«« 
geaetd^ltete« geleitet. £)b in btefet %eife, mt Ofia 
mztn^rit ootgeiODtfeti totttrbe, nU^t eine falfii^e SCuf* 
fafnng bed l^it^rifc^ S^Dmand äberl^anpt liege^ snb 
btefet babnrd^ nid^t i^in SSfafUeb eineS ^efd^td^tfd^cet^ 
berd werbe, an{i«tt ein in ted^hnaliget ^e mit bet 
y^antufte erjeugte^ £inb txnci Dic^tecgemttü^ed 2« 
fieytt , ^tfft nod^ fel^t gn Iftegweif ein , benn bie ^tage, 
»ie xotit bie ^eil^it be§ ^ii^Ut^ ge^, {id^ bie 
Sefd^id^te fttt feine B^^^^ aniueignen, ifl nüd^ ini« 
mec nid^t fociifd^ beantootiei »otben* S)a^ nur t{t 
gewif, boß bad felbtfUUibige Schafen tteiter (&^a* 
tMUtt innetl^Ib bed gefd^idgitlid^en ffta%mtni ein 
Bcttgni# ffie bai ®enie oblegt, wa^cenb bod @tftn« 
ben ber SKotioe nnb Itebeegange in ben ^anblungen 
']|i#orifcl^ wirnid^et ^etfonen nur ba« Solent be»ei^« 
a^i^tenb jened ttrf)iTangIt<^ fd^nP, bilbet biefed 
mie nad^ »nb mirb reflectitenb , tm eine ®tit$e fSc 
fiiin IB^eefa^ten jn gewinnen nnb buS onfd^eintttb 
S^iDMtlid^e, bad e< itd^ erlaubte , bobnrc^ 3tt per« 
tl^ibigen , ol^ne biefe SS^ertl^eibigung bireet au^snfpre« 
(|en* ®(t« i{t otti^ bei aßfreb be a»^n9 ber iaS; 
gemül^nt, einen fertigen nnb überlieferten ®|araetec 
f» }tt re))rpbtteiren , wie er il^n o^rgefnnben^ nntgieit 
er ii^n mit bem S^nnfOretfe feiner 9(ef[ection, bie beti« 



MI ^ ■ 

fel^ von aSen 9tittn titä^üüt^ unb ia$ iif^tft, 
it^mmtt ^ttvottttUn bet ^igut in i^ret SotoHtit 
vetl^inbett, ^loa^tenb f{e mtd t^on einer ^önblmtfl 
befeKen gut anbeten^ iaib vorbereitenb, (alb ^etgdn« 
jenb unb audgleti^enb (ettei* ^aburc^ erl^atten aOe 
feine (Stebtlbe etma« ^ul^led, SCamä^KgeS ünb ba« 
((tfd^e llebetgreifen ber Seibenfd^ft, bad aBein ben 
iSffatütttt entfc^ieben l^infleHt^ »irb in ben ^intet« 
gtunb gebtangt« 3n feinen Figuren i{l nid^tö Un« 
v>af^uS>, bagtt benft et gu Hat, aud^ nic^tö ^aI6ei, 
bajü ift et }tt fel^t SDid^tet^ a(et etn)a9 ^alted^ %(< 
gefd^Uifened , bad (einen wol^lt^enben @inbtntf auf 
ben 2efet mad^i unb beffen S^eitnal^nte i^wH^. 
Sied ttttt no(^ me^t ^et))ot in feinem Stello ou Us 
Diables bleus, einem gebanf entet(^en ^ feinfinnigen 
S^ttd^e^ in weld^em alftet b«^ SKaifonnement bie $att))i« 
tpSe Spielt, nnb fJetfonen unb Begeienl^eiten nnt 
etfunben ^u fe^n fii^einen^ um bofell^e aU tic^tg gn 
lemeifen ^ nic^t umgef e^tt , wie c8 . eigentlich fe^ 
m&jßU. @0 Kefett SCIfteb be JBignij cigentlid^ nnt 
eine i^etfötjpette |)l^iIofo))^{e bet ©efd^id^te in feinen 
f^omonen, nnb bie Vh^ifttid^Uit itt^itt bei il^m 
aDe Utfptfing{id^!ett obet l&fft biefe nic^t px. 99^ 
fS^e et nid^ ein fo teid^ed^ ^oetifd^eS %aUnt, fo 
wfiiben feine S^omane balb nut ^alhtomant fe^n^ fo 
übtt, ba et eben fo fetn gu getd^nen^ n)te faubet ott€« 
gttfttl^ten oet^el^t, f{nb {te mel^t, unb ein gebilbetet 
®eiii: eignet fld^ biefelben fd^on nm bet au^etotbent^ 
lid^en f)t5cifion nnb 9^ettigfeii witltn, mit bet fle 
gefd^tieben ftnb ^ gern an« @inge(ne fiartieen in 



üt^timäi^ittnusä) iStf^mnn%m ^^tt, iti Untn 
jM ^B»tftant>, (dß bet e%entltd^e Senf et unb. £)i!hte« 
fcflt SJtttgc/ »ommltet, »te j- Jö, 0ttd^lictt*ö aSene^* 
m^; a{8 it bte ^erfci^wdcfiiiii metit* 2)ei: .^9! tfi: 
«Mi^Tl^aft (laf^, flat unb l^eft^ icbod^ mel^r wS 
SSirbe Mb ^nmtii]^ atö^ßtafi. 2).affellbt mii^ (dltit 
))f ofaifd^en I^Cribettea be SSip^'d nad^gecul^tnt wtt* 
ben; trcf (id^et: Sann j. B« ni(^t leidet eis^aS ai^« 
fd#t fe^n, afö baS ^apttel in ©iello'^), b^d bte 
Iteftctfi^fift mtit la Terreur, unb i|t ml^m et }tt 
bebueitim fud^t^ %nt^t v^n Um %tlbt fei M^ eigent«» 
lidM £l)teKt bet mtt^ttm Qkün\awiät imtt S^^e 
fODftfen« 2bt feinet @amntfuns 91m ^(^ve^en^ Ser- 
Titti^ et Grandeur Militelre**)» beten^att|)tteiiibeti} 
ei^enilic^ ge^en ba^ @^bateni9efen utifetet B^^^ 9^ 
toW^et it, fittben ftd^ einige an&^iti^mtt ^taa^lnn« 
iw, m benen gan$ Befonbeir^ bie feine iptf$^no«ie 
iir bet 9(n{(i^ unb Xintij^iil^mng be$ |}Ian$ bid im 
^ getittgile ^Detail ;u x^mn ift* 

<»an} in ^Ifceb be ätittny'« $SN$fe, Ue «M« 
f^iJ^ie erito^b, ^^ nidg^. innetl^al^ betfelb^Mtt 
Wh fel^fliüb^ g^ali^nb ^ tmt t«f(|?t imb «nmit« 
teßate^^ iibet an^ tol^ l^l^anbdiie bet bfSamrte 
b.0amaiifc|e S)iii^tet SCIejeanbte S)ittttft9 beit |ii#9ti* 
f(|en 9(i»m<in iii feinet babel 4^ Bavi^*'*^*). Seine 



*) Stello OH les. DiaUeB Weus. Pftrt» 18}6. 

**) Paris 1885. ttt Ö. 

«fs**) Pttis 1838. 2 val. tit «. 



4M9 

^^tn ftnb fcriifl »nb mit mocBfieoi ^iiifel f)in^ 
gefteltt, aBec bie Sein^t in ber ^tt«fä^t«ng fe|tt 
i^ eben (9 fel^ , n»ie %h^ itt ü^tnCett. S>tuna« 
i# iin Itäet QMm ber B^ii; f<> be^«ibelt et %IU«, 
t9«d et f^retbt^ «nb ttameniKc^ and^ ben St^ntan* 

3)ef bramati^tte ^i^orifd^ 3toman n)at eine 
BeiiUns in ^onfreic^ Sftobe nnb ftmb um bec ben 
gfronjofen jnfo^enben gräteten ilti^afiiqttit bec ^at« 
^Snng niiUen bamaBl 9iele ^unbe; ie|i l^at num 
btefe Sform fo giest^id^ tdiebee faKen lafen. S>nd 
Sefle M ^etitt ^iitt*} geliefert, tiefen ^ifloti« 
fdJ^n^BIiiX nnb gränblid^ed, gentued Sßiftn mii nml^ 
l^dfi ipoetifd^ ^ftnbnng nnb nqd^ gri^etec ^einl^ 
ber 9C9§fSl^tttng vereimgenb* &tin gludKid^ficr St'ad^ii 
<i^r ifl S^outet**). £]tifen]^itfi Mei&t bie gange 
(S^tong immer nnb mcb böiger nie bie bouernbe i^* 
inng eined n>irHtd^en i^unifaterfed erlangen* 9tn4 
ber @e|||ftm fnr. bie äS^erbeiiung »nb Belfere SCnfaff 
fnng ber .^efi^id^e , ben man and btefer ^el^anb'» 
bmg berfellM» meinte giel^n px Umtn, if nnr eine 
Sfofd^g^ bet ^d^ bie ^rastgufen in ^gelegenl^i« 
ten t|rer Siteratnr fo gern l^n^e&en ; ber ftoet f^ 
f^Ut iamn htm ^ijitrif er im IBege ober umgelel^rt, 
nnb Zein geijttg ge^nber SOtesfd^ mtrb glauben, ild| 
Wi iMfm jaBremn^^mtgen i^en eigentttd^ @ki^ bet 
(Sefd^id^te l^eien g» Unntn. 

S>a^ ber itenere i^or ifd^e fftoman bnrd^ bie 9fo« 



*) Los 64nieibde8. Seines Ustor^roes. Parte 18M. 
«*) Blanche de Saiot- Simon. Paris 1835. 



f^Mnnq, bie if^m tit fftattj^fen an^ebeil^en lie^en^ 
ni^t grfStberi mürbe, lU%i am Sage; betiti eine 
voDlommetie Seifung auf btefem Gebiete l^aben fle 
bis je^t no(^ nid^t aufjuwetfen, obwohl f{e l^ier nr« 
l^iUni^ma^tg eine fel^t bebeutenbe S^otigCeit ent« 
»icfeln. dtadl einer &ntt i^in l§at er febiHi^ bnrd^ 
fte an ^nSbel^nng gewonnen ; bei ber ^eten poUti» 
fc^en äSewegung, in ber {ie {td^ beffnben, gogen {ie 
l»«Iitif(^e nnb ntel^r nod^ fociale fragen, beren 2o« 
fnng {te anf ))oetif(i^e Steife verfttd^ien, in ben 
AreiS beffelben. SB^ol^renb bei bem @ngldnber ba« 
fplitiidjt ®9^em beS &^txftijttfUt^ fo ntü feinet 
gangen übrigen S)en{* nnb @inne$meife vernmcl« 
fen ifl, ba^ ed bei jebent feiner (SIeifledmerfe gn 
befen ©e^altnng entfd^ieben beitr&gt, aber ^d^ andl 
fil^on auf ben er^en ^Seiten tint% ^n^ti nnverfenn« 
bnr bar^eKt, eine gewiffe {tabile (Sinfeitigfeit alfo 
nntfermeiblid^ i{l> liebt ed ber ^ran^fe, feine |)ro* 
bleme 9on ben «»erfd^ieben^en Btittn bargnfleSen, 
nm be^0 {iegreid^er bad beabjid^tigte ät^efnltat l^er« 
beignful^ren, unb enhoidCelt ba^er ge»anbt fein f^aU 
fonnentent ond bem von if^m bel^anbellen &toffe, 
bie @om))i>fition bejfelben ffir ^intn $mtä mit gro« 
$er %tinf^tit eontbinirenb nnb aDe ?0tittd ber ^^on« 
l^fie nnb $orm gn ^ilfe mfenb* 3)ad verfd^m&l^t 
ber (Snglänber , benn er i^ Sbergengt nnb banttt fer« 
tig* 3n biefer ^in{t(^i gewinnt alfo ber 9toman 
bei ben ^rangofen an S^ielfeitigleit« 9htr in nene« 
fket B^it l^at ^ 3>ttfen« in ^nglmb biefer fSeife 



S71 

jiiflMfttitt; mt ttttb mit »elftem 0(fötje, bavmi 
nrirb ipittt bie 9(ebe fe^n* 

@d i^ l^eteitö in einem bet früheren gayitel er« 
»a|nt w^ben, ba$ ber lifiotifd^e 9(imian fc^on in 
bet le^en {^ä(te bed vorigen %a\ß\flxv!tnt% bei ben 
Dentf^en SCnfnal^nte fanb, aber eigentlich oergrifen 
wtttbe nnb fel^r balb entoebec in tnoroUfd^e IB^et« 
tnmmelttng bec gefd^id^tlic^en S9^egeben^eitcn )n fo« 
genannten lodntopolitifc^en ^'is^tdtn, »ie bei 99(eif» 
ner nnb Ife^Ier, ober in ben orbinären, ^auSbaüt» 
nen 9(itterroman ^ wie bei ®pieß nnb (Sranter, and« 
artete. 9Cte nnn Sßalter @cott'§ Seiftnngen }n nn^ 
l^eruber gebracht würben^ fanben fte eine vim fo gnn« 
tigere SCufnal^me , ba fonol^I bie ^tit ixhtt\^avipi fie 
begönfHgie^ ald and^ (Singeine, namentlid^ be la 
SDtotte ffonqtte, il^r burd^ feine, berfelben entfernt 
oer»anbte yti^tnn^ vorgearbeitet l^atten. SBS^ie fel^r 
Salter @eott felb{l in bait beutfd^e ä^olf brang, baoon 
^eben bie vielen lteberfe|ttngen feiner Si'omane, bie 
fic^ M^ immer mieberl^olen , bad lebenbig^e B^^S' 
nii- i&% it belPannt, ba^ ein fnbbetttfd^er Suc^^&nb^ 
ler, ber guerft auf bie 3bee einer ^renjeran^gabe 
@cottifd^er 9?omane in bentfd^er ©prad^e fam, von 
einer eingigen 2eit>giger Dflermeife 72000 ättl^Ir* baa« 
ren @tUfe9 mit nad^ ^anfe genommen l^at* Stm. 
Sßnnber alfo, baß man jtc^ atebalb in i^nlii^tn SSe» 
trebnngen oerfud^te. 9Cm ßUädElid^ten war l^ier in 
birecter 9t^ad()al^mnng ^ilibalb SCIejrid, tixA ber fein« 
ten nnb gemanbte^en combinatorifd^en Xalente, bat 
mt ^UtijMift n^ol^I in ^entfd^Ianb bef{|en, mit fei« 



ST9 



•i^. 



sem fiBSitSabmor , bor eine ^üÜm^ tii ^, o^ttft 
SSerS bed (cittifd^en S)t(l^t(td gftli onb biefm gco^ 
SCd^tttng dl^ttifi^i^tf, wä^A^ {eisti^dtorged gu I&qnen, 
bd^ ber 3>ettif(§e beut üttflaiibeT: mel^r tbgeitttft^ M^ 
ü^ bad bIo#e ^oitd^etn unb ©jptnf en^ unb »ametttlM^ 
Bei bem Siafd^age beS ifemejbeg genmt l^inter be# SSei« 
ftff 6 ^ttniji: ttiib anbete &x^ glommen xottx. ^ir 
werten nod^ ju t^nt jttsfldfii^en ^ ba ^xf^ bie twt« 
jtt^Ud^eten flS^etfafet beui:f<l^ee J^iftofifci^et St^^mone 
bet ^txi!it>i%t nojc^ l^tee tofd^ d^otaciecifiren t9f Ken, 
ttm mo mö^id^ jn bem (St^tefttltoie , oB unb wie 
biefe @ati^ns ufterl^att))t Sei und gebiel^, gn gelangen« 
S)ri: @r#e, bee ^tit nad^, meid^ei: {td^ bed l^i« 
^otifc^en älomcne^ n)tcber kntad|tigie, n»ar »an bet 
Selbe *). SHitd^ bie ätti unb SS^t ife ber SCnf afims 
nnb Sfe^anblnng ber 9#n tl^. gen)a^Iten ®i0f e fd^lie^t 
es ftd^ la SKi^ ^oit^tt^ an, ben n>ir nad^ b»fes 
^tüt }ߣXi ate ben €fd^In#pttnfii: bet: rtmatitifd^e» 
@<^ule Ibetcaidl^ten Idnnen, nnb bitbet fo ben Ueier« 
gang im ^Stsmmt »on beit beulten 'Stf^vxmtxl^taa Ui 
^ Hn Ernten Iffialtet ®coti'8« @r n)ar innerKd^ 
eine miif (id^ yjDeüfd^ 9{^atjur , unb bel^anbeUe tdftt 
ttttc @t0fe , meldte fein ^etnutl^ erfcenten nnb feine 
%iifymt^ anregten, airer ii^t fehlte bie £raft, ben 
eigemtlfd^ rooHtnitn^ ®ti%. ivx Eeben ititi^ bet 3«^ 
fd^ie p ecEennen , unb f» oergrif er ^ iitM, («• 
»pl^ bei ber anläge amb Surd^fuJ^ramg Ib'et €$a» 



'^ < I I ■ > III 



*) SeBorctt 1779 {it SriAlais, gefimr^jm büfef^t tS9i. 
6ontttitIt(^r ^jdNftrn S)tttt«n 1830 ^e. 



toctcrc, M auä) iti im ©ttttatiottctr, in »cl<^c et 
Wcfettett Btad^te- SDagcgen befd^ er bo8 Salcnt^ 
Itmc^eBun^en ttnb^etl^ältniffe, güeic^otel oh tid^tiq 
ttfunben ober ntc^t, mit großer 9Cnttmi^ ttnt 9(eid^« 
tifum in ((^Ibetn, unb llc^ fclbji: tei i^ret ©ejlal- 
ttttt^ in tint ^tlt ju oetfe|en^ bie i^m rniVLiq alle 
SWittel ,"^ei:en er beburf Hg gtt fe^n glaubte , barboh 
JBetrad^iet man Sßalter ®coit aU ^inm in ßd| fer« 
tigen SBhinn, fo t^ tmn ber S&elbe mit t^m öergit* 
i)tn ein ntd^t tntitber glucCItd^ au$geftattete§ Xinb^ 
aber ntt^t tnel^r unb nie n)eüer fommenb. 2)icf0 
finblic^e Siebendmurbig!eit blidt attd^ äberaK Ui i^m 
hnt^i <ic l^ittbert if)n nfd^t, ^el)let auf geißlet jn 
l^ättfen^ aber {te bemal^rt t^n 9or Itebertreibnng« 
©eine gelben l^anbcln oft att^ecfSt tnconfc(|uent, »er* 
ben I)fittfig gur Ungeit fentimental , aber fie bleiben 
ttttmer lieben^wfirbtg , wie er; feine Sftefd)retbungett 
tttngiebt ftetS ein jauberifc^er ®lanj nnb @d)immer, 
feine üanbfc^oftcn l^obcn immer einen Son, bec fld^ 
iiictteid^t in ber SBirMtd^f eit nur feiten ftnbet , bbd^ 
baö ?fuge gu ieber ^cii erfreut. Sfefere fietben» 
fc^aften *)er|tfl|t er freilid^ nid&t barjujlellen, baö 
SBerl^dltHi^ beS @tngelnen gum großen ©efammtntei» 
fen einer bebeutenben ©jjod^e nid^t flar nnb befHmmt 
l^erv^riul^eben ^ bie ©egenfage nid^t f^atf gu fen« 
bern — lauter große ^anqtl an einem ®i<^ter l^i* 
ftorifcfier 9tomane, baö mciß ic^ fel^r wol^l — aber 
alle feine ©ebilbe i^abtn ettoad SCngiel^nbed; bad {ic^ 
bei einigen iii gu l^^ol^er SCnmutl^ Weigert ^ wie g. 99^. 
in ber ®rgä^lung SC^munb S^pr^ingurfon in ben 



514 

Srgihtfen *) , toeld^e fid^tltc^ bnrd^ la SHotie ffon« 
qu^'d S^iobolf entjlanben fjl, aber bod^ em ti%tni' 
tf^ünHid^t^, ^erg unb @tnn gewinnenbed Seben l^at* 
@etne ^rrtl^ämer barf man t^m ballet aud^ ntd^t fo 
l^od^ onred^nen^ tote ed.fpdtere itnb namentltd^ iungere 
^ritilPer getl^an ; geforberi n>urbe ber J^i^orifi^e Spontan 
bagesen nur tn fofern bnrd^ il^n, ald er boS ^rd^ere 
fJttHtcitm baf&r einjunel^men oer^anb, bal gange 
®enre poettfd^ unb mit 2tebe aufarte, nid^t baran 
burd^ mul^felige Kombinationen tunflelte unb Itint 
folfd^en unbici^terifd^en Senbengen l^ineinbrad^te. 9iit 
etwad mel^r ®enie unb tiwuS weniger Salent l^tte 
er gen)i$ totit ®rißere8 geleiflet; oon bem @r{teren 
l^atte er ein ?bi&^tn gu- menig ^ von bem gn)eiten et* 
»ad gtt mtl. 2)ad Sßeiblid^e ^errfd^te in feiner 9(a« 
tur gtt fel^r 9or^ barum brang er nic^t in bie ®e« 
fd^id^te sein unb oerfel^Ite bie Sl^aractere ; er glid^ 
einem SKaler mit au^erorbentlid^cm @inne für bie 
%atU, ber aber nidl^t geid^nen (onnie unb ed aud^ 
nit ff&ttt lernen (innen, meil if^m bie 9^atur ben 
angeborenen »lidC für bie SS^er^ältniffe oerfagte. 

@ang if^m ä^nlic^ i^ ^onmalb, ber fid^ in fei« 
iten @rgal^Ittngen aud^ an l^iflorifc^en @tofen oer« 
fttc^te**), iebod^ <td& nur an bte ©efd^i^te le^nenb, 
unb innerhalb berfelben mit greil^eit/ aber ol^ne 
Äraft, geflattenb» .^ouwalb neigt ftd^ nod^ mel^r gur 

*) 21^« 1. ber fammtlic^en &^tifttn. 
•*) «omantifc^e «ccotbe. »erlin 1817. — 9u 
gal^rungen* SDre^ben 1819. 



S73 

betttfd^en ßr^finbe, ber @eiiHiiientani{t^ f^inüitt, 
al« 9an ber ^ttbt, bod^ fibertrift et t^n in bet 
^oetifc^en X^arfleHung. Sßettn {tc^ biefet reid^ au«« 
gefiattete^ abet von bet ttn^I&ifltclien S^tc^tung einet 
ltebet9ang8))etiobe fottgeriffene Did^tet an einen gti^« 
(eten unb gewichtigeren ©tof ffit ben |ijlorifd^en 
äi^ontan gewagt l^dtt^, würbe et DieKeid^t bei feinen 
nntfaffenben Mittun SSebentenbed glfictlic^ burc^ge« 
fu^rt l^aben* 

9tld ber l^i^orifd^e 9(oman eben begann, in 
S)eutf(l[|Ianb angeeignet gu werben, jog ein vielfd^rei« 
benber fia^or im as^rannfc^weigifd^en, Stamenfi ^nn^ 
beifer, il^n aud^ balb in bie prbinare SKittelmfi^ig« 
Uit f^inah, mit )>atriotif(6eni @ifer, aber gefpreigter 
Salentlojigteit, gef(^i(^tli<ibe ®tofe feine« äS^aterUn« 
US be^anbelnb , unb ein JBerbinbungdglieb jwifi^en 
ben frul^eren ä^itter« unb ät^duberromanen bilbenb* 
SCttd^ er fanb fein fJttblieum, benn bie Stenge in 
^entfdEiIanb liebte wn it^tt ba« utile ddci unb lernte 
nur ©efd^id^te auS 9(omanen, fid^ burd^ ben SiJ^oman 
bie @ef(^i(^te verffi^nb. — Um leine Surfe in ber 
Beitfolge a» l^oben, burfte id^ ben SDtann l^ier nid^t 
fibergel^en *). 

(Sin emfiger Stad^bilbner, aber ol^ne alle wal^re 
$oefie, ergrif ein in 2)etttfd^Ianb gefd^nlter ^oU, 



*) 3C(ejranber von IDberg. SSraunfcbwetg 1825. -— 
{Henning Srabant. Sraunfd^wrtg 1824. — {^erjog 
ffrtebrtcb lUrii^ von Sraunfibwrtg. a^rounf^weig 1826. 
— Z)ie ®nelpb<nbraut. Sremen 1827 n. C m. 



m^tan, nnl fud^te ben Wianqtl U^ ^oinei;1^ett§fttTrfen9 
in feinen ^tguten botmrd^ gu erfe|en^ ba^ er bit 
i^itlUtoc^tt uns gttmUd^ nnittannte ©efdj^id^te fein«« 
9^atetIonbe€ tn feinen StttiS ^^, unb bie %tb^tt ®e« 
nautgfeti unb Itmfiänbtfd^feit in bet 'DarfteOuns ]6t9 
gtt ben gctingfiren Qftnjeln^eiten l^lnolb l&»olt«4i^etf« 
Vn unb föt ftd^ »dren feine Stoffe inteteffant, f© 
ba^ er etgentltd^ nur n)entg I)inju}ut]^un unb bet 
©efd^iii^te aKein gu folgen Iftraud^te^ tim unterl^al« 
tenbe aSöd^er gu liefern, benn bie l^iftorifdEien 6r» 
fii^etnungen ^olen^ bieten bie ganje gfarbcntafel bcr 
JBeibenfcf)aften Bis in bie Heinjten unb leifeften ^uan* 
cen fo reid^Iiif^ bar, baf e6 nie an SRaterial fttjien 
fctnn, txn retc^eß unb BelcMeS ®ilb gu liefern* ^« 
tnangelte if)m iebod^ an gcflaltenber Äroft unb ba« 
]^er an ^räcifton unb Haltung; aQe ^nblung iti 
f^tn tjl entwebcr aus ®efprad)cn unb Brettgetretcnoi 
S5efct)reiBungen ober an^ SSefd^reibungen unb teett« 
getretenen @efprfid)ctt, biefe (enteren oft in einem 
gang n>unberli^cn 9^ococotone, gttfammengefe|t« ^« 
bei befaß er i^to4) efn^n gen^iffen ))oIitifd}ett ober 
riditiger ttplomatifc^en SS^liif , unb n)ußte bal^er. matt« 
d^e feineren l^iftorifd^en SBegu^e l^etoorgu^ben, bie 
benfenbe Sefer eben fo onregen mußten, toie bte 
auSfu^rlid^en unb ungen)ö]^nlic^en @d[|ilbcrungen poU 



*) (Seboren 1788, grftorben 1834. — Sänften« 
Sterben 1825 fgbe. — 16 »tt. — 9ttnt @i^rtf(M. 
Setpgt) 1839 fgDe. 16 tdbt. 



rifft^er khtc »nb pofntfc^crt Sebehs bic groBc äRaff^.' 
^ ncrjlanb icb>(^ mtgenbö baS tt)a^re, ctgcntltc^e' 
Seben l^tn^tti ju'bHngctt, ja et jertt fogctr, wo bte=*' 
feä bcm SCttfc^cfne nacö cBeit beginnen will ft(!^ ju. 
regen, ben 2efer gcwö^nHd^ burd^ eto' fold^e' ertb=« 
Ibfe 6ont)etfattonatt)*üileV baf bfefem" jule^t mit bVnl/ 
Sttl^ent bte ©ebulb au§gel)en thuß/ ®6en, weil ef 
^ att bie ®ef(i^Td)te Ici^nte, ntad^te er ed fict) fo bc^^ 
quem; fein compilatorifd^er ^leiß n)at ber ^anblan^' 
ger unb ©finbenbodf feiner ^jrobuctiDcn ^aull)eth 
3>a, «jo er fclbjl erf(f)affen mn^tt, unb bte ©efc^id^te' 
tf|m gar ^i(i}tB ober uieffeic^t nltr bie au^erjie ©in*' 
faffung, faum eine Staffage barbot, war er oiel tl^a* 
ttgcr nnb glütflid)er, unb fein 9foman ?Stit*y, in 
Weld^em er bie ©erberbtl^eit beutfd)er Su^lia jur B^it 
ber 9teid^$ * Unmittelbaren f(f)ilberte, bleibt unbebingt^ 
fein BefteS SSJerf- 

35er ^eißigjte unb gewiffcnl^afteile im weite jlen' 
@tnne unter ben beutfd^en ©d^riftpettern , weld^e* 
{!d^ befonberö beut l^ijtorifc^en Stomane ^uwanbteit, 
ijl nod^ immer SBilibalb SCIe^iiS**); ein 8Rattn ooii; 

*) £ctp3tg 1832. 3 me. in 8. 

**) fß. «öäring. — 35ie ©(^lac^t bei Morgan unb 
btr ©(i^aft- ber 2:cmpel^crrn. »erlin 1822. ^- S)fe 
Seäc^teten. »erlitt 1825. — aSaffabnior. SBerlin 1823.' 
3 »be. — ©c^Iog 5CoaIott. itip^i^ 1827. 3 »be. — ; 
ßabaniS. »erlfn 1832. 6 »be. — S)a« $c«§ ®ß* 
fhrweg. geipgig 1835. 2 »tJe. — S)er «olanb oon ' 
SSerlim »erlitt 1840. 3 »be.* u; «. m- 

37 



WA 

fcKetum @d^arf{intte, xddj^ct SBilbimg unb fetnfton. 
SBeolbad^tungSgeifie, gewanbt in Itx S)ar{lel[uttg unb Don 
tud^ttger unb prokl^alHgcr @e{tnnung, al&er ju f^arf« 
{tnnig unb }u (eo^ac^tenb, um genial gu fe9n« aSdre er 
ieneS weniger^ fo würbe fein er^eö größeres SSerf nic^t 
eine fo gluiflic^e unb genaue ST^ad^al^utung Spalter 
@cott'd gewefett fei^n, fonbern ttwaS Eigenes unb 
@el({lfldnbige8« 98o er auf feinem SBilbung^gange 
etwas 58ebeutenbc8 fanb, ba lel^nte er fid^ an, unb fud^te 
nun burd^ bie einfeitigjle unb genauejle €^oml&inaHoti 
eiwaS ^el^nlid^eS l^erDorguBringen^ ol^ne eigentlich 
nad^al^men )u woSen« S)eS]^aIb fel^It aber aud^ allen 
feinen (Scjlalten baS eigentlid^ poctifd&e 2eben; fte. 
finb regelredjt^.confequent, ungewo^nlid^, bebcutfam 
unb fein angelegt unb burd^geful^rt, aber ber 2efer 
ergogt jic^ nur an i^nen aU merJwurbigen (Srfd^ci* 
nungen, ol^ne jid^ je für ftc lebl^aft ju interefftrcn 
unb eS {td^ einfallen }u (äffen, baß foId)e 9)}enfd^en 
wirJIid^ ejrijiiren fönnten, »a^renb er bagcgen bei 
einem ©cott'fd^en $fi>erfe meint, fie feien auS bem 
Seben genommen unb in baS 99^ud^ l^ineingefe^t unb 
müßten jeben SCugenbliif mieber ]^inau§gel)en in bic 
SBirHic^Ieit- Solan fte^t ben giguren SSBilibalb SCIejctö 
baS . ^unflli^e nid^t an, bagu l^at er gu großen unb 
jtt. feinen äJer^anb, aber man fü:^It eS il^nen aB. 
S)ieS ifi um fo mel)r ju bebauern , ba er gang oor>i 
trefflid^ bargupetten meiß unb Situationen mit. gro- 
ßer ^unjl unb fd^onem gleiße in ber StuSful^run^ 
anorbnet unb »erbinbet. 9i:a6) im äS^orbilbe bjer 
ßngidnber, benen er nhxliaupt mtl perbaoft, la^i^ 



sr9 , 

a^ntdlb 9Ctejr{« attc^ fein pelHifd^eS (BUnUnnU* 
fcnntnt^ in fefnen Stomancn bttrc^Witfen; et tfl gut 
})teußif(i^ unb alfo beutfd^ eonfetDattD gejtnnt* S)te« 
ifl ntd^t gang ol^ne Stnwtrfung auf feine 2eijlungen 
geMieben, abet bie (gtnwirfung i^ eine glfitflid^e 
nnb fein neüefler dtoman: bet Stolanb »on SBetKn, 
feine gelangende SttBeit geworben. 3n biefem SBud^c 
offenbart jid^ ilatt ber ©enialitdt, bie er einmal niijt 
um, nad^ aKen SJ^id^iungen I)in eine gro^e Sud^« 
ti%hxt, meldte fiber]^au))t ben ©runbgug feines (Sf^a* 
racterS alö SCutor hilitt. 

§ajl gleid^gettig mit ©ilibarb mmB birecten 
Stad^al^mungen SSaltet ©cott'ö erfd^ienen bie erfreu 
Arbeiten @pinbler8*) in biefer ©attung »nb balb 
ncd^l^er fein erjter großer Sloman , ber jBajlarb, wel« 
(|er il^m fogleid^ bie SCufmerlfamfeit be§ gtfammten 
©eutfd^Ianbö guwanbte. ©pinbler »erbanb mit bem 
%Ui^t unb ber ®enauig{eit bed eben ©enannten bie 
©enialitat, welche Senem fcl^lt, aber il^m mangelt 
bie feine JBerfranbeöbilbung , «)eIdE>e ^aring beft§t. 
3>aran mag ^Un feine Genialität unb pieBeic^t aud^ 
fein »ielbewegteS unb unrul^igcö Sugenbleben ©d^ulb ' 
fe^n* gß&aö SBilibalb SCIejciS marb, t)crbanft er bem 
©tttbium großer aReijler, ©pinbler bagegen l^at 9Cl» 

*) Sfimmtltc^e SBerfe. Stuttgart 1831 fgbe. — 

eingeln : S)er aSajlarb, 3 SBbe* -^ ä)er Sute» 3 äBbe^ 

— SDer Sefuit. 3 »be. — S)er Snoalibe. 5 »^e* — 

2)er ftdntg oon 5ion. — S)ie 9(onne oon (Snabengelt 

u. 9(. m. 

37 • 



SSO 

Ui ißH aud {id^ fflb^, fo wit Hi fäml^cuift in, 

{ann« S)a]^er fel^lt t^m. dbct au^ ber geläuterte 
®efd^ma(f ; ber aSecbingS gtim S^eil angebotett, inm 
%^dl ieboci^ erfl burd^ ba§ flci^tgfie ®tubium, nic^t 
buicc^ Mo^e Secture großer ^unjiiDerfe angeeignet 
toicb* 3(^ erlaube mir, l^ier @imge6 }u n>ieber]^oIen^ 
bad id^ ))or ad^t Sauren uBer ®;pinbler meberfii^riel, 
unb ^titUm nur. nod^ mel^r (efldtigt fanb. (Sine 
reid^e, oft ubermutl^ige $^anta{|je, eine Dortreflid^e 
objective S)arfteaung unb änt genaue äCuf affung ber 
^i^it, n>el(^e er fd^ilbert, treten i^m in allen feinen 
Äei^gen an bie @ätt. 3n feinen ©l^ararteren 
n^i^ er^ befonbcrd burd^ glucCIid^e Intuition, bie 
nationalen (Sigentl^umlid^feiten eben fo trePid^ mz^ 
berjugeben, aU bad SS^efonbere bed SnbioibuumS gu 
geid&nen] nidE|t gang fo gludCltd^ ift er aber in con« 
fequenter ))f9d(|oIogifd^er @ntn)idfelung berfelben« ^ier 
Derfäl^rt er oft gu gen)altfam, inbem er nid^t burd^ 
Iteberg^nge motioirt, fonbern 9CEe^; roit l^eroorge« 
ft^rungen, gleid^ fo entflel^en U^i, n)ie er ed brandet 
unb l^aben mU. S)ie$ geigt {u^ befonberS. in feiner 
S)ar^ellung bed 2a{terd; er l^anbelt gleid^fam mitben 
äS^rbred^en en gros, unb feine @unber ftnb fo )^zx* 
n)orfen, n>ie nur irgenb moglid^; baburdl^ raubt er 
il^nen aber baS 3ntere{fe bed ^xtUiU unb fd^abet 
b^r Sßal^rl^eit, loie ber 9&al^rfd^einlid(|(eit , inbem er . 
gu unnaturlid^e (äebilbe unb Stuten ^eraufbefc^trt. 
&tiw S^l^ntafie fd^eint i^n l^iergu getpoltfam fori« 
gurei^en , unb bie f änftlerifd^e ä^ul^e; bie ober StOem 



88i 

(i^mUn tm^, ju geraten* &o lange man feine 
®erlPe Hejl, folgt man tl^m mit ber gefpanntejlen 
Ätt^er Jfomfett , berin et metf ben 2efer fortwa^» 
tenb jtt feffeln bntc^ We ge&enbtgf ett nnb ben gar- 
benreid^t^um feiner 3)arilettungen , f^at man aber ge* 
trtbigt, fo wirb man ftd^ nie befriebigt ful^Ien» S)aß 
er, Ui feiner ©eniaHtdt, bie «»ittel Beft§e, 8Ctte8 
baö, itJÄö man an t^m «ermtft, gix leisten, unter- 
liegt feinem B^eifel, ani) Jeweifen eingelne, oft ge- 
ringe Mmilanbe, aJtomente unb ^oim, bie Siefe 
feine« ©effi^Iö, bie 2ei*tigfett feineS »litfö unb 
ta« mal^r^aft poetffd^e ©lement, au§ meld^em ftdj 
«tte« bei i|m entmitfelt, l^inlanglid^. @cine frfif- 
üge »atur gefaßt ^^ gu fel^r in Sontr alten nnb 
traftiff^e 5B3^irfungen ftnb il)m bie Itebfien* 

@j)iAbler l^at, feit jene B^iUn nicbergefd^rteben 
totttben, außer bem Ädnige oon Bi<>^/ ^^^ «^^ ^^* 
tien größeren Stoman x>erf aßt, bie Wonne oon ®na« 
beftgeK, unb ftd^ fpSter fajt attein mit Heineren @rgfi]^- 
lungen befd^fiftigt, bie feinem SBefen eigentlid) nid)t 
gufagen, ba er, feinen SCnlagen nud^, burd^auö btc 
einbogen frei l^aben muß, um erfolgreiti^ gu fer)n, 
tu ber (Snge eineS Weinen fftanmcB pd^ aber nid^t gu« 
fammengttbrdngen oerjte^t. Sener SJoman leibet an 
benfelben gel^Iern unb erfreut fld^ berfelben ©d^önl^ei- 
ten, mie bie übrigen; einö l^at er oietteic^t oor i^nen 
tootaui, bad il^n und nod^ angenel^mer inad^t, ed i^ 
mtljt beutfd^eö 9!taturleben barin, auf beffcn ©d^il- 
berung jid^ ©pinbler meijter^aft oerite^t, »eil er cS 
mit ber gangen fSS^dl^r^eit eigener ^nfd^auung mie» 



589 

bergteit. @t ijl Sbttf^anpt bttt^<^ unb butrd^ bcuifd^, 
unb gn)at fubbeutfd^, unb fo l^at er aud^ ben l^i^ 
tifc^en St^oman aufgenommen nnb Bel^nbelt, unb il^tt 
und 9or allen Ruberen, bte {t^ l^ier oetfud^ien, am 
S^ationalflen angeeignet* 

B»^ großen ^reube aKer feinet SJ^etel^ter, nad^« 
bem ftd^ fc^on lange im ©tiKen unter il^nen bie £unbe 
bapon »ertreitet l^atte, trat Sietf im Saläre 1826 
mit gmei SCtfd^nitten eined J^i^ortfd^en äi^omanS: ^,ber 
SCttfrul^r in ben ©eDenncn" *) ]^er<)or, ben er biö ie^t 
leiber unooKenbet gelaffen l^at« ^f)m folgten fpater 
einige anbere al^nlid^e SCrbeiten, bad Eeben @l^af« 
f))eare'd unb bad @nbe be§ Samoend bar^eSenb, unb 
enblid^ ganj oor ^urjem feine ,;93^ittoria ^ceorom«« 
bona"**), auf meldte bcr 2)id&ter felbil am aReijtett 
gu l^atten fc^eint* ^it berfelben geijligen ^einl^eit 
unb Seid^tigteit, mit ber er frfil^er bie ältärd^enmeli; 
unb bie 9!^atur bel^anbelt l^atte, fa^te er iegt mirS« 
lid^e @rfd^einungen ber @)efd^id^te auf, unb jteOte, 
n>ie äSalter Scott, bad SS^erl^dltnt^ beS (Sinjelnen, 
@eringeren ju bem großen ®efammtmefen feinet 
Sage, aud^ bie {leinten SS^egiel^ungen nid^t uxna^^ 
lafftgcnb , bar» 9C6er — unb barin liegt feine große 
SS^erfdJ^iebenl^eit Don bem englifd^ien 9R:ei{ter — toä^« 
renb biefer nm ben Singelnen bad ®^jiammtz l^erum« 
%tnppitt, fo baß ed nn^ in ooKjter ^talit&t entge« 
gentritt, unb Sener nur ber S9tittel))un!t i>UiU, nm 



*) »erlitt. 1 »b. in 8. 

**) »reMatt 1840. 2 »be. it\ S. 



58S 

ttt twt^weitblge 'Stäaet in ^aUl ju fegn , wft(%t 
■$«* c8 tttngeFe^tt , fnbcm er bie Itmgcbung mit öl» 
Ten i^mt ©tfd^einitngen %e SSirfungcn «uf ben «fn» 
jdnen ausüben W^t, unb fo ba8 Stttgemeine inbf. 
Dtbuoriürt. fiaburd^ wirb bte ^ouptfad^e jut 9fe. 
■Jenfad^e; bte einjelne ^igur Bleibt ber ^au^jtgcgen. 
ftonb unb tttteö Stnbetc jfr ilofi ©taffaje. 2)o8 3n- 
tetcffe conccntrttt jid^ babutc^ in bem einjelnen ®ub- 
iccte, benn beffen 9Ceußetunge« me'^i: nod^ als feine 
^rcbniffe, fd^einen Bei i^nt bie Hauptaufgabe ju fe^ti. 
«0 Befc^fifrtgt man jic^ 3. ». im ©eoennenfriege nut 
mit bem 3tat^ unb feinet ^amilic unb bie gto^or» 
tigen unb etgent^mlid^cn ^iguten unb ©cenen be« 
ÄtiegeS Bilben, fo »eit »it baS m^i) ^aUn, nut 
ben ^intergtunb, ftatt, wie eS geBfi^ttc, bet «Kit- 
•telpunft beS ©anjen gu fe^n. @o gel^t in »ittoti« 
SCccotomBona bie ^elbin inx^ f^re »ielBewegte Bett 
^nbutc^, o^ne baf wir tin anbete« »ilb »on biefer Be- 
Jommen, atS beten »erpitni^ ju biefem Snbimbuum, 
baS bo(^ immer aBgefc^Ioffcn , Befcä^tdnft unb einfei* 
tig Bleibt. ®abuti »itb attetbing« bet pf^d^olofti- 
f(^e S^eil einet foTc^en SCufgaBe teiltet, oBet au(^ 
weit leiertet, weil et fuBiecti»et ift, benn um i^n 
jtt erlebtgen , f ann unb mu^ bet Did^tet jum ®e* 
fptdc^ unb aJtonoIog greifen unb bie ©egeBen^eiten 
tteten jutütf, ba bet »aum fd^on mel^t al« genug 
butc^ jene Bef^tänlt witb. a)ajtt lommt nun nod^ 
Bei Siede, bo§ et feine ^iguten nut au^etltd^ oBiecti« 
»itt, innetlii aBet fo inbiotbuett fuBiecti» l^ält, ba^ 
btttd^ alle SCeußetungen ^inbutci) immet nut Sietf, 



1(84 

• * 

mif ,AK<Ut {einen ®9mtxai^ieen imfc .3Cnü))a^ieen-. )« 
nnö jcejbet Stun ift er freilidö ein fo .gyaßcr S)«^* 
^tec ^ bag eS il^m ^dt leidet mti , feine ^nnerlid^teit 
jf( ik Derfd^iebenilen ^igitcen unb B#^ni^^ l^inü^ 
^u traaen. aUt aJLt feine bij^otif^^ Stomane Up 

* • * ' * 

fommen bdburd^ üwai £üj^IeS, SSeJbdd^teS, benn ffiS^ei^ 
Jen unb ®dil feiner S^atactere entwiÄelt ftd^ nk 
aus i^j:en Srletniffe^ ^ fp.nb,ej:n auS i^ren SEeben iüxp 
Akr. S)ie fd^pne^ ^rogartigc Sungfrdulic^feii ber 
äS^ittoria SCecorpmbpna lernen mx ni^t anS il^rei« 
SJfene^men wal^renb. großer, fritifc^er SRomente, \jonp 
bern au§ i^ren ^J^eflectionen unb @i:£ldrttn^n nadif 
i)enfell&en {ennen; mt kniunbern ^^ gern, ober n^ir 
iperben baburd^ nid^t Ppn ibr ^ingerifen, benn bad 
.-Ur%il faßt nur ber 5&erilanb auf unb bcr SJerflanb 
ftmtrnt nid^t, pSf^ttni eS pon im ^nfd^finungen 
ptt ^i^antafte unb ben @mpftnbungen beS ®tmütfyti 
in uns erzeugt, wenn aud^ nur als erjle bunUe SSor«* 
{lieQung im ^ewugife^n, in fo großen unb n^id^tigen 
fingen mdd^tig unb ergreifenb mirfen müfiU. ä&entt 
pin Ruberer als Xiti in biefer ä&eife ben ^i^oüp 
fi^en Stopan l&el^anbelte , fo n)urbe bie ^arltlojtgteit 
jbeffcIJen unerttaglid^ werben unb fein SBSerf mtm 
.d^ii^efifd^en 93ilbe o^ne 2id^t unb <Sd|iatten gleid^en; 
ber l^iflorifc^e äl^oman oerlangt oi&er ^ar!e @ontra^e 
ppn Sid^i unb ®d^atten, einmal, n>eil er üKajfen gn 
(el^anbeln l^at, bann, n>til er bie gange ®umme ber 
Q^rfd)einungen einer ^eriobe, n)en{g{lenS nad^ einer 
(glimmten 9(id^iung l^in, umfaffcn unb barjleEen foK« 
^ie**S l^ijlorif^e Sfornane jlnb ^idl^^ bebcutenb burd^ 



•91 



crr 



Un ^o#ftt Sbefiitek^iwr, km er b^rttf ti{^ttle$l, 
4tnk toU SCQed, n)a8 et fdlteilbt^ m B^^V^iff ^ot 
itn vklfeittgen @(^|en fet»ed %i9:e${ jle {tnb tf 
lerne? ioe$en ber 90ttref (id^ bucc^gcfii^tten fttlftiect&> 
oen S^aractergetd^ttttfig , aiet it^r^n fel^tt t)a$ Sebti^ 
4|ttt) im Selben Me ei9eittH<i|en ^eu^etungen ber 2ei« 
JbenCd^^. ^a fc^etui Sktf'd J&e^Jtnmte SCnftd^t «s 
fe9n^ baß bei? l^lft^q^tfd^ fR^Pwan fo tfitb. nid^i itnbere 
aufgefaßt loerben möffe« 9t tft felbt eidentltd^ ali 
S>i^Ut tm jel^r ol^ne Seibenfc^ft gemefem tmb f^ttt 
immer csmtcmpUtiv üf>n ber SäSelt giefbinibett ; ici^tt 
itin feiner , Dielfettiger , oon «fp großer Eeid^igieti 
ber ä^vi^^buction (»egleiteter iBM , bal^er bte mift» 
jorbentlic^e 2iekndmörbi<tCeit unb Vntntfil^ feine« 
Qeijled, bol^er enblid^ ber feltene ^avA^ feiner SJor«* 
fteSung. 2a^t nton biefe ^uff^fttn^mtfe selten, f» 
mtt$ man anerCemnen, baf feine fimmtlid^en l^ifto* 
rif^en Stomane, mie feine anberen Seijfasnsen 99il» 
{(mtmene ^n^mer{e {tnb, bnr<|il^re l^ol^e 9?st|e, 
il^re @ini^eit nnb i^re nie gefidrte i^armonie, gn be^ 
nen jtd^ ein fo Korer unb fffifftger ©t^I gefeilt, »ic 
er in unferer Siteratnr nur Pd^fl feiten vorfomntt:. 
3)a# einjelne |Sartieen »unberfd^Sn ftnb, ba$ braud^i 
n)o]^l ni(^t gefaxt gu merben ; tnw ftnbet {!e bei i^m 
faft auf ieber. &tit^. ^nnqtn S)id^tern, bie fiä) bem 
l^i^orifd^en 9(omane geneigt ful)len, mSd^te id^ rtt» 
i|en, Sied'« berartige fSerfe, namentli^ S^moend 
nnb SS^itioria, unabidfftg }u {Inbiren^ leineSwegeS 
c^tt {ie nad^gual^men; bie S^eifiungen eines gu glei«i 
d^er B^i'^ f^ unn)anbelbar jugcnblic^en nnb.fo xeifen 



QtetfteS f{nb eine ui^t fClntHt l^ol^er {Bele^runQ unt 
©ilbttttg für Seben, bod^ iijtitn nadf^ttUn in ber« 
felben SS^eifir {ann nut ein gang vntoanittt ®ti^ 
unb bet gel^t feine eigenen Sßege; lei Sebem 9Cnbe« 
^n aber fu^rt e9 gut; $aI6l^it« 

: eteffenö ijl battn %Ud »emanbt f^in^^tti^ fei» 
«er l^iilotifd^en SJomane*), ba§ et in benfelien aud| 
nut fc^ batfleOen woUtt, aUt a^ftd^tlid^ unb in al« 
len feinen ©cejiel^ttngcn, feinen &^pat^mn unb 9Cn* 
ttpatl^ieen gut @egenn)att^ b. l^. gu bet gangen ffolge 
tet feinem Äeien entgegenttetenben Srfd^einnngcn. 
Itm nun bie 9(efuUate ))oeiifcl^ gu te))n>buciten > gn 
^enen et felft^ gelangt i^, mu^ et Ibei ben Dicifei« 
itgen Stid^tungen feinet ®ei{led unb Skniütl^ea unb 
ben ^fim))fen , bie il^m bataud entfptungen, bie Um* 
^Bungen eBcn fo i^ielfeitig etftnben unb gtu))))iren, 
«18 et fte feltjl in bet SBitflid^feit butd^fd&titt- S)o- 
^et l^ttttft et bie ©ttuctionen, fd^ad^telt bicfeften in 
^inanbet^ (ilbei bie SSlomenie tfi<Sn>avtd au^, Hv^ 
f|)tingt mit bet inneten, wie dußeten ©eflaltung fei« 
ttet SGBetCe fo n^iUfutlid^ um, ba^ et eine bet noiff* 
iDenbigflen S9^ebingungen eine§ laben AunjlptobucteS 
bie t)oQ(ommenjle uBet bem ®anjen fd^meBenbe Stulpe 
fafl gat nic^t' etfSKt* 2)iefen 9R:angeI an Stn^t 
fu^It man um bejio Ptlet, |e mel^t man in feineti 



*) 2)te Familien SSalftt^ unb Settl^. Sredlau 1826« 
6 »Hd^cn. — S)te »tet »orwcger. »re^fau 1828. 
6»b(^en. — ajJ'aKoIm. »re«au 183L 2 ©be- in 8. 
£ic Steoolutton. 



pfinbet, n>eil fte biefet ou(i^, unb kinal^ in UmH* 
Un ®uit fe^It 3Cu^rbem &e{i$t ei: alle ä^ittel, 
um »)ir(lid^e SDleifletmerle gu Itefeirn; et ifl ein iie« 
fer nnb fcud^ibater 3)en{er, oon felten^em SSifen, 
ntii ni^^n ^l^antafte attdgejlatiet unb ptigineK in 
SCSem« (Seine 9!^omane {tnb ballet nad^ aKen ^ei« 
tm %in inietefTant^ aUt bennod^ im (l^m^m einfei« 
ßii ^^ fpannen bte l2Cttfinerffamfeii auf boS Selb« 
]^afte{le, al&ei: fte ermüben ben 2efet bemungead^tet* 
3)ie ®))rad^e l^at nid^td n^eniger Ibei ifim aU bie 
burd^fd^einenbe ^latl^eii^ bie if^t Siecf verleibt, af>^ 
fte ifl (etnl^aft, gen^altig unb feutig. @eine ^l|<i« 
tactere jtnb 9oS 2e6en nnb £eaft, mit fefter $anb 
^e^etd^nei^ bod^ ni^t immer confequent unb roaf^t, 
feine Situationen glfidEIid^ erfunben, gldnjenb auS^ 
$efu|rt, bod^ puflg unmal^rfd^einlid^* ^üe biefe 
^el^Ier l^ätte er vermeiben (dnnen, n>enn er bie bi« 
recten Senbengen oermicben l^ätte; fo aber, toic txt^* 
lid^ er fte aud^ in ba§ poetifd^e ®en)anb gu pUen 
ober l^inter ben Situationen gu oerBergen fud^t, ^er« 
Qt^t man bod^ nie bei il^m, ba$ man einen 9(oman 
lieft unb glaubt ftd^ niemals in bie SBirHic^feit oer« 
fe|t^ maS (Sinem bei äSalter Scott unb bei Spinb« 
ler fo leidet miberfdl^rt* 9!'iemanb mirb mel^r feinb« 
felige Sritifer bei feinen 9{^omanen ftnben mie Stef« 
fend, ndmlid^ 3eben, ber in Sad^en ber $olitt(, 
bcr 95^Iofop]^ie , ber Steligion anberö bcnft als er, 
auf ber anberen ®dh aber aud^ 92^iemanb entl^ufia« 
flifd^ere ä9^emunberer. ^arum ift er md) i^on iunge« 



'Ufi Ämttfenteit fo %oS^t nni gemein angegrt^n 
itnb feKfl geU^eti Worten; f{t ^t^ütttttn xf^m, tok 
'3eicm, nur il^u S)enf ffeetl^eit , in il^tem onf<!^etnen* 
'ten Stteran^niuS feKfl fcie freii^fien 2)eSt)oten. B^^ 
flJtbetlcgen Ratten fte webet bte Xujl, nod^ bte 9Ätt» 
fei, barnm freujigten fte ol^ne ®ettere$ an% benfelBen 
'f^l^ttligen ^finben^ aus benen fte $ietf ju t)etbä<^* 
iiitn fttii^ten. Der el^renwertl^e , großartige SDlonn • 
{{eß ba^ ml^ig üUt fld^ ergel^en, wad kümmerten 
il^n, ben Stetd^en, biefe S^ettler* J)er SSctBreitung 
fetner |)oetifd^en 9S;ttU in nenefler B^^* Mi ^^ V^ 
ii>6) gef^abei; oorjnglfd^ t^ fein legter Stoman ba» 
butSi falfc^ gebeutet nitb nntctbrüÄt »orben, benn 
berfelBe ftrebte ben bireeteften Senbenjen einer ie* 
'Pmmttn ^nttü btrect entgegen, unb bod^ tfl auf 
ehrer eingtgen ^txH Ui Steffen« nte^r SCbel ber ®c- 
{Innung, mel^r ^ol^e ntenfd^id^e SBurbe unb SteBe, 
ntel^r geistige Siefe unb otigtneSe (Senialttit }tt fin« 
ben, ül% Iti aütn jenen SR^eeenfenten jnfammenge» 
nontmen. 3d^ benfe in ben »id^igjten SHngen mU 
leidet gan} anberS alS Steffens unb würbe tl^n, wenn 
eS mein ©eruf forberte, mit aücn Ärfifien angrei» 
fen, nBer bennod^ ^aBe i^, unb mit mit gewiß ^c^^* 
fenbe, il^m ntand^en l^ol^en @enuß, ntand^en wal^r« 
l^aft geweiften SCugenHidf, eBen burd^ feine Spontane 
jtt banfen unb werbe ba« ftetö mit greube, Efebc 
unb Jßerel^rung Be!ennen* ^oU^ ®ott, ed qüt noc^ 
»tele SRonner ^on fo reiner ©efinnung, wie ©tef» 
fcttö , in unferem SJaterlanbe. 3m Äam})fe mit il^» 



SSO 

^ü, mcm qßminnt^ 

®t§]^cr l^aBcn toit btc 9Ctt§6iIbung bc8 ijifoti* 
fc^tt 3tomöne§ fajl nur aufjlcigcnb gcfunben, ba btc 
U^tn ®ctjlcr itt Nation pc^ btffeI6en bcmdctittgtcn; 
wtt nun an fommt eine ^zit bc8 ©ttH^anbeS, wenn 
ntd^t gar be^ @inPcn8; nur l^m «nb wicber taud^t 
ringeln ®ebeutcnbere8 anf, im ©anjcn ober gcl^t, 
ba man btefe Oattnng nod^ fortoa^rcnb mit Siebe 
cnlimtt , ber ^ortfd&tttt in bie SStette unb bte 
®eife ber SSel^anblnng wirb, mit wenigen SCuönal^* 
men, jlabiL 3c§ fann ballet, ol^ne i^nen ju na^c 
gn treten, bie eingelnen SJerfaffcr ber Dorguglic^jien 
ttirigen l^iftorifd^en Stomane ffirgcr c^aracterijiren, 
itttb fdjrette i^nen, mte frfil^er, in ber ^dtfol^t t^< 
res Stuftretenö narf). SWotte*) bemäl^rtc in feinen 
JBilbern auö ber ©d^meig fein gemutl^IidieS Srgäl^Ier* 
talent unb l^ol^en ftttlic^en (grnfl:. Die Beiben Stdd^» 
ften, ©lumenl^agen unb SromIi§ (3C- »• ®i§Ie6en), 
göben mit poetifc^em Flitter aufllcffirte S^ronifen- 
Mlber für l^ijlortfcl^e JRpmane, unb waren fel^r frud^t:« 
hat, aSIumenl^agen**) geid^net feine ©ejtalten ber* 
6er, aber.gefäOt jtd^ in mafjitjer ©innlid^feit; ^rom* 



*) SCargau 1825 u. 6. 5 ^^le, — Der glu*t#^ 
Itug im Sura* — Der l^i^ei^of oou SCarau. — 8(b* 
brid^ im fDloi^d* 

«*) fKoDeQen unb Glrgd^Iungeu. {^annoiDer 1826,, — 
9ttutt.9wtlLtnttWi^ JBraunf!^metg 1829 vu K. m; 



ftnbung^ tote in ber ^urd^ful^run^ ; feine Figuren 
finb Sftarionetten , an tieferen SliÄ in bie ©efd^ic^te, 
cm 2)u¥(t|bringung beS menfc^Iici^en bergend, an gco^« 
artige SCuf ajfung einer imt%tm $tit ifl Bei il^nen 
niäit gtt benlen. @in geübiereS SCnge unb eine fe« 
flere ^anb für bie ©efc^id^te Bewies gSenturini **), 
burd^ l^iftorifdje äCrbeiten sefd^ult unb mit ©efd^mad^ 
unb Talent erftnbenb unb gefialienb* S)afeIBe mnj^ 
an 8©. »Ott Subemann ***) gelobt »erben, nur fel^It 
iffta bie ^nfd^ultd^feit in ber S)arjlel[ung unb bie 
leichte JBerbinbung ber ©ombinationen* ^auff****) 
I^Attc bei längerem Äcben »ietteid^t nod^ fel^r ÖJelun* 
geneS in bicfer ©attung geliefert* ©ein Äid^ten^ein 
getd^net ftd^ burd^ ^nfc^e, £eid^iig£eit, gute 6^a« 
racterjetd^nung, gen)anbte @ruppirung unb trePid^e 
©d^ilberungcn ^^od^ft t)ort]^eit^aft auS} ün anuiutl^i« 



*> Samm«id}e gegriffen* SreSben 1829 fgbe. S)ar* 
in: S)te ^apptnl^etmer. --r- gran) oon @id(tngen un^ 
feine Bettgenopn. — 2)ie SSteri^unbert oon $for}l^etm 
». f »• 

**) ®rt(^ ©tenBodE unb feine greunbe. i^i^ii^ 1826. 
2 S3t>e, — Sean (Söoalier ober gubmigXlV. im Äampfe 
mit feinen prote|lanttf(^en üntertJ^onen im Sangueboe. 
2etpstg 1831. 2 SSbe. u/ SC.; m; 

***) 2tnbru3jo3 ber «ioabfer. «eipaig 1826. 2 JBbe. 
— »ittoria Sturbibe. Bwicfau 1830. SS^Ie. — t>it 
godciri. 2et|i|is 1831. 

'^***y Sic^cnfleiu. Stuttgart 1826. 3 »be. 



get «quwctttilb. ©elani *) aeia* Ippfge ^f^ÄntÄpc/ 
ober @emein]^cit in bet SBel^anblun^ unb Uekrtrei« 
bung in ben @)^atacteren unb ^ituationm ] et gog 
burd^ feine i^ei^ungen biefe 9tnfqaU roitttt gu ben 
Stäubet ^ unb Siiiterromanen l^inab; übxii^n^ l^ai et 
©ewanbtl^eii ber !Dar^eIIung unb {innte ^üi^^eteS 
leiten, baS bemeifen feine Doetflolgen. ©eorg S)d« 
ting**) arbeitete mit 2iebe, aber gn rafd^ unb feine 
SKittel toaxtn nur fdii»ad^; ©onnenberg i^ feine be^ 
Seiflung; {te n)orb für bie SBu^ne ausgebeutet* 
©tord^***) iil ©pinbler »erwanbt unb l^ot ftd^ nod^ 
i^nt gebilbet; tin reiches Solent, bem ei ober an dtui^c 
f^l^lt; einzelne uberaud glätflid^ 9]l^omentc finben ^d^ 
in |ebem feiner 9(9mane; tro^ ntand^en üppiitn SCui« 
wüd^fen ijl fein Äung von Äauffungen fein gelungen«- 
{iei; ber Saeobdflern bagegen fein gebiegenfted äSerC; 



*) Ä- Ä. $ä6erlht. @<^riften* »raunf^wetg 1&25 
fgbe» u. 5r- m. S)en 4 — 6 JBanb ber Schriften bUten 
bie oben angeführten £)Der{to(3en.. 

**) Sonnenberg.. gratiffurt 1828, 3 %f^lt. — S>tt 
^irtenfrieg* granffwrt 1830. 3 %f^U. — So« JD|>fer' 
öon Djirolenfa. granffitrt 1832. 3 Sbfe. — S)ie ®ei# 
felfabrt. ^ranffurt. 1833. 3 %f^U. ü. 9t. nt. . 

***) ÄuMg oott Äauffutigen. 2ei>itg 1828. 8 %f^U. 
— S)ie ganatifer. £fi|)gtg,1831. 2 Ä^Ce. — S)n^ttW 
beuter. 2elf jig 1832. 3 s:ble. — »er greifnc^t. itip* 
gig 1830 — 32. 3 ^ble. — ®te Äönigdbrout. OToütj 
1832. 2 »br. — S)ie Äurujjent «nwig 1^32. asjJe; 
ti. 9C. m. 



bdt mit gtofec ^orRdbc uttt- jjatrloHfc^et ^tctfit 
tj^Stingifd^c ©toffe; er getd^nct \txnt S^cttactctc mit 
wol^It^uenbet SSdtme^ oft mit iitUn^tontii^tt ?^ai^ 
vttatnni ^m^hit, (*et nic^t tmmet pfijdiologtfc^ 
c^^nftqttcttt 5 für bie Äatot l^at er cineti geübten SSltrf 
wib »ei# feine ^at^tfimt^tn b^tfeften mit frifc^cm* 
^Ättd^ jtt bereden , bagegcii ffel^lt e8 feinen ©ituatto»* 
nen I)tn unb mi^t an genngenber SR^otimtung; @. 
^m ^ecringen **) ((grnji ®obomeri»8) mar glfidtli* 
d^r in feinen Keinen 9?'oöetteit ; in größeren SJerl^dlt» 
nifen bcmtgt er fpd) nid^t leidE)t genng,- bod^ ijt SBa^r* 
l^it mtb ^nigieii in feinen S)arfteBungen ^ Befon« 
b«if« be« frcnKfd^en 2ebenSj ^erfoßfo^h ***) l^of- 



*) S)ie JBeiifapng ber EibutJa* ©tttttgort 18i9.. 
3 %f)U. — ©rimmentl^aL ^ilDburgl^aufen 1833. — 
®^ gwrflcntftg. granf fuct a. 2»; 1834. 2 2:§le. — 
(ärnmbocb* ^tlbbnrg^aufen 1840. 3 %^t. u. %. m. 

**) S)te einnähme »ött ®l^ocj9m. Äobnrg 1820. — - 
diffübet^ unb SCnna. Seilpatg 1827. 2 ^^{e. — Sfta^ 
hrme ©eopm -unb 8Cro9fe. Seipatg 1826. — «nbolpl^ 
onn Sggenberg. «et^j^tg 1829'. 2 »be. —* gtcnfif^e 
»«Der. gwfnf fort 1836. 4 SSbe. n. 8t. m. 
.' *♦*) S)ie giliifl|un^ert 'öOtt »lanff «nb bie ©^loe* 
fhhsitacf^* 2etf»3tgl828v— ^ S)er iBtontenegnner^äuptHng/ 
a«P5ig.l827. 2 S^Ir. — S>er »enetianer. 2etwtg' 
1629. 3.»te. r- S)« Ungar. -Eeipjig 4832. 3 ffiDe* 
in. .8. -5- . ©ei; fo|*e Stfborit 2etpatg- 18^34. 2 »be. 
tt, 9t. m. 



^b$M ittdaU^^onttptUn, Ie(enb{ge, oft ^u^^M 
SUißiamcf^n, eine (taftige S^aracterjeid^nung uHi 
gi^f^eS äkdkiii bet S)(tt{leKttn4 , aUt gu »emg epf^ 
f4|>e »ttl^c^ d6wiH^I btefe tn feinen fpciiercn geiftunw 
gm mt^t wrl^etpfc^tj et giebt in feinen Sßetfeft ja 
»iel attf t)i0 @ttn# fced STtsgenMitfe^ unb mutbe (ei 
gt^^etet ®iteiige gegen ftd^ fell^fi: ^n^gegei^itetef 
leiten, ba et alll SRittel baju Jc^|i; @el^e*) offene 
Iftatt/ Iftet teiclen ^tobten ; titt fd^Sned bat^eüenbed 
SÄleii*^ öJetil^t» fel^It Sö^fe nnb ÄrefjjnJaö einf 
Ci^niaUtn ^d^iftjlefi^et mit tt>en{gett Bü%m fertfgf 
t^m liefet Dlftf^ten t^utbe^ • bad atbettet etj, eBet^' 
»eg«» jene« fiKangeW, in bie JBteite eu«; »on SSttd^§^ 
«tott»'^*) ^t ftd^ StönÄil'S ?Beife angeeignet, bod^ 
ttirtgt et, hi feinet «mfaiftnben fBiIbung> ntel^ ote ik» 
fet in ba* eigentliche !S>efeti bet S^inge ein, nut liefert 
it 0fi ntel^t ^d^mn^m aU ©emdibe ; SDutter ***) 
(e{{|t eine tajllod al^et un^eimlidl at0eitenbe ^^<n^ 



*) ^jlorif<!^e »iöoellen «nb ersä^Inngen. 8et>jtj 
leao «nb^ 183^ (Id. utfb 12. Sanb ber fdiblMf^tt 
l^tftorifc^er {Romane.) — 2)al @(^log ^ettl^ nnb b(e 
^»Ioeifoe«f<^«)3t»ög* 2et|>jig 1835; — S)ie @tohtt\itii 
Sibirien«. Seipstg 1835 u. ^- m. 

*♦) Srgä^ngen nnb Wooefien. »et>jig 1830 — 32. 
— »ibliotbef ^iflorifd^er »omane* 'Mpm 1828 — 3* 
iil ttirb 12. a». «. «. nt. 

• ***) »ertl^ott &(^x6ati. ®t«*f9<^tt 1832. — ®«? 
9Cnti(^rifi. itipiii 1883. 2 ^|(e. --- 2)ie Srtniirtaufe; 
^ranffttrt 1834. 2 S3be« — ftronen unb Jtetten. %vanh 

38 



•94 

m ©d^atfe beS $Bli({e$ ; et n)£^lt {{(| an>^^ ^^bjßff« 
tenbc ©toffc aWt er faßt fte pej^il cijtfeitig (»$f 
ttttb brangt bte ^^ful^tung fo x^orwactö, ba$. i^te« 
feli^ M ofi uberfd^ISgi; eS i^: ®d^n^e^ bit um 
ieben ?Jrei8 flart fii^emcn m5#e, ba|er'n)it:b fef^jl 
fein ®t9l üinttkhtn ; ed ifl @(i^abe nm bitfe uf <- 
f))tfin^I{d^ fel^r ilüäUifm ^Cnlagen, bo^ tl^nen bte 
SSerl&altniffe nici&t gottnten, langfam ju.tetfen; JJe* 
wjilb *) ]^at meiil mpbetne l^tjlwifd&e ©toffe gewfiWtf 
unb ndl^eti fid^ f ran}Sj{f(|[et f&el^anb{mis$»»eife ; • et 
(ejt^t mel^t £al?ttt föt bie 3)at^anst3 aU fut bte 
@rfinbung^ n)e{0 aber mit ®^f(i^tnatf tinb (Sle^an) 
feinen ä8et{en Slnnbun^ unb Sntereffe gu 9etlei|en^ 
unb bel^anbelt ia^ ^inje^ne fel^t qluäii^, i9(alb.et 
flc^ fejl an bie ©efd^id^te anlehnen lann; von Sttf^^ 
ftteö**) ijl etnec bet gcnaucilen ^aißübntt galtet 
&toti% PoE ®ü% ^i^tn unb ^in^ett, aber ol^ne 
UtfptfingKd^f ett j feine Äeijlungen pnb SStofaifatbeit 
bed S3^et^onbe$ ; boi) aU bif fe metjletl^afi: unb nid^t 
leidet t^ut e$ i^m l^iet ein 9Cnberer gleid^; Siip 



fmt 1635. 3 Sbe« — So^ola. gtanffntt 1837. SSbe. 
n« 9C. m. 

*) ®taf ÄowauiH*. .&omb«t8 1832. — §>rje6radfu 
{^oniBurs 1832 u* 9C. nt. 

*♦) &tipio Skala* «efpit« 1832. 4 SBbe. — S)ie 
SSefagetnng bed Aajiell^ 90n®i>}j(>* Seii^a^S 1834, 2aSbr* 
— SDie neur 9»ebea. etnttgart 1836. 3 »be. 



B9B 

Unmittfüf^Uik Ut @tftnbting ^ nur folgt er gu fel^t 
fBl6jrciix)en ^^ei^ungen ttnb ^el^i nU^t tmmey äiiec 
itn wn. i^m gefd^Ubctrien @tofen. 

3cl^ UnnU bied S3^et)ei<i^nt§ nod^ Bebeüienb r>zu 
mtH^xm / ia i^ nu ba§ fBrotgägltd^^te ]^ei;))ot:]^oB, 
bem i^et fann aber mit einem Kataloge vDtt a)(tt^ 
ielm4ßi9£^ten niti^t gebifnt fe^n^ unb er in .j[eber 
l^lbmege guten Seil^Nl&not^eE baS Uebrige !ennen 
lernen» ^ier genSge barauf l^tngnbeuten ^ ia^ ber 
It^rifd^e fft^man m^ aU^n &^ittn ^xn Ui und citi^ 
timrt nwrbe, «nb »ir eine voKti^mmcne ©tnfenfolgei 
wn ber untersten, ^l^anblnng beffel^en bid gur l^oc^« 
fren aufjttwcifen l^aben^ SCud^ grauen, »te g» ®. 
ßatoUne 3Jid&ler**), aCmaltc @(^oppe ***),©. i^tm 
^ol&enl&attfen ****) ; St^tolm Äefftng f) Uv ac, m* 
verfugten itd^ bacan, bod^ l^aben nur gn^ei ettt>a$ 



'*) ®ie Me »taut- getpjig 1834/ 2 ÄlJIe. ~ 
mUim^ ^ii^Un unb Slrac^ten. {^auau 1889. 2 ^^(e. 
. **) S)te iBelagesuns 33iend. äSten Id'il. 3 S^Fe; 

— S)te Schweben tn ^rag. aSten 1827, 3 %^U. >— 
JDie aSJebe^erPberuna »on ßfen. SSitn i829. 2 S^Ie* 

— Sriebtti^ ber Streitbare« flBtenl830. 4S^{e.u.^.m. 
***) Äontg QtW^ XIV, unb Die ©einen, @era 1830. 

2 »te. — 3»att. 2etpgi8 18^26. 2 »be. u, f. w, 
♦***) «Oöettem »caunfc^wetg 1829, 3»b«^cn. — 

^oggegana. S)ottjig 1825. 

t) .^asia unb äSoceaccto. 99er(ttt 1832. 2 %^U. 

— ©fgbrit* Hamburg 1830. ... j 

38 ♦ 



aSfeftettiettlet in iUfm tSJente gelefftet^ bie ffirjn^ 
Qecilotlette @. 9teiti(oIb'^>; n^eld^e mit minnli^em 
SBIitf ttitb f(^9ner burjleaenber fittift in bie l^i^oH« 
fd^ett SJetl^ttlttttffe emjabringen »ctilwib, unb^ We 
SS'erfafecin t>i>n ©übwie^Safle uttb Satnie-Stod^e ^*) 
(bem S^ecnel^men nad^, eine ffrdit von l^ootiom)^ bie 
baB feltene Talent Um, ItUnntt unb geBtaud^ie 
WtoüJ^t fo gtt menben unb gu petn^ettben, ba^ {te ei« 
wad butd^an^ nen @d^einenbf8 b<it(ind ^n fd^affen 
xietflel^i:* aRtt grüßet ^ttf^tit, mit ein^r fel^r feinen, 
ibet weiilii^m unb nid^t intntete tid^Hgen SCnfaffUng 
bet ^itotifd^en a^etl^aliniffe , obmoll f!e tteftid^ auf 
benfelben fortjubilbcn »etjle^t, guter 6^«töcf«tjcic|- 
nnng, gtoflec tCnntutl^ unb SSal^rl^eit bet 3>dr{teSun9, 
inniger rool^Itl^uenber Sßarme ber Smpftnbung unb 
^atbenmifd^ung, periinbet fie, t»it e$ bei einem f» 
angelegten n)eiblid^en @emfit]^e oud^ wofjH nic^t an« 
berd fe^n {ann, ©efd^madC unb @legang unb fielet in 
{]^rer SCtt wurbig ben Äejlen jur ®tiU. 

Sm (Sknjcn l^at ber l^ijlorifd^e 9h)ntun fel^t bur^ 
He SBe^ebungen ber S)ettif<i^en gewonnen , fie Brad^« 
itn ntel^r ))]^ilQfo)>l^ifd^e Siefe unb |)f^d|o{0gifd^$ ^tr« 
terefe l^inein, ofö bie anberen Stationen, felb^ bte 
(ingläuber ; il^m gegeben Ratten. ^urd| ffrifd^e ber 



*) &U fc^rieJ unter bim 9Jame» g.. SBerü^oIb. — 
jtontg Sebaflian, ^ritti^gege^ftt ton 2. StedP. S^te«« 
ben 1839. 2 Sl^Ie. 

^*> a»ue«ütt i83& 3 »Site* — »fi^rau 1840^ 
2 9C. 3 S^re. 



lOatf^Umt ift et ith^ iti »«t im 9C%Aeteeni 
niü^ . i^t %tfäxUtt mnitn ; itnfm 9tticpm% pt. n* 
jjUttitm n0^ immittat ber 3Hfige, ttet ^kt itittnh 
Hti* aife IfnAtn ittbeffen ben Stxtii nod^ &öie«»e$rS 
^tt»l^fif|rfitlti, tmt^ ei I&f^ jtd^ titit ^ugutib dt^äft 
i^fffen^ i)«§ gttobe in biefer Gattung m»«]^ fel^t 3Ctti« 
tf^tfliieied IM ttit« Sid[et{let «»erben !jinne« 9fti£ 
let ffottMI^iins^ 1^ iidl aBet aud^ bie gri^^e 
&^mimiltit bet SCnfgo&e ^efbetgeti; wet ie^i einen 
ni^itiltl^ outen i^i^cifc^eii Stomon j^nngen »iS, nm% 
«iftgeced^net. non ben enift^ebenfen angebotenen |fa« 
l^i^iien ffir ein fo{^ SBeril^ bie Oegenn^ott mit 
d[en in t$c Hmiifdiben <8e8äifi|en e&eat fo gni k^ 
gtifen l^fdben^ als er 9«^ bie SS^etgon^enl^eit geMn 
Mgi^etg»^ l^ot^ nnb h^iSMIbm t^. ftir einen arme» 
S)eitfi|ett foft eine flmniglid^feit^ Ibei ber niebrigeti 
.@tttfe ^ anf wtti^ im SCügmteitum. nnfere |)oliHf^a 
j&ilbnng %dft. ^ mi^ ei mol^I, >a9 eigenilid^ eiti 
g»9fei (äenie b(i}»;gei^dtt, aSer i^ lalfe ttoi^ ^eem 
filitomntti unb . Einern etnfeitigen SS^er^ioeifetn an be» 
Bttlünfi fce«H^er f^Deiie"*") (eineimegeS ben ®eba»^ 
Icn fal^ren^ ba#< Skntfd^anbi 3)i«lgt!ntt# tim 98ie>* 
bergeBuri betiarllel^e« iSin einziger ^troi Sann rafd$ 
nnb nnenportei; 9iel iri^ttn. 9Sfc bai iSp^olifii^ in 
i^r nid&t gn Begreifen vermag, l^alt freiltt^ btt @a^ 

Sffi^ai Bei ben uBrigen ^aüomn in bi^feni iSlenrI 
geleifiei »mrbe ^ ^ eBen ni^t wn SBIid^UgSei« unb 



M I» ■ «111 



«) e. »rfien §tfiotif<$e St^rtftttt.- «»/ T, . e» VIk 



Bffii^fittfi« it(^ mOft ober minbei mf an^^ii^t 9^tt4i§« 
Hlbtttig bet SBaltn @cott^d^eit ^eife; ber gante 
VinittfÜjitb la^ ^bjftinti^tiU batin/ba# man tittt 
Sifetmti: vatetl&nbifd^e Stoffe Bd^nbette* 3tt Sta« 
Ben tt)dt bei: f&^ic^e unb af ectii^te »ertoluttti*) 
ber @rfte , bet biefe <i(att}t»g l&earteitete ^ unb üfeef « 
l^aiq) t ben 9ts>man ^ bem mo» nxt bort fiä^ <)enei^ 
geioefen ^ in SCufno^itte )tt Ibnngetr fud^te* Seine 
9Crfiett fanb iebO(^ nur geringen IBeifaS, nnb man 
n>anbte ftd^ t bei ber äCneifRung l^iftorifd^ ^i^ffe, 
Keier^ bem ^w%vx ®4)o« nadSr Sof o'd $Sei^ jn^ bat 
nodd immer Ptek ^cennbe ^dl^ie* 2^m folgte fp&« 
kt aJtanjotti/'bcffen SposI promeBii*^) .in Städten 
fel^. eifrig gelefen^ nnb in S^enifd^anb 9on (ioei|e 
ffod^ eifriger gepriefen vlv& em^^fol^len-ioorben, j[i|t 
ol^er fd^on fo $iemlid^ in l^erge^nl^eit gerafi^n fiftb^ 
onb fiierl^att)»^ nnr^ meit (Boetl^e f{e gelo^jt^ fo f d^n 
gefunben mürbem Mnnjoni i^ aSerbing« ein %f 
betttenber ®eifi: nnb ein äftatm oon großen ®aben, 
aber l^öd^fi einfeiüg. ^ ging oon 4)om herein mit 
entf^iebenen Senbengen ^\ fein 99erl nnb bf efe M|m« 
ien nod^ bat BiSd^engtflalienbe Imagination, bmS 
«r aUerl^anpi beit|i, bmn feine SJ^id^tnng tfl eine 
btird^aut fobjectioe nnb l9rif(l^e« ®a])iiel fftf %9S^ 






*) La Calata degli Uagheti in italia. Afiiaiio 1832. 
1 aSb. in 12. 

. *«) MUano 1327. 3 Sbe. unb $fixm< 2>«iif4 
von @. «ton aSütow. Sc iVaig 1828 , nnb m« f>. 8«^ 
nlMH. »ntfin 1827. . 



•■*• 



teClaim man il^m hk bitecte 9^ad^o]^mlsn^ tt(u|ioei< 
feti; olbiool^I ni^t ^n laagnm ill, baß er i!d^ innere 
l^otl tetfel6en mit großem batfteQenben Salehte 16t^ 
mtiif bad jebo^ nod^ glanjenber l^et^oriteten »urbe^ 
mnn ec feine ©elel^rfornCeit m^t fo gut Sd^au 
träge unb {tc^ weniger nbetl^au^ji mit SRinutien U* 
faßte. SiaBei fel^Ii eS ber ^anblung an ^inl^ett nnb 
itmtum feiern Bufcit'imenl^ang , nnb bie morolif^e 
9a^^tU^tit beS ®anaen fd^abet ber ^al^rfii^ein« 
lidßtit nnb olfo bent %s>iaUin'bmtt. ^tit fixerer 
nnb gemanbier ben^egie fid^ Üt^ofini in ber ^ortfe^nng 
biefed SSfnii^^: La Monaca dl M<»iza*), befen f^bel 
ottl^r fBofyi^Hi nnb bie S)ar{lerKnng miß ^la^ifd^e 
{Sitllid^leit ^at Stoflni'd gmeiter ^i^sorif^er »^f^ 
mant Luisa Strozzi**) ijl bagegen viel gn ffinfSid^ 
nnb bad 99fefite(en , bnr(^ ben St^oman ^efd^tti^te. gn 
lel^ren^ tritt gn fei^r l^erDor. ^nbere ^ad^al^mer ffial» 
ter @<?ott*« nnb SRang^ni*«, wie g. ». SCgeglio***), 
©areano ****) ,. &<int\x f)., ©rofji ff) ; litten nod^ 



*) L^ Monaca di Monza. Milano 1830, 3 SS^en 
ttt i2. — S)eutf(^ Don gegmann. JBfiflttt ia33* 

**) Milano 1833, 2 SJbe. in 8. 

***) La sflda di Barletta* Milano 1834, 3 SJbe* 
ins. 

****) Ha della Torre. Milano 1834. 2 JBbe* 

f > Marghferita PuÄterla. Milano 1837. 2 fßbe. 

ff) Marco Visconti. Milano 1737. -«• dintm 

aCntfänber tjl el nnmdglid^, gn . erfai^rfn, ^^I^e :Me 
re«vtmaßtge iDriginalau^ga^e eined ita(tenif(i^en SSnd^e^ 



tt^ft%f»c $trfo%^ tttil im 0iin$eh 1^ mthn pm* 

iisoni in Staüm gmMseit« -^ ^n'^&mmti w«ih4 
^ttJ^.ftbmfoAS ^i^xttt unbmitt-ä^nm mvßtnbft 
U4 Sngftttaa^ "i") itnb ^mti^*^) fctepem @betire $»> 
liK^;lftif4A^{tf» fte ^ elenf^Sd auf He 9»a^«]^< 

^i^tmi eilt« S^«{f4(e gttt oon <&oXanb ^ ton ißäf 
Mrjft^ltd& tyant2emiqj***).t«Ä »a» ber^gen****) 
baftit i>erfu#en; Je Jftrad^n ema foitimtnisale ^^r« 
|ttti9 l^nein ^ bU ^ in ^I^ngen fd^ed^t iamü «er« 
iiri$^^ bö(i^ n^uviieii : ite ga:« ^^[efeii^ u«b »a« btt 
^ftgen Ifte^brrf . titi:9:i|ttb e§^ (iI«i;^äBitfid^ SitPnbe 
titti: Sfi«|i^eü itiA i^n%i%Uit gttfd^lbent« 9NU 



rr 



fi;! , H joon jltbcm fiebetttenben ^?BinU f^gleid^ ASeraK 
ftod^btfttfe ei^^eitttiu — - S4 l^a^e biil^ee l^tee nitt bfo 
«0n n»f( ftIBß Betttt$tfit Sl^i^goteit ciürftt ffttnett« 

' ' *^)' aSoftetwÄe ber «tegm — ^eutf<^ »oii Ärufe» 
gefpjtg 1827. 4 S^Ie* 

**) aBtr^elm SaBertt. Äppen$* 1834, ~ S)et ®oIb# 
machet/ (©ülbmageiiett« Jtopen^agen 1836.) £tel 1837«. 

***) De JIqq3 v^n Dekama. Amsterdam 1837. — 
S)entf($. äCad^en 1837. 3 fßhe. — Haarlems Verlos^ 
siD^, Amstefdam 183S, 

.«^*«) Slot LQ\^teiD. AmMetdaia 1837. -n De 
S^Wpherdec. Amstocdaai 1830. 4.JBbe*T-r SDlutfi^ 
M» bim ffi(ivf«fey biffr« SMir«. .S»{|»si9 ^840* fi »be« 



•Ol 

^et fil^on f^atU £oo$ied*) meistere l^iftorifc^e ffto* 
mcm sieUefiirt^ bie {td^ iimmüiäi SBeifeD etn^ati^n, 
bod^ tooren {te St^ad^HIbungeii beir 9&eife^ tote {te ge« 
gen @nbe bed vorigen ^al^rl^unbectö in S)etttfd^Ianb 
lerrfdftie* -- 3n Sbtgimb eultioirten in neneflet 
B^t ootii^td^, n^em Stornntfiii fd^rnt fr&l^er in 
feiltet 9)tftroa $of4ä)ni|(i bett ÜUun l^ifbrifd^tn fftü^ 
mn eiiigefilrt ^tittt , biefe '^itong ^. Sagofifin, eiti 
is^Iid^^9a(^o^9ie? flSal^t ^cpti'«^ SBitlgartJi^ 
mir srofem ^Alb^nt ^t bte ^itibenfii^iibettms unb bof 
|cr ftiidft tm SCttslanbe ^fn g^I^fkn, SKatdfitrtft^i (ak>« 
^fd^) mit i^id^n Witlag^n ^ olec i^se ätui^e ber 
ShirftüHun«**) tt« 8C« tu. ; Sb» Oldiijnt metbe» ie^ 
»tele ättmane in ^^UvA gefd^tiel&en ^ nette SS^al^^n 
l^ai min bAtrtjiiftet nid(i)t eriifnet^ ei^n fo toenig^ tote 
m y^tett unb ^UtQiifn^ mo Sbei^]^ttit))i biefer fiivetjat 
ber Eiieratttt tiod^ im etilen SB^ecben i^ nnb t^m cift 
net:^. <iinioii;lttn0 dttf bto- Qktattitns bed StomtM 
tlftfii:1Mttt»i. ti4d^. %vc nid^t bi( SR^ebe fe9ti (ann. — i 



■»««■■ 



*) Maurits Lijnslager. Haarlem 1808, 4 vol. — 
S^gl, van Kämpen 1. c. IL 494. 

**) fBgl. Ä0ni9 2tterarif(^e JBtrbcr o«3 »ußlotib. 
Stuttgart 1837* S. 199 fgbe. — SWe^rere Stomane 
5&uIgartVg^ oorjÄglid^ beffen Sw^n Söui'fc^tgm , ftnb 
ou^ tn ba§ 2)eutf(^e fiBertragen tt)ot;ben; e6en fo @a« 
goSKtt*« Surif aRiroöIowrti* Ä6ntg36erg 1830, 



■ f '■■ " — ■ 



X)ie ^amilitn^ ttitb Senbenj * Slomane btt 

neueften 3eit* 

$ßir l^aien ben St^ontatt fcet ^egennrntt in fei« 
net frott^ilbttitg Ifttö gitnt ®<l^fofe bed vorigen 3a^« 
l^ttiibettö Begleitet unb {dntien hdfy^t ol^ne »eitere 
Sinleitung ben ffoben n^iebet anfnel^men^ wo »ir 
il^n f aEen liefen , inbem wir nur auf bereite 3)ar< 
ge^eSted a» vertoeifen (rottd^en , itm bie erften tfr« 
fa^en ber n»%enb biefed Sacttlumd lid^ gefloltenbe» 
Slenberungen nnb Beübungen aninbeitten. ^tmlti^* 
Un 9tal mü^tn toir einen rafd^en IBIitf anf bie geiA 
fligen folgen ber fran^S^d^en 9(eooltttion unb xißtn 
enbCid^en ^ntwiiCelnng werfen* 9^a^oleon^ 3)ed1»o« 
tidtmtS Ul^te allen SCnffH^mnng in ber ÜHtütm 
nnb »irfte namentlich auf biefe (Battun^ bed 9(o« 
mwO am 9t^ad^l^ei(igfen tin, ba ed gn gifal^rKdl 
war^ ' bie ^arjlellnng ber ))oKtifd^en (ginfftffe auf 
bie focialen ^erl^dltnifc in biefen ^reid jn giel^n« 
^n ^ranfreic^ felbfl l^atten {tc^ aKerbingd burij^ eigen« 
tpmlid^e tf)tiU burd^ ^apoleon'd fJoIitif, t^dl$ aiet 
W^ inti) bie ©rfc^wtterungcn ber Umwaljnng l^er« 
jpprgerufcne SJerl^dltnifTe, focialc SieBenöfragen geregt^ 
bod^ würben {ie burd^ ben rafd^en Bug ber (ebeuten^ 
ben nnb glorreid^en Sreigniffe fowoi^l^ wie burd&.bic 
gange SJic^tnng ber l^iteratur fi^erl^aupt jurudfgel^aftcn, 
nm fo me^r, aU ber ©rang, gum JBewnßtfeijn bet- 
feiten gn gelangen, ft(^ nod^ nid)t fo entfd^ieben ge« 
ilalten tonnte, baß er in biefe ©attnng ber f^oefle 



008" 

itie it^it^id!^ nnitt nntm ^^poUn ; if^u anfd^einen» 
len %0ti^dftitU iinb iitmter imt formeK, mtü ik 
%9xm g^l^orc^en nttt^; fie itiaxf innetet, a(et voS« 
fomnteiier fh^eil^eii, ittn ^ie ®e3enfa|e, burd^ bie 
aKein ein ftebernbed 9)^efttltat geioonnett »erben fann^ 
l^etvotjttBtittgen. Sm Iteufe il^ret ganjen ^efd^d^ie 
fel^n loit fiftetaff, ba$ fie, wn ben $et:rf<|enbett 
i^« ^iii^tnng em^^fangenb^ immer nnr bie fr^rm^ oft 
ii» int i^Mffttn ^einl^eit, anSbüittt, vit aber il^ren 
etgentli^l^en^ern^ ber fo^ar an Qkffdi t»etior^ ie 
mel^ bie 9h)rtre#Iiil^{eit jener it# fteiget^e» Ski^ 
iemeifen ^ota^ onb SKrgil, S^Iberon tmb ^ongm^a; 
Shtint nnb fiSoücan fel&#^ 90n ben Oeringeren nid^t 
einmal ^u reben* ^e ftoefie JKamenilid^ . mn$ a»8 
btm ffi^olle felbt l^eraitfmoclfeh^ tote ber ^avm tin^ 
ter freiem ^immel ; mie bei btefem ol^ne frembe ®ti* 
rung aEe ^noSf^en nnb SCngen ^d) auSBilben, um 
il^g-^ Be j l 'i mmu ns 9oSf ommen ju qtn&qitn, fo ift e8 
aud^ bei i^r; einjclne Heine 9tu««)4<%fe unb frffd^ 
Sd^fif e, t^ott ber tteberfßSe ber @dfte erjeugt , !dn« 
ntn l^ier, mie beri, ni(^if in 93eirad)t (»mmen, me 
ber SBtfbunftWricb nad^ ben e»tjen ®efe§en ber Wa* 
tttr> feiner Seffcimmung gema^ , gur ^^Kenbrntg l^in« 
brÄngt nnb biefe erreid^t »irb^ 

SM^renb ber j^iferl^enfd^afi nmr bal^er ber 
Stvtii beS StmnanS fe^r befd^ranit unb mit eigent« 
U^m @rf^{g bauten benfrlben nttr Iftanen am -* 



•04 

sttt letfet Sitfltgfiett lotetet klebi;^ tinjo 3}ttcf»9^S)ii« 
umril')^*) feie (eaütmmtale !D?9?al in ftmnneitbtn tuii> 

-i»b Seibe gu i^reis B^it ein e^^oM $uHictim se» 
fttnbfn^ — benn bte httit l^e&enbigfett.be^ fiEwtii itiii» 
W p^Unttt^xSAt %tnitti\ bed SCttbccen Iwman bet 
ffltaife gmQ enounfc^t^ ~ S^tbe abec getieti^en^ iiro^ 
bent^ bal. {ie l^iec uttb ba ifad^folgec funbftt, Ivib 
oieber tn äSfergrilettl^it, ba fit bo^ nUr Soleitte 
gleiten SKang^S lourm^ unb foli^gtterfk.teii ttm 
ben 93»gett bef Bc>t ^i^xcm^ <^'9ilt wxitn. Skc 



nid. — ®üut befanntejlm 9(pmane,.fUib aw^ m boA 
2>(utfc^# u6ecfe$t tofrbem 

' **) ®eJow« 1761 j« ^w!^, se^rlut bf^cI6fl 1819. 
|S«tne ^^i^Xii^^iVL diomane finb : Lea petits Orphelios 
du Hamea^. Parig 1800. 4 voL tti 12« — OoeUa« 
pu lEa&Bt du Mx«itere. Pari« 1798. 4 toL, m 12. — 
Victor ou l'eufant de la for4t Parts 1796« 4 vol. 
in 12. — Elmonde ou la fiUe de Fhospice. Paris 
}805. S yoL iü.n.-^ Lolotte et Faofan. Pam 1807. 
4 vol« tn 12. — La Fontaiiie Sainte- Galherbe, Pa- 
xU 1814. 4 voL in 12, ~ m\p. »m ^l^fr» 9^imm 
erfc^ienen ebenfalls oerbeutfc^t 



•0» 

(ibtt ft^^^otattnidi^mnq, eitten feltenen f&M 
fSt hk (imtif^m Letten- be^ 2e6end, unb eint U^ 
Unhi^t, tminf^Utnit uni fariiettfaite ^ar^eKung« 
t^%tqtn fel^Iie ü^m bet @tnn fSt bai ^dl^ete;. bef 
(Stn^ beS Sfien^ tmb bie m&nnliä)t ^eufd^l^eit, totU 
d|e bie @tfd^emuitgen ber SinnKd^Ieit ald eine ^otii* 
ntn\A%ftit ititai^Ut, ustb u>o e$ fe^n mu^, unbe^« 
fingen, (el^nbett^ aitt ile niematö gum &pitlro^ 
einiet ungejogetten unb fred^en Saune ma^t Z)ief 
ü^tti et in feinet fetfen nnb tollen 1iu#ig£eit nut ^ 
oft unb »eleibigt bobnt^j^ {iet$ ba§ (Sk^^I fut ba# 
»ed^tc unb @4>«fli#e» St ijl einet bet ftud^tt«? rf 
fkn @ci^tiftsp:eSet feinet B^it imb i^at mel^t afö fie« 
knjig 99^&nbe Stomant l^i ntetlaf en ; butd^ feine fSmmt« 
Kd^en SSetfe »utben nad^ bet 93^etfid^etung feinei 
gjctieget* mel^t olö 6*0,000 Sftcn^d »mgefe|t '^♦' 
J)iefet «tfolg wag att<i^ wol^I fel^t Ptcl gn feinet 8Cn* 
fki^ beigettagen I^aben, baf bie t>Qn il^m gefii^iebe« 
mn fftomant l^dd^jl motalifd^ feien, benn — meinte 
et — boS !£«ilet ttinmjjl^ite nie Bei il^m unb feine 
@))i$bu(en unb ^etked^r ^tUn nie emi natnu 
Uäftn %i>Ui, fonbetn ^etd am @algen pbet auf ben 
®aleeten/ — ©oö waten nUil^mpt fo giemlfc^ bie 
vo^ettfd^enben ntottolifd^en SB^egtife bei bet S9lajfe, 

a&et Hi ®i?ob{le teid^ten {le ntd^ f^inauB* @eine' 

» 

bedien Mengen finb Monsieurs BoUe, Mon Oncle 
Thomas, le Gar^on saus soaci, J^^me unb rHonime 

ä'projets: bet it^U nantentK^ ^t aU ein genmiet- 



•*-r 



*) @. Eus^be G. Revue des Romans« II, 167^ 



in bet er Qti^tititn nmtbe, in ittta^ttn. S)üt(!| 
feinen anti^ttfilid^en ^Uptit^ma^ ^aU er fiBrigenS 
a{i bofi £)r$an eintr Itebenienben^ in ben BSrgerltd^ft 
Amnpfen mib bem£ager gro^ semorbenen^ SM^en^. 

2)ttrca9 > 2?ntoini( Ibilbet einen (Skjjenfal 311 ^U 
gedtttt « Seiirun; er öfeertrifi benfdien fogar an 
l^ttddt&atfeii ^ benn er f^at über l^unbett SS^&tbe S^d« 
mant l^tnterlafen* S)ie ^ufgoie, meldte er in allett 
feinen* S^erfen gu Idfen fnd^t^ i{l bie 3)arjlel[ttiig beS 
Aamyfed ber Itnfd^ulb nnb @d^a)5d^ mit bjer @iärle 
unb bem ^tthtt^tn* %a^ oKe feine gelben ftnb 
^inber , benen ed nad^ fielen Seiben nnb %v}jßtm 
Sammer bct^ am @nbe^ inm Srofte beS geröl^rieii 
Eeferd, n^^ gut gel^i. ®S fel^It bte(em SCntor nUf)t 
an Smaginatian, a(er er midbrauc^t fie nnb l^offc' 
Ikimal^rfd^einlic^teiien ^ feine Si^araciere f^abm fdien 
(Si^araeter unb fein &ttjll ifl . fc^Ied^t @d l^errfd^ie 
aber bod^ noci^ ein beferer ®üten}n{lanb in "^anU 
reid^ , ald feine SS^etfe ba§ ^tiü^n ber Ohiifeiien 
nnb ttterl^aupt ber unteren ^firgerftaftn waren; t)er« 
gleicht man iamit bie ielige St^omanlectnre berfel« 
Ibcn, fo menbet man {ii| erft^ro^en al6* . . 

S)iefel(e |)]^iIantl^ro))ifd^e Senbenj^ meldte ft(^. 
auf il^rer unterflen Stufe in ben SSerSen be8 elften 
benannten manifeftirt, l^errfd^te filfterl^aupt in ben 
bamaligen Ifamilienromonen wu Xie 9?epoItttion 
l^atte bem @goiamud gu fd^Iimme Seigren : geg«^ ; 
i>0n 9ttntm aitt Iftreitete ftd^ berfelbe tt^ bem »^ 



«Off 

J ... — 

bet. wi uttb brp|ie^ ttod^ uffnittet go wctim^ n^ 

bei: . 2)i:cng , il)m entgegen ju arbeiten, lefij^aft g^l- 
tenb , nur fing man e§ mitunter , namenili^ im .8?«« 
mftn, auf gur ju wunberlid^e.Sßrffr an. $Bebe«$t 
man, wie loifer bie Sf^JWiK^ttVwpttttiffe waren, unb 
wie fie eS burd^ bie von ^a))oIeon eingeführte gYp« 
#ere greil^eit bcr (Sl^e ttP(^ immer mel^r mürben, ro^ 
)u bie äS^otl^errfd^aft bed @oIbaten{ianbe^ aud^ no(j^ 
SBebeiitenbed beitrug, fo barf man fiä) freilid^ ni^t 
munbern , ba^ , ^orjuglid^ nad^ biefer ®titt l^in iAB. 
SBS^efen ber SRoral nur in bie . augerften Bebingungen 
berfelben gefegt unb i^r mal^rer jiern ganjli^ »er« 
fannt mürbe. Strenge religiofe S)pgmen {inb äbtu 
]^au}>t einer ed^ten ftttlid^en @ntmi(f elung , bte auf 
ber »ottJpmmcniten greil^cit beS SBJiöenS am ©ic^ern 
{ten rul^t, ungünjiig ; in $ranf reid^ aber manbtenmit 
fid^ immer entfc^iebener bem ^at^olicidmud miebec 
JU, befonberö unter ben grauen; bie raifonnirenbc 
©fepftd bed vorigen Sal^rl^unbertS mar fo giemlic^ 
tierfd^mu^tben, unb, wo man öber^au))t gegen bad jfo* 
fitivt 3)ogma {td^ auflel^nte, eine ))raftifd^e &hp^& 
an bie ©teile getreten, wie uberl^aupt bei fel^r SJic*. 
len bie @]^re ber auf bem «^audaltar t^ronenbe @eti. 
warb, ^al^er ftnben {td& in Un mti^m Stemmtn 
aus biefer ^eriobe ganj munberlid^e moralifc^ S9^ 
griffe, unb baö @eltfam|te i^, ba^ bie SBerfoffet 
berfelben oft mit «t&^tt (Sfftmtät bfe l^oc^e Itn* 
moral för bie pd^jte ^otal l^olten,^ fo g.. 99^. tu. 



•09 

■>i INI I ■■ 

9rM)^i lPr<$i^cf^f t0o eine S^ftconfn mH ifjtm^i 

ritten ®»^ i^H*y ^^(^^ ^^^ ^^^ S^ ^^^^ ^^^ 
ff 90tire#lid^eii aRmfd^eit erak^t ittfb il^m enUii^ 

fetoe ^Htt esitbedft* ~ 3)i^ aB^tttoftin nimmt ii<i^ 

batauf in bet^felien SBeife bed 6iM^ne< an nnb ^tH 

btttauf wie eint Zeitige; bet ^ert @0]^n 1^ bil 

Mfamften 2fie{ifd^aften nnb l^eittrtl^ei enbtid^ ik Ie|te 

bet ©eliebten u. f. w; SCe^nlic^ed fommt felip; in 

ber Dot de Sttzette*»), einem fröret fel^r gefeierten 

9tmnane befelben S^erfafetd, wt^ nur bo^ bie Sr^ff« 

lid^feit ber (StgeBnng in ^in itraurtged Sc^itffal^ bet 

%>anfHtUit.f&t ^b^ti^ättn, itt SS^efd^eibenl^eil im 

äteid^t^um unb d^nltd^t i^ol^lfeiler Sugenben, mel^t 

l^etPOtgel^Jen i% 8ßie falfd^ bie JBregtiffe ti>n »al^» 

tec SKotral bamald v^atm, bad Iteweijl no(^ mel^t 

bet einft fi» berälitmte SR^^man bet fSHaiamt bn ^a« 

]^attlt«@ouia^ Ad^le de S4nsaige**% benn ba§ ganje 

batin gef^ilberte Sl^er^Uni^ gntifd^en bem elegantetf 

nnb fentimentolen £orb^ ^cle »nb i^rem ?l^annt, 

mti einem gefunben ^itxm iittö atö ein wiittna* 

tüxiiä^t& r nnb ito^ aOet B<^ttl^eii nnb ®em<tnb%tt, 

mit ber eS bie Sä^etfaJTerin gn del^anbeln ron^t^, imii^ 

dttd nnfitttt^ei. etfd^einen ; e9 iji: eine geiflige ®dVft^ 

InrfUrtttng burin aud SRangel an SDttttl^ gnr @nnbe. 



*) Paris 179«. 3 töL in ü. 
**) Paris 170B. SSentfc^; Sterben 178», in «u«* 
iMl^l bet (i(|en.99oeKen: %iMt^. 
***) Paris 1794. 



•09 

bh^hba« ^i^^miUtUi^B ^at, mV it>i) fiteifen; 
nimtberltd^ itnn^^ toetMid^e ddmtanautorcn l^luffs jit 
Mefet SCttöfluci^t, »te taS fcie SÄel^tgal^I «nfere« 
beitffd^n/ t)on 3)amen gefd^mlftene» Sntfagtin^Sto« 
ftKine (etpeifl. 2)te 9?omane ber ^an t)on <Soo}<t 
^d^nen ^ ttlrigend invif ^ro^e ^tnfad^^eit bet 
0tfiiib«if$^ ferne gj^ataeiretjeid^nitng^ gute Situation 
nen, mt (Slegatt^ be8 ©i^U avO:, unb fitfb ein fau^ 
ieterSCbbtuÄ beS «onc« bet Beilen ©efettfi^aft aui 
kern . ad^ijel^nien S^l^rl^tmbert, q,äi9ien butd^ ben Üe^ 
feven &tn^ bed neunjel^nten* (Sir^etie be {R'otl^elin ifk 
tt#teiitg bad 90rjii<)n(i^{ie SB^etf btefer taUntt>oUtn^ 
gd^eid&en unb trePid^en §rau, bw^ finfa aiwi^ Cbarfes 
et Ma? ie *) , rn^titi fie mit »eitlü^em Battfinn <&tei:« 
lie^d^Jhtnier ttad^SUdl^meit fud^t^ unb Eug&i^ et Ma- 
thilde *•) , »0 bet l^crtlid^e ©l^tttctcr ©ugertiettÄ iai 
I^dd^ijle 3titereffe unb bie innigjle^l^eilnal^me beö&i 
fet« erregt, ntd^t minbcr entpfel^Icttömerti^* . f 

Die Bequeme üRorcI Jener Söge — ed war cBet 
b0d^ «remgilenö ein SCnfang von SO^oral — fanb 
Mrgfiglid^ il^re S^arjleSung in ben fftcnxmtn ber S)(ai> 
*«me ©Opiate ©09***), ~ einer gefeierten @d^ön* 

*) Paris 1802. S)etttf(^. Hamburg 180-2. 

*«) -Paris 1811. 3 äBb(^ett in 12. 

*<*) »erfafliertn »onAnatole. Paris 1815: 2voL — 
L^onie de Montbreuse. Paris 1813. 2 vol. --^ *Ufi 
Mariage souB Vempire. Paris 1832. 2 voL — • Sou- 
▼eiifrs d*une vieÜle femme. Paris 1834 u« 9C.:m. 

39 



■ H IMIlfc I— ^M^ 

]^it bet Äatfctjtit — wrid^c fpatet> itad^ löiigem 
@(i^i^ei$en^ fid^ »iefcet ben St^otttanbid^ietn gu^elU 
]|<tt^ unb fid^ (etttts tn jenen Sa^en tint^ slanjen^ 
ben 9tttfeS att @t§rififrettei;ttt. erfreute. Unter i^rcn 
fril^eren 9Cr(eiten ntAd^te Anatole augerorbentlulM 
eua. af^abome ©09 «erße^i mit iti^üftiilHt iu 
etfinben nnb pt fd^flbem^ »et^ bnrd^ eßilUfy ange« 
legte @{tnattonen nnb Sl^aractere ^n fpannen/tinb 
f^üt tiMtt fd^Ätfe« »KdB fftr bie Bwilfittbe ber ®f< 
feRfd^aft nnb beren SeknSfragen nnb (^egenfa|e, bt( 
fie mit großer, alber pberfiäd^Itci^ Setd^ttgf ett be^on« 
belt Sn uKen t^ren 2et{lnngen ^fenbort Itd^ bie 
feine ^ (eitvoSe Ifcan, reid^ an ISrfal^rnngen nnb 
SB^eobad^tnngen ; nber ben Stui^ ber focialtn SB^er^ 
^Altniife, in benen ^e nlt gett>orben tfi, ^el^t eS feboii^ 
Iki fi^r nidl^t l^titanS^ nnb Stefered ntn^ man ba« 
fy^ bei il^r nid^t fnd^en; iüi) iitU {te jtetS gnte 
nnb n>a]^re^ tt>enn gleid^ befdi^anfte 93^tlber ber I^S« 
i^en ^eife il^rer .@pod^e , nnb ii^re fftomant hkttn 
btl^er ein mel^r ate gen>fi]^nlid^e8 Snterefe bar. 2iie< 
ifjt ttamtnttiä) ber ^aü in i^rem Ufttn W^txft nenep 
rer B^^t: Cn Msrlage »om VEoipire, in »»eld^m 
^e 9tapi>Uon'§ gefeßfc^aftltc^ed ^ujiondf^item nnb 
befen t^erfd^iebene ^Seiten nnb folgen auf eine ]^6c^{t 
anjiel^enbe fßtxft, ieb^ mit al^nlid^en moralifci^en 
4&e^rtffen:^ n)je in il^ren fröH^erenSeit^ngen, bärge* 

S)ie Be^en arbeiten anf bem &di>i^tt bei frait« 
aififi^n l?oman» an« biefer Bett bleiben mifireiNfi 



•11 

Ut b^ SKabame (Göttin *). Genialität batf tilan in 
il^t^cn iSBerfen nid^t fttd)en, btnn {te &et{|t ftc ttici^t^ 
aber innigcd^ tiefes unb ebled (^eful^l^ ^d^arfftntl, 
tint tü(ijit bod^ tul^ige ^l^antiifie^ ^tmntii, üBStbe 
unb @(eganj bed ®tr)U unb Talent ber Dat^eKnng 
i^ffcnBart lle in l^ol^em ®tabc, unb biefe ßigettfd^aften 
werben i^re fftomant bauevnb im SCnbenCen ber 
SDtenge etl^olten» 3n ftitter Butfitfgejogenl^eit leftenb^ 
entlel^nte {te bie @tofe unb S^areetere nici^t bec 
»irtlid^en, iie umgeBenben @efellf(f|aft, foubetn ill^* 
tem eigenen ^er^en* ^ter fanb {te bie Farben, mtt 
benen fte i^re @el&ilbe beleibte unb bod^ {tnb btefe 
mal^tP unb ed^t. S)ie gceuben unb Stiben ber fthU 
»würben von i^r l^efonberd für bie S)ar{tel[ttng oor^ 
gegogen unb mit aKer (S^lutl^ il^rer begabten ®eele 
gefd^ilbert» SRan fann jte in biefer ^inftd^t att citic 
@^ulerin Sean Sacqued SJ^ouffeau'ä betrad^ten^ nur 
ba{) {te ifim nid^t in ber inneren 2eibenfd^aftlid^{eit 
gleid^ tommt, mit weld^er er feine Figuren ^eid^net: 
DaUi i{i i^r B^ed {ietd^ dn tief ntoralifd^er ; n)a^« 
tenb {te i^re ^elbinnen mit ben liebcn§n)ärbig{ten 



*) ©cboren ju Äonrtetttl 1773, geflojrBen jtt ^ari« 
1807, »ecfaffenu »on Claire d'Albe. Paris 1799. — 
Malviiia. Pari« 1801. 4 vol. in 12. .— Am^üe dd 
Maitsfield. Paris 1804. 3 vol. in 12. — Mathilde; 
Paris 1805. 6 vol. tn 12« — Elisabeth ou les £xi« 
ld0 de Sib^rie. Paris 1806. 2 vol. in 12. u. SC. nt. 
— Sie meinen biefer tfi^omane {tnb aud^ in b(Ki S>mU 
f((e übertragen mürben. •- 

39 ♦ 



6ig 

ßtgrnf^aficn unb einem eteit fo reuigen oI8 »alfiten 
©effl^t audjlttttet, weif flc benfelten ein fo gro^ 
Snteteffe gu »erteilten, ka§ ber Äefer fie frctö «ti* 
»ad^fenbet ^l^ilnal^me nn i^em @(^i<ffal Jeglrftet 
«ttb auö biefem bie Wefbenbe Äel^te gewinnt, ba$ 
9ii^H f0 flefö^tKc^ fei, oK ben etilen ©ntpftnbitn- 
$en nnb SSo^ungen bet Seibenfd^afi nad^gugelben« 
S)iefe f(i^n>iettge SCttfgabe l&el^anbelt {te butd^^an« 
8ig mit ber gtfißten Bö^^*^^«*/ «"* ^^^ @t9l fielet 
intntet auf ^Ui^n <&o^e mit bem ^nl^alte» !0tan 
fielet aKen il^ten Serien an , weld^en @tnbtru({ bie 
ft^ä^iHun ©tutme, bie fle, »ic in einet M^ren 
SStf(^t ithtftqtn, »orüSerjiel^en fal^, auf i^c liekpol^ 
lt& ©emütl^ maift^n unb fie fd^on frfl^ bet IR^eflection 
jttfßl^ttenj itetö tcbet fl« in i^ten SBetfen bie @)Jta* 
d^e bed «^etjend« Itntet il^ten S^omanen I^Teilt im» 

mn EUsabetb oq les Exiles en Siberie i^te gelnn« 

Qen^e ^tlfreit utii i^ttbUnt t>oIßommen bie gtoft 
^^etlftteitnng / bie il^t jn Sl^eil matb; nie watb (SU 
tetnKeie nnb ^inbeStiel^ fo wal^t nnb fi^on i\i%Ui^ 
batgefleSt; feiten mit fo gtofet ©infad^I^eit m f« 
teiii^et Sföed^fcl bet ©d^ilbetungen cetJnnben. -^ 
»mt fo glöÄKc^ ifl fle in intern, greic^faB« fe^t 
gefeietten, SBetf c Mathilde. J)et fc^wietigen SCufgabc 
bed l^iffcotifd^en St^omand n>at fie nic^t gewad^fen, 
wie ed eigentlid^ uftetl^auipt !eine ^tau iji; bie &t* 
f9l^te|)attieen itnb il^t fd^ gelungen, wie- fmmet, al* 
le^ Ueitige gettgt bagegen nut 9on il^tem S)at^el« 
IttngUalente unb il^tem ^Uijß, aUt eS fel^It ifyc 
l^iet an ^taft unb bet not^wenbtgen Qkiitff^it bed 



fcet S)itt8e . einjubningcn. 3^rc üitiqtn JBud&ct ba- 
gegen, »cld^c ftd() ttttterl^att be« engen, t^i: angemef» 
fenen Äteifeö J^ewegen tinb beten ^anjjtaufgabe bte 
ßntwt^elttng bet 2e{benfd[|aften im weiblichen ^er« 
gen WeiW, ftnb bagegen nid)t minber »octrepici^. (^ 
iil eine eigent^umlic^e etfc^cinung, baß iic, felbft 
^Jwtcjlantin , alle i^te ^clbinnen latl^olifd^ fe^n 
U^t; toal^tfd^einüc^ glaubte fie, bet ÄatHi«^«««« 
fri bet energifc^en ©nhoirfelnng bet geibenfd^aften 
gunfKget, inbem inq^ltitfi il^re ptott^mti^^t ®lavi* 
Nn^anftd^^ {te befähigte, feine @tfd^einungen un^ 
beten ©influß auf i^te ©eflaltungen »on einem fteie» 
t^n @ianb))ttn{te au$ gu bettad(|ten unb ju bel^anbeln. 
9iQi) einen ©d^titt n)eitet ald 99(abame Göttin 
il^at bie ^etjogin Don 3)uta§*) in il^ten beiben Sto^ 
mantn, Ourika unb Edouard^ voü^c tintti bebeuten« 
l^en, n>enn anc^ nut ootübetgel^enben @in^u$ auf bi< 
@inne$att, namentlich bet f^tauen in ben l^Sl^eten 
©täuben gtanftcid^a, aui&Utn. 3)ie Sbee bet Un^ 
^eid^l^eit in ben geben^vetl^dltniffcn , gleid&»»iel, ob 
natutli^et pbet fodalet SCtt unb bet batau« entfptin« 
^nben Äamj^fe fut bie geibcnfd^aft, meldte butd&au« 
mit ganjlidlet itbifd^ B^tftdtung unb bet ^inwei« 
fnng auf ben ^immel enben mü(fen, liegt il^ten 9Siet« 
tm in «tunbe. 3n DutiSa ift e§ bie ^aß(id^Ieit 
bet 9(egetin , in ^buatb beffen .@ebutt, au« meiere? 



*) Öeboten 1779, gejl. 1829.— Ourika. Paib» 
1824. — Edouardi Pwi« 1825. 2 vol. ijtt 12, . . 



«14 

f 4 fci« tieffett »eiiXtt «nfe ©(i^metjert entwitfeltt* 
^te ergreift baburd^ mad^ttg baS ^rj, ckt bd« 
wel^e ^Jefül)!, b«S ?e erregt^ wirb ni^t befd^wtd^* 
tigt, berttt unttnteul&rod&ett legt ffe ben Ringer mtf 
bie fett (Srfd^affang beS ©ef^Ied^te^ ett«ttbe ®tmbe 
ber as^enfci^l^tt; bie JBorurtl^eile ber llttgletd^^eit uitb 
ber gef^ttfc^aftlid^en ©etJoraogung» Sttte^ £etben tnttft 
3ttlc|t in bem ®ebanf en an baS @njtgc feine 9Cttf[fc 
fang ftnben, l^ier ttitt aBeu bem S)enfcnbm flrct« 
ber Bi^t^ ^^^^ ^i^ ^nmmfftit $tnb ben Sgi^fmuS 
florenb ol§ ©iSoorb in ben S©eg, unb l^tnbert lange 
ben l^atmortif^en ®d>Iug, wenn er ii^n au^ nic^t 
g^njlid^ auf^eBett {«mn. 

®tr finb nun «Kmal^Iig gu ber B^it gelommen, 
ttJO Hm im ^tiU^n gereifte, aBer pW^Ctd^ unb an* 
aufl^altfam l^eri^orl^red^enbe gdnjlid^e Itmgefaltnng 
ber ^poetifd^en Sbeen »ic ber formen, fld^ in ^an{« 
reid^ ereignete* S)ie t)on ben ^ranj^ftn eBenfaSS 
fogenannte remantifd^e ^oefte trat l^etri^or unb gin^ 
ÄUS ber &9rif, in »eld&er fie fld^ gucrft ofenBart 
^atte, in ben 9?oman fiter, nnb giDar f^anpi^&äfix^ 
in bie - Gattung bea "^dmilientomani , -biefet We 
grifte ^u^bel^nung geBenb. (SB lärm l^ier n^eber 
^ufga0e nDd^ SCB{{<|t fe^n, ba^ SSefen beS ft^na^fl* 
fd^en ütontanticisntud in aKen feinen Sl^etdn ent« 
»i^eltn unb barjteffen ^n n^oKen, ba baS viel jn weit 
ffil^ren n>^be* 99ir müfen uns barauf (efd^rfiniten, 
feine aEgemeinIten ^ennjeid^en anjugeBen unb gn er« 
tttittelij , »eld^e ©toffe tt beut 9toman gewann nnb 
wie er bfefelBen i^ier Be^nbette* ^ix ba« @r^9e 



wirb aBgemeftte ^inhtniuws »^ f^ ^^ i^nüfitn, 
•Id ber 9{^oman fa# nie }^on ttn ftaniofifc^en Alafft« 
htn iut eigetttUd^en fSoefie sega^lt unb ben ^ren^cii 
St^egelit betfel^en uitietttMitfett, fbnbern als etntad^ jmat: 
)tt i^r im aKgemeinten @inne ©el^öctged bodg au^et« 
^al( bttfelBett 2{egenbed (etrad^tet n)iu:be. 2)te Uc< 
fiui^e i^ fd^n in bem anbeten formellen SSilbmtgdgan^e 
brr ftanaiflfd^en ^oefie ju finben; ed gaib {eine aR^u#er 
fttt bm Vornan, mü bo8 f laffifd^e 2CItcrt^uin ii^n ni^t 
(onnie unb aCtiftoteIed 9üd^id )»»n il)m ntu^te. SESeU 
d^e nnöaten SBcgriffe W« auf bie ncueile B«t i^«« 
ben dt^matt in ^onheid^ l^errfjd^ten , ba$ feigen xoit 
m9 ben frfil^eren 4K(l^anblttngen, bie aber if)n ejcijlit« 
ten, mä^renb man aße aibrigen ^onen ber f^oefie 
fteenget^ wenn and) nut anbetet Prüfung uniecmDr« 
fm J^oiie. Slda^tenb äße anbeten Steile ber Sid^i« 
fnn# innerl^att eng gegogenet Sd^anfen unb nad^ 
ftabiUn @efe|en bei^anbelt n^^tben n^aren^ l^aiie ec 
fM^ nut ben affgemeinfiien ^orbetungen bed @i9lA 
nnb bec gefunben SS^etnnnft unie(n)i9rfen , ftei au8< 
gebilbet, butd^ bad fBebätfni^ ber Bett geftoltet 
Vfö ein (Stef4ß, bod bereit unb geräumig genu^ n>ar, 
ieben 3nl^It auf junel^men , nrn^te er bal^er ber ncnctt 
@d|ule l^c^ toiüiotamtifi jfe^n. S)er franaäjtfd^e 9?o« 
maÄiidgmu« fe|te^ ))0r)ägli(i^ bei feinem er{ten äSerbeny 
feine ^attptfSd^lid^jle Sigentpmlid^Seit barin, baß et 
bem SDid^ter bie größte gfrei^eit in ber S)enEmeifc, wie 
in ber ^orm ber 5DarfteIlttng unb it& 9Cu§bruife8, 
ttid^t tfffein geitottete, fonbem fie ^r i^n i^rlangte, 
ba er gur magren Stüiu gurätffo^ren woQie^ weiter, 



wdf (eiiiet fiKeiiiung btt:£tiKf|t(r<mit5 iiSe |)0rtt^ 
f^c atettfctung entfwittbet l^ttttc, lex |ie fottiDd]^« 
tmi in enge^ C0nt)(iitiottelle Q^tttnltn .iarmtt, 
bie {te bem mirlltd^en itUn «nb ber Sl^aiionalitat 
fern l^teltco. 3» biefer ^inpd&t l^atte bic neue ©d^ttlc 
»»ttfommctt SRcd^t; fle töar ein Äinb bet Stevolutiott 
nnb Ibtibete {id^^ im ®egenfa|e px in alten ^ imS 
bem SBoIle l^erauS, weld&ea baä brütgenbc fBeburf« 
tt{$ fttl^Ite, b'ic Stfd&eittungen beS mvUi^tn, gegen« 
tt)ättigen geltend, an benen aQen ol^ne SCttSnal^e, 
t§ butd^ bie Itmgejialtung bet S)tnse ben teg^n %n* 
il^etl nal^m^ in bie fc^&ne &it^atvtx ^nuiet gu tta< 
gen^ um ftd^ f^kt, auf bem ®e6kte bet ©cpitl^eit 
nnb ^nn^, berfelben voKfommen kn^n^i pt merbem 
2)ic SCrt unb Jföeife beS ÄamyfeÄ gegen bie 6e^c* 
^enbe ^Defte toat iebio^d^ eine nnfid^iige^ nnb ed nm$ 
ber B«t fi^^iJ<^ffcn werben, baö S^Ifd^e nnb Srtige, 
bad bte neuen Sä^ejirel&ungen erl^ietten, ju entfernen, 
maS il^r iebod^ hui bem franjdftfd^en ^atinnald^a« 
^racter nie ganj gelingen n^irb« 3m 2)ran0e bed, 
mü^ DQfn . einer talentrei(i^en abtt e;:e£ntrif(i^en 3u« 
genb gefäl^rten Sam^fe^ gegen bof fBeflel^enbe fu^te 
man Dorguglid^ burd^ concrete ®egenfd|e, ni^i burd^ 
at^acte ^ritiC gu mtlm, «nb trug nun ^KeS l^fr« 
l&ei, wag man für gm^edEbtenlid^ l^ielt* @o l^atiften 
fä) innerl^aK b^S eröffneten ^reifed naturlid^ bi^ 
feltfamjlen S^^iberfprud^e , ba baS einzige fe^9:^]|^enb« 
^tmip m ouf bie mdglid^f^e SCnnal^erung an bie 
Statur Ufxttt» B^t^ren ber .SCutorität toor, S)ie 
poaft$ttbi0fle (Geltung. ber @ubie(:timtät in if^t^x mn 



fid^tigl^ mt fte fett bet ftonjiflfd^en 9te9oIuthm 
ilbtr^aopi im Seben felift lag^ ald stotl^ioenbige Sort>i 
Ibilbttitg bcd £asiq)ftd gegen aSe ^utpritit^ »eld^ 
ba^ aöft^cffnU Sal^tl^imbert d^aractetiftrt* ^agu £am 
Mtt ti»d^ bet gönje ^Si^en^uftanb itt gefeUfii^aft« 
Inlett @ttttttr^ bie in ^tanitti^ feit iener B^ 
bte etgentJ^un^ii^^ftett (Sptiiftn bucd^fc^ritten l^atte, 
nnb efeenfaKd mit allen i^ttn ^cfd^euiimcien auf btt 
ütnaivit ünmixtit^ meldte je^t steigt ate je ein W>* 
brudC bei: ©egenmrt n^utbe. 3)ie getftigen ^rgeng« 
niffe beS ^uSlanbed^ nmnenätd^ @nglanbd; ttnb in 
feringetem ©eabe SDenifd^Ianb^ , ühün el^enfaKd il^ 
nn Qfin^vij^ auf ^ronCreid^ and, tmb Btad^ten, o6« 
mpi^ mti^ untid^tig anfgefa^, bod^ eine SOtafe 
nener, ^tt B^i^n freiließ »erwottenet: unb tnidt»er« 
^anbenet 2^been, <Stofe nnb formen l^inein* fBtit 
Seibenftl^aft etgtifen, egoi^c^ bnird^geftsl^tt unb anf 
bie rafd^e^en unb lel^i^afie^^n !Bic£ungen bered^net^ 
}etgt fid^ bolzet bie mobcme ftanj5{tfc^e ^oefle alS 
eist (S^od aus ben »unberlid^{len Elementen gufam« 
tnengemifd^t ; erft bet B^^ I<^nn ed gelingen , biefe 
{U fd^eiben, nnb bad n^itlHd^ (StD^e unb ®d^$ne^ 
bftd {td^ biitin ftnbet, ald ein fefted !£anb glerd^fant 
]^eti>ottteten gu Idfen. 

Sßit l^aben gefe|en, ba$ bet fftt>man ftd^ ttennte 
nnb ixm CBattungen bilbete, bie beS l^i^otifd^en fK:o» 
tuan«, meldte fd^on befptod^en wntbe, unb bie bet 
9lpman8 bet @egenn)att. 9Cuf bie U|tete witfte 
bie neue @d^ule am @en)alttg$ten ein, wa^enb fte 



6*0 

^(^imen jetoc^ erfl ittnet^dl^ Izt @^^ unb ba ba< 
®ri6; -^ to^ttti gUid^ nt(||i mel^t^ wie ^fi^et, (tngefl^» 
#ef t i&Ü }tt feiner SBe el^eiratl^ung, — erfl burii^ bie ü^e 
vx ^tanttei^ gefeKf^aftRcli geUenb »trb, fo befi^of« 
tigen. fl^ aud^ bie meiflen fron joftfd^en ä^out^ne bet 
ISegenioatt nut mit berfelben! )inb fanden bullet er^ ba 
an^ n>o bte beuifd)en attf()i^ren^ mii: bec S^e natn» 
lidi^. Und genügt bie @ntn»i<felttng bot Siel&e bis }tt 
i^ter ©»tfd^cibung fut bttö börgetlic^e 8eben, fei 
]Diefe. Trennung ober ^etbinbung^ gleich 9iel^ oltf 
eefnfh unb mucbigfle ^ufgolfte bet^oefie^ nid)t fo 
INm ^tanjofen ; et , bet nut tn bet ®efeBfd^aft lebt 
unb bie gefefiftEiaftlid^e ®U\iviti% als Bn>e(f unb Biet 
bed Segens anfiel^, vetlangt aud^ l^tet bie Qltgen» 
f«$e gtt betfelben btitt^ bad SSfet^iltnt^ bet ®ef<l)Ied^» 
4xt in il^tet ndl^eten SBetbinbung al$ ben intetefan* 
ieten Stof batgefteUt gu feigen« S)al^et bie melen 
Spontane bed (S^ebtttd^d in bet mobetnen ftanjoftfc^en 
Bitetaiut mit befen tiefeten Ittfadj^en nnb ^i>tgen 
ttnb befen nns&^ligen 9^ttanoen^ bol^t abet and^^ ba 
l^iet jld^ fICSed anf tin SS^etbtedl^en , menigflend auf 
^n aS^tttd^ eined SS^etitag^ ^ alf i^ iebenfaSd auf H% 
Itnted^t gtunbet^ bte vielen^ butd^ bte falfd^ Detjiatt« I 
bene 9t^oi^rt»ejtbig{eii )}oeHfc^et Vitib neuer 9Cuf af ung, ^ 
ßnitoitfeiitng unb S)at^el[itng; «tetanlaften ttebetitet^ 
.gen, in meldten bie SJ^atoctete, t)om Saflet unb Itn« 
te<^t audge^enb , uSe ®tttfen beS %a^tt^ unb SS^et» 
brechend bid gut gefd^madCIofeßen unb n^ibetlid^^enS^et>> 
^ettttng befd^teiten* — @i«^ gtoM 9{^efultot wttcb |e« 



•»1 

ein ti^tntl^ümUifc^ B^^^n bet B«^^^/ ttefertt (irii# 
ttnb bisrd^ il^n SS^etbantmitg bet iänbeinben unb fd^etrj^ 
l^afien ^tiwlxHt^ meiere nrnJ^tenb bcS ad^tjel^M 
Sft^^ttnbcrtö fo fi^r in ^tawfrcid^ »otl^ettfd^te. . > 
^inec bet eeften^ fctt<i^t(at#en unb talentooS^ 
^n ^angififd^en S^omanbic^ter biefet Gattung im 
Äreife mobetnet ©d^onblung ifl ^anot^ be SBalsac *)* 
Stad^bem er fd^on f^feubon^m Hm g{emnc()e 9(ci^ 
9on Spontanen im ®ef(l|matfe ber ^oifetgeü qt^d^tk^ 
htn uni weitet 9^ict)tö aU ben getodl^nlidgien 2«i^^ 
liftKoii^elenBerfaS gefunben ^attt, wanbtt et {id^ bir^ 
fet neuen 9i:tdE)tttng gu nnb trat, nac^bcm «t feine 

Physiologie du Manage aU ä^0tläufet auiqtittAtt^ 
fileid^ nad^ bet ^uliteoolatton mit feinem mabetnen 
ffit&^tc^entoman La Peau clö Cbagriti auf^ weld^ef 
»tt^etDtbenttid^ed 9tuffel^eft ettegte. ©tefem folgten 
(alb eine gto^e B^f^l t^on onbeten 9{^omanen'unb @t^ 



*) OeBmren gn ^ntd am 20 9tai 1799« — Seine 
ftn^eten Stomane etfc^tenen gum %^til unter ^em 9la» 
men Lord M'Hoone, Horace de Saint Aubin n* f» w; 
Ste Dorgnslii^ften finb : Le deraier Cbouan. Parb 1829; 
— La peau de cbagrin« 1831. — Seines de la viö 
priv^e. 1831 fgbe. — Seines de la vie de province* 
1831 fgte. — Seines de la xte parlsienne* 183*3 
f^be. — Le mädecio de cainpagne. 1833. — L^ 
p^reGonot — Le lyn dans la vailde. 1836. — IHq: 
«ioDS perdnes. 1838. — Un grand hoimne de prd« 
vince ä Paris. 1839 n. f m. 



6t» 

iäl^ltttic^en eud frisier %Att, mtttUtitn bte.Sc^«»«« 

üti la vie prix äe, Scenes de la Tie de provouce, Sc^ 
Des de la vte pamieone , Eu^ie Grandel, Lepfece 
fKoriot» La Recherche de rAbsolu, Ud grand bomine 

de proviDce ä Parb, bxt l^ebett^enbfen {bib* iSfft tcfi 
Htpx^^ficn vetftttj^e^ totti bec ^ngdfifd^i^ 9?joman 
ber (Begjnuoatt butd^ tl^n $en>a»n^ etlattBe id| mit, 
wn ber bei ben neücfien 9)^Dmatten beoi^afi^teten 9)^e« 
(jel abi9ctd^enb, l^itx Inxi ben^fti^att ber Peau de 
Cbagrin ttnb ber Recherche de TAbsolu mik^titfytiltnf 

bn gmtfc^en.biefen beiben St^nnanen bie gangf @«i{<t 
feiner @rf[nbungcn tinb feiner S)arfi6llung§n)eif)t Ut%ti 
3n bem erflgenanitten Bud^e er^äl^li und bitr 33er« 
fitifer, wie ein innrer ruinirter fDioün an einem 
Octoberiage m% einem @|»{ell^attfe in ^^arid Hmmt 
ttnb f«ine ©d^ritte ber @eine gulenft^ um feinem 
Seben gewaltfam . ein @nbe jn mod^en« 2)a ed aber 
ttiMl^ l&eßer Sag tfl; .nnb pr. ba^ SCuffcl^en t^crmeiben 
mH, fo {Ireift er, bie S)un{el^eit em)arienb, anf 
bem £lttai SS^oltdite auf itnb ob> ttnb geräil^ in bad 
SJlagajin eintS SCntiqnüätettl^dnblerd ^ ber ifyx wt 
eine an ber ^aner anfgel^angte S^^a^nl^dui fä^ri, 
anf n)eld^er man bie mit mogifd^en ^Hd)tn andg^> 
htnäü Snfd^rift lie^l: ,,?Stnn bn miS) beft^efl, fo 
mirft btt ^eiS befi^en, aber bei tebem bi^iner Sßön« 
fd^e mid^ abnei^men nnb bcine Soge {id^ verringern 
fel^en.^^ Staip^ael {anfi ben Salidman utib ^üan%t, 
nm beffen £rafi gn erproben^ ein {Sftltc^ed ättittagS« 
maJ^I mit irePc^en ^Seinen im Greift on^nel^met 
®a{le nnb entandPenber SSeiber. B^il^^i^ mönfd^t 



«SS 

ttf üi tt htn 2aben verladt ^ bet dtt Stmfmmti 
nii^te iid^ in dne iunge San^trin Derliel^en. 93^{i> 
bed gel^t niKll^ an bemfelkn %a%(i in (Sxf&Uuni, mi 
b« bo})|)eItc ®nnfd^ fpjlct 9fa^)]^ttel fd& on me^uu 
Saläre fietne^ Sebtnd. ^aitm i^ ei: nimlid^ attf bei? 
&ita$t, fo begegnet et: btei ff^eunben, bie i^n 
einlaben ^ .an einem ®iner t»on Soutnalifien SI)eil 
)tt neunten; bad ber SBfegntnbet einer mntn ^tit* 
fc^tift t^ran^altei f^at SHed ^ artet ibaib in bie 
?afftnirte#c Drgte. au« , weld^ • bet SJerfaffer mit 
minntt&feflet Un^inUi^tit fc^Ibeci. SCm ®^im 
Iberfel^en nifkm ^<i$lfatl, ft^ auf eine Cttomanne 
lagernb nnb bie frn^e auf ben fd^nen iHh einet Ike^ 
taufd^ten getane {egenb^ bie il^nen aU @d^entel bie^ 
nen ntug^ einem ^reunbe fein ft^enS £e6en* ^n4 
fang«, reit^ ^ wirb et arm ^ jift^t fi# in . ein fed^ 
&ti>ämtl ^P^S @tulb<^en eines Hotel garni |tttjuf 
unb ^^xlMt ftd^ in ^auline^ bie Socktet feinet SSir^ 
mn, bet (Gattin timß £)fftgiet8* ^autine emitebett 
feine Siel&e, aiftet {te i# atm unb dtapf^atU ganzes 
^ttel^en gel^t bal^tn, butd^ eineglanjenbe^eitat^ mtf» 
bet ju 9?eicf|tl^ttm unb ^fel)en gu gelangi^n« @t mad^t 
^ie 93e£annifd^aft einet. Dotnel^men ^an unb bemalt 
fi^f i^t 9t^eigung ju oeminnen ; nnabtafftg nxc^i^t tt 
ilftt ben^^of unb mu^ bie ptteften (Sntbei^tungen leiben 
Itjtb. iicg ben gtaufam^en üsirfpatoftTen ^ntetn)etf en/ 
nm mW SCn^anb in il^tet ©egenwatt etfd^einöi jtf 
|j9nnenv &ntli^, ba ii^m 9(td^t« i^te &un^ nmt^ 
ben fimn/ t^etbitt^ et fi^, nad^m et am. 9£(enb 
einet i^tet @iefeBfd^afteii fmqfiwo^fni, in i^ren.Bon* 



99ä 

mern mi Mbdd^et fte eilte gange itiä^t ]^liibitsi(|. 
B« *eu @ert)i$^cit gelttngt^ bef ^eebiora^ fo l^ffkt 
fle, c(it l^etalofc« SBert fe^, Witt tt nod^ ein S»al 
feilt ®lüit im ®i»iel^dttfe ntagen^ )^erHett 9Be9 tUtB 
•ft im SBegtiff, fein »eften irt bet @cinc ju enben^ 
ftl9 erbie (S^<ijml)aut ftubel'* — £) ie^' @r jll^ltm^ 
ge^i ttutt tl^ten fcu^epea (Sang futt:, f^ beitt %ii* 
f Ättgc anfd^tic^enb- »aj^l^el tP«nfd|t f[^ 20,«00 fftan* 
len äteftten ; fie t^etben i^ gu Sl^etl^ alet bie ^aui 
fd^umpft fut:d^tl&ar gufontmen ttnb et UUmmt bit 
©d^winbfud)*. • 3n biefct ^tit flnbet et ^auliitett 
triebet ^ beten füatn 99(in[ionait gem^tben i% ®it 
ln6pftn He alte Siebe t»o\9^eßetn an^ äbet 9(ä))]^aett 
€kfimbl^efidgtt#anb niitb (ebenKtd^ unb et ntuß in 
haB SBab. .^iet noitb et \>6n einem (Seifen Befeibigt; 
tofinfc^t i^n gu tdbten unb iagt ^m im IbntÜ eine 
Angel bni^S ^etg. ^ie S^agtinl^ant ift lid gn bet 
@tt5$e eines ^ap|)el]&tatte$ gnfommengefd^tnmi^ft ; et 
I^nt eben n^d^ bie ^$it ^ naä) ^ati^ in fein fd^^nel 
$MeI gtttöiigutel^ten , unt ^oU fSt^ktU gu fJattlif^ 
mn$ f^fi^en gu ^etben» — ^n bet Recherche de 
l'Absohi t>et(äfi JBalgac fein geCieSteS ^ati^ uni 
ffll^tt ben SIefet mä^ ^onau ^iet lebt ^altl^agot 
^Idiü^, ein fel^t teic^et; SR'ann, t>on ai^m f^anif<|ett 
«bei, in feinem mif bae |JtÄ<^igfre^ eingnid^teten, 
Wtt feinen @ftem etetbten ^iinfe , iii »el%nr et 
bie :®d^ä$e mel^tetet ©enetaüonen aufge|äitft l^ot^ 
9Cte Snngling i^ et in fJati^ g0n)efen, ^ai butt bie 
bejlcn ^efeffd^aften fteifnentitt "«nb ^ mttt «<f 
90f^t'd 9(nleltimg mit «Hernie kfi^fHgt. ttm fl(| 



mit feines Gattin gjt vttmäffitn, liefet tt flif pm 
iüi Bestreitungen bec großen SBelt gitrficf^ ntA fälttt 
im poierliid^en ^aufe mit ifft , einem gemcfenen ffritu 
leia 9»n SemnindE^ tange txvL %iii^ glMl^e« uob 
jufriebened 2e(en. ^tii 1809 ^ai üd^ abet fein STe« 
fen oSmdl^Isg gednberi; eine gel^eime 2eibenf^aft 
Bemad^gi ^^ feiner onb mad^t il^ geffllDoS gegen 
feie l^näid^en ^ceuben^ bie er frnl^er fo liebte. <Sr 
iefd^af^igt fid^ mieber mit b er 1&\^tmt ober tiii^tiger 
mit sac^mie nnb fnfd^t ntit l^fem @ffer nad^ bem 
®ieiit ber Reifen , b. %., benn fBoIgac begeid^net el 
w^ im ^wAt% Fabsolu» mul^ bem ^el^eimni^^ @olb 
gn mftdf^n. ^eS nrirb 9ra i^m barüber pernad^« 

Ic^fßgt/ feilte $s<^ ^^^^ ^^^ ®^^ s>i^ ^f^^ ^urd^ 
bie Alngl^eit nnb ^emanbtl^eit feiner %9i^ niirb 

er immer mieber 9om ^bgrnnbe gnrödCgegogen ; enb« 

lid^^ nnclbem nSe .^ilfämittel erfd^j())ft jinb, gelingt 

e8 i^r^ i|m eine (SismelmerfteOe in ber S9^retagne gu 

oerfc^afen nnb i)i^xi fo faft gemaltfom i)on feinem 

Soboratorium gn entfernen« 

@ainte 99ienoe l^at SBolgac ober i^ielmel^r biefet 

fU^ fdbft*) beh ^d^emt#en bed (Bebonlenf genannt 

S)iefc SSegeid^nung ya#t allerbingd auf \S)ni er l^at 

Solare lang mfil^fam gefnd^t nnb ftd^ mit @d^IadEett 

nnb 32^ieberfd^Idgen onf bad ®ifrig{te befdl^fttgt^ trat 

bie äSermonbelnng feiner SKetaSe in reitief (BoH) gn 

ftttben. £)b bad^ mad er bapr au^giebt^ mirftid^ 



•) Npnreanx Portratts et CHtiquas Uttiteires. T« D; 
SCrtitel : do Baloac 

40 



tift fei^ fielet ttod^ fe]§i; bn^tn» 3>te gti^e 9C<$n» 
{id^feit, bie er mit tin^m ^tpttn M^t, fnlfytt bet 
fttng5f{f(i^e ^rttifet inbeffett nid^t an , itttb id^ fuge 
fie l^inju, tpeil fte il^n, nac^ meinet ^tinnnq^ n^cl 
en^d^tebenet d^aracieriftrt. @d fel^It ti^m nämtid^ an 
aSet Sttgenb bed @ei^d unb ©emotives* SCud Sn« 
fyitotion fd^ap er Sttd^tö^ benn bad fönn er rtitfft, 
üUt er mei^ SCOeS fo ntäi^fant^ Snnltlid^ unb genön 
jttfantnien ju fe^en, bo^ man^ auf ben erfleh SCnUid 
getaufdi^t^ eS ffir natMtd^ l^olten miä^tt, icii ahtt 
ben Sra^ DoQlontmen etnftel^t« 3)iefen großen äRan» 
gel fud^i er burd^ duger^ feine äSeobad^iung^ einen 
rofd^en unb fd^arfen Bliif in ba§ 3nnerjle bei menfd|s 
lidl^en ^rjend unb ber menfd^id^en äS^erl^ältnife, 
tint ffl^r auSgefttl^rie^ oft ftd^ mit bem (Seringjlen, 
HB gnr @rmttbnng Befd^dftigenbe 2)ar#eKung unb 
eine ulberattS gewanbie 6om&inaiipn ber ®itnationm 
in erfe^en* S)a er aKe biefe @igenfdl^aften im 
^od^fen ®rabe be{t|i^ fo leitet er in biefer ^in* 
ftd^t »irnidl^ SCu^erorbentlid^eS unb aUe feine 9(o? 
matte umfafen :pf94oIogifd|e ^tniitn r>om l^od^en 
Sniereffe unb ^txtf^t, mtnri gleid^ nid^ immer ift^^ 
bel^altig« Xa%t%tn aber feigen xf^m aKe ®abtn poe» 
tifd^er Sugenb , bie ben maleren 3)ic^ier bid in baS 
®rab unjerirmnlid^ begleitet unb bie Urquelle aOet 
fetner SB^er^e bleibt« @r l^at weber @ntl^ufia8mu9, 
nod^ n>arme8 ©eful^l^ meber 93fercbfam{eit bed ^et« 
genS^ nodl^ n^al^rt @ittlid^{eit 9int bo^ 2after in 
allen feitfen fil^afen mi^ er px fd^ilbem^ unb ba 
baS £a^er in ffrouen am Soifenbften utib Snteref^ 



fftttfefttt ttS^tint, fo ^at et bte ^tmm aud^ ju fei- 
nem l^efonteren ©tubium gema(i^i^ unb i^ unetfd^i^f« 
Kd^ itt ben feinjiett unb trcueften ©d^ilbetungeti »et* 
btxiitt, über tDemg^end {ratifi^afiet meiUid^et ®]^a« 
tactete« @inen pl^pftfd^^ wie moralifd^ gefunben SStonn, 
ftn bttrd^ unb burd^ reined SBetb vermag et al&et ni^t 
gu erftftben, itnb mn^ fclbil ben giguten, bie et fc^afft^ 
nnn»iUCutIi(i^ äto^edCen ^anl^ängen , bte ben glanjen« 
ben ®ptege[ il^tet ®eele 9etttn{lalten. 3)ad äbeole 
bleibt t^m butc^aud petfd^offen; ed }{l^ als fel^Ie il^m 
ein @inn bafüt. . ^Oed nimmt l^ei il^m eine \hptU 
fd^e obet matetieEe . St^ici^tnng. £ein ©d^tiftfteSec 
%t^Ht fo, n>ie er, ju ben ^ef|tmi9:en, benn boS gange 
aftcnfd^engefd^Icd&t iflt, nad^ feinet 9Cnfid{|t, in @tunb 
»nb Stoben Derberbt, ml verberl&tet, a(d man glaul^t^ 
iinb beiS ^Did^tetd SBetuf, biefe S&erbetibtl^eit na^ aU 
len &tiitn ^in gu anal^jiten unb batjnfteOen, um 
auf bad S)etttlid^{ie nad^guweifen , ba$ ^e aSein il^t 
®Iu(£ in ber iegigen ^elt mac^t, unb gu @l^ten VüA 
Anfeilen fommt, in ptad^tpotten Äatoffen fdl^tt unb 
bir ^enge Bel^ettfd^t, mä^tenb bie Sugenb, tUn 
loeil fie fo bumm i^, tugenbl^aft ju feQn, in @lenb 
unb Sammet »etfd^imad^tet* Äntet ben 9tomanfd^tet« 
betn bet &t%tn\x>att mii)h man mit ooSem äted^te 
äSalgac aU ben ^ijlorifet bet ^e))taoation, unb gmot 
bet tafftnitteflen , bejeid&nen* 5)ie SCufgaie, bie et 
gu lofen jitebte, iji gang bem @toffe angemeffen, 
benn et gel^i Ui bet S)atftel[ung eben fo tafftnitt 
gtt Sßetle* S)et audgebilbetfte (ggoiSmud, leibet 
äbetaK bie am SKeiften gegeitigte ^tud^t unfetet 

40 * 



Stü^t, nMn^nttüi in ^avXttiäff wo feit ftmfiii Sal^« 
ten fafl iidgttd^ ttese ^ßfti^pUU U^ttn, j»it oeit t9 
bet <i{«|e(ste gtt (rinstn vttmaq^ tontn et tütffld^? 
M nttt ^d^ im 9Citge l^ot, tft ier $e(el^ ber (d^e %u 
^«tett, ftfe SHiitatioiten in ben 9SttIgac*f<^en 9{^ojim* 
nen temst« ^ttf in Btufctd^itn bet ^llbfttinge 
^mn elegonte^tit 3>anb9 bis guiit iiet»9rfettften @iu 
f eetenfHoflMrn ^ von ber feinfien 2)ame, bie il^t gott^ 
Seien l^inbucd^ mt bon ®^eiirn<i^ tl^ &pkl tttiit 
nnb bie äl^en in baS Herberten fUttgt, nad^em fte 
biefelBen mit iSd^tnbe bebedEt l)at, iiS gnc itmtin^ 
(ten <C^--e uietf^ringt er (eine @f)rofe^ SCSe wet« 
ben {ie dm i^ gefd^ilbert, isnb gniar mit il^ren 
fjmmtlk^en, auf bn# @(eoi»e^e bttrgefteSteii Itmge« 
bttn^em« ^Se feint Sattle tmmmeln ballet 90n bes^ 
ttnt^nben nnb bettogenen ^nngfranen nnb ^tanes^ 
Wn .idttgenta nnb beträsenben Snnglingen, Stäti* 
umt nnb Greifen , nnb feine ^n{l, gn oatiiten nnb 
gtt nnMcittn^ ift benrnnbetn^mettl^. ^ra biefem 
<8tnnbe tn&l^It er and^ M»rgngli<^ ^^orifi gnm (Sd^on« 
tpi^t feisttr Sd^ttbetnngen^ ba {id^ l^ier bie r<iffinii> 
iefle Slerbetbi^eit cnlminitetä) ^oncemteitt. Ott ttnxtt 
bie 9Mt9pült mit aBen t|ten Sebtni^d^inttiigtn 
4ttf bnd <Senane9t^ nnb n)et# bit noli^menbif^ Itmge« 
Inng 1« ISrinen ^ignren fo l^iftocif^ tren gn ge^el« 
ten , ba# er eben babnri^ ^« bei btm ge»ft^nUd^ 2e» 
fet men^enS ^ aEen B»^^I ^» ber ^&a^tfftit fei« 
net Sd^ilbetxngen fefeiitgt« tttlerl^npt ifb fein ^« 
lent bed ftertroitircnfi fäf€ . gro# , . namentlid^ bti 
ben fronen ^ an bmen il^w feine Wtm^ fein SCnft- 



htnä, ia feine fjfaüe ifyctS SHtibti tnt^tyt^ fotm^ 
bte mittbefle ^euftetitd^eti boj« btenen lann, iai 
9(itb gtt «etv^Siidtbtgett unb 3» l&e(e(en« €len fo 
entgel^t fl^, unb ^ad t^ tt0ci^ mett mel^ , lein B^q, 
fdtte ^(tlie bed tnenfd^Iid^tt ^et^ett^, t^mr bem et 
bie fettetifle^ dftet bod^ »ut auf bte ©d^Ied^tigf ett ficl^ 
fefd^tanfenbe £enni«# l^ah 3)a]^et ftnb, wit \^n 
iHNTJ^er BemecÜ nmrbe^ atic^ feine ebel#ctt ©e^attett 
mitem^Hd^tg; @o enbet )• S* thi^^ie <^faiibei 
mit bem Safhi: be« Zeiget; SKobome be SR^ottfauf^ 
bte 2iKe bed %^aü, bie feinde allet S»algae'f(^ett 
iml^eitail^eien grauen, »ergel^ fid^ wt Qtifet^fttd^t, 
unb entfd^bigt ftd^ fve il^te bem ^immel unter l^ei« 
gen £&tt))fen at^^erttn^ette Stigenb bnt(^ bie unan« 
flanbigllen ^ittl^ilttngen ^ bie f!e bem l^eimlid^ <^e<* 
lielbten auf il^em Sobbeüe mad^t; fjauline in bet 
peau de cbagrio gie^t eine n)i{be @]^e bev lesüimeti 
iwr. 2){e SOtonttet {Inb ni(|t Mfet; ber SB^ater (S)o» 
titft, bied SJttbeS attet (SUttnlitU, hxitk^i bie fd^vctf «> 
lid^^^n S>pftt, um ein Bisnmer fttc itint ^^tttf^di^tt 
%9i^itt gtt mietl^en^ in n)eld^em fie ll^ie B^f^ititnen« 
lünjjtt mit bem egoiflifci^ett Sielftl^afiet f^^lttn {onn, 
unb fegnei S^eibe, el^e et M biSctei entfernt^ um 
bd^ t^etbted^tifd^e ^aat nid^i ju ^ten* %e]^n>* 
lid^e S){nge lommett in jebet einzelnen ^iteati^n 
t»t, bod^ tJet^el^t et 5ftte« fe gefd^dCt anjulegen^ 
ju »etwidCeln unb butd^uftt^tcn, bat tnan i^m von 
oorn l^erein mit bet st5#ten @)>itnnung fvigi Ibid 
gum ©dl^Ittfe^ ki bem mon bann fteilidl febed fei« 
nee SBfitd^et mit tinm l^d^^ iittmn tt^ad^gefd^rnntf m< 



630 

Ut $anb legt 9Kan immittt fcen QtDgen £Sn{t* 
let, benn bad i^ et^ dei man nrtt^ ben SStenfd^en 
^naäfUn, bet felBfl ein Setad^tet ber ganjen 9)(enfd^< 
l^eit tfl; cö it btc Hauptaufgabe aller feinet SBerle, 
bem Eajler nnb bem SJerBted^en ©c^ritt föt ©d^titt 
nad^jngel^en, nid^i a(et, um gti »arnen obet ju bef^' 
fetn, fonbetn um afkn (Slauben gn 2eiil0ren^ maS 
tt niäft fSnnte^ wenn er baffelbe^ {<^ meine ba$ &tu* 
bium ber äJ^erberbtliett , nid^i ond^ jur Aufgabe fei« 
ne§ EeBenö gemod^t l^dtte* — @8 ifl ein traurige« 
Beid^en ber B^^^; ba$ bie SSial^rl^eit feinen ^at^cU 
lungen gugefhinben werben mu^, tin nod^ traurige« 
red, bat ^ ^^n f^ grofed ^Uicum unb nid^t hU^ 
in ^rantreid^ ^nbet. @r gleicht tintm gefd^idCten^ 
o^r aBgefhtmpften Anatom, ber eint elegante bla« 
jirte (SefeKfc^afl ju ftd^ labet , unb ifyc tin mit ber 
gr$$ten @efd^i(£Iid^{eit pt&patittt^ @efd^n>ur an tr« 
genb einem Sl^eile bed menfd^Iid^en StitpttB^ gu otif« 
regenber Itnterl^altung , prdfentirt, inbem er il^r }u« 
glei<^ einleudi^tenb mad^t, ba$ bie SKel^rjal^l ber 4Srb^ 
Ibemol^ner fo iierborbene ©fif te' l^aBe , unb man Mo^ 
heSf^ali nid^t immer l^inter bie baraud entfpringen« 
ben folgen (omme, weil bie fBtt^tio^ fie ju 9er« 
bergen wiffe. — &tin ©t^I ijt fibrigenö gegiert, 
maniertrt unb incorrect» 3n $in{!(^t auf ))f9c^oIo« 
gifd^e ^^l^aracterentwitfelung unb ^einl^eit in bet 
Kombination ber ^anblung unb ber eingelnen ®x* 
iuationtn l^at inbeffen ber Sfoman ber ©egenmart 
bebeutenb burd^ il^n gewonnen» ®er bie ©epra^^a« 
tion gewiffer ®tdnbe in ^anlttii) (ennen {ernen 



TM n toitlUif 99fe{le]^enbe8 bdt2#eKen l^at^ itnor« 
WttKd^ ttctt, fo 3* ?»• in bem 8tomane ün grand 
homme de provioce ä Paris — Ibelanntlid^ eine %ott» 
fe^ung ber (Stga^Iung Illusions perdues — n)o er bie 
$ßrtbetbil^eit ber Siteratnc unb (efonbetd ber Sour^ 
naliflen in^ranfreid^ auf bat ^tnant^ fo fc^tlbett, 
b(t0 man flc^ mit emt^fttem ®eful^t abn»enben mu@* 
— SBet ben ^anblungen im ©angen ifl eS il^m 
bagegen l^inftd^tlid^ bet a)(otiDe nid^t immtt auf 
SB^al^irfd^etnli^fett gn tl^un ; fo 3» 9B^* gel^i er {letö ent^ 
fellid^ Derfd^nbettfd^ mit bem @e(be um^ anf ei« 
nige l^ttnberttaufenb ^ranfen {ommt eS il^m nie an* 
Sm ttebti$en toei$ er iebod^ 9CEe^ fel^r gefd^idEt gu« 
fmimtn gtt fleOen. S)er Sngenb flnb feine 9tt>man^ 
vorgfigtid^ beSl^att gefil^rlit^, »eil eine faunifd^e in» 
jiernl^eii ileid f)eine ^ber ^l^ri, unb er bodl^ ^KeS. 
fo Inn^eid^ 3tt oerfd^leiem wüjf, baß e$ @incm auf 
ben erfien SBIidC oerlpKi erf(^etnt, n^a^renb gerate 
butd^ bie feine S)raytrnng SCKed um bejlo anreigen« 
ber tmb 9erfäl^rerif(^er l^roortritt* ^an mttlt bie 
Aanil^oriben in feinen Srdnfen nid^i, benn er oeri^ 
ittf^t t9, il^re ^ittttUit mit anberen feinen unb f2* 
fen @Sipe3ereien fo gu b£m))fen unb 3U oerileifen, baß 
SCSed gan3 glaü bie ^el^Ie l^inunter gel^t, akr fte 
toirlen be^o ]|eftiger unb oerberblid^er nad^. 

aSal3a;e i^ burd^aud ate ber Si^eil^enfu^rer ber 
neueflen fran3dflfid^en St^omanfd^reiber ber @t%mtoatt 
gu betrad^ten , unb fall StSe gruf>^iren if d^ um if^tt 
f^am, bie fociale Iß^rber&tl^eit in i^ren mannid^fal« 




itnb auf bUfe 93^eife bte Sdfttitg bet olktt attgebfule« 
Un £eti« itnb Zeiett^ftagen ))erf»ii^nb, tist ge|m 
bie äReiftfti, »m bad lU^ftcie ^ro^e ^nblictts», boS 
teid nad^ neuen imb l^fiisen SCitfrei^{)en vtüanft, 
in (efriebigm^ niett gefd^omtfiofer ^ fd^im^ise« mib 
blttttgec babei }tt SSetfe« S)a fic^ in ilreit Vtbet«' 
ten bie ^cmpicid^inng biefet sangen (Stattimg au8i> 
fi^nd^t^ fo n)tB i(i bte ä)tarf{tie#en unter, il^nen l^iet 
fuxi anfallen , el^e iid^ gn t inifien bebentenben nnb 
»itfltd^ ]^0d^^e]^nben S^alcnien nbeigrl^« 2)en et« 
flen ^nh^ pt biefet i^kt^ratnre de booe et <le saug 
gab unbebingt ber l^fliorift^ 9(onisn^ (dbalb bcrfelbe 
fii^ in StanEreid^ etnbut^etie. Snbem man einen 
f^atfften SSM auf baS SlitielaUet nnb beffen ^ 
Mirtreienb^e Seiten »arf , fal^ mM 90t aBen 3)in« 
9ßn, nm8 btr btitie @ianb in jcno: <S))od^ bufd^ 
9CbeI ttnb ®ei{Uic^{eit gelitten ^tte« S)ie Btit b«r 
9ei$:tgen äSiebervetgeitung i9a;r ie^t ba; no^ bea 
lleftigten «am))fe« fteBte fi^ enblid^ bei: ^ebonlt 
ienen materioli^ifd^ ^cäf^ ate btitie imb in oie« 
kn <Siüiitn l^o^ett SKosd^i gegmmber ,. nab giet^te 
oBe fß0t^tctj^aft bec ^rimlegien* Rotten, nntt 
an<# bie 3>id^ter l^iet ntd^t bittet »el^ itniiifteifefi 
nnb ftd^ ba« Stinmcei^t fdt bie aieufd^^t anjtt<' 
eignen^ ba auf geregeltem ftixtifiim SBege bie ItiN 
ietbtötfet gletd^ befol^igte @egnet fonben^ fa toat 
M9 baS Oefo|I etlittenen 4tnted^te& imb tiefen ^af« 
fefi gegen bie SSef^tnnfnngen von Seiten bed SAeÖ 
unb ^letn«, bejfen ^ äSftele nod^ fe^t IcM^aft et« 



ctl^ftltol motbett, als ed tt)&^cenK btr 9Ke#atii:äti9ti 
tASft.an htnüiiäitn ^tmonftaiipntn fel^e^ Sie ^te 
üie ^tit mxAtt |tf auf ^u U^ifmiün , atiib die £^^ 
y»f{ttott Dtf fMgi tmb mtietbrätft mutige. 3)te (tilm 
tmeii^tt Shieusnente tiaffit liefetn SB^iranget:! Sfot^et 
«nb treflti^ l^ifloti^e bie <8ef4i^ie feinr« f^tiNt 
Cef eS* (Setabe fSr ben l^l^rifid^en SR^omati Iftotet^ 
^ ittttt bie f#3n^it W&Hü bcr^ itt bet S^ergani» 
gettl^ett ber ©tgeniotti einest @)]itesel ^otpi^ttüen^ 
«ttb rIMbe ^orteten (enit|iett biefeKcn für fl^tef 
Bt9e(ie^ b^SCätDcotttt tmb ÜIEdbame be Staon dftett 
fo> m^^ ttrie 3iiscia(^ ®ottKö uttb Sbtbere. @o «lie 
bte 3trlire9o{tttton etn^elteod^en ;o<at, tostdil^ten 
fEc| bie IQfe^fdfee ^orifd^t 9(m»me mt^etiUidlfi^ 
fMU^ee.Shuüoe; mm fui|(e Me 2a^ ttnb ^t^^tt^ 
d^ bec @t9#eit itiib SOted^iigett aitf bod 6m{tsfke 
l^ervtnr, ttnb ^Vikt btefeCben etttmal auS $a#^ bomi 
•Iftec aitt!^^ 0ett tnan e8 »li etnetn aigefumpf^ ttnb 
md^ H^^Mf&i äbiaittttolit Iftfc^bes ^Mltcttm jtc 
ffymiißüt, auf bad ttekctricien^ bttt^ tretberbiacr 
^l^dttto^e ]^€ DoSige ^ceil^eti genü^renb. 9^(td^]^ 
met tl^un xvxmn gu »icl, weil ftc ttur bie SCctt^« 
Kd^iten il^i^d SSotBHbed üuf äffen; fo »BetBot ntan 
^ benn nt Oteeuelff unb e^eiij|{i#Eeiten aOer %t^ 
ien, «tattfome imb l^tetltfUge ^tftea un^ @be{» 
leule^ »n^IaulUic^ titbetH^ f^tttpinnen^ äSett« mib 
Sifbl^n&Selfllidlie mii unscl^ttlerim Cd^tn, eien f« 
9M#em @i<d| unb nid^^ settngerA fB^rilttfl^ gefol«^ 
t?rie Sei^cigene unb g^fc^tibei« aStüet:^ ff^ett^Itd^ 



99Ü 

BttÜtt mtl (Ittiglet%e !0(9¥i)ct fceat^ett ^fd^ in bit^ 
fett Stemamn mit ollett ^atBett einer et]^|ten mtb 
»etbetBten ©itHIbtttigSfraft inni btttc^ eittimber, »ttb^ 
bie ^a^t l^atte fo gr^^eS SBSol^Igefafien batatt, bft# 
^ (alb Ü^nlid^e S)a3:9:eKtttt9ett ttn Stomnt bet ®e« 
genwati ^ ber bod^ mie ^J^etgleid^tsttgStnoüt^e iaxbot^ 
mit großem S^oS^IBel^afiett begruf te« S)ttt(^ bte «^Sl^e 
bct: Äußeren focialen SÖilbung itt Ifrcmfedd^ l^at bte 
&imli^ltit baS 3ted^ kl otnttictt , gttr gitte« ® cfclt 
fd^afi gtt gcl^äten, benti bct ^attgpfe iilt>on Mittel; 
faunifd^ (u^ern unb »etBirgi bad tttd^t, fonbetn i^t« 
Heibet eS nur tn bte ^nfianbfitrad^ ber anderen @r» 
fd^mtngj iic frielte ba^r Salb bfe: $<mptroÄe tm. 
St'mnane ber ®egettn)ari^ nnb fo etii^anb benn fSt 
benfelBen jene fd^imt|ige nnb Hnüge Sf(affe^ ber fettfl 
fronen l^ulbtgten, nnb bte üUmäffUi ntieber^ bttr<$ 
^re eigene lleBertreiBung, Unjittlid^fett unb ®t» 
fd^ntftif loftgleit nntergraBen , jnfammenge^firgt Vjt. 

ateJen ©aljac war 3ttle§ Sanin*); ber gc« 
feierte ^eniKeiont^ beS Jouraal des D4hsA», tintt 
ber (grfien^ wd^t ben Stoman ber ®egen»art oitf 
btefe SSetfe Ibel^anbelten* (Stgenilid^ foHie fein Stodl 



*) (SIeBoren ISO! ju St* (Sttenne. S&erfafi»; von: 
L'itDe mort et la femme guillotin^e. Paris 1829. 2 voL 
tn 8. — La poDfession. Paris 1832. 2 vol. i^, 8« — 
BärnaTe. Paris 1832. 2 vol. in 8. — Contes fiui- 
tastiques. 1833. 4 vol. in 8. -«- Le Chemin de Trar 
verse. Paris 1836. 2 voL in 8. — Un coeitf pour 
deux amours. Paris 1837 n. ä(* m* . 



Pkae mort et la femme guiHoiiti^ ttttt eine ^ätobie 

^tfn, imdf mel^e et iattJ^m xooKit, ia^ jld^ aSe 
itnt fSi^tm beS l^iflorifd^en 9l^oman8 aud^ in bee 
®egcntt)art ffnbcn Ite^en, aiet bet Oegenilttubt 
»m#d tl^m ä&er ben ^o))f unb feine eigene Seiben« 
fc^afrtic^Beit : tijß il^h foriu — Snbem er ben Stuiri 
eined jungen fSlabd^end^ ^on befen 33'ecfiil^tmng at^ 
Bis itt feinem %oit uniet bem 9(id^iBeiI ber ®ttiKo« 
üne fd^ilbeiri/ nal^ er SCKed aud bei; (Degenn^atii; 
um feinet SCnfgaie }tt genfigen ^ nnb übttttki bat 
@d^eutli(i^e in bet ^üsfd^weifnng^ wie in ben Slnao^ 
len, fo ba^ et aEe l^r^irtifd^en f^omanbiä^Ut biefet 
®d^e leintet fid^ Iie$^ roh atg {{e eS and^ imntet 
mod^ten gemad^t l^a&en. SCBet ba§ n^ittüd^ $oeti«» 
fd^e in i^m bettog i^n feftjl; et ffipe SRitleib mit 
feinet (Steaiut nnb il^tem @Ienb nnb lt>nnU nid^t 
nntl^in, eingelne Sa^pitel bajwifd^en ju »etfen, wel* 
d^e teid^ an »itHic^et; fcifc^et ©d^Sni^eii nnb Sn« 
nigfeit ^nb, obet ntand&e Stelle, bie et mtt 
&pi>tt Begann, etn^l nnb geffil^ItooS gn enben. 3>utd^ 
biefe ^ntonfectnen^ i^ ba^ f&ni^ mH »nnbetlid^et 
ßonttafle, nnb, ito| bem, ba$ ntand^et @(egenfa| 
al^ftd^tlid^ \>on ü^m aufgefteUt n)ntbe, eben um }u ))a<* 
tabiten, ein unKtJenniateS ^tüfytn feinet Steigung 
ffit ba§ SBigatte, »eld^e fld^ in feinen fpdteten »o» 
manen tu>^ beutlid^et jeigt. &t ifb bet geu)anbiefle 
®irjllif nntet äCIlen, unb wtijß feine glanjenben f}]^ta« 
fen fo lange ju breiten unb ;u n^enben, ol^ne geijKge 
@tmaitung , bis et ben @d^Iuf , ben et utfptunglic^ 
jie]^n moKte, oon bem et abet. iaufenb Wtd ob« 



^fsift, .e»UM^ stt^H^ sefunben l^t. 3)et &U^ 
onb btc {if^ni^ltd^e Seil^afH^&ü bt^ 3)itt{ieHtti3 fittb 
ba^er attd^ ba« Sloriögltd^lie $«i tl^^ nn^ %tlm^ 
iffm bie Stjinbitng rergenbec uiib neuer @tfamüonett^ 
»nb ec weig bttcd^ feinen @ä^I eine SCtt t^^n yoei^ 
fd^ent ®4iiRtnet iitt fie ouöjugte^en ^ boi^egen ober 
fel^Iir ed l^m an Stid^iiglett bee €«^r6ciet3et(l^nnn9; 
M senile i an btd^tetifc^er SDtfonomie nsb an ^Bital^ 
l^eit unb eonfcifttettiec j&ttcd^fnl^ains ber ffaBcL SCuf 
Sefiettreiimnsen fommt eS tl^ gtr nid^t an; fii 
^ S9r* i^ bie ^npHutti^t. in fctneni l^flottfd^en 
SEoman §8wnant gang im^IttttUiii^« Sn La Confes- 
Am Vtinqt ein fOtami feitte 'S^m in t)ct SSraninad^i 
nitt, wcü et «m €(6enb t^^tl^er bim^ i)^ Sangen ent» 
{e|lidj| eiferfäd^iüg gewotbe« i^; «r fu^t nmt tintn: 
Sfti^tiatn; ben @r^^ ben et fnbet^ toiU et abet 
nid^, imb bie äfbbtrffe btd Bi^etten Ip: an fntd^t« 
b«teS fitei^eüsnil* Knr bicf^be gn exiinrgen^ trecfß^l 
et ein atmeS ^iMftn^ bad fte btfl|t^. bet<i^te£ itn^ 
tiU^ latm to«]^ttnic|. ^ad ganje fSütä^ ^mt 1»Att 
ted^ett äCnfang , noiji vtäfieB &vi)t^ V^ 9üt Wkm 
etoad nnb b^ii^ eigentlui^ 9txd^tB. Beine ie#e 9Ct^ 
beU Uetbi Le chMiün de Trmrerse; eS iflbcd. einzige 
iSetf ^ in «NdCd^em et , Itdr <inf einige £Ieinig!f üen/ 
etnien inietefanten (£|ataciet, €]^ttffaif»]^e tWonTiil/ 
^^iii 9^ipi^tt mib bet fbciulm (S^rihqiüim m 
IftanFreici^ men Haren ^i^iegel ootgel^tten -l^ai, 
bodl^ ntnß man l^iet and^ iobein, ba$ btt Stai^mtn, 
meldten et betnfellen gegeben^ mtimtiet git ge^d^t 
ttnb monietiti vmb ballet i^asf g $efd^matflQ6 anfgc^ 



€9V 

ftt|t fei. — @einnlt 9tomant Un coeur pour deux 
wours Hegt p$at eine felifame, aber boif poe^f^t 
Sbee gtt (Srutibe ; et fbigirt nätnlid^, l)a#.gn)ety gleii^ bet 
famefifd^en BnuKtnue« sttfammengcmii^fene^ B^mcp 
ftem ftd^ in gniet ))erf(I)tebene Scannet vetli^n, bit 
tim glndHid^^ iit anbete ttn^uitUd^« S)i^ leitete 
^mt ^ bittttbet gu Sobe, »a^.benn^ nad^ bet ei» 
%tntn JBefd^f enl^eit i^ted 99efen$, bet glMli^ liei^ 
kni^en gn gleifi^ B^t oml^ bad Eeben ioftet* 

(Sine lange S^j^i^c: von @itiengemoIben^ SEnfangt 
im (Skfd^macte bet ^ottgien ^ fpatet gemoligiet nnb 
ftifd^et, tttfette ^i^ü ä^a^monb eine {tt;et5tif(i^e 
%itmü, leintet n>tlcl^et; n^ie bei einem ^onbeldl^anfe; 
fL<^ mei^tete anonyme (Somi^agnond «etlhttgen^ nam» 
Ui) mi^l ma^on (fein toaf^xtt 9t^ame i^ ®aobi^ 
4)oO ^ Sto^monb Btnder^ Seon @0jlan nnb SCngnfle 
£ud^et. 3)ie beiben £e^teten, i^aben jebod^ Sebet nnt 
an einem Spontane mitgeatbeiteir *). SKafon imb 
^tHdtt bojsegen fe^t ^idcS gemeinfd^aftU^ ^ ^an^ 
^ft jebod^ and^ ofiein nntet jenem SStamm l^etaod« 
f^eben* ä)(a{fim ^at ms^t &im fit bie Sßol^tl^eit 
unb baS 99^efete im .Sebtn^ anc^ mei^t ^efd^madC^ att 
^in a)(tiatibeitet^ Ut il^n bagei^en. an Mnifi^ 9i^i>d^ 
il^itm nnb itjknbi^üt bet ^l^oniofie ibetttift« @ie 
}i»9en ed i^ot^ and bem jien^o^nlid^en ft«ngi{tf(|en @a» 
Üonlebm jn bem Steiben bet miteten ®tSnbe l^inab ^n 



*) ®i>|fan mit 9$ru<jfet: an Les Intimes. Pati« 1831. 
2 vol. in 8. — gucket mit SHaifon an.lliaddeiii^ le 
Ressuscit^. Paris 1833. . 2 voL in 8, 



fti%tn, mi biefe« mit f&nlitU jtt fd^ttbettt. Shttd^ 
tiite, itm 9t>n t^nen ((en^a^lten @tQfe ansemtffetie 
einfiu^Vit bet S)ai:teann9 aeid^iteten fle {i^ l^oc^ft 
Mttl^eiD^oft 90C bei: ^tn%t a«d , nur Sonnten {ie eS 
ttid^t ))mnetben, l^in unb meber in bad Sri^iole g« 
getoti^n, nnb ^ttfen^ imt bie noü^iDenbifie pDetifc^e 
©ieigetung l^etoor gu (tingen^ n»ieber gut gefeB« 
fc^a^Iid^en JB^etberbt^eii unb gn au^etotbentttii^en 
unb gr&^Iid^en aRottven unb £ata9to))]^en* ^fftt 
erjle Sfo^eit, Le Ma?on*), (leibt inmtt no(^ t^te 
i^efle^ totni^^n^ unter . il^cen gemetnfd^aftlf Ü^en £ei« 
fangen; bod^ enbet jie aud^ mit SS^etBtee^en, ^tn» 
tidgitung unb Selb^orb* — 3n bem ber B^^^ ^<^^ 
nad^ften St^mant, toeld^en SBtudet mit Seon ©oglan 
fd^cieb, i^ bagegen bie gel^eime @#eu^Iid^{eit bet 
^acifet ©efeSfd^aft^ töte fit nut in i^ten innet^en 
üteutad^etn l^etvotttitt , mit grellen färben . bärge« 
^eSt* SrD^ bem angeblid^en moralifd^en Bn>edte, bie 
^eilig!eit unb Uni)erle§lid^{eit bed l^äuSHd^cn $eer« 
be« au fc^irmeU; ifl e$ bod^ ein abfd^eulid^ed SBud^ 
DoS laSci))er unb üppi^tt SSilber , f))i|f{nbiger ^a* 
Utiil unb l^erglofer ©efinnung; obntol^I mit gro^ 
^ttnll unb melem ffeuer gefd^rieben* 9^Dd^ fc^Hm» 
mer aber ift bie t>on SBrudCer aSein t^etfagte @r)£]^ 
lung: Le Puritain de Seine et Maroe**)» in ft>el#em 
er bie ©efd^id^te mt» jungen 2anbmdbd^end unb 



♦) Paris 1828- 2 vol. in 8, 2)etttW w» 2* «rufe- 
2ei|»iig 1831. 

♦*) Parte 1832. 1 vol. in 8. 



fceffen ttnBegreif[i(|e , toiittntiMx^i iS^Ied^ügleit 
mitOitxlt B^Ui^t fiiibet il^t atmer ®atn iit 5Ditni 
im ffiforbell mietet, fd^Ieppt iie mit fici^ foti uiU^ 
etfd^e^ ^e l^eimlid^* Sn neuetet B^^i ^^ ^^ i^<^ 
))on tiefet Steife gutuifgelommen «nb f^at fld^ (e« 
mil^i, 9R:aff0JS in bet ))f9d^ologif(^en (S^atacteretti« 
midelung m^im^mm, mäl^tenb biefet, feinet fSetfe 
treu, gtüfe ^ottfd^titte mad^te, nnb namentlid^ im 
feinen Souvenirs duD eofant du peuple"*) eine ffttif^t 
t»on fd^onen nnb metjietl^aften , ^enan mit einanbet 
^fammenpngenben (Sientelbilbetn liefette* ^dXon 
itnnt baS ?Sül .%ttt^ nnb l^ai tin tteued $eta ffit 
iaffette. ©omol^I in biefet ^initd^t, mic but<i^ bie 

• 

fd^n oben gepriefene 9t:tt]^e nnb (Sinfad^l^eit bet 2)at« 
jteSttnQ, l^ai et ben dtoman bet ®egenmatt in fftanf« 
teid) nnlbebingi gefotbett, nnb eS I&^t ftd^, bn et nn« 
müblid^ notmätid fd^teiiet^ noc^ fel^t SfidJ^ttged t^on 
C&m l^offen» SKan ttifft l^Suflg in feinen SBetf en nnf 
eine Snnigfeit, SSS^atme, ^(xttfiät nnb ®tajie beS 
©efnl^lS, mie fie iei ben ^tan^ofen l^oc^fi feiten i^. 



*) Paris 1838. 6 »be. in 8. — fßon aX:afon i|t 
ütt^etbem nod^: Un coeur de jeune fiUe. Paris 1834. 
La lampe de fer. Paris 1835. 2 Sbe* in 8. Vierge 
et Martyie. Paris 1836. 3 vol. in 8. Une Couronue 
d^^piues (Seien bed S>i^Ut^ &ar>ait). Paris 1836. 
2 vols in 8. n. X. m. ; von StudCei; : Les liept p4ch^ 
capitaux. Paris 1833. 2 vols in 8. Un secret. Paris 
1835. 2 voj. in 8. Mensonge. Paris 1837. 2 vol. 
in 8. n« SC* m* 



i)tT ©e^eniMti rafd^ jtttfanmten, um fut ent%e 

tttits eingelnet @tintt ein tceoed SBilb bed ftegcitP 
miPttdett Btti^anbeS bet ®efdlfjd^aft Mni ifftn Stn» 
iamot)>l^ofett fett bet S^eooluttoit gtt geben , alet et 
ftl^lt il^m an ^ipof t.nnb $^anta{it; »ejfei^ed lieferte 
fi$0t$i)e{tre '^*) ^ ba: »orgflslid^ bie S^iagne gum 
^d^Mf^la^e . mftd^t^ isnb mit nasoet 9?eblsd^{eit bie 
iSe^elt baeM^^ n^i^ i^e tfi^ »ad iteiUil in fcatil^ 
feid^ fafl immer fc^Ied^t oadfüSt, nfyat meber gn 
Aberteeibeti ; nod^ gn ))erbe(&n; er l^nt Spanne bet 
legend aber leine &Uti^ ber S>ar{ieB8iig* — SKit 
^f^er S^inbeit nn\b in einem I^M^^ deganten ©t^l 
^eic^net ber SRarquiS be <S.n^nt***) in feinen 9(0» 
monen td^it bie Eo^er unb SS^erbred^en ^ wolfi ober 
bie taufenbfad^ yariirte ^iemeinl^eit mtb &i)h6jti^ 
leii/ Siebter bed iggmämuS in ben l^l^eren Greifen; 



*) Le Dotaire de Chantaiy. Paris 1836. 2 toI. 
im 8. — . lies M^an^ilre» (Qdnere (Srgäblunsen). 2 vol. 
in 8. — La i/Ukw de smM. Paris 183«. 2 toL 
in 8. u. 9C. nt« 

**) l»*4ckell0(B des fenttnes. Paris 1838 Les 

deroiers Bietps. Paris 1836. 2 toIs jn 8. «--* La 
JUaisoo pe4ge» Pfitsts 1B37. 2 voisitt & 4i.V.ni« 

*'*'*) Aloys. Pads 1828^ »-. Le noade üomme H 
.^ Parts 1839. 2 vd. in 8. ~ oEOkL Paris 1839. 
2 vols in 8. 



•41 

«Ifreb bt SRaffet*) mültt bagcgcn mit marftgew 

^infel in feiner Confession dun enfant du siede» 

bad ttngIfi(E ber je|tgen ftanjdftfd^en Sugenb, ju 
fräl^ gelebt gu l^aben unb bed ©laulbend an aQeS ^o« 
Iiete nnb SSeffere in bcr incnfd[|ltd&cn, t>wrgtt<jKti& in 
bet »>etMtd^en 9l^atur i^etlufltg sen)orben gu fe^n; 
gfr* ©ottliö **), nai) JBaljac it§t ber gelcfenfrc »o* 
tnttnfd^rtftfleHcr unb ein ©dualer beS ekn ©enonm» ' 
tcn, wenn and^ im wetteten ©tnnc, l^äufte in fernen 
j^tforifd^cn Stomonen Orenel cuf ©reuel unb n)et§> 
thmoi^l aKmal^Ks xotit gemtlberter , in feinen @e« 
mälben ber ®egenn)art, ®d)änblid^£etten nnb äS^erbre** 
i^en aufguftnben^ n)o fein äJtenfd^ {te Dermuti^et Utiti* 
geni^ ift er erftnbnngSreid^ ; Derflel^t bie Sntriguen 
in feinen SrjJü^nngen treffKä^ anzulegen nnb bnr(|* 
gttfu^ren, geid^net.bic ©l^aractere, »enn oud^ nid^t 
ItetS gang tid^tig, bod^ mit fejler ^anb; nnb tt)ei^ 
burd[) raf^e, letenbtge S)ttrftenttng ben Sefer gn fpan» 
nen nnb gn nnierl^olten* ^f^m nad^ jlrekn €^arle8 
bc aSernarb ***) nnb Durliac ****) , 6eibc von %a* 

~ *) La confession d'un enfant du stecle. Paris 1836, 
2 vol. in 8* — Deux inaitresses. Paris 1840 n. St, m. 

**) Le magn^iseur. Paris 1835. 2 vols tn 8, — 
Le cbnseiHer d'dtat. Paris 1835. 2 vols ttt 8. — 
Riebe et pauvre. Paris 1836. 2 vols tn 8. — La 
Maison rouge. Paris 1837. 2 vols tn 8. — Mönoires 
du Diable. Paris 1888 fgbt. 6 »bt. in 8. it. «. nt. 

***) Gerfaut. Paris 1838. 2 vols in 8. ~ Le 
noeud gordien. Paris 1639. 2 vols in 8. n. SC. m« 

****) Suzanne. Pari$ 184«. 2 wU m 8. 

41 



•4» 

lent «nb ®e{{i^nb in mand^er SSe^tel^un^ {ettfd|et 
ttnb feinet. 

^CKetbtngd fanben ftd^ auc^ för ben 9toman unb 
ttt bemfelbett, ©egncr btefer SBeifc, aber fic waren 
iiSf^tt entweber mit ju geringem Talent begabt, ober 
faxten bie @ad|e Derfel^rt an unb getietl^en auf ben 
Bwitier, bibactifdier Stomon genannt, tnbent pe tnt* 
n)eber bttrd^ flrenged «^inn^etfen auf ben ^atl^olicis* 
mud, ober burd^ nmt ©pfteme ber Wtotal, bie nur 
auf n)unberlid^em (SUeliicidmud berul^ten, gu l^eCfen 
unb gu befern fud^ten. B^ ben @r^eren gel^Srt 
% ^eleclttge, gu ben Sedieren S)rouineau, ber einen 
t)ürtrefli(i^en &tt)l fd^reibt, unb ^. ^ortouL S>a8 
S9efl:e in biefer ©attung l^at Strbanere in feiner SS'c» 
Una *) geleiftet , einem in ©riefen gefd^riebenen 3to* 
man t)oK @infad^]^eit, fSärbe unb $B5rme. 

5Bon ber f omifd^en ®titt f a$te fJaul be ÄodJ **)^ 



*) Paris 1836. 2 toI. in 8. 

**) (Seboren 1799 gu ^aff?. — ©erfoffer »on: 
Mon voisio Raymond. Paris 1822. 4 vol. in 12* — 
Andr^ le Savoyard. Paris 1825. 5 vol. in 12. — 
Soenr Anne. Paris 1825. 4 vols in 12. — Le Bar- 
bier de Paris. Paris 1827. 4 vols in 12. — La 
Laitiere de MoDtfermeil. Paris 1827. 5 vols in 12* ~ 
Georgette. Paris 1828. 4 vols in 12. — La Maisoe 
blanche. Paris 1828. 5 vols in 12. — L'enfant de 
ma femme. Paris 1828. 2 vols in 12. — Fr^re Jac- 
ques. Paris 1829. 4 vols in 12. — Monsieur O117 
pont Paris 1829. 4 vols. in 12, — La Femme, le 



bec ialettfooff^e 9^ad^a]^met 9)td(ktdi Scbtttn^S^ bte 
foctale Sototptton, nomentlid^ in ben mittleren @t5n? 
ben auf unb fleSte fie mit mUm Talente, fito^et 
2ebenbigfeit unb nahtt C9nifd^er SBfonl^ommie bat. 
(St f^at bad gt5$te f^udictttn in ^tanfreic^, tbtoofjH 
bie eigentUd^en Literaten ))orne]^m auf il^n l^inabfe« 
l^en, unb i^ bie ^reube aQer Sabenbiener unb ©ti* 
fetten, tin frangoftfd^ec klonten, bod^ frifd^er nnb 
neitifd^er nnb nid^t fo fuglid^ fentimental wie biefet; 
Qtim 3tomant finb fteilid^ leidste unb »ol^lfeile 
Wiaau, ®eifenHafen, oft unfd^idUd^ unb unge^o« 
gen, nie aber bie SScrberbt^eit ubertreitenb jtnb', — 
»ad freilid^ feltfam Hingt, — im ©angen mit mo* 
talifd^er Senbeng. S)a8 duf ere Greiften von ^atid, 
bad ©rifettens unb @tubentenle(en mirb amufant 
barin gef(i^ilbert, aud^ beft^t ^aul be ^oä ein fei» 
Unt9 Talent, dunere Sddl^erlid^feiten aufgufaffen unb 
feinen Figuren baburi^i Seben unb SSal^r^eit gu Der« 
teilten, liefere Sl^araftergeid^nung mnjß man bei 
if^m nidfi fud^en, bod^ ift er mitnntu fel^r gludElid^ 



Mari et rAmaot. Pari» 1829. 4 vols in 12. — Le 
Cocu. Paris 1831. 4 vols in 12« — Madeldne. Pa- 
ris 1832« 4 vols in 12« -^ Ni Jamals ni toujours. 
Paris 1835. 2 vols in 8« — Zizine. Paris 1836. 
2 vols in 8. — Un Tourlourou. Paris 1837. 2 vok 
in 8. — Moustache. Paris 1838. 2 vols in 8« — 
Lliomme aus trois culottes. Paris 1840. 2 vols in 8* 
u« 9(. m* — Stele biefer 9tpmane {inb in baf £ei|t< 
f(§e i(erfe$t n»prben«. 

41 * 



«44 

in Ut SterjleDmit junget litUnUt SKabd^en; toie 
)• 9»* hU ^Obin be^ SBud^« in Ut Lalti^e de Mont- 
fermelL Sßtc man gern einmal I#ige (äefeSen im 
äS^oKe mit einanber fd^ma^en f^itt, fo mirb man 
nnäf feine 9lomane, menn man eint muffige @tunbe 
mit i^nen audfuKt^ um tet !e<(en unb ftifc^en £aune 
ipegen, bie batin maltet; nic^t nnvoiüiq an& ber ^anb 
legen, — &t f)at piele Stad^al^mer, bie jcboc^ Stile 
totit tiefet flel^en ; felbfl bie SBe^en unter il^nen, Ü^a^ 
»an *) unb »iearb •*) finb nur ©#tiftfteller brtt- 
ten ät^angeS, 



*) Serfajfer ton: Les deox Eng^nes ou dix-sept 
p^es pour UD enfant Paris 1819. 3 toIs in 12, — 
LVpoux parisien. Paris 1820. 3 toI. in 12. ^ Mon- 
sieur Corliin. Paris 182L 2 xcHb in 12« — Les Jh- 
meauz de Paris. Paris 1827. 3 vels in 12« — Iaa 
Patroutlle grise. Paris 1830. 4 vols in 12. — La 
Vie dune jolie femme. Paris 1831. 4 vols in 12. — r 
Victoires^ conqu^tes et Tevers dunie femme de qua- 
\it4. Paris 1833. 4 vols in 12. — La Vte d*im 
gar^on. Paris 1835. 3 vols in 12. — Les Cuisiniers. 
Paris 1^7. 3 vols in 12. u. 9C. m. 

««) La GHsette. Parts 1827. 4 vok tn 12. ~ 
Le Chmdtem. Paris 1820. 4 vok in 12. — Le 
Portier. Paris 1829. 3 vols to 12. — Le Mardiand 
de €oco. Paris 1829. 5 vols tn 12* — Mayeux. 
Farls 1831< 4 vols in 12. — Mes grands parents. 
Paris 1886. 4 vols in 12. — Conine ^isttnt les 
boDoes gens. Paris 1836, 4 vols in 12. u. X* m. 



64« 



P«M» 



£er fft9man toiti in ^pa^tidl) fd üMqtiaiMf 
fc«^ fa^ icfcwJ @d^ftj*clbt feine Ärfiftc iatan »er- 
fm^t^ einen ätetle^et nnb in len eabioets de lecturd 
anäf Äefer flntiet^ »on einer PöttfMnbtgen aCnfjd^* 
fong fonn l^tec ntddi bie 9(ebe fe9n tmb mit einem 
ndEiett Stamenregifto: ifir 9tiemanben gebient« 3($ 
Mftgel^i^ ba^er (tSer Itelngen mit ©ttSfclin^eigatt^ 
mt<4 }tt ben 9&em$en foenbenb, wddft um t^erfd^ie» 
benet ©tünbe toilUn (efonberd oerbtenen, l^ot^orge« 
9o9en^ gtf »etben* 

Unter ben 9{^omanbtd^ierinnen geid^net iid^ Wta* 
bame (S^arled dttt^iani *) , nield^e frul^er unter bem 
9$fettb0n9m b*3Ctnanb fc^rieB, %i^^ DOttl^eil^ofi: au9* 
^ine rei<^t nnb gM(£[id^e fl^^antafte, feine äR^enfä^en« 
lemttnif , ©ragte, ^^tttjzit, et^te« ®ef6^J unb ®al^r- 
l^eit, bei einfad^er nnb ge»anbier S)artle([sm9 f[nb (ü< 
genfd^aften, »etd^t i^r einen l^ol^en Strang in biefer 
Slattimg ber Literatur erwerl^en. S^re ^o^eln finb 
gttt erbad^ nnb bnrd^gefälgfri , bie ®iiuatioiien ooK 
Äefiim unb inmun gafammeni^ang , bie ©i^aracter^ 
XMi feiler J&otib gegeid^net, unb otwo^I jie frerfc 
@rf(jf)utierttngen eben fo »enig Derfc^mäl^; »ie fle 



gajl tiSe btefe !Rmii<me foKen au^er ii^vx nod^ 3C9carb^ 
Sla^monb^ SBrudP^re nnb %. ^locon gu SerfatTern l^a(rm 
*) Aventares d'un f^iH^gat espagnoL Paris 1836. 
5 vols in 8« *- Le Cbateau de St« Germaip. Paris 
1836. 2 vols in 8. — Deux ä deiix. Paris 1837. 
2 vois tn 8* — Espagodes et Frangaises. Pariü'1837. 
2 Tols in 8«r n« 9. m. 



646 

fle fcod^ bie IteBertreiBung unb bie S^mmotalitai fetn 
«on fld^* ^a^tim finb il^re ©d^tlberungen niä)t im^ 
mer »al^rfd^einlic^ uttb i^re ta^llofe fjl^aniaite it^gt 
flc tnitttttter jtt wcit^ ol^ne icbod& ben 2efct ju »et* 
le^en* 93'on ben (SmancipaüonSibeen^ toeld^e fo »tele 
frangSftfd^e 3)amen tn tl^ren Spontanen ju entoitteln 
itnb gtt unterp|en fuc^en^ ftnbei man (ei if^t 9t:i^iB^ 
toofjil aber eine ti^ti^t SCuffaffung beS n^itflid^en 
Seiend unb tint gefunbe nnb ed^te ^etel^rung be$ 
@ttten nnb @<^5nen. 

®rD^e SCel^nlid^f cit mit i^r in mel^r als tintt 
^inftd^t, aitt ate SStann natntlid^ l^di^et {lel^enb^ 
weil et ii(§ freiet Bewegt, l^ai ß^atleS Stabiet *), 
bet eleganiejle nnb gebiegenfte @t9li^ nntet ben 
ftangöfifd^en Stomanbid^tetn nnb tinS bet teid^^en 
nnb »i^Ifeitigften Talente. £)bgleid^ einet bet @t« 
^en, meldte bet nenen @d^nle M }ttmanbten nnb in 
mand^esi @tudEen fogat einet il^tet ®tnnbet, i{t 9ta* 
biet bodi jletd bem feinen ©efd^madfe nnb bet bid^* 
tetif(§en Äenfd^l^eit tten geblieben, bie et au« feinet 
Sngenb {id^ nnanta^at bewol^tie. !R^id^t eben teid^ 
cn IJl^antafte ijt et bann am ©lödEIid&iten , mmn et 
eigene ©tlebniffe ibealifttt int 9tomane batjlellt S)ic 
yf^d^ologifd^e @ntn)i(felnng i^ i^m bie ^atxpt^ad^t 
nnb et »etilel^t fid^ meifletl^cft batauf j babei befl^t 
et ein Salent bet @d^{Ibetnng, wie e$ nnt Iffi^enige 

*) ©eBoten 1783 gu SSefan^on. iDBetbiBIiotlelat 
U9 3Ctfenal9 nnb Stitglteb bet frangajifi^en SCfabemie» 



04y 

^Un] von bicfer Seite Uita^ttt ffnb alle feine 
®(l&riftett wallte Äun^wetfe* SBiellcid^t bec ein- 
gige wal^re «^nntori^ unter ben ic|igen ftangopfd^en 
SCtttoren, »erleil^t er feinen SCrBeiten eine fold^e £ie- 
ienönjutbigfeit unb SCnmatl^ burd^ feine ^erfönlid^- 
leit, bttß man ftd^ mit il^nen, wie mit ben SStiefen 
etneö gtennbeS, ftet« gern befc^äftigt» ®int ed^te, 
btttd^ feine, an JBitterfcit wie an ^euben reid&e (Sr- 
fal^rnng, an^gel&ilbete ^otal^ ein gefunber, hi>^ niijt 
immtt gleid^ Harer »K* fflr bie JBerpitniffe , nnb' 
wal^re SWenfd^enHeBe brörfen feinen SBerfen ben: 
Stempel auf, tro| ber ffeptif(^en Unjnfriebenl^eit, 
mit welcher er, »ielfad^ im 2e6en getäufc^t, bie 
S®irHi(i)feit jn IJetrae^ten fc^eint. ©eine fommt* 
K^en Stomane unb ^rjal^Iungen finb butd^g^ngig als 
tint trep(^e, ®ei^ unb ©emutl^ befd^aftigenbe 2ec« 
iäre pt empfel^Ien , namtntli^ bie Souvenirs de Jeu- 

Hesse; Th^r^se Aubert, Adele, H^ldne Gillet/ Trilby, 
Ines de la Sierra unb Mademoiselle de Marsan *). 

?ßxt ^(en (idl^er nur mit mt^t ober minber 
glanjenben Salenten gu t^un gel^abt, wal^re unb gro^» 
artige ©enialitat aber bei ben ©id^tern von Stoma* 
nen ber ©egentoart in ff^anfreid^ nodij nid^t gefun* 
ben* S)iefe be{{|t aud^ nur aKein iit auSgejetd^nete 
Ifrau, n>eld^e unter bem ^tarnen ®eorge ®anb, aU 
SRcnn maSlitt, fd&reibt, unb burd& tl^re JSeiihingen, 
wenn aud^ ttint gang ntnt SBal^n gebrod^en, bod^ 
biefelBe bebeutenb erweitert ^at. 3^r wal^rer 9tame 



«) &mmüi^ Variö 1802 bid 1839: 



64» 

ifl SRaixanc 35ttbet>ant *). @ie ttot jüccil gemei»»' 
fc^aftltc^ mit 3ttlc§ ©anbea« , weld&cr fpater einige 
%tiU, icbod^ ben ii^tigen untetgcotbnetc Sfornane ge* 
f^rie^en l^at, in bet literatif<j&en SScIt auf »nb 309 
gleid^ nad^l^ei; butd^ i^te Indiana bte allgemeine ^uf« 
nterlfontfeit bed lefenben ^ublicumS auf ftd^« Um 
if^tt Setzungen wViUmmm nturbigen jit f&nnen , ifk 
eS »atl^wenbi^, auf i^rc Äeknöfd^irffale l^iagnbetttett, 
?Si>n itijt guter Familie unb mit Stüä^ti^nm ht^U, 
warb f!e ftrul^ an einen SWann »eirl^eirat^ct, bct^ 
ganj anbeten S^tereffen l^ingegeben^ il^cen eigenili«^ 
d^en äSectl^ unb i^re l^ol^en geijiigen ^dJ^gfettett 
gat nid^t erlannte« ^ad^bem ite il^m jn)et £inber 
gelberen, iiermod^te fie nid^i langer ki il^m attdjtt« 
ffaltcn unb ging nad^ $ürid^ mo fie bie ^eber er>* 
grifen l^a&en foff^ um ^r Selben ju friflen. ®o tote 
Sfnbiaiitt erfd^ten, toar il^r 3tvif gemad^i, unb fie 
fianb von H an auf g{eid^er ^ol^e mit ben er^ett 



*) (Betören aU SEurora S)up{n 1804. — 3^re »or^ 
3uglt(:(|{ien (R^omane finb : Indiana. Paris 1832. 2 Toki 
in 8. — Valentine. Paris 1832. 2 Tote in B. -^ 
Leiia. Paris 1833. 2 vols in 8» — Jaeqnes. Paria 
1834. 2 vols in 8. — Ab^. Paris 1833. 1 vol, 
in 8. — Leone LeoBi. Paris 1835. 8; — Shkod. 
Paris 1836. 8. — Mauprat. Paris 1837. 2 vois in 8« 
— Les Bftaitres mosaSfstes. Paris 1838 in 8. — Le 
dernier Aldini. Paris 1838 in 8. -^-^ L'Usepque. Pa*» 
ris 1839 in 8. — Le Compagnon du tour Ae France« 
Paris 1840. 2 vols in 8. % 9t. m^ 



^■t 



»A0 

{te xfyctn ^roccfi ^gen ifjun ^ann imonnm, ift 
babiH:d^ 3» bem äS^eft^ eineä l&ebeutenben SS^e^mdgend 
gelangt unb leH feitbem, TOoUtommtn UMifiän%i%, 
i^eild iit ^attö^ tl^itö mtf i^rem Sanbgute, 0bet 
auf Steifen» 

SDcr ©d^Iöffel jn allen ©d^riften ©eorge @«nb'8 
liegt in folgenbem S3e{enntntß ^ n)elc|es {te in if^un 

Lettres d'un Voyageur *) au^fpric^tj Pourquoi des 
chaines indissolubles k moi? O mon Dieu» quelle» 
eAsseot ete douces, sl ud coeur semblable an luien 
\es eüt accept^es. Oh non! je netais pas faite pouf 
^tre po€te; jetals faite pour airaer«... Moi, je toii« 
lais vivre de la vie hiimalDe; javais un coeur, on me 
Va arrache Tiolemment de la poitrioe , od ne m'a 
Iai«s^ qtt'une tete» uue tete pleioe de bruit ei de 
doiileur> d'affreux s^aveoirs, d'images de deuil, de 
»cenes d'oul^ages* . • • Et paree qu'eo ecrivant des 
coDtes pour gagoei le paia quon me re&sait, je me 
suis souvemie d'aV^ir ete malheuveuse, parce que 
j'at ose dire, qit'il y avatt des «tres Ailserables daiiB 
le marli^e , k cause de la faiblesse qu on ordonoe 
ä la femme, ä cause de la bratalile qmon permet aü 
mariy B cause des turpHudes que la söcieti^ couvre 
d*ua volle 9 on* m^a decllBtrc^e imiaorale, od m'a traiii^e 
commer si j^^taisr Tennemie du genre humaio. — SItit 

btefen &^ttta ^at ^e M ^^KSoümen ^(tvafterifkt* 
&Ui^ Um Sollte^ bet in bev ^ftiftamuing fein gn>* 



*) Paris 1837. 2 voli in 8. 



6s«r 

f e8 ®ebi<^t fd^tteB , in »eld^em et ^dSe unb ^fm» 
mel In SB^emegung fe$ie, um feine SD^ttl^urget fSt 
iai i^m }tt((ef^gte Itnted^t ju geif ein, fo n^enbet fie, 
il^t Seien ote ein t)erf))felte8 l&etrad^tenb , aOe il^t 3tt 
®elftoie ^el^enben ^itttl an, um {td^ fut allen ^am^ 
met, ben bie focialen ?ßtt^Sitni^t &in {te geBrad^i^ 
an ber ©efeOfc^afi butd| genaue Sd^ilberung bet 
33'erberBtl^eit unb ber trautigen folgen Deraltettet, 
alber immer ^teng erl^altener Sn^itutionen gu rad^en* 
2)ie @§e liegt il^r ald %tan am 9tad^flen; bie @^e 
{^ eS ferner, meldte i^r innerfled Sß^efen gertütte, 
bal^er Weibt biefette ber ffcete aJtittelpunW i^rer JBe* 
ibrebunsen, um fo geeigneter, aU fie bem Si^omane 
ber Gegenwart, Ibei ber großen !D(annigfaltig{eit il^«' 
rer Srfd^einungen , ben reiii^ilen @tof barbietet« 
®ir btirfen nid^t vergefen, H^ {!(^, m%enb be^ 
nngel^euern Greifend ber Beit mit neuen 3been, gleid^ 
nad^ ben Sulitagen viele, Befonberd meiUid^e @tim^ 
mm in ^antreid^ gegen bie @l^ erl^oben, meldte aU 
lerbing§ nad^ ben Be^el^enben S^erl^altniffen , menn 
f{e unglfidEKd^ ift, ber ^SKe gleid^en mnjß, ba dnB 
ifft feine <grl8fung ju l^offen ift. 3)ie Angriffe anf 
biefelbe nal^men immer mel^r gu unb fanben enblid| 
il^ren ^nlminationii^nnU in ben Sl^oremen ber 
@aint«@imoniten, vim freien Sßeilbe, meldte fel^ 
(alb mieber in itd^ feKft gerfielen, bamals aber mit 
großer Sebenbigfeit aufgefaßt unb audgelbilbet mut« 
ben* fDtan bebad^te freüid^ ntd^t, ba$ man mit bet 
iSt^t bad fr<tmi{ienleben , bie not^menbige ftttlid^e 
a»afi« be« Staate« gerf^rte, bat man bem SS^ei^e, 



est 

tnbem man if^m bie ffteil^eit teS SR^ontieS att 9(e<^t 
gttfptad&, bie @d^aam raupte, auf bet fein Sttii nnb 
feine Xu^enb mieten, ^nmal auf biefem Sßege 
ging man nod^ weitet unb lel^tte ben Umfhtrg aKet 
&itÜii)Uit, baS äS^ecgeffen ieber f^flid^t; ja man 
ptied bie SCu^fc^meifitns nnb fd^Iug aU Wtittd gegen 
bie fJto^itoiion eingelnet nnglMKcl^ei: grauen eine 
aSgemeine ^tojlittttion wt, meiere and^ bie ^en« 
fd^e^en mit i^ren unreinen ^reuben Betaufd^en foSte. 
@8 erl^ol&en {id^ jmar balb l^eftige Stimmen bagegen 
unb ber @rfo(g geigte baS Itnfinnige fold^er Seilten/ 
aBer eine ftarle Stac^mittung blie( bod^. S)ie ®eg« 
net bec @]^e f^aittn mit genaueilem ^leif e bie fd^eu^« 
lic^^en ®efd^mfire, meldte {id^ Ui bem B#anbe fo« 
cialer aCufWfung in gftanfeeid^ an betfetten geigten 
unb fie entJteOten unb fd^finbeten, entfd^ieben nad^ 
gemiefen; ite l^atten bie in bet fBilütf^t xf^ttt Salute 
an entnetvte ©teife vetfauften Sungfeauen^ bie 9ie« 
len @]^ebtttd^e, ^folgen biefet legalen f^to^tutionen, 
bie i^unbette 9on untetgefd^obenen £inbetn^ bie tan* 
fenb unb aBet taufenb U% gum gemeinflen Eng unb 
2tug l^etabgefunf enen Stauen gegal^It, bet fOtenge 
t^otgef&^tt unb SCEed mit unumft9$lid^en SBemeifen 
belt&ftigt* S)iefe unwibet:Iegbaten ft&al^tl^eiten fan« 
ben fibetall tin @d^o, befonbetd aBet in ben ^et« 
gen mUt^ t)on l^eimlid^en Cluaalen unb Atfin{ungen 
fafl aufgetiebenen fftauen« — Itntet biefen gab e8 
Qtitst, meldl^e bie Sl^atut mit ben feltenften ®cS>in 
au^ge^^attet l^atte. @ie etgtif bie ff^bet unb fd^tieb 
^ntet mannli(i^em 91'amen ben ffioman Snbiana, unb 



es9 

teKte l^tet mit ben teirl^afie^m unb retd^itcn f^r^n 
ben 5Dru(f ber (S^e unb ben gtafli^en (g^oidtimd 
b^ iegtgen junge» ^Rannet tn. in fogenannten gu^ 
ten @efeSf(^aft ^ranFreid^d bor. @d ftnb nur mer 
^tt))t4(ttu{tere in biefem Bud^e, aber bi0fe Bnnen 
d& %r)$tn gelten* S}e{mate^ bet oltere t^rannif^^ 
^atte, Snbiana, baS letbenbe^ tief ful^Ienbe^ Iie(e(e« 
butfüge ^Btii^ fRar^moni^ ber fetge^ egoiflifd^e St0n6 
unb ^al|)]^^ ber reine, U^ in ben S^b ergebene, 
aber fd[in)eigenb Itel^nbe SR^ann, wH Sreue gegen 
aKeS ^ed^t mb alle @|re* 3)iefer 2e|tete i{t eu* 
gentlid^ mtr .ein ibealer ®egenfa§, eiben fo mie ^oun 
mir ein @lrglnjungl<|^aSter gu Sfnbiancr fe^n mac^. 
^toi^^tn ifyxcn if ielt 9^ ioM (etrubenb^e ^amilien^ 
brama (A^ baö nur inU^t burc^ eine p^rip^tie de 
mal en bien nutn oerfd^nenberen , xottm ouc^' hintn 
toitUiii) «erf&^nenben @cl^{u# enthalt ^f biefen 
gjöwdn folgte binnen fei^t f urger S«it @ewge Sanb*« 
iWtxM Sß&erf biefer ©attung, Valentine ; ed jinb mt* 
ber biefelben g^raftere, nur mit oberen SCeu^er« 
Kd^f eiten bargejiellt, unb bal^er aud^ in anitxtn, 
nid^t ittinber gut erfunbenen ^ünationm ftd^ beme« 
g«nb^ bie ®runbibec ifl bagcgcn unt)erdnbert geWie* 
Jen. — 3» intern britten Spontan Sacqucö — itnn 
Mia, weld^e ber ^9it na^ frül)cr erfc^ien^ freist fut 
fid^ aBein ba unb mu^ fo betrachtet tt>erben — nal^nt 
fie bie 3bee twn ber entgegengefc^ten ®tit^ auf; 
l^ier ifl ber äR^ann ber leibenbe Sl^eil; bie iüngere 
l^eiigeliebte ^rau mirb il^ut untreu unb er enbet naäf 
fc^n>eren kämpfen abfid^tlic^ fein irbifd^ef ^a^t)n, 



um ifft bie gw^eft wicbecjugcbcn- Sn famtittlici^ert 
ixti SKomanen Mnmpfiivt ber @^e(tttd^ unb witb 
jlcidEifam olö untJermciblic^ gcfd^ilbert. @o funbtgcn 
fcttjl bie SBeften tn granfrcid^; fte begreifen nid[)t, 
ba^ ba^ UnglucC ber @l^e nid[)t in ben t>cralteten 
itnb gemtfii&tattd^ten %otmtn unb ©efegen^ fonbern 
in itt oDgemeinen @nt{tttKd^ung liegt ^ ober totnn 
iie eS l^egteifen^ fo feigen fte bie aSgemdne @ntfitt« 
{id^ung ate eine unoetEmteiblid^e 9totl^nienbigfeit an^ 
ber {td^ deiner gu entgiel^en vermag. 3)ie 2ef)re: 
Sterbet Ibeffer unb StOei n)irb kfer fe^n^ ))rebigt 
man äberl^auyt bort ben jj^dl^ren Greifen, menigftend 
in f^arid, gemi^ nmfonft* 

^aäf ber SS^alentine ging ®eorge8 @anb nttr 
nod^ einen @<l^ritt meiter unb fd^ie( Selia« 2>tefe9 
l^eftig angegriffene fdui) ift eigentlid^ hin Stoman^ 
fonbern eine %rt oon @))o8 in f^rofa* <^ier mani« 
fe^rt ftd^ baö fubiective ItfxiicSjt %aknt, baS ftd^ in 
aUtn Romanen ber ^ubeoant ä(er]^au))t por^errfii^enb 
aetgt, am 2)eutlid^^en* 2elia {jl ein trofllofed SSerf; 
^ier l^at M bie attf{5fenbfie &Up^^ baS ®en)anb 
bed l^ftd^ften nnb oft bcgetjlertflen ^oettfd)en SCuS« 
bruiSeS gel&orgt. @8 n^irft wie ein iDpiumraufc^, 
juerP: mit ben l^errKd^flen {innlid^en Sraumerfd^ei« 
nnngen tättfd^enb; bann mit ben graßlid^^en geifti« 
gen äRartern qudlenb* S)ie @^ara!tere {!nb e(en< 
*falW »icber ^^erfonifWrte Sbeen: Eelia, ber l^od^Be* 
gabte, aber an 9CBem irr geworbene unb gweifeinbe 
&eiilt^ fVttlc^ria ber gemeine @enfualidmu< ^ Sren« 
wor^ bie bnr<i^ boS üafter unb beffen ©trafen gereifte 



•SA 

QMIai^tmi, fcfe 9f:i^t6 mel^t tilgten ttnb Bewegen 
Unn, &Uni0, bte teine^ f d^todtmenbe , fut aSet 
@t0$e unb @ble U^tifnU^ aBer balb ^eirfu^tie unb 
itt^ittt Stt^enb, 39(agnttd enblid^^ bec auS 2ieBe 
toal^nftnnig »erbenbe f^rte^et; bad {tnb bie ^att))t«' 
bcilanbt^eile biefe« SBcrfe«- Mia ifi: bct potti^iit 
^Cngllfif^rei beS Betrogenen äSetbed^ bad ft(i^ tad^t, 
ttnb bbd^ ico^ fetner 9(ad^e ^etö an feine £)]^nma<^t 
erinnert wirb« Seelen großer ^fil^nl^eit große ^ä^toä* 
d|e, neBen ber flammenben SSegeifterung be§ ^mni 
UlM nteta))]^9{tf(l^ed 9tatfonnement^ neben inniger 
SieBe für bie SDtenfc^l^eit tieffler ^aß; anS folc^en 
fd^reienben ®egenfa|en beflel^i bad SßerC^ äberaK 
fel^li aber ber ^erfS^nenbe S)reiflang^ ber aKein im 
@ianbe i% biefe f(^rillen S)i8]^armonieen aufgniofen; 
namlid^ bie auf bem ©laukn an bad ^dl^ere nnb 
ber reinen 2ieBe für bie ällenfd^^eii Berul^enbe @iü« 
lic^Ceit. 

£ro| ber )>or]^rrf(l^enben Stimmung in ^ranf* 
rei(^ fanb Selia, in ber bie SSerfafferin l^in nnb mit* 
ber felbjl ben äußeren l(tn{tanb verlebt l^atte, l^efti« 
gen Sabel^ unb &. @anb »anbte ^i) nun toieber 
ben ^arfleQungen be§ wirKid^en 2eben8 gu^ immec 
iebod^, n^enn aud^ nid^t fo birect, baS ^^lerl^aft^ 
unferer focialen ^n^itntiomn unb bie baraud ent« 
fpringenbe äi^erberBtl^eit im ^uge bel^altenb* &0 
g. ^. wirb in Andr^ baS SRiSDerl^ältniß ber @tdnbe * 
unb ber oäterlid^en ©emalt^ in 2eoni bie B^nbtt* 
mad^t ber 2ieBe in tintm iungfräuHd^en bergen, in 
@imon ber ®egenfa$ beS »ornel^men Schufte« unb 



9S9 

beS wateten f^toleiotietfi , in ^t^ptat hit Uffit 
ttnb ioEfie äCttdothtng be8 alten ffeubalmefend u* f* w, 
tntwiätlt unb bargejleKi. ^Ke biefe ^otm finb 
eigeniltd^ {emcSmesed neu nni otigtneD, al&et bte 
9Cri unb lES^eife, wie fD(abame S)ube9ani jte l^el^att' 
belt^ t{l e$* ^f^u (Sl^aractete {inb eben fo confe« 
quent, xoit intereffani gegeid^net, xf^xt ®ituattonen 
Dorirefltd^ etfunben nnb glängenb gefd^ilberi; ein« 
gelne ))oetifd^e SKomente von größter SBebeutung ftn« 
ben {{(^ auf iebet @eite, t»ot SCKem aber i{l: i^t BtnjH 
px bewunbern^ bet bem SBeflen gletd^ lommt, wa9 
bte ^rangofen in btefet ^tnftci^t aufguwetfen l^aben, 
nnb aOe @igenfc^afien ^ weld^e gnfammen bte ^^in» 
$ett btlben^ in ^^ ^ntini^t @r t{l erl^aben^ ^in« 
fad^ unb tetn^ gn){fd()en bem ®eban{en unb bem ^ud« 
btutfe l^ertfc^t {letö bte ooSfommen^e ^atmonie; 
wie in einem Maren ®})icgel reflectirt ftd^ bie 3bee 
nnb iti^t 1i^ in ber ganzen ^uDe il^ted (SlangeS 
nnb i^tet ^taft; fletö i^ bie 3)ar{leSttng bem 3n« 
l^alte bnt^auS angemefen, unb ®* @anb bel^errfc^i 
gtt iebet B^i^ ^^^ 9^<>^^ ®el^eimniß^ immer baS rid^« 
tigfle^ geeignetfle unb berebte^e ^ort gu mal^Ien. 
S)abei l^at iie ein reine«, offene« SCuge für bie Sta- 
tur unb il^re Sd^ilberungen von fd^5nen @rfd^einun« 
gen in berfelben, gel^oren gu ben beflen, meiere bie 
Literatur ühnl^anpt aufgumeifen J^ci. 

3Cuf bie 3Ctt«biIbung be« frangdftfc^en ffiomanS 
ber Gegenwart l^at George« @anb im ®angen bpd^ 
fel^r gönftig baburd^ gemirlt, ba$ fte, tro| il^rer be« 
{lagenSmertl^en Senbeng, in i^ren fSttUn SBtn^tt 



9S9 

für fcie eblfte, einfad^ere unb in irf^d^obgifd^et ^tn« 
f!d^t tiefere unb tourbigete S^el^anblimg befeKen auf« 
SefhDt* SCKe il^te Seiftuttgen tragen ben Stempel 
ber f^oefte» @ie gletd^ einem )^on @otted SCnge* 
ftdl[ft verbannten Sngel^ ber &f>tt trbifd^e 3){nse noc^ 
einen fc^wad^en SCbglang I^tmmltfd^er ^errlid^Keit 
»ei^rettet« ^ai l^fitte biefe gro^arttge^ nnglutflid^e 
^rau »erben tonnen, wäre 2)entf€^Ianb ober @ng« 
lanb bie ^eimatl^ i^er Sugenb gewefen ! 

S)te oon ©eorged Sanb eingefd^Iagene SS^oi^n 
betrat, ol^ne ed btreet gu n>oIIen, @ainte SBeuoe in 
feinem 8Jomane Voluptii*). @r fc^tlbett in bemfel« 
ben, »ie bie äSoDuft im SR^enfd^en bie reine Siebe^ 
lü aQe gäl^igfeit für biefelbe gerjldre« S>ad SSud^ 
{{l mit großem Solent, großer ^unft nnb großer 
^tnl^eit gefd^rieben, ober bod^ mi^ratl^en. S^ai^bem 
9Cmaur9, ber <!^elb, gn^ei grauen rninirt l^at burd^ 
feine @(^£d^e »nb ^albl^eit, fd^eitert er an ber 
@0(fuetterie ber britten unb mirb be^wegen ein ta* 
t^olifd^er fJricfler. SCuf biefe SBeif« gum «lottbeit 
l^inföl^ren , aU eingigen «^afen, l^ei^t ber perftbeften 
@d^ii»ä<i^e, ^m^tUi unb £uge SPr unb Xl^or of« 
nen. ?rur ben ^ifrorif er ijl bol^er VohipW tin nid^t 
minber merlmfirbiged ^n^ gur (Srlemitm^ ber ^ut 
als bie @d^riften JBalgac'S unb ber ^ubevant* 

^ragt man nun, ob ber 9?omatt in ^mttti^ 
feit ber St^evolution oon 1789 gewonnen |abe, fo 
mujf man leiber antworten, an gewanbtet ä&el^onblmig 



^) Paris 1834. 2 toIs in 8. 



b« f?«M?m tf>m f0 fel^r, aT8 bte'Watioh gewann, aBct 
an 0tt«id^feit untet Un anbeten aJöKetn jurfiä- 
Blielb* Se wel^t ein SBoIC fti§ tnbuflttca cn§6rettct, 
bejlo me^t witi eöflcl^ fittlid^ verengern, nnb tn 
gtanErct<i^ ifl- leibet 8Ctte§ auf btt§ SnbujlticEc gc* 
tiil^tet, feliil in bcn l^öd^ilen änteteffen bet aJtenfc^« 
]^t* — • Äann man fld^ nod^ bem ?)toccife *bet 9Äa- 
bürne »aftttgie no<i) wunbctn — gleid^üicl, oi ftc 
fd^ulbig obet unfd^ulbig i^ — ba§ bie Stomanbtc^* 
tet nut fold^e ©toffc wälzen? wet ben fBctid^ten 

bet Gazette des TribuDaiiit ttttfmetifam f^Igt, «jitS 
täglid^ in bet aSitfli^feit nod^ t»iel ©d^Iimmeted 
finben, Stfö aSotffimpi^ föt bie ^ottfc^rrtte beS 
ä»cnftl^engefd^Ied^teö taud^t f tonCteit^-flctö bie Sbeeni 
:pfeile, bie eS att«fenbet, in ba§ tJetbetBIid^e ®tft bet 
eigenen eitetnbetn @ef(i^n)«tej wel^e bem, ben jie nn* 
getftilet ttefcnl — 

Sn^Sngknb wat pt SCnfange biefe§ Sa^rl^ttn- 
bettä bet Stomm bet Oegcnwatt, unb namentlidö 
im engetcn Sinne bet eigentlid^c gantifientontan, 
6id gtt bet ttit)iÄlilen SBeI)anbIttng t>on Stoff unb 
gotm l^etai^efunf en , • «nb enblid^ bntd^ bie gto^e 
Äetftteitttng be« I^i^otifd^en 3tomanö in atten feinen 
Steigen fajl gonj jutfirfgebtangt nwben* ©tfl: nad^^ 
bem btttd& bie «ektfüBe bie äff gemeine Sl^eilnal^mc 
«tt biefet ©attung »iebet atjunel^men begann, jog 
nwui i^n »on Weuem l^ctDot , tel^anbclte if)n inbeffen 
mit gtfi#etct ^rtei^eit alö Biei^et- S?a man ieboc§ 
Scwo^nt »at, M ä« ^iftwifd^en ^intetgtnnb jn 
lel^nen, nnb ba$ ^uMicnm eS gen)ifetmaa^en ^tu 

42 



(äugte, ttnb mnig^d eise tx^u ^ifH^mi ^it^"^ 

tu 9totnanf(i(^rifi^eBer biefet @att|ing gy^ uttb Iirfeto> 
ten en^ioeber f()J[^^ <$r)0||lttngen^ in b^ntn |a»ptfä(|« 
iid^ bie Sitten unb b^S ^tiUeifti bed SS^oIM. iMir« 
Ittglid^ b^t; bf^ ^(^mnig^en ^öni^reifi^e , ob^^ au^ 
^ad Si^b^n unb Sreil&^n in ben |i%t;en unb i^5(|^eii 
stauben gef(^ilb^rt »urbe* äSal^cenb man nun bd«- 
btti^d^ auf beiP einen &üH aur ib^Kifdgen Sinfad^l^eit 
|tt9ud(f eierte unb bfn t)^i^ägli(|flen 9teia unb SG^ecti^ 
(ine« f^lti^en $&t|^ed in bi^ ^nntut^ unb äS^al^tl^eit 
^ec S)ai:fteaun9 fe^tr, ^inQ ntdn <ittf bec anbeien @eite 
^uweit^ )M>tt]^aitiste ifii ben^^aiactetaeid^nunsen na^ 
bem »)itlli($en 2e(e9 unb klidnb^lte in bes fe|¥ 
binnen Ißetl^uaund beS S^ptfiand ^aeita bec ffanba« 
I^fen @]^ri)ni{, ai( benen bec etiglifd^e <^&« uub 
©elbabel eben fo teid^ i{t, wie bie ejcclufioe Sfpctetüt 
uberaK* H^alitifc^e ^uf« unb 9(nrefun«^n^ n>ie fte 
namentlidlf burd^ bie focialen ä$:e]ränberunten. in ^«{f e 
ber 9(efom ^reoorgeitad^t m&jAcn, it^tn |ieti nii^t 
unbebeutenb i^n bei , f«(d^e>(i S^acftellunfien ntd^ du 
fubjectioeiS Sntereife ju se^n unb ben £cei9 betfei« 
iien fel^t }u erweitern* <Sd itlbet« M nun eine ei« 
g^ne Familie uon Nobels of Mbtona^ ober Ugh liie^ 
wtl^t, fe|? bolb S^obe i^ur^en, im ®4li}en nm i»e^ 
ni9| ^Igegeid^nete^ aufjui^eifen i^tm, unb a» 99ie^ 
ften int S)eutfd^n qiit bem 9t^mn ^latfd^soniaac 
<utfsefuj^^ unb PoQIom^eti <^ataetc[t.i(li:t u>eiben* 3« 
boiS^ftetP unb gen^nbt^t; bie Sfteb4fi|nce l^itr tßf^m^ 



r a * ■ 



^ ^wAe, je leid^tec Mt ^nttaM tu eoCemmr 
n^otett^ ttiilb je ntei^t biefelkn «n mb fil? ftii^ fd^ 

fttigel^Stien^ Ufto tDiüUnmintt mat folci^e j^ri^h^i 
Um ^ttl^Kf um. !l?el&enlei )9ttiben Nnn on^.btrecte^ 
kefonbert 90littf(^e Sen^ngen^ bie in tfnglanb dg» 
gemein intereffirt^n , Dfrfolgi imb dn beit ^^i^fc^ctt 
bet einzelnen fJetfotten nad^gemiefen, Sia^mifel^il 
erfd^ienen aüecbuigd em^Ine it>iefltcl^ ffamitteil« 
unb 2teMf om«ne mit teic^eret unb oielfeiiigeretg j^ 
(en^ottfaffung, old man ed H^i^et in biefet (!loti«}ig 
gem&^nt svat* (Sina^lnefl i{i imi^e^vitten al9 «»^uf» 
lld^ }ii Iftettad^ten; ^u be« $ö^^ üuf meldet j^ 
bie bvei SB^egrunbeir bed englifd^eii ^miUen¥^m«fi4 
I6efanben> f^wans mtn il# ahtt Idntimy^ß tt^ 
ben $ortf(i^rittett ttnb HttitOe eniwidfel^en i(^ti^ä^t^ 
^rbetttü^n unfetet B^L @f{l in ben jöngfitti Ssß 
gen l^ot bef ä^Mum ber <3kgen»Ni?i bitic^ 2) i (feit 9 
fti^i %ütnt ümn glfiiHidN« ^nfto^ ^iMUn, be« 
gn erfreutid^en Stefolioten fu^en fan»} im (Spanten 
ifb et abet n>eit leintet bem l^ijidf if(^en SSom^ne ))i» 
(fi(f«eUieI^en, otib felbfl bteienisen Sff^ctftileBer, Me 
ftd^ mit @rfoIg in beiben ©aiiungen t)erfud^ten^ n^(i> 
ce^ bod^ in in le^gtnaimten tm ^ludHi^ftot* 

){ntet benen^ ml^ ftii^ mit ftttenfM^ilbertfbei 
Sütpmanm and bem ^teif< be# ^^lUUhm» bffd^^ 
tigten^ fttib Dorjitglid^ l^etDorgul^eben : &ttU^ fd^ 
ald l^iflorifdger Stomanbiifktt befanitt^ itü (einen 
matten , innigen unb {US origineSe» firg^Iit^en : 



f 



The Amials of die Parish, The Ayrshire. Lega* 
tee»*) tt. 9C.; ^xlJlM, ttii) an treff^en, mafyccn 
tinb tocmiten ^l^tacite^en^ wK l^i^l^r «nb ebler @in« 
f a<|!^eU unb fd)5net S^atfteHung ber 9(atttir ; Wti^'tjf 
^aU, eigenil^fimlid^ butrd) f(^arfe unb tunc (Si^a* 
twUti^l ber Srldnber aM ben unteren ®tän<: 
ben, lebenbigeS Kolorit, ^uU @rftnbung unb @in« 
faäjif^it u* SC. nt. SCDe Italien iebod^ eine gewife 
9tiiU, lefen ^<i^ leidet uttb angene^m> treten aber 
nid^t entf(|ieben l^eraud« SSett (ebeutenber t^ar 3. 99^« 
tab9 äR^orgon in i^ren er^en 9{:omanen , in nieteten 
fie @eenen unb (Stielbnif e aud tl^rent äJ^oterlonbe mit 
grabet yi^Hfd^er Rtafi unb gldnjenben färben and« 
fatUUi f)>Ater n^änfd^ie biefe 3)ame um leben |}ret9 
eine engKfd^e &tael ju »erben ^ unb »anbte ^d^ ber 
fd^ionabeln SBelt in, i»erftel aber in Ue^ettreibung 
unb Spanier ^ von benen namentlid^ i^r le|ter 9{^o« 
Öian: The Pmcess or tbe Beguine gcugt**), ber 
«benbrein an^ tim enifd^iebene i^olitifc^e Senbenj 
J^at, uinb v^n Mnrid^tigfeiten, ^alb^eiten nnb Un^ 
«Nil^rl^eiten mimmelt @lrof e Sfegan} ber ^at^tU 
Inng unb (ebl^afted @oUrit iji il|^r jebod^ nid^t abju« 
flired^en. 

$tl8 ber etgentlid^ie ®tfinber ber Novels of the 
Mgbllfe ifl »orb aJJttlgrave***), ber ledige SKarquiö 
i^i^n *orin«n$9 jn betrad^ten, wenn ntan nid^t bie 



••*< 



*) London 1823 unb 1824. 

««) London 1834. 

«**) Matilda. Londoo 1832. 



olben httüt% ttmSfytdtt !D(i# Otb^motti^, beten St§* 
tnane aber eine enifd^tefcen anbete Senben} l^dbtn, 
annel^nten miK. @emet Matilda» etnnn 93^c^e^ bot 
in feinet nnb gn^Ieid^ etfd^öitetnbet ^atileKung bie 
S^tittnngen nnb bie fBn^e etnet yotne^men engtt« 
fd^en %tau fd^ilbctt nnb »etbienten »eifÄtt fanb; 
folgten bali Maxi mit feinem Tremame*), timm 
Winit, bdS mit einfud^t a(et meifletl^aftet @<i^ilbe« 
tnng l^oi^en ntotalifd^en SS^ettl^ »etbinbei nnb eit^n 
^IttC^ bet ieltgenBeii, bie»lafttt]^eit,.liel{nq>fi; 21- 
fret mit feinem Granby**), bet fel^ %\tt ^t^^tif^tn 
i^; Wti^t^ ®ote mit il^ten feinen obet P#ü« 
gen**^) , 2ab9 €. Bttt9 mit il^ten fief^iligen n»b 
mebifanten ****), a»i<tte# Ätüttope mit il^ten ttef» 
fenben aiet oft gefd^matf lofen f) unb bie fd^&^e 
<S(täjtn. 9on SKef^ngton mit il^ten Ibteiten SDat^eb 



*) London 1827. 

»*) London 1825« 

***) Tbe. Mannörs of.the day. — MoAers and 
Dangbters. — Tbe Bamiltons. — Mts. Annytage. 
-— Tbe Dowager u* ST* m. , fammtlii^ London 1880 

INI 1840. 

*♦?**) Trevelyan. — The Devoted. — MaTriage 
m bigb life. ~- Flirtation. — Tbe Disenberited. ~ 
Tbe DivoTced. — Postbumous Memoirs of a Peeres«. 
— Love tt. 31. m*, fämmÜic^ London 1824—40; 

+) One FaiiU. London 1839. — The WJdciir 
Barnabv. London 1840. — The Wktew Manied. 
London 1840 n. C m« 



(tto^en mobether forialet "B^^^*) ^^* ^ 
ttiMigen get^^tnn btt Stomatt burt^ aBe btefe Sd^ft* 
ttSer nu( mt ffeinl^ett ber ott^reu SB^el^aisblitng ; 
üi iu be? c^niffi^eti 2)tet{li9feit bet fSfrongofen l^ai 
«tan e8 m QInQldnb tto(^ ttid^i geBra^t^ obioo^I Me 
fogenannie l&^{le ©efeSfd^ft bort tltn fo »enig taugi^ 
ftli Ui fftdnlreid^« 3>ftd l^at und nod^) }ättg^ £ab9 
SSitlioet Ifteioiefen^ bic in beut ät^omon: Cheveley ot 
the man of honouf **) fluten eigenen äR^ann an ben 
l^ranget fleOi. S)et dngldnbet wirft fic^ aber ntd^t 
f0 n^eg^ n)ie bet ^^anjofe, nnb etfd^eini mentgfhnS 
itt^erßd^ {Utlid^ in bet OefeOfc^af t ; felb^ bet @ot:> 
tiim)9itte#e n^agt nic^t^ dfentlid^ anjniaflen^ n>a8 
ble aWenge tietel^tt ol^ l^il^ete^ ®efe$; Sitt;, et i# 
100p i^etbetU^ a(et 90t bent Solfe nie frivol« SDa« 
l^er lann b^ Spontan bott and^ vtxz fo miatttxip mt 
e« ienfeitö beö »l^eineö gefd^a^ 

Bn^ifc^en (eiben Gattungen iand^n ntttunter, 
obwol^I feiten, einzelne SR^omane auf, x^tl^t gan) 
§)e(i(be bet ^l^tafie unb bet mittelalterlid^en ^B^eife, 
wenn an6) m\t mobetnet B^<^^/ oetwanbt finb* @tf 
f»et#en ^ft mit entH^uftaSmud begt&#t, fittben aber 
eigentliii^ fein großes f^ublicum* "SXil^xxi gelotete 
GletmnroD (ur^änglic^ gegen 2otb B9ton gerid^tet) 
nnb Ada Reis***), r>^n bet nnglfitflid^en gab^ 6a» 



*> €oDfe»doD8 of an dderly gentlemaD, -^ The 
Vii^fmu of Society n. «, m. London 1832-^40. 
= **) London 1839* 
***) London 1818 «nb 1821. 



tolfne iami, Ut e< im SeBe»^ Mt in if^ttn 9SttUA 
ixn Stixf^ unb @Ülfhtf^ni\iSfnnq feilte; f» wie tlie 
H^ndrona tale of Alrdy^)^ Wn ftettt jutt^etett **af«taeK> 
bet ^iet ®tdff, n^te 9^ritt JU ^l^dniaflifij^ IBel^anbttti 
3rtteteffanter {fr fcitt Viriaii Orey »*) unb tt0(i& htt^i 
feirt »bman V^nfeHä***), bet fld^ mtt »ijri^rt« 8e»€tt 
in bet alten ^afenflabt kfci^d^fst; Fraiikenisteio or 
tbe modern Prometheiis *'^**) , t>dft ^i^t^ Bf^tKt^ 

(bet jn^eiten Gattin be« ^%ä)ttti) / eini 9Ctt f^auf^ 
tomah iih Altngetifc^elt ©efd^titacf u. 9t. m* SM 
banetnbet Sßitfmtg flnb iebod^ ttKe biefe 9ttBeiien 
thenfafü ni^t 

nttietf^aüpt finben ^^ ffiil He gaitje @<ittUn^ 
be# 9(^0mali^ bet @e^^nwati in SHc|ldnb ttut jwH 
^^t^ifffii^Ket t^on ^e»{#i^ bte betfetb«H eine tientf 
Srid^fung ^e^eben Italien nnb aB 9)ei]^etofS^tet ^U 
bettad^tett ftnb. IBuIloet ifr 1>tt fl!itfe> Sl^otle^ 
2)itfen§ bet anbete* SBeibe in Slentfc^Iarib f^ (e^ 
(anni nnb fil »ielfac^ t^etbteitet^ Hf^ i^ nnt lutge 
Beit bef il^nen }tf 9^n>eilett btaUd|e , nm il^ten @ln^ 
f[it$ attf ben SR^i^matf unb i|te stelle iix bet €)e« 
fdHd^e befelSen ahgiibenten. äfttttoetf), bei nnä 



-t-i-u 



*) Lobdon 1833. 
**} tfOndoD 1831. 
*♦*> London t837. 
****) London 1820. 

t) Geboten 1S03. Ckin etftet Sttmun Pühtm 
erfcbien London 1828. — @itte %ufai|[ttitg feinet) 



buft/ jetenfaSö ubecf(i^5|i $0O$beri* @i^ i^eft^ ein 
mjß^ptUniAiä^^ %aUnt ber <S^om)><^{Uipn ^ gtogen 
Stti^i^um in ^^tjjt^Umq, irefenloe (Sl^aciergeiii^ 
mni, ©Icgfinj fcc« ©t^Iö, viclfcitige Äenntniffe mh 
Mc f«t»fte »roberne, yoiitifd&e, wie Kteranfi&e »it 
fc^^ng; et ift freifinni^, dn greunb ber unierbni^« 
ten fDtenfd^l^eit, l^erebt rnib g€n}anbi, laiiiei: Sjgeit« 
fd^fift^n, um .einen ß^n^antelf a^ (tlben, wenn i^ 
ttici[>t Sind felilte, baS ber große ©panier in {o wt* 
#et|t $0taa|e H^a^^x Uti^xnn^i^Uit unb ^rif#e b^ 
^Jrobttction» 9tiä)t^ <\uiüt fertig unb ganj au8 fei^ 
nem inneren ; lün^iä) unb mäl^fam muß er er^ aKe 

@in|eln]^eiten B»f<^>^ci9f^l^?t ; ^II^?^ ^^ ^ ^^ 9^^ 
tnad^i^ 9}i#tö n<M;uiiKid|. @eine Slomane finb aSe 
pf^^olpgifd^e 9I:e#nene)i:en^l, Ibei benen er ben 2e> 
f er . }}oi^t , ^ leben eit^aelmn ^l^^il ber äted^nimg 
wieber .mit il^m bnrt^ jumad^en , el^e er . il^m baS |fa« 
cU giefrt S)abitr(^ f^at ^OEeS . .eiwa$. %an|]^afted, 
®efÄrm^te«:6ei',i^jj|;,,un.b..ber glud& n^öbt rner .%• 
fl(i^e?^eit lajlet auf ij^nt ^dh^, wie. auf aQen feine» 

%m^^f ip ^ntf#iebieii er. a^4 M feft# anSfprid&t 
Wb bi^fe^ jeic^jwt. ; Söft^. . mw mit. bfm IS^ejfifÄnbf 
burd^ forgfame @oml&ination in ber ^oefte erreid^en 
lann^ baS i^at er in l^oci^fter ^ndlilburti trretd^t^ 
was aber bie Statur bem großen* S^idS^ter gi?(t/ bad 
fel^lt i^m. @r feltfi fu^It baS.an# red^t gut, b^nn 



SS^iFe jrl^tQt äNiPfliifitg. j^t ber ^immf^ fSnitti* 



9W 

^»>tfe £ttit#gttfc m% ^m^untSf fceti Sefer }tt 
uii^n nnb in &p(cmint^% ^ et Italien ^ vsntitn {leid 
Don t^m an%twtnUt, tote g. $B* cht toid^ii^S ®e» 
|f imtit^ ^ . bü« f(|$n in Un erfkn @(ii^ ongcfcetttei 
miti, imn vejrfd^minb^t , o^n B^ii gu B^t »>iicbct * 
auftoisd^t, Utii Un itftt gu locCeti, t»ubef«m 9er» 
f(i^n)inbei> unb enblic^ am ©li^lufe .enti^ulEt »nb, 
too ed be«n oft fld^ ald ein SKotio getgt^ HB tien 
f9 gut ll^atte »ef)Hei(en Sinnen. . %^e SS^itlns^ec bt» 
ft^t eine ©tgenf^afi/ bie i^n feilet mertoärbig nta^t 
itnb (eiiiisn .3?(^tndnen. fo fito§e« 3ntereffe »etlei^t, 
Rdmlid^ bte l^idj^e fpciole fBtlbttn$. — S)iefc le^i 
er ^9 tu fehle« SSerCen nieber^ tinb ba ed berfel» 
Un Uimitti- etgen^fimlid^ t^, ^ mitiitn otobec« 
n€n Suftanben^ beren 6liegenfä|en tinb ben and itet« 
beit etUfpringfiiben ^rfd^utiseti eBeit fo fori^foltis 
old genoit j« befd^ttftts^n ^ fo ^lt er äftecaS btt 
(Slegem^osirt mcn ireflid^en ©^te^el 9ot ^ uitb 3ebet 
fintret in feinen 0tom((nen trgenb eine @titt bernl^rir, 
bie ij^n befpnberd angiel^t unb f ejfeli* . Malnimmt 
nod^ , ba^ er — s^^ar ökraS Snglänber nnb gnerfl 
itnb ^ox ^Oeni (ingl&nber — {tdd {teid ald bolS, mai 
er mirflifi^ ifi^ ald fin ed^ter @)enilemcin get^^ tmb 
burd^ feine feine nnb eble^eife S^benfär ^d^ ein» 
nimmt. 3)er Stoman ber &titnv>att f^at um fo 
mel^r ^ ald er. biefellfte . wn aKen @eiien (ettad^iete 
nnb i^el^anbeUe ynb aKe B^it^^^^^f^» ^^^C^n^«t^ 
in be» ^reiS. befelben l^inein gn^ gfel^en mugte^ bitrcQ 
ii^n 4inf erorben£(id^ nn ^S^ielfeiiigleit gemotinen, bentf 
er iti^ttf mie aud^ iai Q^ering^e mit (Hefd^madC nnb 



eee 

eotgfott ^ Ul^mUln fei, tin^r ^dis^itfad^e gleiid^; 
um bet »i^ten tCitf^ate bM St'ontanS gtt genfigen 
ttnb fca9 SeBen voSflin&t^ itnb (tt l^atmdnifd^er @in« 

gii tiffent. ttot^c^itgit tatltt tntttt eilten e^axctctH 
niift tfid^nen «nb bie tttttgebttn^en ju t^ttt $ttt)>^ 
yftett oI« et e8 iJ^ui; Qlfrer ttui« f(|^ aBir Auttft 
o|iti ben befebenben ^M(Sf toastet 9(afttf t ^»J^ 
tmt tobte ©ebilbe, bie ftnl befc^jfHgett ^ obet ml 
leset^etrn unb batetnb etftenito litinen. 

3)te titfi^tilnslid^e ftffc^e unb DrtsindEitit, tbel* 
(fit aSttlwer bitrd^ Ifin^H^e afttttel etgatt^t, b^fl|i 
bagegen Sl^atdie« 3)ttf<if$*) in ttii^^m St^b^l« 
flioa iDoi^ter Siebe für fi^iit ^«It/ itntet bemfelben 
nttfgetiKK^feit ttnb Mi if^m ^tvAM gebilbet; ntii^t JM 
e^eloftoen (VefeQfd^aft itffittnt, abet Mt etitent Zattt 
wn bet 9tabix aniqt^attet , bet i^ü öuf bie $}^e 
bef fetttflen fDeialeii Suliut {leäf , l^dt et efln eben f9 
u)attned ^et) fftr bie ^tettbeit ttnb Beiben bet ttn« 
ytivilegitten^ wie et einen f<!^<itfen nnb f{(^eteft SB^Htf 
ffic ^te eigent^ilmlid^feiten befl^t 3)]it<i^ nnb bftt<9 
»al^t nnb n«tfirlic{)^ jn bem ^iofe ^^tö bie tti^H 
%9tvx mdl^Ienb , eben fo ti^ in feinem @tn^e ^ wie 
gefft]^l90ll nnb fd^elmif^ iti feinem {^nmot nnb mA^ 

'^) OiBomt am 7 f ebtnAr 1812 3U S)otMnidtttb< 
Cfine SFmnone (fnb: The Pidiwidk pa{>efs« Lendon 
1837. r^ Oliver Twtet. London 1830. -^ Niebo- 
las NicklBby« London 1839. -^ Mr. OiBiphrey's 
Clock. Londdn 1840. 



•89 

m% ttodeii fn ftintt Sti>mil ^Hft et fxH in Nl 
otie 9tenfd^etd[el6eit l^Uiem^ usib tl^m entgel^t 9{id^tl^ 
bofi nur He minirefte Q^eles^fil^eit gu f)oeäfd^er 9Cuf' 
fttfitng itttb ffl^el^anUttng batbietet* S)aM i^ ei( 
tbm fo ))tobttei:{t^/ aU lütttletifd^ l^u^l^aUenb unb 
v>ti^, tto$ feinet anfd^einenben Sl^etfd^n)enbitn$, ^U 
leS jitt al&gefd^Iofenen Sin^eit bed Jtutifiioetled l^in^ 
^uffll^ten )tnb gu Dets^enben« ©eine @l^ataftete fltib 
eben fo meifietl^afi: , ate manntd^falHg; feine &itu9t* 
tiomn neu nnb ubettafc^enb unb bad^ ftetö bem }»ltU 
ßd^en £eben entlel^nt, feine SOatfieOungen fteiS beut 
©egenftanbe angemefen. — SS^m etfd^üttetnbftett 
^H^e bis gut ioBiten Snfltigleii j^inabjieisenb, fu(^i 
et b0d^ nie butd^ funillid^ Sonttafle gn »itCen, fon^ 
betn l^tingt biefe nnt xok fte bie 9B^itIK(|(eit bat^ 
beut. 9tk ij)r bad englid^e SS^oK fo ttep(| nad^ al^ 
ietr Ü^d^hmgen l^in gefd|ilbett »otben, nrfe oi>n il^m, 
füit feinen guten Seiten; mie mit feinen SJEl^otl^eiten^ 
Stttl^ftmetn unb ®d^n)dd^en. S^ttt entgel^t 9(i(^t<^ 
abet et menbet äCKeS an/ um gu befetn unb gtt 
nü^en, lUtgenbd übettteibenb , »enn gleid^^ »)o eS 
^totl^ tl^ttt; unb namentttd^; xw bet nt^talifd^e B^^eit 
ed fotbett; bet bet ungetttennli(i^e fbtiltiUt feines 
©d^tiften ijt, mit ben ptlilcn ff atben «alenb» . Qbß 
befdE)dn{gt unb ))ettufd^t ^i^U; wie et Singe fin«' 
bet; fo giebt et fie wiebet; ^Un fo wk et 3eben in 
feinet eigenen @!)^tad^e teben Uf^ti Sftan latm tmv 
i^m fageU; ba$ et ben eigentlid^en ^AUtomati, nrie 
il^n ^ielbing unb ®mDlIet begonnen ; fottgefu^tt^ 
unb auf bie $o|e unfetet aSgemeinen SBilbung ^ 




999 

Idolen l^dk* tteBrroS Inlett vrit . M . Ü^m tnti x»M* 
\i4ftn SOtenfd^en gu tJ^itn; mtm fantt )eben Sd^ Ain 
fo ff)o]^{ einem S^alfd^ 9tiiU^ obeir @<fueetd' auf bn 
@ttft$e Ibegegnen, tote bem ^moti^i^en SRitflet fKtf« 
toiiC onb feinen ^eunben. 2)ad Singi^e^ madmic 
an t^m taUlMmttfi etfd^eirii^ ifl^* ba^ er mtnnttt 
bjen Rammet be^£e(en8 von bet lomifc^en &Hit anff 
fdgt; ein feineted ©emiit^ mttb fcd^ babut^ {ittö 
i^erle^i fnl^Ien^ bo^ sefd^iel^i boS im (Slangen nttt 
fetten itnb %mtm xoiti eS nie^ »enn e§ gleich no(| 
fo gcrta» nccä^ bet 9!'atut copitt ijl* 3)et aSeifdff, 
ben feine Si'imHute f ortoäl^fenb jtnben , nütttt^ 
felBit ben, wdifct SSaltet @cott gn S^I warb; fo 
»(tc bie S^riginolauftage beS 9iitiAa% ^tvSlA^ a(« 
lein 57,000 (^emplore ^otf ; bftgn Sommen tiw m^ 
bie t»{e{fä{ttgen Sl^ad^btJnfe tn.aCmefifa/ fftanlceu^, 
2)eittfid^Ianb u» f^ »•; ein materieKer SBewei«, »u 
fei^t et etfanitt l^ai, wa^ bie Beit im Stomane Vit» 
Idn^t . ©eine ^ö^)iere beä IJtrfwtrfrfuW' bleilbctt 
tta(i^ meinem SafStl^alten fein teid^jled nnb gebiegeft« 
^f$ SB^etf, wä^renb b{e birecten Senbengctn in £>{{« 
}^tt Smifi unb ^tcoIad.^idEleift^ 1^ unb toiebet tU 
mad bie i>oetif(i^e^rei]^eü BefdSft^anfen, in ber er ^d^ 
fb gIu(£Ud^ Jen>egt« 

^m^ bie St^eform unb mel^t nod^ butd^ bai 
&iuitn ber.S^AbtcoIen matb ed in ben\ le^ett Sdi^« 
ten tmmet mel^t Bittt , ^^ mit ben B^M^^^^^ ^^< 
unteren Olafen gu befd^&fti^n« ^efe ^^eigung ^tog 
fo ttjcit, bÄ^.eine ftJJerfflnnifte 3>an«,'aRi# SRiir* 
trneim, fragen ou« bem ®iiitU Ux 9taii0MVm9M* 



— # 



mit, meldte votgfiglid^ äSol^I unb SSel^e bed gemei« 
nrn SK^^ntted Ibetu^rten^ in ))opttlären ©rgä^Iungen 
)u löfen fiid^te* 3^t ©ttckn ijl fcl^c »etbicnjlli^i^ 
unb i^re S^ijlungen petbienen gelobt gu xotvitn, 
«Jet tci betglcid^en gewinnt bie ^oeji« 9iid)Hy benn 
{te wirb n^iebct bie gequätte 3)ienet;in be$ SCQtagd. — 
Sßie man allgemeine ^ntereffen biefer ^tt fxoetifd^ 
attfgnfafen ^l^e^ iüqU et^: 3)i(fen$. S)ie künftige 
^ttfnai^me, bie er fanb , Uätt »tele Sl'acl^cl^met: l^cr- 
l^ei^ unter biefen felBji mannen l&efannten Sl'amen^ 
«nb e§ ijt ie|t SKobe, in bie unterfren JÄegionen 
bed Sebend liinabgujleigen* %m aSeiteflen l)at ed 
l^er SCinöwortl^ *) getrteJen , ber mit leknbiger. 
fjl^antafie- «nb in einem meijlerl^aftett ©t^l Seien 
unb Sl^aten (erö^mter englifd^er Bpi^inUn fc^il« 
bert , mituntn trefvtic^e pfpd^ologifc^e ^ntmiftelun« 
gen unb crfd^ßtternbe @itnatiomn Bringt, aber fid^ 
}u l^äufig in UebertreiBungen gefällt« @d märe 
fd^limm, mnn biefe Literatur {tc^ fel^r ausbreitete, 
benn fie vermag unberedöenbaren ©d^aben ju giften, 
ba ^e bie S^epraoaiion im 93^unbe mit ^raft, SJlutl^ 
unb ©d^crfftnn fd^ilbert« Seiber ^el^t ba§, bem 9tn« 
fd^eine'nad^, für bie näd^flre B^it ju kfurditen, benn 
atinSmort^S Slomane erfd^ienen Dor il^rer ©efammt- 
ttuögabe jlötfweife in einer fel^r UlkUen nrib ange* 
fel^enen aJlonatSfd^rift, tin JBeweiö, »ie gern jtd^ 
baS größere publicum mit i^ntn befd^äftigt. 



*) Rookwood« LoiMbn 1837. — Jack Sheppard 
London 1840* — Crichton. London 1839. 



VwlP 

^dlt Ut 9t>mm bet &titm$tt tn finslatib 
i^al^iretib bet netteren B^it tDicflid^ tieii>0tmnt l^aBe^ 
Havi^t v>o^ nii)t mtmiädt g« »erben, ba ti fd^on 
in bem l^iet (SIefagien audgefiyroil^en liegt* 

3)te üiti%tn euri>|»dtfd^en St^aüonen, mit %i« 
naf^mt 2)etttf^lanb8 , bad »tt ^letd^ naf^tx ittttii^ 
Un loetben, l^en $d^ im S^omatte n0(^ nt^t cvf 
bte «^Sl^e ber fjrobttctton felbfMianbu$er Sitn^etfe 
etl^oben, fonbetn befd^rinfen ^6f mti^ auf 9(a<^a]|« 
tmtngeit müaniii^tt ^otbUber, it>enn glet^ natt^^ 
tiale @tof e bel^anbelnb« 3n bec ®ef(^i^te bed 91^9« 
maltet marfiten fte alfo nid^t* Stu^knb fd^manlt 
{»ifd^ii fi:ati29{tf(j^en unb beuifd^ett SRu^rn unb l^«t 
Ii9<^ )u fel^r mit ber %oxm gis fämt)fen *>; @(i^toe« 
ben unb S><ItiemarE lieferten in neueiler B^^ %UäUitt 
2)ar{teKtttigen auB bem burgerlid^en 2eben be« eige« 
nen 2anbed *'*'), finb ober in freier, eigentl^ämli(|et 
SBel^anblttng fel^r gorudf ; il^re berariigen Setfhtngen 
erinnern an Lafontaine nnb @tar{e; (^fd^malig^ 
SB^reite ifk ein ^ouptfel^ler berfelbem ^oKanb J^oi 
fld^ bem S^nmane ber ©egenmart gang abgemanbt 
unb bel^it^ fid^ mit l^i^rifd^en ä^omanen ober Hefter» 
fe^mtgen* Stauen, &p^mtn unb Idolen fd^einen bie« 



*) ©• Jtonig 1. c. 

**) B. iß* : «ine «tttag«gef*h^te. — «eBe»Ä«ber 
aul ^anmott, oon $• 99^rn|arb. — Vnc^ ein (Seiger, 
Don SCnberfen. — 2)ie Soc^ter bed ^^raßbenten* — 
^ie «ad^baren n. f* to., ^mmüiäf in bai Z)entfc^e 
itber^e^t 



fer @^ihms ttiddir ^entiq^ gtt fe9it) He Qtä^tSb m% 
OR fetn ppKtif^m SSct]|>aftmffen liegeti. — 

^m , maS €d ^iec letfkeie ^ biefeS 99f»d^ }tt ftefd^Iie« 
^^n ^ l^k i(^ )it Btim^rlen ^ baf ^4 a&ftc^tlicl dnige 
mai^ftce^obe ätoman^ w% btn legten ^ecemiien bt« 
ad^tgrilnten Sal^rl^unbetid ni^t (etäl^rte^ bft %%it 
Sßirfung mel^r in nttfete ^txt i^inittec gtif unb fie 
l^iet bie redeten SCnCittttJrfttitgd^uniie barbieiett. 2)a}tt 
gel^j^tri nonteiitKd^ @oei^e'd Sßil^elm äftei^et. 3)ie:r 
feS SBitc^ {^ fo ml befptod^a tootben ttnb feittt 
fBufbiguns fo aBgefd^i>fen^ ba§ td^ mäf auf fol« 
getibe, ti^ineu ^auftgtoedC verfolgenbe SBemetlitngett 
befd^tfitd^tt sttt^. — Snbem ®d4e in biefetn 9):o« 
man bo^ Seben cineS tv^tlun, nnbebeutenben, jjnn« 
gen SJtoimed mit mAgfid^ft freieftet äSnoegung in 
feinen ^eri^älinifen fd|ilbe];te »nb an il^m na^mie», 
toie bie @ff^einmtgen bet SBelt unb bet ^unft itt 
ilBfcm oetfc^ebenjlen üteftoUnngen auf dn biegfamef 
mtb entf^f&nglid^tS &m&t\ dxmxtlttix, bod nnt Std« 
$er unb SWüteI|]^miSt ber «^onblung mot, um bie^ 
mü i|tem mtitm Umfange nnb il^tren mannid^falti« 
fm Situationen unb ^iguten, be#e (eb^a{%et 1^« 
Diittreten gu lafen, etmeiterte n ben 9(oman bet 
(8e$enmaci }u einet SCudbel^nung , meldtet betfelbe 
^ bi$]^ nod^ ni(^ erfreut l^otte; Snnerl^alb bet 
ymtifd^n aSitnid^&it^ b. ]|. bet ben bamoligen S^et» 
i^ttiifeu unttfommm ängeuttfenen ^i%\i4iUxt, Iie$ 
tt bie ISi^tojie frei uxA f#d|)fetif(^ mal^n unb gog 
Situationen Vixit^ (Sterten in biefen ^teiji l^inilftet, 



tk tarn asifet nod^ gat nüfft in bemfeKm jtt te< 
l^anbeln gewagt l^aite. ISSe 9t^eiguitgen , bie komold 
ia ber B^^t lagen unb ftd^ in 3)eiftf(^Ianb auSfpra« 
^en^ »ittä>en l^iec vtn.i^m onfgefa^t unb barge^ettt^ 
bie 2ttp: an bem ä9^u^nenu)efen , bie begtnnenbe Ui^ 
Utt ältif^itng ber ®tanbe^ bie gel^iinen (äe(eSf(i^af< 
Uti, ber %xitb, ftd^ gegenfdtig gu m9{li#cii:en onb 
siieled SCnbere mel^t* ^cr^n Hxa^n nnn itf»^ • bie 
neuen ; eigentlich DoEf Dmmen au^eti^ali bet @kfel[« 
fd^öft ^enben unb alfo bem 9(omane bet Stegen» 
»act bid^ei: bnrci^aitd fremben, . inieref anten €^« 
wctete^ »ie SÄignon, bet ^atfner, 5*^ittne. Äntj^ 
ber gtir^e S)i4ier efretd^e unb i^ilbete ^iet .f<|#n^ 
11HI8 fpater an SS^alter @eott'^ dtomanen fo Jolbenb 
onerlcmnt »nrbe; bie äClbfpiegelung ber SS^fungen 
bed gefammten Sebend auf beh @injelne^ unb feineift 
^Ü1^ menfd^Iid^en äirerl^altnifed gu bie^fen. SS»i{|eIm 
S)tei#erd Sej^rjal^e — t)im bem ^^iceio ber. fpate« 
ten.S&nnbei^ia^re £ann i^ier gar nid^t bie ^(ebe.fe^n 
— l^aben btii^e^ auf ben beutfd^en St^aman Ibebentenb 
geioirft^ oj&n^ol^I m^t m ^tiOen unb inbirect. ^t* 
guglid^ l9ifte bie freie ^ ))]^antafierei(^ SSfel^anblnttg 
ber ^tinft unb ü^rer ^&n%(t, benen and^ in ben ^t* 
f#rc^n&^nbften .^mge^ungen ü^e ,®el]6#ftanbigfi»t ge« 
Ul^m war, unb . t^xt bod^ innetä^Ib. ber Sßirttid^t 
^ burd^ utib burd^ t)t)«ttfd^ gebiUbet geigten, xaü^n 
un, jüngere %Qktiist auf. biefer SSal^n n#id^ eine« 
9<|^ritt n>eiter gu gelten unb im äi^omane bie fange 
^reii^eit bet: ^oefie tlnb Stvca^ mxk ify»n eigmett 
Qtegenfa^in, injuet^alb bet fBirOid^feit, inbefcn i» 



ifit*Q moxtn f{e {ctneSmegeS (90t feinet: ititttn $ef 
tiobe f^at er Sberl^aiipi nie ^ad^al^mer l^a^en Un* 
nen, ba ec &td bal^in frei von oSer SJtonier Uith 
nnb lunfllerifcl^ in ftd^ txdlenbet), ai^er angeregt 
bitr# il[^n. Sn gleid^er B^il^ n)ir(te inbeffen ax^ 
^einfe , ber »Iber^attpi lange einen 4oerful^rerifd^en 
(ginfu^ auf bie Sngenb qif^dbtf auf ite ein« @o 
fnd^ien {te feine üppiqt JBel^anblung ber färben mit 
©oetl^e'fd^cr ^la^il unb Stxä^ gu »erftl^nteljen nnb 
gttgleiti^ bttrd^ ein britteS wn tf^nm neu i^in^ugefug^ 
M (Sltmtnt, tit @(i^n>arnierei fnr bie ^unfl nnb. bit 
Siebe ^ gtt einem t)i>H{länbigen fangen gu t>erMnben« 
9(nf f(>I<$e aöeife entftanben foU^e j[e|t giemlid^ ))er>! 
geffene S^imratte^ wie Seiften nnb Sidbe !R^9n(^d itnb 
fißiner @(i^me{hr äRinona t)on %. Siini^ ^iatalic, wn 
bemfelben, ^eliobora^ bie Sautenfd^Iagerin ton SS**: 
SC* Sinban n» 3C. nt. @elb{l SimienoedE'd: ®raf 3)o* 
namar U^t ftd^ l^iel^er red^nen^ öbwol^l feine ^m^ 
beng buril^anS aBmeicIi, no4 ntel^r aber befen 9?a* 
mirov ®ie bilben eine ^ri Itebergang-von ben Sic* 
OHtnen ber Ütegenwart gn benen ber romantifd^en 
©d^Ie : reiclicr aW jene, finb fte nid&t fo ber, SBiC*. 
Hf^t l^ingeg^n , tok biefe ; io^ enil^alten fte mel 
®ii^nt6, obxooifil bie einzelnen 6(e{la(ten of<r gn ^^l^anp«. 
iaptifd^ nnb nebelhaft gegeic^net nnb bie &itmtionm 
gftt nnbeliimmt nnb t^erfd^minbenb erfd^etnen, and^ 
baä l^rifd^e.flßlenieni {id^ nritmiier gu'fei^r t)orbran9t« 
Q^t eble (^efinnnng unb txn streben had^ Sbealtft« 
rang finbet {td^ in il^nen, ba9 ff^ater bein 9(ontant' 

43 



wlAtt satt} ^ttnd wntU ; {ie of rUeJit<n »ett mel^t, 
alt oiele anbete Sd^tifiten, bie Ut f))ecttl{fcnbe SBitd^A 
l^attbel je^t Mm 9(eueiii gu Sage fitbert, loiebcr 
l^ettiotgegogett «nb netbreitet }tt tDetbcit; gu U» 
Seltfd^mergtomanen bet ©egenmari xo&titn ^e ei« 
nen ebeln unb (efd^imenben d^onttafl (ttben^ wenn 
man barouS fielet, tote bamaU bie Sngenb fd^toattnte 
itnb liebte, ttnb roit {ie jje^t folt, egirifHfcl, gerfU^ 
tenb onb ittfitt, teflecHri unb ]^a§t, ütm an fSal^« 
l^eü, SSfirme nnb ^ittät 

SSd^renb biefe SRomane eingeln auftaud^ten nnb 
ein, nienn and^ nid^i gto^ed, bod^ befreunbeteS unb 
banIbateS f^ttUtcum fonben, ging ber atte bel^glid^ 
bteite Familienroman, ben Seber gern f^ottt, totil 
et in i^m (Slang unb Summet bed eigenen {kaufet 
abgef)>iegelt fal^ , tul^ig feine Ba^n mettet. SCugn^ 
Lafontaine*) btad^te bie @entimenta[ii{t , bie ^d^ 
aSmäpg in bet S^tif ttf^ipft fjoitty f^intin unb 
fanb> namentlid^ in ben 9StiiM9^in\>tn unb befonbet* 
nntet ben fftanen, au^otbentlid^en S&eifaK« WiUL 
glMH^em Xulent bet Sudeten 3)atfteffun9, teger 
Vttfmetifamf eit f ut bie gemdl^nlifi^eten Sntetef en be# 
XageS, lebl^aftet, wenn auc^ fel^t befd^ttoltet @hr« 
f nbungdgabe nnb bequemet St^atutlid^teit; ))etbanb et 
eine Ifi^tne, übet ed^t fpietb&tgetlid^ , fid^ mti^ in 



*) ^a bte fammtb'^en beutfd^en , l^tet aufgefn^ttcn 
Stomane fU^ in bem (Kataloge lebet nut etmgetmaafeit. 
gnten 2et^biBItotM ftnben , fo erfcbetnt eutr nä|ete iiß 
Ui«gta)^tf<^e 9(itgabe bntt^anfl illet^nfflg, , 



Srdter 9t%ttn$ Xu^etnbe (SinnKd^Peit, tec man ba«* 
tfiald l^etmlid^ fel^r guget^an n)at, ba man gefeS« 
fd^aftlid^ nid^t ben 9(tttl|| l^atte^ frivol gu feijn^ unb 
{td^ gtt^eic^ 90t bet gefunben^ bärgerltd^en 3)eri]^eit 
ber froheren Sage^ bie {ebeS S^ing natärlic^ aufarte' 
imb benannte, aU unmobifc^ fc^amte« ®cint Sftid^^et 
{amen ballet ber SRange fel|r erniunfc^i; fie maren' 
anf(^etnenb fo moraIif<l^; $tOe$ Sefd^al^ ju (Sl^ren 
unb gum ^irium))]|^e ber Su^enb, felbfl bie S^otl^jud^t/ 
it^enn e§ einmal auf anbere ^eife nic^t gu machen' 
tt^at; nm irgenb eine fd^märmenbe Snngfrau gn bem 
notfywenbigen SSerlufi i^rer Unfd^ulb }tt bringen, nnb' 
bod^ lodten unb f{|elten f{e gnsleid^ gar fel^r« S)a<i' 
g« fam nnn nod^, ba$ ee aOe fOtanieren nac^al^mer 
w^Vite, unb ba^er Sebem Hwa^ bot, bad il^m ange*' 
nel^m war» Ucbrigenö l^at Äeiner fo, »ie et, mit 
feinen äl^omanen am 'ßttlic^en ^efen be$ Familien«' 
leben§ gerüttelt, inbem feine SCuffajfang beö äSer*' 
]^<ttni{fe§ grotfc^en bet Sugenb \xr\i> bem Sflter , ober 
tid^tiger ben Svgiel^enben unb ben gu @rjiell^ettben/ 
i»it (Sltctn unb ^inbern, SS^ormunbern unb 3)(ünbeln' 
u« f m» eine bur(^u8 falfc^ unb aSe ^ktit i^t^ 
fltrenbe tt>ar; l^ier {)errfd^t bei ü^m ber <S{e))tiei6<. 
mtt§ ber mittelmäßigen ISefd^ränf tl^eit , — ber ba^' 
^Mfftt unb S9^e|le nidE)t glauben min, n^eil er nid^t 
einmal bie ^d^igFett, ed ju al^nen, beft^t, — auf eine 
fafl unglaublid^e ®eife oor , unb wirb um be{to ge« 
fnl^tlid^er , ba er {f(^ überall feniimental geberbet 
3)ie§ rfi^rt l^auptfid^lid) bal^er, meil er bie gegen 
ctOe SCutoritdt an{ämf»fenben Sbeen be$ ad^ftjel^ittett 

43* 



eye 

Sal^t^ttnbettt htm Stotmnt attHgtten toMU, a(ec 
btcfettctt, fo wte flc waten, für §« rol^ f^idt, unb 
iaf^tt. ber bcutfd^m 8efewclt al8 ein mit ben »er» 
f^tebenflen 3ngtebtenjen bereüeteS füt^agoui votfegit* 
SKenjel bemetft fel^r »t^tg , baß er in ber beuif^en 
ffamtlie bie ftanjdfif(^e 9^eMlntt0n auf bie unfd^ttl« 
hicj^t Sßeife von ber Sßelt nrieberl^otte. S)ieft un^ 
f(j^lbig{te äBeife lann id^ inbefen feineSwegeS ge(« 
ten laffen, benn ber &ittli6)hit f^üt er lebenfaK« 
fel^r gefii^et* — %nd^ bem SJ^omane nfi^e er ni^t ; 
feine Sl^ataetere {bib {letö biefellen unb #etö ber 
9RitieIma^g{eit abgeborgt, felbft bte an8ge}eid^eie« 
ten erfd^einen bod[| nnr ali @))ie$bilrger , bie genial 
ti^xm woSen* @inaelne SttnaHonen mit einer gewiffen 
SSarnte, bie inbeifen immer ttxoai äSeid^Iid^eS l^aüe, 
px f^ilbern, barin be^anb feine ganje ^oree, benn 
wi^ fein &ttiH i^ nngleid^, obniol^l efi ii^m mä^i an 
9ftitttln fel^Ite, gut gn fd^reiben* 

S)iefe Spanier, ben Sioman obiecHv^fentimen« 
tßl pi bel^anbeln, gefiel iebod^ bomate aKgemein nnb 
felb# befere nnb nad^ ^Sl^em {trebenbe Xalente 
toanbten fid^ tl^r mit S^orliebe )tt« ®o a* SB* en» 
flat» @d^il[ing mit größerer SCnmuil^ nnb ^eil^eit 
bte ^er^&Ihtif e barfteSenb , 9oräfig(i<^ gluiülic^ in 
Sleinfläbtereien; %* Stini totit poetifc^er erfinbenb; 
fr« 9(o(^Iit Httlic^ rein nnb echter 9(eHgi5fttftt jnge* 
neigt; % Saun (@d^nlj) angenel^ tfinbelnb aber 
in gn befc^rinltem Greife; @rn{l jS^agner mit ret» 
d^er ^^i^antofie aufigejlattet, bie 2fnterefen ber Aun^ 
l^ineintiel^enb , ^UttU^ in Üt^atnrfd^Ibenungen aber 



fjtttS Wn^tMi^tt 6{nn{t^{elt geißelt; ^nlint wn 
f&oiß von itef enbet aUt oft C9nif(l^ei: Satire ; ^atl 
Stein l^eJ^aglid^ erj^Ienb aUt {td^ nur nttt untec« 
geotbneten @tof^n (efd^aftigenb; SuKu^ t^on ®i>tm 
ftiif ( {{nnlid^ unb fetiitmentül üUtttüUnt ; @te))]^an 
eSd^ä^e 90ll <^i{l oiet nid^t frei Di^n fOtaniet »nb 
biirecten bft^actifd^en Senbengen) $C. <ä* ^(etl^atb 
ttefflid^ bürfteSenb unb 99S gefttnber 9R^aI unb 
SelbenSetfuJ^ung tt. 3C. nt. Die gebie^enfte Eeiflung 
auf biefcm ^thUtt hUiit immet Aäl^IerV ^ettmann 
ti0n Sfi^enetf ober (Se^nbnilfe eine« !B(anned; ei« 
»ad jttfammengebringt tpfirbe biefeS ^ud^ um feinet 
tneifiet^ftett S^aracterjeid^nttiig unb feiner Selben^« 
fennini^ unb f^fned trefflid^eit ®t9{S »iOen fiemi^ 
«^ ie|i t)iele ^unbe finben* 

@erabe nnt biefdte B^it, wo ber fend^t^are ioß 
fontaine anf^9rte, trat ^. ^lauren (Statl ^enn) 
auf unb trielt ed mit größerer 6(emein]^ait nod^ wti* 
ter/afö fein Sj^or^anger je getoagt Snbem er ba< 
antäglid^ftc 2eben mi>berner ^tttelnta^igfeit als ben 
aEeinigen ®tof für ben Spontan betradl^tete (benn 
9on ein^Inen ^erfnd^en in anbetet Sßeife lann l^iet 
nid^t bie 8tebe feijn , fonbern nnr »on feiner ^mpU 
rid^tung), lief er bie fd^mulisfle unb orbinair^ 
®innlid^(eii vormalten unb gepel fid^ barin, mit ei« 
ner falfd^en Sentimentalität }tt ptmUn, meldte et 
ber (Semeinl^eit al^ ün verfd^SnernbeS ^emanb nnu 
l^ing, nm {id^ be^o U(\ntmtt unb Ieid^tferti<|er ba« 
Hinter vetl^rgen nnb Ibemegen gn fihtnen* ÜeietaK 
ttol^m Ui ifim bit taffinirtefte nnb augleid^ ))|anta{ie« 



taufd^ie burd^ ben ^nfd^etn Don gutmfiil^tsec ttnlbe« 
f angcnl^eii , bie {te ftd^ )h q/Am n>u#te, bie Un^ebU« 
beten uitb geifltg fBefc^rdnften. @d fe^lt il^m tti(|t 
<in ^eb^aftigCeit unb gemanbter ^truppicmtg, alb^ 
(eibe finb nuc auf ta^ 9^iebnge unb @en)ol^nIid|e 
gerid^tei^ unb il^re ^aujpttl^ätigfeii beftt^t allein 
barm, unauf^drli^ aKe <^innt gu ti^eltt unb }u tci« 
)en. llelbecaS gudtt bie futiaüetne SS^eamtennatut, 
bie gu ©elbe itlommtn ifl unb fid^ eitoaS gu ©uie 
i|ttn will ^ abet bereite anf dn^ , blajtti }tt wetbin 
bei gefleigeciet^ 2fi{lei;n]^eit ^ in feinen Sr^aJ^Iunseti 
but(i^« @eine SRdnner finb bal^e^ mei^^ ^oxttait9 
feines eigenen ®elb{l, feine grauen mtb 9R:dbd^m 
@urIi'S, bie {td^ id)on einmal in einem SBotbeS um* 
gefeiten l^aben, »a§ abet Stiemonb wiffen batf^ lau* 
Ut i^annuetjungfernatuten^ iit iebod^ nid^i u^t au?. 
^erfeetion gelangt ftnb« &B i^ nn itautriged S^i* 
^en jener B^it, too fo bolb nad^ bec großen ^uftc 
piiiQ bpT Sä^efceiungSfnege eine fold^e geizige (St» 
fd^lafung bei ber 99(enge tintt^t, ba$ ein fi>Id^ef 
9(utor i^r SieHing n>e€ben (onnte^ unb einzelne ^u 
UiUn beifelben, nautentlid^ fein SCImanad^ SB^etgi^ 
meinnid^t, uiel^rete ^ai^te leintet einanbet eine ^uf* 
läge von mt^t afö 5000 ^emplaten eclebte« B^at 
Itpaten ^auf unb «^^erlp^fol^n , f9 wie einige anbete 
»inbet SB^egabte^ mit |5art>bieen unb bire^n @a« 
bfttn toiber il^n auf^ iWkt f|>tad^ fiel bie ]^i|ere ^rt« 
tif entfd^ieben gegen i^n auS , et blieb bod^ nod^ be? 
StitWH i^t S)tafe, m birfe fnbli<l bi^<l fein« 



^tnhtttbrik&t tAtt^&tH^ rouxht ttnb fbSf vpu üfm 
iiAmanUt. ^^irgenbfi ffattt üibti^ni iiif^tt hH 
4Kafe fo itfvtnnitit SRifate geftttiben, toit M i^m, 
btt e8 mit Um ^tten ffifen, faitnifd^en £dd^ebt^ Bf» 
letS Bit 3ttt ^ed^^eii, ttielb. 3)ie ©emeinl^eit bie« 
fct (Statitmg l^oi in il^m ifyßtn ^tümimtiM%punlt tu 
tüitti tiefet Unn J^offeittlid^ in 2)etttf(i^lanb bie üie# 
fd^nta^oft^feü unb Sifterni^eü nic^t iinfen, beittt 
ii^ jmit ttnftttlid^en 9^«m<(iie ber IN^angafen fjincA 
ttt bringen, i^ fie einet ^eitt )u feig, anbeten SS^eill 
nbet fc^eüett fte^ (^«ttlol^! an bem inneten {tttU<^ett 
<Stn{l ber 9(atiim* 

@<i^0n etoot frill^et n^at iebod^ eine Sette bd 
f^niiIieni;ontiinet anfgefittt; nnb gefc^ilbeti »dtben, 
beten &tmit bei ttmaß 4m9otßd^iiset nnb ftioolet 
fiSfel^anblnng leidet in bat ©ebiet bet Slanten^fd^en 
Stinnane Abett