(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine kritische geschichte der religionen"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




.^5ifc~uj^*'ff' , 



i»Hfi., 5 / 





y Google 



/ ■ 

t 






Digitized byCjOOQlC 



Digitized byCnOOQlC 



3t U ^ * m e i n t 



Ititif 



ton 






3 ro elfter SBöttö. 



im ^txUit ber Js^eItoitigif4^en ^of « Sud^^aitbrung* 
I 8 o ?♦ 



Digitized by VjOOQIC 



I s ,* , ; 






•> ■ -•..■'^■": .. . 



l/igitized by LjOOQ IC 



"flp" 



1Ö r t e M 

lum ime^ten ^otiN* 

J[(|> freue mi4); unb knfe bet ^orfe^tmg fät* 
tne ^oQentund atf(|) bief;g 5)03erte^ um U^o 
mebr» ba icf) In bec ^u^atbettung befelbett 
|iwi)mal bur(^ 5tranf Reiten unterbrochen tour* 
6c, bie meinem geben brobtcwr unböontoel* 
c^en Id) mid) langfam erbe^Ite. 

Unter aßen ^ücbem be« erfJen unb iwe?« 
ten V^mhi tfl feinet/ t^ be|)aupte biefeö mit 
guoerftc^t/ In welchem nicfjt mebrcre, übet 
ber ©ef^icbte hi$\)tt fc^webenbe IDunfelfelten 

waren jerfireut, mehrere bfbeutenbi gweijfif'^ 
fletöjl, unbtben fo mcJij oerroirrenbe ^ttt^jiüf 
tbumer »ernlc^tet werben, (ii würbe mir el« 
?ei4)te^ geroefen fe^n, miä^ bey gemeinen 2e# 
fern wichtiger ju nwcben, wenn leb ble^um 
iflbeiten, wel^e 1^ jcrflreute, bie gwe^feJr 
welche Icj) lööte , unb ble S^tbümcr, welche 
I4> wrnld^tete/ jebe« ^a\)l bitte bemerflit^ 
machen woüen. Scb »erfd^mdbte blefe« ju 
tbun, weil mi(^ je (dnger, je mebr for allem 
unnötf)igen, unb ©erduf(() mocbenben -®e« 
ftbrelbfel eMt. SSBenn man bie Cßabrbeit bm* 
Idngll(ib.trgetban t)(it; fo fallen bie Ibr entgegen* 
gefegten 3wbümeroon'felb)i ubfr ben .Raufen. 
@ö wirb dufmerffamen Sefern nicbt enf^ 
„geben, ta^ burcb bie ganje ^ti^t ber Unter* 
fud^ungen blefeg ^erfe«, \^ Weif niC^t^ob 

* a i4> 

Digitized by VjOOQIC 



li^ fag«n foU, eine^atifiiPettbe Analogie, oUt 
Harmonie ^frtfc^'t, oermöflf Iwen tic twrfc^ie^ 
tmen ?1)«k gegcnfHlfg j?(^ fntfpr«(tyti^ ober 
mit einanber iufammenfltmmen. ^6(fer, tte 
fo((^ ®ttut amuf^ntitm,. mufte^ ftje duf eine 
fol(^e5lttt>g:el)ren, unb umgefdrrt. QiJplfeir, 
We fold)e SSegriffe üon l)pl)eren Staturen, unb 
teren ^erfl)roni batteit; muflen folc^ ?em« 
pel uitö 5IUdre bauen, folcje ^ric)icr unö 
gauberer annehmen, ober wdblcii, an fol^K 
SJorbebfutungen t>er .3«tunft fllauben» enl)Ii(() 
gute *2Berfe,unt) tiie@d)irffale ber @?elen nac^ 
im 5lobf fid) fo öorjleüen, alg ic^ gezeigt bobe» 
€ine fo(4)e ^nofDgie ober|)armonie, alß roooon 
Hfe jf^t tebe, njitb man irt ben bi^berigcn gor* 
fiijern bet 9{eIigionc;n »ergebend fud^en. @d »at 
ti4mlic^ ein gemeiner gebier fafl aller bi^berigen 
5oi fcber , ta^ frc hie @bttet ungebilbeter 9351» 
ter ju |e"br oerb.evtIi(^ten, unb bann, meiffen^ 
obne (i )u bemerf en , in einen offenbaren ^U 
, berfprui fielen, wenn fie gefleben mufJen, ha% 
man {ol^tn ©dttern auf eine ibren angeblichen 
S][}o{ifommenbeiten gar nitbt n^ürbige^rtgebient 
babe, Einige nabmen roa^r, t)a^ hk »er» 
meintUc^en erC)abenen SOorfleUungen t>on ®bU 
tern, melc|^e f?e biefen, ober jenen ?Ö6lfern lie« 
l)en,' mit bem ©ienfle berfelben nid^t überein» - 
^immtett. ^iefe brauchten gewöbtilicb ben 
jRunflgrijf , ha^ ^e ben roben ftnnlidben ®öt« 
-terbienjl für fi)mbolif4> erf Idrten, unb einen bo# 
•^ftt; a#i0ett ©in» bwf inbeuteten. ^« »ar 

( . - m 

* Digitizedby-LjOOQlC 



fo lange- man nic^t biejemge tirligion, ttaft* 
nigen 3n>Hg be^ ®6mrb{en(ie^ , welc^n nuHi 
mtttfuö^tt, mit aQen übrigrn iKfligionenr obec 
gmeigen btö ©otterbicufltö »ergli(^cn f^attti 
ÜRur bie ^erglet4)ung mit allen übrigen fRtlv 
gionttt , ober aQen librigen $brilen be^ ®ötter» 
bienfle^ jeigteben retlKen.^ftcbt^punct^ ottd 
welchem man eine jebe einzelne 0(e(i(iion, t'mtn 
jeben einzelnen ^tveig be^ (^otte^bienj}e0 obet 
(Stötterbienfleä Su betrad^ten babe. 

3e mebr ^ie gro§e «JWenge t»on mcirfroör» 
gen gacti^/ njclcj)e icb in biefer ©efc^icbte ge# 
^mmelt , unb bie fKcfuItate, meiere itt) bat* 
auö gesogen ()abe, in t>ie ^a|]e ber geroeinen 
(5rfenntni§ ßebilbeter ^lenfdien übergel)en wcr# 
ben ; bef^o mt\)t wirb t>aS publicum im <^tan^ 
be feyn, mabre OCeligipn wn falfi^cn, unb 
»erboibenen SReligipnen }u unter jc^eiben : beflo 
mebr mirb ($ einfe^tn, U^ man Hi *3Befett| 
ober Ue innere 35efc^a(fenbeit oon Oieligionen 
nic^t nacl) ber Sinl)eir, ober^ebrbeit »on Q^tt 
fern, wt{i!i)t fte »erfünbigen, auc^ nic^tnac^ 
ben pompb«ftw 9^al)men, unb ^eijna^men, 
tod(S)t fte ber ©ottbert, ober ben ®öttern ge« 
brn, fonbern ganj aUmnad) bem ©ienfle be# 
tirtiiciicn mü^t, welcben ^5lfer Sinem (3ottr 
ober mehreren (|$6ttf rn ernjiefen ^aben. ^enn 
®n (Öett eben fo oere|)rt njurbe, aB onber^roo 
i?iele ©Otter; fo war ber einige ®ott eben fo 

«ue» 

Digitized byLjOOQlC 



lfn.®ömr pol9tb«fJif(|)er SSölfer wat» — 5lud^ 
f(i>met(^U t(^ mir^ bag nac^ meinen Uttterfu^ 
i^ungen fönftige gorfdjet cg mc^t mebrnwgm 
njrtben , foI(i>e leere, ouf allegorifclje , ober etij« 
mplPöiftlK Deutungen, unb anbete nMllfö^ütic^e 
^oiau^fe^ngen gegriinbete ^^eocieen befannt 
jumoc^e«, aUn)öb«r4>3ablönlfi/ SÖOMlam 
^ttf Wmt 3ortcö, M» (. w. r>it ©cfci>ic^t« 
Ut ÜJellgione» einjetnet hm\)mUt Golfer oeu« 
»irrt bapen. (Rollten aber hmmdi) a\)nU^e 
gtunblofe @i)j|eme jum Q^orfe^cin fßmmenj fp 
iflbaf ^ubiicum mit|)ülfe ber gegennjdrtigen 
©efc^i^te im (gitonbe, ben SJBertb folc^er SSBer« 
fe, oberwelme^r bielKiciiitigteit ber barin »or« 
gctragenen5l)(itfa(^en, unb@d?e ju beurtbeilen. 
5Die ®efd>i(^tc ber 9ie(igtonen ma(^t ^i# 
^tert ber »ornetjmjfen 3lbf(^nitte ber ®er4)ii> 
,ie ber ^enf(^beit» ober ber 4(^ten fWatiir« 
©ef(^c^tc be^ «XWcnft^en au«, 3(|> ^abe mi« 
»orgcnommen, aüti, m^ bie ^prfe^ng mir 
noc^ w)n ^ufeunb Äroften gönnen wirb, auf 
bie forgfältige »^lu^arbeitimg ber eben genanm 
ten ^iffenfcfeaft ju raenben , ; woopn bie ®t* 
fc^ic^te berSKfligionen nur ein ^beil ifl. ©erabe 
beßwei^eh aber, weiUdjmitgroger^prgfaUju 
orbeitenbcnfe, ifre« nie^ mabrfc&einU4), ba§ 
ha^ le^te meiner mi4)tigern ^erfc np(|) be<> 
meinen Sebjeiten »erbe gebkrft werben. 
@6ttingen am 5, Senner 18*7. 



r f '■* T ^ . y 



3nl)a!t 

Digitized by VjOOQIC 



-„ •^■,. n rnmammmmi i n- r * 



3 n M M 

unh anbete? Säfungen: aucb bei Stindfi.sunt) 
«ittfleblet- «eben«. ^'''^^ 

neuntee )3'u<^: (Befd^i^te bei ®ebete, ^njbetunsen 
ttnb eibe. /^-^g^ 

2e^nte# %uc|^t (KejidtM^te ber gottetbtenflUAeti 
8eiet«cb<etten, wnb $ejie. ^^^^ 

Igrfler31bf4^nitt: ®ef(bi(btir bet &f ent(t4^en Seiet^ 
liebfeiten unb gejie. ^^^^ 

SWeytcr 2(bf*nitt: (SJefd^tcbte bet ilÄpffenert^ 
Pbet bet gebeimen Jefle/unb 8eietti(b<eik«»^. 

üNlftü 



Digitized by LjOOQ IC 



VIII — — 

Kilftte Huibi |)if!Dvif^e IBetraci;)tungen ühn ^ute 

' SBctfi/ befonbcr« über bU guten IBJerfe bei? ben 

^ebutten t)on Jtinbetn/ unb bev ^od[^ieiteti/ üucb 

über SiBallfabtten- ^^^^^ 

Ztüilftte ünO^ : ®ef(|^t(l()te ber Sauberer, SSef(^n>6» 
ter, ttnb Driejier- ^48/, 

TlnWfiQ juin si'Mft^ 9ttc^/ in melc^em (Sxht^ 
terungen bev Saubere? ganj rober. SSilfer, unb 
eine SBergleicbung berfelben mit' ber !Ragie 
balb^ cultit)irter 9ltttttmen eütbalten finb*^^^- 

lDvt^itf)nM ^ud) : ®t\dfiö)U ber SBorbebeutungeU/ 
ober ber SBqbrfagungen, unb SBeiffagungen.'^-^^^. 

' tJietse^nteeiJu*: ®efcbidS)te ber SErauer be? bem 
Sobe t)on JCnberwanVten , linb SSorgefe^ten y ber 
3Be(i«<tung toon geicbnamen, unb ber SortieÄuni 
gen t>on beu ®^idF^Ien ber abgef(|iebenen Seilen. 



**v *f»"3[ 



dby Google 






<l\lt ^iltit ttlannUn tiic^t ((od l^i^m ^atuttn, 
fontcrn tfitttn fte utid)«. jtefoe^erefjtttttg ^et (3iU 
ttt »at ilter tittb aSgemetttet/ al6 iit butdf &tß 
f^eofe, t»ttd)t man Ütnen batbtaäftt^ ®o hal^ 
IHM t^(^ tnic^tige SBefen mit menfc^tic^eti Q5ebt)tf# . 
fifffen nnb Steigungen; al6 bie einjigen Url^eber 
^0 ®lhdt$ unk Unglucfc^ bev GterKic^eu ba^u; 
fo f onnte e< nic^t festen , bag man f[e lutd^ bir 
52$efrtebt()nng i(;vfr Q5eb&rfntffe unb Steigungen ja 
getvinnen unb ju t)etf6^nen gefud^t l^&tte, ^ur^ 
findet man bälget eben fo menig ein ^olf/ %ai (en 
^i^ttem nidltt C|)fer unb ©aben barge^Dtett/ al« 
tnoii iema^l6(Bin$ entbecft j^at, bat gar UimQiiti 
tn itUnnt ({ittt« 

SU einem üQgemeinem Ginne Gebeutet Cpfer . 
cfat jebe« ©efd^enC, tx>a<: ben @5ttern/ ober beu 
S>tenern ber ®6tter in reUgi6fen 2tb|ftd^teu targe^ 
6ra(|t Q>itb« 2^ engern ober genojl^nlic^en (^inne 
ttv^ani man unter Cpf^n bie ®ef4»enfe t^erje^r^ , 
barer ^ oUt genießbarer $inge^ »obur^ cirperti; 
4re^ebfirfniffe ber (S5tter befriebigt/ ober bentS5^ , 



Digitized by LjOOQ IC' 



tetm ftttnltd^e @ettuffe i>rtfd^afft^ obit bet ^kn ml 
ftte {Ra(^g{ev Ut (Satter befinfttgt tt>firben. ^n 
biefer iSebeuttttig be < äBorteö fpvact» mein eieti fp 
tDoli|( t^ott^eufdE^lfeUif Opfern, unb Stiuc^; Opffirn, 
»on@(l^utb# ttnb®ul[;no2)fei:tt;aI< Oon @))ftfeopfertt 
ittib ZtanUpfttn. S){e eigentltd^en Opfer untere 
fd^ieb man ivt*aUtn nlä)t i^att^ nnqthilbettn ^Tpxa$ 
d^ett f>oti I^Uigen (Saben^ ^Sergalungeti und ®ttf^ 
tuttgeti/ ^Öhnt ncrl^ bk U^ttxen Huibtadti für 
<8ef(^enCe f>on fuld^en S>initnf . nooburd^ t>on ben 
®6tterti unb bereu JDfenern ctit»)eber &ugerf 93eä 
f(^n>erben abgen^anbt^ ober €tte(fett/ ©toi}, $8e# 
gferbe tta(^ 9(efc^tl^iimerti unb ^oflBarfeUen; unb 
anbere Steigungen ^ totli^t man in ben (^Sttern* 
f^orau^fegte^ l^efrfebigt tDurben. ^o man ©aben 
»on Vergabungen^ ober (Stiftungen unterfd^ieb; ba^ 
(eieid^ncte man mit bem erftern ^orte bte @efc§en#' 
U f>on bewegUc^en ^Dtn^eu/ t)on JtUtbetn ober 
^d^ntttdf/ Don @tatuen o6er ©em^l^Iben u. f.^w^i 
unter ben (efteren , ©d^enf ungen t)on mbmt^lv 
d^en (SJtttrn/ ober f)on $onbd unb einträglichen 
SKec^ten) tve(d^ Clixtüen 6ef?&nbiger (SinUnfU für 
bte XäbtUt, ober beren ^Diener nourben* $Dlan mag 
tie ^6rter Opfer unb @a6en fo genau beflimmeu; 
«U man h^id; fo bleibt cd bod^ in einjelnen ^iU 
len jweifelfeaft, ob man getoiffe ®t(^enfe an \>k* 
@6tler jü ben einen ^ ober ben anbern jil^ten foDf^ 
§Kan tüci^tc ben ©öttern IjjÄufig f4i6ne ober feltene 
X^itttf inbem man \ld) einbilbete; ia§ bie @5tter ' 
an bem QtnbtidPe berfctben iBergtifigen fÄtiben, ober 
bfefelben jum fK^it^n unb 3fabren braud^ten* 9lo(^ 
^iufit^er fdjtntU man Un ® Ottern jarte (Sttohns 
UVf Sepp^c unb ^offler, weil man bie SWeinung 
^tittf bag bie ©6tter eben fb wei(§U^, ober t>er.' 

Digitized by LjOOQ IC 



@ott tn^ii hi$ ftff^^fiil^rtin (Sefi^nle iäabt», ober 
Qpftt ne^tteti? ^fnen J^uptgnoei^ ber 0rt)fl^fb4# ' 
ren^ ober genfrgSarett S>{n9e/ ik btn ®ittetti fte# 
ff^ettft tDm1>ftt/ ntac^tei) bie 2^6iftfe atitf^ metd^e 
tnott batbta^te^ bamtt fie bin @6mirtt lut &peift 
bieneni ober ben Unmutig onb bie 9lo(^g{er brtff(; 
btn ahH^Un mb^teü ä). S>{eg ©cblac^tett ton 
OpferH^iatn warb ein ?fRerfmo^t, r ^ t&fi<bt6 xt>iU 
len man Ht äBort Opfn aiidb auf fotd^e Spiere 
abtrug/ tDfld^e matt in gan} rntgegengf festen ^l^# 
fiepten ettDurgte* ^an töotete ffl^t oft X(?iere/ 
bie ben ®6ttern totjugltc^ mert^ watin, halb um 
bet Df^nmad^t ber {e|teren ju fpotten ^ balb um bet 
unt>erf^^nH4en^url^ b6fev ©ottj^eften }U trcfin b), 
^an nannte atidf biefe Chrtt^urguniten t^on ü^fote^ 
ten Opfev/ n>eil f?e in goftedbienftfic^en ^Bftd^len/ 
obf V in ^e}fe6ung auf bU @5mr gefd^a^en«^ 2Benn 
man biefe ^rt ju veben aucfy butben biO; fo mng 
man Oo4^ tti<^t tjetgeffen, bag ba« 9Bort Opfer in , 
ben Be^ben (eften S^Üen auf eine iineigentl{c|^e 3(rt 
gebraucht »irb* 

Qt* war eine Don ^(ter< ber unter *ett (Srie/ 
(6en l[>errf<benbe ^einung^ ba^ bie erf en ®tttblu 
d^n feine anbere/ a()5 reine ^^fer ^$hva^^ unb 
bag |te bie ^(tire ber ®6tter uk hit beqi ^(nte 

/ »Ott 

a) So bem Priaf) in iamp^atnidf^t / L^tt. t. öt* 
ber Cereo mit) bem 9oM)u^ @cbn>etue unb ^ie^ 
genb6cfe. Sctv. ad Virg. Aen. It. igo* 

i) SKan f» im erfreu tBaube bie Sibfd{^tittte Don Serif 
fdi^ett unb vom Z^ierbienfle« 

Digitized byLjOOQlC 



»tu ^kttn hflt^t i^ttut^ l^i QhUi^n tt«»M 

SBititn ittt^ iBer|fl^vett bev Zl^iitt aftgemav^t (^#^ 
ttnf). SJtanli4t$t We (i^&tmiia^ftifi^cttgefil^f^ 
att/ 6af fte fron bev iSYff>rttngl{<6eii ^^faltnnt^tbms 
mi%Uit bet 93orf4l(irett abgefaOleii fe^en , Mtm fic 
au6 Qäfttmmitep , obn lecfev^ftigftit oa(^ bctii 
$Uifd^ ctmftrstet Safere gettiK^tet, mb bmti bie 
&bttit hntd^ ha6 fbwchtin^tn Mutigct Opftt gffid^ 
fdttt )a ^i^titn^rnttn tlittt ®raufamfeit ^/nnai^ 
Ijjhtun g)^ 93e9 gettüticteir Unterfiui^ttnQ ergibt €$ 
fiäf, bag bfe Wteinun^ Don beiti ^6l^etfit 2((tef« 
ti^nmt bet istibltttigeti Opfer eben f» Mfd^ tft^ oI* 
bie 6«t9e/ bag berfil^mte Jt6nige bet Üttttn 3eit 
ben (Göttern nnv itnbltttige Opftt bargeboten ^&U 
ten« 2ltti. 2>itvi^f(|fttitt n%te itub ergjgte niM 

c) 6(bon Comefer de luftrit. c. §4* p. 097* filrte 
fo(genbe 6teBe an« bem je^^^ten 9it0e ber Qkfe^ an : 

IMP ymfw^f dvpMta t« mdftf r«ivi doitfi ^ma, 
irAtiVU H um fuhn ^apitoi MtvftiiWf mtu rpuiurm 
aKXm dfvftivfitar». 9mfn«y i*etTBtx^yro » ^c ^X 
09109 ov $9^iuiß f u 60 ruc rmv doofy ß»fu$c tU/iMri 
fiuwmv^ 9tan f. andf ba§ gragment be« TJftQo 
P^rafl beym Povpffyviut do abft» animal» II, u 
^ $. 5 et feq* 

a) Ptufan« VIIL 8. 

<) Plutarch« in Nutna h fi59 p. £dit« Reiikii» 

f)^'SSlM f. ancb Gaqiiet IL u p. 73. 

g) ^M f. bef^ ^^P»^t»fl 1. c. 

Digitizedby Google 



»M j^ ftie <9ittfr fr/ t»U ttian fi4 felSfr/ 9tt» 

,ltftinltw* reit hit ®rof«ti snb 9R&4tf|ni efiif« 

j^ 93oIf« fid^ ttli^ttm »IIb fr§6|tftt. ®(ei4# 

«rfe e« mm nie ete ^a(f g<ii, tAd Mof i^ott t^e« 

getaUUfi^ Siatitnn$$mittdn grient l^&tte^ fo gÄ 

H m4 ^ ^'r «tttir wtl^tm ben ®6ttmi Up# 

<S€to&^ bcr Q^be «^im getyfcrt wovbeii. (kU 

»ige &i^m bcr ^bud ttnb aitbever 93itfer bf^ 

fSblid^ett ÜfUnt genieftti bnrd^aui feine animalM 

^ 9lAl^fmg$ ttnb bUfe f{etf:^((afetibfii Caflm 

tfifefti ben ^6ttetti bet Ottgfl wä^ feUie oabett^ 

#r« MgetaU({f#c@JHifetK TUMm i»k tmbtn Uü 

it^f bag fetbfl bkfe St^fc^^fljSMr itt niaii(|M 

$&8en bett ^6tlftii }it (Sfyttn tii<j^t nttt^^ieve; 

fbnbftii fbdUY ®letife(Ktt 0)»fettK SRoii lann t)k( 

e^ ^(fef neatteti/ bie bei Oittem blef aniiSMU 

lifd^ Gf^feo »orfefteii, a{« mai fatc^onffil^ 

Unn, mti4it nk blutfgt £>f>ff r gtbrad^l ^ittei. 2):c 

mitbeii Sifdi>er# unb S&get^trbfti^ b(e in bes Mtte^ 

ffcen @egetib«ii «fop ^uro^M, Vfien uttb ^metrk« 

nmitniktitn , (eben boi ganji 3*^1^/ ^^ ^ ^ 

gr6#e9 S^eil be« S«M i^»t(& ^loß »oti aBi(b))vetf^ 

J^ifdfin tttib ^eet^ieirni« 3(gf biefe Eiltet intyHii 

ttn tit SS^iptett, $i|<i^> ober $eet(({er«/ olifiie 

ben (Sattem etmag t^eo {^em iSta^Ie l^«|ttii>«tf 

fen. S)a4 citi}*ge ^ali(re> tno^ n«4^ 9e^6viger ^vfi^ 

fang f^on ber ge n^i(^nHd^en 3)?eHittog aber hai %U 

terti^um ber nnblnHisen 0)>fft äbrig bfeibt, ift bfe; 

fei f baf nntetr ben ®x\t6itn itnb 9t6mnn fb wof)I/ 

ali ttttter anberen iBftdemeinjelneCfottl^eiteitf $e(le 

tinb %Mkxt X9ätt%, beneo; tber w nnb aul iioeli^n 

«tan and befMb^en; ntei^trd nnbelannten Urfa.' 

(|en^ fefne blnt^e &)^fet bi^^id^te« ^an eys&l^tt 

bon ben iSMtben fn ^l^riba, ba|[ fu bie ^firnne 

ffit 

' DigitizedbyLjOOQlC 



- fit We Ouefife be« leBett^ itiiättttip mh 6a0 fl« 
fclefer ®o«<feit belegen nat IR&ad|n>eif; »lAt 
aber . tcbenb« aj^fett gio^^fert ^ittm A). 3^ 
©e(o« l&atte Tlpoll Oer fiSrjeuger ritieit 2((rar/ auf 
mfld^em ntdti nid^t dQein (eint ^ijUtt fdfla^ttU, 

*mb (eine bfuti^e Of>f<^v t>erbtanitte^ fonbirn atu& 
ntd^t einmdl^r fetter anj&n^ete:^ UKgioegen man 
^ftc&te ber @tbe^ ober Stu^ti, bie bem ®otte 
leflimmt waren ^ b{of auf ben 'kUai it^t , ^k^e 
fit )u entbrennen f)« $uf betii Q((t(tf ber ^ap^i# 
fetten Peniis }finbete 4nan b(pge reine ^ener an; 

' tAb fold^e ^ftietv bie n{(fet bur<^ blutige Opfer be# 
fiedle ipurbf n. ^an be<io§ ben ^(tar nie mit bem 
^[«te berOpfert^iete; allein man f^^IaCfetete ntd^t« 
b^(lemeni(;ier in ber 97i(?e Ui Mtuti ^^iere^ mti 
<in$ ben ^inqenjeiben berfelben ben ^iUen berOifc 
tiwn ju erfennen «). S"iR^»i bra#eman in if# 
teren ^tlten htm ®ott Cermittiw bIo| unblutige 
Opfer /). Hn^ enthielt man fiA an bein ®eb4*t# 
ftiffefle ber ©tiftung ber ©tatt ben bem ©d^lac^rt n 
mt> Opfern t?on 3!(?ieren f»). aga^rfcfeeittH* war 
bie iS^eltfu^eit t^on @6ttern / 2(airf n , wti ^efttVß 
bie feine bfutiije Opfer jujieg n, bie Utfa*ei bag 
unbrutifte 0|)f?r fAr feeifig^r, aW atifefte jjei^alten 
^wur^eut 

A^ ©amnit. tj^mi Weifen ^ XVI, ©.4991t 

l'j Piogen, Vllf. S. *3* ^ 

^> Taci^i Hift. n 3 C, Poßiae nt qnoqu^ voyit, 
fed marea ^eliguntuf. Certifllm^ fide^ li»ec|ot 
Tutn fibri^. Sangainem «^ae affuaderÄ vetitnn^, 

m; Plutarcb. I p- g8t / 

DigitizedbyVjOOQlC ^ 



- ^ 7 

UtUit itn ta^Uti^n Oyftrii tiMttnhit.^ipfy 

M bit ftfttn %tMt 0MhQiau^pf9t> ^ ®m# 
im ^fftte ntoti km (Sfittern bie ftei^idigiti Qa^ 
hen htt St^tm fxniinf a(4 fol^e 9>robitcte |et 
^ber tt>€(4ie bU ^f{fg< nnl Kartons >ct 
9Rt)i(^ erforbfirt«!!* %ndt let mo» b<sn @öttmi 
attentlfad^n ly^rgiglid^ ttfjenigm @cii>4d^fe, te 
b€0|>ttigen 0cflaItett bat/ n)e((^f ^ unb In iDe^c^n 
bii Wltnfitiin fie am tneifleti liel^teti. Sftt fftb« 
liefen (Sutopa älfoi im tpefltic^ Vftett, utib 
im fi0tbn)e||lid^ HftiU epferte ^m beti (SiU 
fern joerft aufer f&f en (^i^ttn bie ^r&^e br* 
^dn^odEö/ bei feigen ; fttib Oe^tboitmed mib 
attbercr ^Ytt(^t6&ttt;ne : tiid^t wtnigtt ^t0itbtUt, 
Mnt)btM^^ ^&xbi^t, mb Uittli^f gttiicgbate 
^flcmitn, inib^9^rje(it> tütl^t blt Qtbt au< Uf^ 
rem friK^t^aren (S4ooge cDcit^tenV ^^^ t>^v 
@vft9bisng bcv et(|en @f$raibe/ Krtcn Sradgte^mao 
änäf biefe auf bie %Uitt bvc &btttx. ®o lat^c 
bie 3Reiif(^eti bie Tletixin i»mi @erfte tsnb fSSel^fti 
entmebev rol^i. o^t ein »)eirig ger iiflet af ^ti ; fb (an# 
ge offfitten Oe ^icfeC&f n b?n ©A^ #(ei#ia« oitf 

We 



Vi) ?W«n(. Thcophr.ap. PorphjnlLs^De Äbftin. 
tf)t0p^vaft retete nicbt bloß n^dt^ aften 6aoen/ 
foitliem otiÄ Mdf reellen %b^rtetl#'* ;Dce fl^brfagt 
Ideop^ra^/ erzeugte juerfl fititutt^ unb. bann 

^ IB^itmf« Sbiumt entßattbett frubi^r/ a(^ bie ^en< 
fcben ©etraite bauen (ernren* Si)?att oj^ferte alfo 

. bett,®6rtern juetfi ?)fl«njeii^ bannÄÄUmfriid^te unb 
lufei^e @«traibes«ftenr Uebec Me afteffen unb!att# 
aen @(>etfeopfer febe man t>orjugri(^ Säubert, de 
Sacrificiis c# 24t p. 545*49« 



Digitized byLjOOQlC 



•tfte tittc; tUt iit cmhttt %tt o)v ^Ü Mf ^bitt 

: Jj;dit{gni SCag tottitn iv.H^ta^ "Kfkn m% ^nir« 

' tica aitefl, ^itfe unD !Dlait) beti ©bttttn etttmelier 

' tefi, 0bet mit eiiteir fel^ geringen ^a$eireftun§ ^mr# 

' |tfe|t p)« 0ta(^bcm ttuin gelernt l|^tle> Hr gefAiu 

" Berten ^6m«rii S)Nl^t jn ^ettoMiün i imb bkfM 

'IWel^I enrtDfber roj mit ®af) imb ffiafer gu mU 

fd;en/ ober )tt efnem ^tttf )it f edlen; fo Iff§ matt 

•""'Äid^blef€t>frteffertett!Ä«iruttgöminel bea @6tte)rtt 

' '}fi gnie fommen qX ^uf gefixl^eii ^ttn folgten 

ift langen ^eitr&umett utfgef&nertfd r <tnb gcf&nertcö 

fBrot; aui) Metlet) Vxcctt »on Jtn^en ; bie in ben 

] ttftm gelten t^orjÄgltc^ and SUf e^r unt> ^onig, t>er« 

' fertigt, nnb fpiut mit ©ein unb anbeten Sn$tt$ 

fcienjen t>erfe|t Kmr6en r). 2)te 3feg9^)tier ffiötcti 

bfe D|>fert§ferenid^tMog mit ^rot, ^ti^tn, Ztau^ 

Ben, nnb J^otifg, fonbern aud^ mit fo/lbaren SV^^ 

me^fn, unb tetbraanten fte aHbannt). SDie 

SJlehft^rn entfagten nail^ btt (StfEnban^ ber toH$ 

lommneren ^n^eftmtgif Ktten bem @enu{fe vo/ 

l^r, ober ger6|hter ICe^iten, ober be* ungefoi^tc» 

^ ^e^{«. ^aefn fie mogten eB nh^t, ben &M€ttt 

ba» meniger :9trte ju ent)fel^n/ menn fie Üfmu 

$lti^ bai aSeffere im Ueberflufe barbrad^ten. 2)te 

^eg9))tter ojrferten ber Jfit 0/ ^i^ OvUi^tt unb 

tf) IL ce. Sehnidf de berifieii« Aegjptionp» 237« 
p) töjif p. s48» 04g. de Brjr VI. so* Acolla F. süj. 
47) Tbeophiraft» ap. Porpbjr« II. & iSaub^rt. I«c^ 

P»55«« 
r; Th#oph» t €. I^ |{. 6. Sa«liart. It c. p« Mi. 

1) II. 4d Haroc'« 
^) Schmitt p« 97« 4t« 

Digitized byLjOOQlC 



c^ne (ntwebcv (Sarbeti freu ©erflc unb ®(i|«n, 
ober Jt6rBe »oO Vd^rcn unb X6rtictD, ober a6e 
Vrten «o« re(;ftt nnbcreUeten @rb$en>&(^fen, bic 
^oenfet^fl sw «Ra^ng bleute« «). ?(iR|,nm^te 
sater ben (SvUäftn trab afi6mcni bt« Auf He f)t&te> 
<len B«tt«> ^«^?l wtt ©«IJ Oermif<^t ein biflÄabi* 
SC« fBorof^fer »or brm &ifläSiUn »on Offert^ieeeil 
an« X). £)ie erfle» ö«Mtt«(ieii Opfer wnrbe» 
meifitai »erbroniit/ we(;^tm (Sriei^tfc^en bie^ir« 
Ut »vuy unb »vffw fftr Ö\>ftTn unb 0|)fflr über« 
^««|rt entflanben y). ©temeiren ff^te, rf>er regte 
matt aber bie D|>fer auf Ältire, ot>«r an aainc \ftU 
lige Oerter ^iu, mi Mefe 2frt |« 0|)fer9 ffifette in 
Die @rie*if((^, uBb mmi^t ©prai^ ble QCu«» 
brtidPe fonere, imponerc, antepoacre» ^iff<3uf, 
«Mb^w^tti, nnb avxd^futr* tln z)» 

f>a «He ^((et j^)cogt »aven^ bag bie 
@(tter ni^ bfof junger, fmbeni au(^ ^urft etn« 
pfSnben^ f« bra^^t« tnau biiofelben eboa fo fti^ 
3:raalopfer/ a(«^l>e(feopfe«(i> ^ »an bea 

flJtie» 

«) Pprpbjr. II. $.7. Säubert 1. e. p.550* 

xX Ucbec bi( Mola Taira, unb »Ao^vrM, p(et «lo;^* 
rav, f. Theophr. ap. Porphyr. II, 6.u»i San* 
bert. p. 551. ' ■ ' ' 

j) Säubert» U C p. 539. f beophr. VI« 5. «p. 
Porphyr. 

z) Säubert. 1* c. p. 540* 

0) Zranhpftr, unb «Cranf opfi^t "btin^tn bte^ im ®rte« 
Atfc^en vrwtii, Xotßri, Kttßecrnv, im ittt'mUbttt, 
Ubamen, libaÜJ, libare. Saubert. €.05. p.57d. 



olgitized byCjOOQlC 



©Hed^en fegetiamiteii iiild^etn^^ii»n{p}>fer by m^ 
trti unjlreUtg &(ter^ unb affgemHner/ aU bie nid^tf 
ti&d^tfirnett. (So lati^e tte SDtenfd^en fein anbetet 
(Sttthnt tonnten, al6 t€\nt& Gaffer ^ fq lange 
ktac^tlti fte and^ ben (S)6ttetn bloß lifratbnm i^n 
^Baffer« ^tefe e^pn mb einfac^flen ZtanU^^ftt 
Behielten aDe gvof e ^HUt Ui Tatert^umd m oMf 
He f))&ttflen Reiten ^ep 0« ^<^^ Uk^^^ tntt^tUt, 
tvit nc^ jc]|t mand^ dienet tl^un^ ^viige mit^<^f# 
fer nelen bie ©peifeovf^t l^in , ober man lof baf 
9ßaffer an bie ^(t&re unb in'd ^euer^ ober man 
fd^fittete e« auf bie Ä6|>fe ber Dpfert^iere and. 
ifiSal^rfc^einüd^ badeten ntand^e bittet nid^t baran/ 
ben ®6ttertt SDafftr^ lU^ationen gu Bringen ^ mit 
fit ilatxbtm , ia^ bie kib^teti Staturen allen t(iat« 
Ben fIBafer finben, unb i^ren S)urfl nad^ 93eUe# 
len I6fc^en {6nn^en. 3l«f bie libationen t>on SBaf^ 
fer folgten sun&d^fl bie »on^onig, wenigflen* i» 
aOffn ben ©egenbeti/ in ipetc^en fid^ 93{eneU| unb 
«)irber«^onig fanbes d). ^piUt, alt Be^be/ af»er 
Ud)^ n^a^rfc^einlfdl) t>on gleid^em 'KlUx moreu bie 
Srottfopfer t>on ÜKitd) uiib Sötnti bie unter noma^ 
bifd^n ^6I(ern juetfl entflanben e), unb in aUen 

foI< 

p. 585. 83- *• c; 
#) Ufber Me fflöffer • ?iJ«tionen ber ^eaioptier feje 
wan Schmidt, p. «33» ber 3fub(n, tllidS^aeKd Wof* 
fRfdn, iv; 44 s 4<).^» Ber ®rie<ben mtb SWmer, 
' Säubert K c. p. i89. <- 84* 

rf) Tbeo^hr. ap. Porphyr, JI, '6. Säubert. L €. p^ 

684* 
d) Ueber bie tBTutc))fer int fKrtertbum ^ Säubert, p. 
580. ^v. über bir SWtr(6oj)fer f. 584« 85» Weber 

bie 
• ■ . 

, DigitizedbyLjOOQlC n 



— — II 

fBl^fuUn B^t^ fartbauerten« ^^ (SeiDJ^nlki^ ggf 

matt blc ä)lUd^/ unb ha6 ^ut auf, oUt an tic 

TiUHe. 9lid)t fetten bfitxidf man mit bem »tttte 

femo^C Me ©Utuen^ al« bie.mtare htt @$iter. 

3(0^ %atar4fdS^e nub SRong^rifc^e .^irtent)6Ifer 6e» 

reiteten.t^ti unbenElicgett ^tittn litt m^ bet iÜlUd^ 

i^tct Sitixbitif fcefottber« au« @rwteit#9ÄfI(^, efneti 

*etatif(^fitbeti Slranf, welchen (le Äum^ß nennen. 

©if opftxttn md) biefe« llebUngd ^ ®etrinf ben 

® Ottern /) fp ttoU ufcctl^aupt aße 3?att onen bie »tn 

il^ne» erfunbenen ^eraufd^nben ®etränfe ben ®iU 

tern barbotf» g). ©egetaWlifd^c Del^tc; 95iere^ 

nub ©eine toaten ^rpbnc te be« 2f dC erSan« , unb 

HIannten atfp juerfl aud^ nnr f)on a(fer&aueQben93$(# 

fero geopfert werben. Sie JDeutfc^f n 9J6Ifet et« 

freueten i^re ®6tter; befpnbetd ben(l>öifi, mft 

mächtigen SSed^ern t>on ftatUn QSiercn *)• Unter 

ben ©vielen unb 9{6mern maren bie libation^n 

©ptt Othi t>iettefAt nic^t Älter, ahtx bod^ in frfi; 

i^eren Reiten (^Auftger unb rei(^nd^er; ai$ bie Don 

9SJeüri)f ^enn man t$ au* Brjn^feln Mnnte^ 

laf ^omulu^ nur ${t^^ unb feinen Sein ge^ 

ppferf 

bie 5Bit*D^>fer b«r ?a|)pen, ber ©iWrifd&en unb 
SRongplifc&en gSorfer, be« alteren <Sme(itt0 SÄeif^ 
III. 22.23, 443- PaOo^ aJlüngor* Solt. ©. 134. 
©eorgi'e »etcl^reibuag bey Jtarionen M SJuS; 

aiei^^d e. 14, y 

/> (Bfmelin/ unb Pallae II. a« 

f) ©0 gießen bie Jlmericaiter Un ®6ttern t>m iimn 
(Sbicai, bie Wegeru/ bon ibrem ^almenioein, bie 6l^i« 
nefen wn iftreni Slvract bin. , 

*) Keuler p i55- 

lieber bie gtbartonen t>on ÖeM, Thcophr. af|i, Por* 
phyr. unb SauWt* p. 5a6. 



Digitized by LjOOQ IC 



bc# ^ffieitid / bfrgfeid^eti »en albgefsj^e^fti €ef Icti 
10 o)>frtti t^frSoten (^afec il>/ fo fann niM boil^ (ottiti 
ttni alu ®agc f^cmerfett; mld^e fa(t aOe SRimifdle 

wa^tt <}a>fm tdifn (Soge jnforgt gelvbtcPapt^ 
rtU0 Curfor in einem Erlege gegen feie @4tiittte]r 
»em lüpicer einen Keinen %ed^eY ^rin</ menn 
bev dote il^ ben @{eg &f>tt feie ^einb.i fetne» 
^otr< t^erleil^en vo&tU l)t %nm fti|eftt Sbm^ftf 
ba$ tmin im l^oj^en ^(tertl^tim aud^ eine geringe 
£lnantitit Mn^in fht efn bet @&mv nc^firfeige» 
®ef(^enl (;ielt ! S» fpAteren ^i^iten btirffe Un^&iU 
tevn ntd^t jrber ttinfbart, fonbern nnr reitter^Sei» 
geopfert metben. ^et ^ehi xmx unrein^ wenn 
man i^n t^n nnbefd^nittenen , ober t^on folgen {Re^ 
ben geite^onnen l^atte/ bie i(H)m SSIife getrofftn^ 
ober bnv(^ tvantige Unf&Kt i j. ^. fent(^ fea^ (in 
brnfen i^en UnglädCfic^cn bef(e(ft tDcrben moren« 
gfüit n{(||t n)eniger nntein l[{ielt mati fotd^e iSeine^ 
wt\&)t QTlenfd^en mit t>ernMtnbeten 9&0en gdEe(tert# 
vber n^rein man nnrcine Dinge ^tte fnffenUffen my 
Einigen @6ttern o^^fette man nh^t Uuttxvii fonbern 
iro^ fold^en 993ein; bev mit 9Baffergemifd(ft »•vben 

»at 

A) Hin. Hift. Nat. XIV. is. Romnlam laieu», non 
vino libalfe» indicio funt facra ab to inftimu, 
quae iio4ie euftodiunt Miorem« Numae regia 
Pofthumia lex «ftf Tiaa rognxn^ ne refpei^ito. 
Qnod ranxifle illnm propter inopiam Tim« ne* 
mo dubitet. 

ly 1. e. €• 13. L, Papiciaa iHmerator adrerfna Saui« 
Bitea dimicaturua votum fecit» fi viciibt» Jovi 
VocÜlnm vini* 

niS Fltn#U c. c. 19» 

' - DigitizedbyVjOOQlC^ 



— — IJ 

tpatü)« ZJUn f<$te fogat 9otdtt#^ ka^ii uutn 
frcn iSbthtn, xcit unttt UnWttnfinnf Vütiuiiaf^ 

"SJbdftitn Ht 9?at^t; nim$iil$ ^8Mn bat o). 

3^te 97?fnf(|en fingen iii(|t fr&({er ati; fl^rt 
(Jlltiil wn6 3;tinEaifl mit SSergnugen ju (Htteif,aW, 
fie a0 tpai;ttted;fttben Blumen/ an (arfamijfd^ea 
übir itftaufdbenten .fträtitetn^ «^^({^vti, unb J^at^ 
Ifß ^ol;[gefaUen f anten , unb einen gleid^ei; JStf 
fifinäd in ben (B Ottern ^oraudfejten« 97lan (ann 
um befto n^enfger jfurDfeln^ ba| SR&nd^opfer^ pbet 
itiif foI<^e Dpfer^ bie t>em (Sinne bed ©ernd^d 
f:^mefc^ftnfaUtenf eNn fo alt^ al« @peife^ ttnb 
Zranfi>pf€r ff pen ^ bn bie Silben in aQen Steilen 
ber neue» ^e(t il^ren @iJttetn Zoha(£, nnb anbete 
, Satfamiff^e ^r&utn bArbtingenf?),^ ^ie (Srtec^en 
nnb 9ft6mev opfttUn ben @6ttetn in ilteren Seiten 
enttvebet %&nbe( boh (Sifcnfraut 9), ober Steige 
nnb ^rfic^te »on^ lovbeeren nnb STtytten, obe?f(e{n# 

gef 



ix) Sauben» U c, 541. 

^) Son ben 9lorbf Smericanifc^en SBifben fagt blefe« 
CharleYoix p, $48» t)on Denen tn Sucatan / bie 
hiftory o( the Boncaneer» I« 107« t>on ben gloria 
baneni/ GammL oer Steifen^ XVL 499 6« 

9) Verbena, hp6ßWMP9P, »tetD^bl Vcrbena in betf 
golge alle beilige ^eige, felbjl t>on STOprten, unb 
Vcrbeeren bebente^ Sauben c, 34» p« 5/^11« 

54ö- 



Digitized by LjOOQ IC 



14' ' ■ — -r 

gtf^iitttene. rtoJ^Widferitbe ^öf'jer r). Ate ^Wotfi 
gttil&nfcer tDoren Me ChflfO/ iveld^e t>i>Y bm @6t# 
tftti foflftaven ^ei^rati^ t^erBratintfR/ ttttb mit 
fo[4feti fR&udfo:pfttn t'mt bt\)n(ii)t m^layAU(b$ 
8Jejrfd)tt)<»binig ttUUn^ vottin eö anb^rd mat)«^ ift, 
tfoai i^eroöot etrjil^Iti tag man an bem 5^(1^ *^* 
Selue in ^ab\)lon taufenb ^funb 2Öef^raud^ öer* 
fcraotit.Jjabex)* ©iefe SKSuAopfer famm, wie 
tu foflbare 5Saare fclbfl, fp^t pi ben (Srte^^en 
«nb JR6mcrtt : »egwegen aud^ aöc 2Bf (ttreife, wtU 
ä)t mtiiv auf bie innere^ ati Suflete SSetcl^vung 
feJlÖ^rer 9?Ätwren btangen, ba* ©etbremten t)on 
|6f[ttc6[etii 2Beil^raudg^ nfc^t treniger, alö bte t^fertf 
fc^en Opfer tabelten t)- ^^«^ ^^^^ dltere unb Iie# 
bf nöwfitbtg^ re ©üre ber ©Heien unb SRömer wat^ 
bie 6tatuen, 2f(tÄre, unb Jempel ber ®6ttet 
entmeber mit fti(d)tn ^^eigen/ ober mit lithl\(btn 



r) Smbert» U c« u« Thepphrafi: ap.Porphyt. II, 5* 

HKTiioi r/c ftv srtßk^'^ocCf ort iroA.^o< Koti vvv %n 

^ Theophr. 1. c. Tlvnobiu« VIL s6c» fragt tri< 
umpbiv^nb , noober ^enn^ oie neue @itte gef ontmeit 
fe9/ fofikre au^tdubtf(^e 9t(!udt)n>erle in beu Zettis 
l>ftn ber t>drerlicben @6rrer }u verbrennen/ eine 
Cifte^ u)OtM)n weber tat a(re ®rie(()enranb/ unb 
ermrien , tiocb Und) ^\ha unb SHom ju ^tn Seiten 
be« llomuluo unb Huma etn^n^ gewußt hdtt 
ten? UnJe igitur coeptt eil ufnrpatio cjaa alTu* 
mit «at in antiquam et veterem confuetudi- 
nem quaenam irruit novitaa , ut ,quod tempeftt« 
tibua tantis neceflarium non faiti locum (ume^ 
tet in caerimoniia primum? 



Digitized by VjOOQIC 



^Inmm , unb ^lummcratijett }u fd^mfidPrtt , attd^ 
$a gewiffen 3^Uen JKofen, iinb anUxt $B(4tmen 
öttf bte ©Tibet ber SJerflorbeneit ju (henea u). 
5Q[)fr fanti faaeti^ cb biefe ®\XU etnl^etmifc^, ober 
igppttfc&en Urfprmigöj tt^ar? ©te SDenfmi^tet bet 
!Äe89Vti«t^ betvetfeti, baß fo n?o<jt bfe ©tatfietiife«. 
ttt <36tter^ aW b{i -^Äuptcr f(jter 9)riefler oft, 
mit loipA unb anbeten ^Itxxtttn umibunbeti w«# 

S>te erflen unb eittfad^en tj^'erffc^en O^fet 
maireii btejentgen, tDflc^e bre S^enfi^n btar^ten^ 
heo^t fte ^l^tere gejifemt l^dtten , ober toentgflett*: 
bebor fie beerben bon }a^ment ^tel^ ttntetl^tettftt/ 
um btc £Dtt((^ unb bad $Ceif^ betfelben ju i^tet - 
bornetwft^n Sla^tung ju m«(f;en, jDiefe einf«i^# 
f!ent^tenfd^en Opfer ftnben nod^ immer unter ben 
^ifc^er 9 unb Sig^trbflf ern \rt ^mertcd , Sibirien^ 
unb %^x\U ®iatu S>ie ^ttben \m nixUO^w 
Xmertca. effeit feften ober niemaj^tö; lj;a(ten xotnif^i 
ftenö ua<^ einer ergiebigen ^otgb^ ober einem glu^^. 
llcfeeu 5Jf^f^^3« "^^ frolijere (SJaflmÄli^rerf oJjjne beti 
@6tttrn/ ober ben ©eiflern ber ger6bteteti %\i\txt 
ettoaö Don ber erfangten 93eure ju opfern y% Gie 
ftnb/ noie ade übrige 9$6(fer; in 9l6tl^en am frept 
gebigften gegen bU @(tter. %v^ gefa(}tMS<n 
9Begen unb ®tr6men opfern fie ganje Siliert, ent#; 
tt>ebet 956gel ober ^unbe f »clc^e (enteren t»^ h\^K 
tfeitett (ebenbig mit jttfammettgebunbenen ^Seinen 
auffingen/ unb bor junger ober ^ut^ ttmfomi ' 

mm 

u) Saubert, cle facrif. c« 04. 544 et fq p. 

x) Schmidt ]. c« p. s4j» . 

y) Charleroix lonr* p» ng. 348» 

Digitized byLjOOQlC 



16 ", — — ' ' 

mn Mznz). ^affriä^em^ trifeti Me Ttmnh 
cauit (tthfk tiic^t/ toatnm (tt fceti ^ttfc^en onb Q3&# 
KD 9Be(fd[^!oirn, tttib bm SBHi^totn iB&rtttfreifd^ 
jDt)f€fti Z2;)» tKof bfefelUge, ober eine l^ttlid^ 
S(rt epfttn bie rt^efleti S^ger # 936irev a), bie 
^amtfd^nleti/ unb ifindE^eti ^tifMlatict ^). 3>it 
jt^mirfiabalett l^rtogeti ben @6tierti gem6(;tt({(^ von 
gefaitgenen 3tf(^ titir hit ^bpft unb ^äfi»&nit, 
mld)t (le felbfl ti{(^t getiieffn. £)(;ne ^rgleb 
4tttig f arger in tlf^ferifd^en &))fern^ at» bie mefflm 
^ifi^er $ nnb Siiet^otbtnf *maren| t)eir je^r ^ it«b 
ftnb an^ i^t uodf bie ro(^en ^rtenv6tfer im 
thittlerti/ im ifttit^tn unb n6rbH4fen HftiU. €e(b(| 
tio4^ jn ben ^etren beö 4€ro6or gaien bie ^etftt, 
Itüter »elc^ett bie i^&npter »pti ^amiUin aOetti^ 
lober bodf mit ben ^rieflern gettieittfi^aftltd^ opfit0 
tftip l>onben£))9fert|}ierfn> n>e(d^e fte f^Iac^teteiv 
tett Gittern niäfti, ali bat mut, ober ba$ itp 
htu €% 9Benn bie ^^erfer ^ fagt ^evcbot , opfttu 
mütn, foerri(|ften fie feine Tüt&u, tinb }unben 
fein g^ener <m« Sie fdfymüdtn bie Opfertl^iere 
ttf($t/ nnb tDiffen ebenfo loenig t^on 33oro|)fern al§ 
Pf>n Sranf opfern f ober Von gi^ttedbien^Hc^er Wtn$ 
fit, mldit bie 6\>ftx begUiten mfifte« !£ßer op$ 
fttn toiÜ^ legt feine ^rierfleiber an^ fäl^rt bn« 
£)f>fert^ief an einen reinen Ort, unb betet be|^ bem 
£>pfttn )« ben <96ttern nm bie SDolS)lf%t bt$ 
MM$$f sttb be0 ganjen ^tfif^tn fQ^llif in mU 

t) L ۥ 

zu) tpeWel ©. 53* 

#) de IKry VI« c« no» Mathews p* fi5? ^» 

») etiler e*a65« (Seorgi'^ Stuff» 0$(ferf;|^» 

e) h i5P* 

_ \ 

• Digitizedby Google 



d^ ®thHAn^b<i$ SBol^t US OpfttnUn mit fe# 

Sl^ift %et^iltHtf. txnb %ttod)t l^at; fo legt tt baö 
^dfc^ auf ^tfd^f nnb fauft^re ^(ilter, ober^&ttf 
trt* VBtp bxtftm Jg^fn(f9Ctt*fi»9t ein ^tuflcr, übte 
SRagier ein i^dltgeö iteb «by nadb bfffen QnbU 
jtttiftterjeöi^e, tt?fld^er geopfert (f«t, «Öed g(fif<^ 
.lafatnmeontttinit/ utib tiac^ feineni @utbätifeti Det« 
xoenbet«, ©f« <i(tett ©(at)en warfen tiut ble fc^Ied^f 
le/fm Steile ber Opfertl^rere in'd ^me^^* Ä>a# 
tfefle tetge^rten fje enthebet felbfl, ober gaben 
cd ben ^rie^ern. S)ie ajenennuogen ber 0|jfet^ 
t^ere f ptt Qpftxattixt unb Opferpriefier , bic 
ttte t)ötti ©peifen, ober 5*'^ffen ab^tUittt tvoteii/ 
{eisten an, b«$ bie £)pfet nid^t.fo noc^t ben @^t« 
terw^ aW btn p|)fernben felbflf ie^itnwt feijeniT* 
.Äffe Statarifd^e , mp gjriuigDlifd&e^orb^n in ®if 
lirfen/tn ben (St<ittl^a(rerfd;aftin OrenSutg, Sa* 
ian, ^unb 3(f|tacan; ge6en. ben.<S6ttern l^on bea 
S^^teren , wetd&e fte «j^fern , biefe m6ge^ nun iit 
^ferbeti unb Jtul^eti / pber in @d^afen unb [Renn« 
tl^teren, Befleißen; enttveber ntd^t6 , a(ä b{e,^no4ieti 
itnb ^5trnet^)/ ober IfMf^tvi neben ben ^noc^en' 
unb ^hxnexn nod^ bfe S(bp(tf Pitt bie 9lafen unh 
^xtu, bi< ^&^t unb ©eb&rme 0« ^i^ ia|>^cit, 

utib 



d) 60 bte ajognten, (ßtöVQVe ÖUelfe»/ «♦ 599* 
Sie ?ap^en, <5eopgi^« dftöff. «6ie/ ©. n ^89» 
©ie »arötfn oDer :örat«?i*^, be« aftere» Ämelitt'f 
IRetfeii, in» 246. 

•) 60 bie 5tfd(>tttt)af*en, 5rf*erertilflfett/ itnb ^otU 



dby Google 



l€ti Qitiiäftn tmb Otimttn hitit (^ffttf lh§ fk 
aUt Stixl^t bttanntt 9361? er^ in ;a(;lret(^eR Öpfttn 
üiettc^ftn^ ttnb nocl^ n^enjgf r / ba§ bte ^rfifle ^et# 
fd^^tpcnbunit im Opfern teti&iiiä^ in tie Reiten fict^ 
t)H> bie ®r{ecben upb afl6mer am mefflen ^unft 
»ttb 5Btfi<nf4aft befafen. 9lad^bcm 3afott, 
^rr ton 3;i^fff«Cifn, ein ^^it^^wof *'* Sofro^ 
tc6,/ bic ^6*(i« ©tttfe t)ott SWad^t unb 2(ttfel^ 
nflieficR ^atte; fo l^efal^t etaKen il^m untertDovfi/ 
mn ®t&bttn^ baf fte^ eine febe eine gmiffe 9nr 
}a^t t>on großem u;rb fteinrm ä$iel^ m^flen foQten; 
t^i wtirbi^ fey/ bem 2lpo(( 9eo|)fert gn metben /). 
€tTe|te berienigen (Stabt, bie ben f^önflen Od^f 
fptt liefern werbe f eine golbhie Sront iutn |)teffe 
au«. Ungead^let na* afenopbons 4Öetic^t 3a^ 
' fon*ö 5^^^«^"«8^** »«f tttfigig gemefen waren, fi 
erl(jte(t er bod^ ber gemeinen @«ge infdfge tii^t' 
weniger ; alt taufenb fette Od^fen, unb ie|ntali# 
fenb @t&d t>oR f (einem ^ie^« ^Uejcatiöer opferte 
fiad^ bem (Siege aber bie lacebimonier eine J^ttat 
tombe iff)/ unb bie ilRatter 2tlepaft6er6/ bfe ^^; 
tiigfn <Dlytiipiaf, opferte gew%Ii4» Be^ tattfem 
ben n). J>ie aWftier gelobten in gefilSfrlid^n ßtU 
ten/ unb wenn il^re ^änfd^e erfäQt warben, opfer# 
ten fie ben 96ttern aUe«, wa< in bem ^r&I^Uiige 
eine« gewtffen S%d V0n ^^f^erii unb l&mmern, 

Betöd« tl. c 49. unb bte €{^mf fen opfrrn Vtf^ei 
^ t>on aHer(e9 @ac|^en auS @olbpapterr Dampiet 
IL 7U 

i) Xetioplh. Üiß. Öraect V)> 4« p* 404*^ £<• 
Thiemek 

^) Saidaf in Vote Athehaeui» 

m) Porphyr» 11^ $. Oo^ 

Digitized byLjOOQlC 



I • 

Mn jttDgftt Bieget» unh &d)wcinen gelol^reti tpovfeeii 

n)av o ). tRodb l^&ufiget ^tUbten iit Ülbm\(äitn 

%tliiittt€n, unb epfttttn nac|i erfoc^tettem ©fege 

f^bttt Odfien py dlix^ btm %obe bi$ Cibe^ 

rht0 ftrenten ftd» bie 9l6mer^ unb bt> bem 9t5mU 

f^cti ©cefitfr ttttterttjorfenen 936lfer ülur b!e (5r*' 

feeSutiftvbe« neuen ^tiftttfditti fo fe^r, bag fie f» 

beti %re^^ eifften SWonati^en ber SKegleriing be« (fa? 

Ugufa fi6er ^unbert unb fec^^jtB Uufenb Od)(tn 

pfftrttn q). 21ntonin öer tPeife-/ unb 3"'*^*^ 

6er ^t^omme, tt>aren fo untiiÄftjt im ©^)fern/ baf 

f!e buruber fetSft f(jren akergliubigen B^tfl^w^fT«» 

Hirn ©efpötte ttourben , unb ^uWan ben QSepna^jj« 

men betf £)|)fer^ Sd^licbcera/ ober victimariuA 

erftiett r). ^u ben Reiten be« ®efc|i(l^tf<^reiber^ 

0) XAv. fiß. 10. Qaocl Ter attulerit ex futllo, o- 
TÜlo« ctpreno« bovillo grege, quaequ« profana 
crnm, Jovi fieri» ex qua aif Tenatna popvloa- 
que jdiTerit« 

p) j. 9. 2(emi(itt0 Paulus t>or ber 6(^fa(^t mt 
bem Perfeue* Plntarch/II« a8r. 

' f) Suet in Calignla c. 14« • • tanta pubUda latti* 
cia, «I tribaa proximia menfibnt, ac ne totia 
qnidem» fapra ceDtuna f^xaginta millia rlctima- 
ram caeCa tradantur. Sd)oii unter bfm ^(ugufl 
wunfc^te ein (Senatf>r Jtttfue itn einem lahUzi^tn 
Oaflmal^te/ baf Tiu^uft t>on einet angetretenen 
JReife ntcftt gfädFltcb juriicftonimfn mfge/ unb fejte 
bitten adem omn^a et taurot et viialos optare* 
Senec, III. «7 e» de Benef. 

r) Aiasiian. Marc XXIL 14» XXV. 4 e. . Aeßima. 
batnr» ü rediffet, (Julianus,) de Parthia bove# 
jam defotorot. Marci illiut ßmilia Caefaris» 
in qoem id accepimna jaaum • ^^ >mi%9i ßo^ 



Digitized byLjOOQlC 



Captcoliiitfi^ »irtetpf(i&1e> man fit^< «ewfj^tttjk&e S^eU^^ 

fagt CaptfolHu)/ beim J^albin Hi ^mpt )t^ 
X\}afimin bxaä^te, war feint %tmhtfo ^^0$, tag 
er it^ (S&ittxn auf ber @teBc ettie .^efaionrfce^pferte» 
^c|> einer ^eCatom&c wetbe» ^junbere 2f(tÄTe Don 
SRafm na^c fccp eiinotiber errichtet, unb an bttfen 
3({täreti i^juttbert ©^ii[)«tne, I^nbert (Bd^afe «. -f^ 
tv» gefcblaä^tet. 31^ <^^«^ ^^^ ^Pf^«^ ^^ f4ifer.' 
liebeö Opfer , fo tobtet man an *en 2lMren j^nn*- 
bm i6men, l^mibnt 2(Mer, unb anbere 4(?nUd&e 
2;i?tere^ S)fe.@rfeif)fti tracfeten i)ormal^Id fold^^ 
Opfer, ttoe«n ' fte t^crn HpeflU.?rijfaltf<^en ©eucfeen 
Ijennaefuc^t würben ; «nb ei ifl bcEannt, bag t)felc 
Äaifer dergleichen ^efcrad^t ^jiil^en t} (LapitolU 
DUO irrte gewig, wenn er glauBte/ baß fold^ 
Opfer, bfr^leid^en nad^ i^jm bie JfafferUd^^en »a# 
ren, unter ben ®rie(^, urtb: fdfeft in afteren 
3^itfn unter ben Üiömern ge&r&Ud^lic^ gewefen 
fe?>en. (5twad gew6^nlic^eö hlber unter ben (Srie; 
d^en unb Ö^6mern war ed, bag nid^t 6log ©tibte^ 

ober 



j) hl Maxim et Balbhip c^. XJt / 

^) .1« c Hecatombe autem tale facrificium «ft, 
' Centpm arae uno in loco cefpititiae erignntiir, 
et ad eas contum fnea« ce^tum oves mactan- 
tur. Nam fi iaiperatoriuim'facflficiiim fit, cen- 
-tum l^nea, centDin aqirilae, tt caetera' hufus^ 
modi animaUa centena fertuntnr, . Qdod qtiU 
' dem Oraeci quondam feciUe dicuntur, qüum 
peftileiuia laborarent, et a niulti^ imperatori' 
bu6 id celebratum conflat» . ■ ' 



Dfgitizedby Google 



ober 2»ao}tg ©tucf »00 dtof eitt/ unb fUfnem '9Mt^ 

a5c9 be» erjlen ttjterifd^ett Opfern htM^tt 
man gen>ig feine anbeve ^etf jeuge unb ©ef^fe^ 
ä16 beten fid^ ble ^audDitct unb ^amUfen fon^ 
bettentem Sf^ad^em man al^er ben @6ttern ie^ 
fpnbere I^empel unb TiU^vt errichtet ^ obitr l^lige 
Qpfirpii^t Qeiütii)t l)MU; fo {am man auäi ba(b. 
bö^fn, bag man Snt^t unten te unb (UefSge anfc^cfte^ 
bfc ganj adetn jum ©d^Iac^ten linb 93etetten ber 
Opfert^jtere befHmmt waren/ ^iefe Sßerfjeugf 
unb ®efage waren anfangd titin an ^atfl, unb fe^jt 
etfffad?« ?)ie Ie|teren beftanteu enttveber auö '$!^on/, 
pber aud^olj* ©er 3^1^^^^ ^^*^ 3«^^ ^{"^^^8^» 
erl^ielt fafl Ic^uter golbened ^^^^^bt t^^^or man i^m 
noid^ einen feflen Tempel erbaute uu); mb btefe S^at; 
fad^e adein Idft toermutl^en/ bag bai @eratl^ ber 
2fegp|>ttf<i^ett @6«er nidjt miiiber foflbar gewefen, 
fe^. 2)a ber ®ott 25cl in ^ab^fpn ungeheure ZU 
id)t unb ©tatuen Dpn gebiegenem 0ctbe Jt^Att« ^) ; 
fo {ann man n{(^t jwet)fefn, ^a$ bie Cpfergef&ge 
itt bem Tempel biefetf @ptteö au6 beaufelbigen Wtt$ 
taU gfdrbettet wartn. 2)ad &itSit^ in ben t^ar« 
uel^ften Ztmp^in in ©riet^en mb 9%6mer voax 
itt ben ^pidenn gelten tnttt^bcx go\bifi, ober i^^ 
Berti/ ttub fc;^jr oft mit^e^fen unb ebeten ©teineu 
(»efe|t. Dli^t feften &i»ertraf bie ^itnfl/ tvomit . 
bie Älefnobe geari&eitet waren , ^ fofibare« ©toff 

nq^ 
w) Saubert, de Sacrif. c. iQ^ p, 391« |^^. 

ic) !• iflii* 185 Ct Herodot; 

Digitized byLjOOQlC 



I4t iä^^teten t)f tb^ringteti ; fo bd^liU man attd^ 
if. W» Xetnveto bic irb^ticit^ feSIsernen, ofcer a»* 
ÜBelfcett geflod^tenen @efÄge*e9; nft*bim man Me 
Q6trcr mit golbenem uttb ftIbemMj ^ef<^{«r übe»^ 
<tfff|j|l mforgt Ifalte 5;)* Sa irian\^ielt fp gor 
6ai Mute mt> einfaf!)cre Opfeti^erdt^* fi5r ^eUigeti 
«l* ba« neuere f^fl^rnt.ttnbfdjömea)» 

2)ieD|jffrt^iere toareö eUn fp Derfd&febett, af» 
We ®ottfjeiUn, benen fie geppfert, «ab bie'3tt(i(^ 
ten unb ^effpue», in lUib t)pn tt^eMjen (Ve geppfert 
tpütbem SWan na^m allentfealben an, bag ber 
<5ef(l^madP bet ^6mt: ni^t mentget t^pn eiöanber 
^imiä)el ali bet (Sefi^tnad ber ^rnf^eu: bag 
bfe einen an bem ^Uifdie biefer, bie anberen an beiti 
^rejfc^e ientt ^hiere bai 8r6|fe SSpfetgefatten fin; 
t/en: iä^ bk einen junge, ble anberen Ältere: unb 
tt>leberum btefe pfiffe unb tt)eib(td&e/attberefd^tt>(irge, 
ipber mdmjrid^etljiere öpriögen*). 2>iefctbigen &&U 

Ut 

\ - \ - ' ■ , 

jt) Senec» Ep. 98. Tnbero panpertatem et ^t dignam , 
et capitolio jnrlicavit, cnm flctilibiia in pu|)licA 
co^na ufn6>. oftendit « debere hominem his eiTo 
eontentum « qtiibua dii etiam num uterentur. 

#)yorpbyr*IU JJ. 18. de Abft/anim, o3'«y xou tm 

i) 3n ten ©efefeen ber jwoff Zoftintyn^ eft Qaat- 

, que, cotque divo decorae gratae fmt hoßiae pto- 

-ridento^ ap, Saub.^c. 18. ^ 3<?^. Arnob VIL 18. 

Qöae ctt ernii^ caufa, ut iUe tauri» Deui, hat. 

dia 

DigitizedbyVjOOQlC . 



t€t tt^lttn ftubere Opfvti mnn matt f^reii J^tttt» 
get |Vit|ftt, öfter tfjtfn (&anfntn tii^ttnt anoittf 
xoitun man {^vett ^orti btfinfti^tn^ o^er t^te 9ld(^^ 
|iet lefirfeftigeti toMte r). hiiwtUfn t>€reint3tt 
iiiM Att (Stttem Opfttfe^i, ium Vbepfpitif att Dettt 
%tfttU)[ Tltnmie ju ^vttri, ttic^t nur aUf ^im 
ten 1^011 S^iic^te« unb getiieg&arf tt ^lijf eren , fanbftti 
frtbft ttiej^rere ©attungett t>oti .©Wbprett unb tDilbf» 
Z^nenä). 2)iffelbtjfn@otrl^HUtierf)te(tftt «nbete 
Opftt, ttocitH gaiije Otaaten, ober ^w^f^^« »"^ 
@ett)alt{ge: atrbfte, tDenn ^fntie unb ©eringt f» 
^enfetbfgett 2(bftd^teti opferten. 2fiid atten Mefeti 
Urfoc^en jufanimen gi^ttommen fatin man e« erft^# 
tfit; t^ariiin fafl feine TTrt Don ungenfegtaren %^Ui 
tviikWx% hiUhf tveld^etnan nic^t gwlffen @ottl^i# 

. ' tei 

dis alina honöTf^ttir, ant övibns : kic lactmtibat 
porcalis,^ alter intonfia a^iiia: hie vlrginibot bu» 
■ culU« capria ille coroatis: bic fterilibus vaccu« 
IIa, at ille incientibns fcrofis, hie albantibiia, 
ille.tetria, altnr foemiaei generls, alter vero ani; 
xnantibus mafcalinia«, 

e) Scrriu» ad Virg. Georg lU ▼• '8ö. Victitna« 
naminibtia ant per ßmilitndinem aut per contra« 
rietaiem immolantur. P^r limilitudtiiem, ut 
nigrum pecus Plutoni. Per Goritrarictatem, nt 
Porcac , quae obeft frugibua , Cereri ; et caper, 
qiii öbeft vitibust L/ibero; item capra Aefcuta- 

!id y qni efl; Deus falutisi eum capra nimquaad 
ne febrc fit» 

i) Panram VII. c* ig. «<r/3«A.^«(r/ y«p ^üavrtt^ mto» 
ßwfxov y o^vidoLQ rt säcffhfiüc 9 %m IspsM iy^oiu^ 
ttfctiißroi. an ^a de «Vf'^c» k«' %Xot^99r$ x«r io^not^ 
imc, Ol ra JC«» \vH6iu xm »purafv cKVfivuCf ii^e nu 
r« Ttkux roov krjOKav, uut ar tSrsx^t i$ air* rov /3jö« 
fiw Koa Uvifiov Ksiprwy r»v ^Va^orv* 



dby Google 



mt litt ^Pti Qtni€$bi%ttn Zk^ettn erfunbcti tonti€f 
hie niäft ipon gcmfiffti ©inefti tDaren i^fcj^tDa^t 
»foirben #)» ^m ©urd^fc^Ut opfttH ina«. W 
(Bittttn, btnen niM ifine n>ol|;(gffd([t$« S^n^miif 
i^rfd^ffen n^fftf/ fclc^ fitste r bttfn ^tiifi) maft 
fet(>ft am ttteifleti Hellte / ^Ut am Ijf^^^gftin fteno^ 
Go tpie t>ie @irkd^cn not) a$6m€v mtiHtHi Q^nMt^ 
&iilbtt^ Sieben, ©d^aafe mtt^d^n^etReppfevteii/); 
fo feie t^laffa^ten, ttti^ antete; (omoi^l Zatatu 
f*€; Ol« ajtonaoltfd&e ^trtcnt)6I0et ^fttbt mb 
%&Uen g)^ SQen btx$t%t<iti, n>o (Ealigala ftd^ 
alö eimti (el^enbnt ®ott atiBeten tie0; t>evUti^te 
liefet SB&tttidff bag t^m bfe foflbarcn itdexetftn^ 
Mf meldte bie (ctul^mtcfleti ^dfUmmtt ben gt6flf 9 
^ml^ feften/ tigtid^ S^^l'f^^t murbeti A), 

^ tbat bett t^fet^Mtifd^n 3$6t!erti tiid^t $e# 
ttu§/ ben <Sefd|madP bet ®5rter ju evferf^tt / utib 
einem 3«ben bie tPol^tgefdUiglten ^Jjtere ju opfern* 
VJtm frem&ll^te Iftc^ auc^, an6 jefrer jlü^ierart bie 
c(Y6fifn / fd^5nflen , fertfjien ; unb tabelTofeflen 
Sfetere <itt«}nfuc|ehj «nb foW;^ forgfdtttg gemi^lte 

P|>fetrv 

«} Amob* I* c. • • - aut, ut ficri mori« eft» obfer« 
vationU aiicnjus » et religionis metu ille caprina 
abHinet fe carne', porcinum alius execratur at« 
tactum,.hmc o^Ua foetulenta funt ritcetä; ac 
ne ftomi^hum J^atiget inTalidum , hie bubiilam 
dnritiem vitat, et lactentium lenitatem » «juo' 
4!4igerat expeditiua fumit« 

/) Liv^ 22. c. IV. Xenoph. Hiß. Gr. VI. 6. h c. 

g) i^ 2iß. Herod. 

h) Sueton» In Calig l fup. ciu 



Digitized byLjOOQlC ' 



— — IT 

Ovftttiiiett toutitn begme^^ti victimae eximiac« 
^regUe» lect^e genannt f). ^n. ^fegp^pteo uu 
Uantt ntt^ti bie 2iiten>a^(; unö ^rufun^ Vor Opfern 
tl^kreti mä)t itn Opfnnben an, fon^ern man IU%^ 
fte ^on btn ^rteflern anfleden: o^ne ^^^Of^'/ ^^^( 
mau glaubte/ ba^ ia6 i>ar6vin()en t>ou tabetl^afteti 
PvfcYt^ereu bie ®6tter md)t aUein nic^t geuointte^ 
o*et t^etfifene/ fon^fr^ fte loielme^r jum ^otn reife« 
2)ie 2ff(i^ptifd)en ^ric^er linterfnc^tett jebed Opfer* 
t^ier fo ipQt^t fieljcnb; a(^ (te<ienb am ganzen ^6t# 
per, bcfenbere am (Sc^mnfe/ unb an ber B".*^8^» 
&in einjtge^ f(^mar}eö ^oar machte iai. f(^^n(lc 
jt^icr jum Opfer untud^ttg. StabetTod befunbent 
Üljiete jeic^nreten bie ^tUftct baburd^ (ind, bag fic 
bie ©titn berfr(6en mit ^ö6lo* umtcanben; utib 
i^nen ein ©ieget .aufbrudften* 5Ber anbere; ati 
geprüfte unb befiegelte^^^iere opferte, mar bed.2o< 
bee ((^ulbig k)* tupfen hequsmte jic^ tiac^ beu 
Sßegrtffen, xteid^e fein ^Solf in '^leg^pleulaufgefagt 
i^atte, iubem er i>erorbnere, bag nur D^Qflanbige/ 
unt mingellofe Spiere beni Jtb^x^a geopfert wer» 
ben foUten /;♦ ©el^r viele 856lfer, unb tefonber* 
bie beruJjmtefien Stationin beö %ittxtiinm6 , fJngeu 
aüm&i)lidf an / jü glauben, ba|i ütl^iere nic^t blo$ 
M ben äußeren @liebmaiaf|e% foubem a\x^ nn ^tn 

in» 

' i) SWan f. bie Jeugnifie alteif ©i^rtfr(!effer bejjm Sau« 
hetu c» i8* 364*68« P* «üb Lomejer e. 83» p. aßj. 
Dad ißoft l^i^icre önicfte bo* fofgfÄitigc 3lu*»al)< 
teu ber ÖpfeTttjiere ai?#. Äbie^e, ^te »«ge« gewijf^f'f 
@ebrect)en; jum Opfern tintucbtig njore« / naimteu 

k) IL Sß- Herodot. 

I) LeVit. XXIL v, iß. et fq»^ 



dby Google 



tiinern Zi^eiUn ol^nr tat gerttigfte ®ehtt^n fepk 
itiugUtt; um bft (Rittet tvhtti% )u noerb^n« DDtatt 
erforfd^le bett itmirn @efutibl^ett* * ^wflonb bet 
Öpfml^fre giievfl babutd), bag man i^nett entw^e^ 
ber 5*tttter t^orj'elte , obf r bag man fie mit faXtem 
SBafler iegof >»)♦ SBenn bte "il^ifrc fragen , »ber 
fc^Äubertctt, fo fc^Iof man,^bag fte gefpb fet^tu 
^m entgejiettgeffltcti grall »etmut^ete man xnnttt 
©e&ipfd^en* 2>tc ©riee^en «nb 9{6met burd^wuJ^fc 
t/n nac^'bcm QSe^fipiefc ber* 93ftt>ol^nft bfd alte» 
Örif ttrt b(e ©ingewcibe ber Opfe rtfefetf fe(b(l* ®et|ii 
ade innere Streite gefunb/ unb t^oUfianbtg maren; 
fo nannte man D^jfert^iere^ gtudPtic^, fro^^ ober 
fc^ßtt«): im ent^egengeff|fen. ^aÜe, «n^jlncftid^^ 
traurig/ unbl^&gltd^. ^ei( ed oft btc^t^netef baf 
bie f(*6n(lett anb fettefl^n ^l^icre. an irgenb einem 
Innern 3;^e!(e ein f feine« @e6rec^en l^atten;-fo ^ieft 
man bejldnltfg mel^rere Dpfertfeiere in 95ereitfc^aft, 
ttjcnn ettt)a ba* {rfle, ober bie erflten imtud&tia be^ 
funben nottrben» ^m nannte ft»fd^e Dpfert^iere 
hoftias fuccidanias o)« Sf n>&^rte bi^meifeji tii^f 
l^(og melj^rtre (Btufiben p) fonbern mel^rere SSage^ 

m) Lomejer 1. c. HytfJ&f 0n> ©♦ 87* t>on ben Xfc^e« 
reniifle«^ (Bmtlin/ llh 2a. aj* t>on ben »maten* 

n) Victima^faulb«, laetai« x«Aac» 

^y Gell. IV. 6. SucddaiiUe amem hoftia« dieu^ 
tpr» e Uuera per morem < eoaipofiti Tocabtiliint 
litteram cömmutata. Nam ^uafi faceaedaneae 
•ppellatae: qnoniam Vi pritni» hofiiia litatnm 
nön erat« aliae poft eaadem dactae boßiae cae- 
dtbantur« Vld^ etiam Saubeit. c« ig. p. 423» , 

ff) $^ 99. t^or ber €d^(a(^ be^ Wtä^i Plutarcbll. 



Digitized byV^OOQlC 



a9 



it^pt man ein glildf ßdief Qpfet traf ^% ^TitmU 
lui0 V>auiui of)ffrte Dot ber (Sc^Uc^t disen teil 
Perfeu0 in>an}ig 0(^fen; unb erfl bet eit| unb itoMf 
itgfte »ot ein gtöcrUc^ed Opfer Dar r). ,C&far Uef 
einfl ^nnbert Od^fen/c^ta^ten/ e|;ne ein etniigei 
glfirffi^ed Opfer ju ^nben /)♦ ®«* Opfern eine*^ 
gtudUd^fn Opferti^terd bt&dU ntMim (Sried^if^eft 
tour(^ b4d WÜ^vt nuXhipst^^ou, unb jm iateinifc^en 
buv4 pcrlitare an6 t). 

Uth anittwlililtt Opfertl^iere ben ®6ttertt 
fioc^ tDo^tgcf^Üiger }u mad^en; t>erfd^6nerte ntan f!e 
, auf aSeriep ^Tvt« iÜTtan t>ergo(bete il^rc ^itntu 
^an ttmmani^tl^re Häupter mit tBinben^ ol)er€r&ni 
}eu. ^an fffte i(}nen fo gar einen Jtopfpu| auf/ 
ber ben 9»itrt< ber 2Äor jenWnbifc^en^rieftrt Ä^jn/ 
fid^ XMt »)♦ 

@etbft j&e9 .beut ^fil^ren/ ttnb @d^(ad^ten ^tn 
Opfertl^ieren iexoiti man eine (Sorgfalt^ ober i^itU . 

me^ff 

f) IDerfyttibae ).tl. fanb erfiant Dierten 2^ae eitr 
ttoM/ ooerutitabe(t(|K^ £)pfer. Xenoph. Hift. Gr. 
III. c !• «4!^ /i«xpi rBTTtifuv ^[fsfpiv i%oifT$fm dv* 

r) Plnurch. IK «8V 

X) Flor, IV* 94* 

t) Script, cii. 

u) ^an f. Saubcft !♦ c. c. ig- P» 38& «tfq. Mä> 
bte ju biefem gäpfter geb6tigcii JSupfer* Plutarch, 
in AemiUv Paulo 11.^311» fura i$ rurka Jf^^ovro 
%/)t;(roK8p» rpo^m jSsc, btarw «ixm> /tutpmf 



dby Google 



mt"^ %ti^ftiii}tntrCiH wenn man mä)t mit k^k^ 
undlätnxtn, foniftn tnit fcen launwflen; mbw^f 
§<ktftiti Sl^rannen ju tl^uti gel^afct ^itte, S>itS>pf€X$ 
tfeitrr biirftc« nid^t gejtxgen / fonbern n«r m liKfei 
teti ®fUen gefüi^rt werben, gtetc^fam/ ali mm 
fit fic^ freiwillig b^n @6ttern bar66ten x)* Un< 
*or^jergef?l^ette; uub imt^rrfcfeutbete gteic&jeittgeUnf 
fiDie DerdteUen nldbt 6lo| Opfer, unb anbete 9(>tJ 
teöbletifllid)e ^anblungen, fonbern t^crfel^rten fiefo 
^at in Mwerc ^erffinbigungen, S33Ä{?renb ber 

feler ber fo genannten groffen ©pteley), bie im 
. 263. nac^ ber (grfcaunng JKom« ben *Ö6ttera j« 
<äp^en gegeben würben, Weg ein 9?6mffd?cr ^äuis 
!)ater einen @flai)ett Dpn t>efl übrigen Wtittmdittn 
fibet baS ^orum getffeln/ urib nadj^cr umbrtni^en*^ 
2>ad ^ögf^gefd^ep, nnb tie €onrorO'onen bed (§Je^ 
geiffelten erregten in t)teten Don benen, bie ben fefl^ 
lid^ett Umgang niitt)iertea , Unwillen über bie ^ivs ' 
H bed ^er¥n, nnb UÄitkiben mit bew Unglucf li; 
ifeen, ber (d graufam gemfgl^anbelt würbe. Tflid)tt 
»eflioweniger fefte man ia^ ©erränge fort; nnb 
feierte ^^le ®p!ele, wie man fid^ t>or3enommen 
^Otte. dli^t lange nad^^er evl^ieft ein gemeltur 
9l5mer ein 3;raumgeftd&t , im wefc^iem 3uptrep 
it)m oufttug, ben (5onfu(n $u fagfit, bag i^?m ber 
©ortdnjer mtgfatlen l^abe/ unb bo^ bie HStabt 
JKom baffir bugen würbe, .wenn man ni4ft bie 
©piete Don neuem attfbad)^r&d^tigfiewieberll}o|}Iejs;), 

D*r 

y) Ludi rviagni, Liv. 11. 36. I^uU iii Coriof* IL; 

x) liivlua 1. c.fibilndispraefaltatoremdifplicwifle: ; 
nifi niagnifice inßauraTemur hi ludi, periculum 
brbi fore« Iret • ea contalibus nmnciaren 

* 's 

, ' ' DigitizedbyVrjOp^lC 



2)«r Stfaihtfr rfcßtete treu erl^ftf tfttttt- Tlnfttäg i^t 

ttitdr weil er furcfetfte, Dag bie ^anje ©taW, »Dt 

fcefonbetd ^fe erflcn 9Ä^iftrat* ^ ^ttfotfmbtt fRt$ 

pubiit t^n f&v ftneti ^^aittaflen l^altm ipfirtetti 

»etwi er fetneit S^taiim btUum mc^djit. ©er U»ge* 

^orfcrm bed ?0lanned warb bobiird^ &e(lrafc, baf 

fein ®o^ii erftanJte, anb iti weni<<en "Jagen jlarb. 

glattem Ü^bebed ®^n* f^tie bofetb^i! S&fÄiit»# 

ge^^tmit ber btnju^ef/^tcä ©ro^ntti^ ipiebet> bag 

*et @f warnte noA (jitler werbe ^eflrafit werben, 

wenn er linger j6^ere ; hem ^tftifi ber (ä6rter su 

get^ocd^m 2)a er bcnnocö 'Sebenfen tru<)^ ftc^ 

iei) ben (Senfiifn ju mcXbcn, fo warb er felbfl l>ott 

einer feeftigen Äranffjeit befattcn, S^jt erfannte 

er bie .^anb ber @6ttcr/ Itef fic^ in ben Setuit 

tragen/ nnb erjÄtflte, wa« fljm gefi^ei^n wat# 

dt ^atte {aum feine $r j&bhtng geenbigt ; ali et 

ji^ t>oiI{ommen gefunb fünfte ; nnb nac^ «^anfe 

ging ; ba er t)or^r fein* feiner j®(ieber ^tte rÄ^# 

reu Wnnen* — 2)er ©enat wugte'anfan^d nidjtf 

'Wo^baiS ^bttUi^t "^rauntgrjSc^t mit bem SJort&ttf 

jer «leine» SDlon tarn enbli<^ auf ben (Sninb; tmb 

erneuerte bte Spiele fammt ben uiBrigen ^efKid^eif 

ten, bte bamit twrbunben gewefen wwen. ->- 

Plnrord) ^ei^t nicbt nur bie ^t^ömmigleit bei 

fRbm\fd)tn SSolfd, fonbern aud^ ^otiniUi) bieSSori 

ftd>t bed Huma, ber he\) äffen gotteöbienfttid^en 

«l^anblungen t)on ^rieflern; unb SBl^iflrati i^tiff 

fimen einen ,§erotb ^efleüte, weld^er taut rafen 

tttiilite: hoc age, um bie l^anb^fuben ^^rfonen ^u 

einer 6e(ldnbigcn Äufmerffomteit aüfjuforbern. 

2)ie geringfügififfen Ätcinrgfeiten , fegt Plurarc^ 

l^inju, finbj^inteit^enb, um bie ÜtJmer jur ^ie# 

ber^9{)Iung Don ^efteu/ @piel^ nnb ^#¥11 }tt 

Digitized byLjOQQlC 



im(%tiu 90ß«tt« «♦ ®* «» $wf"» 5e#««# .«»Me 
83«^mfflr feer (Siltetr, ob« «ntm ^ettigt^jfimw 
inÄotren gtfa^jwn twtb«« , ti» ^fetb mube ob«t 
flrti<» wirb/ ober ^<n« *<«^ 5%«* ^* ®«tt i« 
blf tfwf« ^anb nimtot; fo bef*l«gt man «os««» 
WldPHd^, ba« ftittoefl?« ^t(t ne^ elnmakl ju'tege« 
^em Um bfefer, unb dj^nüd^er 93erfe(}<« wWe« 

' ftnb In fvitern fetten Oi>f«v »oljt brf<>§t9 Sf^fife'le 
ttSiebtr^oljU werben «»). ICn einer anbem @t«IU 
ftlftt berfelbige <Sef*i(^tf* reiber b) unter ben 
95e9fple(en ber phnctUd)en ^tJmm^feit be» StJ« 

■ tner nod6 fo^enbe an« Um biefelbige ^elt, alt 
Qdpio nafica- unb S. ttlartiu» wegen «ine« 
rieiuen be^ ifer« ?EB«fe^ be^ongcnen SSttfe^en« ba*, 
€o»fuiflt »rf<J>f'f«8'" mnfiten, na^jm man jwe^ ber 
i>örne^w(len SRömer il^re ^tieftcrwörbe t bem Cor« 
ticliii» (iett>egu8/ »eil er bie ©ingeweibe eine* 
Opftvtliitti nt*t gebfi^renb.ümf ben Älwr geCegt 
Jljatte: bem (Duintu» Sulpictu«/ well i^m eine 
«0lu|e, bergUiAen bie glamined SDiot'ei fft^fren, 
wabrenb feiner 2fmt«ii>erri*tu«g »om Äopfe gefol» 
len war. 3>ie ^ensifltit^feit ber iR6m<r all* i« 
Ijen geringjten ^(einigfeiten artete nd(& Plutitrd)» 
Urt^ett niit in Aberglauben au6 , ba ^e nie weitet 
gingen» ali fit nai^ i^ren »&terltd|i«n @a|ttngett 

ge» 



. roxi« nwijtcait itu t<v«« «AX«j»/ttitTw , > -r^«*- 
»ps/tArvt ya/Mdttf doxitvre«. rowvny fttv mJmßu* 

t) In Vi» Marcelli'. Oper. II. 4o5-Ho9* P* 

, , "" " - DigitizedbyVjOO'QlC '' • 



. -' — -33 

alt^a 5abettetr* 

9Bc«» ein O^frirtl^lrt öot bem mt<tte ftani, 
fo'jlwbadbtctc man no(^ racl[fr«re ©«irÄitt^e, tl^e 
ttitttt e< ttireiic^ fc^^K^ttte. »lait flrrute bmfer« 
fcen gRe^jl mit ^«tj oermff*t, auf ble ®titn, wtU 
<^e« im «fgentltc^fleii @{nne bc« «Bot« imoiolare 
ttf| ä). Wlan f(^ttitt bem Dpfm^irw »infge 
©tirn^or^ »eg, unb warf b»> ^a«t•^ i«»^ ^euer. 
SKan bftfte., unb go0 be», ober f«tj t>or beftt «8e» 
trn «©eia jmfft^en bfe ^öraet» ^Wweiren Mrug 
man aud^ mit .Äl4|)pf]ttt att bt« Ä6pf< ber D^jfer« 
t^ifre. ^$ war ein« b«r ii«gtudi*|lfn 3ii(^eh, 
He <i<ft Be^ bet« Ojjferti «rtignen totttitett, wenn 
ein 3!l&ter »or bem 2Caor entflog, B«f©jiberd/ noi^f 
bem e9 t>erwntibet ttörbM tow* 

(^ne^ alte, cBer gewi^ ungegtäobete ^ajje iu 
jaulte, ba0 bie (Sriet^en itrfprfingH* bcit «Siticrtt 
(lavje, ober rniget^ejite Z^iett geopfert Ritten *)* 
e^eti biefe ©a(je fcefc^iitfcigte ben Promttbeus al^ 
ben ^rftctt, in ten 3uptter berfirft^ ttnb il(;m 
Me beflen Ziftite öon Öpfett^ieren ent|ogett fed; 
b« /). 2)ic ©riex^ctt unb St^met ojjferte« bett 

'"^ *V^ ^ ''^'> fu»P<>H caipt$Müf (pvKttrttvttti 
»i$fu* *pof$fttyiiwxv iugiititiovm^ tu /ojigu »A* 
}MfTUVy finita xmptxßcuusiv tuU irmtfutv^ 

i2> e. ts. Sauben« p. 3dl« 

#) Hcfiod. Theogon. 53^ et fy^» 

/) S«pb» XX c. p« 438. sg. ' 



Digitized by VjOOQIC 



84 — — 

®Jttmi ttttt \t\x feiten gqnje ^(jietrer mld^ Wf 
(Srjteten vUwv%m^ ober V«A«t««, bic ^nbereti Pro- 
tervias «onnteti g). ^ ®ew6^Hd) X\vXXt mw bie 
Opfertl^fetf« mit be« ©dtter«; »eld^eÄ profcctrc 
J^ifß A)* iBon bem lefterti 5Borte eötftjrangen 
bie ÄuÄbrfirfe froficiae, «nb profecta, womit 
man bie beti @6ttetn fcefHmmteti lüi^Xt be^eid^nete* 
SSJcir biefe 3;feeile meiflen« \xl ben ©ngcweibe»/ 
utiD in ben mit bet .^^tljaut umnounbenen <Sd^em 
lt\r\ ber Sfeitre beiflanben j fo nannte man fie im 
©rtec^ifc^renjEti;^, w?««» <»^ iateinifd&en vifcera, 
fxta unb particulasf) 2>a« ^inrei^en , ober 
Einwerfen ber ben @6ttftn befltnimten 3;6ei(e 
btudfren bie SRimer bur* bie 9B6tter feddere unb 
porricercf unb ba« SSerbrennen; bnrc^ adolere 
.inXi^ k). 2(u« ber ?If*e ber tjerbrannten 3;^>eile 
erricöfete man in me^jreren ©egenben i>on ©rled^eni 
tanb aitire^ bie ffir Diel ^eiliger, al« anbere ge# 
^Itfn warben« S>et gr6|^e nnb ^eru^mteftc nnter 
folgen ^(fc^en -' 5fttarfn war berjenige^ ber bew 
Oftjmpifc^en 'yx^xttx bep ®tW gewei(jt mar /). 
S)tefer 2((tar w.ir gwe^ nttb jwanjig $uf l^o^ 
unb t>unbert fünf unb jwanjig JuS **^ Umfange* 
grauen unb Jungfrauen burften nur ben Äuferflen 
llaum be< 3t(tard letretien. ^u^ben (;6^eren i^tnf/ 

. fen 

A) 1. c. p* 4St« 

«) 1. c. p: 43^* 
A) p 4.^1- 

/) Panfaniat V« li t^ ^'m ihnü6^ex \v(it jU ^tt» 

mu^, uiiü auf tier 3nfei Ä-ime^. Die Slt^tttenfer 

' DigitizedbyCjOOQlC 



35 

fett ffatttn SIo| ^intret ^ugdttg« j&le ®tU^zn 
nni fRbmet boien ^Sufla fo tvoi^r bie. ^6pre, alt 
hlt Stinte ber ODfertl^fere auf. ®{e nagefteti ob^t 
j^&n^ten bfe Äftpff In bcti ^empeto^ pbet an anbet 
tm (^dttaen Qrttn auf; anb aitf ben S^hutth ftegcn 
fie ^Pttfow'eti fftfafen, wefd&e gefommen »aretv 
um Mf (Sinex tm Üiath jit fr«aen >»% 2)le 2fei 
ft^ptfer wrfaupten bfe Ä6pfe tfon Opffrtj^fereti ds 
hk &titd)tni ober tt>arfnt fte (n ben 91U; tt)ei( jtf 
Hp fthtm Qpftt bie j(6pfe ^etflndften, obet 
»uttf^tm^ ba| «0^« ^6fe/ tia6 bett Opfftnben 
fftift^ obet intern ^atttlanbt 6et)orfle^e^ aof ba< 
<$anpt be< Opftvtiikti faden rnije n^» 

Äie ^Jn|i(<ett nnb ref d^en Opfer gbg^tt nntet 
ftes $K6mertt fel^r fth^ in ßtwlH^t'&affmhlfUt 
Üetf %u toefd^n aÜt, ober bo4) f>ie[« (S^tter^ unb 
(Sftttfmieii in t^ten »Hbntffen jug^logen^ mrb bic 
lectifternia genanot tDirrben» 2)a< erffe lebtifter* 
ntoin f^erdnftaftete matt j|u S^otit im S« 356* uh 
0. c auf ben fRatfi bet ©ft^^in^f^ett 95ud&er^ um 
fiflc ftfetpere ^eflltenj ö^guaehbeßf wrfdjr ^enr 
fd^ imt !|;Ww etgrtffen ^«ete 0). ^an icx^lts 
tJ^tt ft(^t Sa^e Ung ben 2lp6U nnb igerailce^^ 
bm triercur unb VXeptun f bfe 9.atona txnh "^iat 
m ^ H$ pvidbttg^e« .^ben fo lange (jielten Die 

* * 

»0 ®entt man bi^ In *fm a;etiipe] be« Dttpiwp 
tbat, fö öaHttfe man ein fotc&<* SdS^ratenr in ii^U 
*em WMrt weipogenbe "Xtintat evwÄttefe^ incolkan 
lori, Sefviuf Hd Atlitia» V0, fto V» 

•) v; 15. xatrfai.. 



€» 



Digitized by VjOOQIC 



ä6 ^ -^ — 

tRbmet cffettf Zaftlf mb lattttn «elatiiite «tife 
llttbf Jatttite ati i^rc Sifc^eeim 9Jlan fe|te wi^« 
tefi» blefer, 0eft aOe ^efnSfertgfeitcti au«/ ufi& 
Wdtc fo gar *ie ©d^utbnerv niel^ mati in ^jarttti 
fBatibeti ff(l0^fealtett feattt y). SKan legte feie 
^Ubnijfe mdtitilül^^t ©ottj^etten auf wid^c/ uoh 
tojlbare aSeitrn fetn^ 2>ic ©tatuen t)ott @6ttiöitea 
jjtttgegfn fttüttmM anf ©effrf, weit in iltereji. 
geiteti bie ^taueti nid^t, wie bie SDlinnet, j» 
^if^elagi», fpttjbetri faf en |> SWaii iei^ielt bie 
alte @Ute. 6e9 ben @6ttitiemt he^ , felBf^. nac^bem* 
bie 9l6metittnen angefatigett^ttett ^ ftd^ gteid^ Un 
^hnttn gu 3^ifd^e jii lege» r). 

"düt feierfi*e 0^)fet , - felbfl fold&e, weld^e 
totati ben abgefd^iebetteti Seelen ^on ^fr^ot^nett* 
geBtad^t l^otte, waren mit Opfer ^iS^a^ljetten ht: 
gleitet^ an benett man bie Don bin 0|)fertl^ierett 
|ut6dfbe^alt<ttett 5^^?eile^ ober ganje Q|>fe«^}iere. 
mit ben ®6ttertt twie^jrte» Unter ben Opfern 
SWa(j(jeitett t)oti^rit>at # ^erfonen waren feine 
lösbarer, 414 biej nigen, bu. ^«>tt ben »orne^ttu, 
fleti JRJmlfi^en ^agi^rat« # ^erfonen gleid^ nad^ 
bem Eintritte il^reir 2(emter gegeben würben s). 

2>ie 

>)) tlÄan f* auci& XXll* 10. Üv^ 

Valcr, M«x, It. 1. §«d. 

r) L e Inno etMinem in felläs «^ eeenatn !ä# 
vitaiitnr. Qood genüs feverruiis aetas npftra 
diligeptini in Capi^oliot quam in tnia demibua 
ferrati etC. -^ 

1) SKiin nannte {te coenaa adjielaleii , i^W «ditiatei 
c» fi6« p« 699. Sambert, (Sie (^iäretit<» ^ier^ al6 

♦ > ' ein 

' DrgitizedbyVjOOQlC 



- - J7 

Sbit 6ffetttnd^ett Opfert Wl^itfli^im i»utUn in bm 
^tmpztn bn (Sinex qtliaiun, mld^tn man %t$ 
opfert l^atte t), uttb man batf ti aU Sifget atif 
nef>mFn/ bog ttiw bic ®6trer felbfl ju. folfbeii 
SKa^lj^itfn lujog, ^ut 95eforguiia ber öflfenttiÄ 
*eii Dfjferfc^ntÄufc tparcn in JRcm>tc fp genanntetr 
Epulones ttfleüt^ bertn anfangd nur bre^/in b«. 
^olgc fiften njareii 0). 2)ic. JEpulones (abete« 
JU bffl 6ffcntttc^fii O^fer :: 2Ra<fV|fU€n; «>tf an bctt 
lecti/lerniis, ^ifcfegenoffen bcr (bitter ein ä)- 
Äuife t)fT0rbnetf ; ober n?Sl^Ite tnan burd^ bdi lood 
einen ^rfuf^ 5)lff(lcr, ber bff JReifec ber iiMip# 
itftf ^ u^^ (ÜefuTibbfften 6e|limmen, „bei^m gtttri»^ 
ffti auf Suü^t unb Drbimng j^aUeri/ unb bie 9Bf#^ 
berf|)enflt|en (trafen ntufte jf). ^te ©r^d^e« 

ein 9l5nier befi^enmuf!e^ um jnm orcio cquefirU 
^ti ^tHun* £p^ 95« Senec. Quid eft coena 
famtnofa flagitiofia«, eteqneftrem cenfum con* 
• faineti^e? <|aid tarn dignui^. cenforia nota« &- 
qaia, ut ißi ganeonea loqunntnr* übi haec et 
genio fao praeftet ? et teilet tarnen (eftertio 
aditialea coenae frugali/Ilinia Tirid conftitenint. 
Eadem rea fi giilae datut, turpia^; ^ honorig 
repreheiifio^eiii e£fugi^ 

O ©• betf t e* in ber Siebe pro triinnpho Aemilii 
Pauli ap« Liv* 45* c. S9* Hlas l^uidem epulaa 
fenatna, quae nee privato loco,, nee publica 
'profano , fed in capitolio ednntur, utnim ho* 
minum voluptatia caufa, an d^orum ^pminum* 
que • ♦ ♦ ♦ turbiituri eftia? 

- u) Magiillri Epulonum» Szv^h^ 1. c^ ..p. 6<^ 691^ 

ap) Coepulonea» parafiti I. Ca v- 

jr) 1 c, p. 603. « , » Magißer bibei)d|i| qui magi- 
ßeria fea regna^ bibendi Cobfenra Vocuiä$ folen* 

nc«) 



Digitized by VjOOQIC 



tVAttfcK tntmtUf ^üf Ux SReil^f I pbet (SreufivetfVi 
hai i^ffgti bet |ttev^ Ütnufetibr , gaS ben ^f<6rr, 
Attö mfld^^m et gecvunfen , o^ft ben er fndntt^ vit^ 
toMn fleffiflft batte, tiittbA 9Bottfti Tp^mvm ^o^äV 
fefiiem ti£cb(lfti 9td(6bar jut JRed^ten^ ober bettt 
fl^m (|fgenubetftgei|ben ; utib biefet fuj^v fort ß t^ii 
htt SJortrirtf er «n^cfatifleti l^tte / bt* ber «ed^etfc 
irurc^ bie ^Stibe aUtr ^ifcbfiettcffen g^gcingeti mit a)« 
^oti tratit enti^eber )ii &gttn fcer ^6tteri ihbetti 
WM {Ugleic^ ein ^rdnfo)>fer brachte ^ ober Mf He. 
SBi^rfa^rt t)oti ^Ärffeii wtib t0i«<=|ifltf^öW ^ ^erfo# 
itett ß ober ^oi» ^reunben unb @e((ebten ; utib bad 
^ntrlnfett an Oyfermd^lerti war bal[}er eine gotte*« 
Men^Ii^e\^änbfuRg^ nooburc^ man bie ®6tter 
iithft tlfttüß ober bie @nabe unb ^oiiUl^ateti ber 
<96tter auf !&or<;rfe|te ^ ober Vngel^iriae I^era6# ^ 
(dten n^oOfte« 2)ie !R6mer nal^men bat ^utrinten 
ber (SriedS^en an: f»tläiti man Graeco more bi^^ 
bere nanntet), ^in iMi^«^ ^utrinfen fanfr 
ftc^ unter aüen ©ermanifAe»/ SeltifdKRf. unt^- 
6ct}t^if<|^ei ^UUtw 0« 3>it ®cMbinä»iev' tratt^ 

fem 

m^) tenabftt , iioculaqne tpulonilitii proptnabot« 
Ipfe aliaa «udivit ArbUer, Dictator, Modhnpes 
rator: «piid OroMoa 9v/4r»aMif XV* « iSacdavi^ 

x),propi«o tibi« 
, #) Säubert* 1. c, 609 p» 

t) Stau f. bd« Beugtiiß be« ^0conifi0 bey« eoib 
bertttf IT« 610«. 

c) ÜRan (• bef« Fellpntier Hiftoire des Geltet L 
p« 472 * 474« C^reyer« \>trnui^tt «bbonöf, L 88 
«• f. €♦ unb Kcial^ri Anii^sit« 35^ tt % p. 



Digitized by VjOOQIC 



~ — 39 

ittr jtt 9i^eii Ut <9l6ttet/ Puflgf^ cUt |8m Vit» 
tenfeti lnr£^mter ^et^n ; ober t>oit SBio^lt^&Utn, 
^enti^fit ttttb "Un^ti^MQtn; unb foldft QSec^er 
wutbm halb WmntM ^id^t, Mb ®tbh^tnip 
Ofd^t gnmtttit. Unter bcn atten (SttmanUtn^ 
nnb Selten noar e^ eine thtn fo gro|[e QSeteibignng^, 
t^enii itiftti ba« ^^^^^^^^^ ^^^ Semantem t^fd^m&^f 
te , oli metm man ^emanbem einen 93f d^rt SBe ini^ 
ober 93ier< anbot ^ ol^ne i&axfitt jugetrunfen j« 
{^ofon; tinb felb^ ^iitrgfrauen alfo mugt n triti# 
teUf menn fte Dj^rnel^men ©afifteunben einen ^o^ 
täl0 ober ein Ztint 9 ^orn^ ober iht» %tinU 
Gd^ebft barrefd^ten. Die ttrfprfingrtd^e ^b^(|f 
be« ^tttrinfen^ alfiüt <^ui einer ^itte, bie tt^d^ 
jn 3Benop^onf ^^^^^ ^^^^ ^<^<^ All^ractern tibrig 
»ar* Hit ber Ä6ni(| btr ^Iferacter, ©eMtbef, 
' bem 9?enopt>ott SBefd^eib get^iin , ober loteber auf 
9?enop^on6 ®efnnblbfit getrttnf en i^tte ; fo fd^&U 
teteer brn d{r^ bei ISem« auf bat StUib feine« 
n&(bftenf 9la«t^bari f gfeid^fam alf eine 4ibation^ 
nm J^ei{ trab ®e|en auf bie !^if(^genofptn ^eraift|itf 
bringen rf )♦ 

®ne ber Dornel^millen Urfad^ ber ßpftt, 
f»i€ einer jeben onbem @6tter^ 83ere(jritttg toar, bie 
®nciit uüb 9Bol|?(t^aten ^^erer Statoren/ befon# 
ber« ®efanbl|^t itnb ein (angerieben/ {Reic^tl^um, 
S^re nnft Wtaä)t, Gieg Sber Seinbe^ unb anbere 
Mif^t&&ttt lu erhalten, ^8e ungebUbete ^bU 

itx, 



d) PeUoutier I. 475 6« i^t bfe Creffen an^ bem 
3lt^enÄuo f^tf<ymmtlt,J^tabftbit\iut Tignore, 
quel otoit 1« bnt de cet nfage , qni pailoit ponr-^ 
mne Folitdtt ponni loa Thraceo» 



Digitized by VjOOQIC 



4P - ^ ^ 

biltettn 0{atloi!en glaubt« lootr iel^r^ laf *ir(Sott* 
l^ett eben fp tpetitg unif4)i^ etma6 @sttrd ^k^t^ olö 
'ff(b(lfu(^tt9C SÄenf^^eti: baf man bcn @6ttetn g€i 
b^n liittffe, ut?r tt>kber ju etl^alten; baf man il^^e 
@nabe In befio J^6!?e?em (SJrabe f Klange, je ttidflp 
4)er man gebe ; bag alfo bic ^^^tnmigWt »orjög« 
ii(b batin befiele, toftbßte Opfct nnb @tf<i)tt^ 
batjubnngen / um itittt 0nabe unb S9^l^(tl^aten 
(n au6gejei(^netem (^rabe »ürbig }u tperben« ^etitt 
man ben)ddt/ bag biefe ©enfan fiäf ftibfi unter 
ben ©rifd^en unb 9^6nieth in ben Reiten ii^ter ^6c|>; 
flen guttut fanbj f$ wfrb mau ed um be^o n>e; 
ntv]er bejm^^fcln/ bag j^e fi^ auc^ unter aQen übtU 
:j<cn ^ie(g<^ttifd>en SJ^Ifern gefunb^n %abe, unb ttod^ 
f^nbf« 3^ (^rted^enlanb baute UinSQolt ioptid^ 
<l3e $empef : tit^ >8olf feierte fo pthdftxQt %f^€^ 
unb bra(|fte fp fofltbate Opfer/ aW bfeÄt^^nlenfer 0* 
5Da bie ^rl^enfenfcr mugten^ fagt Sfeiiopboii/ Nf 
uic^t jeber ^tme bergleic^en tl^un {(nnte^ fo bau» 
ten (te kettUd^tZ^^P^U opferten ujnb feierten gefle 
m6 beul ^fffntUc^en (^d^age, bamtt aud^ ber ©et 
rin^fte cmfitt ben ^Jergiiugungen unb äjort^eiten^ 
We((^e bie 6ffipntftd|ett Tempel ^ gefle unb Opfer 
Heip&^rten^ an bem J^^crDienjle 2;^eil n^^mei »a* 
man fti) baburc^ bei) ben ©Ottern ernjer^e. Botro^ 
rta unb Placo/) beMmpften bt< ä^uieiue ^enfatt 
|er 'Mt^eni^nfer fo mk^ ^«rife Ifete JRebe« uttb©d^rlf; 
leui «(^ bur* ifero 3Ctt ju Ij^anbefp* 6ofrare9 
brticbte toon feinem getfingen SBmnJ^^en ben ©v^tetn 
Ö^nng^ Off^t? bm fr glaubte aber beßwegcn 

. .«) Xenck|tli 4e tcpabl, At^e^. Q. 9 $. ^, 

f) bef. deRep-.UI. p. »78» Vol.!, Edit.M*«e7, 

DigitizedbyVjOOQlC • ^ 



niijt; bt\f ben ®5ttcvn weniger p gelten, üliiU 

^otne^ttien,, tU ani f^rcm 8to|tn gjenrt6gen ben' 

©6«ern <)rÄd^ti8er opferten g)* i^ie ©ötter^ fagfe 

ter ^tll^enlfd^e ^elfe^ »pfirben t>fefejgfla(}tiien« nic^t 

f»ert^ fe^n, wenn ptid^tl^t Opftt ilincn gefÄUfger 

iD&ren, al6 geringe, meit e4 ä(diiinn ^au^g gei 

f^e^en f6n«te, baf iS^etvtdgiter/ bietefd^Uc^ epfer- 

tcti, tne^r ®nabe fSnben; alt ariiip «nb fromm* 

^«aeflll^afte , bie biefe« nid^t t)erm6|^ten* 2)a* 

Ubtn ber ^Jlenfc^en nodre nic^t feeenövert^?, wenn 

tie @6tter \umlil6 bie Opfer ber 93fen fre«nb«i 

i^r aufnÄ^men, alt bfe ber ©uten. Soivam 

war dberjewgt; bag bie tSCtter fi* iVer bie Opfer 

ber frommen am metflen freuten j' mb böf ei» 

J^ebet ben ®6ttern fp wo^t, ajö bei SKenfc^eii 

genug tt^ue, wenn er Un Vitien unb kn ^nberen 

nac^ ajerm^gen letfte Qx l)itit einen Sebpn fät 

einen tugenbl^aften unb fromn^en SJJam , ber in 

feinem gSerufe, iiitmbn alt 2Crjr, ober äi^taatis 

wann u. f w. baö Uifit, voat er }ii leiflet ft^utbigi 

pnb im (^anbe fe^ A)* ^ 

505ettn man t)on ber Oottl^cit f^lan\tf fagt 
Place Ol fc*^f <«> um gewtfer ©efd^enk Witten 
fi<^ fertfl öergeffen, unb bie ?ugenb> Dber bie 
SEBöf;Ifa^rt ber Söeft loerratfeen Unnt; fp ^t man 
»on t^r fc^fec^tere ajegriffe, aW Don gttten girren, 
©Icuerleuten, unb fetfcfl üon treuen ^unben , Don 
»ddjen fffner wm eine« efenben SJort^eiCd Witten 

ba$ 

f> ^- 3» §♦ S« Mcmorab. SocrafU. 

f) SWa« fe^^ tti^in^ (?ef*, ^er 8SBt$ II. 7«7 0% 



Digitized by VjOQQIC 



4^ — ' -T - 

bai utthtli, mi ilim «ntematit tt^betii Unk 
•mi Unntn trit bioti ber (Sotr^eit MhUttn, }»a$ 
fit Mi nic^t ^ib^ gefc^caft ^ac? 3(1 fte nidft 
bfe (Slef»erttiti tUe? guteii (S^btn, felb^, beun, 
voomit man fig einbUöet^ ffe beflecken ju Wntien ? 
^er tpal^re ©^ttetftUtifl b^^n^t <)emi§ nic^t tu €k 
mm auf ^ignm^ ^t%ti\nUun ^mttl, ober fii 
eitlem ilnitoifäf ttoii Opfern ttnb .@<^iien g^ge« 
©uter be^ ÄiM unb be« ®rürf d ; . fonbetit in 
einer 93ereitaiaigfeit^ ben ^xütn ber (Sh)tt(;eit }« 
tpfhütn^ un> ft£^ unb aubere ttird^ tuarnbl^aftf 
,!^anb(utigeti g(ii(f (i(^ )tt mac^eti. S>tefe gro^ 
^d^r^eiter^ l^Nn bie @6ner {tlb^ babHrd^ ^^ 
^ätigtf bnf fte bi^ itntrrnel^muiigett ber ^i>attaß 
nn »or afen anbereti gefegnet ^«beti, ungeachtet 
btcf i&olf nur Heine C^fer auf bie TUtitt ber 
@irter (^te, anfiatt ba| bie ul»rigen @ried^f« 
jol^Ireic^e ;^eerbeQ fc^Iac^teten ^ bie gl&n|etib(le« 
^ejfic feierten ^ bie prac^tigfien ^tmptl bauteit,. 
unb biefr Stempel mit ben foj^i^ar^eii ($abtn am 
ffiaten k\ Um bie ^tl^enienfer }n bemut(^igeii^ 
fd^Ubctti Pfaro bie Opftt unb ® bete ber (Bpau 
UtHtf fber bie 93f griffe ber Gpartaner t>M ^|^# 
keu »ie Opn^((2^fter/ aI# fie e« t^erbienten /)«. 

f; 31^ fttttte e§ fel^fi f&r eine )M>etifi(|!e gtction/ »üi 
Poto an ber Angefahrten 6reUe t>on etnent angebe 
ligien £)raFeI er§a&lt. ' X)ie^J(tNnicnfer/ l>eißt e^^ 
fmnten e^ nidi^t begreifen # foaium fte gen>6^nlt4 
b4i 6)>i)rtanefn nntevldgen^ ba fte bod) fo bief an 
2^t>ei unb becen 9}er}icrungen» an £)))fer unb 
Sirfie »et fct^n^enbeten. 6te f^icTten baf|e( einen @e« 

dub« 



Digitized by LjOOQ I^C 



• — — '■ 41 

tNwr W» ^pattMtt f {»öl $erbjHi$ «»trat««, 
•1»fertf ^ ÄJülg b»m 3uptter,^^fibrer »nfr be« ' 
iftvfgeii (SWtKm juerfl in ©|K»rta ifrtft i»), uttbt 
tesB wiebcr bem 3iipicfc ob» be» -tUtnerDa auf 
bw dringe. *Mtm bitft ,^pftt j^lidiidi moteiff 
fptu^te man £6rr bie <§)r4R|e ^inau6, anh spfntg 
%Ui4t tttebcT/ nm t^if ble fwtuten @iitt;v $tt ^e* 
»ittnctt. JDie Äönige bf rj0j)art<uter ojjfmen {m* 
wcv fifyrfc&if,tm lfjr<i»5«t»ben j««>orjirfoiitmfn «^ 

»ittif|«n mU Opfern ,,;tt)»b nt«{|lfn« mft ©"lüfebetr 
««/ in mläitn fie bfjt @6ttern neue C|»f<r, <\itr- 
%tfte mb ©c^aufpifjfi , pj^er .^^ehipel «nb amere 
t>ntm&liln, pbe» ^roje (S*Ä|e in (SJ^fb unj» iSiU 
*ir ©etfp»ra(^en,,»entt bie <^i}mi ii^r« ttnit«oe(j< 
tmtngen 6eg(jidfett »nrbe« 9}, 

3« bcn Opfern ; »ofentd^ man Me 55o(?fe^äi 
tftt ber @6trer gu erlatifjen J^offte i qfl^&rtcn «uget 
km ^eiifc^^ciW^Opfevnjt;) mi bKJeniärni ble tm 

^i 

faiibeen m ben Jupiter Slmmon ah^ mb ftegett 
bteftn fragen: tt)>l)er c^ fomme, Oa^ bie ©fartauer 
fo jebr t>Dii beit ®6nernbegunfligt mürbe»? Urib 
ber @ott anttDortete : weil ta^ Qitbtt ber Spartaner 
ben @6ttern ^mgenebmer fe?^ «ri bie iCffet uai 
§efie ber übrigen ©riecben. 

m) Xeoepb. de rep* Lacedaeni» e ij. {(»s«;* « 

TU Qvi JM'Of^V» 

c) Son ben Votis ber f^imet tt^erbe Id^ im Slbfc^nitt 
Dom @eber ^anbefn« 

|r) ^orr biefen b^be ic^ in i^m tibfcffnttt ton bem 



Digitized by LjOOQ IC 



44 - , "- "^^ 

%lut^fm%taip Opftt, ober ffl^A§rfagft«9«^€^pfir 
genannt mtttn q). (So %oX^ man beti ®f!UnUn 
fd^u, iiag nur sanj DoKflinfefge ttttb luitoerOotbeM 
^l^tere, bet @6ttey wtirbig fe^en ; fo tnu^te mM 
tiotll;i(i>€tibfd nttcl^ 3U gUuben anfangen , ba| 1^ 
UntabeUc^^it uon SSf^ieten ein ^^ic^en, ober «ftte 
SSirCung ber 0nabe> jtbev frniere i9{ange( ^g€t 
0rn ein ^tx^tn, phtt eine ^rfung ber Uiignabe 
iiott ®6ttettt feo^ SWan fafj ja fonft aBe ftbrtar 
@(ucFd ^ ober UnglädPtff&ae für unutitre(bare ^iu 
fungen t)on @(ttern an; fS^te l|;itte man a(fo nid^fr 
ft^He^en foütn, baf aud^ bfe Untabelfc^feU; obet 
S^angell^afkigfeU ber £)))fert^iere »on ben ®(ttttti 
i^rrä^ret baß bie eine ®nabe unb $Dol^trl^aten^ 
Me anbere ben S^rh nnb bie ©trafen Don @HtMit, 
anfutttige! ^n ber JJi^at «^aren bie Jjrage*0|>fer' 
unb bad ^al^rfagen anj ben C^ingemeibtti be^ 
^|)fertl^iere nic^t t^eniger aßgemein , al$ bie flPle^/ 
nung; ba|| man ben (Settern untabetic^e ^^err 
barbieten utöffe. Uttter bin ^6[fetn be^ %tter# 
tljumd jogen (eine bie (Singen^eibe ber Opfttt^xttt 
"^i^ufigttr unb in n^tc^ttgeren !{(ngf(e^eQl|}eiten ju 
SKatift ali btt (Sriec^eti unbdl^mer. Unter bep« 
ben Nationen unterfiid)ten bie ^a^rfager alle (^in« 
getDdbc, ftorjuglid^ ba$^^erj unb bfe leben ®ie 
t^eilten bie ieber in imp ^HfUn, m\)on bie eine 
betn ^dnbe^ bie anbere bem o:pfernben ^oltt (3l&(i 
ober UnglÄdf t)erfÄnbigte r). ©P lange bie $in# 

if) Sacrificia dirinatorlai yietima^ confuUatoriae, 

vide Saubert. c.QO. f^^^G^ 447* too and) bie Qfrte^ 

: i1)t}'(^en Benennungen bie ji^r ^r( 9on ppfern ange« 

. f 4l>rt »erben, 
r) Xucian« I. 626., Scrviu* ad Aeneid, IV» 64» 1. c. 
Saubert/ p.449. X)ie glücf ticken exta uutrben laeta, 

# bie 

Digitized by VjOOQIC 



— — 45 

geweite nläft g^tiflig n>aKtf, fo tan^t giriff matt 
Un %t\nt uid^t an^ bie @tlcgenl|}eU tttoc^e fo gluckt 
li* fe^n; alö f« t$o\ltt. ^a man wclfjm fid^ 
ni(^teimT!aIit gegin fem J^eranBa^cnfcenJeinb, wenn 
mm auA barubcr in tfe grfcßtcn ©efo^ren gerterlj;.^ 
58ft; ^(atÄa fcran^m bie ^erfci: in feierten ^aun 
fen auf baö föried^tfdje ^cer lo«* STOani^c ©tfe? 
(j^ift^eÄriej^cr w«rt*n't)enx)ant'Ct; unb btt ©d^tt# 
frt unter ben (2)ried)ifc^en Sj^ttgMwfl^n fielf f>on rU 
mm räbtli*cn ^^fdle gctroffm ;)♦ JDetttiPd^ gai 
paufatiiaa ttid)t tnö ^cid^en jum Eingriff; »dt 
öDlür Allen Cpfcrn^ Tvüd)t er ft^nett l^inUx tmanbtt 
fdiliiditen Hrg^ auj) nic^t ein einjtged gun^tg n^ar^ 
3n fciefer Dtuti^ niiinbte fid) ber ®:partanif(^c Ä6# ' 
»ig ttitt^^r&neti; unb bem inbtunfiigfien (S^eBet an 
Me 3uno unb anbete @ottl^eiten bed ^Ut&enfi# 
fc^en @e6{etd; ^Dad @e6et b^i «ftfinig« loatb tu 
\itt. jDie (Singemeibe ber 0))fertl^iete i^cirf &nbtgten 
joabige ®6tteir unb einen gUrtefd^en (^ieg. ^Die 
Gpartantfd^e ©c^tac^torbnung/ bie jid^ bii balj^fn 
müiitii erhalten l^atte/ tvi^Qb fidf attf eintnal^t tu 
i^ ganjen füt^thaun Äraft. S)i« Qritiftn 
ftfjten, »ic i^ncn bie @6tter i>€r^eigen j^atten» — 
fOtt ©pattanifd^e ^elbl^ert 3erfyat6ae ^og fU^ 
t>ot eine 2fnoIifie Seftc/ um fi'c mit htm gr6|iteti 
Slad^brudP angugteifen. Qd lag tl[;m t>i€l batan, 
m biefet gejlt fogefol^nßinb^ aU mßglid^, ju 6e# 

bie ttngliidPrtd^en trifiiA genannt, fije berfd(^tebei 
nen ®ri)be ber gtinfitgen ober ungunfli^en SOorbebeu« 
ttttvgen bnicfte man bttrd(> bie 99ci)n)ii(ter argtitat 
regalki luftralia» cUvia et peftifera Mi. Sau« 
bert Uc. p.45a. 

il< £i8* 5x0* ]|?lauroli4 

Digitized byLjOQQ'lC 



4« . . -^ — 

tn&M^en, um »o? htt Vttfmfl M htthiptlUnhtt 
Pharnaba3U9^ Wltiftn bei gansen ^eolffd^eti &€$ 
lietd nx X0ttt>tn^ 5vaurfg<^ C|)fet (^felrett feinen tttt# 
j|e^«^W^|en STOutfe am erflen ^age auf* ^TudJ^ am 
jtDe^fen «itfe dritten S'ajif »otren bte Qpfet nfd^t 
jliiüftfger» @« jfrinftf ii^n Hef^ fcag et W« an« 
(^tf bed, inerte« Jage* trartm ntuffe^ 6et)or 
bie ©n^^'Wf f be bet Opferth>re Olfidt unb (Cegen 
jw fpfnem SQetifabtn atijelgten n). 3fettopt>Oii 
f !*tere ji* in aDfrn fefneii tvicfttfgen Sntfc^tteßtttti 
pff? nad^ benSfu^fpräd^en bet ©ngewdbe t?on Opfern 
tW'ten, n>el(^e et efeen fo gnt, atd bie ^al^tfa^et 
fefK^ ^u \>eYHeli'n oilanitt x)* fftafyintntlid) (ej^nte 
et ^en ff>w an^ettagenen DJbetbefe(?l fitet iai (Btkß 
Affiie SStft (lanbbaft ab, »efl tfe®6rtet tl^n butd^ 
fo ^ciitTtcBe 3<»{*ett In ben ©ngewetben bet Dpfet« 
tt tere ^i1i>on ati^efAtecft ^Ätten^ tag fte and^ bem 
UnfiiTiH^IVen «nffalfenb aewefcn feigen y% Unter 
. bfn ©rterblfdien SOBeltwetjfen »aten bfe ©toffet btc 
fCfriqflett gjfttbefbtget- bet ^al^rfagetfv au6 ben 
^inivwefben bet Ö^fett^^fete* ®ie bej^an^tetett^ 
*i<^# dtt'm Se^en but* gStrtfc^eÄtÄfte, obet^ftf . 
gnngen fold^e ©pfettl^lete , beten ©Ingeioefbe il^m" 
bfe 3«'«wft ticftrig anzeigten ^ jugefu^tt wfitben^ 
itnb ba^ atx^ butd^ b{efelb{|f Utfad^en |>I^(t(|e 

»et# 



II) !II« I« $« 14. Hift^ Graeca Xbttoph. Vol. fll. p^ 
135. 134. Kam fiixp^ rnrrufuv ijfiepwv %U9tfT%fU 

«) V. 6» U. 15, AtiÄbat. p*ß97. 98* Vol. IL 
y)'VI. u §.tu Anabäf. JiÄi k^t^i Vi .^«öi «VW •r 

/ DigitizedbyLjOOQlC 



— -^ 47 

iBerifibefiito<)eii in btn Qi^emihen btt Opfittliiett 
]^rt>orgebva4>t merben {6tfn ten z). 

©ingetyeitJfn ter Dpfertlnere )u tvaiitf^Qen^ ober 
bte fDi^etiantTtf Excifpic'na l^ctt bfit (Strutffetiif 
ütib tuf« extilpicina m^ijte netcn bet Autifl; aatf 
bem Ifjjcfer rr teö ^iiIt|F«, unb atxi mberaatürlu 
djf ji ^rfrljfinuTigcn bic 3»f"»ft öorl^erjufcISjen ; bie 
harafpicina auö a). So n>a^en t)oti jef^et unter 
bfii DlÄiuerti/ «>ie iint^t ben @rtfd)etr dinfg«; bie 
ttfr&r an bie SaBa^rJ^rit; ober Untrögltd^fejt ber 
^in^etDfibe t>on Öpfertl^fercn glaubten. <S*o» 
ber ittere (Lato fointe ftc^ ntc^t itting Hr&btt 
trunberti; bafi ein ^arudfpejc bem anbern (ege^^ne^ 
ol^ne Aber cinanber ju lachen i)^ 'Und) €ifav 
tefycte fic^ nic^t att bie SBarnuna betf erflen ^atu6# 
t)ejc, ber üj^^n fogte, ba$ er ni^t l>or einem getrif^ 

fen 



z) Cicer. ileDirln. h 6^. II« i5* • • teä Chry« 
fippi, Äntipfltri, l^ofidonii, qai Sdem ißuc qiiU 
dem dicuot, qaod eft dictum a te, ad hoßiam 
deligendam duqem elTa vim quandam fentienf 
fem et diviaam» qaae tota eonfnfa mundo üu 
lllud vero malto autem melins« qnod et a tt 
ufurpatumefty et dicitur ab illit: tum immo« 
larc quispiam velit . tum fieri extorum muta* 
tionem, oi aut abfit aliquid» aut fuperfit: deo« 
mm enim numini parlsre omnia. 

.«J 1 ly» de Divin. II. fio. Sed q«oniam de extia 
et fu^guTibna fatia eft difpuutum oftenu reftaat» 
nt tota hamfpicina fit peruactata« 

i) IL 7\, de Dlvinat* Verum illud' Ca tonii ad« 
modum feitum eft, qui tnirari fe ajebat, quod 
nou rideict harufptsx» iiarufpiecm cum rim 

Digitized by VjÖOQIC 



48. T- -^i^ 

SRid^td beflcmentger folaten feie 0t6mer^ «nb jwat 
bfe gebitbetfleti unb^ornf(;mflen'02{&mer felbfl in 
beti $tiUn ttt Ckero ben ^^orbebeutu^igeti bet 
©ngewdbe »D» Opfertl)inen md)t m^ttujer, atd 
bie &tx€dttn d)^ (So aat([&far (lieb nicf^t nnhes 
»egr, aW an bftn X^^^^f tco et? juerfl in einem 
iputpurfavbenen ^(cib.e, uab auf einem golbenen 
©effel eirfc^fen^ ein geo|)fettet fettet Oc^fe ofene 
^etj j&efnnben würbe ; unb ber J^tud)2e;i( öpu* 
rtntia bataud irgenb ein groge« Ungturf propfe^Ä 
jeite 0» 2tW €&far am folgfnben Sage tcii ^vaf 
ge# Opf tt »ieber^p^jlte ; (ab man mit nic^t gerin« 
gern @d^re(fen/ bag an ber lebet iti Opfertl^ietd 

bct 



c) t c# IT* 94» Quid? i|ife Caefar cum a fuminö 
harufpice tnoncretur, ne mAfricam ante bru« 
nam transmitterer, nonne tnnfmirit? Quod ni 
fecilTet , tino in loco omnes idverfariorum co* 
piae convenilTent. 

d) Ctceto fagt btefeft in bepben^t^rrtt de diTlna- 
tione, 5E* fiibre nur folqenbe Stelle an U. 04* 
hoc civili.bello.dii imroortales ! . « quze no* 
bis in Graeciam Roma refponfa haTufpicuBi 
inilla funt? qnac.dicta Pompep? etenim lUe 
admodam extifl etoftenUs movetatnt« 

•) h 5^ de divinat« # « Quod pitio Ante interi« 
tarn Caefaria comigit: qai cum Immolaret illo 
die . quo primnm in Telia aürea fedit , et cum 
purpurea veße procefEt» in extii bovia'opimi 
cor non fuit. • « Qua ille rei novitat« percul« 
fua» cum Spurinna diceret« Tereadum eiTett 
neetconfilium et Tita deficeret, earum eniqi 
reram nttumque a corde proficifei» poftairo liie 
ciput in pacerc noa txäu 



Digitized byA^jOO^lC 



ftrr tktii fifiltt, ml^tn Wirt U$ ^M^t 
naaate f), ^ 

.. ^f}*'' *^'^^' *^'itt|>rtttfa^e 0011 $)pfetü mt 
fcte Hbftdft, itn mann ffit )Ui)etto(tnbt(« ®(fiA 
ebeif olgetDanbted UngJÖcf |a banfe». 2>te t»1(bett 
gtft^et > H*t> ^A^ex ; Sorben In att« <$tbtbtiU» 
w^Utn bf« @$tt«rn nac^ rfnet febeit glüifltt^eii 
Sagb, arib jtbtm gmü<!^tn f?if(^fancie g)» STtte 
Jtrtfa* mittt bxadften Oon j[.-^«t brn @6trern bii 
»•fIKnge t^rfr beerben bat. sjta* tiaem ^tftbU 
Jebotja'e mtiften bit ^uitn üidft Uo% bie «rftaw 
'*»rt »Ptt aOem «Bfe^, foubevn aud^ b(« erflgefco^jw 
tten ®6^nc bcm ^etr« welken, obtr to^fauffö, 
»fit btt ©Ott 3rrael0 bf« €rft<)eba« b« 3frqBB* 
tirt ftfc^Iagfu, unb fein ?8olf mit mai^tfgtr J&alb 
on« be» aegopttfit^fti 2)jfn(Hi<>rrfftNfre9tbatreA) 
m J bw ©fiabftut^ baute Hoö^ bem J^trn e£ 
«fB^fftar, na^m von «Oetrei) refnem »U^ ttnb ttU 
»cm ®f\>69er, opferte »ranbopfer aöf bm Altar* 
ttöb bf» ^rr rod^ ben lif «He» ©etit* iy ^taif* 
bem t>f« Subett itn gelobten 4attbe ben JTdPer }ii 
iaaen MgefasA'ti Ratten; boten fu bem ^ebopd 
tt»($ bte «r(l«nae {^rcr Jrfif^tf bor *)» an ben 

*) ri. » asof. e. 13. M tt. f. jB. IV. s. ir. i.f. 

A) m^* fD{»r. 8t(«tiV. 0» te4, 

Digitized by VjOOQIC 



S9 

J>atrfö|)fftti bet Sttben ftej^fitteti bif jetiigcn ^ hjfld^e 
jte an aütn j^ofee n ^^f^^« brachten , uiiD ton norf* 
d^en jie Qpfei:^3Äal^IjeUen anflellten, »oju nicftt 
»ttt 5SBitwfft, 3Öaifen unb ^cmbKnge; fonbevn 
anc^ bie ^ned^te eingeUben n)urben /)* iS)ie ®tte« 
c^fn unb 9l6met opferten beft @6tteirn^ (((eidfi bet( 
fBblUtn be« SWorgenlanbeö, bie (Srfiange Aller 
%x&ditt, wzldft Opftr unter ben ®vk^en .votynxp^ 
iro« ^(/(T^« 9 unb unter ben dt^mern lanx fatura %tt 
nannt würben w). SSiel foflbarer waren bie Opfer 
tia<l^ großen @Uaen n\ dlad^ ber rfii^renben @c^ 
l&^tung^ ober t»ie(mel^r Srbtd^tung bed 3^enop^Ofi 
i^atte €yxu9 im (jo^en Ulttt f ba er jum legten 
SWafefenad^ ^«rfien juriidf fe^rte o), einen Strautn, 
i» wetc^em i^m S^tnanb , Der nte^r, dli SSlcnfdf 
)u fe^n fdfitn , jurlef : rufJe bid^ , jum 3(bfd)te&e^ 
benn bn wirft gn ben @6ttern gerufen werben! S)a 
ber ^6nig m^rfte, bag fein QnH I^erannai^e; fo 
opferte er auf attrn ^öl^en bem Jupiter, ber 
(^onne; mb ben Sbrigen @6ttern ber SSS^tet, unb 
Mete: nel^met biefe Opfer afd ©anfopfcr für alle 
Hi ^o^(t|}aten an, weCd^e i^r mir ^ot fo i>ieUu 

t) IV. 6i. 1. €♦ 

m) Caraub de Satur. Roman, Edit, Ramb, p. 857«. 
Saubert. v. «4. p« 539. 54o, 

«* eft> figt M/Serviliw^ln tfer <Rebe pro triumpSa 
Aemilü Pauli ap. Liv. 45» c. 39. pars non mi* 
nima triumphi e(l victimae praecedentes , nt 
appareät Di 18 gratet agentem imperatorem , ob 
rempublicam bene geftajsi vedke« Omnea üIm 
victimaa ,* quas tradaeeodas in triumphp vindi- 
cavit» alius aliof eaed«ntemiictate» 

0) Cyrop» Vm, % JJ^ ,K 

Digitized by LjOOQ IC 



änbneu ^enfä^n etmfcfcn ii^Hl Wta^t mtln 
W^ib, mb meine -Äinber, meine ^tmnbe, mh^^ 
mein. SJöterranb gjudflic^; mi fc^enft mir ein ^n^! 
be, ia^ meinem glöcf liefen ichtn etttft)rec|^cnb ' 

f^9' ;* ' : 

S>ie Witte unb rejte J^auptutfad^e ftoti Opfern' 
n>at bte J^cjfnuna, ben ^orn ber @6trer jufcet^^ 
f5ljnfn, He ©d)ulb t)pn ©unben ju fciißen, tinft 
geiieiTJv^Jrrige , ober funftige UnfÄlTe, weld&e man 
f«r ÖBirfimi^en br^ götrlidjen ^omd, ober füt^oW , 
(jen begangener @§nlen tieft, a6}un)enben, ober 
fcoc^ ju mifbern* 2Ctte Opfer, tuetd^e biefe 2f6; 
fiepten l^atteti, roarben ©ul^nopfer /;) genannt 

J)ie Sfnrf(f)rim(< ber ®fi^nppfer fjjt fo^enbt * 
aJOffiemeine SJorffeDfunf^fn Dorauö. 'itüc m$ttt>i>l}nii 
H^c S3$egfben(jfiten flinb peiAett , fo wie aße Un^ 
fitte, gßirfutigen btö c^ittlic^en $ptv6. SDie ®6t/ 
ter werden burdj uiwifpnttid^e unb unDorfeilldfie 
^cinbfuni^en eben fo oft, unb eben fo fe(jr jum 
gorne gereift , al8 burd^ bie gröbflen unb öorfej^ 
n*(leiv äJerOrec^en. ©elbjl 936fen>id^ter aber, 
ipelc^e burd^ fdbwj?re SDliffetf^aten btn S^rp bet 
&6ttit auf jTi) gifaben, unb fTc§ ber g6tttid)^tt 
©trafen wiSrbig gemaAt l^aBen, Wnnen ©bne JÄeie 
unb Ö5f fferuniH t^re ©diufb auf me b^^pHU Vft 
tilgen, unb e6en fo ben'^prn bfr <36tter iefÄnfti* 
gen, ober i^jc ©trafen abwenben: entweber, tDenn 
fle ben ©Sttern Opfer unb ©efd^enfe bringen, o^er 
wenn fic Unfd^ulbige flatt ber ©d^ufbigeti ibfigen 

SBann 

p) Sacrlfici|i <x|>iatOTi8« 

2) a 



Digitized by LjOOQ IC 



6iWnfc^n Reiben i), ünb bic Optnbifdjett Snfm 
lanet t) iröenb ein Undlflcf erfal^ren ; fo fragen frc 
gleid^ il^re ^riefler ober '^(xVi^zxzx f Ä>oburcf) fte bie 
®(ttft be(eib{gt l^^rten, ober tvobnrc^ füe bfefelben 
»ttfSftnen ßnnteii, unb bie ^riefler, ober ^^ute^ 
irkiP antwotten: burdj^ ttgenb efn Opfer, ober @e« 
, f(|ent2lufbtefeIHge^rt backten, unb^anbeUen Me 
(driedien uno 9t6mer« , iScbon^ isomer ; unb bie 
&(teflen ^Dic^ter fagen, bag ^?enf(^e|i/ bie ettvaö 
»er&rod^en l^&tten / bfe @6tter bur<& OeBete unb 
Opfer Ibeugen / ober \itvi ^^m ber @6trer bred^en 
{^nnten« 9lal[;ment(tc^ beriefen ftcf^ m^ ben ^o^ 
mer bie 93etrfiger; bie (Ic^ gu ^(ato*« Reiten für 
G4>filer bed (Drp^eua ttnb ITluf&ue oudgaben u)f 
unb ol^ne ©(^eu bel^aupteten : man {5nne bur^ 
Opfer; unb anbere gotteöbienflCic^e «l^anblungett/ 
tte an ge(;etmen i^eflen Vorgenommen tDurben, ntd^t 
nur bie (^Stter Verfallenen ^ tinb bie ©trafen ber 
@&nbe {n btefer unb einer anbern ^e(t abn>enb€n, 
fonbern man fi^nne aud^ \i\t @^tter felib^ 3n;>ingen; 

f ) de Brj VI. fto* Loycr p. 943^ 

r) Charlevoix p. 348» 

^) <5eo):di'd 9luf . 9)61!« 6* 389* 

^) Valentyii llU lö. 

«) f lat» a« RtpubU L. II. 10a - ib6. Edit MiiToy. 

X)fAiif9y fiitpfvpovTotf f in noti Mf«>^tf i*^t 

«^ rtr^ ju«y dvcrtam uoif wx»^»t< atyMni9i k^iß^ 

Digitized byLjOOQlC 



itti ^Bett htx ^enfc^en )tt erfüSm x). Unh 
biefe QSetväger t&ufd^teo tiid^t broji Ztmt mh Uii# 
tpifettbe; «eitt; bte ^orne^mfleti uttb Stefd^^m 
unter ben ©ried^rn; ja fcKft ganje @t&bte« 3e 
gef^rUc^ev obet bebfnf({d|er bte 3<tt(&ufte ivavetr^ 
befia me^t falE^en bie 9^6mer ^tidftn unb ^ivFuo« 
gcB be« 96ttn(^eti gottiiS y). ^Dn SRegertiail^ 
fu^e» b(e S^nfo« auf 93efe^( bed^enat« bie 
^roeoben &btUt btttd^ gt6|ere O^xfet {u »etfS^^ 
ne» z) ^ettn aber 9)trQb{gia %ani uitgctDil^nKc^e 
@4ire(f en erregten ^ pber fid^ aufferorbentUd^ J^iulfV 
ten; fo gab man ben Sebnm^ttnern ^tft^U ^^ 
Gib^Kitiifd^eo iSiid^er einsttfelSten ; tvetil^e bann gen 

n>6^ 



dso;!^ irof4<f «^es/if , ^autif t% %eii Mwofiäti^f $tT$ ti 

iw»v^ $tm fi%v%n ^onüiv^ tMt ig uotf reXit^rtf-t 

j) Liv« 88 c* lY» In ciritate t«|ito difcrimliitt 
belli folliclta f qnu^i oxnnmm Fepundorum ad* 
verroramqne caufat.Deot vetterentt multä pro«» 
digU nunciabantnr. L. sg« c. 14. Implevtrat 
€ä res rnperßidon« animotn pronique et ad 
ntinoianda • et ad credenda prodigia er^pt; ^ 
pinra vulgabantur. 

:;) SQ. c« II tamen , ; et hoftiia majoribui proc«^ 
* rari . . placult, ' 



Digitized by LjOOQ IC 



^■54 - - 

•bJ^nn^-cntwefeer ^efle, obetr®a6en «nb Opfer a), 
ald SStrfö^utrgdmtttcf ber ®6tter ^orfd^tUhtn. 
isw S- 559» ab u* c. irefgucteh fid^ fo ISj5tt|t(|e 
©rbbe&eh, baf fo (|air bte aberglÄtibtgen JRömct fo 
wöljl bct ©acfee felbfl, atd ber bfereti Öliil^etagc, 
wc(d^ man begtvcgcn cmfa^te, nUvbxü^x^ tvutbt«» 
SDlan tonnte webet ©eriat l^alten, noc^ Jfftntli^e 

' ^(ttgelegenfeetcen i^ornel^men , xctit tte 6onfti(e6 
fletd mit Opfern , nnb anberiti SSerföfjnnngen btt 

' (Sötter befc^Sfftigt maren b). iftac^bem bte 3^fem 
tnanner erC(drt Ratten; n>ad man t^un tn&ffe^ um 

' We <S6tter \ju Befinftf^en ; fo machten bfe ßonfii^ 
ted im Ölai^men bed '©enatd befannt, baß 9lfe^ 

* »hant an fotc^en ^^agen^ auf xozi^t ^etteik m^u 
{^nbi.at Ivorben^ heue Srbbeben melben foQe c\ 

. .^k oben ange/uferten ^e^fpUle t>on Opfern nnb 

^Ij^eflen, meiere man um unbebeutenber Sßerfe^en/ 
Difer Unf&tle btdcn mieberl^ol^Ite; {eigen/ tt)ie Iei(|t/ 

, unb tt)te oft bfe SR6mer glaubten , bag bte (^bittx 

. %txm Jörnen unb ©trafen htxot^t n>erbe{i f 6nntett. 



Unter 



a) Lin 31* c» 12. L« 54. c, 55« 

Ä) L. 34. 6* 55# . . teitae niottis lU 'eretri non- 
ciabantur, ut non rei tantüin ipfius, fi^d fe- 
narum qaoqae ob id indictärum homines 
taederot. Nam ne^ue fenatus liaberi , neque 
reapublica a'doainidrari poterat; facnficando 
expiandoque öccüjpatis cönratibus» 

c) 1* c* ne qnia, QUO die terrae motu nnncfato 
feriae Indictae - eifert, ^a die aliüm'ten^e'ino' 
tum nuntiaret» * • ' * 

' ' DigitizedbyLjOOQlC ' 



^ ~ s$ 

Utitet Itn 5(f89p«ertt waren äffe Opftt, an^ 
fold^e; tottd^t man btad^U, um ten @6ttern f&t 
^o^U^aten subatifen, ober SBol^Ul^atett f)on11^^ 
wen ja erJ^atteti, jU9lei<^ ©u^nopfet/ SBlan fprac^ 
uier bell Äopf eine« jebeti 0|)fertl^ietd fcfe 5^fi(§t 
auöf fco^alle Uebel/ bie beti Opfernben ober bem 
ganzen ^aterlanbe ftegegtieh {6nnten / auf btefe« 
iftaupt faüen möc^teti rf)* tTJofeö traf unter ben 
^nben eine ber igpptffd^en ÄJ^nflc^e ©enfart alt/ 
iwb 6fflÄtigte fte barin» Qt tl^eilu bie ©6]&no|rfet 
to @uttbopfer unb ©cj^ulbopfer air e), roeX^e fee^be 
»ieberum loon ben fpdteren ©d&riftgele^jrtfti in 
tnel^rere Unterarten jerlegt würben /). (ii i({ 
efcen fo fatfc^/ baf burd^.bie ©finbopfer uni>arfe|^ 
Ifd^e, nn\s bnxi) bie (Srf)u(bopfer t)orfe|rtd^e 3Jer^ 
gel^tt0()en geB&ft »erben fofften g), ald bog man 
Me erflen für ^ege^ung*^ ©finben, wi bie anbe# 
teil für Untertaffuitg« $ ©ünbeti ge^rad^t ^albe h). 
ttlofee fogt sn>ar^ in voeXi^en einzelnen S&Sen 
©Snb i unb xntotl^n @d^u(bopfer geopfert werben 
fofften ; aQein er gab fein aßgemeined / unb ftd^e^ 
re6 ^erCmal^t an, naä^ tt>el(6en trtan bie ^iXit 
^i(tte uttterf(^eiben fSnnen^ noo man bie einen, ober 
bie attberen 3u bringen l^ahz. 9)ie(me|^r 6f legte 
er eitt unb baffelBtge Opfer batb mit bem SRal^men 
t^oa ©änb^ uiib &atb mit bem ^aiimen Von ®4u(b# 

opfer 

ä) IL 39 c Hcrodot. 

' e) lll. »♦ a». 4. 5. 6. €ap* 

f") Outram I. e. ,|2, 

S) 6yfefr®tfi78* 79* 

h) Dieß glaubte mi*aeU^ IV, 46/ SKofaifcOe^ 
9te^r« 



Digitized by VjOOQIC 



9VU^ iy^ ^^^ Birad^e Bepbe fotDpl^f fut tt^noiDfi 

fu^flicbe ^anblungen ober SSeri^nbevurii^eit , unb 

linloorfe|(t*e äJergf |?cti , ^li ffir D^rfellW^r SBew 

^ired^en, t^eld^e man feereute, ^a ^(n erfteren ^e^ 

|^6rten lit^if(li^ß ©aamenflug^t Q3(utflufe^ nnb 

Vürfe|rE^tc ^eru^rund oter (äenug 9on unreiiteii 

^fn^ftt : jn ben onbere»i Sßottntij^ltnnQ f^on frem^ 

|rm@ut, $Reineib;r 3)tebflaH^ aKouft, un^ (S^e« 

Ibrud? A). nioVc6 felbfl erfannte burc^^ bte €ia# 

ff|tinji bfT ©unb» unb ©c^ulbo|»fer an,, baf ntoti 

latcb ^tnc^e/ tbeld^e matt uni^ernteibticbv ober uim 

i?orfe|Uc^ tl|}ur; obet? (eibe, f^nbigen: baf ma« 

bie l^d)utb <\roter t>orfe|tf4iev 93erbre(^en bnrdl^ 

fine ?[vt t)on ^ug^elb /) tii^tn, $tet fie auf Utt# 

fc^albtDe H^ertrafien/t uttb btefe flau ber (Sc^utbii 

gen Idben. Uffen fönue^ 2)te grSflen ©d^utbopfer 

leftoinben btpg in einem 53Jtbber o^ne $i^belf bet 

|ttjet). ^edp«! ©Ufcei^* «pert^'t^ar; bk Keinflen, i« 

eiucitt ^aar iiinger !(tauben ,, ober gar in tinet Hän 

pen äQ^uantitfit t)Ätt ®el^f. SJÖcnn m.m jnjep ^am 

^e^ bariurad^te ; (a tr^ir baö Cyfe^r ber einen eint 

poeoa vic.9ri9 , ba^ ber anbem ,. eine oiolctsu 

SDe? ^riejler f uctpte b^ erflern , bie gfei^^^m f&» 

\en ^ttlbigenCSpferttbe» J^ufte » b€tt Äopf aK 

[}jrf»gt^ eluen üSfiett bi^«. OSful* an bie ©ekeii be# 

mm^f m^ lif% i>M ikM^ji 9(u^t <m Sut< ^^ 

i> l^ft >em«Pt fäj^on ^itfr^tm I. •.. »5. J. $. h% 
ip^oMUHi^^tum d^tw. l-iv, g» ▼. §^ 



Digitized byLjOOQlC 



- - 57 

Vttot^ cmitanfttt^ 3)ie snoei^te bitnU jttm %vanb# 
o^fef/ nnb ^^^ gteic^fam etnf (^traff(^ttlb, n>te 
ba4 @c&tt(b9pfer i^on ^ct|enmel^(; tvo»oti eine 
J^attt>t>oQ auf tren %Uat f^eto^vftn n>utbr > unb bit 
atffl bem ^rrefler a(ö etn @|>ftff o|>ffr ju^EcI. jDle^ 
gen>6^tiUc^en @nnbopfet btt Stuben marcn^ glefd^ 
bttt Opfern brt 5Cegeptter^ gum %^txt ©fi^nopfrri 
lum !Si^ft( @pe{fe; obtt QSranbopfer m ): (Bfi^n^ 
opf/r^ tt>etl man bM ^ü unb ^leifd^ btt Opfnri 
t^rere^ famtnt bem ^opfr, brn @d^ebe{n^ bett 
SiogfiMtbcn anb bem Untätig ber ^tngemetbe angibt 
bem taget f ober ber ®tabt Perbtatitite: (Speife# 
opfer/ md( man bad 93(ttt a« bie ^itmt, unb 
bes 9^9 be« TUtati go0,, unb aUe $ett^&ule 
(«mt bfn älteren auf bem Vrtare anjünbete« S)ie 
«lerEmjttbigfteti unter brtt @$nbopf<rn b(X ^nbvik 
tMüttn bie bepben ^k^tnUäe , tt>el4e ber ^ol^tt 
pctefler an bem j&l|2irUä^en grogen ^erf6(^nttngdfe(lt 
im Slla^mea be$ gan;(en i{$o({$ t^or ben ^errn fktW 
lt% mtigte ff)* ^en4 biefe^ gef(i^f(;en mar^ fi^ 
iDarf man bai Uo6 ä^er tte bepben SSbi^t, et» 
i^oö bem J^errn; ba« anbete^ bem tebigen QSocft. 
JDer SBocC^ auf melden baö 4oo< %e< ^rrn fie(|^ 
iiNirb t)ott bem «^o(}fnprtefier alö @&nb^pfer %t^ 
(»pferti ttttb bnrc^ &a^ 95(ut bejfeften^ tpa« ber 
^ol^epriefter fa tvo^I gegen ben ^naben(itt^(| al* 
an bie ^6rner be* 2CUard fprenfitei »nrben bie 
^&tte bei @tiftö/ «nb bad ganje $&)lf ^vt aSent 
i^ren UnreinigMten gefüuberl. 9lac^ bem Dpfer 
b(* etfde? ^p^e« (e|t? betf JJo^cyricHe? Mbf 

«»j 3fn ber erffen aturffCl^t f owt ^iarUt t« bfe 
atiDfrn «mici«« 

Digitized by VjOOQIC 



, 58 ~ - 

: jgÄtibe anfb^i .^anpi bt6 lebifteti 5JJ^d, hä^mi 
te aufi^n aOc SP^tffetljat ber Ätnbet^ 3fr4el, »Hb 
aß« Ibre Uc&crtretun(^ tn äffen Iferen ©unten, trog 
btefe©Anben auf baö ^.xuptbeö ^otfö uter, u?b 
Itfß ffen ban^ in bie 5QBafle fu^en^ Iffier bte(i< 
jicttjan Ijatte, mufle feinen ieib, unb feine Äleiber 
ii)af^en; bet)ot er tt)ieT>er in bod iager, ober lie 
®tabt lurudffommen burfte* 2>er ©ine ber be^i 
^ben ©unbenbörfe alfo litt flati ber 3«rae«t«i; 
unb ber anbere na%m i^re ©c^ulb auf fidf, bamtt 
fe ^ott ben ©trafen berfelfeen fcefre^t »6rben o). 

Sie erjlen ®a6en, votl^ man beti ®6ttm 
Brad&tc, waren faft no^ Wrglic^er, al& ik iltv 
ften D^fer* ©ie Sieger |;), bie alten Sf^txnmet 
itttb anbere SBewol^er ber neuen SBelt^), Uim 

ber« 



o) ©iefelbige ©enfatt bauert ttod^ iejt im ßrient 
fort* äW 35rttce t)or bem ^afen t>pn 3omto m 
antet lag, befriegten ftc& bie ZinUn^ unb bie 
Untert^anen beö @4)erif ton SWeffa mebrere Za^ 
at auf baö feinbfelig|le* C^tib(td(^ »würben (rpte 
^atte^en bei ®tteit^ niube/ unD tarnen mit eiti^ 
anbet barin uberein, ba@ jte einem @unben$^a^ 
meel bie be)()betfeiti9e ®d[>ulb auflegen/ uuD bann 
ta^ bamit belabene 5£bier (trafen wollten. 9Äan 
ttHirf bem Äameel in langen Sieben t>or, brtg e6 
SKenfdben erf^^lagen, unb gebrobt babe, ^ie ©tabt 
anjujunbeu/ m f» w. 9lacbbem man atte JBpr^ 
tpurfe erfc^6<>ft batte, burd)fiacben bie UmfEe^enr 
tien baö S^b'ur niit ibren ?anjen; unD bie bi^Mf 
^tn geinbe gingen t>erfobnt na^ ^aufe^ Bruci 
II. i5i» 52» 9leue «umgäbe. 



li 



^y Lugerp. 248* 

q) Acofta f. 2jo6. 227. Charlevoix p* 340* 

* DigitizedbyLjOOQlC 



— ~ 5? 

berd tne ©ffcirifd^cti Reiben r), f^hlffnmi fc^fti^ 

Un tl^ren ® Ottern fdtc« ctma* anbf red , ald jetf 

^ec^ene (^c^erl^eit/ ober unbraucf}6ate iuni))en; 

©tiefer« unb ^<^u{^e* ©tefe ÄSrgltd&feft, ober 

®nfalt in ^eiligen ®ahctt eri^iett ftd^ Jt« auf 

otifere Reiten unter ben gertn^gfeten iBof W - ßlaffett 

%et reiben @ur(>|)5if(i^^n iinber* ©n neuerer 

SReifenber traf fn nrand^en Oratorien Stöfteni tteine 

eirfe oti, bie l^tog tnit ©an b unb ^ftetnen iStel^ 

»en gefödt^ unt !)on butftigen frommen a(d ®e* 

ft^enTe n^aren Eingelegt worben /). 9Son bem 3^it^ 

ynncte an, wo mit ben 9^ei*t^fnnern ber ®6tfer 

ber 'Jlberglau&e, ober eine falf^e ^rßmmigWt itt 

glei^em &tabt jnnaj^m, np^urbe ik SSerfd^wenbung 

in '&abtn o^ne SSergtcid^ung grJger, a(d in Qi^§ 

fern, »eil ebte fJJletatte unb ©tein^e eirten 1^6^erett 

S©crt§^ittten, nn* wefer ge^inft toetben tonnten, 

aW nntabelic|(e Opfertl^iere^ 

gjlttn ferad^te ®a6en and eBen itn Uf fadjen/ 
and- tt>et<^ett man opferte: entb^ber nm ben ®iU 
terti für empfcjngene SÖotflt^aten ju banf en , ober 
um fte ju bewegen, bag fte ®uted crweifen, ober 
556fed abwenben m6<i^ten. ^m ®an)en genomtnen 
platten bie @aben fifter, afd bie Opfer , eine natfir* 
lic^e ^Segiel^ung auf bie iage,. ober QSeburfniffe, 
unb 55>unfd^e ber ©ebenben* llnteraffen 8S6lfern 
3ttm aSe^fpiet i) fc6enft,en Ävanfe, ober SStefd^ibigte, 
bie burd^ bie (3nüic ber @6tter unb «Zeitigen t>on 

r) ©eorgi^e JRuff. SBStf* «.389. 

s) Vojage jen Italic IV. 95» 

t) ThotnaL de Donariia c. 7* Keialeri Antiq, p. 
410 et fq» 

_ Digitized byCjOOQlC 



\i 



60 ^ — « 

%ett Uedttt ti^^en gcl^dCt n^oYbetr^ «ittmeber go(i 
bene unb ftl&erne, ober e^jeroe nnb (iöljerttc 95f(.' 
, brt bor wlebctfecrgefleötett $l^eile, ober wenigfletid 
dcttiaJ^rte^ ober geweil^te Üafrltt; auf wetdaeii bie 
UeM tttib bie "^Wui bagegen f?ntil{(l^ t>or9eflea|, 
ober ati«fä^r(t(^ befd^tiebeti marett »). Sf^ad^ ei^cv 
atten Gage ante« ben ©vfed^en ftubkrte i^tppo^ 
fratea ftetfftg Me Safetn «»oti (Se^eiltett^ bie ttt 
bftti Xtxxcpzl beö 21effulap auf bet 3tife( jKd« 
geiDftl^t ttjotben waten, unb fc^Jpfte barau« Me 
etflen eiemetite feiner SÖiffcnfc^ft x). ©erettete 
i$d^iffbrii(6rge wfbtneten ben (Gittern au< iDanb 
Ibarfeit enttveber bie Kleiber, in tDeld^en fte bem 
2;obe entgangen t^areu; ober &l^nlt(^e Safe^; bem 
gtefcljen Don geseilten Äranfen bargebröc^t iDurr 
ben/ tmb biefe (^^^htn bauern noc^ immer unter mel^# 
rereti d^rifWic^en 936(!ern fort \j). Änaben, Sung^ 
frauen unb in ^ttx^\i\% gefe|te «neckte fc^enften 
ben Oittern jil^r ^au|)tfjaar: 3fing(irtge, \i\z Qtp 
ttuge ilSjre« QJaarte* «). Herc legte feinen ^flam 
tnen^fÖaavt in «ine go(bene SSud^fei bie tirit ben 

y) 9tral>0 nennt befonber« iUZmptl ^n e^^lianmß 
*o« unb Zxi^a öF« forcbe, wo ficb »tefe Safefu ge? 
funben bitten- VIII, 575 p. ZlfOtnafinue f&htt 
mefftourbtge 9et)|>ie(e oon btefen tabulis yoUtIb« 
olur ex Tota aUi« 

jr) Plin, 9go e. i. Is cum ftiifl«! mos p liberatot 
BQOTbif Tcribere In templo ejat Dei, quid auxi- 
liatum efltet. ut poßca fimilitudo proflceret« ex* 
{ctipßlTe ea tnditur» atque «t Varro apud noa 
creditt jam templo cremato infUtnUTe medici- 
nam hanet qnäe clinica Tocatur, 

y) Tbomarm« 1« c. Guya !• 145» 146 p^ 

x) Thomafifi« c.in 

DigitizedbyLjOOQlC ■ 



— — 6i 

ttfitiätflcn perlen 6efr|t i^at/ tuib itctgaB bif/ 

fcd ^finofc betsi (SapitcKtiif i;en ^upirer a)« Wttns 

fc^en au6 aUen ©t^nben fc^etiften bm (Sbttttn au* 

SDanf6arfeit bfe ^etfjeuge/ cber^affen Hub 2fr# 

bftteti, benen fte ibttti Unterhalt/ ober i^ven 

aitu^m^ ebet fl^re ^^{fal|;rt 5U banfe« l^atten«. 

%Ut ^ificF föiil^ten beti ®6tterii i^re 9lc|c, tuic 

bie ® cbärer i^te Ritten b), unb Äimpfeif, ober MtitQtt 

tu äBiiffeß/ tixMiiit fie geflrUten l|}atten r). ^&tift# 

let unb futifllfd;e Arbeiter boten bco (S6ttevti entt 

»fbfr bte 2^ifivumetitt , womit ftc l^re 9Reiflfr# 

»erfe l^etfertigt l^atten^ ober eind titib bai an$ . 

bete f^rer SÄelilertverfe felbjl; ober toettfgjleti*^ 

Gpmbote berfe{6eu bar d). 2>icll^ter tribmeten beti 

@6rtern il^re (Sebtd^te^ ober {^re te^er: weife ^&«» 

ner i^tt ^etiff\>tn<be : ^liitofopiftn nnb anbere 

Gd^riftfleaer {(^re t^idfÜQUen äDerfe e). 2){rfe 

{5e9f)>ie(e fanben ani) in neueren 3<^itett »{e[e9lai^# 

o^mer* Wtan^t d^rffllic^e 3(ntoren fc^rieben il^re 

SBerfe 

«) Suet, c. Id. In Nerone. Gymnicö, quod in Teptit 
edebat « - ^ primtm barbam pofait, codditaiii- 
que in auream pyxid^m, et pretiofiflimit marga« 
ritia adornatam Jovi Capitolino coafecrayit 

h) Virg Ecl. VII, 

«) 8Ra« (• Virg, Aeneid. I. 05«. «t iW Senrium. , 

J) Siele Qepfpiete fommtn in bexii ^tx^t^d^nif(it bn 
6(ba&e be« 2>el)>bifdi)en 3;emper6 beont paufaniM 
wr / JLib« X* c» 9 et fq» Thomar. c« S4« ^^ 
Is^Fratee tocbmece bem SippU ]n Deipi^i ein Oci 
tippe t>on 6r| , and Danttmrfeit fär bie gittUcbe 
Jluitfl^ loomit er )erbro(t^ene 9(iebmaaien ^tbeitt 
tatte. 

t) hierüber f. nun (Sef(b» bef2Biffeiif(^LS3ii.f.e«, 
Diog» IX» G» Themar« c. es» 



Digitized byLjOOQtC 



5S^erFe tnttttUt btt .l^cUiger^ ^teptlnifiteit f obtt. 
ber Sw^9^^« tllaria unb anbereti ^iilic^en ju. 
i^ipfiu« l^atte bjf @itelEeit,,fetne<iI6ernc ©d)reib 
feber einem Seru^jmten ©nabenbitbe ber SWuttet 
<3otttd a«ju^5:igeti /). ©ic^retc^e Jelb^jerrn eniß 
Itc^ tüei^tea l^eti ©öttern entrreber ^otbenc (Sronenr 
ober toflbaxc t>on e$^tnben eroberte SKufiungen und 
99Baffen^ ober efnen üt^jcif ber Si^i'ute^ ober au4 
aüe brep ju^Ieic^ g)^ SBenn ber SBaffen tinb dihs 
fl^ttgen JU Diele maren, fo Ui ^an Mog bie Uft^ 
hc^xften a\x6f um fie in ben ütempetn ber @6tter. 
Ottfju^&tigcu. ' ^te übrigen brachte man in (^tnen 
<i^aufet( jufammen^ unb junDete fte ben @6ttevit 
JU 6^ren a{d ein ^rantopfer an h). "^m Orient 
mÄT ed uralte ©ittCi ber &ottlicit ben je^nten 
SE^ett ber Don ben 5^^"^^" genemmenen ^mu ju 
^i^ifen f), S^iefetbige (Sitte tvarb Don ben ©rtei 
4)^9 und Di&mern beobai^tet k}. SPZan fann leidet 

betti, 

f) Thomafin. 1* c. Divae HallenHs appenfus ho- 
dkque confpicifcur calamus fcriptorius ex ^r- 
^geato conflaiu0t qu^m a«ternitati yovic ok^gnus 
t iUe Lipfiua «tc* 

j) TTiomaf. c. 27. tieftet bie fo|lbaren SPaffen unb 
atuftungen ber ßörtljaj^tnienfer , wetcbe ^impU^n 
ben ©Ottern tt?it^ntete, ft manPlwtarch.il. p. sjs» 
«*er bie ber ?>erfer , n>eW^e TlUpan^tv Ut Öti» 

.. mn>a wei^jtC/ Arrian» I. c. j6.* nb<r bie fpoli* . 

,\ oyimA ber Stonia Plut II, 446. 417, 

***:) ©0 machte e# SRartji^ mit ben hoffen unb SRiU 
^ (Jungen ber €imbrer. Plut II. 845 44* 

*) ©a fc&enften bie je^ntaufenb ©riechen ben je^n« 
: tm Ibril bir gjeute bem 2»poU jh ;i>^tf*i/ anb 

■ ' ber 



Digitized by V^OOQIC 



- - 6> 

btefc 2)an^flafcen t)on fie^enben Jctfc^crrcn Ui be»^ 
3>mpeln bet. alten 9BeU anfiiiafen mugrcn^ 

2fud& bic ÖJaBcn, tvofcurd^ man He ©ßttnr. 
iewoegen xvoüu, SSSvi^Xti^aten in ettoeiftttf ober 
UnglivdC abjutDenben, l^attm bi6xüiiUn eine $8e#. 
jie^ttttg «uf bic ^unfd^c ber @e6er* ©o fd^ctifc» 
bie ^eßet in 5ffrtfa if^rcn ^ettfc^cn leere ^rfige; 
ipenti /TeSvegeti trauern: ©abel obec2)old^e, trenti 
/Fe in ben Ärieg: ©raten, wenn fie a4if ben ^ifd^fang 
gfj^ö, unb Keine ©c^eeren ober 9D?ejfer, noenn jJe reid^f 
lt(§ ^atmnjein ju erl^alten tvAiTfcl)cn /). ^n @rie£^ett^ 
lanb toten jarte Stt»3frauen bet Venm meiflinö 
J&a4rttc|c unb 95rüfl6inben bar, bamit bie ®its 
tittü imn 5Bad^öt^um i|jrer J^aare nnb ^röfle 
©ebei^en geie'w); mannbare Sunäfrauen feingege» 
ieiWitiben/ am halb S^manben gn ^nben, i$vi^$ 
»en ben ©urUt (6fe n). ^m ©an^en genrnmett 
*Älkr (adjfte mm bie @6tter, meldte ma» t)erf% 
«en., ob^r t)on weiden man SB^Ufjoten eii^atten 
»offtc^ biml^ fa^bared ©er^tf^, bur^ (5be(j?eiiiü 
«Hb ^nUn , am feäuftgf^en bw d^ a^ofle« i^ot? ©olb 

utibt 

• ■ ■■ i 
Ut T>xixn(X %x\ e})befn^V. 0,3. Anabaf. Xenoph., 
unb ^gejitaue ben je^nten %i)t\i Der in tme^ ■ 
Saferen öon t>en ^erfevn gcnomntfnen »eute, ber 
ttbei^ &unbw:t Xalente beti^ug c u m vita A^%i. 

an) 2tiic6 Papas, Perf. IL v»7o» 

Dlfcite poQtifices in fiiartft quidblicit auriii^? 
Nempe hoc » quod Veneri donatae a virgine 
pupajBU > A 

») c. 15. Thomafin. , 



dby Google 



64 . ^ . 

JegY6gfrbie ©uter tDaren/ u^clc^e man ^u ttlatu 
gen^ ober^bfe UeM/ ^en xi>tld)tn man fi^ gu 6e# 
fve^eti wfitifc^te. 2!)te bebten leften %bfid)ttn iu 
fri^nrtrQ bie Z^m^pcl ber ®6tter nod^ Dfelmef^r; 
alö bfe Z>an(barfett tooii ©(ricfrid^ett uttb &tttu 
tetftt o). 2)fe erflen gregeit (Sammlungen ^ejlfget 
€^d&5§e, Don twlc^en bfe ©efcfcic^tc rebet; ent# 
fliinben im ^em))e( beö ^elU6 ju'^a^ton p)^ uttb 
bann in ben ^^etfifdien A£em))e(n gn ^Cbatana^ xoa^u 
fd^finlid^ aud^ gn ^etfe})o(i6 unb @ufa. S){e nit^ 
gej^eurcn fKeid^tfiümev, n)rl(^f bte$alf6f(runbtenii 
)^( {tt C^fbatatra in fid^ fc^feffen, tvaren f^on Dom 
2tle)cati6er/ vom 2ttirtgoftno unb Seleufiie VlU 
fanor ge))(Anbert morben. f!flxd)t6 befio meniget 
traf bet i^6nig ,^mtoct)U6 in einem eingigen Ü^enti 
pii nod) fo Diele ©ad^jfcgel unb anfcere (Stucfe 
au6 &f>lb unb Silber an ^ tag et Dtettaufenb !Sa» 
lente baraud möngen laffe^t fonnte 9). ^uf bie 
l^eifigen ^c^fe fn IBab^fon unb ben ^erjtfc^ctt 
A6n{g0|läbten folgten inn&dtH bie itn %tmp$t lU 
Serufalem^ in ben Dotne(;mfien ®aIaHf<!^en Ülent^ 
ptln, befonberd ju ^ef(!nu< r), unb in bem $em# 
ptl bet t>^nn6 gu ^ierai^olij ; bet Don ^{(gtinM 
tuen au6 aUen l&nbern 2lften6 bcfud^t unb begabt 



o) 60 fsAt petroniud p.m. 147. 148* Ipf^ Scna« 
tus • rccti boniqiie praeceptor milla pomla anfl 
Capitolio pTomittere folet« 

P) h i6u 8S. Herodot. 

g) X. c. 84« Polyb* 

r) VIIL aSi« StnU^ 



Digitized by LjOOQ lC__ 



tüütlt f). ^m (Svitd^enlanh roaten ftlnt ^^mptl 
reid^ft^ ald fcie ju Of^tin^fa^ unb Wrjuglid^ j« 
^tlpifi , Don tvel<^ett fc^t^n Pertf lea » Jhr ^ettt Vti^ 
fattqe bed ^elopettnefiffc^eti Jttiegfd färd^tftf; baf 
fte intdfy bie lacrbimooter m ödsten ge^tänbett f»ttt 
ben 0- Swt Sempf! ju t>elp\>l lagen Dpt feintt 
QSetaufci^ii^ fcurd) bie ^l^ocenfer inel^r JRefcftt^ömer 
an ©olb^uob @tI6et; a(6 in ganj ©riec^efilattk 
hn Umlauf »Ären. 5Wati f(&Ä|te blefe d(ei^tf;A$ 
tncr auf me^r^ afd jejjutaufenb SaCcote, ober t>fer 
unb fttttfitig SKtlltonen Übte« «) J>{e ^(^ocenfet 
unfer^leften au6 ben @cbi§en ju ADeIpl|f{ S^^-e (ovg 
<\r6§fre ^ent, ali bie rei(^(lfn unb mid^tfgftett 
^rei^aaten. ju unterl^alten it^ Staube getoefen wa$ 
retu S>etr l^em^ofl jn S)e())^^ tt>arb auclr begmegeti 
bet rfie^fle in (^^ried^enlanb^ noeil er ntd^t Blef l>oti 
®rie<6tff(;m giitffen unb Staaten, fonbetn aud^ 
DoH fremben Einigen unb 256Ifeim grofe ®(^btn 
erhielt ^)» Ziltm 2(nfe^en trac^ übertraf bev Ztmß 

pti 

s) De Dca Syria, in op. Luc* III. 457. uäi'fiTjP, 
%ou oXß» "fccpt^ SP r»iat $y60 otioi^ xpwrov aci* rtkkat 
yaf dtvroi^t otTtKVitTsrm XprifioLta^ sx rs ApctßiJic^ 
%ai (poivinmv, hai ßotßvXtoviuiV ^ xoii aXht tx JCoMr« 
ir«tfoxi^C, rot i% noLtüthKsc (ptp^tri^ tu t$ Aa^vftott 
§iiov i% %ym %m rot av rtiß vtjw koApi MCtnsotrau^ 
BvSfjret rokhiVf Kott akkct^ ino^ot t^ otpyvfW f a^ 
Xpvvw otv9H8xpyrxi. 

t) Apud Thacjclidcm lfC/143« ^ 

u) Voyage <l*Anacbarfia IL p. ^o. £8/4« 

M) Wt($n (efe nur aüiin, wa5 ^vpbot über bte ^e^« 
gebtgfett' ber (D^ifcben it5ntge gifgen b^n @att ttt 
2)elpb< f^0^« Herodot !• 40*^ 5o* et fq. a. 

6 



Digitized byLjOÖQlC 



66 — — 

ptl Ui gapttplfnifigeii "Japitet ju 9lom fe(6ft 
liod^ ben Stempel }u S>e(pl!;t an fettigen @<^a|en. 
97ad^ ten'^Berftd^erungeti bev 9t6mifc^ett ©c^tiftf 
fletter war bcr 6apUoltmfc^e3up«er tctd^er, ali 
btt i^tntUä^ ®4^f ba biefev am retd)(len 
tpah Sall^rl^unberte lang brad^tett triump^itenbe 
§e(6l^crren biefcm (3ott€ bie gepifinberten Äutiffi 
n^erfe; utib einen großen ^^ci( bei; geraubten ®c^^e 
fibetnoutfbener 9S6lfer bar. ©ben fo lange ujctteii 
ferten bie mit ben Slömern t)erbänbeten^6m9e tinb 
Staaten in ber ^errtid^feit bcr @aben, n>e(c^ef[e 
' bem »ornel^mflen ©Ott bed njcltbe^jerrfd&enben ^oU 
Ui barboten y% 2>er Sapitolinifc^e Jupiter txt 
l^elt torjugadf bie @aben; meiere bie 9{6mtftbfn 
gelbl^erre», ober SDIagiflrat^v^^fow«« bei) benv2(ni 
fange t>on Kriegen, oker fiir bie bauernbc 5Bo.^Ifa(}rt 
bee g^eic^ö ; fp&ter für bie Sßo^jtfa^rt ber Q3efefw 
fd^er gelobten z)* JDie unermcglic^en fRtidbtiia 
mer be« Sa^jftotinifd^en Tempel« fann man aßetn 
Mi ber @r6ge ber ©tebflS^le abnehmen, welche, 
(Craflue unb C&far, ali (ionfaUi, an benöerBor? 
genen ®d^Ä|en be« @otte« begiengen. ©er Qxftm 
tiÄmHc^ xanbu jtoe^ taufenb a), unb ber 2(nbere 
bre^taufenb ^fnnbe ungemiinjten ®o(bed, bie (n 
einem (Smilit unter ber ©d^tpeUe be« Stempel« 

lai 



y) ein »e^fpiet fußrt Cicero in ber vierten Äebe 
gegen ben Verree c. as. og. an. 

z) ®o erbtelt }♦ S. ber j(aifer Probue Don aO^n 
©attjfcben @tät>ten gorbene eronen, welcbe er ^em 
Stipiter unb anberen ©Ottern f^ienfte* Vopiföfci 
in ejat Vit. c. 15. ^ 

s) Plin. XXXIII. i. 

- ' DigitizedbyVjOOQlC ^ ^ 



läget! i). 2(ugufl erfefte biefei mff;r, al6 ffinff<t(i^^ 
inbem et außer funfje^titaufenb ^Vwnben @olbetf 
bf« 5Bfrtl^ ^on me(jr, ali fhrer gjiilKon ÜtJ^aler, 
an tofibaven ©tetnen unb ^ettm (d)cBfte r). Ub^ 
tet ben Slat^folafm bctf Stugiiti »»^t ^urdtdn 
bec Sttijigc, bet fid^ If^in butc^ fme ^u\^Qtbi%Uit 
gegen ben 3upirer, unb ble iibrfi^en !R6mifc^eii 
<35tter nd^errc d). 5Ba^rfi)etntid^ befajen aKe 
treten tferer SReic^tl^rmier beriil^mten ®ttcioett6rtctr 
ber ^l^rfflen ntc^)t fo gri>j5e (Sffa5|e tn ®oib utb 
Gilbet f in Werfen unb (JbeJfleincnf al* ein einji# 
ger bn ^on mir getiÄnnten ^eniyel Iti TtUertl^um* 
in |ic^ faßte. S^'t^^« ^interrnbif^en SRetc^^ti 
Dergrafeett bie Äönfge unb SSortteljtneti t^re Qä)&^t 
in Tempeln, »erc^e fte fühH geboitt Ijjaben ^f 
ober fie iverfen i^re ©aBen an @otb unb ©tf&er 
btttc^ eine Öeffnung in einen tvegcn feiner ^et(fg# . 
feit ^oxiÜQÜd) geehrten Tempel ^inab. S>te^ fe|^ 

tere 



b) Sneton* in Caer. c« 54» In frlmö confulatu 
tria millia pondo auri furatus e capitolio» tau- 
tnzndem inaurati aeris repofait. ^ 

c) Suet. in Aug. c. 30. Aedes facras . ♦ refedt, 
easqne et caeteras opulentifHmia donit adorna« 
Tit: ntpote qoi in cellam Capi»oIini Jovia «fe* 
4ecim millia pondo auri, gemmasque ac mar- 

{raritaa qningentiet HS« nna donatione conta- 
erit. 

d) Vopirc. in Anrel. c. 4t. Illins donis, \füzm 
barbaris gentibna mernit , refectum eil Capito« 
Jium : ;^ quindecim millia Jibrarum a^ri ex ejus* 
Jiberalitate unum tenet templum « omnia ih Wbe 
fana ejus micant donis. 

#) L ^7«. Louberi. 

Digitized byLjOOQlC 



^8 

tcre gefc^ffl^t hep bem Zempd jDtgott; nal^e it\> 
Spangen/ t^on befen @c^a|e brgtvegen Sonuerac 
gtaubt; bag er einer bev xdijUen auf bem gan}cn 
^bboben fe^. Qintt ber (§^efanbten , x6tld)e Hu« 
^ewigXlV» nadjj ©lam fd&WPtef), war uberjeugt, 
bag fetn^6titg bfe bania|}(4. fd)oti auf «^unbertr bon 
JKiüioiieti fleigetibe Sumrtie i^on ©d)ulbeti wiate 
abtragen f önnen , wenn er fid^ ber fn ben ®iami# 
fc^en unb ^eguantfd^en "Xempeln vergrabenen toDtcn 
Gd^&fe bcttt&c^tigen woQte/ober bem&t^ttgen butfte. 

^De bie Urfa^en^ um weld^erwtDen man atti 
bere Qpftv, unb (^aben brad^te, bewegten bie 
aWenfd^en aud^ / entweber |td& felbjl frepwttttg, obet 
il^re Gräber gegwungen ben @6tttrn ai6 O^fer tan 
zubieten» X)ie ^{enfc^enopfer waren tH>n jel^er 
entweber frepwtdfg / ober gezwungen« ^Die Ie|tei 
ren waren t^iet aUgemetner^ a(d bie erflereti. STlan 
fann lanm irgenb ein bebeutenbeiS iBolt nennen^ 
ha« nid^t Wttnfdfm geopfert ^&tte ; ober ncc^ 
opferte g). 

Wicnn fre^wiSige Eingebungen / ober ^malU 
fame ^Seraubungen bed iebi^ni ben 9lal|;men bPti 
SRenfdSienopfern t>erbienen foDen; fo m&ffen fti 
Mt^wenbig tng9ttcdbien|in($eti/ unb }war torj&g^ 

/) 3* g^Äube Hoti&ere/ bo(|^ fann i(^ bie etat 
nidtt wieberftnben» 

g) tteber bie 9?enf(benopfer f* ntan tor^^ilgHe^ meine 
be^ben 9lbbanblmigeu de racrificIM hnmaiiif im 
acbten unb Neunten Sanbe tier Commentationnm 
S&^iie^' Scienu Goetting. VUI. 68 ^1 ^ir ^^ ^ 

DigitizedbyLjOOQlC 



Ü^ in fotQtnbtn 3(6(id^tfti ^efieljen, tnttotbtt, mit 
kabntc^ bie @nabt mb ^o^ftl^ateti bet ®6tter 
in n^alttn p ober nxa bett ©ötteru f&r ettt)>fatignie 
^ol^Ul^aten ju banfett/ ober etiblfi^ um ti^reii 
0orn gu Derf6l^neti* 97lan fanti ed bal^er tiid^t 
iDlenfd^ettopfer nennen, ivenn ^erfonin and Ueberi 
brufty ober aui 9{ul^mgter/ ober ani (^urd^t f>of 
ber ®d^anbe^ ober m^ ©ei^nfud^t nad^ geliebten 
9Serf?orbenen fi{^ felbfl bad leben «al^mett, ober 
i^on 2fnbern nel^men liegett« Unter i>{elen ^ilbett 
fn ?(merica ftirten lebentffatte (Greife, bie ben ftar# 
fen nnb rafc^en S&d^vn nid^t tne^r folgen finnen^ 
'ifyct eigenen ©6(^ne/ baf biefe fl^nen ben Iffteti 
liebedbtenfl ernoeifen / nnb fie t>on ber lafl bed le^ 
bfnd (efre^en nooQen« S)te @6l^ne erfuKen He 
93ttteti ber iB&ter , o^ne baf bie (Stnen / unb bie 
Vnberen, be^.bent; xoai fie n^änfd^en nnb tl^nn# 
bie geringfle gotteöbienfllid^e 3(b^(^t l^aben h)^ 
Unter beti nbxbixi) i jDentfd^en , unb felbfi unter eu 
ttigen ©tat)tfc^en 936lfern Ij^ierten Krieger ed f&r 
batf gr6fle Unglud? / unb für einen ttnattd(6f(^nd^eti 
6(^ttnY>f ^ gleid^ ^ne<^tcn unb ^j^ibern eined na^r 
f&rlid^en 2;obe< aufbeut ^ranfenbettc )tt flerften^ 
^entt fie bal^er ben ü^ob ber gelben nic^t in ber 
®4^ra4t finben f onnten ; fo erfud^ten fife ^reunbe 
ober ^riefier^ ober gaben il^ren^einben reid^e 
©efc^enfe , ba|| biefe 4^nen Hi ©d^tDerbt burd^ bie 
9Stttfi ftogen^ unb fte baburc^ber (^efa^r eined 
cntfl[;renbett Stobed entnehmen ni6d^ten i). Unter ' 

bell 

*) Ellis V 191. Voyag.iu Nord III. 352» Robert« 
.foD8 Hiftor. of Americ» I. p» 400. £d, in 4* 

l; Pellouiiejr I. 441, moe^feno @ef*. ber SBiffi 

Digitized by VjOOQIC 



7f^ ■ 

hen SSoffagften iinb ©frWcoi ,k) i^errfc^te ber imt 
firfi&ritcl^e ^ j^n ^ bag IQUnticr nicbr l^nd^r^ aU 
(i'efeeniig S^l^re leben burftfo. (^o batb.atfaS«^ 
tlionb ba« ftebenji^^flcS»»'^^ erreicht, ober jururf gc^ 
irgt ^atte; fo ivAtb eriocn feinen näd;(len i5(tttd^ 
D^tD;mot^ tticbt fcfoß erwürgt/ fonbrrn fem itify 
waxt mit @d?naffleifd) gefod)t, unD üerjel^vtf »eit. 
man biefe 2frr i>on ^^eflattmtg für bie efetent)oÜ[|le 
tsnter aKen \)kiu Unter allen ebe(mur|?igen iB6U 
lern begegnete c* ifhiifi^, ba^ lietenDe fVcö an Um 
®ra6e bfr Orliefcren, Ärteger uab ©Heaten au 
bem iSti^eiterbaufen i^rer ^elo^erren^ un^ 2Bol!?U 
t^^tet /) idbfi hai leben nahmen , mit ifencn bie 
©el^nfttdjt nad^ beti 2fbgefc^tebeneii unettriijli^ 
töar» SlKe bfefe, unb &btiHd)t ^Cufot^ferangen tti 
iebend tanntnan feine SO^enfcbenöpfer nennen/ »eil 
^e anbcrr, aU gotte«btenfltid[>e Hbfiiftm, ober 
^ett^egttng^gtunbe J^atten» 

®anj önber« fc^efnt e« mir, ffi;!^ mit ben ^Bep^ 
ff) feien }u t^er^alten, wo Untertl^anen bttf btm 
5£obe t^jrer ^urjlen , SBeiber bei;^ bem Zobi ü^rcr 
i0{&nner/ ^clvitoen unb <@clat)tnnen be^ itm 2!obf 
(Ijrer Ferren ober ^frauen fJc^ felbfl t>ai leben 
»al^men , um ben 93er(lorbenen in eine anbete 2Belt 
ju folgen^ unb il^nen b©rt, wie bMt, i(jre liebe 
unb ^an^^airfcit ja ben^etfem Unter ben alten 



k) StraboXI, 78»« 79i^ P* 

l) ^. %* bie ^4ttber unb beren ^€la\>tn, Xenoph« 
Cyrop* Vlh C.3» öwcbli^e^ bem glwteicl^en XoOc öel 
^aijtxi iDt^O Tacit, Hift* II, 49 c. 



Digitized by LjOOQ IC 



— — n 

j^Mem fn)f btn Xfitadem n), unb &eUn o) »fr# 
antagte bev %ob Don ^^etninnern einen l^tfH^e» - 
Girett btt jiitudPgeSIte&enen (Sl^efrauen; ii^ev Me 
%taqt, n>e(d^eDon il^nen ben bttflorfrenen (Sattenr 
am meiflen %tli€it fiaht, unb t>on il^m mieber ge# 
liebt tDPVben fe^? jDie jenigen, benen ber ^teid bit 
c^rtid^en liebe puttamt würbe, füigen froJj^lodPenb 
auf ben ©(^eitetj^aufen, bet ben iü^nam bei &t0 
liebten berjel^ren foUte. (Sin i^nli^er a^ettflrett 
finbtt bii Httf ben heutigen Sag nntet ben SBeibern 
nnb iSe9f(^l&fet{nnen ntand^er §Reget# ^6nige 
@Mt p^. Sn ^nboffan ifl ti fell;v gen)6l^ntid^, 
baf GcUtinnrn ftd^ mit il^ren geliebten %tMm 
Derbrennen ^ unb in ^[apan^ ba% ©cUten ftc^ na4 
bem Stöbe il^rer götigen «Ferren beit 93aud^ Attf# 
f^neiben, ttm mit i^ren 9Bol^rt(|iteriiinen ober 
^o(}ttl^&tem augenblidPtic^ nneber bereinigten noer# 
ben 9). 2)ie jtnec^te Dornel^mer 2[a|»anefen geben 
i^ren Ferren noc^ be^ il^ren lebjetten b«d l^elClg^ 
^ßerfpre^en, bag fie ft{^ im ^tobe nid^t bon benfeU 
ben trennen tDoden. Uffter ben el(;emal^Iigen fH^U 
c^ei baten Diele Untertl|}anen il^re $&r(f en , um bie 
€<jre, bereinfl mit i^nen (lerben |u bfirfen. TtlTe 
bie jentgen, benen biefe (^abe jugeftanben tonrbe/ 
arbeiteten fogleie^ an ©tridP en , noomit fte ffd^ fiber 
ben Oribern fl^rer OJel^errfd^er erbroßetn 'laffen 

tDOtt^ 

ro) Valen Max. !!♦ 6, 

n) Herod. V. 5. 

o) Mala IL s» 

p) 4>Ibe,nborp 1. 517. Cavazzi I. 396. 

q) Bernier IL 115. Recucil des Voy. qui oiii fervi 
a r^tabllff. M la Comp. HoUand, V^ sjs» 

Digitized byLjOOQlC 



?t 1^ 

§e^ttfififii iti Ubeni fc^ettien mix wahrt Wltnf^nt 
wpftx }tt fe^n I ^te tfytiii ani i&rtluütt ^antbats 
IHt 9f$tii Me äJerflovMeit ; rt^ettd in bex 'Hbfid^t 
^tixaäft tcnxhetif i^ver in einer anberti ^eU fo 
}tt getiiegen^ pber tj|;nfn fp ;iu biettcn, a(tf fie bevi 
frlben ouf tiefer <Jrbc genoffen, ober i^jnen geMent 
Ratten* 

SSlel ttn6ejt^^)ferter »aren bfe fre<^fD[(geti 
SDTenfd&enat)fer , wie (i'e fwt) t^ormal^W fo wofel nui 
ter tiifljreren (Serm :intf(^en SBHttxsif ali unter 
^en aiten 5$nbtern fanben, unb unter ben heutigen 
^inbu^i unb beren SRachbaren ; ober golonten 
n»d^ jeit ftnben. JDie ®et6er ber @otlben ftingen 
^eubig bem ^obe entj^egen, noett fte j^offte«, bof 
^e al*bann mit if^ren t>er^or6enen Sttinnern in bte 
Oerter ber Jreube f ommen; nnb in ber. ©efettfc^aft 
ifetret ®arten fcteiben «^urb'en /)♦ ^n berfetMgen 
J^offnung ftiirjten ftcb^'bie fKntcbte ber @ot^a Vom 
Reifen k^tixnUx , ober lU^(n jid^ mit t^ren Derflor^ 
betten ^.^erren (ei^enbig Derbrennen« Reibet ^ bie 
%fn ^WÄnnern, Äned^te, bie ibren J&erren nic^t 
{m $obe foic^Un, nxiren nad^ ber Meinung bft 
<Slot()en auf ewig f)on ber ©efeüf^aft ber @6tter^ 
nnbbftt ©eliafciten tti ^öall/aßa ai0ftefd)IoffenO* 
SRadöt ben ^^ugniffen @riec^fd^er ®ef*i<^tfdirei6er 
HDÄt ed in &ltt\tn Reiten gar nid^t feiten , baf 
Q3rad^titanen , ober ^nbifc^e ^rieflet ftc^ in breti# 
nenbe ^d^eitevIS^aufeii warfen u). ^teg tljfaten 

bie 

r) Charlevoix lonrnal etc p* 4i9i* 

4 64>il6f 26a u. f. 64 

ib. @. 27h 294» 

i*) Plön I. 195. Oneßer. tp. Ludan« III, 54a, 

Digitized byLjOÖQlC 



Mc 95tÄ^!«en ttt bet ntxxetn 0eft iild&t mt^u 

JDeflo feiufiger aber Jbegfgnct e», ba|[ anbnt ^fti^ 

buö fic^ entmeber t)oti ben ungej^uren 9{&berci bti 

SBagen«, «uf weld^em ber &on Jac^venat um^ 

^ereeföl^tt »irfc, jeti^uftfc^eti laffcn, ober ftc^ aud$i 

iti ben ©atigf« ^ unb anbete ®rr£me fliirjen , um 

auf elntna^jl mit beti @6tiern Dereioigt/ju xottben, 

ober jn i^fi^eren ©raben ber Seltgfeit ju geloiii 

geniir). 2)iefeIMpe Jjoffniing t|l e«, bie Wd auf 

btn i^föttgen Sag fo i^tefe ^aufenbe \>6n ^nhif^tn 

Wdbettiy} entmeber auf bte©(^eirerl|jaafen/ aber itis 

hit ferennenbeti ^fnffie ffifett, wo bfe itiä^nawe ber 

hatten in Tifdfc t>ertt)anbelt »erben yy% JDi^ 

SBral^ininen bilben ben nti%lMlid^tn 95ef^6rte« 

m, ba$ btefe burcl^ einen gtorreid^en /tob b^rfe(6u 



dt) Bemier II. 103, Hamilton I* 334. Sq^ ddl« 
Vaiic lil* 22. «3. Tieffitit&aler 1. 164. 

7) €in englanber CNmbere .«raitbre, böf ftcb in 
{Bengalen oUein iäi)tii(b ninfjigtaufenb 2ßetber fre^ 
tplBig ^brennten, Papi Mit jwar bieie ^a^r für 
ju groß, t)erfi*ert ober ju gfeicber 3f jt, ba^ man 
bie 3abl oon SSJitwen , bie mit ibren SBdnnern fvt^s 
wiaig (|urben> in »engaten aUein tt)e;iigflen^ , alif 
tnebrere Xiiufeaibe fc^rf^en Ifinne. IL 50» 

yy) BernierlL 109.119, Tapemierll. 162^ eoift 
ner !• 8«- 83 SBemi öie ?ei^naniet>on älianmrtr 
beerbigt meröeu, fo laffen fidfy tie ffieiber bü an 
ben ^afö lebenbtg begraben, unb nacl)ber ba« Qfu 
Miefe brechen. t?luf abniicbe Mrten (lerben bie gSJeif 
ber mit ben SK^innern in bem ÄonigreicOc Sl^^m, 
anf^bm Snfel« 3at)a, ^ufo fRoffa unb »ali, n» 
tiocb Ueberijreibfer ?¥nblfcber Coroiiien borbdiibe« 
finb* Taverttiern« i84» Recaeil des Voy* ot 
•. I, 49U Vilcutyn IV. ö^.^ Forreß p* ijc^ 



Digitizfed byLjOOQlC 



t 

gen ©ellgtetten mft fj^rett (Sfycenm&nttitn tJ^dH^fi 
ti^ wexbtn , ober fic^ gar ber Umarmuogm grof er 
@f&Urr tpürbig machen tvurbeti. ^ 

Unter ben ^axatUn DerBrannte matt l^or et#^ 
ttigeniDlettfd^etiafrerti mit ben leid^nattiett t)on %m 
0en tiid^t nur nu|nd^e S^J^iere; ttnb @c(at^en/ foti> 
bern aud^ Leiber / n>enn biefe gleich efner folgen 
Sl^re gern ttteri^oben gemefen tD&ren z). 3Ctt<^ onr 
ter b€n @eten ä) unb alten ®canbinat>tettt h^ jtDang 
tttan oft grauen / it)ren f^erfiorbenen fStinnern im 
Xobe )tt folgen» ©iefer ^voan% tjeranlaf te hiitozu 
Itn Jt6ntg{nnen ^ ftd^ t>on il^ren ©emal^ten ju fd^ei^ 
bett; tt>enn fie furd&teten; bag biefe balb flerten 
^ warben« @oId^e ^epfj^iete f5nnen aUerbingiS bie 
^rage Deranlaffen, 06 unter ben ölten ©ermaninni 
unb ^inbu« bie gejnoungenen SBeiber - Opfer a\xi 
frfn fre9tt)iQigen/ ober umgelel^rt entflanben, ober 
»eilige t)on Serben bte ilteflen fe^en* 3xi^ gkuWe 
Dormal^W, bäf btefrep^tlligen auf Me'gejrDungei 
nett gefolgt wiren c). . S?|t (limnie i* Äeteietn 
B«^^ rf), ber bte entgegcngefefte ?pleinung liegte; 
tmb jn^ar fleOe id^ mit bie aOm^^Iige I2}ermanb# 
Iting ber fre^widtgcn ^enfd^ettopfer in gezwungene 
<mf f(>(genbc 'Üxt ^ox. UrfprungUt^ flar&en bie 

x) Hiftot. fragmefits of the Mogul Empire» 6f 
the Marauoes» and of the Englifh Concerofl in 
Hindoßan i782* London p; xs6» 

«) Stephan, de Urbibtis p. öyr* 

h) Bd^tloe 2636. Keisler Ant. Sept. 147. 14s« 9* 

e) VnU Comnient« Societ. reg» Scient» p* 76* 77# 

i) AHtiq* Septentr. p» 149. 



Digitized byLjOOQlC 



- - . 7S 

^S^ihtt unter btn S^ntmi , (^othtn u. f. tv« ^era 

mit il^ren Bannern , tl^etld um mit' tiefen fogUic^ 

mitbtt ^ett'm^t ^ tts^ttben, t^etlö um l|;6^ete @4# 

ItgCeiten, al6 fit fon|l l|}&ttcn erwarten f6nnen/ in 

Jener 55JeIt ju erlati^en- dlod) jjejt l^afeen bit mei< 

^en ^S^i^er in «^inbp(lan , bte ft(^ mit i^ten l>en 

ftorbcncn @atten t)evbrennen/ eine fo(c^e @el^nfuc^t 

)Q fierbin/ tag fit turd^ feine ^itttn, unt @rjb# 

(e taiopn f6nncn guruif gehalten noerben/)» ^nbere 

heßei^tn ben @d^eiter]|^aufen ungern^ @o ba(b 

man bief^d bemerlt^ fo tt^enbet man aUe 2(rten 

f^on Uelberretungdfunflen/ unt felbfl Don 9?6t^if 

gtt^eu AU/ um tie^ögernten }u bestimmen y unb 

ben 3agjenben iStut^ }u mad^en. Ol^ne alfen 

^ei^fel fanben ftc^ }u aQen 3^^^^^/ ^^^ ^"^ Ki^ 

nod^ in ^inboflan; einieln.e ^itn^en, bie fii^ t9tf 

ber burcl^ Ritten , nod^ burd^ ^abtin^U^ttiUn bts 

mgen Hegen/ t>ielleid^t noenig geliebten, ober gay 

geigten 9]?dnnern i^r leben aufzuopfern« ©ol^e 

9£(e{bev nun tvaren aUferbing^ in &tfaiit, anä) M0 

ber ilixtn SBiütn Don ben (^(j^neu; ober )lnDm 

xoanbttn ber ^erflorbenen geopfert }uiDerben/ no^nn^ 

biefe anberd fatdftettn, bag bie abgefd^iebenen 

©ee(eti bie S^ic^t ^ Srfc^einung geliebter Leiber 

an bett S^ai^gebliebenen a^nben f 6nnten* 

S)te erl^abenflen unteir ben frepn^iifigen Wltn^ 
fi^enoijfern maren biejenigen, tt?o eble S«ttflHnge 
un% ^Unner iljr Ithtn in bem traurigen ^al^ne 
^jingaben, bag fie bafcurd^ bie ©ötter Derf^^nen, 
unb unDfrmetbtid&en Untergang, ober dnbere grogc 
UnfSür Don i^jren ?0ltt6firgern abnoenben wfirben. 
S>ie ^alith&ditx ber (Sried^en unb fRbmtt «nt^a](^ 

tett 

#) Bernier 1, c. . 



. DigitizedbyCjOOQlC 



76 - - 

Urt bfe tfi^rettbflftt SSe^fVielf fald^t ^nfepfttvinitn 
fht'i SJdterlatib, Uli üipimtnibee Htlien t)on ben 
^ledfert^ ober bct ©cfeulb reinigen foÜfte; t^on »eichet 

* man toorauäfeftei bog fit auf bet ©tabt (iige ; fo 6ot 
fid^ ein fd^öner SÄn^Ung, mit 9l«^jtne« Rrarfnua 
jum (Sui^n^pfer bor /). 3« t>^t ^d^tac^t bei) 9)I«tia 
n>el^rten ftc^ bie @rU^m ntd^t el^er gegen bie ^er# 
fer ; ald 6id bfe ©ingeweibe ber Opfertfeiere glficC^ 
H(^ geworben^ unb ber ®d)6nflc unter ben &ti{^ 
d^tfc^n Sungttngen , EaUtf ratee , aU et« ®a^n# 
opfer gefdßen war g). ©d^on Dor ber ©c^Mt 
1^9 ^tat&a Iftegegnete ei ben ©))artanern j^äuftger^ 
jdtd fonft; ia^ bte CPin^getDetbe ber Oipftxtfiiext trin 
@(ucf , ober feine gnäbigen ®6tter DerSunbigtem 
S){efe traurigen ^eid^en erregten gnleft bie ^tn 
tttutl^ung; bafi bie @6tter f^ieUeid^t bef[n>egen }tirn# 
ten ; xotil man gegen aOed ^blUtud^t bie @efank^ 
ten erfd^lagen l^abe, wetd^e IDadue ^i(lafpt6 <*# 
gefd^tdft l^atte; um nadf ^erfifd^er 2(rt jurebeti/ 
geuer unb SBaffer, bad l^eigt, Untermerfung utii 
ter bie ^errfc^aft ber ^erfer $u t>er(angen A). 2)«# 

. mit nnn t>or ber 7(n fünft bed 3Berj:p9 bie attf bem 
?8atertanbe ru^enbe Q3(utfd^ulb getilgt, unb ber 
3örn ber @6tter DerfS^nt tt)erbe , tief man öffent^ 
lidf aufrufen; bafi ber jenige, ober biejenigen / bie 
beniStntl^ iilitten, f&v ba« ^aterlanb ju ff erben, 
fii) metben m6d^ten. ©er fiffentlid^e ^erolb l|}atte 
biefed faum befannt gemacht, at6 gme^ ber angei 
fel^enflen Wl&nntt fxd) al6 freiwillige Opfex iatt 
fleSten* ©ie bepben ®pattann begaben ftd^/ fo 

/} Athenaeus XIII. c« s. p. 6os« 
4j^) Pltttarch. II. 519* 
A),Herodot VII. c. 134^ 



Digitized byLjOOQlC 



— — 77 

gef(^t9tflb fte konnten / intn Ser]rr6 / batitU tiefet 
an i^nen tl^un möge; tvaö hie (Spartaner an beh 
g)£tfifi^cti (Sj^fanDten get^jan i^ötten» ©et Äönig 
fcet Werfet fugie ben fblen Scannern fein leib jit, 
ft»etit^er au^ ^^cn^unberung bet I;e(benmätl^toen !8af 
lerUn^öltEBc , alö in ber llbfid^t, bie (Spartaner 
mdit t>0!i U>rer Q5(ntfc^u(b; unb bem ballet entflam 
benen ^Dtm bcr ÖÖtter ju befreien. 211« (Cbraf^ 
biiJa^ unb feine ^rennte tl^r ^aterlanb Don betn 
^vdfi ^er bret?6*il üt^rannen erretten; unb bad 
J^fer ber UnterbriidCer angreifen wottten; machte 
il^nen ein SBnff^ft im 9^al;mcn ber ®6tter funb, 
b(tf fte ntc^t el}n gegen bie ^einbe in biegten ^atXf 
fm antüifen fDÜten, h\6 (5iner aui i^ictn SKittef 
gefallen/ ober i^erwimbet worben fep. (Cbrafy^ 
bulue mar (Siner ber '>orberflen ivrt^ger; ttnb il^n 
traf bad loo« , bag er burd^ fein ^(ut unb leben 
bie Qbttet I9erf61^nen mufie i). ®o oft im @tit$ 
^fd^en Wläf^Üen eine i^erl^eerenbe ^efiileng aui^ 
Ihra4 f fo oft bot ftc& &iner ber ärmeren bürget 
frepmiOig alt ein @äl^nopfer an. SSian unterlj^ielt 
einen @Q(d^en ein 3al^r lang auf iffentHc^e ^o^en, 
ßfittt i^n na^ Ztthtt Opfertl^^iere gef^mödPt itt 
bet ganje^ ©tabt uml^et/ unb flurite tl|;tt/ mit 
feen ^(ti^en nnb ber Gd^utb ber ganzen @emcine 
(etaben / t^o einem Reifen ][;erab k}. 

^entt bie frepmiQigen iDtenfd^enopfet audl 
«tttet ben 9ft6mern nic^t fo gal^Ireid^ toaten, ali 
nutet ben (Stiegen; fo ftnb fie tveni^fteni ^iet ie^ 
tdljjmtet. 34 fi^^gel^e bai QSepfpiel bei (tuts 
üue nic^t nut/ t^eil ei jn belannt/ foiibctn Doti 

i) Xeaoph. UU c^ 4» Helten» 
A) Petron^ in fine Sityric. 



Digitized by LjOOQ IC 



78 - - 

jß^Hdöi ,. »eil cd nid&t genug fcenjS^rt ifl /)♦ 2)eflo 
tin^ea^enfeUcr ift feer ^efbenfiun, womit bte 6f|>^ 
bcn £)i?cier ftd^ für H^t S&aUxlanb ^ unb fcefonber* 
ffitbfe SK6mtf*ett legioncn, uub beren 9Sunbe6j 
flfiioffett aufapfemn iw). «e^be et6ol€ti ft(^/ ben 
3ortt ber @Sittx biir* btc aScrgiegüng fljted ^)?turt 
|tt t>crf6öticn «). S3e9bc fprad&en gtigCic^f 5^^*^ 
ii6er ft^ U^^ft ^»0,. «nb übergaben jugteic^ bte 
feittbttc^en ^eere, unter wel^e fie ftä) (Ifirjen n?ott# 
ten, bem gorne bfr Oötter, befonber« ber Vßa» 
ttt (CeUiil0# «nb ber abgefd^iebenen ©eefen ©)♦ 
aSe^be richteten mttVxd^ ben gefuntenen SDlutfe ber 
SRömtfcfefn Ärfeger mein auf, unb terbreitete« 
©d^redfen unb ?8erbei;bett unter bie feinbUi^en 
^eerfd&atfiren, me(*e fid& inxi) bai QSIut ber ge^ 
falTenen ©ü^not)fer befleät, unb ber SKaä^t ber 
(SJStttr überantwortet gUubten p). 

Sfeierr 

i) Liv. VIL p. Cara non deelTet, fi qua ad veram 
via inquirentem feirret : Nunc fama rerum ßan- 
dam eft» ubi certam derogat vctußas Bdein« 
£:t lactia nomen ab hac recentiore infipiitiu« 
^abula eft. 

m} Llv. VIIL ^. X. fiS. . 

w) Liv, VIII 9. 9)om .Otter JDeciud fictit coefo 
milTas piaculum omnis deomm irae • , 4 X, s8«. 
Datum hoc noftro'generi eft» ut Intttdia pericu- 
lia pubiicia piacula fimiia. 

p) IL cc. Legiones atixiliaque hoftinm; me€iilki 
Dib roanibtis telluri^ae 4evoveo. • \ - Jam ego 
ipeeum legiones hoftinm mactandaa telluri, ac 
4ii8 manibus dabo» 

p) h c. 93cm aSaterOMüt^: ^tidentiflliiiOiti id 
fait« quod qoaconigae eciuo iayectüa eft, ibi 

bäni 

Digitized byLjOOQlC 



— — 79 

Xiiitte opferte matt untet dUen ^hllttn ben 
&bttern, tt>eil man glaubte, bag fie ben &bttetn 
eine angenehme ©peift/ ober bag fie i(jneii t>er(jagt 
fepen, «nb bag alfo bie (Srn^urgung betfelben bftt 
@6ttern ^Sergnugen matten n>erbe. ^fu* Mefer 
3(tt )u beulen Uege e§ fic^ erftdren, bag man beii 
®6ttettt ci;!jeltie t>erl^aßte 9)leufd^en , note t>erl^aßtc 
jj^tere ^eopfctt fedtre» !HtIem fafi ttnbegtefflid^ 
fj^düted, ba|i 8S6lfeif/ bie nxd^t feffcfl menfc^eti* 
freffenb tt>arcn, unb auc^ tl^re ©ötter uiäit für ^n^ 
t^topopiiaQen l^ielten ; guten, nid^t jurnenben <^6U 
Um ^enfc^en in ter ^bfid)t gf opfert I^aben, um 
bie <5nabe/ «nb ^ofjltl^alen ber @6tter gu exUuB . 
gen, o&er nm il^nen für erlangte ^e^ltffotett %n 
banfen- SSepbe Hiten i^on 8Wenf<^nopfettt Untttü 
aMn attd bem ung(u(f (id^en ^al^ne etitfianben 
fcpn, bag Opfer, tt>te (Safcen, ben (Göttern nm 
beflo tne(jr gefielen, je foflbarer fie fe|>en, «nb bag 
baiiet SWenfd&enopfer ttjo^lgefdüiger fepn «ifigteri, 
ali anbete t^ierifc^e Opfer. Sie äSölfer bed aU 
ten Otientd brod&ten ben^ (BbtUtn iffve ©öJ^ne «nb 
j£6d^ter aU Opfer b^r / n^enn^ fte gro§e ^ol^Itl^a« 
ten }tt f rl^attcn nD^nfc^ten ; «nb btefer ®r&«el tnad^# 
ttn 1t(^ fel6ft bie ^draeliteti nid^t feiten t^eil^f^ 
tig q)^ 2)te ©c^t^en ftoa^tte« aüt fünf Sa^re du 

nen 

h^ä f^cut» quam peftlfero fider« ieti pare* 
bant : nbi vero cormit obratus telia » inde iam 
baud dnbie confternatae cobortes Latiootum« 
fugam 8« vaßitatem late fecerunt. Simul et Ro- 
mani exfdlntis religione animis * velut tum pri* 
mnm ßgno dato| coorti pugnain iate|pFam «dl- 
derunt. 

g) ^fattti io5. fduäf ber Ä5nige !!♦ 3. Vu^ Ut 
aeieij* c. 14» 

Digitized by VjOOQte 



8* — — 

tten ani ii^tet Wlitte iiwäf tai iood/ attb buv^s 
htl}tttn i^n mit einer lanje/ tattiU et betn 3a^ 
mol;rt0 tfe Quitten ted ganiien ^offtf fibetftringe^ 
utib bie ®nabe beö (^otte6 fiir feine SJerel^rer ge^ 
n^itine. S>ie alten ©canbinaDiet , bie tpal^rfc^ein^ 
lid^ an6 ben ^oJ^nfi§en betr (^ct^tben ausgegangen 
n^aven / gelobten bem (Dötn gefangene ^einbe, n^enn 
et i^nen ben ®ie^ ober i^te ©egnet t)etf(^affen 
werbe r ). * ®tt 9lor»eg{fd|>et Jurflt ^acquiri 
D^fehe ber ®6ttin Z\9onQetba <>orgatroQ jwe^ 
l[)offnnttgdt)oKe @6^ne/ um ben @ieg üitt bie 
S>änen §u erl^aften. .;t)ie graufame ®6t!inn war 
mit biefetti Opftt nld)t einma^t gufrieben , fonUtn 
t>er(angte nod^ einen britten fttbenj&l^rigen ^oifn, 
bet gleid^faU« gefc^ladjtet werben wufte /). 2fttf 
eine iJ^nlid^e Tixt erfauften bie @canbinat)ier ^on 
ben @öttern ein fanget leben» <£in ^önig (Dttus 
opferte bem Oöttt neun ®6l^ne, um burd^ einen 
3eben berfelben eine |efeniil^rlge SSerlingerung bed 
lebend ju erhalten« ^an gab t)or , ba§ ber Ä6f 
ntg bad &u|[erfie ^Ul betf menfä^Hd^en Ubtni weit 
ttberfd^ritten ^be *)♦ Unter ben ©riechen erji^tf 
ten ei nid^t bU^ bie @agen ber J^etbenjeH, baf ' 
Ä6nige unb ^eetffil^rer il^re eigene Äinber > ober 
anbere fSlrnfct^en geopfert l^&tten ^ um burd^ bie 
®ttabe ber ®6tter eine glucf «<^e ©(^ifffa^rt^ ober 
ben^ieg über bie^einbe ju erlangen; fbnbern attd^ 
bie neuerp ®efdiid&te bewahrte Älj^ntid^e 95e|>fpiele 
auf. ^ur) 100t ber (Bd^lad^t bet) @a(amin brachte 
man bem (C^emtfiof lee w%enb eine^Srageopferö^ 

r) KeisL Antiq. Sept. p» 134« 
s) Bartholin, p. a98* ^ % 
#) Banbol. 9» 700» 

Digitized byLjOOQlC 



womit er feefdf^dffiEjjt n?4r; bu9 üöt^iiff^m« ^eifl/ 
fde Sun^linijc; bie fic^ bure^ il^re augei'otbentfid^e 
©d^i'n^jeit ntit menuytf ülß tütdf ixt ^tad^t iht 

S5en bem ^Hnbürf tiefet Oefatigcnen foiberte, bcr 
?Bei|T«9€r if upbranti6?6 ben ^bertii|}ofIe6 «ttf, 
lic ttleti ^erl^t bem ^afd)U6 mit lern ^epnal[j; 
tncn be« öiLimmigen ju p^fern, fubem b{e @tit$ 
d^cn üt^tann Jgeil uftb ©feg i^ott bem @otre erra«# 
flen ft^ilrben* !Eb^miflofleo fd^auberte anfangt 
vertiefet gumutfjutiflt jittÄcfj aßein ba e r hebad^s 
t€, ba$ bev grogf ^ Tufe tn gefÄfernd^^en ^efteti ei^et ' 
4u4 bem ltnt^ertn1tlfrt^f^en 2fbetgraubeti, afö ani 
6en ttiftigllefi ©rfinben Zutrauen mb ^offmn^ 
f*6pfe; fogafeer ju, baf bie (befangenen geopfert 
»iirbeti. ileljuU^e Opfer finben no* jejt» ober 
fanben t>or nfc^t gar langer gcft fn äffen ^rbtl^cu 
len, auger Europa, ©tatt. Unter mand^en ^Rcß 
gerf 5J6ffern opfert man bid auf ben heutigen Slag 
»iefe -^nnbcrte, unb^elkfi Slaufenbe ijon 0efange# 
«en^ metl man »Ä^jnt, bag man ftdEi tiirdb foldje 
Opfer ber (SJnabe ber @5rter, unb mit biefcr, bed 
©iejed Ä6er bie 5'tnbe am unfel^Ibatften t>erf!d}ern 
Unncx). 3tt anbern ©egenben \)on 2ffrifa fd}\.\d)i 
tet man halb Ätnber; 6aib erwad^fene SÖicnfd^m 
Oll« e^en betn ®ranbe y) , and noefc^em man \>^x$ 
rnolili txn ©Icid^e« in ^eru tf^at ä), unb no* 

ii) Plm. L 465» 66. 
«) Proj^rt 6 269» a86* 299. 
y) Voyagc» de Snellgrav^, Irurod« 
X) AcoSa F, «29. 

' DigitizedbyLjOOQlC 



^^ — — 

jeit auf hin ^nfefti ber ©ubfee tl^ut a): um ba# 
turc^ bfc SBiLber^jfrfiettung ttanUx S(tm%e, o&er 
ein« ajerlingetunfl i^re« UitM ju erfealtetr. STuf 
bcn Snfeltt ber ©ubfee wÄfeU man ju itn ?Oten^ 
fd^enovfetn mdflend füt($e ^etfoneti/ We um t^^rcr 
SSerbrcf^eti miüen fi^att lange bcn Stob . t>etbtent 
Ritten. Sti tun f in Ijjingegen tobtet man jÄf^rdc^ 
Äinber butc^ ©ift^ bamit bte <^UUt bte ^etber 
fegnen; unb eine rnc^e ©irubte fc^enfen mögen b). 
2[uc^ in l«oe taut man ben ©ßttern feinen SJem^ 
ptlf D^ne bie juerll iöotrafcergefecnben In bfe %ms 
bamcnte ju wnfcur unb babuvc^ gleid^fam ben 
@tunb unb f8t>ben §a feeiifgen 0» 

3u ben gt6|len SBofett^aten ber ®6tter re** 
nete man unter allen unerleucfeteten 936ltern bie QU 
fenbatungen ber ^ütnuft^ noeld^e man bal^er eben 
fowo^jl in ben Singetweiben t>on iSTenfdben, wie t)on 
Dpfrrtl^ieren fuc^te. ^m alten 2f(banien \>mf)xu 
man t)ürjugKd^ ben fBlonb d). , 2)iefer ©att^eit 
tt>aren öiele ^rlefler geweift, ÜWancfee v>on btefen 
^riejlern würben ton einer ^eilig?n üöut^ zx^xifs 
fen, «nb irrten, fo lange biefelbe bauerte, inSBJaU 
bern unb @in6ben um^Jer♦ 9Jott ^ni ju 3^'t ^^^% 
ber ^o^eprtefler Sinen unb ben An bern t>ott foU 
j(|en pd^tDirmerifd^en ©nftebtern einfangen / unb ein 
^Miti Sä^^ ^^H ^^^ ^*" au«gefu*te(len iecPer* 
biffeti tri^ren. Söenn bie ©efangenen genug ge; 
miftet Omaren/ fo jog man jie IfeerDot; unb (lief 

Ifeneu 

«) tfooP« reigte Sfteif- U 35>**"» 39- 43» 303» 

i) OTington !!• S^* 

•) ©onnerat II. 39 ®. 

^ StTabo XL 768. Edit. Almd. 

Digitized byLjOOQlC 



- — SS 

3>ippc^feol^ttfn fieltn, fo traten ^mfler l^ergU; uttb 
gaben auf Me ^ndnn^en itv ^erbenbett Kdbt/ ttm 
barait6 ben SJJiUen ber (Söttet ju l^erne^mett; bet 
anc^ fp gtetd) 6ffent(td) bcfannt gemdc^t tiHtvbe« 
S)te ®aUter fliegen itng(fi(f (id)e ©d^tad^tcf^fet i>on 
l^tnteti tnit einem ©(^wetbte niebetr, utti au< beti 
^otHouf ffcnen betfetben ben glucfllc^en, Qber ttirg(&cf ^ 
M^eü 2ru^gang t>oh Untevnel^mangen jn etfa^ttne)^ 

2>te ßtwbrer braiKJ^ten »eife J^^awen baju^ 
um enttreber iai IRaufd^en bti ^Inti^ ober bie 
@ingen>etbe erwürgter ^'tnbe ju beuten /)♦ 3tt 
&l^n(t(^en ^bfic^ten opferte man fctPol^( in @cattbb 
naüten, ali tm alten QSrttannfen, iefonber« auf 
ber SnffI ^<^tt, gefangene ^txnbt g)* Unter 
ben Ijjfibnifdjen ©Iat)in tranfert bfe ^rieflet ba* 
95lttt geopferter ^^fnbe; bamit (Te ju 5Be{ffagungeti 
. begeffJert tvurben A)* ?8on ben Älteflen ^erfern 
ifi ei mä)t befannt; baf fie bem Hlttbrae menf(^# 
(t^e ^rageopfer gebracht l^&^tten* ^ti aber tit 
SJl^flerien bed ITittbrtls unter ble (Sfriecben unb 
diimev tarnen , unb mit einer SWenge i)oii &ebtins 
^en lifcer laben würben, i)on welchen man in ^er^ 
ften ut^td wufle; fo gefü^al^ ei ntd^t feiten; baf 
mau in biefen fd^eu^tid^en gel^eimen ^eflen 97len# 

fc^en 

e) 111. 30S* SlTtbo. 

/) it. VlI. 457. 

g) Banbol 663 p. Mallet IntrdclacUon dang Vhf* 
ßoirc de Dannemarc p* 04 Taciti Annal« XIV, 50^ 

A) Helmold p. 43. 

0» 



Digitized by VjOOQIC 



f(|efi eiwdifgtö/ ttt)t M« ikttn C^ittgebciNit }U' 
tDa^tfagen. ^enigfien^f fönten ixe @^ri(ieti }« 
TlUxmMtn, He itttter 3uÜati9 IXeglerttng in bie 
Ubi^ it$ tnit^ra0 etnbrangeti; t>te(e @e6eine unfi 
6#ebe(, ti)a({rf(^eitind^ i^pti Ungludtad^en ; totlfy 
tttan geopfed ||atte i}* 2(ttd^ bie ^itnantt (4^1(4^ 
Xtten fon>pl^l WltAfäftn, aU Sl^ieri, itm ften SB&iU 
Itn hex (äbttix in etfotfd^em ^etitt^ bie erflni 
%taQfopftt ni4ft gl&dEti(^ uoaren # fo fn^x man mit 
bem ®&rgen Don 9Renf(^eti tittb ^Ijjieren fp tätige 
fptO bi^ bie (Singen^eibe bet ©eo^ferten ben fSJfi»^ 
fdfcn bet ib)^fetttbeti entf)»ra(^en i(). 

Ibte tnetilett dS^rfev/ bie ben ®btttiix Wi^ 
iäftnopftx f^Ud)UUn , am i^te @nabe jn gewitmett/ 
hxadfUn i^ttett berg(etd^ett attd^/ um i^re t>MU 
hatUit fAr em))fatrgetie ^ot}UiiaUn ju bet^eifeti. 
(^0 o:j^ferteti bte ©tänbinaoifi^en gelben htm<H>in 
naö) %xo$tn (Stiegen fel^r oft gefangene Einige unb 
durften/ unb bi^n^eilen geloiiten fte fogar, fid^ itthft 
üli Opfer barjttfletten/ u^enn ber @ott ifintn be» 
6teg gen>%en tt^evbe /)^ ^»d| bie (ÖMin cif$ 
fnUn |&»fig na^ grofen biegen ^enfd^eni hii^ 
tctiUn »erbrannten fte bie ganje Q$eute, untet bie-' 
fen, ti^tete unb iOIenfc^ett, ben ®&ttem ju Ql^xtn fn)* 
%a^ getDip fiutjten bie a(ten 3(eg9pttet yi^xWkf 
noenn bet DIU feine l^$d^(te ^b^t ettei^it l(}atte, Aa4 
^anfl^Atfeit eine ^nngfrait in ben ©ttom> btt \W 

i) Sotritei Hift. £cclet Ilt c^ tf^ 
Ä) ttit^te I. p» ^2* 

f) Heid^i Aiitiq% Üepttntrionai p^« i^4« 
m) Diod. V. |55. 



Digitized by VjOOSI^ 



\ 



9a%*t mh bitten Befrod^tcti fofltf* iSin ^tx»a*, 
«ab \XtbevbUib\tl »Ufet Opfer 1(1 ble nt^ immer 
fortbauwnbe ©itte, an ftem Za^tf »» We 2>&mme 
>ur(^flo(^cn uBb ble ©ewÄffer fce« 9in< übet 7lt» 
89pten gctettet werben fpün, bat itbent f8i(b einrr 
Swngfrau in ben (Strom stt werfen «). Tlnntf 
f>rie, tiat ©emöl^rinn be« ^tvft$, tief »ierjelfeo 
Äitibar eprnr^mer 9[)erfQnett lebenbtg 6e$)raBen, um 
bem ©Ott unter ber ®rbe ffir ba» »erKefeene glfi*» 
lit^e UUn ju banttn o). ®ie S«weKtett gelobten 
nfcbt feiten ganje feinbli^e ©tÄbte bem3ei>ova; 
«nb wem fie (i* berfelben bemid^tigten, fp brac^* 
tfn (te barin aUtA um, wai Obtm^attt^ 3d^ 
fefte feinen (Srnnby »«mm man ^Idft gSBfirgere^e» 
n?^t för menfc^lid^e ©anfopfer tialun «nnte j>)* 
3to^ irfet graufamer, «I« bie alten Sttben, wo* 
«en t>o»mal&i« bie SWejficaner, «nb t>pr einem/ »bet 
einigen SSÄenft^enaltern, mehrere menfri^enfreffeiibe 
Sieger ;9?6rf er» ©ie tWejricaner opferten SWen» 
ft^en an€ aDen ®t&nien, aai ml^tn man bt»i 
girieren geopfert l^att unter anberen au^audSOanf* 
barfett fär »erlie^ene «iege, nnb anbere 2Bo(jU^jai* 
ten* ^fle Oefangene, »efd&e man im^rtege ge* 
m^t featte^ .warben ben ®(ttern |a dlj^ren p» 
fdtlail^tet; unb man red^nete, baf bi«»eifett an 
einem S£age in t>erf(^iebenen (Segenben be< fRei^i 
f^ff j« }n>att)if)tattfenb !)!nenfci)enppfer gebraÄt 
»orben ^}. gpfatt fu^te bfe ^^Mtopfer ein« 

nad^ 

w) Sararyl. 113 •115» SiMrt. p.471. 
o) Herodot. VII. 114. 

p) mi*«eli« «oottte bitfe* ni£^t. SWofalf«^» 3lei|lt 
V. 429. 

f) V. -19- 31. e. Acofta. 

Digitized by VjOOQIC 



8« - - 

ttad^ bem atibsrn finie^, unb U^te fie aaf efaini 
fege(f6rmif|en ©teilt; btttrd^ meiern bie 93rufi/ unb 
ein ^l^et( betf leibeö ge^ot^en unb iiu^gef))atiut 
it)urbeti# ^unf ^rieflet ^ictten ble 2(rme unb 
ißettie* 2)er fec&flf fifctiitt mit einem fc^arfen fle<# 
netnen Keffer bie Q3Yufl aixff rig b^m 93ernoutt# 
beten tai ^erj aud bem lei6e^ n>arf baö raud^enbe 
^er} bem (^6|en tnö ©^ftd^t/ unb (ie§ ben ent# 
feelten ietc^nam bie ©tuffen bei ZemptU l^inabr 
rcUen* ^enn man eine ^^eitUng leine iStenfc^en 
geopfert ifätte; (o melbeten bie ^nefler ben Ädr 
Higen; bag bte (^6tter l^ungtig fepen. linf biefe 
2(ufforb.eirung fanbten bie Könige fogleic^ ©c^aatrcn 
nadf aüen ©eiten ani , um ©efongerre ju mad^en^ 
mit beren 0)pfetn jnian ben junger ber &iiUt ^t(; 
len C6nne. ^a$ bie ^exicaner in ber neuen WitU 
n^dteu; iai tvaxtn im mittlem unb uoefUi^en 
3(fr{ca bie 2(njtger/ @ager unb ^a^^me^/ aU 
»eld^e tn6gefammt i^ten @6ttem gefangene ^einbe 
hep !({!aufenben opfttten r). Snedgrape felbft n>av 
3euge, ba$ man in @tner f!ftad)t Dtertaufenb @e«' 
fangenen bie ^bpfe abgefc^lagen , unb ani biefen 
Stbpfen ^Qtamtben ali ^entm&lilet ber ^apfertett 
unb $r6mmtg(eit; errid^tet ^atte. 

(Eine britte ^aupt^Urfai^e gejwnngettcr^en^ 
f(§enopfer lag in ber ^bfi^t, t)er(lorfefnen Tltii^tts 
i^ern>anbten , pber 93ef;errf(^ern, fo tvie Waffen unb 
SRuflungeUf Kleiber ^ @er&tl^ unb ^ofibarfeiten, 
alfo an^ geliebte/ ober brauchbare üti^iere; unb 
Wtenfdfen nar^jufcbidPett> tamit fit bicfelben in einer 
anbern 5Eö?lt mieberfJnben möchten» 2)ie alten 
©cpt^en erbroffelten an ben ©rdbern loerfiprbenet 

r) projart 1. c. unb SncHgriv« p, 36. 54. 

, _ . ' DigitizedbyLjOOQlC 



• S7 

£(nige b(e fißUthtefltn bet Sthitoeihtt fammt aUtn 
bell ^erfonea^ welche Me ^6mge itt tl^rem leben Im 
bient Ratten ; unb tvatfen bie leid^natne, bevfelbeti 
in bie @rdber Ut etitfee(ten iBel^ettfd^etr/ gUtd^ 
be« leibpferbcn / >tvttifgefc^trr unb allen anb^tpen 
Sättigen f tvetc^e fie lebenb ^thraud^t ^atttn. ^a^ 
einem 3«^}^^ röbtite man aufer fMttfjfg ^fetrben elften 
fo i»Ulf J^A liegen offen bet Derflov^enen ^6ntfle/ ujnb 
\ipit$te bU dnen , unb bte anbeten fo auf ^ßk^ttf, 
ba§ fit ba« f^nij^Üd^e @rab gu ben^ac^en fd^ienen /)♦ 
Sd^ ntt>&iinu fc^on oben/ baf e# fonDol^t unte,v 
einigen ©ermanifdjen Dilationen « aÜ untft ben 
^ararten a(te ©itte tDat; bie (^^emaJ^Iinnen/ unb 
2)tenet ober ©claDen i>on t>er(lorbenen ^(nijieii mit 
ben ieid^natnen betfelben gu begraben; ober }iu $iet:# 
brennen. JDerfelbige ^raud^ fanb t)oa(;rfd^e{nlid^ 
feit unbenfUd^en $tittn in^ ber STlongoIep unb in 
€^ina t), fo n>ie auf ben Oftinbifc^en unb ©üb» 
^tts^nfeln ©tatt «)» ©ie (Jtnwol^ner bet 3nfe( 
gSomeo liegen bie Meinung/ bag aüt bie ^enfc^em; 
wetdit fie gefangen nel^men ; unb mit eigner <^anb 
umbringen/ il^nen in jener ^elt als ^ned^te bienen 
u^erbeti. «hierauf eutflel^en unf&gtid^e tftaä)Htü\xn0 
gen/ ^enfc^enraube unb ^eud^elmorbe« ^er 
leinet 2(nbern m&c^tig/ ober l^ab(taft n^erben fann/ 
fauft tobe^m&rbige ^erbrecber um einen l^ot^fn 
^retd / um fte felbfl }u ermurgeu/ unb baburd^ |9 
feinett einigen &cUi>tn gu mad^en« 

s) IV., 7*. ?«• Herodo^. 

e) Voyage au Nord VII, p, 59. 

») Coofe le§te Sfteif. HI. 160. ©prengelo fdt^tt. 
IL &• a53* 



' Digitized by LjOOQ IC 



18 ^ - 

Ufltet? Un gt6fl€tii bieget #!)?Mf et» te 2ffHfa 
\ft fdn0| baj ttfc^t Me Oraber (^erflprbctiet Ä6# 
nige tnit t)eti tefd^nawe« folc^er S^etfpnen fiillt«i 
^oti ipefcftftt man »oraudff|tf bag bU ai^gefd^tebe^ 
fie« SBe^jerrfc^e? fte gern ftt einer anbern ^ell 
wteber feigen wperbetr x)* t>if B^¥ ^^^ 9©et6et 
iinb ©cfaideiti noelc^f manermurgt/ fletgt l(}fn uiib 
w(cber Hö )tt jtt>e5, 1*^ Wd l» t^ter|junberl: iitib 
fi^tTft^untftt l^inan« 3>amit av6 bem (^efptge^ batf 
ben jR^nlgert iti baö lanb ber ©eefen nac^gefc^tift 
Warben fott^ ftd^ SRiemanb i)cr(ledfe/ Dber mit 
be¥ ^(uiiit rette; fp t>erbtrgt man ben $ob t^o« 
9^?fleii fp tange; bU alle beffimmte ^{^(ad^t# 
Opfer ergriffen unb gebunben tuorben j5nb^ ^19 
iinb ti^ffber nimmt man benen; bte flerben foUetti 
tiid^t mit (^tirem @trei<^e iai ieben, fpnbern man 
bri^t i^oen 2frnte tinb Seihe , fe§t |te bann in bi« 
©rÄber ber Ä6nfgei unb reiAt i^nen @peffe »nb 
^vMf, HA ffe burd^ bie $p(gen ber ^^x^^^mtiu^ 
rnng bed Sör^^er« aufgerieben n^erben, Untci? 
ten ^ai^pme^ n>ie^er^o^(t man |&l[;rlid^ bie ^en^ 
fd^eno|)f^r an ben @r&bern ber ^(nigC; tpp tpentg,^ 
tlen> \?icr|ig bf« fiinfjfg ^c(at)fn Mmgebrac^t metü 
ben, 3>a$ «9olf fe(b(i ^«t bicfe O^ftx fÄr f^ 
ftptfjnoenbta/^ baß e«# n;>ie man ffirc^tet; gegen biie 
it^enUn ^e^errfd^^er auffielen tpÄrbe^ n?enn biefe 
;e* t^erfnd^en «^pttten^j bie gr<\«famen Opfer (iffin^ 
fdbafen ff), Wh be« (£6rpcm ber Einige ,lti 
^pru 4 unb SSÄe^fco n>nrben (^(le Den ifenen gepam^ 
weUe @(^4|e^ aae i^r? '^(ei^e? «u^ (§«Ät^e, aCp 

«} C«T«i«i I« 3gii IIa i<K, fies M«rcb|i| I. Vfl< 

' DigitizedbyVjOOQlC 



^ -- S9 

95erf0ttett/ welche fTe Bebicnt ^attttif mttt Wefei 
fclbjl bic gfliebtejlen ^ölpuöer etitmeber begrabet!/ 
üter Verbrannt 5f). Äo f^ar bfe ^fir(len berltttau^ai 
glaubten ni(ktf tjjr^tn (^tante gem^g bearaben ju 
^erDeni oter in ter anbern 9äJ?U JU erfcbefnen, 
tPtttn nldjt ^^e (Srftc %crgta«fn, bie 33otne^m# * 
tlcn t^Tcr ^e&ienten, unb wetiijjfletiÄ jtvanjfg il^f 
tcT Unf^ri^anirn fü Abc? ba^ (^rab (^inau* bei ; 
g [ff reff a a)f 

3>fe fe^te nnb öornfl^mjfc Urfac^e (»ejiDutige^ 
(irr SKeti fd) eno Pf er o>ar ble Uebcrjeugntjg , ba§ 
man t>utd} baö 35Iut Mtib iebfti ber ^OTenfcbcn ben 
porn ber ©fiuer^ übet brr abgcfc^febenen ©ecle« 
am ft&fti(\fleii (Tiden , itnb alfo auij^ bie ^tTfutii 
gen bei g6tt(icöeti3ornö am fid^erjten abn>enlettf 6nne, 
®ö tfl t?iet meni^er ju Vettpunbern i bag matt ben 
lUmutl^ abgefegte bcner ©eelctt butd^ bte (^vvohvt 
gnng Dott S^inben ju (KUett ((efud^ti ald bag matt 
btefe^ ntd^t unter aDett ^6(fern (?et(?an l^at^ bd 
man (etHtal^fe p{;ne 2(u^tta^me bie ^aneit f£r }fitri 
«enbc 33Jefen l^felt, bfe an ^Int unb SDtartetn eiti 
ftmiged SB^I^lgefallctt fSnben* 1|Cm befatintefteti 
ift f^^ baß bie0lotrbf2fmerfcantf*en ^i(beti ge* 
fattgene ^eitibe qnter unf$q(i4ieti Ouaateit ju 3!obe 
))eitijgen/i ttnb be^ blefett furc^tbarett JJtnn^tuttgeti 
ijie (^eifrer bet gefallenen Ärkger aufforbeipn ^ b*w 
"jujufommen, unb fi'd^ fatt aa betn ©Uite bcrjeinbe 
^re# ajijlfed ^u ttfnfett /^), ^n &l(eTert gelten 

t) Acofta Lib, V^ ?♦ 8» F. 009. au, 

<?) Tonti in ben Voy* «u Noid v, p» i«|, ^ 

*) OhaFlev0ix Jouw. |U a^Tt 

' DigitizedbyLjOOQlC 



9Q ~ — 

§tfihtt ti'fa^ jtt bett Stobtano^fetn grted^fd^t 
J^Ühtttp baf man an {^nn@r&Betrn gefangene $dnbe 
ertDutgte r). 2^!eJ:all^e'r 6er <6ro0e erneuerte 
M^e hpfet , Inbem er an bem ÖJrabe fef ne^ 5?ai 
tet* alle btejenlgen erwürgen lief, bte an ber €r- 
ntorbung beffelben S^dC genommen i ober nur bai 
tum gettugt {[matten d). Unter ben älteren 9l6ttieyti 
toarb tiiä)t allein fein SDtanU; fonbern telne %tan 
Mi einem angefel^enen @e(dfUd^U begraben i), 
ol^ne bag man nic^t an t^ren ©rabm^j^iern einige 
gefangene ^eitiht, ober getaufte @cla»en geojjfert 
litte* V\X mb iD. 3üninu0 Örutu6 gaben jum 
grofen SSerberben bti menfd^li(^en @efc^(ed^td betii 
dlUn Oi^fern eine anbere ©eftalt. ©ie waren We 
erflett/ b;e im % 488 ab u. c. bte gum JJobe htt 
flimmten (Sclaioen nic^t; tvie biö^er^ nmbringen/fon^ 
(ernmit einanber bid auf ben Stob (&m))fen liefen/}, 
S)ie 9ll6mer fanben, an biefen blutigen Pimpfen 
Ba(b ein fo groged ä^ergniigen , baf fte biefelben 
ullen übrigen ©^aufpieten Dor^ogen* jS^rgeiiige, 
bte btn (Staat J&erauben ober umfe^ren üDoltteo, 
•ber geraubt mb utngefeiJirt l^atten, fachten fi^ 
btn ioerborbenen äftimern baburd^ ju emp^l^eo/ 
b«ß jie ^unbette i)on ©(abiator » paaren auf ei»i 
malfi auf bie Sfrena brachten. BladS^ bem Unten 
gonge ber aie|)ttblif fafeen fi^ bie beflen ifaife? 
gejÄUttgen, tem feigen unb graufamen ^ihtl fo-' 

4f) Iliad. XXIII^r* »79* Aentid^X^ 6»7»533 XIL 
948. 

#) Servina ad Acnetd. 111.^7« X.519» 

/) Freinsh, SuppU. Liv. XVJ* 48» Servias 11 cu 

Digitized byLjOOQlC 



— — 9t 

g^attttte manera )tt ititn, bte S^ufAtvttn ^n 
SRenfd^ett hai iehtn fofleten* S)tefe munera huU 
UUn jtd^ l^oti fRom übet äüt ^to^iniin ani , unb 
tttaii fatin mit @fn>ig^ett ant^el^mett , hoi^ nwttt 
bftt ^eibnifd^ti ^aifern jdl^tlic^ t>ieU taufenbe loos 
©(abiatoteti hU% jur 93ugiing ettitt unttaturlid^ett 
Uft tttngebtad^t tporbeiit 

fWfttfc^nd&e ©u^nopfer n^urben beti ®6ttetti 
fffoe $&erg(eic^uttg ^ittfigetT/ alö bett abgefd^febe^ 
ften (BttUn gebracht ; Vi\i\> td noar i>tf deicht fein bc# 
beiteeobed 93o({ auf betr gab}«» ^rbe^ n>o iev(;(ef# 
d^a ttid^t (Statt gefunben ^^ttftt» ^u <>ero6^ti 
^eitfD i^atten bie 2(fg9Ptter fe (attge 4ttfget:f6rt^ 
ÜT^mfc^en ju opfetti , baf[ et eine ©Hec^ifd^e @agf 
fit btttcl^aud unglaublich etfl&tte^ nad^ tDcld^etbic 
Veg9:pt{et ben <^erlfule0 If^atten o)>fetn tvplTen g)# 
Unb boi^ fann m^n nad^ ben ^eugniffen anbetet 
©(^ftfleHet faum jn>e|>fe(n, baf bie ^(eg^l^tiet \% 
iltttm 3citen SÄenfc^n mit totl^en »^aaten geoj^fett 
\iohtn , um bie (Sottet babutd^ )u befinftigen A)«. 
%ii 3£evfte @t{ed^en(anb mit ^irie^ Abetiie^eti 
moüttf lieg et ben geliebteflen ©o^n Vxnti 1^9 
hitvfi Pyt^iae ; fät meldten bet SßaUt um 5Be# 
fte^un^ t>om ^tiegöbienfle gebeten Ijatie, fo t>on[ 
einanbet j^aueu/ ba§ bad ganje ^^etftfc^e ^eet 
butc^ bte Serben ^hlfttn bei ^btptt6 butc^ge^i^a 
{ottnte f): unflteitig ein ©ftj^nopfct, ba6 fut atte 
^etfet bufen, unb bie @6ttet befAnftigen fottte^ 

Sm 

gy ". 45. 

h) Wcflelingad Diod. L p- 99. Schmidtt de ftcri- 
ficiis Aegypt p. 361. Siucb Dendn II« 301» 

VII* 39 4<>* 



Digitizied byLjO,05l-C 



99 , ^ ^ 

Sm gÄttjfti Qtxtnt Sej^ielten Me ^f^bnMtt, itti^ 

beten ^ffatijt)6tfer Me tnenfd&tidgien Opfer ^ 6ffptt# 

iet(^ 6ä^tio))fetr; am i^atttticfigften ^9. !8ef^ 

bet iBelagetttng t^ott Zt)xni bnt^ ben ^hpanbtVg 

^Unbtfn Diele Sitinool^tier bet (Stabt, ba0 man 

ben 3<'tn bet ©itttt butd^ bie Srttettetung^ bev eine 

geitlang au^gefejten ^ettfc^encpfer fHffen ittiiffe^ 

Stut mit genauer 9{ot(; ^teCten bie itttttxen utU^ 

SEBetferen biefe granfa'men Opfer guriidC *)♦ 3» 

(Earr^agp bauerten bie 9)tenf(^enopfer bi^ auf bie 

3erfl6rnng bfefer Btabt fort /)• 9BÄI^renb ber 

fBefagetung Don Sartl^ago burd^ ben (&id(ifd^eti 

;ft6nig SlgarboFfee verbreitete (tdg^ ber ^al^n, ba0 

biefe* Ungifidf eine SBirfung bed $otni bed 0a^ 

turn fet;, unb ba0 ber ®6tt be^megen }firne| v^til 

man in ben legten Reiten bie ^enfV^enopfer ni<^l 

fo; tDte Don ilUtti l^eti gebrad^t ^abe* ^a^ 

alter ©itte nimtid^ tDi^tte man j&^lid^ unter ^cti 

^inbern ber ^^Ifttn &tf^Ui^ttt eine getDiffe 3a^( 

wi , unb (egte fit auf eine fold^e 7(tt in bie be« 

iDegtid^en Vrme ber el^rnen @tat&e bed Baturtt^ 

ba§ fi'e a%\i biffen in ein unten angej&nbeted ^euev 

rodten« ^uti Dtr ber 3Cnfunft be^ ^gar^ofl» 

l^ingegen J^cittr man angefangen 1 ^inber armer ^U 

tttn an faufeu/ unb biefe bem iSott anzubieten* 

Um nun bie begangenen- 6&ttben }tt b&f en / nn^ 

ben gere#t^n Sor« be« ®^tte$ ju, befÜnftigeu/i bfi» 

I) 3uflin XIX4 r« erjjblt/ baf l^b«^" IDartu^^yi 
0aef>i0 t>ie 6artt)a0ttieti|er Derpflicbtet babe^ feine 
SReiifcben me^r ju ojjifeni. ©te^ ift eben fo mitc^ 
n)iß^ aI9 ^<i$ ber ^£nig (0(l<^ ober tte S|6nior bi^ 
9(ufi}ebutig Der ^^nifd^ciioffer ju Sebingnngen »on 
S&unbniifeu/ ober uon ^rieben genmi^t iN^tten. 



Digitized by VcjOOQ IC 



f^f9$tnM, <iitfc{titit4( iUMp^nnhttt SÜAtxt'aai 

bctt angefe^nften Jamiri« ja opftttj. 2(a|fr bie« 

f«ii 3iv<9^uttbert wtnrben nod^ ä>ve9l^nntm anbtre, 

aI9 ftff^voiüi^e Opfer tton atmen (^(tern bat^e» 

htaä)t. S>tt ©Ott »egntigte ftc^ nic^t brog mit 

»en Oj^feta. S>U 9$&tet, nitb ÜTtätter muftett 

i^m ti}rt jtinbev fo Sberoeien^ a(« metin fit ei 

^Tic <S<^mer|, ober mjt^jreuben ttf&tea. ©aftitt 

ater bodt bit Opfer butt^ bo« SBe^jf lagen ber (j(« 

trrn nft^t gefWrt »firbe« } fo machte man t»i^« 

i-eii>-bifrfe»>elt eftte fo ranfc^enbe Wtuftt, bag m»i« 

lein ^ammergef^rey^ menn ti a»^ erhoben mürbe, 

»traelmen lonnte m)« 

a^te harter »ed ^eenbtanbe^ »etfSl^titen ^^tt 
&itttt eben fa wöl^l butd) STOeiifd^etiopfet , at# bit 
bcd SDtprgetilatibe«* ä)ie Gauner ojjfmen (Sd&tff# 
hiesige, iefotibet«, ©tfed^eti bet? 2)ianai obet 
toit kniete wollten^ ber Ipbigenirt »). SDIe 
6iietif*eti 5B6lfetr felttten fSJ^rl^ In efrtem ^et(l^ 
gen ^ain ein dffgemfine« Jejl, an mld)m ein 
aRenfd^ geopfm tputbe o). 2)te alten ©ot^en 
berfö^nten ben (Sott be8 Ärieged butc§ bie Opfer 
«efanijetier Jf^inbe* ©fe festen bfefe Opftt noc^ 
eine 3^<^f^"d f^^^f nac^bem (ie f(^p» bie g^rifHl4>c 
Üleligfon angenommen l^atten /;)« ibit (!)oti^en in 
©d^ttjeöen famen in jebem neunten S[Äonben , unb 
iefottber« in jebem neunten ^a^t |u Upfaja aufam« 

tnen^ 

m) Diod* h. p. 4»6. Wunt. I, is* Ptet VI. «SS- 

635. 
n) Herpdot* IV* ioJ# 
o) Tacit. Germ» J. J9 e* » 
>p) Crölii Hift, Goth p, ^i^« 

^ ' DigitizedbyLjOOQlC 



94 , ^ — 

itteiii nti^ opferten jete« Wtaljl fowol^I ^tnf^tn, 
MZ.liUrt, an bentteutiiSl^rigeti Reffen / ntnn ge# 
fatigene $e{nfee; in $ttebend}e!tcn neun ^nec^te q)^ 
X)ie jbdnen , unb 9flottn&nner opferten aOfe nenn 
^alittf mt ivoaif im ^annar neun ttnb nennjfg 
ÜJtenfdl^en; nnb e^en fo titele ^ferbe , «^nnbe, unb 
J&al^nett r)/ ®o oft ftd^ uBertem ein griJgetf , unb 
aOfgetttetned Ung(ucf eringnete, entn^eber ^if# 
ti^a(^d, unb i^ungertfnotl^/ ober peflartige @euf 
j^en, u* (♦ tt). ; fo fud^ten bir Äöntge unter %eii 
Untert(janen bie erforberlfc^en ©dj^nopfer ant, ober' 
Me Könige feltft tourben ton il^ren Untert^anetr 
ergriffen, unb aW bie Ur^jeBet beÄ ^otni ber ®6ti 
ter jben (enteren ali ©u^nopfer bargebradl^t /)♦ 
5Cuf efne gfeidje ?frt badeten, unb l[)anbelten bie 
©aCfer. SBenn biefe in fd^noere Är«nf j^etten fiet 
Utt, oberfonflin grege ie&en6gefaljren gerietl^en; 
fo gelobten, unb bröcfcten fie SDIenfd^encpfer t), 
toeil fte glaubten , bag iai leben eineö ^enfc^en 
nur burcb Hi ieben eineö anbern ?D?enfc^en eu 
fanft toerbe« f 6nne tt). S^rer ?DTeinung nac^ toat 
ren B6fe fOTenfc^en ben ®6ttern woJfjfgefÄHigere 
©u^nopfer, alö fd&ulblofe. 2Benn aber feine ?Ber# 
Brecher ju |aben waren, fo opferten ftie unfc^ulbtge 
^erfotten, tt>d(be fte bidttoetfen in ungel^eure, tjon 
^Q^eigen gefTod^tene 93i[bntffe fledften, unb mit 

bie^ 
^) Mallct Introd. e. 7». 

#) BartliaU p, jas^ 395. 9^ 

t) lußin, 26* c. s. Caebr VI. 16. 

u) Ca et VL 16* . « pro. vita hominis nifi vlu ho- 
' minia reddator, hmh pofle d^onim immoita- 
Uuna iram placarU 

Digitized byLjOOQlC 



— — 95 

Hefen ^tthtannten. ^n bem Sttiec^t mit bem 21tt# 
tigonue x) fäntiigten tie ($tn(;eti9etb6 tet Opfern 
Hyier« t'fn Öallogviec^eti fd^wete fUieterfagm am 
Sfffe ^orbefceurungen fejten bad abergWuWgc 
^otC in eine folljc^^But^, bog ftc SÖeiber , unb 
Äin^et umt^raditen, um ben 3^^^ ^^ ®6ttetr jtt 
üfti&^tteti* 2)tc 3ft6mer fa^cn bte JDruiben aW bft ' 
tootnebmpfti Urt^cber ber SÄenfd^fnopfcr an, iinb 
bfgtt^ijfn ücrfubrfn mel^rcre Äaifer mit großem 
©rn/I ge^eti tsiefe ^rieflet ber ©aület, unb 3Jtu 
tiinnier ^). 25effen ungead^tet bauetten W4^tf<^cin* 
It* unter Bci;iten 5J6(fern Die menfc^lid^en ©ütjtis 
o^ffr biö auf btc ©infu^rung/ ntib ©eftfa^ung ber 
ei^nfllidien SR.Iigiün fort. Unter ben alten l^efb# 
nifc^cn ©fallen er Inletten jtd& fofd^e D})fer ticl (dm 
get. 0lodj kii je füllten ^afetl^unbert warb in fKup 
taub iÄJ>r[t(^ Siner burd^ bad iood gewil^It, ber 
bif ©ünben bpö ganjen SJolfd auf ftc^ nel^ttten, 
tiöb bttrc^ fein SSfut bie ®6tter t)erf6fenen mu^e«)* 

Vud^ in ©rted^enlanb war nic^t allein feitt 
^ollf fonbern fafi feine ©tabt; bie nic^t in c^n^en 
Slöt^eti unb ©efal^ren menfd^Iic^e ©ufenopfer 90 
Bracht a), fo wie fein Orafcl, bad nid^t fotc^e . 
Opfer ; «Id bie jic^erften SJerfß^nungömittel be$ 
^otni b^r ®6tter angeratenen ^&tte b). @ell&|l bie 

x) Juftin, 1. c. 

y) Tacit« Annal. XIV« 30. Sneton/iti Claudio 
ۥ50. 

z) Tlnton ©♦ 64^ 

a) Porphyr, Je Abftin» Ih 54 - 5^^ ff» MoiitC, Ltct^ 
Atiic. IV; c. aa^ 

i) Taufan. IV. 9. VII. 19. QU VIII. a, 

Digitized byLjOOQlC 



alUtt €!|)attanet ppftttett Itt Un &lufln ^itevt 
ttT iDiana j^'i^rli* eine Sungftau* ©c^oti Jty* 
Juvg foLl Heg (gufenopfer abgcfd^afr, «nb (latt 
beffen tte ©itte eingeführt |jaben, ba^ Äraben unb 
Sun.ain^e jÄtfrttc^ t)or bem ^tltare bet ®6tun W$ 
üuf *lut aegeiffia njutben c ). 5fld ageftUua 
ber iDia^^<x in 2lult* eine ^inbinn, unb nid^t eine 
gnti-^frau cpferte; fo jerflreuten bie ?fnwoIjnet ba* 
Cpfer^ tteif ber ®6tftnn nie^t Xijim, fonbetii 
SOfenfrfjen (iei>pfert werben mu§ten rf)* Um bfe^ 
felbij^f 3nt fuc^te man ben Pelopiöae gu betebeti, 
bag er traurige SScrbebenrungett, bie einen fd&we^ 
reir ^otn bn ®6tter anfiinbigten, burd^ SWenfc^en* 
j?l?fer öbiüenben tnßd^te» ^er StJ^ebanifd^e ^etb 
üemarf tiefen JRatl|j ittit 5lbfd)ett, imb opferte ein 
»eiffe« ^ferb, inbem er fagte, bag gute ®6ttet 
an «ülenfd^enWut fein ^BBofelgefallen fJnben I6nm 
ten^)* 

SDte Äfteren 9fl6mer Brad&ten tjorafiglid^ bem 
©iituni: ji^rtid^ 9Jfenf*enopfer* dlc^ einer Ue^ 
iberlieferung , bereti ^ionys, unb Plurard) cr^ 
^5t)nen /), j^ob fc^on ^erfulee tiefe jd^jrHd^en 
SJlenfc^enepfer auf, unb erfejte fit bntdf be» 
^rau* , ber nod^ ju piurarcbe 3^tten be^befeal« 
ten würbe, j&litUd) bre^gig tnenf4>enil^nlicl^e SBU^ 
ber in bie S^iber gu werfen. 93Jenn ed andf wa^t 
tff, ba^ im % 657 ab ü* c. aüt SWenfd^enopfer 

itt 

c) Meurf. Mite* Lac. !!• c, 14. Crtg* III» Tit* 9» 
rfj Pluu III. 625 
#) Pliiurch. IL 366 - S-Ö». 

/) Plutarch. VU. jas. 143. Dion)rC Antiq. I, 38* 
«[.i(^ Lact, I. ai c^ 

Digitized byLjOOQlC 



* iö 9töm t>er6i)teft Aotbe»; fo Ml&4c|tete htaö biei 
fe« @ef€| cBen (o mnig, aB anbete (§iefe§e; 3u 
irifats/ «»b fciJlf ju Plinii ^citttt mtotn eirt 
<Srie*^e> eine ©ried^irift, ttnb rtie^rete oirbete @er 
fangtnc anö ©ötferii/ biegen »eldje We fRimv 
Ixit^Uxif m einciiT SffentH^en OtU in SRom (eietii 
Hg ht^t<kbtn gj. Plutarc^ ertt>d^tit eine« df^nli# 
(^cn ©lii&fTrpfgr^, n>o man jnoep ©rfed^en linb ebeit 
fo \>ic{i ©adicr errtjfirfttc^ ti>ef( bre^ SÖr/laHnneti 
intt^ttf unb dne s?ierte t)otti a?n| getroffen n^or* 
ben ^at A). (Talj^ula (feg mel^rere unfc^tfctftc 
SDJ^pfi^cn n?fe Cpfer fc^mndPen/ unb bann ^om 
gelfen l^cnrnterirftfen ; n\n babötd^ fein leben boji 
ben ®Srtetn gu erfaufen ;), ober t>felme^r> um beit 
3orii ber @6tter l>on |i^ a&jurettcn*, Hero bei 
i^immte bte Mrnel^n^en JRömcr.ar« ©u^nopfet 
jum S^obe, weU e* Don einem ©ternbeötet Ü>a^ 
bilu5 f?6tte-, bag bte @tfcl}cinaög eine« JRometen 
ben ©Ottern ber ©rbe ©efaf^ren bro^e> ünb ba| 
fofti. ©efal^ren burc^ erfan^te ®6l^nopfer abgc^ 
rDönbt werbe* Knnten. ?8tan erj^l^rt t)om^ai 
tria», bag et^,ba« OSrimKn i>on ü)?enfc^nopfernitf ' 
itm ganjeii Umfange be« Oiömifc^en ^tiA)i auf 
baö fc^ärfde unterfigt l^a^e k). 2Denn mau e^ 
an^ in ff^iteren ^«ttett ttld^t me/;r toaste ^ ßjfenti 
il^ SJfcnfd^en jii oj^fern > fo ttttteriieg man e« aii 

Se» 

^) Pliri* S8* «• 
Ä) VII» i44» 145* 

»j Pro faJäte priricipis. Siiftoh. iri ej. Vita e;i7: 
. Ä) Pallanu apj Porphyr. 1. c. täct/i; ai; 



Digitized by LjOOQ IC 



,98. ; ,■■■,— —.. 

,»«tt gelfe«ttti«n %tfttn, $efot»ket« in ttü Wl^fiixia 

JDie y ettt«n<* / t{e SJlrtlf «netf , «ttt» tit Sie« 
gey ((Renten, «nt f<^oi««i be« fßtea^diirAUmi rt« 
fo wenig/ wenn fte W« @6tter t>etf6tjMn, «W 
wtM JTe biefet^eti gewintiett / »bev i^taa Unttn 
müHtt /). ®elb(l bie ^inbn«, bie tö f&v eiM 
f(^»ete ©finbe ^jalte«, 9«ttle|b«i t^jlfte jit ft^U«^» 
tett , unb für ein sonj unetiaf lic^ed äJcrtt^dj«, 
einem »rajjmitten ba« leben ju neljmen , felbji 6fe 
^fnbu* fffirjen in geiten jefdi^rl^e* Äriege, ob« 
«agemeiner ©eueren , unb ^nfiß«««©!^ bie t>ot» 
«efemfleB »rafeminen öote ^aioben Ifeeruntet, am 
babnrc^ ben ^otn bet (86ttet ju ^erfJJjnen »)* 
J)ie g^inefen wetfett i^re Äinber in** SBaffe» Jot 
SJerf^^ttung beif ®ei|let bet $(fiffe «). t>ie Stnotl« 
tiefen ^Auen' <Sind il^ret jtinbetr in bev ^itte int^f 
um bie &im a" ^tfStiftigett; obet fte ju btmin, 
bafi fie ben fibtigen ntd^t (traben »oüen ©)♦ 3» 
gleitet ^bft(^t Bringen bie !8ewo^ner von 930nte» 
t>on 3Mt ja Seif «Dlenfi^enopfer p ). ©o g«t bie 
Sfirfen werfen >et) gefdftrK^en ©tfirmen nit^t nur 
anbere Cofibare ©a^ett/ fonbern «uc^ wo^( einen 
©riechen; »ber ^nben ober 93orb, nm bnrc^ fo((^ 
' Opfer ben gern bed SÄeer« jo »erf6(}nen 0. 

l) Acoßa, 4Mbenbor{^/ u« Loyerll. cc. 

wr) ©ounerdt I. i86 ©. 

n) Memoires conc. U» ChinöU II. 400« 

o) Rhodes p* iig* 

p) Forreft p. 368» 

q) Bleemann» äteife na<^ ber frtnmt 6. i»ö. mt 

Digitized byLjOOQlC 



-- -r- 99 

§0le(ttet ^cinm^ ttai) fßnticii ju Uü tutuf^t 
lxä)tn (Bu^tiopfem t){e unter X>uUn ^^B^Ifertt geMuc^i 
liä^m 2(U0feiungen t^en Traufen / uni ©ter&cnbftt 

älac^bateti Itegeit gefä^iüd) /Sr^inf^ i>ott «^Utt&€n 
{ertdffett r )/ maj^rfd^inlic^ um |te fcett @6|tertt> 
ttpctd)e bu Sraiifijfitcrt.gefc^ldft^atfeu, a(d @a|jtj^ 
Dvfev jtt uf^er^el^en^ Unb ei;»ett tieft @itUt tiid^l: 
bur^ frgcnb Hße bfn ^rofifen gffciflete ^l^ufft ^U 
rd|ei?. (^gUten bie J^ittbui autf, einem U^nÜiftti 
(Sxitnii Vqte f1:etBniben 2(di0erkt)anjbten an bed ti&d^^ 
pfa 5^"ß ti'ingen ^ i^nea 9lafen , O^rcrt UtiD 
^iinb mitSc^Iamm jufd^mieYeti / unb fte in bfe# 
fein fdirecflic^en ^uflanbe / ben ^^fc^tPttbett Ut 
So^r« jdtetr unb ©ittetung auggefejt, (julftod.fleifi 
htn (äffen x) ? 3(aem ^njelS^^n mdlj fixitfeft \>oti 
malili bie StamtfäfabCittü m6 ibtA bein^aj^tte 
flerbettbe 2(nt^rtt)dnbteti an* t^ten «Ritten l^eti 
4ud ^ aud meldten fte ftc^ it)eigerten , 2(ttge^6tlge/ 
bie tVö Raffet: gefallen / utib nur fiium mit bem 
lf6en ba.t>on gekommen n^aren, triebet aitfjunelj^ 
tnen f). ^an fann t>on ber tejten UnSarm^er|{|^ 
fett fc^tDerltA eine anbet:e gebenfbate Urfad^e ange^ 
Bett; ali ixt ^ttrd^t, ba§ man bixtdf (ieBreic^e 
fbitnUt, bie man ben Opfern bed gorn« ber.@6f# 
ter (etfle/. bie Ie}teren gegen ftd^ fetbft atifBringett 
f6tttte. ^e((fl bie ©riechen unb SKömer l^Citttn 
i^nlt^e ^ovurt^eKe« ^ie @rle(^en gleitet! btejei 

t) ^AtiU ftteitie fc^on nte(>ntiä&t ättgeftHtte iKH« d« 
religiane veterum terfaruiii» 

i) Tennanfs Itidian Hecreat. 1, lög« 

& i 

,' . , ' DigitizedbyLjOOQlC ' 



Mgeft, foelä^tn ittati aW aJcrflorSenen tienftn&^Ut 
itrtid^tet^jatte, nid>tf6r rem »), utib na^jmcn fie 
meter in l(jre \§dufer auf, noc^ ließen fie biefetteti 
]u tferen Opfern «nb ^ejlen ju , bid *ie fo genannt 
' Hn v9tpov9ffioi ua^ einem ^ludfpruc^ bed ©otted 
jtt 2)elf)§i glefd^ nengebo^nen Äfnbem tparen ge# 
toafdjren, gewfdfett unb gefÄugt »orben. tÄuc^ bic 
Körnet gafcen ntd^t gu, baf ^ngefjinge, weldft 
tnän ald iöerflotbene betrauert l&atte , bard^ bfc 
Zk^v aururffelljrten, bur*tt)el<^etnan jum Opfern^ 
tinb anbeten gotteöbtenfHid^n ^anblttngeir an6s 
ging unb einging* ©ie SBiebergefünbenen muf teil 
burd^ ba« ©ad^ einfleigen, nadfbm fi^ jic^Dot^r 
l^ntten reinigen laffeti x). 

ü) Piut. Vit. 74- 75. ^y^e Bvofit^Qv dyvüis. 
ti) 9ton t)erg(* Lomejrer c^ So. p» 33o« 33t^ 



mM 



Siebente« 

Digitized by LjOOQ IC 






6icbeittee S&u*. 



^ttgtY Un Opfttn^ ttnb ©aBeit bieten b{e9(e# 
Hi\om utigeMIbe tet 9$6I(et no'c^ i>{er groge 9Rit# 
Utbav; bie (Snabe bev ®bttet |u geu^innetiv uti^ 
^m^otn jtt i^rf61^nen; SReinfguo^eri/ Mnb ®tlbfb ' 
flrfnigunae», Oebete unfe geflr^ 

@9tUihitnfttiifz SieMganf^tn n^airen nid^t n^e# 
«igev aOfgemeiti^ ald 0)^fer unb @abeo ; itnb biefe 
2Hfa(^e aaefn tDibetUgt f(&ott bte feltfame Wtti0 
ttQQg einiger neuerem @elel^rteti^ t^eld^e iel^ati^te^ 
teil; fca^ Oleftiigtttigen in aUerU? wo^lt^&tigeni 
Bcfonbet^ bi^tetifc^en 2(b|ic^ten/ ton <äefe|gebern> 
iHib 9tel{git)nd > (Stiftern eingef&](!irt nootben, 9{ei# 
ftigtttigen fc^einen t)on einer getDtffen ©eite eben fo 
«Atavlid^^ aU 0|^fer un6 &aUnx ton anberen 
@(tten (^{n0egen noeniger nattirtic^^ ober gar utu 
laturticb« ^i nodren l^64fl nat&rHc^e @eban^ 
ht ia% man t^or ben ®(ttern eben fo rein ; nnb 
f#ev erf^eineth mfiffe, a(« »or ÄMgen/ unb 

Digilized byLjOOQlC 



gfÄ'^fteni hafidXfo aUe, bit an t^rem lei&e; ote» 
W ii^ttn ^ieiUxn ettpaö unreine^ i^tttn, nt^t 
wattig feperi/fic^ &en i)3Ubtiiffen, 3^empe(n, unb 
^(t^reh ter (ä^tter )U nh^ttni unb tp^nn Unreine 
fclf ff d magten ; tag (ii aUbanti gegen bie @6ttet 
fänbigten^ ober beti ^otn, tinb bie Strafen terfed 
^cn auf a^ jjgent ^ßenigetr natürlich, ober fflbfl 
unn^turlici^ mv ber @(^itbc ; bag man burd^ fRti^ 
fifsungen bfe @nabe l|;6^ever 9laturen er(ange unb 
t^tt Ungnabe Derf&^ne: bag man bur<& c(rperli(^ 
IRehif gangen 5f<^^«» ^^^ ©^rf^/ P^^tr bie griffen 
^eirl^rf <^en / tinb ia(|er i»egnel^men, unb We 
^c^utb berfetben tilgen .^ ia$ man enbUd^ ^ef^ectu 
H^^ eben bfe @egen(l&nbe/ unb ^anbtmigen ninli 
Jen f^nne, »petc^e man fpnfl ffir bf^ jr6gten Unrei/. 
«{gfeftetii un^ SJerunreWgungeii ^ietr* 5Cttrf 
badfentgei ^a$ bem unbefangfnen gorfc^^r in be« 
gptle^bfenjlltc^eh JRefnfgungen unnatörnd^^ obet 
n»enig<t;» na(Srt|$ fd^eint^ ns^ari unb ift e^^en f$ 
fe^r t^ierbrefteti a(d ba<i m^ man aCd natirlii^ 
anjuftrfeunen geneigt i(|; unb feterau^ erl^eÜft, bag 
baä eine nid^t Weniger /i a[$ hai atAtve, in bcv 
^enfatpt «n(«((i9frtt¥ SJ^lfer geurfi^bet n?att 

^anblnngeui tPPbur<i^ WM entn^ebtr §5^enf(^eti| 
iinb ?|l^|e?? ^ pber an($ (eMpfe $)inge ftpn fp^en 
Kc^tb^ten/ Pber uttf|c|t^aren ^(e(f en l^efte?t| »e((^ 
bie einen ^ unb H» artber^n i^ gptte^bienftlW« 
?3[e?t:id&tuttgen' u^tä^tig mac|en, ^p ^amtfc^fad 
tia M^ CR^ittigungeti; «nb gielnfgungömittef tpoi 

^ «) m^c^f^m^ nidfi^ti« l«(lTiUQnfii 

DigitizedbyCiOOQlC 



— — 103 

rtiai^ttittn , ttttb fBe^edPuftgen. ^ie meinen f8e< 
fledtin^tn festen Unreine bU$ auftt QtcmV, 90t« 
te6btenft(f<^e ^anbtnngen »orsunel^men. untere 
fd^Ioffen bie Unveinen nic^t nur Don oITen gottetf« 
blen^ffc^en ^trti^tu^m tmi, fpnbern machten fte 
Audi stt (^ecitrift&nitn bti $otni bte @6ttev ; nnb 
(c< allgctiutnen ^<>f4«eae ber WUnf^n b)* 

Vintit allen 9}(Ifevn bevj QxU waren; ivte 
id aaberönoo gea^'S^ ^a^*« <^)/ bie alt; ^mtphu 
f(^ S^ftthnttit tnit %üifd)tü^ in (Stit^tn nnb 
DJdniffj bie einjigen, n?e{«^e bie 2Öefber ni^t a« 
mvetoc ©efctröpfe gering f^&^m , uiib fte feltfl 
niä)t in ben Reiten ber Steinigung unb ber S^ieber« 
fünft bot! il^ret: @eite/ cbet «09 iftren Sifd&en, nnb 
an« «l^reit ^^nferri t>er(lle|eo, Sftte übrige S8iU 
fer mi^jj^onbelten bie ü^ifeetp «n» be|lo tnel(|r, je 
oi^Mwärbiger ftefelbft t»aren$ nnb entfernten fte 
bc^b<r#. in ben B'^ten ber Reinigung, nnb bet 
^o^en; ntiittd^e fogftr in ben fetten bev @<i^tt>an« 
getfc^aft initnnd(ertt)ittbli(^etn2(bf(^en : wal^rfd^ein; 
ti^, weit ma» a^etnigungeni, SlieberÜänfte, unb 
e<^»angerf<|^ften ,, wie g^fa^it^e Äranf Reiten 
«Bb bcnj^ob, för «5Jifif««g<tt be« g^ttlic^en Sorn«, 
•be? t&t g&trtid^e ©trafen a«fal&. Jyie l|;eutigen 
ST^or^enlinber beharren njierfd^ätterHd^ iti ben 
^orttrt|ei(en bev ^twoJEftter bti alten Orient«» 
^ei^er« bl( f^C 97(Q>iatl^ti($e« ^aben, muffen ft^ 

»it&t 



^) ;Die Unreinen ber erffem.VrtMurbrn'broß ßtß^Xot 
prafani » bi< bet, rejterrn »Kfx^pm imb »vctifue 
genannt. C^ttcybibe<i }. is6 * 

«) ^m erf!en il^eile bet ®ef<^i(||te bet SBctber. 

_^ ' DigitizedbyVjOÖ^lC 



^id&t nur fw t^rett 5J? Ämtern eiilfctttt l&aft^n, fen^ 
fcjfrö jje b&rfen aud^ leine SOZcöf een fcefnc^en , f« 
IJic^t einmatit beten , unb fajlen rf)* Blickt weniger 
^nrein (inb ^rane n c^Uidk nad^ ber Sm^?fingnig : be? 
fonberd aber 5ö5(^nerimien, bie tveniajlen« t)ierjig 
S;<^flc fan<j abgef anbert wo^fneri, unb fid^ aller ^oU 
t^^öbifufltirfifn ^a^MunaVn enrl^atten muffen^ bii 
fic Die im Sioxan toorgefd^rtcbenen Sf^fintoungcn öor* 
flf iTDinmm ^>aben* Wofca lUfi jmar *ie Unret* 
piüiMt ter ^}Beiber In ben 3«^^ ber JReinignn^ 
brftt'^en; flüfein ^r mUbette bie Unretotgfeit tooti 
SSä^nerißucn, inbem er bie tf jt^e , n^enn ein 
^p^ii grbpljrcn trotten ivat, «f jleben, ivenn eu 
ne !3^o(^ter/ auf t>ier3elfn ^-age i&eflimmte 0* ?^i* 
ßSrift^fü^ imb JRS.mcr .n>oren unter ben urfprfing^ 
iidjfö iBMEfm unferö ©rbt^dl« bie einjige«/ feie 
{töö anbexe ®,efd^te(^t auf eine ber morgi?»IÄnbtif 
n^pti al^tilid^e ^rt bel^anbclutt/ unb auc^ . moigr tu 
li^n^if^c ÜJorjlettanaen t>ott ber Unriinigfeit ber 
^HbevA)&ttiap ©i« (Srif d^tnjBen ^ unb fRimv 
r^mmi müfle% jid^ ja beflimmtcn gelten reinigen,, 
^b r rriittgen laflTen» Jrptnjnje SMänner fuf^rtcnt 
ibrc ^löHbct; i^re ^inbei;, nnb btrent ©ittgatiM 
tii^n ttjonat^rid^ ju ^eili^en ^erfonen., um biefel^ 
il^ii. Inßnretf jn faff^n/)» SB^nerinnen txfatcn. 

7 '■ '"^'v '' * ■' ' ' '**^' ■■ ' ^ ' «w 

d> ^hajcK« ly^ p, 7ä. 79.. 9f«f eine, «ön^^f' "^ft 
l-.v.V,T6rrf romr Die 'StBeiber unm ben 'J^inbnii, 
^jei^tjil I). 95. be;^ SeDl^nefm, Knox« p^ gA.' 
unij reu ^iiifrt, Carernier V vpv. 

kdit Schneideri t:/25* fcnft XVII. «w r«Mff3^^- 



Digitized by VjOOQIC 



unter Bf9b<n SBSIfcm bierjfg Sage unvefti» 2B<r 

etile ?lB6c^netitin bttnlixte, burfte am %tUt bn 

Ipiana eben fo w^nfg QVf^rti^ a(d ein 5Weu(fce{i? 

tt!6rber. Ünf ber ^fUfjjen 3«fet 2>etof untetfajite 

man fc^wangeren 5Bei6ern e6en fo (Irenge/ nieberjUJ! 

fotnmen , ali man ed ben Jfnge^örfgen ^on 9Ser# 

(lotbenetittTiterfajte, ble lefd^name ber Sfe^igen jn 

begraben. Söie Unretnfgfeit ber Q^Jntter tf^eilte 

fi^ beö Äinbern mit. '9leuge6ol^rne Äinbcr ttim 

ben unter ben ©riechen am fünften, unter ben DJä« 

mern ÜJlibc^en am ad&ten/ Änöl^en am neunten 

Jtnge fuftrirt g). SOTan fccbicnre ftd^ baju bed 

©VefcOeld, \>em man »unber^areÄrdfte, befonberä 

gfgen ?8ejau6erungen jntraute, unb jwar um bcfro. 

wefft, n)enn man il^n tftit bem ©taube aui ^hf 

tnn i^ermtfÄt f^atte. Witt biefer fd^rnnfigen Wlif 

fdjung heiitid) man bie iipp^n, unb ©titn tn 

.^inber, lutb bebfente fic^ bajn bed SÖfittelftngerö^ 

tt5el(J)ett bie JRömer infamem nannten, tt>ei( fi'e mit, 

iiefenj ^erfonen, -ober ©egenfidnbe auf eine fi^imj)f< 

{{(fyt %n ^eiei(^neten h)^ ^er !^ag ber dteinigung 

* pjarb 



^t(T9xi fisr9trtic yvvKixof* fotv it pfj axoXxdi^ 

f) Lomejer c. 25. p* 315* giS» c* 27, p, 307^ ^g^ 
Cafanb. ad Perf. Sat II» p, 301^ Suetoq«^ c. ^ 
in Nerone« - . . 

Ä> P^rfii Sat. II, 51 et fq. v. 

£cce Ayia, am metuens dirum1iQatert<*r& 
cnnia • '^ -, . ^ 

<xfn\H pu^mmi, IVontemqde .udaqae tolite](^ 
\rf(^ipy ^y^». «tte^UaUljJV. mP fall Vit e». 



Digitized by LjOOQ IC 



loö — . — 

t»ar^die8 laftricQS, fo tvfe bey rmfgeabe0))e{i|e( 
faliv9 luftralis genannt. 

S)te S5etvpl^n<v brd fAMtdlett, ((Kidgett; unb 
p^rbHdjen 2ffiend fordeten fi4> Pov btt Uncetftig« 
feit ber Leiber noc^ t>iel mel^r; unb ivenben olf» 
au(^ t?ie( (;^rtere ^eintgungi ; nnb ^ett^a^tan^B» 
mittel bagegen AH/ a,li bie 9?attpn<n bei "Hltet* 
tl^umö , ober bed i][)^orgenIanbe^. jpie ©iantefe» 
(galten ^6c^nertnRen einen ganjen ^omt^ bur(| 
an einem Hieft^nbigen' $f ucr , un^ tvenben fie ^ati« 
fg &on einer @eite auf bie anbere, bamit jie beflo 
grunb(i(^er gereinigt werben. (Sie l^eEAmntem f?(^ 
nid>t b«run»i bag Äinbi)etter{nnen bitrc^ ben 9(«U(& 
Itiben , btt nur langfam aui einer Öeffnung ttn 
^ad^f j^evan^fleigt. 3)ie ^^eguanec {egen ^((^t 
ticrin»en auf einen fRtfi, mUt tverd^etn^euer an« 
gejunbet worben» (^iMii^et «SJeifc boütrt bieg 
, Sdiflen «id^t Junger, aW »ier, ober ffinf 3!age. 
SäJenn bie ^iamefe« unb ^t^mm ifere 2Öei&e« 
t^'nlAtign^ gereinigt iltnien, f« tianfen fte betn 
5'euerfwr biegejfi(lete SRetnigung, »nb (teilen eiti 
^»nffefl an/ W» (Je atte (!)er{d^(« bem Jener onMe« 
Un, unb «i^t /el^ev Mon geniefea« ald ({< bie 
©peifen eine Zeitlang am Jener geflanben ^ahtni)^ 
Unter bejtSibirlfd^tnJgieibeB^ Jeftnber« ben Oflia» 
fen« ^atnojeben, mb Uififtti, (annt tttan bie 
Sßeiter wdferenfe i(fr«f JReinigftBg, unb tio^ bet 
0)ieberfunft In al^geregene Ritten , wo ^i^netUt* 
Iten f»d^ »enigften« f«d&* ®?d^«»« feSpftg jbe9 »offe 
9??P9«l6? «ef^ftlte« wfiffen *). SGpe»« nta» beit 

I. so4^ IfQubere, 

h) Voyag. «a J^ord VIII p. 15. 407» Weber I. 

197. 0e«8i>««iff, «irterfift. «83.376 6» .^og* 

(^f^me.137. • 

Digitized byLjOOQlC 



~ ~ 107 

^Sßidftittxnntn f «tib fplc^en Reihen, Weiler Wio$ 
«at^ltd^ed ^abf n / feine fcefonbere Butten atitvetfeH; 
ober txbantn taxin ; fo nimmt man fid^ tpenigftend 
90t aller (äemeinfc^aft mit tl|jnen auf baö forgfdif 
tigfle in %^u Wim lefbet nid^t, *ag bfe Unreif 
tien ©v^^ff« fccrdten, ober bad ©erdtl? , bie Ä(ef# 
ber unb beerben ber Scanner Iberuferen» ^efon; 
betS U^t man eö ja »erböten, 6ag fit viid^t über 
tftö 5^»ft luegffbreiren, ober über bie ^fabe ber 
W^hnuiVf unb bcr 3?enntl^tere ge^jen* 3)(e läppen 
bulten eö nit^t, bag Sßetber in ben ^wftÄnben ber 
Uorelnigf eit fiib ber Ij^eiligen $(jär bebienen , an$ 
toeic^er bte Dinner gelten; tt>enn fie opfern moUen« 
(5tcn fo wenig gejlatten fte, baß fotc^e S35eiber ben 
^eg betreten/ weld^en bie ?0J5nner jum Opfern 
genommen (;aben: bag fit fid^ ben Altären / ober 
Opferplagen nX^jern; ober m$ l^etfigeniSeenfifi^ent 
Unter ben ^ibirifd^en >^e{ben mäffen ^eiber^ n>el< 
^t bie ^tit ber Unreinigfeit fiberfianbeti ^aben^ 
mel&rmalfet u6er ein lobernbeö 3feuer fptlngeni um 
gereinigt ju iperbem ^Die Mongolinnen l^ingegen 
reinigen fi^ baburd^; H^ fit fi^ mit P>atmm 
Sßaffer tpafc^en /), 

Unter ben Siegern in 95Jl^ibai ^flpln^ «tf*n>, 
(ant man in einiger (Entfernung 9pn ben $6rferni 
ober ben>ol(}nten •Käufern (efonbere «Butten 1 tvotsia 
fid^ ^6d^nerinn^n unb grauen fonoo^l 1 a(A ^db# 
^f n in beti 2Ht^<< ^^tr mpnat^jljd^en fKeiniguug k^s 
geien mujfen^ Jl>ie Unreinen noerben l^ier ^oxt dli 
ten Leibern bfbient; tinb bSrfes ntd^t ol^r }« 
i^» « 9?l4«nerii juiftcffe^rwi aU H« (»«forgfÄlt 

I) PaUM ^P^a^lt aJlferf^» 1. ;64 ^% 

Digitized byLjOOQlC 



tiifs «emafd^e« nu^rfteit. SDfe Sieger Der^fCfc^teti (l^e 
^Seibet unb mannbaten £6c^ter eibttc^, ba§ fi€ i(}re 
i)ipnatl{}n<^f n ^^f^Ke ni^t t^erbeti^en moQen. Sine 
Jratt, bte btcfen @ib btidjf , unb im S^fi^^Äbe t(j# 
rer Unteinigfcit bem iJÄaimc ©fff« bereitete, mötbe 
bafätr am leben ^tfttaft n?f rben ifi). @e(bfl bit 
fiuifd^en ^ottentctten fliegen tf^re SBciber fowofeC 
in ben Reiten ber Steinigung, a(d tv&l^renb unb nad^ 
ter (^ntbtnbung# Butter unb n^ugebo^rne ^inbet 
U^cr^cn nidjt ^fjer rein, a(d btd man fte bepigt^ 
unb mit &ul{;mifl uberfd^miert i^at n), 

Ttnäf unter ben Tfmeticaneiftt muffen SBefber 
tüi^renb iljrer IReinigun^^jeit, unb 5B6dbnerinncn, 
bie fe|teren; tierjia ^age {an^ in aba^'fcnberteK 
lauften wohnen. SBenn bie ge^t ber Unreini^Wt 
Derfloffen ifi, unb bie gebannten in il^re ^ol^natif 
fitn gurü(if(e^ren ; fo Ufd^t man bai ^euer au^ 
fiiiltuit aüei (änitfi bed ^anfei^ unb }unbet eiti 
neued geueir an o)» ^<e dtoti ^ ^meticanifc^cti 
S3)llbett nJ^ern (ic^ iferen SÖeibern »eber tt)Ä^ve»J> 
ber @cbn>angerfd^aft, nod^, no&^renb bev 3eit bcd. 
©ttllen* , ba« gett>6l&ttfid^ brei^ Sa^re baiiert |^^ 
Unter ben Silben am Oronof o muffen iSrdute mer^ 
^ig ü^age t>or ber ^oc^jeit fo firenge $a^en* f^aU 
|en; baf fte baburdif^fa^ganj entfleifc^t n^erben. ^an 

vt) Des Mirchais II, p* i80^ unb Loyer p. ^68-i i^. 
il ii*y va pas meine pour ellest qiie de la vie^ 
^ fi Toii r^apercevoit 9 qu'ellea accomododaffent k. 
qian^er pqpr Icvra mar&a pencUnt €# toqpia* 

^} f^efchtyv'wg etc. I. p. 073. a85* 



Digitized by LjOOQ IC 



Cf0t feeti ^t&nttn bUft ^atUn ^fttti inUtZb^ 
fÜ^ auf, um fit t>on bem tbbtUd^tn &lft iu.ttif 
nfgeti^ meld^eö man in aUen ictibtidftn ^ixTpttn 
üümmmt qy tSlan glaubt n&mli(i^/ t)a|i aUed; 
tDad f>oR ^eflbetti tpdJ^renb t^^ret monatiiti^tn fRiU 
iiiguti§ (eväi^rt t^itb, abfütht, unb baf ben ^&ns 
netti fogay btc Q5etne anfd^n)eKien/ n)enn fi^ an 
Öttter fommetr, too Wiäbtt gewefe» fitib, bU 
% ä^onatl^Hd^ed l|;atten. 

STuö efettt bet Utfac^€; au« weMjer man SBth 
bet in gen>iffen ^ufi&nben al4 ®egeti(!&nte bed a6tt« 
lu^en ^ornd l>era6f<^ettte^ l^te(t man aud^ ^u4f&|fge 
und anbere ^ran(e; nod^ mel^v a(er Idc^am^ 
&ttxfH^&ufet unb®t&bttf fammt benen^ tvelc^e bic 
etneti ot>ct bie anbeten f»rt&^vt ober gefeiten J^atteä^ 
ja fetfcfl foIc|e/ bU ben ^erfiotbenen auf trgenb 
tine Hvt angej^irte«/ fär nntefn unb befleden*» 
3m ganjen Ottent etrfannte man feine anbete .ftr auf i 
^it fo fe^ fut eine %itüid}e ©ttafe, ald ben 2ful; 
fof . i)et Subifc^e ^eff^^ge&et fanb biefe ^^ung 
nicfyt nur unter feinem ÖSalfe l^ar, fimbctn (efl^rf tt 
ti barin; unb befmegen i>etotbnete et, bag bie 
3(udf&|igen/ aii Uuteine/ aBgefonbett n)o^h^n 
fodfftt; um tKnDere uic^t jn bt^tätn r). ^(tii 
traf im ^tUüalux a^nttc^e 2(nfta(ten / unir ^egte 
4l^n(tc^e SSerfleUungett ^ ititem man befonbetS für 
2(u^fÄ|tge ©eelen/SBÄber einfulj^tte /) Unter beul 
Suben waren audj^ fold^e Äranfe; bie am €^öiamert# 
fluffe Ittteti, fp unrein/ ba^ fit fH^ft bie Zttittf 

foiU 

if) l. «48* 4g. ÖumiÜai 

r) miift. sKof; a* iv. 220 «♦ f* 6. 

Digitized by VjOOQIC 



itÖ -—• 4U* 

S^aüci am 2>ntefler tiinffen bii an teit ^alA tu beti 
^(ul ge^en^ tDcntt ik^ematiitn Ht)thtn ftlitn. Um 
biefet Utianne^mUdbfeir auSjut^eid^en ^ t)er(iifffii fie 
il^re (ietbtnbtn 2(nDetn>anbtett, uttb bingetr Ü^dlmui 
bifd^e 3»^^/ ^^6 fi^ ^i^ ®terbenben t)erforgeft; 
iinb bte ^erflorSetiett fo&a(b aUmb^Ud^bepahtnu}, 
JDen ttiiettf rett ^etfei^tt fc^ietten aüt ^tdttf e tinYlbi/ 
itnb (äenefete burften ba^er ni(^t el^er {(^e b&rgcYf 
liefen 93errf(^tttngett tt>{eber anfangen, alibii fit 
i^on 9)tag{ern tDaven gfreintgt tt^otrben ^)* (^ben 
bif ^otgenlinber / bie niemal^Id ^ebenfen trugni; 
fl(^ ^eflfranfen gu nlifjetn, unb b(e ^Uibet i^on 
9}eflCvanfeii an}u(e$en^ obet }u fanfen^ fllmtttten 
Don ie^tt barin ibeitin, ba|| bie Icio^natne «on 
9Renf(^ett ttnb ^l^ieren unrein ftntn, unb ba|i Me 
SBerui^rnng berff(6en be^^cfe. Unter ben ^uben 
ift>aren ^obtengrilfter nf<^t noeniger unrein/ al6 
bie Sferjte/ n^elc^e unreine j^ranfe be^onbelt ^aU 
ttn y)4 ^m alten 2(eg9|)tett z) Hegen aQe; bie^ 
. €6 nnr einigermafen toermoc^teu/ bie ieic^name Der^ 
florbener 3(nbertt)anbten einBa(famiren^ ^n btefen 
^nbatfamirttngentDarbnotl^menbtg erforbert^ baf 
biejenigeu; weidet fie Derri^eten, bie fo genannt 
ten 9>(^((incti)ren/ bie t0cid)tttn, ber ^er»efung am 
ttietften untern>orfenett ^l^eile IJ^eraudiogen, unb 
bann bie ausgeleerten leic^name eine $titlang 

äß) Agättiias ll« c. !$• 

t; II« 86 et % e« Berodot» 



Digitized by LjOOQ IC 



.■— ^, — III 

M^Un. ©0 mentbilixUd) aitt aud^tie ^cQfitictorcti 

looaren/ fo mieft man (le ntc^t 6{p|| al6 unrein, fonf 

bern man t>etfolgte fte, unb t^ieOeid^t i^efttgct; ali 

«idn DJlt'u^ermörfcer t)erfoIgt Ifedtte. >Dk ^rie(l«c 

tet Penue ju SgktapoM tvntttn nidfi Hog bur(6 

tit ^erüljrung, f^nberti turd^ brn Ub§tn Tlnblidt 

^m lobten unrrin. SBftr einen itl^naixi gefeiten 

\^MUf mu^tt (id) einen gangen 2;ag be6 ü^emf^elö 

«iiri[;iXrett ^ unb biirfte fe(bfl am gtt^epten Stage ntd^t 

e^rr bcn Sennjft betreten, atd bW er fxc^ gereinigt 

l^iitre. ^ie ^Tnt^ern^anbten t^ott ^Setflprbeneti tvur^ 

beo trr^gig 2^age unrein, unb tonnten a(fo eben 

fo lange feine gottedbienfitic^e ^anblun^ieft t^erric^^ 

ten ü)« 97oc^ jf|t glauben aKe Sna^omebaner, 

b4g bie letd^name t>on fJJlenjfc^ett fo n>o(^(^ dld i^oh 

JTfeierett befleif ett ib). 35te ^^rtefier ber ^arfen 

«oerbeti fogat bur^ ben blo0(n ünbüd t>on lobten 

t^erunreinigt c)* €6en berg(ei(^en furd^tete man in 

Siom fikt bie i^Utfien ^riefler. ^etin iai)et bit 

Maifct äli oberfle ^^^rtefier eintm berflotl^enett 

^int^f^ttf^anbten eine loI»rebe l^{f(ten; fo tDarb 

bie iei^tp ober bie %(df€ leintet eitlen iSor^ang 

^efttüt, baittit ber Slebenbe fte nid^t feigen m6d^te ii/). 

^n ®rte(^enlanb n^aren bie @))artdner bit einjt^ 

geo/ tvetcfye @riber ttnb letc^name nic^t a(d bu 

fletf enb anfärben e). 2(ße u&rtge GJrie^^en feierten 

ttic^t bieg leic^name unb (§)r&i»et/ fonb<rti felbfl bie 

2»bi 

a) lil. 487* tntiäni 

h IV, 78. 109. Chärdttli 

^) Tat^ernietf I» tg^ 6» 

//) Senect de Tiberio itiCoüfol« adMirfiUm c. i^ 

#) Platarcb, I» flsd« 

Digitized byLjOOQlC 



^öbttnifhnfti fSr tihrein lihb feehtnirdnicienb. ^4# 
hiit tiutt 95efatitttt ütib Utibefatintc. flewatwt wiiu 
betij fö ftfttteti b{^ SK6mer ßijpreffen bor ©terfrej^ 
l^^ufer^ ittib bie (^rt^c^eti l^&n^tftt bad ai^tfdfniu 
tette i^aa^t^adt bet ^erflorb^neti KOtef« ^u(t(ff(^ 
fe§rett b(e te|teven efrt ©ff^ß t)oa 8BeifeftJajfer Wt 
bie %l!i(\tf batitif btejehigett, tioeldfje bie ^iauetttM 
beti tcfudieti iboIUeü , fi<^ (ö^Uii) n^ieber telliigeti 
ifinittl?!! /). mttt beft 5K6merti fanben fld^ bcfen» 
bete ^etfoiiett , itefc^e ©terte^Äufet reftifgrcH, urtb 
ba^ff ben 9Ta^>men eöerriiitores etl^fe(ten g). 2>ie 
Oiried&eit ünb 0?6meir fuftfeteten. fo^ar, bag ^eert 
iinb Jfott^n butd) ben Slob t^rer oberflett Znfixiis 
rer befledft ivfirbem Ungead^tet aifo 7Hej:anbev 
t>ev (Broße be|) feftiem iefcett al« ein ®ott tetel^tt 
teorbipti ftKir, nnb fein ieid^nam in beti Stempel feU 
tieSSQaUri, bed "^upitev Zlmmoit , gel»ta<^t tpet^ 
ben füttre ; fo l^feft eö bod^ \}tvbiccM na^ feinem 
Sobe ffir tiit^ioi , ba^ ^er )u luftviren A)* 8Ser« 
tn6(^e einer Ä^nli^en S^^enfSSeffttÄpfungl^aBrntiic^t 
bur bfe 3<^pahefen i)) fbnbetn «ud^ bie @r6ttrÄrT^ 
bet k) ttnb bie ^©ttehtotten /) bie SÄeinuiii^^ bag 
b'ie Uebrlggebliebehen tär(^ ben Uob Dpft 2(ni>er^ 
tvaubteft befledPt, uni ^noar um beflo mel^r ßeffedPt 
Serben / je nä^er jie ben SSerflorbenen angel^ Jtctti 

2>et 

/) Lotuejer c. 16. p, ß8u 2«. 
^) Lomejer 1. c. t^ 13. p. 1S5» 
Ä)_ XIII. 4, joßim 

ö R4mpfer I* «64. 

i) Befchryv. I. 232' l77- 38i* 

i . ' DigitizecTby VjOOQ IC ' n 



it3 

lött TCMid »Ott töröt (fl ieti meiflen Wtm$ 
f(^€n juwiber, unt^ e6 ift fcal^er nid^t ju t>ertt)Util)er«, 
tag maö öaö 95Iiit für 6efledff«b, unb Me ii^t 
«rut «€fpri|tcn ffir unrein (jWt*'®o badete man; 
Mb btntt man mä)t blo$ ith Orient m), fonbern 
rten fo backten aud^ bie ©rted^en unb JR6met, 2Jie 
Jepbctt leiteten SJ6rfer trieben il^ren Zbfa^eu geaca 
»tut fo mit, bag felbfl ^etben, wel^e bai^at 
tettatib enlweber toon 3!9ramten, ober Don anberen 
©rtrem ber 6ffetttlf<^en fl?n^e unb ©i^r^eft ka ^ 
fttpt, unb fid^ babttrc^ unfler6(id^c SJerbienfle \xm 
ifire SÖHtbiirger ern^orfcen l^atren , nfd^t el^et wag* 
tinf iu vpfetn, ali bie fit fid^ Don ben ^^tedPen 
^« »ergoffenen S^futed l^atten tefnigen laffen »)♦ ' 
a)eir Sapanefen fc^^eint fein 9Slnt fecfTedPenber, al« 
iHrt, wad jie fetbfl tJerlieten o). 2>ie ^inbu« 
(fakn einen ganj entgegengefe^ten ©Uuben* 2)ie 
leiteten tDurben um fewen 9)Tef8 ©tut, nid&t etn# 
löa^jl X>9nZl}lettn i^erfriegen. ^Tllein tt>enn iiefdifl 
fttrbtn muffen, fo ftetbin fie fefnen 3^ob Jtefcer, at$ 
ttnea fetd)en, btt) n>elc^em il^r ^Int t>er8oflren 
t»itb, weil fie ^ofen, bag fie bntd^ bad ^Jergie^ 
gen i^red SSfutd t>bn allen f^ren ©önben werben 
gereinigt werben/?;. ÄeJne ^obeiart ifl i§neti 
bo^r fd^rerfUc^er, alt ba$ Renten. 

JDem 

m) Chardin IV, loi. 

») 00 ZlfeftM, PluMrch.,!. »5, J)te ^^er, »efi 
ä)c bre ;i: icjuttittr unt> ^am iUu^anger gefc^logeu 
baittn. Dionyf. L 58- 

o) V^mpfet L 264 ©. 

y) TraveU »» ßurop. Afia etc. I. 355, 



Digitized by VjOOQIC 



114 ' ^ — . 

toarett bfe Qx^it^nn^tn btd @aamf ti6 im f6€9# 
(d^Iaf / ofcet itt nid^tUc^^tt Q3cfle<f ungcn «n i^tiUA^ 
0(6 biil man tiid)t aud^ tiefe a(« beflecfenb iihttt 
Uttaätten fottett. @o tt>ol|}I betr ^ztffä^laff oI« 
bfe n&d^ttf^en ^eflfcf ungeti mad^ten unter beti 3ti# 
ben toie unter teo u^tigi'n SBbitttn iti Dtfentf f)^ 
tttttein r); utib ^aben tiodE» je|t utttet aßen ^*(;o# 
tnebanettt b{efe(bige ^irfung /)« 2(t^. unter bett 
©ried^en unb 9%6mern Ratten ^erfonen Mn be9» 
bertep ®efd)(e(^t nac^ bem @enuffe ber li^be oi<6t 
ba6 ^erj; )u c))fern/ ober Ztm^el )u befu^U; 6i^ 
^e ft(^ d^tetnigt li^atten 0* (ga o^ie man bcii 
^aanten fär beffecfenb l^eUi ^^f ^<^tt t^< ^ut 
al6 unrein betrachtete; fo fatib mm upa^rf((^ttlK^ 
^r&ume befCecfenb/ met( fie bl^nteUftn mf t ®aamtn^. 
<^rg{e0ungen t^erbunben noaren» ^le @r{ed^n utib^ 
9(j»mer (uflrirten ftd^ niefit mx, n^enn.fie traut, 
tige, fonbern andf menn fit frol|^ S^r&uttte gelobt 
Ratten »)• IBiete lu(lrirtett ffc^ ber Gid^cr^it 

f ) Lomeytr XVI. p. fii6« di?« 

r) g)li(baeLIV. 291« 

j) Chtrdin IV^ 7>* loi. 10t» 

A) Lomeyer 1. c. 

tt) c. 9« Lomeytr p«74«75* ttuter ben.CkeSen, m^ 
cbe Hotneyer an^&m, fcbreibe icb nur folgende au« 
bem 3in^O9lanf0 ab» AcuV« Sc«b» 

B$ffUT vi» ff , 

Set ®(bo(taü fc(}t btn)n : «Tew>(^tfA<^» oVe^ ^Mm 



Digitized by LjOOQ IC 



— — M5 

»fgen «a je*em tOJprgen/ fit mt^ttn Ut Utit gi»' 
««ftn nnbgctv&QtntlfiaNnf otet nf<^t ««)♦ 

tOif^ret« 5JM!« fä)imtü gewfff 2f(ff rotten 
f» ttntein, ba@ fie HrfdM ti{d|t aOehi ni(^r «f^ 
oberten ©firtern ppfertt», fonbert» fie «n^ nfc^t 
«inmft^l tetü^ren fottBten , c^tie fid^ j« ferfffcfen. 
3a bufttti @rabe unrein fitib ben ^itttlge« Wla^Oß 
mtbanrrn btr J^unb; mt b«i$ ^diwtitt, votl^tt 
UHnt aadi fdjcn im alten Dirfettt In gleld^m @ra» - 
br uera&fA tut würbe »): bew^arfen, Ut^aafexx), 
mb ben ^a^janefen bev $ttd)« ^. 

®o wie ntfln »effed ongen fft« ©finben ^left, 
fo ihübu nirtn , baf Wf* ^anMmigeo , befonber« 
batf löergtegen t)en unf^»tblgftB ajlut, «nb <5nt* 
»fKjuna«n (je:ri((*r ©inge beflecften yy). 3« fc««» 
gtifttn 3: freite öüh ©ttec^enlanb waren aJtJtber fo 
«Btein, bog fie fe»jl blejenige« bffferfte», bfe nrtt 



Ott) Lome7«r i6. p. atS* ttuter ben fpIalMieb«* 
aern ifl ter Urin nicbr nxni^cr bcflectcnO/ «10 bal 
a^Iut* Chatdin IV. >oi. 

•) Cbardin IV. loi. XSUiif^ fSRpU P^f^^ 1^^ i^t» 

«X) ntebit^v il« 47 ®* 

y) »impfer/ 1.C, 

yy) ee »ar befonberS unter ben 3nben eine gemeine 
StorflcUung/ b<i@ Günbcn Mrtftttu ÜK- n f. L«' 

61(4). ao. 7. 8> 3«. XXII. 3. 

-Jigltized by VjOÖQIC 






ri6 ..■■■-«■ >. 

{({tun ttmg{)ij|cti 2). Ttti »al^ev Me meitc^Itn^r« . 
bfrlfc^tn «9netlfeeif («§ an bie 2frfabif<^ea ©tibte 
»anbte«; fo geM tnan i^jneti' aütnU^aiAm , bii 
©t&bte ju rSumen, unb bie ©nwol^ner öon SWon» 
tiRca lullritten fo «ar il|}« @tabt ttttb i^r ©«Her,, 
am Bon bet SSffferfung, beren (?e burd^ bte Sipnu 
t^tx tfjfilljaftig gcwotben waten , tefw^t jn wer» 
ben «), Die ajerutiteinigung flieg, wenn wöb 
»Int an ^}e«iger ©tibte »ctgoffen, obett 93efc^u|te 
»p« @6ttern umgel>ra<^t l^atte, btefe miK^ten f<^al< 
big oUr nnfc^nlbig fe^n. SDie ©riechen »a^jnten, 
baf bie ®*«Ib unb ißefTecfttng eined fold&en ?Ber» . 
fcred^ena »pn benüEJ^^tetn auf bfe entfernteflcn SKad^ 
Jommen fibetgingen. (&btn hafyn würben in ^itfeen 
bte fftadftommta betet, bte ben Äplpn unb beffen 
(Senoffen get6btetJ^atten, ard^6d^(l unrein unb 
anflfcf enb «erabfc^eut b) ; unb wenn i^re ©egnet 
bi«w«i(ett bie Dberl^anb be(jtelten , fo "würben bie 
9l«c^f6tttmnnge ber S»6rber be« 'K^lon ali %tiut 
be bft <86«er am leben gcflraft SKott grub fo ' 
gar bie ©ebeine ber ?8er(lorbetten aud , unb warf 
fte Aber bie ©rinje, batnit f!e bie DaterCÄnbifi^e 
Srbe ni(^t befledPen möchten c)» 9?a(^ betrt %k» ' 

Sttge 

t; Zenophon in TjramMe, IV. $. 4. — wV« t«. 

»vr» itaed'M/xtif/y» 
a) IV. «1. Polyb. SRan »ergf, Lomeyer c •; et 16. 
l) Thuc. I. 136 c. *M *T0 rsrti (y«ys<« xai ocAirifptti 

r« dts(x<(vef r< sHttAwrc, x«< rsyfysr r« «t'.cwc 

«) Plntarcb. I. 3^5. Sin« a^nlic^rn Siinbe ma<^i 
, ten ii^ btejeni0cn f(tlu(btBr wel^e ben ®))artiini» 

|'dS>eii ' 



Digitized byCjOOQlC 



, ■ :- ■- 1,7 

jtige het ^eifftf rrtti^ten Me meiften <Stieifif3)in 
SßHlet i^u^tmpdf TIMlu, iitib ®ttttuen, tt>eit 
fit bntd^ He Q3ar6aten toattn (^f(f(f t morben. C(^ 
Bern <S(6mvf|)ruc6e fced 2>e()^l^ifd)en 2(|)oS gufclge 

Ratten, ^apitev bem öefreyer ettreti 2f (tat et* 
ti(^tem *JJuf biffem ^Tftate btttften fie a6et nfc^t 
'eljer opfern, ati bid «Qed ^euet im gatijcti ^fiN 
tÄenfifd^en ®eHet, aW Beflecft au^f^eröp^t, unfr 
refee^ ^enet t>oti bem 3Ctrat |tt ^tlp}ii gefctac^t 
ii^^rbeff noat d). 

S>{e IBotfieOfung i)on ®£ttbfn utrtet bem fSiU 
ii ^on ^Uden , obet Untefnfgfeifen f>etati(agtf 
sntet allen ^^(fetii ben t^etbetbttc^en (Sd^Iug : baf 
tiian b{e ^(edfen bet @unbe, tpie Q3ef{e(f ungen be6 
€itpet<, butd^ g^tte^bfenJMic^e IReintgungen tteg# 
nehmen fSnne« J)ie Otpbtfet tfi^mten ^c^ nxdft 
Mpß, bd|[ fie-iebenbe, fonbetti ba0 fie fo^ gat SBtu 
^oriene t^on allen ^lecCen bet <Si^nbe fSnbetn (6ntt* 
Un /)* 2>ie &vit6ftn nnb 0l6met bel^telten beff&n^ 
bfg t>on Oänben; /unb Steinigungen »«n G&nbett 

fielt 

fc^en .tonifl Pauf!tntA0 in einem Ztm^/^t ermorbes 
fem Thncyd. I. laS. «34t 

i) 11/507. Ptutarch: — Ät;«r«r it fiif ftporsp^Vf -^ 

«) II« p* 104» de Rcpubh Ed. Maffejv ^wovrt^ ai 
/£OVov liiWTuc f H^. '^^^ ToAs/« , dg »p» kmmc rs 

gm 6$ notf rtA«VTJfa««i3/* 



Oigitized by VjOOQIC 



118 — — 

Sl^rfr tOidnung mö) ^iv^tn Ht %U(ien ttt ©unbe 
auf bie Oieinfguttfldmütei üb«, Httn mun fr* 6r* 
Uente /). Bfe 3?cljiu|Uft(j6mi«€l mocfetea In 5a34f» 
fff, »ter in bem «Bittte, ber llf^/ «wt b« 

befielen; fo roattn fie f» «nvrifl/ feag tUjenigrit/ 
weldic |U »««»trugen, ^«{«^1 el^ct in ©tÄMe, nab 
Jjiufec jurfirffe^rctt iwfUtt, bii fw <t(^ S«»«» 
f(^fn ^attsn, SO?«» warf He Pargamenta entvott 
fcer in'« ?ajnjfe», ofet ««f ©d^dfcewe^e ; unft jwatf 
tnit abflewanDtem &tfid)tt, o^ne ft* witUt um* 
juttc^tn. a>{e W*< Jw>n menfd^«*?« ©6^'nc^fet« 
llreitte man gemriniglid» in ten ^tnb; tamtt fie 
SRlemanben btfltäevk m&ä)tea g). ©er ««f Por- 
£ameDta trat, warb norein,, «ber in ^ledPes/ 
tvcldje btefe angenommen l^atten^ t^eU^aftig. (S$ 
f^äb «m ©riec^lfd&en fottm ein beteiMgenbere« 
l5d[|im;?ft»ort, al* bad SBort x»*«pm« -»«b «nt« 
ben 3i6iiier« («»ol^t, öl« unter ben ©ried^ett f aum 
finen l^Srteren 9?orwurf/ ati biefen: baf ^emanb 
f>oa einem au«gefeiten ^ä(?n« ober Steinigung«« 
iDf fev gonoffen ^«^e« Me (^otte^gele^rte/ fagt 

Por# 



/) Zit ateinlgtwglMittel würbe» »or bem @tbxw^ 
xei9»f9M, na^ bem dlMiirau* mdapfuir* ober 
pnrganaenta gfiionnt. l^mejtt c* as» p» 867» 
e. 36. ip. 455'et tq, 

g) Die 'Tlaifmtn k\(ffe> !Retn!0nng«e)^fer f. man beym 
Lomejer p. -267. Unter antem nanntie man -fie 
f<tfiHMt«c wibvicaiio«. 



Digitized by LjOOQ IC 



— — Ilf 

Porpbyr, ftirnrnttt tatin Uiteln, ta$ «i«tt *'on 
tlnem fReitti^attgitpfet ni^ti genfefe» fcßtfe A)» 

ben StecFf n ter Sibte att Tdnfjjen. -Einige baten 
im &M^i* Untitn laffe» fidj» fferbenb mit Um 
Bwcige einfd gearfffen 58autnd feffprengfo, ober 
iljre ieii^name m^ bem* Stöbe In fertig« jrfiffe 
werfe«, ^afl aOe ttlufen In bufer 2(bfiAt bell 
J&arn »on .^%tt, nnb bcfjre^ett fid> mit bem 
fKtft eben btefer l^etHgen St^iere. 3)er fejteren 
Stefnlgttugd» gWirtel, befonberd be« Sttinfeni Don 
Äti^t>an» , bebienen f?<5 «ud^ bie Warfen, »nb fclbfl 
bie ei^rlfien In ®oa i). 5ffle SWalö<'n«'t'««'« f«n^ 
Äberjeujjt, bog (Je bie 5^«*«» b«r ©finfcen butd^ 
reine« Koffer, ober reinen (Stanh »egnfcfenten Wn« 
«eo i). 2)te SDlorgenlinclfi^en ®^rl^ett jaf^ren^ 
jaulten »enlgfl-nd 3« <o«fi<I<1ul(!6 gelte»/ «nge* 
iientt ©umnten , bid ju brepgig toufenb ^ucaten, 
fir ba* grofo ®lficf, bctf bad ^elHge ^ener^ wa* 
«m 9Sorab«Mbe beö Oflerfege« bor4 «In SBunber 
tat feeHigen @r«be entjÄnbet wirb, jnerfl fiber Ife* 
rm ^aavt, ober ll^re ^nfl fa^re, »e« fte b«» 
btird^ ^ofen^ »önAKen l^ren ^dnben befreit ]it 
iDerben /). SHe gemeinen Peruaner beichteten l^re 
. Ginben gewlfen 9)vle^em: bU g?«ca*d aßeln bet 
69Mne. 9^<ui^>(r ^ei^t* bobeten fte ^äf in fClef« 

fen* 

%)ll.$. 44. 

Ol niebubr !»♦ i^. Zwtvnin t 199^ 11. 51, 

Grofe I, »85» 
A) Cbardin L c» Tonmef* II. 4t. 



Digitized by VjOOQIC 



ISO 



Mfobett koffern, tvoBr^ iie f^neai («IfsttAe ^»rtt 
ff|rö(^n : . ^d^ j^ate wein« ©Änben ber ©onac (»«< 
iannt genüid^t. Siu , ^lug, nimm fte l|jtn, mi 

.trage fie in'« SWeer, b&mit (ie titeweber jam 55ow 
fc^>ein fommen w). 3)ie Olorbanwticanif^e« «BJife 
b?tt nehmen entwfb« 93rf^mi«fl, obe.r loflfe« (i(§ 
»ön ber 5-ngfoble fciö an ben ^atd »eitui aui» 

,Vrfig«In , um bie Unreini^f e it(?n btv ©finbe anfbi« 
eine, ober bte onbere 2frt ^eraw^jtttnii&OB o). 

(Si ergieng ben Steinignttgen , wie anberts 
Sweigen bed (S^itterbienfle«. -2)ir g^Jetöigangen, 
«nb bie ©efo^ren, fi<0 ju »erttareinigen, nal^tiien 
je lh0c/ jt mel&r, «nb juteff fo fe(}r j«, baß bie 
2(ngflfgei»|^c{ten be« bfirgerrici^e«' iebtn$ babur(^ 
geflört, SPJettfd)« »on SWenfi^eB entfernt, »nb 
Unburbfamfcit, ober gor OSerMgang«; @ei^ ba» 
birc^ entflammt, ober geßä^Tt »urben. a)ie merf» 
wurbigA/« Q3ef?ätig««^en biefer traurigen iffiafjt« 
fetten tiefen unter ben eingJttif^en iöJrfem bie 
JOia&omebaner, unb unter ben »iergittif^n, bie 
•^inbui-bar. . 

•*©te Werfer, fagt Cfcötöitt o), u»terf<^eibe» 
eine boppelte 2frt »on Unreinigfeit : ©ne^ bie eine 
tvirfjid^e ©finbe ift, weif ba6 @efe$ fte »erböte« 
b«f^ j. 05.: ba« 3;rinfen »on «ZÖein, unb M 
©fien »oir ©c^weineftcifcfj ; bieanbere, tvetd^e ^eri 

mi) AcoR« Idl, 340, s4i» 
») i^««rte( @. 49. 50, 
») IV, 42 p» 



dby Google 



•^ — III 

4im€ti Kofi nnß^iQ mad)t, ^f)tMhieHftü^t S^Mh0 

Imigeti i^orjüiiel^mett/ ter^Ietd^en bai lefett bei Xes 

tan«, bdd ^eten^ nttb ^efuc^en t)on ^odfien ifl^ 

in ti>e(c^en tben fo n^^i^tettie UibÜdft, aii geifitg« 

SfleinMeU erferbert mxb\ 2)et leib; fagfti bU 

^tt^ttf Wftet fic^ bct (Sott^lt/ wie bte ©tele 

Ibar« (St mu§ ba^et teitt fet^t?/ um mit &oH ja 

ttbeti, * obtt einen feinem ©ieitfle geweii^ten Ort 

in ^treten« Sind bev l^AtUUtn ®(^itn|)fte6rter; 

tt)ad*matt gegen einen ^etfet braud^en tann, 6e# 

^ei^t barin, ipenn man ^emänben einen Unreinen^ 

ober einen 535eflecften nennf\ 

"2){* ^erfer treiben bie (SorgfaCt fär, bie ge*v 
fejfidir'SKcjnigeeit unglanWid^weit; nnb n)ennMe 
IB biefem StudPe gteic^ ^)unetlid^ wären , fo tt)ftrbeÄ 
QSefenner t)3n anberen SReligionen gar nic^t untet 
tfanen tt>o^nen E6nnen. SDie ©trengften l^aUen beiw 
jeni^tn fc^on firr befleät, ber einen SDlenfc^e» i^on 
ehter anbern fKtlipon^ ober gar bai, n^a^ bitfev 
in ^inben ^atte, berul^rt l^at. S<6 felbfl mar 
^enge; ba^ bet t)erflorbene ^6nig ^on ^etfieni 
ber fonft gar ntd)t aberglv^ubtg , unb bidn»e{(eii 
bre^ ii6 titr Stage ^tnter einanber trunten wari 
iinen neuen Sfltng in Js^affer werfen tU%, weU eitt 
®^rt(il{<§er 3uö>«iit?tr tl^n Verfertigt ^CitU'\ 

» ' **iDte,^erfer nnterfd^etben unter be» J)tngfn| 
»eld^e UJfleäen, bie fendjtcn i^on bett trocPenen^ 
ijibeni fie Ijorgeben , P^^ ^^^ fetid^ten bene»; weld^c 
fitbttnfiun, einen gewiffen 2)nft mittl^eilen^ ^enn 
^« bal^er regnet , fo gelten bie Sl^riflen ^ ^le ^ttben^ 
mb .bte.;".^tben ntd^t in bie 'SSoffnungen ber :Wta$ 
fotuebancr, unb fo i^iet fie ed öermetbeu fi^nnen^ 



•Digitized by VjQOQIC 



tat — — 

tti*t dimtd^r «nf Sie ©ttraf«», um »e» ?ÖM0^aafc» 
Iwngrit ao«jun>fld^ett, twlc^e f?f ficfe feidjt baöur^ 
SMjte^n Cßnnm, bag fte Smartben berfi^ren. — i. 
aiac^ bfefen ©at« # cd faum flJt^lg, ja bttntvt 
Ua, ba$ bie frommen '^etfet feJnc ®|)*ffe« *e« 
tl^r«!, bte t>on anberen Stcdaloti« ; iöeraaobten 
»f reitet werben finb: ba% fte fid) aui^ mHr te$ 
<Sef(^frrt tttfeibm, nodt %e« ®fr5t(j« teUfwen» 
3tt ben Trugen frommer ^erf<'r ftnb Wc Sörf en, 
tle 2:ötaren, unb anbere SKa^omebaner »l(^t »enf* 
iemnreln, ali WeSuben, bte efariflen, ober bic 
<ai|f«bUner"» 

♦*©{e^erfer Sel^aupten, bof ber ®efti Don 
j»l^er »erboten getvefen fe^. ^enn man bie ^i» 
4>er tDofle für bat @egrntl^( atifi'tl^rt/ fo attt« 
(»orten fie, ba0 ble Suben unb 6i?riflen ^e »er« 
0f(^t: bag bie ^ro^j^^eten, unb ^attiarc^n nie 
^ein getmnCen j^&tten, bog alfo auä^ bie <^}i$« 
lung fton VX9a\»9 l^mnfenl^eit falfi^ fe^. 2>te 
f)erfer l^«rten ni(^t Slog ben ^ein ffir unrein, foM 
lern <iU(^ aüei, worein, ober worauf^ein qc« 
faOen tfi: anii bie ^einreller, unb fSetn^ufer^ 
lerf((loIt^ bAg m«n feine settetbien^üd^e ^anb« 
rung barin miühe«, ja nid^t einma^I füj^ bari« 
itnfdalttn barf ". 

««Sbie ^erfer ma<l^n «u« be» gefeari^e» *Re(« 
oigiktt ben »emei^mften 3!^ei[ i^re« @ottedbienfle<, 
anb bie ^(ed^t« ®(iobigen i^alten fo gar bafftr, baf 
bie QSroba^tnng ber $8orf«^riftett &ber gotte^bienft' 
li<^^ Steinigungen ben SOtenfc^en (auter, unb l^eiiig 
nia^e. @{e l^aben befl&nbig ben ^udfprud^ ii^tei 
9liroi»^eten im fl^unbe: jDie dtrligion i^ auf 9lei# 

nfg« 

' ' DigitizedbyCjOOQlC 



uiffeH ftt^t&nbtt, nnb bie J&&(ft< Nr f^tteimlf feit 
ht^ttit barin , red^t retR ju fti^. S)»6 grof e @e< 
wic^t, tuüä man oufSteinigfeit («at/ erbeut «ßdi 
&«^er, tag SKeini^ungen t>oraacn fiBrtgrit gottr«« 
bieniliit^en J^ani^tunctett ^etrge^en mfiffca. ©eixU 
)um 93r9fpter, tuddje maa »erri^tetC/ ol^ne (t($ 
»«tl^er gcwafi^en ju (^aj^eo/ wArbCD nid^t «Ueln 
T»ctseb(<((, fi^nbrrn fp gar fiv«fbat ftpn» (Slttn fo 
wirr ti eine Krt «ott (^ntj^eiti^nng , xotm man 
bttt >^ovan nur mit htt <Sp{|e b«^ ^iKger« (er&^r« 
fe/ pftne apfeiüc^ rH« ju fepn. «Ol^n ftnbet ba^et 
jt«neiniq(t(f) auf bem ^anbe ttt ^«ran«, fo tvie 
b«r ©prHrf)e imb Zitaten in^mmii, ble SBorte; 
berührt tief 93ad^ ni<^t, tvenn % eu^ nidyt t»or« 
(^ gereinigt l^abt! Ttudt bel^att]»teiibt< ^evftr,baf 
niabomet fotQtnbe itfyce b^üfii tvteber(;o^It l^abt: 
3>ie dteinigung ifi ber &d)Uiffd be« &citti, @ott 
nimmt 9^üe carperlii^e 9leHifgiiag Uia Qibtt 
an". 

"(Sie nennen bie c6rt>frH<§e SKeinlgmig ^tha* 
tetf met^ti eine jebe 6&uberung Bebrütet^ fte 
«tag mit Sßjffer, ober mit Qtbt »orgenommen 
werben fepn. fütaif i^rer (Sraubendte^re i(f bic 
cJrperlic^e 0{Hnignng fo notl^wenbig, baf fttfyfi 
«in gÄdjHt^er «Dfdngel »on «ffiaffer bie Untcrlaffung 
»etfelben m<^t entf*utbigt ; benn wen« man fein 
©afier &«t; fo maf man jic^ ber gebe (ebfenen. 
hierin liegt ber (Srnnb, »arnm man {n nütn J^iu* 
fern be« ^Äorgenfanbe« fo fe^r bofur forgt, SBcjf« 
fer in großen SBetÄItern jn ^aben. Sf» aOen ©tro« 
|en lÄaft SBaffer^ »o man e$ nur irgen* m6g{fcB 
ma<6en fonnte, 2fffe «Dfoöfeen ^aben mehrere 
teid^e, bertn Siefe me^jr, a{« 2»anne«^6^e 6e< 



Digitized by LjOOQ IC 



ttr^gt^ tantü tnan um befto Bequetttet Me Steinig 
§uirgrtt t^etttel^men f atttiv meldte matt in t)ter unb 
^M}{g Stun^tt noeitigftftt^ fiSitifithal^(i \>a6 ^tifit 
tbtn fo oft t>orfie(fmeii mug; atd matt ja btttn 
^at, S)ie @afui^en le^ven gmat/ bag matt ftd^ 
tifc^t teitif^eti b&rf«f «»etlti man gftvtg fe^; baf 
man tn ber $eit, iU jwifd^n jwep (gebeten >er# 
ftcgt, ftd^ ntd^t ie^edt ll^abe« )(aein el gej^öti 
fo menig bajU; fid^ jn ^e runreintgett ^ ba^mau 
beßtoegen nie gattj fieser fepn fattn^. 

<<2)t« gemeine r ober otbentKdJe JRetnf^ung 
efttl^Wt aefen ^«ncte: ffinf, npetc^e ben ^opf, unb 
eben fo t)te(e, bie ben Öbttgen Q6t\>tv betreffe», 
©ie ffinf erjleren befleißen in b^m {Reiben ber ^a^^ 
ne; itn <!)urgetn/ in bem @dubern ber 92afe, hi^ 
Um man Raffer j^ineingtel^t^ unb tt>teber jutftcf; 
^b%%, in htm ©d^eeren bed Xopfi, unD in bem 
@(^eeren Ut @eft(^t< : bie f&nf anberen / in bem , 
SReinigen ber !$l|^ei(e / iDoburc^ bie 9latur ftc^ tt^ 
leichtert/ fn bem Tfbfd^neiben ber 9l&gel; in bem 
STudretffen ber .^aare gnerfl nttter ben Ernten , nnt> 
bann an ben @(|faamtl^e{(en; unb enoUc^ in bev 
SBefc^netbnng**. 

Sla* bfefen SSemerfungen t^eift €bctvbln 
Ite Ufberfefung einer ©di^rift mit p), n>üd)t em 
berÄ^jmter @il^i*prgerei&rter auf «efe^f »bae Öes 
<ßr«^^en l^erfertigt , ttnb eben bef megen bie ^nms 
. mei ober bad ^anbbucj^ bed Tibae uberfd^riebeti 
l^ttf« ^t^d^ndif befielt and fteben unb bre^ffg 
)(bfd^nitte^^ ^ati Qel^e nur (Sinen biefer Tfbfd^nitte 

barc^i 

ji) p. 50 «t fq. p» 

Digitized byLjOOQlC 



oigttngf n bet ^i^eile , .toobtttd^ bie ^Idtuv fic^ cttr 

lebigt r nnb man n^trb baxnhtx ttft^nntn , auf n>ie^ 

triefe Sinae bie STta^mebaner ]a ad^rm bal^m^ 

Ü^tili um md^ti t)ott bem gu- utttetUffttiv V)Ck6 ju 

einer gefcsüi^en SKeintgung ^eiibvt r unb t^ei(d um 

m(^ti ja t^un ^ noobuyo^ eine fote^e Steinigung 

»tcbet t>ere{telt, ober gav eine nfue 93efle(fung. 

V^Wif^ n)ivb. — - Unb mit allen, biefen bu: 

fi^erfi^en, ober t>etbetb(i(l{>en Ot^einlgungen , tt)0#, 

ter(^ He ^a^otitebanetr ttnaufl!?6fli(^ gefragt / unb 

t^tr üOnr genauem <äemeinfd[>aft.mit ^nberdben^ 

lenben au^geif^toffen werben q) , etpreii^te bet @t{fi 

ter il^et dteUgion nic^t einmal^l fo f^fet^ bag feint 

3fii|iin«er jx* einet wahren SReintid^feit l^efteifftg^ 

tes. 2)te Unreinti{^feit fiHDol^l beir %&xUttf ali 

ber SitttDobner ^Cegopten« in ^(eibeirn^ SBo^nnuf ; 

geti,nRb@t&bteo i^ bie eit^jige Urfoc^ ber Un^ . 

«öÄtotttid^feit bet ^tfl, unb i(jtet immet tt>icbet# 

fe^renben ajetbteitung* Sn ben 6ffenrticl^.en ^Äf 

betnfn.^etften i(l bad ^Baffer mit einem ft^mietf^ 

ftn Unvat^ l^ebedFt, bet bem ©d^aum t)on @etfe 

(Md^t, unb auö bem ®d^mu|e entfielet; n>eld^en 

bie 66tpet bet ©abenben jutfidf laffen* Sßenn bfe 

MerHjrem ©efeg« jufolge ben Äopf in*« SOBaffer 

fiedett moQen ; fo fetteten fte ben oben fc^mimmen^ 

ben Unratfe mit bet ^anb ein wenig auf bie ©eite^ 

tt«bjau(^en bann il^t J^aupt ntittu S>a Sitantt^ 

Brie @efnnbe bie ifenttic^en fd&tttt J^efud^en, fo 

gefc^ie^t ti tiiä)t fttun, bag man in ben SS&betn 

»ltf(fcmu|igen, obet g<f%lid^ett ^tanf Reiten an» 

Seftftftmitb r> 2>ie 

9)^anr ottc^ Hiebu^ta Sefc^reib. t>on SKrabien 
S. 46 unb beifcn 9ieifen II» 164. 



I Digitized by LjOOQ IC > 



136". ' ^ — . 

tuebancn 9lity frften thtn t^atte J^nun gegeii 
tiic^tömärbidf ®c(ateti| ttttb irtit)erfS^tili<^e ®iber# 
(^(^fr g^grn %e Sobifrinbe eftten fcld^en J^üg ntift 
fotdff SQctfol^nnQen ani, a(tf bie ^inbud gegen 
-jldS» felbfl tfttb gfgeti {jj^re efgfnm aSväbev fiku« 
5&if SatiUneti; ober ^[nbifc^ti ^au^ettte (^aobete 
itnb treffen niift hit% mdt ^eplan ittib Mbcfn ofb 
ftrbifdl^ett ^nfeln , fottbertt auif nai) ^etfteti uni 
Tttüiitn, Md) Ut^nd^atep unb diu§lMi, @ir 
tfi6gett abev (ebeti^ ivp fte mcQeti; fo sfeljfea fti 
fld^ aDenrl^ülbeti/ «utf ^ntd^t mitein ga trerfeen/ 
t^on bcn SRetifc^eti gtttrfi^f unter oKl^^en j^e fi(i 
aufhalten; ntib tnfr u^efd^n fie gu t^utt l^abei^ (it 
. jef^al^ tnel[^tniA^I auf <liitof)iifi^eti ^ifllvti, bof 
Sftbtfcbeti iBatifmieti i^t 93ottail^ »on SSaffte us» 
leben^mUteln au^^ttig. 9(f0batiti ^ung^rteii »nk 
bmfletett fte liebet h\i }»m.tobe; ald bag fteaul 
ben ®tf&f en ber dfyAfim %ttxutUn f oberbeii% 
Yen ©peif^n genof eti l^&tteit /). 2)ie SSral^mittes 
^u&Ien ftd^ ftlb^/ tin> aiibere noi^ ^M me^^t; all 
bie gemeinen JS^inbuö« ^enn bie 93YA|^mfnen aufr 
gffionben finb^ tDfld^el gemeiniglich eine ^tnibe 
ttx Aufgang bev ©onne gefd^{el[{t; fo mafc(;etifte 
gle{<^ i^r ®tfUitf i^te J^inbe unb gäffe füaii 
tiefem evf!en SSabe fe|fn ^t ftc^ auf ein 0ret^ 
ober ouf einen XtipjfMk nteber/ unb fingen ein, ober 
mehrere ioblieber* Den iobtiebern folgen Steiffii 
^M%tn ber ^iApit unb bei SRunbel; unb ^^ber 
ober 9B<if(|ungen bei gütigen @ir]ierl : toöranf bie 
fBra^minen ein fauberel ^(eib auiie^teu, <^» 

Älcib 

$) Grob 1. 183» 188« Dlfebu^rll« ti. 

Digitized byLjO'OQlC 



StMb id tntr olMdott fütihn, vbttm i$ tiail^ l«« 
leiten SDt^k^tr ^^ ^^^ ^^ Abtragen l^ot^ gennu 
f(^cQ / ober n^enigflenö in'd SBaffer ge(iecf t n>0f ben 
{|t ^m ®(ic^ toetlangen bte ^ttbifd^en ^Htftn 
biefed titd^t «on fefbeneti @en)&nbetti^ n^eUf&fob 
^ t^^ret Statut nad^ fär tehilid^er l[(a(cni/ ti* 
toum«D^Ueuf« 0lad^bem fte fid^ attgefUibct ficAtti^ 
fo fe%cti fte ftd^ auf bad ^rrtt^ ober ben S^le^tpid^ 
niü^t/ auf meld^m fte fd^on Sin 97lal|rl fdgen^ l^o^« 
Utt 0ao| frifd^d ^4ffer^ utib ir&^ren bad ein/ 
iMittft fte ftc^ bejei^nen tt)o(Ien. ©o balb btefe#. 
fertig tfl^ fo nehmen fte bre^mol^t Gaffer in bie 
J^anb, ti>erfen bca 90aifer in ben Si^unb; DJ^ne 
bttfen tnit ber ^anb ju Berfil^reu; ff redten bie 
l^ter unb in>an^tg SUal^men ber @ottl^e{t aud^ nnb 
bttafien bahtp eben fo tiefe S^^eiU il^re^ <^itp%t$^ 
J^ierasf bringen jie ber @onne ein 2!ran(opfer^ unb 
beten i^r gen>i^nlie^etf ®e(e(; mtifttni eben fo 
fnelt SStalfU, ali fit Mgelc^en an \i}ttn 9tofen# 
ttiuim Jjjaben. 92:a($ bem @ebet mafc^en fie i^ren 
$etif^en# ein fleine« 93{(b »on (Stefat; unb lieben 
bo« ^afer, toomit fie'il^n gea^afc^n ^aben, ^ier^ 
ttftti genannt, f^tgf&ltfg auf^ 2>ann of^fern fie 
no<^ einem Silbe Don Srj, fefen fld^ neben ia$ 
Qttb nieder, unb fprengcn »on itm Gaffer Zim 
tum ti^eidt auf baft .^au^t; tl^eiid in btn ^unb^ 
unb fn bie O^ren, ^n bie (efteren fledten fU ouc^ 
no4^ etwa6 bon einem braute ^tob je, weil fte 
baburd^ t>or Utireinfgfeit gefd^uft merben^ ibentt 
fte }nf&aif) etti>a< Ünreined ber%en fodttn^ f». 
toie ba0 ^fer ^iertnm fie t)on aütn i^ttn ^ixm 
ben fSufrert. ®n leidste« ^rü^ftucf mac^t eben 
bie ^afd^ungen notll^n^enbig^ n^elc^e fte STlot^^entf 
gte{(^ uüc^ bem^uf fielen angefhttt ^abfn. %}ar# 

ten 



Digitized byLjOOQlC 



128 — — 

^ iett fte aBet mit bem ($f}itt Bf« gfgett fSIttnig ; f^ 
tnäffni fte xtlebet %en ganzen Itib tDafd^en ; abnr# 
tnal^Id ein fouBered Äfeib atifegett^ btepmai^l 9Bii^ 
ftt in bett 9)htnb tt)e|^n , ftd^ t)oH neuem jei^^nen^ 
«nb Stiertnm tit^mti* Züt btefe ^anblungen »er* 
jben ]ttm britten 3^a^(e gegen %benb ttiebttiiolittf 
iDo^u ffoct» @tl*ete4^nb anbere ?(nt)ac^td$UeBangfit 
{ommen« S)tcfe 9J!Uc^ aufgenommen ^ tcdäfi fit 
f&t efne reine (Sbttettofl l^aften , effen unb ttinUn 
bie ifira(;mitten burd^ont ntd^td in ben ^nfttn 
Oott anberen ^inbuj , nid^t einmal^l t>Dn ißtaiftnU 
nttif bie t)on einer öubeten ®ecte finb« 9Benn 
iit 93ral^mtnen Leiber aui einer anberen Qafte 
laben; fo bfirfen btefe ntd^t aOfein ntc^t mit il^rett 
Wt&mttn effen ; fonbern fte nicbt einmal^t effett 
feigen. (Bin »rpl^min , ' ber biefe6 (SJefef Äbef trdte, 

tD&rbf )oon allen übrigen 93ra^mincn a(ö unrefji 

grflol^en werben t). 

3>ie SBra^minen meiben bie übrigen ^hui 
»egen il^rer Unreinigfeit ntd^t fo fe(}r/ ali aUt 
€a(ten ber .^inbud bie^uro|)&er/ unb bann, Mt 
l>€rtDorflrn«t ^ariatf Detabfc^euen. 3>ie ^inbn^^ 
Ditrabfd^eueti bie Suropder nid^t blof begmegeo^ 
t9ei( biefe/ g(eid^ htm ^atiai, ^eftt Mt^n, nnb 
SKinbf(eifd^ üffeu; fonbern attd^ noeil fte in l^nJ^4hi# 
f>rn/ fo gar in ben Rempeln au^fpucfen; be^m 
2!rinfett ba< ®ef(^irr an bie iipptn i^atten^ unb 
ben ^nnh mit ben Ringern t^ifd^eu; fo /bof betr 
1Spt\^$l fte verunreinigt u). SBitnn bie^uroyiier - 
nic^t bie m&d^tigeren UD^ren^ fo iDikbr man fte 

i «) '♦ 4Jh 6onner% 



Digitized by LjOOQ IC 



* 

bell fiStigett J&ftibitd a^gtfonbm .tD^^nm / foubmi 
^ mäflffo fl^te ettnkeii J^ettti in fftur fi^e» $at# 
fmittiie Doti &tihtin unb ^rfetii Mtegen^ ba| 
bft iOSttib beo (2Httti>9^rtt itt CefUcim nic^t gtf 
fU^ttt^ iverbeti .favn« 2>ie 9>^i^ ^f^ f^i^ 
Raffet ma bfftnÜUifenf fpftbeim tut au6 ii^rM 
fi^enett ^Bmnncn f#pftof bie begwegeü bur(^ eine 
(SHifaffmii Mti ^lievfna^^t iiudge|e{^»^t fitib. ^n 
§egiut ein ^atia t'mtm «l^tibii ber l^^tett Safleo^ 
f(^ ttiii^ er fiiQe ftel^etr iitib iiif ituu^oben, bi& 
Uffer t^or&bergfgattgen i^ Hebft ein ^obu eineit 
^arte an^ fo liegt birfem ol, hen ^itnb }it|it^aU 
tat, bamU fehl Ht^m nid^t htfledt 2>ie J^iffbu« 
«i^ten e0 fär litt f^etbirof^ric^e« ^ir{, fe(fr(l 6e# 
f{rt9erIidJKm UtigcjUfet atib giftigen @ii^iigen ba# 
l^m px retten«, ^nen ^^orta l^togegen (a|fen f!e , 
Ueler ttmfommai^ alt ba% ße fl^m ^irfe (eifleten^ 
nnb fUfy baburc^ beffifcf teil, ®b(e ^^iitbui tDurbeii 
einen jeben ^atla tibtertf ber |te nur unabftc^b 
If4 berührte, ^enn ttmn bie ADUnfle ber ^a# ' 
yia< braticlt^ fo l&fit nmn fie bitrc^eine befonberi 
Zi^ Ott« f ttnb dngel^en«^ 93f | bm 3(ud ^ nn^ 
CbH^^K" ^^'^ >>i0 ^ariii« ni<$t b«« ^eri^ ftit 
Vnge« Mftnfc^fagem .®ef<(^ tiefe« eintna^f^ 
f» w&rbe man aQen ^audratl; al6 bejledPt t>etnt$i 
ten ttiäffeti. — Unb biefe litf unter ba6 9}ie^ 
emiebrigten ^ariad finb )a^(rei^er, äli bie J^iUf 
hni affer fiMgen Saften! 

») ib. ©. 47# 4S* 



Digitized byCnOOQlC' 



» 

f!dj fo fefel mmc^irt %aUen , taf Ä einer ftd^r fct^ 
Umtt, ob er liid^t auf^irgeiib eine 2{rt Aef?erfl 
fborben fe^; fo j^tett^maji e« far<bad befle, fdiK 
fcrtctttenbe, wehet 6ffentKd^C; troll gottedWenflUd^e 
^ÄtiMutig !>orjunel^ttteii, oi^nt Hi l^anbtlnitn ^er« 
foiieti, ober We (Bä^mpü^z bet ^anbUxts^ tJor^er 
lufltirt 2U l^ben» itijpiralioueti gingen. ba^er i^or 
?8oIWt>erfamtnIun3en , »fe t?or J^elbjugen iinb 
®(^ta*tcn l^er ^). SÄan Betrt^t feinen Zm^et, 
tnott icgräfte ble @6tter «i(|^t^ nnb betete nidß 
in i^nen, man opferte iiidE^t, unb fragte bte ®6uer 
niM umütatii, man feierte feine g^fle nnb ©pttf e, 
iefonberö (ie|i man fid) nid^t In a)?9(lerien etn^ 
ioeil^en, o^nc fiä) burd& 9iam<jungen jn atten'bie« 
fen gotteöbtenflliAen ^anbliingen tic^tig gemadit 
^n %a6en z)* S&ot aüeu Tempeln flairiJen @e# 
fage, ober 93efeäUer mit aSaffer, bamit biejenigeti; 
noeld^e i^jre 2fnb«d;t t)erri^ten ttjofften, fld^ auf ber 
©tctte reinigen Wnnten a)v . 

* tüKft a0^tt biefen 3f{einrgungen glauSte man 
no^ nidjt genug get^an jur^aien, um ftd^toon je# 
Ut Unfau&erfeit ju Jefrc^en* WUn orbnete ba^jer 
$efonbere %eftt an, an^oel^en mcm nidft nur ganjc 
SBJIfft, .ober 3frmeen unb flotten, ober ble (^ 

tPOl[j# 

y) PolliixVlttp.ö4. Ithiurch JI« 316. r'^v ivvxfMf^ 
^g[t 2lemi(iuo PauIuO/ ^^ ßtxH&iovix icotpakotßov, 

%ourw %iot>Stor» avvrsks^xc KoiSfUpfioy mvTtjQ etC* 

:») Lomcyer c. 16. p^ 195 et fq^ 

«) (Sin fold^e« @eftt^ bte0 im <3>r{e(|^if(^en X«F^> 
im Jattinifft^en labrutti, l^c. p. üqu , 



Digitized by LjOOQ IC 



wvimtr ttüfi ©trtbtm mib 2)6rfern b), fonhttn a«(^ 
S^nhtn c): niAt bio% &itUn unö Ztdtet, Sßein/ 
berge tinb äBicfcn; foiiDern aud^ QSkrge, 2BÄ(tet/ 
@(^fbett?f ge , ti»D fo gilt Quellen d): m*r blog ^ 
prpfane, fjonter» aucft (jeUtije iDiti^e, befonbeird 
fcle !5empel unb ^ßiltnrffe ber @6tter reinste e).. 
Sm 2>4itd)f4mirt n>«ireti bic tjefle, an weld^en bU' 
fBttbnifff t>«n (!)6trtnneH gen>afd)en tDiirben^ ^(^At 
imber^ ale tie SÖafc^ungdfefle ber @emr ' Jö^ 
divm f<vbei tc man nach einet uralten @itte t>«| • 
benen, tt>elc^e bie SReiniönnÄ ber ©tatften ^pn 
&6uefn ubernal^men, SB/ir(^fd)aft/). SDff ttAf% 
CiÄflen, n>enn aucfe nidf^t bie glanijenbflen 9l«iiit^ 
gupg^fefJe, waren bie luftra ber 3l6u er, an Yi>eU * 
(^9 fo n>o<;|l ter fittlicfee^ alö i^olittfcfre ^äJertb 
t>ön S5uri^ern befHmwt^ unb bad flunje ?Botf tur4 
^dti^^ ^unUuii^en mit bcn ©Ottern audgef6(;nt 
t»urbeg). - 

WtM 

h) 21n ben luftrls. amburbialibnb unb PaliKbüt 
öer giomer. Lomeyer c. sS et c. 3t, Varro ap* 
ireter. Gloffat. inCafauh, Nmit ad F^fiiun p« 30)1 

c) Lomeyer c. IQ 

d} 8fn I5en ambarvalibüs imti SticvotauTilibns* H<k 
fpin du Peftie p. 98. Lomeyer 1. c. Macrob^ V.U 
Cice)-. de Leg II. c. 8 9* 

e) Lomcycr c. s6. p. 350 et fq. p, 

fy Plut. Quaeft. Ron. 61« Lonsejer p. 3a6« 

^) Livius I. c. 49* 44* Cenfum enim inftituh 
(Servius^ rem raluberrimam tanto fcMoro impe- 
rio*: ex quo belli , pacieqne tnunia Mon \ititimt 
ut ante » fed pro habitu pecuniarum fierent, 

Sa ' .■ , 

,, ^ • Digitizedby VjOOQIC 



WiM tctim t>ott Un SldntgungdntfmiB dm 
*««»' tva# »on btn aKetnigungm fel^fl fageti. Die 
eloeii tvatrn fefet natfirt^, anbete, efcen fotafm 
tätUdfi onb bo(^ »«eti tH lefteiren ni*t weni«« 
gemef«, at« Me erfhten. Da« notütmfle nitter 
aOen iMivivfned SBaffeit, l>a< man btp ben SRtinU 
gttttaen auf mf(^febene »rten Swai^te. . «««> U» 
, bete man (i^i m\t bem gangen 66r|)eif in retoi» 
©afer, anb bfefem fBaben entfpti^ ba« »uate« 
f^n «Ott Äreibern, obet ©etÄtfe, bie gefÄnlert 
^ »etbenfoaten h), »alb tonfc^man ctojelneS^ 
% U, tefonberi ble ^inbe , womit man ^«lige SHw 
je lerfi^ren, ober gottefbienfll^e J^anbrnng« 
»errichten »oOte. SSalb (efvtengte man ftc^ W4 
linb jii biefen «efyrengangen braoe^ten bfe ®^ 
ä)tn, unb gf{«mer «eine »efe» »on ^wHgen, btt 
»om torbeet # ober OeJ^rSanm waten genomm« 
worben« ©efprengungen »ntben , »fe anbew IM* 
Hge ^anbtungen, gemeiniglit^ bre^ma^t »iebeti 
Mluy m ®rfe(^en fkceten in ba« «ffictfewaf. 
fer i^or ben tempern ^^nftg einen S5ranb 9m%it 
t«r , nteiC man einfa(^e« ^Baffer f&t ni^t MfÜi 
«««3 feittt k), mo<^ t>ie( gemift^tet »at b«» 
28ei(?»a(fcr , womit nac^ Vfiofie 3)orf(^rifteB tiv 
jenigen cntf4ttMgt würben, »el^t einen lobten, 
^et lobten« ®tigi»t bttüi^tt Ratten i% 2)« 
9>rie(ler (ie0 eine rot^Ä«^, an welAer fein.^efet 
iwr, aitfer bem i«gey fc^od^ten» ^te Qtf^k^'' 

' tut 

h) Lomeyer c. 35» 

i) Uc, p. 443. 

A) AtheoM IX. c, ifl, p, 409, 

I) IV. ». »1.6. 19» 



Digitized byLjOOQl^ 



I 



~ — ^ 133 

tfte Stnli tMrt »er^trattttt;^ tttib mit % 2U|(f{d^ Se^ 
bettt^ J&o(}, ^fof)en ttnb tptl^c ^oQfe^ mtlc^e bef 
^rreficr auf btf btenttenDe Äitl^ toatf^ ^ttm atf 
Ui biffe# in %f^i ttxtoanMt t»Mf fo faftime(te 
ein Yctner ^atin bie 2ffd^e, unb f^&ttete ^e an ei# 
mh teiiiett Ort« ®p oft nun ^tmMb fid) burd^ bie 
$&etul2tuii9 eine« S^obtf n / obet ^obUnUini ht^ 
fieÄt (j««r; fo nalfm mM ^n tiefer ^fcbe, mifc^ 
te ^ mte reinem S^afer In einem ®tf&% , nnb bt$ 
fptit^U bumitam britten ttnb flebenteti ^a^t, ben# 
^Biffu, ber entftlinbigt werben f^Bte«^^ ^er Un^ 
f efoe. urntb burd^ biefe ^ef);irengttng trein» S)i|ie^ 
«^l^l J^ingegen/ meldte bie 2(f<i(^e ber&l^rt, ttnb bie 
fDe^Nreogmig borgenotnmen l^attvn/ tonxUn unrein 
Ml «IT ben ^Hbenb. iS^er einen Slobten berul^rt 
)wi^, ttnb ftc^ nid^t entfunbigen tooÜttß befen 
Gcete fodce autt^ttotttt mxbtn m^ htt Q)emei.ne 
3ffÄei 

^^r natfirlid^, ii>enn gTei^l intit Zk^i feft» 
$inie9tettt{gungöttttnf(^ n^aren ba4 l&ften^ ttnb 
d|ii>en{en. ©aö Steinige« burd^ iuften nannten 
bie Ojy6ttier ventilatio per Vannum m), tveit matt 
fi^ «>4^rfc^etn{ic^ ia^u fol^tt ©efdfe betiente^ aB 
»ot^t ber lanbmann bie attögebrofd^enen ^6mer 
^ti ber ®pxeu reinigtet SWeine iefer erinnern 
f4, baf ait4 bie ^mericanifd^en Witn aüt* 
J&onögeritl^ lüften, wenn gereinigte Äinbbetterin^ 
nen in bie J^&tfen iur&dPCel^ren. Viep Um (S($tx>en# 
Im fef ten fdff iwey ^(erfonen anf bie bepben (ins 
ben eine« 95rett*, ober »atfen*; ber m tlnetn 



Digitizedby Google 



134 ,' "' "^ •* 

gjaum Befefltgt »at/ utib i^oUn ftd^ gegetffdtlg 
rmpptf «)# 

tttan «ud^ bietmrd^ bad g-euer, tinb bur<fy 9t4icl^ 
ruii<<cti red)n?ti o); a3<'t) ben erfferrn f|^r<wfmÄtt 
enrmeber über dtt lobertibed ^^ntt m<8> o*NCt man 
ging jtvifd&en jitt^ep brenttettben ^euetn cAt^. ' 3w 
Detbpr<^e$enbett finb fcbon 95epfpie(e ginag t>or9^ 
fottmien, fcög fptdjc JRefmamigen biJt*'d §mn 
tio(^ jeft iintef i>leleti 936tferh gebrÄnd^lkl ^i 
gu ben fnftrtrenbcn SRÄud^erungen btan^ttiam 
entmeber @djwe^f , ober tDofjftkd^enbe '^6(j^t urt 
Är&iitet, bcfonbetd iorbeeteti^ aber trprftr?« @M 
, utib^eu, ober enbl(i) SBeif^raud^. 23ie 9»li«« 
Derbanben Mfce Sletnlgutiaen burxl^ 9B«()[er' ti»b 
geuer fo tt>o^f a« ^od>}citen> 4l« be^ iefc^e^ti 
ginaniffen. SBenti 95rÄute ^eh;igeföl^rt murbeii, 
fo truai matt ibnen garfein öor , unb beftjtengte |ie 
mit reinem ?Ba(fer, ober ii^ufd) ibnen bie ^i5fe ba^ 
ihU;?> ajet) ieid^fnbegiSngnfffen fpratwicn, oter 
fd&rietm bfejentgen, welche ^vn biefer trattilgw 
J^imtrun^ jurfirftel^rtett, ftberein btenttenbeejeii«»; 
tia*bem fu tor^jet mit reinem W<^^t »VÄreti i<* 
jfl^^rengtnoorben^)* 



n) 1 c. p, 239. ©iefc «rt tiott gjelttlfttmg W ^'^'' 

o) €'• *g p. 245 «tf^» 
^) c. £0, 1. c* 



Digitized by VjOOQIC 



3>a VMU ®ptiäfd, Äle^enrttttbeWgeÄtÄtt^ 

tft htanöjU, um ^Udtn ebtt Unfaul^erfeirett tliüU ^ 

9m fetoem d^ntnUibZf tt^ili cm6 wUttn hin» 

%€n ivfgjti&tingetrf fo Um man au^ biefe fRüta^ 

gnngdmittet tii^t gevaDeju umatärlid^ neiineti r)l 

^entact Mtielidfit (Keinigunge # 9)tUte( (jingegcti 

%aTeYi (S^er /)/ «^oftig/ J^omg mit SSBofiVt; utib 

®afer mit "^int gi^mifc^t. (iptt n^anbtc tmiti 

«>orjägri(^ .^ bcn ^^(ievieit dl< 8tdnignttg«mUtf( 

a»* ^n im ®cl^t(nnlfeti be5 tDitl^rae gof mw 

brif @itt{et9etl|}tett ftäfftgen J^onig (latt 9SSafev# in 

bfe J&ÄPöe, utrb forbertf fle ÄUf; ba| fie iU J&Ätibr 

^ov aU/ttt, toai unfaiihet, ober itnetrlauBt fet^, ^ 

t»afy[&i midtten. Wtan bebiente fid^ nebelt bem 

^mer be^ S^mii«, nnb nf<^t bi« Raffer«, t»et( 

bfofVS el<;i(^fam ein natfitU((|er SBSibjetfd^et be^ ' 

^everd fepO" ^^^ IKaffinerfe, bie nur t^$n{(4# 

geidben SSetr&gern erfonnen merbeti fpnnte} 

(Sonj unnatürliche IKeltligungi^TCrten waren 
bie bnrd^ bai Uml^er tragen ; eber Untl^erffil^teti 
Don 3^l^ieren , nbd| mei^r bod ^tftxti^ett, ober ^e^ 
tr&ufeln mit bem ^tntt ^on |um 3lgei( unreinen 
2[fjii€tenf bie meber ))on ^enfd^n genofeu/ noc^ 
ben ®6tterit geo|)fert tt>urben. ^an trug; obe« 
t&l^rte ttid^t bieg Öd^fen , ©d^aafif unb iSc^tyeine, 
fbnbettt jtafen, .^unbe unb 16wen um 0t&bte, 
ebet (Gebiete ; ober Tieäex unb anbere @egenfiinbe 
(er, ooeld^ matf reinigen n^oBte^ ol^ne tiefe Z^i^tt 
^erabe 3U fd^lac^ten ^ unb }n>ar n^teber^of^Ite man 

r) ^. s4, pt 301 • 303* 
c. ao. p# j57# 



Digitized by VjjOOQIC 



I 

ive^mol^l u). Wlim fe|te l^i^fii^ Mgeufc^ittlnl^ 

nlgt noetHii fbtttti»; auf Me üt^t^ tiret^e iMti 
llti%rtimg/ «bcv ttml^erf&l^rte^ ifeergei^iti ti^&?^eir» 

tt^l^nndSi;/ ^^mati^aU rchrfgtti un^etirAgffi fofii 
t^Jk?); ttn^ fa# öSe ^a^tit^ ti^ldS^ 9{rinigi<iig€ii^ 
eMr Bluff; Hl fSol *^iirAiif i^gogai, nn^titet««/ 

m 

w) Lo&iiegpr Ct's|^. p, ^ et fy, Hof^in. de ttSüi$ 

, 4^I«omeg^ ^ 3S^ |^ 43& 9» ben SBtoricti bei 

toeiik pora citciini tnlH vndt, 
itt«<^ Sirn^toe ^ie SNmerfiHigt CifcmimfUt, 
purmrit; Antiqnniiii Terbum eil. Phntu^ 

fro I«rFat<> te ci^cumferai»« id eft • tt ptitgib(4 
hm lußntio a eircun^latioiie dicu eft veftaeh 
dae» Tel lulphuria» 

y) l^oifiejrer I« e. qiiie^iiid ealm i^ «ei Inft^andajf 
uppUcabanty id in orbem ducebaiu^ onde prae* 
poßtio iTfif« com pleriaque hnc perttnemibue 
▼erbit componitur: ut vsfwctpx^f irspifLoerrBc^ 



3dby Google 



.-* ^ ;»3f. 

iHfr mit Um i&^Hte ehie^ jitni^eii f^^mini bt$ 
fimterteti 3)« S^ t)eii (e|teii 3«ttfti tc# 9t6mi# 
fd^ett ^nUntii\mi ^cA id feitK ^ctUgeve Üietttisttm 
fett; a(d (kjenignii a>e^e mm r«vjpo^o;u«, D^er 

(tdnfeen toiritt/ t)a|i matt eine tiefe &xube grit^^ 
un& bie ®ru(e init^o(}Uti IbebedPre, itt votldft matt 
titele lic^r gefcö^vt ^atte. JDer ^e#eri o^cr 
tDcr fid) forifl mnigen (ajfeti »ottte, flieg in tie 
@rtt6e l^ingb* Urber bet &nxbe biixdf^k^ man 
einem (Btiet mit einer ianje bad .^er}> fo ba0 bad 
fStut be# ©tiera burd^ bie 16c^er ber^o^(etibuir(i|« 
trittfeite ; unb benjenigen, ber in ber ©ritbe mr, 
ftene|te. S)aman fon(iaUe« a3(ut f&r beflecfenb 
liitlt, fo noire e< iiniegreiflic^ / noie miin jem^t^ 
b«« »e(lrei(^ett, ober 95etr5ufern ujit 95Iut fiir 
eine Üleinigung ^httt l^olten tiuntn b); meno man 
tii^t burc^ bie gemeinen 3$or(le(Iungen t)oh ©äl^ni 
opf«»*»/ ttnb ©üinben barauf geleitet toorben toat 
u. Wim fc^Uc^tete unfc^utbige JS^iere tmb Wtin$ 
f(^en, um fie fär bie ®d^u{bigen leibjen {it laffen. 
3ugtei(^ faj; man ©änben ali 55ef(edPangen m^ 
fsnbtm nun bte @&^nopfer bie @4u[b t>on %nitß 
ttn auf (tc^ nal^men ; unb fügten ; befreiten ober 
irettttgten fte gleid^fam biejenigen; ffir n^eld^ fte 
litten; ober flarben; ^nb bal^er gefd^ai^ e^^ ba| 
tnati ®&i^ni>pfer l^iufigAU Oteini^ungen^ unb Ht* 

^ fibcf 

z) de U Croix p. 165« 

ä) c ts- ?• ^S* 294* Lomeyen 

b) tLucian h S3& tomtberte ^äf mit 8tec|t bari 
librr» 



Digitized byLjOÖQlC 



^3g \ 

%€tta^Me, toobutä^ lUt Gd^uIMgeti gereinigt n>&r; 
beti. iZMefe fBegrif e tDatren felbfl unter ben ^u; 
freu fel^r getsieio^ (tnb ta(;ev l^eif t e« in bem Sdtitft 
w hie ^tbtitt: *^nnb xoixb faft atted mit IBlttt 
gereinigt; unbo^ne 95{ut«er0if|ien gef(^te^et feine 
SBetgefeitttg" O» 



2fc§tf« 

'Digitized by LjOOQ IC 



l 

' t 



H9 



•^f^'mmmmmm 



anderer %u§ungen/ auc^ hti Wfltn^^ m% 



^tefe[6{)3ett "2(6(1(^1^; n>e((l^ man Sf;>0)>fetit^ 
©aSett/ unb ^etni^utigfn l^atU, fud^te ttuiti aud^ 
burd^ ^dUen, (Snt^aUuttgen / unb anbete 9$&gittt« 
getr ju erreichet!« iDen SRaj[;men Don Safii» ml 
C^ntl^altuttgett s^etbtenen ganj Mtin fofc^e 9$etfa# 
gütigen t)Pti genießBaren 9ita^tung«mitie(t^, itnl 
ertanBtet IteBe; meldte man (i^ in gptte^bien^IU 
d^en 2(Bftd^ten auflegt, um babUrd^ l({6l^ere BtaUi0 
tftt ju i^etfSl^nen , ober }u gen^fnnen« 

@o tpenfg ti jematiti ein Sebetttenbe« ^M 
%ah, bad nid^t £)}>fet unb (Sahen geBradf^t/ obf» 
^uflvationen gefannt; eben fo tt>enig gaB e< eind^ 
bod nid^t Mafien, (Enthaltungen, unb aniett ^ufun« 
gen geöBtfeitte» Sm 2>tt«^fd|tt{tt waren ^aften 
unb föugnngen ^^ufigev^ unb ^Ürter unter f^n^a# 
d^en, a(4 unter fiarfen: unter unmiffe nben / unb 
Hfi^rAnrten; «(« unter geBHbeten unb geift^oKett : 

_ " . _ DigitizedbyVjOOQlC 



,4# v- -^ 

ttttb ifhttt unter ten Sß&ltetti tei j^eiffett ^imtmU 
ftti^i, ali unter ben 93en)ol^nern ber gem&gfgteu 
^ont. "^ai finjti^e ftc^ere ^tvoahtnn^^ $ mh 
Gegenmittel gegen ^aflen, unb @nt(;aUungen {(t 
Me walitt *<2Cufr(^rung / bte ^nd (e^rt^ bag ein 
l^64^etf \»ti(e6 , unb g&tige^ Qßefen unm6gUd^ 
898ol|flgefaflett baran ftnben f6nne, ba|[ Söffen, bie 
|ttm (älücf nc^fet)n erfc^^tffen n^orben / ftc^ unf(^&b# 
title utüb J^eilfofme Vergnügungen t)etf<igenr ober 
pst butil ttnn5t|fge; unb f^&btkbe ^ntbe^rungeu 
ttub 93ä0tiugen ill^rer @efanbl(;eU Gdbaben luffigen« 
Q5e9 fiSrigentf gletd^en Umfl&nben iüBen V6(fer um 
beflo ftrengere ^aflen un% (^t^aftungen^ je toenU 
ger fte gebilbet iinb^ S>fe einjigen ^utfna^meti 
l>0n biefer Stege! Meten fofd^e Ovationen bar^ tptl^t 
M* fBorfd^rlfteu ber Weligiouett; bereu fie an^ou» 
|eu^ unb unter Hefen m^ bie £ber ^aflen unb 
CFnt^altttUgeu, enttveber nie ganj fennen gelernt; 
•Wr bit Äenutnif berfetben fo fel^r »ieber t>erIo]fc/ 
finfyAen, baf fte ni<|it red^t n^iffiftt; i»a4 i^ntn 
fHiegt^ 2>a« C^rfle gilt Don ben itirgifen^ d), ba« 
)tn^e; i^on ben Tfrabifc^en ^etnimn e), , fSe^be 
fiM numifettber/ üii bie Surfen ; unb fo^eu bo(| 
tDeniger ftveuge^ üftf biefe: bir Vraber au^ bef* 
n^fgeu^ n>ei[ fte gtauben^ bag tlla^ottier e< mit 
f^iueti lanbiCfuten uid^t fo gar genau nel^mett 



<^ 



O Arricnx in. 174« *7fi» 
Y)I.e, p. I78> 



Digitized by VjOO^IC 



— — 14« 

fid^ t>or tl^ren }urneftben @ittevn betn&ti^tgteii; tto^ 
fifc6 felifl tnrd^ %»fttn, ©ntJ^attuttsen ^ utob anbete 
@flbfti ^etoi^ungfo fttafun, um babuird^ bfe btt 
tetDtgten ®btttv |tt bf fittfttgen ^ imb bie g jutic^eti 
Strafen objunpenbeti, cb€t )u erleichtern^ Webt 
|^(<^ft mun^erbar fd^eintef^ ba^ man eben fo fr&^i 
nnb eben fo aOgctnein %afltn, ^iitl^altungen ontr 
SS&^nngen übte; um füf ber ®nabe t^on nic^t^ 
)ärnenben ®6rtem n>tiirbig ^ ober n^urbiger ju m«« 
ü^en. 5&Bk f onnte man glauben / bag nid^t ^eteff 
bigte, ober getei|re @*ttet an ^aflen^ unb QnU 
l^ttungen ein ^rgtrAgen ftnben : ba|i fte ba^er ^# 
^en tthb (Snt^ftungen i^ren 9$erel^rem üli ein 
%t0$ti ^erbienft anrecbnen, unb i^nen be|[megeii 
befonbere^a^ol^lrfeaten jttwenbennofirben? r ajfeli 
leicht bietet m6 bie ^enf ^ unb ^anbtung^art bet 
^meticonifchen S!Bi(ben ben @d^lfiffe( {u biefem 
fd^nbaren fRMiM bat. 

S>ie urft^tungtid^n STmerieaner legen aSerf 
b{ng6 ftc^'f?(b(t, unb Ij^ren ^tnbern aud^ be^wegeii 
gafieu; unb *©fignngen auf, nm jfitnenbe, ober 
bfife ®5tter ju Utfhfynen g% Äaein t>iet iikufiptf 
unb (Irenger (Tnb btejenigen 5<^flen unb Sntl^altunj 
^en / welche fi'e fifeeme^jiuen , um ftc^ ber @ndbe, 
«hb ^ol^rt^ten ber (Setter, befonberd ili^rer £>f» 
fenbarungen , unb iigtt^ befl&nbtgen VbtpftMbe$ 
i^urDlg ju ;ma*en 9Benn junge ^{fbe jld| bit 
^eft ber iptannbarfcit nS^^erUf ober bfefetbe er# 
reicht ^aben; fo muffen fie a^t Sage faxten / nut 

fcur^ 

jr) Charlevoix Jonrntl p. Soo» Vtjrag t« m WorA 



Digitized by VjOOQIC 



14» - - , 

hxt^'^it 3;tdi$mev mti^t fit in bitftt ^aflftijeir 
carll^ttetif i^reti (St^ufgeifl, ober ajfaattu gu et^ 
lü^xtn h). Qin ^zitt wh^lt ndmtfcb bai Zk^^ 
0ber benietiif^en (Srgenflatib gu feinem' Wlanitu, bev 
i^m am ^iuftiffhn im ü^raume erfc^ictiett ift. ^m 
»nfattflf bet S^ftl^J^^t ^'^rtU ji* eine jebe ?B6lfm 
fc^aft (n mel^vf rt «Raufen ; n>ot>oti ein ^ebet btn ge# 
fd^df teilen ^i^t, mb ben betui^mteflcn Ä^ffger 
jum Ärtffifeter wil^rt. 9IÜ[e Siget Ijfaften adgfttÄgU 
gc $ailen^ iiti toeti^tnfie gar (eine ©Reifen; mib 
iShttknU, nidft einmai^l einen tropfen Sßaffer* gu 
fiä) nei^men i)* ^^^ ^t' S'aflen giebt ber %n0 
fn^ttt feinen ©enoffen ein fefiliditi ^ahlf ^do 
l^^ar ble @ingeiabenen m&0ig effen unb trinken, ber 
}(nfnl^rer fetftfl aber ftc$ t>on aQem ent^&tt, n>eil er 
fif^ t^erbunben gtanttf etnoai ungett>(l^nlid^e$ ja 
t^m^ um bfe @nabe ber @bttev }u t>crbieneni» 
®ie t>prne^mfle %bfi<bt md) ber^aflen Dcn^&^ern 
i(l, tt)a^rfa8enbe S^riume gu er(ja(ten, We il^neii 
angeigen, wo fte bie meiften ^Ären, Sfnffel/ unb 
anbere^ ^i(bf>rett fuiben unb erlegen tDerben k). 

h) Charlcvoix p. 346. 

i) Charlevoix p» 115. Cette imritation . • . eft 
faivie d'iin feune de huit jours« pendant tes- 
quels il n*eft pa» meme pennis de boire une 
goutted^Eau: el je voua dirai en paffant» qn# 
ce , qae lea Sau vages appellent jeunea, c'eft ne 
ricn prendre du tout. Canrer p, »85 • • • *^«7 
totally abftain from everj Kind either of vu 
Cioala ordrink. 

k) 9(ebnlt(be %apn Wttn bie meifien ^ifben^ u>enn 

pe'in &en Ärieg gfben, mt> fujJien wobl gar noc^ 

i a9frn>unbünaen / tinb a^erftämmelttngen (/logu. 



Petrin da Lac p« S75« 



Digitized by VjOOQIC 



Sftt (Shifana tniffen fo|(^e ^iUt, lAt tat 9B&tbt 
loon J^&u^tetn exl^oben wttitu ivoQen^ ftc^ au^rr 
tttannid)falttgen Sreumungen aud^ fanganerige $a^ 
fleti gefallen laffen /)♦ S« ben er|len ^ajlen, We 
fec^d ^od^en bauevn/ reicht man il^nen n>e{tet niäfti, 
aU ein wenig S^itft ixnb Sa(fat>e. S« b^« |tt>^9^ 
ten , bie nid^t fo lang fTnb / bringt t^nen Dön ^^it 
3tt 3«it ®tner ber ^4u:pter, ju welchen fie fid) ge^ 
feilen n>t)llen/ ein ©tudt ttilbed Geflügel; nm fie 
ein. mrnig aufjuric^tem JDur(^ fi^nlid^ei obernoc^ 
flrengere ffaflcn bereiteten t^d^ ,^dn jel^et bie 3^*»' 
hittv in 2(mertca ju i^rem.^tanbe tot, unb mad^i 
ten fi(^ fonoo^l ber ©rfdjeinungen , aW bei 93eJ)< 
tlattbed t^rer ©d^ulgetfler n^iirbig. S^ttg« S^»'- 
gletttd f(ilcffen jid^ bormai^ld in iouijtana nenn 
Zeigt in efne ab^efonberte M^ntte ein/ tvo fie n{(^t 
allein gar lEeineSla^rung }n fic^ nahmen/ funbeirn 
anc^ bie gan^^e ^tit in unaufi;6rli4)en (gebeten/ pber 
3(nrttfungen il^reö @d&u|gei(led jnbrad[lten / fo bäg 
fie and eini^r e))ile|)tifd^en ^nmanblung in bie anbete 
fJefeti !»)♦ SDie Sfins^ *f?f ^^uberetin (Suiana 
tnuflen nac^ iiberflanbener lel^rjeit, bie bidn)ei(eri 
je^n Sa^ve bauerte n); ein ganjed ^al^tr fafteu; in 
tveld^^em tttanil|nen nid^td/ <iU ein n>enig gefoc^te 
JJirfe unb Sajfai>e gab» SDiefe ^^flen nteirgeltett 
biejenigen; n^eld^e fte l^ielten^ fo fe^r au</ bag fte 
(Sßtijpvtn ä^nlid^ f^k^tif unb nid^td; ali S^aut 
unb Änod&en bel^ielten. 2fuf biefe erflen %a^in 
folgten Reinigungen / loon n)el(^en man tantn %lau$ 
(enfoUte, baß ein Rferb/ ober ein mtbtre^ nod^ 

flÄv#. 

i) Bret IlL c. to, ?♦ 377 «^ fq« ?♦ 

j») Voy» au Nord V. p. aä. 

n) Biel III. c, |at pt 385 et fq. . 



dby Google 



au^bauero finnt. Zixd) bamit tDOt' bfe ^ntvtifit 
ti{(^ Dodetibet« SE)tatt t^erfatigte t)o)i untabcKd^rti 
^(a^eö o)f ba$ fte no(^ bvep S^l^re fafieten: ba$ 
fie fti bem crflen birfer bre^ 3^h^^ trid^td , a(9 
J^ijrfe unb ^rot: im jtpe^tett ^rotf mit fttva# 
5{r*^ti:'ttnb im brUten, biffcfMgetr 8la^jrnng«t 
tilgtet ^ bann unb wann mft etncm ©t/tif bilben 
($)efl&ge(0 gen6ffen* ^emi man/; fagt CaroetTf 
bie Vmrtkattifd^et? ^{(ben fr&^t/ tDarom fte fa 
(arte unb (angn>fer{ ^e ^((en l^alt^fi ; fo AnttotTtf» 
fit, iCL^manbahnrib I^6fe^ ober 3firntnbe (bitter 
ipeirfl&l^tte/ bag man ftc^ aber babut^^ uu^ fl^ktt 
maiftf 3u träumen, unb inxdf träume bte <!)e» 
genben ju entbecf en , bie an ^Ub|>rett am ttidffim 
fV^en p). ©le 2fmer{caner ma^^ten affo nfd^ Mof 
bie ^rfal^rong , fonbcm ad^teten anc^ baranf , bof 
^rte unb onj^ltenbe ^aflen (ebli^afte j^riume er# 
regten* ©a fte Striume ffir unmitte (Bare ilBirfttn; 
gen , ober Offenbarunaen tjon ®6ttern i^ielten ; fo 
ttared ein fe(bf{ f&r SBititniäft jufd^mererGdiflnf/ 
ta^ man fi^t burd^ ^iifien aud[> anberer £)ffenW 
tungeu; ttut SBo^ttl^aten ber @6tter «iofirbigma^ 
d^en f6iine« ^Strenge /^af^en ffi^rtrn (Sntibaftungen 
natnrlid^ mit fid^. ^enn biefeö oudj^ tri^t geme# 

fe» 

o) ®o nannte man in (9utana eben bte Wttniäfen, bie 
im n6rbli(t)rn ^«Hmettca unter bem 9la^men oon Sotta 
g(euv9 JMatmt ffnb* 

/;}' The retron , xhey ffive for thn« fafting, tre» 
that it enable« them Ireelj. to drean»«, in whifh 
dreamt thcy Ure iiiforn^ed» wbere ihey fliall 
find the grealeft pleiity of^ame; and al(o tkat 
it aTeitf ^be difpkafure of tfae evil rj^lriia« and 
iaducea Uiem i<» Iie pvopiliou«. 



dby Google 



iJMe ztü Un ^tti^altaü^ »oti %i$atilmj atil 
(^«famoi Bt^i» |tt »iele tKe^Hc^fi^ o» «<4 
matt tii(|t Me er^ra «a< temfef&igttt (StwdSt 
^tte iitufoUtap <m$ tv^d^n ttiMi bit U^evm 

nttv mut bn ^twanti» ^, fonbttu Hatn htpt 
üA^e oSe« jil«%<ti iBfiteev» «-) fid^^ Iefiw6c«« im 
%tfien, @iit^a(timgett atib ^a(Ntt.<ttifl(^gUii^ tttift 

i«^^tnte». ^ OCeg^^er/ Mit bmn ^t«fier 
faftett» , wa> atu^ffim fUfy »««tljtlit^ 41t »ett %tt 
tUtt bet 3ft6 f). 6<^ott bte l{te$»t0ii»cii :^tte« 
f» getiotivte mi^a»« <9tl£i&e> »^tt^e Umi 
PitUiten, ftd» eitte^dt (att$ »ob fmilni 3« 
tritiCen, ober 6l>etf(ti ^a etit^«(tni <)u \Xl^ft$ 
lk% bitfe @eHt6be uitt» feftiew 4D{«I^ i(^e^« 
5^ ffl&tmn fetten feftett bte f»;«ttf2«r/ Ue @^ 
ntt, anb Me 3:i^r«a)»eutrit fn $4^/ (Sttt^^Umi 
fctty t»b otibeye 9ii$tmf en «{»«n 9*1^ f ot»r |m 

^) 2tnite 1. 5S» 

r) Mortn de ruTage fln jetioe eti«B Im kndein plt 
npport A la teligioti, in beti MettaoirM d« Tic«* 
dentie fl|* lorcriptimn» I\r« 89. et tq, p, 

j) Herodot. 11» 46. tV. i|6. IPlfltitelt. ül^^t. 
«ckinfilt'f.6a. «1% 

«) Jofeph. Antiouat»lii<i«i«..XVUI. ^ de lifitalii. 
daic« II» 8* Forpfayr. ap» £ür«b. de l'raepir« 



Digitized by VjOOQIC " 



ii^Xi^yM Mt<«# «iA l^naMUk He iietiärtt ^ 
Idj^ofofecr/ ml ^«twibt, mb iia4 ^<t> ^^ 
I^U bn trfteve«, tie drjtai €(^tfitn x). IDii 
4^tot^eit tmb dt6tttev Rotten m» btn. «IteM ^«^ 
tM ^ nfi^t tl«§ ^eilige ^ungfraien, JMe ba« <S«) 
tt(be b<t SUni^tit htvMkxttt, Ant> i^ ^etvifr? 
^enfMb» mitfl«n y)) fm^cnt fie focber^ aud^ 
»Ott n»§reveti^trieflerD<i bie SKimet na|}ttMnt{ld^ 
»Ott lern Flamen dialis , baf ev maiK|^ unfü^&bü 
Ifd^ SR;a<;rti»8«mittf( i^ Nt%ett, . mb off« 
«»(& nf^t senielNtt bm^ z\ Unter heften 936U 
leto &^in bic l«i^ »im IbevMrte? <Se((ft(e{^t, fc^jt 
b&lfid «i^it b\»%, »»K ben ^«»(idutigen in JS^^e« 
^^, vmb bes ^IM^odttitde« von pY«{etn ^ fontievn 
«itd^ »oiT/ ml tttt ««n<^n ^eften (Sntii^altnngett 
#b ^aftwi itm ^ bet 2(tttt%vitng su bcn ®6t« 
IMif »itblet (GBa^tl^Mi bevfeticti DeflD w&tbU 
^ 1« taa<|fa #)* Sf" <&inboftatt ^at jebe gvof c 
^§1^ (toctt »iev^en 9>¥ie(let, ber nic^t ^efear^u/ 
m^ 01«^ ttfenM^I« attd bm !i;emftä[, {n w<{<^hi| 
fftnit »e« ®toeni t»«(;iit, ^oit^gf^en bfttf «}« 
f^: IBra^miiMn effeii ^fd^t oEdn gav frtn $(eifi|/ 
««b t^n((ii (eine btxM^ifymU QttxhXt, fenbigra 
1^ «irt|f«U«ii ^ Mäi tM» tnani^ ^bgetvic^fcii 

' Olli 




)r) Ülteat&ai L«et. Attie» iV. st. 
i^ (tattidi. VIL p« *^ ^^ Ö«iliä»)L c»t6» 
«) MorHi 0. Schinidt IL üc, tAfatff^t e» 3*. 

, ' ■ DigitizedbyLjOO^lC 



ütib%^m, hieteti'Uti$f ^Mi»6 ii^ttm 
»oten finb e)i fa f!( bringe« t^eni^tett» M« ^ffi» 
i>t$ f^a^t^ in t>tü ftrin^^m ^afleti jm ®o »k 

^afitn JK OfffnbäVttngfn tet ®5tter in ttiümn 
Voriterriten; fe NbiMeii (7(^ fcie^ogulil &er f^«(leiiy 
ttm in (^tjdtf ungen )a faden / unb fn biefen ®m 
SÜctungni bie (^ott^tU mft rel6({(|en'VUgett )tt faf 
|(tt </). ®U fefm f!c^ tt&mlid^ nai^ fncl^tt^gignf 
^af^cti an eititn elnfoniftt Ort ^in/ onb l^eften <(;tf 
Üfnjieii fo (ange auf iii @|»l|e trt 9lafe/ ofevr «a^ 
Me (9e((enb be« 9{a(e(«, fßii fle.ble @dtt(r«{t dlt 
tln r»ei^Ud)ti Hi^t erSrfcfeii. ^««^1^4« 0tri< 
fhibe «rji^rcn SBet^fpkle t>on ^nlKfc^eD 9^&<f« 
«ttb tOlinnrrn / bie nfc^t flnv aifl^ftr< ®M|(t/ 
fonbertt «ieraig, jaac^tjlg Slagjt f(t(teten/ o^nc et» 
nai anbered / aU von $tit }n 3fU «ta K^filg fH« 
ft^e« SSaffev j|n tKl|;nien f). Unb hltfe f^aften etft* 
^anbetf n{d)t aai fran((taftrn ^&rpn $afitirtU9f 
betd|(e{(^en titan au^ i« itnfetm CNrbt^aU hUtm» 
Irnbetneirft/ n«b b(e ttiit einriii nü&ittwinVlU^ 
^ttetwiQen gegen aüt (B^ftn betttaibt» fli^, 
f^bem fte fd^f^netr gani aOein ^^{rfnngeo bef Ue« 
Bting in befl p^nebew inger^ gfit£gf4t(nefl ^btt^ 
i» f(9n< 2){e ^oflen ünb <^tl|ralia»|<ii bev 4^w 
bs« iMfIttittte» 1*4/ wie bie Sfteiantif un üjMt 

01^ieM>^8f«H^I^Si*' 

<{) Semi« n. lat. »8» Mlg«oi in ^A Mem6if«# 
d« l'Actdf <Die des lnr«ript. XiXh i^ Wq^> f4 

4) tiamiltoii fw iAi* i53< tosbtt« Ii ^. 9(Ü> 



Digitized by LjOOQ IC 



f4t 

S$crMe9#If#fHt/ mrni anät ni^t üitt äffe ^ tett 

Spid^tn 2((ictid : \>oä) mit Um mtxtto&tilQtn Unt 
ittid^UU: Ugmatt {mfubltc^eo itnb $^({d^en tfftett 
nttr >te ^Hefler und ^tbfttagflfind^ett, ajber tiic^i 
^if lö^eii bajtt t>et»>frid^tet gltubte /). S» ^* 
kt gil&t e< ttt bem ^^ti^fterattite (aam fo l^ieCe QmU 
ftti t^oii ^firbftt; a(» t6 unut ben Orbeti6gei^H# 
i^ca (Stabe bar ^eiligfeic gfftt ^fe &taH la 
iJ^eUtgtett tverbeti g(»i2 aQetn m^ Uu (§)rabeti ber 
iBttenge ^eflfmmti noottiil bie Otbendgeifllid^ett 
l^ofiett, (Sntl^dttttitgtti ttttb $8ögttttgen fite«« ^it 
^etUg^eti unter aÜtn ftnb bie fo geDanttteti ^püem 
Mtttf ober 99Stebergeb0l^rfteit / btreti Orbeti^eget^ 
f^ niag tii<|tr cb id^ fdgett foU, fo nnmtuf^ü^ 
9Ut übttwfnfdftiä^ Ift/ ba0 fe(6it bie geibeefiett 
9l&get e9 fattm el^er^ alt tnxi öör i^rem ^^obe^ 
M^«geit , |td^ ba)» )u (clemieQ» }(ild^ n>ei^b^n biefe 



f) Uder bie tbi|H<Hier/ itnb bie ibr;<;ett i^amaie 
f^ett a^&iffr/ Oeorgi Älpliab. thibät. p. 045» 
iifi. Stewart p. 476« Cepe^^üft I» figö* paltof 
föfiptrrfa^I 21 5 @. Aber bie ^^rfeil inJ^iitDoflaii/ 
CbQTcliittV Collect» VI» ^7. unb oben bie ^eug« 
oiffl^Aber bie 9ärfe« iiiif tet Snf« jDff#f«: toefi 
>oegeti tttto itcber atinebmeti Um, baf 2ln<ntetil III# 
6of. flicht tfc^t untemcbtet xo^t, meitn er wt 
bett 9><irfeti txi^mu, b«ß fU ^^n tii(ü)t üfleiit 
itic^t für oerbienßU^^/ fonbern tiic^t finmabt fär 
ertaubt bJ^ten: ftber bie S^rüitefni, Knoxp 74« 
über bie ßbinefen , Letir. Ralf. XVHU 33>» über 

^ bie ^panefcn Rftmpfer I. 262«. ^98« 2m* "ber 
bie €'mrol)ner 00« (Sorea^ Voj^aees au Nor4 IV, 
5^5* 3^7* unb Gumatra« Maraäeu p. 63» X)t# 
(e^reteu fafierr/ um gttle< SBerter ^ irbaUen. 



dby Google 



latttn t^nen auf ber (Straße ^«gfgneti > fo tDftfm 
fSi ^(t) bve9m<f1^( Mbetcnb niclev, nnb f4&|)m fh^ 
iitferft glficflfd^f n^rnti (te Do« {^m b^ti (&fgeii 
cmi^fangeii^ ^^renb biefi^ Se^« j^altm ittv 
tttt iBtottb; tttib bte §Rafe mit ber ^aob, #bet' 
tHit ber ^af^pe }it, baittit bfe $bM\ittn ^itiner 
nld^t biirc^ i^ren ^au^ Ufltdt tDerben. t^tZat 
Upoititn in &iam g} ettt&ttn gerabegU/ »fe We*; 
&e^ttd^(tn mtex beti ArnfeTt ift)^ baf bdd ^fm 
berStfti^fon tti $a(lett, GntJ^attangenj^ unb Q3ftf m^ 
gen befiele: ba^ nur f7e, uitb tt^t bie la^tn, }ii 
bt^fen l^eiligen SiBerfen t^erpflH^tet fetten: b^^ Me 
lapett t>ielme^r ungefraft f&nbfgetty tinb batm ge^ 
gen miti^e @aben t^on ben ^ataf^oinen ben lieber^ 
fkmftl^rergwrtt^^erfe; niife mUbfefeti, ble^f 
fre^utig i^on ber ©c^iilb aDEer %er ^ftttbep faufe« 
{6«Yitfn i)^ 9la<^ ben ^eiu^nifen bed fortfl gUub^ 
tk^^rblgen tnariny untvrfd^ibe« (id^ bie Donjen in 
S^unftn unb lad Don ben ^rfeflern, ttnb QtUnir 
gtiftnc^n ber Ö6^ge9 S&Htn t>t« fütCfd^en ^ften« 
^ efne fÄr fte l^bdiH nnrikmÜeSit 5frt !)• ©P 
mitft %ett «or , bat fl« bl« i^o» im' ®oIfe er# ■ 

g)i Loubere f^ 345 et tq. p, S87 et f^* p/ 

») niebu^r« Keifen IL 429» 

i)\c. Selon mix lemfedtr dei Ttciilim jeft d«*^ 
pechet^ et celoi de TaUipgin» eft de fiepoint, 
peeheri, et de fiire penitence ponr ceux» qnl 
pecbent^ IIb eomprennent, Gommenotis, gue' 
cetiXf qnl Tonit deftlnes i expier let pechez de« 
tutree • 4 • 4«imii eftre pm$ pun, que le$ 
evtres * ♦ ^ 

A) p. 16% 1^7. 4<4* Vs. 

liöitized byLjOOQlC 



fififiittilifii VfiMfni In fimtilAniUlm fliirfhiiilTill " 

mit ^oritenea > eis »oiiiid^f^ t^frhr faftren : bof * 
ff ^ftlMft 4tt< bm €ldf}e«n in ^u^tU, nvl^ , 

ffil^dbett ig nttitnb m^iMHi^n, al6 im fub(U 
^^%i^nß n>i> <iQf ä$6(f€v bie ^einnng k^ißn^ 
N§ ^viffltir itnb 9)7in(6r nid^r nur in {f^fem eigff. 
«f«; aj^^'weii / fönfetr» o«* im dlit^mfii Nr 1<HW/ 
fcftWW &»« muffe». SBa^tf^eliittcfe 0jfo titat^lf 
^axmf ^ie 7(«dj|ela(ren(jelt ei«j^tiftp ©enoflfeii«. 
lf4i^tBu t>o{i ^onjiro jn €10191 atldemein^n fl^^i. 

^tie imt^U Urfac^ »011 (^aflett ttnb Sntl^ol^ 
fiMgftt t^av bt? Hb^äftt bn^ btcfe f(€9n><^d««v 
C^afeti ^ife ober eri&rnte 35rt;er )tt 9t^rf(i()9e9t 

ItttUr bell Siegern 1^ feiner« ber^. fify n^. 
m^^t4>t ^ l^feni ober ett&ttitt^JSikttt» tt^; 
>W S^fif*? fte»l|&r Srtttrei <>ber iw>|i gew^n^ 
Sif(|rftti ^r&d^teit^ unb Semufen entt^telre« ii^^ 
^tib bie q^e^ft^ic titelt feiten , bag S&nAitnge, an(i 
^tingfr^ue^ ^4^ (t^r ffiPiti^ Utltn bnr^i ftne (lren|te 
^qt^airuttg 9on beti QSerpugun^fn ber tfebe ai^ff 
iegen/)^ £»{« Vmerfeanifd^eti gilben faflen tsnb 
Ci^tten |U^ i^tlii#9| f^ebf r «m Mfir ttnb tridmi 
u ®ktM, 9t)^r bf^ f Igefc^iefc^nen Reffen t^on ^im 
beti «nb ^tfunbe^i pber^ie (Sfeifler Ijet Jlji^rf 
W tierfii4nen4 Pber> niAr gegen fT^i^ $u reiben, 
iS^tW P^S>jÄfc&ej e Äri#«eir w»f««^W bff erften 

.0 Pr^nN*«i7**w©i ^ • ' 



Digitizßd by VjOOQIC 



%atlr| f« (i| w IR fR^# fD^Ml^ Iri» m#lf 
lati» ft^fef ««« f» Ctsge flf4t iir» |Uimi ^Sit^htUf 
tiit$ ^»tt^, »af «r »Ott f»m <9H|I< M ^Sri<|lnii«» 
))ra »erbe jetMter/ kä$ni» htt f^tge feto (SRfl<| 
V^« , litt» tof ttffe (ktüf ISf^Nli t*M{# ivJrrH» 
wdrtieN m). S>H ^tibt» fafIrtM nl«^ «tir< «n %tM 
%t*%n ^ntfltibfgiittgfr 9e^ n), >fptbem fle t|» 
IM betj(l«{(^eti «04 <m »levt««/ fij)^;, fMeitoi 
«ab ael!;tkreii 4S|mmM| «n^ ^«|i^ «X We üflr 
i(< ^6rgeiir4t^if(|e IBifCer »e»Mlletett fhc«^ 
^d#eti unb Crt^Itttiige», M^i <m tOcvf^itai«» 
ttnb trattvistii Wt^Mmtfi^lttM , i^K «1 B<>ft*^ 
Im Strafen Uüf&iltir, Mb flSefbt^iljpNi^ M^Ua^ 
IMHri^e ^orNNttltttif e« WAüii tflr^t tovAim f)* 
Ib^äMt^t ^t^aii ttntcr ben <9Mei|ett anb Qltaietti | 
Hüb »on foli^en ^afieii fi^tofftt M fd^ tK^hnw« 
Me 3uliu0 C&far/ itiib 2ttigil(l «(i|( «iti f )^ 
fkb Hefe« ^KgemHii^tlt »98 i^a^ea «mv iH4t#. 
iMtMi^, mH baf aiM^ |{e ev^c« C^HfltfcM 
^elMHnben g« fHlärt Mflligm; -lOH lltiflni 6|tfi 
feit filtctctt an ben-fogenawMtetf flBIgdieilf «bif tu 
Hü 0?&4fe«i/ bfr »^ |w|«ti'^^KIt9 (hn^sN«*^ ^ 

9») Vo ji|;fa aq Nord I]l. f4« . 

, 1^; Morio Ü 0* p« SS* 39* 

f) tfdterft fcl^rieft dnft mM9 Xibttt Snmitn. im 

Aogiift. c. f6* Ne ludieoB qüidein, mi Tiberi« 

um diltgenier bbbaU ieiuniam Tervat^ qaftiii 

•go hodie ferran, qui m :)>a|^R€i<^ dfinyni |^ft 

' horam priiMm noctft diu»» bd<:c^ ipaipdm- 



Digitized by VjOOQIC 



IKMMl«! ®49l|r» tu Mfe» , $i>9ltm fi^ t»t tidt* 
4f»<iiJQiiHfi:^^4N«rt#ni|«i<iatno|». bi» (n j«^ 

%NMI ati(;s|mi« :««((&» iii4t b<t. OMtltHt tw» je; 

ftoN^'eÜMft %«p^li ^af{«f» |n ^4 Utn Vif 
wmm^tm^t:HiHi fit hi»^ 9^$9t, «nit tredCeof 

M^'ftM«i»4#>#(it^ fief>e9tni 3«^v^Bii»mi im 

UNK» f )t ' ^lifiir <Mld^ btefe tdttft^mp« 3N>fif9 

^irfdS|t»«irr{($ tvAM», bcrfonnte ft(^ »otn ^nf«»g« 

^4 htt9ieiiüttn ^o^v^nnbert« «n lei<^t i>a»eii ftp^ 

W4ktn, ti«(^&(m bieKirilre Wgtro|N®«^<Htitti| 

Mii/ 9^<« 3ti fitftatttn, tiA$,:tkt!^n^tn an hn 

^ I, ?. p; 945 tu (, ; ^ _ . , 

») V« i>44« «47. , . 



Digitized by VjOOQIC 



|M,«>/ Hht««; Ml» .^tigen €<?ff|l<ir ^^n! Mi 

{itfif tiftfr ««te« keil ühttibUuilbißM^ »i» ^fe«M«, 

Wt^^opf^n %iiik§lnUi tuift att^ ttvir 9«« n^ 
fwll ®«iiQett » U«i«r9ali«| $» »iätt^; »trü^ «tt^ 
to«it ttd^nmt ^e vi^ aMn f^m^» ^EMn, Mi 
glbtif<t iiab S^<^r f9n»tttt MNf^ «h^t einmal 
(DiM« ^SMrtttVy »nb Q^ y). Ponott fa^ JehM« 

Mftiiii|t«> aH »otf bcs »(lültn N« »Ub«n lie^ 

9{4m|* ü^ fnü^ trfd&r go«): ^ «(mb tt&^mi, f« 
tMrbra fSr b0a^ bttt# ble l|Hi^«#itii ai^cbm»ctf^tt«tM 
H« CiryMf«> «Hb Uml^ce ^Te^te 0ta^f# 



Ä 



,^ 1. c. jp. 006. t»7* «3<* 8B(U mtni/ figt« 9«tU 

S«M>tt« II im 3. 1190. bin J^immel nur btir<^ 
_ ettn, %afitn, uub Wa^nt erbalten f6nne<. nnb 
. bie 6(bt9a(b^eif feiner 9t<itur tbm bicfe^ ntcbt er« 
tuSt; formt tt anbcm frommer KBJnner (9un(t^ 
iwb aMrSBerff f«nfen. tM9^flni 9. ii8f 
yVtä»b0^i7i MsÜIctclI. ^ 

«) Vfnileb p.306. 



Digitized byCjOOQlC 



tiifit 3(tfMt* ^ o^v f>«rH«tt#fi4t ^de» «{«•» 

mimtnfinb »id Ritter, «» Mi i«irt>to^E{<|eifi 

%c{ftff» iwkec SSDciB, noi^ ^tlfäf, unb fifl«? 
«bic «ilwtemrftnAlif^« gia^«mt0tiiittelt alfe (kii# 
««i«« @f«p, a»a4,. «Otter Hüb 'Äifi. 3rM 
}(«bt<l^td> g^Afleti gibt ti gtrolf^ Zoit, m matt 
^M9$wt.%U^mtif&Lt, ob«« wetf» man «tt# 
lmZ9% Abtrnfflt« geme%t. ble %fii»ibc uubSUlft^ti 

%k^H9»m »M «n^alteitbni gNiflnif »ffb üift 
tt&ifieti ®4»«f((m^ «itfmctf^e QW»l<M|te¥ 
H#«it|)ebtnfjS«e1&tfto ftet mrifleti IfKtiMnt» <if4 

ttnitiilrtibx ba0 fh ^ ®^flent^m 4tifev bfir 
•otgtfd^HcletKit &eieten nnb SWeffe» »orlfigCfd^ I» 
Mt ^9b<i<^tnti9 »e« ^aften fe|«n. IDie SfrmcBi^ 
f(§><^ ^H«#» ert^eiten b«^ct att<^ <^v ^rtneftmis 
flh^^kg<Mgetten fOletb/ ntib otibm ««»ie SBetbn» 
4^n, tii für <ftt(« $8««^ ber %a^tu c), ©« 

( >, . / ■, ■ ■ 

\\.%vJI[A p«, isf, i'oanefoyt II. 187. ^C^f^i'« 
ätug« ,a^5(((tf(^* «f9 €. b(ü PUrdin ll »ig. 319* 
1b*t Xtl^tv* fagt «on b«n 9(rnienimi.t Ontre cm 
Jei!khMd'obUg«ti«i. <^i 6iBp»r«tatttiinio^«^« 
ranne«, il 7 e« a troU 4«|trM il|» 4fV0)toi>» 9llH« 
cnn d« finqaant« |oWi» 

#) Tourpefi l. c. " ' 



l^igitized by VjOOQIC 



XH« (ffinreti bxmc^en mcni%ftiwli d» 2)rfttf(^' Mr 

m fkttnitn ^(tfimi%, t»te i&if ^m tamn Mt moi^ 

Mrrttr ^i^ genfegeit >atf. > JDit ttctriifllitc^ti^ 
sau/ ofe fcfe titgenbl^af^fttm ^ ^O^tif^K IRänftif 

Wtxld} Qtttmttn l^ttc i). Süe @He4Mf(^ 9}1&in] 
dbe leben, glei4 i^^» ^ori|f«lt&iib{fd^^ i[a« ^M)« 
2^% bttif(| eben fi>^ tuit hit layen fai >et ^^em; 
^t If&en; 6fe ftttb bü(K«^ ^(1^ ^m ^^ W^^ 
fm nnb nttDerfrauUd^eti ^afftm^imUUi , ml^^ 
^ fie ftefd^v^tifr flti», «lef&ifrUdN» iei^fdl^ilbfii; C^it 
^rttcttottetf , unb anderen Uttoi^iititi^ ber Q^ti^ 
a^Hbe tttitetr »0«fetf« ^ 9lif0limb ^ tut» tPü^vi 
Seoetitnittr, fcaf lie def%(fd^ei> J|fdiil^|fte« §m 
inefiii0tid^ 4tti d^be, pkir m4^ M» Un^m $A(liir 

Wr W* l«?«f M^ ?l«eip «tw» iijftt^e atif.fce« 

i ^ . ' . ■■ ' . '•-•'••, 

lO Uefeet ble Sfajiert bet ©irtecfteti/, Ruffel ®/n4t 
Tooraefon U, 35j. aber b»e ber 3titfleii> X9# 
ber Ilt 5<l ber SUpriet > Caube I. 76. 94. bef 

pitiflreii^r ttfib #eprjitt^ Cbwdjn I^ 74. 17«. 
»75. Pt 

#) i;iMibeX7et ; :' . 1 

• ^ ' ' ^ Digitizedby Google 



*0 ■;','-- 

%%* niwü^ txm^9^H auf> (tocttt- ^j&^itfH^ 

$^^tU>^ {üa^e^mifiiUait »vcfpradf et btt 

, f^MtfteW'i«»^^'^ ^"tcr 3(ntefen (eine äa^^n* 
g«t gr^ 9n«tta% im ^i^e faften maifrftt twtt^ 

«• 4111' »fefteti ^mna(^ unti etii^tt (Ll^ti^ix^ 
tcta |^{f^» i^m, ttfldb :@ott »otgefaUen n>«v.^ 

tK^wegen, H|l: et^iiNttnai;^« in bad^avA^iedJ^j«« 
«n^cigcüy tmt @«ttBm bie SSertniR^cruRg be« 
f^iimbiittn wh** inaböttiet Mgt« ctefc« gu»' 
mr'0iatit, m^ ti^at deen SRail^läg ocn jwey. 
tttniAtl^n. 2>i«Ce SScYminberiiag ,. fd^tett betn Uvf 
l^r b(A €I^Hftettl(?itme gn ger^g, unb «r »e» 

»«(M^^K^ ^ «iai^ (Sptte« an no^ii« ttm att| 
M» ^nrt ^Ibeynag bcr ^a^ <itiiatr<igeni. 
SlAAbew mä&oaift «nNi^bte f a|l(a»r<t «nf ^1^ 
«tn tOtonatlS) (t<r«^ grlftv<i(^t^«tte ; fo n»o8ti$ 3^ft 
{^n )tt gutet If|t ftmegfti, bag ev b!e $<t(ien «uf 
CHne ^«l( ii^H%t9, obnr |k «»fl^««nb brt $«« 
flM|«H «nr U* M bf< »«mtt ®t»«bi bt< l:.<»i;# 
>d«crit Uffm ttt69rc ^aetti Ula^met i»«{g««#f 
fj^i *ie g^ttUt^e S»«rm(}erjigfeit weiter pk iefeetti« 
|en j lutb e« Hieb atfo (»e^ bem neittiten Sl^fonben 
^« ^a^9meban{f<l^ett ^aljr^f bcw ^onat() SJtoi 



^COefn 



/) Ckafdlü IV. 157. et r^. f. 



dby Google 



d^ bie SRal^omebanfv ftc^ fef6(t aofbgcn^ 0kttHB 
iittn ®et(Ht^ett attf(fgfn (äffen ^ ttm fte^tuntt» 
GStibett }tt bfifcn, ober ttm fi^»efbienfl(M^ 
^erfe }u ütttn gy. DU niäjß t^^gti^fyvUbtmn %«^ 
^en finb nn^ltl^ {«^(rttd^cr^ ai« bie gefefU^eti^ 
ttfc^t Mog nutet ben großen m(^^omebfttrifd^f ti dl<i» 
Honen , fotibmt oitc^ ttttter ben f (einerett ^n^em* 
batttfi^eR Verneinet! im 9lttff!fd^tt 9leid^. SEHIe 
2;aratett in €afan jmA SRe^j^M l^aM in |ebe« 
Salute iftet gn^i'^il^ttnbevt $aftl4gei an ti>e{(^ fit 
Mr Tonnen ; Untergang gar tM^i gentegen A). "^ 

^enn bte geff|(kl^ett ^dflet bet ^A^fttebt» 
ttevtoeniget (Ang flnb^ ali bie bet MttiefAknhh 
fMn (E^tiften, fo ftnb fte bagegen trfel Ijkttet*^ 
3>ie Wtü^omibänft bütfen im gAttien a^ott^rl^ Stiu 
mabM/ unb eben f^ 4n<6 in ben ibvigen ^aflett^eii 
ten !»em TCn^gonge bet 6oMf btt ;» ii^trem Untet» 
gangnic^t frflein nic^M #n^ obet trintoi^ obet 
bet liebe ))flegenf fonbetn fte bfitfen nic^t einmal^t 
bad Qefidft, obet bcfn Wtnnb t^afc^en; b&rfen (eine 
i^ei(miieel nel^tnen, feinen @|>ei(|Hr( Ifinmtetf^lm 
den, obet nut ben ^nnb in btt %bfi^t iffmv/ 
Uta ftifäte inft )tt fäfbpfent »te( toeniget butfen |!e 
H^tpviie ^me, obet 9iotte, ttni) a$er%iiit# 
g^en etlanbetk« fromme ^etfon^ fjungen i^xt%et$ 
f;en ni^ mit 6itmett # 3Cit{fang / fonbetn * ttm 
SRietetiNKlt an, f o bnf i^ in ben ®oiiiintt#^o» 
na%n tdgtM^ jn^ansig ^nbe^ l^ften^ ^ii fftU^U 

. ,]^ Chardia ^t <^« 6* ^58* ... 
^) (Eeotfi'i 8tni. Wittti^. 6. io8» 

^ Digitized by LjOOQ IC ■ 



#rMiiMitr ftl^^f» fi4 Ift »tt iMN Hf «fo ^ 
fR^ftaii t^ifli^e fit ttn Za^ &hit «dg^ftoiit« 

f|ehi(fd^ iftftitt bev fS^ttrae ^d^ifrC Don 9ifUmi 
mtttp mi%ixiiiti i> fcf€ ®efttoi)!^eit dtret gtJfettt 

#i9< ter ertaod^te^fN Opftt btt (eftfrat tvov btt 
fftcft ^ßthjttidftt t^on ^titboflatt, TkitmQ s 5eb A)/ 
«iv frttQeiiC^t bie tneiflett S>^mtfd^ bnrd^ feine fltetli 
%tn (Snt^Unnfftn &ittttaU SMe ^ateti be« Sta« 
«mtftfti^emmfn bte (Stfc^fte b^ I^gern(^ iei 
$ßtn$, 119b (}e6ett Sef^tiber« J^mtbe( anb Raubet 
^afi gatt) auf. SSi^i Mn ben (eftilreti tiod(> ibtifi 
tMbt, tDfrb iti ber SR^d^t gmfebeo , tDeftDfgen 
Me SBftiard iml) 9Nbett in bem ^dfletmtonbf unge^ 
Il%iff4 erfeuiltet ftttb« @er6ft ftdvfe Sllftiitifr 
ti»ftbfn dttti^ bic^flett ttfd^t nur erttiamt^ ante 
tefweget )ii (äefdl&ftfti untftditfg^ fonbevti fle tver# 
ben babtitdi^ aw^ f» i>efbvfff (i4>, Ihi| mim afc^A 
mit üfntn anfangen (onit/ nnt fit btftm^ f&r Dir» 
dkf t ft0XttM foQte /)• Strenge Sniifelminner fe» 

/) TotirMföTt Ilf 45. Rulfd p. ^§4, 
A) XoMmier IL 104. 

^ i> Clufdin IV» i6u ' on a bemconp J« Mine «|f 
ce temt- li a trtiter d'affaires arec lea P^fana« 
' ee {eine lea rendant (i ckagrins • tt fi pen trai^ 
tAlM« pankiilMreinent vera h fitt m |aan 
an^ita paroUrem: oommt daa ttttraTtfaM» et 
aSen^: anflH ne I« fait* 11 preaqoe rien dmunt 
toat Ctt moia la« fanout enttn enx • et dea gena 
d# i^ntrairt religion» dont Ua n^ainieiit paa 
d'4trt $fgfMlki$9 4« oiii^ ftoMir lucooelte- 



Digitized by LjOOQ iC 



i^tm, '(0 njk t^ti mWä^m ^impf mb tau* 

fia (Sxnfl ift , tttb&itei fic^, irte mit ben Wtin» 

Ibie^ (»ffUttbiftfo^ tote fcie Ui^en in bin Saften 
ifjeti# »ttb baj^e? ii) fdgen bU ^crfct^ ba§ «in 
MSfemmnet 3)etii){fd^ fid^ in einem ^^t^^^be 900 
ie#&nbf grtir^fieii fieftttbe* J&ert H iebut>r 0) et* 
t»&|f^t einet firengen ©ecte in iOtüöEat; ber^eiafi, 
Me fid^ taxäft nm »00 aUett ^ftaiiff^enben (Setr^m 
fett, fonbfrtt.aud^ »om 2)<*badf ütib gaffee ent^aD 
lett/ »el<^ te|terett fätr bie übrigen 9ßa|?omcbanef 
^fl eM fö notl^nMge aSebfirfinfe^ aW «tat 
tpib a^el* («Ib. ©0 »ie bie Jaflen ber SUIa^omw 
|^et:fibft<}attftbaIbQ5uf ^ unb batb t^erbicr.(l(i(^t 
f^ibn finb, fp f^eiot e« fafl, ald wenn bte gdften 
^« 9t4imaban ^e^be 2(bftd^ren erfuUen foUen* Sla^ 

im b4« Sl^ot^ unb bft (Singün^ bet Olcligton. 

5ajef 



mefit« Ott iratfaaleineiiotet foQllle mix etlintr 
Idgia« 

jeftnfts« q«i*il» pr^ndent, qa'ii fant obrtnrtf: 
tpua trais# pour faire dignementle Cartaat) 
ran confifte daha Pabttinente^dea alitlienai ti 
dcfa attöueliein^tia cHarilela.' ramt6i qni con^ 
fifte dana rabftineiice da pich^: et le troifieoMN 

211 eft de a^abfteiiir dea toloa temporela , et dei 
ttcia.de cette ▼!•» 



Digitized byLj'OOQlC 



tStt hniSteneHli fünmuian fatiH, iimm tmf^ 
Hv itt Vai^ ^ar«bird ; benn mit Um 9(iifao||e Vit 
9»#en}Ht werben bi« tl^ov« be< ^^«nibiefe« ^ <^ 
9(&uHge gffif^iet^ nnb (iB5«9(ii bic j&tim*t$ 

fi4 ^^n 9lal^rtttt()<tttttte(tt titt^ hm @nmf[t If» 
iif(e entl^e(tr hbtt matt ttoc^ moitc^i^e^ (Mlbert 
5Jfiguttgfti* tWatt jtpatt^ fl^ ju ttitiiiertttihetr , oM 
<ntgetite|6areti ; ttic^t tttcnfc^Kc^eti €^etff n« 9hn 
^erfagte jic^ teti ®d^u|f t^fld^ti fi^nt^ mt tof 
<juctwe'®o^ttuttgett, ober atightte^ne jtfrttet 911 
oett Me Utii^e^uetttlid^fdtett Ulf ^affti^tiun , niil 
99^ttf rttna %ttülilittn, obev tttatt t)^&l|2tte f¥e f^ f(^e<^| 
baf tie^ ®efutitl^{t baruttter lefbftt tttt^e« iDIati 
nmevbtaäf / ober i^erCurjte abfid^U^ bin Q^of^ 
f^ar c^nf cXit^ttnbtn tat 3tritttbf4raft / trab ®f|Mi 
(fgfttt ^er^c^jt^ DerWttttbtt« utib f>erfh&tttme(te ^ 
dett @6rpet7 öbet etitftrifteM, itnb yttittm hmß 
ffn^ett bitrd^ ttttnot^fd^e DSff^tvftbett^ ntib Vteiftf 
ter» S)tffe ®e(Sfl# ^etnigttttgctt fattben ft<^^. «eim 
g(e{d^ tttd^t itt betfeUigen 3^11^ u>^ binftihigen 
€fe^beiif itttttt §iti|¥ei^eitr n^k utittv ^al^dUIbe^ 
tett/ ttnb felbfl utiter fp(4eti 9)6lfeni; bie btttd^ 
ANInib SSMfffttfG^ft ierä^ttit n>atrett.^ Utaer 
fcm Sf&8^« tittb ^iM^v ^ fl36(f ettt futD bie Zm^tica^ 
nf(S)en SQbett, befotrber« bie ittt fibUiitn %mu 
iica i^lttAjj/cn , t»tl^€ etttmebet fi^ pihflf vbit 

P) p* t57* 1* ^' Le'JeftM ^ ta "püitef et fentr^ 
de U reiiflion: tom homme, qui menrt dwt J« 
tent du Jettne« «ft Umi * hraroux« «1 tu fÜLru- 
tnent %n PiurA4ii» 



Digitized by VjOOQIC 



ti^te ^iu^tt Hßb.ß4fhmt,M^f eine Betjndfee Urti 

ri^enrtidbeii J^iifTe«, meldte 6U lünfti^cu SghuptVw^ 
in ®uiana l^alt^n muffen , teerten fje tÄslfcf; jici^ei); 

^5u):)tern hifud^iqj, Qie^ je^em ^3efutft tmig fic|» 
l)er Ganbi^ar in bie Wlittt btt Jpiirte, We ^Änfti 
fiber betn Äüf^f**, Ij tu Reden/ um t>on einem jebcn 
feiner ^rilfcr tsr^ö Jgiebe mit einer fc&rüeren ^J}eitf 
fc^e 31t erl^aüen ^ Me «u^ fcett $öur^e[n beö ^alm* 
fcftumd gemalt ijl^ IDtc SQQ^nt tmb ^pt|eti be^ 
9)e{tfd^en^ beon mif Jeber ^citfcfie ttverbeti «ut 
brep J^tel&e e«^eirt , btitijiett fo ilf in Me Söriifl^ 
ben leib unb fcie @^eti|!et brt ©e^eitj (ten eiti, bog 
fetn .^t^b geführt >»irb; o^jje jBIut fliege« ju ma* 
d&en. SBenn bft fe<^Ätt)ic^entnd)en J^^^lten, uttb 
bie boppeftfii ©eijfel'uiigen.rtn 0en 3;rtiten ber ^-a» 
^lenjcit ußerRiinben (inb j fo fegr man ben burd> Ja* 
ffen, «ttb (Sei||el«prtfii e):M6pffen, utib jerffeffi^i 

tm ^annjn fein j^angbettV ^^'ipft t^i^f^* <^^ i^'^^9 
nafee ^dume ; ttp,^ gitpbet nnter beiij SSctt tjen ben 
^ixi^en un^b fein fertbjj^n ^r5i»tern ober J^6£jern 
ein ^<«er an. ' 2>er @ejlati|S b,eö iKaudj«, unb bie 
J^ffe bei ^emti$ hxh^en in >? m , bet fie bulbet^ 
bßlbme ilrt "oon ^nti), b>tli^ latrö^Hi^^ ^^«' 
mitd^ten l^er^or. S>ie (e|tfreii üerheffar man bur<^ 
erquirfcnt^e $riiiFe;. ttielcfejp ti^ar? ten DboniSc^tigen 
tfic^r. ®enn bif iSemarteyren fid? ein ti^etiig er? 
Ijjo^It ^aben , fo Derboppelt iimn ten D?ö«di unb 
bad ^ene»*, iinb mit bei)beti nd^nnn bie 5Butl^, 
ober bie Oj^nma^ten ber UngdVdP ({c|ieR in %U\äitm 

9^ Äipiili* A «K / 



"Digitized by LjOOQ IC' 



ithm ju ^titflie^en fdjcitst, legt man Un^uthtttif 
len ein J^al^^ant), unb eftiett ©ortet unt/» bie mit 
fc^itflijeti 2fineifca angrfullr finb^ ^te gfftfgeti 
95ife tiefer ?(meifen ruf*n bfe fcl^or®tttnloffett iü 
H6 leBen jurücf- 3]ad^ biefer heften '^rufung ^e^ 
^ea b(e ^urbfä&cfunbenca an Un nSc^flcn g(uf 
cbet ^a(^^ unb ttJerten nac& ge^el[)ener Otcfiifgung 
i)on ben ixhn^tn JgÄuptern aW Araber anerkannt« 
®fc fiSiifttgen ^^ii&^tei; l?eUfd^t man jtrar nid&t fo 
Ijefti^i, alä bfc ^iuptlinge* allein ttiah läßt fle 
md} ubtifiautmm ^üflm (o fange tanjen^ biß fit 
l£t!iuH jur QtH ftitten r}/ unb ^ifct f^neti alöbann 
ffrren Zv<\ixt %>ün S^^K^dEöfaft, ber Ifeeftigeö Qtbve$ 
<|en, felbfl äSfutfire^cn (^eri^or&tingt SDlan wie^ 
ter^o^ft tiefe S^äitje, «tib btefe 2frjne9ett mehrere 
Söfl^ glittet einanbet, unb tewitrft ober Derfli\rlt 
baburt^ ben J&ang ju eptleftifc^eti föerjüdPungen^ 
ber einem jeben ^anberer fo not^tt>enbig ifi Jf% 
^SZan {änn gar hic^t iwe^felli / bäg bie futc^terHi 
d^en ^ufluttgen fonool^l ber ^&nptUtigt, aU btt 
^nbem in @uiana in gottedbienflfid^en 2(bf!(^teti 
6tfd)t\iin} tl^en« ttiatt weig, »eld^e ^^rfteifd^ungen 
bie.^rfleren an f?d^ fel6fl/ ttnb bie ^binnen an ii^: 
tftt Äittbern- iet) atiberen ®elegen()eiten aitöubcn» 
^tt'ber0eit/ aW ber 5Jater (BumfUa unter ben 
<8iiattib6 (e6re^ Brac^ eine anflecFenbe ^ranFl^eir 
«u*, bie aWenf^en De» aütn ^Uerti ergriff *)• 

^ r) c. Xlh - 

j) Cette etrange medecine le falt aller haut et bas, 
et IC17 fait Tider le fang , ceia -dure f lafieura 
joara» 

V ' ' ' DigitizedbyLjOOQlC 



^ö Mi iitWttitkt "mettteti, bä^i^te Stinhtv ii^ 
\il<bt n)pl)t befÄtiben; fo btxtä)boljtUn ßt i1}ntn mit 
feinem f))t§^9en Ätiod^en tie Snntn, fjigen ba* 
fecrt)iit(lr6mfft6c *lur mft {^rem SÖfatibe auf ^ ttn( 
j^ucften eÄiJber bfe €5rp?t bct ^inbiir ^m köpft 
Möjtt be» J-erfcti ^In. @{e ettteuerrtn blefe 58Jttrr^ . 
bell äffe SOt^rgef?/ bid bfe ^fnber entweber fle^UI 
tt>ttrbeit, obet (tarbeii. Um btefetOfge ^eft voaun 
bfe »ÖÄuptetr ber ©uamod t)et*pfiid^et, fic^ fcbeii 
SDlotgeti ju }eirfteifc^en> um mit fl^ein JBtttte bttt 
SOlageir berÄranfen ju bcflrcid^ett , Me fJ^Hen ge* * 
Irdd^t/ obet jii welchen jie f^ingeriifen wurbm. 
^egen biefe^ t^^Hc^^n 93Iutl>et(ufi^ fa^ett bte ge^ 
fimbftt .^Supter bldffer, mib magerifr^ ald !BfeW 
ter Ärarifen au5» iugenfd^einlid^ Ratten bfe 35trt 
»ütibungett btt ^(tnptet, mbbet Äfnier feine atti 
bere Itbiid^t^ aÜ bfe @6ttet ju Wföl^nert/ t)ott 
tterc^eti man n>Äf^nte, bag bie ÄranC^cften tt>averf 
Jttjjefd^fdEt »otbett. 

Kttf i^nKd^e Tfrten fu^te matt bie ®5tte«^ 
tftdjt mit fit anberen 5^eifen t>on 2fmerfca> foribetK- 
dtt^ unter beit Ü?eäcirtt/ unb ben ^tbol(jtterti"f*- 
tt>o^t bßt ©ubrirtbrt ; afd bet eubfer Snfetn ^ 
*eiff5§nen* ^te ^f^t^baner l^attcn jifttrfd^ Q5ufi' 
feflei «n »rfc^en^ öUt o^e ^uöiia^mt fafliten / kw - 
^rlefletr fa SBff bnfffe fToi^en , unb bie 50t tber fi^ 
|eirfe§t€n/unb ba* ^lut fn bfe luft fpri|ten ti> 

«) ©amml^ber Üetfen XVI* SB. ^.504. ^it^iU 
^ ben am ^RifTurt (»Ken ta(>rüc& am 6onu^nfef?e^ 
^ ba6 jebn %a^t bauert/ b^ptra^e Sfubi^e SBdImigeii 
fibew. Perrirt du Lac p, 335* 

•'- , ' . , ■ ' . ^ Digitizedby Google 



\ 



iH ^ ,'•' — . — 

t)ie ^Hefter y, W Mind)t, . utA ^tiU^cn S^^df 
fraiicn in ^txko x) bta^dfUn bfe ^i^it xntif 
$tni ^äflaflQi |9, xotil fte auger anbcren j^eittgen 
^f^^Uutgeti ft^ t)te Steine, ober anbere Xl^dtt' 
^^ iei6e4 mit fr^atfett Sn^rumefften jerrtften; 
iKl<l^ fit batiti in Ueine Zimbel t^on (Stro() i|iedf# 
Itn, bamtt haiSBoll at^ biefett blutigen äBerJfjeugen 
<^re Ääftongcii erfenneti Wnpe* ©ie SJJextcahu 
f4^ ^r^efler geiffelUn fi^ an mand^en ^eflen mit 
fcl^erftt utib footigen 9^eitf<^eti btö auf 9$(at; 
tittt hierin a|mte i^aett baö gati je ^ol( nad^» Stete 
i^i^lHit ^in%en in il^ren ^Bäflungen fo tpett, ba| 
(ie i^re ©ef^Ie^t^tfeeUe mitten burd^f^tiftte»,. ob^t 
jid^ auf anbere Htten i)er(l&inme(ten, um fidf ^h 
ben SSergftagtingen ber liebe sin)(t^ ütitu^ti^ 
|u machen. $a(l auf blefeti^ige Tltt geijfelten; unb 
jerfeif^ten fidf bie |)rte(ter tn^eru iy). 'SUrndfi 
von biefen ^rieftern begaben ^(^ in bie jbefleti 
^itbttiflfe auf ben fibd^Utn, ttnb iuin)ttt]{;barflfft 
iBergett, ober flachen fiä) bie }(ogen au^^ obei^ 
g&yjtef fid^ ^ «on $e{fe« ingra«fenMBe3(^r&nf 
kt W^ ^)« ^^6 ^^ "^emiiMt ber SubUnbe«. 
tmb ©fibfee.^ Snfe(n fic^felbfl, ober i^ren Sin^; 
ktfn^vc ^erf^lnung ber ®6ttet ©lieber ber $tni 
gfir abf(i|neiben^ ober 3^ne MAfäfla^tn o); Ifi. 
kfannter/ aM ba| bie SReger an ber <äD|beii(te' 

2c) Aeotta V. «♦ i4» 15» 17, F. All» ft$/t6. 

t) ib* «t ZataM h5S* 

ä) ^opf9 lefte aieife IL i6i e. 

Digitizedby Google- 



ftd^ bftt QiftUib ionUn^iiiultmM ati bi« $|»ü 

Unter ien ^ittttn bt$ altm Otiknt6 f^dtMil 
bfe 7(eg9)>tieY am m^ft^flftt , hit ®^ta ^iu^e^ 
am autf fe^eifettbfien Hi tetigf^feti Gelftff pefnigiM/ 
gen ^en>efen }n fe^n« ^ ber @tabt ^ä^tid ti»a?> 
jdfetnd) ber 3|fe jtt ®<jreti ein geft %tUint, ^ 
tDeic^ftn ani aÜtn ©egenbett Mn ^egt^tai s tc^ 
biete ^^riaben t>ott fERdnnrtn qsb ^üHttn ^m 
fammenfameti« ^Qe bieff ^^triaben Untrbeti M^ 
t^DS6fa(btem £)|>fnr (fegeifetl. 2)ie kavier ^ bie 
ftd^ in 2regi))»tett niebergeUffen J^Attea^ ^egii&dtetl 
fEc^ titc{)t mit biefen (^eifelnn^ietr, f^nbetn »etttittt^^ 
beten H}tt Qefi^ter mit tSteffern^ ober J)i(t6cii^ 
mefd^e (!e entb(6^feir: ein fien^ifet t8«l9d</ fe|f' 
#5etcöor l^injtt^ baf fte j^temb«^ iHib nlfd^t &n^ 
itbolfih^e (tnb r)* S)ff ^rieflet be« Saal l^lngeii 
gen jetfeften fic^ mit aÄeffetn unb Pfriemen; aj« 
it^t @ott jögevtef i(;nen bntd^ ein 9^nber |^ 
J^tttfe ju fommen rf), 2>ft ©eteftiret bet ©^tif 
feiert ®6ttittn^ bbet bet Peniie in ^HtapoW Hi^ 



hl de 6ry lodia Orient, c<, 55. 

0) II. 61. 6|>atere 6cbrtft(ieBer ent>abnen etf^rnef 

. ^aj^bdnber >^ n)e((l()e bie ^^riefier bt^ ^tuvn an« 

ft^ifflt, unb eifetner Ähtge , »elcbe |ie biirtb b*e 

9?afe getp^en^ Mt^^^ Schmidt p. 6^ iBJ^n biefit 

yiüibväfUn 411^ .(einen) ^;veife( au#9fff|t n>ai(tn; 

V fp bleibt nt^ir bod) in Qiifebnnft b^r Uff^#^ b(< 

.. Jtr^en* ber ^aWbaHber/ unt> 9la|Var löge Mgenii0t 

. 9ie* raebr law pmt e*. beju>eirfehi/ .bö^ biffe« itr 

. bcit dttejlen Otiten gefibf ben fr^, r 

^/I. 19. 28* »uc^ ber'Äcmge, ^ -^ ^ ^ • 

Digitized by VjOOQIC 



S ' V 



ttttb tpuröeit t)on ben 33efi|ctn bcr S^kw^it i xnrozU 
init mMy^m Äleioecti <öig,4rtljan 4öf)* ^ic,wa.]S}4 

l^r^ogen^ (fxf^R.bU ^mnent^t ^lenge i»or}i^()l{<l^ 
ii^Uf^W fld^/i b(l# jjf« in ^tif^fl^en i>on ^^ili^^t 
SSi^iexft^t i^jt iitm iftk\^tti^ 0n mit SÖleffetti 
^fd)Cift|€ii. «). -iöoti ben, Subtil \^ c$ aui bei? 
^Higf» ®ef(^te b^fatint;. b^f fie ao Ü^rc» ^»0« 
^(ieti fci^fagV im iSaclfeutii^ Inf bi!v 2tf4e fallen^ 

hm #ttberii 9^<f{t /, JNH^jiigit^ (rtif DojCreic^ic» ©Iipää 
|i^ iinb ^(il|e|t^^ um bujr4 fold^^ ui^ertoevbunfU 
Ih^ $$ei^€:b«tt JH«f, uttb fck *35^r%i(« einet feU 
t^pen JgeijfgleiVjjn ttr»€tHti, ^ip^&^ifd^e^ S&ua. 
fm^en w*>r<*n- j» Plnr4?.rcfoe Seiten »ntetr ben (^tm 
; c&en ntrt?:3l4mfK9 fp gemeJii ftC«Mvt?ben,. ba| et: ft<Jö.? 
(§w^n tot ©adfe, ob^r in jemffenen inmpttif ba^ 
SSBatjen im (Btmht, frAd Sßel^ttagen fifeet be» 
&€nti$ nnettfitii^ft ^f «fett ^nb ©ettdnle gn beti 



.AJ) p« b«a SyJrW in tuoaiu Oper» HI. 47 J. 48^ 

<) Martlal. fiprigvam. XJ* 35. ' Alba minus föevik. 
^ laceriäiur ImicJhia cnltrU 'C^tiivförit *«<* Flirjffio» 

' Colvi. Dm^ue eapite läemiSo ♦ . .' et Bonti(un- 
qutim T^rCibmB ftioa incvM^Fänieft xnnf^ulos, ad 

^ poßrepium aneipiti ferro.«, q|tt03i gcpr-cbantf. fua 
quisq-ue brach;^a diffe^ant« , .V, 



Digitized by VjjOOQIC 



IMN^U4rt|k3Ceit0iw«ii0ett be« .2{Bcv0Ca«Sett# fef ner 

tMireti u^ef;,^€n .^dcd^ii ,ttitli Olftmern f» ,af t ^ /baf 
m^ ii;reii Uvfi^Yitng eiitipebef fattifc^t/ Dbftr tiutäu^ 
|}ff{igen©adftt angeben tarn, ^k ^rie(ler b€¥2^e(f 
^yv^ o^fftPttn. ,i(>^ii jel^ev bfitfe^ ^t etgeifi 

S^ttt g). @it|et alten Uel&et(kfeiruttg infol^t »evi^ 

itö balj^iü: ^ Diana gebfox^ Ij^att^ ^ in Hutigt 
^eiffetungen, tie i^r Dem %Uw ber (36tttitn at^ 
6)>airr^nff<i^ett S^^S'it^gen ^rgenotttmfn, uiib tMn 
terd^ b^r Hitat Ut @6lt{iin mit i^ut beneft v^nx0 
be ^> i]0^an erjä^tte nod^ |u ben^etten be« PoUi^ 
fania^/ bagy tvemt bie (Sfetfrtnben auf aSkleibeti 
mit bnr ^d^^n^it , oitt ixui %^ttxn§ ge gf n bra 
©tottb t^n S&ngtinge» eine gen^if]^ ©d^Dnung ge« -> 
gen biefe b^n^iefen, bie @$lt{nn il^vin ^on fibet».- 
eine folclie ^Ube babuYd^ 4tt|e¥e^ baf il^v f^nfl; 
(fid^tt« $9ilb unetrti^gtic^ fc^i^eir tt>€tbe. @« mat 
eine eben f^ naf^tUd^e S)en(att , ba|| man buvd^ 
fre^n^iBige ^c^igungen^ ali bagtnan' bnvdb ^l^r^^^ 
nett/ ^e^CIogen, unb anbete ^erfm^e be4 ini, 
nigen &e^i dbttUä^et ©tvafes ben^i^rn kHt^ttt 
ä^tnven enn^^nen f^nne Q* 

Sßenit 

/) VI. 645t Edit. RttAü. 

g) Lactant; L d* Sf, 

Ä) Paufan?« !H. lö. ^ ^ • 

', i) Cicer» Tufcul. Quaeft. IIL 09. Acccdit fiipe»- 
Aitio muiiebns quaedam» Exiftimant enim» 
diia immortalibus fe faciUas fatisfacturoa» fi 
eorom plaga percnlfi alHictoa fe et ftrataa cfla 
fateimtar« . r *' it ' \ 



Digitized by V^OOQIC 



dtfidtflt^t auf ftm^tvoi^tt m^viiiin mt iWgt 

ftitttm anbttn SQMr äbtrtroff^ti w\if tt«» iäti htm 

fed bttttb Me ©trüge» , »bet fti bet 9?<»(|t«i;f4i«ft 

, Wh^tttb fttiit tH ^ci^iF'^fa^t dnfgtYl^t(^7 >«f# 
*Hf«» Otfiffö Chb« «fc ^<tBf<»K<^t Wolfen it^t, 
®b« ber ^p{|e b«* ®alf«n6 fangen i»i«{jwte 
©ttrfffe mir ftatttn Hferntn il^Afc» Ijj«*«*, twli^e' 

§ittr.'rrn SUppeo ^t^in töffe«, bamit tiiAJi fl« Wt* 
thUifffl berfftfr«« etHjMwr^fJe« lintit. ^ M i^it 
Ittft ^d^twftenblfn «eT&fti tw, b«| (& lehife ^ä^rt« 
jf« ettipflBliifti. Um tipg gfoBbra jd maü^in/ iftA» 
^hffe atlerrf|>; ^rafeaben mit ©egen, «>el<^e fl«' 
{»-b^ir -^<{Rb Jb«^», 0beir f!e i«b^tt, Wi6 M^^ 
(Sjetvcbre, grefAfatn gtwi 3**^ b.«r Swttie 4il; 
S)amit man aber be^ bai So"""?«» fctd&et / Me 
t^(Kl?tä5t biiri^ b(f J^efMgfeU ber ©(^«lerjen ä6er# 
iBÄltl«t werbe» w6(fetco, nidjt jjjjte'; (obttifta bie 
tlmfl^^enben in tv^t^enb^ &t(tlfttifi t^i i Me f» 
fanae erneuert tverben, fc{« .«wirbfe 1» btiF tttft 
i^d^»e&enc»eit tvtfber auf Me.rÜ^ji^.^M^fc^daffcR 









ü) II. 15. efl^ Tlejj^c*. ölt* Orlugtbi? II, 74» 

Di^itized byLjOOQlC 



teik frepwlliifftrti ^«irttr btt Jpinbuö juet(l anfuhr* 

(S^ftff ^ fJeiiifijtitnftett /). @r fanb tut S. 1640 in 
eWJif ttrinm "^^gi^b^ b<r Par^arf einett 93rcifemni/ 
Wt uÄt^errÄdfi auf einetr ©teile fj|, ttnb fld^ öle 
jihtt ^lafirtf nfrtertfflte, fonhtw 6tog fi^en^ 
fiä^fttinntme» St» beit ©tuttbcn tfö ^ad^^^^^'ö tnur* 
tÄ^tf ber 9>ra^min enttu^bct Me 9lrt(jmeit bt* 
i5*Vi&ara, ober dttbete ÖJefrctr l^er, fcfemfirfte b<i# 
Q5Wb bf« ©ötted mtt ©fumeti, gfinbete looir bemf 
idhm fixt iliä&t an , »nb btatinte Inäod^tDerf» SSoit 
.^rtt Jti ^eit fi^rati^ er pr6|Ud) auf, unb (teirte fi<^ ^ 
fo fterabe unb unbeweglich, wie cini ^Ubfäute; ' 
auf ben «opf j^tn* dt crl>ieft 1^'c^ in btefer BttU 
lun^ fo {ani^e^ bafi a0e ^ufc^^ue^ babttr^ itt iai 
ii^djftz ^rflaunen ^erfVßt tpurbett* 9S(tdö)etfcn 6e# 
(jaO er fl* auf btn ^o'f ber ^ago'be ati efneu ^(a|/ . 
wo et überefnrr ©rube tne^^reve f8ambii# feribe 
W ^rm ehied <5atöien« etrl^rtt; unb ati ben fiber# 
neg^ube« Ouejet^ SStab jwe^ ©iridPe mit &^l\nf 
geti b^fk(11«t ^atte, (St gänbeft afibann in bet 
Orube ein J^euer lättf wtb (Mte nm Ut ®rube 8td# 
fetV pfcet ^tfirfic wn Siioli\tu S&nn tiefe« ge^y 
fd^rllJen war, fo tpiifcUe *r bie toft b^m ober«' 
33^ambi| r ^talit (?rrab^angenbet» (Biäblingen nm \ 
fetne ^Hne^ un> fc^tpettfte 0(^ utit >em gattgeir * 
(JSrper eine fe<ribt iStunbe Jnng ^19 ijtib l^r, fb 
bä^ tv mit bem ^pfff unb @efid^t bi^^Snti'g btt¥(ft ' 
bie (oberube Stamme fu^r ; »obe^ er titianf(j6r(id^ 
f>mu, unb Hf J^euer ttiit bem um ble iSrubt 
Ii^arnben ^plf jf aiifd)ihrti» ©bnftcfi^ um blefeU 
Mge B^^ »^»S bin «nbrtfi? ^figer ffne» i^rage« 

; «m 

.... ' Digitized'byLjOOQlC 



. l^W t>«« @cJüri)bß §et^tt, fe^ttie 5Öötl^e 9id)t e^ 

ft^ioi^ Vl&O baf er mt ^a^oie txhan$nUnnt: -^j 
^H^f^ f^^^VP?^*^ f^,*^^^^ ^^r^i?»^ ÄettV» l^lnter ff^ 
l^y ^ pb^cr gwgen auf' ©anbaleti, aitö wetc^ett fc^ai^fe, 
Q|M|ett ]^et:i>ortagtett/ unb tt)oburc|| be^ iebcmStritl}. 
b|ß^ S'ulffpl^lcß »ewunfcct iviirbeti. 3J;od^ mei^t^i 
njunbetctc ft*Hogei:6i al* et eine» SKanp er# 
fcjti^te/ ber ftd^ mit einer (larfen; Äette xtn ^fnm, 
gjötum l^Ätte, feilfc^miube« tafle», uto att iiefer 
^teffefein Uhm wUt aD[en ^efc^njerbeu bet S^^ifej** 
jeHen ; nnb QBitterutrg , fo. mfe tttiter ben feejJdübU 
^n (Suifal^eR bed ^ttjtfleictobcd guittferingco^ 

/ ' S)te ttief|lett iittb ]^5rte|leti 93uj|er ftnbea fic^ 
unter btn^p0^f bie QJ^ne aCe ®eKetbung tntme^. 
tcr unter 95ittmcn/. ober unter be«: offetKtt\§affett 
Uf ^Pogpben n>0l[jnen «}♦ 9!Äan4« ^<^» btefen ^o^ ; 
^l^i ^aben J&aare^. bie K$ auf tde ^^rfe» ^erafc* 
ffttte», unb bur* JKangel t^ou ^ffege fo öermitrt^ 
©ber lufanimengelifelJt ftubi toie ba;« ,^au0iaat bet 
liigtikföd^eu/, bfe etncn ia5eki^erjo|)f |ia&etu 25er^ . 
niexi fafe an tuefereri^n. Orten S<>ftfei*/ bfeetnen öber^ 
*lj^be 2frme.fo. laufte über bemx^o^N'e. gehalten IjjaU , 

, te^ii bigibiefe (Sinebma^gen rnfe afegefforben m«^ . 
^e»^ unb ft>eber ium 0le(jmen i^pn iS|)H.fe ^mb- 

. S;ran8, «04 ja 'anberen 9}mtd^Ittngen gebrau<§t. 
nurbe» fotmteÄ*.; ^tefe 58«|er »ire? iff furjer;, 

' peit *erfettn(^rt * ober Derbur|let> .menn «id^t an^. 

'*W8« ^erfiinctt ll^Wß kai p?ot|«>ettbige geretd^t 

») Bfwiicr U. i»»* et ftf. 1^ . ./ . ;^ ^^ 



dby Google 



n» 



%fittfni9[n1^nt fiMU^^ »tele Z^Qt tajift ouftfc^ti 
p^tit fi^ eine artbm pluJje .^u erlauben, 0IÖ w^Ic^c 
tl^ticii ein futj bauernbed J^infr-^en ftuf ein Vor il^f 




ter frei>«m ,§tmmet il^t (Sefuijt fij lau 5c ga J&im^ 
»lel rid^tcti,, frag fic barubct ba# 35erm63eii UtVm 
reni %c;b ÄJ>pf i» eine aubere ©teltun.; ä» tHtu 
yti; ^r J^a(d iold^cv ©tarrrr fiwitlt fo gctvat* 
tlg Äti, Da^ er eine ftleid^e 2)kfe mit bcm .^opfc 
crljilt «). g!Ä^tw6e Jbaltcfi ifjrt ?f5n(t* fo f^^nge iin& 
fefl jufattUHetvgfbr&dPr/, l>t0 fcte ^t^ijiM baT(^ ren 
g^udfen ber Jffanb t>or<l^fetin^en oj* Sie ^^cugntjVe 
ber neuere» JReifenbcn bi^.i f. n, tcif Hf Von mit?^ ' 

t« *en ^intn$ fortbauern p), unb bag fdtfl bic" 
au beti Äujjeu b^r 3fl*if^«« ^äl(?in(it tpüijnenbeti 



0) ib. •• -; • ". -' • ' ..1 : .^ 

Fryer p^ loj. ©OOnerat I» 2Lia» 5lßO% Tutneif 
p. 21.0* 211. jpic Siibifcbcn gattt$ babeH? in berf 
Xüm^cn / wimit fit fi^ bfbtind^^n, feör oft* @olbi . 
^ln^ ebel^efif^»orfle(ft> mftwgm b<t Äa«fef ?|l|# 
irmB)^I> ibnen einfl au^ fcbeinbarer 9Ri(btb<?(r'VfCcit 
fut iftre fumpeti neue ÄCciber fcl)e«fte. XawmUtt 
IL 21^ i6o* OviHgtoivI. i^jÄr, -^Ib(l ilte >gbi| 
feilen mit (5^ef|^eilIetl/ \reid)e (le in il)ren\ p,raj5^i*. 
dbci!-5jiwr<^Vfftf>e i>crße|}t ^aö?i>/, f tWipi ';f;^l^,^ 
trci&cju Grofel 1971^ , .■• • . 



Digitized by.LjOOQlC 



•17-4 — • -^ 

Vey J^tuniil d&gt00mmen ^a6ett jr)« ^ 

mildem 31fieiT« fcl^eineti fi<^ fefe .^«efrti> olfer 
l?icrttie()t btc Q3ottjni fcer^^jfneten beit ^(kfli^V 
nigutiaen in J^fttbiid am ttieifiefr gu tiÄ^etn r)*' 
Äe doriuc traf iS^^njett an^ »rfd^c armbtdEe Äet^' 
tetir bie fcrcij^tg Jug lang waren, an einem ^rme 
tmb fBrine rntc^m; uhb nutr mit genauer ^£l^< 
fe.«f(^ bie ©irngen fc^feppten. 2lnbere f^Iugen . 
t^itgrofftt (Steinen fo ^eftig auf ll^re Mpft, bag 
frad Q3Iut t^on aütn Setren |era6i^nn^ Q^tn |utt# 
g.er $8on|e l^atte ftd^ in eineti Mtfi^ einff^erren lafs 
Un, btt bUm mirfpfftgetr SJlÄaertt befeft; ober 
(du^ge^ibfagen tt>ar. (^nem (Seln^be gemig tpoUte 
er nfd^t el^er aw0 btefem Äefig <?eratt«gel^n/ al* 
f{« er einen |eben Slagel mit feinem 99tate .gefÄr^t^ 
an ^«bffc<)tige Wlepfd^en nerf^nff ^cibf /)t 

Söenn Me ^nbffd^en ?efigft Jema^W mHäft 
»nrben, (9 gefc^ai^ t$ Wii bie eifr^ffen mttt 

gnngen il^tf ^önbpn jii tligfn, pber nad^ biefet^i 
leiten ,§Q,^e Orabe bpr ^ejigfelt ju erlangen l^off 
ten- aRf ^ft»örbfge gi$ei>ft?feft ppn €feti(llf(6f f^freufi^ 
gnttgeti mrrfcep &alb «a^feer Dorfpmmejr. "3« ben 
aUi^emefneren Zugängen ber <^^r{({eti)r bfe iftd^ 
l?ft^ iüf «iif S)?fr?fi*0?f|lpö^^ ün^ffaflebler 6e# 

f ) ©ei fÄnger« O^mf (inV SJeifw l|l. 43. «t. 
r) Lc c 

poU I 
^) 1 c. 



r) Le Coiytt^ Ilf >99». i|$; ^l^ipplm fur Im Cbi« 
poU IV, 44it 



Digitized byLjOÖQlC 



fa5y4itftett, gehörten ioA ^^Mjitt ^on b€(^ti>ittb , 
d)m o\:tv )fmiU%€n iaflen unb ^Mt^^rn ^ mb bann 
©djfotua^eti* 9Bad anbere ©l^riflien traten; um 
>en B^^« ,^^^, ©ottl^eit ju t?etföi>nen/ !>bct: um 
(l^re Oitiabt ^n ttianQtn / tai tbaten bkURitUtin 
0ld<^n ?l6fi(^tert um i^ret @^^ roitlett, ^i* 
»ige lief tfti ftc^ eine geitlang aSiut^ett fiBcr eind 
i?on iljien ?(uflen leg?»* 2fnbere trugen Dtinge 
^ »Bb 'Letten, weßipe^en ba* ^tragen t)pn ©jren* 
fetten bii üuf ben J^eutjäen Siag al6 ein B^'J^K" 
»on (Stge&en^efk tettad^tet tDtrt i), ©eiffefungcti 
twurben in ben dl^rifiiic^en Ifbenblanbern nidjt e^er, 
aU im$el[}ntett'Sa^tl^unbert tefannt. ©et Ur|}ei 
ter berfelben war ein ©infiebfer, 2)omfn(cu0A «'i^ 
bem iBe^nal^men ber ®e|>anjiprte, tpHl er ein cffer* 
Ae«> tttU ^adPen t>erfe^ene« ^anier^emb ftuf bcnt 
Bfofeh letbe tru^ u). JDad ^e^fpiel bed <|remi9 
tin griff fc^neÜfer nnb gett^altigev um |t(|/ a($ bte 
gef&^rUd&(le (Spntagiom^ (Si ttititanitn la^tii^t , 
^d^aaren, «nb fafl fattn titan faqen, Jgeeröjiige 
feott 5^ÄgeIIanten, bie ganjen länfccm unb ^tv^wt 
itn ben Untergang bro^jten, «nb nurmit b#r iüfer* 
ften ®en?alt jerfireut werben f onnren» Deffentli^e 
®etffelungen f^aUn fid) am (ingflrn unter ben©)>a^ 
niern unb ^ortiigiefen erhalten. 91pc^ imTlnfan^t 
bei ad^t^el^nten 3^l^rl^unberfd jo^en bie fcprne^tm 
ftenil^^f^'ner unb ^im^XitiQein^pamen an fciitid^tn 
^agctt b«r4i bie ©tragen ber ©tÄtte^ fiifffelten 
fil? , Ikföttberö unter ben J^nfleru ifjrer Schönen, 
itttb befi)H|tcii biefe mit bem QSfute, n?a4 (te bur(^ 
bie (S^eiflffeluttg^tt i^erboygelorft ^tten x)* 53)*'&^V 

t) St; Palajne L 190. stSG. 

u) PeUiccvi in 198- 1^00. 

9) Labat Vo7. en £fpagae I, 187* - . 

V ' DigitizedbyVjOOQlC 



174 



fc|fm[td& Unittten ficTj Hc ^panlet Äuf eitie Ä^itH» 
(^e "itxtf ivie faie ^H^rtiigiefen in Sßra^lien, ^u t|teil 
hinti^m Öeiffelungcn t>ür y). jt^iffe Hegen n5m# 
lid? am SJa^e t?ür beti 5^f^^"/ *^^ i^^ ib^ert Um* 
gatiij mb if^re 6|fcnttt4jert ®etj]relung^n i;>«)rrte^meri 
H)ü[itcn;bic ehrten J!^dle l>e6'gör;peid biird^@(^een 
mcj^ifr i^^er antäte ^fnftvathente üerft^Unten, bitnit 
hk ©ciiYetniigen tie frif{i^cti9?ar6en d'ufvefjfett, uu& 
baö^ilut tnii tefiö rnd^iic^et ftie||cu mad^ett mÖd^i? 
tiiu "änhixtf fcic pt nic6t geijfeüen/ tni^eh'ff^were 
^eittn, otcr ©tficfe Jjjütj, über ßränje i>ün 2)e# , 
gen/ fceren ©j^fgen gegen He^Btufl gerichtet »aren. 

Uwgeatltet bie SJ^a^omcbaltet auf bie j^fterf 
€in«ti üDdj Ijöl^eTn ^^Gerife fc|ten, ald bie d^rljtcn, 
fe waren fie toä) üoti je^er irt.aHeij ubrtgett ^u 
Un i?cR ^figutT^jfti a^ehlg^r ciftlfli al.ß biefe. Üti* 
^ ter ben ^erfcrti iUh« Ho^ bie 4)oßenbeten iej^reif/ 
ti>dd5c fie tlaicbtebcö trennen/ bie O^ec^te ber'@eif* 
fefuiig gfgtrt rcuinc ©finbet auö» i)3&enn S^»*^«ö 
in lrg?t!b einer fd^an-rett ©unbe^ in Stmnf enl^ett)* ; 
ÖSIaejj^emie , bem (^enuffe tinetlanBter ©peife». 
\h f, tv^ gcleBf, unb trn crnfili^en 5B6rfa| J^at, fid^ 
ju teffern; f& gcf^t ev mirmel^tetett ^reunben, bf^^ 
gfeii^fiim SSiirgc fdncr Üteue unb SBefel^rat^g tt>er* 
bfn, p einem ITiucfctebeö^ beid^tet biefem fetnf 
SJfrgel^uttgen^ unb 6{ttct bett ^ßeingen fu^ifättig/r* 
bag er ii^n frf()f^)reJien ipotte* ijetr 5Wu4telSje& 
J^Vft arebann eine ernOfi^e (Straf})ret)igt # erwol^ttt » 
bcn reuigen ©unber gtir ©tanbl^aftiäfeit im ©utett^ 
916t i^m nadj SScfcfjafenl^eit feiner (Sc^ulb mel^r, 
über iteniger ©trefc^e, unb fwtfflt.il^m einen 3C6^ 

y) ßarbiüftis nt '*fiV. 4^» *.VV ^ , 

DigitizedbyVjOOQlC -* 



ger, tDeritt er jutiidffallen foITfe / bem ^ome &oU 
leö un& tetr 9lad[>e it$ 2Ht auf ewig ueetanttootwrv 

^Benn 535lfer efntnal^r fcU lÖleftiung gefa|0t 
§Ättett; bag matt fcnrd) gafl^eh/ Sntl^Ältungett unb 
anfcere ^ußungetr bic ©nabe bet ©otti^ett ettatige) 
titib i^re Ungnade t)erf?]^nej fo fonttte eö faflnld^t 
fef^Ien, big tif^t dngeflie, Ängfl(i<^c, ober übeu 
fromme ^erfotten Jti bem (Shtfc^luffe gefornmen i»h 
reiif il^r gattjed leiten; ober boc^ einenf (etr&d[^t)ti# 
d^cn %iit\l beleihen in ^-afitn, ©nt^altanäeti un> 
95ögttngeu j^injuBringcn, utn bepbe ermähnte ^wecfe, 
ober boc^ einen berftlben ju errefd^em S)ie 5(uäj 
j^^riirtg etned fotä)en (5ntfd^(uffe8 brachte not^we»; 
ifg eine ^itrucPjte^ung von ben meijfleti weftiii^ei 
gerflreuungen, Jreubcn iinb ©efd^^ften ^erwr, aud^, , 
menn bfe'QSuflTenben fortfuf^ren, in ber SDlttte i^jrtr 
SamiUeti unb 50lit6urger gu bleiben. .3)ie emfl« 
Ii(^ 95Hßenben merftert eö aitic J&atb, bdß ber 3fnf/i 
entl^alt unter ben ^inbern ber 2Seft ^n öfefe SJer^ 
fuc^ngen, ober ^ergernlflfe , ober mtiic^fitni Un» 
terBred^ungen l^rer 5fnba4tett. mit^fid^ fu^^^ ^^i 
«tib fie entfTol^ett bal^er auö bem (Setummel jaljf^ 

rebr 

4) 60 fagt p^itiJJt. 4'?4* fidit. M^ngey. t^on bm 

' yspLu dopvßcfiv HM Hijfwv ftM rotp»x^^ otjaviTjfäj^^ 
«y «X Äy ' tjtt>fL$i)f»l Ttg diratS t/7r6 &o(piocg u^3f$i^^ 
AAA« rti%(»v «Ia; TToiUPtKi r»g Siotrpt'ß'äic eV j^jjfir^/^ 

tirirtTTjitvofitvi^v ßKTAirdpcoTixv , aXkoc iix f»f cii 

• • *" ' ; ' DigitizedbyLjOOQlC 



^ - ■ , I 

td^t <Sefear4^fte8 in eitte p^e'fStinfmttit , 9bn 
fre vuhanUti fidf mit anbeire« l)prt gttfcfeeti ®e(«u 
imn^eti, um tiac^ gwtffen @efe|ett , ttnb ttatcr ge* 
ttiffeti Oberen ein (jeiKged iebcn 3» ful^ren , unb 
f^ gf9e«fjW||ttrp<>tnuna 
ttentn^ 3«* «Tf^eo. gaße ent^anben ©infie^tert 
im «n^tfren m^tt^d&if^ föereine. 95c^)be tcate^ 
^BBirfungfn AÖgWfInftr Anlagen ber ntföfd^ideii 
0latur; ttnb f^nbeit |iit^ ba^et unter ben,t>erf(^ie< 
t^^rtig(len 936tfern^ ti^el^e nie bie getrtngf!^ @ef 
ttt€inf(^aft nüt einanber ^tten. ^enn g(ei^ 9J26n« 
l^reo eben fo nc^tuttiäf ift, ald ber ©t^inb bei; 
(^ftebler ; fo fann man boc^ bel^att|)teti/ b^i|i bitr 
^t Äftcr unb affjemetnfr mar; a(d jener/ wxl ber 
d^otfi^tug einzelner ^Jlenf^n ^{nret(^t; SinjzebUv 
|ti Mtben; anflott bag }u m6nd)if(^en ^eretiien eini 
gufammen(iimmitng t^n mel^reren gleic^^efuntten 
^erfopen erfotbert -tbirb^ 

2>{e Unterfud^ttngen fiSet bte ange^Kd^en ^m* 
htm iinb 35ef(6m6rer merben I^t^^en, bag SOTanf 
d^ berfelfien feibH unter ben tofitfitn SSHtbui ftd| 
cinf 3eit(ang in (Sin^ben U^thtn., um ftc^ fern i^oti 
alTer menfc^ii^n. ©ffeDfd^aft Ui Umganges, itoti 
S^e^flanbeö ^6^erer 0lattiren mfirbig pi machen« 
^m mefllid^en 2(ften maren bie Tllbanin bad erfle 
^pt(/ o^er (j^njS ber er^ea i66(fer/ unter tvel^ 
d)en bie @fef(^{(l^te majorer ^tnitcbler erm&^nt. 2)ie 
^(ftonier tjcreferten t>or allen ^,nber#n @6ttern ben 
^onb. 3)er ^o)^e|)riefler be^ ^^pnbe« l^atte in 
P(£cfiid^t anf S^ang tt;nb (^inf^nfte nur ben Jtdni« 
über <t** (^mt (^itmlt erjtjrcdEte 0c^:ni(^t fefo^ 
aber bie grpgen 93efi§ttngen mb ^c^^^ be« Zetnß 
^üif fonbern iiu4 4^^ bie ^^Mireti ber (^ott^te^ / 

Digitized byLjOOQlC 



Dtejeniäen^ mtc^iNr (Sei(l,^bfr SEöeffaftiiii«. aw 

3^ei«|iel.iiiil ^ö^jepnfflcri and) d^nltd)e ©4>,aaircn 

)il Äom^m4ja«fdbem 'ktitttauruÄ £)f In eitwr ©Übt 
gWcM SRii(^n0 im '^^fi^ntuß i) unl> ju ^eiTinii&f). 
' <&^ ifi f^ toa^xfijmii^ f bag unter btefctr viie* 
Un kap^bm i)on (5octeßhied)ren !9tandi£ fo 
ff^r ;l«3t^nrt;wurben, bag (le, gUid^ be« Ülbcinb. 
f^ctt, tirj9^*[betti üter (Stürben mn^nfc^töeifu». 

U?8&i4. tnerlmfitbiaeif, aI6 bie in^ani^eit 
iiab oirfcetc: Slafiebtcr im wffllic^en Stfien , wauvk 
He Xf^txapi^tin f bic fafl gctDig im biitten ^a|jr> 
l^tibert Wr Cbvi|li ©ebutt utitet. brn S»^*^^.^^*'* 

•--v^'^ ' ^;h^J .:4 ,c .^ikP 

^) XU. 809. '«•^«^öv itwy rw tc^y d$9<popifTo9^^4k9f^ 

' ' . • . /DigitizedbyVnOOQlC 



war Vim'tem unb \wtfltHt^Bpte»YMtJ&e^^ uni 
TlUxuttbtitn , fo tsiecig fanftet' ^It^, >er i» 
»et mSlii bti Wlmi üii»:^» ®ilA 9»#i(«ia U^g). 
2)iffe 2>aw madjen e6 mni^it^^Wkt ^«|'^t>ir Slw 

jfKtbet, uKb 6«g bie« fßertfiHgwit *»>1&rkd^ 
fteti ©iJrttd^e «nb ittwatiir,' |i#fbi*eif« »« 9*I*i. 
tonifdjfn ^feitofopljie, Mit bett fe««*»«» @#»ift«t 
bet Snben bie tiadjfte ^|MMi(afitil9 bo^ dtgebcn: 
^o6e. ® ie 3r«gij)3tif(^ 3:%«a^>eul«i HktUn btW 
ea^Bat, ober fubentenSSAgntfd^ «iM&^gnfOiiMt 
MrigenSabenA). ©U-^ftiu»!«« >n^ I^Ä bef^KWdl»' 
t^en Ubenimi^e »orjuälid^ ben a5otf«rift<n ÜÄofi« 
jt« foftjen t): roiewol^l ffeiHl^itl» ?BJ«*e fp>aa an» 
beten i5eirfflen,?WÄnner*-%«ttett/ <Ml#t fta^t t^e; 
©Hfier, ober Siil^ter tittre|fteo- *)»', 8I«N^ PWlo«» 
!8ctt«^t titTeu f»* aÖrilWf«P»|lv «Ö SWähm« />f 
»on efiret unt»i&erflel^tJ4<« il«fce'f»^ife<«« ®ei*r 
^elt «nb ^eUtgEeit etilfl«imrtitr *«♦ •V»'^*''^' 
i^tet g«mi£ien toö, f<|«ift«o in vhäffttv Vwtxt 
tttaabten i^c 900^4 imiäft» ^ttn^n, weidfti 

L\ o 41*5. E« *« «Vrwf «« svyyM/tftkr» itxKauuv 

^vi^jHK« rjyt »kkiiY»e»M''^f '*«»< ««^«^.'* .^ .> 
^)llr^e» bi« %^ßxa^tltmntn^ Philo 1. «. p. 47«. 8«* 

- . ^ DigitizedbyLjOOQlC 



9tWfi «ttptl«!!*, :etrt»et€r^i!r (!tOf Öitrtfti vtnt 
tattt^ff/ 9»^ d# if«l^fi)e ^(&|e/ mo anbere j£I^ 
Mt^ftffin ^ nieiit%eUffen j^atreti/ unb wo fte ülfd 
»of »M ^nfiflfn von SR&ttbetn tt{<6t n^miget ftd^ef 
mmm, aU i^or Mfl' Mfen QSepf^^tffieti Mtbov^ettM 
fffettfleti Hl)» Kttd^ batiti; tt)anfr fte fn| fn bee , 
tUhfii »OH 2(nberetf an#<iutett/ ftil^rren fte tl^rf SBol^) 
ntittsm tf{d>t in «ii^rett Oteil^eii auf. JJfebe« ^atx4 
MUtf^tM bem tr&d^^tt »urc^ eilten get^iffen SVattttt 
^trentit/ bamit ti cfktdffam jtt einet^ o^efd^ebf^ 
iten 9toftebe(ei^ n>erbe. SÖie ^ffiof^nuiij^fn bft !J^I5 
raf^et^en »atett l^6c^ thf<i^, unh bUnUn Uv$ 
bas«^ Mite ^fftfff be»®ti!ter uBer gfgen HtSiUUt 
mib Im (SomttieY gegen ben &^ra^^ ber @pnne ;(ii 
ßf^m^ tP^^ affetr^ll^elr CFfnfarf^fjeft Ijatte eine 
jtbt ^^l^etapeuten f SS^o^nttng Hne Ct^etle ») ^ itt 
I9efd^eif b!e S^^etÄpeateti f^ fec^ö Zm in ter. 
®0^^ t)on ^Tufg^nfi ber (&onu€ bid jn lljrem Stie^ 
berg^ng tmanf^Sffi^ mit bem leffn ^eHtgrr ^ti^ 
dJiffV obe)f mit 9iMtit, frommen Sftrai^tunjifn 
uiiV ®efStigett btfU^gteti ö). ^att btat^te fn 
btrfe '€apeUen betör ^ptlft i?nb !ittanf / ncc^ att^ 
M»a^tyie, bte'fafr'^«f*en <5*ir)>etf*ejdgeii^ obe»^ 
jÄfr^efrfebfgung ffttperlfcl^er ^ebfirfniffe biettteiu 
ha in ben fcd^d Sagen ber ^od^e bie ganje ^elt 
iwif^en bem ^h^m^ mib Untivtaffse:b<rGo«ie 

«fno 

9) 1. •. 

I 

Digitized byLjOOQlC 



^iteea flicht e^jeti ^(«^ am %innS^, M^ bf ff^tM 
^|(^t, mcil (ie tu ^ti\ln^^ Met x^t^i^en^^u 
^vftttffe für ^rfe >er ^ir^etai^ (^Ulliti 9)^ 
S^re . @mlfe beflaat) tit g€fdiie«tfm ober m^ffkim 
Um 5Brdt,. itnb ü^r XfatvE, ip a®affcr» > 6Äi# «» 
^en fro^fflcti tJ'flf»« »utgte» fie toa* erdete mür 
♦iird^ ettpa# ©atj ujib Sf^pen r)* SlRand^e faflbfir 
|ett bret>/ .j« fp gar fecH 2<»9ey ol^e b<*.geiri!^ftÄ 
toR @t>eife unb Sranf }a -jf<^ jn ttW^men s),.: S^ 

^ tett ^oljnutigen unb dla^rung^mittetti entfi^rac^ffii 
Me ÄCeibetu , 2He ^fe^apeuttn truflen Im aBi»te« 
iRr6(fe t>;^n größer S&ottey im^mmtt ^tt gem^if 
«er IfinetDanb t). Qbtit bte J^eraj^euten , i»el(&« 
^d^ fec^fd ^age.iii ber, SBod^e ttr ü^reii :€eD[ffi^fft 
6apep[en dngefAloffen J^ieftieti/ «{[jrie auc^ tlftr-fitt 
c^tjt^d ^aj|;( &^ bfe^mfOfeijttfommenv^bff 
cioeti !BUd'4n b\€ ^TugetimHt }ii t^utt u), ^tJßfmi 
nttlten Oi^ am ftet^oien^ge.in demeisifd»aft(U. 
4^n ^e(^it^^ 1110 bie,K<{tf^e)t tftib ^^feflctf. 

%q^meber lettt^f iRebett, ^ftai/.«ber f^eüi^i Bi^tif* 
Ui^ tH)rUfeti \ün« andUgtep ; tssbe» :|ei(i|ie *e^^ jT: 

* f^) }h V9H* ^ ^* *^ isü^i^ iJ^^ *hi< kakifkc ho^ßi 
f) p* 47^' 0ir«i^^ ro ßtv (piX^^tptiv K^itv ^a^ro^.x^i* 



/) p. 476* 


t * V 


t) p<,yfrf^ 


ir 


«) p. 47^* -; • ' 


, , 


( 


'Digitizedby Google 



•«^ -^ Igt 

m», "'^e Idf« ttiftr hmtetn bU Um^tn Bditif^ 
Ott Ai^t' na^ itm iuäjiiMiöitn ©inn , fonbfirn 
^te« «Bmt^ati»f« Hiicn gcj^dmen, tief orrftrcften 
l^<ä»tt<Mtf Ä?l.- ©e« tbfrgtffftfn ba^et ein jebe« I^H* 
l*8»'5Jßi«(^ tmt ffti«n« lei'enbcn Slbftr, an mliifm 

0iM ^ngcgcR Me '@eer< auimadft. Sittif qr« 
felK^ttgev^ aW »e» ftet'fntfti %a^, Beamgen fi> bcii 
^tb^mak^fiebenun,' ütib bcfonber« jflifit futtfiig« 
jicn 5ag, &oti welchem bet t)or^er<<f^cnbe nur rin, 
®#tf#ft toatr j). ^tt biffen ^reftn-^efttti tett ^ 
«Mi^tefi (!({) IQir&itfter • it^b SBdhtv }u <$tn«m lo^fi^ii 
^irt*« 45l)oire »>, anflatt baf wÄ^rmb bf« Kviad^t ■ 
te« beö fWunteti %a%ii bf< «©etferDoti bett SWi»»' 
lif«i -a^ffonbert bUefeett a), 2)te 3!^er«?>fMt{ttii 
«e» «rmBineli^ tidalti^mt^fVätffri, iii ni4>t ge# 
jn^fi^Mi; wie^tni^e ®rK*tf*e ^f jiftlnnf« , fbiif 
Httt f¥(9tt>ia% bad (Bdäibe finctr ewigen &tn^it 
iHlft «pflegt uttb hmhfyct Ratten *). ©if 3;^e# 
»U^eiKhrBen, fagt 9)^>tf», »eirwi^ten »tf flnnli^ftt' 
ififle-, au< lirte juV (?tm«rTff*ett !SfeW|eit, «n^ 
wclö^ <le fhfAe». ®|e wfinf^ett «id^ (ler6H*«, 
fwÄWtt vxi^tim^t Mcirstt, tJetgref^en (Sott It'r*; 
KMbe®ee{ctt nuv «ui-'flt^ ffI6(l ' e^l^rcti fönKeii;' 
»ettti be» -©«t« Der SBBefc^eU JNfeU« f»in<«' 
ifi^t«%«efrtbttt*an«ge(Mtt« ^«- — UWÄIJ?' 

<?^X^P*. A ,i,T.v i- ' 'Ali f. .-. — 'f...'-r f» 



.,,.. ■ .. , ,.:....- r.!.' 



,-id *nA85«..,' ...- f »V ;jp ,^|. i i'.i Hill u txiif ' 

Digitized by,VjÖOQlC 



|Mv<n 9^n ^<ntid> um Tfn^ve fott^t |imt/«ittf 

«..-..• ■ • '■ ' ■ J 

(ui^en $tii/kb(fsr ti««iiM »viti mit SfU^kt f<M i^ 

(en O -^ jbie QS^rMgungCB untcv i>e# JD«ciW» füit' 
PAteriati «ötj^tci» ^ni ftt«^9J&M9tn 3ät|l^. 
(«ine ^atevfiaU m »evlAf«» / unb jinf feiMm «1^ 

f^tt i^n ^if r . t^fnat^n . tvtvtie , f» tntfM^ *9 in M« 
2^^4Hfi(H^4(le( tiie iwlfii^ni Mut «»t^ SBtffti 
Hjtb,: 0«m iflUiun ^ .Uf(F k«f ^!(« liest. I^iim 
in^ <» eine ^.^(^tig «iti^r ^« .«r «iM <Mi^ 

•) Hieronym. in Pauli viu p*X4u Änrttliii^Vdfo 
el Maeariu«« dircipteli Antckniu • .> etlapi «mic 
aiBrmaiit, Paulom qoendam Ttiebaemn princi« 
pcm iHios rei fuUTe, qood non taiii HotniMt 
quam opinlone noa qifoque «omprab|mii* r. 

^),.'--^* / ~ .Är>..7 ,* 

Digitized by VjOOQIC 



•ff ^ MMM( iffW ü hAT tt "tiOt ' -.^ tjttttir 'MM 

l^ftttr. ISr «iit#(of ^<», b^c 4^U tß fefaMit 

griu paafyf Wtb \^ wkMif.Mi t«^^m 
fdoeo Sob ntinit^tf t/ al« ein Zuumiefii^t htm 

9BI&fl« «uMot f0fl« /')• ft« bt» iMttii)ir 
fl^riie '3im«niiie U»4ShißMn Pmiltt» fMl/ 
^«tte Mcftr ff« ^dtnr M« (itiilirrt irti& Ive^)«^ 
•9a^ ««{(^ ade« «^ b|tm fUn C^nfee ^ 

lefl^ JlcMMfiii* ii^el^ >Mi0r, Mttt Um UV^ 
iMR fdiiM'<Mb fle«i(iileii :^«iiiA<« diMUriHWir 

'iMf er l(« ftttfeeltea tri^Mtt» tiil ^^:9l|« 
f!et(r«i' «t. Ponlm ttMnftoottiN» M^Nü Vi« 
^aAlidt ftbm&M(kmttit «r «ii|t«, «M Mi<H>nfi 
fir feiner üotOe, tm> a#Ä{<^t^> a(« McSttttf» 
tii .9iwiiii4> fccff feine |^(^me4nm9.fief(<Mt% 
Mir ein I^a{6e4 9tpt, taö il^tn tigli^ Mo einem . 
fKiAtn ifbttt^t toutbt ;). Die $B(&tter be# 



e) Montclme* 


.'( 




/>p.S4*.4S.i' ' 


X •?•.■.. r ' 


, ..!•;>. 


#Vp.349. 


«. j , 


'.' . VA (1 



Digitized by LjOOQ IC 



1 



^pMe(f9 :;i>i»' l^9tir Piftitu^ teorb, fwig»|et da 
.4ifl4^)dkiwit/ imtMt^kßtü Wfi^ Wirft, »M 

i^lerlftei^^t wfvft'l); > D4d €rv#«v unb tie (äncnUe 

•Inittfitt ben Q(«^1)t{f(^em tutb ^iMbifii^ ^ö^i^ 
^*«rbln-blit■$illfl(»rNtl'i(»({f(t«. ' m^ Bitmia' 

^tititfiiv *tifettett«; ^ ber^tfeitl*« w4fc nnfigCI» 
i$rti9|% ftVift |8 f 4»t» f rtntte» fitf^Mig.in tat 

smäftMeifaaeittJm^em' SOIaa .»iMftl.btr (^. 

. «JwUwwSetcttn, ptir Untttf<&t«fcc.''»ftB Wo «»e» 

4»iltt«r<t«tirid>e. (iortiife^ai 2(ii^t^t J^cr jfi). 

^ 1IKi$flfit»-i;io»il^Sd9tmh.'y f«nbem fk rrgttfi 
^^'4«| «u0«t«tacitf>^r, o|>«r >tts«Ri|(v ffreo§e 

4««6«tf^jefetle»:He««toK&»btT(|^ ($<«^el«ev «n» 

-■j>i.]'- ••v" I. ■ ': ,<■ ' • ■ -r; •:;/.!, ■ <lAai 

^.j.*^ Spanarum modum de pilmae foliis iplc ßbx 
#- * e(mte3tiierat* 

i) Sijßard im S* »önbe b<ir Letir, Edif. N. E. p^ 
I^U20 et fq* "'*'^. • '^^ "^ 

, I) Hitronym. p, 344. .*Ci ii 1 tlk 

DigltizedbyVjOOQl-C \ 



1>S 



to# er ttiitnitt^Uim'4«i Idk tvi%« @v f8«ti;|e 

'3(fd^ in fdtt 9%fy)f > . (lieb. im. HtmQfktn ^i^ittr 

i«i4e 9?&d)tC) im-. ^*iff« fte^, unb ßteu^e ^4} 

.in (fite 9Buo»<n »«ti-.ie^ef^tpure m»}. ■ iDie ^(t(i|^ 

S)ie . !{n«^»ti^4mf(^e (Kel^^ formte, (i^.!)! 
fe^v. nft(6 txc - 2Ih^(^ r r «b ^^tlHc^en ^ a(,« 
>4i^ri)i^t au(| f!e i^t'^vcti^^tt^tn Ij^tte erj^ltep 
■^fliw». ^ie. $i'9^ct(ev Dvtev. te« ^uxfen u^ 

4pa^ fy^ mfitfpjft. ^&b(ttint9e ob» • ^a^n(Miitvif/ 
iie enttveber gati) trifft tiai^tt ^t^n, ebrv «lU.^'i^ 
bcrn unb lnm))en p^ftnta(itfi^ 6ei}&ngt jfinb. <Bii 
4ttNcfi|eiken ^ »j»» ben ^l^r<^>«ltlll| Mb beit 



m) Paonant^s Scotl* ö. Jo» 

p) St^ EpQt y* ^- ^c^oa^ ju ^ieronym» Reiten m? 

^otte e^ jo Deu'^UcSiinaen obei iJSaßungen öcur/. bie 

einen ^cfefiu t)on ^eilli^feit ju ertqttjeti ^u(^ren/ba| 

• gjMmter fi(fy ti^ie SBcSlJer, ffierJcr, »it 9K#nrtct 

"^^ jRlibKiau. > tS\e »nfo^ett äftn^^f r>hurreii ^ifen 

^ j äefnt, inttit^ntivr\jKJiCtu«s . ^t bqbonea* ^i^ 

"'' ^Jfntetr» - Haec bronia , 'faat-^icvönf muß . fuiit 
:;. argurtieiitt.Aiab^Uy 4pe CüftMia V|r|hiku^^.4^« 



DigitiZed by LjOOQ IC 



■* • ' _ * / 

4N»toR« f&l^tt (te nti#«<e<^<l«n; oab lnfmittNt 

^eo der atfriCftner iMr frfift ^to^, >«| ^ 
l>le&(f<|«r €(lrfl(»(er fte« ^^c ^r«» JfrMTit^ Ifc 
MHef. £H« ^tt ^ Ue »(V UtMMttnliiini M 
6<intoa4 )|fa«flrett'<^att», wai*«{< efne^l^eirfg« %» 

»rammelt; fo iic|^«tt fit «Me$~ wt» i^tM j^Ift* 
^rfwr «rfkerfeft <i(^ biefen Slijilnri^eii; »»»r»^ 
Itot0t Me getttigfie l^ejallHwg. 

fb»b«rJ&hib«*«n# htm mftli4m ^ftn, w^v» 

iinbttutia, m ble friedet itr gv«|em Tlvftben 
ianbttt , mb «ntrt ben ptUfteta id^witmttif^t 
^fi^er anb ^fTcblnr roayett* 9« {ff N(^ iH^t 
|tt *et»«tib«it , bafi f(&oti Me lÄeglette» 2lfei:am 
^cr» witer b« fegesAtiBteti 3BcUwt{fin beir ^nbi« 
fiS&fet niib ©nftebler fvMben» m«4 U» &s^« 
limSM »er ^e<|{f(|ett <9«f<^H^«re(»er i»i»(titeii 
We iJjM^wfme n fn &itten ijber J^afnei »oif ben 
fS^,tiiHn, fiaitttntiu fhep^i ttnb a(if(|attI{<M l«» 
JNi^, attb dittlielte« fi<| ^Q}ti(^ »os Not ©enofTe 

f» 
j») I'ete». AlWc; fol. 135. ' .' 



Digitized'by^OOQlC 



I^ 



# tttlClil |KJ#M r «W W &Nf» f* )« Unter 
H» e u mt mn ^9ti nuat m tutfe« Mr|ttiigir«, 

•4« «n» ^ti^sovit^feti leNra« «rtb f|«e iB(ft|e tnit 
»M SMtoem, «bnr tot OiMb«, mS fefB $tt<tii 
tM SMwtM« ielKTtto /). )liti^ iitft fMvfA§t^ 

(Mii9e9'>«r lieb«, ^t g(eU^ tnt<KlitfiMnl4it 
iHi» i|^s^S«ikr, mlife man $» itintau^ntU, 
mtt #r dte 0(ric^ l(I>eit««et «rn>i^tit| t)* Sß^ 
iMhtt* «eh «inWi^aMseir uüb (S^ttMttfn tt«t«* 
(AM Miiitt/Ue ^Mticr «) , ik nricbev in mf^veff 
®«|NC fttikktt; Unter Hc^ 6e(t(ii iWttiitadc 
mm »«t9igU(6 bie (^l)m««tini, ebn bU fHaäUtt, 
ik tßm uäifttbiktt efn^rgfiifteiir «ngem^üt ^ 
dMl^nHi untev fre^m JgNtoracf aW #«e«$|ft 99&|btt 

9«l^ «911 »eUtic^ @9mMtet «): irieOeW^t, mit 
#» 9^«iNtrr, nwb^ #| «tr Me nacftni «f^eäiotr 
nxtitbleii, f&r i^re ®«i9fßimfit «tar St^nKficf 
l^teir. 

3« 



; r) StrajMi XV. JQ59. 

u) K ۥ 1047. '^f^i^^*f*.y ^^ ^ 

.^ - ' DigitizedbyVjOOQlC 



«tut bar ffdnfle l^iä htx 3ttbifd)eti $t»^»(tr 
üiil^ft flc^ Hiiett f^fttn tinfamen ^nftttüftdu 3)tff 
t^ti tlog b{tjetti§nir bfe S«i^re U119 dti <SttMii 
$5i^ btefelbijie ^tflfon^ »ber ia^« 6d^(m]^Uti^ oMte 
«fr4^ <m einen ^nw fr (Ifj^mieben , Qbtt ißdi iygetit^ 
ilfii^ tht{|Y<i6ctt lofen« 3^ tttei^ ^»Mfii^tt CIüm 
^tur fkib uaniktti^, ttnb irven o^tie aBe «Nr 
itnUn^tid^ ^^ecftmg br« (Sdri^fr«. t>Qir efnem 

dt^^ltfamldt', ttnb im ^t4^4ftiitt btt ftfmdFlt<$^ 
|len S^fifungen oben. 2titil^ Ut ^egu^ jsV'^am a), 
€0re# ir)^ imb 3a|N» 0/ f» felib^ 4i^*^tf*^n)^ 
tt>icbi Strfrln d}f gtbtc<i ^{nfubUt^ »ftt> fo 9^ 
€i»fiteb(^tt»€n; bie fid^ l^e(l&nb% tt^ ^irbrni; ob^t 
^ ^Hlbrnfmanf^itUirtir ttnb nie fo bir (St&bte, obet 
ttiitet bie ^Renfd^en fottimem 2)t^^a(b # l^aro^ 
f^ofnen h^ Giam fixten ein fa flrengiA^ kthm, baf 
iC dt einem jiben onbeyen noeniger l£)ei#Ni ianbe 



y) ©ennerat I. 2T4» u. f. @. 91<H& einer SfnWfc^en 

Scbrift/ n^efc^e Cran>forbt anf£b(t^ Sketchea 

etc. p. ifi9 • iH ift }n>ar'bie @ratt}e ber Sogbt^ 

. Mb ^Mtaftiä^iiiiibt «eda» beftii^ttif« SIgein jene 

^,, fäbten bofibfd^ bur^^ebei^^ eifi befc^^icN* Se« 

. ^eny mbep fte f^ t>ie(^. ülf mc^i^^^ unbnfirgliii^ 

breiten. 

*rVoyag/tiixfoa*i<Äienu!. 1«;^;^^ ' ^ 
a) Loubercl. 340, 545. 46. S50; *^^ "* 
*) Voyag. an Nord IV» 3*5»^ ."* >' 1- 

.#) JiAiii|>fer I* 285 .€« ^ ^^ v*^<>t »*^ > ' 
d) Coofetfgte Keife III. 107 6. .v*«-^ 



Digitized by LjOOQ IC 



»ttb 3o(5wl?U6 f*Ä|tett bH. gjj^t bcf ©fettete >«^ 
t>tfrttiiu(^^> ^tnn bifff^ifitt« ri(|rf|.B^*rr 

tupften iwstt fii>e»tr<>fftf0* ' 2>fe ©fwirr fMfetr«n 

ein tii&tigfi<f (^e^ ar(eUf4t9f ^ 4ii^* * %k ftail#^ 
ttti bad Ar^i^f. ttftb trjebfir <i»feite'tiii§nc|ie^uQ^« 
tf^ ^ieb^ttö. ^9fyat>erab(ä^ittni fk b^cißias^ t 
fffHgattg t>m SBdffen i^JK&(la»|ett; ^atibel ft|bj 
@f werbe f befottbttt tai &metf>t »ott «^ttl^eii . 
aU ttntfenfc^tid^ ^ Dber j^tteotMtrberi^nb. 0iti 
t»o(^nt€n itt 3)6rfer»i, tifdj^t In ©tdbten, «»ffrt|er;. 
meU fie>bte (Se^^inele bet @libte> Qlktopj^ger f6r i 
Dfrf&bmifd^ ^t^ten ^ aU •iti^U ^ gegen btt la^cr , 
bftfet^m ehij^fi <^tbermi((eti^ j^tm. J^itbem^ 
(Skifrttt in etn^ '^eneti (Sienieioe l^&Tte adef ^tVj 
fiuliiitr(^ntfymc^uf* ^ ^D^r (^ititaeetettber.&to^6^ 
feUi 9anj^d,;3letwi9en bet ^f^f^ciftp ni|b-eH|tle(j3 
bagfiiett bir SJerff^erun j, jika^ fi^ §u aSen^^M^^V 
Mb in alleai.a9cny wie ein ^'fbet anberer 83tp»bff /j 
tpfYbe,MtttetÄu|t ii>,cirb€nh ^be ©rniefne n^^im. 
f ilffnbe . SBj^^fy tttit ': bet ^rt^n^ 
attf4f|(cdtfi(;tf Traufen/ itnb l^alf be» Sd^toa^^ 

. ' ' ■ -^ • ' ' ' ■• 

'#)tte6frb(e'^fenerPhita 11/457-59- c^iP-ösS»-' 
4uit, XVIII. i. §. 5^ et de bello Jadaic. IL 



^•^* .c-lwi. ;Io'wjo^.1jI .-r 



dby Google 



fitt, ^^ man mrtft >»ir ^fmfrn elt* ^ i»«if| 

0<ift fÜMett trti< (l{]F»»(ett «nir >»ir ««tStlf^ett 
(SrrM^l^ir 6(V fBtnifd^tt, oi>ev ntU »Mr U^tfte tf« 
ntMf^c^Mi Statur nnl^evcfnBdr. 9iet -ktMttn 
htittU^ «vBrHete «it< 0tn $ttkfttrr,' «ü^ m«!!' 
aäf I«!^i 12lSl«t%fefi für elirifgom^HenfM»« J^flb«' 
(ttüig^ill», ' irtid ftl^a(|^e':ft<ti io^it fMner «lieif in. 

leitftni'flf nii^t e^r4*/aT# 6tt:(te gc^Hfreii, eee» 
(|lilrit{4^^|l<nD|t iiHirrn. @{e fo^ «i^arhtf ^i«' 

ii«lP#Hfun^ t>en ^^ic^fi($e«{t dfti. @(e Mirtgr 
tm llfi-^hWfr tftit faltfth 9aj«ffer/ Jf©ef fle »o» 

ÄHttaj^f nnb timU <ttt gemffnft^ffnc^*« S!«f'ti», 
1»* «5« (>Ne Uttterfajfieb ^ftflVtW^t iJ5rot/ tmti 
fc lc f f lKg tBp ^|>fif^ «ov^«fr|t »utfetii. ^ n^fe Üe > 

f» (füi^ Ißir' ^thafii# / trxb ^rnt((T>it; <Dte &(|t«tt ^ 
d^ntv Idiffttlljftftt tili^l?;' fotitern EwoJ^teti %' 
<l«nite# lijlhif bittet rtne »iit>erlrfi(^{# il^t^«ft« 
fÜmlrft* Stur (5{n !ftrf«jtw!g^{«lf Ht'®^ ffef' 
Mfottlrt ttiA iio»^n>nlb{g/<'frid^ ttm %fr' '^äätd^nt ■ 
■ flM{|ttfidn»^rtt ttiOrii; welche fte. getvi^rci f(»ti« 
bcni )ur ^^attung bf« 9}^(af(icngef(i)Ir<^t9 /). 

l|«e §taitw f^HNittger £e^ ; foi ndtnäik» f» |t($ 

... . .<. ■■ .f> ■: .^ ^ ■ n.-:' f^ri 

/) II. 8» $• 'S* lo''* 4« btUo ladiico. 

Digitized byCjOOQlC 



%«. ttmttpmi^li ttM|tt»tfltr. jDf« (SfW» fi^i^: 
{|K10««3 Nv ^nt«^/ 9brv bem Uitmvi^t in ^ei« 

<ll>i SW?»/ «P.»» *9«»f * >N«* ^«Ijf %««! ^wiear* 

pk«i^^tnf t^,aeim (Stanbf ^ obff «>ävbi§ ff^r 
i« ||it%j@(f«llf(^flt«iifg«wtn»(ii )ft^n»f|rbM, ^r , 
ii ^£^, \»>PV^ttii!^lm^H9$k^^.^«bt «Mitb. 

l^<,|9 J^Itg^fa/tinb fa%4tbatiktt. ^tmi getobt . 

H^»^ Jt9^ ^(f jHmen 7 (ic^ im düt» lagern, 
twft, fßfrinrKJ^x' Jt(9xAtti »MT («9 4111b Sirit^^ 

ffmrn. vf^tm^gijy^.^rm 9e|ti^(|ea, . bie ic|reii , 
bi|[;/l^jie« ttii»K4tibert>(n»a^niA lut^.nNbcc bkf«^ .( 
«ffl^e Ipriltf en. Triften irgeitb einem Utt^nMi%» . 
t(9;r«tii%{((n iüMIe» . Q^it biefe« $ib<tt^ »ü^ 
fit.if>ß^ VM ^il'^l^iHMfimtfi^ettbeii f9rb(i;te»rfM*^^. 
bi9i ^Eyin^luQg nt^titbevein/ bag itt<»r^i$M p\of<fn, 
^9*ffte. thtßS^ßÄt 4(£ ben ^bü4«i| %«(t(i^riw/L , 

mii^%m>(^^tv^ ^v0tAtn Btih rntJ^m in ^m^ 
f9«if|ki #d<^u|^;.fttrb (CO ^ttf^vit^Bf »e(4< , 

. ;>■■>■ ' _ . • fti 



Digitized by VjOOQIC 



fÖrfttieif t't& »intfrilftr -©rftbt* "ffttttfci» unter fehiÄt' 
fc« ^«t^lKft'Yor 'rtef , bftf wenn (gtoft bet leiflmA. 
»bn 3«manfcift in ^rtlmrt ScrS^tt touJ*», W t51t 
etitt fo'reint0i«7 -ttWiaenn tt^i)otr?b«tri"^i^«RiAi 
tt|i*V 6f fffrf t •n^rbcn. !Dte ©flcÄer meit^rtf ta** • 
ftenö wtgeni^re« tnSßfgen «nb arfrettfotittn; 'W^^ 
f?ftre io)|efutrt) ^eftfge ictbtrtW«flett flettfilßle#«*> 
hh& e(ti- itiit''1piiii 'HUn /'utA ghigen frem 15««^ 
tifS^t nut iinetffj^rc^tn , fwibeirtt -tnW itn fV»6*fl<if 
^©Pungen entgegen/' torir^ii Sbttftaqt wättft^-^ 

(Stuten' guter ftttb ffbtntner'90?in^Vtf' in fielet Wp» 
f«ttt'®flt tot io^lt ^^ret 5JuöeiftcBP 'em?lf«Böfitr. 
utib einer ttfürefen ©eltgfeit-ti^fitlfeftftf« uJftbe*» 
wfit&en; '9t«^*^n ^rj2(|ittiigen bed^ P^Ho traf ' 
^o^p^tie- wotftt'biie ^jjVnict htt) «tten ;^«riü*«^' 
tittrgVn", wrtt^ J&äinjlrtia rtfti^ten ^jott^/ «Igfei- 
i$l?ed. tab^ÖDfenfWanWw »ofite» ttiaeö^rirdil«*^ 
nöb 5ränfStt]fen ^elfeertfyiifrn tnit ^f^tMog bi^tfr^ 
bt^ftatetrbftr: *^ir ia binr ie ftÄ itttege mit t«»* 
JR6iitcni ȟrbAr f?eifo toenigr"a(^ Irgenb eltt <ftft=^ 

bfii ©tcgetf f»feß6f^ten «Kc »fafter* ÄSttfJ<,,''Wi>- 
btl'Sffetjer'ftt^jÄittgen , bfff f!e «ntweber bem;ll«r- 
^^it ifycei ®unbe« flud^en, alev fcrgwb dtwif? 
»(fitotfhe« efliftr iftö^bn.' i>ie <gffeiifif ^ -rutH ttUi^ 
frrnt'jn fragen, »bet jtt »inffftf, i»W» «tn TiHit» ' 
jiiii'g, «Hb' fSlÄbetiiftg il^re» OiioÄeii $tt'%lttetf>' 
l^tenuiftef le» fx^retftf(§fleti »^öÜetitwge« , irii»\ 

fr'ötteteh b«»öt(^ber Olfnma^t <]5^ 1'*»*fl«*' *>♦ - 
deiner meiner iefer »leb' ixmfHn f^'-U^'^f^tttii 
fAiebentn '@ttnefö8ett vw» ^nork- 'rtf tt' 1^ MiMii^ 

' /t) 1. c. §, tot, ,, . -^ ^ ■'"> 

- DigitizedbyCjOOQlC 



-. ^ 193 

Am(d)bext^ (ertSTrihtu^ unb tcd ^e^orfamd o&vi^f 
ttgt l^aUen ^ utH) Dif unter 9me{nf(i>aft(tc^en CUi 
tirn> intb naä) genKitifc6af{(i4;eft ^9tf(^nf:eti d^ 
gemeinfamed itb^ü fii^tttn^ 

2Bettti ttiatt Menft, biSig fcie G(jnpnt f&Idie 
S&e|)fptele tot (i<if Ratten, 5er,)f#idKii tie ©(Tnit; 
fdjeti SBriiöerfd>aftcti waten j fo fann in mj niihr iuiif 
^td^ iidf gu wnnfcerri, bag utiu^r ten (Elfteren ni»i|t 
^let frul^er d^nHdje SBerbrubfrimflFn entfldu^^'nl 
gn fHom t^erflttd;te matt fpgär ti? eifien ?Otüncl)e 
unb dlontitü i}* Unter ben ®rieclufi)en unb ^]ou 
gcnlSnblfc^en S{jvl|ieji fingen Jr.jji^frarcn \>icl fi5# 
lerütt^ atd SoögHttge uöb 9J( Dinner, feierlitbe 
(ätlabbt abitütf^ttt, ba^ fie ilSjr öanjeö ie6en in tc* 
^inbfgen ©nt^altiittge« ^ 5*^!l^^tT^ «nb tiubrrf;* 
föttl^unb SKnbrtJÄtöi: Uefcmii^fn (^inbrlni^tn ttcU; 
teö^ a>tefe öeiutbe (inb tun tcfte aiiff.i[Iaibrr^ 
fta fie mit ber utfptungHt^en SftiEart fo ti?H;l ^tt 
Attefle»/ a(d ber heutigen aJtotiietit^nbifcfc^jn äiJl* 
ler üffenBat firiiten. 2)ie ©ricnuikt hiüttri üün 
ir^^ unb ^altett ««(^ |e|t ten ffiftüfctt 6h*nb 
ioim maitnbareit ^nn^ftanetif unb tJon jctitiungdi 
fft^eti ^übetn wiä^t atteftt für fctnett l^iitij^ n^ 
tfeergottgtf^Uigett^feliberti Dtelnutjr ftir einen ©tanb 
ker ^frtf^tfotfig, fo ttle ^^w^^i'^^f**^ ^"^ ^'^'i^ 
iKil^treid^e 8lac|ifommenf^dft ffir et^cn großen gätfr 

1} tiietdtlyni« äi Pätxisitä t>4 ^6^« hac ititet te pcU 

e Motiachdruin noii urbe pellitur^ noh lapläl« 
biif abmitai-? hon pnecipititür in fittclin?^ « 

Digitized byLjOOQlC 



»9* r- ~ 

U^ fcfjtfe atu nnb ^enfd^ett&e 2Rf fttung ted Qtknt$ 
f^w itiäf&tUtU Mtlu wie titln mar bxt ^a^l 
Üt Zkttapmtimtn gegen bie ^enge in>n S^rifiltf 
^en S^ngfraueti/ meldte tnaa fd^on im btxtm 
^aktk^^bixt aU 6en evUui^Utn ^l^ei( i^rer @laiu 
len^gcnoffen anfal^ /), unb im tUtifange bef )^ter< 
len Sal^tl^unbertd in ^onftMtinofd aütln bep 2aui» 
fenbfn ih^lte^ ^m britten 3<^^i^^ftnbert {otttitett 
mMtAatCf bai I^Hft/ }m5tfj&^rige ^utigfraueit 
M ®e(ä6be ber ^eufd^^cU abtegi« m ). Z)ie 
!Sei^e Beflanb barin/ baf ein 93ifcl^i>f/ ober ein 
l4iu b€f^oHmid)txQtev ^tt$btfttt einet^ gel^6ir{g ge« 
pt&ttttt Jungfrau einen pnxpatfatUtttn xooüentn 
&ä)UUt rcicifte/ noetd^en bie %wei^te nac^l^ev a(4 
tinWtttlmaiili^xti&eluhbei auf bem^opfe tragen 
situgie« Sine f6rmUc^ gemHI^te S^ngfraa bnr^ 
iU^t t^ieber in bie 96e(t jurucf treten, fonbern tituf# 
te ba« ®elä6be ber ^euf^(;eit ttn»erbru(^li(^ bi« 
M i^ren Sob bemal^ren.. ^ie er^en l^eiligen ^nn^ 
froren ber (S^rfften fährten (ein gemeinfame« le# 
ien/ fonbem (Heben in iiiten^amilitn, mo f!e 
fi4 (Att bQ^ 1)0« aSen n>e(tCid^ert ^nftunttM^tn, 
^rg5$H(^eeiten; nnb @ef(^&ften entfernt ^a(tes 
ttiuf ten» @ie trugen einfad^^re iSUtler t>on iefd^« 
beneren ^atbtn, aU bk meltOd^n %tau€n unb 
Snngfranen/ Beteten, fofteten unb orbeiteteir. 
flSB^enn bie VrBeiten il^rer J^inbe nU^ IStinreid^tti^ 



A) XKtid)^. aXofl 9t* III* 27« Moiitagn^ U« itSp» 

t) IHnftrior portto gregie Chrifti» Cyprian^ \ 
P«Uiccia I» ijg« i3S* 

Digitized by,VjOOQlC 



^äel i>ttr (SiemdRbM/ beren fS^itgtkbct fle wm 
v«n. d^^en bieS)l&nnet/ tvc(^eti(evfl(ttQ)T6ti(^0i 
€(lftcr flfftete«/ ^{(^etra oni^ bie er^in ^ttngfiraäfntf 

S>(t etfl« Utlititt bi^t beö ditflebl«y{f(^etf/ . 
fwbetn bie« gertieiafant«« ttbeB« ©^HflUt^« @Cti# 
ftebikr wav bey ^(ilfgc 3tntoniu9 / bet fi^ d^ngc« 
fAi^^ <{» Wt«i^ä)timittct ivhttt, aU Itt ^(Uige 
V>anlüe, mit einfgen ^reunbeii unb Bd)&Utn in bit 
S^ebitif^e ^fifle begabt nnb bott ttad^ 3(vt bet 
%^äptnten an^tt einem getne{nf($Aftnd^eo %et<i 
Idnfe/ ((eine SeOfen ffiv fid^^ unb Me ©einigen er« 
>A«ee o). SIntonittS/ nnb feine ^rennbe fti|fett 

■ m 

n) Fdttcciii U c# p. i3d« 

i') JiafUntoniu^ of^ttgef^ ein ^^^tifc^fft^tter fV(f# 

fo{geittie,Um^4i|be tefget^ai'« 3n fetiifiii ti#ttn)ig« 
^en Sfa^re fter ber ^eilige 3lnfoniu« av^f itn @u 
^anUny ba0 fein t^oBfotnnttifrer ßinitebl^r^ a(^ fT/ 
iid) In ber aBiifte titcbetgelflfleu habt* .^ieroiiyni. 
1. el pi 945« Haec ifi mentem^jus ciogitatio in« 
cidit > ntilhun ultra tt pctfectutn Monachum m 
.. fremo €onrediffe« &n i&ratim Dffenbatte it^m^ 
, baß em tiod^ t^tcl bollfommaerer ^inffebter tti bet 
8BÄ(le Icfft. fb't$im Iraiime awfolge fu^te, ttiib 
ffliib er bei! beiriiien Paoltt0/ aW biefcr 113 3Ä(^rc 
att mar, pAuttt^ entn)tc|^ m bie SBäf{e al# eitt 
ftttifje^nf ober fec<^»jeNi«Wfler afutigliog. aßenn 
man nun bad Sinter ber be^ben @in|!rb(er iü bet 
' $nt/ ali ffe fl(^^ flegewfeitia (ennen lernten/ mit 
etnanbet: tiergleit^t/ unb babe^ bebenit/ baß 3ltl« 
tonitt« be9 feiner ^lu^t in bie pSä^e iiid;(t ^0 

, - DigitizedbyVjOOQlC 



fevo )»Qtr Stiften ntib 'S>itfttn tin mib&f^jg» f^ugeiif 
Ui iebtn (U bet tneof^^niemn S^^aifct^m ^&# 
fje f&§rteti* (^t tiattuten fid^ &al|}ct fe{6fl^ tin)> 
iturbeo aud^ 't)oii !]ttnbereti ^6ttd^e/ ober 6itifrebl(ei$ 
getiditttt i^). ^eit aber bod^ bfefe ^itid^e gu gtet^ 
^ft $tit tia^e }ufamttretin>ol^ntiir/ tmb ittttrv bet 
^afftc^r^ unb ttac^ ben ^otfd^dften einet getneitif 
fd^aflfic^ieit ^otitt^ni q) ein gememfamed anbid^s 
tig buf enbet leben ful|;rteti ; fo natitUe man fte anc^ 
^ufantttienlebeobe, unb bte f8etdnefelb|l/ ^ttfam^ 
ittenlebungen fX ^ieierflen Vereine, rotldft 2inp 
tonimf unb beffrn ®(^uler# obe¥9^ad^meT0vfin# 
beten, too^nUn tttc^t unttt <Stnem ^ad^e^ fonbim 
{n efnjelnen {erfiteuten (SeQen^ bittim ein, p^^f 
tnel^rere ^enteinfid^aftUc^e S^et^iufer erbaut; unb 
ba; noo man Ueberf^&IIe t>on {K&ubetn ju färd^tett 
l^atte / ' mit hol^tn dauern umtgeben i»attn. fbit 
afitn S^tffllic^n DT^and^e in ^e%^pttn fingen bot# 
fuf , unblletbeten fidf bto0 in @ew&nbet t^on gto^ 
Nm 2:u(^e; obev fo genannte Ctlicia /)♦ ®fe entr 

kitU 

jiuttg ivat/ atf pAtttu«; fD tt)irb man (auut fn 
abrebe fe^n (öni^tt/ i)a| Me 6ltftutta ter SR^n^ 
a^ere9 o^ngefabr etn üfltnidftnätttt f^ter^ afi ber 
etavb X>ex €bti(tficben ffinffcblet erfolgte» - 
Jt^) Hieronym* 1, e* et.Pelliccia I iig* 

(j) 3m «Bricd^if*ett Ä/5y3Ä^, (m Suteinifcben ^M^^ 
31!^ bet ^ Slntonitto i;>ott bem SJe^^e b^ b» 
paufut )urücteei)rte ^ rebeten ibn )n>e9 friner 
&d)uier n^tr ben SfBorten on: ubi tam I)hi tno- 
tatua ea Patct? p, 351. Hletonym^ 

r) K^iPoßiu , KMtßirmu Pelliccia I. lao p» 
1. IAA» FdliecUi 



Digitjzedb^GpOgle 



i^n' in ber ^o^c tiid^t«, ali 58rot, wtib ttDdP* 
fe^'^fi^it'f/ nnberUnBteti f!<|> Mcg am (^onntagf 
Ifelod^te (^ernftfe« SMe 9ftatut ber ^inge f&l^tte 
t^Bht^ IftttSegIntr an tai ^^iep , xx>a^ nod^ je|t (ti 
ilOfert IJ^örgenl&nbtfc^en , unb ©rted^ifd^etr @t6fteni 
Gttre fft ! bof Ti&m(ic^ bie SRenfinge; pbet bie juni 
0^n i)D76nd;^e th^l^r at?(eiten , aii Beten f t^ttgen^^ 
Aitb anbeve ^nbod^td^ Hebungen j^alten tttngten ; 
baff man bie 'cÄifj^etlld^en arbeiten in e(em ben 9Seir| 
^ÄTtttfffe nrfnbbte , in welchem ü)T{n*e an ^tiff 
ten bei lei6c**abi ,' nnb an geifMic^en 95oOf otnwen^ 
l^eitttt junai^men; bag man enbfic^ ©d^wad^enn^ 
®fe!fi; bie i^re ganje ^e^t auf ^efen, <Sitigen| 
iirt ^geffHid^ ^etrad^tungen tDanbten, ^on aöe^ 
J^a#b# ?(tbiiren bfftepte. S)ie anfangcnben ?0l6ni 
d^t 'rbittben jtf fd f(ftweren arbeiten ange^jalten, lag 
tttäii fc^wtefige ^^5nbe alö ein d^ari^ftetlfUfc^el 
Sötetfmn^I bei^felben anfäfy*)- 3>ie jüngeren ^rfl^* 
ier^nugten trtd^t Wog för ff^ fetbfl; fonbern aud| 
jlftr bie 2(fteA imb <Sd^tt>ad^en ba« SfJotfjtDfMbige tn 
ibrt^ten» 5ltte biqenigen , wetd^en Wne 2frbetteit 
önf bcm^efbe, ober in (Sitten angen^iefen w>aren^ 
ttflt^n «ite!li& ben Sl^etapeuten, fe^6 Sage fang 
In a^eh €eßea eingefa^foffen , unb f amen bfog a« 
®o^ ^ unb^efltagen ju gemeinfc^afrlicfeen ^nbac^ 
fen'iti ben Älvd^en ber SWfler jufammen «)♦ 

"^ \ ^ie je|t t)eitrgettagenetr Sdad^ifid&teH ftrn Seltf 
Aeni^eti aber bie erflen anfinge beö @i[}rifi(tc^en 
®ttihd^«tt>efetr« in ^fegppten lafJVn f!c& um beflo 
feiger bejtt^i^ffttt; b<i bie ClJffer bej^t 2tnto^ 

H) 1. «♦ • 

' ^ DigitizedbyLjOOQlC 



%tgppttn,. mt ben (eoad^Sartcn iniben ij^ »«> 
fpvfi9gH<fte @{nvi(^tig fafi »nttjerinbert ht^ifaU 
Ua iiaita x). fflaif bct <£r|i({liW8 l«^ 93at(t0 
^iccarö liegt ba$ (itt^et b$* f}. imoniwmn/f 
$^g< M ^ergetf ^»(itm im Stoge^d^t t(< tot^ 
S^ecYt* ^etgtben$ fu^tt bttfev 9(df(nbe ttnb. 
Iffeii ©efi^rte ^ tnr ^^forte in b<ii ^t>^n Wtmnut, 
Vomtt ba« (^Bfitt um^btn war» ®ie Q5«v»l^nev^ 
«a<r lS(6(}ey in ben i(eg9)>tif4xti nnb 3Crabtf(^e« 
fffiö^tii mäffett fu^ iuvdf niKvfidgUd^e fS^aucnt; 
bie ga? Idn«tt (Bittgang ^ahn, idf&%m, Vftnn ftc 
gij^. ni^x btr Befianbigen @efa^v aiitffe|ett w»IIff%. 
f)on rinbrrtfc^en sfBebaitun äbcvfaUeii «ttb audge^ 

{(önbert jn werbcti* ^ie Jtan»e((Alr(i6rr/ -bte 
et! Iß« Btccar(> hü an baö ^j^flcr g»(r«diit ^a& 
t(ti/ fd^rien fp (atige tinb fo H^^/ '<'*i^ «vwrfeti 
fo (atige (Steine in ben ©arten bei €loilef d «in» 
f{«r> bt# man im üUfitt ttfui^t, ba| «u0erJ^i»I6 
htt ÜRaner SReifenbe fe^rn, »«(dit cingctaffcnsu 
IvrrbcR tt>finf($ten> <^^ erfd^ieaet einige mhdf^ 
mf htt ^(nne eine« ijioiien SDlauer, nnb gaSen ^r^ 
^el^rben nnb kleben in erfettnen, baf bie ^embir 
lingf «piKfftnmen feoen* 9)t<in (i«i fo gleid^ fin 
i^tfi^ mit ftifc^em ^afer; I(^a6 / weil man wet«^ 
>a6 dffe biejentge»; bte fi^ bem Slofler ni^fintf 
fein bringenberetf iBeb&rfnig, ati iai j^afien, eiiict^. 
(rennenben jDnr(l gn fliK^n* 93a(b na(^^er (lieg 
fiti fov(artig«v 6e^e( J^nnkt ^ n>c((^« fi<^ bit 
fReifrnben fe|ten, nnb womit fi< «etmftge. eine« 
SOinbe Ml an ein $en#er, »ber an eim Oe^img 
i« bfv «(cm SP^auetr l^inmfgejogen wntben* S>ec 

«) fRan f» Siecard I« liiipr»ctt» (ef« 197 n. f* 9» 

, DigitizedbyLjOOQlC 



Mmmliose )itfvj|l in bit ^M^f nnb Htm in ciM 

TtMidftf ühtt ^mlfd^ (SeKe^ im tiuiti ii^eti cfoM 

f n ^efam < Oti^ gef od^teti SSvf^; &6er tpeld^n mom 

rfofge i6fet ^öRifi ^nr^egpffeti ^attt, aufttn$, tmh 

m^ Um (S^en in^f9 Slafjcn ^ tf^ &nt mit ^Sei% 

Me anbete mit €afee, t>orfe|te« -* 3n Ut fßtUtt 

bt6 Innetti ^ofe0 fmb jn^ep J(fv(^Q, pbet •ti(# 

ttiel^r Qaptütn, bit gmMtig M< bve^fig ®(|rittt 

(Mg; t>ier n^tiigetp buit, nnb butd^ cfM fUftit 

iÜaUftU »etlunlen ftnb. diesen beii iRivd^tn ßel(tt 

ein DietredEiget ^(ler Zk^tm, btfftn CEifigattg o^«# 

gef% bttit $lafttx 1)011 tem ^oben tutfttvt ifU 

S|tt btefett ^^urm retten fi(l^< bie ^ind^^ meiw . 

e# beti 48ebttitifii gelingt, bie iu^tt^ SHMet^itt 

erfietctem 2>evfe(bige Xifutm fd^ief t atu^ Hl 

i^^bfc^tiften nnb l^eiHgen (Set&tl^e in ^d^, U# - 

i>on einigem iB^etti!}e finb. Slie (fetten bttWtiw 

•äft finb linqg bev inneten fDlmter f^irgebant; iinb 

fa# c^ne ^utfna^me tN)n einanbev abgefonbert 

ß\t bxibtn mit ben übrigen S^au6ltatum%^9(^ 

bhnben eine {(eine @t9bt mitten in betr ®ft#e« 

3)er harten beg 6(o^cr< ttmgibt ben innern S^ff 

fmb mod^t mit biefem ein ^Itud »on ol|(ttgefi(ir 

nenn ober }e^n STtorgen ang» 3n ^^tn (Sortai^ 

liel^t mtn anger allerlei (Sem&fen nnb ^&(fen^ ' 

fr&d^tenf 2>atte[ # nnb Oel^tNUtme / ^fitfib $ wA 

3()iricofen^9S&nme, enbtfd^ fo «te(e Stebflicte/baf 

man eine m&fig^ Ctnmtitit ^eing bereiten {omu 

S>iefen ®ein ^bt bad dlofttt bU^ fix ®ifle onf, 

w^dft man befonberö el|;ren tvtQ. ^if 9R5nd^ 

trinfen berglei^tti tinr an ben t^tev grcf en ^eflen^ 

inbem ilj^r gen»6((n(i<^g (^etr&nf ^aj^r \(t, bad 

»on bem $n|e be< f8erged €0(|im burd^ nnten 

ir# 



Digitized 



by Google 



ft«f*c tRJI^teti in* gfofl*? gfüfte^ n^li*. Jm 
15(c(fet tparett Jll*@tccar^'e B^iteti-fcfof fnafjeljtt 
l&ISttc^e )OQr^aDt)fit ^ iintft tpeld^rtt nur bet @uf)ei 

^men. ©ftp Älclbung bet üJ^Jtid^e befielet H einem 

'' ^trmbe tüön mefffer SBpüt, in einet 30e(le bon 

fdiworjer ®erc^e mtl langen grme(n^ unbin einet 

ffttnlca t>on itmmv ^uUe ; tueltifye I^|teve bf? 

ft&rfgen .«IH^unciÄfliidPe bebecet. Tfwf bem ^t>pf$ 

Irrigen fie eine fdjtvctrjt ga})Jt|e, fiter ^er 6»ipa|i 

iine tpr^; pbcr fclane 9}lu|e i>on Soße, ble 

' teicbenim mit «iüem (>laii «nb tt><*<S (je^efften Stntf 

^iin mntvunben i(l. <5te entMögen i^ gefc^orne* 

^anpt Ute, n^eber fn^ noc^ au^cr bet j^ir^e* BW 

^iin^^len fittb rorl^ ober fd^ftparj» (^trihnpfe fen# 

tith *lc aÄJtid^re gar nic^U Sie i&auprflu(|e il^f 

' pr IRei^ef befielen tidtin , bag <te bie @el*bbe 

hi Äeufc^rjeit/ bed ©e^orfamd itnb ber 'Htm|it| 

Braal^ven t t>ag fte inntr^atb be* ß(o(lfr* nie 

^ftffrt) effVn: baf fie bad gan^e ^aht bnrdj f«flen^ 

ftc;©onniibfnbe, (^onntage unb Dflertage ati^^f^ 

nommen: ^ag fie i^re J^or^d ffff^c^b fingen, ttttk 

ixdi b^bet) l?6d^|lend auf einen @Ub ^a^^n^ ^f^ 

bfcen ein Queer^ol$, ober eine J^Änb^abe l(^öf : ba§ 

fft nm Sflfjf eternadS^t ji| €t>re gelten : bag fii a«f 

^nrr ito^en ^atrai|e fc^(öfcn ': bag fte enWftl^ 

äffe ?f benbf t?imberr nnb funfjig S^ieberweffungen 

)mv ©rt^e t)ot:ne!)tnen I ttnb jeb#* 9ÄaH/ w^n« fi^ 

' ^f?^ njfeher er(?e^en^ tat gelegen be* grenjedm^ii 

^^ti. gfn beijT g<vpjen €on^ent wcireri bre^, obtr' 

>icr 9)l6nd&e^ bie eitt ^iet (Irengcred iinb (jeiligir 

tei lehen ff^hrun^ ai^ bie öMf^f"t ^cc«rk 

f^l^ thft 5Bug?r ^on Wtje^em 3lange ntcb^^ mit 

. fie juififfgejogener^ aWÜnimf lel^e|i,^ Jpadfp^tfc 

Digitized byLjOOQlC 



*- •*» »Ol 

m^^ ftl#«t \@eftiden ft?/ f«8^ v/im fl^m; efn 
fet^rtiff Radiant; ob^t^ca|>tfI^t > ml^t tnan 
feff «Rgitf^f ^efbimg ; obtt btid' ®eip<inb lev ®iu 
gel uftitif. ©kf ©ea|)un*« l^&ngc mit j»^ <StK 
beti auf betr «trrtfl, imb mit e^ett f^ irter^t 6nf 
'^n dttf bem ERSä^eti tuetah^ Wtan tnipft b(et>iet 
^J^bcn iufdmmen, fo, baf f?« f?<^ itte^trmai^ 
ttitc&cteUjten* ^u bett I^SI^f ren Uetuttgeri bet ^ofli 
enbftett geti^w >efiHibet< blefe^ baf fl!c f!(^ an 
j^itm Wehb bre9^juttbett SOtü^tc mit aüi^Atth 
tfteti Krmen auf ben SSdbe» tpetfeti, ttttb eieti fo 
vft @ren|e mad^eit mußten* ©er ©uj^etict be« 
^lofler« bed l^effigen 2throtiiU0 , bei: ben ^ateir 
^ccar^ 8ttm 6fo^ bed ^etfigeti Papilla be^ 
flteirete; ga^ biefem bie 9Zad^ttt^^ baf beibe S(6# 
^et unter ^inAh'^upeirioiP geuetrati* ttfiitben^ ber 
% offnem Uötfe, ^eu«|ie; an bemtpeflKÜ^tt öfÄ 
*ed gitW woi^tie, tinb bie €t6flfr mit bett 9lotl(j^ ^ 
ti>ettbigWtftt üerforge, rotlS^e fit ftrf) nic^t ftlbft 
fjerfc^affeti Wttntett* SB^^be €tt|fet finb in gerabet 
Ünieuur eine ©tunbe i>on einanbet entfernt. Slic^t*' 
W^o meniget mlffen f^ugg&nger einen iS^eg tHnt 
jei^H / uttb ftläft 9{eifenbe 7 bir ju ^f^rbe ; ober 
0xf Äame^Ien reifen, einen S®eg t)on funftel^n ©tun> 
ben mad^en, um au4 bem einen in bad anbere 
^ lommem ©ad^ @(ofler bed l^eiligen Paulue 
liegt an^ bem me(lHcl^n , bat bed lii^it^g^tt 2<iito^ 
ntim an bem 6fl({(^en ^bl^^nae betf S&tt^ei €o(< 
jtnt, ber t?j^ jwific^ bc^^en^^Hllgm Dertern in 
;9dtn tlnftfltigtid^itt ^^IföWÄnben unb 5^Wfpi|et|' 
ergebt i0) nnb Jbc^urd^ eine.gerabe ^emeifif^a$( 

' • 3öat 

y) I.e. p. «15. 

Digitized by VjQOQIC 



to« 



»^ 



p§$ 9mi» M 1^. IftifOttllM flititiitl f^ fir^ 

Sa^tM unihkliäft ii^o{t#< (Stiftet n^t tittv in %e# 
gin^tftt; tttik bm öt>tfgen S^orge o^nbe rn , fo^etii 
4tt<^ fflb^ itt StaUen tttib (SaKfeti tüt^atAw z)^ 
9Unäit Hefer @(6ftct; enthielte» tii<^t Iblpi ^imbertf^ 
/«ti&ertt mehrere ^tattfcnbe »o» 9Rtec(i^; tutb het 
0(ege( ti(|d^ fallen aUe bif €(6ftor^ bie ii«(i) bem 
^4Be|^f))ietc (Hne6 bttktimUn ^6tid^</ eine« ^nro^ 
ntu^i tin€$ padfomiw, tirn^ Berapi^it geflif# 
^t tvttrbeti; Mefed 3]?uflet at< % gemetiifc^ft^ 
Xi(|e< O^l^tipt an a\ X)ie gtofe g4||{l »Ott 
9R6näitn, n^etd^e einjelnc St&fiei? etit^cltett, mb 
>fe d^ogc 3al{}l ^M (älbfttxn, bie (^s 06er(;aityt 
4iietfaiititcti/ malzten bttV(^att< efoe 9}tel^tlj|e{t t^ott 
^orfttiittn »oti t>€t|<^itbfnem 9(atige^ mib ^ennu 
mnigeti Mt^txifobig. 2>a bk <S^ti#fti nUitt me^ 
Mv^St !fl»titbcti, f9 liatm bie ffilltUM «M^ tif# 
tit^idr in f^t^ne uitb bfitre äBfifteit ^u flie^K«* Gie 
.t»&l^tett Dielmel^tr in Vegypten «afi&dlid^ bieftnd^t^ 
Botet! Ufetr be« 9l{(«^ titib n%rtea füd^ felbfl bot 
,€t&bteii je tingety jje tnell;r. ^ bie §eifKi(|>eit 
Mub tpettli^ien "äatotitittn brattge» fo gar barattf; 
.ha$ bii (Stifter fit ber 9U^e ber @t&bte atigelegt 
tDerbett m6d^teti| tpeit tttati i^e iBfmo(t»er aUbann 



z) PelUcda I« tao. Ptetifo <9efd>tAfe ber (Eliiß« 
tt(|^» fircbticben ®v*feUfdiaft« ? SSerfoffttng L 407 
u« f. S« Sulpicii Severi DiaU h lO« 17* 9D?ettie 
Offc^tcK^ie be« ^ ntortinue 9« 147. beti ^* Xltau 
titi b^et^eren aleitt 2000 SPtin^K S» 9m^* L c^ 
€^«145« 

a) U. ec 



Digitized byLjOOQlC 



foul nUfft t^^^ M*. im itä^fim-^f^^h^^^ 

tm^f obet ^r crft btc ^tp^%m% bev. (Sl^^er C9 
»ie Qthbtt bi€ noi^^ti^ 9^ttimbHm$, bafi U$ 

9?ii(^ bell aii$b«S(f tUlen ^e^^ifeti ^tt )it»e«# 
mHiiu @€fc^{d^tf(bveibfvtt 4 it>den bie Wlbn^ 
fdfw im Vierten ^a^riltttiibm.ai^ $ei^(i(6e SScfji 

^te§eti^ettfn )» ttdfd^eii« ^if^mt etmai fo mf 
•emteiWd^/ baf t^Mti btm tt^tn ^nbe^nnii^ 

ta fre^ßd^ iti eiofam^tt ^fifieti^ olkiti fie f&l|;rteti 
iii^t< bcflowftitgev liti ^/tmünfam^^, leim / «itb f iv 
mcB^ »cmiMd^ Hielt aQfe tiaKcl j«t gctDiffen ®tttti^ 

i$fmlü^ m ^iimtage }iifattitiiiti/ mn gMuitifdK^ 

. i) piotif 9* 4TO« 
#) Planf / it« Pelliecia U« ee» 

lO Stt(|bert^. yitaitin crlaute ft$^ felBft tia(|bem 
et )um fBifcfl^Dfe t>oti Zonr^ gen^^^t tp^rben toat, 
an eittf« einfüitien/ yoe|^ 6totib^n 1»^ ber ^tvi^ 

V rnnegetten jDr te eine b((}eriie ^&tU. etint Jan« 
0er, bereit ficb tu lurjer $tit ii(bt)tg um tbti t>er« 
fotntneiten / tMenbefg(eid^i9i, ober arbeitetett. ftc| 

^ SeUett in bett SeM bmettt/ M befielt afbbaitge bie 
^tmibar UiMgMjrrii^reemiMi. tebinbe*!* 
»T((niuuo 94 143« 

<f) a|^ PclUocUm 1. 1^ 

Digitized byVjOOQlC 



inetT; mb gtifitl^ tktUn , oÄrr Öfrmabnuwgfttj« 

fft*ftt. Um bjefed gmeinfd^afttkftett @Dttf«J?iftrt 

' fei toiUtti tnölrc ftt jjeftem €foffer iDftrfgflefc^^Stti 

Iä gtftgfi'fn €Wfhtir titebme geweitite ytWflei? 

%tn^lnä)en einQtb$ttti ^ttttattetiv <Ä* 1« bcn 
IteeftgH^fh^eir; -itirt rt foirirte a(fb tit*t ffUfHl> 
bÄg nid^tbit al6 ^tUfltx exhinirUn Wtbndit l^hnfii 
ttit$ti beti ^Uffettt Koiten t^erfonat, »nb gebtratt(^t 
feotbeti, SOTond&e SÄlfd^Jfe tegfinfttgten fcfefc«; 6«i 
fwbtx6ln @iQexibtn', too bU ^tltgctffUcNn »^ 
Iti ju iicrfnger gil^t ttjatfit/); ' S)U' immer fW# 
i^mbt ^Ufnaf}mt ^)i>n Wtiniftn ht btm jtlmi^/ |« 
feffefl *t€ aageiticlnf SBeirgflfRtguirg betr 2JI6t!dSe; 
)eoit^t (Bregoc 6cr <Bro0e biitd^efte'if)^ uirt 
J&onifas IV MÄtfgte *) , n^firbe *fr -^fftgeffR 
ttcfefftt Prfnen'fo gtcfen V^xni^ get^att baten, al# 
tt« ttöd^^etf rtllrWf* t^at, wenn We €fif!er beflÄW 
♦{t( tintft ber ynff!$f ; unb in bet (Sen^aft ber 85ff 
IJW^ geHfi*eri »areti. «f» 4tfr MeWimlf«^ 
4|[^&b({e fm )no6(ften ^a^rl^unbert anfteng^n, einzelne 
€(6fler I utib beten SBorftel^er ber @etf*t«barf dt 
ber.QMftbJfe, in beten ^pt^engfl ^'e tagen, guAt# 
lieben, unbim ferge»bett.^^ttnbettitiSe£)tbfit^i 
|^t]^td^e !Hm ber ®eti>alt %et bii^etigen tv^It^ 
^ftff n<^n, oWrcn^eftc^ten ; fo mutbbie Otben^^ 
pifRtd^feitbk H^^i «t'i^ gefi^Ii^^c SSibet^ 

k) T^wtt ^xtlixtt mf einer Slcmifc^en ©pnobe/ b^f 
SJiini)} ^n aVtn £(erifarrfd(Kn (Berricf^tungen plus», 
guam idonci feijem PlanF ©• 428* ^ 

- DigitizedbyVjOOQlC 



'M}tt (ine jet>e C&eronlAflFitBg / um ^iffT/ f» oft ^ 

taten ^(iflern in Jkb ^orgeK« ut»)) ^(IcnMilbtxtr« 
ty|}fi(inian<^erlei3i SSkamte bcf^i^« tonnte i e^nf«. 
I9<ai^ p^nf.tin^-0i«1'm> dbe« Siegel/ bi« Atten QHif^ 
gjHtbettt <tnbr'Sti<ti(2^<tt b<r ^eUtgetr »^^rcitt« t>«ri , 
i^titbf fl)AA fie )tt ^nir, iHil»*«}) laflFcii l^tntlw 

^^ JiAfilim, fietl^, TlUfUtikinm^'ünüftkh^^h 
Ojie Stettin fäv Me ^l^ftet/r Ht »f t il^^tti W^t«f 

^tn«. -Uoietr . (tBm bitftn SSegetn fe»b (<<»« <Hit»m 
«i}Kn f« aOgemct»««/ -tin^ Nwcmi^ti S&etifaÜ, at4 
iNfc^ bfr (j.,.£><iMtftlct in hu fr|l*» ^Ätftrb<# 
ftAMcii ^(^r^ttttbevr« fi« fein €e«^<r ju @*ftiiia 
«^ff'|t<> i*Q^: bitf in ben f»t$e'nb«» ^l^t^Nftri 
Ifj^«^ »Oll oOdn €(6flertt bed^ :K(wirbI<itibi5 ange< 
woNitfti.ivuvH/). .^Ufet 4fiffitnHnet «ai^ftattim« 
f^tUdfli ent(l4iti6 ni#t f» wp^( b«^(t, tM0 SetiD 

trtt ^itte , ft{4 »{ftme^ir «u« bei« S^ftf^U^e^L t^$ 
f(<,4aebif|m((fmiflgrn.i8tt«f(^fkn.«nb ^iniiWN 
tiinsfti |iifawtttirsfa#|jv ble »(nrl||<v .ntte,tili)e(tt^.«Ml 
SPrftren^ ® t«tr «DcOtttb«!! daur». Si^«, bk ürflc« 
^f|^^|>ttf<^il^aR^iit^ <(vNUet(«^ ttnb tiili||«ftjtl)t 
r:-; •• :. ,■ , ' Mt 

^ PelUfietat. e.'«. tü^-Yte. • ' ^ 

OPcUlccia I. »9. ISO.. Pk^ l «(4f4<^ f(<^. 

Digitized byLjOOQlC 



9^ "'-' — 

fHtrii, wenn ^e «ditfcrd % itUi ' ftiften ntUitiL 

Hit, ka0 tet Iftiü^t ttlarriit tie jÜRgere» ^im^ 

2)ic etf{«R 9)tin(^e würben genit^igt/ ^fil^ev a^ 
Ittft^teiben, tottt i^tt SKfier au arm, mi Ö^tic^ev 
«iel )« t^etter »arm ali bag ^ «tit^ nitr tle ixntnU 
Icdrimfen l^&tteii («itfro f6niiei». Q$ (igt ft(^ ent; 
U(^ faum anberd tfaf», aI6 ba^ f;^on in bttf «i» 
^en mifittn b{e|ett{gen SKitglletcV; bft ju giffh 
Ci(|«n a^rrfc^ttngeii (efUmmt tonn, fUifft^ee^ 
«(« 2(nbere fittMcrmi, unb wcnit f!e untrr t>eit 
j&tigeren dlcnlingett ^ofhnng^MQe ^u^jectc fin« 
teit,>M«fe juni tBrffen i^^rer 6I6^er/ fo gut fü 
Younte» , nittmic^tetrn. ^n int fed^^^ti ^fo^rl^ao* 
Nrt oße d(fett((dM G^ultn itntcrgivgni/ f» t»M 
reti «ie grdßcrett 6Hfter uitb QU^tt ge)n>nQge<i^ 
dgenc Qdfutttt atijnlfgiR/ tn wrft^cir jti ld(^rt|ft 
fO^imirr jfel^ finttttn. ^nr(^ Mrfe nfiftL^e» 
ViMtni' etnatitn fi«^ tfe €((f(er ant>(rgeff(<^ 
<BcrMcRft« Um aüt 3(Scnb{aR»ff4c SRdt^. Gte 
iaittto )«Pofe Regenten eoR ttrarai, oberb«^ «Sil 
Nfif A9, «I« fie r# iiif bal^in ge«»efrti ivdYhi; 
^e»(rt>ie(fi(tfgten bie ood^ ni^l »etlo^rncn ^^1^ 
b<# )rrt<tt^utti« bttr(| i(;re)(>f(()tiften, tmb »ur» 
Im babtiM^ %( dr^fter. ^ (2^ renetett rnbll«^* 
Hh^ %e Coolen alle«/ wo« nod^ Mn f^foe« 
«nb ni|ll(|m AänflRi/ cter IteutitRifta fiMg t»Air^ 
Mti «iMtn frofl uMmMMUktt UoMfgaitse» 3>(if 
«nint«/ lehnte / uo» dlfte 2la(t^mib(rr ^ b<tr|N 
«(g* Zeitraum, in uxldj^etn bie (ETijler bc« Vibrnb« 
Unbt4 Mi mti^tn &viM , «uib (tm «ptmgficnf^« 
fe« ftiftetm. ^m i«»6(ften tuib &re93«(|itcn ^a^r« 

' diin», 

») vittiiift.i.€^f.^ ' 1:- - ; 

Digitized byLjOOQlC 



fymUtt vowAtnni^tmt ih Cfdffer ttab gei^d^ 

Orten gu fel^v Dttttielf&Üigt; fotitetn att^ bie met« 

^in @t6ßev ju fcl^r Jbmidjert/ a(d bag fidf hit filU 

Qvi^t, nnb bie bamit t^erbunbene nufit^e 2!iSfätf(^ 

ttit ber £)rben«geifl:U(^en ]{}&trr erl[;aUeo (6tiiieo «)• 

SSoti ber ^itte beö bre^jei^titen ^al^v(^onbn;t< an 

tduft^ten bie meiflen @t6fler bie nH|(l,d^eii ^etiiit# 

«{ffeitnb ^itn|ie, n^otnrc^ fit fiäf^ in frä({eircn 3ei^ 

tf ti empfol^tfn Ratten ; gegen aSe 2(yten l^on groN» 

lofietrn unb 93erbrcd)en anö. 2)te Q3ette(Qrben an« 

tcvfc^ieben ft(^ nuv eine f urje 3^it t)on bcn ubrigtn 

SOtöni^en butd^ beffere $itmtm^e, unb ^iciM. 

@ie eilten {({ten nnn^iffenben unb i^erborbenen ^i^ 

betn nid^t nur baib Mdf, fonbetn fo gar juMn 

S)ie Q5ettelm$nd^e maren ed i>orsugUc^/ Aber bera« 

ttttttifenli^eit, laflet^afttgfeit / unb UeberttAal^ oSe 

äSMfer, unb durften unffr« (hbt^eM im ICnfangt 

bf < fe(^6jel^nten ^a^rJ^nnbert^ am meiflen Hagtetif 

,tinb bie au^ bur4l|^{efe UntDjffen'^eit; laficrl^aflig^ 

feit, unb Uthtmntk bie dltf^r^ation Mr|&g{i# 

ttfc^t fp n)pil2( i^eranlagteu / ai6 irimongeti i»)% 

Sin treued D?a^bi(b ber ^erborbenl^eft bit 
£)rben^gejfl(t^en bti i^ineralter« fttibet man V» 
auf ben ({euttgen Z^ in ben ^onnö j unb^Mneni» 
(Sliflern be< ®|)anifd^en unb^ortugieftfc^n }(me^ 

fico. 

* » ■ -' 

ny 9)an ^ unter Knberen G^rbani Htfton Higraa 
Sj^Tta.p» aas« 3H • so?» 

o) Wian f. meine biftor» a3ergret(bting be« gSittelaf« 
ma, u. f. w. II »♦ Me be9b€n regten Srbfd[)nitte, 
unb in meinen gebend» »eftbreibui^cn beröl^mter 
minntt t>iTiü(^li(St ik itktn t>on ^teucbtiti/ unV 

Digitized by VjOOQIC 



^0» . ' ^. .*^ 

Gvfaetidgff#Hc^feit ifl mcbt put ^te totmiflxifU, 

«fnjfii tet ttfÄftt 2BeÜ, ionUtn öit^ b^t bctöcy 
I^ett @d^|e i)on ^befOHneti unb ^etlm, ^m 

d^ aIIeS[SUUi> votli^ify^tn bte Unit)iffent^it uttb 
Id^. bn? taptü^ fontttit bem bÄl^r etilfpttogfiH 
teil . 3(&ii^lau^en batMeteti/ um ii}n fretioeglid^fti 

SNn S^epfe mt» @f»u{fe biefer @c^i|f gimibeif 
fie 04 iO0tt bett Drbe^»@etuH(tt ber ^miut^ 
tar ^igfgfeir utib ber ^cufi^Hr g&nj(i4 entbinu 
IM« ^e((fl: bie ^v^ttci^c^tiet ttnb unbtte S6eU 
tilind»#f fiel|ferfii iti ^amtnt unb @eibe/ iä 
l»v U^Htfitn tdfttDdffbr ^b ^it bin feinfke^ 
<&^f$ei. Der ^ac^l t^tev Meiiim% tntfpudfi* 
^y^fefbCge^ %^au6« uiib tif(^erÄr^r ^** %* 

CeOen ftttb mit ben gr6fleit ©cftettt^eiten ^ unb ibyi 
k,*fAn mU bm . (in6^u(btt^^n itt^tttt^tn ttnb ^e{| 
tM 'bt$ am imb nettiit tffiert t^irfet^ett. 3)ie 

- •b« 



^ ;^> JJUnIbet fföe war* ösfge L 70. •?!. Hf. 06 ö^ 

-. litt« itfu 1% ft^2iet p 404. jS. 4»gf-5i.448» 

flitbinaif L 140- 148. ItL 1^9*10« Lindleif^ 

K«57* , 

' ^7) ®?Äii f*(ug ben Äir4K»f4^öfe> ber ^to einem tJefl* 
Ugl tu ber Aivcfte be« großen grotiiiöcätm« ^i9ä 
(ter« in £tm<i ait^gc^eOt toarA aof |fl^ WWf^üeii 
' ^i«|ler an. fi ^42. BtthimiK ; . ; 

■ ^ ' . . . DigitizedbyLjOOQ-lC 



'—-—■■ ' '^^99 

:9tlec SStpf^lSftüimn, tat Hf iPhtmtn ifiH titU 
ifoint r)^ iato Uifbt nf etttieft o^ ®4nt t^tc 
i^tatotr an. SutrMhatff ioMr ftiiß 0«u§«^ ««f 
bei ftefeeti}{A(4^lrig« ®Rpfri»t eftiii <S(ofiif» in 

®ice irS6n^v6(tf> <baf bfe^r becl ««n ><« 9^« 
Mnltttttg mit f«i»tt)i;9elle6trn, wdi^ «t fte^At S.>l^e 
ttarer^alten, qnb iiU ij^m bre^ lUtibcr g«bol^M 
.|a6«, <AlaÄ«h tvwfl«.; '@t;-l^«6e bctr €»d^£a(ti aff«# 
• gn^euMNidt, wi«i ilj^ trat iv^tnb au^ntMrfleR m6^« 

icn,- t»«nn ein \&a§ittt &(Am üftn et« ®t»t iüHt 
bin wotCf be^tu^\cttt ^f!| -i^n fo («li$e gf6dt« 
Uät ocmad^t. ifa6e. JÖev ««{»e ^titcts M €>it>l« 
'«ford ga$ ttid^t.baa.^iflg^ Qdr^ttni^, »eU tn«» 
4Mf 4«I<(i>« itufMite tigfli^, gette^nt wa» /). 
-Sie: 9iltt(|e e«tf#tt(bi9<n %e Unentl^lt^Mt 
ifittm^f« bamit> baf fte »rä üSfi^cn Clt^ernvMMe 
^t;«V aI< ^e^mmg, i((rfbott0 Mb 9t«ri(^rniig, 
J^fifo« Pflege ct^a(t% obtt*n% ftetl^d(« nt<6t 
ibfc :Vl^t, OieiU ni(i)t bie grreQ^ifl ^l«fi/ fil 
in f6r«ti(^ CBcrUnb«»§en mir ^evfbset bc« oiu 
«em <9(f#i«|td' 4in}ia«f«n ()* j^ 81^» Itnfr 

r) Freftiit utib Btijsiiiai«. 

i) I i47. 748 B«*bH»* ^ \ 

^) Frezier p, 451. 448« tei Molnc» en clti<l<n^ 
!«• eoaps (d«8 foucltet de PeElffe) Tut ce, qtf# 
ii*ctiint p.ar libref • l^t n« hüt ^» amincev« 
^ns touM« le« fornüs. ^^qoi^ d*«iUeiiis 4t 
. ji'ont päs rintemlon dePetre: plaifintedefiiite! 
Amancebado ttennt tntitt in ^frit betijentgm^ te(, 
tntt einer graurtidperfoti in tincM S^ncuMnat (ekr^ 

i^» "- • • 



Digitized byLjO'O^lC 



;fim Ji^ 2)ec^ J71& ter SHtttwo^M » 9^cfr to 
.«fititm Statte* ^ Siojicf }ii @t. ^at^^bmr bap. S>k 
Sto^liftitpavet iitif einem eiffvni^^^te/ efoe fette 

»IV 9^Ü^ S>itect«v te< €Io<itr0 ten ^ahh 

vepite exoltemos anfHmntte «)> finden aüt Sloo^ 
-neu ^n,.tit^ige iidbtt gu fx^^Vy auf tt^U^ ^e 

fiil^ b^^ p»^ ^afyc tnx^ Mrtetefm iüütn, mi 
.U^Mttten ij^fftt^riäefftiig itei jette mit bentSaflriM 

tnetit^ ^^ fie mitsthtai^t ^i^te« <^efM< e»^ 
.#4»! tili t&m; ber iiUe Mejetitectt/ m(<^€ er o{#t 
iHthnhHi tum foitreti lad^ 6ra<^tie. S^ai^tm 
twMu^ bet jnllbe (äefong; nttb bie t^ilbe S^fiE 
^«ttf|6rte, fe|tt ft^ tfne bev 9lim»^ (b €tiieit-le|»# 
iißfll, mb '^ph&nc (ttftfge (Srjil^Itttis Hx-Wuns 
/^mt daer.tev.^ettf^^tteB aft^ ^te |imi ^9^iM$ 
,ßißeß$tird^ 6«6^^9. ^e|t trat ^itie? bar 
tOtomKi M^/ ttiib mai^ dnetti 9lffl|tti brS Ai» 
(Pigf bie bifiter^eo fBoytoäffe hdi&Ut, t^ttiitt 

nB§Htt» gcl«ifbeti fiff, .Hob eitee Mtmn SDomte itt 
<ft«r 6Mbl beB J^of nioi^ SOwfm^t CatMrfi* 
^liatr Derfc^imtet, al« bfe 91obb«/ nnb cBtferBt« 

ipd^ pl^llic^ aud betr jthr(|ie, Slod^ aSeB bfefes 

®ceBeB fang maB eine ÜRtfr^ n^oMitf bft 0tottBen 

indgefammt bad %btnima\^^im^tsik» -^ ^it#n; 

aeiflHd^ett taflet Mt SJttn^t in Mma minbetB ij^^ 
^Jffti geiilKd&c^ ©rpl* nW&t ^a^B ni*t, fopbetn 
Jfy^ntn il^nefi ttklnul&tr.stt «nlltJÖJ^en ,^># Stidft 

litftiebeB mit bM tief»i ^ev^n^ngln/ ite((^ 

^ , Digiüzed by\jOOQlC 



fl^wr Selber iwi Söffen fein., ©fc t^im bi^f^ 
ff r 6(1 n^äl^b frer l^eil^ffeit J^anMungen, wobtei 
|fii{0e!)/ wtc^e fflrjum Srtnelf Änffe nitl^fgeiri 
l^abttrd^ in i|rer %nb4i^ geftitt rn^ben. (IftM^ 
bfti laijett tröge« faft ^ße S!Jlioc|t ©Mc^e , unb 
Btbienett fi^ bUfet SBi#rtt; «»««n ittan (le i» tl^teit 
SSf tgttägtttigfti fl6fin miU; (Sie I^anbefn / obet 
fd^^rrn enbUd^ ntö^t Hogy ft>nfecrn fd^etten fid^ 
wdf friert |u flej^en/ tDo fse niti» Btinnt* /bie 
f rati{^ftfd^it ^küi^kttt unb^^aufleute, b!e m 
l^et j^äfle ibon ^ntt uttb @1|;{H ((onbeltrtt^ mad^^ 
U^ Mt janangcfte^me €rf^lSft*iitig , baf fcffpnber* 
«e 0ei(ia(^n fefer be^nbe Bftrger Ritten ^). 

. 3w ßferiflKd^eii (5uroj>« fitib tied^ immer *te 
t^onifit^eii iitib ^ortugieftf4ieti ^hnift W Deri 
»tr^efi^ett unb fdgiabUd^flen :i;>: Die @rie<^f#(tt 
^i»S(d^R itn ^litNlIfc^iiitt bie tttimiffeirb^ett uttb 
iiBglücfnd^fiefi. S)te®|)anif(&etiS0^6n(^eanb9lotiiE 
tfeti OE^urbtti tii^i 6Iof bttr<t» {(;re eigene <£l^Io^g> 
Ifft «itie ^Ati)9turfad^ ber $titio5rKettm^ ti^re« ^d|i 
lerfosiled/ f^berti ^m metfet) babttr^d^^ |ba| % 
Ifi^^ii^eii/ :ibnfltet[^e(jt (^»t<if,/iti|ttfaufeiu !|>ii 
809 (StÖflern attgetoufeen @2trr morben nhmW^ 
MO aUen abgaben frep» 2)ie (ffentlic^eti la((en 
itrffji bd^r je lÄnger^ je mdp aaif eigi^ He^Hre 
^9^1 tH)tt a^ei^nbeo ^eitfi|i^, /tj^^t^^e jle ntc^t 

; td )teb^»abi^^iv*^/{tr<6Hi 4Me^lti Outidttl« 65; 
Aber bie «{»oiiif^^eti pMer# Stet^ Pf^i^^H - . 



dby Google 



in Ut. neue ®clt ^hi; ~ Sd^ ftfg« ^ift tiici^W 
iKt^ir« t>on be{it.fc^r€tf lld^ett^afie» (et ©rtec^ffc^eti 
WtinäfZf »OH tt>el<|inf f?(&fl ^atl({ot{f(^ Ötbtti6i 
^rißli^e ge^l^ett tituficti/ baf ftl Me^^aflen »#t 
ftUHfitü Otben ii^ttt Siit^t mit Uexitii\$n a>; 
t^e^ it^xti mt^ten dtü^tm^ ntfiffen hu (Sxxei 
' il^ifd^rti. Wtinhfc nmuffibkiä) etitx»ebtt auf Um 
§erbe nrib in Wn ©Ätrten, 'dt^t am WStbflu^U 
^irBeiten; nnfr tDemi fte tifd^t fo t>ie{ te)(len^ ald 
jl^t(€ Dkrttn ttttan^mroitv titfetr fotif{ titd^t gei^ 
mti tl^uti ; fo tverbeti ff f bur# ^d^^ge attf bfe 
^gfel^en utt(arml;eriig gemigi^anbett ^); 3^ 
%tleä^ß)in ?)atnard^en, Äti «oel^c bie ZMxf^ 
®ro0en Uöaufl^rUd&e^§4)tberuftgen mad^rti; ptefi 
fftt bfe ?Ö{fA6fe unb 2(rcl[;{mant)rften and^ 2)tc 
3(rd^1itianbrttm fallen fibrr i^te ^(nd^e l^et ^ unb 
Me ^ttf^t n>etibeti ade 2(ttfn t^on MnUtn ati] 
am ttrfeberum ben lapen bai Sfe^ige a()tt(o<feir^ 
g» betti SRiife bn gröflen ^efrigfeit ftej^e» hai 
^Sxk^if d)it QUHn auf bem lÖetfle (Sinai r)/ befJ 
ffti iÖewo^tier aud J^^^t t^or ben Q^ebuinen ^# 
tt&tib{9 {nnet^alb b«n Wlakttn itjui Qloflttt HtA 
:|ef<|tcrffen b(dlen; unb bamt bfe gn^anji^ ®f6*flel 
««1 bem fBeirgt'3(t^Qd; in wi{c^ni ^dl^ ol^ngefS^i 
V ' ^ ■- ^ V r,":*-- • . - /* .j^o^ 

fe prätlqu^ a la Ttappe, et ä^ept - Ptfnds f on li^f 
**> 'Mroit rien de femblable» 

*) Watt (• Aber bic ^rietbifcben SJloncfef/, Relon 
37 mf* ®» TonrnefoTl I M* 4%* tcltreaEdlt; 

€) Vohieri:'«;-'- -'-- - ■ '^^'^-i^ * * ^ ' 

Digitized by VjOOQIC 



fifKn yj&^tU^tn %tibm pon |t9Pidii}tff tanfmb ^^ion 
ftitn Mfidt%t ^ahtn , ift Mf olu ^(9ftcr|ud^t ft^. 
ftcfi^^&di^e^ imb bfe ©ittfo bet iK6ii(6e fi9b 4»f 
mtlintt 'ittttn ntb^tbtn vi^trben #)w Um bie ftet* 
tfl^iebf rfei^eii^ftr ^ovbcriinge^ bet !£&rte« i ebog^ 
ber W2Ctfn®tifiU(!^Uit beftUMgen ju l&nttctir selltii 
nttn bie^(^fleir gnn teid^e dlol^ijen awf, bfe 

fold)c ^ergabtttinen babuti^^ bag man iU^offU 
tif&tet fc^ txm aKf« Htmgtn ^orfd^iriftctt ber 9le* 

^<t tifyeiifitt iOlaii übergibt fetneir tisjelticii 
il!7tbii(^en laubg&tet; ober ge(l«mtjl^tieti. f^ebm 
^a?ibef mi ®en>erbe/ um l?on ben Qintn j&fyc^i 
lU^ ^(^^tQütitt, t^oti b^n Mbertt ji^rKc^e ^b^ 
t^in ]tt ft(^Ucn, unb beibe nad^ %emj£obe'|it. 

V if erben, @4 <(l einteud^tenb; b^f ntM fold^^ ft4 
felbfi ä6erIaffQf ^find^e niil^ In ber get}6rigeti 
brbnung ermatten tann« ($nbii^ fifiät\man 
%lm^tn'®<mtnUv nicbt nur bur^i gofli (Sried^fon 
(Anb/ fonbern &ber ^Qe %iei^ifd^e S<>f^l(tt ^^i^^ 
SDtefe (Satmttler u^erben aaf.y^r^ jäseJOlofen ^ni« 
btrungen meidend Detborbeni unb bringeti ^ii ant 
^Qommenen iaßer unter i^te, grabet. ^r&^ f)« 

d) Beton 9 et Lettn Eclif» 11, ce» 
#) Letir. Edif« 1. c» 

/) Stt 6lat)onten axttUn mau^t Römern (itl^et, 
bie IQ tiefen SBdibern lagen ^ w 9orb<ae/ manche 
9)}annl s ^(ofter in aHauber^o^fen aä$. ^an rnarb 
bebet ^«ntogcii^ bie enteti imbbte anbem auf}n^ 

'* beben« VMbe 1 c« SMeSfebl« in ^tfn^reiUn ftnb 
eben (o ruc^lpi^/ a» bie Sifc^^,. Limbef ti p: i€5« 



Digitized byLjOOQlC 



€f4 . -PiT • 

mhi^t im Pw^fäftdtt tüittWfy fft^r^O; tstib brt 
Mc^i^Artmti Uiffttw&r^fHt; In mläit* f^re £)l« 
wn« jte \tßAtmf ^^tUn meine iff#t »drAfter nt 
^mn^ bü§ hU &af^nl(i^eu lonMente ft# aif# 
4ifirii 'ittft^in fietuft^en, i^rc ®6H <» €I6flff 
in itiiifenr un^ baf fe f|a«r bie »»n bet ®eft 
fftfil 4ii()efimBart<n ^) Wtn^e auf betn ®fna{ f{<^ 
tUl ßliämtt pttifen, ali Me JSinbet betr ^e(f . 
ttnbi bec^ l^afeen bk @incn tinb bie 2(nbfven Stecht» 
S){e gemeinen ^tiec^en nhfycen ^^ ni^t Mtl ieffer^ 
imb merben i>on ien SäiHKfd^en iBefel^($(|ii^rtt ttnb 
€b()^ren ^l^ne S^r^Ieic^ung mei^r ge)^Id(^t; ebet 
gemiffl^anbett/ aU bie ein^efd^Iafenen STttoc^« 

2>{e ^al^mebaner er^^fetten eien fo wenige 
iü[< ble ^l^tiflen^ glef^ ikk^ bev Sntfiel^ting i^ret^ 
S%eIi|UQ tDltacle/obet (S(6flet h). dta^btm 
^ aber ba4 SStini^tftn einmal^t gcBKbet l^ttfir 
fa pttbtdute U fid^ nicf^t 6(o§ fi^t i^ntü, fon« 
tern e< ent^iinbiti aud^ aümi^Ud) mm4^tp Qu 
hin nob fRt^tln, m^n bie einen ^renger^ aI0 bie 
anbeten tDaten^r oter bie urfürfingtid^e gtt<^t beffetr^ 
<rf« anbete et leiten* %ita bfeffv 9Seff<^iebenl^eM 
ber aftegeC«, tuib bet $nd^t bet StHifc^n St6#e«t 
niii# man ti erfl^ren , baf ble glanbwitMg^e« 
fRetfenben In il|;ren Urtl^eifen nnb Snad^rtd^ten ä^et 
ble ^ern^lfd^e fp ftfft ^n einanbet ^hmi^ttu 2m 
^n^tn legen bie ^erorffc^e bie ®(tiibbe,bet j^<nf$t 

/* ', 

.1:) ^Ättbe unb Volncy II, cc» 

ik) 9Ran f. bteriber Ricaat p. «50 otfq» Arvienx 
VI. 494. TomnefoftlU (^ FufMr 1. (fit 47« 



Digitized by VjjOOQIC 



UtfxtpliSt idift ift tie dlifiet Uvmm Mt^, »w-^ 
3eit i» 0«{t «n lefitc^en. ^wj^ pt» Ue QM6M» 
4lMr 1Dfm{f(^ Hüft fo imt>crM4(<4> «(^ He Ht- 
&tttfUateu S>tbn$ielfklUitm, iS)eira dn Ibm 

ttk vidft hnMlitt» tcm, f» eot(&||t man i^n litt 
iKt an» be«v ($1»^, «iU baf man feiner SR«tiir 
<9m«(t otttj^mi feOte. <S»t4( nöfK<^ VtMtfttf 
ar# »wNiv«^ Ue ^^rififit^ea S^M« fi<^ Sf^v(?o«' 
Mt« (Mg: tun t«« menf^Hc^e Oefn^Ieilt »erMeal 
mad^^ fosN» nie toRtv ken XWtwIf^^tatt» . 
2>i« jt&tf^äm WUn^ s^^n i^en Unterhalt an« 
»tttea ®tt0Mis«», utffe Mi^en ü^n ^n^e ^eft fm- 
<SMtt^ ia k^Uita S6(tt«i4t*H*^ t «nb anbete» 
lfHitt(^t««.Uet«n^; «btv in tti%n fRtOit ifin^- 
3ilk.^dnflilin in^Üfin j^altm jemeinigK^ }we9« 
M^ {» fcnr.'QBd«^ «» <^re Untergeienrn (letKge' 
gU^> olernltiiifn tettft« Stille« 'M ^ani, 
««»r,Mibevt9r(;cl(<9«o fBü^nr. Sflac^ »e» ^nfc^nng 
ti^'fRifeM^ »^ i9oriefnn{|en ^eNn Ue!Q}6n#r 
ke» ictrfi<^9t(tt ZHr^nj «n^ iMbe^ ^e ft<^ mit 
ttn^rnngtanüUftu ^efilivinMfCHt f« (ange anf 1^ 
tm%tt(mu«äf^ wiegeln r M fir f#l«menb/ ttnl 
«tl|ew(e# 1^ 4Mm faQen. fRand^ fefen ben 
thrt^tang; ^-f« lange ^ aM biejenfgen fort -, ble |ii 
9«i«n ^fiKfett^ nn^ Metten «uf iM^afil ^- unUt 
»egCi^ fielen, a« »enn fte e<ttge»ar)e(t w&tn» 
fBtefe S>er«{fd^ nlffen felbfl nid^t / in totl^ta Hiß 
ftd^trn ber Zirf^tan} efngefii^r «MYben» 46<|(l 
wa^^rfd^einlid^ branC^te man ^l^n feit unbenfUc^n 
gelten tn,ben f!7^orgen(&nbem «10 ein Wlittt\, jrt 



Digitized by LjOOQ IC 



ÜEfeioeitii^ngf ttdt.^e« (^ottJ^cH -}tif geltngeä. li*4^' 
fHt.^fiß in^tvßm ttivicin ft^ turter fof^iobignii' 
®ld)Attebi be< .^«yfc;»/ ittits fem ' Kitdvafca t(«< 
9lii^mAiy( Oottef f»> latige l(;ettt» r ' ^i' ft« flfor. 
tsftb läib at(;<thka iit.il^benfidTjcB t> ,^en>o^: 
Ue <5u#0^, al6 üe hetwifdie Scbkoftt fid^ ii0# «is» 
ne» (mbcra SDMttfM, um ft^ in ^ffhifnt }tt>(r«' 
ftf«i. 2)te ttftm» iitfUn %e t2(tiseit fo lAOgc 
«s.iMe @1i<|en %er SRaf«; bi« fu fa eitle 3(i« 
'iwti iBetftuinittg totrfmtcn. jt>U !2fiiHnB fMfm: 
-CKtn>et<t ^in. unb' ^vanttviHJt, ti)tt §(ti^|lrir> 
0pium, H« fte b«< f93(am(itfe|iii fl^ttv &ttipt 
oift %e« '^ecen gitflatbe< tatktttu ^n%e 
flbrii#i»rr(t4)m^cattt; lMtf..bie jDetwfftd^ }» bm: 
fUvCfifii SrtalnrJi/ itnb Ottiuta« €#eni <b Der 
^ree« ficl^fiven il). ON ^ef^ie^^ in bec ^Mr»/ 
»«« fp oftitt b(t 6^iii(l<it|Ktt9(fd)«|, 2>ie &(« 
(kr bev ^mtftd^ nxTbeii l^iiStt»d(en' ®<|Itt^t»{irftt 
»(»{wtrner l^e; tisb #räfiMMrc« $Srclbirt(|ira. U»*. 
tcv ^'berwgÄ^firte ber fanä^ntte ^t$ie« S^or 
prtuU ein fcl&n ^cUjurhe« (Sldfttrti«!^, be^iVIt^MWs 
)»(, bA^iMoe». be« aittTe« bjervi^iU^'^il^ 
ttt>ait)0nw(?tneB Xärftmctt Mta^ wntbe.' ®la^ 
f»tt»<^tey baegbic rf44Aen ^Si^dtriiMtftt 11^ jelM» 
Wfenlieb^ Idrft'afrbrnt iftttietn QtH $wftimmt» 

b«B4 V'^me« :g(fi^ctt&e (Sifes an^jritte.frfx^ 2(t^itt 

bm Wlmi, -iNif ttunt ben 6]»«id^«t üäan i^tU 

". ■ . ■ ■ ■ a«br 

») ItU «u. «w» Ckiirdla. •'' 

'*) P. «54. ' . ' 

i) Ricaut p. ^5«. 



Digitized by LjOOQ IC 



|K bta gi^itffetffii^ai ;^&tif^en^ mintd^ He $0}^ttt|f» 
Me15ea>«ntfen^ig^feev (lann^Abmrldtetigt- jul^«^ 

tiev 9)^ti(l><«tfcai. otul^ nic^f» gMf fep« fblln> ikW 
«oretr (» SS&ti^y iinl Hfmrim^ utoct bt«' 4|lN 
fktny fo'wat aUem ^nftf^tn vaäf bie 3<^( iti 
SSKs^e )>m'ir^n-tmt<rbRri»^b»h(;&Uni§tfi!&0te 
»irl &ctri4Mfif^v; «MwitfrUü Itftmn n). '^tt# 
iMfdKR bir 9)!^(l^ brr i^tubtS wdt tne^r vifo« 
«isMbn «(/; «M Ite ei^rif»l#ni m)» SliHfif«^ 
iWiM^«. Sntr bte timtijfktt 3«btfii^^n >^^4# 

j»H^ AÜcäi' tK« ;Si)|^t« ^ bfe ft^'in mvttn t>o« WM 
6t&btnL;«tfi|r«li(fi;; «iev oU in Ik ®tMt(i(irt0(» 
(|i^^o>r;1ttiit''atu^ itUkt in \l^4«flrni 4)i^{a^ ^V 

ytHtf eibar-tt(^i»eii mM hen i^t^en. ^tifktm 

»f. m. (MftM^ m^t^int hat <§teMMe N» 

';;•-• •; ..- ■ ■ .- ....;,■ •_{.' 

^ m) RIcaüt u. Griffitis 11 cc^ 

■'''.? ^ . jr* - '^^* ."*.',•; V -..' ; 

n) nan;f* f»if«*€tottlimitl;:m4ntt;f* ^r Barnim 
; J^. WSW l^^ Edif.JXf,?%^ ^^fflilf; ; ; 

**i) Bernier L c# 



Digitized by VjOOQIC 



t 



^1$ ^hnä)t %cHfif%n merbe»/ m» Uo| 5S<t6#ci' 
<m« i^rtr rigrnrii gafie ^ehatj^c« ^ ). I>te 2NH^ 
'^eti Sninc^r mlgtii aiet fe(fe 6i^ l^«fteiir ^i^ 
flnr^en, ctet tifd^t; fo bel^alten fte imtnetr ih$ 
tDcfentUdjrtt STTertmal^Ie fcef 9R(tt4tl^ttm< htp. 
fNf ifflS^n^^d^sümO^ t>oii aUtn mfitlMreti 9t$ 
fjj^ifttn utA S^ttfttu^migeii amudf, itnb Mngrtf 
ntiäf fcer Stegef^ jr tocld^ef fte (tc^ befftmeit./ fl^« 
icM \n btfihkif^tn ®ttf # itnb 3fll^a(btf « Uetaiu 
IUI !»♦ 2)a Me SteHgiMetr afler !ß6(f et te< t^fU 
4ftt unjb fäbli^tt 3(fteff* oit« ^iuboflati ctttf))nitiir 
tßUf ober n>e»tg|lcii< mit bem ®bttnHinfkt b»^ 
J6»jiibii4 ftarS t^ermtfdbt n^otbe« ftnb ; fo foBte tun» 
$Uuh0^ b«f bä« 99I6n(60i9ffen ber erfierai mft 
1^ ber leftereq irfel «el^ ftberein^tnif ^ nU tt 
»iidflld^ üftetiiHfÜmmt. Sfn !£(;i6et^ iob tat goM 
ifo fiSvIseti 6(ll{4Kti fo too^t, aH iiJbU^aiVfim 
Iftim tt^M »filt 1(00 SDl6mi^ ; fbnbeni tBmi^XfUm^ 
ntn , nnb nntn, itpitM t»tn^ citre ^etfc^febenl^U: 
tili Otbeti /i ol« IHHI (SMbctt. {B}toc(ie unb 8{bit# 
leti/ bie {o JSl^ftv f^efd^^ mf ber tintarffet^ 
®nif fti be< ll^iUgen lebetii fiej^etr^ »oj^neti f»^ 
Ii9 i^eny ttttb tdntmt ftd^ bifl^^^it ^ warm 
fii-wptten. (5o iatb aber beb^e emett getoiffen 
<§)Yab boti 93oSetibutig crreid^t Ij^abeti; fo tn&ffen fU\ 
ba«®elfibbe ber iteufil^ett nbUgitir befm^^t^ 
Iflttttg ttnff^Ibat mit bem j^obe (efltaft toitb^ ^l^ie 
^Mff^sfotmffi, at< bk Statten # (SI6fht M 
fift o^ve ^ttdM^meauf l^ofjeti iBttj^ lAet ^(feti 



f) 6onmr. I. e» e« ain 



Digitized by VjOOQIC 



ikiijh 



»> » 



£ftH||#tt 4&tfiterittM0^eti ^tUfyith g{»t e< tt{<^ hhff 

#»ct ^dlai^oitittiiiett: #>. ^e^br ^ ti^nm in tnc ^^ 

hsf ^f&(<ti imij&iinnt ^&. J^dfft^* l^^m l^ie^ 
j^old^^tiilti {l^#e QtOm M>bey etnrti ; anb Ue !^ 
lüf^dnimifn att bftenligegfRgef^§ffii ^Httbtt^antif 
Ux f ^iune. SHi t4la)>i)inltitiet fü» mtifltn4 fb> 
a(t> bag maii f|M an» hiffim®tnnU ttintn* 
^«h| b^« cteitfr^^td < @ef äbbe« DDnl^tif n lefim^f 
tin bfttf. ^enii^ untetbefen dtte XäUpoftiiitn H'* 
tieti ^ei^ttUt i^i((e(^f fo xi^btt> fit iWüt tiic^imt Irr 
bot 9«ffr«ft; n>ie ^Äkf^oineti , bte f!(|^ Htirr hhniU> ' 

. Afn.®iffbc f^urbtfi mai|eii4 THIeitt ntAS fieft fie^ 
Mi ber l^i^en <$d^ifMf d^aft au« ; tt'Nb inHPt^fttbt' 
fi^ il^ luDrtmaniirett 7 bAtmt bf^R fn(Hi># %^^ 
bieo^ K^c^tigeti« Die Stflof^otiieti fiRb tA^t &t$ ^ 
^rflet/ mleHeS<pp<#tl^tiSW^d^> jVttberti fle'* 

^ f^tib bif ete)l(i€ti 9^f<##irr bet 9l(|Anr b<« l^intmfi' 
dtibtm«« @if Irebtefritt büli^ ble <9$ttev; Ij^fitnt 
ill{te Ztmptl, beforgett ^(te nnb Si:pf%t^ unb tftti- 
titrrii^tftt ja ^ftpiffeti Reiten ba« ^olf fon)ol|{t fti 
bn (Sefd^djitt b'rr OWtter, aIö In bem^^ w^6 mcm 
bf» <S)6ttfni ittib il^^reti tiknttit f(^AIbis {((• 3e#^ 
ber'S«(a|witf ttimmt }ti^^^ obev brep Jtinber gu' 
f?d^ / ttob ergiel^t fie ^ fcitiem <Stattbe> ivettii ev ftt ' 
aitber« tlc^H^ bif|a ^'tkbcl. SKe ^tieflcr» !Dlind^e 



^vGeorgip. an. 9J}ati tergWd&e Tuirncr p. S^i-? 

-* ■ . ■ ■■ .Digitizedby Google 



%mpil^ itf &6tU%.%^btin f- ttttb mrf^e (lebtml^t 
»clabeti bearBeiren Ufen : l^^i^glU^ ahn loon bett 
^ffmofeti, iKld^e fit ftV^ faymttebr» 6le ReOffii 
^ «mr Me Jl^tefi btv ^itiftt/ utt^ tuctin matt fte^ 
eiHf ^{U#0g 0il^tt lift / fo gM)en fte n^ettcr/ oj^nr 
%txo»i %u forbetn. . Hamilton rftbtnt bcfi«b(td. 
Hfit ben S^lof^itteti iö 9^e|U/ b«i§. fte mcbt B(«f> 
n^e ^treiiigf efteti unter ^monbtcn unb SJ^a^boj^ . 
tm htfjU%fnf fotibem bof fie «u# gegen ^emb«^- 
Kigc eine SDtenf^i^feft tiH fBurtti^et^igfeit ibctt^ 
k|e beti 2)ienern bet nxil^ren SHctigii^n unter anfgei 
f tirteti 9SJlf etn Gl^re madbett n)fitrbe. 9tac^ beit 
®efe|en beg UnUi finb «(le UvgludPUd^e, bie fi^; 
4tt# ^if brfid^en an bie Ufer t^on 9^egts rerte»^ 
CteUMtt beg ^6nigg. 2)ie j^akttohien t>eireftefo 
lieg gvaitfattie @eff|; fnbetn jie ^<^ bet ®d^ifü 
(fi^rigeii annel^cn^, fie in %^q 3^Uen be^erWc# 
gen/ ttttb fie mit <l^m|>fe^(ttttg^d|ve{6jen t>on gipflet 
gii^foflfr big ]^ einem ^af<^.ff^i<fen; t^b bie 
$»t|^fp^(enen @e(egenl^eit ftnben, in V^ 3$ater(anb 
Ittt&dCjttf efeten t)^ ^ 

^6nd&( tDiitrben unter a0en i86(fefO dlg liefe 
linge beg J^ttttmelg t>etel^tt, tuib Stonnen tptttbes^ 
^ittfig itntet 6(trifieii SSr^nte, ober S^erlobte big 
^ttnipelg ißnMnU S>iefe ^n«9tmttgffn«U lei(^t 
^nlag geben / >a# man fte mit anberett ^aiiefi »ob 
^ib<^en t>erti>e(^fette^ bie jmat ben @6ttern ge# 
iDei^t toaren , aber eine ganj anbere ffieflimmuog 
l({attett, a(g malzte SRomien. «^ Unter aBen gro^ 
•t. ' '• '»'- - • ' 'fett 



zedby Google 



mm aff# ft^tm^ ctti flarl l«f^f t<v; ^iam'*^ 

.^ftft; f&nbeträ 9ln3(i(6« i8<tf#iMtt»i Ut$hU^ 
ttnter^Atten« <^o^fd^e i8$(f et mugttt ftdlir jtt g(as« 
lfm anfARgen , bA| man feeR ®6tfi(tti <;leir ft »o^ 
Al»«fn iTdni^a^ mi'&to^n btt $tbe cineft ^ 
rem »etfd^affen \tnfiffe. — Unter aBcii i|tl|ät 
»tel^^tttfciien fB6(feTn ftnben fid^ fetnev ®tftüfd)Aff 
'^yiUt ©ä^ttoffif^afr^R «oR (fffetifHd^m 9Beii«# 
i|»«if^eR^ ^t- fo^etfattntcR ^4ff|eciiiRen / wtf<^ 
«tl# ®etraf bev ITnAIfc^eR liebe atrf- ble, f^aamfidk 
''fHt« 9Vt bäYtletfeR/'^ii^ t^an* «Seit beseR; iR ä^ 
'-<|i^ ^e ^e^ieybeR «vtt^ l^aUür 4tett'<Senif f^m 
•flleffe übertaffeR. €< ffi befaRRt, taf Me fM&pf» 
ti^en S^Rje bec ^«^abereR bte «»tne^fle^SS^je 
'«Vef ®aflmi^(«ttn^fieR, uiib SCftifo (nttf. f^faii 
'iM|m fit beR &kuttf benfelbl^eti ®ef(l^tnatf, n»fe 
m ben JI$Rigett uRb @rof cr bev @tbe «r, URb lief 
^UM^ebet; bie ÜOtitgtiebev Ui s6tUi(^R ^^atvntiion 
^% <$6t(etH iaRieR , ober be^eOte mftv Mtftn iu 
foibm ^iRjefftiRfR , bie betn ®ieR^ei:be«<3^tn^t(i» 
•4ii«f<^He^t(4) aewibmet »«reR. ?WdRe lefe« etl*» 
Helft M dit^ vem nfteR 2!igeUe «)> bhf bt« SBv^itte 
wsk 9raneNbft>rofktt ©((»länge fn^l^b«! 3tt|(ef(^ 
%^ ^ieitft «Off 3!&t2(r{RR<R »en^tVR-mfiff'rat »iit|l 
me®i^tttr %^^'Vivi^,^\^ait\ec iti befl^eoqiieik 
'ftrt 2>«a( Peor gaRj« ©c^aareR »or f^iRes 
Wlkhiitn, unb JtfldfreR ni^t 6to6 iitm S^evgRfigen 
be« (Sotlfef/ ttnbfeiRetr ^^vUflev/. fpRbem Att<& 



tt) t. ftoi,ii» 



<f «' 



Digitizied by VjOÖQIC 



^S^n biefrti a^ii^ieteti it^trcr^M^ircti feilten xX. 
4^äfbtn (&ti&tilM%tn brv ilmm^tiHeiffttbeti fst^ 
ifirof e ^Mfe^f ^agt»ben eben f? menig oi^nt ihnß 

SAmtUf «M.o^e ^viefler. Papi y) ntnnti^ii^ 
ätt^tritmeii btt Ratten bet ^rter ; nnb smar 
,tl4t dittit ®rttiib^ ti[^i( bfe ^itf^u« öbcriengt fiiil, 
^# bie 93iA9äbei^tt bte (Bittn d^tn ^, t^e^bie 



, *" 



l^ot älm ^ttn f»aten ^nrid^migf ti r bf^ :fi4^ 
4ilitü0 bem <^4rem bet gtro^en Bitla»%t ixi ^BMiti, 
i^fy^ii b<t &dfwt(inf^aft itx 9ßtfi^lmnn in ütviß 
4^ttknsZ). äfebe S>ro»itij betf SRetc^« (^atte m^^ 
it^ffend (SiiitiUvflev^ in i^el^em juti^e 9}^4b<^ 
#oti itterett ^ nt^b, etfa^ttren %tantn , pbet ^unf^ 
ftanttf eriofeti nwvb^« 3ebe^ ^Ufttt ^atte «imo 
%i)rfle^itr/ bet bie ^Raäit befa^, utitet «eti ^^c^ 
ütttm alleir €(a(ffti fol<6e / ih npd^ nic^ bad «x^ 
^o^r emM^t j^etren, unb giitiflitie t^optfngfti. ft^ 
:feg&o ^ ftht!, fem ruftet Mii^f»&liUti. J^ier mntß 
Mn, bie iRiobev Htf ium i^tetiel^titett S^tt in <dk. 
Htm itiitetth^tet ; wü6 (!e iia4 it^tm f&nftisen f8i# 
^lintiHittgeti gtt n^tffeii bram^ttn. &o ba(b Me 
.^^^e« tue i>{erie(nteSii^ Sutud gelegt ftottt^ 
' f> (^dPte üMo ^ «tt ben J^^f/ 2>ef J^of tvtbifieile 
jlMgrH^tfelbfn itimJefl&nHgeii Sewpei^eiift Uli« 
jbr9, ^ tfjßi SMtgffottfdftaft ttnMfI«|(f(^ :(eiiM^ 



f) ib. 055. 56» , r 

/ 

, DigitizedbyVjOOQlC 



^ffatffflttr« Sfübire epfittt ttäiÄ bf il ®ftt^ifv m> 
^mUbjA^m imilfiitit mao tn iU ^«tmi« te« §tt^ 
HNi, wnb frintt ^ü$mi ^e^tr eint ^dlfgr ^«^ 

^ni^ he^xiAtn, ober mit eiiinr anbem fd^ttil|lk$^ 
>%«^<#M^ l^^t. €friit biefi^ @rrafeti »90)^ 
man im gfeklett j^nS an beo jme^ttbeyt ^mi^ 
fvAiiett^ bie in iUeren ^^tten ju ^arangua ber 
©otttie jctpeil^t n^aren a)« 

2)ie @(of}evSl^nfidben ^nfli tute in bet i^iUzpt; 
f{abt be< ^(jcicanifd[ien Steic^d t^ti^cn i)on ben 
^etttanif^en ni4;t mtii^tt, alf l^on b<nen in am 
beten £&nbevo ab« ^n bem ^ejirC bt$ t>otbeJimi 
ffen 3^em)9e(d ju 9}{eirico n^aren }n>e9 gipflet ^ eJni * 
f&t junge ^ibc^en^ bai anUu, i&x £nabrn# 
^ie erflen burften ni^t Um^ aUvjt^^ff ober brr^s 
jelfe» S«&t« fept?/ unb mürben ^6«^ter ber 95njit 
genannt b). ^^tt Verrichtungen 6eflanben barin/ 
bdg fte ben Ztmptt reinigten; ba$ fie fe»o^t bte 
Opfer ffir bie ®0tt§eit, ali bie ©peifen ffit bfc 
9>rte|ler bereiteten/ unb bie SDedPen ober Äteiber 
f&r bie (ätott^eit; unb i^ren Sempet Verfertigtem 
Ueberbem tnugten fte ben Vnbac^ten ber ^titfttt, 
felbft ben nic^tlic^en; be^ti^ol^nen; unb ill^ren ieift 
e(en fo creufigen/ mii bie ^tiefter tMtn. &t§ 
i»ifinU^ )trfe|ten fte ftc^ O^ren unb fangen; un^ 
tttttfc^en bann bai SSIut in einem f (einen Ztiäft ai, 
»er }4sm (Stoder ge(;6rte. 2>tefe^ @(&fter({d^e le; 
ktn bauerte nur &n ^at^u ^atU eine iü|enbe 

Siingo 



Digitized by Vj'OO^lC 






%«v^.«« ^ 



; -i 



.:jt 



Digitized by^VjOO^lC 












■w— ■ 



Ötetnigiiitgentoni» fÄS^urtgen >rfuttt>#n tvurüei f» 
«tti^ tile o^ne Öetet« mb Unbttmum c), 2)iefel* 

ttiib (Sahen t ju 9(e1nfgiindett ^ unt> ^j^lutigen »ic# 
«»(agttn/ bewegten fte «ui^ }ü ©ebeten, uab OC» 
'Ärttttt^eo. QfOe «&6lfer ^fetten Hi ©itttt fkt ik 
ÄJjlge» , mt üMuliam Urfetlfeev ttfc^t i(o| 
von gtäicPlfd^ett unb tttigrü^fd^eti , fenbera klbß 
9M tXttn nut eittiserittftdg^n ungetv$|nt{<^ett ikm^ 



f) ßwii il0P^^ tt»tt M ilt<t6ei^ f«^^ büf 




dby Google 



^i^ftfß: m§ifttnHi ti^Kri^ai, oUt ß m 
tan^tUf hat anUxt fitäfttn, oter )tt l^eYtneibett 
trautes ; fo nxtrett if^tt (Stianltn , unb (Smpfins 
kungeft ^((t&tibig auf bie t^if^atn Statuten Qttxi^ttt, 
Itun &natt fit aUti @ntt , beren Ungnabe fteaKe 
Utbii infd^titbtn. Sm)>(inbttnge|i unb ^^nf^^e, 
bie an (5l^ere dlatuipen. in ttx Wi>^M geratet > 
nctthtnf ttm4il^re ^So^^I^^teir |u n^atten, ober 
il^te Gtrafen ai^ittn^eiibett ^ ober li^ntn für j)ige# 
It4llbtef (SMM # ' mb af^n^anbte . Ui^l %n^ bwUuf' 
flnb ®ebf te» ^etiH He an f^b^tu SRaturett geri^^ 
UUn )(tiliegen unb ^änfd^e nic&t in Porten, ober 
bnt^ Zbnt, wA Q S#»e gtt« ge tt -bor €))ta(^# £)rf 
gane au^gebrücft tverben/ fc^nbern im S^^^^fl^^ 
|be< J^erjeni t>erfdb{o0Vn i(eibe)ii ^ fo ;ietinf .mau fte 
fHffe Oebete. Weibigen ^(nltegen, unb (&xnf^ti$^ 
tungett; bie in »Porten outfgebrfidPt/ .XSeMe.^e^ 
len/ werbett IfttBerungcti geiiiuint^ 'mnn fii^^'^ 
intiSf tBlienen/ unb ©ebetbeti^ ober 6ur4 l^^ifp^i 
tagen unb ^^eßungen be^ (^it}^ti offeo^aire^ 
Anbetungen fSttnen ol^ne @ebet: ®ebe|: o^ne %ns, 
httnnien @tatt ftnben« (^rn/llt^e &ehitt (inb 
o^^ue ^udnal^me mit Vnktungen^. mk^kafU ^n^ 
(etungen fa^ hnmei mit ©ebeten jMrbUttbep; MfiC 
lebhafte ^iinfd^e unb (^pfinbungfnft^ ^^f^kh 
Sttr burcb S^ienen unb ©eberben^. mifitnf Md^ 
^kt^ ©oWeÄuferen^ "^ ' ^ 

!^ie Mtxihn ^blttt (eteten taut, nid^t nur^ 

tt«)( Uklfaftt ^Eümf^t unb^ Q?m>f{ttbtingeb «ernilige 

hit dintii^tnfis bev tnenf^Cic^en titmx in ^orte 

JUmtihbmtn ^ fonbern ti^eil^ man att(9 bie 9)}ei«ttns 

fragte/ ba| (aure ©Ottf i^» «t6^>/ »«kjr^erc 



*' Digitizedby Google ' 



folget SReofd^eit ^ulib ffie Mbttt ; tii^tminjlrr n0 

b'ag man turd^ lautet tiettn, fa gdt bmril[>>iif 
SRetine ti t)on Üla^ttien , ®bttet, ober ^Bgefc^lcbeite 
©celftt fcetitmt^jigen , rnr* |lum: ^ome t;H§nt Wntre# 
^entg^etid finU it^ fdnen aaberti erb^I^ev 
ßtunb; t^4titm fo tt)o(;t He Otal^Uet^ a(0 b^ 
fBuy&ren {9 (StBirien 0/ ^^^ @eittK tn beir gt^flrt 
®tiffe anbeten; utib hit U%ttTtn fo fiav ^ie ii^^ 
(eft jitfammenbtäcPett, um ja Uiti ^ort ^ert>or|i^ 
Ma$en /)« ^{e Oftiafen iemf§e{i btpm fB^tii 
Meg bfe lippen/ ohtt pftifttif n>ie n>eittt timti ^utu 
ben f>feift». }Dic ®e^te ber äBogudii h), util 

- biif 

#0 ttt^r ^le t)ew'<Mrt bet ÄotjjeiiröBb^if imb #rte<ibw> 
Sn^dorf de Hjrmnifl p* 3* bet Sieger/ <DIbeflf 
t^prp 1* ^5« eelbfi bte ^briiieti b^ft M^rrea utib 
fünften gabrbUnberte ^ä)tuin M tm ftebeJmd^i 
Krn, trefctfe jte iib^ ben ©ribern ber 9iiit^nt 
bleuen/ fplautf M fit tonnttn/ »eil fk %(6i:<V 
ten/ baß bfe ^i^d^f(jbreb«iHn/^ei^n ber ^tiU^fM 
ibee ®ebete fonjl tiid)t t>erne&men »Ärben* 9Ran U 
im etften Z\}tilt, tien IDbfcbnirr ty»m Sobteqbtenfl« 

f) FQtfter U* 149. labwnd p* 64* 

/) Mita fetrant lei denti« et ne pronon^nf 
P«* nnc parole. aßeniijjleu* finbet btp btefe« 
Qolfern ber @}rnnb ntcbt Qmt^ aud n>elcbem/ «if 
t^trim fofflenben JBncbe frben n^trben^ btc .(^i'^ 
bad gebetme Oebet ibret Oecte in ber grellen Ctidt 
beren* Wlan U miäu^i ÖOrttit rat t 55 •• 

0) t c, Totit#a lenu «tieres confifient ii faii« 

mfquaiid onvetit appeller tin cbieo. 
Ä) ^t^rgi'd Steifen 599 C# ^ 



Digitized by VjOOQIC 



to<l^ itnmtt Mi^Ut altm^id^ttttttf %etr ^01^ 
fa|ritt atil|!<ifideti/ ibt^el^ni in Hofieit ©togf&ufV 

tOtdik (etete )»: ben €f$tteirtt ttti« e8ett bnt 
©tfiiibeti, ttttb'lti eBeii ben ^ÄUett, au« torfc^eti/ 
Hub in tpeld^en man m&cl^tigc ä^eufd^en anflelte^ 
SJtail betete 6alft !n feinem eigenen , batb in Äiibc# 
*er Slal^men* ffilan betete batb, um btn @6ttettt 
fßf entpfongetle SSJol^Ufeaten, ober J)ie 2fbtt>enbung 
*ptt ttebettt jtt batifen: balb, nm jtwiffe SBo^^ 
il^atetijn erlangen, Ober »«n gen^tffen Ue Wn^ be« 
f«^t SU werben* 2tffc biefe Urfad^en t)oti ©ebeteti 
tearen gleicb nat&rUd^, ^nb aüt ba^er entflei^enbe 
^rten t>on (Seittfti gleid^ a(t^ SSStntt alfo an^ 
feine ^Krt »on ©ebeten in 9(ädP f!<^t auf 2r(teir mtn 
^orjug tfor bett fibrigen berbient^ fi fann man 
bp4^mtl|§ttl>er(td&ffagen, ba| bfe @ebeti um be# 
fiimHtte ®uter/ unb um bie 3(bn)enjbung bon ho 
flimm^en liebeln , nnh Ö^fal^reij ^w jel^er bic ^jitt« 
Un , ober attgemeinflen warnt* 



5(tte 5Ö6rter baten bie (96tter, %{« auf bi« 
^nt^efeung be« (E^riflent^um« ^ blof um jelttid^e 
löstet ^ ttftb um bie KbwenbUng bon jefttic^en \U$ 
hAn[ aSflbc ^if*^i?* unb S%tb6tf er beteten j« 
»•ni^ttenn, baf fie bcn §if^fan^ mb bieSofb *), ' 

*) 3. 85. bie Xungnfen/ b^ altern (Sfoelfhd Heifk«, 



Digitized by VnOO^lC 



^itttntbtlet m}, ba§ irr (9&mt.%f ^iteti iitiV 

tftf i(Mpe ®Ärie« tfttb iJefoptteglacfen mSdJmi/ 

Uttged lebet! für j^^^ nal Me^dgen^ um 9Utc^f 
t^mit, aftn^ige ^{ttettmg mb ®ieg^A^^i^ bi^ S^^it^- 
^runb SSiiUtfad^no}^ ^n 3fnfe(j9jtg &et (efref 
i^eii J5Utf Utiim %U toi^iUr^ii^iftcn in ^Ui^Ub 
litn fe^r mit "^intn btu n|d^r 4ne^tr gtrbüdeteti 
SJlol^amebatiffa mx&d. 2>{e ^vfieren tputif^en 
fo tifreti @el^f(en ati 6te l^e^li^en ^jtber/ bag; 
^^iffe bif ^ctöftc ter^etenbfti; twib aile^/ ma^ 
benfftien angetfit^e, Jg^ittfScr* ^eetbfö unb ^Te^fet?, 
»nnt^^ten id^Qcii fi)« anfiott U^ Ht to^eftett 
S^pj^^mcbatiet i^y€@e6ett.fut «ntpUCfam ijaUeti/ 
iß> Unge ^ jid^ tiid^t mit beti ^iberfac^errt anA 
iknm SBoIfe aui^tfihnt k^hen.^). Uttt^9l<|t{9ii. 
mn, bie unumfc^rinften 93e(;enfd^eri^^|nrtlE)(Ut| 
Haaren, gcfd^a^ e< i^&ufig^ bag man in mtiStitit' 
We ^Q(^{fa4tt bey £6tt{ge einfdbbgi; aber itntetr. 
Mbcrett ^^tlj^iti aud^ um bie ^tiftbe ber Jt(4i; ^ 
«fge fleliKe-f) Oloc^ ^er<>e>ot? QJert(||t burfte«' 
lie 9?erferii!c^t fftr gd^,! Pfee? We 3(^iEiften Uttn^: 

« «<> 3«9^bie^onentmeti/,Berol^ryTingI,flo6p, 
ii> 3* »* fertfl' bie 9lfgei:, lA)y«r p. »44. ^ibefti 

9) 11. ce* t^efi.(E!U^en^<Mr^ «ttb Lo^et)^ «udSi <Beofigi'9f 

Befcbr^ SRttff; ä^elterfclf. $. 391« Valemjrn III« 64 

f^) Lamberti p. fiS«« 

f ) Tonrnefort II. 40« 

! r) ®oti ben ^efern, ^ero^Ot I# «S»* Äött ben 
S^untmefen^ DaxnpUr HI. 71. * 

Digitized by VjOOQIC 



fcnbetn fie witgteii t(e <!J5tttif um ««r ®i>%tf«$W 

inbfm in 6?t QBofelf«!!« ler gnnseÄ Ölotloii <«il<f^ 
bie <(}tiae «ntljaUen fe^ 5CHei8W«et Inmtf«!« 
jithfinllffter, M »enu ^e «nräeftet ttnfXffe «if 
Nr Sagb, Dt« bcm W^fwg*/ »b«« iw *^w*» 
©Arten uub ?f([fcern iwauBflfge ©ittetimgr «b»f 
0?!rtfttac)«n unb II?er^Mr«»»9<tt- *^ g<infcfttr o»«t 
fitanf^eUm titib Sofee^fÄüo »»« W'^^'f*«"««' 
mttngen Jin& ©(»ittetf^Äb«« tt. f. »♦ wfrf«(^ ei?» 
fahren featteti, ob« tio^ iifulS^tr«!, »bf» i« t>^ 
g^S^e ffirt^tetcn. ©ann Hflgr«» fft >e» 65««« ' 

fMjjteti fie fcif ® Otter wfnfclÄbf: »a* *enB fl« »brf 
bie Sfertgen ben ©Stterfl gctfe««! ^mn i)? 2)t^ 
©rlwftfR wnb JR6m«ir fcetften «i#t »öti» «t«^* 
»i'trbl«ef, fpnbern nod&üm»örW|fr^ ÄieW«tofee^ 
ftfti sßJilbeii, mi[)m«tttlK& tP*»« ««t<» ^»»bw 
©Jtfcrn in bf« p«i:cn ^r (gi(tftit>erbe»Nlg Wnf 
(§NHe ^«»fJg*»/ <«t« *'< »p» Äittb«rn am b« 
J«t»i0?tt 3:ob ifereif eu«w »bifr wb«wr «a^e» 
^(ttt^i^«r»«nbf?n» S>a(jet W« iRU^tn DP» ^t» 
ttttt-Jt^tern »nb Hf Bf«?ft>tfö% W« eiHinteferemJ 
^^«.-m«il N» 06ttwi^fi«f*e W$Ok^Mftt, 
»fi^? m«n f?(^ *pr N« tWenWen anjtwrfenneti 
fifvitia b«»8 ww ttntnr bfti S»<fif*«tt fo fe^<» 
mmi «W »etm w«« Wf ©PtrÜKtt n**^ S»' ?*«• 
ßinn H*»' ««^ »» *«" (555«flfi» f» NtiÄf-al« 

. .V .^: .... . ; - W» 

,*) 8wtß»a Ij». X. §o4 »» WPW WM «»'S »»V« 
lÜBowfcttl« ßpiftolimmitwiiir, v*i^i»»» #R, qwo4 

Jigitized by CjpOQ IC 



'^; 



VitffS lüÄt uittit ben ©rffi^in ter (Srfte u%' 
'votldftt faQtf / &a| man Ut &HUt frlog ttm ba4^ 
toa^ gttt fey^ bitteti milffe, mtU fu am k(ie» 
mußtiri/ tüaö einem jifeem SOlenfden 3Iw|a c*etp 
©(^aben BHtt^je, «fflet j« ben GJftter« imi JRefc^ 
t^itm^ übet ^ac^t^ ober atibae ^inge bete; Mf 
Uit tifi^Iic^, Mb fif^ibüc^ fetten, iet gUfcfee foO 
d^en 2i&örfti; n?eli^e Ij6^ere ^efe« um 5Q8&rfet# 
fpirt, aber treffen jirtb anbere ©in je fciten, btrett 
itiiigmi uxif^mx^f ober un^efannt fe^« <54 {^ - 
biifdfaud ttti0[fanblf^, mai PUto beti Sofrati^ 
1^0 n ben tacetdmontern fa^en l&p x)t ba^ fif 
tiimtic^ (eiR anbete« Qtbtt ge^ai^t (}ltteti; alt 
ba|[ Uf (S6tteir fl;^^ guten J^anblutigenfegtiev/ cte« 

.. •- . ' - - ■ . • ■••TM: 

tpirj &tli^i)6dATtim inrieiii: tone fcito, te eiTe 
^ttmibM cupiditidlHM fohmnd, cum eo pto^ 

r ▼«nerti» ut nihil 06iibi foget» Bifi qsod ro* 
gare poflit pfllam« Nunc eniio ^imnM eft de*^ 
mentia hdminam ? TarpiÄiini yoU diit ia« 
fufnrtaAt : ü quia admoverir anreiA icontice* 
fcent, etqmod fcire homftt^m «dlunt, deo nar* 
tant. Vide ergo» ne boc TibiliritCT praedpt 

,/ poflit: fic Tive eam hominibuf» tanquAin deui 
videat : fie loquere cnm deo>, tjfnqiiam bomi* 
nea audiant. Petron. p« in«. 147» 148* ^^ ^^^^ 
ßua Sattll« V, 9» 

ilU ßbi iniroTfuiDy tt fub lin^a kmnurmu« 

rat : o fi 
ebnllit patnii praeclarum- fnnua • • « 

pupillttinne ntinam» quem proximiif btefü 
4mpeUo» expungam! etc^ 

u) h ß* 9» Xeoophont. Memorai;» , , ' 



Digitized byLjQOQlC 



feflft (teilte fo uft, al* Plaro^ tfe ©partaiiet 
ttn ütrigen (äHctben^ tefünberÄ bftt Ttrljcrrirnfern 
«titftf^eri, üin Wefe bcmölfetgfn, iinb ift^e ettjebm 
|ti f^nncn« p(aco mag tiefet aud bUnber ^an 
UpliibUit für fcic ©pörtaiifr, (^bft du4 einet ^rt 
»Djt <5r6ittfmnft gegen ble itiljeoi^nfcr gerl^an fea* 
ttni fr ifl nii^W gmiffer, al6 bü^ er tett (^rr 
^tttn vtrff unl^ei^btettte li^bfi^ni^e be^Eegte. $\i 
ifeffö ge|i&rt an(lreitig auc^ baß lob i>er ©p^r* 
tanff<beti 2trt j« feeten* 3>et ©ßttetbienfl ber.. 
Jl^l&artaner war bein ©6tt?rbfet»fie bcr übrigen 
^ttt^tn in Un mdUtn ©tiiden ju Äljofid}, at$ 
^af ^e grefc^fnoi im 0pf¥dtffc|ieQi iSinü Iji^ttm 
letcü Kurten^ 

Statt tat »fe (&£tter titd^t 8fof[ um Sittgri^ 
ti^fd^ man ^aft.g^ten S^jetifW|tt erHtten fid^ 
liefd^tiit J^^ mouHbat (te a»c^: ««f ef tie 

t«ib gftD^ei bit*/ Äein ^off <^atte ju feinea 
<^^tri^ M^ulriiueH/ ba^ j^e aud ctgenfr 93e« 
SDfgmr^ <ätfte« .ti^it mmrbeii. ^tt« $B^U<^ gfoulft« 
ten i^Mme^^ baf bte 06ttet mir al$bati9 &ütti^ 
itwkftn p wetm m^w Uffneit ©iJfeip utib OJal^ctf fctftu 
^h obet tufQlg^cü^ t^ev^etj^eif i^erftHred^. ^(en 
ka^er ii^tett feelfibbe^ ober föjmitid^ föeüfpre« 
junget» /^ .Ist t»e(d^ti man fkj) gegen bie ®ittcr 
aft|etj[<l^ig mad^te^ i({ne« tia(| ber (^rl^5roti9 t>oti 

iilw$u %$X9V4>wr$f ouj 9(^y^ M/roift itAaiov 4' y iiic 

Digitized byLjOOQlC. 



beitterffa Den Im ^iibenAn Umetica a)j t>citi 

@eliibbe auc^ tre^(k|^ ^nUe«; 2)te ^egtr trag^ii 

initerti, tag |ie Bdinltmtt teir (§|6rter fe^eti, . Um 
Ufio (^&uHid}n i^et, ha% bie t>frbor6etifit g^vU 

jTe cn jtta»ri>dtfn getl^a l^fl^^«^ ti4# Ut ^'ebcrei 
l^erftcUutig ucd>t crf&JOfe»^ iinj) jtvav unter bem 9}:(^ 
manbe^ bog fie biefelbüti b(o^ i^ bet 7(ngfl^ otq 
aud ^ttvd>t grtllt^ti i^tUn, Mti be tt J^tttg^i2§i^ 
^erti gct6btet 311 t^eyben i). iDU (^iec^ un^ 
9Umet (ifgen bi^no^e oUe ul^Vigtä^ilfer inlRudEi^: 
ttd|t auf bie J^AhHid^Uit i^m ®ilubht fünUx^ 
i^^ ^t< Ipfrifir gelofeUii in tttum utiguicjElJ!» 
äf€u Sxiti^f ben fife mit cHiem hemä)batUn %^ 
tfiaufu führten, b?ig fie <m ^ott o&d^fleu ^e bci^ 
Vwut aS< i(2t:e ^(c^tcr 9D(ei# geM mp^tat;^ meoa 
^ < -* bie^ 

*••',' ' . -« 

1) BWedtcli p. 76. erWorr®cri5*befe&rrf^H9:-®PÄ 
^ ^ jam ad vat«« qua« in €0 taatiiin a po^torü« prei«; 

- cibns difteroul, quod Deoa auxiliatoree vel de« 
pulfures majl pollicitis donis quibüsdam öbliii** 
gare haberentut ad exaüdiendum peiita : irottiii^ 
entm eft pramU&o, facta dür pro obiiiie<ida^iia* 
ipiam beneficid cum firmitate aliqua et obligj»«^ 
Uone 9Li iUoidt quod ]^rii\4 Jiherum cut «g^fe« 

m} Charlevoix p« 349» 

♦) Moore Travels p.g». 

^) (Swrjffe aieif* 599, 600 ®* 

^ Lambert, p. 23S« 

Digitized by VjOQQIC 



ife mtm fl^ftr bin efeg twtftf^e. ' 9!iM^ eÄ 

fifetieit l>Ä«f t»4« fic ber (ShStttmi vtifi^toiftn ^(X^^^ 
im, in^i Ätftwfenf iiti* bmhett fFf/ll^w ftauttl 
«nb SM^et/ pt&d)ti9 ^tf^thüdhf im %mpti Ut 
Vennti }tt tttfarnntf (iT; batttft Ni^d^ btd 4ootf 
I^ttbcYt 3u<i9ftaueti au^getvi^ n>8tbfn/^e im 
iftil^^ftt brr ihti^tn bem gffd^e^ehett ^ß0li 
^etittg tlpm fCntiftn. jDie iofrler falgtM betrt 
!Ratl^e bei £!»ion)i^fltt9/ toeUM^fft juglHc^ tiett 
Sorft^Iag getl^a|t/l^a(h/ a0e ^Simtt fcbwiret? j» 
töflfit, baf (le feine btt ^tinbert Siiitflfratiftt be# 
fil^tett iotüttn. Vit bk f^ati}« ®d»aat in)» S^raueii 
Äiib Jtttigfraiien Be^fammeli »ar, lieg 2)toiTyfiua 
bm $^m))e( b^^fen^ »itb bfe gef^ttiöcften @d^6# 
tum ilbrer Äfelbet Utanitn /)• 3«'>^^^^ änkerrf 
0e{t btanä)Un bit it/ltitt (legen bfe^roeoniatetv 
mit mI^ fit im Sttie^ toaxtnr eint ifyaliWt 
iifl, aW »obwd^ ©tenye (le bftfidPt featee^ ®ie 
^6rteti ti&ml{(5/ baf bte (^'ntvof^n^r &on üxoton 
btn <9ott {u IDefpbi nm SKati; gefragt, ttnb auf 
bfe Tinttvüxt: tU ^cittbe tnfi^tett tnel^Y bntäf ®e# 
l&fibe, afi bntäf SiBciffen &btvwmbtn tottHüf): 
bem 2(po0 ben jffenten Ü^eU bet ^eute Dert 
fptti^pi ttlAttn^ Um nuti%eti ^^inben beti Stang 
o&jtibMifeii/ glf^bten fte benifelbigeti ^^eU bett 
ttemfte» !|;|fll ber 0)M({eti^ mtb ^elttn bkfti ®ts 
rS^bf fe^t ^^l^efm, batttit fle nfd^ tpfebev w« beti 
;^r9t0ff(a(fii überboten tpürben^ ${e itrotcnfaten 

^ ' .t , 

#) liillHi. XXIt St V ^ 

f ) ib. XX. e s» prlm vbUi boftei , quam armte 
'vincmdoa* 

\ 

Digitized by VjOOQIC 



— — 33$ 

Me IpWer jur «erjwe^^flurig. Sie ©etj»el>ftiiiti 
itftntxtt i^rcfi Wtutlf, Htth btt^Hntti, n^omitfB^ 
fid^> ijerfi^ffrell^weti bc» ©leg. (Skwig @ifie# 
a^nUiik f(^tf8 Htf^n tvmbtweütit^kft Um itß 
fetifcetn QS^pflatr» frer @6tter> imf W^h »ei^ 
ftdtib ler t!»5tter lern l^eimd^ ^ft^Mcn grd^mf 
©rfut^e gti* SWati glaufctfc Hffe^J um fcefto feir 
ftcf/ tvfU tnati «Bf ben bti^ten ^l&Qflti Nd ioCti^ 
ftfrcn ^r« jtt)e9 SfÄngtfnöif Don «tif erortewtfid^M* 
®r6gc auf tpcfffn» ^fetben f Ärtn^frnb gefe^r tt i^atu, 
tUt nad^ ber ©(^tad^t Utfd}n>vmhm n^ateti; nttb 
l»ffC ber 0feg beir IoWeir a» el^ti bem ^«ge, oä 
tve(d^em nilAit gefo(^ten l^attf/ in JloHnt|}^ ^(^tü 
»nb ®f«rta befantit geworben »nt gj# 

l^ler tititerite^tneti/ tDa< fte tiM>Ut€fi/ fb p)^feirtirn 
fle bell 06ttetir ober getobten tyetilg#etid, b«f| 
fk, »enn bte fi)(tter %e ^finf^e etfi^aten^ iittii 
(I^Mf Unterne^fmuirgm fegneten , Opftx nnb ®aieti 
hxiHttir ^^V^ S^fJ« «»t ^pkU Uktn tpodten. 
•^ferfii (limmten aüe ©rtube, 4Dfe ®ef(&fed^et 
imb 'UiHv ' iMfdifmien h)* f)ie fehrl^fleii ®e«' 
löbbe n^Ärm biejettfgen , noefd^e 5Äb^ert#n fw ?(«• 
fange DPA S'tf^jfigen unb ©cl^Mreji, oft tnttteti 
fm iffa^mttf» Kampfe, »i?b l^pljje SÄagtflratÄf 

f ) Jnilin. 1 0. 

Ä) SÄÄtt f.Tptttaftnl Wbnim flnOTUtem *9 doiitrlli 

Digitized by VjOOQIC ■ 



m »OB ten mtttta eine» gfornii^cn @i«g, cbe» 
>te tt«»e«r«<jete lOfuwr btvMfiWuktt bt^^Atm 

fcttgen* mtni(^99 ftd, tU(f fMU^tti &emi€ 
ö»ti bf» get»6^t)«c^eB ©eluBNn elujetee» ^DrfiJiiti» 
?)erfi)neti curt^ twefwr n^«^ aW >ttr<^ W« (^ige 
l^i ?8crt;€iflrHiige(i, tue^e m(|» be« <Sp>«ernnw«bte< 
©elbfl ter SKÖirifAe ©«at, »er 2(tt»e«« ein gute« 
»evfptcl ijÄttf «flteii fotten, f«j^te Oen 3upKeu 
feurdj t.iafifio ^pfmib &olbt$ ju (iffle^en, wie f^m 
f» 90« ei» @atp«ler öorwat^/i)» «©et»« fcteSti* 
ttff«^» ÜKagflir«« « 9)erfo»en im »egrif »«e», 
4tt .%e ^rotowaen abjuteifen; fo »egea ^c f/jte 
&eime in .Okgennwrt i?o» geage« auff^ttibea^ . 
«»fr »erfiegerte» bfefe @4oH>»i8«tf<^retbH««en. ©0(4* 
*c <mf(<eje|(^^ete, ntit> mit (Siegeln t>e?f#^n« ©e^ 
luöbe mürben vota nuncupata, et figoata ge« 
|>^B8t /}. 9Sl<M ubftf^b- bU 9ef(^ci«bene« unfr 
»ttfif^tn (äelUbt ben @^«ero, intern man g« 
f^i g4(^* on Me ©tfttuen; m#t(leit* (tu Die Äoie 
lei ©iftt&e« Ke^tt «^, ep^Unge }emanb. m, 

. i) Tpmaf. c» i,. 19, ao» 

i) Petron. Satyrw p. 148. Ipf« Sbbm?«, reeii bo- 
. ^ Bi^ue pi»ec«ptOjt, «ylle pondo «ari CapUolia 
pramittere folet: et ne ^qis dubitet peeuniam 
concupirceie, Jovem ^uoque pecnUo exorat. 
, I) Tomaf, c. », p. 750. Nied«ek p. 77. 5Äea*t 
fuhren folgende UBwte fceg JeOu» an: Vota nnnia. 
pata dwwnnir, qoae Coff. Praetqre«, cum in 
Provinciarh proficifcuntar, faehint; «« in t«. ■ 
ham pxaeCcoUbiia mukia refenimar^ 

»> 1». €•. ©rber fi^te 3upenal Sat. X. 

Vtöftn ^uae fa« «ft geno« iaemi« Deömm; 



dbyGoogle 



flctf / tt^Mb er aB ein ^©d^ttlknet berfetl^en ao|c» 
frf^tt, mb voti reus ^etiatip^ SSetiti abtt ba$ 
S3eff|)te(^ette ge{ei(ht^ tvorbe« timt; fo nalS^m titan ^ 
bk <Sd^ttl^t^frfd(^reitottaen t>0n tenf ^ttieeti bev J^St^ 
tet tt>eg;tt«b jemffte^ Sie (gt^UuBf loon @eir 
IfiWeti iejetd^ttetett Me SR6tiiet mit teti 9Bort«it^ 
Vota rcddere> folvere, diflblvere» perfolvere, 
«xeqai vota » liberari ^otis^ ^atte man eitteti 
Ültat, ober eitt atibeYed ADenfmalljt ^tUbtf fo ^ 
merfte matt auf ben ^nfä^tifttn t baf man fefti 
®Ü&bbt %txfi utib itm b^ l&etblntf{e bev ®f>ntt 
t^tDen eyfaUt ^aBe »). ^rfuate @elfibbe , bie 
nttf He i&xivMt^ ber fShinfc^e ion (Mobenbetl 
folgten ^ iiit^tn vot« rata, ^on btu ©ej^lbenben^ 
teren ^änfic^e nic^t erfättt mutbeti/ fagte man, 
^f fte anA {^xtni^ihhbtn l(}erau0gefa((en feijeü a); : 
fo voiz man !)on bet Srfuttung ber ^Anfcbe t)on 
^loi^ben bk ^ormel votis dämnari brottd^te«. 

SÖfe S^l'c« gelösten ^ tt)fe bie t)ielg6ttlfcl^etl 
9J6«er, bölb ©abin tmb Ct)fer, ba(b unf(^Äb^ 
lid&e Enthärtungen. \ ttlofed «e| biefe ©ctubbje 
tefle^eh py \ alleirt tt traf fcbcf> ntel^ete ^intid^^ 
tutigeti, tt)obur(^ blcjenfgen^ bfe ftdf; übereilt l^at# 
iten, erfelc^tcrt 'würben. XSelfubbe toaren nur aWf 
banto guftig, t^enh fte förmlfc^ mit ben iippm, 
^ Waren audgefprod^en n^ovben q)y SSüm ti gerettte, 

^ '^ ' ■' ' Jw 

* vis hahths tttiiio y t)elift hi^rehiibus. 11, te* $(u($ 
- LOinejrer ;d4 laftr« e. 6. ^t Mtfritk de fatrif»' |h 53* 

* b) v^d« cadere^ 

.;>). a3KdS><.;Pof^3le^t I1I> s R^ f^e®*?:; V * Im {n 

pigitized byLjOOQlC 



kj^titr ttmcA d^ok lu l^a^eti ; imt fMWtt fitf «tt# 
•i^ff tn&m^n @ci^&|uns {einlaufen. Sifeg tt)<ir 
|ÜI(I^ bmÄ; gemattet/ bie ftc^ tmi ^eUtgt^aitie o(^ 
Mwä^te %tlobt ifMtm. ^t mtift tTldfee fefoem 
SBolte Me €le{fi^te erli uj^terte ^ bef^o ii»eri?{ltHdiM^tr 
n^iir tf, imM ttt!»n feitiblic^e ^t&bte^ ober (St&bte 
a^6ttrfc|er Subin bem^eboi^a gelolfrt j^atte. ©Iffe 
0rfiil&be, tDeld^e €l|;erem^ieg^o, marett noerkf« 
H#'r)» SHe $e(o(tett ®t&btt tttn^ea t^croid^ttty 
ittibalfe^, tuiiA in betffeli^en ifbtn ^attr^ bem^ov^ 
iie bed ^tb^va aufgfo|>fett »ttbett^ ©et 3ebw* 
>tt Sfttbeo tMt aCferbittgd em fc^edP (fd^et ©Ott» * 

SSetiti b{€ ^€nf(r)en gr^ttbtctt^ tag bte@lt( 
;tef {{mk» ®i>tllfeateti.fttt)le(eii, obft (SJefa^itn^ 
^ttob UeM !»oii %iett abgetvaobt Ritten; fo ^^biU 
fie i^ten 2^ai»f aufier Qhhtn ottb C^rfetit mrilflnif 
ntfd^ burd^ 9BoiJtf ju ctfernicti» SSBurbfa bie 9ßor^ 
tcfte^ ^uttlöml^t Uo| au^atfprod^o ; fottbctn get 
foogftt/ obet gar mit WUnfit unb ^^anj beglirUft; 
fo entftanitn XianfüebeV, ober S^anfgef&tige* SDI^ 
©anfgebete , rnib ^^anttiebet waten t^rer fflatnt 
m^ Ipbgetete, unb iobüebet. 2)ie 2)a|i(enbett 
Ijriefen bie SKad^t unb ®nabe, tt>ottiit bie @6tter 
fit begificft/ ober errettet ti^tten; unb voa^ war ba 
Ittatfirlid^er/ aU bag bie ^anfenbeti foon bem^ toad 
Ute felbfl erfahren ll;atten; }u beh übrigen pxtiitc&xf 
bigen ©igenfd&offten; ütfeaten, unb ^egebcnfeeiten 
%er erhabenen ^SJof^UI^Äter fitergingen ? ^an 
tiat btefe« n{<^t Wog auö 2)ajBl>Mfeit^ fon^r» 
att(^ t^rm^gc ber a^mi^mn UH>Wimgm$f baf 

- ^ Me 

r) III. », a»; 26*; n ar; wäfi sWofl ^. i«# la'*^ 



DigitizedbyLjOQQlC 



fetti /)<.; Bfe (ärie^en ttnb SRiStyier bnu4iUn ni/it 

U4)t^ fwbivn fit Iff^tn bt^nalfeximt jfteti ®^ 

^kttt in. 2iuiJh iiUt toanh$€ mati Auf iMa ®6itlt 
an f toai man an beti ST^ffufc^n Cffaj^fti l|)att^f 
taf |ii>af aüi 41 n ©(^iite{c^(e|)fn 9?ergii&§|ttq|W 
finbeu; fea0 man aber kod^ etnet jeben (^tt^U Mf 
tine ei^rn^ il^rnm metflcti«»oi^()ef&aige^ttfdEfi«liF 
4rlrt muffr* £)iefer SSiaffn mat, utii;eY Ikq 9rif4^ 
tinb D{6metn fo ^crrf<4fttb/ .b<i0 f^ flfc^ fot^iilt^ 
tjuuteti/ ben Vüimlftüfttn (Sdilet»/ ttiM^. ^|ti^ 
n^ 4fi^erc^ aU bte i^oeo am mci(l«n wo(((tefi0b 
gen S^a^mfti, uob ^e^n^^ttK» yi gcif«« SBisfv 
^ biefetf tliittn, f&t4tUUn fit, f4> mtUMitOh^ 
in %iu^ f^etfel^rt; is»b btt ^t>xn ter ({Uit^v Mf 
fiiief((^reif(l^c 2(rl gf reift mt^tnt). 3>ii ^m 
ntipnfttn &itmei^tipMfi\imen, uiib^ $8c»ia|a||i^ 
ai^mit bie ©tiec^en nnb 9t6mer l^rt Mottet «0» 
®ittinntn anrebete»/ mann fo(geobf «): bie ®e(i^ 

geil/ 

^ 1) iftirl|)i*e« t*ßt lit ffmem ^ippöfyt We t^eMi» 

e) Arnob« IIT, 43« Vaque »tleo res exi^ proprtt- 

- . timOeoci.fcire« iiec^^nibtger^.« n«c «lubiura 4a 

' iihiiiBCu|0»que vi» nomine; üt ß aliehis.rilibot« 

, et appellationibat fuerinc inrocatt • et aarea ba- 

beant obßrucu«, et piaculia noa terteoHI ip-' 

expiabiiibiia obligatoa. ^ ^ .n - 

n^ ^iodeck c. $. p»'37 tt.fq« f^ ik41^1. a# 7a« 
et fq. da founal. 



Digitized by VjOOQIC. 



«9». ; **...-«- . . 

Miib tfe ^^9tt^^r tetr ßUA^t iinb Vbifit tomttA 
*f^ tom Jupiter fle6ron*t y)i fcie ÄÄnige'/ mfft 
M^en; hit MM^ntfi nnb ^crrittiicv z)i 9ß&tn 
*»>^Mm a)f bU &lialttt, Wc ©«tetty bit 

W ^uftett 9atif)jt^ fl^rett 3ei70Pa& beit <§)ro|iti 

«nb J^Hgetr r). 93^attd)e ^Senemmtigfti/ otet 
f^et^tta^men t)on Gittern btöcj^reit^ nU^t aSein fdtti 

(^Breid^ti auf ^ auf wel^e matt afau^re, baf bft 
iS'otd^tett fbrj feti^ft/ <J)Oiiiw: tieittit bfe ^na 
fil^^^Jiiffg bie t^erft^bmißte/ uiib brtt tTJore, bc|i 
' $9Nif4mtt)utser, anb ©tjlbte» ^n^n^ä^^ fa •{( 
Ife aftett ©caitbteat^fer l^/irett (D^m beti iBMvr b€4 
^iif^t\xi, 6m123er^rev tinb fIRorbftiraitiet tianiM 
Iw if >. Dil t^»nrd^tnflhi ®Mtl^dtcii bet ©tted^m 
jltttb ^(iitev tburbtti md^ett0 ati |€bfm Ortt imtet 
fliiemlffbii^cYii 9)a((tiifttf obi? ^9tia$mt» Mw 

x) fit»^Hi B^ati, ftV»> bptiertipoti^ Alttue» 

%) Regea et Dbmitil.' Regine« «d Domiiuit» * 

•ji) Bitres Metre«^nc». , . . , 

^'t) Confiervatotes» Botiti Atnidi, ^piljUi ptit» 

* chti, » • 

• c) IW *-'■:''- - ' . *. ' -^ • 

i\ Maltet t« 52. telPeire citt C4h)d|;e, }<^ detobpn» 



Digitized by LjOOQ IC 



öHtt »Ott gat^fffeti (Sitttitt fo J&rtllg obrt futdnh^t^ 
toa^ f!e tfefetiben nfd^t au^jtifpted^ti n^agte», fb n^ 

gftt)ife j$lj{{ete / bbet .DetfloirJ^nte TTtrDeirtt^Anbte >«9^ 
%tli ^al^ttien jtt tieittifit» 2>te ^f^Mikf, mV 
Itttti ^ftati)t)5ir(r beittftetl Un Sätmn ktttd^ beut 
(Bc^nft^mett Ui Vltett an ; tttrb tttft eben btefhti 
SBe^üii^tneti bf^eid^ttett bie ^IbMf^ttt S^m fcett 

»o((af^ll^n jtt nmntn, mtnn fit iltm iblüi^i 

bfMe (Setter tih^ totüiaet, n($ Ut Wltnp^t«, 
l^^rHfnndeti, nttt fr[6(t Si|itttd(l^e((|(ii lUbteiy 
Mb ba|E dM jebe (Sottj^rit $(Wiffe dtakmtn t vM 
ttt^ita^meti, »»et bfe (Sr^ebutig geibiffet ®(irti< 
f^fleti/ tfiäkttt tttib Q^t^tbett^dtM vot aDrtt «tt* 
bmii gem ((ve^ {f( t* ftigt Wi^t }tt erflirrti/ 
i»«m» tmnt f» «{fltit aSJftnrR bfe (Mete fibit« 
Batf}>t/ (ef^nbetd bte tob« ttiab 2)ane» ®»bet^ otei^ 
iiebtt lA^t6, «I< biii( Slabttteti tUX ^mMl^tnett 
90ti <S(tttttt tn^ietteti^ «tib MdrttM tHdti ifftttffit 
Öefet«/ »bet ü^^titfit nnb ^^»«(meti bM 6it^i 
imt f» <;fr tviebetllio^Un ^» Hefett bie ^Heflev . 

M 

• ■'■ ■ • * '■ '. 

f) !Dt<tR f. Btlllbtl. <}« JfbrttinU i,:^ ritt t e. ^< jllr 

!ättpit<r iqitcr bell ^tptiättmtü hei Statotis. Fere« 

trii, £UcU. Pataiii, Lttcetü» VltttUriti itividtfi 

/Vinünii, Fagvulist L«turia» Jiercei, OpiuUi. 

* . irbitntdiri», rofpitiiöi-i*, lerTat^ri«» ni%a« 



Digitized byCjOOQlC 



>4« ^ ^\ 

H. 2^441 bief«i^j(S»ttt J)0m ^m^ ¥0 w im 
SJtUtag waufiibtÜ^ 6e9 fnnem m^^viun an/> 
^tm bfe toN4>tcr attc^ md)t nUt bai %iui 
Ut fogriianiiteti pvpJSiifd^en S^mntu eiüig (tob; fo 
^imtiun fte n^e^ti^fieiii in bem Urtl^eU lufammen/ 
leg tiefe liebet um ^itU ^aiitliüubtitt m^ bem 
^rp|)eii0 tit einem beti iUeren ®ne<^eti fremben 
Oef^ttuicfgebidjitet tDorbett^ in beut biefelben. fa^ 
p^tki M bte toetfd^ebenen Stammen, mb ^^^s, 
nc^iitmu Don &pttttn in (t^i fafen*. ^ie ^mi^nlU 
äitn ßcbeu ber ^inbuö de^ejl^en blo$ mi ben^ 
Stammen/ unb ^Be^na^men i^on ®5tteffif bte fei^ 
oft Xüiebtx^Q^lt iDerben g). 2)ie 97lauren A) ^ bie 
Zotten i)> unb bie ^evfer k) r n»febet^Q^(en ent# 
ipebetr bie ^iiteir La illah, illab ali»h fo pft im^ 
|o tantf Htffu; fc^ti^r} im @eftc^t »erben; imb 
fen ^elenbeti betv^2(tljem t>ergei^tf vber bct Wtm^ 
|tt fti^^umen onf&pgt; obetr fie i^^feti bie Spllfnuifj^ 
{uenl^eiten ®otte< in ebea fo bieten ^9kD6rte^ii^ 
auf; unb |n^^ jebedmal^l mit beut ßufa^ti gelpl^^ 
^9 f«o« 2Bd%it| feine ©fite/ u^f^ v. 3«^ / 
^rabifc^en finb i^on bem ^orte %Ü0^f ober Vtfal^/t 
mld^e^ fo9{eta(0 bienen, i^ift^ttp, Miitffx^ bei 
Reutet/ ttf un unb neunzig SB6rter a^e(e^(/^ W^i^i 
mm bie fäfimn, bie (iej^natpAibigeff uesin^ ^ 

/) I. !B. bet j(Snige ig» r. a6. 

^X^^goroL 16/ — ^ 

I)' loh Cotovtct ttlüen UUrotolyi^, C. 5« M^ 
(fiedectk p, gi. »a* 



dbyGooQk 



ül5« SSotlEomtiieti^elUn t^rfcl&cn auegctiurft -ttj^fi 
Itn. 9Jian nennt fciffc <£dmmliitig einen 9^^}«^ 
cfcer§arnifc^f ^^H tnan ubetjeugt i(l, ta^J^Jtt^ 
inncte Slenfc& batur* eWn fo IrÄfdg i ald Vc» 
Sugcre burd^ ben fefieflfi ^parnift:^ 8«rd^n|t ttocri^ 
bt. Man feat fie nad^ ^f^neni a%et^d(t, bete% 
S^berlid^ mit nncm 3fleime, obrr bi)^ «nt eiitcttt^ 

Uiimfüttitentergeflalt: O, nreiti (hottl 3*^ rufe 
titi^ hm beinm Oiöl^nietr an ! Q ©ottl O &thexl 
D ©fitlgcr! O ^Binii^^rjigcr I D flarfer! ö^ 
(Srpgrr! O (fmfgft! D 2Bnfer! D SBerge^er! ö, 
J^dlenbft! ^Öietc 3)Itnfd»en triigen btc tanfenfr lUiÄf 
<?jnfn Sta^mert; i>bc¥ ^e^tia^men @ütted | a(<* 
eji^b 2lmulf:t auf brr JBtuft^ cbet auf km, 

;. S|ttd^t x»m9)fif{U, mh nmtUifr a(< ba#; 

(ptitit ^ fObn ^efÄnfttf fu weld^cn t^an bU^otu 
b^ t)ot(6 ble 93^vl^ertnd^ung t^r^]^ ^^ateti^ unb 
^^^fal? pxki^^ ©iefe ^ownen, »etc^e ber ja 
ftui^ ' t>ftflotbet!e ©neöorf fel^r pa^enb tpifdft 
nannte fn)i fanben ftd^ 9on bett iUf^iNi ^dteti |fr 

l) ChtTclin \. c* Seiden« 1. e. p. 56. 

m) de Hymtiit retentm Graeconim tcAp&k Fri^e- 
ricat ^nedorf „ H«f)ni«iifif H«fi|i80 et Lipf» l^^. 
g. p, 7, et fq. ; • 



«Digitized byLjOQQlC 



4^iire{ffeiibflett nnttt Mtn l9($efSn^eti toartnunf' 
fIreWs bfe eftof « tnofeo»/ eftttd 2>ät>l5^ «ttb^ 
Mteret Sffi^afUHfd^en ®&tigeY o). 3^ @rffd^#' 
te l^atte rftre IcitS^a^tf&ottieit etsent^&mlidM 
^^pmtiett/ bte meift^nd tttft etgentl^ämlid^ 9lai^/ 
ttirtt Megt n^isvbett jt;)/ ^ii itn ü^lidftn fBl^^tni 
^ehittn ^Hf^et f8tdl^6t{nen c^i^ttt unttt anbt$ 
M (Sind / {tt tt)e((^em getibife 93nnbet/ obet tptiil^ 
Ivr^ode Si;^t<ti be« Vtfttu ge^He ftn n^etbett 9). 

^ii äUt 09Mf^ b(e 9)ldtittttg ^attett , baf He ^ 
#Dn^dt tiid^t» mnfonfl t^«e^ bag tmiti fl^ int^ 
mitt tMai geben itnb (effhtt/ ibtt bn< eftte> tint^'' 
bti« otfbere l^txfpttäim ttiöffe ^ tpentt fte fB^p^ftiff «/^ 
ten ertDeffett^ utib Ueftel abtpettbtnfbKe) fortuftr 
ntatt attdl ttotf^tvenbfg balb Mf bett ®ebatif eti fornt 
ttietif baf bfe ®ctt^ett tiid^td utigebeted tj^ae^ tm^ 
baf man a(fo dleö^ t»ai man untetttel^ttie/ mit 
debet dmfattgen müffe^ t){eil^^ (Sebanfe etittpir 
(fette fid^fd^on nntet Mand^en gati) rol^eti 935tferti i'V 
Utitey beti %ti^tttn ^^onitt ioat er dOgentetn i)i* 
ntvgetibabetr aSgemeftiet; aU mtn ben Orfed^en 
Itnb üibmnUf unter n^ld^n beftbegen aüt ^i^tttf 

^) »♦ b. gii(|>tef V. 

/;) Snedorf L c« , ^ , 

f) L 17* 3J^öet?#4 , 

r) <B<oV0i tk ^Ibmboii» IL M« 

s) 3* 9* tttiter ben 3ttben/ nnb im grient/ Oabnn^ 
, I. c. 15, p* j57% 

Digitized by-LjOQQlC 



-Ha^jaie/ .|«| er unter S&ege« cvf%eti l^«m> Ji^ 
^ie in (eltieftiSMf«»«««« f<|te* »^ne ^e^mafel ej^ 
^fcfr @«Ü«t Att^jttf^redje»; eine ©eiyi^d^ 

■ f, ■ ■ . • . . ^ ■•; . ,. .--, -i 

^ . Uatet «tte? ttti8e»t»eteiil8«feitn glrttt^tw ,^ 
ßj»^N»,,,i»| f« .^r* O^fm Heicnl|«n, .ttScV. 
#e ^ Jafttirteii,. p4 fte bar* (Relitlaun^«» : »if 
m^tnUti, Vdfi ^e fear* «fifw^bfe (Snate *ef 
!&9ttii^gxlm«»f »«»J> Onre UngW^f »e«f%« 
Jüntei, .€i«,8lei*e* finge* jJ|M «etenbeitW» 
«0^ »0« <at>cteii:}«%ofMr^.% bm mm »Jfetile, 
tflf mftti bai»»«^ <Äed «on AeaJläMlte«« etftmeif 
4^U, ober baf tu«» fie fo losge kt<l^ OeNte ew 
ittiben Wnieg Stt <»e ble «BJöttfd&e ber S5i«eobet 
^fjiHtvf* Um Me (»ottfeelt JÄiarJBfibeB/ Mete» 
|i« Pfeffer ift guten ©tttoW iotitii fowfU bl« 
.9)»{e^ev be«.-Ö<l*l@t««be9l«»af*tfi««B«). ,95o| 

X)j»fer be# «6919« paüfanioi^ Japge «%ue mitf 
,&»«, 51» eMb«<^ b(e ©efa^e» UvUvi ««feeif fiew 

ttOf 

. ' ■ ! . ■ ;■?,.. 

*) PUn. XXVIIT« «. . Biiffo»,;^«, f^Sf !l*»f '♦ %^ ^ 

«i L c CaeTpreni atetkiartm pof *««»» •?«'?»- 

'"^t«m veil'cuirc#ftiin hmm Umptr, ut prinram 

ConfediflW . W xmoA pletosque nunc ««cere f«. 

wus. fifeiiÄie^tWWiieatb tecuf!lai«m »iwerni» 

■ tmcufMti roUttttti. 



;»T : . ':■-; ua;;. 



Digitized by V_jOOQI€ 



/ _ 
ftnbrangen , ütit? t^'^^Äfirt^'^^^^^ 
branflju ben (!J6mTtt *Ä q5frf5IS||t^ 
Bcme; fo (irßfn 1i35^ Hefe ettifßc^^ittt^c?;«:--'©^ 

® tm crmul^etifötnir, rb<?t uritVt *eÄ ÄöttwfW-^ 
jcmelrt^ baf man i^h&e^'atteti Arten *lwfi©(§ti^^^ 
ftc^ttern flttbt^t ä), S>i^ J^Httgen iintcr ben erfleit 
(S^ififtsn bauen ein gfdc^f^ ^utraiirn |u i/^ffti @e^ 
Bmn. S>er l^.marrd» fuljjltc in feinem ©fiflirii), 
tilg ;t>U ©sticke, womit ein fletniffcS J^auö Ijeitttge^, 
fui^^t ivurbe, eine gJttfic^e ©träfe fe^* Um Wcffe 
©träfe a^jrttjenbfn, fcctctc, tuib faftete er ffefeeh- 
'Jage; unb DUftjte, tiö bic ©ottl^nt fiJj erttjefd&eti ' 
li.g, uab fein ©ebet erl^Srte* ^etj fe iru^en SBei> 
griffen I beralettfeeti fc^on bte S^rcfien beä ^ieirteti 
3a(;rfeuabertö t>on bcr ©ott^eit, unb \>om <3ibA 
^ejjtett, feÄttc man glauben fßürn, bö§ fit fröret 
baljln (^dan^t tvSren^ bad ©^bet für bie ©umtne 
fcer 3?enfiii>n ji» fallen , woburdö man affc %iici^ 
hvn mh ^ptidjten erfpgerr, iinb aUi ©fmben hipu 
mm, ZMn bfc Äatfjotiff^e Ätrf^e fing ir(f Itii 
Wölften S^rljnnbm aUf ^on ©ibete« utrb Ulf*. 

y) Platarch« !!♦ 519» 5^0* 
i^y «iedcck p: Bö^» '8X- HoVat/ 1; • Ö4,' ö^ 

'•ist a-r , .i.. ;.s fi C^rnaineyVgftanfU: . ^ ' 
rnj'JTacit. Uc»rj.Higt. .|g»frm .M^er^jw Galb'a» . • 
far'>^abat alieni jam in^P^^rijiJ)^^ ' ^ ^ 

fonuebat 9 divmo nuipine veroderan. ^ 

- ■ , ■ tf 

Digitized'by LjOOQ IC 



^^ fönnetf» ' 5Öemi eitt«m fefitfbct We j^äJMf 
mtiit tnün l^m äufjtfgte , gft ft{^tühU^ baten: 
fo tiemaiibette miin He |^aft<^n {it 2(Dttiofeni oni 
'fcttntt ofeet woßte er 6k ^ttmofeti ti!(^t gebrt, fo 
t)fmatibeUe nun tiefe in (Siedete, unbDetSanb mfl 
hm^^erfflgen *on getofffen ©eteten citictt immev ' 
ÄWdfleb^feiitctrtt 2fß(a| ^). 

Mt, an^ hit töfeeften iÖM^eff glauften, 

hdf €i ^ottt, itnb @|arafrere ge^e^ »obuv^ 

«an ^ö^jete SRärnten fel^ voibn ityctn ^ittetl 

8n^genf6ttne, bem ^BiUen btt fRtftf(6en }tl gei 

^orcj^^n. ^CQefnro^e SQblttt ^fetten foI(^e^6ri 

ter^ nnb^ii^tn^üt &t\iemnifitj bit b(p| ij^reii 

0{i»betetn, finb SJ^e(^n>6vttn befannt fepen^ Uju 

tet ben gt&gcren Sflati^nen ^jtngegen fing man bajflJ 

f^^f iu glaubet!/ baß man but^ (lebete (Rittet 

M^t Mo0 re{|en/ pbev betDeg^n, fonbevn anc^ Ui 

^fgen (6nne; bfe öftren ber STltettfc^en )q tt^ittn* 

$8bn bem ^ttgenblidt an , n>0 man^ anfth^ / ®ebetel 

&^itf}au}(>t ^t fSefc^n^örungen nnb ^anberfomeltt 

in liütUn f ober tamtt {u Demtd^fetir, nfatben bU 

<9frSete / befoifbetd bie h^ttLtW^tt i nnb feia^tfd^en, 

fte^inbf/ obet 'untoerinberlM^e^irmufare, üorr 

mirtc|icn man ni^l^t^ weggunel^men/ unb %n xoAiiZJX 

man nic^tö |Uiufe|en fragte / rotVL man,ttber)ett0t 

^f bajl I^u gange ^vaft b b^ ^al^I; unb 

Sttge bev ^otte liege* fßon^ nun an betva(|tete 

mim e4^ iiU enM< bnrd^an^ gleid^Hge^ z mit 

ttfff^en Gmp^tkMmgeii/ »nb »ön Axfd^eö ^erfpnen 

V-^ :' ■ //' . @u 



») VelUccit il» 386* 



Digitized byLjOOQlC 



jQMiHji ««li^d^e»: ja ff t^, i( fit attl^ef^fi 
^1 ^Uifwt if)»fk in ^et^cgung gefeft tD&vbem 
tUw fotib eilt Im getingflfit nfcf^t noi^n^en^igi ba| 
)^4^t^ {«^inev 9et(tinbti<6(n GprAd^c, ober ia 
)i(>Ct;((49l4if$cn. ^otun abgefaft frpeti* ^te(me()ip 
l^tUci tnaVmati^en Qebetcti um be^t me^r ju^ jf 
l«>eti^ef fi^. l^tr(iinbt{{|^ toayf ti« ^a hU Jtvaft i)09 
X^el^^teiii blof »cioi btf i®al|^(| nnb ^olge «on^ivf 
fetpn «nb (^^Ilifff ; oid^t i^oit beti (^ftntiMtigeR^ U9b 
$>frf9tieiti in 9Seteftben abl^feg; fp betete matt f&t 
^iMKte« fel(ft#v ^Bnftothtnt, unb IU§ ^Tfibere 
j[ut Hi/l^ UU9s Wtan etfanb SßfrPjeiigei ^ »etmjgf 
f^lK« man bif ßaki ^^ iE|tev|efagtfii ®ebete etrfa|4 
|rti| ja. f(^ |a[9 g4( tie ^% be^ f^cten^ erffoye» 

^ Xae?B6Ifcrbe» Wtettl^m« <>attcti fät jeb# 
<Siott(;eit« fttv }ebe«^e^^ f6r {fbe gptteöbietiflUd^« 
i^aÄblitng ffft^ftiöe ®ebet«^rmeln O* Untet aU 
. lett btefen. ^itifm ijl fetnft ^ beffen (Se^ete/, nttli 
^vV }ti bttca n^fv fa> geuau fennee, a{$ bfe bey 
SK&mev ^ utib eben bal^eir fefe id^ «oys&glfd^ bit 
©turfd^t^ng , ber 9({:6mifcbteti (äebeie au« einaube^« 
Dtelenigeoi/ me{#e tm il[tal[;men be«^ $p{t$ betefetti 
in^teii ^xU^et^ ober S^ai^iftrat« ; ^erfooni 
tmi (o ift^ft^» ^( ^v^Ni« ni4|t ««4 ^n &A(^ 

# Stdti f. P#tit tege« Atitc. f « sof./ 6a1^ ad J(an^ 

' blSehiini p« s$^. Briflon« de Formulia I. d 65^ 

' 109 Ht. t^S* Nieckck e. d et 8* I'^i»* XXVfili 

I». tf|tmr fiiigt: Qliippe TiettmMi cacdi fine ff«« 

, caiioM HÖH videtiir x^terx^^ »«q Oeos rit«;€Wf^ 

iniu Prael^rea alia tunt verba impetrantisi^ ali% 

X ^^pntfortl^« aHa cominentatiooU« Vidimna ^f« 



dby Google 



«■» mm "^Aü 

^emottti kern 9>rteöben Hi.^hetßaä) eitlem gf* 

tenbctie 3Öürte^ bU ifem.Dotrgtlcfen ,i»<irteti^ «ic^ 
tig nad^fijref^e, ©in SDrlltetr förbetfte ble Ut» jlelfliesj^ 

jigftftt« ntc{>t burc^ fo geoamtte m^lhdUiäft ^tU 

.tntift Vii^t getiiiu folge» , unb etisuird fa^eti m5#tetf^ 
. IMÖ ber ^f aft M &tbtti ftitgcgeiiMtle^ mti^ 
. iiti Zv^mptUt DD&l^rctib - be« @ebet^ <^^f<^?^^.'^ ^4'^ 
man ttod^ bfu Q3u{^era bcr 2(H0ttreti ann^imi i^ ' 
iittglfiif Ild^. 3,^icbe» uitb Sßotte, wt*e m4ti ^i^yt ' 

^le« ^)* ^1» etöjtge« m^lndtHd)ti, ^ber «ttt »«* 
'tid^ttge^lB^orrf (litte/ backte matt^ auf ber ®teSe 

■'■ , . ' : . j. ■ "t 

4) PUn. t» e» Eine §otd Mvlkmim preetematii^ 

aot pfuepaftenim dicatur, de Tcvifite plraei9# 

•Uquem« rorfQsqnealium cti|lad<m daxi «tlaiu 

^/ 4at,, aliam vera pmeponift qvi faferi Ungute 

]ubeat; tUu^iaem caa^e ne quiH i^nd «Mudi^ih 

für« « « In auffurmn certe difcipUna cQnftal» 

mque dtr4a p v^que, ullg aurpicia peiriin^re mI 

«pa«,i}ni ^ttanokqiüe rem in^redleniea ob(Wv«T# 

fe ea öegaverint; quo m^oefe divinae indtp^ 

' i;ei;iti9e majus nulhw^ ^^-^ Pitare Ungiiia bei 

Deutete bat^^ baß iiia9.f4l|t»>e(ftc|iA ^K^a btofts«! 

feivie (utbere^ ali am Mnl) aUldfliid^^f 98i>rtt/. .Qb<t 



Digitized by LjOO^ IC 



^i geif aDettfug« ^tttt nhb (^eiitt, fo too|( 
WtriMfM, Ali' 9{^m{f(^e, roobifrc^ fcie &ittn 
littäjk'Ho^ Qnei^t, fonfrern gejtvitn^cn w&rben'i 
,<»W fai^ PHnin0 tvAv ^nx^fatlaff, «Dercäe ttt 
^tlHrfMttflHrfl fe^en /). (^natt b^egfn, »eH rt 
«{oelftf; ntib aGfgetnfine ^imtng roisr; tag Me 
iSüft itt &ibtte 4uf fcett S3^'*tPn betM^, oirU 
Wm^en f!^ Iteftäfiten; cittabt befltvegm rrfifaunfe 

^Sci^iO/ «l* « bie (Se&t« > ^Yrnfl ab&ifbfttt, 
•Wti^ tt ati ^enfor tta<^' geenbi^fetn laHio aixit 
tped^ra foQte. C^r f>ttett ntd}t, toff frtne ^Borg&n« 
j)er «»fJ^Att ^attetf ^ bog H< ®6tt(v ba« 9t6titif4e 
IB^Iliio«!^ {mtörnr 0d'tidiet, unb nt&(^tigfr m»» 
'^ett/f«nbetti ha% fte tfr ^o^Ifa^vt beffetften baiter« 
l^ofl ev^olteti m^tttt g). ^ii TKffmvt töli^nm 

: , ^r 

' ^#) 1« *e» Utr»qiirinf«isiöria hifi^ni»' quotias^iphio 
< y diue obßrepente« notcuerint, quotietve preca» 

tio efraTcrit, fic repeute extis adimi capiu» 
t vel eorda, aut geminari victima ftante ♦ ♦ ♦ 

multi vero magnarclm renimiata^t- oftesu rer- 

/ > f^eque eft faclle dictu « externa rerba ntqüe ' 

^ • lÄeffabiHa deregent fidem taliditia/ an Latina 

Mdpinata, et'quaendienla rideri cogitantimua» 

4^-^ ''femper aliqnid immenTnnft'lexfyecuna« ac di- 

^ ^ gnum .deo nioretido p imO vero gubd ntimini 

*V inapei^^ ^n *efr giften Ui 7ivn<ibiM btaud^tt 

'^' tMLn b^m r^^fnti hte^rcre ganj fircmbe 3B6ruv: 

^ t VIL d4i Qoid • in quam, fibi baec volont apexa« 

V'' 'b^» Ißeia« filiceriiia, longtvo? 

^*f ) l^lcr. Mi^x. IV* Ct I. $. 10. Ne Africanoa qnU 

1i€m pöhGtiOtUo$ViQU Utere (ätUur: qüi cen. 

Digitized by VjOOQIC 



$ 



teitnten V UW^ini^ ®%hW7 Znxx^df mh Bta^ 
fSf tt intiot^n $ii -i^ert äffen r Dtitt cinjuneljtujn, fcalb 
<tt-l(cfci^fi|en / oöet^ Jtt t>iftfö(^^^^ «itb jn (Srunbc 
gii tfd^ten* 0h btji etji'eren 8^^ bte Jormeln 

%Ar ®\>ocarion ^ i^nb ®tiweti|j.«t!gtv bertn tdö (m ^(6^ 
fd^ttUt von fcctt 55Ubnt|fen &et @fimr erivaljnt ^4». 
ie: ju ben Ulteven , ble bet ^nliguti^^ ml 3Jeri 
^udöung A). <H fÄgt fic^ faum eine ^rSfiere 3Jeti: 
Sf^ttbirttg behfen; at* bfefc, biig nfd&t ttog gute, 
fonbetn fet^jpt 66fe SWinfiietrim Btm'tt fcptr fL^Qt* 



for, quum laftrum cond^rct, inque folko fieri 

^^ facrificio fcriba >5X publiciB tabülif fbl<«ine ei 

pTecätidni« CArmite praeirtft^< qUd dii ixtfthorl^ 

les^, at popfiU Aomani r^9 mclioraa aini^iKir@i- 

que facerent» rogabanlur: falls« inquit.boiia^ 

■-" «^ magnae ifönt. Icaquc ptecör, ut eas perp^ 

'-' -tuö iricor»m^s fcirvcnt. " At: prötltiu« in taboljs 

üi'J poblicia ^d huAC »odttttii «nitmen ein^iia^ti fuf. 

K ' P*-» Q^^ v^torum vei^^pfidi«! ' d#ipccps €«i|lfd> 

, V, rc9 itt condjBndi* lußris ufi fant^. ^ . ,,., . :^ 

^. .craüo nuv \>m Certefn/ w(4igen uiib äleifigni'^ ^ 
dicatio; t)on S;emj)eln/ Slltaren nnb ©ratuen (kis 
brancbt n?orb*n fcK). SWan (♦ Ernefti Clav» Cic* 
in Voce confecratio. Vixi^ii befio weniger nparc 

' e* giirigtfmp^it / totm n^^ii bie ^eittgung t^on £fitu 

gen^ n^o^iuri^ man f!€ ben tSiirtetn jum ^igenrbum 

.nnb ©cj^uge u^fgo^^/ fton^bei; aBci^c, ,00« ^üu 

n>eir)mig ber2lnipe(^ unb 'Statuen t>OR @6ttctn* 

nntfrfd^^tebfn bntre. tti^er J^ie'teges dedicaüo« 

' »if f. matv Bxil]^n, 1.191. über bie iwmviU^äi^ 

^ *^ - inniA\T€>Mh^iionnm devötioBom, id. J^ 
»84 €♦ lieber bie Xjeiligttrfg t>on ^ItÖ, ^IJuirda imD 

Digitized by VjOOQIC 



'\ 



lere matium j» mttfim^ i^ ^adfit 3<«ti| 
Utti^ulhi^t inxM^t »ob iMmt fte Üjtt Qt^w 
ßun%t9 iai>n^;j:iU @Uux fb grd^ »om Imiett 
^(^ent((iui,d^ju^|fli >). .^0 balb He Ded^r 
M I^INt ftamiui^t ^atte», f» fronten 6ie @Utn 

8i^ tmW, fit jtt »ernid^en I). 2)ä« go«^ 
Umifd}« ^oIE wu &Bevjen0tv ^«H Me 9Uebev(a« 
|e be* Craflliie eine golge ter la^mänfi^unecf 
j(^, Keld^e >er Xtibm Tittjut gegen t^n aitf^ 
f[p$tn (jatte /)i uitb feli# fce» Ülatarf^rfder pl^ 
Diu« (agt »OD ^^^ tutb feftten ^Ugeqoffen : bof 
fitt Sebe« fi<| »ov $ti^H^tn ^ttwitMAtaggti 



f. 



3^ mni^rt ge&itbeteit ^fydftta, mb^ ^«fyoi 
mthtmt ^«Sett no^ je|t »om (IMtet biefetfigen 
«»•rfIfStHifeit, IB^ hU (Stiege« iMb Sldme» ^t« 
Irti-; itnb man >avf (Id^ alfo tiid^ wunbetQx baf 
Jbte S^9J^ mb ottberc ^ibnif^e '4S6{fe? in Ti^tn 
ii4 «k^t ju vifltlgevtii tBe§tl|j^ «t^e»; ^* 
•GiKnrftir im^ ^rtugfefhi in beit %M»riciiiHfA«tt 
Kolonien benfe« ntM e(nm«^t baran ^ )» be At w«^ 
jMl (Sott 3« bete« ff), fottbemt fle mei^eo f^ ihu 
1% M^ «Seftt m ble SQtuttev Q»tt;e# onb ^betr* 

■■• . ".' ;..■•. -•«* 

^ ttebcr bft» BNräiftielnie» eiw geitwlitf^wven f« 
nto mein« »etw. ®(|riften Uf. so» 6«. 

i) iMTiM Vtft d.9; io. X. a|^ 

:;i} naMtrck. m. ^ 44«. 

" #) XXVfll s. Defigt(2niaeW diritc^preca^OBitat 
MSD» non ni«tQitt 

■ DigitizedbyVjOpQlC 



^%t. 4^^ eui i^miW etft #ii^e( til#t ine' 
^en Btlt tUßtii fo erH&t«to fic; bttf jie %r 
tKd^ mittt Mtnftn W9Üfn p), Mb Uhnpi ettretn 
^kcm^ t6trt fo flej^en fit ^ Meon Me ^ntttt 
®attM Oott 95et§fe%em nlc§t |«ft, Me SKitrtef* 
®önff Dom SRtt^t ^^ttMlf titi ^om SKofett^ 
<^mitf 06^r twi fcer Sffififle an p). S)er ®otteW 

|l(^ in *em SÖetcti 6e« Stofettctanje« 4^). ®fe tttttt^ 
mclb %dl iHof^ttcvaiii oljtie hfe gmn^ft^ Vti6a(|t/ 
ttittte» unter bctt fd^tftpfridHten (Sefpr&clett, tili*' 
^{^t in tit Meinung f;et/ bajg bet 9lofcttcr4ti§ 
i^tif» Itt i|rett ©erlkbten Untettt«|miiiitgelt ^Ifeft 
Äerter) ®le (Hfieti tti^t hU^ ^ttlem^tfftW 
ßr Hd^ «tt» M« S^tigen x); fOnbUrrt tttac^ mtcl 
^rofe ^argir^imgett/ um cfft <9ra]^ mwibtt ha^ 
M iintm llUüt, thet Mf Vttn dtird^^fe eifii# 
(iUfltt0 tu ftmn, toM ßt ^ offen/ baf fte aBt 

o') ib. 1?. 114Ä. 

9) 1* c. p^ 418» n fembt«, ^116 töut fe tecitiit M 
troMf^ ; ♦ * * 

r) ib. p. 419* 405« r«i fottvent tCBMirqai, qu^ilo 
jr combtent äitim poUr la reulfite de Icuf« intri- 

iKiteie liBfui^ ehtodet, M cönreffam de ihoCti« 
cml D« Tom guere« cotDpitiUe« «to«^ dd ficok 
£xercit(it. 

#> tttber bett ttH^tmg biNP tftfles^fReffai/ £tUiD«ia 



Digitized by ViOOQlC 



©Ijantfdjen «nb ^^ottugieflfc^en €fert(leti irf^t ^UEi4 
ifetablüdcttf abc« J^er>jMt^igen^ ¥t»^t*fc ^d^^j^^ 

Sc jttun^en alle 'Kvteu t>Qn Uzbtin <i|n)€ttben , u^bt 

Ten finne? ©fodfen öäI) antercö ^ilfge* &ex&t^ft 
Waffen unb .^tj^g^jeid^eii ,tt>ttrbep jiid^t Mu§ fi{|i 
SKiüefafter x), f^n^exn wcrbeti ttoc^ iff;?^ tni^ 
imjdl;(i3en anbeten ©egenfi^niteti luit^x bin ttteit 
f!en (Sljri^üd)en ^6(fertt «mgefegoet ; «tib. Mt^ 
lange ma^ rd f^Qti, bag ber grofe J^anfe ^l&.^ 
nntit bcn anfgeftirtareti fUattPlKti. u»frt* €pl^ 
tl^eild j!t (fUubcti oitffijsb^rt lll^a^: bi^rd) bai044^t9# 
^ott etegefegtieUti @fc(f en . fötinten .^«)f|e|jvctt<rf> 
<»ib ^n||^t4(<n^ @tutmiS^^f^^^ v^ atiber« i)fj^ 
9)^(1^ abgetrieben^ ober bef&nfrigt tt>erben? 

S)te unerteud^teten ilD^a^omebaiier t)i^SM l^)r 
ben unerleud^teten ^l^rtflen n>cnfgflenif (finen un^ 
Iduf^baren ^Bor^ttg, bag fte n&mffd^ »l(|t Ikfög Itt 
bcr ^mfamWt, fptibern andf a» 6flFentnd)en ^IÄ|^.tt, 
iilib fn großen @efeDfd^aften mit einer (^gmniln% 

ober 

* ^);,p.4ßÄ Ui5#.pl»8.a8.re foiirflnfw:er:pra4fl^ de 

11) Cor«tl L 79. 81. «^^^^ . 

^ ;r> 8Rdn f« Caffet im «IfiMt «uli bleuet) ber i^rjixt« 
tbumer ^Bremen unb iBerben IIL'Jtk-äSt; $a V^ 
Ujeh 62 p* 



Digitized by LjOOQ IC 



i)ti^|)l^|Iid^ar1fc||jnn)l)!e@ef%cn ^etflreut t«irt) y), 
(im üttfccm SSörjttg 1(1 me^t fc^efnb^r^ cil* mtU 
Ui^f bicfcr -tiimlic^ : bag jit fu^^ In jil^ren Oebetea 
likmittelfiar mic m (§)ott mtnpen, unb &ag tD?ber - 
m SCotan, nod^ bte 2(u6teget be« Jtorati« ®ckte 
<^ bie iS^eitii^cn gevabeiu t^orfjd^reihn z). Der 

tii^ Uugti<ttj> bag b{e S)Ta|iomcb^ner »nj&^ti^e 
ÜÄa^jü ben tÜla^ome^i 2lly/ .i4>iJ|Tein unb an» 
bm giftige (Uirufeitt ^^ (^^t fl'c^ Caum anber« 
b^eiifiit, a(^ baf bet gtpge .i^aiife >r ^ufelrndti^ 
q(r btjeftd f«' eben ber 2(bftd^t t(^t, {ii midier ed. 
bte, ft^gebUbeten d^riflen t(}aten^.obev nod^ tl^un^] 
ttHb nid^t bUji b;^n^gen, i»eU bU ©ottffe^t tt 

' ; Ucbdgend l^atten bfe SWal^otnei^aoer, mit bea 
i|ttgebilbeten Sl^riffen bafür, bag man t&g^i^^ eine 
g^tt).iffe ^a^j^ t>Qii @c;beren t>em(^r^n miiffe/ tpenti 
tj^on fid^ nfc^t bü Ijlngnabe ber ^o.tt^eit au|iebfn' 
qp^ite^ >nb fiaf^tnoii (ic^ ber Q^nabc ber ©PttQeit 
^^ . ..'.^'•■! / . ' . * ■'". ttii^ 

#. # . r> * ♦ . .' - . 

i * ' ' • • . t • *• * 

^} GhardiiilV.. i&o* J^ ne puU mym^ichet Ae 

'* 'dire encore une JFoia, qne ia pn^re des Mtho»! 

V'^ «Rlititii rd'fiiä^vec une r^i^rience incoiiceTable« 

^ ..^portfiit, le Z(E;let et l^bamilite, dont m !'«€• 

cpmpagnent» tahs admiration* 11(8 tfie remuänt 

päa lea yenx* . 4 ,118 prI(E;nt Dieii k voix entre^^ 

f' ' coupei, «Knt&t baa/ taptöcltaut, tantdt d'efprK 

;. .r^I^mcfiti i»ai(^ taut celii #ft fi'poft, fie^cac^ 

' fi reciieiiU»; qv*aI]Purcineiit ils.iptoiia fom Ui jlär* 

flirre bopte I nons autrea .'Cht^tiena.. ferner 

GnjtL 474» I^wn^Edif^ iVi ^74« 454» 455« * ' 

z) IV^ lai« 83« Chardin» 

^ Digitized byLjOOQlC 



M »Ab »Äf^eJf mntxH^tf |« mtit ^tUtt mtä' 
mt bit gefe§ff(^e 04^[ im ü), fft<x^ tm Itf 
gtnben Uv SS^ajgomebttneir m^te. I^t ^ro^^et ft(^ 
guerft geilen t^e^t>ni^({t (tn^eifcbfg ^ t>ä$ fcfue ^nr 
langer alle ^tit tinb {tvanjig (Stuttben jit fonfjts; 
»erfd^lcbfUftt ^itl^rf« teteti foUtett. Auf bfe 9SpW' 
fleQuitgen bet ilttten ^ßtopi^tttttt bit ^ot iijm ti»^ 
iäfitxtev wrtretr, erftt<^re lT|at)om«& Hi (BotÜ^^tt^ 
bdf fic bo^ um bev tnfttf4)H(^(tt 0rf>re4^n(^feit: 
willen eti*ä« toti bet^a^t f^nfiffl «tlofffii »ette*. 
£){< @ctt^eit fegte He fotifsi^ <DeMe «uf bre^0($' 
][;fttfb. @i seffl» frd^ abtt fäfvn btp btt l&er# 
t^eib(«tuti() &on tOTebina, la| «ud^ btep^ig t&0« 
I^e ®e&ete jii Viel fttfen, InSetti bie ©litt^igeit 
biir^ tie ®ebetr {»Tll&iibtg (b fj^rett fri^getifilett' 
'Xt^eiten untev6to^rn tvntbett. tllal^Omcd trug 
bfefed bev ßptt^tit .pot , unb btad^te fie ba^fti/ 
Ba| tie' »tn bh utaiittti (^(^ublgett «id^t oie^v/ 
filö ffinf t^gfl^t ®(lB<te »erldtigte/ bie am ^9ti 
gtti./ mit ^ttA^,lSl<i(dftnUtaii$f iibtnbi »ab »»«' 
beitt '6<6Iafengel^en iliettfd^tet itberben' foDte». ^a; 
H tRHffnbttt i Ätfegefn / Utib knbtxin (tarf 6H* 
flä^&frigten Renten nfd^t feiten utttn^gnd^ ivtrb, felj^fl 
Hefe f&nf (Se^ete jn beQ. Odrg^f%Ulbenett .|i<{tett 
{b tml^ten^ fo J[|A^eti 6ie (S^ViftgeteJ^rtcn mr^ 
tm SERIttet erfunbenv bie ^p/i^t%ti ^mH itt 
#»(cf#tfrnr t>ori(lgli<i^b4bttr% btfff^^f^'ini^ni^t 
>vfl&rtett> |toe9 @eBete abf etutiiAl^I }ttfj;itnmeiisti« 
Matten ^ itnb Vk 0e{t bei» <93eti!it0 um tMe||^eft 
(Ktuüibcti %n itntict|Hvett; «bev ju tiet!|Jg«Mt« «Dt*' 
ftrenitneti SDlaJ^etnebatiev liegltfi$ett ^(^ tti<|t 'tni» 
l<^ M gefeSIi^ii ®eBetett^ fotekcYtt eerm<|wtt 
f e »4^ rbetii S^oa^ il^c» $vjSmiiii|f(it mit ^ne» 

Ketir 

/ 

"^ < DigitizedbyLjOOQlC ' ' ''' 



bite, bit fttti mit btn %tff%li<i^ttt |ttfawmtng<« 
heut »erben» fHux ta* ©ebrt bt^c äJlffternad&t 
»»itb einjefn pUttt, »egtoege« wati m^ it» 
gv6gte« §tBcttlij barauf legt ^).. 

©er Sn^t/ f«> »o&I >er' jiefe|K<$en,. «W 
b<r fiberöeröienfinc^en ©etete 1(1 immer fcerferWge; 
«tt«ge«ommeii, ,bag nicfet flcw einerte^ ©teüeo 
be<j. Äoranö «(»geiefen, ober ^rgefaqt »erben r), 
. fflnt , <jn fcefouberetj geflen , obet hep befonbetefi 
©eregeji^etten \}&\t man aa^trwbentUAe ©tfcete, 
W< öon ben gr »öl^nrWjen «bwetc^fii. 2){« i^ettn» 
t>en »ieberl^oljtcn bie «ffiorte, an« welchen ble sv» 
ienHi4ttt (^ebtte ütüthtn, mt^r» ober »emger« 
2»a^e, je nadjbem fie trog gefefK^e, ober oiifer 
ben gefeirwfeen <jud»- ubetDerbien^Kt^e ©etete t>er» 
tt^ten. Um bic .^a^I ber SBfeber^b^imgen jn 
tnejare», ftranc^cn bte SWa^mebaner fRofmt(l^tr 
Uten ÄBgeftt metfien« aii$ ^eUlger ^rbe g<tnft*t 
ß»b, bic öon ben ®r4l»ertt iitt>'$(t ^rop^eten ge» 
«ommen »orbeo. , Sie SKofenetÄHjc btt SD^aJ^oin« 
bauet entert»» nui^t immtt eine «ifert^ große gial^ 
»9» Äitgd«. 2)ie gf»i5l|jnl{4e ^affl ift ntm mt^ 
iKunjig, unter »efc^en ber «Reget no(^ bi« bte» 
«nb bre^giaftc, mib fed)« tmb ferfjdifgfte iet»a« 
,gr6ger, «W bfe fitrigen finb, 2)fe <J5fte«bfn fo« 
gen ittf ben erflea bre^^unb bre^grgj 0groitt 
@*ttt 6e^> beti.jMwuren: fRuA^ geW()rt bem 
gwg« ©Ott! Je^ be« brftten: ©ott fep gelobt ! 
a« bett . Bflrtn »W ^rei»|jj5ge lefette Pmr bet 
■ ■■>.. i^int 

i) f,C. p. JM.U^ ' 

4f> p, tu. l, C' 

■■•■ ;'■":■■ :.. .a ,..,■, ■../.;: W 

Digitized byLjOOQlC 



ÜttifuMer }tierft feie SreuffW^et ttdd^ fofd^ett 
3»#tttm€ntett yiMtvxi betgtefi^eti tte Sl'^al^ome^ 
>Mer l^atten« ^nj ^U^etttf fn a6er n>ttrbeti i^iefe 
SBetfieitge in betr 3(6eitM^ttbifc^en^tr^e erfl Iw&t 
tett l^eiHgett ^omintclia^ betr Doirga6> bag bU 
ajlttttetf ®otted fe(6(t i|m beti SRofetictan^ al« fiti 
lerrtid^eö ©ttabeiiktnftm \k%tx%thvx \(M^ 

^ie fü^di^emebatti^tr tti^en bie ^^t^i^rBL ^H 
Me fo m6rätt#t^ unb genAU/alö m6g{t(^^ unb 
>eip fibettoerbUnjIHd^eit fö Dfele, atd vm Immer 
^^dlld^/ gebetet l^aben^ fe glauben fte bod^ mit 
%em^rdy^etäly baf atte biefe (SeSete »ergebHd^ 
fp^en, iveritt fte nld^t In bem 2fttjitif|e/ fcetr 9li^# 
tURg/b^en ©teQmrgeti 4tnb lag<^/ mit ben !8ei^e# 
gitngett ber ^inbe unb bet ^(vme; mit eitteir ^tÜM 
^en @aitle)rfeit beö <S6v|)et< uttb bei ^0beti<, 
n^ie fte Im «ftetran t>tögefd^{eiett n^etbeti/ gebetet 
l|}ätten i). 2(uc^ ^al^omet atfo badete ftd^ bett 
eittjigeti wal^tettl^tt aW einen flrengeil^ertrtt/,ober 
elgeofinnigen 95e]^etrfd^er, beif feltt^ ttiöefltenÄned^^, 
te/ 9bet Utttert^Atten t)eifmetfe, n)enh fte il^mnid^ 
d[e bie &tt|eeen fBett^elfe i^on ^l^iretbietnng g&ben, 
lyelc^e et^ a(# «^ert ttnb ^dnig t>er(angeo I (nne» 

. / «Seit 

it) i» •• p#ti4* Le« Daeutir» f^irfati» difent^ qti^il 
y a hnit dU^poStiont it(|tlli^s k Tofaifon: fix 
interieuresf - *. et denx esltecietirea; l*ttae« la 
nettete du Corps» et.de totit ce« qul y topche* 
et qfti Peturitonne; Paütre, le gelb dtt corpÄ,-^ 
Or pat le gelle dn corpa ils entendent beaa« 
coup de chofea« • • - • comme d'eii^ tolir44 
vis • a « visv de la Mecque« le moavem^nt des 
bras et des mains, le.profternement da eorp0> 
.et cdui du froiH caiHre tenre» 

, ' ' DigitizedbyLjOO^lC 



V SBeil nun 6!e S!J?a|>omcbÄlrfr üBeri^ügt jinft/ 
bag ©Ott eine gcbiffe 3a|jl ^ott ®(?&etett jn 6ei 

fftmmteii 0i?fteö feep Sfnbtöl^üng feltteir ItrtgiiaM 
otberc: bag ev um beflo tn^^r @nabe ttcoi\\ii 
\t tnel^ ©efcete ittdn uBet' bfe gefotfcerte'grtl^I Setet 
bag man «Bit aiic^ nur oWbann feine ©c^ütbfgfeft 
tfette^. unb |id[) 2ierb(en|l'erit^*rt<; tDetin man 36 
nau fo t*elf ^ Ivie tfr ^ro^^t e« nac^ gjttliclett 
SSefc^ifn tiorflef^ln'u&en ^vi6e{ fö MHbeti fle^ hJi.' 
. MdPend bie Ängfllictjett, immer jlbepfefl^aft, dB 
fie t^re ©;6u(b ricfittg abgetragen, ober O'rf) fo birt 
SSerbtetijl enrotben (jaben / ttl8 fie ftd^ l^itteii etf; 
teerten tnögen. SSBegen biefeir Ungen>fg^eit l^tt 
ftn fit bep l^rem itbm ^^ufig feie ©ebete t>o^ 
i^nberen grommen unb machen Stiftungen / baf 
^ na^ il^rem 3;öb« / ober bem Z^hi btt ^ii^ 
itn im tlta^tnen ber ^inen, obet ber KitbeteK ^6 
^etet hperbc e). Jüi gibt uhter beir ^al^imtH: 
tiifäfttt ^d^riftgeie^rten Einige, »eifere he^aixp$ 
tmf)f bag bie ©ebete für bie Sjerfiotbenen trut 
1>en iebetibeti nugteft^ mil eS ein ©ott gefÄttige* 
^erl?^fe|>, ftd^ ber SSerflorbenen auf eine liebreii^e 
^ift jii eritt?iern/ 5(0dtt bie ineiflen^u^teger hH 
Äptati^ /flimmert ttiit' bem aliijfmetttett ©fatibenbtt 
Mdfefmeianifclen SSStfer jufmime^: bag «lati 
>ar4 ©ebete ot^ ÖtiaaUti betr^erbamtnjten Hd^ 
'lern, unb bie ©eHftftften bei: €r»i%ttett txMn 

Ö h ^- ]^« i^^« lis eiigageiit des gehi t>ö1iir eel« 
daraiit lenr vle, et aprei leiirtiiort, ä fair^ la 
t>ri«re «ccoütumee pottt eui^f W^ Mttt' Ii6i|^^ et 

^^^^^^^^ ^^c* ,.: . ,,■ ,^^, ;.. ^'^^ 

Digitized byLjOOQlC 



»^ 



1 / 



gen bet ^ube» unb (Sl^ti^etif, um äit Vn (Sekreti 

tet ^rommeti^uttter be^beti ^(Ifetti ^^U ju nelji; 

men g). (Bbtn (p |}dufig gefd&ie^t e«, bag fie 

fcfe IRoilen iow ^apltt, ober ^er^ament/ mt^t 

ft aii Vtnulete gu rtagen |)f(egjen> tiid^t bieg mU 

.(Sprächen beit ^arand unb ben ®e6eten ton^as 

J^omebanerti / (bnbetn au^ mit bep (Seftetetr toott 

f^d^^^ Subeti änb (S^nflen &ef(^¥d,0en (äffen /bi^ 

in bem atufe ber ^timmifjUät Hel^ttu ^6 i(| 

cfnteiK^tenb, baf t^on teine tid^ttge^ begriffe Dom 

®efKt imter fQ((|en S^otfern ^abe/ ido man ani» 

nimmt ^ büg bie @oUl^eit eine (eflirnntte pal^l^on 

i0f beten i»er(ange: bag man bur^ eine gr5geir*e 

gal^I Don @ebtten i^ie @nabe ber ®ott^eit unfelj^tii 

hat ertvcrbr: iy^fi e6 be^m 03e*ten. auf ettvatf an> 

Jberö ; al* auf ben innern ^ertl|; unb bie @tfins 

jungen ber iBeienben anUmmt: bag man fut %tis 

fcere Men^ unb \>w 2(nberen für ({(l[^ ktenlafr<?n, 

Wttue* 

@o fatfc^ unb rol^ aud^ bie^^orfteQungen ber 
:^(^r{flen unb Ü}to^mmebaner traten, fo fommeii 
fit iodf hep meitfm nid^t ben S^prfieilungen ber , 
j^nb\i6f ber !£(;ibetaner unb ber übrigen grogeo 
i(^bn{f(^en Cßationen im fuMid^en unb ,S|ff(i4j^ir 
^füen ^ei^i: n>e(d^e man mit ä^tec^t atö bie aW 
fqrfte ®r&li)e ber ^erfej^rti^it fm ^a^eten aAfe^eit 
laim h)^ Ttudi unter anberu SßHtcxn glaubte 

mauf 



H. 



*) tteber ba« »eteti ber J^inbu* Ädgert L ^* i6» 
<5eot8i'e Sinff. SSdtt 464 @* £Mor- Vtd^i^l« 

Digitized by LjOOQ IC 



^ck, ein mo^UniM gfautttt^ f»ci« %it S^ 
hni ^ej^attp^teei/; i<^ inan fcnrc^^ getDiffe ®«6ftf 

fUnfjmen unt> 18ftn^l^m<n »ott*€^6tfitti/ o^ne9(&4'# 

fid)t auf le6en t^nb <9eftnnmT^?#/ >hie mblofe ^ 

Hgfeit ttatb'btm Slobe erl^artt**/^brt'Wtfi(kff^ 

t6nne. ?{tteitt thari^atte fbtifi' nftjiertb t^a« j&etju 

j^etabejtt ju etflfiteti, big tfä^*^u«fpre{^en *e» 

gfl(tfjttieti«(Hne*^otte« feine fijftrti«tfit«(ifeeii1Slri 

ftingcti ^frKioi^itige> noetm man ei attd^ in bttmi 

t?*t t^uc; fettieV jii*ffnjtten^ wi« 8ft ^nbu* wt 

iem 3fuöfj)re(^en 'be* iJlö(jmen« M X>tfltin *wpi 

SeSefi f)/' ^{ge @e6ete bev J^fnbüd f^efle^M'attl 

gan") unt^ifit^fid^en, ober t)ie(niel^y ftntflo^i 

S^oTfen utihiSpthtn; itnb gerabe bftfrgaufteiiftei 

tnetn frtib ci/mläft fte ^remben am tvenig^M 

mrit^flfen, d\x0'^uti)t, baf il^nen aldbenn b«« 

Äijjf aerfptfegen mjd&te J^)* Um ber SBStfnttjf 

il^ret ©ebete genotf ju fet^n, iDiebetfeo^leit btt 

J^inbud bteferßen fe|r oft? nnb bänHt f!e bie 0ft](fS 

ber ^teterl^ol^tungen genau erfal^rtn ^ loflfU ^« 

itp lebem @ebet eine Jtuget^ ilbn SoraQi oti 

Innrem ^^aternofiet,* obetr SK^fimcrahie faD'en: efi 

^ettfieug; tpeld^ej fte iVic^t nitv ofien SRotfenni 

hti 6fi(i(^en unb f&b(id^en ^ften<| fonbevif auc^ 

ti9a](;¥f(^ein{i<^ ben ev^en ^aj^omebattern tnitgff 

trefft ^CiUhf fo Vfk AHt^aupt pffc^etl ben Wtä$ 



88r tier XbKetaner unb Saltn^cfen ^ Geprgi il- 

fh^bt TMbei/p. 54Q* 443- P^Uaf äifif«"/^!* 
54*' 3^ lepedbin I* sqö. lö^t 2:untinefM^ 
oBampier III.. 7«t »er «bmefirn , 4^»fmr €♦ aoi^ 

JJ Ezoor-Vedam 1# c. 

it) !♦ c unb 6onneiat I. 55 •♦ 

Digitized byLjQOQlC 



4||<#^,ff9^re eg.laiw für m^ic^ fehlten ^ feaf ^«p 

griffe? tto4 »m e^^eti ©d^ritt t^^wr* 2)ie ^Hm 
li^ liefen fhx ^n^fXis ^ wib t^^^t^ 2fnbete ffir ß^ 
Ktt€ii| fo n»i^ Me,15ett)id^Rer t^cii hinter iSnbü« 
*#* ^ettti^ gWclf.anbejreti I^itoi M ®6ttfi^ 

I^v »nb (S<il^||i^it ^nbeti ^niy btefei iroc^ ^u ' 
|^4^erlii<&> ob«F |u fofl&at, j^iefd&mNii 1^? 
Iflß^Mifer^ (§ie^«t€: ^uf. ©treifeti ftp« mpUe^e» ^^flU 
ffl^i8 4e^^itwm,biefe an ©tatigeiti «nfe tic&teo.bii 
0tM9eri ai?^ citif fotc^e 2(rt auf ^ baf btc mU (^f 
ieteii 6cfcbi:tel&^neti ©tretfen Dom ?ffitnbe Uto^t^ 
mthit^ 2ftibere flecfen %? &tf>eu in aujSge« 
iAfeffc? fbMobejpi >|ird& me{c|e b^tt^egüdle Jfeib^tp 
g^iat. 5S8e»fi biefe 9{4bfr, utib t>ermitte|(l iej? 
iÄÄ^tf/^ bf.c.,8?f(^r|f6eiicni ©e^ietc umgebre^jf wet# 
l#PJ fo fciWiW f«4 We Ut^aifd^eii. SSölCer ettii 
1^8 ^^. ^^^t^ .^ic ibemcgten ^i>etdt tlpirmelti 

tW I njl? mU bent Qpfeim , ^efUn ju, f; n^ ^i^ 
%imn, tt>ie ^U «tiWr?ti /^ waren tangf nn6efllmtttfc 
@p #eti%bfe elften ^enfd^en att get^piffen ^^tgeti^ 
mP trt g(^tt?l(reö ©t«ttbe^ be« <S$ttern gti S^reti 
^"|?|e>t«n/ «tb«t 5^ft« feiertet» f fd h>etrfÄ bettttn fi« 
^wif SSietttte^jr tt>Anbtett jTp fid^ tm ®ebet a« ]^$4 

|w3^tpfr^ fp pft f?e Dpr4&s«#f* (Stfi*i .o>et. 

•v ' ' DigitizedbyLjOOQlC ^ 



Uttftf dp effalrfn J^ctt , tktt 6fti eine t»ftttf^t^/ 
tttii bän «nttittt jn attse|[eti fud^^ #ber enVU^ 

bfii tDorett. Stif bkfe Sfvt Mt n »ie ttidfleö ^U 

bettfttnQfii Srbtl^ei^en, f>(>fl t^ielfe ^eQttsS&Hm 

f er ffr). ^i^ ^tf(m btJ^niUn t&gUc^to (SkWte 

iraveo He SRorgrtit (SfeMe^ fo n>ef(i^etr tnah tnu 

.n»bet bie onfg^ef^nbi; ®otine^ #bev Mbere ^tt(fei#' 

te^ Qm Gegen f&« bie 0efcl^^ftf bt< Iftef^orftei^enbni 

%^U antitf^ @(t irrten maiKJ^e 9?eget äffe ^«t» 

ge9/ ^ket n{(|t }u anbttett; %agf<jdtett; uiib ^vcfl^ 

bfe @rted^en^ tttib 9{6tttev Utttm, p}^t- %ninafim 

borgend }a bm ®5^t^ti n). ^nf btt ^ovgetii 

®iUH fefgten gun&^fl bie tegelmäfigm )^enb# 

(Siedete ^^ b{^ f!d^ f<^n mttt einigen gtöfj^ren 9ter 

gerf 9toHonen ftt^ben/ ttnb aud^ unter bcn'@rieii 

^en nnbi ^6mlrn fe][|e geti^&l|{ti|[i4 <^><^^t^ o)* Um 

iib^t&^iäfn^ä^bftttf aliiwi^mkU obergotf» 

oft )ti l^fiimtt^ten Reiten )«ibeten, mit Hc^lnhui, 

wA Wtaiionfßantt t^un /i^)^. ttta^e man bie ®ef« 

gleic^ung ber (Sottl^it mic «ntmift^tr&ttften $5e# 

^enr(4etn gteic^fMii «foKetibeti unb au« biefetr ä)er# 

' gUi-' 

ms) C^lb^nbom I. 315^. 

n) NiedecK c* 9*^ p.99,- roi>. <Dlbenb^rtJ> !• c 

IDie 9t6niet glaubten ben @6rtern eben fo^ wit bie 
Klienten i^ten ^atronei!«. SRorgend aufn^amn }U 
mäfTen« 9Rand|^e erfc^^ienen |n biefen 9(ufn?artuns 

Sen ffAberA^ aW bfe iempel (tufgefcbtoffen würben^ 
enec* j£p^95» Vetemu» ßilatationibna matuti« 
nit fnngi, et foribui aflS^ere templomm ; bu« 
f mW9L J^mbitio iftie officU« capitur« 

p) Rogers uttb Chardin 11» cc^^ 



Digitized by VjQOQIC 



0^ -^ -. 

%kiäjtmp ^tn&i^t§ gfgogiti %xf eiy feAfI tfe (9Hti 
mtiit 'SBoJj^IgefAO^n jln^e^ |e ifter fie mieter^l^U , 

f m ^ itnb aä^emeinfteti ®6ttet bet SDtftift^n m* 
ten; fo latm mntt aii^ t)orAm)fSr|en / baf bie etr/ 
^en ^etsfd^en ^vi^ be^tn ^eteti bal^in manbtett^ wo 
^f ü^t ©littet ftoY 0k^ fil^ett^ ober treof^fletid 
gUttbten, ba§ fte gegenm&rtta fe^ni« @r|^ mit 
let Ghitfte^iiAa be« ©tetnen * Sieti^e6 ^ befotibeta 
her ^ttbetunit ber atsf^^e^enbcn ©ontie, f(^dnt etf 
tint€t «m grögertt f66{(etn @iiee g€tx>ovbctt ja fe^^n, 
fri^ Bt9 allen gebeten , nnh fetbfl Up anbeten girtr 
uihietiftUdfen J^onblitn^en gegen fS^ot^n, ober 
^ufiiang ;u rid^ten« ^ie ülattonen Ui altfti 
^ientft^ unb nac^ ü^rem SSei^fiMeCe bte (^rt€(^en 
nnb fR^mtt xoartn beQm ^Seteti pi^nt Tlninatimt 
ge^en öflen ()e{e^rt qj. ^erabe bt^m%tn, »ett 
aflc J^dbntf^e iß&Ifot gegen ^oteyen beteten^ mi^^ 
Un bfe ^uben bfe entgegengefefte Sftic^tnng gegen 
Tlher^b beobafften/ »on ml^tt SRic^tnng fie nnr 
af^bann abn>icben> »enn fte in ^bi^öttere^ jurÄdP^ 
ft (en r). ©te SJTa^ontebanev inuflfen ftd^ »Äl^renb 
be^ SBmri^ gegen ba« {^eilige J^anö jn ^effa »eti; 
ben x). 2>ieg •§eitigt(fttm liegt ben iWa^otnebo* 

netii^ 
* 

q) Tacit. Witt, IIL c. 84. et ibi I4pf, Niitfecli 
c. 22. p. .193 , et fq. p. 

,r) Ntecteck 1. c, p. 197* 

s) Chardin l c. 



Digitized by VojOOQIC 



ge«ten ©fibi^ti, »>0](;te alfo mi4^ Mir flSetefifcfti il^r 

btn Wta^otiaeimtKtif bU im iiibü^in 2ffi»tt otw 
^frif^^ tttit) fttifi in teti ftiMi^(lin @egent€tt t)dn| 
%tübUn trtcfi/ ' SBeU nun feie SÄa^jorntbouet m 
hm i^erfd^ebenen SSl^fttcn Ut (Strbe fid^ nad^ eittetir 
^wcUkvxtiiiUn, mu^ert iijt hvftn ^ettn n^t^ 
tuetibfg beti entgegettgefeltefifR J^mmdö^ (Segetbeti 
jtijewanbt (Ic^it. @^ »ar ol^foe aQen ^u^^fel 
Woge dtac^aifttiung ber (etiad^bartm mal^omebdttu 
fi^tnZcttaxzn, bag bie ^fibttlfc^en SSogtiten fid^ 
ie^m Steten gegen <&&b€8 manbuti 0* 

<So Ba(b dürften Do» il^reti Utiteirtl^dtietY; ober 
Me fRti^n mbWt&d)ti%mtonbm<3^tinieHnti€^ 
Un%Un, bog Mefe ttou aaf eine gwifFc 2lrt gepuft 
utib gefCeibet i>o¥ {||}Ren erfc^efofi bärften; fo ftnr 
$m bie SBUtet an , ju glauben ^ baf bie @Mtet 
älttUd^e Sovbetiittgen mai^ttn, ober Ül[^4>e (£v# 
n^attungeti Regten. IDa» ^eugete , imter uoete^^ni 
We ©ewiger ber (Setter fid^ bieftii nkiittUn, ttwt 
Derfd^ebe» m^ Ut SNi^d^iebeiii^t bev ©efinniittf 
jfeo/ ttttb 2(b|l(|ten Iber ^tenben: oiibei^^ »enn/ 
man ben @i6ttevn feine ^antbatUlt ttteb Sl^vfurd^t 
Bejettfen^ anbert; wtnn man fie etmeid^eti; unb 
imfb^nen tpoQte. Unter aSen gtAgeren tS^tKerti 
flitlt niM tt fiterfl ffyc onnmg&ngttil^ notl^meobig/ 
ta^ man n»eber im @tbtt^ »9$ in anbeten religiS; 
fen «^anbXnngen )u ben (S6ttern anbet<; at6 >nit 
einem fanbern, ober gef&nberten €6r)>er (^ftiiulreteti 
bürfe »)« (jj^^tn ba^er fingen nntfv oDfen iti$mn 

v) Niedecfc c. I2* Chardi« uub H^^erd 11. cc 

Digitized byLjOOQlC 



9Hhtn ttov Mn ®tUte fRHxAsßn^en ffn^ S(«i« 
nigutigeB iDarm au<i^ unter biii Qhit^tn un\> fR6$ 
mxn fo uninttttmU^ mit &tiittn ^txhutiUnf tmH, 

(ct^td^Iid^feit aijiibtüdtn tDpttreii, fte tot bcm^ Uv 
»efe^lt l^atte, gu faftfti pfttgtcn; tt k^b^ etnwi* 
mit utigemaf(^etien ^inben ^ unb $/i0^ii tmt«rftimtii 
»Kit« iDie S^Ifev b«« ST^ergenfai^be^^ unb n^^ 
i^t^em Q$ei)f)xffle^ bte^vted^en ujtb SS^mfr ^ebfdS« 
tett t)ott je^et; ttnb i^ebtc^ett nod^ je|t (ei^tm ^tUn 
i^t ^npt, tnttü^tt mit (^a^^tj^n, hie ü^ an 
^rtt ©fflPtiobern f^tibto^ obfr ttiit 9D^u|«tt/ ober 
IQbltd^ mit turM^lid^o IBtttbrtt, iinb ^r&nje«^)^ 
^ie üitmtt tntblb^tin aQfo^D«; i^leid^ anbercti t|fi 

loettn ficfi(^beti (äitutn, obet fctc^rti ^lO^cnCc^m 
9%tfti^ beneti fit ^iirfuxäft bwHfeu v^üttn^ ^n 
^Ä^fin 3^if<^ ^»»t^ö fi^ JW 0tiettt4?trii|^ uiib 
®«tcd^ett na*; lUib tere^frte» bloft b«n ©atum 
«t^ enl;&(^|tf m Sf^anpU tf). ^ie ^ttftt wtk^üt 
tm fa §ar beti SRimb, n^enn^ jte }u Um «6ultd^ett 
gNer (cteten^, att& Sutd^t, bu IReiiil^U bieftr 

^iä;^ %tt tttfi&Sm fiä^ bie ^^ü^rtanet^ noenn fit 
. V^r be^ ^eil\§^m unter Hftm ^^ttu niebetfa(t 
l^n z^. ^e A(etbutig ber S^etenbtn n^ar unter ben 
JDrientafernA auc^ unter ben^@ried^en unb 9ft(merni. 
|(ei(^ ^eti ^^(«e^ttnsett be^ ^<mf t«« me^. fauber 

^ ^an f« bfe ^^itgniffe inbenSl^fd^nUten tomgener« 
t)ien^^ tint^ dou S&ä|ungen» 

Digitized byLjOQQlC 



ober tiott Bef^eitetien ^arlbftt a)t; @e((fl Me tn^u 
tie((mfieti ^al^omebdtifr legeti be^tit ^eten aOe i^e 
^aAlKfib^v ab/ uti^^e^oltr^ nid^ti, f^i ein 
ipeifeä J^emb Ati| übet v^fld^^ ^ UJttalUmWiHP, 
Ut mtn ^Infaiftu f mit ÜmmerfeQets gefutterttsi 
^el| ^ewetfiti lajfe« *), gn fc%j»ajrjfttt'> •>« 
atteti, ttttb jertttm)>ren ^(eit^erti erfc^im ntati blog 
aU^<(titt| mnn mM hie &^tteif itt iXnterxüdt s>tu 
eJ^teti; oUt jurnenb« &itt0t etm\i)tn tvütite f)* 
3u ien üSgemrtnden 9}lerCtiial^{cn ber ^nttutin^ 
0008 90t be» @&tteto gej^^rte fcle gi^pjlicbe ^itts 

beriSonbaffO unb^dfufit, ti»>ftiit:mati tie ^ugt 

9^ i^^^ fo gar t||r Oietlitih ani , nii^ tegcti edi 
^nf bie <34i^(tevr n^^i'» fi^ ^n >«4 ^(Kei^iUi^f 

.C^6<ii>i« ©efituirnigetitfrJDemutl^f unb TfEi 

ht ^0(6 bnräf ilitt ^tdbting }tt txUnntn gaBen/ 
Pt&dUü aUt S^Atlotten bmrd^ naturHt^e (Sebevben 
(Hi<; entn(>eb^t buvd^ ba< 9Zieb^merfeft bed gai^ett 
(^6rpevd auf bie ^rbe^ ober burd^ bAtfSlUbttfM^* 
gen beir^(u^eti^ unb bat Qenfeti be^ «^ufiiM, okbet 
bwtdf bad ^ttrftnfeo auf bie ^uiee/t pbet burc^ ba<t 
5|fMftte<teti ber %tn« twb ^^bi/ bit mttt elni* 

001 

«) NiedecK O. 14* ' 

*) IV, Mfc ChardiB^ , 

tf) c* 14. Niedeck» 
4)lh cc; 

Digitized byLjOOQlC 



I ' 



httifigeti filBftg{ti^en# * • 

Äer affjemeftifle natficlfd^e VöJfrudP bft I>e# 
tndtlf^igtitig Wr '^^W^rtf tt ^lattiteri / ttfr t>ot titiötni 
fü^tPÄlilten SÖel^etTffS^tii , war ba« * JWtf oetwerfe« 
»e«* gtttjen €6rpeV« auf bft @rW. ©eff^fl bfe to; 
li^i^ogufeti bet&l^tten t^ormaftf^ tbettn fie f!c^ an 
%e QWttct wattbtcn , f ^jrfurd^tdtjell bfr (Stbe , un» 
Me la)))^n »arfftift^, fo Mb ^c ii^rth Qpfev$ 

.^Itff ttbVxättn, nitbft, ItOittn in itx i^eUi^eti 
Stittel^fn; tttib ibUeben ti>&l|;retifc be< Qeitt* mit 
Setn (^ftt^te auf fctr ^be Kegeti 0- fRiebetwerf 
ftotigetf jut €tbe !i>4l|reiib brt OSetenl tparen twti 
timi^< e{^eti fo tooli^ utitet btn ^i^eti^ a(^ itntel^ 

V htn i^bnif^en 9iblUtn be< DtUttU, utih fiüb 
j€|t tiol^ utiter bfti fptal^omebannti nnb^oygttft 
linbf^n SI^Hfien n^t n^etiiger^^ ol^ mttt bett 
f»{elg6tt{f<i^eii Nationen U$ f&bUd^e n ; unb iftii^tn 
3((teii« ge(vätt(^Udf> /)/ Vttd^ bie I3xit^n unb 

«6^1 



©würfet* ©♦ 13. 

/) giacb ber SBeife feitteö 58otf* jfiri (Ct^riflttd duf i[tm 
2llUli(^ nieber, unb betete* XtTM^ii c. ß6, r, 3j>. 
35!cffm ajepfpiefe formten bie erfJeir ^Imflhtn. Nie^ 
d^cli p. I77* €♦ 17* Uebec bie 9lifbenverftitiaeli 
ber SiBii()\)mebaner/ Ckardin IV» ißo, Guyi 1. 474« 
Lettres £dif« N* £• IV. 074^ 464;. 455* 3>et 
J^inbu6^ ib» unb lSo0er0 I. c« to. üucb %ax>tV9 
tiier II. p« 334« Ueber bife Qttebemftrfungeti 9er 
«o^p»t!fcbe^ _ebrt(ie:i, unb SWJnc^e Ja** befc>n)&ere 
Sieärd p« flo5* im fuRften ^ßonbe ber Xicttn Edif« 



Digitized by.LjOOQlC 



tien Zm\>il, oüt bt\) 6er ^ettt^rniij 5e< Ibebm^ 

tlneÄ fremfcen iatibed gut §rie öfebcr/ liiti bie 

©ott^^itbe^^emyeW, ober bte @6tt«r be« laiM 

bei atijubeten g). SBen« bie alten SKcH^enlinbeiv 

bie ©riechen unb JRßmer ft* til4t gan^ }«!; fi^be 

n^arfeti; fo fc^iliigeti fif n>eu{gflmd bie 2lu8<tt «iei^ 

bet^tttib fenften t^re ^Sinptex li}. Slur Itej» ben 

Anbetungen ber ©onne;, unb ber ^immlifd^m ®iif 

tti tidftete man bie 2fugen, utfb ba« @e|ic|t ge^ 

gen ben ^immel empor f )♦ 

©ad SZieberfatten mf bie ^nree mar, wen»/ 
a«$ nicbt fo gemfitt^ al* bad SWiebert^erfen bl« 
fl4njeri (56rpere, bo^ feJ^rMuftfj unter ben Der* 
fc^iebenfien SSßtfern, 2)ie Sinmo^ner t^on ^Wpa# 
«iofa ,' miä)t Coliimbue antraf, fnieete« Dot i(}# 
ren @6ttertt I), tvie no* jf|t bie Oleger bepiii 
jöeten t^un /)• ©ie ^egnpttfr e|}rten but<^ 
Änieen ifere ©Jtter , »ie i(}re Äini^e , unb bete« 

Söeti 

f) Niedeck 1« c, 

*) »te Äinbet 3tVael neigefen ftd) t)or bept Jtb^^ 

' v^/ unb beteren i^n «n. II. 85, 9)?. IV. 31^ ^u 

i - ^üa^ unffrfaöte ihnen, il^t i>aiipt nicbt ^or bet 

•«mne, bem tWonbe^ unb bem übrtjjen ©ttwen« 

^ ^'^^a« beugen/ y. 35. äJJ. 4. 19. Senec. Qaaeft» 

Natur. Vir^ gö*' Si iiur9mu8 teinpl» CQmpofiti» 

^*^ ' fi id facrificiuin accelTuri vnltum fubnaimmiid, 

togam addiicimus, . ß in omne arganäeiitum 

modefiiae ftngilnur , ete. . ,' '^. ^ 

V. ^. tnofee 4. 19. Niedeck p. 170» , 

' A) Itinerar. f€öund.^Cbrißop^; Columbi fi« 65. 

l) <^V>tn^ovp I. $35. j 

Digitized byLjOOQlC 



tßinmuttm). SDf^ ßtit^m utib fRlmn lU^tn 
pdj fcc^m ajeten bafb auf Bc^be Äniee^ Salb nur 
4uf (Sittö, enlttjeb^r bd« SKec^te, f>Uxba^ Unit 
ntebfr »). 2)ie l^eüttgen SWal^om^baner ni^jeti t>otr# 
jüglid) auf {i^ren Ättiecti, »cna fie ffere 2(n6ctutt* 
gtn tjerrtc^ten, iinb bte Srbe mit t^ter ©tlm 6^^ 
f fluten o)» Äie fo genanntcti ^tofträtionen ^ingcj» 
gen nf^men fie He^ttib »or/ tnbem ffe ben iS^itpn 
fa|i bfö in b(e ©egenb ber Änlec l^era^teuge», n?o^ 
itp fit xf}tt ^Ätibe auf ble ienben flu|ni ;7). SDie 
«irftcn ei^tfflen beteten I^S^fig fniceub gf)» gm 
t)iertett uub fünften göferl^unbert fnleete mM tiid^t 
öu ©onntdfjen unb am ^Jfingflf^flf«/ *»ctl ba4 
Än{eftt ein ^ni)tn bon JReue urib 93u0e/ nid^it »on 
^mibe unb jDanfbarWt fep r). S)te S^^^^n burf# 
ten fid^ eben fö tvenig, «fd bfe j^eutigcti Wlahomi* 
hantv, htm ^tttn I;infe|en /), mil bit ^Bo^h 
fan\> ti t)on jel[fet im SDlotftenlanbc tinterfagte; 

ba|t 

»«) i» 95. Sro* 4u ▼. 43» 

n) Niedeck p. tgo. 18U 

o) IV* ißo» Chardiii« 

p) 1. c. Mai» pötir Tindiriation du catpa/ «ni eA 
la profiratiöA proptement dite» elte fe fall ^taiit 
^ deboüt^ droit fiir fee picda* appuyani:: le« inaint 
furle d€vant dea cuilTca, et penchjint le cbrp^ 
n ba$, qne la tfete trieiitie pfeaque düx.|;moux, 
H^ri te relevant droits et elevaiit Us müm en 
hatit*" 

^)VXUUa 6- igf* 18^. bat hie »t^fpitü äM ben 
©ücbern t>t6 neuen 2cpanietttd ^ffammtlL 

t} Niede^k p. 18». 485* Hotp, 4« feftis Chtiftta«. 
^) Nied|5ekp, 186» Cfaatdift t e* • * 

' . ' DigitizedbyCfrOOQlC -' 



Uf VLnUtt^Mtn fi<^ {if &4^enxom lüftet? Qüel^ert^' 
fd)tt, gnenten t>ot%en ^atromti, SBScifcer, Äto 
itt mb ^ntdftt i)ot i^reti Wl&tmetn^ 8>ircvn unt> 
Herten nfcbetlfff eti. 

2«i <^If^« Otteilt ttie Im aften &tit(^tnlanit 

mi ^talxt)^ btöcPteti t)oti mUtttli^en $txttn ^er 

Untctt^onen il;reii 35e^ei*rfi^erti , Stne^U %en 

fetten, Jtaucn unb Äfnber fl^r<n tÖTÄtitiertt tinb 

^&tern ^j^rfurc^r tttib (St^tUnlitit babtstd^ ani, 

baj^ /?e l^neti entwebet bie »^inbe, t)beir bte Ärlte, 

tftib beti Sattm bet Ätefbct/ obev enblid^ bie ^fife 

fugtetu 5Ba« Unterfiebette fl^teti aJor^ef(«^|teti/t^a# 

tet)/ bad thaten bte QJ^enfc^en ubet^ati})t ben @6t« 

tetrt. Sie fügte« alf^ etittt>ebet ble ^&nbt , ober 

We .«nlef, ober ble ^iife ber SSlIbtitife ber ®6tter; 

nld^t fdten bte ©d^tteaett / utib ^^foftett bet Z^tns 

pelf^an^ fcie^tbe, n>enn fte entwjebet tta(^ langet 

llett iti lj}t SJatftlanb jutfirffel^tten, obet In rinem 

ftembtn lanbe glud?Kd|> onlangten <)• 2)fe fteijeti 

®rle(^e^/ uttb diimn ttianhttn fiif fo gar, baf 

Älnn tttib ben 3Ättnb bon (Statfien jn lüffen/ unb 

eben b^l^et gefd^afe e*, bag bfefe >£^eHe an betul^m-' 

tnt Statuen butd^ bai ^^nftge Püffen ein n>ent$ cibi 

fleft^IHfeti traten«)* ^Benn man ettttt>eter nl^t 

ble 0eit ^arte, ^bet e« nit^t wagte, jt* ben ®6tf 

tetrn 311 na^en , ober ti)tnn man bte 05tter nlc^t er» 

telc^ett f cnnte i fo tu^tc man bte ^anb , gfel^fam 

itm *en @6ttettt ble Äfiffe ininwitfen. 4>iob 

tiiimU Uoti (Id^rbafet bieSmtne; itnb benfD^aiib 

itid^t auf blefe ^tt i^ete^tt l|;abje x\ SÖie IMdmer 

- M»tl* 
e) Niedeek e, tS, p. 034. et fq« p, 

u) U c. p. 154. ^ * ' '^ 

X} €a?. XX*L <r. dö, i7, - 

* DigitizedbyLjOOQlC 



»avMtn f«t4e Äfiff« ofcnla labrat». , ®«:l<lr mitriß 
tj)iirtig, baf i» atlen Drientalift^en ©peac^en f? 

3B6rter, wel<l&e Anbetung be$;i4n<n, »otn Äujfe« 
^ergenommtn , ot>tv ofcgeteitet »otben finb y). 

sjltAt öjeniser natfitH* , al« fcfe fetö^et ew 
»ahnten Oreu^frangen bet 2)emutfe, ber ^fetfut^r, 
.uhbQv^thtnfitit, wm tad 2t«6<h,cdf«n bct ^httH 
mmtmt, »obutr* man M« $i««tn^»» SBo^jU^i«* 
' 'ten, unb iti «rege» SRetfjen, fcie ((^UMnigt^Blf« 
htv mtttv ^Uiiifm kt*<AmU^tn ia^t(. 2)« 
Velfcfi tt< falte« ?CtJiertc«ner htp Üitm ®cfc«ten, 
unb ^nhttm\%tn ^^nit unb 2frm« «mtJV^jeben z)i 
fotann man mit 3icd)t etwarten, bog all« äbrift« 
aWitfpt ber (Srfce dti ©teic^cö getJjon ^aben, obeif 
«oA tfeuM o). 2)ie ®H«'*eti «nb fRbmtt umorm 
lfnfe5Hftam*tHogbfe2{Uirc, ober Jtntee, f^H« 
J;ern bie ©tatuen bet Götter f<Ibfl, unb l>«ne|teii 
fie mittfercaStfcratren, fo ftjie SRdmerin^ifn i» bin 
3dten »on gvofcn SR6tl&en bie Zmptt bet @6tt«c 
mit i(jren ^«ateii reinigten b). 

«ajoitger natfirfiA, nnb «tfo an<^ »ettigw ge« 
mein, unb utereinflimtoenb , twwen bie äbrlgcn 
©ttoeguntgen ber .^itibe, unb be* (5&r|>er« Üt^m 
f8*ten, unb ^Änfceten. 2)ie JR6mer fepb« &ei»«l 

y) Mignot in ben Memoire« ^e l'Academi« d^js Ia> 
I .fcript. XXXVL 88. etfc|,p. 

^'»>i Carver p. 67, Lettr. Edifitnt VII. 19. N. fc. 

«> Niedeck c. ar* p. 303 et fq. 

») Hicdeckc» ss^ «t ss.,pQl7|b,IX4i6> ' 

^ ,' DigitizedbyVjOOQlC 



— — f7J 

^ettnilixt J^i^t ^ufig hli }nr ^titn mpott 

bit fpittxen (^d^pUaftgi f^%tin, tDetI bte ®ttvn ber 

©i| bet ©c^aamfeaftfgfeit fcp ^). ©elfcfl unter 

ben Sl^riflen faltete man bt^tDctten bfe\@inbe juttt 

^eid^en bei 6.teii|f tf. ^atb Ugte tnc^n b{e $tng«v 

bet cioett ^anb ptfc^en bie ^ttiginr ber anbfrit: 

Balb nur bie ©))t|fn ber ^in^et gegen dnani^er, 

imb bann bepbe ^inbt foor ba« (Sefid^t rf). Un* 

ttr ben Surfen tfl ei dne el^rerbfetiae ©tflTung, 

toenn man beptt %vme auf b^r ISrufl Srenjn^fife 

ütev einanbrr l^&it; n)eld{^e (BteUung fte bal^er ctu^ 

BfpmiBcten annel^menO. 2)ie ^erfet faffea fcepni 

2rnfange bed ®ebet< bie «^^nbe am leibe ifn\d 

^ngenv @o batb fle aber an bai erfle ^apitd 

bei Xotani tommen, fo lieben fte be^^be Jpante bxi 

M bit 99iaifen empor ^ unb l^alten fte j^ortjontaf, 

aU mem fie etn^aif n>a0 j^erabfaden fönnre^ auff 

net^mett foUten. ^alb nad^^er (egen jTe bie ^inp 

be auf f^re SSadCen / tnbem fle imp ^^reflrationen/ 

ntb eben fo Diele ?(nbetungen Derrid^ten /)• ^if^ 

(£tnn)o]^ner bed Sleid^etf ^anb^, unb anbere 93öU 

fer bti i&büdftn 2tftend (galten bepm SSeten^ unb 

2(nbeten^ fetbfl menn fit auf ber C^rbe jj^fngefh^cft 

liegen ; bie J^inbe über bem Raupte empor g): . 

entnoeber^ noefl biefe läge bie ^filf(ofefte/ unboifo 

bre temuti|}tgfle unter aKen ifl\ ober mit fie bai, 

€) Niedeck p, 170« 

4). p« 803. 

#) ib. 

f) IV. 119. Cbardin. 

Digitized by LjOOQ IC 



tr4 , - - ■: 

iteadjte entert woHcn, htfonict^ äU^i , wad %ew 
Äinfgen angel^ört, fiter ben Äcpf er(}ebfti/ obct 
üiJeir' bem Äopfe Jf mportt^geri. 

Utttet ben Sßltvtxmfiten bet ^fnbad^t wat tnfc 
feilte fänger rSH^felljaftcr^ atö bie)fni(je QSewegung 
beö SJrpcrö/ tvclc^e tic JKJmer circum actio cor- 
poris tiatititcn. Sie ©ri^c^tfc^en iinb äR6mifd^en 
©c^rift|le[Iet ful^J^pn baö Umbref^en beö S6tpevd 
äIö eine 6efflttnte ©ad^e an^ «nb He bnn\tnUfleh 
%Untl}nm$f %oxfd^€x ftcDften bfe ^nic^niffc bet HU 
Un neben efrranbct, ohne ben Urf^rutig, unb bic 
Hhfid^t hn %otU0^UniHid^in Umbre^jung bc* 66ts 
pn^ befriebigcnb ju etttannk)* S^iecircumactio 
corporis ficjlanb «nrer ben ©riecfjen , unb 5R6mern 
tatxn i)f bag *8etenbe, nadjbem fit i^r (Sehet 
Derttcfetet l^att^n, wnb tetJct fie anbetenb jutr (5rbe 
fielen, ficfe bre^maf?( i)on bet Steckten gut ilnfen 
önb rechten, anflatt tag bic ®atlier bicfflWgf Um; 
bre^un^ in ent<tr^:n9efe|tet Siidiitün^ tion ber Itn^ 
fen jitv Oied[ften üornafjnien A). 5Bjö^fc^^inftc^ 

6e; 

h) Erafmui ChiU L Cenl» h in proverbiot ado- 
rato circuihactus« Miedeck c. ^4 Fithocna ad 
cap. s Suet. Vilae VitelliU Bnflbn. de formali« 
h c. 58» . 

Unter ben S^mbolid ber ^^i^tdagoreer wat (^inS : 

' 7efP(f%vv&iv ittpi<pte9fitvog. ^a(b ber er^a()r«nc|, 

toelcbe pitttarcb t>on ber circumactto corporis 

tnad^t / I. ^77. 512. 573« foUte man gUnbiti, bai^- 

^ btefer beilige Sraucb nur ben SRimern eigen ges 

ipefen fep. 

ft) Plim 28* ^A- Ii^ adotan^o.clcxtrain ad oGtu- 
Ittm rtferimuit totnmque corpus circum/gi* 

mus : 

Digitized by VjOOQIC 



Itfc^rSttf tr.^>ie •^cninactio corporis 6(o0 auf 
(in bretmtiii^Kgr^ Umbrei^feii bf« Sirperö um (tU 
tiitr a»tl1eI|)Jiiict ^ fo oft He ©egenfldnbf trr Jln*. 
betung nid^t t^fgctupArtift maren/ ober eine fofc^e 
ia$(euttb ©UQiipg iiatttttj baj^man fie ntc^t um» 
'%ei)tn tonnte, S0enti atcr efri Umgefjeti ©tatt 
fanb, fo btel^tctt f?<^ bfe S5etenb€ti, unb lifnfeeten* 
ten nl<^t Mog^ bw^ttialljl um, fonbern umgingen 
brepma^I blr Statuen aber UMte, ju tufld^cn^ 
«nb Dor tt)el(&en fic beteten^ ober anbetctent JDaö 
brepma^l Umgej^en tt)ar »on unbe«f(!d)en Reiten 
^ei in itfitn ein I^eili^er 93raud^/bett man fott»otjt 
(fp ben 2inbetutt(;en bey &l>ttn, aÜ in kSmgt 
(fola#tftt: fafi gen>tg in b.r iTbftd^t; um aUt bfe 
fBefd^wirungen ^ obeir ^ubttmxU önfjufangen, 
tt>e(c^e auf bie einen ^ unb bie anberen faüm tbmu 
ttn, unb gli'ii^fam einen ^eiligen &xd$ um bir^ 
ferten l^etju;;iel^fii* SSenn bie iöra^mincn Ttou 
gen« il^ren @6|en geo|)fett l^aben, fo gefjen fie me* 
nigfleud bre^al^(7 M^noeilen noc^ 6ftet um benfeD 
het ^etum ^ unb Q>erfen fic^ eben fo ofr mit auBQtf 
^tedPten 2(rmen |ur ^rbe niebet /> JTuf eine qUU 
d)e ^Tt; n&mlid^ burc^ ein brepma^figet Uttt$el|;en/ 
unb 92iebern?erfen / eiitH ii\(ifi ^ttna^li tAt $(6$ 
nic^ei^M ^etilen, unb f<)fl getDig aüe nhtifie S(ii 
-frfge fretf Oriente m). %n(3^ bie ^nben utugfngeti 
ben SCItat/ unb anbeve ](}eiUge Oettet t^on bev 9tf^$ 

ttn 

. " mtis; qnod in laevnm feciffe, GallUe religio* 
tiVL^ crednnt» 

Z) Ttogerd I. c. 16. 

m) Della Valle IIl« jai« 



Digitized by LjOOQ IC 



' tir« jut iittfeti ß> 2)[e JRömer gdrB«n frdi tbtibr«^ 

(jeit bei (56rpeird Bct^m 95etfti unb Ätifretfii für eine 

(gintic^tung fceß llurtia aui o). ÄW €atniüm 

md} ter CErcJS^-niitfi t)ott 3Sqt tie ®6tter^ feat, bag; 

mm mf tufti grcge @Iu<i iramb ein Unfall fc>U 

pen m&^Uf ftc fcaffe(6f bös^ tjgtt bem Sflömif^eti 

Sjorteöufi^tt abidtm mßcfetrri; fo wanbU tv fi^ 

htii^m<ii}t mVf ti?obf9 et fitt^ xüai bfe Umfle^^n^ 

, ben für etn feljr traiiriaeö ^cidö^ri J^leftett /»?)♦ X>i^ 

teHiti^ tnxfi bte '^tibetung/ n?e(c^e man H^i^er beti 

©6tterti alleitt erwtefcti ^attc, jiwirfl auf ben Cali» 

gula fiber ^). 2)a^ breijma^If^e Umgel^n erl^ted 

fidft o^J^e >?m t?ff( nnrer btti nas^fofijenben SfKmif 

fä^tn, tint? (!it(ednfdjen Ädifetn* SB^ofeer anhiri, 

üli öue einer Üiad^a^jmüng biffer @ttte/ fotttebad 

fogenantite SSfrennen bcd .^afferllc^en teljnfluJ^M 

enrflanbeti fe^)iT; ivobe^? Hc ^afaütn tte\fmai}l um 

H$ <3eTüft timn^ auf njeriem berÄaifet faß r)? 

(Sincd gleiten Urf)jningö fd^cint mit ba« bte^maj^^ 

lige Um^erge^jcti im Steife, tt?Dbutd^ ^aubtrtt, 

nnb 

ii> tli«deck t e. p« »$24 

d) Plutorchi !♦ oji^ 

p) 1. 512. iS. Plut. ^»vr, wftm'^ koAttiCBp M foh^ 

is^i» %^tkirr9iv ^ $9^nhi irBpt9pB(pofU2ftf* Li« 
ritti V. c. 91* 

4p) Snetöa. in ViteÜio c. d* lAem miri in adn» 
lando ingenii. Priniu» C Caefarem adorari ut 
detim. iuftituit» cum r«verrua exSjria non ali- 
ter adire aufna elTet » quam capite velato , cir- 
cumverteÄaqne £»• deinde pröcumbena, 

r) ei^mibtf &i\d^, bcr X>m\a). VIL 167 S. 

Digitized byLj'OOQlC 



Ii§€ti/ oitt;fiinbiiäiQm^tid)p^tm^U, mA$M0 

91« grtfrnt l^at, Ufto Uii^ttf n>trk e«^ tk^bs 
fißm, nvib diniAAtm^n bti (Siht$ mut attcn: 
^bllnn Ut ütU ju 6euttl&e«ett* S&er ®b wäip 
t^Ut U\nn fflation bai , roai tt na^ ben 'SEnit 
ff^Men tin^x rtd^tigeti 93e¥ntttift; ober eine« er» 

' Vidme^t afkn^ciüfin in eteer feinlid^n Tfufforbe« 
nniii$ $f>tni, cbtt h€t (R^dft k^k^^t Ütatuvm 
i^ffien iie OiwbxcBbtnf t»em bi^ intmbtif bi$. 
9Bafitlitxt mtffentHc^ !)evl^el^(eii ^ obev bfe Untocä^ts 
i^Httoif^niUdiffigiti^ ober gcgfb^BeJßevfprAd^uit« 

SeHttü^eir bat ^tttfd^eo 9tMie gefd^aj^n Sa{^ hi 
^l^teti^ Mi^^urc^$mlfe^attb(tin0eii, titd(ifnA 



j) PmnanfenVoy. to the Hebridet II« 15* 

^^^ efirwürWfle ^d^mer fagte itt fetne« Prin- 
ciplit ^nrit Canoniei §« 3129 •> 330» Jusjuraii' t 
dum eft afleveratio reli^iofa, €|ua qui|< deum 
iBvöcat tanqnain teftem veri, et vindicem ,' fi 

X fc^ens fefellarit - - Vis et potefta» jarisjnran- 
di confiftit in invocatione dei in teft^m et vin* 
dieem. • • In inrocatione dei in teftem et 
▼indicem perperam qaaei'itur execratio: i^iiud 
enim eft, fe uibjicere vindietae divinae« quod 
Chriftiani eft ; alind vero übimei aliare mala 
decernere» qnod effe debet a religione Chri- 
ßiani alaennm« • - Jnramentam cui junguntut^ 
eicecrattonea 9 rocatur execratorinm, qual^ fo* 
let «flc jaramontiim Judaeomm« 



Digitized byLjCX)QlC 



gt^mo^UnCitf^ttftttrtoit fit müttn; fa^lcmk^i 
ttn aUe ^^(iY; frag bie (bottifeit Hitxt^ ^Ifmi 
$otnt gegen bte SDYeinetbfgen titelt blo§ gevrtgt, 
fbflbei^ ge|n>mtgen mtifbe; unb man \^til ^a^n 
^ibffo ftfjT, äW irgftib eine ättfcne Art lh»i (Sh^ 
I^Vlftt, l^onberi« tJ^n- Jfttd^/ (Sebetott; für Q}i8*f 
fS^n>6rungen f oiet Raubet ^^^mntU, u^ti^en 
fff&fl: ®(ltff Jiffotc^en m&^Un u). 2(ile $B6(fe«. 
ft^toj{>tt/ ütib SeftbtDoren ef^er iBuiibntfe mk anbeut 
rni ^6lfetn/ aU f?e oirbetlti(|e @erid^te^ utiii 
(Seti^ii 9 Qtbnnn^m i}atun; ttnbinatt bavf hafftt 
dü^ anncll^mf ttv bn ji tSerftn^etbunl« # (Site &Um 
feigen; at$^etf^enmg«i ®be. 

€0^ ti>fe ntün »#ti bem <^etft§eti b(v 9l«lir^>M#; 
tfnb i^^na^men Don ®6tfetii in bm l«ft^ titift. 
2>atifgf Geren aQe )(rten Don @egmtngen ermartele; 
fo mugte man notl^menbig aSe 2(rten t>pn UeMi^ 
fSrr^ten/ n^enn man bep ben filafitmn ber @6rtev- 
fÄffAUc^ fd)voot: wenn man bte ®6tter feiertt(| 
al6 Sfi&d^ev be^ ^eineibed aufrief: wenn math i^ 
ren J^eiUgen 0ta^en burd^ ^etntit entiDefljfte/ unb 

«) iDtefe Sorfleilungen waren ben Suben mit aüm 
nbrioctt Golfern bej 9IItert(^unt^ gemein. 3^|K>« 
pa& fe(bfl befcbmor ntcbt bfog baö SBunbniß/tiM« 
er mie »Ibraf^am »t^äfiofffn, ober ba« !&erfpre« 
i^en^ tiKid er oemfelben gegeben batte, fonbern er 
unterwarf ftc(^ fo gar bem £)ur(|^wanbern bur4> bie 
.t>atften«c^cbtad)feferß))fmHieret. Gen. XXiy, 7. 
XXVI, S» Siäadlm m bei^ biftoru jur^jur. blbllca, 
bte ba^ ^i^ftug^* Programm oom S* 4805. au^iuacbte 
p*4. 5.: ofl^ibar um ftcfy (etbft baburc^ uu^tber« 
ruflic^ )u bttiben. . 



Digitized byCg.OOQlC 



tttf bip wtld^ti^ man fc^wor, beij ll|jre«9la^jmcn. ©fite; 
nct frfvitn>t tnflti bc5 bcn ©ßrura, ober Be^ btn ^httrUß 
c^en ©Ottern ukt^aupr. ©o l^f/jP e$ In bem ?öiinb# 
nttTf, tpad i^annibati unb bie i^ifigett €art^dgb 
ttKitfifcöe« J^eibljfnen/ wnb ©enatoreii im SRafe* 
mea 1(3 r er SK^pufcli!, uiib 3;etiopbam9/ ftw ©et 
föntter pbilipp^ \>i>n 9[ffacebotiiett Im Sta^fmf» 
bufcß .ÄBuigö^ fffnefi ^qiH , iinb feiner ^un* 
beegenofeti mit etnaubct fc^toffen/ tmb Ufdfti&Qt 
reu ät): ^'Hrg 5Bunfcmg ifl gefc^Ioffen/ unb («# 
fd^ttjüieti tvütten sjar bem Jupiter/ ber 3^**^/ 
unb tm 2lpoU: Dor ber (!)6ttinn ber ßarttjatje; 
nienfet, bem K^ercultB nnh 3^'^^^* *^^ ^^^ 
IVavB, bem Xiitou unb b^m nepruti: t>or be» 
gittern I \mtd;€ bcu ^rfeg^jug Begtetten n)erben$ 
Derber ©üiine, b?m SKonbc/ u»b ber (£rb?^ »Pir 
ben ^tufttüf 3Bicfen, ©eiüäffern, unb allen fibrif 
gen @6ttern, bie baö gart^aginlenftfd^e bebtet i»J^ 
^errfdjen: i>or aKen ©fittern SDlacebonten« / mli 
beö ukigenÖriec^etTtanfceS: enbIic^t>oraUett ^tit^6f 
giWern / bie bie^ ber aibfd^Itegung blefeö ^änbniff 
fti gegqtt>&rtig, mat:(n« ^aö erjle ^ilnbni| l^mi 
gegen 7 toai bie diimtt unb €«rtl^agtnlenfer id)tpf(i 
(en f/) / befd^nooren bie If fteren Ho% htif ilfun f>&f 
terlid^en ®6ttern, bie 3fl6mer bey bem Jupiter 
Jttapi0/ bem Vt^atfif unb Pater (Btabipuf^^ SPU 
i^euttgen Warfen fd^n>6ren nal^mentllc^ be^ ^ent 
giSttltd^en Jener 2;)/ fo »le bie Ättejlen S»bew Pe^ 
Um fflat^mtn i^tti jefeopa fd^woren :?«)♦ 

. #) Polyb. VHr^c. », ^ 

y) IlL 95. Poljl)^ 

%i) Stuciidliia 9*ßf 



Digitized by VjOOQIC 



fd^fttsot man Ur^ ^eilfgfn ©itrgeti, teteti SntweU 
HjutiÄ butd) SJlnneib feie ®6tter; wfe matt glöiikf^ 
tiDtf^n^enbtg att bett ^dtte{5igen al^nben h>&rOetr/ 
unb ft^jnbett muften. ©eftjt Mi g^^^^« fifiS^ 
in fpÄtcun 3"'^" an, bei> bem J&ittimd «ttt^ bei 
(Srbf, be^ Sfif*Jf«(f »^ ^ W^ rtttberen l(;et(tgen Oxi 
tcn, Up bem 3;em|jel unb t^pvbefn Ultax be^ 
ji£em}?elS ju fffitvörcn a). Sie (Sti^w>6reTibeii bc* 
fällten ftftd bk ^etti^eti ^iiige, ^e^ wet^ieti fte 
fc^ttioren, me nti (ic anbertf fVrric^bar tDaren« Äoim; 
te"bwfed nic^t gffc^f^eti , fc fireif te mati wenige 
flfnö tie Jpdnbc ge^en btefelben aud ^)* 2Ran 
brang auf biefe 9Sfrn(;rUttgett, »eil man »prauÄi 
ff|te, bag bfc ©cfewörenben f!c^ um befto me^r 
fc^ftten tt^ftrbftt , ^«ilige !C)!tige iutdf eitteti ÜJtdtt^ 
eib jn tntmilitu, ^amüfäv Uef feinen 6lo(jtt 
iSanntbal auf einem *iiltatfi)tobxin) ia$ er einen 
»da«elöfd?(ic^en J&agge^en bieSRimet feegen»otter)» 
(Jm rud^Iofer prolem&rr fd^wor beu bem 2tttare, 
bm 95ttfnijfc tinb ©t|e be* 3upirer, bag er 
ffd^ oi^tie S^rng mit feiner ®c^me^er >etm£^(en/ 
bag er feine anbere ©emal^Hn nehmen , nnb feine 
inrbere/ al0 ilj)re Jtinber l||a(in n^oQe d). .%l^ 

i) matt^^Ai V. 54 tt, f. «♦ Stiudlin l c p» t4^ 15. 

*) @eib(| bie 3aben ^ä>mrtnhtm Cf^ffova mit auf^ 
gebobener JJanb. StSudlin l.d.p»4» 

<r>Polyb, in. 11. , 

d) XXIV. 9. Jüdin. Quo p^rAueto in fjinciilllmttm 
Joris templüm » Teterrimae Matedfonnm religio* , 
nia, Ptoleniacus fomtia in ovanua altaribnat con- 
tingeiia ipfa fimnlacra et pnMnaria deoium« 

• tnauditia» ültimisqttc cxrecrauön!biiaadjurat«t^# 



3igitizedb.yLjOO^lC / 



tu S^knpttt Ut Gdtntrftet {^re Sfin^liige jtt einettt^ 

tttt6^bingten ®el^0rfam i»nffli^ttntDoüttn,tit$tw 

f!e (Sine« tiac^ Üent ^tiberii an einen TlUat lre# 

ten^ unb ht^ bem Tilut unter ben f(^'recPK<i^fb# 

»trtt)finf(|ttngert gegen ft* fel^fl unb bfe Stf^^tgerf 

fd^6re*i/ big fie fjfetren J^Ibfeemn itbtt^t ^ei 

lijovd^en, baf fte fellbft nie aM Ux&dtUdjt tofU 

ifttif unb einen jeben ^tiel^enben t^en wpüttn f)i 

^nbjsre ^blttt f^tDoren Wp ben ®t&betü ilSjtey 

^otf^^ren. 2)ie|| traten in öfteren geitl^ W 

^cpttjenf itibem fte bie ©rabm&I^Ier ber burd^ 

il}Ye @ered^gfett<liebe am nreifien berul^tttteti 

gjiinnet IMf6|jtten /)♦ ^Jen biefed t^un nad^ 

. ji|t bie ^nbiiij'c^en (RntDof^ner tion ©uHiatrÄg); 

Stfl a [Ige mein er u>ar hat ©(^w&ven be^ ^«ijf^n; 

Ärifi^^äd^^fn unb SRitflungen; bie entw^cbet fet^ 

atö gefifi^en tere^tt, obet bod^ alt gemijfen &iU 

tun ^txi\% btttad^Ut burben« 2>ie ®ned)if(^enf 

^6nige bet JOct&enjeit fd^n^oren beb i^ten ^tptitni 

rotldft man aUetbing« ali eine 3(tt Don SBoff« 

anfe^en f ann h), S>ie ©vieil^en > bie bem |&ngetreit 

Cyru6 gefolgt maven^ fdi^n^oven nac^ bem ^obt 

Mefel ^^elben^ bafi (te einantev nid^t 9etU|fen; 

un» 



0) Lirint X* c« sg. AdmoTebator aluribut mL« 
let - * - dein juTare cogebütnx diro ^uod^im 
earmine in ^xrecrationem capitii Amiliaeque et 
ßirpif compofito« niß UTet in praeliunit qno 
imperatore^ duxilTeiit: et fi aut ipfe ex acie fn- 
giuet, aui fi qaem fti^ientein Ti4iffet, non 
extemplo excidiliet 

/) Htrodou IV. ijt. ♦ • rw rvf^ßwf itr^i^^t •-• 

() B/Taraden p« 139« soS* 904. 

h) Arißot, PoUl. IIL c. to. 



Digitized by LjOOQ IC 



*8* ' ^ ,« -^ 

«Hb Mf *9B4«teir^/ ^§ «/ir te/eiir ^^^f^ fq^tt 

%i ^fl^üi^e tmt itm ^egen , iinb tie Lariam 

^(ilhi^tn &vieditti dtie mit ben SSHait^mn Q^ 
treffest U^bet€tttEuttft b<ibitv(6/ bag fk \>0Hbii(m 
tftiett (SfHii attn^(^ittcn^ ttnb i^en eititn ®rud^ii 
fd^ti i@}>ieg srnrucfga^ett i()^ Slad^'' ber Srp^cj 
inng, t>o|i 8?eu ^ ^artj^ago mad^te @ctpio (ef atintf 
^fi tt bemjettigen, ber bte Wtanet ber @tabt 
|iter# erf}!egeti j^alie^ tint ^tner^^rone jur^ei 
(o^titittg fetner Sapferfett fd^enfeo topUt. > 3tuf 
^itfii (&tiHnit\4ftn matten }ki^eo 3(nfjirtt($: QU 
t^t 901t ber ^totce / unb ein (Senturie ber l^ien 
im legfoti^ ^ur bett @inett na((nt bie gatije ^totte/ 
ffir beti attbfrft a(le iegipnett bett (e^daftefiett 3^l|}eiL 
i&e^bc 9^«rtet^tt tpoUtett be« aßen @$ttertt fd^tv^j? 
rett, ba| ber t>on ii^€ti idegänfligte bei Q^i^ren# 
ieic^ttd aDeiti it>ürblg ftp^ ü^üu^ melbtU bit^ 
lt$ bettt €etpiOf tuib bat feinen Sreutib, bag er 
bU aufgebrandeten (Settiutl^er bef&nfttg<'n tn6gef bo^ 
tttit n{4»t bie Qmn , ober bie 3(nberen fiäf felbfl/ 
bie 3(bler ttnb äbigen J^rie^l^jetc^en mii einetti 
^Keinetbe belaflen , unb bie «^etligf eit bed (Sibe< 
entn^eilf^en tnöd^ten /)^ @^ ifl befannt/ bap bie 

®er# 

; i) X^opb« Anabar« Vt. c*2*'$*5# p.S^* 
^ *) ib. IV» C.8. iJ.5* 

I) Liviui XXVI C.48. Sure hinc le|ibnario8 mi. 
tc8, hinc claflico« , ytr omnes äeo$ paratos ju- 
rare magis , qaae velint , quam quae Tciant vera ' 
effc: et obfttngcre t>eTJnno non fe löUiin.Xiium* 
que Caput, fcd figna mtliiana^ et aquilas, facra* 
vientique roligionem. 2)ie 9t6niif(^cn Sieger be« 



Digitized by LjOOQ IC 



&etmamet, bit ©attl« unb anbere alt«S«r8p5i*. 

f<^2J6lfcrfealt>taS®d)t»erbt, Mb ifjte ÄiM*, 

«ii^e« aW wtrflM)« ©ottljeitin , ober atö feeilise 

2)inae »ewJ^tJen m). 2)4 ^et bie otläemetne ©itte, 

auf ©c^wetbter unb Ädfjiästit:^« , ftifcnberS Ucti 

ÄritOfrn, f<^»6ren ju laffeti: eine ©itte, bie in 

.^i>((i«n biö ttt bai fiebenje(;(ite S^lft^nn^f'^t fort» 

bäume«)! ©ie Sfi^miHiffen, a;f*u»afr^en imb 

5Bot>ftten ffflen tfert (5ibe übet jwe^ €veu|iveld 

ftdjalrmen Sabela a6 o). 3c^ b'" «ngetuig, p6 

b.git>esjeB, «»eil ji« bie ©Abel fiir ettvag ^eilig«« 

trtüen, ober «m baburd) attjujeiaen, bog fte iin 

Jafle beö aKeirteibe« mit tiefe« ©afeeln ni'Jdttcn 

getiBtet »erben. ®ie eijri(ili^<n 3J6tf«r friituo* 

«D »prmab^ö , uub f4)n56ren jum ^Ifceir noi) fegt. 

auf JRenqaien, ober auf bie iBibel/ »bev aufsei* 

lirtfiibiCber p): bie «IJlaljoaiebftBifijen auf bem ito* 

»fl« ?>. Äiit^bie at«8««: in Guinea, bie fon^ 

t&httttt nftinftc^/ wenn fie einen' <5ib aMegten, i^rif 
• Ärie8*jei(|>en; Saubett; ie facrff: p.-««. 115. 
■ ' ©ie gijMte t>Mi»ger« - - 1 f»Ct«meÄtireligioaei» - 
ftnb (e^r ;i»erf;oäi;»,ig> 
m) 8»fl«"fi" ben «Wk^nitt t>on be« Sttif(i(>«n,«.Ca*Crt 
de b«Uo ftilUVll. ». . 

n) 3»«n f. »wyw» «nmetfttng »on ber in *olftf«« 
«feebeirett fibU*en «embnbeit, bie©be^an berÄün. 
g( bei Degen* abjttlegen, 1. 173 «-f-®- »*«»«{<*« 
sibbanbr« ^ 

o) cSmclinl. 8« ®» 

p) Pellicci« III. P. 8. p. «30. tamberU p. 156. 

f) Cbardin III 4w>. X)«e| tbnn fflbjl bie S^artaten 
■ in eibinen, (Pmelitt l. gi ©. 

'. DigitizedbyLjOOQlC 



«84 - -^ — 

«|e man i^nm 4)or(egt^ obur an ben Äopf uitb tfe; 
IBrufl i^ätt f), f? tuh bfe ^eibtiffcfecn ©ninjobner 
t»Dn ©«tttatra, bte gcmßfjnlic^ auf bcn @rÄbe?a» 
iil^rer SSßtfaljjren f^i^npfiren, tbcn fcfefed aitdi btjf' 
feem Äoran ber tpla^emf bamfc^en SÄalaoLii t^juni)* 
jfcic ^inbud frffn06ten geroö^tilf^ bft^ ber Atufr anb 
]((a[ten fciötpeflen md^renb ber "afrUgung beB (Jfteö 
fin SDIfftT in bei ^anb; n>pbf^ |i> tüunfcbrn, baf 
tftö SKcffr baö l^d(igc 3;i^fer tfibtett tnßje, tücnn 
fTe falfd^ fc^ft6r(ti ()* 2)** »"o^pi^ @«[lcr tn^ffrtfa 
irfc^mferen ben ÄP|>f rine6 ©d&aaf^ tnit 93uttcr, 
ijdb legen bann wafercnb bcS ©d^mörend Hjre J&anb 
duf ben fceftricfeencn Äo^f ö> ©ie 93arättn t^ftr 
elften ftorjui^Uc^ einen Idolen jelffnbcrfl an bciti 
Ufcf bei SQaitd > ©eeö, 2)t^)fnf9€n , nje[(^c einen 
®fb afrjuleficti (ja&eti, iniiffeti biefrn ^eiligen Sfiirg 
iefteiflicn, unb anf fcftti ©ipfel be{|el£cn ftftmftirett, 
Sie CBunUett |fa^en ben feflen ©(aulifni bag td* 
MV ; biet btn ^eUigen iBcvg bovi^ einen IQ^eUtefft 
füttDeil^e^ wieber ittmttthmmtf fonbevn »iifU 
mel^ getöbtet mxH x). OflMuif n>r(<^e ü^fc 
9ßef6er ber Untreue argiDil^nen, toten benfetlctr 
•ütt Jgmbtproll ^(uire au< einer SE^ren^mt an« 
®inb bie ^vamn mi^nM$f fo ne^ttien fie bit 

r) ^etilAim O» t66« 

i) Martden 11* cc« 

e) Cbardiii III. :4t u dtlla Valle IIL 17. 

11) Lobo V* 3^* 

«) hbrand im 8. 8anbe ber Vor* an Nord p, fe. 
P«IIa« «engol. »elf« I« f lg e« . V 



Digitized by VjOOQIC 



»8$ 

'^a»H o^U ^UxUtn l^itt. Gittt fit ti nfd^t/ 

fo Stfttt^n fit ^tidf i^ttn ^thitxxtu , Untreue 

^tilm, bie J^aare aal einer ^iren^aut anneij;« 

wen, tvirben na^ iem OflfaCifd^en ^olt$%Uuitn 

Mftklbat in iup S^agen f^on e^en bem 93iren 

jerHfen merben^ bcffeo «^aare fte burd^ einen ^efn^ 

tfb befc^itii))ft Ritten y). ^n ben^^nlbigftng«^ 

^flen, n>o bie OfHafen ben Gib ber Sirene in (Sc# 

jjeii«>ttrt ll^rev ^oitp^ben aBiegen fotten, (reitet 

man eine 55ftren(;attt auf bet (§rbe au</ I&ft 

einen jeben ©d^tD&renben «uf biefe i^aut H^n^fcsv 

|4rt il^M av^t einem ^ei(e ein Bt&d S&tot oitf 

eftem^efett^^r^ ttnb (&ft il^n bannfoIgenbe9ßorte 

nod^l4>re(^eii : anf ben %att, ba^ ic^ meinem S^tttu 

tA^t treu hUxht, ober mic^ n)t{fentlt(| gegen i^^ii 

mp&ttj tifige mt<^ biefer S&&r jerreiffen: tief 

Bt&ä QSrotf tnad id^ effen »erbt/ m6ge miil^ 

erftCd^en: bieg Wlrf^tt m6ge mi<^ umfiringen, unb 

bieg iSeir mir ben £e^f abfd^ro^en ie}« Untct 

»m 4i(ten ^9%n ((^(ad^teten biejetiigen, bie»oii 

9)t&(l^tigerfn Unred^t gelitten ^atUn, nnb git fc^wod^ 

toaren, frd^ fetbfl ©enttgtl^uung ju »erfd^affen/ tincE. 

Ck^feti/ f^i^ten bo« ^leifd^; unb fe|ten ftd^ baftn 

auf bie J^out bin^ um^e ^reunbe ttnb $5efa«ntv 

^n «ti»ere ^reitnbe ber @ere(6tigfeit {ut S^&tft 

oufittforbem 0). ^er fi^ entfc^Iog/ bem fdU^ 

tenbeu ^evjnflel^fn/ trat auf bie Oc^feni^t^auf 

ti>e(d^. ber 9)ittettbe faf , unb legte %cAw^ bm 

fi€xii§fin ^b A»/ H$ er ^\a adin Jttr&fteu (eU 

f eu 

:() Mttllir lar ka tnoeon dtt QAialm p« 4t8l 4f7» 
«) II* 854« I'Ucian in Toxari. 



Digitized by LjOOQ IC 



Äg6 — --^ 

fett ttoltc b), linä) unter ^ftl ©c^jt^eti atfo tiiat 
bfe J^tiiit eiticö j^ffc^fac^tetm 3^^ierd ein {Jetifd^e, 
fcetT iium te^tti (Sd^tvjr^n tti/s(frte, unb i)on wel# 
(ftem man granbte/baß er ten SReEnetl^fgeh flra; 
feil tt>erbe. 

@6en bte iB6(Cer, treidle Befi M ©ittertr, 
ober bitf l^ettige« S)tngen fdinocren/ (egteu ^^r 
MjjÄufig Stbe enttt>efcet bep einjelnen ^erfonen^ Wr 
'Ie9 i^rexn etcietie» leben unb. (^(tebmafen/ o)«f 
cnbUd^ bep fold^en @fgen(linbeti ab; t)on mel(^n 
i|re ®o(;(fa^rt abl^itig/ ipbev tt^pt>on matt t^ttiig^ 
fleit^ Doran^fefte^ bag (te tl^of tt (ie^r ttKuet fey«^^ . 
%9 f^ trgenb mSglid^ n>ar ^ betu^irte« bte ®iS^ß 
retiben bie ^erfonen / ober ^i^eiU utib ©n^enfiiti^ 
ba; be9 t^efd^en fre fdjitDoirett ; ttnb ^mar ^tmo^ iti 
ber SReinung; bafj ber STlefttrib aiif bü«4 n^a< 
tMn bttnifttt, ben gdrtltd^eit 3^<> ^^^ gittltd^e 
©trafen ^erabbringen trerbe». 3Dle Subeo fdbtuo^ 
trtt fn fi^iteirm gelten nid^t bU% be^ i^ettt J^attv^f; 
tDfe bfe (Srit^tn i), fonbern a»d^ bei; betti iebctt 
beö ^MQ$f (iUid) ben ^evfetn itnb ben f))ateTen 
SRfitttern; wi^tn fefteren bet &b per fenium 
prmcipis, ob^t per faLotetti CaeCiris a« eto^fi:«'' 
Jeff ät« # SSerbrec&eti ttnterfaqt tDitrbe, tcni tum 
fürchtete, bdf ble 35e^errfÄet flatt ber M^tfius 
nfgett ober Itodboften ÜJfefneWgen Ifrnttte« ge^roft 
tt>erben rf> ^{ertjon wären bie ©ciytl^en g« <Sit# 
t^bote gelten fo fefl »erjengt/ baf fk ]kp io 

bei? 

*) 1. c. To y«f wKißtjVOLi n/jc ßa^^y ifnoc b^v^ 
:.*> WU^oel^ fffiof. »eAt V. i^i7- ai^ .Atbciitp, IL 

Digitizedby VjOOQ IC 



^ — at7 

htt Sivattt^lt ifiut MnlQt tdtien anletett ®nmb 

fcem Simone ber Äönfge <|efd^«>oren l^dttcn. SOtoti 

»«in fcfffe gtt tt)teberl^ol^Iten ^a^ten bttfytnttttn^ 
bttf Setnan* burd^ S^cfneib ben ^otn ber ®6tter 
auf einfn fraofen Ä6nfg gelabeti l^jafee; fp toath 
Itt ©gültige Ätif ber ©teile ^Itigetid^tet *)♦ 3)te 
tOlalataren fc^ttören t»e9 ll^irem eigenen leben 
unb tem leben i^rer Äfnber/): Mc 5BUben «uf 
ber ©rbettge iDarim be» ff^ten ^Äl^nen f), unb 
bfe tneger beij aßen Streiten bc^ labe« ä). 2(öd^ 
bfe Sieger gnjepfeln nld^t, bag bte ^J^elfe, be? 
»efd^en S^wianb falfcfe- gefcöworen j^at^ t>irb4tTeii 
toerben i;. 3«« ölten ©ermantcn fc^iwrtn ^)U 
g^rtefen bep ben paaren : 5Beiber befpnber« be^ 
ben ^viaren unb be^ ber a^rufl* @4ifFet f^»? 
ren auf bte Q5orbe l^rer ©cbiffe , ^u^Ieute auf 
Sfl&ber; fRmUt auf {^re ©teigbiigef; unblaubfeute 
auf einen grönen ©oben, ober Slafeu; ben ^e 
Balb fn ber Ittifen ^anb, bölb auf bem ^opJ^ 
Ifea^ten *). Tlüt bfefe ©tbc auf qöerfonen / ®Heb^ 
tttaagen ittib ®egenflinbe^ bte ben ©c^n^irenbeu 

tJ^euet 

IV. 68- 

f) Wolf X766, / 

f) Wafcr p. i75t ^ 

h) LoyeiL p. ß53* 

i) 1. c* IIa croycnt, que f^ils ne iiCent pas la v#- 
^ rite, la tete, les bras, le corp$ lewc Uehma, 
et deviendra aride* 

k) C)reyere SHi^^ceUaneen e, 103'^ iiz. <Svupen9 

JDeutfc^e aUerrbuwer ®. Ö7. ' 

DigifizedbyCjOOglC 



t|fe«e.r wogten , unb nuf tpeld^e man amta(m> b«| 
ftr bftt 3<^9 ^^^ @0tt^ett nic^t (cd?en tDutteti^ ffnb 
aoö ber gemeitien 2)fn{4itt aüer ^^dtfer (rid^t }» 
irfl&rcit« ®an} anbei i t)er^d(t e^ fic^ mit me^^ 
reten <^fbcn/ o^eY ^iUi $ (^btitid^tu , bie Auitet 
IM Suben unb S)fiitf^en ubü^ tuaven* 2((< 
2(t>rabam t>0n fdnem ilteften jtnec^ ben (Sib 
ftrberte, ta§ biefft fernem ^ol^ne nie eine Qana$ 
niteiinn itxm ^eibe geben woüt; ff mnfh ber 
^tied^t feine J^anb nnter bie J^äfte feine« J^mu 
(fgen /> C^ben biefe* tfeat 3ofepb feinem SSo*^ 
ter 3acobw)i a(« ittU^Mt bie eibtid^e Söer^c^e* 
fmtg Derlangee/ baf fein (Bol)n il^n ni($t in ttte^ 
Mptm, fcnbetn bep feinen SQitern begraben woüi. 
^ttm matt au^ juaibt/ bag bie 2[ttben bfe J^uftt 
^i ben ^'1 ber ^fn^m^itraft ongefej^en/ ttnb 
, ^'e befiDegen anf eine gewfffe Vxt ffit ^eifig ge^ 
' leiten l^ben n); fo tohxe ei bocb Diel naturlicbet 
gen>efen; »eitn Zvaifam feinen Änec^t/ unb 3i»« 
cob feinen @o^n auf bie «Ruften bed ®tnen, nnb 
bf^ ^nbeim (f&tten fcbtvören taffen; nnb gmav tint 
beflo meferi b« bie ^^««»"««^^»f^ f*o" lange« in 
ben ©teufen ^ »eld&e fi(fe fd&tD&ren lirg^n, ertofc^ett 
»an ©iefelbige ©c^tDierigfeit finbet ftd^ be^ 
iiie(?reren (^ibm unter ben iCteren unb mittleres 
2>eutfcben» SBenn eine gefcbn>Äd^te 5rauett«|>dp# 
fott eibtid^ erl^irtete; bof (le ton einem untreuen 
iiebl^aber aefcbnoingert worben; fo l^elt fie wJ^ 
renb ber Sibedleiffung bie münnlic^ 9lttt^ be« 

{) I ®. 41* 94« 3. 
fit) I 95. a». 47» «9* 
n) Stittdlin l^a* pt6«7* 

Digitized byLjOOQlC 



^ttl^tt i« Uf SiüAt^ aU »inn Ht tM^te Sit 
bieftlki%t ^trfiing ffttPotbtin%m wutrke^ v^tiift 
man foo^ nur von htm Wlämlbt et»arfetc o)# 
%xtmiUuGit Itfg man Be9 ten dabt^mrfn fd^mft^ 
tcn p), beun @t4ieri^eit o^f v ^ttegritit bie ®(^n>6i 
ten^tt ti>en{g intmffittn tonnte. Vt« 2(Iadcfr 
unfe Cblo&fiXMg eine» gefcbloffenett ^rir^en bei»- 
fdjti^oren; (o fii0cen tiefe i$6nige fidf nid)t ekt 2[e^ 
btt Up fdnriit ekelten fBaart/ fenbern ^laviiif 
krä^Tie Den ^aart ted C^loöet^ig f^)# 

^n e^fti ber llbfi^^t, in totlä^it man Ulf hm 

Stälftnfn^on ®6ttern nnb btp S!fiiti%tii&mexn, chtt 

t»CffigfleRd If9 tiimttn ®egen(!inben fd^tvet^ a|f 

Mb trmC man 6eo ber Vbtegnng f^on Sfben/ Mtr 

(ef(ige, ia(b t>frf[ud^te 2>{nge^ »on melden matf 

^(aobte/ bag fte untiermetMic^ed tBetber^en fiM 

ben STteinei^igen bringen tt>ärbeii. SBiiwtxUtii 

fibiiüt ti / geno0 man gen)&()nticbe ®piiftti tin» 

®etr&nf e ^ aber n^efd^e man t^orl^er tt>eber @egen/ 

nodf %t&^€ autgefprod^en ^atte; itnb ftU% bann 

ftepm (Scnnf gt^fdAe 9?ern>finf(^nngen atxi, ba| 

Mefe fonfi ^efunben ®|^e{fen , mb ©etvinte hn 

Gd^mfrenbfo erfH^en; pber tfitren mdd^ten / tiftnü 

it fi^ tittii SKeineibe« f(^tt{btg tmäft q}^ Meli 

t$ 

>p} AimöAi öell. Prafic» 1. e» tfo. t^elfontietfi S3& 

9) 60 nimmt in gemiffen ®egei?ben wn 9nm)t^ 
^er|enige/ btr fi(>n)6ren foi(>. N^ tvMdi isiti6' in 
bin Stuub/ unb^v&fittfi^r/ tia0 Mlftr fUtii |tt eirtem 
Steine merben möge / wtnn e» fa(f(^ fdlmirt« 



Digitized by LjOOQ IC 



Hof eine fpmMifd^ SSebitttäng l(;«ne/ t»on bem 
Qentife l^^tUger ntib ^txflui^tet ^ge s^ untet^ 
fc^elbtti, bA tttttet a^ergÜuHgen ^ilferti eine 
j((cintgfeit l^inveic^t/ eRDa< }tt ttnem f^ettfdS^en/ 
olcr 3Aubeni>evEe {tt nt<tc^eti« 3^ ^^ S>i0gettf 
i0f(d^ man bep bev 2C6Iegttttg t>on (^{ben genog^ gr« 
l^rie }nerfl bad.93(ttt ber Gd^w6renbcn. Vtp bev 
^(iefutfg t)on IBmtbnifen n>ar e6 jn i^eroöote 
^fiten unter ben ©cpt^en ^itttr), baf bfe 2(b» 
georbneten ft(^ fteine SBunben an einem ^etieBtgen 
^^ette iiixH (ibxTpzxi machten/ nnb einige Zto$ 
i|^en asiutd in einen iBe(^er i^oU ^ein« faQen ^ 
liefen« ^an tand^te in ben mit Q3(nt qemifc^ten 
^ein/.aOfe %tttn t>on Isafen ein, @&6e( nnb 
pfeife, ^eyte, unbllBurff^iefe^ unb tranf bapn 
ben Q5e(^ct^ unter ben fd^recftid^flen ^ern>änfd^nm 
genaue. S)ie ©ct^t^en fliftetfn noc^ ju üuciauB 
Reiten auf bie. je|t befd^rie^ne 3(rt bie leiügflen 
gelben ; ^tenubfc^aften x). fBe^ bem ^finbuiffe, 
loetd^el bfe (Dieber unb jpber unter ^em 2iiifa* 
getf unb Cyaj^aree fd^Ioffen , befcfttporen ober be^ 
ftegelten bie ^bgeocbneten ben neuen 12$unbbabjird^ 
taf fte ft(^ fteine SBnnben am 3(rme mfad^teu; unb 
deiner betf tKnbem 55(nt anf^ecTte «> 9Cuf eint 
4^nt{<!^e 2(rt t>ermunben ftd^ nodf je|t €c^w6renbe, 
unb trinfen ba« t)ergoffrne ©iut auf ber ^tl ^e# 
tam , auf ben ^^jfnpyinifc^en Snfeln , unb unter 
j»tand^en 92egern »). ^n St!un{in trifif t man beom 

' j) Luc^ in Toxari II. $^ 
n Herodöu I. c* 74» 

u) Valontjrn III. lo. ArgmCola U ^92. Fermin 
x6S ?• 



dby Google 



@d&»dren*ba« löffc 5ftracf getnifd&te S^lut ritier 
Sentit x) A tiRb in ^mboitta ^a|fnb(it4: t^)/ ta# 
' mit ©a(|, ©rbe unb otibcren ©tngett t)ermifc^t Ifl: 
vt^oBe^ ntab w&n^dft , baf iU &tifitt aütt Hefet 
JDtngf ben (Sd^mörenbe ti , »eiin et metneibig {§$/ 
ober K^erbe/ )^(«gen tti^gen« S)(e S^uitgii^a flp^' 
einem J^unbe ein SÄeflTer in'* J&«tj, un& fwgf»; 
\>ai ^jet\)orflrßm?nbc ^iut ein z). 

(Sinex ber furd^tborflen (Jlbe, He tttitet bfi^ 
35Wfeni beö 'idtertf^umd gefd)Woten »atben^ tt^r 
ber JRetmgungd 1 Sib , »etc^en nadS> tTiofie 3Jwr# 
fünften bte beö @^eferud^« t)erbÄc^tt8en 3«taelb 
ttnnen attejim mugreh ä). ^S&tnn ein ^uH fem 
%ran tti Qi)ebvnd)6 üxfiVo&^nttf fo fö^rte et fe 

»«^i^^^**^^^^'^^' ""^ ^^''^^^ ^^ ^^^^'^ ^^" ?>tie(iet* 
©et ^tfefl^r evtid^UUtte bai f^tifl t>ct^Äat/ 7tüi^ef 
ftd^tbet 5Bffc^ulbtqtcn, banb t^te .©aate (o« , itiifr 
legte ein 5Ruge ? Opfet auf U;re J^atib* g" ft^^i* 
^ev ^eit fdfxub er ijrÄf H*e ^tuAe rfuf einen get^ 
tet, wuf* blefe ^lüc^e mit 5Öef^;maffet ai, bat 
mitbem (Staube m$ bem Sem^^et gemifd&t tvav^ 
mb lieg bte QJ^f^nlbigte bieg ^Indjs 5Baffet trim 
fem Sie ^(uf^e, cbet QSerwunflbungen bftfian^ 
batin , tag ber ©ibmßtfnben , menn fie fc^nlbtg 
fep, bie ^äftcn fc^minben, unb bet ieib auff^t^rU 

«> Valentyn III. los. 

y) III. xo* 1. c. - . ;^ 

z) Isbrdnd p. 85* \ 

Ä> IV. ». SKof. 5» 12 u. f. 58. nti*- Stofaifc^f 5 
Ke^t V. 2Utt.f.@. : , 



Digitized by VjOOQIC 



Ut %hU^ati% t)on &btn k&ufi$ bat 'Uhtnbma^t, 
mb StilUt fd^ttoren ibtt dntm ^tbtattnm ^fau/ 
btt Mijtfi€t ittU^tf «nb tml^tilt t»ütbt by Sin. 
Zatatif^tt SCni«, bn btn ^ib bet ütreue abU%U, 
löittflndfU fid) fe(f»fl iti 2)tefem/ «nl bem jtunfttgeti 
idkti^ tveittt er ben Sib bet ^eue ni^t ^^Ittn 
fpUtt. $niUlit ttanl €t tint &^aäU ^xantt0 
f^n, tthb tt)£nf(^te; bau bitfti (SHtint i^m hn 
Jßalfe ftedPen bUiitr ttnb fein J^ev) tetbnbtn mi$ 
%tf wetiti er ft(^ be« 9}^e{nefbed f^ulbig ttiac^i r). 
XOe S;tttarifc^e ä^Ifer/ bte bem diufftfi^cti @cep# 
ter ge^ord^eti / bie 5tfd^iiU9afd[>eti/ ^(^eremtffed/ ^e# 
tiiten tt. f. tt>. effeti be^m <S<i^n>(reti entmeber 
Sötot unb ©alj, ober SWejfffWf e, »rte^ fte ©alj^s 
»affer tririfen: aQe« mit bem SButtfc^e/ ba0 ba« 
(SenoflNPttell^nen m S^ai^t flrdfen bleibe # menii fi« 
fdlfd^ f(^tt>5reii £/). .^ttftet ein S^fd^ut^af^ bep 
btm%txnttvi t^ow ©tfrjtüaflTer, fo mirbet für mein; 
«tMg ge^jalten f )♦ JDie meiffen ÖlegerJn Äfrlta. 
(fm nab trittten allerlei f wa« t)oii i|reti <S)anga#^ 
^er Jetifc^frern befd^wore»; ober bereitet mbrbe^: 
ili:bfr fe^en U^berjeujung, bag bie genoffettiti ^e* 
#|iett/ ober 3^«^^^^^^^^ btn SReineibigen t&b# 

te« 
.' ■ ' '' 

h) Seldiovfilement.Jttr, Germap. p. 8b5<. St,Fa- 
layc III. ti p. 

<0 SifcO^V 9. 639» 

<f) p«tta0 9tetf. I. 9j. ttttiacr« eotnfnr. Itl. 365. 

•)P«lU*l.e._ 

'^' * ■ Digitizedby Google 



ttn mtUn f). Vu^ iU Ofünbif^ ^ilttt ttbu 
Un ^tu^mafftt, ober fol^ti ^IBaffev^ in t»d^U 
man »otf^eir einen ^etifc^en^ §. 93« einen alten 
S)oI(^ / obetr einen S^int^nlauf etngetanc^t.^at g)^ 

{ ^Btnn (Sd&n?5tenbe ieD betr ^((egnng »011 

&ibcn leine ^dligen^ ober Dernounfc^fen Singe ge^ 

ncffeui fo nahmen fie metflen^ geu){(fe J^anbtun^ 

gen tior^ n^oburd^ angebentet u^UfTbe/ Speichen g6tt^ 

Itt^^iT @ltaff R fte fte^ im ^aÜt bei ^eineibed un^ 

ttrar rf^n tüärtJen , ober an<gefe|t glaubten«* Un# 

tet ben S^brn g^fd^al^en bie (;eiHgfien (&iit btt) 

Opfern. Wtan f(^taäfMe ^wifinliäf fitbtnDfftt$ 

t^kttf tü^^tv ba6 ©d^n^ören im J^ebr&ifi^en ben 

SRjt^men Biebenen er(;telt* Sie gef4^Ia(^tctett 

^^fere n^urben in ixvtp ^Ufttn |erlegt> nnb ber 

®d^m6renbe ging burc^ bie Serben ^ilften ber )et» 

legten Opfert^tere burdj^ ; ntn baburc^ anjujetgen^ 

bäfl ttf totnn er meinefbig fep; ober noerbe, ^(ei4 

ben 0)»fert^teren iexHudttit tottUn moüt* 2)a# 

2>urd^ge^en burc^ bie bej^ben ^ilften }er(lii(feIt.T 

Opftttliittt toat be^vber Q3ef(^ti>6rung t?on fBfinbi 

nifen unter aütn ^btttxn be0 2fltert({um</ aud^ 

unter ben Qritdjtn unb 9l$mern getriuc^Iid^ z unb 

eben bal|;er entflanben unter ben be^ben (^itcn 

Sjllationen bie 9tebetigarten iM^TjuTi, unb feedui 

inire^ n^oburc^ man ^ilinbnife, unb bat ©daliegen 

/) hojerp, ö5§, CkVMzzi I. jo** 510. Marmol 
IIL 119» LaUt It 413* Flaconrt I« 99» Minier 

g") 9)on bin BiamtUn, Lpubere I* «47. ^on bin 
^int^obnetn wn Gnmaria/ MandM f * 904; , 

Digitized byLjOOQlC 



294 — — 

i)on ^finbnlffett Sejei<§n^te h). tMe ^ttf^mott^ 
nett, wftdSre bfe t^erfaatfti tCarqumter )titä<ff&l^f 

* treh vöoiittti,' fä^wottn ftd^ gcfienfeltfjic Xrtnt btr^ 
htm Quinte dtwiS gefArac^teteii SÄetTfc^enjOfferti 
befftH (Stngeweibe fie 6ctu(>rtfti iy Hi6 äviflibt^ 

' fm Ötaf^men feine« 3Jolf « bad 95finbnf g mit lett 
2(|tafff(^en @tfe(^eti fd^rog, bie tor^r unter ber 
•^etrfc^itft ber»13erfer genoefen, ober bett ®p<irta; 
nern ^eftldt toann , »arfen er fo xüvhif ati bie 
"J^feq'fd'bneten ber ©anbeS^enoffen Äugeln, ober 
Waffen Don g(uj?enbem ©fen »in*« ?9Zier/ mit ber 
©ernounff^ung, bag bfejenigen, »etd&e bat Sunb^ 
tii§ br5<6en, flfeic^ ken (Sifenmnffen ntJcfeten weg.' 
aemiorfen , «nb auögef öfd&t werben ü)* ©ebietenbe 
UniflÄtibe n6rt)igten in ber^olge bie Slt^enienfer, 
ba« Sefd^tvorne iSäntnig jn brechen; tinb nnn gab 

*'2(nOf6e0 iljncn felb^ ben JRat^f, ba# fte bie ©tm* 
fen be« ^Jf^lneibe« über ifen allein fommen (äffen 
tti6 tten» üldd^ bem pc^Iybtus mad^ten bie 1R6# 

/^ttiifc&en ^eclat^« 6fD ber ®efd^w6rttng t)ott Sßfinbf 
niffen ftetd bie auöbrficftic^e Äebingung, bag, 
menn bie 9l6nier eibbrud^ig tperben fodten, trur fie 
allein ausgerottet, wiirben I). 9la(|^ Um Jiiviue 

A e^teo e. asi* tnidbaeli« a»of* Stecht IL 9^ 

VI 14-7. 

jT) Plutarcb. I. 391» in vit« Publicola«* 

k) PIuUTch, ff* 536. 

/) lll 25* Si fldo» fervalTo, nacft ber tteterprljung 
C'^ ßiifflU^onu^/^ tum' me ^ü adjuvant. Sin 
feieni fefellero/ tuio ego falvis caeteria omni« 
.'V^ bsatiuruis patriia» tuia legibua, fiiia penati« 
baa« Cactia» fepulcw» folna axtermiocrr ut bie 
nnnc lapia. 

DigitizedbyVjOOQlC \ 



«95 



'^ - 



»on 9&&n\mifftn tit(|t 6(e§ eitlen (Stein tpfg / fon# 
beirn fc^fugett mit betn ©teine; ben fit in bet J^anb 
(^en ^ eine Snu; unb trfinfd^ten, baf bad 93otfy 
tDfI(4e6 ba« abgefd^loffene. ^unbnig breche, auf 
eine %Uiäft Tlxt Don ben ®6ttem m$ge gefd^tageti 
merbeti m)* <Sp noie bte aften ^ranfen bet^ be^r 
tKblegnng bon Stben einen ©todE noegtpavfen n); fb 
"" fc^neibfn bie (Sinnool^nev f)on Q3orneo ein ^mb.iü 
tRoitt tntixotif v) f unb bie ^l^inefen fcblagen einem 
^^vi ober ^al^n ben J(o)>f ein, ober breiten et# 
ttem fo(($en j£(;iete ben ^at< um p) : aOfetf unler 
ber ^eru>finfd^ung ; ba{| bem ®(^n>6renben eben fo 
gef(be^e, wenn ev bie Unwal^r^eit fage, ober fein 
SaSort ni<l^t l^alte« S){e Salmocfen 9); bie ^M^ 
uttj unb ^aU^en r), laffen ft(^ bei) ber 2(b(e» 
gung t>on $iben einen enlbI6gten (S&beC in ben 
älacfen (egen , ober ber &l^ren mit beth ^unbe, obev 
ber ^nn^t halb bie 3)fttnbung eined $euergewel|{t^ 
ober Mogeln ^ balb bie ®^{|e einei Pfeile«/ ober 
3)o(c^e6 ; mobe^ fte ben ^indf au^fj^red^en , baf 
fte^ menn fte meineibig n)rtrben; burc^ biefe ^af; 
feu m6cl^ten getibtet toerben« Unter einigten 9^ 

getn- 

jji) IX. c* 5* Por quem popnlom fiat« quo minu« 
legibus dictis ftetur , ut eum ita Jupiter feria^ 
quemadmodum a fecial^us por^na feriatur» ^ 

») IDreyer 1. c# ©• iq6^ 

q) 6pren0e(0 SBe^t* L 25s 6» 

in) Valentjn III« to« Barr^w p. 54, 

17) pattaoJReifen I. 33^. bejfen ÜJ?ongoU.58pI(erfcb^ 
l. 220. .,,,," 

r) Vogel ©• 249» Maradm p. 309* 

/ , DigitizedbyCjOOQlC 



Htm ifl I« ^ittf U%i{t (gd ^ wi A f irte» fll# efom 
Stopfe» ^affetf« in'« ^Tuge faUm ((iffcn i). ®o 
ibfefe« gef<^te^t , gUubt matt getDig^ M|| tetQ^»if# 
fettre))fat Die @c^w(retibeii Mittk madftn xontt, 
mm f!e {f;rett ^i hftättn foflltett. Unter ben 
-OfliaCett l^&(t tnan tttanc^e (Sc^iv6rettbt fti^ baf 
ffe etttett ^6(i(¥tiett (S£|en mit einem Slleffev ein 
^tud^ ppn Ut 9lafe abfd^ttetbett, ittib. benfrfMgeii 
iäögett mk einem ^BeiUfc^iagen: hipbti unttt be? 
tötvto&nf^nni ß bdg bat Keffer il^nen bie {Rafe 
mlfd^neibeti / bat Q)ei( fTe gev^acfen m6ge^ n^mi 
^'e einen falfc^en Sib ((^no^reti^ p^etr f?d^ fvgeiib 
«ipp f<}r|ti| (fibe entfernten <)♦ 

^ei( mmt ben Sib unter unanf^ef UrUn 9$fli 
fem ati eine iBef<^ti>&rttn0< ; formet anfa^;^ tpoi 
fi^rd^ bie (Sotfllieit gen6t((i9t/ ober nnn^iberdel^Ud^ 
geteilt tverbi; ben iBleineibigen ju (trafen; fo 
maHte mc^u ben (Bib not^tyenbig fär bfe unfel|}Ibafii 
ft (Botte^^roBe Ratten« <$ben b^l^er tiefen bie 
IDeulf4^n' 95tfef 6e9be ^arte^en fd^b&ren; nnb 
l>4nn gegen einanber l&mpfcn t nno ber Unterliegen^ 
b# ^litii alt ber ^d^nibige geftrafti aber erlantit 
W«5^f«f}t 5?>f? @«t»o^»§e|t| N^i^e ^arte»et| 



*) Vöyaic« 911 Sqt4 YIW» 41?, 

«) {i^^gei Baf«r. |!; 514. Ca*fenfriegef «L «w. 
i©i« «ItW ^^*fw bteUen ben €ib nnr «ifbann fue 
fi^l^ V^^h^ ^^I^^^^Sr^bej tpeot^ ev ohne ^cj^f unb 
©MmniffB na4)ae^roArn iporben, ©reyer l «f* 
@, U3, ©a« geringfti^ $8erfe(^<| W^«!^?« i^^« ««< 



Digitized byi^OOQlC 



ttt ^r4ti$. den ährflrn fort 91;)« ^Tud^ in (Se^Iott 
l&Ht matt 6e9befhre{tenbe 3;i|;et{e fd^tDJreti; ttnb giit 

Ibettrac^tet tfneti fDfd^n UtifaS a(d eine gÖttlid^e 
Strafe be0 ^dsetbe«/ ttnb tttl&vt benjetiigeti; bist 
«e n^iberfal^reit ifl, fäy fc^tMg y)* ^iae gleii^e 
3)ctif avt Üferffc^t ante r bttt iBemcJ^neni toon . ©ii# 
matta 2)* ^ ^egu »erbinbet man mit bcm ^t 
be olA rfoet @ottid|)rolbe ba# itaueit »en cttva^ uiii 
gebx^tem 9lei4. ^Die ^egudner ^abin ben feften 
@(aii6ni, lag SneineiMgf bf» 9^ei# ni^it I^e?it0f 
teffi^ndPen Wnncn i>)^ 

2)d fl$ mund&e SS6(fef fd^ettteti/ beti 9?al^^ 
miti il|;rfir »ptpel^mfleti (S^ott^eiten; ober angel^tetf r 
^i^iere/ ober abgifc^iebetiev 2(nt>ert9a»btfti ju neo^ 
Iie9; fotpivb matt ei fe^r «at&rKt^ finbeii/ bag 
f^e fi4 aud^ geffivd^tet ^aSen; Ibe^ ben 9la^mett 
»0ti.<§)6tteriigtt fd^mjniif utib fte augbrucf (ic^ {ut 
fHac^e aufaufQtbettt. (Sitte f^Id^e ^iirc^t <^ir leii 
f ec|tmif{^eo (S^ibeti (jotteti bie ^UtXi (S(a<>eti ^) ; ^ 
mibJE^aie« ]e|t bie €^itiefeti« ^etiigften« »er« 
fSd^t eiii neaeret SReifeiibef 1 baf bie %tt\i^\h\t * 
tti ^^ittaitie einfti ^b «Hege« (dfep#). Utttet 

bell 

m) 9r#«e0me filürt im er#eti 9aitbe feiner Wm%% 
def <iainef lUuArfc ftiei^ere fPfi^fpirfe «tit 

I?) M«re4ep p. s#i* 909« 
ä) «• g9t HimlUon* 



dby Google 



3.9« ^ — 

6«t gNi««i «4««. iwat Me Sflrm» einet) S«fe«, hin 
fte in ifere ®emeinf4>«ft «Mjiia^meii, cineti f§ttä)tm 
U^ €ib f(^w6reit. 2fffeitt n<t(| btt 3lttfit4me äi 
We ©efeßftJ^Aft »«« fcetn (SttrgeweilS^tett be« @{b «uf 
ba6 fftengfle utttetfftjt« :Ku($ nnttt be« ®*ti^« 
^elel^rtfn ber 3abftt etttittett m(MK|>e ben (Jib 4b*»» 
|a«?« för «nerraabt, ober 6<benfH(^ rf), ©«(^l 
»er (Stifter ber e^rtfltit^en Dtelifjien tpfitif<§te, bog 
feine 5(^ten 2(n^£nger f!* bc« ©be« . fiber^tb«t 
tn64te« e) ; unb biefen (SeflnButigett C^ri^t jufot» 
ae (e^m bie üuflcfer nie einen ©ib ab. P^ilo 
btv ^u^e (rtelt «d %UU^faU f&r ba< gjeflt, baf 
«ttttt gar feine ©be f*tt)6re. 3Benn man aber 
i^nitin woBe, ober tnfiffe, fo foQe man e$ nic^t 
^9 bentÜlal^men ®otte« t^wn, jiitbern entweber 
U9 ber ^o^fal^rt, unb bem ^nbenfen ber (Sltern^ 
ober be9 bem^immel onb ber ^be; btr ©onne, 
«Hb bem ^ettf anjen /")♦ 

S)er <S\h war aSe» tmOerborBenett Q36ifent 
■^eHx9, So l^atb aber @ad^t nac^ flnnlid^eii ^et* 
9fffi<j«ttj«en, unb na^ ben SWittetn, ^i4 W<« J« 
t>erfd^«flFen, 4^errf4Knb würbe; fo »erft^wanfr^.'We 
<5^?rfHt^t -gegen ben (gib, Dlatlonen tnod^tot gebil» 
bet Dfcer .angelii^et Jtt)n, mot^un. Sine» , ober 
■ mehrere @6tter anerfenneft. 2)ie (5l^tfar(^t gegen 
ben (Sib wnrbe Oiet feltener bur(^ Unglauben^ alö 
tutd) einen auf bem ©ittettMrberben eRtf)iriagen« 
ben 1H>«rctfoBfcfn getM>tett ba^i^eift, man warb 
flid^t etbbrüc^ig, weit man ber &Httt fj»»tttte, 

fon* 

d. p. i6. Staeudlin l,^e. 

♦) 1. c. p, »7. 

/) 1. c. p, i6. 

DigitizetTbyCjOOSlC 



-Ä- -im, 299' 

fo»berh notil man Mittel gefunktt fu ^aSert i)l4u6# 
te, bic- burt^ ben SWiettietb bfWbtglett ®öWfr ju 
terf6^nen mb il^tt <Strcrf<n -al^ittwenben. leitet 
fernem fBotfc büeb ber ®b Wiia^r ^efttg/ al§ ttli# 
tf t bell JKSittern^); uttb eben befjwegfti tt>ar ber 
(gib eteer ber Hhtt^en gfigel^ »emit ble- ^i^npüt 
U6 9Sotfd felbft ben muwettbefi/ utib aufgewiegeCf 
ten^öbct Im 3*tttne ^telteii. ®d^oti Iti frühen 
gdren t>etltegett einff bie feglonen %en Swifirf/ 
einen ^^bter / mit lo&eiäitm fit unjuftleben watttif 
fnbem fie flc^HDefgerteit^ ben öon ber iReutet^p 
fc^ctt i^efc^lagene« ^efnb jtt t>erfof9eti *)♦ 2>te 
^eerfii^ter be* «id^eti^l^r«^ unter noelAen tt>tef 
ber ein ^abtec n)Är / l^leften befnoege« fbre Arte; 
^aer ffetd im lager jufammed , ati wenn fite il^em 
fWutl^e nii^t trauten. '2)ie geinbe beöii|ten «efe 
SRufje bed iK6mtfd)ett ^eer d / unb n^t^cten ftc| betn 
SKömifc^en iager mit einem Immer f&^nern ; unb 
bitterm ^a^n/ S>er ^o^ ber gfeinbe warb le« 
iegtonen ba(b unertrAgfi^, nub fte forberten alfo 
laut, unb in »^aufeti-, baf man fie iii bte ®<^u4t 
f%e. S)er gonfuf t!!. S^biüe tfeat biefe« ni^t 
el^er , aW bi* feine Ärfeger gef^iiporen Ratten, borf 
fte ani htm itampfe nifl^t anber^y alt ftegenb ^lif 
ra<f fe^ren würben. IDer. ffatt eine«. ^abieriR/ b«r 
einige S<»^re lh^t|^er Canf»! ^fwefen »ar/ ma(^ 
einen S^^U ber tef^ionen fo lefliirjt, baf fie ii^tti 
(i^td uneingebenf ,2u weid^en anfingen^ 9lun er^ 
innerten bie J*^'^*^'^ ^^^ SBeic^enben an ben abge* 
legten ®b9 ©iefe @rinnerun^,fleffte än^ gleld^ 
ben ^Dtl^ ber 0((mer noieber ^er/ unb t>erf<f)afte 

i^neit 

g) Montesquieu Efpni de« Loix VUh ij. 

h) Liviu» IT, c. 43» 46. , 



DigitizedbyLjOOQlC 



tft ffatteti bic ^wifKsfeitett }m{f(|^<ir ken Of^timaf 
teir, mt »cm $l€i« dne fol^c Jg>6^ erregt/ Uf 
iitie f6vm{i4^ Cpaltun%, obit tin b{tt%ttti^tt 
Mtiti tttitevtneibHd^ ja fci^n fc^ieti. SB&il^rtttb Hcf 
frv dt^imrtMis'ernirte bet €otifiil £» <Dittnna9> 
»00 etf nrib fein ^pUt^t bie 2(6ftd^t ^itteii; bie 
it^^oin gegen bie S^oKfev; ttnb iitcpitt ju fäf{# 
«etu 2)ie ^Hbunett bei ^olfi fpetttttn hiefttOtt 
nitang, tobem ftc fagteti; baf fife trie eine ^«^ 
fMimenbevttfnng ber S^g^nb gnm ^eg^bienfle jn; 
gebet! »firben. «hierauf rief £« (Diitndu^ ben 
S(6iiteni ftt'tf ®ebi<^ttii0 }ttr&clP; tra% fit alle ju 
bey $Htf M P Daleritte fie jur C^rtttritng be< 
€«yitoli ottfjgefiMrbere ^^bt, ^tf^ttoovtn ^kttextf fi^ 
4]if ben 93efe^( htiiEon(nt6 jtt f>erf(imme(i> i ttnb 
pi^tie fefneti fBcfel^I iiic^t autfeinanber )u.gel^eti 0» 
Die ^Hbnneti ti^otlteti bai iBo((Doti biefem &bt 
cntbiubfii; Oberinnen bemeifett/ bof ber Sib tii(^t 
. me(;t ^tig fip. ®o fe(^ bie 9l6met auc^ gegen 
bie €Mfit(n aufgeBvac^t tMten / f o na(}tiien fte bod^ 
tHbtt bie £i0)>enfatiott »out (&lbt, no^ bie t)on 
; benSirfbn^en gemachte Dentitttg an/ f^bem fotg# 
ttn nn^itn , i$oliin ber Sonfitl fie i^ermige be4 gef 
||anen 9ibti Ufitütt kX 9H« tmn j. 536. a. 
Q« c. »erbanben fU^ bie SKimifc^en jhrieger unter 
einmber bnrd^ eincnr freytvidigm $ib| baf fit m$ 

'^ LiTiuf in« e» 19, 90« 

kj Sed nondnin haec • quae nuA« tenet faeenlaai, 
negligentia deum renerat: nee intarpratand* 
(bi goieque iaojorandum , et lag69 aptat facie- 
bat, M fno« potina mQrea ad eoa aecoanno- 
dabft. 

Digitized byLjOOQlC 



Uof et ^urd^t titelt ttddN», iiii^ i^t 9M||cii »fa|t 
Derfäffen t)^0fiteti> ti fepHnn, nmtint DctC^iftte 
^offc ti^ei)eir gu eti^aleco/ ober um f inen $efftt 
Suf^bigeti^ oi»ft einfti S3&rget }ii tetteti. S0d« 
fie iH6 bai^itt effianber dti« ei^oev fSetpegttoi f)ec# 
fjpred^tt ^tt^/ tego mufle^ (te flc^ toofi^ Hlf(ft 
3ttt an il^reii ^rffrtmeo bitvd^ etnen fbtmli^tn <Sib 
iHv^d^/)* 2>ie JNligfHt M (UM, it«b 
bte Uot^eiborietil^t ber Sitten er(;te(te0 ftd^ U« 
ihn btn impun ^wi(d)in ^tieg (^ioan^ itngei , 
f4in)i(^t. ^tt itn 3^iten betf Polybiw mat e< 
hii^na^t tttier^6rt/ bn^ bic SBeAtttten be^ ©tootl 
jffetitHd^e (Selber angtiffeti; ober ^nbeigcnofeti 
beraubten; ober burc^ QSiefled^ttngen gu C^({ren dtb^ 
9B&rben }u gelangen trod^teten/ anfiatt ba| Icv 
ben ®ried^tt webet ^ngen ; nod^ 93etfd^teibitngcnf 
ober (Strafen hinreichten / bat Unterf<|(agtn Mn 
l^trwatteten ; ober ani^ettranten ®e|be«M }tt ^tti^h 
tinm). 9tad^ bet ®(^(acbt be9 €«Rn& ei^ ^ 
^annibal, oicbt tonfenb JK^mernr »etd^e et im 
i<iger gefan^n genommen k^ttt, gegen ein mii$b^ 
SC« iifegelb bie %ttpbttt ju f^^enCen« SMe ®efao# . 
gcnen ((^idPtcn jel^n ^b^ftbnefe ani ilfm 9)titte 
nod^ ä^om/ t^iU nm »on bem Senat bie ^laiiA$ 

«i| 

Z) LiTiiifXxn. ste# 

m) Polyb, VL 54» • * tpnd Oraeiiof quidom, fi 
Tel unum duutaxat taientum faerit eis credi« 
tum • dec^m refcriptoribui adbibitis , figillla U^ 

. tidem , teftibns autem duplo plaribua fidam ta« 
men ut ferrent» impetrar« ab iia n^^neunt« 
lid^mapnd Romanot quomet m teigiftl'atibiif 
et in legationibui magnam pecnoiae rim m* 
ottnt#j>ropttc tuiieam jiujaj1ira»di ralii^oan» 
fidemmranl. 



Digitized by LjOOQ IC 



3*1 ^ 

t^,)ttt;^d^att2toii; t\tHi t)on ifytm 2ftii)eft9iitif^ett 
htt ctf0thttlidi€n iifegelber aui^mitUn. ©er 
^nat f^Iug aUer 93trten, nnb ^otflfQuogeti ^im 
igt a^tet bie (Srtaubtif g ^ ftd» lodjuf a»^ , floiitil^aft 
aB# X){f 3(6ge9rbttelfn fel^rren ballet in baö ^im 
trtfäie Idger gurädP/ noie fte bem ^anittbal eibtt^ 
f>erff)rQd^ti Ratten : einen, einjigen au^genbrnmen; 
btt ^IHäf na^ bet ^fSreife Mi bem lager untet 
bem 9$9rtt>anbe/ etuoad t>eraeffen^ gu J^aben^ inv&cf^ 
fKi^angeti war/ tinb burd^ biefe SR&cffel^r feinem 
Crtbe genug get^n gu ^aben , glaubte« S)tcfe itnt6# 
thifd^e ©dblani^ett erregte einen fo l^eftigen Uowff# 
lem^ btf ber ©enat ben @fbbrfic&i<^en ergreifen,- 
uttb ge^nnben ium ^annibal jurficfful^ren lief n)» 
fSenige SRenfc^enalter nac^ bem Polybiue veit 
i^t fr<& bie S^rfurd&t gegen ben Qib iw'tben htm 
®erl^Ä(tniffe, in tt)e(d;em ^reue unb JRebü^Ceit. 
f)erf4n>anben o). 3)ie S^teulofigfeit ber t>erbörbei 
tflrn Sf($mer ging halb gu il^rrn (Siegern / ben @er^ 
manifd^en SYationen über, ^enn t$ aud^ nid^t aüt 
©efd&fd^tfd&refber bed gjjittel.ilter« bejeiigten, f© 
tDfirben ei allein bie ilteflen @efe|e ber beutfi^ra 
^Mttt bartt^un, bafi ?!»eineib, «nb 9Bortbrl*ig^ 
ieit tmm jemn^l* nnter ben ©riee^en ntrb Stiß 
mern J^errf^enber maren, ald unter ben eben fi^ 
u^tn, aM l^erborb^enen Sl^riflen ber finfleren Sal^r» 



n) VI. 56. Polyb. <Seaittf erjab» biefelbige fBe(ie« 
btnbtit mit tttoa^ txranberrtn Umfiinbeii: VII. 
f8 c. tt)obev er frei^'t* ritifn f^b^ »{(ftrigen Öe* 
ttxifi)tf«i«win ben Comeliuf Hepoe anfiU)rt. 

^) V?ait f« bk ^ben aufcfübrte eteUe bef $LMw. 

Diglflzed byCnOOQlC 



^ — 303 

iti Wteintihti ju btfvtJ^tn^ oUt ^on ber a3ef[e# 
(Cung bfp(beti reinigt tt jU faffen ^ t^at itnflreitfg 
ehe ^aupt $ Urfad^e Ut l^iuftgen ÜRelnetbe untct 
benäJWfern hti ^itttUtUti , fo wie unter Mii 
tetborbenett ^ubett, ober bett ^aufaftfd^en @l^rU 
fljpn, unb ben (Wegern in Iffrtfa. (SelSfl nad^ 
teti ?Oftüfaifiyn ©efe^fn fottttte man bte ©d^utt 
bed ^ftnnbe^ bwrc^ Hu Opfer aMaitfett q). 2)lr 
Sü^en fatjeB bpn ^OTHiretb Mog atö eine ®ctefb<j 
PH in ©ctt^fit <trt, «Hb Befegten il^n begn^egc» 
ni^t allein ni6t mit bur^erlid^en® trafen^ fottbetn 
nic^t einma(;( utit aUqemetner ®dbanbe r). Unter 
ben ^ingretifc^en ^l^rtften fitrdlten fid^ Einige tot 
bm ®c^tt)6rett auf ^eiU^tnbitbtt fo fel^r^ ba|i f?e 
nie, aud^ nid^t xn ber gered^teflen (SadE)e^ einen (Sib 
aWegen x)* ^ 9Peit gt6f er i(l bie ^a^l berer , bic 
ttin ^ebetffen tragen ; falfc^e i^ibe }u fd^t»6ren^ 
ehttt)eber tveit fte g(au6en , baf bie «^ei(tgen6i(^et 
ben ilTteineib nic^t fo übel nej^uien n>erben/ obeir 
baf man ftd^ mit i^nen* a^ftnben f 6nne. jDie Wtin$ 
grelier f<few6ren am Utbflcn auf fold^e iJStlbet, Wc 
eifie fanfte ^Wiene fyabtnf ober benen jte t)orl|}er tl[;re 
»(t*t, faff* jtt fdfvcivtn, mit ber «itte, bieM 
triebt dM 2tt beuten/ unb bem ®e[u&be eitied C|)i 

M 

p) 9tatt f. im erfien iBanbe meiner 6i(!9r* 9)ergU be* 
SRtttefaiterf^ bie fBbfc^nitte )>on bm Sitten; ben 
OefeQen unb ber @eri(l(>t«s ate^faifung* 

^r) tili*. 9»of. SRecJit V% aoö- 

r) Wli<i). h c. Sueadlin p. xi* 

O VoyagM aa Nord VII, 15& »S^* SS» 



Digitized byLjOÖQlC 



304. • ■ "'' ■*" 

fe«« httcmüt «««iM^t &«»««♦ Wm >lefe »«1*»^ 
3t61iit*tttt« $u t>«rl^Bfc«»n, k&ttt man fUf fwgfM# 
elf, Me i^eiligeoMrter g« twn««,, auf tKl^t elii. 
eib «Igrtfit werfc« foß. JDfe.Slnef fi^jitr f» 
J>iit*f(^ttttt b« Mtint» aW ripe ^cflfff «ng «H/ 
m»9ii ft« b»t<& i(}ire ©«»g«* gewiniat »«»D« »«' 
Ml» Damit man ft<^ Mefe« ®iiabrimitte(« oit^t 
abteile , lift man Me|fiilfle|i / »pb »rf*«« tno» 

tüi^tvctiifgeo laffm/ »»b man(^«|( aii(( bfe ®an« 
9««; baf (te bie @«»6r<«b<i» »{<«( wtels« t»oU 
Ico «). ©clbfl mit btefer ®wft*t ifl man bf» b«» 
«Rege«» ttod^ «»t »«8<n «<«««« SWelndbt« fi*er. 
®U lalteri fl* fit f«b »•» ««« »»ff«f«»gf ««^ 
@c^ulb br«1SR«{a(lb^/ wenn fte fid^ Mii kf^mlU 
äitn SSerabtebtttrgen jum 95tu(^ tfem (Rbe jwfiw 
gen kffen «). ©blitze 95«tf|)r«(|«ii8«n/ »el^ 
fie grewbwi aegebeti ^»«btn, itttUpn fie nage» 
f*e«t, wf« fte fi<§ rinbUben, baf Ifew gtUf«^ 
fM^ brt jwmbtfitge gegen fie of<|t annet»«« »«» 
ben x), 

a:rattrige Stfa^rnngen übet bfe ^Ätt(»gf«H 
WB S0fetee*ben »eMtüagteB unffreitfg bfe Obrigfei* 
tcfi iitttetr manchen ajilfettt, .ba|| fu bfe flreftenbe» 
^»ttptn entweber gar nf^t, ober bo(^ flf<^t «ffefn 
fdiwiren liegen ^ fonbern eine «einete, «betgtJfe»« 
3afeUott !)!Äitf*»6«nben »etrangten, »el(^ eib» 
«A erbÄrteÄ mußten , bag fie bie e»^* jjw 



,Digitized by LjOOQ IC 



^t€^\^t ^utef^C i^fltdu ^ 8liit($r Uli O^efMl 
bcr &(Mftf ^tcutfd^ti fl^&fikf tKuf ttii: bir fbrittcBi 

M, utib b€V 9Bi(^ttg(ett bef GtreiM iftU: j>(M 

«bor jtDilf / Balb f>ier tinb }n>att}fg; jiDe^ uob ftc# 

^l^Üf i^ bt< bte9(?ttnj^t S^Ufd^tDjSretib/ ,^e(# 

len y). Wtan mod)U 'bfc '0al^T ^cn ttbm^tn 

$tn%tu f» ff(}r »eyme^reti/ ati man VDoüte; fp ev# 

tt\diU man bo(^ feine ^(bfic^tti^t/ bte ^a^r^eit 

If)eratt<ittbir(ii3eti# (Satise ©etitefoben, 9btt ®t$ 

fd^cd^tet toaten mit einanber bal^in ^tthtubttt, baß 

fte in aSen &ad)tn ^inet fiiv ben Tfnbern f^n^iS^ 

ten trollten» Unter ben (Salmplen l&ßt man ^eri 

fpnen/ bie einitf 3)iebflal^^ ober eine« anbern 

93etbved^en< bef^^ntbigt n^etben ^ nie feibfl jum @i# 

bejttf fonbent fotbert enttvebev i({r^ (5ai{fane; 

•ber 9lad^bavett/ ttfib ^nDernoanbten anf ; baß fit 

bie Uttfd^utb bet ^BeKagten nacb il^rem beflen ^if;^ 

fen tibiic^ eirllt&tten mb^tnz). fragen biefe 9ei 

benf en , einen fo((^en ®ib abzulegen ; fo ntiht ber 

fki^ttt benjenigen fär fd^nlbig, gegen beffen Un^ 

f(^ulb ade/ t9e((^e il^n am genaueflen fennen, gei 

gtfittbete B^^bfei Ij^egem Sbie ®efe§e bev ^f 

mo^nev toott Gnmatra fd^Iießrn jivar bie Vngei 

Ilogten fe{bft nid^t f)om SReihigungdeibe aud. 

Tiütin fte fttbetn in gn^e^fel^afteti ^iOfen aui^ 

bie Sn^teibe bet )(nbemanbten ; unb n^enn biefe 

ben 



y) 9Wne fSergleic^nng Ui aRieeerafe» h 58x« 5%^ 
x) Pattae SRongPl« S3(If. I* ms» 2ao» 

Digitized byLjOOQlC 



Mtil^ galten, 9temä§etnf fo.nrfvfr feer^iBM 
«^ Mand«a f. m«. tsf. 



Digitized byLjOOQlC' 



1 ' ' I H M—— m f ,f 1..,^. 



S< jnte« Sott*- 

tm, unt> %t^t. 



OfübtibU' in 6|fentli(fxn %tkt\l^tnUn , 
ttti» Sefi«. 



SOI«» iänn alle 8otte«bte«fltt(fte J&anßtttnge»; 
v«(i^e i^ BU^et untevfut^t ^abe, Kolben ittt» Ov 
frr, ajeteisjwyn unb ^Jugungen, OJrtft« imb 
afnb«twis«i, wllgffcfe %titxlii)teiten , ober ®«» 
^lu(^/ nnb @&r{moBien nennen. Sn bicfer 93e« 
ftentn«« ftnb Jelerl^fcUen eben fo alt, ttnb «llge» 
ttein; Ol« SRettgionen fetbjl, ®Äna anbet« t)e»f 
WU e« jt^ mit 5«jlen , wenn man batuntet fol^e 
Zm, ebet Reiten »erjlefet ,' an, tinb in mfifitn 
man M »«>» feinen. 8e»6§nli(^en 5Ctbeiten ent^Ätt, 
atm fte gan§, ober »oYjugH* ber SSereferttna ^f^u 
ttt Slatwen, obet gottedbren(Hi(^en^©anbrnna<«, 
itnb «etrad^ttwaen }o »eilten, ^tftt entflanbti» 
fyittt^ aW 5eietti4Wten, unb ^eflimmt« gefl» 

U a «nt» 



■'' DigitizedbyLjOOQlC 



ff 



)$ 



308 .u. ^ 

irtitt9idfc(tcn fid^ nur aIImi|T!d^» ^iettfltnlSttn^ 
fd^tt opfttttn, tmi Meten }a ^in &itt€tn^ f»u0# 
teti/ obtv vettiigtett ftd^ )u jeber utibeflimthteit ^eitf 
wenn i^nen txi @l&d, ober Ungläd? t9ioerfal|;ren 
t^atf wenn fte Don ben (Sittern ^o^idii^acen erlani 
gen; ober b,en 0orn bei^eü>ett l^erfiönen tooüten, 
aiie SSferrid^tung einjflncr gotteibfenflltc^er S^anht 
fttngen f&l^rte nid)t gte{(^> bnb nfc^t mlfwtnhii 
Me ^ntl^aftung Don beo ^etoSf^nUd^en (äffd^&ften 
mit fi(^. <Sc^on unter Dielen tt>{(ben 936IEern di^er 
(ilbete ftd^ ber (Sebanfe alt« / ba| man ($(tter in 
genoiffen ^ ntfiflen« t^j^rff^en $eitthumtn eieren 
tnäffe* Unter mand^en Stationen n^arb |ugtet(^ 
tttit ben jifetigen ^eitrAumen anilj bie 3«]^r«jeitv 
Je(Hmmt/ in welker matt ^tfit ftiettt. ®e(6fl 
nac^bem man bie $extv!^nme f intterl^alb n^Icber/ 
«nb tu ^aiitiieittn , in n>eld>en man ^ifte be8e^. 
i^en muffe/ befHmmr l^tte ; bauerte i$ fel|jr langem 
BfWr monbie.^age feflfefte, mo Jefle bejaiangen 
merben foQten, S>a bie iOlenften ben ®6ttern 
eben fo firfife ffir empfangene SBoJ^Itl^atenbanftett, 
aU fie f>on benfelben ^(}Itl^aten 2uer(a(ngen/ obet' 
il^ren ^ern SU Derf^l^nen fud^ten; fobarfmanmft 
3ttt>erfi(^t Äe^jaupten^ bag ^reuben^ ntib 3>attffe# 
Se, QJugf unb ajerffil^nung« ^ ^efle g(eid^ att, onb 
allgemein maren* @o n)ol|;( bie froren / aU bie 
traurigen ©^b&c^tntg « $e(te t^ffen fiäf ol^ne ^mang 
' 2u ben einen/ unb ben anberen rechnen» ^cnn 
man fte a&er unterfc^eiben mili; fo muß^man nid^t 
Derg fffU/ ba0 bie ©ebdd^tnif » Jefle im ©nrc^i 
f^iftitt junger maren, al$ bie &(teflen ^anf > unb 
(Jreubenfefle/ ober i8u|[^ unb 9Jetf§l^nung«fefle/ 
2>le gette«bienfHid^en gefle toaren e&ea fo meülg 

atte 



' DigitizedbyVjOOQlC 



49ttiawAttrM ftifiü^'a): am tHtigflitt troitp 

langer mü tktt tfAlfftlif^tn (^fUl^fatttfHt/ wnif 
t^crgeUiti^em ^arfftnn iH btmtftn fuAte« 3^ 

l)if t»^<$eti; ttti^ felkd tafele traurige ^efie tvüarett 
«tit n^il^en ^x^tilf^Mm ^ttbunbtn^ Mt jcft 
tffii mit «oK^etragene ^|r tDerftf9 bnril foCgetiM 
^ctranfe ii'er bie 93efc^ffea(;tU Irr %tittU(bUU 
^ |rtt ant $^^e ttntft |ea vp^eßen $Q$Kem (er <Sfti 
«Ufer ^tr^^fet ^e(e|t, 

JDie Ämeticatilfd&f n SBÜbe ti> fagt i^ennepf n i)^ 
l^ahm $eflf beö Itbfi^iebed unb bed 2>anfe«, be« 
^rteb«ti0 linb beö ^tifge^^ ^eitatl^A .- @efutib# 
ffit«! utib !3;obtetifefle : baö l^eigd bie ^Uben 
l^rfaigen ^9 ben ge^atintm iQeratilaffun^en beti ®6t# 
terti p|)f<r, ^nb (leQien C);ferfd)nt&ttfe an^ bfe 
Qintn,, ober V(teli^Tere S^oge baiiern« liüt bfrfe 
$ f}e (?nb fo ^ti^eftimmti a](^ bie ® (egetilftiiteti; 
tre(c(^( biefclbftt i}er(^nlafe9^ ^ie eioiigen U$ 
(limmtereQ $f(le finb b^ ^rauuifej^evnb bie Siobi 
ten^^efie^ t^on noeli^eii jetie i&titlidt, biefe aQe 
adft, pber jejjti Safere gefealten tperlen. 2)le 5tU 
ten I^e^im|rie9 burd[fge(|ettb<f bitZa^t biefer$e(ie c). 

«i) C(t« (el^fere tftiiiu()lete ber fQetf. be6 fBu^f fnr 
le genie des Nationsi p. 75* h(^^ ft'ßere Bon« 
langer in ttn Antiquitef deTOtl^i I. |q6 9« unb ' 
an pieieti anoeren ^^uUcn* 

*) V. «8*. 

O Chartevoii: lomwl p* 3S6t $7^ S77# Ueber Ute 

9e(i^ ber.&iraibrtt uno Cer iBciter am &r(ini>C0/ du 

. Jejtre 1|. 9B7# tal^t VI» Ii6. Gumilh I« 267. 

lieber bie gefte ber SbilUnier/ F^ceai^r p« io7.*aia« 

• ^ DigitizedbyLjOOQlC 



3IÖ — — 

lUtorif^Mtt, nM 9loiigo(ifiAhi Uff|iMi|i^ ^ 

iNtd^eii (cfttteii matt m^ lit ^td|Ktt ^nfritta 

}il(;[ett fann^ finbcii jidSi mtfyUn, itteu %^in$0 

ftfmifnt unbestimmt ftnb/ mctt Ue^tflf ^ a(i^ 

Ierlf9 infifliigefi/ («Ib gl&cfU^^fiif ba(b Mf^dC# 

If<^ti ®ftegfnl^fttett gefeiert »nbco ä). Uvtcr 

ben meiflen Öf6itrifJ)m 9taHMftt ift mit jefT/ 

^rt mar ment^ftnitf loot efttf^en S0lctifd^«ltarti 

bet griffe S&eU ter 9^^€ nnfftftttimU B<<St^ 

«bev Ijtdttett fte semifTe ih^tUä^^ 9^ftt, bie entiief 

bfy fm ^Ji^Ifttd/ obe^ im J^erb^e tttib ^orcr 

§el^a(tett tDttvbeti. ^te ^r&}jlxn%iftftt feierte« tA^t 

Ho§ bfe te(eat^if(^eti, ^oti&fifc^eti, XfäinmfijiM 

fi)tn tinb AÜfd^eremifTifd^ett %atattn, fotibem aiid^ 

bfe ^afufen utib ©«rAtetir (aater J^irtetititfer/ 

tDelc^e J^eerben Dem aünUt^ ^itlj, befonber^ bM 

JOferben utiter(^aUett f). SMe ^iit, pber bet Zi§ 

vet ^t&i}Un^iUflt tvirb unter bm «inen »on ®di^a# 

tttanen^ unter anberen t^pn beti 7(e(te({en be<$BpIf#/ 

ttnb jtpar nlöbann feflgefeft , ivann eine |ebe ^ 

miHe tinen getpiffen Sßprratib bpn gefSttert^ ^fert 

Umilif, Pber fp^enamiten t^ttmi^f be^fammen ^atz 

A>e(d^ 9etp6l^nH4 fiegeti C^nbc be< ^uning ^n o^u 

fd^t^tn pffegt« 2>ie ^amitien , bie |tt einem ibotft, 

•pbet 

il> 6p füjit I« 9. tlttäUer dpr ben ßflMtn, tp«« gei 
tpif tittcb.PPn bcn @«ini^ebett nnb anberen Sinni« 
fcben 6r^mmen flilt: VoTage« au NorA VIII. iti» 
IIa ii*ont Hl joura « ni heiirea reglez poar Icvra 
fac^rificca. 

a) fOtoii f. bei äderen iSmtKnf 9tetf. I. §76* n» 
5^1*63« III. Sorr e. 8* tndOnr'f 9ltt(f.Ocfcb« 
III. 949*35». }tytf4lawX«gtl. e. 92.94. p^U 



Digitized by LjOQQ IC 



— — sn 

tlbn tiwt S^^tU ni^en, ,^e^amm^n fU^ p^ t^ 
fKwniteii 3dt «n tintm fUtUffaXU htfttmmUn &r% 

3(tifatig bet f^eflc^ macl^t r fti GAamon tard^ tref 
fdertit^e Ift^atiotim, butd^ »etc^e ihm ttnter tet 
S^dttm fagt.; baf bje ®6ttm gffttttett tortbai. 
8tad^ Doübtail^tnt lü^onen fitittt {iitr^ bey GcM^ 
tnan an, gu ttfnfnt» 9)oti btttt ®c6ani.ati 9el{(t 
bcv (S(bt<^ttA/ pber ba< ®ef4f betr SReflje na(^ m# 

fo oft Mfbft gef&Ot/ Mi tHtt ititir^f titfl|}t ftbtf| 

ifl, ttnb Reibet tttib S^isiKt, TltU mb ^«tigf 

f(ttn(o$ (ieg^tt bttihtn. WiM oj^fttt an bm %tn^ 

UnQti%e^en bte C^riffin^c b€< dhrtrag« bev J^em 

bftt; mn bell s6trl{d^en @€geti fär bfe Srl^dlrttiig 

itnb S^eytttfl^rtttig bft J^ferbrtt ju ertangeii« /IDfe 

S^fd^evftttfff ti , bfe ttiU bem S^lttnlthtn fd^oo et» 

iDai V(f erbau terbttibett^ flej^en Me ®6tter |«# 

gfeid^ Mf baf bfefe aud^fl^re Htdet fegneti tDoDeii. 

{8e9 beti Safttfeti tbfrb btef gftntofeti. Uittet 

beti Tataren Hn()egeti^ unb be« ^nrileti merbett 

mefftetig einige (SAanfe, ober attd^ grjfereg $Bie( 

gefd^Iad^tet, boti mUiitn man l^ %Ui(d^ bergelj^rr, 

Itnb ble S^&Httf ^btntt ttnb Jtnptben ben ®6tter» 

•pfttt. SHe Aattitf4aba(eti fammt ben fibrigeli 

Vftti^o^nern beg bHU^ Oceang, itnb ben iftU^ 

^m Snfntatierti /) (^tten fefne ^AJi^Hngg s ^tfte^ 

fonbevn Wfntevrefie^ |tt i^efiften man ge»ftM{4 

teil gangen December befKntnite, nai^bem'aDeSSBte» 

Ut : 93otrtr&t(e gefiminelt movben »aten. ^nielne . 

S^atnUkn ittib gan)e 3>otff^fUn befnc^teii fii ge# 

gen» 

/) tfkorgi'e Ruft fMlT* 6. ^1^373* dttiif«. 
3a7»33i. 

Digitized by VjOOQIC 



^tt Un ii6Hgen tufiOligen Sfften nxiteit {ffneftrt«i 
1^7 aU Mejen{|ui, »eld^e man tiavt^ bettt 3(tti 

utebeven grofett ©ccti^er^o ^iett, jQ^nfoIcigfcr^tt^^ 
0^ ^and toarb a(d ein gumefiifc^tUc^ef @ist^ 
j^it ®lAd ganfff Snfelttf pbev Sfflricre angefN 
J^ti* STlan Uteb fo (mtge f^^fatnmoi; Hi aBe< 
•er^l^rt n^av« 2)ocl^ fiog man nUkt cl^t an/ }ii 
fd^manfen^ a($ 6i^ inan ben (Gittern ein 2>attf^ 
i»pfcv gelftüac^t (atte» 

ÜBenn mand^e Ülegev in bem ^l^eUe bei ®6U 
tetbtenM/ fc<>^ <n ^eflen nnb gttteibienfllii^n 
^eierlii^fetten Seftfl^t, um einige &iftitt€ wdUt 
fiorgev&cft ftnb*/ ali bie ro^en ^e»o(ner bev neuen 
aSelt/URb bed n^rblic^en nnb 6fia<^n 2(ften« ; ff 
ntttg man ben (Srnnb babon in ben ^9fi^ie(en 
lN)n IBtal^fmebancni fud^en/ mit tt>etd^en fte timfe^ 
ktn, ober b0<6 mittelbatr befannt gcn>otben ftnb» 
3(nd^ bie meinen $e^e ber Sieger finb eben ff 
luf&fltgi a{d bie gludfUdlfn ober ung(&dF(i4^esi iBe# 
gebenllteiten/ tfetd&e fic jn Q^)fem unbO^^fer^SWa^U 
leiten beraftlafffn g)^ Vuger biefen nnbeflimmtf» 
feilen begel^n bie meiften 9{egetb6lf erein i%H#etf 
gf^f bat bem' tramiifgrffte ber ^meticaner i^n^ 
V^ fff. t>U% i&k^Uif^ $eft baiim ad^t Stag^ 
unb enbigt ^^ am If|tett ^age mit ber feierlid^e» 
9(ttd[tre{ktna bef bifen &ptU6 , ben man bntdf k^U 
tigeS <S)ef4re9/ burc|f ba« Werfen bpn (Steinen 

unb 

g) Sof mann 0* i86» 

Digitized byLjOOQlC^ 



m» Affcrici Unrats «ecftgen |ti fitttteir gCoktei)» 

Uttcf «nktreti 0l<get # $86lCevii i(l btt (Btbntiiß 

^ für eiotn S^bett ^r fe#i{#(l€ 2:t9, «n. mf(^ 

4«» timi fii^ ftli^fi ^ ttnb bett ^ifd^eti mit n^teifm 

Sorieii 6^4ll;(t 0« -2(0(1' ttqfntdeu Sicgtr^ btt 

iften @fftttrt«tag «fc^t aU eltr i^k^üdiei $e^ Bei 

te^K^^ opferti l^iifid iojebet iZBod^e nn bcm ^agf; 

M tMldlietit fte gf&i^vftt tvarbeii ftnb^ «nb bM» 

tt6<^ Oll ctaem anbttu So^e^ metfletid am^rr9# 

t«9i i)* ®te f tit^ltctt fti^ an ietfbtn Siagin Dom 

^(m;^ein^ imbaaberenierattfcbenbfttSetr&nfe». 

S)if $eier ber ©ebtirUtage fotvpl^t^ alA bit ke$ 

ßmmttn toh^tUdftn ^fitage fdftlntn mit blo$t 

StadtNitmittigen 9}toli}atticbati{f(^ev Cltmcid^tungcii 

1» frQti* Z>it ^otttnMttn ffabtn wnrfgflead einen« 

f^grof f tt^og jingdtteMfenflUd^en ^cflen^ @d^miiM 

frn nnb anbeven Stgifungen, tdi bU SReget; a(# 

lein il^vc ^efle ftnb o|ne ^tttnal^me utiitittmv\U 

7iüt&iM^tntim6XuMtoiximtn infrnmnetr/ ^htt 

iMTbctt tingetoben^ wnm ^emanb t)on einer Jttänb 

^ genejfen, tber einer gvofen ©efal^ entgangeft 

f#: ivenn man S^ngtinge in bie 3<^t ber Wtim 

ttet a^fne^men, ober einett ^u^stHng ern>&l^(ett 

«^Üt : n^tatt man gef&J^rHd^e reiffenbe j^l^iere erlegt, 

i^r ein iCraal bie %bii4tt ffat, feinen 3tttfentt;aU 

pi i^er&nbern ; ober bie ®4in§gottl^eit bei ^onbef 

|tt »erf^lj^nen /)* 3» itn Mgtf&luitUn itib onbere« 

h) ibu 6* 193* 193«^ 9Ba|rf(|KinIi(l^ t(l b'eg efen bot 
ge|t^ n?e((i^fd 3fert bat 9leuiab(«feft nennt/ nnb 
b«« in Un 2Iugw|l (aUen foU. ©. an« 

i) Loycr p. «46. 

- *) ^Spomann/ Loycr nnb 3fert lU cc» 

1) Berchrjrring nc. I« 8 so et Tq. p. 

r 

Digitized by LjOOQ IC 



itn ^Ux ^6(fe( bet ^metee / tinb gd^t triebt e^ 
«tt« cinott^, «ti SU b4«.0i^rtt()ter t^fr|e(^ fft 

litt tttait ftd!) ttrft StMdlKtt nnh ®effhri4)cii^ mit 
0eif&ngen mb St&Dicn« €>o fr (fv bie J^tcnfittc« 
(latfe Scttinfe (fcbcor fp ntiimtm ge kargldifNNi 
as {(|U9 Sifleti gat irit^t^ 06er mit'bet gtlfitt 
SStifigung }tt ft<(: dne (Sut^altfumfeft , n^rfii^ 
id^ gUk^faQ« fftv SD^a^omebairff^ UvflprMgl 
|alte« ®ie br&cf cn ba« ^eg^l^ md ^^ btm( 
tt€ ^oditibifd^en ®6rter atiders maken a««/ «»b 
tettten babtttd^ an, b«f fie an ben ^cflftt tif(^ 
f^rc getD6l^tt(i(^ Vrbfftni fibctu ^ mit bfe 
^efte unter ben ^Pttentptten befc^afen ftttb^ f« 
aud^ dttter ben 2(mboioefen/ wb itibfrcn OfHnbi^ 

$n ben ilteficn beftfounte» ^eften gf|$rt Ne 
l^eier be< ffttumonbt^, bie fafl gen^f mter ad 
len 93((fcm entflanb; fo bdtb «lan bfe gtin^eiM 
ben (S6rpfr bet^immeU 5» t>ete(fren M^ng. SEImi 
betete ben ^Dlonb nfd^t fräl^er^ aU bie (Böhm d»; 
iSiUein xoaiitfiftinildf wibmete man benfelben fr&|er. 
bcfHmmte ^e(le. 2)ie Gönne ging aSe iHft unb 
|t9an){g (Stunben <Sifi 9fta(;( nntev, nnb fKeg aii4 
i^iebet aber ben S^oti^ont i^ttauf. ffiknn tnaii 
bfe (Sonne anif jeben 3)torgf n unb ^benb anbetete^ 
fo tonnte man i^r gn S^ren boi& nid^t tig[i# 
^fti begeben» 2>er {0tonb t^erfl^wanb in jebetn 
Sltonat^ auf I&ngere ^eit^ aU wenn er nicbt »ic^ 
berfe^ren n^erbe; nnb itm befto lebl^after tcat bie 
^etibe^ wenn man f|n }nm erflen 3)^a(fle jung/ 

ober 
^) Valtntyn III« 6* 



Digitizejd by LjOOQ IC 



Ill 

tltr «fugfSoffviii t»kbtt iMUHi^ fli^ Mi 
fÜfmiittn fcieiAi bfe (St^nM$ Ut ffttnuMbdt 
fo tese(m£0ig , t«f ein ncttffinr fRelfetitaf Mifti 
dtft bin ®9ni^ä% ker ^»riffti «annte «). 6u 
3eU bei dUitmonbcd f^ fii (it^tig» batf tlt^i^t bu 
^immtf S^ttfefi/ ba bti^ üMmn OpfMa^t tbn 
(Q'Mbtpmmt (inb| a(l bic Ucftd^n^ m^tivdl 
»0« )wn Ofifmi beilegt wirb« Qitlifl tlloff» 
tUg vbif $der biö netten iii^ti be^il^en; nnb jeic^i 
nete hai ntut iidft be4 fteienten STlonben bobutd^ 
oni, ba| bie ^ubtn fSd^ Mn aKev 2(rb(it, tvie am 
^dbhatfi^ enthalten mnflen o)» ®(efc^ ben ubvit 
gen ^Ulttn be< Ultettliumi epfttttu mif bie 
Q)rie(^ mb 9t6mer an ben äleumonben p). 

Sßenn e« irgenb ein frpl^« $efl gibt, n^oi 
ber %ü€t bei 9lenmonbe< ba< 4^l^e ^tevt^nm 
ftrettig ttHic^ fann; fp ift ei bai 9lenja(ftireft^ 
n^p man fUf aber bie^ieberetnenerang^ pbev fBer^ 
jingttttg^ bet dtatnv gegenfeiHg frente nnb (St&cf 
n^fiar^tf ; andj^ iHM^ bi^ (Sotüftit ^m ®egen 
fir Ui fpmmenbe 2[<^^t, befpnbeei f&t bie n&<l^(le 

^nbte 

n) <5ear0l 1. fi99 ^* 

o) ntid^eUe 9)lpf. Sediat IV« 169 # irr. 

^) Horpia« dp fpftiP p. nS- 85» BomhngpT Ü. 
AS4 * 45* O^r leerere betpetll/ bof mancbe tnatio» 
nen au(( bie 3ett bei fBoOmpnbe« feflMA begangen 
i^obtn. aBetI bie yifi^pmt ttt Qlrtn^ e^er mit 
ben Nonit^ a(P mit ben Calendie ber Stpmer ^ 
fammentrafen^ fo entfianb bahtii bie f))rtd>n>5rHi(be 
Stebentert: ad Ctlandas graocM« Horpin I« c. 
2)ie €inn>pbner ber 9Xa(btt>en/begr&fen ben 9teii» 
tnpnb nocb V%t mit mancf^en $etd^en t»pn Sri^Ud^r 
feit* P/rird p« loo. ' 



Digitized by VjOOQIC 



9%# li^at feft ^tik^itii, ober We 3^it/ tv# bie 
€vbe f^reti Gc^oof tDiebn bffnttt , I9p fHfAe ^hri« 
fpt unb Sßfitmett l^rwt felnieeti/ tittb bie ^$iime 
fi* tnft let&ttetii »IIb SölutJ^en >f«?ibetni. X)ä 
M# 9!eriiingttti9 Itt Statut tiad^ ber Q!^f$feb<i|it 
^eit ber ^(iniiite h fe(;r t^erfit^iebm fetten flOft^ 
snb aud^ bdlb «otibftt tvften, baIb«on mel^rmfrx 
mb ^(efdbfam br e unbe jnoe ^fr Ite n SDTerf Qtali^l(^n btvs 
felben angeredtnet n>ftbeti f ann ; fp ligt eö ftc^ 
l^^rdfen; noarutn ba$ 9leu{al^rff^ dttter eitiiafti. 
©Mfetftr im 3<^tiuar/ obft gebtuar, tintfr anberrti. 
im Wlap unb ^pvil, obev nodi fV&ter bfftatf^eil; 
ti>urbf, itttgead^Ut <tQetitl^a{6en bfefetb^e ^bfuj^t 
tum @runbe lo^d. ^(^on bie ^{(beti itt $Iorib(| 
femmeti itn anfange/ aber bc^ betr 9(rt(ffel|;ir b^t? 
f<i^6nen §al^t«jfil; ?)6tffrtpeifr jufammett, tum ftdfe 
fid) unter efnanbet ju freuen ^ onb ^{eicbfam milf 
*er @rÄf treritng beräflatur and^ ilE>n ^reunbfd^afrt^ 
8R4nbntffe jn ertreöemf). giad^^errnCßeorgi r) 
feiern atte^lMrifd^e gelben auf er ben ^Hjif feffett, 
bereu id) Dorl^et erm&l^t l^abe, befonbere$rö(;Htt9<^ 
0t>et 9leu|abr«fefte, wo fie bfu ©(ttcrn ba$ erfft 
<Sra< unb bie (^t^tin%t ber ^eerbett« tor^uf^li^ 
!D7ifi6 opUrn, unb ftc^ fär bAÖ fommenbe ^a^t 
ben (^egen btv <S)6rter erl^ittem tDofee nannt« 
be« er^en ÜOTonb beö 2f<^l^t^ triebt; wie bie ubrigett 
Crientaler^ SRifan; fsobern ben ^Cel^renmonb f)^ 
t»ei( et »ererbnete, ba^ <m bem fed[^«|elS{nten blefei 

^) Adair p. tij» 

r) gjefcbr. b^ gtnffl ©6tferfc&> 6 38*. 



Di^itizedby Google 



fStmümf Ut ntifttm Hitii tntj^u^^ hm. Je« 
hov^if &ie evflcn %ciittn fitopftn mtien fsiQten« 

fing mit'betn neuen SBHonU bti ftebenten ^onat^ 

tm, Ut in ben Octobtt ftet* tDofee (feg biefeti 

3(nfang U$ ^ajiti m^, n^it »ot l^eftelifen/ mit 

berfelbe fuv ^aa^f unb ^^cj^tung t>on ®&tern am 

jkifitf mfi:en; utib ben tuenigfteti ^it6nat)men untere 

inM)rfen tDAt. ^ie fam 4bev; mug man not^« 

»ettbig fragen/ ein ^ivtmS$o{tf btt^Uid^tn bfe 

^ben- nod^ jn tllofid ^^^^^^^ n)aren> ^nr^Sf^tm^ 

tnimft eine d neuen ^^r< ^ bie aUenfalld f&r acfet«, 

liauenbe Stationen , im geringflen aber nid^ fht 

(Roniaben. paffenb ttat, tinter noerd^en no^ feft; 

bie t>ornel;mil:en Sontractr aber bü$ ^inliM »a» 

J&f erben ^ ebet aber bie ^Sert(?ei(ttng {(jrer ^robncte 

im ^t&k^in^f unt ffir ben n&d^ften Sommer qu 

fAkfJen »erben? 2>ie ilteflen ^trfer feierten ben 

Jlttfang be« ga(jr« um ble ^^^fibling^nad^tgteid^e,. 

^a biefer 3^i^l>u<i^t mjit bem 2(nfange ber Witoß 

j^amebantfdiien ^^k^t nid^ jufammenllimmt; fa 

ii^arb bat alte 9{euialj^fe|t nacb ber <£infu{|irun| 

Iter Sftal^omebanifc^en Slteligloh eine 0ett(ang ah» 

•gefd^aft* ^Qein man (IHQfte ei in ber 9^Ige ali 

ein burger Ud^ed $e(l ttteber li;er^ itnb Beging ti^ 

bie gotteöbienflttic^en ^aarbfftngen audgenomnifii/ s 

noit bie ^9rfa(^en ei Wgangen If^tten. ^u €\)av§ 

bin*5 B^iUn ftkw&dte ftd^ in Werften ein ^tbtt 

am SUeupl^ri' ^tfi fo gut erfonnte: tpeßi^egen 

Sie ^erftfc^en dauern ei bat gefl ber neiieu Kleiber 

niinnte«* ^ie^prne^jmflen Beamten munfc^ten 

bem ^6ntge^ Klienten il|;ren^atrpn^n^ Unterge« 

Bene il^ren ^orgefeften &lviä , unb mad^ten il^nen 

^efc§en!e. t>U Siini^t, Patronen unb SSoi^u 

feft 

Digitized by VjOOQIC 



n>ütif<|t ttn» ®cf^fK $aM^t k«tun» UvHt 

flti«?ibet f*IWtfit, !»«»« Wue feÄ«ftget, AT«. *«» 
inal^fte mh »etrgolbrte €9«. 51» eteig»« €9«» 
mv Mt m»k^m9 (• l&nftm, tm» Me WttitU 
»trag fo hfib«t, >*f 1»« wit ktefj Drtcdte« U» 
icthU wnrbeti. 91«* «in« dlttn ©«ge Itf^MlIl 
woa f!* in ^et^tn »pn jefe« «m Mom 3«^ 
mfl «9«», weit b«« €9 «ttf bfB UrflMTitiJg, rt«t 
Ifafftttg «tt« J)titg« ftinbeute «)♦ t>lefe 6«ge Hl 
irtc^t g«»} fwwerffi*. ®«»fl »<< «Olaljjpmib«««* 
f<^ f ftf« fciwi ba« SR«ij«fet«fefl «l« «in« S©i«» 
»«twtifoetttiig ber9l«tur ä); «nb Me ©ebeirti a» 
«fn ©ebic^tnfgfefl b«r ©(^pfung, ob« be« «t#- 
fprung« «ßer ©tage *). . S«n 8«"»«' ^««*«» 
itjib fÄb«(^«tt ^ft« feiert ttwn b«« Sleaja^jrtfffl 
3»« n!<|t im Ütpril, eb«t «tn Me Sn<M9tgUi^/ 
«bev bei^ {« bev 9l&l^e berfeCbefi, ti&mn(^ im 9*» 
0«iat; ittn »el*e Seit Me Slatmr ftil^ i« M^feii 
iinbero g« »etjfingen «nfftugt, obe« ft<^ f«oii wetf* 
H(^ l«ria«gt t«t f), 2)«« gieniftt^W i|H» 



u) n.835. ptrreqne ee jonr «ft «omm«I« renon*' 
vdlfement d« U lutnre, cluKioe chofe rept •- 
um nne noutelU.Ti« ä l'tpprechc da Soleil» 

«) Anqotta III* 974* 

y) ©le €alnn>t<« «« 9teumonbe be« Vptiti, Patta» 

Keifen I. S6S- ©te 5tbibewnet, C^*n?f*n nn» ubri. 

«eil ttbU*en «(tatcti im gf bruar. Geargi p. 461. 

Vom«, an ^otA VIÜ. 146. <8meltn« Steil. I* 

449. 450. öobien Hiß» d« TEdit d» VEmf eteut 



dby Google . 



tmkxfit ^9lt^, bo« tM«{dfleti< »ierH^n Sage,; 
miifitnt bve^ »f« »ünr 96»^ »aitm* IDtffffK^. 
»M «Orti 6tlnNii/ Okfi^rec^teni itiib ZUnu »p» 
fm» fli^t hUf bt9 imtUtu, ttnt {^vc (SnaN «»& 
et%mHnt füv b«« itttir 3«^v {it «ttM§m, (»t» 

fH 9«0nifUt%, sab öbtrUfeit ft(^ aOm ^vt» 
«an C^96|i|ageti. IDie @^efen ttfnfot» ttftb ffiM: 
In tOc ttntniliier^ «I« w&^Mnb b(0 9letHa^ 

(ßmeKtt be9 jtiad^te fof^ ; einen gongen ÜJ^onat^ 
tenl n{c^i nä<^t(m «). JDie tunfinefen ^te» 
e« f4c etoe wefentli^e .iBeffovettnng )u biifirai- 
dtftt, ba$ fte füf mU Oitm Wbtvf»ifttn mit 
fMMKtt/ »nb f&v efoen wefentl^en Z^tit »efetkn, 
Nl f«e htfuabtH fo ben crften bve^ S«g<8 bf« 
nenctt 3«^»« SRiemmben beleibigen a). Sm beo 
9Uinevn^ ifi ti aagcmein befonnt^ ha$ ^ b«< 
»eae 3A(tr mit betn 3mu«t anftagen: ba||J!ebie[ 
Calendas Jmuarias eben fo feierten f «(< a([c 
übrige grcfe mitet ber Alteren nnb neueren ^eit; 
«ob .H$ m »ornelpttfiett STldgiflratg« ^erf«nto 

4e I« Chla« p. ta9» dtiHaIden.ii9* XtCom» 
*• '• *74 «13. p. Mariny 959 et fq. p. XUm« 
Vftt 11. 45, Zutntv p. 144. ^aU tnt ^räbting«« 
fejle in j^itito|ian uub Zbiber/ an wehbrn ff* of» 
M freut nnb mcft, ffit ©atumalien. 3« J^abefil» 
«ini fefett man b«* neue 3abt am ag. Pber «9. 
«ttgnfr • 9rttce batte f(b»er(i(b SRetbt/ wenn er 
fagte, ^ba|} «Jle iDttentalifiilK »{«er ein Olei(be# 
tbtttt. V. 36. «. «ttig. 

»5 ». c. 

•) Mu'mj l, «. 

/' ^ Digitizedby VjOOQIC 



t«» «Hb ffinfUtt g«i^ifl^*ert* «rf(ÄW«tt Mlji^jl». 
fÄ« «dbe«, rt« b<« €^f»U|«i (»«<?«»««• «w 
»ftrtfs, »elc^« bfe getert(<|lelt«ir 2!^««^«» «■* 

rtefemen, obet »«*«l^w«i »Ätbe». '5C«# M«M 
«lf«»n WAt f^Bdjtto*. «Xe 6^ri(leii t^otp aBi#, 
ttHb f*fl no* öte^t, «W »«« bU J&«ib«i gttt«» 
ll^ttctt^ »ttb gftlen fc«« 5«#« W»# «tw« «*«!»• 

3n €$hi«, «nb bem gftnsen fiStis«« (ftbll^e» 
»fle« Id fein 2«« bw fl«n|«« 9l«ifl%tf«fficr «Wn* 
iwber, ttW bfri^nifle, «uf wer*f» b«^ fojenawltt 
i<«npeiif«(l fiUt </)♦ %Vi bfeftm t«mtxB^fl# wm 
ben, »•r)fiaH<^ in ß^i««» «t*t wiir «iHÄtÖ»« 
^enemjtfe unb ^rtubtnfiueir a^«bwt>iit., tw* 
irf<^t bt«# We ^iiifflf «Mb @nr««|f» b« l^tibte wb 
X>6tf«r, fwb««i a»(^ ®Ä«t«ii, ja fo gm tfMtt^ 

*) Hofpin. de fefti« Etljnici»» 60.91. 9i..>, . 

■ «) Hofpin. de feftiü CliTißian. p. 40 et fq. »* nnb 
bfif ajam Zanapi in Der Relation de 1« Mingr*. 
li« in 7. »a»t>f bef Voy. *u Noidj». «8$, »0 «« 
tititrt «nberen folgenbe eteOe bc« XertuUia» aiu 
fi'ibrt: plare» jam inveniea ethnicorom for«» 
fine lucerni« et laurtia, quam Chriftianornm» 
Die beibnif*'!! Sflömef f^mutften ndmli(b an ^en 
C»lend, Januar. i(>re l^ÜMn mit «orbw » Stet« 
(etn. • . 

(Tflcn SRonbrn , du Haid* un)> Le Conte H. cc* 
Uebrr bi< P<iTK^)«ircrte ii» ^eg«, Retneil de« Voy. 
•ux indes Orient. III. 61. i« Siatll. Loubere 1. 147, 
In (£*9lon/ Knox p. 8»» 

« DigitizedbyLjOOQlC 



tinb SBegen mit SJKißfotieti Von iampen, obit la# 
lernen bel^angen: wobotd^ ganjc ian^fi^aficn H^ 
^nfel^en t>on bejaiibcrfen (Segentien tv^aittn. S>i$ 
fdd^ett tittb \>otne^men Sl^tnefen noe Uetfern mit ein» 
an&er in txt &rb$e mb kefkbatUit t>on iaUtnttt, 
totl^t man am iaxn^nftfte ]U (^ttftic^tuni^eii 
braucht. Sfn einigen internen ifi He äJetgofbiittg/ 
^6 ©c^nf|tt)erf , unb ber iadf fo fopbat, feag fi'e 
auf jtpe^tanfe^nb ^^ajetr j« fleJ^eti. f ctnmen e). Sffan 
tiia(^t tiefe SWafcfeinen fi^ groß, bog fie ffinfnn» 
gtDanjfg ii6 btet)^x^ ^ug im ©urAmeffer ^abcn/ 
itnb t><k$ man barin effen/ fd^laftn, %ifnd^e annel^^ 
tuen; ja fp gar iuflfpiefe unb Q5allete anffuftrett 
tunnf). ©ad lampenfipft , toetd^e« bie ^tit)ptUt 
ber tlilnerwa in ®aii gn (Jl^ren feierten g)/ toat 
Um S^inefifc^en iampenfefte fo a^tilid) , ba| matt 
fid^ nic^t wuttbern barf , bag fafl aüt ^Uert^jum«.' 
forfd^er be^be für einerlei) sefeaUen; ober gar ba< 
eine ^on Um anbern abgeleitet liaben* (5d 1(1 aber 
tiie^r^ ati f^wcpftlffaft , bag ta« t2(eg9l>tlfd^e iam» 
j^enfefl ein U^jeil ber Slenjaljt^fder gen^efen fe^/ 
well <)eroÖor erjitjfl^ bag bie Urfad^^e, nmme^ 
d^er ttjltren man bie Slac^tfetrr j« @ai*, «nb im 
ganjen nbrlgen litg^^pUn begcl^e, nur in einer ^ 

O L^ Comte L «75» 

/) 1. c. - - • de forte * que voui fefe« etonnee« 
Madame, d^apprendrc, i\n*k Ja Chine on pent 
maDgee, concher, recevoir dca viQtes» t^pri* 
fenrer des Conoedies« et danfcr des fiaüeia 
da^s une lan^eni«« 

t) Herodot. II. 6a« 



Digitized by Vj^OOQIC 

V 



J^ümtn &a^€ mit^tt^iilt vötthu ^veifli^ lantr 
tnatt fliegt miffeti/ o( ntt^t ^te (jdn^e (Sage/ beireti 
^cro()Ocetn)&l^nt/ betten ^l^nlid^ tDav/ au< wtU. 
d^ett tnati iti Sl^ina ttn Urfpirtutg bei lam|)enfe(lci 
cir{I&rt/ ttttb tttiter beitett eilte fe bic^tetrifc^ ittil^ 
^rniDod tfl, bAg tc^ ti Gebaute , ftc bet ^firgc mts, 
gett tttd^t attfäl^en ju (innen /r)* 3» ®r{e(|en(4in^/ ^ 
itn^ 9{em ^ feierte man ntel^reire n^tli^e ^eße 
burc^Umg&nge mit ^adfeln: Befonbeir< biv Cccea 
unb proferpine/ bet ^ebhia/ nnbben nntentbt« 
fd^n (gittern ju (S(;ren: mel<^f ^e{bnif(fye $efte 
bie S^rtflen in'bad $efl ber Steinigung ttland 
«mbitbeten f). I8ie[ merKn^&rbiger ifl ti, ia$ 
bie ^eibnifc^en fRimn an itm Ültuia^tift^t bfe 
Sil^ten il(}Yer «^iufet mit internen erteud^tcten^ 
iinb bag bie €^rifien bie ^(euc^tung j^gteid^ tttit 
bem $e(te annaf{men i()» 

Ol^ne bie Untfpthitt bet (Sefd^it^te (6nnte ed 
Slien^anb t>ermutf2en , bag fotd^e ^efle / betgteid^en 
bie ©aturnalien bet ®ried^en unb fRimtt t^attn, 
jtt btn &(tfflen, unb aKgemeinflen fri^Uc^en $eflen 
gi^6tfett. Unter Serben genannten ^ilUtn fanben 
fi^ manc^etlep ®agen äbet ben Utfptung/ ober 
iie S^erantaffttng bet Saturnalten /). Tlüt biefe 
Gagen i^erbienen ti>enig/ ober gar (einen &ianbtn. 
2)ie tt^l^n Utf a^t bet ®aturnalien mng man iti 

ber 

h) Le Comta h ^t ei tq. p» 

i) Horpinitii. de fett« Chriftian« p. 5t, gj« 

A) SRan f# bae t>orbcr augcfubrte ^^ugnif be« Cen 
ttttliait# 

1) Hüfin« de feit SthAic» p. ü97 et ff« 



Digitized by LjOOQ IC 



Ut aü^itntinen OCnlage iinfrirer 9taMir fiK^rif/ 

ffti; attgetvieOen n^erbfn', fid^ ju gienoiffen ^eitrit 
H(n>ii aUen {(^ten geiD6^Hti(^en 3tti»rttfn^ fo tpte «^ml 
teil @efe|cn teö gemeinen SBplilHanbei Uiiüttiff 
feti/ tinb aüt Unterfd^tete ber^tittbe; ja hi fd 
fern ed m5glt(^ tfl^ atle Unterfc^Ube beY G)efc^(e(^ 
ter^ unb^lter AufjUl^eben / um fiäf %er g^reUb^/ 
%eti iautifti/ unb felb^l il^rrm Wlnti^mÜtn o^ite 
3n><(ng/ unb ol;ne ^arc^t ^ot 2(^Qbunjg; utib ^trafi 
äbevlafen ju btttten^ Utttet aden jBiiCetit bet 
^rbe ^.nb feine träbftnniger^ leine tvenfger }tt« 
^renbe unb $u ©d^erjen geneigt / nU bie utfpt&nQi 
lid)tn Tlrntticattn i nnb boc^ I^tlbeten fu^ unter et^. 
nem großen ^(;e{(e ber 9Zotb« 2(mevtcan{f(^ett 
Üßtlben ; bte fii^on t^otlSjeir genannten Ztanm s ^tflt^ 
@a ba(b biefe $efte nttögerufen/ obev DerK&nbigt ^ 
töotben finb mV^ fo feted^en ^^nner, SBriBetf unb 
^inber au4 at(en Labanen l^eraud, unb ^x^at fafi 
'^^»J »Äcft, bie Ä^lte wag fo (larf fe^U; at$ fit 
wtö» Sie Um^etlrrenben (aufen, ober tauweltt/ 
aÜ ttötttn ftc trunf ett ; cttx iüd)t red^t itp ßinnt 
fepen $ unb man red^net baffer Snieutanbin an/ n^a# 
ti in biefem ^u^anbe angeblicher ^rttnten]|{ett/ obe^r 
idermtrrung t)ornimmt« 

jble ^ineit uittfMtUtt ettien ^eben, ber l|^# 
neu begegnet/ mit {a(rem ^affer^ ober mit j^eifn 
fetUf^u 5fnbere werfen gtfi(;enbe Äol^tett , obtt 
SSr&nbe nod^ ben Jt6f feti Oon ^efannten unD Un« 

, 6e# 

m) Chtrlctröl« p. 356. 55?. n(il^ ben ^ria^rnAäett 

" .„ ^ \ ' ' DigitizedbyVjOOQlC 



444 

Ulannten^ Sßtete btliigcn In blc offeneh ^uttf« 
efn^ jlo|ien ober fd^Ugen 2(ffe, bfe i^rer SBatlSj 
nic^t audmdi^en/ jerbrec^en ben ^auöratl^/ bet 
{|j;neti onter bfe ^&nbe fotimtt^ ober bro^en gar bfc 
4&tien nieberjureiffen ^ ober ]u Derbrenneti/ ober 
liefen utib fetten utniubringeti ; t^enn matt nidfi 
ifytt 3!r&uttte etratllje , ober entr&tl^fele* %ud) bte 
Sieger iti %d)\m , nnb tpal|;rfcl^etttHc^ ttod^ manche 
änbere Sieget « ^6Iter fefen i&|;r(f(^ ad^t S^a^ 
jttm freien Ttulfcruc^e einer jebett %xi t^ott SUfutl^ 
»meit au« !!)• Sn biefeti ac^t Sagen fann ein ^v 
ber fingen unb tanjen , fagen unb necf en ; noie^ tinb 
wa6^ ttnb tven er tDtQ. Cd gi6t fein anbered 
fDtfttel, ftd^Don ©pottreben, ober ©pottttebern, 
itnb anbeten OledP ereoen gu befreien / al« bag tnan 
ben@pottenoen; unb 9led?enben reid^Ud^ etnfc^enfr: 
n^oburc^ bfe (Sp&ttere^en fo gfetd^ In lobreben^ nnb 
lobgefilnge umgen>anbelt tt)erben. 5^m a(ten 
Orfentr tt)cnigflen« im «Uen SBabt^lonien^ li^x^nt^, 
ttnb 9>er jten / feierte man fo genannte ©aMea, ober 
Safftfc^e :£age o)y an n^etd^en vskM ni^t btog bie 
Ungle{(^l(fett ber (9t&nbe aufhob/ fonbern fo gar bie 
Slotten ber Ferren unb ^ned&te^ ber ^errfd^er unb 
Äel^errfd&ten uttttaitfite. gn ^erften befreite mm 
Itnter ben tobedn^urblgen S^erbredl^ern ^ tveldbe ^ml 
in ^iiU^ nnb Rauben l^ieU/ (^inen ^yxi feinem 
©efingniffe )unb »ort feinen ^^ffefn/ reifte l^m 
atte«^ tt)a«\er »erlangte, gab il^m bte fc^önflen 
Jteb*tt)eibef / )un6 feftei^jn fo gar auf einen Wnig^ 
ßc^en 3;feron* 2fm (*nbe bei gejle« aler gog ma« 
tem »erf appten Könige feinen {6nfgHd^eti ©i^mucf , 
ittib feine ^6niglid^en iltleiber n^ieber au0/ tinb 

' »otti 
n) :t5oematttt 6. 19a. 193« 

&) Beroru0 ap. Athenaeum XlV. c. lo« 

/ 

Digitized by VjOOQIC 



toUiü^ att il^ He &tttft, m^i tt Oetbfmt , 

liattt : tt)al^rfd^ein(tcl^ um babutd^ aniubtnttn^ ^f * 

tiuti aüti n>i€bit itt ble alte Orbumg ^HtüäUlitm 

itruffe* (Spnttn Ut atteti GaKifd^ett !£age I|[a6eti 

ftd^ unter ten 9>ftrfen m ^irmatt cr^^Iten jr> 3tt 

^egDpten übten Bepfce ©efd^ediftev an Um ^eftt, 

ti>tläft$ bn JOiana }tt iBubaflK gefeiert tDor^^ 

titd)t noentger STlutJ^mtden au6/ ald tie i^Mgen 

^oneni&nizt an ben @a!l^if^en J^aien / unb Me 

©tieclfen unb fRbmtt an ben (Satumalien* SDtati 

tarn biefeö nid^t 6to| au« bet ^tfd)ttihnn$ be0 

^eroöoc/ fpnbern aud^ m6 bet Oon biefem <Se# 

fd^t<^tfd;ire{lber angeführten SRad^rid^t fd^Hegen q)t 

bag man an biefem ^efle aQein mel^ ^ein ju t^r^ 

gelieren ))f{fge/ atd In bem ganjen fiürigen 3<^J[}re. 

SRicbtd teile tveniger fd^eint biefem $efie (Siner bet 

^auf>t $ ^Jl^ar^ftere ber alten ^tuhi^tien gefelj^t 

itt I^a6en : bie 2(uf(;ebung ber Ung(eid|^l^eit btr 

©t&nbe« Unat noar bad eiti mit bet SRatut bet 

®aturna(ien nic^t gut )u t>e^cinigenber Umflanb, 

ba$ bat ^efl ber iDiaita nur in ®net ©tabt Zt$ 

gyptend gefeiert nE>urbe^ unb ba|| Mejenigen, bie 

Sl^eil baran nel^men tvedten ; n«d^ ^bafli« mK; 

fal^rten mugten^ 2>ie eigenttid^en (Sattirnaliett 

tpurben »pn ben Alteflen ßeiten jfeet fo n>pfe( in @rie# , 

il^^ntanb, a($ in S^alieu/ b9(^ ^pr}figlidi) in^ta^ 

Uen gefeiert r)* ©ie featteu ifften Slf^men »pm 

iSaturti^ t>Pit i^eld^em alte Ue^erlieferungeu iit 

^rie(^enM/ m^ ^^alfep criiliilten^ ba0 et bir 

p) Anquctil III. 5jf^ 

r) LucUm« SniuTPi in Open HI; sas-' 95^ W««ro» 
tu $aturn« 1» c. 7* et 10^ 



Digitized by LjOOQ IC 



$•• — 

©artenbaue« untcmdjtct^ o^er tag er fiter Sta# 
Ken gel^lprfd^t tfaht ; baf tt>i^rent) fef wer JRcgierung 
tit g^tbenen $tiun gett>efen fet)eit; bag bie (^terb^^ 
lieben ol^ne 7(rbett ade« im Ueberfliiffe gehabt; utib' 
tag nt^ti ti>ebtr ^riege^ nc^ atibere (Streitigteitetif 
tveber Ferren ntdi ^ned^te gefanttt (^^be« S)ie 
Gatttrnafiett bauertett in älteren Reiten nur (Sintn 
St^ig* 92<t^ ber^erbefferung beö 6alenber$ uvl$ 
tetp bem 3ulhii C&far i)et(5ngertett fie ftd^ bidj« 
bret^ ^ageny unb hod) f^fHtx bi« )u fünf, unb fte# 
^en j^agen x)* 2)er 2(nfang ber (SaturnaHen fie( 
in fKom auf ben f!ebenjel|;nten 2>ecemben ^^ff,s 
renb ber ©aturnaUen nalj^nten bie @ried^ett unb 
0l£mer niijt aOein feine ernfilicbe i^inilx^t, ober 
iiffentHdlje XSifcbÄfteDor, fonbern ed tt)ar ®nt/ 
n^ei(;u(tg bev ^eiligen 3^it tvcnn man bergletc^eni^or; 
fiAJ^mt fDTatr fa^ bie ^aturnalien alt eine 9iu^e« 
feit ati; bie ganj ber $rcnbe/ unb bem (Sd^erje 
g^wibmet fe^. ®lan f onnte fidf an ben ©aturnai 
lien ^itlH ar(auben ; man mugte an ben (^aturnai 
lien ^ieled bulben , wai man fid) fonfl nic^t er(au# 
Iben^ ober nic^t bulben burfte« Wlan beutete e| 
nid^t fibet, menn fetbfl gefegte Dinner an ben @af 
turnalien (ant fangen, ober fdbrieen : n^enn (Te nic^t 
Mog^tranfen^ fonbern fic| betranken 2 toenn fte in 
lä^firfiln tim 9lAffe, uur nid^t tim (Selb fpiettent 
fk^etiii ffi fid^ ba< ®efl($t mit fRnf befiricien, ober 
Hdf entKfibtre n , unb ganj nadp t mit einer (Svitß 
(erinn auf bem 9?acpeu um ein ^aui {[^ertanjten 1 
«MRii |fi cnblic^ 1B(f«tinte/ »nb Uu^ffantire mit 

#) II M* iinb HofpiÄ, df fcftif |gtiinicpfuiu 9^9f 

'Digitized byLjOOQlC 



— — 37» 

tältm Raffer htfäf&ttttttu ^euttbe nnb %tider# 
tt><inbte6eii>hrtl^etene{ttatibeir; unbatf foldftn fro^ett 
G^n^iafen tvutrbeti Jt6tt{gc be< 3e^e< getpil^It« 
JDte Sieid^en unb iBotne^meti {(Hbetett^ obivben 
f(^en(tett bfe %tmtn unb ©etittgeti. J^erren (pHiß 
itü mit tl^reti Aned^tett; ober n>arteteti gar il^reii 
jttie^iteti bep Zifd^t auf/ unb (U0en (te^ bie (Sä^ttit 
berfe(ben getn gefaSen 0« ^^^ ©htqrnanen tMi? 
ten ein fo aQgmein beliebted 93otNfffl^ baf f!e 
ftc^ tnit ber Verbreitung ' bet 6l^rifll{(^en SRe(igtott 
nfd^t ganj f^erlteren fonnten* 9ftur ber 9lal{}me 
»erf^n)anb» JDa< ^efl frlbfl blieb ^ ober mobcite 
fid^ nad^ beut ©eifle ber neuen SKeUgiou nm, unb 
erfd^ien unfer aOferlep neuen Benennungen »ieber« 
(i$ m fafl feinem ^rotiftl untertoorfen , baf au^ 
ben @aturnäUen ber St&mer bie iRarren / un^ 
<lfeldfe(h; bie ^efl^e ber Unfc^ulbigen, unb felbfl 
bie ^aflnac^t«; luftbarfeiten ber Sl^riflUc^en SBtU 
tet be« ^ittttatut« entftanben ftnb if). Sie 
d?arrenfefie/ bie (&feliUfi€, unb bi€ Sefte berttn^f 
fi^ulbfgen tDurben entnoeber g(ei(^ nad^ ^Beil^nad^ 
ten / ober am Qfleujallfrdtage, ooer um ba< $e(l ber 
l^etlfgen S>re9fitttge in aUfen itird^en unb €'6fierti 
ber @l^riflenl[|e{t begangen* <So noie an ben ®a; 
MrnaKen ber fRimtt bfe JSned^te bie IRoaen ber' 

JJeri 

Um befio licberltd^er mt ti, baß 33ottI(inger 
nt<bt b(og bie Qlenjabröfeier^ fbnbern aud) tie &as' 
turnafien ber Sitten )u einem trourtiien Oebacbtnif* 
feße ber Sänbfliitb machen meate. I. «h. 5, 

tii ^a\\ ^^ Da TilUoi Me^oirei pour rervlr k Fhi- 
ftoire de la fSite des fönt p. 1*4» p. s7 ot ^q«^ 
aud) Hofpiaiaii. de feftis Cbriftiaaerain p. 69 
et fSL» * 



Digitized by LjOOQ IC 



sag — — 

j^ttten iplüttm fo tj^aten M tetit 9larretffefe tfe 

(^ah^iatoni , unO aq&eire Unter -' ^ebtente ^oh 

i^{r(^?n unb Ql^ftcttt^ nnitf fottfl nur i^ren ^&np 

fern )« tl^uo erlaubt toax. ^t Md)btm S(itd)^ 

»nt^r QJif^fen^ ober @rj&ifd^6feti, ober fl(ir »o* 

iitUt<(bar unter bem ^abfle ftaoben, toi^Ue tnao 

wi ber dteberit ©eifliu^Ceit/ ober ^te«erf4^aft eu 

nen 95{fr!>of/ ober St^ttfc^of/ ober ^Pabfl/ unfr tti 

Si^llern, einen tSfrt ter SRarren« fDlmt ffil^rte 

bett fleH)ÄfeIte« 2(6t/ ober ^Ifd^of, ober Qtibtfdfof, 

ober ^aN^ nril ben ^nfign(eti feiner ^urbe ange^ 

ti^an / in bie S(xt^ f unb Ue|i tl^n Ijter Dor ben ^u# 

gen bei ganten ^o{f# ade bie Reuigen ^anb(ungen 

ber ^erfon i^ornel|;mitt / mlä)c ber 9^rfap))te t>on 

^eUttt ©eine $ße|(eiter toarett auf monc^erle^ 

%vte}fi,^et\uvimmt, ^te etfttoeber iad^tVf ober i^d&re^ 

(fett erregten SSeifm Eintritt in t)a6 (^or fing 

M (?«M3c t^^ 2r^te«/ pber QJifitofed ber SRatf 

ren (nn, ju tanien, unb f(;^mugii|e lieber ju fitt« 

gen* ^a^renb ber SÄeflfe a#en bie ^ipen i^or ben 

Üngen be(J 9)rie(ler« ^ar|if. Jlnbcre f<?ielrett auf 

bem 2((tiire in 9Öurfefn^ ober ^<i«e»* ä)^oi^ 

^(nbprc fo«rfen if? N^ 9(guAf<»6 illM i«*^^^i pbf? 

»fber( Mbelrir^ettbe l^tngf^. 9^ic{» ^er f]!)?e(f€ (fef^ 

unb tan|te tuftq 19 ^er gitn)en l^ireiff )(ti|j[rir^ t^oe 

!^9 ^ipi^^ 1^<& 9^n2({(6 fntf'r^tbeteut ^;q ^m 

%mmf ««? Nr ^|lf*e ^ü tttW f!* Wf Iite(f# 

Iwei}/ Ä«4 we((^rn ntgn Uti?ei»i8fff|€W aMf Hi? 

fö«>t?iU*rgf6't|bfti ipgrft Söfan ließ li# ^Ramti 

W#«i^i(fB fllfte b«ft?n> »in «Rrrfe^ «nj&c&tfgoiRe« . 

^^tv »n^ ^etp^^Uffge« tforM^eti^ unb ma^«t gtj 

Ww?R* Die ^ii«<tf(4ffetift?n ^ei ^«bel« «efcgter^ 



DigitizebbyCiOOQlC 



— — 3^9 

g(6flcim tanjtftt Mc 93if4)6fe, otet <&tibifd)l>ft, 
»ob ^e6te felb(l mit %eu ^om^etr^n, itnb ^^ttf 
Dentnalen in Ut ^Ird^/ o^ev ff^iftten £eg€{; fBaU^ 
8ß&rfet unb harten ; mb bief^ (^rgi|un^en ttann# 
te man ganj nad^ ber äBdfe btt alten (BätwcnüUtn 
fcie /^rf9(>fit bed S><rce(nkrd i^). ^i» unb tviebet 
trart bad (5ff(d^ gefl jaglrid^ mit bfm 3latrett^ 
ge((e gefeiert. Tlnbttdtco be^itiQ man ei aUeltti 
ober (latt pei Uftcreii. 2fn bem (5feröfe(le f%t« 
matt einen Qfü , ber ein qe{fi(i<^e4 ^iret auf beut 
SKucFen txx\% f in bie itird^e f tmb fang tl^f if d am 
(Siitgange bctr ^ird^e; t^ei(d anf bem ^^ote (ut?i<)e 
lieber f befonber< einen fomifd^en lot^efang auf 
>fn (5fcl ab, in wel<l|fm jebe ©tropfe« ft'* «rft 
ben Rotten enbi^te: He, fire Ane, h6; tpo 
benn bad ganjc ^olE (n ben ftn^enben (S^ot etniP 
flimmte z). - S)tefetbigen 2Cud0€raffeti()eiten, ipelc^e 
man an bem ^-eflt ber d^arren; oiber ^r unfc^tt(# 
bigen ^inber &6te, n>ieber^ol|}rte man au mand^ 
prtftt <ui(l^ in anbnen Reiten bei %a\xi : 6e^9^ 
beti im anfange ber Sr^flen, unb am erflen ^at?. 
9^9d^ )u ^^fpinian^ peitni watrcti bi^ ^ajlna^t^^ 

7) P« 7* ]S;t - • ce d-ivarMflWment i*appeUoit )i )!• 
b^rtp de ppcepa^rc Hotat* |I. Sat 7, 
^|e , |it)€TMte Pecembria* 

x) U^ ft If »5- ^<^ MK bie erfife ^troff^ ^ffi 

0fUniip F^^ifeti« 
I|f)r0|i^rit aßnaa 
puicbcT pt fortiiTimui 
3ar<;i]|ia aptiQiipna, 
Hp, $}re A??«f« h^, 

, - - DigitizedbyLjOOQlC 



330 : , — -«^ 

^ infliatttiUn btt jtivd^tt un^Uiif ftttenlofer, «fi 

bit Saturnaltett bn J^tibnifd^n fRimtv. @dft# 

I{c|e unk la^en , Reibet unb Dinner f Ttttt uttb 

2[uiige fd&tt>&rmtf ti in Ud^erMd^eti/ Qt)er fc^e itf Hc^ett^ 

ober unei^tbateti Radien an l^d(igen uob unJ^dH ^eit 

Ottf n uml^er. ^ SBtan fang unb tankte ; man ful^rtt 

inftffxtU unb ZtanttfpUU auf, ttidft b(of auf 6f^ 

fent(t(^en ^tragen unb ^l&|en^ fonbern ht ^hr^ 

d^en unb in fremden ^hnfttn / in toeli^e man mit 

®ei9vi(t einbrang. S>iefe ül&nje unb @d^attff>ie{e 

f^aren meifhnd eben fo fc^aamloö^ aI4 bie ^d^miufe 

unm&gi^ n>aven a)* i(tn txften ^ap jogtn in &t# 

Uten Seiten bie SDomfjcrren fetbfl / in fphttttn, bit 

^^orfSnget/ unb S^orfc^fiUV/ auc^ bie itfim unb 

®4»filer bet 93urfcn auf l|}ol^en ©c^uten; f^aamoeffe 

in^roceffion in einen benachbarten ^alb, um 

^r&ne ßmetge ju ^ob(en , vbomit man bie ©totfien, 

unb 'Xltite bet ^till^cn fcbm&den f6nne. SSey 

i€m%%€in%t, unb ${nju((e u>urbemit aUtn (9U^ 

dtn fo l^efrtg gel&utet^ baf nid^t fetten (SUiXen 

Ußb SDZenfd^en befc^&btgt muvben, fBep bet 3(&df 

hfyt traten bie gjlitglteber ber <})n>ceff!onen »etf# 

fttuthmt/ tDarfen btn Umflcl^enben SUtfii^r ober 

^ub in'i Qftfia^t, (icgen fie tanken ; «beribet 

S5«# 



tf) L c. Nonnnlli in diiritum aedet fef« ingerant» 
eomöcdias rel tragoediaa« easqno non omnino 
turpitadine vaeantea exhibituri* Saltation^s 
porro iiadem dieboa finnt admoävm labH^ae 
et impendicae para in foro et in plateiat pars 
in domibus privatis , et noctis perinde a€ inter- 
diu. Aceediint Inxuriofa ac lemulenta cenvi* 
▼ia ad intempj^ßam noctem, fi non ad cre- 
purculum protracta. Übt obfecro», tarn muUa» 
tamqae varia ^ab Etbnicis facu ieguntur« 



Digitized by LjOOQ IC 



<5efett fptta<|itt, u* f. »♦ h). Dieff, iilib We öhb 
gen 2(vtetr Don dtatttm ^eflcn morgen gttat in dU 
Un ^a}2tl2mbttten txoti ehi)ctneti ^iid^ftn, obtt 
^äb^tn^ ttQb ^irc^ea^ S^^tfimmtungfti t^evtoten; 
nUein fte würben n{(^t e^et, ali im funfji^nten unb 
fe(^<2el|;nten^ gunt Xl^til erfl im fteb^enje^jnten unb 
ad^tje^nten S^fejfi^ttöbrrt tt)lrf lic^ abgefd^afft. @i» 
gen biefe ^bfd^affung flr&ubten fic^ (eine tne^i^^ 
al« bie ©dfllic^en fe(b(l. tOlan beljauptete , ba0 
ba* 9?arrenfe(l eben fp woHjl i^on (Sott emflfff|t 
fei»; al* *ad ^e(l ber Sm^fingnig Waxih c). 
Uttfere 9Sotfal^ren , fagten ble ^rennbe bet 3lartett# 
icfit, erlaubten biefe 5^i€Hi(%fe{ten* iaffct «n«; 
tDte biife guten ; unb grogen STl&nnet/ le6en, unt> 
ei^en iai tfyixn, wai fte tl^aten« ^ai an ben 
SRartenfe(len gefi^ielj^t/ gefd^iel^t nid^t im QtnH^ 
(enbeirn im Sd^erj, (um mi m^ alttt ^etfe ju 
cva,b|en; unb ber mi natürlichen ^^orf^ett n^enig^ 
fiivi (Sin Ttcifii im 3^h^^ ^in^n ^udgaog ju t^eti 
fc^affett» 3Betntonnen n^&rben lerflen ^ loenn man 
(tf nid^t bUmeilen 6ffnete, unb i^nen luft f^erfd^aft«^ 
VBit finb alte, fc^tec^t gebunbene S&jfer/ u^eld^ 
bev ^^Mn ber ^eitl^eit f^rengen n^&tbc, n^enn 
tDfr i^n in einem u<iaufl{}6ri[ii^en Stfev im 2>tenfle 
@otte» förtA&^ren liegen, ^ir weil^ ballet ei*' 
ni^e S^age @t>ielen unb (Sd^erjen ^ um mit beflo 
md}v ^reube ;iu ben (Stubieu; unb }u bem^ienftt 
@otte< jutid^ |u (eieren/ Sie SRarrenfefte (Iritis 
ten nidbt me^t mit bem &<^ten @^r{f{ent(^nm , aU 
ein $e(i ber ^olacP«; )u ®urat , n^a^rfd^Hnli^ 
tmtmi^tc^tutm <^«cte <^pr fffla^omebanrrn^ mit 

.be» 

U C. p. äfOt 

. ■ DigitizedbyLjOOQlC 



33ft — « 

ttn Sttnaiotiett / |i mit Um ganjen ©dt^r bei; 
Wtct^tnUmHidttn ^blUv HvtiUU ^itWteUd6 tom^ 
meo ii^tlfd^ )it eittev getDtffen ^eit/ toeläft fit Ui$ 
tiem ^rofatifti betätmt werben taffen^ jufammeti; 
80b bringen beti 2^af| in $r6(;nd^feit |u« &mu 
Sbenb »rreinigen frc^ SJt&nner unb Leiber in eincist 
(^ofen iinerreu(&teten ^immn, beffcn Q5oben mit 
Ze^fric^en bebc^cft ift. . S^beJ ^eib (^gt ben 
SDTanti, tveld^en ber 3"f^ß {(?^ jwpj'?tt/ jum ®er 
tmffe ber Jjödjflen Öunfl ^ ^ejeugungen ju. 3D«# 
mit bie grauen il^re ^c^fffelSfer aneber erfennen, 
fd^enft eine 3^be brm il^rtfien ein ©c^nu^dftud^/ ober 
dl Mbereg ^nbenfen« ^i gefc^ie^t an biefen %tt 
#rii bef gemeinen (äenuffeA nid^t fetten ; ba|i ^if 
ter be9 iljjren S6c^tern/ ^eäber be^ iJ^ren ©d^n>e# 
flerti f(6(afen* ®o((^e ^erbinbungen/ tPeljc^e 
,man |a jeber anbern ^^^t ^^^ btutfcb&nberifd^ l)er# 
«bfd^citen ^hitt^ fc^einen ben SJlofacf d an bem er# 
i^il^titen ^efie t)o((rotiitnen erlaubt </)» ©oute 
9fd^t andS» ^i^N %^^ burc^ fo((^ ^orflellttngirt^ 
•eranta|r n^orben fcDn, bergteic^en geipflt bei» beit 
^afc^anoliien/ unb mberen i^nlid^en i^^^ i^<9 
<!hpinbc tagen ? 

fBoti glejcl^em 2((ter mit ben l^ifi^r iinterfa## 
tett frol^en^f^en ^<^ttxi bie?)anf.' unb gfr^ubenfe <ic^ 
n^efd^e man ben (ä6ttcirn ^u (^jj^ren ffir fold^e ^xli^U 
tIEfdten feierte, bie beti meiflen SS6|fern t« gewiffeu 
Safjrjjje|!en tJorjftgHd^ ju ^|eit würben» 3^9^«?^ 
l^^tfer ^gbftt ^eit?»/ #o bie 2fagb r), Sif*er^ 

#) Hamilton 1, 149, _ : 

^) Cbar|eyoix leprn p» 118 Garx^er p. §[^6* 87f 



Digitized by VjOOQIC 



, -. — 133 

/ 

9ßhlUt attittt $fittn, t9o Ut $ifä)fMi im^cms 
gen S^^re am enttrÄgtid^fJen tfl ; unb mp bafjer 
Ö^nje f86(ferfd^afrcn titib @rmfiti^f{ten fj^ren ®ot« 
tatl^ ffir be« aöfnlrr^ obrr bo(^ f«r meiert "SJtof 
ttat^c einfamnuln /)• ^i^n t unb Sif«^^'^ ^ ^t» 
f et f!eUen nac^ grogen S^gben luib , gt&dPHc^ 
%i(d)fhQtn feflHc^e ^wf^^^ww^^^f^nft^ an/ an »eU 
c^en fte fid) m<S)t vint ber getDonnencfn ^ettte fretten/ 
fonbetn anc^ ben (Sittettt fnxhai tm^pfan^tni (Sntt 
hanten^ 2)fe nitifitn S^flet ^ unb ^if^tt^Htit 
Bauen epttveber fertfl/ ober butd^ i^te SBelbet 
gewfffe (Sktretbetflftten, ober gentegbate ^utjeln 
«ttb J5^fid^te, bie ll^nen neben ben '^ifdftn, ober 
bem 1G5t(bpren jut @petfe bleuen, ^tn gltid^ctf 
t^un tnand^e 9lomaben; befonberd biejenfgeii/ bit 
n>ie bie Zatax^d)in killet in ben 6flli(^eit> ^o« 
!»itt3en be« @uro^&{fd^en 9{tt0(anbe«; ben^Sßintet 
fibet in feflen 2)6rfern n>ol^nen/ unb nur Im ^Qtit# 
itiet mit fj^ren J^eetben ttmi|er jiel^en g)* ®betr 
ba^er fleOen btefe S^atareU; tote bie meiflen 3li$ 
getP ajafer in 2ffrifa A), embte^gefle an, bie 
eben fo n)o(;( ^ani! i a« ^veubenfeflt flnb« ^e^ 
ben eigentltd^en ad^tbaurnben SRationen (^t nii|t 
Blof bie 3^it/ fonbern auel^^ bie ^a^I beriSrnbte; 
$efle bai>on ab, ob fte blog (betreibe; ober an^ 
bem (betreibe auc^ ben 93)einflo(f , ben Oe|Ilatttti 
itnb anbete ^tud^tb&utue bauten. 2(dfetbaitettbe 
^HUt, bie blof betreibe unb feinen Sdein^ocC 
Bauten; fy^mn unb l^aben gen>(l^nl{d^ um (Bin ]i^: 

lif 

/) ©teUer unb <?feotfli U, cö. 
• g) <StotQV$ »efibr. ©. 386. 83* pattaf U 9#. 

Digitized byLjOOQlC 



334 — -^. 

treibe ; ßrnbte gefeiert wiirbe i)* ©pld^e 9larioaeii 
J^Q^egett/ bie fid^ auf ben ^ein^au/ benOel^lBau 
u« f. tu. eben fo feli^r^ ober tiod^ tnej^v Ugten, aU 
auf ben @ctreibe^ iBau, glaubten ftd^ Der|)fli^tet; 
ben (S&ttern uid^t toeuiger fär bie ^einlefe unb 
onbere a3autnfrfi(^te ; aU für bie <9etreite#@rttbte 
gn bapttn, @o feierten bie S^ben ba< (Srubtefeß 
am fttnf}igften j^age t^om fec^^ge^Rten^ bed erfteu 
S^enben augered^net^ unb ba^ ianberl!{utteni ^<^(l 
am ^benb be< »ierjel^nten Za^ti bi6 ifteBente» 
^onbeti k). 3>ai lauber^üttenfeft tt>ar ba6 S>atiU 
fefl fib tit Qbftß unb ^eintefe. S)tefen beoben 
geffen entf^racöen bie grettben# iinb Sianlf^e^tf 
tveldse bie (Sriec^en unb 9t6itier bev Cercd unh betti 
23ah&U9 gu Sl^ren feierten (^; totld^t $e0e io^ 
bet $Q(ge nteifien^ in geheime Sefie, ober in 0i9 , 
bi^tnigfefie übergingen^ unb babnre^ eine gong an# 
bere fRl^tm^ er^ielten^ ali fte orfpriinglid^ gel^H 
feattfn* 

SBentger alt, nli bie $e(er befi dleumonbei 
snb bi$ neuen S«^'^^^^ ^^^ ^^ @atitrna(ien unb 
(Srnbtefefie , n>aren aüt, ober btd^ bie tneifhn fro# 
l^n(^bi(^tntg«$efle, an welchen man ftc^ balb ber 
jOiI&cFnd&en flSeaebenl^eiten, batb ber giprreid^en 
Zffattntm @6rtern, J^elben, Steligtoniii^tifternf 
J^ißgen unb f&orfalE^en; ober aud^ ber SiBokUk^^ 
ten mit ^eabe unb jbanlbarfeit erinnert^/ wilä^e 

bie 

i) €ö bie arten 6ratoen/ 3rnt«n ®« 77# 
ik) tnidf^aelld SBöf. 9le*t IV. 14^, 14«. 
l) HorpiB« de t^i$ p» Sift* 

Digitized byLjOOQlC 



335? 

kii Uhtnhtn ^ntiittt itt <^6tter fcl^ft tnipfan^tn 
IfatUn. SStele ^blUv ftlnttn , unb (eittn noc^ 
je|t btc (Btbmtita^t itixtt ®UUx nnb ^tÜQXQni^ 
®tifter «). .aSicUetd&t noateo bie ©rbttttdfe^e bet 
@6ttet tie 93evaii(affungi tag tie 'SJtenid)tn au6 
%e etgetieK uab ber ^rt^en (Geburtstage feiettcO/ 
fo wie gcwif bte gefle bet ^.^ettfgeji bie J^der bet: 
SRa^ttienStage »etantagt ^abfti* 2(ti i^nÜ^tn 
^fflfn erneuerte mau ba< ^fnbenlcn gfädPUcber, 
ober (nfliger Q^egeben^eirett , glorretd^r ober touof 
ttri^oUer Z^aün bou ®6ttern; J^e(ben unb ^ro^ 
p\i€ttn. ®o bcjeugten bte ^nbtn an bem ^afdfa 
htm (?otte ber fO&ter il^re ^-reube uub S>an(baK# 
feit baruber/ baf er fein ^o(( mit tti^d^tiger J^ottb 
auö ber ^e^tj^t^tifd^eni^tenflbarleit errettet j^atteü)^ 
Unter ben @ried)on unb $K6mern toaren bie meiflen 
frpl^en 5^(le, nal^mentdd^ bte -jcMTiyvpni^ ber Srflej 
reno)/U»b bieLudi beriefteren; befonberSbieLudi 
circenfes p), Megalenfes pp) uub ilorales q) , bte 

Ludi 

ni) tteber bie ^Ifbttrtdfeffe ber ^egii^eifdMi ®Stter/ 
f imarch. VII. p. 40s. I^a (^hnttiU^H , eb«e 
ber @i>tts CMcbeinttug brö 2tpir ^abe t(^ f4^on u«« 
ter bem 2lbf(()nitt 00m Ihtertienfl ertoabnt* Ueber 
bad @eburre< ^efi be^ t>iflntt in J&hi^offan^ Jtö» 
Sero IL c xs» 2)eS Cenfio t SDat tu 3a(>an/ 
lUmpferl 22a e» 

it) tnid^aelio IV^ 141* 

o) Dionyr« Halicarnaff» V. 5^0, Ifocr. L 139. Ho- 
fpin« iifl« 17b. 

jtr) Horpin. p. 64, i 

Pf) ib. p, 143. 

9) Ltctanu I« ^0, Val. Max» 0« tö« $« 6* 



"bigitized by VjOOQIC 



336 — — 

Ludi Saliorum r) et Lupercorom j), reJigtJfe <3t^ 
t>id&tni||j 5ejle» 3(ld ber jüngere €ato etnfl ben 
(Spielen ber Jlora jufa^, fd^cutc fic^ bd« JR6f 
mifd^e SBpIf / bte Sntbl^fung beir Mimarum su . 
forbern / xctiä)t man mit ben ^Änjerinnen in äfften 
t)er3teid^cn lann. @o halb dato inxrd) feine» 
^reunb ^^üontue erfüllt, baf er bad 9Scrgnfi^ ' 
^en ber ülömer (löre, entfernte er fiäf, unb bad 
9*injc 3t6mifd)e ?8ott Hatfc^te iljm «e^fatt nad^^ 
fftod) mberfinniger/ dW bie ^(ora *- (?i))iele ber 
SK6tncr/ ivcnn aud^ ttjeni^er unjittnc^/ war ba* 
Jep, tv»aö man bem ^tvtuUe jhlitUdi) fn iinbuf 
feierte, unb beffen t)ornel[jmflte Jeierfic^feifttt jjtfi^ 
d^eti; oict 5J.'rtt>unfd^ungen ie(lanb: |um 2fnten^ 
ffn ber %lnd}z^ welche ein ©aner noegen jwep ge^ 
raubt^r Ddjfen ge^en ben iJ)erfir!ef aiidgeffeßeti 
I^nte t)> ©ie SERa^omebaner ^aien mandjerle^ 
Sepe, ii^crm gfei* nfdE>t fo Diele, alö t>ot*ma%l<f 
bie (Si^riflen l^atten, an »cIAen fit fiib bte Xbent 
tlicmXf Dber bie (Siege unb 5Bunber ifetrt JKeli? 
giond (Stifter* unb attberer9)ro})(^eten, unb^l^eiligen 
jitr^rufen «)• ^(fy ti« üngewif , ob b4e fteijben 
^tr<Mtt i fjefte au* ati »eba^tnig^ gefle anju* 
feigen finb x). ©ie (jeutigen ^etftv feiern an 

me^; 

r) Liv.iu8 I. so. Dionjrr. lU io« Hoi^pin« p. isi>* 

j) Hofpln» p* lot. Ä. 

n LfClaDl. Inftit Bir. h ^. ««♦ 

u) Chardin IV. 200 et fq p» 

«) Chardin l.c* p* i98»»99» Illcant jp. flpi, (J6eil 

fo ungewiß t^n id)/ ob öaö ©onuetife|i: im alten 
^erfien , Athen. X. ßo» nub bie gefie bor <?otme 
jii J5?i*fiopoiit^, unb ber jLatona J« 99utp/Äcro. 
dot« IL 63 c. (Kebact^tnißs Seile n)arem 

.- DigitizedbyVjOOQlC 



tnt^tixtn ^efidi hat %nUnUn htt ßd^pfung Ht 
J^erfc^icbenett ^^etle bet SBelt/ btf$nbnA bti ^tm 
' fc^en^ef^led^ttf V)* ^te 3{t^eRienfer t)er<tnfia(teteti 
M$ auf bie (pit9fltn$tittn^ttuUn*mb^anti%tfit. 
üti benSlagf», an iveld^f n fle iti ^e n^eiten iljrf ^IKul^mtf 
»ob il^tn @y(te bie jj^errtid^ften ®irge über il|;re 
SetnbC/ bcfonberÄ über bie ^mpt btt ©tiec^ifc^eti 
^re^^eit htJf ^atatf}on, (Salamin unb ^latia 
crfod^ten feütten z). ^toat nfcfet fo betS^mt/ aber 
f&ett fo tnetliputbi^ ^ aU bie ^tege^fefle bet lltfitf 
nienfcv, xoat ein ®eb&(^tmgfe(t in 3(tgod« ^er 
(S))avtanif(^e itiiitg ^(eomencf fd[)(u§ bie 2(r# 
giter Attf'f J^4U]}t/ tinb btang ttti( feinen (tegref-' 
.d^en Kriegern bi< an bie ^amt, fein ^itfinig 
2)etiiarAruf fo gar bif in bie ©tabt Titioi i»ot. 
^ie SniebeYfage bev Dinner ettvecf te auf einma(;[ 
ben ^utfi bet grauen» S>U¥d^ ba^ ^tpfpitl bet 
2>i(^rerin (Ceic(i((a angefeuett; legten bie 3{rgit>ei 
tinnen Waffen unb IRuflungen an^ uttb l^telten 
nid^t nur ben ]^(eomene9 Den ben iSTauern ber 
(Stabt «b^ fonbern trieben oitc^ ben SDemaratue 
|ur (Stabt ^Inaut^ $um TCnbenfen biefel ®iege< 
ftifteten fie bem ttl^ro einen Ztmpei, unb }Uf 
gleich ein l&l^rlid^« $eft,\an tDefc^em bie ^ßeiber 
tninnlid^e Jtleiber unb ^Baffen, bie Wi&tintt t$tlbf 
lii^e (Sem&nber unb @4fmucf trugen. X)ie übrig 

ge#^ 

y) Anquetil IIL 574^ Vtithu^V0 Steifen II. 49 6. 

^) P(utar<b VII» 378* 379- nennt aenou bte SRona« 
tbe unb Xage/ an ti>el^fn biefe ^ebo'cbrniße ^gfle 
begangen uourben. mtfr» ff urchg io^rt^{%i^ um 
vvtp Ttsrav dv$i rotf dioif* 

y 

Digitized byLjOOQlC 



33t — -^ 

leMtetenrn Vtpi^ttlnneti i^ttm&fiütü f!d^ tiid^t mit 
tl|rett ^nedfün, fonbevn mit ben atigefeJ^enfifti (Sint 
iDol^netrn i^xt^ ®tbiett. Um aber Mtfe tieum 
V^&t^tt, unb beten m&ntilit^e fftad^Ummtn fietd 
an ben ^bet ber ^firgevlnnen ton 2(tgod 2U cr# 
innern ; machten fte iai @efe| , baf bie iBtiutc 
ftt ber ^oc^seittnud^t mit VbltUn »erfeJjttn feyn 
fottten n). 

SiU metflen 9)6(fey glaubten nfd^t Hof, baf 
fie ftc^ 'an ben ^reuben unb Danffeflen allen Tlu 
ten t>on SSergnitgüngen äbertaffen ffinntcn^ fbnbcvft 
baf fte ft4> benfe(ben bii inm Ue^rmaafe übet» 
laffen mußten ; unb fte f^itUen ballet an heften f&r 
g9tteib{entl(icl^e'«^anblungen/ ioat fte {U einer je# 
ben anbeten $iit alt unerlaubt/ ober garalf enii 
cl^renb t^etabfc^euten. Wtdn übertrieb bie %e}eu^ 
gungen ber Sreube, tpie bie ber SraurigCeit/ t^eiU um 
in J^i^eren Ülaturen beflo e^^er bie Meinung ju 
erregen / baj bie einen unb bi€ anberen tedbt ernft^ 
Ii<^ fepeu/ t^tM, rotd man tiber}eugt u^ar, bag 
bie ®5tter gteid^ ro^n «ber t>erbovbenen Wttnfi^tn 
an umtt&figen ftnntid^en @enuffen/ ober an ben 
©d^aufpiclen fol^er Oeniiffe Sä^ofetgefaüen Ritten* 
SDie S^ben feierten il^t ^afc^a burd^' Opferm4fe# 
ler; burd^ (^eftngy @pie( unb Stani. ®e(bfl 
Z)at)t& tankte t>ot ber fBunbe^Iabe; weld^el i^m 
tÜi<tfazl &bd nai^m ; n^eil ber ^an} Don jel|;er im 
Qtunt ali eine uttfc^icPIic^e %€a)egung ei^efofer 
leute betrachtet n>arb b)^ 3^ ^^^^^ ^er^en tt>at 
«^ (Sitte, ba|| ber j^bnig am ^tftt ber ®onnf 

m) Fluuvch de Vtrtün MuUer. Vit, p« 10. u. 

Digitized byCnOOQlC" 



. ftf d^t Mog taitjt^ , fonbetti fid) öu4 tetaufd^tf r). 

Sn @rfec^enUnb unt> S^Hen ^{eft ttidjt Bieg 

tÄ« SSoIf firte aüfgemeine t5erauf(^unj für ffneti 

rvtfttitlxd)en ?^eil bcr 85afd&n<i ijefte, fonbern 

fffbfl He f{tetigeren ^eUtprtfett/ bie bctt untti^gU 

ten @ftiui bei ^eini ali l^6c^ft gef%H(^ fdr 

Uib mt> ©erff tabflte», erlaufttfo btnfdhm an 

ben $epfn bf« ®ottei, ml^tn man nl* ben @t» 

htt bei SSJefti« t^etf^trte d)* Wteint iefetr,»rrben 

f>d^ tto^ ber fd^&nbHc^ftt Umg&ttgf^ ©cli)a«f))te(ew 

unb Sitimotiien etinnern; bk fotuofel an ben ge^ 

ften be* ^afc^uo/ al* bet Ceres totaenpitimm 

nourbeti; unb t)on tcddftn id) in bem 2(8fd^tue 

t>on bem 2>tenfte be« 9>({aHni gerebet l^abt. ^v 

to^oe red^net e0 ben ^eg9|)t{ern unb @ried^en }tt 

einem gtp0en^erb{en(t an^ bag jte fic^ nid^t^ n^fe 

^le mefflen ufcrigen ^6l!et/ gCeid) ben 3;(jtetren {n 

ben SEempetn t)erm<fc^tett, mib ff*, twenn ^f t^ren 

5Bffbetrn^6e9jjett>p|^nt j^dtten, t)or^ft reinigten/ hu 

i)or fte ble Tempel bct @6tret Befuc^ten^ 2(D[e 

äMge S^itlev; fagt ^eroöot /)/ glauben ^ baf 

€d fic^ mit ben STleofd^en^ n^ie mit bem fBiel^ 

Dev^atte, unb ba^ ben STlenfc^n ertauBt fe^/ tt)a< 

tie (§)(ttetr ben ^ige(n unb ütl^ieun geflatteten. 

JDiefe pflegten bev i\t%t in Xtw^iin ünb l[|cUigen 

4I) Plato p. 515. 5^5. 564. Edit. Bar. Ortac. Vn 
ber U|rett CtcHe fteißr e^: ^'v«y rf« «/^ v^^^y% «^» 

Digitized by VjOOQIC 



J^Aftten; unh tUn kegn^egen {(nntett Ite 97tenf(|fn 
ein @U\d)ti t\}un. Tindi^ tit Ht^tiptttt ahit btt 
fingen bad ^ffl bet lt>iana 3U ^ubafiii mit efnet 
tDttben @d^a«mlp(igfeit uni^HUttp, n>f(d^en man 
fi4 bU% begn^caen ubetlieg^ totil man tc&linU, baf 
fie i^otf betn DUnfle brr (§)6nfnn unjemenntii^ 
fepen /)♦ 3)ie ittcren (S^riflm fa^jen ben ©onn* 
tag/ unb iit ^rogen $efle alletbingi aU Za^t bet 
Sreube unb Ui kantet an; unb fte fafleten ba^ 
'^tt an btefen "^agtn nxdtt, tcell (^aflen dn $eif 
d^rn bet 93u||e n^av. %üem fit &uf etten t^re %tius 
%e unb iDanfl^atfett nld^t bu d^ nnmh^kt ^ifminft 
unb ©etage, ober butc^ fcftlu^ftfge ÜÄrtie, @e^ 
fÄnge unb ©c^auf^jfele. SSidmcl|jt ti^atm berglei; 
d)tn auf ba«, fltengfle Detboteu g). JDtefe fHHe 
Jfetet bet ©onntage unb gejltage bauette nld^t 
lan^i. Sm ©egcnt^efl fcemÄc^ttgte fic^ fcj^tialb 
aün ^^vi(tlxd)tn SßUtet bt6 ^itUUlUti ebe« 
bie ÜHetnungr ii^ tioäf ]e|t unter ben tol^eten 
(iiit\filid)tn Stationen j^etrfd^t: ba|i man Gonn^ 
tage unb ^efitage nid^t n)fttbtg({(^ ^<|«(?C/ n>(tin 
man fid) nid^t mit aden 'Htttn f^on ftWid^et iufi 
utetfuUe //). S)ie (Spantet unb ^ottugiefen ftnb 
{n)at ni^t bie entl^attfamfl^n, aber gemtf bie tn&# 
figflen unb nftc^tetnflen SBbittt unfer« Crbt^eiW^ 
Unb biefe ^ortugiefen unb ©paniet tanjen nie 
fc^aamfofete !£^n5e, ipUitn nie auigelafffnetc 

^d^an$ 

f) Ih 60. 

f) PcUiecia It* p. 47% 

h) Wtan f. meine fßttiUi^. bei SRitterarterl in ben 
aibfdS^nirren i>on ber Steiigion unb beti ®irten ber 
mUtr t)t» Mittelalter^: auc^ t>a6 tebeit Ulti^e 

pon 4>utten an t>ie(en ®teUen, 

I ... ' - 

Digitized by LjOOQ IC • 



Qi^aufpMt, fydün ttfe utimigtgeve ^d^miuft 
nntk ZrintyUf^iß aU g<rabe an ^onnta^eft Un^ 
^(tragen ^ btfonbcti m Un $rfteti il^ter ^iliftn; 
mb iwat f?itb bie^ircben meiflene bie (Qd^anpli^t 
biefer Zinit, ®d^aufpff(e unb (?4)m&ttfe f)v . 2Ht 
(efe^tfti ^nbianer üifmen beti Vit« lSl^rf(ten in 
feinem anbeten GtudPe fo treulich nad), aÜ fn 
ber 5«ier ber ^«^^^(^^ UUoa er|i(jlt *), baß 
bie ^nbianer in Quito oft fe^t 9Bo(6en i^inter 
efnanber t>om !0lprgen bi< an ben 2(benb burd^ 
bie ©trafen tAnien, ttnb taf ^e nic^t el^ev }a 
faitfen aufi^firen, al< b{< aDe $8orr&tl|;e; äffe« 
®i(b, ja felbfl aOey Svebit n&niUdf etfcb&t>ft ftnb. 
Die ©tiec^tfrben S^rtflen l^alten ftc^ }tt &(jn(tc^en 
3(tt4p^n)eifttn^en an ben gtrogen $eflen berec^tiat^ 
obet ^UlmtiiY l^erpflid^tet. Die ei9entli<ben ®r{e^ 
^en betrinffn fic^ nid^t bUf an i^^ren %€^en; felbft 
an bcm 9$crabenbe be< Oflerfeftet , unb am (;ei# 
lif^en ®tabe gu ^erufatem/ fonbern treiben aud^ 
ttftf^nd^en ^ut^jmtQen^ prügeln / ja morben ein^ 
anber fo gar in 'Knfiütn t^on fanatifc^ev Wnt^ /)» 
Di^SOItttgrctieterfr&ren ba* ©*tt>eineflel(^ # (Jffeti 
unb SBdntrinfen für bie einjigeit fidleren Sterne 
jeicben bed Sl^tifientl^umd m). (Setbfl ein ita# 
tl^oßfod ober ^attiavd) in (Georgien fagte ju einem 
öorgeff|tfn ber ßapujiiter; baß (Sifi r, ber (t<6 
an ben großen ^efieu/ befonfrerd an Oflern unb 

9)fingf 

ttUoa*e 9la(6r. I. 36» ssG, SS4« S^S« S9« Dam- 
pier I. 165» Birbinais III. 193* 807* 

*) 1. c. 

J) ^afftlquift ®. 63. i59f M«fiti IIL 14$. 

m) Zampi iit Vo^* M Notll VHi ü^^ 1^74« * ' 



Digitized by LjOOQ IC 



34» — — 

^fiUlifttn, tifd^r gan) D^Offaufe, Uin i^üt^f^iO^ 

fe9/ uiib cjcc^mmittticirt )tt tvevtcn tttbUut n). 

fbit gemeinen 9(itffen ; totiü%li^ bte SiMrifd^cn 

^tttflfen , tl[;9n e< im Saufen ^ Sguttn unb anbeten 

^ttgeQoftgfeiten; benen fte ftc^ an ben großen unb 

f (einen ^tfltn äberUffen/ all'en i^ren (Slanben^ge^ 

na0en }ut>ot. 2((te S>eutfd^e Sleifenbe/. n^eld^c 

@ibivten in ben freuten (eften iÜlenfc^enattern l^e^ 

fttdf^ten, f4iitberten bte ^bümi9 bex ©ibivifc^en 

^ älttffen an i^ren heften ali ein anficcf enbed ^t|ideA 

Riebet; t>on n^etd^em aUe ©tinbe, OttfifU^Ux unb 

li^Uet ergtiffen n^&rben^ unb in tDe(^em fle Sage 

unb SBocfyen lang }U rafen fortfuhren. ^iefe 

^tanllitit^ fagt ber Uten ^mcHn , btiä^t ft^oti 

am lYotpttn unb brttten Sl^rtfltage aixi, unb banert 

in. gleicher ©tirfe bid jum ^eftt ber fettigen breo 

Ä6nig6 fort o). Sd ifl Äugerfl feitet^, in biefer 

ganzen 3<it einen nuc^t^rnen Wlttiiäftn )u fe^en: 

unb noc^ fettener , trgenb einen «^anbmerfdmanti 

}u irgenb einer Arbeit ju bringen« ^an trinft 

nlc^t, etnoa ben ^benb^ ober bie ütadft, fonbertr 

man ifl ben ganjen 3^ag über befoffen. 2)iefel# 

bjlge ©aufmntl^ iu0ert ftc|f tt)ieber in ber ^od^e 

Hor ben t^ierjigt&gigen $aften, in ber Oflerjeit^ itt 

b^n 9}f(ngflen unb an ben J^eifigen ; ütagen. ^an 

begnägt ftd^ nic^t hamit, m ben Reffen felbfl ju 

faufen. ST^an gel^t, mie man in ^ibititn pi fan 

gen p^^t, btn «^eiligen entgegen ; unb begleitet 

fte auc^ tvteber. ^inntt unb Leiber faufen ftc^ 

(&tiftg in ^oit, ober büßen burd^ ^itte unb an^ 

bere Unfiße ifit leben ein # tvenn fte im S^aufd^e 

n) Chmrdin U i^Jü^ 



Digitized by LjOOQ IC' 



— — S4S 

f!f\n%tfAUtn utih:iU$m QtWtUn finh. Sßetitt fcfe 
^afntett uni atitere BMufäft S^tiitn fii) an tl^# 
ren §eften (iHd^ efreti fo i)on Gftmen faufett; afö 
He dtttfen jiF);^ (o ffatttn fte toenigflen« tiid^t fo 
t>ielc ©üüffe^e, aC? Wefe. a)fe Hnjigeti aSßlfrr, 
tt>e(c^e »teae{(^t feli)f{ n#d^ bfe Cibirifi^en SKuffe» 
im trtnfen an il^ren Jeflen öJcrtrefcn, finb bfe 
^Uben; fp tDol^t im nitiUd^tn, alt im f&iU^tn 
Sfmerica« 2>ie S^Utenfey untetne^en nic^ttf^ o^^te 
»orj^et eine ^^flHd^f ett ^ ober ein Jefl anjujleUen. 
2)iefe 5<1l« bejie^en^ t)oriugHd^ in (Singen/ San^ 
|e« unb Saufen. (Sin irber ttingr mit, waö er 
ün €l^{ca, Biet ^dn t^otrrir^ig l^at Wim gel^t 
mt^t e^er att^ einanbet/ a($ bii Mt6 f>er}el^rt 
iH; unb bieg bauen Hd^eilen je^n hii 14 toje. 
»HJet btxanfd^t nitbtrf&üt , liegt fo lange in feinem 
Unxat^, bi« er ben fRanfd) auei^efc^fafen ^t, f&ngt 
bann gleich tDieber an ju trlnfen^ unb U^tfid^ xot0 
trt/burd^ bie {[^eftigflen Siegen^ nod^ anbere 9$rr&n# 
b>ernhgett ber Witterung irre machen«« Sttid^t ^e$ 
ttfge (lei6cn aU £)))fer iif^rer Unmäfigfdt auf Um 
^Ia|e^). 2>lefe(fcigen ®rÄuet erjÄl^len anbete 
Sf?eifettbe »on ben ßarai(»en r), iinb Don fajl atltn 
Sitotii 2(mericanif(lb^ti Silben/ unter t0el<^en ber 
SÄrantewein / ober noie (ie fagen, ba* ^euer^^tif^ 
fer nid^t irentger 9ierr(;eerungen angerichtet ^at; 
itnb immerfort and^^tet; al^ bie flattern ^ fcie 

rj (Bmtlin II. z6& 

f) Frezier p. X15 116. D'antrft f 'cnyTrcnt il'una 
teü« force, et pendaht unt do jours de taite^ 
qu'ik en crertnt^ aipfi qu'ii arnr« k lif^te» dont 
je pkric , etc. 

r) Du fette ll* 387 • Labat VI. 116, 

Digitized by VjOOQIC 



344 — — 

%eti »Ott ben dmopiitn rnftgetJ^eflfn^ftkeii ^iA, 
«ttb tie(|f mitgct^d toerbeo. 

terf61|?ntett ble ®6tter eben fp frfi(|; a(« fie bitftU 
htn {u gnvinnen fndfttn, unfe ebni ba^ waten Hc 
i(ref{eti nntcv beti le^tttteti Q3ttg^ pbet 9$etf(^i 
ttttng^frfleti, unb S^obtenfefleii oi^t »etiiget a(t, 
aK bie beftimmtcn frol^cn $efie» Ungea^trt tiiM 
I|;6^ere Slatureti aitc^ intdf ^nflett; ^tl^altongni/ 
ttnb fSüiungett ]tt f)erfi(i[^iieii ({öftc; fo fanti mun 
bod^ 93u^^ tittb 9ittib\inun%ift^t mntitfdftibtn. 
58ti|lfefte tparen tvaitttge ^eftc/ iut ti>e((|Kn man 
bfe ®ortl^t adeiti, ober t>0Y)&g(f<6 bttri^ Raffen/ 
(Sntiidtnn%tti , ttttb anbevi @e(bfl / ^eioiguttge it 
t>erf6^nf tt ^ tinb ftd^ babnvc^ f^on ber G^ufb fcftter 
S^etgf'l^utigeti befreyeti tDoOte. 3<& ^^^^ ^^^^t ii6# 
t(^ig; i^ier t^on fotc^en Su0fe(leti befettbetd }tt xts 
Un, ba ba^ ^icl^Hg^^/ wat i^ bat>ott )u fageti 
i^Atte/ fti ben Unterfud^ungeti ihtt %^ft€n, (^nt# 
^ftttutigtn / unb atibeve 6rett|{gttnacti DoYgelomttif ti 
fft* a^ati 9eYfd{f»re aber bie gumenbcn (Sitter^ 
tttib abgefd^febeneti @eelen tiid^t b(og butifjf 9S&f un# 
gen/ fpnbetti attd^ buYdl^ @aben unb Opfer; burc^ 
GAm&ufe/ ®^ufpUU, San); nnb ®efang, 
tnetd^e man aüt al6 friftfge 9)titte( M^aii, bie 
<!)6ttev/ n){e bie^enfc^en/ ju erlj^eitern ^ ober i^^ 
un Unmutig }n jerflreuen. Tlni biefem @tunbe 
Qefd^aJfei, ia$ ^UU 9)eYf6(;nung^^ unb S^öbten; 
fefle entweber gan] ftbljUd^c , pber bp(& eben fo 
»0^1 ftbliU(i)€f al« traurige ^tflt tearen* 2>i« 
^(mprieantrd^n SBilben fd^retben Jtranf^e ilen ^ hoie 
«nbere Mußfit, bem ^orne ber ^anitni ju* Utn> 
biefen ^otn, utib bie ^trCung biefe« ^oxni aiinm 

t9tns 



Digitized by LjOOQ IC 



— — 84S 

f»Aihtn, fleffeti itranft j^&itfig ^pitlfiftt an, fo 
feer SSitinm^ , baf tie iÜtanftttd habutdf tottbm 
erfreut; unb ben Uranien ju fc^obfn aufj^reti nrer^ 
bin /). (So oft unter beir &titdftn , ttnb 9(6merit 
0ef&^rH<^e ®eu(^eti aufbrachen ^ tvogegen ade 
menfc^üd^e ^ülfe }u fd^i9a<^ war^ ober ffcb l^inter^ 
einanber t)iete traurige ^orbebeutungen er&ugneten ; 
fo brad^ten be^be 9$5lfer entn>eber rftd^e @aben 
unb £))?fer/ ober ffe t>erorbtieten lectiflernfa unb 
ed^attff>{eUO* @e(bfl bie ®ried^en unb iRhmtt 
l(;ofteO/ bag @|)te(e unb ^inge bie (bitter um beflo 
cl^er] befinftig n tt)urbrn/ je )>offen^frer bie ^inen^ 
onb je h}f}fxivc bie Ruberen fe^n« ^riiobtui 
fragte bal^ertnir (Red^t: marutti l^abt i^r bie ^ifxt$ 
U ber ^(otra/ bie Si^egaienftfd^en unbanbere ^if\t$ 
Up bie 9on ben ©(trern il^re 9)a(;mett l^aben^ ein# 
geflirrt? SBtxi, antwortet il^r/ bie (§)6tter eben 
fo fei;^ baburc^ ^8&|t^ ^Cö gee(}rt n^erben, mb 

atte 



s) Cbarlevoix Journal p« J86s, 

t) 3*^ fÄbre nur fofaetib* €keBen be§ tLipint an: 
Vn. c* c« Et qumn Tit^iBorbi, nee hnmanls 
eonfiliis ttec öpe divuia l#v«retar, ▼ictis rnper* 
ftitione inimU« ludi quoqne fcenici« 90¥a res 
bellicofo populo - - inier alia eoeteiUs irae ii}a« 
camina inßltuti dicontur« Lib» si. c« 63» ^o«* 
mae ant circa arbem nnlta'ea hyeme prodi- 

ila facta - - - jam primiim omniuoi urba In» 
rata eß» hoftlaeque majorea« quibna editam 
eft • dita caefae , et donnm ex anri poado q«a- 
draginta Lanaviam ad Itmonia portatani ef^ «> • 
et lectiflcrniam Caere • • iroperatom ; et fnppU« 
catio fortunae in Algido : Aomae qiroqve et 
lectifternitttn Javentuti, et fopplicatio adatdem 
HercuBt; aominatim desnde uniTerf<i populo» 
eirca omnia pulvinaria indicta , etc« 



Digitized by LjOOQ IC 



34* — — 

aUtdttftt Ui^cxn^ f t0ei<!^t fit grgeti'btc Wtinf 
i&tn tipdb Ijabtn migen, ablegen k). SBiith, tu 
wifcettStrnobtOT,. Jupiter befrurgfn aitfl^6itn, 
)u ffimtif wentt btt iitnp^ttüo bti P(amu0 
unfgefu^Yt; tinb er fe(6fl bem 9^(fe ald^citt®e# 
Qtn^Mh Ui (§klid)ttti f mb Hbfdftui bat^t^tüt 
»irb? ober luenn man fefne 7ibetit^jeuet mit bet 
St^tba, btt Europa ^ bet 2)tatia unb bem (£ia» 
tiymedes in )d)aam(ofen ptintomifcbeti ütängeti nnk 
(SdjattfpteUtt ivieber^oljlt x)? (Serabe fo, wie 
tnan bie üMgen @6rtfr f>erf$^nte^ I>erf6l^nte matt 
audt bie aBgefc^f ebenem @eelen an beti @eb&d^tn{g« 
Saget! bei Hobti t^erftorbetier ^(nt^ertpanüten; ntrb 
baraut fäflt% Darro feiler tid^tig^ ba§ matt aüt 
iStavti für @6tter i^aUe.y)« ^ie £ffettr(ic|eti 
Gilepfefle bet StÖmer tioaren etitnoeber trourtg^ 
•bet ge^firteti noetitgflend }u 'bett tttig(udP(i(|eti Zc^ 
gett; t^pn tDeld^en i(b Mb tiac^ll^er rebett iDerbe* 
Tln'btn fogenantiteti Lemuribust bie iti beti ^(n^ 

fit, 

t^iVW. 33. Henörintur, inquit, hie dii» et ß 
«lOM ib hommib^u contioent ofFenfioiram »e- 
moria« illatainuit abiiciimt, «xelndunt, rtd« 
duntqne fe nobi* redintegrata familiinuta fau- 
torca. 

j:) PoViit animua Jupiter, fi Än^pbytrao fueric 
actnn» pronumiatnsque Plautinaa? ant fi Eu- 
ropa» fi Leda» Ganj^medea fuerit faiutua^ aut 
Danae, motam compefcit irarum? 

y) Anguft. de Civit. DeiVlIl sSe* Omitto^ qnod 
. Varro dicit, omnes ab eia mortaoa cxiftimari 
Manea deoa» et probat per ea facra, quae om*" 
aiboa ferie mortliU exhibentar, ubi et ludoa 
codimemdrat fu'nebrea« tafiqiiam hoc fit maxi- 
mum divinltatia jttdicinm * qdod Hon fbieant 
tudii nifi QttmmUsua ceiebrarü 



Digitized by VjOO^IC 



•l^tie bie ^äge iu (ebccCen, n^ufc^eti bie ^inbe mit 
ftifi^em aSvufmentüaffer ab, unb offentärtcnil^re 
©egcunoart burc^ @4>tieIIer/ meiert fte titU bem 
SDaamin; unb ben be^ben SöorbctfJngerti mod^teti. 
©ie gaben fe^r&are ^eic^en, um nic^t unloetft^ettd 
Ottf ®tne» bet uml^erge^enben ©d^atten ju (lögen, 
unb btefen baburc^ ju beleibigen. dlac^ t^en er; 
tv&iS^ntfn 93orbeir(itungen n^arfen ik fc^marje ^o^» 
neu ^jlntet fic^, upb fagten babe^ ntunmal^l/ bog 
fte mit btefen ^o^nen ftcb felbftf unb bte ^^rtge» 
g(ei4ffam au«l6dten, ober fre<^tauften. 60 batb 
ber QJo^nen; SSßaxf gef^eljen »ar, n>uf(fe man (lEc^ 
aberma^I«, fd^lug auf eherne QJecfen, unb bat bie 
iemureö, bog fte nun bad J^au« iriumen mfid^ten, 
tHn ben bre^ |i£agen/ an ttefc^en man bfe Lemuria 
feierte f würben feine Stemj^er geöffnet/ fo »ic in 
bim ganjen ÜRonatl|j SWap feine S(jen t>p(I)ogen «), 
I9ei( mati ffird^tete; ha^ bie umj^ert^anbelnben 3]f(a# 
ned atted 6eflf(£en m6d^ten« B(^d Eröffnen ber 
a^empet, unb bie gcier l>on ^^ocftjeiten waren att(|' 
an ben feralil^us verboten, bie in ben eilf (e|teii 
a:agen be« 5«^^«^^^* beianien voutbtn. ©il^renb 
btefer ©eelenfefle brachte man bie fogenannten Si- 
liceroia, ober Uranfopfer auf bie ©räber, bit 
metfien« aui ^onig, SlBm unb Wlilä) beflanbe» a>* 
ffU^ ungludfltd)er, al6 bte Lemuria unb Fera- 
lia , voaun bie bre^ 3;age im 2^fixe , an midien 
bie fRbmtt glaubten, ober fagten, baß bje Unter/ 
tt>elt offen flelje k), 9Bi<}renb biefer brep Sgage 

i) Horpinian* p* 166. 167. . 

a) ib, p# «o6, 107* 

J) Majidum patere Maörobii Saturn, I, c, lo. 
Hofpin« p, aao. 



Digitized by LjOOQ IC 



34S — — 

Wittn tiid^tiblDg Wt Zemipd t>f rfd^Ioffeti / utib hit 
^tatiitn i^tthottn, fonittn tnan toAftt aud^ nii^t^ 
blr^fttgetib jum JCtiige aufitibitUn, oitt J^cre 
0fgfn keti ^eitit rnio in ble S^d^tAc^t ju fiil|;refi^ 
tiid^t tinma^l eine ©c^iffa^tt aifjutveten i). 

fBon beti ttaungen ©ebAc^tntffeflen gilt fo 
tDol^lbad/ wad i(^ t^oti ben frol|?ett ^eften biefnr 
Titt, a(4 »otunAndm Sobtenfeflen bentetrft j(;abe«. 
®tet9aven alle, pbev bod^ nteiflend i^H^t , al6 
Ne i8ti|# obet ^etii^nm^iftfi^ , mb ^Pbtenfrfle; 
luib tDAteti l^&uftg Aud ^rettbe unb leib^ aui'SJlutkr 
t0iütn unb SBelj^tla^^en gemifc^U ^Die ^^fleriett/ 
btrett @ttiricbtutig {d^ befi^nbet5 untftfucl^fii noitbe^ 
tvavm indgefammt txautig^t , ober gemifdbte (äe# 
b&d^htiffefle* Utiter ben grogen ^efien ber Ifeg^p.^ 
tier tt>at (£fn«V ba» ^tft bet 3fie ju 95tt(itri«, elti 
ttautif^tt ®eb&c^tntf ; ^ef{ ; unb ein anbetee , bal^ 
htt triare jtt 9^pttmli, ein ^eft gemifc^tet 0?a« 
tut (^f) ^n bem $ffle ber 3fie mnrben Diele 
fS^^riaben i^^nSBlinnttn , unb SBeibrn gegeiffetU 
^eioöor l^ielt ej för unrecht^ )u fagrn^ um mefr 
fenttDiQen bif fed gefd^ebe^ Vn bf tn $^efle bed tlldre 
führte ein Ziftkl ber ^t{f(trr bie ©tntue be« @ot# 
ted/ bie ben 2!ag tbr^er au4 bem !^fmpe( an tu 
uen anbetet! Zeitigen Qxt %tbtad)t nootben mar^ 

»ie; 

J) MatroK 1, c« Unde Varro lU fctibit: Mund»« 
eoip patft» deoram triftlum atqüe infcrom 
qtiaß janua patet» pvopterea non modo prao- 
linm commitii , veryini etiam delcctum Tei mi- 
litarit caiifa haber«» ae miUtem proficifci , na« 
▼em folvere» uxörem liberum qvaarcndomm 
caufa ducere» rcligiofam eß» etc» 

Digitized by VjÖO^IC 



— — 34? 

n>{€berttttt Um Ztmptt ju. Vnbere ^xUfttt^ mit 
^tiitteln bewaffntti flanbett am C^ingange be^ 
^tmpili, um bem ®ott bett antritt }u t>evi9f^¥en4. 
&< er^o6 ^df eine ®i(bUgetei> )»>tfc^en bett be^be» 
^arte^en t)9n 9>t{e(}etn* 2)fe jenigen ^rieflet^ 
bie ben ®ott noieber tn feinen Tempel einfefett yooUb 
ten , erhielten be(i&nbt0 eine ^nflhtun% t>on nu^0 
reren ^unberten t>on Zinnern , bie ju biefetn 
j&ienfte befieKt warben, unb erfochten alfo audf htf 
fl&nbig ben ©ieg^ IBe^ Hefer @cbr&9ere9 tDurben 
SÄanc^e fe^jr fä^tütt tern>unbet; wie ei l^ief , fp 
fc^tDejr terwunbet^ bag fte dn ben ^^etgen i^ret 
SOBunben flarben, xy>iitoei)t He Vtf^pptitt biefe^ 
fliegt }ugei>en nooOten. iDie ^rief^erfd^fac^t noorb 
ih^xUd) }ttm ZnUtittn tine6 gemaftt^&tigen 2(n# 
grifd tvieber]|2ol|2lt, beti XXiav$ auf bie Jteafc^^eit 
feiner SDlutter gemacht/ unb ben bie Wiener ber 
Butter }n>ar eine Zeitlang abgenoej^rt, aber boc^ 
|ule|t nid^t l^atUn i^inbern (innen* S)ie 2(bon{A^ 
toit mau fte in ^l^dnicien/ 2reg(!)>ten^ Italien; 
itnb ©rted^enlanb feierte/ waren ba(b bnrcbau^ 
traurige, balb g'emtfc^tejeftee). Sm irflen JaÖe be; 
weinten bie Leiber ben ^ob bed fc^inen lieblingS 
b€r Vtnw , unb gaben W^x 'Bepleib babttrd(> ju er# 
feunen^ ba^ fte fid^ fe(6|l Derwunbeten, unb fo gar 
il^r «^ati^tl^aar abfc^nitten« jDiefe (efte ^erum 
Haltung tonnten bie (3<^6nen in 93pblQ^ baburc^ 
abwenben, bag fte (^tnen ütag tang i^re 9(etge im 
5£emvcl ber ®6ttinu feit boten, unb ben ^reif i^j« 
rer ©imflr^jeuiiungen in ben @e(f ef^^be* Üem# 
pzit legten» ^n ^9i^(o<^ wel^t(agte man }war 
anii @in€n "^ag über ben %t>h beg ^tonie;. adein 
am {Werten J^age* feierte mal«,mit lautem ^nUX bi^ 

%^ ' aßtef 

#) De dea Syrii in Luciaii* Optribn« III« 454. 
^orpinlin. p* 188* t89* 

Digitized by LjOOQ IC 



350 -^ — 

tDetc^e bfeSSrre^jret ber Äbea, bfcer feer ©ea SJla^ 
tet gum Knbetifeti Ui fc^önen 2(tri6 ifgingen /)♦ 
^fn« bet $cru^mte|len <&ffcÄc^tnfgfcfle bed TlUtu 
Hjumö tDat bad $efl ber ^pitv}pi}ot\t , an n^eld^cm 
lotete Wl^tiaUn Don ^Ugrlmwen ©äffet In Äru# 
gen au5 bem mirteOittbifd^en ^eete l^ol|;(ten/ unb 
bicß SBaffer fn ben Ztmpel ber X>enu6^ ober 
3tmo ju ^ferapoKd, ober Dfefmel^r in einen 
Gc^funb soffen/ ber ftd^ unter bem Z^inpti befanb. 
S>U^ ©affertragen gefc^^ entnoeber gum ^nbenfen 
ber ®unbfftttl^/ ober {nm 2(nbenfen einei grofen 
SrbfaK«, ber oDe @ett)iffer ber ganjen ©egenb 
{u i^erfii^nngcn breite g)* S« ^ti^«« fl^^ ^* Wn 
ttauttgete« ©ebSc^tntgfefl, a(d bie ber Vtlintvva 
jetDfiljten tAwS^j^/j/^^ 2(uftir ben gcj^eittien ^^ier^ 
lfd){eUen, bfe an btefem Jefle t)oraenommen nour^ 
tttif Bebedfte man bfe (Stat&e bet Qbttinti, unb 
IH ^^^ ^k^^^ ganjen Sd^mncC ai h). 2ttctbia# 
^e6 feierte nad^ feiner fßetbannung gerabe an bie* 
fem $e|{e intixd, unb l^terau« na^m bat Htlit^ 
iifenftfd^e ^off bie traufige fBorSebeutung / bag 
bie ©d^ufgittinn ber Gtabt bie {KudPfei^r be< ^txf 
Wnten nic^t gern gefeiten l^abe« ^u ben traui 
rigen (Seb&c^tnif fefien ber (El^riflen unb Wlak^mtf 
Ifaner ge(}6ren augev ber geier ber ieiben be5 J&etJ 
lanbed aüi bie Stalle unb ^^tten / bie bem 2(nbenf 
len ber ieiben ber Wlixt^xtt Upitt SKeligionin gei 

tpib# 

/) D« dei Syria I. c. 461 p, 
f ) i. c. p. 459* 
, A) II* 71, Pliiurch* 

, ■ DigitizedbyLjOCWlC 



n^ilmtt tDoteiirobet ttoK^ gmfHttet fttit* Unat 
btn &tihdftnx$fefitn ^t»n ^l&tt^xtxn tputbm ntA 
xoithtn (eine mit einem fold^eti ^ompt, utib tttU 
tinn fcläftn ^nnii/ileit (gegangen, ali Me ^efie 
hti Coffein itnt i^affein in>n beit Gd^Utefi in 9)^i^^ 
llen/ «^ttiboflan u« f. tt>. begangen ti>etben t)» ^819^ 
Ibf 9Urt9ter mareti (S6(;oe bed 2lli uttb bev ^ac^ 
tfief einer St^c^tit 1^0« tna^omer/ unb Mfebett 
in eteer ^(ac^t^ tpelc^e il|;nea ^esid/ €l[;a({f Dott 
Siama^cntß btp ^nbeia, nldft tveit Dom altes 
fBabttlon, Itefette* S>ad gefl bei ^offm unb 
paffem tauert jel^n !(tage / tinb mad^t biimev b^n 
iCnfang Ui 9)]|ai^omebatttf<:^en S^^l^t«. ^^I^renb 
tiefer ganzen $tlt fd^eeren bie (SdE)iiten tveber il^ren 
S3aart; noc^ Ü^ren Siopf, nel^men feine ^iber/ 
tmb ge^en entmeber^ bie ©d^aamt^eUe au6genom$ 
tnen^ gan§ naitf ober tragen menigflend bunfe(^ 
farbige £(dber* Die SSernelj^men feiern bat ^efi 
butdf bca ^bttn t>en jj^eiligen fKeben^ unb ba6 
iefen t)en l^eiltgen ®c^riften; in mld)en bie Ie|» 
ten Zf^attn unb leiben ber ^irt^rcr loorgetragen 
tDerben« JDer groge ^aufe hingegen fleQt bie 
Sl^aten unb idben ber ^httttttt in iffenttic^en 
Utug&ttgen/ ober an (ffeniH^en ^lipn bramatifc^ 
t>on ^Die ^d^aufpieier fotDol^(/ al« tlt Bniätantt, 
ipeinen be^ ben Stebett nnb (Scenen^ noeld^e bie 
leiben ber ^irt^rer t>er|innri(^ett , fo bittertic^, 
l^tnltu nnb fdf^reien fo j&mmertic^; lerraufen unb 
l^erti^unben ^i^ fo gt&f(id^/ al^men enbtid^ bie ^er^'. 
^eifc^ungen unb ^tobe^ang^ bei Coffein unb ^afß 
fein mit einer fo fc^eji|l(id^ett SJftaturlid^feit nääf, 



i) 9ßan j; bef»nbetS Ghardin II, «44 • 250. VXiu 
bufyfi Steifen IL 199 @* 



Digitized by LjOOQ IjC 



31* — — 

toattn bfe gliidPHd^it nnb unglucfUd^fii ^Sage &^n^ 
Uc^/ berglefc^cn matiimtet aQeQ 93i({eirH <itina(;m^ 
9bet 90^ antiimmt Wian tf^at biefe^ jitcirfl be§^ 
liegen / n^etC man ani meieren glficflic^en ober 
imgtöcf Ild^en ^tQtbtnliiittn, bie att gfwiffen ^geti 
Vorgefallen waren ^ ben ©d^Ittg jog/ baf bfe @6t# 
ter an fold^en Sagen »or}&g(td^ gn&bfg, ober ttnf 
gti&bfg fe^en^ unb baf fic eben bef megen bte Un^ 
temel^tnungen ber ^enfc^en tne^^ ali fonft^ be# 
gfitoftigten^ ober t^ereitetten« ^n ben ungludfH» 
d^en^ ober mie ble 9l6mer and^ fügten ^ an btn 
fe^marjen ü^agen enti^ielten fidt blefe fo »oi^( / al6 
bfe (Sxitä^tnf ^on aUtn öffentUd^en unb ftinüb 
^in, gottedbfenflIf(^ett ttnb f^rofanen J^onblungen/ 
benen fife efnen guten 2(u4gang toänfd^tetr /). ÜRan 
of^ferte 4(fo nfd^t aQefn ni^t, fonbern man fprad^ 

nfc^l 

k) Chardin Uc. p t44« 45 J^ n^auroie jannis era 
l|i dovleuT« qno le penple fall parotre» Elle eft 
- ineoncerablc« Ha fe batteni la poitrine: iU 
fönt de« cris» et dea hurlemena» lea feinine# 
für tout, fe d^ckirent» «t pleurant il chandea 
larmea* • - On en troave d*aatrea« • • tirant 
la langue comme dea gena pamea, bifant dea 
poftnrea » et dea contorfiona de dcfefperiM* 

l) ffia« »iro0p»itc rißtfM ^tx)fx\, txlx&xi Hucfaii 
febr gut in Pfeudolojifli oper, T. III. p. »7«. 

VSlan oergUicI^e (}iermit Macrobü Situro^ I. c« i6* 

■ DigitizeekbyVjOOQlC 



— — 353 

ii{(^t cioma^l bttt 9lai^men ^ott &tttttn au<^ 
SOtan iitlxa^ttt ttid^t aUetn ti(d|ft, fonbern tttAn 
tpagtc aud) oic^t etnma^f; beo f&erftorbenen )tt 
luirentfven , noeil man in ben lobreb^n auf S^^rflot^ 
ibene iti/Jupmv unb "^atiue ettv&^n^n muflc^)» 
3« i^K^ti Stiegen/ n)o bie St^meir ber an^teifenbe 
Sl^eit mateu/ unb bie 3B%i|]^()bee JCattipfe« lb<^t^ 
ten/ bttvften jte an fdf;tDarj^^agen fein treffen 
cingel^en« ^fdein in ^ert|;etbignngdr jltiegen Ut^ 
fie fid) ftlhH niä)t burd^ fdE^tpat|e A^^age ab(}alteii/ 
tl^ve eigene unb i^te6 Sitidfti ^o^lfal^vt mannl^aft 
gu fd^ufen ii)* ^ie fRbmet ^ittUn tUe fo genannte 
t>i€s poftridianos, bad l^eigt, aQe Sage^ bie 
tinmiteelbar auf bie Kaleüdas» Nonas unb idus 
folgten / fuv fd^n>at}e I^age, tveil fte an fold)tn 
Slagen lf;&ufig ungl&dPtid^ im Stiege getpefen tva^ 
tß^ o). ffaft eben fo itngludflid^ fc^irn idnen 
jebet ))ievte Stag Dor ben CaleDdis» Nodis unb 
idibus , benn an einem fotd^en A^^age Ratten fte bie 
groge dliebevlage U9 (Eami erlitten ^)* ^et$ 
geben« fud^te Soulanger q) batjutl^un ^ bag matt 
aUe ung(ndf(i($e Stage bloß bcf[n:»egen aU unglfidP^ 

Ii(^ 

m) Maorob« h c. quia tunc quoque Janum Jorem« 
que praefari nacelTa aft, quoa nomiaari afro dio 
non oportet» 

n) At com exciperen|t bellnm» nnllam obßitilTo 
diem» quo minua vel falutein Tuanit vol pubtt- 
cam defenderent dignitatam» 1, c» 

o)ib. 

;i)ib. 

^) L SOI* 6* 

9 



DigitizedbyLjOOQlC , 



S54 -^ - 

<Sänbf[ut^ itmfen f^^en. ^tBefti Darin l^attf 
tiefe* ©d^rlftflcHer SKec^t, tpfnti n hti^aüpttte, 
feaf man im ®an}en Den ^ag f&r gludE l{<|er ^ a(d 
bit 9lad^t^ t)en fSIor^en fdr glucf(id^er, ald ben 
2fbcnfc, bie erflen Sage einf« ajlcnbftt, ober SäI^Ip*/ 
ober, (^^ff (d für gläcf ücfoer ^ at< bie legten ^ef^ah 
ten i^abe ^ tvien^ol^l bie ©partaner nie mit }unel^i 
meQbem ^onbe, fonbern erfl nad^ bcm SSöQmonbe 
in ben Ärieg jogen r). 

$)ie-jtt>e9te ^otipturfad&e ber @itttl|eilttn8 Ut 
2>ge nnb ©tunben in glficP (tc^e unb uugtödP (t(^e^ 
ober wie aud^ bie ^erfer fa^en, in weijfe utib 
fd^n^arje^ liegt iu bemj]^a^n, ba§ bie ©c^icf fale 
unb «^anbiungen ber ^enfd^en t^on ben (SteUfun» 
gen unb ^enoegungen ber l^immlifc^en ^bxpet ab; 
l^angen^ unb bag biefe (alb giinflig/ 6a(b nügfinf 
l^ig fepen^ ©iefer SQBa^n fjetrfc^t ttod^ |el|t unter 
allen grofen 5S6lfern *be« Orient« eben fo mtid)0 
tig, ali er Dor gal^rtaufenb,en l^etrfc^te; unb eben 
begwegen t^un bie ^Traber unb ^erfer /) ; bie^in^ 
bud unb ge^ilanefen f) / bie ©iamefen unb ^ufifi* 
nefen n)^ bie >£^tbetaner unb (i^impUn x) md)tif 

n^a$ 

r) ßouiang^r tll. 19s. ifff* ^7®* derodot VI. io6« 

X)ie Sct)urr[ant^fr ha>rat ben 14» ^ai^ ]ux ung[ü(f# 

lieb/ Pennant'8 Hebr. II. 47. unb bie SBaUacben 

ben Ctenttag« OfTerTazi intomo la Vi^Uehia p. 

- 233» 

4) niebtt^rd Äefdj^r. t>on Arabien, ®. 129* Char« 
din I« 843. 43» 

Btrnicr I* sia* Jtogetfe t 14, 15 €♦ Marinx 
p. 168. 

II) M^rinj 1. c* Lotibere I. aoi* ^ 

x) PAHa0 aSi^tu I* 216. £)efen Steifen t 353. 354, 

Digitized byLjOOQlß 



n>a« t)Dn einiger 9ßebtüimi tjl, o^tte »orl^er &tcttt$ 
UnUv, obtx bie SKa^rfagungcn i^on ©tettibeutfrn 
ju äftatl^ ge}o{)en ju liaitn. (Sji entfielet not^noen^ 
btgf(^cndnutif&g(ic^er@d^abe bal^et^ bag man aber 
ben fragen unb Tlnitioevttn ber (Sternbeuter frldfir 
oft bi« g(äif (ic^flett 3^iten ium «^anbeln UtlUxt, 
nnb baf man ben 2(uögahg feiner Untetne^munii 
gen nic^t ^on feiner ÄIugl{?eit, fetner ^feätigfet^ 
feinem SÜÄut^e, fonbern t>on ben ©efltrnen ern^ar« 
teu 2)ifefer ©d^abe tvirb um beflo größer, »entt 
tie ^Älfte, ober gar ber grJfere SSl^eH hei S^M 
«ud ung(urf(id)en Stagen befielt, tt>{e In S£(?lbet y) 
«nb SWabagadcar a;)» ©er erwdl^nte ©c^abe i(l 
aber nid^t hU etnitge traurige $o(ge bt6 @Un$ 
beut an ©ternbeuterep. 5Benn aWenfd^en, bie 
bem a^rologifc^en ^fberglauben ergeben ftnb, }u 
f&rd^ten anfangen, ba% unternommene ^anbtun^ 
gen in ungldifUcben ©tunben audge&lt tvorben, 
ober baf foufl frol^e SrAugnlffe in ungfStf ({(liett 
©tunben begegnet fepen, fo fud^en f!e bie einen 
ttnb bie anberen, fo t>iel an i^nen i(l, ungefc^ej^eii 
}tt tnad^en. ^n Stuntin trennt man ^l^en/n>entt 
ti ftd^ crgiH, baf <$l^eleute unter feinbfeligen ©e^ 
flirnen gebo^^ren n)orben a)« ^n Seiten unb Wci$ 
ba%atcat tibtet man , ober fe|t man neugfbol^me 
Äinber aud, t>on njelefeen ©ternbwter Utfidfetfi, 
laf[ fte In unglucFlic^en ©tunben ba« lic^ bei 
^elt erblicf t ^aben b), 

a)ie 

y) PaUaf K ۥ . 
;t) Flicoon f. gz^ pBg9$lh 06« 
^ a) Mariny l, c. 
>) ibt et Fltconn 1 1^ ' "" 

$ « ■ , ■ / ■ 

Digitized by VjOOQIC 



$56 ~ — ^ 

S)ie d(6mer utib ^hU anbete 935(fev fallen 
Otul^etogf/ ati n>e(4iett matt (t($ t>oti feinen ge# 
n>6,^nU(^en ^tieiten entl|;&(t/ aI< $efle an 0/ 
ttnb bie iK6mer f^evprbneten b'al^ev unter anberen 
^ttfifinmf^6mxtttln fcetr ®btttt aud^ SRuJ^et^ge« 
S>er £)))ferf6ntg unb bie ^lämlne* in9(om burften 
an aiu^etagen nic^t aOetn felbfl ni^t arbeiten^ 
fonbetn and) nicbt eintnal^t arbeiten ft^en. S)ie 
SRul^etage ober Serien n>urben bal^^er in fRom bft 
ftntlxä) angefättbtgt SBer o^ne Hhfidit einen fRn^ 
({etag bra(|/ ober wie bie fK6mer fagten^ befleckte, 
ii^arb geftraft^ unb itiufie feine @c^ulb fiberbem 
burc^ hat Opfer eineö ^d^n>ein< abfaufen« S)et 
abfic^tKc^e ^rud^ eined Stu^etageö tonnte na^ bet 
STteinung eitied ^«ntif^je @c&oola gar nid^t aud^ 
gefi^nt iperben d). 3(nbere 9(ed^tögrtel^rte ^ftt# 
gegen f unb unter biefen fe{bfl ein Bc^t^Ola^ btp 
l^auf^teteuf ta^ man an IKnl^etagen iifüti tl^uD 
t6nne, beffen Unterlaifung ®ä)aUn l^er^^brtngeii 
iDurbe t). (5* fe^ alfp fein ^ru(^ ber Serien, 
^enn man einen Od^fen^ ber in eine @rube ge# 
fallen , j^rautfjiel^e , ober ein ^aui , H* um|a$ 
fiär jen broi^e f f{u|e. SDie Kalead^e nn]^ idus 

c)^Macrob. .Saturn« h €• i6. feßia infant Tacrificia, 
epulae» ludi, feriae. — Sacra celebritaa eß , vel 
cum facrificia diia<<>fternntur , vel cum dica di* 
vinia epniationibua celebratur» Tel cum luAi 
in honorem aguntur deorum» vel cum feriae 
obfervaniur, 

4) Macrobiua I. c. i6« Qui talibua diebua impn»« 
dena aliquid «gaffet« porco piacenlom dare de» 
bere: pruilentem expiare nom.poiTe Scaevolm 
pontiFex aflirmabat» 

a) 1» c, quod praetepnlffum nocet/ 

Digitized byLjOOQlC 



ffl^rtett }tt bin ^el^ettbeii fRal^etagen/)^ itnb bff# 
tvfgett buvfte man an bteffti lAtagen feftrt ^^ung^ 
frau/ n>Dl^[ a^n^itn^en l^eiratl|feti^ tt)eU het etfle 
8Se9f<&(af mit einer Jungfrau ctttn^fber al^ ^fn^ 
Arbeit ^ ober ali eint ©etyaltt^&ttgfeit atigefel^ett 
tt>tirbe , bergfeic^en man an Slu^etagen nid^ aui0 
üben burfe g). ^n Kteren $tlten QtiiitUn bie 
fiundinae aud^ ju ben Serien h). S)fe Lex 
Hortentia l^ingegen Derorbnete^ baf He ianbleute^ 
bte an tiefen ^^agm na4^ SRom Umtn , nie^t b(o^ 
(aufm unb t>er{attfen , fonbern aud^ be^ bem ^thf 
tot (Rtdjt fud^en Unnttn. ®d^on t7um^ tl^eiftl 
bie S£age In feftos , profe ftos unb intercifos aK 
^it erfleren maren ben (SbtUm, bte anberen ben 
2(nge(egett()eiten bti m.enfd^nc^en lebend / unb bie 
britten gum Xfftil ben @6ttem^ )um ZktÜ ben 
SJtenfd^en gen>{bmet %n ben diebus intercifis 
tvat ti in gen>tffen (Stunben ertaubt, tRiift {U 
iptedftn unb {u fachen: in onberen nid^r. ^an 
fonnte ed nid^t in ber $eit, wo nn Öpfert^ier 
(itf^laäjUt unb t)erbrannt n>urbe« ^an fonnte etf 

in 

J^) Feriae ftativae. 

^) I. s5 MacTob* Hi autem diea praeter no* 
naa ferlati tunu Ferüs autem vim cpiquiuii 
fiariy piaculare etU )deo tunc vitantvr nuptiae, 
in qnibus via virginibna fieri videtnr« Sed 
Verrium Flaccum jniria pontificii peritiffimnifi 
dicere folitum refert Varro » qnia feriis \>^terea 
foflaa tergere licerat» novas facere jus non effet ; 
ide» magia viduif » quam virginibna idoneaa 
efle feriaa ad nubendnm* 

h) h 16^ Maerob« 

») !• c. 



Digitizedby'dOOQlC 



^ 



•358 . ■ ..>,--. 

iih^er Seit ; b{e }toif^tt bem @d^(ail^eti unb 93er« 
brennen verflog i()* ^en dicbus intercifis gU« 
il^tn bte http ^ol^tn, »ber ftebentii^tgen $efle bet 
Sttben, unb bte berufjmteflen ^allfal^ttd /^efle 
ber tnetflen 9$ö(Eer. Zn htm ^afd^a ; / bem 
C^rnbte f unb lauf^er^ätten $ $efle ber S^ben mareti 
b(og ber erfle unb le|te A^ag (Sab6atl{;e; unb yicat 
%ifks ©abbat^e, ün tveld^en man gmitr feine 
genoi](^n({c^e 2(rbetten f tvoljl aber bte )ur 93ereti 
tung ber ©peifen nötl^igen ä^errtd^tungen t^ornel^* 
tnen (onnte /). Kn ben fünf übrigen S^agen n^a« 
ren llthtiten, wtnl^fttn^ ^Mhtl unb S3$anb«( 
ttt({|t t>erboten. ^uf biefelbtge 'ilxt Der^^rt e« 
fi4 mit ben ^aSfal^rt« i §eflen in ^ecca, unb 
an anberen ©naben-Oertern ber 1Dla(;i>mebaner^ 
itnb felbfl ber @^rf(ten: megn^egen folc^e ^äüf 
fafert«fe(le t)on jel^er ali bie rei^^ften liefen hti 
trad^tet würben 17»). Unter ben dleaern in (äuii 
nta t(l gen>6^ul{c^ ber britti tag ber 1lB9(|>e Siul^e; 
Ufi fft) / anftatt ba|[ bie ^atftn gleid^ ben ^o« 
il^^mebanern ben ^reptag fon>ol^( jur Stulpe; al^ 
)tt gotteibienflUd^en ^anbUngen bcftimmen e)« 



A) I, e. Cum faoftia caeditur, fari nefas eft: int«r 
caara at porrecta faii licet: rurfas, cum ftdo« 
letar^ noxi licet« 

i) n?t*. SWof. SRed^t. ly. 142 u. f ©• 

m) ChardlQ IV. 176, et fj« p. 

n) de Bry VI« so c« 

pi) Chardio II. i83 P« 



Digitized by VjOQQIC 



— ■ — • ' . m 

®i> t9fe man bit Stul^agt ^u beti ^(ften- 

Ijjrtageti. , ^Jfifgftfli^e ^efle finb fpld^e Sta^e, «» 
n^elc^eh man ful^ au< ^eube aber ^ff^efiw&Yttge/t 
i^ber ergangen« gtädPlic^e iSfgebetil|;dten Don fei^ 
»en gen»6l^n(i4cn TCrbeitcn entlj&ft/ oi^ttc ju g^« 
te#b{fn|llidbenJ^anb(itngeii l>er))f{tcbtet }u fe^n^ ober 
bergifidben au^juilben p). 2)te 9{(mct unter» 
fc^eben SSoIfd« ^fte; ^mUfen^i Se^e utib ptt^ 
f6nli(^e $efle ober 9(u(}etage 9). ^uf gleid^e ^rt 
i6nnen md^ tit bärgerltc^r n ^efle ab^niftilt wer # 
ben« (Sojfd^e burfierUcbe $e^e n>arfn hn ^(tlr^ 
t^rnn ba« ®ebi<i^Ht{$^$eft be6 @riir}eö ber Sfla# 
gier unter ben Werfern r), m noeldbem fu^ bie 
üTlogter forgf&Itfg iu^auft ij^ten tmx%ten , unb 
iti ^inbofloti hat \iffxli<i^t ^tft, an weld^rm ber 
jtoifer gewogen wntbt i). C^ben berglttd^en finb^ 
|e|t ba« dlilt^tft {n ^egppten t): ba« aftoJFen^ 
fr j in ^ey|!en »):. batf dlmaliti^^tft ber i9(a^ 

6b# 



p) 5Dle Kfttter miterfä&tebrn ftrits unb äte$ follem- 
nes. MacTob* I. c* iB. «Qiiod amem nundiAa» 
feriat dixi , poteft argui: quia Titina de ferii» 
fcribena nundinarnm dies non inter foriaa retu* 
lU, Ted tantum folemuea Tocarit JDte butgerlicben 
gcfle füit> iRubitai\t/ aber nt^t ade 9{ubetagr 
tonnen burgerlid^e gefle genannt loerbeu/ toeU einia 
ge aiuMoge tfa^rig jtnt*. 

^) Macrob. h c« 



r) Herod. 111. 79,. 

s) Boraiet-II« p. 55. 

Wallet p.7a* h^^l^Ui^ 6. 9K 

v) delU VaAe 1II> 48# 



Digitized by LjOOQ IC 



3*0 — — 

fipmiHntt x)f Me®eb4c^hiff#^flfetoti0<tor^ 
um Si^ytiitn uiib «efftrtettttigcn: »o» 9^«*^^ 
c^eo 5Cttffitifte0; ebeir SRtefeerUffititaen unb etöniiii^ 
gm: bie 3r<9er bcr ^wahccdtxt »oo itiitbem be9# 
bftCeo ®efd^(e(|M if), bet )(ttfiia(;me in Dirbcii nn^ 
anbete gef^Ioffene ober prMtegitrte (äefeQfc^ftni 
u« f. w* 

,0lU^t aSe SKul^etagf mareH ef^entl^e^ $f fle. 
SIKefat $efte xo$xt% unter ben gr^feren 9}6((ernr 
faft o^ne 2^<nal|{me äiul^etage^ wtMf xo\t fcgott 
6trabo rf^ttg bemerlte; bie SRatur felbfl bett 
Sttenfd^en Ul^rte f ftd^ t)on feinen. gen^6^nl{d^en QSe^ 
fd^&fttgnngen ju enthalten ^ um ftd| l^eiKgen !8e« 
tra^ftungen unb J^anblungen be^o inniger ibtxf 
Uflfen )u {innen : n>e|in)egen au(|i biefer <^rb(ef(^re{# 
6er b«i$ Stufen an ^eflen cAt bie ^irfnng eine« 
SRaturgefefed anfallt; bie @ried^en unb iBarbaren 
gemein. fe9 z). S)ie neueren 99^rfer ftnb t>{eUH«^t 
ba« einzige grofle SQMf ba4 feine n^6(|ienttid^en 
unb j&li^rlic^en ^efle nid^i )u SRul^etagen gemacht 
^ Ij^at jDie ^niti rul^en am ^re^tage gett>il^nlic|, 
unb befnd^en geti>$l^n({(^ bie ^o«{een; aQein f!e 

%aU 

«) Chirdin IV. 196. 

7) ^.9S» nntec ben Warfen/ AnqueUl III. 576 p» 

*) X. 716. 17. Ko<yoi/ rf« r«ro x«i ta«/ "EAA^^ft^y siexi 
rmv ßtipßoipcov b^i , f rmg UgQir^ictc ftv» KU%9%m€ 

ypiVBU ijr$ y»p otvMic rov vtsv ar»y4i Kr§ rwv «v- 
^pamnoDV «ff%oAi]ffi«rÄW,' fv i$ iruc vnv icptxtß, 



Digitized by LjOOQ IC 



^Un htpit^ vd^t für netj^menbig a). ^Eßenn 
tetttgenbf &tf^iftt t^xfaüm; fo ff|eR Me 9ftid^# 
ift t]^re @t§ungeii ttn gr^cptagetr/ mie an anhtttn Sa# 
gitti fort^ Olur bk gtreßm Aaofleute fdl^Ue^eti 
tli^e Ubeit^ ^ie «^aftbtperfer unb ^tdmev arbd» 
Un, uRb t>evEaufeti tverngflen« am 9]t«irg^en; unb 
He ^ubcti bet @zvoüti^in\>Ut ttnb ^idtt bleiben 
ba« gan je ^af^t bntify offe n* 2(tt(^ ift ber gte^^ 
tag ba$ gati)e ^c^t bnrd^ bey »otnel[^mfie SEflatlU 
tag. '2(Uen übrigen gvogen SZationtn f(^ien ba0 
Stullen an ^efltagen fb not^wenbig^ baf fte bii 
$Beirri(§tttng gni>6^tili4ieir 3(tbeiten al« l^6^fl ^taf$ 
hctvt CnttDei^fUttgen t)on 5^fltn anfa^jen b). ^m 
Htttttiinm äbertrieb fein 9)«t! bad SKu^en an 
^efltagen nte^v , ali bie ^uben , unb in bev neue^ 
ren $tit (eine ©ecte ntel|;r/ ali bie ^Otttritaner in 
€ottne€ttcut* Jc\fOva\) fefte ben Sabbat^ ai$ 
einen j^ag Ui ^tttn tltt, an tDelc^em nic^t Mof 
bie ^autfb&tet fc{bfl rul^en/ fonbern auc^ il)yt 
Äinber^ il^re Änec^te unb SÄigbe^ bie S^entblioif 
ge / bie unter il^nen n^o^nen tpfirben , ja felbfl hat. 
arbeitenbe 8Jie^ ru^en lafen fi^ilten : gum !2f nben 
(en^ ba0 bte 3'rae(Uen einfl ^ned^te in 3(eg|?pteti# 

lanb 



0) Cfaardin IV« 1 - la Religion Mahomeclane a Ton 
jour de repof* C'eft te Vendredi, inais le repo» x\*y 
€ft noti pluf d'obligation, que Ics joura de Ffetes» 

1) 9lo(b ui^^f <^^er bie Slu^ubuug Don ©enxtrftft^Jtig« 
feitetu 3u Vt^en n)aren bie gc^e bc6 9af cbiio be< 
fonber^ beittg. SRan i;>erurttiei(te einen gen?iffen 
BteftNed fo gar lum Slobe^ xotil tt n>dbrenD Der 
Sa^cbifcben S^fie einen geinb mit ber ^ettfdi^e gej 
f^Iagen f^attt. Hofpin de feftia in £pift* dedt- 
cat p 4« Demoß. contra Midiam p.410. £dit« 
Wolfii. 



f 



Digitized by VjOOQIC 



36» — — 

laiA (^emefeti ftf^tn, mb ha^.itt ^ttt fie mit m&i^ 
tiger ^atib au« \>€t 2)ienfl6arWt ertcttet J^afee i:). 
^^l^renb btx lauftn ^ab^hnifä^tn (9efangenf<^aft 
€t)tty6l^ntfn bie Sufrett fid^ ginslie^ t^om ^ttege/i 
»nb fingeti an ^ nic^t blof »baö ^ngreifea t^on $em# 
beit^ fcnbcvH aiH^ ote ^ettl^eibiguhg gfgfa ^eitibe^ 
ald arbeiten ju betrad^ten^ mol^ure^ ber (Bftbbatlj^ 
entl^ettigt wttbt. >Dtef€ t^etfc^irte 2)etitart hu 
tiu|re Pompejtt9/ tnbem fr geyabe w&^unb btii 
©obbat^^ an bfo grfä^rli^fl<n ^elagetnogimevi^ 
fen arbeiten Heg/ unb eroberte bataber ben Sent^. 
ptl d). ADa bie ^nbeti ti ni^t.einttto^l n^agteii/. 
fid^, fiegen ®tfa^un p i<&u|en, bie i^nen unb ben« 
SJI^rigen ben Stob ^ ober bie Äned&tfcfeaft. iinb ben. 
$Ber(ufl ifere* gangen 9Serni6gcn6 brol^te«; fo fann^ 
«tan t$ nic^t befrembenb finben ; ba@ fte ^^ tüdf 
gertetTf am (Sabbat^ Witnfd^en utib 93ie]^; bie itt^ 
@rttben gefaQen maren^ |ii retten / frtfd^e ^unbettT 
|U Derbinben^ unb anbere not^voenbige 2trbeiteir 
ju t^errid^ten. 2Me ^nbtn behielten biefe# wiber^ 
fnnige^ ober ttnttienfcbfi<i^e S^ulj^en am @abb^t&> 
iii auf bie neueren / |um 2!^ei( fe(b^ bt# auf bit^ 
gegentD&rtigen Reiten be^ e). Stod^ fdf&büä^itf, 
al6 ba6 Olu(?en ter ff^&teren ^uben am ®abbat^^ 
waren bie ©abbaj^d i unb ^nitl # 3<*l[}re , wie ft^ 
toot tllofee felbfl waren atji^^orbnet worben f)^ 
^njtefcem (icbenten ^«^jrf burften tie Jw^en nii^jb 

- ^y 

#) V. », SJh 5. T. 14. 15; 

0.) J^pfpmidfh p öl. ««♦ de feflis ful^rt werfwÄrb(ge 
gjepfjwere an* 

/} Hofpin« de feßis c. g. «t 9. p. ^s, 43» 

Digitized by VjOOQIC 



«ffefn il^e ^etber unb ®&Yten fti^t iedtbeitett, 
fottbetn au4 (eine (Sc^ulbfti ehif lagen ^ ^ber etti# 
treiben. 3» V^txa fttnfjinflen^ oöer S^beljal^^ 
»yurben ade ^^tiec^te frepgelaffen , aO[e gefangene 
Befre^t^ äffe @d}ulDen attf^ej^eben^ unb alle tnt 
laufte/ ober t^erpf&nbete (Suter f ehrten ju ilj^ren en; 
fteti t8eft|ern jnrucf. ^Den fp&teten ^uben eiferten iti 
Der $e{er be4 ^abbat^d bie Puritaner in Sonne« 
cticttt nac^« 2>ic 93utitaner tinterfaciten adel 9{ei# 
fen am ©onntage, ajüfe ^Bereitung t>en (S^eifen^ 
aUfei ^qfr&umen t)on J^&ufern* ®ie flraften einen 
^rebiger/ tpeil er am ©onntage eine iocfe feinet ^ 
9>eru(f e audgef dmmt l^atte ^ unb }u fc^ned in bie 
jtir^e gegangen »oar. ^an erlaubte m Sonn« 
unb ^efltagen ben (Sebrauc^ t^on !£romf)eten; t>otit 
Strommeln unb ^auttrommeln / aber nid|^t Mti 
anberen mujtfalifd^en ^nflrumenten« ^m untere: 
fagte nid^t blog ba« jtartenfpiel unb anbere Sr# 
g6|ungen/ fonberu \xi<xti ^fefledfc^on für einen QSrud^ 
beö @abbatl^#, xotyva Butter il^ten @&ugtinge» 
iiebfofungen crwiefen g)» 

9l«Ä ben Opfetn unb 0|)fer«ial^lje{teti mad^ 
ten @(^auf)){ele unb ^rocefftenen^ bie beybe ge< 
tt>6(jnU(^ mit St^nj i ©efang unb ?Ku.|it begleitete 
tparett/ bie t>arnel^m(}en ^z\txX\i)\iM^Vi t^^n geftett 
aud* ©d^Aufpieie ijatten einen boppeltcQ natfir« 
'lid^en ®runb* ÜTOan t>eran(laltete (le iuerflt , mciC 
man ^(K\A\ti bag fie (j6fjeren .9laturen eben fa 
tiel SJergnfigen gewÄf^tteu; «Id ben SWenfc^en* 
S>ief ift im ^or^erge^enben fc^on burd^ fo Dieli 
SlJe^fpiele beriefen »erben, \iCL% id& mi(^ berfot« 
genlen $an| überleben (Snnte« Ültc^l blog bie 

. ' ©^)^« 
#) Spretiflrfe »ej>tr. IL 184. 191. 193» 

Digitiz^ed byLjOOQlC 



&patA€t in i$t ntntn QDeft f&i^rett alle &ban9 
ifitU in Stitäftn auf, ttnb ifel|;eti bte Vlutttt &üt$ 
tjti {tt allen ^iDctt ober ®t{etrgefe(^ten gu A), foti# 
bfvti fellft bU Spanier iti Cnrc)>a lief eti nod^ itt 
ben jn>att}{get 3<^(?y<<^ ^^^^ »ergangenen 3al^vl|;un# 
bert$ t>or ben) 2(0[frl^eUigflen ; 3^d^^<^ ^^^ @^ 
. ^a^neten b(e utijöc^tigllen t&nje tanken/ itnb Q5U# 
bev »on Stiefen fi>n>e^( f all t)0tt Bmt$en ^ettta^ 
gen, ipetd^e bfe ©teUe t^on SRädonetten t>ertra»> 
ten f)» (^{n anbetet nat&tlid^er ©tunb gatted# 
bfen(lH<|et ®^aitf)^ie(e noar tet utfpt&ngUd^e ^ang 
betr S^enfc^en; fidf aOe $^aten unb ^egebenljjet^ 
ten, beten fie fi(^ lebl^aft etinnetn , bntc^ btdma# 
tifde ^iebetl^ol^tnnfi gu l»etftnnH(^en. ' 3>ie(Sd^n^ 
fpieU^ beten ^anplahfiift in bet ^etftnnUi^nn^ 
be< ^etijangfnen be^ani, n>aten balb ge|;eime, 
ba(b öffentliche @(|ianff^te(e f ttnb mutben b^tb Don 
einet fieiiten, obet beflimmten 3«l(}t l^on ©d^au; 
f^te(etn, Mb t>on gangen 9$6Ifetn , obet®emein0 
ben aufgefä^tt ^epfpieU bet einen unb bet mm 
beten l^aben meine lefet in biefem Tttfi^nitt ge# 
funben i(), unb iDctben bergleic^en nod^ in bim 
nÄc^flen finben^ SBenn gange SBilfet, öbet ®e^ 
tneinben an @^aufpielen ülfjeit nal|;men, fo be# 
flanben fte meiflen< itl ^tocefftonen , öbet toaten 
wenigftent mit ^tocefftonen i^etbunben, unb (^ine 
ttfbftdbt alfo gptte^bienfincfiet Um^&nge 4i>at nnß 
(&ugbat bi» «btamatifc^e ^atfleilung bet j^^aten, 

ober 

h) Gage I. 63. Paget I« 10t» 

j) MoBtgon II. fi76« 

k) iluif bte SMnefen filbren bauftg €(^auff leTe bp^ 
il^ren QKltern auf« Kdtbtva 9^ 9h 



Digit'zed byLjOOQlC 



J^etligetr. Wtan benfe nur an bie f^ottti^ituftU^ 
d)tn Umginge an ben %efitn ht$ (Dfirl^/ itt 
30^ r ^^* UTara unb anbercv (SJpttl^eften fn 
Tltippttn /): an bte $ef!e be< ^afc^u^/ brir Ce« 
red unb fafl aUer äbtigen ®5rter ber @rie(^en 
tinb 9t6mer: an bte ©etid^tniffefie ber ©tifter 
unb Wlhttpret ber @i^r{(llt(^en unb SJ^al^omebaM« 
f^en 9(eagtpn m)» 

<^ine anbete Urfad^e gottedbienflHd^er ^^rocef^ 
fionen n>ar bie ^(ft^t^ ben ®btuvn unb «^eUtgen 
bad 93ergnägen einer ©pa|terfa^rt^ ober eineA 
6pi)|ierganged ju Oerfcbaffen^ unb fle toon ^eit |a 
geit bem anbetenbcn SQolU bar|ufleSen« WtM 
tpanbte aud^ l^ter auf bie @5ner an, wai iep bes 
itSnigen gen>6^nli(l^ voat^ 2)ie Jttnige bed !Dlor^ 
genlanbetf tparen ben gr(flen S^l^eil bei 3a^rd burc^ 
in i^ren unjug&ngtid^en ^aO^flen eingef(l^(offen«. 
^Qein ju getDifen ^^^tetl erfd^ienen fte, um flc^ 
bem ^olU )tt {eigen/ mb nm bat fBergn&gen ber 
^agb/ ober ber ^eife in fd^önen ^aj^r^ieiten unb 
(Segenben gu geniegen «)« @(eid^ ben itinigen 
(o^(te man bie 93i(bni(fe ber @(tter, ober J^eiü^ 
gen iu gen>iffen Reiten aud bem ^nnttS ber Ztm^ 
pti ^ert>or/ nnb trug, ober f&^xU fieauf^&gen 

burc^ 

l) Herodot« l«c» 

III. sr48 p. 

^ n) gßan f. j. »♦ C^arbin IIL 375. «, f. .6. i>o^ 
ben Einigen in g)erf!en» (Sben fp »ar e< üi ^iubOf 
fian, unb t(l e« itod^ jeftt tu S^ina unb aUen 
Wnterittbifc^en »eic^em 

Digitized byLjOOQlC, 



566 

bitv(| bie ^tta^tn, ober umlfegfiibiti (^egenben 
»on ^f&bteti. ®0ldfi Umgänge, oder Untfalj^rte» 
* ttitt @(tterr ttnb «fettigen ^ ^ilbertt gefi^a^en l{^in# 
ftg iti 3(eg9))tfn; @rie<to(nlMb unb SuHett o); 
ittfb %tfd^^in n^ je|t l^^uftg ntd^t Uof i» ^in^ 
bofian unb anbetcti Ijjfibntfc^en littberti ;;); fonbeim 
Att(^ unter ben meiften S^ri^Üdsen iBilferti« ©elbfl 
tu bett neueflen ^^iun banb matt bett fBUbern ber 
Seifigen, treidle man )u 9l(apel in ^rocefftonen 
itml^ertrug; @otbfinfen unb anbere ©tngt>(gel an 
bie Ringer; bamU biefe burd^ fljtrett (iefang 
bie ^etuflfguttg ber «^fUtgen erl^((;en möd^ten f)^ 
^n ^fru unb htm übrigen ©pantfd^en ^meriCia 
ftatten bie <^ei(f aen an i^ren SRa^menö ^ ülagen 
' anberen ^eiligep feierliche Q^efnd^e ab. SMe ^eU 
Itgen; benen eine fo((i^e Ql^tt jugebad^t ift; hms 
men i^ren SSrutern auf i^albem ^ege entgegen, 
^enn bie @cfo(ge ttv einen unb ber anberen fid) 
' einanber ni^l^ern ; fo mad^en bie «fettigen gegenfeif 
tige ^Verbeugungen , unb begrüßen ftc^ burd^ 9te# 
ben, bie Don il^ren QSegteitern gel^alten tyerben«. 
$ie iSilbniffe ber ^eiligen ffnb an fofd^en ^reu*' 
bentagen auf iai pti^ti^Ht gefd^mödtt , ober Uft 
fen ti>enigflen< äUt S^eic^tl^dmet il^rer jtird^n t>oir 
ftd^ l^ertragen« ^Riefen unb anbere UngeJ^euet/ 
IDlarionetten; unb Snge( Derl^errlid^en ben 3ug/ fo 
tyol^ auf bem J^intvege^ at6 auf bem 9%&cf weger). 

SRan 

#) Schmidt p. ftOd*0o4« Apuloj. X« p« aoi. H»« 
. fpiiiian« p. 207, 

p) 6otitierat I« iss* Bitnpfer H» 45« 

^VTwiir. p. 174* 

r) Frosier p« 385« 

Digitized byLjOOQlC 



Man tt^tiett, bag fold^e ^rutt!fe(te In Uma 
hUmittn fuiifj!«taiifeub ^ial[ltt fofleten /)♦ Snt 
SBlitteUlUt l^ielt ti^an feine feterlic^eife Umgänge^ 
. aii hilf ber ^etf ^ung ber (Sebtine lotn ^Snif$ 
tttn uttb anberen Oie (tquien aui einem Orte an 
eine« anbern *). Wlan ging ben J^dligen, ober 
i^^en Ucbetbteibfeln entgegen, unb begleitete |ie, 
noie man j(6n{ge unb ^ärfien ju em^i^fangen unb 
ftt begUitetr )>flegte. 

(Sine britte Uvfac^e gottedbten (triebet Vim$ 
gänge toat bie^^offnung, burd^ bai Umi^rttragen 
ber ^i(bet/ otet Sfieliquien t)on «^eiligen, unb 
tüxdf bie ®ebete unb andere ^nbac^t<^ Hebungen 
ber Umgel^enben groge Unf&Qe abjunoinben , ober 
md)t\f^t gittlic^e ^ull^ttl^aten {u erlun^en» ©d^on 
{ttt liierten Sal^rli{unbett fleliten bie (S^rtflen unter 
bem 2(bftngen Don ^|a(men ; unb bem Um^ertra^ 
gen bed^« i^ten^ei , ober ^eiliger SKeliquieu yro# 
cefi^onen an, balb bamft Geud^eu; Srbbeben; \Xu 
ierfd^memmungen , ober anj^altenbe ^i'irte arxli^bi 
reU; Mb bamtt bie ©ott^ett ein^ gebe{l[;adSie ^it^ 
tctungy ober ein frud^tbared^^^l^t^ fc^enEen tDoQe u)^ 
&tvi bergleid^en gef4)iel^t bid auf ben l^eutigeii 
^ag nic^t nur unter ben (Si^rtfienrx;)/ fonbern auc^ 

un# 

^*^« P* ^yf* " " ^^^' ^' ^^^' '^'^^ «ticotre» (aux 
Moines du CouTcnt de Saint -Francois de quori 
faire des depenfett de pure ofientation , qui ont 
monte ;qaelquefoia jusqu'ii SooM piaftrea dm bitii 
des Pauvres etc. 

Peljiccial* €.397 p« 

li) PeUicda h c. 

op) Gage III. 161« i6^< 

Digitized byLjOOQlC 



368 -- ~ 

utitfv htn 9)tal^omfbattenr« S)ie lefterfn nbtfii^tn 
fogAt Cl^riflin unb Ritten, an il^en ^tcccffiionen 
S^ett )u neliimett^ in ber 93otaiidfe|itti9/ ba^ bie 
^ @€bete frommer ^^ben unb (Sl|}rt^en «^eufd^reifett 
nnb anbere lattb))(ageiijt>telletd^t triftiger abmetibc« 
tperben/ 4(0 bte @e6ete ber iJDlal^omcbaner y> 

2){e vierte nn^ re|te Urfac^e gDtte«bten(Htd^et 
Umoi&tige i(l bie iSte^nmig/ bag man an gen>iffen 
l^e{(tgfn Orten ju befltmmten 3^Uen außerortent^ 
lid^e iSnaitns Wxtttl erlangen mrbe. ^d ifl' 
aQgemein begannt, baf bfefe ^epnung ben^ufam/ 
menflug t>on ^aufenben unb «^unbertranfenben att 
ben ber&^mteflen @naben;Oertern ber ^l^riflen nnb 
DDtal^omebaner t>erank||te. %n allen bfefen ®nat 
ben<Oertern befnd^ten unb befud^en bie ^iti^timmt 
me^jrere feeiflge ^tife ; unb nel^men an einem fes 
Un tiefer ^Ii|e eigentJ^ämUd^e 3(nbad^t4 ^ Uebunf 
gm i)or« ^n ^Utca gutn Ä3e;^f))ie( bauern bte 
Umginge unb ^nbad^ttl t Uebnngen ber ^ilgrimme 
Dier 2!age z)* ^hfftttkb biefer t>ier ü^age nmt 
ge^^en bie 9Ba(lfal|rrter ffebenmal^I bie Staaba : Vif; 
fen ben fc^n>ar}en Stein/ auf n^eld^em 2(bral;^am 
faß ^ machen eine (Station auf bem ^erge Vrafat, 
opfern ein ©4iaf auf bem QJcrge SDtena^j : trinfeii 
ani bem ^runvren ^emjem^ }{cl^en }we9mal|{I )n^# 
f4ien ben tleineti ^igeln (Stafa unb Sperre auger 
ber ®tabt burc^f n^erfen (Steine in ba< Zt^at 
ÜITena^/ Mei um bie l^eitigen J^anb(ungen Zbia^ 
I)am0 na(^}ual^men^ unb babur<$ Übergebung bir 
GJbtbtu in ei^lMgen üy\ 

y) Lfltr. Edif. N. E. II. 9«« 
z) Chardin IV. 171 et fq. p. 
fi) IV* 171» Chardin. 



Digitized by LjOOQ IC 



— — 36f 

^ ttmndN ^fhti tDurbiti nnt^ttfonen 

i^dfhfftn. /^ hm (9eb&<^tnt|ta()e be< ©fege« 
bf9 ^iat&a tmiffteu ttlnt Jttied^ie ^l^etl ne^meti^ 
ratU bat ViatniMtb ntft »m fttiftn Wt&imttn Ott« ^ 
tl^eib{((t morbcn tDdt K 5Dcii gf^eimen ^efleti 
ter Cerf0 btuftrtt ff4i toibet ©doMi/ no(| iBar# 
baren, »ob |tt geml^ett. ^^tten nidj^t ftemal[f[ frept 
(Stfed^en noi^n^ t^tldft f&r Utigl&ubise ge|a[teii 
n>urb«n c). ©on gewiffeii J^fltni bt# ^ercafee^ 
wib te* lHare ^lüamia «^aren We Söeibcr/ 
fo ti^fe i)on ben Zk^intopifvtiai in Vt^eti/ ttttb bei ' 
%efitn ber Sona Dea InSRwi aUe SRinntr ait<f 
gefi^roflen lO* 

S>{e 3^t ttnb f)v<icl^t/ pbeir fBerfd^n^ettbttitg 
toti ^eflen nahmen r ti^ie b^ 3(u^(afjrett^eit bev# 
felbett; nidft (omoffl mit bcy (§)v6fe utib bem fRtii^f 
tiium ttoii ©6(feini/ ali. mitifytit Ufttt^aftiüMt 
)tt« Sben ba< ©ittettt^berben übet, tMÖ bie 
gefle 4)erf)ielfilt(gte utib gl^njeiibeTStiail^te^ tfarb 
mieberittn eine J^dtt^tirf^c^e eiltet wäf ^tiftttn 
aSerbPtbttiijreit. ^ie|| jetgt ^^ am anffaSetibflea . 
«ti ben (griec^en^ ben diftmetrn mib ben Sl^tifleii 
»e« WlitUUUtti, jDie TUi^ivitnitt Ratten potps 
mtifil fo ote(e S*e(le, ^1$ bk meiflen ökigen ®tiei 

^e% 

£) Plntarch» I« liipT« clt« 

#? De la CroU p* i^. 

4l) Seldeti^p. 65. Hofpin. ifiS.«i6-8i8. LactMt« 
d« falfa R€lig« I. c. fis. 

3C* ■/ 



Digitized by VjOOQI.C 



87« — — 

ifitir ^tih fäevtcn %e ^^t ndt tbnm «toglfid^ 

gv&feven ^otn^e^ ali biefe e). pieriüre fc^mei; 

c^Ue fn^ bA&nrd) am ttteiflen htp btn idf^n titu 

hotitntn 2(ti;eRUtif€Vu eitt; t^f et Me $f^e tink 

«tifem iuflbarSeiien terttie^vte; ^tt f^ni^ttttidfUi 

mb gerate biefe ^enge mtb 9^tac^t 1^00 3^^^^ 

fa^en aSr &d)te ^cmibe beft SSaterlanbe« aU (Sint 

let i)otnel^ti)#en duetten be6 reiffetib junel^menbeii, 

&intMttt>ithtM bet 2(t^etitetifer an/)* ^e uid^t^« 

nnltbfgev bif 3(t(jenieQfer tDurbett, be((o unwiber^ 

(tel^Uiler tvarb i^ ^an^ jtt fnr&^tfgen Stellen/ nnb 

anbfrett iuHbaxUiUn i ttnb au^ btefer C^rgi|imglfr' 

fu(^t etttfptpatig bai tinftnttige (Sefe§ bei ^bu^ 

\n$f bßi bep Zt>btifixaft 'unttxfafitt , bat &tlbf 

iv4i brm ^bbd gu 0)}fetn, ju ^vptnob )ur iBe« 

ga^ttttig bet ®t|e in ben 6ffentHd^ti ^dfanf^cUn 

Regelet! warb^ gtt attbeteti ^bftc^tfti/ itnb iiatimetitf 

IKl) i^ut lii^nung wn ^tiegetir anjanoetibeti g)* 

Sn eben ben @taben> in tnetii^en bie übrigen (^tie^ 

c^en ben ^Crt^entlnfetn ij^ntic^ nontben^ i)etme^ttcn 

4tnb Detfd^netteti fxe and^ il^te flr^fie* 9)tan 

tvarf ben andgearteten Satcnttnetn ^otf ba| fte 

iXfettid) me^t $e(ie feierten , at« ba« ^af^t %a%t 

ifabc h). aia^ einem ©enfma^I^ »oÄ fid^ W* 

anf bie nttktfktn Reiten erlj^atten ifat, noibtfteten 

Me ^inn)oI;net Don (S^^efn6 j&^rtid^ ehien ganfett 

^onad^, a(d geiec btr S>iatia/ bet loorneliimflttii 

^u|9^ttinn t^tet (Stabt i^. X)ie S)emagogen 

e) Xenoph« de rep« AihenienC f » f « 
/) 9Reine ©efcbicbte b.*v SBijf« II« ist» 
^) ib^ !!• 607. ,6a8^. 

Ä) Strabo VI. 4^9» • ^ 

/; Chandicr p. 135/ "" 

Digitized byLjOOQlC 



gewoimeo unfr t>et&«ir^ftt l^ottim« dt(^^ Hm Um 

feie grifleti ^&4eni|f ungfl^nbirt tvät^A^ «Ntiii 
fe. bcmfeI6fii nur ^xH unb Dttaof^rljkl^e ^efle/ 
0ber Qi^aufpitU ^aitn. Tln^ in ^fteliifr iM^ci 
®t&bte/ mo matt einer eitijig^n (Sottintit eirittt 
SMjen ^otiat^ }ii t itiettt UMuffiMiitin %ifU tcl^M 
tnete fy 3>ic (Sfjvf^rn ber bret> er^ett Sd^utu 
t^evtf feietrtett ficfne 4tibeire ^e^ üI^ iit <^#iititage^ 
bie QHttn nn\> ^^tigflett /)• XUtet, mh M4f 
Um Cottflandtt t^etrtt^e^jrte fid^ ^te^a^^t tttrb^rac^l! 
!»on ^fftett tHit jebfttt^ ^a^irlE^ttbetrt fo fe^t/ b^ . 
iii(§t Btof bie ^Httt utib dürftet! / fottbey« fel^ 
ftttgefittnfe ^itrd^intiiel^ev •itbi;{rd^eo> 9)eirf4tnttt# 
lungert &e9be a(« eine ber erflen Urfatd^e« ber Sit» 
«ent^erberftnif ber @^ri^lid^eti ':B6(fer MCfagten m)* 
S)if alfm&llttid^ (ieigenbe 2(uff(arung t^eronfaftf 
lie 0(e/i)rtttatipn : bie 9lefarmdtion beffertc bi« 
^Bitten: bie n>a<^fenb« ^ufdl^t^ung ntA &lj»i9$ 
SJJefietiing t^erttte^rten ben fiknilidfitir nob -iflfeafe 
U^tn ^o^lfianb ber Sur&p&if^en Sß^ht. Sie 
itte^r »al^re 2(iifft&rung^ ^tten^SSeferiing^ tfikUfi^ 

A) Aagtift. de civit. Dei VIL oi^ In oppido antem 
L«Tinio nni Ubero totbt inenB0 tribuibator; 
enjaa diebuf oinnet ▼«rbi# flagltiofiflliaif ui«« 
r«ntur etc. 

i) Hofpin. de feil» ChriftUn« c. 4« 

m} PeUicciaII.54etrq. Hof^in. de feAU Cbriftian» 
ff, 7. 04 05. 07* S6» ■ 



Digitized by LjOOQ IC 



I# 



m w -. , - . ■ 

n^ w^ i^miftt 9to|ffKtiil innaJ^en^ NfN 
m¥ »<*** We ^1»^ ««> feitt |)»8H) t>9ti ge^rtt 

tf« mi& 6fefltn#et SS^Wm^ «m meffleii «atfi* 

Ut Ua flftWftf» gr6^frtB «BWfent Mc ^olg«, bof 
Me q)tlr#ctr ft<^ bfe l^ffltoitnwifg be« gn^r« im» 
>et 5>^ at»m««gteti / nh* bxif fte (t<^ aud^^me^^ 
«« antete 9SoK»/ ^rojff«, «tf ble iBcoMc^tttOf 
ittib «ftmtntg »e« i^mtneT« leglen, @o lange 
man ftae ^u^r mi^ btv ga^l iwn jwKf IBtent 
*wi J#^f öHtttt , »(et)«« 50totg«»it8ttb« »0« j«^« 
t^itt«» «8» no<^ t§B» fj)> ¥f>et iMd ©onntni^c 
«(*t rf^igct iniämtt, «I« »fe 1^|>t{fil^en^rie« 

fRmttrtt ^fte ^e(< $a t*itfe%ett 0elt> ober an 
kfnfflWgrt 3;«gen ju frfern. ^«frtMB«« 2?»f*<' 
b«r*ftefett ««« ben einen fi&tteÄer^ ante« beit 
»nbcrea fangfawft, «tte Sa|r«i«iteft. tTTofife» »«» 
Pw» blefj« thijfg mib affctn fcaburd^, ba| (t ktn^ 
iitti^t» aJlowbe» jum etflen «Wonben einti jeben 
j5«fet« »»«Ate, {n bcffe« glitte «Ife »e^ten t>ot# 
fe»?^» Ifijeii, itnb bem 3c^o»4 geopfert werben 
Ktt»««,. 2>«< SfÄbtf(^ Sa^ »eftanb Oa^e« t«]b 
otttJ j»6!f, bafb an« bteejr^n tDhrttben, «nb wo« 
entwebet uitt lo» n a;«^« ja furj, oter «m iga? 

n) Hofpin» de fcftU p. 65» ' 
o) ib. 



Digitized byCjOOQlC 



I» :l4|fn, -man ^3*8 rS«tMKf#e S^|w>««« 
(i$ «itfetne Atifi^tgfeU e6(» fi^ ttielftt SMMiii 

mlc^f Mi^^oxntiiviimi^ifm^^ oft )ttitt. @i^ltti 

lern ^erm^ge biefe« (^^I^eUmrifi* ^tftnitibttti^^t^ 
Hfici$ e« in i^rct (Srtöatt, efnjetnc 3«^ire 6alb ju 
»etl^iigfni, M^ J»*eflttl3!e«; iffib |ic tt?ic!>tigßeti 
ifeatlid^e» ^gefegetii^eit«n bjuvd^ bleltnErmbigutig 
t?oi! ^efteü ; ober jRwJ^etftßctt, obet^ unglüdf (id^c» 
3;ageti gu ^eteiteltt^ ober tt>etitgf!eöd aufjtifdjfeberr* ' 
@&eii ba^et war aud^ ba< Sl^mifd&e ^ö(£ fo banf* 
tat jeg^n ben ^I^ii^tudf ber bad @^^eimmg ber 
9>»»ttficnm of entarte q). ^m alten fRom unb ei^ 
iiigfn anBevcn ©egettben ^^^Hchö tvar ed ©itte; baf 
^rif^etr bie^al)l bcr^aljre burc^ SflÄget bemetften^. 
melt^e fte in frtjenb einen Atempci cinfdjUigen r)* 
Sßor bet (^infftiftung tjon, Salenbern erfuhren bie 
ianbfeute in ten S^tiftÜ^en iinbetn ©uroptend bie 
fetten 5?o»3e(len Wog b«r^ bnd Unten bet ©locfen;- 
«flb bfe Za^t Ux SBodje merCten (ic fltcl^ btttd^ Äer< 
Ben^ welche (ietn^6{jer fc^nittcn/^ ober burd^ knoten, 
bie in ©trief e gemad^t würben ;). 3)a bie ^eutia«» 
SWafeomebÄBer nic^t Äenntwifie gemig tejt|en, um 

bai 

;^) mi*/SKof. Ked^t IV. 165* 

9) LivinsIX« 460» Civile )U8 rej^oßtam in pene- 
tralibos pontificnm evulgavit, fafioftque circa 
fojram in albo pröpofoit« 

jp) LiTins VIU c. $. 

• r) ntoe^fen It 421 ©• 



Digitized by VjOOQ-IC 



tf4 , > '•* — 

§eifd^{ift witn, (eise Safenbn I^a6e<l; Httb befmt 
«ui^tt: bft f» ctAlhl^ bm.^i^tts itnb b^tf ^bt 
Mti ^fflti mid^ b^ (^c^itimd W !Rftmioilb€« 
fiftf^tn t); fo 9<fi|Mi^ «d^auftg, baf b{ef!emd#* 
^^i {» bftiad^itvtnt <^|fttbm an i^f(^Ubeiim 
Xogf n^fm fbeybftt. 

t) t^elm^re Äf ifen H, ^5* 161 ff* «» ^^ruce lit 
Surfest UHir/ eor^nbai totgot be« nix^f gi^^if^en 
arnfatidfö bf« fRamabdit blutige . 9farfitt^etreR. 
Travä U« t6 £d« 1905. in 8* 



Digitized by LjOOQ IC 



■ ' ■ r ' * — - 






«orw, at« «e fcWfee« untetfuc^tcn / finb fcfe ge« 
feefmeo gefle unb 5«ierHd)Wt«n; l>a* feeip, fcie? 
jetasm ©aieti unö Dp|c», 9t(ini8unacn ant 
föfiguBjtm^ ©efcete «nb ^aBetmigett, ^«^Ätt* 
fl>We Mtib Utnsange, ju welchen man nur «a* 
üot^ergegangenen Prüfungen unb ©orbewftuti» 
Vn, imb «tttet bem @elfiJ>fce einetr unt>erbrud)< 
lii^fn 3Jevfd)tt>iC9en|?<tt jugefafftn wut*«, »nj J-l« 
jBgrHd^ eintn ber folflenbett trep gotte^btenjllij«« 
^wetfe (jatten: entwcber ben ®6ttevn ju ba»fett, 
ober ffew ©««be unb «ffio^ltfeaten ju «Utigni,*be« 
i^re Uttftnab« u«b ©trafen abjHwenbw. «»• ««' 
gpptfet »annten fot(^e gel^etme fefle fBimTUnu). 
hit ©rtet^e» nahmen bUft aSftunnung «n, Iwau^» 
t«i ftfe<t jugtett^ ble aö^rtev rsAjr» unt» «fv»« «W 

u) Herodot. II. »7». w *« »Y *'M»7 f«to*7 *« ^'«^ 
* Jm ru» irit!ha>v tevT» vvwrot TOtw«, r« wt^« 

(ivfTifui Aifvinm, 
- x) Herodot. L e* ' «<« »"»f« Ay uj/pof nUrifi «p«, tjjv 

0« iA^v«« ;»4ff/t«^o/>«»,JwA*««. -^jecob^t n««at ble 

Jigitized byCjOOQlC 



U^hittn m&^cn forgfiütg/ f» tool^i i^od btn ge^f^ 
wen lel^rett , votl^t bit ^ot^e^n ober Wtit^Utbtt 
etojclner ©fcten ttob 9ktl&tfibmttigni toomtighr, 
4{« t^an beo ftfl^dtiiM (SeltiiH^r ntiterfjd^iebftt 
iDetbeti; ttnter totlifen eittjelne ©ectcn unb f8en 
hvübtxunfien ^i^lMtr aiifttal^mett ^ ober bef6rberir 
ten^ ^etitt man gfefd^ ade gel^eime (^br&u(|e 
iinb tel^reii elnjefner ©eribtftbetimgeti unb Gecten 
9)29flerlett jrnannt j^at; utib nennen tt)t(l; fo bftvf 
man bp(^ niclit au4 ber ttfd^t (äff^n / bag fte bfe^ 
fen 9lal^mfn nac^ bet urfrrfinglft^e» ©ebentnng 
M ^ortd mt af^bann t>etb{enen; n^enn ble cy« 
ftettn einen ober ntel^rere bet eben erm^nten gof# 
^ej$b{enjt(f(^en ^mdt ^ben/ nnb menn bie Mbti 

retf 

lebeimeii geferlicbfeiten ber IDrpbtfer nnb ?>9tbtt80f 
titt iüd)t f^v^W»t ober ^«Atr?/, fcut)ern o^y*«; 
IK 8** ip^Xoyiwt is rttvra rom Op<pfK0urt je«- 
Xi9ß9y9t€i %oti Tlv^myopstoKTu sie yotp Tütw roffv 

^im» unb ^etnt arfo )n)tf(ben a^^flerien^ oberZe^ 
letf n unb Orgien einen Unterfcbieb }u macben: MtU 
W^eV xotxi bie Seietticbfeiten ber JJrp^ifer utib qjii^f 
tbagoreer feine a^irefeffe/ obev nkbt ali Zbeife twn 
SJolfe« gt^ftgioneu 5feiirtt<b anfbirtfirt n^areiu 3n 
ffdteren Reiten würben bie 8BJ6rter /"'«ww»» rtUtdi 
nitb opyi» afd ganj aWcbbfbeutenb genommen, vid, 
|)idd; Üfr. !• p« 19. EdicJfVhodonifnni 4® a. 1604. 
^ft IMK^ ^^ . iUs/i««^ , ,i{ AiypxTU^ ft9ip%iX7}^0Tac 
r«r ^«^^ «ftf bpyioLtxfiHQ ^ %tn rti vffi rac iiovotr^»» 
, nx^ TfiUr«^5 xan r« o/?yi« rifiecv fsro ro fioptov %v ^ 
T% roJ« fiVfi/ifmGy Heu TMC r9 den rsru TsKsnn^ 



Digitized by LjOOQ IC 



— — n? 



y) ©re ^tteten «cl^rtfrfMfr über gRjjflerfen 6a6e tc^ . 
itt meinet ^ftbanbluttg/ Die im Citren Sanbe meiner 
Dtmtfi^^en )>Mi9Co]^l^tf(i^en 6<^fren ®« 164 u. ft vS. 
fielet/ iingejeiflt wiD beurtbeilt» 3u Dicfen fornmetr 
ttcd^ beraSaron d« Sainte-Croix, ber SJccfaffet be« 
Memoire« popr fcrvir ä Phiftoire de la Religion 
TecrÄtq d^9 tnciens pönales, oft Recherchcs hi- 
ßotiqwt^t critiqttCf far les Myft^re« da Ha^a- 
nirme« t^^ris i784 8^ ^^^t^ <^ie Cotnas^iitatio ^ 
Johannis Bapiiffa^ Cafparis d'AuiTe de ViUpifon 
de tnplici Thcologia MyfteriisqueVetqrum, n>eU 
^e de St. Croix in feine ©^.Ikift 2ai u. f* @, ein«, 
^enWi bat: ferner bte Cdftift bell j^xvri ^rofeffwS 
ynilUcr de hierarchia» Hafnia« iflöj. Hub te^ ]ea 
^igeii j?ni ^3>ro ♦ U)C0f*ei^elf 9>rogramm de Grae^ 
corum MyfteriU '^^^igipfti non obtrudendis, Goet- 
lingae 1804/ 0- mölln- M ©• yirunb Sjv^ 
W€0f*ci&er 6. 79* 80* m^ weitete nenere Sc^rif tf 
' ^(jler genannt/ bie afeer n^eniget in »etrac^tung 

, lommeu. 3* neftme m<tnt frnöere ^xhit gor nitl^t 
\>6xi t>em Uvt^etle an^, tvelO^t^ id) U^t nbn ailt 

' biö&eriöe Unterfuefcer ber S)?^(l€rien falle. 6c^on 
ber furje Vb\i^mtt fjjf^er bie Wt'^flmtii in meinem 
©tttttbtiffe bef ®ef^id)tc ötter SReligionen tonnte 
einen Seben ibcrjeugen, baß ict> batnal)!*/ a« id{> 
biefett <SJruttbrig entwarft über man-Jtft bie Wl\)ftt9 
tien betreff enben ^nncte ttnt>er«l>a*te/ a» ju ttx , 

- $t\t, ba tc^ bie fm^ere Slböanbiung in ben beraiifd)« 
ten >{)irofop^>ifd&en ©c^riften au«arbeir'ete. UnD 
Mify mttn M^ bie neneflen @4)rift^cll<r/ »el*e 

bii , 



Digitized by LjOOQ IC , 



fib6)>ften ^ic f alerten toielm^r Me jfitigfieti uHb 
w^lanlivjirb^eii^iitotett mittUti bem 0ittriitietir 
«»ie bie ittefi:^« titib %lmhxohxH<^^9Vi an. ^a ^ 
mt«rfe^leb«n nii^t etumalj^C He Utt^e obftr^tiii 
«ttngen ber (gcbartftjf töer Wii fl^» 3^tt9fHffeti, ^btr 
f^on bcn ^acritf, tvelc^e biefe toortrttgeti^ fonbetii 
£e}0(trti fic^ auf bie citten; wie anf bfe attbereit/^U 
»eiitt 6e9>e eftiefi gleiten ^Settl|;.l^itten« $<i^ äffe 
gtti^a »Ott J^9)iotlj}efen auf ^ mi t^Id^ett ^mtf 
gatr^ etitge9e»gfff|te ^orte^ett «ttb 9teftt(tftte ettt« 
flatibett ©fe ®{nen fitdjten ju 6ett>effeti/ baß bie 
Qt^fierieti W %h^x(bt ^ti^cAt Ritten, bie ^MU 
SReligioti ju isntergrabetr : bie 2(nberett^ ha% ^av 
bitte gd^eittie/ ^tt htt i8«tf d « fKetigitm tmrfl^ie.' 
bette Ic^veit botnif "ötthnnltn getvrfett fe^eti. Ibxt 
2(trl^itt3er ber erflerett ^atUx) n^id^eti n^iebertttn 
fel[)r ttt i(;tett fD^eititHigen cA. Einige gUulbtett 
cntbecft %u ^bett^ baf tttati iti ben ^9<letif» 
Me (ginl^fit (Sotted; uttb bte übrigen grogett 5©a^tri 
^jeftfit Ut natfitHc^en Sleligi^ni tjorgetiragf tt : ^ 
Uxz, bag titatt bett ^aitt^ei<mit< geteilt/ ^bei^ 
oUe aSoff^g^tter üttf bie einjige Q^tt^tM UtfR(u 
Ut )ttrfi<fgef%t^a(e. ®d fte( (Mm Sinettt eitt z)ti 
mal beti ttatärlid^ett tbfac^eit^ ja frageti; tDr((|f 
We erfle Sutjle^ttng tfeti geJ^etmcn 9JolWfe(]^» »etff 

atu 



bie SRdtetie t^on^Jbett SR^jIeriett l&erubrtett/ ittuttei^ 
fort/ meine erfl^n .jugenbh((^cn Qienßernngen al$ 
tueine noc^ immer forrbauernben SReinuogen ju be« 
(heften. 

x> J^t« tnAHer b^^rii^rt biefe gr^ge p. 190« nur mit 

wenigen aSortfm 



Digitized by VjjOOQIC 



• — — • in 

fc^e fn^ nttt mta eitttgett noetiigim; niä^t v»t€9 
üUtn 0tD|en 9lattotrcn fce« %Utttiinm$ fauNn* 
itdocr «ni^id^ ttol^ ^titt^ auf kte ipiü^t^en UttM 
<linte Släcffi*», baf[,We äaeften ©tiec^lfc^ 50?9i 
ftttitn fxmitn Uvfpvm^if »«fc.bag MeferÄtteflfii 
Wt9(litlm nntidix meirtge »ate«: Dag bic SWi^* 

, Unb ptwklf&Ui^tn , unbMi nun me^vere (rttHA 
be @6tter in &tU^lMb ^Wpfhrlen erj^ielten, 
bie bfr^teid^cu tu i^xtm ^MtxianU nH ^^i$H 

J)ie i{t(e(}en Wli^exicn fit ©tie^eulattb »arm 
ol^oe Mtn Streit bie bem 25aFcl>U9/ ber €nt$, 
ittib beu Cabiren getotbmeten gei^dme)! Se(}e a)«{ 
2)ie Olac6nd)tca ufcer. bie ^^tten , {n »elc&eU; unb 
fi^er biif ^txfmtn, twm tvrld^n btefe Älteren Sffl^s 
^erkn gcflifm wotbeu, finb fo fixtimh, bAfdb 
Be^nali^e uum6gtt(^ tfl^ bie etneu ml t>it m^fttn^ 

, mit ©ctptgJicit s" ^cjlfmmfti* Slfd&t »rtifger. 
^i^wtt xft ti, bie utfpruugtid^e ^efd^afiTenl^ett bie#. 
fer SHifftevteu gettan utib DQQ[(i&nbtg batjut^un« 
SftuV fo »tel tfl auger 3^^9f^^f ^^6 i><^ beru^mi 
tejieq ufttev bm Alteren SKpfhrieu ber @rt^^eti/ 
bie ber C^i^ ttub be« &af<^u^i 2(e99t)ttf(^eii 
Uüft^iru^tf/ a)rer.ii^e^gfieu6 nac^ ^eg^ptffc^eti STlm 
^ent gebilbet tv^ren b). ^fr fenneti beu St^^^I^ 

, Icr 2(fg9rtif(|eu Slly^erieo uod^ meuigeri a« b<ii 

■ N?. 

«) ^^ fu6re btof bie 9en>et<fleSen be» ^(tefTett ui^ 
ittt^er(af|tA({en ®ef4^ic|irfc^vetber< am Htrodot. 11. 
49- fiJt* 5«* 171. 

. J^) Herodot. lU ce. 

' - ^ • DigitizedbyVjOOQlC 



110 -^ - 

f^4ti(affnn0en il|;rrr ©Hfruttg tMrfa oflon 2(ni 

Nmal^r^ aobefannt/^ aM ^crodoc bie Uftt be< 
ff^trö hifu^u. 9Hi)ti ffl, ballet einlrttc^tniber/ 
«Ttf t(if tp{t bie Urfad|e bft ^ntfif^mg ber 3(eji 
l^tifc^fit !S?9flfH«it n{(^t and ^iflorifc^m S>enf# 
ini^Ictit ei^&iiretn {6iitt(tt« 9btn begtoegen Heibt 
«it« tifc^t« üMf, Uli biefe Urfac^tt t^et» in 
bfcr tttenfd^Hd^n Statut iiter^on))!, t^ei(« m bef 
#tgttit||&tti[i(^rn Ginri^tutid ber Tlti^ptif^iti üte^ 
Itgipti aufjttfttclien; unb bann bie üiefniuit, tvtU 
4e biefe Utrterfne^ungfn geBen, mit brm ju ^it^ 
gtd^xif tpai mi bfc ten 2fcg9ptiern f^ hlinU(i^t%\ 
J|i8bit0, «Hb bie bem SCegipprtfc^cn ©otrerbfenfte 
fo &^Ud^e Stetigion ber ^hM\6 Hxbitttn* 

Äffe 935ffftf^ tinb «nter biefrn a«(^ bfe ütß 
^tfeif; unb ^inbui'p toaun i\herifi}€{t , U$ fte 
tttfib bie ®ai^n nnb Cpfeti n)e(4^e fie (feiiUi(| 
Iteacbten/ bnrc^ bie S^einiäiunstn udb SRäfun^ei!/ 
mld)e fze iffentUd^ i»ontaj|;men/ burd^ ©ebete unb 
3fnbetnni)en, tpelc^ (it 6ffentli<| i)ertid&tetett, bitrc^^ 
%f^ef @d;auf)^ie'(e unb UntgSngf/ tvel^e fie 6ffeli& 
Md^ «nfleBten , ten ®6tterti banfen^ %U (9^be ber 
®ittft ertangen, tinb bie Utrgnabl berfijfben Dftr 
f5^nen finnten« ^ie fattten bie ^j^H^tiev un^ 
Jjinbn«, ober beten f>rieflet barauf/ geheime Sr^fliff 
aber <;^tte*bienfi(idi|e ^anblungen onjuerbnen/ bi^ 
iMid^ feine anbete Äbfic^ten l^o^en fonnten, a« bie> 
beit @(rterti )o batifen, ober fie }u geivinnen unh 
m »etfW(|Re«f 



Digitized by LjOOQ IC 



-^ ^ 38t 

9}m Coitit oi^t f^itn, tef gel^me ^iücun» 
tev bett %t^tfptittn unt> «^tubad an« bem <ärtt«H 
§tf^m toütbiu , ani tbeld^cm tie erfieti @^rffbii 
in beti 3^iteti bet %etfo(gtt«g; unb na4i ber 3(ti^x 
ittitms bt6 aiitifttnt^umi , mand^<t>ott ber red^t# 
gUabUe« ^ärc^e abn>etd^tibe€eaenf {(prc Icl^renf 
$uiammtntSmfti mib 2(nb4C^iUf bunten t»erjlecC# 
ten: Mi %nxM ttämüäfr tntbtdt tuib beflraft }i» 
tPftbin* 2)ie ^pT^fletleii bftr Mrg^ptier »ob^^tttbu* 
trafen; ntib ftnb tiic^t ^cimlfc^feiten, ober ©ej^e tm# 
nfflSr iDeiiig ia^htiäftt @ecteti unb Stäberfc^afteti; . 
fottbmi $e(lf unb^fierad^Cdten^ 51t n^efd^n $ef# 
fönen t^on offen (3tfd)ttä}Utn , eUt totnn andf nur 
»on (Einern @ef(^Ied^t^ mmgüttid aui aUtn %(tertt 
»nb @tinben nad^ gel^itiget ^orSereitung jugelaf» 
fett, unb bie ^n ber ^6($(ten ®eipa(t nii^t blog 
anetfannt^ fonbent ond^ a(g wid^ttge 55eflattb%ttr 
ber ^olH $ dteligionen befd^dft ivurben» 

SäJenri man fotd^e Jefle mib %tiitUiileitittf^ 
^erglefd^en bft Äeg9p«f<^ ntib Snbtfd^en aRpflei. 
tfen waren, obernoc^ j^gt ftnb, mUbem®4(^^ 
be< (Skl^eimnifeg bebecfte; fo (onnte btefe^ nur 
Mi $iner i^on fo(genben Utfad^en gefc^^en^ 

entmeber, mit man ffirc^tete, b4g^eierti4> 
fetten nftb ^efte fonfl m jd^ten ge^irt^ ober t^n Unf 
n^iirbigen eiitiDei^t tperben: 

Qber weit mün gl^nbte, obtr gUnten uuu^ii 
to^Uttf ba0 man aufferorbentIi<^e (§)nabefimitte(, 
itfii^t, w welken nur bte iSere^rer biefrr ^bir 
jener <Dott(;ett ^et( nehmen fottten: 

. f bf r 

Digitized byLjOOQlC 



A(4 an lbef<^taii(tfnf)li^0n^ unb unter ^vsa&ifL^m 
itt ^ad^t / ob^t kern ©^immet einet mäsffd^eii 
SBe(eu<^ttttr0 ^evDerlbHngen Üefeti? 

ebet etttltd^; ti^eil m^n atrge((id^ äfornat&t^ 
l^d&e Srte^tvetfe anmenben f bttrc^ wn^Mitf hhttn^ 
tärrti^e (^fd^einuhgen t^ufd^ tDeHte^ Ne ba« lid^ 
Htf A^age^ m<l^t ertragen fomtten? 

®ir tDoIIfn feigen ^ au^ n^eld^er »on biefen 
Utfad^en f!€^ bfe SJli^flerien ber 2(eg9ptif<l^> stnb 
^nbifc^cn g^etigion mit ber griften ä8aK<#^to^ 
nd^eit ableite» laffeil» 

dlad^ ben n)ieberl[)ol^(tett ^m%ni^ be« 4^r«^' 

dot/ metd^em ic^ t^rjögtid^ folgen tt^erbe/ (4ttgni# 

ten tie ^Keg^ptiet; nnb bie ^eg9|)tif;^en ^riefUr 

iurd^au«; bag ®6tter Jxäi iemaf^W tnit SWenfdjK» 

t^err^ifd^t l^&ttett', ober bäfi SSJleufd^en jema^K )u 

«!^etben, ober ®6tter n>dren erl|^oben tm^rben c)* 

9{id^t6 befio tt>etiiger nahmen* bie 2(eg9|)tier brey 

a)<>na|lien t)on ®6ttern am JDie erfle Wefer ^tft 

ttaflieii beflaob nur and ad^t: bie ynti^Uf an« 

2t^6(f: bie britte, biet>on ber }n>et)ten erzeugt mor» 

betf; att6 einer nnbeflimmten ^o^l t)ott ®6ttertt« 

2)iefe auf einanber fofgenben JD^nafiien tpn®bW 

lern Ijertfcfeten liber ^Teg^j^ten , bet^or biefed SReMb • 

ton SDjfenfc^en bemo^nt tourbe; unb in jeber 2)9na^ 

flie mar immer (Siner ber ©orne^mfle^ fHBentt 

fteid^ bie (!}6tter ber iuoe^ten S)9nafiie benen ber 

erftett/ unb bie ber S)ritten benen ber ^rott^UtiS)}^s 

uaftie bie ^errfi^K^ft entriffe»; fo beraKbtm |k bie# 

fei. 

r) 11. 143*. 145 c. 

Digitized byLjOOQlC 



p&m bt§i»tttn f^ft g&tMt#ftt 9)otrjii$C/ unk 
^tn nidft. Wtan bctttt gn <>ero6or# ^^itin ff 
fMJ^t beti Patt/ aU ben ^erfulee an, i^ott mel# 
#eti 3^et gnt etfleti; tint tXefer jutr smtQteii S>l)# 
itaftfe itt (S6mv ge^dtrte i). Unter bto ®itttm 
nUrv bre9 2)9naflteti nourben hiue in gan} ^egvtM 
ten cM adgf meine 3^e((dgort^citen Derel^rt, ben^ 
♦ftfitt 3fl6 ttflb <i>ftrt0/ bte i&n0en, ober i>W» 
tne^vbie t)br(e|ten t^tt &btUt^ totidbt üitt Vu 
fi)^ten ianb^^rrfc^ten 0« ä)ie ^ef|9)>tifc6ett 
|)rfe^et felftfl faxten ^ bag (Dfine bet £>Cit<bu9f 
«ttb 3fi6; bte Ceree ber (^rlrc^en fep/). (Dfl^ 
ns jeu()te mit feiner (Semablinn 3ft9 ^^n ^rtli 
ober2lpoUO/ unb bte Öuha^ie, ober iDiaiiag)« 
Sß&lljrenb ber ^txt, tDp 4Dfiri6 ufrer ^fegQpten-' lanb 
l^fc^te / en)p6rte fiify dypl^on gegen feinen SSru/ 
»er ^firia/ iibetpEel unb ertperbete i(>n, jerjlflrfeUf 
feinen (S6r|)C^, unb gevflrente bte |erfl6(felten(!)(lebf 
nta<i|[en, bamit fie ntc^t n)ieber gefnnben; unb t>er^ ' 
^nigt tDerben mi^ttn. Cyp^ött fachte and) t>m 
^oruf auf, um biefen ®oi)n te$ (Dftrie gUic^f 
fatt* jo Dernic^ten* 5((Ieitt 3ff6 iocvtraute bea 
^orue; unb bie ^ubafiia C)er Hacona 6^^ ^aea 
an, »etc^e bie Äinber anf einer fd^wimmenben S"* 
fei gegen bie 9Zac^(ie(Iungen bed CLvpbon l^erbarg/ 
itnb in ber ®tt(le auferj^g A> 9la(^bim v3orud 

. ba* 

d) 1. ^ 

/) ib. et c. S9* «^ *5v* 

Digitized by VjOOQIC 



8g4 ^ -^ 

%d4 m&nnU^t 'XUtf ttuid>t tiattt, mM^te n^^ 
gegeti ten Wtitbit feine« fSüterö; tttib &rti9t(fcM 
her it6 ^itttUä^tn fRtlä)* auf, ibttvoMb, m^ 
ffärjte bett Ö[ypl)Ott/ e^tte f^ti 3M) 2^ t€rttti|f ^ 
ten 1)* ^oraa ttav ter legte ^ntcr ben (^ttftn; 
Me A^er ^(eg^pten I^Fertfd^tett A)* 2)a nfilft Ho§ 
Me ^Cegpptif^en ^rieflter> fonbetn aadj^ ^>ero6ot 
fiftet^jfügr maren, bdg<Df7tt0 utib 3fl9 bem 2)4ft 
cbu9 unb bft Ceres ber (Si^led^en entf^itf^en/ nsl 
b«@ fo mo^( bfe iffentlU^eH/ a(« We gej^ttmcit gre»^ 
fit Ut etütten ©otti^eiten mit ben ^efNv ber {e|^ 
tereR Sbereftiflimmten; fe fitinte matt fd^oii i^kr# 
und Ade!« mit <$t([^etl^eit fcbHefeti/ id44 ««(^ dit 
fpXtere (Sefc^fd^tfdbrefbet bejeugen^ baf He 2(eg9|»« 
«er, tt>eniq(len« ju ^eroöote 0eiteii; bem <Dfi' 
r!0 iittb ber 3fT0 h^ttU^e SBofeltl^aten jitfd^rlebcn> 
bfrgfel<^en bie (Sfriec^n beitr ^a^<^U9 , unb btt 
€evc9 luet^tieten. ^Dfe Veg^^tier gianbtett nimi 
1*41/ bdg (Pflrte uttb 3fT0 ble er(leH S^enf^e«/ 
bte mtter {f^rer SRegierutig entflanben fepen^ in ben 
^^iinf^en bei Väetbm\$ itnterrfd^fet^ utfb fte guf 
gleidif Invd^ ti)eife ®efe|e ju einem gefeffigen Itbett 
gemJ^nt , ober in fefle (Sefeüfifaften t)ereittigt I^H 
ten/): in npelc^en grof en SBe^ltl^äten unlkeitf^ 

ber 

j) C» T44* viotrw i$ avrtic ßx^iXwffüu *Slpov^ rw 
TUTW noLT ttroLVfrxvTx rv(f>»vu^ ßeciriX8^9m$ 

J) 3u Ciobore B^i^^n riefen bic 3fefi?ptifd{w <Ättbf 
leuie öe9 ^em »äc^ueiben tjer erßen ®arbt|i bie3^/ 
«16 btt Oebcrinn ber gräc^te an. ttnc^ IDtb^^M' 

ten 

DigitizedbyVjOOQlC- ^ 



^ertrf:^ (matten / aOffn al» Mimdnt $Bo(f«gdtter 
tmil^t mtrNtu XHt TU^pÜtt frietten bem (Dfl^ 
si9, mk hit 3(i0 i« $^; t^Id' jffcnaM^ 
«^tU« gelj^me $eftc; mib fii^ fiftM t$, ^i 
WHiin tu Ie|(trcn / ^Uidf Im i$oimtfy$tfitn <^ti^ 
^(bcti Wlpftitkn, {tttn ^^ ait< iffmUdttn^ 
itnb mir {ttm Sf^itt Mi geifriteeti gottetbieitfUi^cii 
J^anblimgeti friflunben li^attem^guv^eit b(« SBp(U 
tnonbetf o|>fntefi Me itt^t^ft htm 2>afdi)W, 
imb bem ^otAt Q^meint, voeldtt ^iert fte fos^ 
Mf b«« Alliierte netalf^cttten m). ^9n bm 
6cl{rt9eitiefi/ wcld^ fit beoiK^onbc }tt G(trcti f^Ioil^ 
tfteii, t^ftlkatioteti fte bie JS^ter t^^eUe ; bie 9Ri(|^ 
He ^ftt^t^ ntib otte« ^t^ tüa$ bie gei^nferten 
Sl^ieve an bett Stimn ^atttn. 3>ai &hti%t %Ui(^ 
»ttißfyetin fie ftlbfl^ }(ti beti ge #eti bcd 25a& 
dl^ue (litif tgio fd^^^^t^teti fie ti^i(tf etib bet OpU^ 

fett ftf tttib gfiffettett ft(6/ tmi ber Ofttiim 4(re 
Xitilnakmt an it^un, «ab bel4>fiv{e Reiben j)u er< 
fettnen )u geben, ^n mandE^en etabten trug man 
an ben Sefien ber ^fie SBannen^ bie mit ^d)en 
«nb ®erf{e angefüllt iDareti > in £ffentli(ben Umgans 
gen nmber. Diod* I. p« 13. tri y«/> smc/ wv xh* 

r^g $ nuf fifv Uiv k^mumknnStetf xotf rmo xpmTtmiß 
«n^yijuovr«« rifiijv rfj Sftta t»v ivpofuvmv tuttm 
rov §Smfxil^ tili bffW9%u9 nmfp^ . « 8fiyay <p 
^wn nmf ppfu^ nj^ Iw etc^ 

90 Ih 47* 48* 

Digitized byLjOOQlC 



fna^U^t, »ft^e fit »ov Htm tl^tM ^tm, 
«iii iS<bn (in @(|wein ^ ntil g«(en »attii ta# ge« 

;«« de(iffm (;atf(. i^xr^öoc erftt^t He QMaie, 

WMUHtt m«tt in ^(egp^tett nav ttm haf^ue f wifr 

>etn ^Ronbe ©(^»«ine ofifere: tt»«vttm man ^ cU 

Btn, un& ter anberra ©ott^eit Nffe O^finr anf U* 

iefe^rieBenc ^rt (ringe; attejn er l|;{e(t fi# nU^ 

für Befugt j t(x$, loa« et gel(|6ei; l||«ne, (ebwnt }tt 

tnad^en. S)te Z^atc^us t %tfit in )fe(H>^ten «) 

xo&xtti ben ©Hed^ifc^ in aSen iMge» ©täcFett 

glet(^/ nur nic^t in If ttfe^ltng itt^\ibu, tu* »e« 

^j^fldud. @tatt be0 93^aan« tritgeitbie ^Cegt^pti« 

fc^eit SSinUx unMn ^cflett »<« ®(»tted Neine tw 

»itdKfc^e ©tdtden , Mit f«ft ebe« f« gv0|e0 bvnt^ 

liefen 3eugnrt30« (SUebetn« ^{n %lhttti^\Htt^\ttH 

Itn pug an; un» bi( IB^c^ev fon^ iietet anf 

ten ^afd^utf «»* SBaum tU futtten ©tatib» 

f« gvo0e 3eogttng«$riet>et ^attcit> ttn» »iefe gen« 

'guttgdgtiebe^ oOfein Bewegric^ ttAfetty lernte ^eco' 

(>oc «ttd einem l^«iligen ^^t^oi, itn tt e(en be|< 

tvegen ni($t mittl^efite« d^ac^ »er S^^einang be« 

«^ero^otfe^te tnelaittpun dufer fielen anberctt 

^ittgen, we((^ er in ^egi^ten gefernt ^atte/ Me 

Oiitet^en ^erff ben 9ta$tnen Ded 2^afd>u9^ tie 

"Ütt, wie tiefem @otte ge«))fert/ nnt» i|}m )tt $^ 

yen ber ^l^aSnl itmgttraqen tverbra tn&feo)« 

£>exfeIHge ©tfdj^i^tfd^reiBer $!L«vAtt, bag tHe« 

lomp beh Stenft bei 23dcfd)U0 t>9tt bem Sl^rie« 

2U^mu6/ nnb ben"Q5egIeitem beffciBen »ernom» 

«men l^be, bie atii ^^inicien A«d^ ^»cotien ge« 

{ommen fe^cn: eine SScrmutldwig.^ tMu n>cl<^er 

matt 

») c 48- • , 

«> c« 49« 



Digitized byCjOOQlC 



MM htm ähßäfif toU fle^ nät btn SMtrft aS« 
§ffi(;irteti IRid^tid^teti fifter teil tDrlompua txteb 
ttigett (afr/i). 4>tv^t>^t tteotit ten tUftottipu« 
eftieti i»üfih^ann^ het ^^iit Stmft bixSißfklit* 
(«giuid rfg€tt ^tmad^t, ttnb be« @ti(4^nt b^n ®ieii(l 
te< 7Suitd9üB inetft utl&nbiiit liabe, pe^ddttt 
&ottt$\Ani^ oift ftt bet^afge üon anbeten ivdfefi 
^initetti frod^ auif&l^frfidS^er; ttnb genatur geoffeft^ 
Itartnrorbenf). gj^ati fom faflb mU @/ Wiglaf it 
^titi€(fmfti / t)a| 4<roöot tuttev.bett tvdfeit 9^^fl4 
ttftff/ ti»eld|e «ac^ tetti nielampite bie ®ficj^efl 
In htm SDfenfie b^ 2^4fd>ti0 nntetxi^m k^Hen, 
btn <Drp^eti6r itnb tXitif&w^ ober tvenigflnie bfe 
SRac^fblgcir beö ^#erii t^Yflatibe« ^abe« ^u bm 
gv&fiett (Scl^mtiffni bet fRi^^trieti bc« 2^aCd>u« 
ge^^tte brr Ort; ma 3f^ ^^^ gefatmndten ®lUb# 
tttiuifett i^ri« jer^üddeaett ®ema^M le^gefeft (;ati 
tfr um f!e ber un»etibknUäfin SSBtutfi iei ^yp^on 
in eiit}if^^ 3« beti ^dtiii b<« Diodor r ) / bf« 



Jt') )Diefe S^rrmut^tinj i(t ni(<>t bie etnitge ^onbetf 
barfeit in bem 49 dafiVl be5 jwf^teti Sucbö« Die 
dbrtaeit ratbfel^aften 9leuf ertiitgctt toirb jeber auf« 
tneKfame £efeif (etcbt feibfl ftitbeti« 

4) tyii) /ity pifU (pTfftif fiihcpLiröitt ^ytPOftmwf mfipä 

Digitized byLjOOQlC 



Unfpthift auf bit ®^rc/ btt lUiitHiWfd H$ 
Of!tt9 ju bf^fft« ^Cttf fti M# bi^htn ttflttiu 
^4>rfft#efier; Die frlbft itiSftg^iitcfi'gewefett tDoteii, 
lk)ctig€ti; baf te« trol^re Grab bc« ®«ttf^ Mlf# 
f oiiitt ftp. Um He0 gr^fc @el{}dtiitiif nU^ |n »eti 
tatiitfti^ fügt ^etodor in »et fQtfd^tfitaig »e« 
ZtmpiU btt t17tnert^a ja iBM: ^^n Weftm 
Zem)>e(/ ober t^ieltnd^r ll^itttet birfrm Ztmpd 
llngd ber §aii}r» Wlautt l^t fitib bfe (Sr&bcr bff# 
jfnfgeii^ fefffen ^n^ittcti ^itt autjitf^rcdieti eine 
grof e ©otKofigf eit n»£tf. V«<b (tnbf t fi4 ^ Hti 
ircüf^miget, mit Gieiim ringe fft^rer 3:tl4; Mfr 
ebetr itt meU^em «uiti SRad^tf He leiben be< g6tt(i# 
fben Uogenamiteti t^orfieUr: welche Sor^eibnge^ 
man iti Kegpfrteti SA^flerien tiemin Ungcfi^tet 
i(b»etg^ tt)ie ffd^ «(It6 biefr« Utltüt, fo iMge 
f<b tbeti f# mtiig^ et ^ er|&l|}le0^ «U bic 1]5i» 
f;d^dfeiil^eit bev gej^men $irffe^ wtUft bk ®fie<beii 
^i^tmtpfiotiin ntwtn u). i&uboxM tcat t9tnU 
ger gmiffenl^aft/ ali ^eroöor* (St er}&|;(te ol|)iie 
&ä)€u^ n>ai er in 2(eg9pten dtijitt k^ttt^ b«f ba< 
@r(i6 be< (Dflri^ fr(§ jn ^nfiri« finbe x). DM 

e).VII.j^, 440, de IC4e«l Ofirid«. : 

si) !!♦ 170» ijl* Mu 'i% %ät sU rmifdif TB im ifi$it 

iv S«! , ev ro» Ipoi r^ AitjvcHtfe « « «y ^s ^ A/A^ 

rät xocAtiftfi pLV^fipm. Ilep^ )u«y vt/v r«rA^, iidori 
/Ml <ir/ irAfoy <J^ iiuK« ftvrMV> ^X^t ü/foft« 

«) Apod PlntaTch« 4. c, -VU. 4l7» , 

Digitized byLjOOQlC 



f^^ttt iüi^t wniitt Sil bes i%Ii(M>r 9*^M 8r^ 
ffctt bor Titipfntt, iil« Ni $c^ bft tnintrott 91 
®a{«, mit »el(|m Üt ^vt^m^tn hn Idbe» 
tM OfM» imbmUn vMttn y). 3(ii bcm ^c^e 
Ut 3f!« ttttvbe« natl im Opfn viele IBt^riobeii 
••«IStciifc^eii iffeifett. CBd ft^ieti bcm, ^roÖM 
tfn* 9liMl^»f!gedtr }«f«d<ttf nnt wcldM «MIUii 
Mef(< g(f(^ s)i cHi fad nntK&eI^<^<<^ ißeiMl«» 
»a# otu^ bitff« 3e(l fHs« ©e^cimnifTe ^ttc! (Dß« 
rl« niib 3(19 uMten aSevUiige bie cfniiscK <9ott< 
(cttcn, bene« )tt (Sl^trea m«» in %t$ifptn bie mm 
nd^mfieti gel^eitneti^ede^ obcv ^Mätftm ffttüonaU 
SBtpdetitn feiert«.; ^Ba^vfd^ittUd^ «^ev tiMtveti 
it^nlid^e^ wetiifiev «Sgetlieitiei ^efte anb Seierti(|« 
{(itfti«aenben®»tti;}eit<ii gewibmet, bete» Diend 
man b«m ^eco6oc nwc itt {«^tffAoy«« mftt^eilte «)/ 
»Mb »Ott midftm b^fftt biefer @ef(l^i(i^tfd(>veiber 
tiii^fo offen vebete^ wie »ob beut 3)ictifte be< 3«« 
l^fer in ^l|;ebett ^)^ ebev ««a htm M tn<«re|n> 
^aiwemitf *^* 



y) n. ». 

«) C. 61. rtumvtett ft*» ytif Af jm« f?» ^«wflfv 
«■«vri« Mi^ ingttf, ftvpuiitt %»pt» tokKctf miiftt' 
tw», rw it (teffet r<j» *«) wirroiT«/, » ^w ^» 

«) j. ». be« P*n, II. 46- ber Cabiren, Heroa* III. 
e, 37. mehrerer l^(ili{er ^ittt, c. fi$* 

»)I1.4«» 
e) II. 64. C. 

Digitized byLjOOQlC 



flttjige ^It bed 2((teirtl^ttäi«^ tod fci ^«#fit atgff 
t|ftlt n>a?. SMefi Tibf^lnn$ in €afl€ti btac^ 
liotl|;mefi6ig unter bttfbtn Slatimen ttiatu|fe gernf hi# 
jf(^aft(t<^e fp tt)oi;( iionHfiE^r atd gPtte«»ieii<l(MM 
d^nrid^tungen |j;nr)^ov. ®0 tirfe Ue 2(eg9)iMet m^ 
mt ^tn tuenfci^f nil^ntf^f n @6ttcni nat Un (DfU 
ri9 nn^ Me 3f}6 att aSgetnehie $ßo(f«g9ttctr anfti«! 
tetnt / fp «mlefen Me Jpinfcit$ nm lfm 2Httma^ 
Nm Piftnu^ ttnb bem @c&iwen; lAit fCfwora 
gteic^c ^^re i/). Untet bieffn brc9 9lAtip«^ 
©ottl^efren f)i(^te fi# tra# ben (jeiligeti Gagen bcr 
^inbuS «öntma &btt ben X>ff:bttu in etr(ie^^ 
^xtxnb^v entj^anb vpif^tn bem 23i:unNI/ itnb bem 
Viftiinu tW futdjihattx ^^mpf f nwSf totUf^em 
'^imaftlhü ben f^iioeti jn ^eräcfeti fn^^te, 
^e^en btffet (ef trn Utit^at n^nvb 7S>vum^ tetrfM^ 
iterr, unt t?om öc^wen i)etfluc^n fOaT^xuma 
fid) bemntWgte; fr erlangte Bd^tYi^ti imt, b«f 
an »en ^ruma 2(ntad[)ften t^on ben tBraJ^minen $h 
tid)Ut tpiürben ; aUein ev nalim ben $(o(|r nU^ |tt# 
jr&d/ nacti me(d)em 2)rumaber$(^te beraubt toavbi 
in Nfpnberen $em|^etn g^ttlidSie Q^l^ven gn emf^fan^ 
gen. Unterbeffen fleUt man btn £>vuma nodf }o|t 
in mand^f n Zempeln inffiti^ mit bem Vt(}ii|i unb 
6ct)ivrcn unter einem menfd^en&^ntic^n 93i(be 
mit b%^6pfen i^otf unb betet ü^ ni^t wenige. 



d^ Ble Cknrtelt^ MTcOf «fonnerat I. wffc it9. sM» 
i6Ö. liu ttot Sfiibere 6Ailven tt<iin^ir# nSniirt 
b<r »lu.mitt^ n>fi*em ISogerp feine ^a^^ric^t )U 
bauten tiatU/ iEfwarA* L c. i* II« €. u 



Digitized by LjOOQ IC 



^ — 19« 

Mi im tXfüm« IM» ^ifeMtl äu 0« Wm» 
tingi aktt noefl^n fidf bte ntdfieti ^itibtt^; nnk 
fteten 99ra^(iieii <Sitien Ht hieben (efteireii @iU 
Ut auf eine fold^e Tttt, bA0 bfejenfgen^ t9e(<^e »eil 
^eti Mitltnntnp ben attberendeva^lUti^ mb »eti 
abid^eutnf^ «nb bfefe SBtta^hxnq, ntdb 3(bf^eii 
üttd^ üttf b{c IBere^ret be« €itieti^ ober be9 atibe^ 
ren Aberiva^eH /)• 2){r Stal^mitien^ mU)€ ^rtM 
flet be< X>tfcbntt (Tob/ itx^ntn % Oefid^t gan| 
4ttber^; itnb tragen anbere €f9mbote an fl^rettt 
^itpttf aU biejemgen/ bfe ben Sc^iwetif obet 
iS^wava alA ben t>ome^mfien ®ott t>eref^en» 
3)ie t2(nbeter be« 6^twen ^6ren nic^t ben Sla(t# 
tneti bei Vi^hu, ol^ne an<juf))udPen; ttnb umge^ 
fe^rt Züdi (eiben bie Vn^inger bed Sfnen ®et# 
ted nic^t; bau ^^^ Vnhetn bti Ttnbtttn burd^ il^re 
CluarHere {ie^en. fSrpbe ©ott^iten l^aben ii^rr 
<Semalf}t{ttnen; Ainber unb KiUntt, benentnan 
%Uid»faUi mei)f, al« tnenfc^ndEie (Sl^e ern>ei«n 
S^on bet^n ergS^It man tnand^erfep ^erc6r)^erttn# 
genr mo (te unter menfd^ticben unb thutxiäftn ®t$' 
Ratten erfc^enen fe^en / unb merfwärbige ütl|;aten 
{f t(;an , ober tnetfmfirbige (@(6(cffa(e erfaf^n Jj^iti 
ten. S^^bt (SHttt tiabtn i(tre 9^#erieii, bnri^ 



•) lU cc« ^it Zögere Reiten fDrodb man )war an(& 
tion einer Gtruff meicbe ^ruma wegen feiner Ue< 
berbebung i»om eeivara ge^ttten l^b^; aUirinber 
^ienfi bt6 ^ra^ma a{$ einer oiofien OtaftonaU 
®otebett ioat bnnu Iri« »ec^ nicbt a^Kbafft« U* ^. u 
Slucb geiicbt 6onncrat fe(b^/ L i^. 6« biof 
^ruma in wtiq^n fetten eben fo mobl feine JCem» 
)>e( batre^ alf Dif^nti unb 64^iiiieti. 

f) eotiMTAt/. nnb llH^i» U, €c» 



, Digitized byLjOOQlC 



$9» .^-mm 

tt$ &9tU^ eim fp tiwtt iHtnid)tet mtpf», ««i 
Ut mpmma, f» Mt ß<kiwm »ormofat« mA 
Ich Di^nii, »e«B |{i^ «^ ^ jjef, ^»(^ ^ 
T^vüma $ti>em&tifyt fi«At g)^ . 

<d^U mUt atfo, fmpkl Me Tltwptkt, 
«W bif ^inbai. Beteten itij^t M»^ uie^rete ißotl«? 
gittet an, fcnbttn glaubten au<j^; bag ein i^ptt 
ben attbertt fiiewinben , nnb feiner genlit^n «h#- 
«entau) ober gi^^flent^eil« bevoaben Knoe. Cvp 
pbo« etwfitgt« ben (Dftrie, ttnb ivarb wieber »»m 
^oru9 uberwÄttigt. 2)ie SJereferer b«r Iße ttnb 
>e« (Dfifif t>era4>tete», «nb ^aften ben «[yp^^», 
«W ben f nnb bon (efben. 9li(«W be^oweniger 
hielten fle ben (Cyp^n n{<^t ffir gan} wrni^tet» 
«< gab fetten,, tve man ben (C^rp^on bnbgr^ }« 
J>erjl56nen fnc^te, bag »tan angebetete SEWere mif* 
b«nb«ae, ober gar tibtete h). ^taa man beut 
^ypjott M^ feine befonbert Zmptl erdtbtetct 
fr erEonnte matt bt^ ^eilige bem lypijoii ,ge»ei(jte 
^ 5|e/unb |»ar in ber SRä^e »on 3ß»»3:etiw 
»ein 1). Sn ^inbolla« »erlp^r öc«ma feine gftt< 
«(^ejie^ren, wie man*e irrere ®5tter in 3(eattl>« 
ten fte eingebägt Ratten; nnb warb benno(^ ton im 
^fttbtt« ni(^t gan} iwgeffen, e<*it»en begno. 

• Hgte 

*) Plat, a« lüde, T. VII. p. 43,. 495. 

»7 t. »♦ in «wtwtfl. ©ieaenr^triten, fagt 6tr«lw», 
^erebren bi« Vtnu: j^inttt r>m hm\>ti t>n 
Venne iü ein ientj^f r bt r 3fi» : I«#o< li^y ;<««»* 
«r« Tv((wy<M-]ikUiMM. XVlI» ii6f. 



Digitized by VjOOQIC 



— -- 191 

galten bie }»>tfd^tt btnftlbtn »orgfgaii|iite 3(n<« 
f6^iittng mdft futr aufvid^ttg. ^it Vnl^ingir tetf 
€^iweit n>4ttfd^eti , iafiifyt (Sott fcittcn 9le6eiM 
huliUt ghüilidf 6tt«tottett.m6Ae. ^ie }(iiiif&oget 
Ui Vifd^nu ftivi^tetiy Dof biefe« ^fd^ktn tinnu 
Itdn Etiler , baf Me Sitteti Mc ^tibma (taffetii 
eber Deriulteii; «tik laf fU fi(^ gfgenfeUig iii f(^ 
teil ind)tn l 

fHUr moHeii jeft ftfitn, ttird^ ti^ttd^e idr Qlfreit 

>ngffä({rteji Utfftd^ unter 9361{etn^ tic folc^e 

@(ttfr g(attiten ; tvie Me ^eg^i^tieir tttib ^bu<; 

gd^dine $efie utib ^titxli^Uiun cQtflcl^eii totmUu^ 

dt^liä^ alfo: Ugt ei ft(| mit (Svtmfre bttü 
fett f bag bte 2(eg9pt{er; Kiib ^inhui gemiffe $f|tt 
ttnb ^tUtUäfttittn in SEJ^^fletieti i^etmanbeU ^afteiii 
bamit biefe $efle unb ^eietli<^(eiteti nid^t tit6cl^teii 
|er#5rt^ ober enttDeil^t metPben? -^ 90ir tn&ffe« 
«RtiMrteii: alUrbingf« 

IDie 3fi0 mad^te ben Ort; toiy fte bie (SeMve 
ijjtfe« ©emafeW ieVgefeft l^tte, }um griflten ®e# 
ilttimtHfi bamit dyp^on fid^ berfel^en tiid^t aber# 
utal^ti b<m&d(^t{gfn tn6ge. 7(u^ blitb ti biö attf 
ble ft^&teflet ^itttt ungewif , im bag »affre &tab 
bf« (DfilFie fe». SQeiiti a(fo bie 9»ere^er bieft« 
(Stottf» an bem jMj^ten (Smii befelBcn (tagen: 
imnn bie ^riefler befferbfn bie leiben beg ®otte« 
»trfleDen »aütenf fo mttf jte be^be* in ^l|{etmen 
ni^tti^^n^eflen g^fi^e(;ett^ bamit ni^ttypbon, 
trenn er ft^ etn>a mieber er^6be/ bie Stn^efi&tte 

fei. 



i , 



Digitized by LjOOQ IC 



194 

fitbtn t^ott ntutm Ot0^ &U* 

^tm feie ^inbni, «>c(d^e Un @dMt^ett/ 
tUt Ptfdjtiu «t* t^eii Dome^fleH (Sott »«re|reii|> 
aud^ titelt f&rc^tc« bStfett^ taj man fidf gef^eii Me 
t^ott t^tieti a^tbntttn^tillf^1^hmn&twtUtii&ti%Mß 
tett erUii^eti wttU; f^^abtn fle «a($ Urfad^e ge# 
iiu^ }U bet aS^forgnfg ^ tag Me ^t^ftfid^ i^r<a^ 
Qottf« bin ^ienfl tt^ethtn entweil^eti, entminet 
iiadMiffen, otrit »erfj)otfeti f6tttiteti. Um hUftn 
C^efa^rtn ju entge^fiT; j^aften fo n>ol£r( life fkrfeflev 
ttnb 2^n^&tiset be« Sd^tti^en^ al« bieM t>l()tm 
bell 2)lctifl biefer ®>tter la SW^ff^rfen t>eyt^wfeefti 
^e{n€ t>on btefen Ifte^ben @ecteti (A|t ^emMben |tt 
bem f>i)afl&iib{jseii 2>ieiifle %e< ®om6 }tt/ ^tte 
il^tt i>erbet ge)>rfift, unb ftrmnd^ eitignDetl^t {q 1^ 
l^f tt. jDie ^r&fangenf befielen in SKeintgun^eti^ $a# 
ftetif ^tßmofeii; t^orjßfjH* aber In ber IXntttftu 
d^utta: ob ed bem "(Sinittttef^nben ;tin C^fi fe(r/ 
alled ba« }u leides # ma< ber löitnfl be* ^t^ft^ 
Dertan^e. ®etin man fidf ber @efifftittttgen be* 
Snfgttfie(^metibett ^erfü^ttt fyit; fo n>itb ein Sa§ 
|ttr fiittlid^n ©nmd^nng beflimmt jbi^ <Sit^ 
n>ef^ttn<t ifi m{t^<Sebeten ttnb O^^ttn begteftel:^ 
©er ^rtefler, «»eld&er ben ^^ietopj^atttttf tüod^t^ 
ltntervi(<)tet ben nenen ®riiber in bem Diente be* 
0otte<, mefi^rtbiefet fic^ l^ingibt, nnt> tk^Wif^m 
befönber* e{n'gei^e{m^*<8elet mit ib)« t>it ^t^ 
»or ^tiftio^fennf r bie l^i^f^ tt>(rl^tf<|f{ttHi|» eint 
ber UrMftt bef 9[ttbifd^ S^ij^ericn i»ar> »crain^ 
(agtr m<^f bUf bie 2;^eira|)etitm unb ^ff^er/ fon# 

' ' D^gitizedbyLjQOQlC 



imbfir(^iogUd^ ®4eimiiffe git J^Meti« Sit ViM , 

Mfb^t btiUktnf toai Id^ i^en l^beti Itntev tem 
Vftfd^tiftt Mit ^ottedtkitflCidbitt ^gnagm Dorge» 
(vacl^r ^ait; Ißor bm i^tt^^torfen bct &(teteti (ilftiß 
flftr foid fd^ tittv bo^letiigie anffil^rctt/ I9a5 gut C^ 
Mtttiirtitig/ unib ^^itigtttlg meinctr^ebafifttt fibtt 
Me 0f^etmitr ^eflc; Qber ^dettf^CeUett ber %€0 

iifdi^t nt€^v n6i%id l^attctt^ He Sft^e, nub ^etfeli 
§«ti9 l^fbuifi^ft $At(t(ii^ ttttb Cibxi%Mttu {u f&rd^ 
teil/ fotibetti t>le{tiiel^t blcl^ertf^be^ wt^ begftsf 
IHgte Dtdtgfott« ^oittep >it«tmul^tctt; fQ fiti^tftt 
fte bennoö^ Salj^r^tttibme (attg fovt; manche Jl^ 
le^eti; »Hb ^Athu^t at6 9t^tmnifft )u betY<ü|# 
teil; «trb benni/ toel^e ftd^ )am €^tf(tentl^time be# 
(ennett t]M)atett; nttr fluffetin^eifev ober nod^ mane 
^erle9 ^rfifuti^eti mUftttlSfeUeii/)* Sfe^räfmig«^ 
gett battevte tioi^ bev QJevifdHebeiil^t betr ®Hbj[ectt 
l#t^ onv toenige %age ^ ober 98o^ti , bdtb me^tcr 
te S^ljirf. ^oK tiAttttte biejetiiget; bie in betr 
9>töfiitigd)e{t ftegrifen nxireti ; ^attdtnmentn, m% 
tkttttt biefe t^febevnm in bre^ ©rtbe übt in bto 
ber «ädieütiam« bet fahnratorum» ttnbbef 
Aectomtn ober Comp^teotiQip» ^tin dn J^ei« 
be feffi S^ertüngeit $tt etfetinett gab; {n bte (S^(i# 
Udft&ii^t anfgenowntet? gtt t^irbeti; f» geii^neto 
illtti ein i^ifdpf Pbetp ^tiefletp mft bem ^eit^eti be« 
$teit|e«> trog i((m bU ^au|^t(iäc(e bei @(atttoii 
«Hb ®efef e« i^or, mib fva|te i({ii : tb c? bie eineir 

mt 

I) PtUice)« I« f. s« et f^. 

Digitized byLjOOQlC 



$9li -. -.- 

mmtkam, wA Me Mtctm «i^K«tt «eOfi? fB«r 
Me 'UntMtt ^«({eiift/ f» f^te m«« il^-in M< «n* 
tev^e €Uffe het Siat^mnentn: nim(i(^ hi Ne b«r 
J^6ffev. 2>fc ^^ttt wwthta t>»n <|{iietn k«v iiat*» 

tt4kleti(Hf(^ a^erfimmliin^ett jofidlafeti, öfter 
«n« fo lange ^ft(d tMm^i*lmtn ftfag/tie ^({%<ii 
Gd^Hften i»«r(a<^ «btv t>ev i8if<^Qf |»v(b{§t(. 9]^ 
lex ^veMgt flieg ein fMaConti« at^ iU Coitiet^ 
mft H^ laut; ecrtfcrst enä^f tl^v .^6rtV/ entfetnt 
»4 tl^v Ungl&ttligenl ^no bie fytrn fU^ tnu 
fttmt ifMm, f» f9tbtm 6«r XHafonn« bte fubftnii- 
tosutib'Coinpeteiitesauf, mit ken 0(&nfttgen )« 
leten, woroitf key fSifi^f b<nt Gegen tttiiitiiUf 
nnb k«nttatt(^ kie fubftratos unb competeotes mit 
fteti Porten entUeg: ge^et ^is in ^ekes! ätti» 
Katetfmmene knvfte ket Saufe, kev 6onftmation^ 
tct OrMtiatfott.uiik ankeven ©actamenten^e^toollt» 
wtn» Wim ti^ttte (• gav kie Ulttt »»ti ke« 2)rei^ 
«fof gleit, ken ®^viti(id^en ©ranken, nnk b«6 ®e« 
htt bt6 S^nin ken ^attäfWMnta ,nux wenige S^oge 
. im ker Slanfe mit/ »eno fte kie ^cit ker ^&» 
fanfi keonft^e gan} ikerftoyken (^tten , nnk ali.. 
)(n<frn>&(;irte angef^l^en wnvken. S߻t kee Saufe,. 
weldK man entn»eker am 0(ttt * »krf 9>f«>d(i^ft^' 
t0rna^, gfogen no^ f» genannte .®cvntinia ^er, 
lie, tvenn bi* ^auf^ln ken Odern ge^rattcu t»evk<tt 
frllte, auf ItekeuJefltwwt« 2age ke» gafle» ^e(en.. 
Sbie fBmitfiittn muftt» an kiefen Zatfn in einet» 
eteiigen ®ewanke, kavfuf/ mik mit »et^&atem 
)(ntri| cvf«^ittett ^ kamit i^ve 3(ugctt unk i^» )(«* 
ka<^ tti<^t tcvfivettt m&rkcii. Wta» U^te fie ka« 
«l^imnif ket; JDreyeinigfeit, ia* ^efeuntnif kc« 
&iii^ti4un &lMitn6, nnk kaKScklt ke^J&enn» 



Digitized byLjOOQlC 



— -* m 

WtM tthh euMi^ an« i^m Nu Ufm QkHit ani, 

fetf üitt Ol^reii unfe ^aftn tntt ^peUftl hi^tU 
d|eii^ mi» He (Sjr«rcffatioti« # ^otmelti (jcrNtcteitw 
®cti b(t gelt an, wo »k S^rifiU(|e ilir^e (lint 
iitfetf l^einbe mcl^r )ttf&rd^teti tfatttf hautt man 
»eben ben ^bc4fen Xmf # €#|^Seti # mt Idl^e ißiitt^ 
pbtt Sßtdtn mit SBüx^tt tnüfielunp |u betten ntiui 
Mf tüf^reven ^(Stttffen l^naliflfeg. Wi&ntnt nnb 
Sßeflftetr tttuftcn ftcj^, bie C^fnen Hm ^fdtoft, ober 
ffinen JDialoneu; bfe Knbeven, 2)tafonfffIntte% 
bar^etten« 95e»or tttan fte bre^mul^t untertambte, 
legte man i^nen bfe ^vage »or : ob fie betn !£eafe(f 
bev 9Be(t; tinb ben mltlidftn iü^tu entfogtent 
»nb falbte fte attt ganjen leibe ^ ober n^nfg^en* 
am ^ofif/ an ben Olffven # nnb an bct ved^en' J^onb; 
Sla<|f bey (Sfntattd^nng falbte ein 9>t{ef(et ben £a# 
ted^umenen^ fo lange biefernod^ in bem ^attf^ecfen 
#anb, bie $fiff ; nnb ben Wirbel Vf$ S^Mptti^ 
2>ev Vifd^ bebecTte bag ^aupt befelben ttiit ef; 
nem i£tid^ef ntib legte il^m ein tnl^U S(Mb anJ 
^BUnn bie (^etanften bcfletbet teaven, fof ä^^tt ein^ 
f)vieflft fie mit einet btrennenben ^acPel; ober 
.Rerge in bie ititd^e, wo fit bann bie (Eonfumo^ 
tion nnb bai f?ei(ige Vbenbma^I empfingen« 9la(^ 
MffHt ^eiligen J^anblnngen nannte man bie ®nge# 
u»fi^ten ni#t tiiel^t jtate(|nmeneti , fonbem SReo^ 
l^pten; ober gflengebol^rne« 7((« folc^e gingen |te 
In bet Oftertvod^e in i^ren t^tifftn StUibetn einiger, 
(efndl^tm t&glid^ bje ^Stird^e, gettoffeti tigU4^ b^« 
l()eiUge 2(benbma^f / nnb t^urben oi^nt ^utiäffjiU 
tnng in atten @el^eimnifen bU Sl^tiflentl^iim« ün$ 
tttrM^U St^äf ber Oftenood^e (egten bfe dte9ß 
fti^ttn bfe loeiffen Kleibor ob/ ttnb würben »o» 

nun 



ÖTgitizedby Google 



c0 f^Ptt lange btmtttt , »of Die &ttcfifii Stix^tu 
Uktct ftfye mtU ®tbUu^ kn J^t»ai(4ftu (Um 
»ei^ttttgeit est(c^otenr «iik »of ftc Wei»^wti, «•» 
e«cvawrttte ftev €^0li<^ii 8(er%{oii I«« «Ätcr 
^ammn nur finffeitmife aft»etttaittM> uxU 3«» 

t^ii»(<i|t M, niift »Ott i»e((^ matt alfo muff 
mhii^ 9B<ife antte(^mfn 6««^ brtf fie Ue H* 
«e(len;2fe89»>«f(^ titt)> Snbff^m a»i)|l«{ett tttt 
«nUgt l^6en {6nn<^ {fl btt ®lMbe^ ^et tia# 
aj«rg«^B, iibfiitt &M\>tamittti, obet att|cr»r»«nt» 
1.1^« !I8o(;It^iititt tintt ®9tttitit ju 6(#|ca^ tt>e(« 
<^e man i»at »en Mfri<6tisefl aSm^rew tita >C# 
4itn (3»ttfitit, ahn nUkt bt» profanes, ba« ^e{|fy 
SÄeofi^ mitt^filt, iMli^e Me Ur^e^crinn »«» 
©nabetttttlttet tntwtttt nl^t anttftmtUr »bet ««r 
»erft*t<« unb Ixrfi»««««. @o Mb* man ^UtAti, 
»b«r nnr »ot^o*, Ib Um 9Jefi|e anfttorbfnUid^r 
SSBoj^It^atctt bitter, ober me^rctev @«tt(^it(tt ^ 
fmr (o tioat ni4t$ iKit&tH^et iwb fetbfT tti»% 
»ettbigft/ «Id fo^e aBa^a^en in teffftirnlvi^tn, 
tfitiid nm fle nur bcn aS^rbigen iiacmmtß 3« 
(affeti/ anb bfe U»4»drNg«t Ui»9U «ti«|tif(^ieget^ 

«») PellieciA 1. «. h. 5. ex Atrgtifti'nd« Caiä i«. 

» qtt« J«fu* noA «dbd« fe cfcaidilTet dt, Cmc 

cbQttietti eiqitttca «raat a)rftaHo»tf SafütmU 

.. Confirniatioiii« « f|«nie ordinatiotiff < ali<irttm-* 

. «ue Ucramemortinj, qaat üa. maefantibtt.« u«. 

< las «rai mhiiftrai-e^' ' «^ ir 



Digitized byCjOOölC 



99^ 

t|Hf« tmi Hnäf Ml atril he« ^Mttpxof^f« b» 

9im id^afuxii f&cttangett batnad^ i{niafl(||fQ^ 

imtben/ ta% hh Ut^titt, oter ^oir^e(^ ber ili 
teflett Veg9pHf(^eii ütib 3iib{fd^ett @e^e{miiiffc(i# 
f ill^mteii/ m$ttttbtntH^t (BnabenmitUl )a ift^fi|dr^ 
utib bof fie tiefe ($)tiat€ti»i{tte( iti ge^eimifn %iHm 
wit^ilttn, nm fie mtUn SQ&tbi^tn iuitutotnbtnf 
lUib He Unn^urbfgen baüon oudjitfd^n^gen 9 -^ 
ID{an (efe; t^a^ folgt; unb tttoti toitb ta^m efnett 
^ivepfeC äbrig bel£;a(ten ; taf ba^ ^^otgeben l;6# 
j^erer @n(ibeitmUte( bfe C^ntftflj^ttg tetjenigeii ^ef 
Mptifiitn Wtpfitviin, ml^bai^^thllb M^Uuf 
fMfd^iu ®e(;eimiilfe tt^aven^ fytxtet^tbtiäftp'nrA 
int^tfle^ttng fotDo^t bevSSafc^ff^en^ aU bev ^n« 
b{f<^ ©e^mnife mit^eMxtt k^^bi* ^ettti bfe 
• ([^(ettfitiifd^en WtpitttU» na^ ben ®fl^mniff^ti be« 
3fif in tKeg^ptetr geMIbet tt>drett ; nrte ba^ ganje 
Gvied^ifi^e ^(tertl|;um htfiauptett; fp tttuf ttt«tt 
«titiel^mfti, bag bie 93otflei^er ber te|tmn ben <^ti# 
fetDcÜj^n Ü^nHclfie SSev^eiftmgett ttta<6tmi aU wo^ 
mit bie $Bor(lel^et btt ttftettn bfe ^^flett Hub (S^# 
ppun Mltdttn, tt6fhteti tmb aufrid^tfteti« ^at 
ttregte in benen / t»e(c^e f(d^ in bie (l^tetlftnffd^ett 
^^evien efnmdl^en (ie ^n^ tie ftroj^en <$off^nngetf> 
tag ff e f^on beir @(6u[b aflfer fj^ret Gunben t^&u 
Un bifttbt, Mb bt6 befonbem ®d>tt|>« ber Cei^ 
rea iinb proferpitie, mihrbeti gmärbigt wtibint 
bag fSe bem !^^e mit gut^erfScbt entgegen ge^n/ 
unb nad^ bem Sobe eine feiige Unfterbtid^feft tt0 
i^arten fönnten^ «nflatt bdfl bie Ungeteilten ftt 
Oeirter btt SJlumI, «ber bet ^nflevnf| mitbin Ijfiü» 

Ate 

Digitized byLjOOQlC 



4«* 

tnngen Iktn 3&ttger iod^ i^&^ev« <Sfe fer^Mf 
d^cfi kettffibeti nlc^t 6It0 btn f^efonbeveii Gä^uff 
fontevttfbgarMe J^etrfcbd^äiet Me<96tteir: tiic^t 
lUf i8efre)^ittig Doit aOett ©inbeii/ ntt^ tuiil^ ^tm 
Stöbe diie felige Unfttttlidfttit , fonhttn w^ eint 
fildjK Unft^tbUc^teir^ Me in einem nnatifl|^tU4en 
0enufe bet leU^afirften fhinli^ien Sletgn^gttttgen 
lefle^ ö). — » 2>{e. Tfegfjitifc^en 9>vie^ timnien 
jM fein fBebetifen trugen ^ benen; n>e(^e fie bnt^ 
Mt ^imDei^ng in bie WtpHttitn beg (Dfirit an» 
kit 3(t0 bem 2>{en^ biefev ®9tt({eiten nrfhnen 
n^&tben/ &({tilt<|e gjttlit^e ^o]^U(}aten fmel^I in 
triefer I alg in einer Mberen 9Se(t Mrjnff^iegefn« 
(D^rie nnb 30^9 ti^aren bie »ornei^ntfleii SRationa(# 
Oottll^eiten, Die in bem SteidS^e vfcer (Bd^tten ni^ 
»miger m&d^tig, alt auf biefer ^rbe j^errfd^ten p)^ 
jDte 3fnbifclfien ttTl^flerfen finb nt>^ ]f|t^ tpag bie 
ilre(ie» 2(eg9f)tif(^en unb @riecMf(^en STli^erien 
Innren t fjrmlic^ ^nftrabmen niib Uebergebungen 
in ben 3>Un^ eintelner ®eni|;eiten unter ber ä$er« 
Vifttüg nnb «l^ofl^nng M^txothtntii^x g(ttli4^er 
fBÖ^^Itl^Aten. Unb tnnn olfo aui^ ntift bie $urd^ 
•or (Sntn^t^nng bie geheimen ^tftt nnb ^ierUd^ 
feiten ber J^inbng ^ertiorgebrnd^t fyittt, fo »nrN 
Ng^^erfvred^en.uiib bieJ^offhnng »on iiUftttn&nc^ 
feenmitteln fie ge»if gefc^o^en ^abttu 2>{e gr(gfte 



n) Van f. mettte 3lb(« über bie ^pftttien f84Üf« e« 

o) PUtodaRcp.Toin» I. p^ioo- io<S« £dft.MaI«]r. 

|r) Hnrodot. II. c. xss« ..«p;c9ysT8t;€iy is r«if iMr/y 



Digitized by LjOOQ IC 



Ifun^ mibtt$l^tt$ i^ c|n j|^«lrttf 4 / oft ttitr ao^ 
tinn phtx )mfi^ ®iflbt» Ifti^f (nwl^f ^ fliBort/tt^eU 

Jen vm^f ^^^^ bft^Heflrt frft|r«> ob fett^@^ä« 
(er boi» SBort tt(^tt$ gff4#t k^U. X^itfei giß 
i^timt ®otrt tttddi^t bad (iti}|gjei ^e^t aui> i»ai 
hit ^Mm^ ti^if Ij^trbcr^^ Bbtt tAäftnbmafti l^tf 
fd^en ttiAfeti« @fe b&rfm bieg ^trt feinem tiv^ 
bere» Wteufi^tti, ftlbft tiii6t «n^mtt Singemoetl^tni 
etrtbecfeii^ Um f^ ftif^t |tt »et:r(U(}eti/ Men ft> 
iB fteM fo ^W/ ba^ man nii^t tinimkl Mf ^^^ 
ivegnngen ber Itf^pen bemerfl f>, «QMfftep« ifi' 
tA ttlüuH, tinnm Q^rnber^ ber. i|^ ben (efteir ^u# 
gen liegt/ hH $üui€tt0ott in'i Ofyc )u fi^^ttui 
Damit birr $tfrbenbe \>ut^ bie "Unkf^tmgtM^ffi 
(9fktg felig tiKrbe^ d^« t>erfle^ fi(^> b^f eiai 
|efte &tctt % eigene* ge({e{mfd Jl^ort l[^al/ i90# 
ittrd» fie f(^ einbi(b«t^ ben Qi^tt, ml^^n fit biint> 
imt9tberfle^K(^ inr ^&lft auf erbetn^ ober gor n4# 
l^igeo )a finnetti 

>b|e B{gl[^efr angffAf{rteii Urfad^eä ftnl» ))ot^ 
fetnmen l^inretd^enb , bie (^ntftf^titTg ber itteflen 
^«8^Pt*f^^? ^^^ ®ticd&if(^ett (2)e(?eithniffe jö er# 
ithttn. t)U S^btoügff ianq / ba^ matt fd|on itt 
*en ^rteflen 5fe|9j?t{fcf)en SÄDflerien bie ^reuben 
finb ieibftt fftrer dnber» 9Bett t)öt*gf fleöt l^abe, 
fä^rt auf dne brittc Urfdrdbe, toU toii^Uiif ft^tü 
toetbeli, rtuf bfe Uttni6gn(^feit, obft <$c^tt?iettgleit/ 
foli^t ®t|Kiuf»irtt 6ffetttnd^ Utrb N^tci^c ju geben* 

Uri/ 



Oigitized by.Lj'OOQlC 



tliitet tifif^iSM^ )re^9)rtff^ ^f^ttim tvmeir 

i(n^pinn an AttfHNpitCe ^man^^ mb^^aufpiüf 

»^etben ftfUtetif »nb b€f t^egeti baf li(i^ bed ^<igtd 
nfd^t ettragett {oUtten« ^6eo fo i»afytf^tmii^ abnt 
(ff e< tvtebevum/ baji mati üÜnti^^liä^ in ben a(tf^ 
^(ietfen ubttn^tütUäf f^ieitttnbf k&nftt Minwtn$ 
ben 4tifttg, tm biejinigeti/ tvetd^ ftc^' eintvdi[;eti 
Iffgeti; ftr iUtgemiintnLf obet f»6fen ^bltc^tm jit 
t&nf^en. 3t^ fä^tr bi€ 3(bfi(^t, WUufi)tn tor<^ 
ftbettiatftHic^ fd^iittenbe ®4<{ttf^i^lc gu t&uf(|eo^ 
«t* elfte BefoÄbttre Urfa^ t^o^ Wipfittxeu <w, Äelf 
ed ffc^ fe^t n>o^I beiifeti la^t; ba^ bkfe 3(b#c^ 
!9l9fhrff n l!^tb(n*^birai|t l^abe , «bet '^ev^or^rä^äi 
IBtttie^ DJ^tfe bof eiite bet fibvigen t^an iittr crtoÜ^R»; 
> tett Uxfad)tn t>im gej^hnen $e(}en onb ^xliSftti» 
tat ttulfn^itfee. ^Ittr man }ttm S5eyf)rfel iit bet be« 
tft^tiglen ^6|Ie beö ^. pörriciu» ä« adlige be* 
6i^(ht|1i^{e{e grieBttt, weidie efti^toeln biefe ^6l[fU 
tfkijse^Qffftit ^irfotieti etfal^n {ti l^l^tt tittfieuf^ 
tett; fo t9Ötb« tnan'fo(4e@d^auf^f(e eSeti fp «^o^(>^ 
otö. bk ^tfd^mttiisett In bev J^6^U be^ (Uop^« 
lüue |ii ben gel^eimeti ^etetltd^letten ted^nen muff 
fen^ bie ber lkbfi<i)t, bntd) üietnathxU^ fc^einem 
be «fünfte In tinfc^en , i^ren Urfprnng )u ba«r]?en 
ftotten* . , .. 

•0^e9^ ©tunben ^(tc^ t^^n t)ttMaII in 3t^(4n& 
finbet fid^ ein f leiner ^ee^ in befen djtitte eine^n; 
fe( liegt/ bie ^aiitifmhmt tang <ild bet Sin^ang 
M ^t$tftntH berichtigt nowt f>> Maäf bet U^ 

r) iD{(ttt DerAletd^e ba§/ tt>d^ ber eBemi^ftrige f^Mi^tiu 
tax &inntt inföftn tn feinem EiTai rar lea dogme« 

de 



Digitized^by LjOOQIC 



y . -^ ~ 403. 

Äegfcf U6 ^. pMtkim heflkigU hieUt JgdKge 

ban puH^U, t>ergc6ft?Ä bnt^^fint Stenge loon 
WnnUtn. (Btlhft bk ^reitben bed «^immeld unb 
He Qu^Ieu Ifv «^6ae/ t!)el€^ eir ben Ungl&uSl; 
%tn auf büi ttb^fifttfit f^ilbette , machtet! auf tiefe 
wl^eti, ober »ettjStteteti WUttf^eti tt>ctitg Stnbviirf* 
®ie wütbe», atitn^orteten fie^ fefne leJ^rek nfc^t, 
fl^ev Qhnbtn, aU hx$ fit bai, ttoai ev il^nen t>etr; 
l^if)> utib anbro^e/ mit eigene^ ^fugett gefel^e»^ "^htt 
Un* S>et ^eitfge 9}?ann noanbte fid^ burc^i i^^^f^en^ ' 
SHa^ttoad^en mtb @e6ete an ©ott, ttm bitrd^ l|;i# 
l^jere 4rfilfe In @tatfb gefe|t $u »etben, bie S^txi 
gen0(fitttg{eU ber ^rflnbevju {kbtxxoxnbtn^ J^ievß 
auf etfc^fen l^m btt ^citMb, fii(}tte O^n an einen 
fftfame« Ott, unb jefgtf ifetn eine ^6§Ie/ mit ben 
?ffiottettt ©In S^bef; bet feine ©Änben aitfri^itlg 
Utm, nnb (t^nbl^aft im ©(auBen ifl^ noitb, n^enn 
€t ftd^ biet unb jman^tg ©tunben in biefet *Q5i^(e 
Mfl^U^ D^n aBen feinen ^&nben geteintgt merben^ 
mb coirb nicfit tiutf bie Onaalen b^$ ^gefeuer^^ 
fööbern aud^ bte ^reuben ber ©eligen erfai^ren*. 
Sftü^ biefer Offeni^arung hmU ber ^» PatriC in 
Hf 91% bet '^i^U ein Oratotiunt/ in tt>el<^ed' 
€t tegttlitte^l^^r^enen fefte, utf^loi bie ^^(e, 
wl^e et in ben Mit^k^f bei ©tifW i^ineinjog, 
tttit etnft Z^&ti unb i)etorbnete; baf ein S^ber/ 
btt bie «^fi^ie befad^en n>oae^ ffc^ bie @r(aubni| 

b«# 

^ d# la MetetnpQreliore ete. Berne 1771» 8* Anf bee 
137 nnb ben fi^lgenbcn (Seiten jum Streit aui ^anbt 
fd^riften bat abbrutfen (äffen / mit ber (Btiä^lmg 
bti XttMUfiM Pen Pavi^ ad a, t^st^ 

-' . Digitizedj)yVjOOQl€ 



Bajtt 9tu betn 95lf*ofc be« Ortt tirtfl Um ^w 
^e^tttttg an brti ^nor be« ®Hft< audHUeti foBe^ 
bamit biefetf il^n tiÄd{> i^el^öHget fBorb<tdtntig ftr 
bfe J&6l^le dnffi^ten Wt|ne, ©te legenfce be« ^d^ 
Xlgen ftjÄfeCt, bÄf ju bcn ^eftfti beff«tbe»i feljjt Welc 
in b(i ^ii^U eitigrgangfn fE^fH^ itnb bof fie fndi 
jefammt (pn^o^l unauf fptec^Itd^e i0tattet/ dl« ^utti» 
Un hatin eitt)^fitnbcti i^&ttenw / 

Unter bft {Rtgfettitig be« ir6n{g< ^tepbdtf 
ftbn(Sti%Un\>, fo bericbtft t11arc^&u9 p6n Pd# 
ri9; bat ein Setter (DetiUf ben Jt6nf9/ bem er 
lange geftient l^atte^ um Me Chrlaubnfg/ in fifti 
^atetfanb ^rlctnb reffen |tt bfirfen. aflt<6t (ange 
tia^ fdner ^fnfunft ftng ber {Ritter an, feine t)fe# 
len unb fc^n^eren @finben, befonbet« bie an geift^ 
Itcben ^erfonen nnb (S&tern^gangenen ©en^alt^ 
tl^&tigfeiten ernfl(i<b i» bereuen. @r beichtete feine 
(Sunben einem fttmtntn ^ififoft^ ber if^m nic^t 
i^r^ej^lte; baf er bfe @ottl[^it ^j(|>Ii(b belefbigt 
(fabe* ^a ber ^ifcbof um^etrfatin , t$tläft ange# 
tneffene 9uge er bem ®&nber auflegen tDoUe , tu 
if&rte biefer auf einmablv bag er frepnolfliig bfe 
fidlitterfle nntet aSen leoU^U^ inbem er bfe iCbftc^t 
1$aht, bie ^(l|;te be^ Ij. Pamctti^ gu befmben*« 
Stadfinn ber fSifd^of f?d^ äberjengt l^att^, baf 
ber ©ntfcbrnf be# JRitter« feft fen; fö gab er 
i^m ein ©cbrefbtn an ben ^tior/ber il^n in bfe 
^^(e einf%en foUre. $er ^rior lief ben IRiU 
ter fnnfjel^tt Sage nnb fflhd)U in ber Jtird^e fei; 
wi (Stift« beten; n^a^eri linb faflen^ reicbte 
i^m am SDlorgen be« fecb^je^nten Stage« ba« %bfnb$ 
ma^(; unb begleitete i^n bi« an ben d^tngan^ ber 
J^b^(e/ mit ber ^arnunf/ mu tl^tg fortjugef^eti, 

bi# 



Digitized byj^jOOQlC 



1^\ «^0 er mititt SBfifuttgen erlj^alleti mttbt. IDer < 

Stictct tfiat, toit man {({tn ge^tffen ^atte# (Sr 

lam aitf ein ef)tneö $tlbf unb enrbef te in einem 

^Ni^mernben iicirte ein Gtofletartiscd (Seb&ube/ 

IDP fttnf^el^nf mie 9n6nü^e geHeibete/itnb gefd^evi 

ne (Dl&nnec i(}m megen bed Gntfc^ruffe«/ buvc^ 

bie SSeftu^tuig be< $egefettev< feine ®inbeh }» 

j^dfettf ®I&cf vohxfJ^ttn, abtt benfelben iuglei(| 

ilMi€t|ten; baf er an leib unb ®ee[e »erlol^ten ge» 

J^n Ij^nne^ tpenn er ftd^ nic^t unter ben 9)t&fiingenf 

bte il^m bet>prfl&nben^ ^anbitaft fi^lU. f$n tt>eni# 

gen tkttgenbUd^en iD&rben ft^ gitnje ©paaren ten 

^ufiln feiner bem&dftttgcn^ V^m oSe "^Ctten »en 

S)?artern antl|;un^ oberanbrtl[^en, imb jebeg ^af}( 

blt !Knerbietting madfien, baf fte i^n unmieit 

Q>ieber m bie üfl^ur ber ^^U iut&ä bringen tcou$ 

ttn, i^fnn er t)on bem $orfa| ab^le^e/ bag $ei 

gefenet 2^ befud^n. Z>ieg anerbieten burfe er 

^9 Q^erlttH fetner ^eligfett ntd^t annel|;itien. Sr 

mufe t)ieltttel|{r aDeg über ftd^ ergel^en (afffn«. 

^nn er mitten in ben gr6flen Cluaalen ben 9tal^f 

t«en ,be« J^errn anrufe^ fo werbe biefer i\im fo^ 

gleid^ [Kettung/ ober linterung i)erfd^affen» ^ce 

fnttfiel^n Unbefannten Ratten bicfrg faum gefagt; 

linb j1(^ entfernt; ali tiele 2!attfcnbe t>on b6fen 

' ©eifiern in aüetUtt fd^redPHi^en @efta(ten unter 

bem fttrt^tbarjlen (Scfc^rep ^ereinbradSfen / unb Un 

f^itUt be§tt>egen i^erf})Ptteten / ba^ er ffc^ lebenb 

iß tliu @matt übergeben tDfQe; ia i^re übrigen 

Xiener biefeg erfl naäi bem 2!obe ya t^un pflegten. 

f)er 9litter beobachtete U^ aOfen ®p6ttere9en unb 

Qlnerbietutigen l^er Teufel ein i^erac^tenbeg ©tiUf 

i^m\g^Vt \^U$ bxfiä)ti bie Uu^Ibe fo fe^r auff 

bgf 



■Digitized by C^OOQIC 



^ bctf fte ein l^effiae« ^tmi ü^ntiittmf nnli'tknäk 
^^be» utib fjfißeti ^ebmhtntn Stttter ttift effhndl 
^a^ett tttY^ ben t^rtntrf nbetf Sd^e{tet|aufcn j'^it^ 
i&ö halb Ut Bttttet bit ^m bet glammeti fft^fr 
te^ tief er ben SRal^rnkti be« ^eHattbe« om SDer 
SSunber^gftal^me Itfc^e augenWidflid^ b(rf ^mtt 
Mi f mb fliÖte eben fo fc^nell bfe ©d^merjeti be* 
aHitUti^ htt iittt btKl0 mut^tget^ bm uferfgen ^^t^S^ 
fnngeit, entgegen glng^ 2)te $enfe( ffil^tteti fceit 
StUter butc^ et^e 6be (SJegenb, We tnU ^infMi 
itli^ Bebed^c tDat; unb ht^d)ttn^ii)n tal^to; tvo Mr 
©onne f m ©ommet aiifjugel^ett pffegt •^fet war 
ed bem JHUter, ^I^ «j^enn et bad Samtwer jefd^ref^ , 
einer ganien 93Je(t f^htt. Qt ft^j SRettf<|en i>Ptt 
allen @t&nben ttnb ©tfi^Uä^Utn mit glä^etrbeti 
®|){egen an ben SJpben geVftef# ^n hen ^intn 
nagten £r6ten^ ober ^rac^en; an ben habere« 
^Sc^ngen* 'Unf atjieti (prangen üjeufel «tmfeer^ 
um fte mft f^weren ©efffefn jn ^eif elm ^itt 
l^fttgen Unglficf (td^e an etfemen Äetten unb ^afen, 
bfe um unb butd^ aUerle^ ®Kebma|rn gef^ifagen 
tt){wren , In Brennenbe ©d&wefe Ifcfelunbe ^jteal. 2>orl: 
waren JJfnbere an gläl^enbr JRiber «efeffelt, bfe 
uon ^iteufefn mit ungfau^Uc^er @efdbn>inb{g(eit uttt# 
J^ergetrfeBen würben- SRfd&t weniger ^ein flanbeti 
Wejlenfgen äu^, bfe an ^yl^^ßen gebraten, itnb mft 
ftefc^mofjenem 9Uv ietr&ufelt; ober fn Äeffetn t>oti 
(Schwefel unb SBIe^ gefoc^t würben. 2)fe SJenfet 
mad)ten linfialtf bem IRitter aOe btefe Ouaateti 
anjutl^utt. JDer fromme Ärfeget rettete fid^, wfe 
er 6en bem erffe« ®erfu(^ gefl[fatt i^atte. 2(ud 
bem il6fi€t Bef^rfeBenen 9Jlarterfe{be tjerfeften bit 
^SJeufef ben 9?ftter auf einen l^ol^en S8erg* JJfer 
fct$ eine grcfe ^enge »pn !Dleufc^en nacft auf bem 

85p/ 



Digitized byLjOOQlC 



fie M$tfliluiU^ Un %oi>^ ertpatteteti, ^af iin$ 

itnb n>avf bit ^fenbeti famfne htn Teufeln uni 
Um SHittkv in eine» {alten mb ftxnUnUn ^(ug^ 
S)tr Sflitter f&umle tri(^t/ bett SlaJ^men C^ci^ 
M<|ttf))ved^eti f nnp eneid^te bctlb tüUbtt ba< Ufer« 
J^ittMf lelgten >{e ^enfel t^m etoen geiterfd^lmtb^ 
ao^ mld^m matt Wltni^m ti^U ^unfen 4ttd$)etf 
ivotfen t^uybfii / ,utib baon triebet in ben ©(f^lnnb 
Ittrdcfüelen. 2>{efi ifl; fagten bte ülenfel^ ber (Sin# 
0<m9 in bie ^6({e< ^enn bd in biefen ^fnl l^ni! 
^ fleig^^ f» tt>{t(l bn ttoig i9€tUl2ttn fe^n/ ^it 
Mtj^en btv bafjittf }uirudPju(e^cen/ mol^ei: bu $eCa;(n^ 
tuen btft. Sk bir IRittet biefcm ^ati nicbt fotgtr^ . 
^ fi&titm fid^ bie teufet mit i^m in ben ©^funb* 
^tstitftt er fantfUHt gt^ger tuntben feine (Sc^^ner^ 
Sen» S)ie ^eftigfeit ber @c|^ergen mar Urfac^e^ 
baf er eine S^itUn^ feined ®ä)^ifftti t>erga#. 
Go iaf b er biefen üngetufen ^atte / flanb er xcw 
ber an htm Sianbe be« ©d^Iunbeö, mo anbere 
Stettfel il^m befannlen, bafi ili}re trüber i^n be^ 
trogen (}ätten: baf ^er dingang ber ^büt l!;ier 
otd^t fe^; bafi fielen aber je|t ^inful^ren t^t^UUn^ 
SDie neuen $einbe i^U)ppttn il^n an einen breiten 
tinb fitnfenb^n ©trom^ in tpe{d^em|^enerf(ammen 
fid^, toit ^a{|ermogett; wiljten/ nnb ja^jUofe/ 
ji^enfel nmjl^erfd^wammen. Ueber ben (Strom ging' 
eine 9ät&dtf bie fo f4(&pfrig t^ar«, bag e$ ntN 
itt&gUd^ fd^ien, einen feflen ^ritt barauf px t^un^ 
f« fc^mal; ba| eö unmi^Hc^ fc^ien; nureinma(H(, ^ 
baronf }n Ij^iften^ itnb fo ^0^^ ba$ timmHU^, 
fdüktif nid^t Dom @d^minbe( ergriffen jn noerbeni^ 
^ !^eufel länbtgten bem 9litter m, bag er über 
' bieff 



Digitized by LjOOQ IC 



:» 



^»fe (SriiePe s^^eti ftiAfeVunb^wMti cv f>Mi lim» 
frlieii ^itta&foUe, Uf tt alihdm b«c J^iüe »n» 

Sier e^rfftlidije- J^lb trat mttt^ig ben ^eg übe» 

bie aSrucf« o«. " ^r'*gh«g «nfwg* b«i4ditU*» S* 

mittv ev fam, be|t«) {weiter unbft^ewt toarb bic 

SÖn^ctf. 5(f« bte^eufeC fafjeft, b«g ber SKtttet 

fe sutoer^dSflic^ W bfr'9?rficfe iini^er f^ritt, brfitt» 

, tfn bie @tiirn »»r ^ttt^, unb ^»ber<^ bietuftt« 

ft^ivammen , warfen ^Uil^inbi ^atta Rad^ {j^m, 

nm i^n fotlirn ju Hi<i(^e», i®» fel^t ba« Q^« 

$rM« {^n aitc() erf<l^««frf , fo mad^t» ti H^n ba(| 

(ijtlit irre. D^ad^bem er ffc^ »du «ieo SJcrfot^ww 

gen ber iinrfftien ®effler fre? fw^tte, fo sftiö «tr 

jfjetrpfien tOhiti^e« »otwart«, bf$ }n einer j^oj^en 

tOlauer, bie na* eitw einiige JJljÄr j^atle. t>it 

MW vaat »on ttnt>ergteid^ii(^er ©t^Sn^eit, unk 

Mntt »on bei) fioflbarfleti Cberftetnca. iBpti bc« 

^fe4r ^er weJjten i§m fo f&fe «nb flÄrJenbe ©oft« 

fntgedetij, ^a| b«burd^ auf einmaj^l aKe S^o^env 

ipfttfotiflivien ber an<0f(l<itibeRen harter toegsenom» 

men warben. 2)te l^Sr Jf»«te fi*, m»b an« 

^ geöffneten ^IjÄr leg eine feterlt<l>e ^rocffftoB 

^er«>or, bi« tti<|t iis>$ aui (SeiHUdfm »en aller« 

Un puffen f fonbern aii(^ an< ^erfonen t>on an« 

beren ©tanben «nb ®ff*fe<^tern. beflottb, JDi« 

^rocefpio» fcegrögte ben 0{ititer fre«nbH(§, unb 

fß^rtej^n b«t<^ bie. tJ^Är in i^re ^eilii«t<? ein, 

^ier fanb bar SRitter bie f*6B(len SBieff« mit 

b«^errt{<^fjfn «finmeti unb 9Srumen gefc^uifirfr, 

^iet mt lein ^ä^fel »e^ a:ag »nb SRa(^t, ü»« 

^l|e »nb ÄSa«, ^iet ^errf*te öierntffep ein 

Wt««f Srß^Hng, uüb eine mifbe J&eiterfeit. MtA 

turntt »on b«i (ft|«<^(le« !K«(¥*i?p; bfe ^«J» ®*4» 



Digitized by LjOOQ IC 



nur ilftti tic^ntn (BlMi, fwHtn m^^ bt* ®ii(^$ 
Ut ubtijitn, Me in Mefeit fe(|f|(tt<Scgetibiti »4>^nte% 
ht(onitx6 UtSttix$%nlommtnitu. Stafge frommt 
SStfcWfe f^tctt tem OlittetP: ifiet i^ bat Mifä^t 
^ataiM, ßui tyel^em bfe etfteii SP^ntfd^en u«^ 

«»iv btit^ bte (Bnait »nfevf ^enrti 3^fu C^ifH 

tiritbtx ^mÜi^QiUlatt finb^ ^a n>{r Ir Gänbeit 

Wattn ^ibp^nn wotbtUf mb ni^t ofynt ^hnbt 

^tbt iiatttn ; fo f otinteti mir ^iel^^ nid^t «ttbei^ 

4(# bitirc^ Me DnUt btt ^eiti^ntig unb ^täfu^g 

fommett/ buifc^ tttfc^e ^ud^ bu {^el^er gelangt 6i0^ 

®A i^ergel^t feit! S|ag/ n>o nid^t^ ^inigt Dan benei^;, 

btwi SSRatUt iü gefeiten l^a^, iNfrej^t, unb )ii 

«n< Utfammelt merbeti. Meinet t^an nnö mifff 

X0k lange eir l^ier Meißen n>itrb. ^ir UUn ^i^f 

in Slu^e unb ^reubi/ |inb a6e? qod^ nic^t merti^i 

gur ^&d^fien ©eligfeit be^ ^imn^lö ttfi^Un )¥ 

ivetbent ®|n ^eber t)on und mirb nid^l tfitt it^ 

Hi ^imml{f<:^e ^^^avabte« einfel^fni ali hii bk 

Seit bai^/ n)el(^e bie g$ttK(^e &&t€ {(^m beflimm« 

](fat« «— 9lac^ biefer Srldutetung fui^tte man be« 

'diitter auf einen ^iigel| mb g^Sot J^m, anfw&tt« 

lU^tidCen, unb gu fageni mie eruier bie ^atb^ 

hi ^fmttteK ftnbe? (^eit^ bem &olbtf ba« im 

^fen gt&l^t; ^ar bie ICnttvott. 98a# bu ^{tv 

#^6(fi f^Ä^f m^ t!eitt SRittetJ; ifl bet Eingang i« 

ta< ^immlifd^e 9)ara^ie^. ^iejenigeti , bie n^n^ 

^et(affen , fleigen bDu l^iey }um ^immtl l^itiauf, 

iiSo lange mttr ab^ev l^ieirMeiben^fpef(l uni t&g][id^ 

bie g(ttlid^e ®&te ntiti^immUfd^er ®)Mfe; unb 

bu rairft aleic^ felb^ erfahren; une biefe ^pei^ 

lefc^afen Ifh JCiieff ^S^rte »a?!« I^uw auig^e 



'Digi1,ized by'VjOOQlC 



4^ -I. ^ 

f^M(|€it; Ale ein ^itetf^val^l »ott aSen ]^r#( fUeir 
ta« gAti)€ ^atabM hiitdtt) mb glü^fMH iibar 
teiti J^ti)»te eine« ^eMn fte^itt blM, o»er ^c^ 
t>{e(mel^t Ip Sebeti j^imiii fenfte. ©et ölittet tm^ 
pfanb bcibtp ein folc^« (Stttjficf ett ^ buf et nk^t 
t9iifte; 06 er tobt ober Ubtnb fe^. Sie Sf^effitiltg 
lanttte eine Stande, bie fo fd^neU, tote ein 2(ittf 
jenWicf t)otil^t j^tog. ©et SRittet wÄte getii 
Beft^nbig j^iet ^thlUben, \»tnn et gebutft ^ittew 
^ein man fSnbigtV i^m an, bä$ et fi(^ jeft iv{e# 
tet entfetnen mfiffe; nad^bem et fowol^l bie S»itt# 
ter bei ^egefener«, al« bie ^teuben Ui ^atabie^ 
it6 entf^funben ^üU^ 3>et {Kittet na^m untn 
Zk^&ntn nnb ^ei^ffagen ^Sfc^ieb^ 9tp btm 
SRöcft^ege butd^ bat ^estfentt flofeetif obet ffitd^ 
tete» il^n He teufet; nnb bie Untaten beffeli^ 
ll^afteten nid^t an tl^m« ^16 et ben Eingang bet 
;^6l^(e etteicl^te,\&tadj bie 3Äorgenr6t^ «n, unfc 
ter ^riot öffnete bit Stfeut. SDa«, »a« et«oi§i 
Venb feinet Vnfentl^altd in bet i^6l^{e etfal^tes 
l^attt, mä^tt einen fo tiefen C^inbrucC anif i^ 
bä$ et fiif btm gefftUcffen ®tanbe ii>ibmete^ mtb 
ben fRtft feine« leidend in mufletl[;aftet ^rönttnig« . 
reit ^{tfSrAC^te. Gt et}&^rte bfe <9ef^i(^te btt > 
^6l^(e yut einigen IBetttauten nntet bem ®tege{ 
bt6 ,®ti((f4fmeigene^; unb n>enn et bfefe« tl^t^ 
fo .tl^at et e« immet tJntet ^eiffen StJ^rdnen bet 
®e^fnd^ m^ btn ^reuben , ivelc^e er gefoflet 
tt»b »lebet l^etlol^ten (jÄtte^ 

tS$ ifl ehilend^tenb; ba^ ^air^^6 bim fRf^ 
tet (Denue in bet ^b^U bti 1^. Patnciua begtg^ 
nete , in hU$tn SQifiontn beftonb« S>axau$ folgt 
4ibet nii^t; büfi bie ^(ni^e, isoelc^e bie ^ufftc^ 

ftbet 



Digitized by LjOOQ IC 



^ '- - '4" 

üit Me J^j^e l^tr^ fa$ H^lto auf tfe Sl&!i 

i^fRtrw l>erlofer j^cAtn. Sd ^ »tetmel^t mi]^tr# 
f^ftinlfd^^ &4|f ^ie fDtiR<$e billige t)oti btnn, tötU 
äft ft# melbeten> Me ClmaUti Ui $tgcfeucr<^ 
i^ii« aodl triebt He^reitben Hö^ambiefed ^a^eo 
emt^nben Ufe«. S}ieD[)^tod;e frereftfteti Me iRear 
(lievigen ; iAtt @d^m&mer ^ bie btn ^etfm^ ber 
J^fiU ma#en n^oQten/ »id^t auf Mefel%e 2(tt 
»ot^ uttb ^ej^anbettfit ffe alfo nml^trfd^ettr(i(^ {ntor 
^^iHi ff(((l nic^t auf einerlei^ ^(«t. @efe§t ainr^ 
Md^/ n>itd man tiad^ bet JBertteitottg ber f§Mt»^e 
Ibemetft l|?a6en wiU^ baf Me^6l!)(f stf^t ser&ttmi^ 
geno^ n>at^ um tl^eatraltf(^e uti^ magifd^e Sunfi^ 
^&d?e angubnngen^ fo t^ boc^ tri<^t ju (itt^ieir^ 
bftf ed ben ^eifHic^en bed SO^ttefoltir« ebeit fo it)e« 
n% f(i^tEt>etr n>erbenfoniite;r bie jQitdatett teö %t^tf 
ftntti unb Me ^eubett bei ^DNnrnb^lefe«, 4tf4 ei 
be« ^orftel^eraber Steuftnifd^en/ ttnbS}^ 
1929f^Heti ht (Srfed^entanb »at ^ Me Otiau^en tei 
!£at4airaf^ ttnb bfe ^reuben Qt^^\im6 t^ot^ufhC^ 
litt/). IDle Cttmalen be^ ^artartti/ unb bie 
^mtben (Slyftumd mad^teu eitteti !$|ei( bev @e^ 
- ^td^te ber ©ottl^eiten aui> bil^ in btn Wl^^ttiitt 
ittftlhm t)et(iiiti«(^t würbe; ©« i|l fre^H«^ tifd^t 
lefMUt^ baf ba6 S^inahfltiqtn in Me untet^irbifc^ 
Oerter jtt ben ©c^iäffaTeti ber "Jß^, unb bei (I>fi* 
tie, »ie ^it betieti ber Cereß/ ber Proferpiiie unb 
bei 2^a<fc^U0 gel^irte. S>ennod^ {^ e< nfd^t iin# 
«»%f4einUd^^ baf bie 3(eg9)^tffd^en ^rfeficr bie 

f) tteber biefe iOorffeafunf^en iu^ben efeuftiitfc^en fDl^« 
fterten f« man weine Vb(f» S. 276» 77« in bert 
9adfc&ifd^en# St» Ciroix p« 349. 



Digitized ^y VjOOQ IC 



®ottlofm iiadf fcem Zobt mit hm ÜR^^cricil btr 

htn f Httt toi Ve99))tifrfi fine l|^Ufi^mt ^wi^t f)of 
Ntt ©trafen^ nnft ein JE^HIfatttf^ ä^evlonsett nicl 
Un %ttnUn titiei aokttti lebetif dti}iifttfeti^ SBktt 
Mefe< amthttttit, betbuvfaiub f^ej^attpun / baf bit 
%bfii^tf SDinge }u Derfttittlf^^ctt, mc(^ timii im 
Afl^titHd^^n 8ffteii tiiit^t t^ilfd^enb tPvftcRett fenotc^ 
•ine ^Uittfacbf bev ^tn^l^triin| »ets %t\it\xam%tm 
ftn itt ^egppten gemfitbett fe^« ,JDie S)atflefliitu 
ffttxber S'jreubett Hi^^^ivixxiif »nb bn£lttaateti be* 
Xattwtni arfotbfttfti notl^rtvitibtg eine gemiffi @flti 
fevttttng bet J^6rfr/ itnb ^ufd^auet t^on beth Sd^o«« 
f^dfe/ npb eftie forafiltiff C^turic^itttis bf< 6(^aii# 
yia|e< fe(bfl : b^fonbeti tim abnoed^felttbe fitit^boll« 
€rlfud»tutia fot»ol^l brt 9$äl|}tie^ nM b^t 6(^M^ 
f^fln:« ©ie fotmtni ii(f# att<^ siid^t an ftffetitUd^eii 
%f^tUf nW auf 6ffti^{dSfeti 9)Ii|ett ttiib^(^# 
m«; fonberti bieg itt eingef^Ioffenen Sem))e(tif 
«IIb ia btft £ttti(ell£)<it bet O^acbt Gtatt j^obcn«. 
Die jDarfif Qtto^fti ber Üuaalfn Ut XüXUtni, tmh 
bet ^reitben (St^ftumd lief e» «ntev aUea gelj^eime» 
%tittmttHw Ut SletifitiifcNn f »nb S^aif 4^if(#€tt 
87{b<l^i<n ^^e tieffleii (Bnbtädfe in N« <9cmdt(imi 
bet STtenfcbeii %wcikd. Itm il|}tftttn)iSe» Mmte 
iiMin biefe SJlbftetien gngleidE^ bie ftbottbet^a^ftm 
'«Hb ftr ttbefibcQfleti f^e^e i> Um {]|^e»ttt>Uliii 
fügten felbfianitttiet, ttfe 3foftaref7 «nb Ciff« 
to/t>0ti beti @(euftnif4>cti SOToflrtteii^ b«|i m«ft 
bat(tini(bt bUf Ifttie, gläd^Hcb t|Rb, t^etgnftgt }ft 
(eben^ fotibftn 6U(|f tnit bc« fto^e^eo J^^fnuaieii 

^ Digitizedby Google _ ^^ 



fdfl^%€^ tf). Unttt btn Zri^mciiiif totintiü^ 
pttiravdb fnnf (Sättitm x) Wf^in M fviil^idrigm. 
2!obe< einet Zodfttt }tt Iberu^tgeti ftit^te/ etinnette 
IV Me 5£f auetttbe ^ti bfe ge^ftmen^rrernc^feUen betr. 
fSafdiff^eti WtpfletUn, ant mläftn fir Bf^be gc» 
fntit jj^n^n, baH Me iSeetett ^Wttnii)tn oid^t 
ft^it beti 6it|)CYn ittitergmgen. ^ 

fSeon mefoe f&etmtitl^ttttg Heutig {(1/ fo ^elt^ 
teil bie Veg^t^tifüften ^Hefler otfpriittgUi^ bie 
Bätiäfaltf onb 3^({aten bef (Dflri^/ unb ber 
3f!a atti bltUev ^rd^t Mt bem (typ^n in 
ti&d^tKAen gel^eHn^n /^efltn t>9r. Sin ®(c{(^0 ge^ 
fd^al[( 1» ben i(teflen ^t)ftttitn bet Cerü/ mib beg 
2^afckii9 tn*®rif((ienlanb, noetl biefe ^«fietittt 
{n«(&bi(buiigftt bey 7lt%tfpii(i^tn maren. ^m bem 
geitpuncte nu^ wo man nic^Hi^^e, unb geheime 
§e(le feierte, mu|lfn ficfe bfe SJorflf^et, «nb Kn« 
orbnet berfetben notl^wenbig fibet fttt}, obet Ung. 
gevei|t ffil|^(en/ wnnberf>oSe; nn^ äbernatärfic^ 
fScI^Hnenbe Auftritte gu Deranflalten , nm babntd^ 
ken geheimen ^efl^n eint gr6gere ^tktmttit, «nb 
®irffamfetl )tf t>frf(^affen. Qi ifi mH^tnadytr 
b4i| fol^e ^i^tri^e fo n>o^( in ben Slenfioifd^fii/ 

a(* 

u) Iftcn iD Pantgyr.I. ijö. ^/ATirfO^ ycif «(p/jti/of 

tiAsrj^y, ijc w M««'e%ö^e^ ^i>^ ^ ^?f< ^» /** ra- 

«%«<?<y. Cicer. d« Leg» II 14* Itiitiatjuf • nt ap-' 
^«llantnr« lu revera principia Titae cognoW- 
mvt: neqna folam cnm betitia rWaiultY Ca^ 
atiam i^fam fpa maliora moricndi. 

dr) ConfoÜ td Üxörain Op« Vtll. 4i<« 



DigitizedbyLjOOQlC ^ 



\ 



4f* — -^ 

« ikU fn beti 99aN^if(|ctt WifffitxUn "bothmtn^ HH« 
^ geachtet man mc^t ^efiinttnen Unn, voam fit iutt^ 
ftf Mf einen / unb bie'anfceren eingef&l|;rt twtben y). 
Ibai Ql^t Ulf @in)n«betl^enben ti^ntte, «oie »om 
Sonnet^ f^t 3(ttge »fe t^i^n S3(f§(tfa^Iett getyofen^ 
^anc^ t^nrten ergriffen , gefc^tagen nnb nieberge^ 
rcotftn, olint lü tPi^/ ober Sit cfrtbetfen, f^otr 
tveld^en J^&nben. iK^an fa^ «ngel^eure idfudli^t 
<^f(a(teii , unb ^edr« 11^ n»e(|fe(tt mit bicf er ginr 
(ternig al&. 

^«(t/gewff f[{<»Rttett Be^ bem erffen Urf))rim# 
ge ber IDfpfterfen tfe bromatifd^en SSprfleDangen 
berfeINn genau mit ben alTgemefn bef annten <äe« 
fc^id^ten ber @6tter/ ober ben 9^olU $ legenben 
2«fatnmen. 2>iefe Uebereinflimmung ber pfftlmtp, 
unb ber ftfentlt^en @efd^id^te l^(rte in ber ^olge 
«uf. 2(u<&l^nn^en ©rfinben^ at^< tved^en man 
ubernat£rlt(|e Auftritte mit ben SDt^flerien fHt$^ 
banb, um nimlid^ ben gel|;eimen ^tflin eine (^^t 
«^eifigfeit; cber einen eigent^umlid^n 9leif t)ptf 
STeul^eit }u geben ^ fing man aUm&iiÜ^ M, fo ben 
meiffen SH^flerien ZkaUn unb ^d^tdPfale ber ©dt» 
ter ju bramatiftren^ Don tDe(d|en bie ißelHß itß 
genben nid^tö wnflen^ ober bie Hefen tcolil gar 
entgegen^efeft tDaren. Wtan {eigte (^iüge S>inge^ 
bie ft^ auf bie geheime (Sefd^id^e ber (86tter be; 
logen. ' Wlan (ffnere ben (StngeflM^teu bag Wltv 
I^Kgflt^ ba< ben 9>rofanett ^mfi^lofen ti^ar^ ilttb 
lief f^ f&Hbniffe Don @ott^eitelt anbeten / bie ben 
UngeiDei^ten fletg unjugiünglid^ Miebeu/ unb bereu 

y) 9ian f, meine ibl^t 6, ai5« 216« cle St, Crolx 

Digitized byLjOOQlC 



•^ -^ 415- 

3Xtt fRütib ber Prcferptnr bnt^ bin plutO/ 

- fthier fd^6n€ti fBeutC/ bie ^tf5(e bcr traueirnbcn 
iStutterv bic ^riflutigcnv tpetd^e bie i^offnttngdlofe. 
€erei }acr(l in 'Uttita gefutibetr^ unb bie ^o^l^tll^a^ 
Un, tDttd^e bie geltiflete (§)5ttinn ben ^intvo^nerti 
«Ott Zttita trtDiefen ^abti n^urben itoat ni^t in 
gü«} ®tie4itnlMb auf biefetbige ^rt ev}&I^It/ aber < 
bpd^ im ^efentUd^ett fp angenommen/ n)ie mt fie 
l^on Bietern/ SRebnetn, &^d)\^tf4^nibttnr »nb. 
^itd^leljrern t)otgetragen finben 0)* ^m fieüu 
üu^ Mefe affgemetn bekannten / unb geglaubten 
3(bent^euer in bin ÜRpflerien bev Cere9 t>pr ; adelit, 
ou^erbieftn boten iie i^eiHgeti (QdfatxfpUU in QltUi 

-ii6 bett (^ingen^eii^tett bie ge(}eime @ef(^i(^te bev. 
Göttinnen bar. ST^an jeigte b)^ toie 3uptcer ber 

:i) ibie 0(bIa(bteti ber ^tgantett nnb Sitatrett/ fagt 
Pliitar* de IC et OC VII. 423 454. tte üJlijfc. 
tbatctibel 6atum/ bie Kampfe t>t^ Tlpoü unb 
Vyttfon, bie Srfoie U6 ^aadfM unb bcc Cere» 
breiben binter ben iDfttifcben , unb ^^ppboriifcbtn- 
iRbentbeuern ntcbt iuntcf **» ovx rt, fe^t er bi"in^ 

f^ri« im€m^9reB\ xmj aduiarx xfo^ rüg roVitf^ i* 
fioiop Bxsi loyw. — , fjjian b6rte, unb fab atfo 
in ben Stpjierien t>iere0 t>on ben Oottem^ x»ai bem 
ungfn>eibren großen «Raufen gan$ unbefannt xoau 

\ d) Cicer. in Verrexn IV. 48. 49» V* 75. DMot. V. 
^88* 89» 336* 337. Clen^ent Alex. Vtoxx. p. ij^ 
Amob. V* 05* £5« Jal, Firm» c> 7« , 

j^) Clem« Alex, p* zt* 



dby Google 



gen: tt)if berfetbtge ®ott aud ^erfleOti« SKeue fti| 
fellfl entmannt^ unb fcie ^ofeeu dtiei/ SSocfi & 
teti (^d^oof bet Ceree getDotfeit: t»{e <Eere9 bit 
Proferpine 8flo(jretit »ic 3up<ter aii^ bkfe fefe 
ttfAtoc^te? in &tflaU tinft ^äftaü^t tnuiftt, unb 
n>it bfe Proferptne ben ^adfd^ui }u» 9&ett ^i» 
Brad&t l^6e« ^'o'ffiljt bie aü%imtin btfanntt^ unb 
bte gfJ^nme ©efd^fd^te ber Cere» «itb Prof^rplM^ 
))oti einanbet alfttvid^en; e6ett fo fel^t untetfd^ieb ^{^ 
ü^ft 2^i;d)U9/ M^eld^ti man {n aOen @tte(Mfä>lti 
(Staaten al< ^oK^gott I9ml(;fte ^ t>in be m 3aclf^ 
<ftu0 / ober btm JS>üf<bw , btt te Un ®tf ufhiU 
f(ftett SK^fteriftt e(ne fo wid^tige JRotte fpteltf^ 
^an ttlMiitt fc^en im ^kltert^um; ba$ ber SßtlHi 
g«tt23afd)U#^ tinb bft 3«^d^iii bet (^(eoftiH^ 
fc^tn 9^9(lftif n fafl gat nic^t« ntir e inattbcr gemeiii 
^ l^atten «) ; unb biefet Sttdnttng traten bie geUljrte* 
' flfn Oefc^id^tforfd^er ber neuem 3^'^ ^^9 ^> ^**f 
Die gel^eimen Saaten unb SBegebenfjeiten ber ®&tter 
btif>i/tti \iif bie metflen ^nflrumente, unb anber€ 



») ifriftop^anee laft bt\i lj(act6ud t)or bem Sod^^ 
4^U0 t?eim.»,fri, af6 wenn Der öJefaaei biefen u'töt^ 
attj^cbe : In Ranle 386* 401 v* nnb <ticf ro <!• ^>U 
Deon fagt II» 5^4. Httnc dieö Libernm , Seüiele 

t. i^atom» Hon einxi* qocm noftri m«|Ofet «ciguft«^ 
finctvque Libernm cum Cercre et Liberacott- 
i'eerayerunt : qnod quäle üt, ex.myfteriia in- 
telligi pot«a» iWxdy III. ss. Dionjfot multoi 
babemut« priinuiu c Jove et froferpina na* 
tutau 

i) Sn Crolx p. isu ita.' u« Slrtret/ H>el4>eii be 
9t[Ctroi);aMfn(>rt« 



Digitized by LjOOQ IC 



»»9m t)i ^1 tüw nMtU^ ii Mit tfcf« ^^em* 
.t&üme» rM f»iWairiH(|fW%i»«rtiif m iHt mMs 
.«wn (Sh4<mtftt'^ ®bttH , k{e uhm in ^^fMkt 

t^mt» f)v a« toi leiten »; >iBl» i»rr#tit<bit 

.J«< tÄÄ«r^lfi0fl«o'^ HO» Me &a#4bnid tret ütfä 

ni^eo *<« (a»tt«r>^ ttuo' ^JitittiMV gAtilii^ «f^^ 

• -'^ ■-:..; ...-! . ■ . ..■ :, r:', ; -r ■; Mt 

, Mannt tnact^en. p.' 14. 1, 'c, ''»'a^^cifü^ ravrx ^ . 

icuifte', Tßvr, %for tivrti» tuctym^' ' '' 

'. '/) U C. «nf w^trirnt ^9^4»t rx «xoffifn^nfi- 
.- ^^#». tftyMfr.t ^»Xn«» it^^v imit vnf*y»iHif, 

■' 1f)JRaa f. »ie in nwiiwt mbanhlmq aMtf&bttea ■ 
3w8nijree,.»74. 278.«o. 6ert«a b*iTe in bVk 
oft angefiS^rtett «teffe N«t, Qua«ft. vif, ji. aufi« 
aiiösreii ^Uigt»iittMrn-«k^ n>«9i#Hirlidi t>k Ift 
Kunfien ®tatu«n tet ©ottbeiten jm einne: filea. 
fi« fenrit, ^Qod ofttaAit'reviCtiMilia«' , . . im 
areana non pronifcne, nte oouiibaa pM«tif 
reilneta, et ia i«t#iott Innti'o daafa foot. 

'Digitized byLjOOQlC 



tue«» ^ftgf dcfditt iß^: '^itr eift fG^neir,S^( tfbu 

I9#rmti Chrttoitl s^imdi giften. »t)lr0^^ffte/ atu 

£)et ^ieiifi beif (Cer^«/ uab 0toft9jHm^mMt AH 
(SnnO/ ttttb ®9raCu<^ tDo man 5tffe @6nu!tif]t 

^t)Vtf betf ilteftett ^eitftt l^cr^ unD mit bet gr^fiett 
^trac^t: tJfrfljrte, tm gel^etmei', fonbetn ein bfs 

'/etttnd^ft 3)ienfl; unb matt ftedte j&f^rUd) aü iifß 
fertrtid^^ti gfflfii tföt?^ wa6 bl^fen (Ü&innrteti in b«« 

^©egetib tJen ©nna, unb ^|)rafu* ficgcgtiei: mti)^ 
fihxt in (^attpa tvar iet Siicn$: btt iltU5 (in gM 

JiHtAet 3>unHf t}s^et(htit kio^ ^tautn unb ^ng« 

;^ frauen t>eni(^te£en i&)* %nftaU bafi He (Stat&^ 
tir Ceree unb profcrpiii^ ip Snna einem 3<bett 
jügÄngti* tvareri ii)^ Inlett man bad ^tlbnig bit 
Ceces }tt Patina ^t^t0Mfi in Um Metf^ctfig« 
|Ua iwfd^afen;/ «a0 bie Wt&mift tmm ivuiien/ 

Ä) St. Croix I9t- «04 jf« . 
iV Cicer« <n Diod« }1« (ßcu 
A) CiMi. in yeptf» IV«4$< 



Digitized byLjOOQlC 



mdtU9 in Ätf ra. ö<|f*?^ea |«9fl •.«)* ©fe ffeai»#r 

ftify'iitijliSttf ba^imo A0ed &«d;^ HNi« ttHitt I9 ^<jU. 
trifft: jzl|e, Kt sJCreta -is^i ^.t«beriii| fe|«» Ij^p«*- 

du» , $ix nii bitft @ittfT. feihft r ntil Ml mHü*. 

» ' ••."• "■'■ ■• - '; -. ' ./ '■ '■• ■*■■■; ; i ' 
mipi}txnien gefle > toetcfee man bntferfcfgftt 

(^tll^tt, t)ön tv«td|<v tiid^t inel^rm 6tAtt« »ot« 
hhta»/ phv( htitAitü mtieH ^ ober tag i!e gut 

,. -ii .■ ■; V- ■ ■ ■ ;.■ 1- , .■ . .- • .--.■»S»"»' 
:.■ '■■",■ . iri-y • • •• . . ^.-.a 

tiß üfMlitiqimai : (i||«K»4 yw» j *too, ^^i^Mti jus- 
modi elTct« Ted n« tSt quidem fciebaiit. aditai , 
«niiA in id fatridunt non eftWink :>^lami ']^«f 

«) Diodet* V. S4a- 44. Jnl. Fim>,. C4 6< f. i ^ ,' 

Digitized by Google 



nittt fyite 11% S){efe n^t&tt^U^^e^äflfltmü 

^tt bh ktt^tn ^i^ttt, lhAi$ tttr(| Mt it^n^ 
mh ®a|ungen t)er tltefteti ^toy^ettn nut^ Wl0t0 
Atn ^ ^^Ut iti'i mtnbU^ Utmtfitt t>fe W^ 
Itttitn tftt^ 3at<S>UB , ml^t 4^tpf^u0 ^^^tttf 

l^atteiT; tA^nn In mand^tn Stfidfm f^im btn^^ifi 
ftnittt Mr tXitlümput kh o). ^p^k tmeerfcIHN 
Un fi4 n^et^r fo fi^t Mit beti SStyfterf^ti tۤ 
25afd7it# Sabaf!u6 /r>; afd ton btmnf tntt^t 
An^miffet P^afua In Ift^oi ritife|tr A 2«e# 
^{i^igett ®Sttet t^frt){Kf&ftfgtett ffd^ trad^^ott^itlt 
ber @efd^id^te, »fiele man t^n ifytm ar|l|f^/ 
ittA bcr tiienftt, xoil^t man i(;nett txnti^Uit r}« 

^«tt^if f)tff«V Oa$ tii<|t in tim iaufe 9iftt ^i^y&w 

wayeti nii^t «Se 9^erieA in gf^^en ©raVen %«!<. 
•cKüV. :Vtn Wfttfgltth lea^eti t4 blifcnigeti/'life/ 
wie He jB^9M{eti|)»^leu|t«, «n e<v&^mtM' 0y* 

'^^agcÄ ber ©icilier, tfr 5(r^enie«fer, brr kmttf 
itiiD airgber Aber tir Cetree,' unb bereu gejie/a» 
bfR ÄUgefirfirteir «t*lfeH>'tiwfr fof^^*/ ifih'fHt* 

^) Cicer, de Näti ßÄi^; Hl; ög: Bä^J*^. lt. 15. 
r) Ciccr, d«; Ntt t)«of* Uli üi^k^C 

Digitized byLjOOQlC 



i 



101/ imk- |tt it|N«inttfQ 0e|«eii geftfett t»M»e9| 
md^ attler ftn Vit^t f0(d^r t^ovtie^tttett '®e»: 
f:|N(«i^ fUttN«/ Ifvftleic^ bie (Snmolpf^en {» 
3(ti^ett »areo / )^ Untetrbefen Mu^te e< nid» 
Hw»^ i^^ SRfVotetifHett/ a« iMbtiir(^ bie 
2i|{e<m0)K^ofkti in bftti 9f6^ett%l^<i(e bcf ^tUpnn$^ 
nti 4ni%ßUf^ mut^n t), um m^ ktn fteteren^ 
tbet f^it {^gr6nbet€d STli^fieiritit eine anbete @ef 
P^ ftt filim. 6eU(l bie (^atttot^racifi^en Sift^^ 
fNtfen J»ttrben gu toitUtk^^Um Wtalficn faft ga»| 
mngemanbelt u}. ^f^n({<i»e fBer&ttberangen er« 
ftt^ren W ^y^etien bet (Eerrif/ n>et(^e ^aufa 
Don ($knfii nadf Wlt^tnt tttpflanit f^t^nt, juerfl 
bttc^ einen gen^iffeo fiffws , mnb bitnn bnrc^ efnep 
%tfttuim(tt Wtti)aptt$^ ^on totl^tm Paufanioa 
fagt, büf tr ber ^f^nber bon mun^^ gej^inieii 
%t^n, ttnb^eifvü(^eiun gf wefen fep a^>* 

2)en l^aufigfleni unb fc^nfQflen Umtt>&(}nngett 
Haaren biejenigen VSftffftexitn untertDorfen , bie nic^t 
an be^immten Orten / nfc^t |tt beßimmten 3^it<<>f 
tti^t nnter ber UnffUft (^i^rn^mfr $4ttiHten , tutb 
9Sagifitatd# ^erfpnen,.f0enbcrn »on UKit|«rgie^en# 
ben aJTpjtagogen gefSrfert tt)«tbe|i, ;U^e bie^£)tp^# 
f(j^tt , utib ^ahaf^^i^ Wt^Httiin fc^pn jn ben 
Reiten bed Plaror unb 2b:tflop^tieif 3){efe 
a^fierie» «rtften b#^r nuc^ am frul^f#eii aui, 
• ' . - - ' .- . .1/ > • ' -ttfib 

s) Su Croix p, tStt. 
1^) II«rodot. !!♦ 171. 
. u ) , iOlan .<;. PiQdor. V» att. «3» ib g^ Croix 



Di^tized by VjOOQIC 



iMn Untrec^t/ ivi^nn wi« ^fifmoft r^^0 ißt 4s|^ 

Nif, H^fern bie «^e^if^n (^imi#99 . irilk^« 
mau m ^, 566. tidd^ (^limiit)^ tet.<BE^Ät» 

ffr «9ti^erlfn rt>cir tin mbtfomtet tm IfWitif^t 
©tUd^tf btt (?<? (ti S^tftttUn dttf&^tr: »on mv 

ren otifdnK« nur fftf ^^frfwf« &e# «utem .@c# 
f(^(ecl(jit^ $efliinmt, afib tpt^bett }&j^r(i(^ nur a|t. 



46 t«. If. €, 15* yiovos yero deo»^, er in hü 
coIeviNii no^tttrti«« pmigUMone« ^ilo AriQd- 

ipltoiiidt . ♦ ««»aiv 11t 9fm ftttm Sab^i^m«*^ 
qnidam «Ui dii ^fsrej^iini jiidicati e civiurt «ji- 
^iantur. 

,** ' * 

#X 1, Ci Graccni ignobUff in E^traHam torimqa ra^ 

- »^it •^^t«crirft!iÄ*«>e^vatÄj <ff^ ia,>^i a^^ta 

religiQQo proi^alam et qtia^ftam, et diASpUnain 

proßtra«]« anirnos horrore ia)b|4#ret, ^^4.oQ« 

** t^ittltarWm aiiti5^**kcrotMm* - ^ ' ;'> 

^ ' ~ Digitizedby LjOOQ IC 



frfkrt« " .Qfo^'^Cwiiiaii^fid^tii^M^ PftcttMl 

fit tie l4i(itat{«tteii/ unk^^je^nt&gigfti ^ttJ^aftwii' 
$tn Der ber €tmeeil^ung J^i^l^^ii tH^^ P^qJiUa 
lYlinia »erortone/ b^.iilei^^iifdrif^ftt "SSl^fiU 
tiiu nfd^t ttif^v ^e^ ^agrr fi^i^ltrto 9la4td/ taf 
|ie f&«f^d()( in febem WlMM^t, uäb )tDa¥ ii(d^t 
hU§ »on^file», fonbert ^«d^ t>0n 3A&tinertt ge^ 
ff tei4 ti^irbttt fpdtm. ; ^mi^ ^ol^re Mt btt Sfft^ 
^ifttng ttiiul^te nt4ii md^. btti- ^efef/ bag feine 
^<mn$ptt(M^ bit nbnt itwtijid S^^te a(t f% ' 
wf%tnemmen^ ober efngea^dl^t »erbe» ^Btn tem* 
3(ttgetiUi<f an / i»t> bie eyiDi^Meti ^er&nbertttijjen 
gftnad^t tMtbni/ ortetea bii ^atä^if^tn WtpHttim 
inmnt WSkti^litt» nii^t bt^^0n^^litit&ä)tnr mb' 
grn^aUfam n <&c&anbtiti(|fn fd^ötter &nabtn^ nnb 
^ncifvanttif fonbertt t)on fafft^e« 3^"9^itf^^/ ^^W 
tet^efiicbex^cn Z^iimentetij @fftmif(^ewpett, SJlen# 
fd^e{io|)fern ; ainb anberen ^eud^clqiovbe^li ani« 
IDlan gab fli^ m^t Me ISlube, bie ünfä^lb ju 
turfii^fn* ^4tr brantbU t^eiib<nn (^tn^lt, ünb 
b«tiitl man Me ^^a(^en bet Ungt&cf ftc^^n i an ^ef# 
d^en man (SewKt öbte, nicfet t6re> etf^fpfe man 
ein unge^eiiifiife fanatlf*«^ ®^fi!>tff , ober J^fftfflcd 
<9eC4feW 9>an(ni/ im» S^römpetth r). iHknn 

^) I. c. c. 13» • « ttnqntm dcism i^CMsUtif 

c) c, ^f A4<li(ae voloptates religipni ^inx et >epu- 

lamm, quo plurium animi iflicerentur. Qonm 

- ' Tintim anitnoi et noxj et mifti fpemini^ V\^^^9 

* aetatis tenerae majorlbus^ iitcrUoßn piign,^.|ia. 

AorU exftinxiirent^ cortifpt^Ili^ |»fimüiii owmn 



Digitized by LjOOQ IC 



M « wo« <i?n(n 'fif f#^i iom , ft( ttef ettt|ifimtt)M 

f^enc^fft/ o^t worf:^ in tiefe @<^ftt«t>r{ üttk 
>««n feffg t$,.Hf f«{(^: iB(tf(^t»tuibm t>»tt bfn 
©Ottern (»erattir »»«beit rf). . <B« ^rf»(|t bct <})»«• 
|t»^w mnut «Miria e^tre, b«f Wefc ©reiUC ftd^ 
^ »fit ottfcwittta», t^ fte ft (om^ tramtbcift 
MUNti, unb fc()g Hü fct«ger gttfsff , *U Ife*« diife 

ier; bft («kie 6od|tafte ?W«tlnp mwti^en Uffe« 
n»»afe, (Je ber j^&d^fle» Okigfett ia«mt mtdftt,- 
Jpllf« ajMWtttf {(l4Uit btfie t^txt^ttt, ba »i(j» 

9B««»«f , wir maftatt, bie jiajelb« mit lr«m«tbf» 
^*(tttn tttn^ftfflefeii, atib hin ^at^t ©t«btniit i^* 



generls fiarl eoeptie: ana ad id «Qltqae » *an# 

jiafiirt jhronloris llbldinii effct. paraum vo- 

; Kiptatem habtre^ Nee «Qum genua n^xae* 

. ftilpri promtCeaa iogeniiorciiii foemimrttmaii» 

, erant: fed fallr teftaa, falfa figna, tcftimonU- 

^eetindioia ex eadem officina exibant. Ye- 
• neiia indtdem , ii:teftinaeqne caedea : ita bt n* 

Corpora quidem ifiterdam ad repaltoram exftt- 
; IWpu Mnlta^doroj pleraque per vim aodeUn- 
. ,tiir Oecnlebat vim, quod prae uloUtibua» 
- 'tjmpafioramqM et cytnbalorain ftrepitn , nulla 

▼ox qaiHtantrnni inter Aupra et caedea exan- 

dlri ^lifraf. - 

JO'^e. 13 51 cini tartiiispatient«« AeäecotU Cmi. , 
pfoyictimia immolari . . . a.pto« a diu faomi. 

; iB abditoa fiieens kbripiant. , . 



Digitized'by 



Google 



ffifitetr')* :&•» Qlini*t fötg bt» iet^tn €MfiT» 
Vit f(|^&rffi( Unterfu^mt^ gegen bie Unfd^eitt« Stnf^ 
vMM ft^ %t§m We 6fentH(|e Uflf(6a(^> (Sfyctr 
mt ^U^txfytit »erfdttoren (;«ttea. tBYatt ^l^tt^« 
l<te, k«(§ ji^ pfientavfnh fOtiMn, nnb W« 
kett« Me,fc^e«f(id&eB ^t^ednt efngewil^r »«* 
tot. USe, wtl^i utm*t&rUift , ober demoItt^&H« 
§c tifk §«fi(t , obetf fi(^ f alfi^eif ^engplffe imb Ztt 
fttaatttit, «bev ^av Ui MeniulmotH fc^aKbig ge^. . 
tna^t^Atlat ,1 warben «m leben ^e^rafr. l^C^ 
Ue&Hgen> beven einjigc/ ober itomt^tafU &d^i^ 
feArin («flattb, «n ben WlnHetUnZfieit gettommenK 
iu^aitnf mttfren<it)veatfttgierbe, ciet Bi^wtt^i 
britbncd^ ein t&tinti, ober längere^ ^f&ognlf- 
iH'tfem Jbet SRfrmifc^ @enat ersenerte bad »^ 
^*tbte fHei^t, firembe ®6ttttf @6nerb{etr(le, onb; 
f86tteTbiener }r tfUtten f), nnb nnterf*gt* bte 
Seier geheimer fB^f^narien tift^t 6(of in S$o«v 
fottbetnin ganjSftaHe^f)? bod^ mit brm tnUbe« 
0iBfii|c , bag , wenn 3emanb fm in frfaent (S^miU ; ' 
^fettDerbnnben ad^te, bie an ben a$<i{d)«na(ien gc*. 
Mv^Ußkm Opfet, unb onbere gottriJbie#ti(^ft 
- J^anbftinijett nid^t gu nnterlaffen , fctffer 04 '^^9 
bem ^rStor nrBanud me(ben ni^ge. 2>er ^ritct^ 

' /) Star €miiur P^fHimfoe fütife fn frftter Srte «t 
bo* ®o{{ V, € c. i6L Qootie» boc patmni «roK 
nunqueaetate, negotium cß mßgiÜtMlk^ndt^ 
twm^ nt f»€ni ext^iit fi^i v«tarent, faei*ilt«n- 
. .}ot,/vatc8q«0 foro^ cir«o, mbe ^rohlbei'^nt» 
▼aticino» libroa coii4)iiiirtrent « corabnferentqtie» 
omnifiii diCcipIiiMim (tcrifiaatidi pr|^ercuiiU^ 
more Romaüo; aboter^Di? '* ' 

, ' ' , ' ' DigitizedbyLjOO^lC 



fÜttB^tit^^it^ »ov tfr€fett*tMtigfir; mentridll 

Mtit menn ter $emrt tk 9$ittt i^ii^f;re, fi^ fottr 
Na O^ereriaubtfe^tf« Sldtr bäiften ft<^ l>ab€p 
Hk mti^v i ali f&nf ^etfoiienxetnfuibftt t; «udif bfiifi 
ttf^ dne ${entcftif(^a(%Ui^e Saffe^ obier em ^t:iffltr 
»»* SW^flagog töir^anbrn fe^ti. -^^ 2tfl^ttUi^ 
ttnotbtitf ttgenf beri^t^h^en tfe ^afd^fonolfeii iii 2ft4# 

m)n ^t>e6at ^ «de n&^tti^e ^efle )tt nvMfagen AV 
3&ai aOg^nteftie ©Itteiitwt^nffen! ^ »«♦ We ®f le» 
(|eir tttib IRJmetr In ien U^ten gnteti f^rer fßtpf 
ftjtit, uttb befonbft« nad^ betn ®eirfit# ibnftfle» 
«rfttfff, bratig öU4^ ftt tafele SKoflerfert V nnb unter 
Mefftt felbft itif»t^e ein , ts^etd^e man f^(f ^<il^r# 
fmnbetU (ang a(6 bie l^fUti^ft^n , mb ittii^r|(ii^ 
fhtt ^?re(jrt^atte* ga ben Reiten be« 3ut)fti4l^ 
tiüb >2{pirle(u6 traten «triebt blofi bie @fl^ehnniffe 
b=^r 2)ea tllateri), oberbet CotyttO/ ueb 3flr^ 
f»ti1^n attd^ fe(H( bft T>ta^ona in S($m} ttsb 
M^'3;jK«m^p^0trtfn4tt 'Jftijfn atd ©d^nfen btr gtsBi^i 
fl^tt Unmh^iQUit, Wib Un^u^t bttk^i^ k). . 



, ' ' * ' ' 

iia^iicnoe dorioi»« forte videtmur, in medU 
, .OiMci« Oiagonda» Tbobanut lege petf^nn 

1 9^4lerienb€r&biMtrftfru|rtrt^ «»(cbc Utet^ttf 
. in Zbibm tinf^^&bf% bi^tH^ JfMftüni W^ u 

'f) Apnlcj. Meiamorph. Vi. 9I;, VIIJ^ i|i| ,.^^ .^ 
Äj St. Crofa» S81. 403' 490 P* . . > ^ 



Dig/tized by VtjOOQIC 



3&& <9t9fte«<f«. »er ^€ttm iA CßTetiii« traten 
iHfUi^ frif etngigtn/ t>{e nie t^ei^)? >u]^ ^&U«^ 
tjet^; Ufljtt^tf ttttt) Ij^eimÜd^e fl^erfrrec^ett eotme^t^. 
mal an^ mit fo^m :ftixiH^6ti, D^ev iftefd^n^vCidlem 
S&tttmnien ä(^r(aben tyiirbeti^ tnie alle übrige iO^i^i 
^ortfti in &iiiM)mianbf utib 3taKen^ 2>te ^ty 
^U\t, im^ @^i9&r^ig{eit t>etr (Steufinifc^tt (äe^ 
l^n^tge efi^iell ild[| btö auf bU U%Un Reiten > tt«t> 
%e )J8e»>iiöfce»er t^teber|?ol^lteti (let« ben alte» 
^uk^f bag bt€ fOleafd^en burc^ fte ^emflbett^ otft 
P ti^etlr:gffe|li«l^.3cfe^tgfn leben l^tngefA^rt mor^ 
len 0« 2)tefetr ^nbm tvar meitrem Urtl^etle nad^ 
nie ioeftiefa^ SDie Ureter beffelben t)ertt)e<ftfelten 
hU SBtrf nn§en bev ^IB^^It^aten ter €cvt^f ijnm 
^a^,en:fen man in ben (^(euftnifc^en ttRpßerien er» 
Heuerte; ^er (^ftnbung ^ti iiätthani, unb iber 
©eiuttQ »effer ©efefe, mit fccn ^ir!nngen in 
eUiifintf(^en ©efeeimnxflfe* ©fe 2»9(lerieii jtt 
(^ieitfid t^oren ben übrigen (ffenttid^^en ^ nnl^ ge# 
Ji^rimen Se^en ber @rie<l[)en jit i^ntid^^ ati bag fit 
foI<t« eigentj^umüc^e SJortJ^etle, beriife!((>en il^nen 
CiCtvoin ber angeföl^rten ©teile jufd^reibt; ()dtf 
tw l^t^orBVingöi f6nnen/ 3f«(^ erwÄl;)nt 3^^ 
ffotre bef ^rtpifbernng ber ^enit^en nid^t, a{i 
einer ^rnd^t ber ^Jeier ber SWpflerien^ fonbern bet 
(ä^rfjttbnng bef 2((#erba«« »). 

/} Cie^»H» d^ L^, ir« c. 14. ^«ni mihi cum muU 
t« eximia diviitü^nc videhmr Athetite tone p#« 
periffe» atqiKB in vitam homtfitt^ attuli0«^ tum 
nihil m^iios illlt mytlerifa, qniboa ex agrefti« 
iminaiiiqfi« rit^ exculti' Aa humanltatem» e% 
mitigati (fimaa. 



Digitized byLjOOQlC 



HAt», mb &M iet&^ügt »mit»-* »r#*^ nwbr 
»«lfm »ie $»fil U9 Wlp^ttU», mb- bn J&iiig |»- 
bt» W^txiea in, i>e(to |of«Mmeitgefe|tn, m^- 
lifi^timtläiet, ohtt ptiati^tt »atbtn eat»eUtbU 
«ttrtnrekangeii |u ben Wtp^ttUn, ober ftic ®tiif« 
ff», mUke WM ju evfleigen ^«rtt«. 9<t^ fi^tfot. 
««, Al« ^»n im etfieü, {wef^te», mb Hftti«' 
So^tr^imbeTt «Ke nut Itsea^ btitntetiH @ett^ 
te», b(« birgWt^ett tMi^<r ni<^t ^ottttt, eliiett fe* 
l&elmeii S>l«ifl wöfelte», »ett tiMH bett s((^me» 
DUifl ffit ymtnnnb ttKrffame«^ o» bcn «ftatr 
{{(^0 «(^t«te. ^flti g(ai}6te ^ Um btft« H^iiä^ 
«», tt«t> fic6mmer, in je t»e(;vere SKffleri«« mm 
ßtnittniiit t»otUa »n, mb jt t%re Btaffen, 
Df»c« SSätbeo mmt in.ben ^((»eimet» (§)6He«t>lii(j{eii 
«tüientttiiattt. Wtan ki^tbie ^imti^n^n, wibHe 
®tuf «B het (Sitt»tti)uni f&t tt»ü6 fo ni^tifißi, bof 
ttifttt fte«nf ©roBma^Gertt; mb anbrnr S>niemii{mi» 
«f* bi« Btiütn fikm btt^Üttfioticumhtmttfu »)♦ 

») ttotrt bw a3le9fjrf<ren^ wetc&e J^m mdli«r 1. «^ . 
p. 10.7- Ml», g*8«k<n >«/ fc^tibe i(^ iii«f,,{«l,, 

be5 ttbt ■ ■ ■ . 

Fatla«^ Aconit« PauKaas Q. .E, 

• • •" ' • • • 

Saerau«. Apnd. Eleafinsri». 

■Pe». ßaccb». Carofi.' E^t. .<5b«ffi^- 
Sacratae, Atrad^. Letaam. Oegt. , , , . 
Lib>«ra. .«t Mr^ri. £it, Cora«.. 
S«erauek Api»!.. 4j^Min. 
. P«abiy. . Vatt^Miü«^ IßacM* 

Hieropbantriae. Deae. Hftsnu*. , 

Graeco. Saciaia«. Oea«,- 

, : Ccrori«. '- ■■ <• " • ■' 



Digitized by VjOOQIC 



f 



4^ %HI »ihr^, »er Ml gt^ftt 9k^^ 
ftmp gitifHg t9är> fträ<ft^4 iiitr|^b bmfii^t^ 
kl< in tn i^vmlSbpnltiUBftl^i^ttn %ahelM$JLw 

^iiAbf btt 3fl9 feine mcnf<^H#e ®tflüt tol^btt 
tttün^ fy^m, forderte ifyi efo ^^rUflet bet (^ 
tiiio auf ^ f!# »on nnn to iMt IfiriK^ SHenfit 
*et 3|tt |it tneil^en, itttb % ^tl^ fve^vIOiig auf 
f!c(l |tr nH^mtif mit tt ntfbiitin feine Siret;^ 
nm tefb nttlEft fielen metbe o)^ £ttctof i9^^ 
le fid^ efnfclBSo^titi^inttevf^b bei $5e}itf<; ber 
Smn 3!em)»i( bcr "Jftn in . J(orf ntlit gelf^itte f vm 
•et €fcittftoi : bf ^ «oi^aftenbcr bieten ^ nnb be# 
Umfängt i^ttt^itUflnpmtpM ^ Hnn$n^ i^ 
Pttf^ Mu Staift, W9 tt ni^t sittliche ®e 
i^tfu unb anlmnnrernbe Offenba^ftunseti eYl£(|iI& 
#0 i)t«g att# fHne ifiegtobe na4 Nn V^^itj^ 
tet 3^ mar; fo {(^ette etr b^ immjtr tiiit ber 
^Unmet^ng) wtil tt ^^ im ben Sqt([(tlmtl0ey 
^mb onberen fd^wren 9|[f<^ f&vel^teter me(d^ 
ber S^^.bet ^ittinn f^ mf(e|en merbe j^K 

, atte ^(^riftfietfet, betien Mt bte tael jlen ?»acbr.l(f)ip 
ten über bie 9)}))f!fncii ju bdiiCen^oben/ biobotf^ 
pMfciniMi pfutar^/ !2(putejti«/ unb Clement 
^n QKejranbIrieii loai^ tn mebrere/ ober gar ia 

i, iiieto, ^:0i9^etieti •€ imi^n^^f : . 

f ^ TU. Qoo tibi tatti.eii tatior fisf itqu« munitiot« 

4i tiomen hciic fancta« militiie - t teqcie jam 

tionc obrequio religionla noAtae dedica» «t mi« 

, ;^ IfiPeviji ing^^n fubi-TOlttiiliriUiii« »*»► c«» 

... €pe|iffr|a4^ae r^rvir«^ tuiic magia ienttei fra« 

ctum libartaUa tUa«» * ' / ' 

[py p. so6. Qtiod enim Xadolo perconuireram, dlf* 
nc)l« YdliglönÜ obrcqüiiim, et ca0im9fld«nim 

\ •• .'•'■■.* • - Hb- 

Digitized byLjOOQlC 



#» &Utmni mm bftfe f8^f(i4#r(litrt Itfß 
^ot' 6en 0»<ltt(R fl)vlefE«v tfm He ®n4be &(f<$^ 
i«>0(^ng; 2)er Rieflet AnttMctCtt fireittriKi#> iA| 

tMtfn atfd^ ten INiflt«, f>on «rtllMfn^ tm^Mi 
13(8fa>attb, mit toetd^em ^etnattti^«itif|ftti>^«gte<b 
%<n foQe f). 9l<i^ Mefctir ^(fl^Hte t rnftttefe 

'^ mtbt, t)ie (v^m <B»^»||&teHnif 'Ii«| 
%en ^fif^^nr tifll^f lange fi^mmltäiK . Gf« o& 

#r{e(leif/ mifbl?«!/ Ii^tt 5J«<|/ tro We.Äte»*» 
^titig l>erg(n0mmen ttoetiten foQ«* 2><ffft|rnre M 
^em £uciu9 auö eifern .<ht J^itfo9{i)|)(;rti.g'ff(6rfA) 
tenei 9^Un<i( »or, wo^ er aniäf^dfffro/'itttri» t^ 
w fidf> itvtiviUtÄteii if*bt, , gu >en Iftuffetrelt««» 
Ifiep gll^(rten ^ßofdhtnfrn «nb je^ntitiige^it^a^ 
U welken beK $i0jttwei^nbe »«»(¥ ^tif^t om| 
^eM gmiffitt Mirfke,: Kn bei* Kfonit Mtf Stei 
tveij^ungetage«, ergriff ber J^o^epriefler beti tticiutf 
M ber J^anb/ tt»b ful^rte t^n , mit ft«fa<^eti (3e« 
aSnbern atj^t|l[|a», In ba« Kffer^eUfg^e« SJil 
^ri^ .«>,leae^t, ruft 2lpuleju9 <|u«, waÄ^ier ge« 
fügt imb gft^Mi.tvorbett f<9* ^^ tvArbe cÜ Mc 
fagrn/ tvrnn i(^ ti fkge»: »s wittxfl «9 crfA^^ 
^7 <brntt hti-ei tip^Mnhiwf(tTfkyAlik>%il^di>tt 
1' ■•'• " • ■ ■ '.nic^t 



''; 'aBJlInenthmi' ßtfs ^rdaanl. Uiltdaa« eitcaai« 
*^ " fplcta yiuni', qaate ntulti* chfib'ttsrtibjaMit, tflie 
. municndam , eic, ' "' ' ' 

■T ifdt: P*k. !K>9> Snniptas^ etiiam , cafiriDqoi^ii« . p«ceAa> 
^^ rios ,' ümili praecepto' dellinari» * ' 



Digitized byCjOOQlC 



't»ttt «n *{< ®riBje, v^i ^l^ttHUi ^ett»^ «i* 
•tiac^l^ettt id^ «ffe Segele »«t pITOfet^jnt fetmeo 

'f«% thitttn i« Ut 8l«<^t 'tlr '^(ftttte %tt' \»«g|* 
4itm iiiftt iäiixnme^; uhb (ettte Me <S6Mv\^B( 
-©6et» miyiet Uate»tt|rtt(t»* bcr 91nf^e an. ©fgeti 

iaunUy^'^V^ «»»'fceirt •tPßer^einflJfleti tnit iw6ff 
%*(ifett ÖetoinWr« jttdiidP,: in roelcben tdS» mdf 

HwMrJ«. g(|^ fekrte i^ltXAüf ten erfteti ©eburtitag 
■wtlne» ^(«lioff^nÄg W rfSgenf Ijmtn ©aftma^jffn 
«r<V' (ittM^lf tuf{|>(w{fH«ii; unb aiid^ t>cr britte 
i£«0 ttiittb ^Hi« in goUff t)ienfl(i{^en J^anHungen, 
tl^< fit i0tg9|Kngrn juft6rad^t. £Ra(6 »ftifjjrn 

^«t«t<^«!»;'aMtWfffi«-r).:r* Äuciue gtng »oti Äw 
Hii^/'lvtf^ir ffnf|ttt)eei|t'h>orteR ivar, nAc^ IRom/ 
m»i i^imia^ nid)t, • •l^'rV feitte ^fnbac^t in itm 
^iik^lilfe ^ttinü mit Um 'i&ma\}men Cam- 
'pittifl(|i'!fft»»ift<^t<n>*gfe Stern etfii^r et j« fff» 
«ew^^^ofUHin; »aj^' er |b»r in bie @e^eim»i0( 
1>«r 3fl»-^eitig«wefl|t '^9'r't>i)g er ft'^ d&er ncd^ In 
%«P^«^i«dif(|^ fce#5jjfjr»feinn)eifjen rnJTfti mi'ifff. 
9)ikn . nttgedt^tft (e^be (Sottl^eiteti auf bad innfgfle 
»crlbunbrii fc^en; fo finte tp4 »ttt^t ^'i^trtii @«l^eim« 
fitfHi ein jgr.D0(r Uiitfirf4|l«b iGtfttt «>;> ,86 ber 

>r) fiMeii^Uolbili «•lajpnte'ftfiivlicirl UmS^gUttut^ 

b«r. p. Sil. - • ■'* • ■ 

^ ^^ p. SIS. NoTntB. aiUlinqiMLOOdfpeii(»:.<paa« 
qiMdem n« tatttam fucrU inbtttu«i«.'«»?:^asni 



Digitized byCjOOQlC 



^>ft anbeftn J^d(lgtl(;itmif(i «ot frtfie ^^l^imm 

jineti £)fen(l bed <Dfhfi§ fli^fam anf^ti. Mäfß 
4iu» eiflnubi$u ftd^^'^im foIgeoNn ^pfsf» ußjf^ 
einem fot^cu ^tie^itr beya(ei<^€n i^m im StriHiflie 
jcrfdl^neti tD4n ^t etttbfdfte if{ii Mi^ mUt tm 
^af[o:p]^prett bei <ä6»tte«| w^ f^btHl^on V^t^mp 
^ag (P^de il^m ble Stoftti^tfitift.S 
^aba^ra Mge^eigt; imb il^ni dfoll^ft Jb«k| tjtn 

im^me fiMb md^M Mtgegeiiy M bie s^off.^i^ 
^titii(,^Jbfj9.itudue/ bev tiidSft fiiima^( im GtMjk 
jMt; beti mi^ifvti 3(Mfmatib, iDeld^ b{e^sDi«i#^ 
l(imi$ »erlangte; }ti ^e^eit^«:- UqtDrbcfeir br«f9 
Me ©ett^ett immer tiA^bt^^H^er attf ^^^Ijtor 
; jfpei^ttpg i)* ^uciue »ci(f<uifke |tt((ft| M^.M 
;i^t ajibet* |ti WiLmuftii, frine ««f fi«fi^ 
^JtMtli^ftt Jtte{buiig^#iife$ iiti% {«piat ,4ittf ^jw^ 
^t&cnid^ea a$efe^( be« 0)^9.: ^'u .ffSibflb nmif , 
^ be^ &on im tttavme^^ovj^ ttefiif ««tl^t!li#$^ 

Mf^lie , ^(H^arfeit ju t^iw »irr ; uiib bit tit^st 
^ebenfftt^ bid^ batott U# ja m^eii^ ^itfivfol^ 
!«iM««f»f ;^$^^^ I(teit(iafti9 ik 4KrH»i? 

.,.♦ •-:!•,• / .. • • » - ^ '^ :'/•'.-■' ■•• 

/.o i^, a^nnQtte fiswu^Ji^tentl^, ittiricü Ofirli 
wi .M^ecdom facriö illußratom.' Qnamqnam •ahn 

connexa, imo vero nnica tatio «luminia, rell- 
u.^M^fifiMlf^* rff«(y tinHBi fsiMie dlfiDrintM infer- ^ 

euc maximom. « 

^ .^K.^.:«}^ ttte tntbiB kgnkn idetntidetn nutnihia 



Digitized byLjOOQlC 



fi»v»mM i(ni fSttlic^e ^eft^Ie »«# i« cintv (e|< 
kB &MmtaiU9i auf. tuctus tynfte tic^t/ w«# 
»kfe miie, 9»ei? (c|M dimMi^g »e^uten foate» 
^ fifld in Mf iu fH^nbtu, bof Ue g>Hrflcf 
M 3(1» nnft t«< <|>(trl0 i(|m ttm$ mi^tta »«r« 
fal^Hiiftcn t«Nii. J^ttd^ bttniiiiU ttaft tittteil< 
ff^tete &i» ein« ttid^tUt^c fi^fc^cimtiig, Ue i^n 
äNvaeilg«, tM0 e« eine itfwtm gitttit^ ®0Aft« 
f<9^ «tiiei) l^re^o«^ (Sinmci^ttng gewftvMgt }« im«* 
Uu, U »ie(« »{(^t dtttiM^I |tt (iitev eh^ad^en gä 
langte«. aBeiin cv ftc^ oitrtiiA^t« iifiit in »f« 
fDtyfi<»ieti »ev ^fl« €amptnp9 einwef^eo (o^, 
f9 Ünm er i^veti ge({c{men Sf^cti til<6t htifw^t 
nt9f m^ nUft b«$ ^(Utge <Sen»«ttk Ut &iuin» 
tvogen. Jtudue ioreftete fü^ p» ^ Upin &n» 
«»c^^nng »ttr<^ nei^ firengere ^t^«(ttingeii/ a(# 
»ic nfitü Wtt^te tut, mib.^i^u ba$ büiu&tit 
t^« ni% tM(^ S^ao^gAit feiner ^ImmfgfHt^ 
«le feivei $&fvtii6gei)« «n «). S||it reuten »H 
lefte» Opfit ni^t, tU er geira^^ ^tte; Sit 
i@«tt^rltfn^ »eten f^tDit er t9«r^ fegncten fcfoi 
%theit«n, wtUft er «li )(nt»a(i> »crtfi^tet^ i(tidf$ 
li(|* <P(tri0 fe»ft <rf<^cs f^tt im ZrMime, itn» 
««^ 4^tt B^tttiir in >a«.(E0([rg{»m feiner ^<w 
(to})^9ren/ fönten o«^ 4tnte« Me finQ&^geii ^ 
,c«ri«nett <wf,^ . 

^« 

»> p. «15. LttfltlM M Aittlio pleMtJ« M»gU, 4Mtt 
ntenfuira rebu« coUitia« 

■ ■ ■ . di ''•■'. 

' ' Digitized'byVjOOQlC 



mb tRtl^en, thtt ®o^Il^abni6fti att|tt{otfeti^ t»M 
h\t (&^x0^iinni mit ^etr&c^t(id^eii M^fl^ i^ttivmt 
Ht^T0äVf mft immer itttt dnlffm fM^iieii ei«# 
gfn»ei({t ttmti^eti* ®oii eftiet gottl MHrcti %n 
iM«cti tie 9!)l9fiariett beif^lf^AtitelTrbtfeii (Se.^ 
fi^ii^e seigtf tpa« f^etfc^mifte l^ifäfttf^pn iti 
Ut Wlitu U6 impun ^c^tijmbnti mageHy mh 
Ut ^btt^UnH ftit @tfecl^ vmh SihMt cm^iseB 
{ftmte^ 2)ie Wlpftaitn t>i$ Hie^atibtt wc^mi^ 
tDie bie itttftzn ®el^dmnift tet ^(eg^^tlet «)ito 
@tUc^etr, fäv ben grofen J^atifen btn^nttf m\> 
Uß^wbtn b(^tx in gei^dmen ®d^ufpfe(fn^ bfr toe? 
S^äge, 0bet i>{eCme^ir dtid^te l^ftitetr i fit4iibeir-^# 
gfIBen ti^nthen u). %m erflm. Sage fteflte tMtt ' 
bie SUteberfunftber Untona; bit J&o^jeil bet -Ä0# 
tomier udb bie (Geburt M 2(po(fo unb Stellen 
f^U9 !w: am fti^eitett bie ^fi^eiumtg itnb Qts 
hwtt M (BM^f be^jenigen iSttM, fiit befnt' 
SBettranteti iUe^anöei: ft^ att<gabt am ^Hnen 
bie liebe ber Unna iiob ber ^tef^att^en ^lerait#- 
btt fd^Iumt^ette^ n>U SiütiftUt nnh Sinter beti 
itnbfmionf^ithttUn, anb eine f^iiie^ait/ ^« 
tUiü, ^ieg al^, JDtana Mm J^immel l^evob/ ttm* 
b€0 (Seliebteti ju umaymeii« 2((e|:an5er jtigte Mi^ 
tvcUe« is feine» a}h?flerien bie ^otbctte J&Äfte^ bev^ 
gleid^/ö moti in fpiteten Reiten auc^ bem Pyfl^ 
097ae iugefc^rieben ({atte» 

Um 
m) Lvciab» Opera tt. ^44. 94$. 



dbyG,OOgl(^ 



€foeo%fo ^ol^en , gen^f . nU^t timn ^^ero (Stra^ 

ttlitl^raa«^ 2)ie^ fogettafioleti S)29#er{eii btt Xnu 
f^ro^ amrbctt f»^ gfio^if >til€ im .efgentttd^eti 9>et# 
fien gcfififrt^ f^nbent tiMfycfä)Hnlidi. i^w itn @t49 
t&nhttn erfahren >n>e(d^e iti btn leftett ^cfinibjer 
9timifdflfti $et>iibUf aKe ä^me itnb Sofien u«^ 
fi^t ma^Un mh miTflinhttun y). S^ott fütttt 
btefr SR^^eri^n otlr in ontitliclttt > rbev I4nfll{# 
4ieti<J^(i!}U9. ilBer eittgimil^tiiMtbett t9<4lte, niu^c 
4M|t)i8 3!agt lAttg inittiev jieigeirb« ^tüfttttgen oitlii 
I^alUtt/tit^fY n^el^ett {0}«tKl^ebc9 @ei^ anfgoBev* 
^ao )9täft^ bie 2(fpivatitett iutd) haften nni&eift 
fclitttgni/ ttivd^ %mt nnb ®.^ffe?« .2>tqeti{gnt, 
n^eld^e aQe i^orgefd^rieknt ^t&fttttgett mutlitig ä^r« 
(taitbett Jjatteti r »p<irbfti aCd »^itbige ^degear U$ 
VßltlfVM aufftnommtnmh fknttUnnt z)* ^ 

bit Hunifltn ^räfttttgen t^rtlatigten, f? ^I^ttctt 
fk 4tt# bte mii^eti: @tabe ttttt^t ben Sltig^t^teo 
ftJi^ S^ber neiif @wib »«tr gW^fam dne neue 
^itupet^nng, tmb fotdfiet ®t*at»e maren aDntt 3(ii» 
ff](f^ M^ fitim, in bmn ^tbm man einen tan# 
bettt 9lal^mett> unb anbete l^eilige ^(eibmig«|tScff 
tt^Ult. SSom ^riegev ^eg mM jitm (Btrabe be$ 
iitozn: »em litten }K bim betfStal^eft: j»em Stoben 



Croix 

$e 



^) Philipptts a Ton« in Monnm. v^tefii AntU 
, jp» 811 et fq* di9 Sr« Croix p* 458^ 4^ 



DigitiredbyVjOOQlC ' 



itt Hm 9fi»ce ^ttfMi 9om '^n^ s« tm M 

kai eise« fBater«: nn» «om I^Atev )« »em (iM« 
SBa«»« fcev ^ittt ^iilMif. SR^ii o^iMe' (n teil 
9Ht^r{f<|ni.^c^mti{frtt g}l(iif<^n; nm M« «>m 
^RgewdbQi tyfe^nfitnft; ^nUnißiatntec®tu 
tn )« «tfemwii. ^i« ^ttta^t bn ^Vüfnniett; ««» 
»ie dtro|e ^al^I »«n ^aieii ivatM ii»a]^<^ein(f(| 

Ul&^49 15^» ta« 8«Äje JR6iiilf«|>e«a* Det^wl« 
men/ ^tt^ mlHuin ^ntm&iiUt M(f«ff t(^9fl«< 
vidi nm Vto$ in ^mm, foirtiettt {n Ut €<^i»(i^, 
to Srontr^y ««6 f«l^ In Jt)eiitf(^(aii» «t 4> 

*|f(^ (atiti »k UjttetrMttni äVc» We IDeylieHai 
»l# f*t«<feit, o(fite ffirjrkl «« I^Mge jo Mff« 
»eil, 0» man In ten ilmtaWtJßtxin efiie geheime 
l«Ve t>o?aeYira$iti, Qtt»i»Q»(ii «fefe geheime l«^e 

ikt^ biejenfgA ®^vlfkjteireV; »ie 1>oii efnir 
" gi^efmett le^ve In ^ünitit, btfattHt$ p$n ei» 
nc» mit btt Söotf« * OteUgtjii fttHttntfen Uktt 
ni^Uwl^tnttoUtn, gditt jn, U$^ wm te teii 
&tti^n^i4in, ntA dobeten Sitevcn {9^9Men Me 
Cfoinwef^mbeit uid^t Ho0 In fi) gntaanteii epmt 
hoU9, %«« ^etflt^ In t$t{#nntti{)l » <!8ortett/ e»<» 
gfowreltt, foni>ern <m^ in gfwijfcn ^fiiiftm unt 
jtttn^m IfaUi hefoflbtti , tweC*e ^peift», Äldf 
»niigdfläcfe, ottt ^^mbtunge« We Sinjutvei^cnten 
itt metten/ nnb n)el(|e fte (ingegen |u wl^ifien k^u 

-*) 11. tc lej; St. Croix f. 455. 56, 



Digitized by VjOOQIC 



\t 



«fc^f«^«, Himm In »ett SW^fJetie» \eif%t hm 
^tofoneii »oleeaRnte J^^mnen algefttttgett, iw& 
^l^ie aK9#«gtfgen »»it 6«tii»9flif(^ 6d^aiir>{i 
I«Ä €r(! rÄmngm gegeftea ^ä6«i *)» tXCToifott r), 
nti^ de @te Croi^ i) I^«eii^ »<t$ m«! {« lfm 
€(cnftiiif(i^en;i ttttt 6atii(!t|va<if(|«it (SegefmiHffht 
N« »«fem ©ort tterfftttkigtj sagfHA aN» ^t«i 
^ bof&f , baf H« tB^pflAgogn Uc gefeeftneii @c« 
|d|{<&t<ii Ott <9&tter, bi» fn ftett 2^9f(erfe« tra* 
tüAt^. 9ttd(^«Bt »ovbni;^ »4(1^ »{« SBeff^ bar 
^offetr gebeutet t b«f ^e^b^et Ue @lnetgr^fa^ 
l««{t»fiac %rt »oti^Q«in»goii{e «emanbcft, unb 
bfe @6(t(c fclbflt futttnt {ferefr i^featen/ unb ®(^fic& 
f»f(# «itf bf< fSittw, auf «tAfte itnb 1l$(ratibe»«w 
gm bt« IJtattitr {itvftcPgrbtra^t fe^mm CivOMidl 
üKtfecil^ fantt,v Uftfiil^ feine Wifit ^^^^tivapimf 
gen «m^Hbigm. ^ei(» mttt» and^ ben ibtlget 
©teaettbw «U<»ft Uc ottfelwe gf^f mett^w be» 
Clfo^lfJ^, itnb ^otnptfetMcfftloi fWpfle«!« 
(rfoinM^ti. fc^fitt««,, t{iie«8bfte ^urnng gcleii 
foimj f» id bkft« b«4l(i^ wf^m» nf# w% 
ll(|, tel« i(I^A»e{)tein> oQbern Orte beweffm wer» 
|tr>. ^vf <^ «9ibcrii! ®efte fft cft ni^t aDeiti 

. ♦> MSriet 177-, et % p», 
*> p. «♦♦. «74. «77. S30» 

•) 3« »»«1^ »wrefwigenA' »fr<^e ffir bfe Knfgli^e 
flkffUfdbaft ber «BifTcttfi^iafrcn in Oinihgcn U* 
jlimmt frnb. - 



; DigitizedbyCjOOQlC 



43« , ',——■,.-■" 

/ 

^ftufiHelctt iti (Htnfi$ it\)Wolinttn , - foU^e tküs 
tiutfen Ifetfel^en/ 6erg(et(|kÄ t>tt(oifon/ nttb öe 
@t. Croijr omiai^tiiett ^ mUgrt^eUt/ tinb bal|{et 

:thit^antfitamnt, untatüfttt tootbtn^ 9)?ait 
fatm Me atigcf&li^e« 9^etf^fid^e »ic^t atibev« 

rfffi it0(f^. {mmet fdiwtiftetitett 2>tt]if ell^eieen tttd^t cm$ 
jbevi )er^ettfti ; aB btttd^ fblgenbeflSemerbitign^ 
Cd^ii'ble &(tereti ^fthien traten im mfentlidftu 
JMi Hiimibff »etf^febm: hibctii bie ®inii f&t ba< 
*!BiiIC, attbm ; fto IMnt ©efrDfd^fteii bcflfmmt 
i»avett: nnb otfo id Me frfteren UofI jal^Crei^ 
J^ai^ »dti 9lenfd^eii in SRaffe, fo bte Mittth 
iMtm. M(| Mmdtiii grftfeve ^nfeit^ bft StegeC 
Md^ itur «injettii 9>trfosai, tbet {(eint <9efelf4af^ 
tf« etogemH^t t^ntbtn />. <Se(6^ biefenigeti ^pii 
fktitn GiUt, hk füt hüS f8o(f be^htitsit waret»^ 
mib^efttmmtlHelfteti, getuttcteti 3tt dtiet ^ifstt 
Seit ascb SintDet^ngett »0n StibiDtbitett; ittib;»»^ 
^hm in folc^en ^iXUn beti S^i^fletieti &^ti{k^ ^ bfe 
^«tf^rdti^üii^ iiftt f&v tfe|e(8e SKttifc^fti^ ebet fte 
IMtie ®tfeaf(#afteti lingerld^tit traten. 3» <^^"^ 
SOTvfterfetir t^ matt Hof, ^betr bet SRegef na(^ 
ikatlnt ^evfotieii eittwd^tei fdnb «le( c^et; ffne 

gft 



/^ 6a »«reu bu Or^^^tf** Rtt da Rep, |n^ T. U 



Digitized byLjOOQlC 



fd^tx/ •m'l)^ Uptkiti'i ti^tbrn- ^ett tatf/t» 

€reaitnif(^eti , unb ®amot^vacif(^en Snf^iniefi;- fV 

lan^r nnt) fo oft f!e »ot tcm SÖoKe $rf)){eU wuv; 

tcoi nie Do« ge^timen ie^veti bie 9(ebc «oov. 2)av< 

an« «6et fetgt »{(^t/ baf bie $!ff9#agogeti t>(tgt«U 

<l^ nif^t »orgetvagen l^al^en^ tvenn fld^ (i»i«{«e 

tnevfwÄvbige, obev »oniel^me ^erfonea einweihe» 

lUfjenv !Dl<m<^e Sectrn »on fogenantfteti Ae|ertt 

Ratten ®((?(HN«fflre^ tfe in ^(ibnifi^a; obev ol« 

gittifc^tn (^(Br&od^en, unb ^einntigcn ^efianbcn* 

^«tnm (;&nen bic J{st||t|)£U2{I )a|lmi^en a]'}^«^ 

flctietttitttcvben@vic(i^m^ «nb SR6metrn ftd^ Qi<!^t 

entwebev bcn ®e{ttt>e{f(n, ober gav ben €^rifieii 

tj%tn Wnnwi? 2)ie 6feHfl«(^en Äitt^enlc^m 

waren fe^r aufgebtrac^t bavft^et, baf bie ^Heflei^ 

bed tlTit^roe fo »iele« «»onben €&riften entlef^n* 

ten; unb H^ f!e fo gav t>om tHitl^ra» fagte», 

et fe^^ ein Sljttfi g ). !W«n beule «nr an bie e^iU 

betmigen, »el^e ^pulefu» im eilften iBut^e feiner 

ajewonblungen »o» be» 3^, unb bm. <|>f!rl» 

ntad^t; itnb bann «n bie fogenannten Pir)>l^if(^ett 

^tagtnente , bief*on l>on @<^rift(leirem be# iwt^ 

ten Sa^r^nnberW «ngeffi^jtt, nnb in wetzen b«tb 

bieSinMt &9mi, Mb bie ©dttlic^feit fte«i)la« 

ttt«m«&niigt, *atb einiefne mttttm $« ftJ(^< 

ften (Sott^eiten t>ev(|evrn($t t)>evben A). - Wtm 

(f) PhiU « Tnnr« I. e* p. 9i«» 
t ^) Q^pbica, Edit.- Henuanai p. 447. tt f^; 



Digitized byCjOOQ[€ 



lUfUu «<» pannditttßn $iH »«»Mittat motbmu 
9((kin »{* »eitire^ ^Tn^nMig to A»| »»ir mir 

MdHtiteraaNfH 3titr ^Nl> «foim tatbm Qtta 

9vtHfi(dtm '■:■■■ 



.■ H 



fKN 



:ed b^Google 



#41 



Qcfbttberl itiier ^ie ^uten SSSerfe bri^ ben &n 
au4^ itbet ^aOfa^rtem 



Oaittt niib Opfer /Me Sleiniguiigett utib iSuguti^ 
jcif Me ®eSete, mt> 2(tibetutij|en ^ bxt ^ätxli^s 
tkun nnb^tfUj ^n mld^tn iif hi$fitt ^el^anbelt 
|#|^, halb ifytm (SQtti6$ oDet (SUtctbitnft , halb 
pxUf i^ttbUn^li^t , g^ttedbietrflUc^ ^erfe, «ber, 
S^mMun%€n. Wian fefte bem @6iterbtenfl# ben 
intmf Pitev »crb{cii(llt^it ^JS)?tEett> b6fe SBetfer 
•im ^ftnbcti , b« ^. ^tdbtgiuigeti ^6l^erev IRatttii 
«ftt et|tgegfii# ^pbar^ matt il^ut (Snabt, mb 
^^ifi$Un9ttlu^ii, %erUitgnabe^ unb t^rett 
^ttaftn aii<gefe|t werbe. ^ 9ta<^ ber ^enUxt 
nDer nif^t $ anfgeftirten ^{Eer mare» bfe fogc^ 
Mmttfngttteti/ «tibb6fett !Ser(e »oti gutett^ nnb 
lifeti <l^4ttb(utigeii g&ti)(i(^ »erfd^febetts ia6 l^tlft 
tra folibeti .^ttbdtttgett^ wobisr^ bie ^i^lfalitt 
mkmt a^c^w nifi^i^ht^bnt, «ber geflört 

wirb* 



dby Google ^ 



44t. . ^ — • 

fDlilKv fftad^lit ]^trtrf(|enbeii 19THmm$ attf^iU 
tfu, unb 9iblUt temtt mau hutd^ t>ie(e glei^g&t^ 

fAfii ti^cv eittftt gfin^igett, w^ citutt ttngun^igai 
^ttffuf Ifdtteit, bfe ®ott(teit Ba(b genrnmett^ obop 
^x^fyHüf tto^ i<tlb bdeiHgen* ^<^ moti Unnt^ 
fo gatr bttrd^ Me tugenbl^afccfirq ^atibtutigeti Mt 
Ungoabcv burd^ bte gr6flf0 ^^etifec^eo, bte &na§ 
ttf unb S^^ol^Itl^atett bet ®6ttvt tevMeneii. ^ 
Mttge bie äßettfc^ fefc^ fSegrfffe Mit ber ®(rt^ 
l|;e{t; tttibi^YemS>feti(te, t^oii Cpfitfiimb ®aktt^ 
1MB 9(<intgutt§€ti Mob ^BdgMgeit/ i^mi (Ski^ 
utib Anbetungen « üon ^eief lii^eiten ,«nb Sofien 
^tte«! 4l< fle 2f<^l^vtatt{^ttbe Regten, unb fafi dis 
gemein wd) j[c|t liegen; f^jMge x»^t ei mmi^^ 
({(^^ baf fte itt tid^Hgen SSov^eSungen ton guten 
ttttb b$fen .^anblungen, Don ^erbienft/ unb ®4^ntb^ 
^^n^ve(|«uifg imb S^ergeltitng ^e(angten^ 2)ie 
grobe« Str^&neif Wer bte SRahtt betP ®ottffett> 
ttttb il^et ^evelj^rMg f&^vten nn^rmeibltd^ S^nlM^ 
^vtl^üimar in bet ®d^i|ttng U6 ^evt^^ itnb^ 
ttnn^ertl^^ tnenf^tkl^er ^ftmiungen unb ^(tnbfmi» 
gen mit fic^« 2)tef benKÜt Me (Sefd^ic^ Uhet 
gf(e(tgtött nnm{berf)>re<^id^af ^ alg bie QStf^ä^tt 
be> €l^rifient^utn<. IHe l^efltgen- 95£cl^etr" ber 
^l|}viflen lel^tten genau / unb t>dE[fMttb{g; 4ilhtt 
»etgebUd^/ t»{e man ben toai^ttn ®^ott eieren /itoü«^ 
titaii t(un unb laffen tituffe/ um frd^ bev <^aW 
befelben mfitbfg )u machen«. B^cn bte @(;rif(etr 
bed foittttn ^di^irj^ttbettd ftngen an^ ]it gfauben/ 
baf man bUeottfidt bnr^ i^fefe an ff^ gle{d|g$(^ 
tige J^anblun^en entn>ebet ^etf6l^tien unb getvlnne »/^ 
obey befYiebfgen fSnnen. ^te Sl^ri^en beg f&nfteUf 
iibbey forienben So^r^ttbette fWen »irfb itflfw 

troKi 



Digitized by VjOOQLC 



tTÄudger 3öal^li / t^t iUf / bä^mn ftcxnm 

btc ef^^nflen Sugtnbfti fH^t oft burd^ Me Ürti 
gtfÄbe; ttnb ©trafen ^ bfe g^Ä^en ÜRfffetl^ten; 
»UYd^ Me @iiafre unb ^ol^ltl^aten beir @onl^ 
Detgpltett tD&rSen«. ^enn bi^ (ifyc^tn ^r t)otfgeti 

\3eitftt.atid^{n eiitjetneii ^iden jngaften^ baf |ttt^ 
^anMutigeti Stt^tefc^ gute SSerfe, Wfe ^anbltttti^ 
gen, i6fe 5®erfe feigen ; fo l^ftelteti fte fid^ bef»e# 
gen nfd^t i)etWtibeii, Me einen «u^jafifeeii, txr^^ 6(€ 
anbetet! ja meiben* ®ie n>aren Melme^v ä^eti 
lenflt, ba§ man tttijeiibtafte ^anblmtgen >urd> am^ 
bere, Me e« n!d[it fe^en/ erfefen, ober b«d ^m 
Wenfl^ *eirfetten lÄitfen^ fo t»ie oöf betp anberm 
©rite/ baf man Me ©d&nfb unb ©trafen Mfet 
^attbtttttgttt auf 2fiberc äi^rtrctgett/ ob«r burdj' 
(Saien, Olehtf gangen; SBfifnngen/ttnb anbere^ei / 
((&tod^e> epetc^e tt^^ber fReue unb 93e|ferttng be^ 
©finber*, nod^ ©enugtl^ttttttg ber USelelMsiten UU 
fü^afff n , tilgen > nnV aBmenben f 6nnf ♦ ©a {(d^ a» 

. einem anbem Orte aniffi^rlfd^ bargetlEiatt K^^« «)/ 
*a|| Me Cl^rtflen be« ffinften, ttnb ber fofftenbm 
S^^tötberte eben fo faffd^e 95egrtfpf l>ott ^6m^ 
ttiigfeft/ unb ©ottlofigfelt; Don S^ngenben unb la#' 
ffern, t>on SBetol^nungen unb ©trafen, cAi ^m 
ber Statut ber ®ott^eit l^atten ; fb fcfeibt mir jffft 
»eiternid^t« ubrfg, at* ju jefgen ^ baf alle tAi^tP 
«ufgef rarte 6f?ri(lH£§e SJöIfer W« auf btn feeuttgetr 
Sag auf ebett ble 5(rt irren ^ »ie i^re ^Berfa^jreir 
»or S4%«*^^tett| nnb feit ^al^rl^unbertett irtteti% 



DigiJized by VjOQQIC 



«1(9 aUit ^Mmbeti entte^eti , alUtt it^nn ffi^ 

fBe(ol||iao$ett bey &^ttftiix fo tvo^ fr bfefmi oM* 
<« efficp oinbmi lebm bevfic^ctt fe^» H^ät, mnn 
fnatt nuv scwfffe (SaUn^ nnb £));fetf ^bet gewfitf 
(Keinigimgcii/ unb iSu^unsett tontt^nifw IDie 
3a^tro{«# (Slj{d|lf ti In ^fttii fe|nt baA ^{Qffe»M» 
€(tri|tett^ttmd te Mf j&(»rU<^e Settr tiite<^ Sleinf^ 
Sntia^^ dfft^t ^ f&ttf'3^a§e baitart^ iwb bttptU 
4tf;m Wtinmxg^ S^efberiiiib Ainberm diiea ^bit 
%ttim^ß ober mit vßfef enbenv 93l^affer Ufpttngt 
mtUni ttob bann fti haA O^tt cfntr ^tMte/^ noi^ 
tineft. SBibbev« 6> }((fe tDtPVSOiU^l^rA m^ 
mä^ bie @Yte<^{fd^ Cf^ffle» ftaUu eia tiiilf^9iti|# 
te« S»tv<^^^ )tt S^^t» St^td^ frSfrfgrti: Qnabetm tttt^ 
<?titfStibigtttid»)i Sntttetnt -{u bem liK^t^m Setiet^ 
«la^ am ^otraMibcbeiS Opferfe^rd bttvd^ dtt 90mit 
bet ftt bcm ^Ugcti ($rabe }tt Siemfi^lem cor^&ib«! 
i»M, ttttb bunti )tt btm I^Ugm £)fi^ !02|rotie(^ 
t»e((l^< bif 9>Atri(ur<^ m bie if^mn wiUtfiß^bnu 
Un &H^lii^tnß mtb bie Qiex^t^v» an bU U^m 
f>f tf attffti 0« ^^ 97l()idirtlfey|. ittA^ ^ergi^ir get 
l^ven tii^t (log |ii bett Detborieii^m f^^ti^tu,. 
fotibetii iti bctt Derbotbctifliti ^tltttnt> btttn U^ 
jiitete tmb ttenert <$ff(|{d^te etriDi^k J^retey^ 
imb ®^biriid^^ iK^dndb ttitb f&evrie(^re^/ Wtm 
fd^tnranli mb S^fnd^^f (mc^tb , ifigcti unb 3!trft# 
gfti, ^ud^i ttttb genial ttif^&tige Utttttrbr&cftttigetb 
^tib l(|erjrf<^obc hfttt aütt (Btfd^tt^ttt ^ HUtt^ 

tw¥ 

t) Charditt HL 431« p. 

#) |S«ria lU. S67. Chirdln III, %j «jS, fS^ 



Digitizeol by VjOOQIC 



\^ -^ ' ■ . 441. 

•tiftßt&itfre/ fiCSfl tft ®efft({4ni/ mhimtätu 

J9t tcoiil Ut Ot^iniitifti^m, al$ Mi ^U^^ 
id^tt d\ (^in ^ftigrc(ift o^ (Strc^W mag 
Hfd^mert fr^ti, mitfo »feien , Mb fo ppbin iai 
flevti^ imb^orbred^f a« er vMi fo ^eft e« 
tott Ut (9mU @ttM, nnt btt S^HÜi^ 93nrge« 
Inng aUet fehler ®&tiben/ ja Me l|{jMffteti Sdelpl|!* 
imti^eti id^ter S^ogettb, ttofb %tlmmi^Uitf wtm 
tt nut ba« 3^r{(|eti te6(Sreu|e^ ^^ufig niad|ft, wemi 
tr ^d^mHitefleifd^ ff t, itttb ^ftt ttinft^ toenti et 
bit ^Afltn treoHd^ btobaätUt, tDeiiti ev eine £ir<^> 
$btt &nabtnbilb htf^entt ^ Qbtt gar tiut tfn ^6ni^ 
i^en ^eilrott^ M §ener n>irft/ unb bai» ^erv 
iNtifen btt}^obn^ttWtAliUnmbtnMtfpff^v^in%te)^ 
^er grifte %^et( ber @ei|tt^en fo mo^Iy aU bctf 

Upe* 

«I) Chtrdin t, 17^« Ilt fotil IbntVe i , firtponi, 
perfides» traitret, ingntt» foperbet. It« oifiir 
«ni eftrontorie ineoncevabl« h nior co, qu'ilo 
ont dit « et ce* quellt ont fait • k avancer , et a 

' loutcnir des faufletia ä demander plül» qa*il 
ne leüreft dd» i rDppofer dea faita, et a fein« 
dre* # « Oatrecea vieea ila.obt etnx de (It 
üanfaalftf lea pliia Talea» faveir« Tiürrogiierie, 
et la laxaie. IIa fe plon^eiit d*a«tant plna avant 
dana ^ea Taleteia» qu^eiiea fönt comsameat ot 
naUement dethonn4tea en Oeorgie. Lea Oena 
d*£giife, cömme leaantrea, TenfTrent. ettien^ 
nent che« enx de beUea filclaraa» dont ila fona 
dea concubinea« 

•) tlÄfln f. Chardin 1. c. ett* p* 74* 94- Vejagea 
au Nord VH* ^6s» a^S- 74* "• ont, (^eift ti 
VIL 165. V» an M^, nne aütre maniere encore 
plna aifee de pvrget kor confclence, c*eft de 
fetter nn grain d*encena dana lefeu apr^a i^avoir 
pörte tro^ etl^ ^[ttatfat teia i^Vento« de le«t 
tite. 



Digitized by VjOOQIC 



tuti/ um i^te <£d^tt><icl^l|tr{teti Itn Kmtibtibtw 
ii^t feefant faipfbin |ttlaffrn: Uc Tttibftcti/ voeÜ 
>{e ^eid^tt&teie Mt&d^tlic^r ©luitttteti f&v >ie 
^bfoltttfoti fatbefn/ ober tpetrigftetti ittoatUn /)• 
dtiiy eitrige tvenfge 9td<^e, unP f8ov|K<;ttte lafttt 
t9 fi(^. gripge Stimmet) f o/leti / um citun AUgenteii 
tim fd^dftlid^ 2(Hagfrtief ittmiUt ton ehiew 
^l^toiiml^f obet ^at^oUMf ober !8if(^ofe ft 
trol^I f&r b^ bi^l^er Begangeum^ «U fot bic tfttift 
1% 2^ Sege^etiben @utibnt MiimMtw* . ^nn 
ter 5Srf}|et efnei^ fo((^en 2(bla$btiffe6 bem ^obc 
«al^eift; fo gibt man f 1^ bic Utf nnbe in bie J^anb, 
in bcr fefien Uebrrj^eugung ^ ba$ btc iSorseigntis 
ketffiben brm SSer^orbenen einen tingeil^inbertett 
^tn^ang in ia6 ^araiiti t)etf(l^affen toetbe g)^ 
tßUM^t gefc^ie^t no(^ je|t in 9(ug(anb eben ha*, 
tpai nntet betr Sfiegietmig Peters Oes <5ro^en ^tp 
fdftilf. 3" 2^tuce'S' fetten n&mlid^ h) ert^etlten 
Me 3tnff?fd^en Rieftet gegen bie ©ebfi^t einem ju 
ben ä^crf^otbenen ein Certiflcat; in v^tidftm td 
l^ef , ba|[ SSorgeiger biefe« ein frommed leben ge# 
ffil^tt, nnb bie 3(bfo(ntion erl^a(ren ^«be. £>er 
leilige Perrue mige ballet benfelben o^ne ^fnbm 
til$ in ben J^immet einge({en laffen» 

^iefelbigen ^ti^iimtfß ftnbtn fi^, obetfon« 
ben ft^ in Un le|een Slenfd^enaUern nntet aDea 
nic^t; erleud^teten ^atJE^oIifd^en ^({tiflen» Cl^ari 

/)CfcaTain 1,74,94,9«, 



Di^itized by LjOOQ IC 



SR^oftatUn an. tHefi SStfel^vet geftattbfti «ofi 

^tig/ tof ffc mäf ni(^t @toeti ^nrfe^eti fit ben 

iNl^rni ®(attbett gefDpnttcn l^&ttfti/ itibem man f!e 

in 2)l{n9tetfen n^it etnmal^t f&r Sl^trfflen ^atte, 

ikdl bfe Statiner nid^t fo flvenge fafliten^ ni^ft 

f» »{e( fSefn tthltUf unb ftd^ nk^t fo ppt im 

^ffIig<n(Ubevtt f&rd^ttten^ 4ld bje; ^ngvelier« 

^{f einzige geifltid^ <Srnbtf / tDeld^e fte Mdf^ev ge^ 

tüoc^t l^&tten/ ht^zlit in Um ZMftni^n Siinbtn. 

€l9Mbin fclbfl WAV mcl^veYe ^a^(e ^tnqt »oti 

kct 3(rt/ t$it ber^tr&fect ^et S^^earinev b«^ (Sa# 

ctatnent ber ^üttfe t^emaltclc« ^enn m«n bUfeii 

(Sti^Hä)tn in irgetib einem ftanfen ^inbe tief; 

fo Ifef er fl(^ ^affev bringen ^ um Me S^itAt gu 

soafd|en« (Sr n^ufd^ bie ^&nbe , pf^ne fie ju tro€F# 

nen^ b^rfil^rte bie (Btim bt$ ^inbe* mit einem 

feiner nafen Sringer, noie er t>orgAb, nm bie JtranN 

i^eit fennen )tt ternen/ in ber^^ataber^ umba^ 

4tinb in taufen. 2N gleid^et Slbfii^t fc^&tte(te er 

bie naffen ^^be tiber gefunben ^inbern^ toelcl^e^ 

®^fitte(n bie (Litern f&r einen b(of en jSc^j l^ie(# 

ten. HH dbaxbin biefeö jum erflen ^ai[;(e fa^ 

ittob ben Sj^eatiner 'fi^a^te, noarum er bei) bem 

J^&nbefd^&tteln ge(&<|eltf unb n^a^ er xo&^unb bie# 

fnr Bewegung lefgemurmelt If^abe; fp ^nttoortete 

btr ^ffftonir: ti ifl ein ®({ic(, bag noir in biefe« 

JSi&n$ geCommen flnb^ in bem id^ bie ^inber ge^ 

taufe l^ate. ^Tuf bfe fernere grage : »ctc^e 3la^f 

tuen tr ben Äinbem gegeben? ern>ieberte er: gar 

leine/ benn fe^r pft «pif)e er nid^, ob er ^nahmh 

pbtr fS^ibcftfu taufe» /Dia (Slibungbe« 0la(tmettil 

fe? 

j)t 104: . 

Digitized byLjOOQlC 



44» — — 

P9 viM v«t|t»eBMj|. Qi f«9 ginitig, imm mm 
cineo %tc9pfttt ®«|M «ttf «to MM faOcB (ofe, 
imb io (^tlknUn tit ZMffpvmti» M«d*> — 
Qi ift bttcMvi, ia$ in btn gvofen ^t&lten »t» 
<S(tfna «n gewtfen Stogen .tamn ai^erfd^rroy 
mUbt iie iMi^tft^Uu ^inUt «nfhe^mciir «nb »o? 
»en A^troreti aMabni. 2He. ^at^pHfi^ miffhtuu 
tifft unterhielten at»(9 a^intfeii, Me J>eii iiAtc<|e#. 
ten mef^eti mnfleii/ wenn J^ttnftir »«n StinMtn, 
tUt andt «inaetne itinl^et waren (Aielaben^ *ber 
«tt«gefe|t mt\>tn. ^nf Mefe Olac^rit^t eUt« lii^ 
JtAte<^eten , f» i>i4 pe fpnnten^ »m ben flerbenbe» 
^inbevn Me taufe }it gelben/ in bev tr^fleni«« 
J^ofttung, feaf aKe »Ufe ^ittfeer, tfe fonfl witea 
»ert«tnnit xtnbtu, bt$ J^mtntlttii^i t^I^ft^ 
»ctben würben k)» @e»(l bie S(;Ki(lett >>;# fOllt« 
tefalter^ waccnf anm f» »crbprBen/ «M e« fcte^»tw 
tngiefen, nnl> Gttanieir in^n €«ton{en'ber neuem 
®e{t(inb/> 3tn Spanifd^n, unb. ^ov<ttg{«(t« 
f^en ^metka ^nttt vp^ tbtn ba« i&tatt, wa« 
man »on ben $(;r{(ien be< 3Rütela(tev« fagcn fann : 
Uf n&mü^ bie (BefftKd^en (after^after , «(• 
»fe l«yett , nnttt ®eHi({(^ bie mhdft lafterl^df« 
t«v ««bie SSifd^fc nnb f^riefier , nnb unfcv be» . . 
Wttn^n ettb(i6 bie i^ittttltabnitt »e^ weitem bie 
iaflet^ofteflett linb. 3){e ^ranc{4c«nerV nnb £>»•. 
Minkaner trogen gat fein «Sebenfeit/ bie <^Mb» 
Mf(t Crben nttt bem 4r3)rr(i(^fieK %tiiHt »»r bett 

*) lAnt. tat XJX. s49. 5d. • « 4 li eMf<^dmi, 
d« placer chaqoe «nii^ ao fTan4 nMibr« d*iii« 
Cliu dtn« le ciel. 

I) Barfainai« 1. 151. 154» III. igj, Gag« i,6a9t 
fg. p. Fr««i«t 4 9. 555 et fq. p. 



Digitized by LjOOQ IC 



Jfujeit betr. ^o/^m-^^t |tt hni^tvi t iitsb f5d& tff^ntß 

ja ftibfl ®k>tlei^(4ii0tiitng / . ^itt . ©i^in^ng ^e^ 
fl6ttU<fecirJKafen^t»d finb in tep Äug«» Htfer #er>-' 
iritibtfii ^tei^fc^it flenne i^IcfoigCdtfn. Mein to» 
te^muipttgf S$er6rec^en ftitb cd^i tttnu man anber 
UnfünWu^dt b€d (jeUlfH^n ^^^^'tcteoie; ofect aa 
{t<)enb einem* feiner ja^Uc^en^ S^un^ev nuir^ eintft 
2tuftenWitf;j«>evfelti»>* ^e ^mU(\itf€n, twtb 
(S|)anfer in btt jeuet? SßeU mögen gelebt <?abei^ 
n^ie fie ivoQenf fb l^aUen ^e ftd^ tia«^ bem A^oVe 
ni(bt nur ber Srtaffutfg i^jirer ©»4bÄi , unb b«t 
Strafen ll^rer .<ä*inbe»^ fonÄem auc^ ber etjoige» 
©eliftWt uttfdijlbar DerftcfeerU tijftm fte mir. an 
il^rem OJafencrange gebetet, bie 5^jlf>fbrr ^etti^ 
})rÄc^tlsg gefeiert; ©eeienmef^tt geftiftet, ^itd^tu 
ober gI6fler begabt , unb bffVnber« fid^ an l^eitiger 
©titte, unb in bem Örbetiiftetbe beö l^ifigeti 
^rattctecue ^aben begraben l^ffen n> : @^ fc^ 
€d aniii bifr ^irdben ; 93erfamm(ttifg %n AQtt^i ^nn 
bpten l^i fp fal^ren btc^ bie ^ranciöeanet in ben 
(8pantf*en, trnD ^orrugiejlftben ^fi^m%ftthtt 
lieuen äöelt fedP fort, ju behaupten, bag ber ^* 
^ranciecüö atte Safere Sin SWafet in ba* gcges» 

feuet 

77i) Barbinais I« c« Que I^on renie dioi: qua r#n 

blafpheiue, que ks aduld^ates« e^jdc? facritegea 
publics reflent inpnDis ^ cö n#.foo^, qu^ dea • 
TetiUes dana ce p?ya; .iw*r?,?^taqiitr.St. Eran- , 
(joii, le Tauxnatfirge ^u.Perou, dixe • • qo'll 
t pü pecbcT .P-lwriWU 4ioijt.i|ir Ja leFtf^f [c'eft 
un crime digqe da ^u«; - -r- t *-" 

. it) U* cc* ' j ' • 5 • « <^r *. '. . j j> . »* 



Digitized by LjOOQ IC 



450 — — 

%i$ ftif in fe\ntm QtbenilUiht ifitm 6eetrMgm 

^egefeaet jur fBefre^utig ber ©reff» Ifl' ©ner &« 
«omcll^titflett Üfegenfl&tibe i He auf beti ©emiJ^btii 
to bm ^trd^rn, utib €l$if(eYti bfr $trand4caner t^ot-^ 
lefleKt t^etben« S>tr tiirtgett Drben fvmatigeln 
nid^t/ i^ven^tiftnrit ij^nli^e ä^erbiettfte lujttfc^rfi« 
M o). IRoc^ jeft i^erf attft man fo t9o^t in ^p^t 
sifeti ffUft/ al< in ben ^panif^tn S5eft|itnden jum 
aif (len be< ^6ntgli(l^en (Schafe« nt(^t btcj SSobten; 
flSuffni; obevSinlaf f ^ettel in bad ^avabie«, 
fonbetn auif fo genannte 3(6^nbung0^ Nullen f)/ 
0dr bfe (e|teren evtegt man fe^6 t>on jebem S^txnt 
feett aOfev €a))itaUen^ meiere man nngered^ter 
Steife , ti ietf, bttvd^ l^eimlic^en SSettug ^ ober 
bnvd^ offenbare ®m^U, m fid^ gebracht ^at. 

' SHe Oi^ai^omebanifc^ ^Religion f^eirfel^trte bfe 
99egtiflfe Don fRtäft, nnb Unttit, t>oii S^erbienf?^ 
ttnb Gd^ulb ni(|t toeniger^ ald bad au^geatrtüCif 
€|vfftentl^ttm« (Sd evI^eOt fc^on aOfetn and Um 
^a(;omeban{f<^en @(anben< ^ Q3efenntmffe/ bag 

man 



p) Frezier 1« c. p. 4^/)« s6« « • • et quclqnet an- 
tres reveries * qui fnrent cond^mnees aa Con • 
eile dt Basle dant le quinsieme fi^cle •' a qnoi 

^ ces MointB ont en peu d*egard au Pcrou • et 
dana ce, qne j'ai vä de Coionies Portiig^ifea; 
car, leurs EgUres Tont encore pleines de Tableanx» 

?oi reprefentent cette annnelle defcente de St. 
ran9oi0 bn For^atoire; lea «titres ordr«8 nedi- 
fent par m»ina de leut Patriarcke« 

p) Bnllea de mottä. Bullet de- compofition« de 
Pont^IIL S8*4K.p» 



Digitized by LjOOQ IC 



IKM aUU ba4, ^äi Utft6 ini^iltf M^k^tn^ 
itirb tl^an tatin, o(;se ®itie &(§re ^ugent ju be» 
^§eit ^ ober Sinem i^ifler jo entfagcit. 9{ac^ bem 
@^m6oto bet Sunniten mu$ niM jucrft glaubiti/ 
baß (ciii atiberer ^tt; old @H)tr^ unb ba| tlla^omec 
ftxn^t^p^etf 6m @ifan^ttT fep. SDantt tnuf 
man fünf ttUtf Bittre tlgun t n&mlid^ bit torgefc^tie^ 
Beneti c(t))efUiiieti Stdtiigungen lodtnt^men, jur 
i*ed^teii 3^it beten , ^Umofeti geben / im ÜTtonatj^ 
Sflamdban foflen, ttnb n^enn man eö ttgenb ^itt 
ntag^ nac^ ^effa n>aUfa^vt<ti. ^ie ©d^Httn fä# 
gen npd^ tin^n ^)Un ^xüUl J^ittju : ba^ tihmü^ 
2t(y bet ©tattl^altetr (Sottet fe^ 9). Utitev alTeti 
iSIa^omcbanifcben fB6l(eni ift nic^tt gemeiner; a(9 
unnatärli<i^e liebe , SSorentfjaCtung unb Snnoeni 
bttng ant^ertrauter/ ober fiffenUi^er (Selber ^ fa{i 
f(^e ^eugntffe ttnb (Sibe, Sefiecbiic^eit loon SM^ 
tttUf !9(eti(i^etmorb unb fRanh, UntetbräiCnng 
ttnb iOerfotgung t)on ^nbertbenfenben; ^It^a^ 
l|omebati{fd&en ®c^rtftgele^rten nnlerfagen bttfe iar 
fier ttnb fSerbrec^en nicbt aOfein nicbt/ fonbern ma# 
4en fogar bie gel^&fftgften berfelben ; falfcbe ^ettgi 
niffe unb i^xbt, ^^uabbruciiigfett^ iHy^eu^etmorb; 
itnb i8erfo(gungen ju DerbienfKid^n ^^rfenf ttottin 
fte gegen Sl^riflen , unb anbere Ungläubige, Sefon^ 
ber< gegen bie ^erfer, ge&bt noerben r)« 2>iejenf^ 
gen , bie nad^ bem 9(ubtnf einer Befonbern ^r6mf 
migfeit flrebett^ Beten fjänftger/ unb faften ftreni» 

^) Chirdin IV. 4. Tonrnefon II. 4o- ^i$ ©• 

. 5P4 - ao8* , / 

r) Chardin III. 48» Rjcaiit p. 140. 174/ 9^9 at 

0f Ä 



Digitized by LjOOQ IC 



45» — — 

VHthtn^ %n bevfelbigen 2Cl^ft(i^t vit man aud^ 
^^Ketfc ber iWttbtl^Ätfgfnt^ uwb untcraimml ^BAttf 
fal^irten> ^u bed erfterfit te<l^tiet man bie Qt$ 
(auung V^n ^odfeen /unb (SavaDanfevard;. l>ou 
-JBÄbetrtt/ »rfidPen imb 6fl^nt(tc^en SSBegen: bie 
f&xx\ditm% Don 6ffentlk^«i lÖrunnen , ©cfeulert, 
«nb <^ed)){t^(cYti: t>9n OSubcn, ©peffean^aUes 
»ttb SJBo^jnangen ffir 2(rme» 2)tc ©c^uleö/ ^pfpf* 
t&ler unb ©peifeanflaften f&t 2(rme jinb melfiead 
^ mit retd^en ^t>iUtix , bie U%ttttVi iMxotx{t% aud^ 
mit bm (Sarato^anfnrai'i/ pbetr ^anS betbnnben r% 
®o ^me{hnti|(id^ mand^e l^pn biefcn Stiftungen 
aud^ ftnb; foifl ti trfc^td bfflo »eniget eine gerec^^te 
^lage ^Der guten fBeoBac^tev/ ba|| burd^ bte unge/ 
meffene g^ttedbienftUd^e fDlitbt^atigfeit bet ^a^e; 
ttfebanet ber ^öffiggang t>on l^ielen Saufenben 
»f(^t4n>&rb{get ^ettter unterhalten^ unb bef6rbert 
»itb «). 5<^fl fut ttod^^etbtenjWid^er, aW bic 
5Beir«e bet ?SRifbt(jÄtfgreit, \iiXi man SBaßfatjrten 
uad^iOhKa unb anbeten fälligen Oettetn. ^iU 
gtlBfrate, »eld^e bie 9B«afa^tt noc^ SWeffa^unb 
^etufalem gemad^t l^jolften/ noetben 0X6 «Zeitige 
f>etel^t ff)« ^cc \^xt tt^enigflen iJ}ial^omebanet nad^ 



,j) Rlcaut p. 209. !KIeemann ©• ?»♦ 

'0 ChardiB IV* 149. II n'y a pas de pays au 
' monde,. oü i'on voye plua de Pauvre«, que dans 
les Etats Mahometans ; et parmi tous lea antres» 
la Perfeen a beaticoup» qaoiqa*tin peu xnoint, 
qu'aöx Indes, qu'on peut dire».cpii eftl« ftii« 
dei Fauvres» ... 

v) Lctlrl Edif, II» 172. N» £• 

Digitized byLjOOQlC 



iKrff« toaüfaiitttn f6iitier} fi> Uftx^tn fie tntmd 
Ut anUxt ®nabinbttetf ölet fie (au^ au^ Don 
9)itdr{mmeii ba« fSerbteift , tDad mit ber ^att^ . 
falfttnai^ 0le(fa t>er6uti»ett tfi. ^ aUtn Wlaifos 
ftiebatiife^eit l&ttbcvti/ hefonheti aUt in %xabien^ 
finbtn fÜfy l>teU @rÄ6er t)im ^Ulgett; »eld^e mmi 
dtti^ Italien/ änb fetueti ^genbe» lefud^t Unv 

©tiMf , «ntctattbmn iol^eja^ unb »eltal gafil^j 
^t^itittx): Wtan mciQ aUt hii ^adfal^rten m4 
!9leFFa , ntib anbeven fel^t etitfet^nten '®ttaben6tterti 
in ^eirf^n mad^n^ obet* bai S^i^tbfeti^ betfrtfotif 
»on ^trberen fmtfetf ; fö fi^aben fo((|e ^aOfa^ttett 
tiid^ blo^ täbuirc^/ baffitxtiVtniti, tpeld^e fi€ l^m 
tid^ten, ol|;tie bte getitt^fle (SitTneS^ ^(etiberuttg^ 
miieUnii ®effening einen ISJa^n »on Sfetetä^ 
feit, unb ©ottgefÄfftgteir erjiugett* @!e jwfl6# 
; tcn fiberbem txxi l^Siniii^t ®lädf, bte @efmt%ji^ 
unb bad leben Dpn liefen ^auftnben.^ obev beg&tnr 
ffigen njenigftend ben ^ang jmn frommen SWfifiP# 
gange, be? o^neba« fd^on untef ben ?DlotrflenI4nM# 
f(^«ti «atfetm darf {|l y). jDie @:^tiftgeU^rtett 
bet öbrtgen STlal^omebaner bel^aupten) bag bat 
®e6ot, na^ ÜJlef fa ju wallfal^rten ^ alle bfejenw 
gen Detbinbe, bie ftd^ ati eiteem (Btahe etrlj^alten f6tt^ 
nett/ tt^enii fit an^ qat? nld^*/ obernnr fa ^kl 
im 93eirm9gen l^itten^ aW ein einfädle« Srinfe 
tSefd^frr »ert^j fe^ z). 2)ie' ?>erflfd^en ^uiU^tt 

bet 



y),ChafdiH IV- 174* 17Ä «tfbtt^r^ Keifen 11, 



qp) niebu^re fteifen h 319. 

y^) ChafdiH IV. I7i 
17»: 5t 

x) Chardin IV. 174. 

^- DigitizedbyGOQgle 



4S4 ^ - 

. bir ^crfer fb rndi^t t>oti bitt ZMtu, «U t>oti bm 
^rabettt/ bc9 j€ber @e(€0€ti^e{t gemff^dtibelt, tttib 
anijtpl&tibttt toerben; 9!{ad^ ben ^u^f^iirädieti 
bet Stti<»tt*/ ober beritten afl4d^fb(der XThtoo^ 
mttB ttxhinUt ^i Qtiot bt$ ^top^ettti , Wl4f 
la gu S^u^eti , tiiir btf jfttl^eti , \fU tti i^^Ufotttttu 
«er (SJefiinH^fU finb, utib S$cvtftic|ett ^emtg be^ 
füfftt^ um Mt Hftt @($ttlbm )u bejal^lftr, iim ben 
Seh;aittf(l&a| ; Qbetr bie Tdidftunitns (qr $tau^ itttb 
htn UntttiiaU ihttt ^amiüt für efn,9«ti}ed ^al^r 
|tt fic&etti; um fihtf ^tttibm t^ter a«f bir {Reife 
mi^nntl^mtn, unb auf^^r biefett fo iitel (9etb &brig 
2« bel^attett/ aU nbt^ii ^tfha$ unterbrct^ene &€$ 
tDerbe mfeber atijitfattgen« SBer nid^t fo biel VSet^ 
tnjgett bcit|t^ baf er ade« btefrt leifteo {aM^ l^at 
fdr ttfcfft tt6tl^i||/ tÜleCfa )« befud^em 9Benti Se^ 
tttatib {mar ^fnlin^Iii^et iBerm6gett , «ber tüd^t 
@efunbl^e{t gevug (#(/ ntti bfe (angivterige ttnb be^ 
fc^werlid^e SReife |u ttta(|Kn; fo mn{| er eitiett ^ttf 
betti in ftintmdla^mtn oaA ^effa idfidtn, ober 
6on fol^etf, wet<|e Me ^aDfa^rt fcl^oo demad^t 
j^abftif hai baburd^ ermorbene ^erbienft faufett« 
Qi finbeti fi^ fti ^erfiett^ ii^ie in «nberen 3ßal|;oi 
ntebatiifd^en Uttbertt , ta^Irefd^e ^auftn Den ^QtüiM 
fi^^i^H^^f ^i^ ^f}^ 9M)e< tebett bamit {{^titbrftifleir/ 
bag fie {m tfläl^min t^oti Vttbereo tia<^ ^tlU toaVU 
^brtem %Ut ^Hitimm, befiPtibcrd bfe|eniges^ 
bfe im SlaJ^men »Ott !Ktiberetiy ober auf ®pecu(«# 
tioti tiad^ iDteffa toadfal^rtett^ laffeo fic^ in bet 
beitigett (Stabt firmlic^e £)ommetite barüber att<^ 
^ea^; bag fte iJ^Ye^irgrimtnfd^fi: geJ^Srig boUcit^ 
bet l^abetf. ^et; TinUnf fold^er iDecumetite; ittil 

be$ 



Digitized by LjOOQ IC 



- - 4115 

i^m'a 3fttett flibinf^mittt ii0 tanfmh ^tanUnu}. 
$afl fd^int tßi^ cAi tpenn t^er ^tii Mffe< ^dtfo 
0cn SS^erC^ tn nmttm ^citeti fei^v gefalUo fe^^ noeU 
^ett Hiebu^ cri&^It, ba{|.mM bama^(6^ al« 
tt in beti iStoygtnl&ttbetti tvov , fttUutttttenkt 
^^üfaitttt f&t tiw SLUini^teit txi^tm lonnut). 
^etin fscmatib ^itht; htt bit ^BaOfa^rt tia497lce;.> 
fa ntd^t setif4(§tj^at^ tttib 95cnn6geti^etitt4 nc^0\ 
li{^tf um, einen üjal^ttn bie ^aUfa^ftt machen g» 
lajg^n ; fi» 6efoi?gt bie npettlic^^ ober geifl^Iic^e D6tig« 
feit bieg j^eilige ^etVim f!lcditMnbt6 fSerftorW. 
tien/ 9efe|t4itc6/> bafi bie SCnt^ettpaubten nid^tge^ 
neigt feyn foKteii , ed }tt %«. ^etfttr , tDit^e |a 
C^ardin'e Reiten bie ^aOfol^rt nac^ Wtttla in eu / 
genev 9)erf4>n mcLä^tn, htm^ttn gu bieftr ^etUgett! 
greife »enigflend jmeijl^nbett iouidbor: SSornei^' 
inettnbSfiei^/. i^nberttaufenb ii^pif nn^^nt^ 
mel^t, n^egen ber ^UUn %\lmo(cn nnb 7lh$^tn,. 
bie untev IGSegei. gegeben /Uni^ enttid^tet metbim 
muffen. . • ^ 

^tin anbete« QSelf bet iltetn p nnb neuem 
3<U tt^ar.fp teligifi«, unb bei> «Ofer feiner Sfeligiof ^ 
fit&t fo tugenbleit/ ^li bie J^inbud r)«. Ifu4^ biefe 
reKgiifen, unb tugenbleevea J^inbitg glauben^ baf 
tif nut burc^ ^er!e ber tDl{(bt{;it{gf eit/ unt^ fvom^ 

«e 

#) CliardittlV*l75^ 

0) Ueber ben Cl^raftec unb bie ertten ber l^tnbnf 
febe fumi meine iBetracttfunnen iberbk ftncd^boes 
U\x, u. f. n)V t>on 9lfien # 1 156 u« f» 6» Ten« 
nant I^ 368^ V» 374« S7St 



Digifized by LjOOQ IC 



nitßtiftmittf, fcuV^ a^rfm'gtittgettttttb «fr|ttttj^^^ 
bnt^ &ebett, «nb 2Cn*f tönge« , tuno ' 2f ^^ ^»^ 
2Battfn^teen fcf^ ®«abf J)eir &httet erlangen ; linfr 
fcfe Hngnotc b^ffcIWii t>etfä^neit ttimeo^ feenti 
nttdj We J^nfcuS ^n- 'atltwfeny utib $otte«bie»^ti^ 
dffn ^HHm^en leimet anberm 9?i»tfone« jurikf# 
6tf f bei! , fo ' Wtitt tnoii bedjf • $iit^eiJf?d&tltcl^ tc^jÄni^te tt/ 
'birg fte tmr^ Me ^^TcSJ^c/ unb 0f(^WPr{i<;fyMt/ 
ein ^nnVhi^tnP i^itt ^eM^i^^^ 93&gttn# . 

u^b ?S^Ufa^)vtrn oQe «tyrfge^öiler bet €tbe ohne 
9Ser3{t!cfjuii4 «iifVtwffeii. 5)it'»©iftbuö b^itn&qett 
firfj tttcfer bömit, SB^JtTiii^rteti jtruiitftite^mtptt, bte 
^auf^ttbf t>on ®tuttben betta^eti/ unb no&^rettb bte^. 
fer SSJattfai^tftftt i^re 5Bdbfr ttttb Ätnber §u t>er# 
iöffftt, i^re ©efd^&fte, ober Remter jii t^eirnac^^ 
Wfjl^f «♦ ®te tttäi^rr 5K tttfafetten t)oti bre^ ^un^ 
bert ©m'nbe« itt atiömfl?6rlfd)eh ^r ofternattonen d), 
fo> bag fie tmmeV beti 5»ö ^^ ^bfefeir, wo f!e 
nrfrbem (Seftc^re bif (Stbe^bftÄfert tjabeit» Sie- 
fltogeo Saratoanen , bie ji<jrUd) auö 2f frif a , unb- 
affteti nad^ i3)^efEa aufbredjen, befielen fttplidf 
anc& aod ^^uirDerttaafetibeti t)T)ii ^ifgrimmtri^ 2CI^' 
/lein ttt ^iitboflcin fcömSrmen nnaitfijhUdf ^mittt» 
taufenbe, \a WliÜxvuniotm^ ^atxti , üni Anbete« ' 
Saugern iivai^ttj beten gonjei "leben ehie ewfgc 
^lejnmfc^aft ift^ unb ganj aöetn entartet iutä^ 
Ättniofe«/ obetT burc^ offenbaren SRaub gefriflet 
ivirb. S)ad betteln ber ^nbifd^en ^uger ifl fe^t 
vft^on offenbarem fKanhe blof bard^ ben Ota^men 
^erfdbfelen. ©{e fe|en fi'c^ nt<ftft fertW- t)or bie 
^ittferDon fRei(fytnunb S8o^(l^alftettbett l^to; nnb 
(freien fo (ange^ ffxiLbicQi^cu^ümtK fi^ mit 

ibntn 

d) Lcttr. Edif. XII. 49» N* «♦ 



DigitizQd by LjOOQ IC 



- - 4$7 

WSiiUfafyrti fOtttetnfttimt'n b.id gunje Sa^r t)utc^ 
t&Htt^ Wele 2!aufcnbc t)ot! ^itgrtmmen jufAmmcn/ 
ihibtiian Vec^tletjutnlÄepfpiet, baf fn bem Stern; 
,pef bfd ©otteö 3^9^'^"^^ ^^^'^^ i&^UA üwangtg 
S^^ufenb ^^ifgrinuiif gefpetdt werbfn. S)ie ©d^aa* 
rtti t^onj^firö, iittb anbeten ^UgHmmen, bie 
vcn S^Stenat ^urr^cCfefjren, Detl^eeren, ober fcranb^ 
frfiitgen a^!tjf ^rot^inäcrt* * 2)a bte ^Hgtimme, tt)ie 
aQf ubig! .^7tnbuiJ, t?on berfd^tebenen (gfiten fmb, 
fo fteffrn fit nnanbi^r hiimxUn feluttge ©djiiK^* 
rcn/). 5Kft 3fledbt atfo fallen bie neuepcn, unb 
frf) Li rffinn Teuften ^eü&odjter b{e ji^l^ttofe ?0^ciTge ^on 
iitnj^critrfiffiiben ^^u^crn, ald etne J^iUjpTurfad&e 
U6 <^i ntf^ bcr meiflcn ^roV)injen l>en J^iiiboftan^ 
itttb di!^ (Sind bet l^otne^mflen »^inberniffe beä tvfe* 
berauf Wu^enben 59BoIjl(latTbeö bfefer i>c>n ,ber 3ta^ 
mr foYei^t be^unfltgten l^trbet an g). * ISlatt tnü^ 
imi^et etf^aunen, ba^ bre ^inbuö i^re be^i^mt^ 
iiim\ ober ))etttt{d&en Otermgunaen, ©ugungen; 
Wallfahrten uttb 5fn6etungen fo lartnadffg M^e^ 
i^aiten , b« t^jre SReffgfon fi^nen fo \>\eU anbete 
lefd&tere tJKtttel-ber (Sntfunbigünji, itnb ber ©ee> 
Itgf eftf barbtctet. S^et »^(nbü f ann fielet ^offen, 
^Pf! fdneti ©iittben 6^ unb nad& bem ijobc 

fetfg jii tverbenf ttj'enn er entweber an Sttiem bet 
hieitn l^iimn Oerter, ober mit einem Äufefd^»att; 
ge in ber J&anb flirBt, ober wenn et fletSenb mit 
|at6em ieil&e in ben ©ange« getegt, obet trtit et; 

vm 

Hiebtt^te Slet^f ti II. 73f:@* 

/) Hiebubtl. c. Dow V. HI. Difl; p.,7; «t tq, 
- ^jire^niet H. 69, 78* «75 @v 
g-) Tennant II; 062^ 



Digitized byLjOOQlC, 



4J8 — — 

«cm 3»<^e M aSdime^ %»UW Bcf)>K(tt|t, tUt 
««(^ hm %obt in \>m 6«n$e# gewwfw wirk A). 
»te^fUihenperter, bu »en @tcyl&eiifte« nitfepar 
Me ©«aflfdt *erf(§aff<tt, ftnb »i($t «Oe »»tt gUb 
4^m Umfdttsv nnb gldd^ev 9Birff«mWt. einige 
\iMn nnt «Iwe Siertct ^ MnU, 2tttbm |t»6lf 
SRfiren im 3)iHf(^mfffer. 2>le einen »etfefen in 
bie tticbete», bie anberen; iii^%ve, obev bie 
IfeJd^Heft 6tnf en Ui J^immeU i). 2Cu<^ bie «ei<^ 
t«! al« S^tf&ttbiguiig« $ ajlittel t(l ben ^itibit« 
ttid^t unBefattiit k). g« bmt dkri^wt^mt, mit 
*et @ato])aif<^e SmifftenMUtt bem Auswurfe oiler 
Sn»<f(^cn (la^tn «etEunbigtcn, l^«tte ni^t« einen 
fo mad&ttge» «Reif ffir biefe iBevftv^enen^ a(« biei 
»eichte nub tf^olution. ®n 3«>ff*e« ®ei6 
»nnbetteficl nit^l wenig, cüi ein SÄifftenÄ» ffet 
tto^ ber »ei(§te nid^t grei(^ bie ^otutiM ert^etl« 
te» S08«mm, fragte fie, fett i<^ benn Mt««# 
wenn i« ni^t nac^ SSelieben fünbigeo barf ? Ve^n* 
«d^e Tamofen unb ©tiftangen, 9feinigMngen,„iinb 
^euttgen, ©etete nnb 5fttbetttngen, ge(|* unb 
aB«Ofa^ttett/ott(^ Ä(jn«£§e fl5egiriffe »on «ttw bie» 
fen gotte«biett(l(i(t)cn J^anblnngen ,. tvie ttntetr^en 
i^inbtt«, frtnben, unb ftnben <W^ nntet ben %\i{Htt. 
tanetn, anb anbeven !B6Kejrnbe« bft\\i^%T«tiit)\ 
mUt Un 9)wfett in J&inb»^(rn nnb ^et(ten i»),' 

A) Ezoar. Vtdkm II. 191. ^«gerell, if^ 

U. c«. . 

k) Lerne« £di& IX. p, ^i »3^ 

Georgt p;4fi8. €arpin p. 340. 

in) ChnrchiU VI« p. 336. Banray J* 363. Cavev« 
nieri. S97. 

DigitizedbyLjÖOQlC ^ 



— r- 459 

ttiitn Im '^amefm , ^eaiumettt , (S^imftn /un^ 
^ayanefett n). ^•ä) btn S^inbn$ ifi feto SQ9II Ui 
»flauen; unb fuiüdtfeti ^f!enö gattedbienfKic^en 
SBadfol^tteti me^v ergASett; al6 bte ^a^^anefeti« 
S)ie meiden SBaQfi^iJ^rteti gefd^el^en nacft ^i\t, bem 
@ehtvt9^ ttnb Stetl^eotte bed »ornei^mfieti Slatto^^ 
nal5 ^tted Ctfi|to f IDau 2)fe frommett ?Ber# 
clever bfefe« ©otte« mac^jeti biefe ^öattfal^rt jil^t* 
licfy, jobeir bod^'iti il^rem , lebet? €m ^a^L 2>{e 
^Ugttmme/ tvet^ie n«c^ 3<je tpmmeti; er^aUett 
aid !2(b(af / fbet al« UrEuisbe efirer f^oüUmmtt 
mn (Stitf&nbigung linglid^te Jtaftc^eti, DoQ t>ott 
Keinen ^5(jetnen ®tfibtn, bie mit Rapier umtvunr 
ben ftnb. Uni (e$teif{{(^efi(9ynnben bel^atten biefe 
Mft^tn i^re fÄnbenreinigenbe Ätaft nur «»f €iti 
Soi^^. SBer btirdSj Äranfl^eft/ otet anbete Urfa# 
i§en gellfinbevt tvitb / ben ZbUf in 30je fe(b(l ah$ 
gtt^o^len^ tann ftd^ benfelbtn gegen ^thui^xitiht 
3«^(ttttg fc^icfenlaffen; unb bie 'itbU^fMflä)tu 
»on gÄie mertjen ba&er butd^ hai ^an^t fRt\^ »et# 
fanbt 0). Die 3)^ottgo(en ^ n^eld^t Carptrt {tu 
brc^jeljjnten Sa^l^ttnbetrt tefud^te, ttiac^ten fid^ jgar 
Jein ©ewlfcn harmi, ju tnorben, gurau&ett;. unb 
Anbeiße Ungered^tigWten au<$«ttbe»|^> 2(llemfie 

%let^ 

7i} Loubere L 38t. 387/ 39^* IL s8« Htmilton 11. 
56. Le Comt« I. 167« BAmpfer I. bÖa. s78* 198. 

o) Kdtnpfet 1. «. 

p)^Vn^ 340. Vojr. au N#rd. Maii ie tuer I«i' hom- 
mes» d'envahir l«s pays d^aiitnii^ de fair« in« 
jure» et ton aux autres • • - ila n'en fönt aac«* 
ne cenfcicnce« et ne tlenn^t point cela ii^pe« 
che. 



Digitized by Vo^OOQ IC ' 



46Ö — -*. 

^UlUfi ei ffit fd&wete, .ja fepfl ' toitStShm^t 
©unben/ wcrm S^ttt^ttl^ ein ?Dtfffer in'd Jener 
fledfe, ober ba« Jener im (Seringjlen lamit ht» 
t%e: n^enn hian (^(etfc^ mit einem VJtt^tt ani 
bem foAenben Reffet l^e^te, ober in ber 9l&j^e bed 
Jener* ^oI§ feacfe: tpenn man fid& auf eine ^eit/. 
fc^e (lft|e , . ober DfeHe an eine ^ettf% bringe t 
wenn man jnnge 5J6get fancje, ober ein ^ferb mit 
bem 3ugel fd^rage: wenn man einen Änoc^enmit 
einem anbern bred^e , ober SDJild^ unb anbere* @e# 
trSnf Derfc^utte / ober Jfeifd^ auf bie €rbe tt^erfe: 
tt^enn man enbUd^ innerl|2^(b feiner SBoJ^nung fein 
SBafTer laffe. ' ; 

' SDie Sieger q^ , bie Äamtfi^abaten r ) ; unb 
man fann fagen / aRe fi^rige tt>itbe ?86(ferfc§afteii 
töiffen bis auf ben j^etitig^n SJag, »n^ten wenige 
Hen$.M6 auf bie 95efatttttfd^aft mit ben Suro^&ern 
nid^t* baoon^ bag 3J?orb,'unb SSobtfc^Iag, €^e# 
Ihrnc^, purere» , unt fetbft unnaturlti^e i&ftt, 
aHanfe iinb 2>teb(I:a^(, SÄeincib unb ^ort6ru*ig^ 
feit ttnerfautt fe^en* 2)agegen glaubten bie 9?e^ 
ger/ fic^ fefjr f<l^t»erer Cunben tbeitfjaftig ju ma^ 
c^eö/ ti^enn fie t>on t)erbotenem ^U\(d) ägeu/ nnb 
tie Äamtfc^abalen , menn fte in ^eiffeu Quellen hat 
beten ^ ober nur nal^e l^injuging^en : U)enn jte auger# 
feali ber SBol^nung ben @^nee mit SDlfffern t)on 
hin ^(bvtiftn abfd^abten: n^enn ffe im S&tnter mit 
Wogen Jagen ani i^ren ^u^ten ^erauiJtrÄten : 
»enn (Te eine Äc^jle mit einem SWeffer ^nfpiegten, 
um A^alba^ anmiUtben: menn jife Jif^e/ unb 

- / • , JfWf(^ 

^^ 9Mmattn 6^ 189^ 

r) 6teUer ©. 274. 275. 29a ^ 295.' 



Digitized by VjOOQIC 



0I«tfd& ttt ©futtn Ste^A^^m: mem fit bm tx$ 
fleti e^uc^d tti bff ^&tte tv&gett./: mib bem ti^ett 
0eeH6er iii^t gCd^ ben^bfif:4if(^ntttefi: xotntx 
ftt 6e9 bem ;^etntragett eitted frifd^ett ^^''^^(f^l'^ 
In blc J&utte fingen: wenn t« eiiif Ötttr in bie 
3tt*^te trügen, unb ntd^t^min/cl^Wften : menn (le, 
unter ^egfd efn SÄeffer, obet.etn Q5«t f d^itf ten : 
tvenn fie itit^ hinter naggemptbent Gd^ul^e an einen 
9)fÄi^I fhrfien/i ntn fie,ju trerfnen: n^enn fie in bie 
Sfufflapfen eint« iBüren träten : wenn fte beit 
QJrpfdjlaf in einer l^orifontalen, «nb nid^t in einer 
fd^iefen löge ^ tt>ie bie ^dj^ fterrid^teten, n. f* tt>» 
iDie ^amtjfd)ab4en l^ielten otte^ btefe^ fär ©änbe, 
n>ei( tl^rer Meinung nac^ bie @6tter baburd^ UUu 
bigt; unb bann t^on ben t^^nttn Göttern entn^e« 
ber <^tiirmn)inbe/ ober iRranfJ^eiten erregt, ober 
Sagben nnb Sifc^fdnge Deriiteft wuf ben. 

Unter ben gludf ticken iöegetenl^eiten bed menfÜ&i» 
lid^en lebetrd, meldte man l^6l^eren 0}atnren }u^ 
fd^riefe, üerantaft« feine anbere eine fa groge "^^Mi 
nid^faUiglett Den guten Werfen , ober ton gotte0^ 
bienflli{^en ^onblungen, ali bie Öefiurt tton Ätn« 
bern. Sine ber mttfirttc&^en nnb ' allgemeinflen 
^irfungen n>arfn ^cMfypftx , n^eld^e man Bafb 
guten, balb bifen ®6ttern J&rad^te^ ben erfleren, 
wii fie bie glncfUdlie @ebm4 l>on ^inb^rn befto# 
kert,. ben anberen, rotil fie biefetbe nid^t gel^inbert 
l^ittetl; unb bann Opfern SWaJ^rjeiten-, an tpeld^en 
mfan ftd^ mit fiMnin iKn^^^^n , ^reunben , ober 
SJftac^l^aren be6'@(uclP< «c^ente, tDitd^ed bie ®hu 
ter ben ©ftern 6a«ten tt)ieberfal^ren (äffen* ©elbjl 
bie rol^eften äSwer ^i^ferteti, ober opfern nad^ ben 



Digitized by LjOOQ tC 



46a «^ — . 

ittm^tt. fbit ^tnitnmiliUt Hnmm fo mol|;( 
itntev toiSTtibraiebattifd^cn/ ül$ i&ittiftU^en ^bU 
Utn fftt/ tia^bem Ht SbatiEeftfet felbji (an^c auf# 
4el||$tt ({utreii* ®te fDlattem fd^fUd^teti am fif«6eiiJ 
ttn Sage tiad^ ber @t6ttrt i^on ^titbetm tin iamm, 
itttb terjel^eii t6 mit i^ttn ^Mtt^anhttn. S)te 
WHngttUtt ^«(tfii feflli^t ©d^&ufc f&t etnnt fo 
totimli^tB Zk^it feer Zanfe , baf fie %e Aiitbcie 
]si(^t e(er taufen (affeti; al< M< fte bem ©ei^IU 
d^etTf unb il^veti <U^«t>ett9aQbten unb ^ennben xcu 
iif(ifbeit< ehi (Sd^mcin %nm 93()leti gekn I6niietr. 
jDie XkiAzt ton ^trmen Heiben ba^et ^&nfis iinge^ 
tauft; iDeU felbf( bie (äeifUid^en bie Saiifl|fmib(utig 
nidlt DPtme^men / tvenn fie n{d[ft nad^ ^Bivben be^ 
»irtfeet »erben *> 

dtid^t n>eniger offge^ein, unb naturttd^; ald 
'S>anfo))fer^ ttnb $reub(nm&(;[err voatm na4 ben 
@el^utten »on ^tnbetrn .gotte«bienf(({c^e Sfleinignn^ 
gen/ tv^btttd^ man ftA t>on ben sugejogenen ^tecfen 
jtt f^ttbern gtaubte* 9Benn bie itteten / nnb nene^ 
ttu^blUt in ^nfelffung bet SKeinignngen no^i^ bcr 
©ebnrt t)on Ainbevn t>on einanbet abtpfd^en; fo 
tvar eg tot)iigH(^ baHn/ ba0 bie (^nen nnv bie 
iSluttet^ itnb ^inbetr, Knbere ottd^ bie S^hx^tXf 
unb bag J^auggev&t^ «einigten: U^ (te bie ^6(^; 

nerin^ 

x) t)ie bieget/ ^oemami 6« 534. 2>{e Vmerica^ 
ner, Charlevoix lonrntl p. ofig. ©ie J^bnifc^en 
fo toobi tnongoTifcben/ M J£atar?fcben Silier in 
@tbtrien, tndUer lH* 1%. il^eorgi*^ Steifen 
®. j j. 310, 597^ 6oo» 

f) Voy. tu Nord VIT. a47. 



, Digitized by VjOOQIC 



netitttreti liifl^t aOfe gTe{<| tattde ftitr i^tttdn l^elt^ti: 
»a0 einige bie Steiniiüngeti ber J^inber g(dd^ ff)^ 
Tlnhetf erfi dtie gtmiffe 3^l[;^ oön S^ogen m^ Ut 
iSthnvt i^otnaf^mtn x)t /Dafj matt tnbU^ in tU 
ni^tn (Segenbett STtätter uttb Jtinbet bU% butrd^ 

'^af^utigen; ober Untertaud^utigett / anitviwo 
«tt^ bnre^ ^ti^tanäf, uttb anbete Sf(ein{gnng6mit# 

' te( lufhirte ff). SRand^t 9leger etfenneit IKeini^ 
gtttrgen i^ret ^auen fd^n at^bantt ffit n6t^ig/ 
tt>enn fte bie erflen ftri^eten ^ennjii(^en ^on®^toa%s 
gerfd^aft in il^nen entbecfen/ 9taS^ biefet <9tnHfi 
i^eit ful^vett fte tl^re ^anen an ba< Wtttt, um f!e 
ttntevintatt^en. 2)te artnen Leiber tttfiffen fU^ ge# 
faden [äffen / baf fte «D&^venb bti ^nganged ,ati 
ba* SÖfeenifet t>ott ben jungen leuten ^e^berfe^ 
(Sef^U^ti mit afferfe^ Unfaubetfeiten hmotftn 
t\>erben ;^)« S)te fBra^tttinen galten iljjre nengebo^r; 
nen 55inbet! jel[jn 3^age lang für fp unrein # bag fie 
biefelben t>o;t9Jifttiaitben, oM i^on btntn, tt>etd^e 
hit SAnbtx tx>amn tn&f)irn; betrS^tren; oud^ ?flitf 
tnanben in ili^re ^dufet fommen (ofen^ 2Ctti jel^n; 
ten Sage tafen fte aüe tDeiffe JttetbnngdfHdfe tpa; 
fd^en; aOe irbent @efii(ffe|erbirei|fen/ ttnb bie me# 
tallenen forgf&Itfg fiubevn. Vm poHfttn Z^t 
fttad^en fte ein Senetr an, in toeld^ettt SBütV^tan^r 

ttnb 

u) $^9. bie ^igtt, IfMre p« 9s. 94» 

x) SDton f» ben 9Ibf(&nttt tpn ben Sleinignugen/ au((^ 
Bogerft I* c» ?• t>on ben Sletnignngen bop Sitibcr 
ber »rabmtnen : tiber bie ^Reinigungen ber itin^e? 

^int alun 6<;atibina»ien ^ Maltet p. 009. fo tvie in 
9>ar(in, Xopernier I. S9^ 

y) Dow»^Preface p« 33t 

t) TiQ^mdnn 350 & 



Digitized byLjOOQlC 



mhMittt ^itide »tthxMnt mtbtn. ISUm fUfit 

©e^r adjftiietn tt)aren fetnet foU^,goUed# 
bUnfiUc^ «^anblttngen ^ n)oburd^ mftn i^on mu%^ 
holitnen Sinktxn Mfe$ ^anhevxotttf unb anbete' 
}lttfiüt abiixtotnUn ^ ober <^Iu(f utib J^eit auf bi«; 
felben j» Sttegen i^pfftc. S» i&e^ben 2(l>jtcl^ten 6e# 
^än0t€n faft aüe Eiltet il^re netigelbol^rnen ^in'bet 
f»ii S^ttfd^en , obet 2f muteten b)^ unb bewtefeu 
bte ^tßfle (Sorgfalt in ,ber ^fuflegung Don Slafe^ 
wen, tnbem man üfefrjettgt txjar, baß gen^ijfe 91a4# 
tnen ^IM/ anbetre l^ingegen Ung(u(f (»y^d^ten» 
Sinige älattonen g^ben Ü)ten ^inbetn bte 9?al;men 
l?on ©fittern/ in ber tSÄcinung, bag bie @&tttt 
ivld)e ^iniev in i/^ren fcefonbetn ©c^ug nef^men 
ttjurbeti r): 2inbere^ ^on 3)l^iercn, beten gute @u 
genfrtjaften (k ben Äiinbetn nounfc^ten (jf): obet öon 
Sla^runi^äiiiittern , um IJ^nen eine« Ue6etflii| fea^. 
t)otr ju öerfdiaffen ^): pbet enblic^ t)on 3JercIt^rtty 
bamit bic Odfier bftfelb^n bie Äinbet iefjlutf en^ 
ober t^re ^ugeuben auf bie ^inbiet u^erge^en mi^» 

«) ÄOBeteX c. 

i) ^iertjon wirb unten gel&anbeTt »etbtn. SBan f. 
t)orIau|ig t»pn l^efi .^ iibti«, Dow !• c. i?ott ben 
Siegern, ^oemann, 154 e. 

<?) Sonnetrat I. 7«. ©. . 

^) Sie Ole^e / aSo^mönn ©. 25,r. Cavjusii I. 376; 
©le amer^can<>r . Charlevoix p. !^. We iDjtiiten, 
Voy» au Nord VIH^ 394^^ 

e) Cavaazi 1. c* 



Digitized by LjOOQ IC 



ttnfj, aSfnn^ittbet imriiH« finb, oftrr rranf 
»erceit, fo fÄr*^tet matt tjiaf^g, bag bwfrt »on f^» 
KR aifl^tttfn feerrfi^r«, obet bog fi« \>oa hen &tU 
ftettt fcer iSorfa^ren, unb SJf^fere, bmn SR-j^mcti 
fie tragen, geplflgt tuftbrn g). gfSan Änbr« «W» 
battn bie Sna^itieti, iinb f4rf|ft two^r gar einartne 
Sftftfemen, &enen man große Unßüe Juf^rcfbt, gÄnj. 
(i* ah, Srt e6en ter 2(fcf?d)f, in tver^er^naa 
Äinber tton ©Mterti, efcer »on ©orfo^ren Jejteimt, 
ne^mett bie SB^ÄBtitr unter bejt Sie(\trn h), unb 
ben earaiben i), bie DTa^jmen t»«•ne^Jmer, pber 
berätjmter, unb mAt^ttger (SurepJer an. ©et 
Sffial^n, brtiJ ®Iüce, t»iid mit gewtffen Slöbmen vef» 
bunben i(!, gu geben, unb ju er^jalten, Ift fttjT ge# 
»ig bet ©runb bet beEattnten ©ttre ber ©ub»(Seej 
Snfulaner : tlfere 9Ja^m«n mit ben «Ral^men »on 
^urovaerti, bie ju if^nen fommeti, jn uertaiifrfieB. 
Unter ben meiden ro^en «ÖMfern (jerrfd^t bie @e^ 
iBo^nfeeit, bflg gWänner «en merfK»firbigen ^^s 
ten, toeld&e fte öerrfc^teii, pber Don merfmSrbfgeR 
IBegeben^ieften, bte if^nen anfflo|[e»< 9?atjmen er* 
^Alten, obet:(i<^ itin Se^fegen *> ©le »mt*«^» 
m« t>Min«o'en S^a^meti gel^f befoitber* «ttteV ten 
««g«« fortilf, baf ®iJi4f''3»Än3tä,; lÄ^-nw^; 
■ -■ • ■ ."■ j^i 

/") Cbarlevoix 1, c» 

^) eteUer^ :s«0ni«nn/ u. Charleroix U« cCf 
A) bemann, unb Car«z2i U. cc, . 
rl) Ltbat VI« 135*. 

*) Unter ben Siegern, ben a-iVerlMtiern/ ben'®it« 
WDbitern tton ©«"tatraf f. «o«maim «nb Ch«t- 
Icvoix 11, ec. MarscFfn p* a4^... ' . 

■:•' '' ' ©«"' 



Digitized by VjOOQIC ' 



466 ^ - 

iwlltjmcti ttetmen fid^ ißlb^ fttttUf enMftdi olnr M» 
JVntcvnif fcafi tiefe ^e Up btnfflUB ntmm^ «^i«^ 
jge^ t€bet tttan faft untit alle» vol^ft SRittttifV 
S8«f(ioiit<e ftiten, ober ttUmal^U foy i(;rfii .cxf eii; 
sUt waliun ^a^nmf fonbetn k^ itgettbeWoi 
iBertvatibtfd^aft«^ 91^1N^>^/ ^ ilMtcr^ ^ivor 

bie ©rtfret bcr ^orfa^r^n^ ober btt Sl^focif bir 
teil %i^ineti ^erfonen fä^rtn, f|ev4be in bttt Vttf, 
genbticfe, n>D man r^re Stammen att4f)ir&4>e/ bm 
butd^ f^ntiten <|(t:etf t tvetbm« ${et f4il»^et )9 
crflitftt ^ ö 16 alte bi^lfn erwÄl^nte (Sen^j^n^eiten/ 
ifl tu ®itte, t)erm6ge ^crep bie }Qhtit, nnbWiiti 
Ut duf @atnci£ra, fo (a(b fte @6l^tie ttitb Zi^tet 
gtlialUn , i^re bf^^erigen SlafitnfU übtegmi iti^ 
fi4 t^pn t(;rfu ^tnbetn, 3$^tet br| 9nb.be0^ SfbiU 
. Ut hijc nttb ber, 411 wnm^ atsfungft /:)• ädtutf 
ntao unter utigibitbeten 9361{mi äbexi|{aut)t «ttbü 
Itnttttbe ät^mettr ba« j^ifjt/ fold^e 9tal^mffi 
nr&l^U/ i^ebitrc^ imb b«i läinbctti. mttft QHutf }tu 
menbitty tipd^ llnglucC «911 {(;nen abmenben »fll; f«^ 
^»b ti bie|ftiigeti^ tnefc^e man entwebflr imi bck 
^Stai|g0Vbiittii0 f {i| ti>e((^fv ^fnbet^ ^ibp^ireB »ei» 
te»; ober »on irgetib eftiev C^igenl^eit bevfelbett der; 
fflipmmeti ^t/ ntib (^eynitnmt m). 

.. ** '^ ^ , • • 

I) Matsden l. n. ' - 

vi) 6d }• S* bte Cjiiafett« Voj« m Nora 1« c. <}iitl. 

^ ^nefoit tif lei nommeat biviiM le rapg do leaf 

naiflance, Taini, cdai !aii milictt» le plaa jeu« 

me, le ^uatre, le cinq, et ainfi du reße Ccloa 

leQT Ige» Otrarrtf üHu leg diftioguent pat 



Digitize'd by V^jOOQIC 



4äl$mbt»U9fiWm, x»H^^ man iw«: ncngif^ 
It^Knen ^Ia^tt<i6)tin><nften, fitste/ f&n^ete OMi. 

t9» UntojMen , jSm«b«r , t^tt Ü^n ® 6tt«. , IRw! 
«In iltiO>J>ft»<M»«r(!$di>tE wogte» f<; mn minm> 

teil Nt(^ pffmSittt #ttt>a(t stnrädgn^AUcn. ®»t 
l«iif» Wr €it(m9(IPeii t»ft^re9i> teH 3liefcetfiitft % 
m^Ei^tt »H gMgem ®rf<|r(9, unb ftew >(mV 

w« MeiWftnGWjlnr »fsjtifi^mffn^ Me btn^itß 
Utn, ^ac »«».©Ittgttiigen fdfäitv f (traten »).. 
S>ie ttiftOen 9&itiqn«i ^{e(tcn ^d f6v Id«' fttl)ev^^ 
fl^ iif . bemät^gni , nnl^ Bk iimtiAen , «t>(« m««« 
f^rafeln^lk^ ^Itev bahnet ju »rtfl^nenv »«#< 
««n entüMbf^ An bcn nnigefto^fn Jtiflbern fel^^^; 
9b«v «n ifn SS&ttnt «aorle^ SSmennftnagAir «ber' 

2$mriWtt, «»et tnettf(§enffittM^ett ®bttit »cfvto; 
, W|t »flrHnr Itonteir. SIa»; •«»««&«<« «ei^««: 
^^i$tint«v }tiv (BeirfSl^mrg *et ®«tt»t «jj Afff»> 
afeeUei»te#€ifiwrt, »ort^Ii^ anM 3«ngmtt<<>ii 
glu^vtrwett^man Mffe A» W ^Sk^im^ »e*t 
9of!9«<./ «ttb bctr ©edtvt »«11 ^<fnNctt AttfA^^ «tMi 
Aa«niiei^48 bevJ8«^|«ot^ «»01 M«f« b«<6im«tt 
>^ gwfngfl«» <9efA^ren dtt0ef<|nittin/- •*«» »err 

blonde, antonfl^ «tc. 
») I. |6<»i PAltef SWfc». 

<8 1 Ä 



^igitize'd byCjOOQ'lC 



piit»t^W%Mdfii(Ci^'bn^i6ün, 9itt eine ^^•^ 
IM^ ««(l^ttr Sie ^i^^eti Iwti^^o^rt wer^ti. 2H«f^ 
liefd^ie^lt , tvfi B^gtrlM at0trfi(f(i# e«ititM«ro> 
n^l ««^^etty^^tnit ittati bin iHttüeni ^rgei 
fi^elbe «titf ao^m f&usi , fotitmt Irot Me Ktabc« 
HittDilK» im XXHßmr, ober bfm ^wdm ju 
ä^^elett^. tM( ^ejricöttev tnad&mr «tifnr ttrii 
(Slttff(#«{tbn in bie 0|Mit aml (»fifd^ttlm in^«' 
3nt^nngSgtf»bev , ~^«»{r:«i» fi^nt/ n^t S(«||>tfl>k 
!B»tl^aat/>). S3ie®a(i»wS atn Ovondfo Wmfra'»- 
beten ^äaBett mtbl 0DMM|i;ii ac^t Söge tidd^ ^ct (9e* 
imt fo'f#wet 4to be»<9i^te<|tetl^el[etty baj| man; 
(fe^inbev an Mn S^^d^ ^n ^rvMmtbitnden^av» 
ben q% Die §B&{t*tti 4» im ^f 8fl<» > btt i« *tn • 
-V)HNre faQctt, OfTttoüttbiNsm tfe itiirbev ni<^t «nr^. 
«n bm ®t^iii^t$^iUn , ftfribevr att^ atf be« 
'Httxmt, nfib dn anbet*eii ^n«bm<itf0M -b«9 @^« 
9««»t^ tiefy bot^birdl^Ben bef OBanb^tt ^ b*«' 
gjKtf}« Meir littir^-itilt n»i«>ev i>M0M>^ ^<t" 
tfMintA^ bfoftf iStfletifv^ fttt jtinbecii sno^^tii^ 
flMi^ %vt bem' je^te«/ wber jwJffleB'SoJÖ««, b««, 
mit'fieim €^l»nbt feptrlHM^tett, b^en^Iutvertn^ 
|t» ertMse», i»el4^M loft^^niibett; «nb «it^i; fS^ti' 
- -; •. . V ■,'.. . >,,■ . . . , ' •.. ■ ---.b*» 

teaux-iics« , - 

9) !♦ >83* OtuntUa* LeiSalivas^rv ^cQncifoitiit 
l^urf enfnt le hoitieme jour, tans en etceptet 
I«6 fill«a» «t celi d'nne ^tnanier« fi enielle, qu'U 
•a monrpit plofituit dt Vvlu et de Tautre Text» 



DigitizedbyLjOOQlC , 



Ue jtinfcetf (et>9t man su beti. grägH^en ^pctatiiii 
tieti fc^titt. (BumtUa fet6(l traf in ten ^&Ibettt 

li4 eQt}&iibet Hatten r)« : 2>i€ ^pwiai in 9$ta^ 
Iko bisv<^l[«^vteK niUfßitiitntn Sinhrtn'Ht^SXiitm 
unb UtiterUv)^en ^ mb f^ättn U ik i$tmtmixrtm 
^üit tUint ^i^t, bamit ttt'|iem«ibtai:iEiti& 
fAtiUte offen rrl^aUen miirfertii)* sbie 15f»tl({iitr 
^t Snfel Sa^ittr Siofr ter ^ii^ü^pintn ^^ ttkbtn 
tff^ bie @|c^( etueö \eUn ntfuf/kofy^nen ^uäbm 
efnm fteftieii |^?aget f)ofr ghttt «)« 2)ie ^@ttiil^. 
^ttt in l^v|fr ^dt tDltfecn jti/ niie m«]^ mar Ue 
0fiiia#ie Oeffnung (0 erl^fe(t> ^0 mdti bmM^, 
j^ oft ttiM ti^üQtf; l^tneinfledEvn fotmte« 2>ie ^t^ 
tentom» ^ä^itttn t^oima^i^ adeii nett§^0^ttteti* 
JlMlNtt^Slivn ^^fren Airt: ein« )&vft6iiiM(wgf; 
bk n$A immer in t^ieteit $mirl(ten »ordentmunm. 
mtrb . « > S>ht Üfttu $ * J^oUittber unter (iMeit iU 
^gßit; nen^y^mn JUnter f« fhirC/ bof iiacl ' 
Wftiii^ SS^^Mtt^eii bie imterittiibetien/ ttnb^^' 



r) I. 184. i85« ft. * ^ ^ 

s) ßaro p* S34* X^te ^orfe btefe^ {Relfettbeg/ f# 

babf icb in meinet H^li^f ^ elrcumAÜiiiif 
origine et cnuRß anaefnbrt/ Am 14 Bonbc Jber 
Comment. Socieu r«g^ Scient.. p. 1115^ 

$) OlivSer de Naocrt dtns le Üt^cätt^Voj. äülJdnt 
ferviä l'eubliff; de la Gamp» dee Ind. Onent« 

u) BercliTjTing van de Kaap de goedeüdop V«K lir. 

p. 090. . i -t /^. ^ r/ •:•. :.£- i 



Digitized by VjOOQIC 



«MffM''-^)*- ■ .•' "-• ■' '^ ■ 

M« SHvwbtlbni^/ «tib untev Mefnt'/ «it^i b{e V«« 
fd^dhlRg<n bec^inber Atffrätigl^ bfe 93eirf(l^ 
«ti^3iS!^»f«fnMuntt }«v Kbftd()t li^ttett,r b« Aitt 
Uti^dni^tnWMnicanif^at ^ÜbeK- «a^ bif !&^ 
tt» iMii9e0ol^Yn«i: Jttebtt |[^ A^oltt^e Fügungen 
frntWifffg auffegen, »btir noc^ bev ^tti i^re« 
S^IM attfteg«« ntAfco yV (So bolb eine €Av«f» 
HttttJiiefcevgef»tnttt«n i^y begibt fic^ beir iBaterbr« 
Ai«b!ei$.itt Hn J^ongbett, unb nimt fänf Sage lang' 
Weber -©fKifefl » 9mI^ ©litÄnfe ju |i(&. ^n be«- 
fftnf fcigenben 3i#n genkft er hhffl6(fifft «fta&r 
rsv^a^^t/ nnb dfiot lö; i42;age etwa« @ftfa»e. 
SQo^ bitntfg.j^agen iverbe« tie iB4ier mit fpi%i%tn 
3i&l^iMn)«tn:g«0|m teibe. tmrwtmbrt/ tnib baw^tdt 
einer ^iMKitt« ^ril^e eittgiriebco, bie «od) luftigere 
$t^«ietneB, Ol« bift ^n^gte« /^^tittbeti/ tfevmr« 
fa# ü); ^e^tttt^ ^«^ ^ »ob i)ii«t»ttabaii^ 
m6pR fid^ bie URinner unter ben ^Uben in ^r«< 
gna^r nnb (Stoiana gefaffcn (afiTen «). S>{« SMter 
in @ttiatia werben nod^ eben barein; ^t dfSg^fp^t/ 

,iO J^iPlßW* Hiftoric«! foknUl otibt Tna<acUon* 
«;. ,«a Fori: J4«kiao ^ ^t^! p. 51a» . 

^3^ HRän f».met«e SB»il<t «ber bie 'l^ffi^wfibiiB« «. 

S16. mtb bann AtHAt Xbr^nblung aber bie !%an> 

, .W»?''*««'/ Jf Mfn-aJanbe be#, ®»tttp]^ bi(lort 

z) II. 371, 37S. Dt^tertre. 

i«l): Ch«rl«v«iix'!k. iWwiDleCBii^b,^ ;«# 1» 0«faiia 
' f • aS5» *amrg Ä. «67* 



Digitized byLjOOÖlC 



— — -' 471 

4ti6 b^ ge$tt)üttgett^ rhifge ^lonatj^ leyehiem 
irtten Sttbfeiner in 2)fetrfl j« treten, tt>o fie, *14 
®äa9m Avkiten ttiSffen/ @an) anbete ?Cbfs^ten/ 
iiI0 bff^ fB^tthgen, l^atten He fogendnnten Wt&tiß 
netf Sßoä^n unter Dielen ^6({ern; tt)&l^renb n>el^ 
#er bie S^&te^ gtefd^ na(^' ber dlieberfunft 1|rier 
Reiter ^od^en /9ber 3)lomtl^e (ang jt<^ t>en j^ari 
ten 2(r%e{tin; unb fd^weren ©peifen, befonfbetff; 
•PA bem ^(eif^ mancher ^l^iere ent^hlten , o&er 
fU^ aR(| anf ba« fergf&ltlgfie pflegen tiefen; 6le 
tl|}atett bad (e|tere, meit m4n ^lanbte, ba$ bfe 
S^u^e; nnb 9>f<ege U6 fBiiter^ bem Jttnbe ju (BnU 
Ummu fßtitn tbatba^ erftere, n^^etl man färd^ 
HiMt bdfJ^eftlge Jfnftrettgungen, nnb l^^rte ISpeU 
ffn bfe ©efunbli^lt/ nnb bat letoi brr 4Hnbet fn 
€kf%fe|en, obetbag btt @enn0 bei ^Mfd^ef 
t>on gewfffen 3;feieren ben Äfnbem bie UntÄgenbe» 
bereitere mft%Hett »erbe 10- * 

Je^tne« Äinto« , t^eW« b« «&t«' brtftflni HWtr 
Dm beffo-auffaßeirt«», tw»m tnan etfS^rt/ »af| bfle! 
*erf(^ie»e»ptii1ö6lfet %»*c löerwufibfatfge}!, üv» 

trt^niftntren *)^ Bjfottbft« al«t? Srtj beti «r(W« ßef» 
^e« bet 9[^Mit>6*tE((l . fM>» Si<|tcrii > trab letl" t^ 

^6(6tecn tkoirgenomtnen l^a^en* Uotev b«tt SßUbe» 
in @ni».m k^n^ man ^ih^m^ <^» mi^V0i 
hit txfttn $ti^ta ber ^amtbarKeit bcmevet.^t, 

tiber bie ^aim«r»o4)en »or. . .a /j 

*) !D7Att,f« bie ^b)^. aber bie tJRantiemid^ni» 

Digitized by VjOOQIC 



4H'^ -^> -^ , 

itt^Amacif »htt jQatiQmcitttn ohin in itUi^ttm 
«uf, anö [&ßt fie fittnQ« Mafien bepi>a(|teni S^la^^! 
b« (Stitipimg bief« g-dflen reißt man ^^KK» »dt. 
leiB an aUen ®«itea mit rpi|i()cn @r4te9^rnn|» 
Ätnx^eti auf d ), ©te ©ilbea in ))ov<i^«9 iibu* 
j(nl«fl reife SKibci^fti aUtn graaeti, ive{^e ^e ait 
Z^t Im k«tt frtflen, itnb faflfcid jom tottetir» 
teilen liege« 0- 3>je3:a^«}a6 in ^taftiuukntä)* 
k^reii mea . äSetlobten »i« SSJmtgen , onl>MMaf<tt 
IKau* hinein/). 2)te Snfulaner m^ t»tit »•» 
©artiflö be Stoö burdj(lf<^en , pfrcr »«w^e» 
furj Dotijer, e^e fit fid) t>etlitivatffeti noüen, i^xt 
3eii(iiinci«artfbcrg). SBenn He üloti t TlmnkA» 
ni((t>in 3S61fer fid) au(^ nic&t »emnui beten ; (9 ii» 
tenfxt badf anö terferWflen VLtfad)c meutere SWp» 
ofltbe, ober gat ein Sa^r lang nad) ^t ^efwift 
bie flren(((le (Sntrjuftimg toon ben SSergnüilUtigea b«v 
erUu&ten e&eHc^en üebe <mi h). 3m ,Ä«»fgtet<(»ft 
ßflrnatfc in S^intofldri jteM Q5rAHte, unb 53t4i|* 
tidAine dti6 bec Sa^e ber ^aiibleute f<ic¥{{(^(n bcn 
Äempel beficiiigen &ottti, bem fie»or|&sl^^ Her 
tKn, laffen fic^ bur<§ ti(n ©(^nitt ci»Kv;gr9§en 
©*eeKjnje9 Jfnger abMen, unb j>y|ent,WefA 
beut @otte, bet uerföl^nt »erben foß. MfMtam 
bw öerjlÖmwerHng ber Ringer bfog ^a^in»^. o^j 
weiiben, bag maa btt iBettinit Qolbm.lÜiiHiutu, 
«ö'J- •■;•" ^ ■. . ■;• •■ • . .. • .„•■:, ■]. 9im- 

»•v'iic.. : ! <,.:„■ r.. . •• ■; :■..{.■•,<;,■"■■• ; ■ • 

^^V(xit'tih9^i6s.- ■■' y'; rr-.: ;•.'■, •••■ 

^^ydiarievoix~i: ,68.85. "' " ''"••'• " ' 
jf) Baro p. «4». 

*) CharlcToix ». «86» 

♦f'-- '.f ■■?:.'. .,: .... ■....'., -, '. ■' • 



dbyGoogie 



tit fidf J^$ ]>€¥ i^eri^efratl^ti^ ^d €i#ei|i^iiM 
tte 6ei^ti »orb(t|{eii (^(teber ^ (fftin ^imtlt a!B< 
fd^tieioeii (afp^n k)* Slm bi« gr^eo. f»an .SÄrföiN 
iieit.|a6<tt bat SRed^ ter ©ottl^cU an^9 soUmt 

tttßxbt ^iti>xtiM, bog mail4it6AU(l^tr^{felaiiw 
attnetfmtti Unnx |te fey t>ot unbenflid^n ^liteA um 
tev^ Einern iBoIfe entf|>Yuti^ti ^ unib y^a^e (ici^.dld 
nt&l^t(^ ^.ti^o ty^rigcn %f61E«tti fort9f)^4in&t /)• 
^enn mai^au^ {ugc&eti tvc^te^ ^af fte Mi JiftU 
la M^ %iicnt obnau6%fitn m,^ %ftiU Qtf^m 
mtn^ wb im U^tttn %^üt biiväf Qtobwßn$pi$L 
ober ^aQberuttgfh f uttb ^t^f^dt bii anUttfft^ 
fernteflett ^öfle9 b^d U^tetn (Stbtiieili Mf^f^ . 
tt^^ttgeq fe^; fo ifle« b^ fotim beirefift{#, ^ 
Mf (^id^^taud^ burc^ M^fetbtgeii ^Utc( b4# fäb^ 
lid^e ^erka / unb bfe ^nfetn ber @&bfee l(^4be 
cmid^ett (^ntini. ^reptid^ x»dt, itttb tfl bie $5e# 
fd^nribtttig tttitet »dtfd^iebfneti SJlationen fel^t l^evi 
ff^ifbitt. 3» bctt mifUu i^nUw ^fd^tiitt matt 

Uttr. tai, xin. aos. 

ft)ib» XII. J7i. ^ / ^ 

^ I; Sin 9)erjfi(^ni{l ber iSotfer^ unter toefcben bie 9e* 
fc^neibung gebtiu(ftticb war, ober noc^ ffl/ fJnber 
man In btt Sorlefnng de Ckcämtiflonit Otighi# 
p. aoa^ t45; fo YoieoatA bM Bei^9ifi^ f# bie mu 
fnftate^ n)ci^e i^^ in biefem w^alit (ur) anfuf^rcii 



Digitized by VjOOQIC 



4?* - ■-" — ' 

Jb^^ttrÄm? h «(nt^ mitist», ttHt»A& iMtt 

^ «V %(tü «ae mnttt , ml^ miMtm he0 
fdjnettur^ t^te» Ütfti, um sewffTe Ka$w&M*, 

etf^U^it^iln 3tt t>e*%fittfB , ©ber »egiitfi^af» 

«Hb Idagctr, «(« nntev bw J^otteutotttnaen |»)(( m* 

fco(^ 6eHt<» Wffe fte fcfflÄnbfg Je^, tt>«« bJe^^er» 

frttotten forc^e Wtettflrofit&Un oi^t fo wibevl^ 

finbtn, «» bie Äofrten utib ^tt6«f(tni«t. «titer 

htn mdften «Jlfetn btfc^nftt ttian bkÄiitber U» 

.«a(& Ixt @rtort/ ante« attitttn fetttgegett nm We 

3«itV 9b«« «ttrj t>or ber gelt f^et ^tttitq), 

fKan^lelt, »f<^gf|e{gtft«6e, bie mrffe, tntb 

fStr^im^uns »im Älnbcrii ffit griff f^e^ege* 

les^eften, iep ml^ tn«ti e^en fp wo^I, «U btp 

bw Oteliirt t»on «{nberti, bfe mtttt in «>wf»^nm 

fad^ Mififf. jtetn iöotf totititf b«i geltjmnct, fü 

.^e(<|(m> ebctbUttrfud^ett, Mi ml^t» b{e55ef 

^^»Hlttüg eingeffi^tt tvotfb««, mit 3i»»l4ffi|Wt 



«it« 



b) €w bi( «e0#»i(r^ aitb ^«BeHtnirr HiefiubMSe« 
fcbr, »OB fflrabUn, «» >&. «o. Sennini ff. «7» 
38. Bni«e HI. p, S48. V. «8 9^ «. Pf :!«<»« 
in Satnbuct. V07; m Paya de Baasbone p« 4S. 

• a. -f.^ »♦ : ■■ ;. ■ ■ r^^ • 

•) 5'ace K c Y. 3J, ,r.' ' . >. 

j») Cowlcy p* «51. de Panw fl. 134. et fq, p. . 
q) ^a f. weinf tSerrcfung/ p. si». «Rptcii. , 



jby Google 



&tüti\>t, obev iSmtiitt^geii toty m(d^tiefB^' 
ft^ndbittid »ftdiilftft ^a^en f^tittteii* ZHcfi 99tr# 
mküffutiim ftinfr man in eteft b^nhitn Gcrr^fdlt 
entmetet fir bU dUMUfUtt, obet ffo Me ®fftttibf 
fiHt^tt ^btptH. ^ fftifftn ®egf&»eit |ef(|i^e 
t» niMüd^ b{«tt>ei(ai^ ftüg f!i^ tmtev htt SSdrl^ant 
. ejBtn^eber ei» f^rfe^ ©tnegm« fimmfe, pbet^ ®e#^ 
f^^fl»ftte Htteteit; melo^ m«tt to)be buird^ bie ^e^ 
(4t^ibtttt9 tevl^&teti {6tiiie. 2(Ud^ treffe man toofi 
B^t itt Btit ^iinutt M, beren tiSotl^aue entmebet 
)ii ctt^C/ ^rgu fottg fe^r utib bie begttegeti bett 
aSe^fd^Itf tirtn^bet vgot tiid|t^ ober tiidSft 0(^ it^ 
^^nutitn l>f?vid^ten (6tinten« Ufiter aUhm birfni 
S£(}atfa(^eti , utib 9$armutlj{ttngen fd^eint mir (eine 
I^tireid^etib gur Srfljlrfitig eftier fo iDeit deri^reite^ 
litt ®ine, alt bie ^efd^tteibtmg ifl /). SMef 
Uft ftd^ |tter^ fel^r teid^ ^on ber angebtid^eii @ot|^ ^ 
fült fär ck^er(^e ateiuH^leit bart^un. gaftaOe 
9!$6({erf »nter Yotläitn bie 93ef(C^tieibmi(it dbli^^ 
mdr/ ober^o^iflf iabetett ober tDufc^ti fii| iSgr 
lii|^ mehrere 9!ta^(e, ttitiveber inn ftc^ iK Aigttm 
(tetmetiben Alimoi jtt erftif^eti^ ober Am betilBov^^ 
fd^rifkm i^er 9leIi^ion {tt ^fy>tänti. Uelri|eii* 
oler ii^ftriit, tmb fhib ebett blefe ^btUt fo mifa«^ 
BeTf baf matt il^en eitte i&etflSmmelutig M$ b(o4i 
fer ^orgfttt f&r fRitMidiUit niäfi luttßtoii^tmm^i 
tAt SCdfettbett , mldft bt6 &m^ma ^ t»it ifet * 
@ff4t0&ve etM^l^eti, gefte^eti^, bo^ »4* ftai, mk'^ 
^^it anberett barcb ^kufi^t tjSafd^itngett t>er(;&tet 
toerbeit ((tinen^ WIm iaitU, ober i^ufd^ftc^ tiiri 

■ 9«t» 

r) aiWtie ©orteftmi^an W fq. p« 



Digiti^ed by CjOOQ IC 



494 «• — 

^4(^ }u nehmen, mp Ht V^iUtp 9h» ^af^n^ 
§«« ottfiii »itffam gctuii mten. 2>it Wipn^fi» 
^tin ^n ^ «tigetty ebetr s^ (aogfti ^vi^upfn (it& 
tiii^t tttir fo fr(ten^ ka^ ntM fc^merlid^ i^J^tif^fNi 
^f: bU ^u}[^t ^t bmfelhtn ^Utm aüßuntim 

m^ fic^. i^^r^f ionbtxn fit {eigen fi^ gen>if ut^/ 
t«t|.4Qeti $B61Cevn ; itttb m^n» a(fo biefe mmatfirlU 
d^n iStUttügcti »er 18ot(;aitt bk Utia^t btßiBe$ 
fd^^eibttttg %ßfüiftn nlttn^ f<^ ntiflt Uf Crftcve 
t»^ aÖgiettteiner getMtbesi fe^n, al$ fit jemal^M 
DNir/ P^fe n^ }e|t ifl. 

Snan foDte bettle»/ bü§ J^^^eiUn ^ eber bie 
{f^Ifc^n 2(nf£oge t>ca (S^en ti^ttig^eti« elftett fo^ 
aH^u^in mit gctt^btetr^Iid^e» ^anHutigett <mr;i 
^ bijftboi gettefen fr^eti , al6 bte ^butte« f^n JShu ^ 
bemti »n^ biHl^Ie&tt bie iSlefc^id^te bad ©egent^Iv ' 
@d i<^ )ttcv^ Q36tfer / tittler ii»e((l^ti feitie etgetii^ 
lifl^ i^iHCtibe ^i^fi ^«idAUe«!^ fonbetit ^ünp . 
1%^ Mb 10i&b(^^; S?(i|ititier uttb ^vattett- fid^ »oü^ 
SJMi^M ijereinigKti/Utt^ ati4 »tebet ^tfrtwli« *)* / 
3« bifffen 3uflatib t^ti UtigefruttftetrlE^it fmCeft 
li)$(6fi ^^^l^li^t^^ ^tlNr ^rab# tioiettti rntttUgfitttp 
tt^ir bie fiA ttiitet bett 9?&tite¥tt iti beit ft^en S^tf^ : 
M^ettm nai^€i>^i &tbnit u), ttttb ttttUi^ ben 
älMt^^Sxtttfcft ixk <ina ffiffrif^tn ^etiobe bet 3(eft9# 

(tttio» ' 

3- W. bie JTorofen, unb ejllid&eti gafatoiier, (Bei 
dr0l*e»efcbr. ©. 371* iDie C«wo«/ Curti« iti 
©pretißele »eptr» If 'iio* 

Digitized byLjOOQlC 



SMe^^ß^iU mt, €H<W^««'«»' f*llft^-ü«t^ 
"^iüfiq hmbtft, bftf Me ^tibet ii9lia^ fn riitcm 
fit^Änllgc« Umlaof« i»a«», ntib weim fafl «(8 

hiaat a«f(}6rtetu C< ^aS ferner / unb glfct ©feie 
SBIlf«, »0 ^o^jeUen $»«» Ifitgerrii^e^ill*, «6eir 
»wi ttimn fotte«Wen(lHt^en fjfeierfft^feite« (e^teiMt 
«»arc». Vtntet htn äürfe»/ «nb anberen tDtdl^ 
|n«ba«rtn<wiH>«t C^ünguftfg, wenn bev Sdr^uti« 
{«m , mA \>tt ©ater ber ©traut jom ^aiV^tf^ 
in* Mefem bfe «ffclngjingeii «'«Ären, mmi»tU 
4^m ber ®r(!ere feine a5r«t»t ^eftat^jen, bet VtAevi 
ftimZeätUt Ättfgefce» »fff »)$ ipitiimiit ^StM 
ilntjen (^egenben bet %&ttep bfe ^etrat^ # Sott* 
tMcte »er einem ^tnan gefd^loffen, nnb babep ©tel* 
lilk nü^ bebt- ^»ron t>orgerefen »erben y). ®elb(l 
««ter ben <5|r{(len liegen Me 9)urltaner 1^ Älw 
•er irft^t bitrd^ ^edeif, fbnbern bu«^ «Oldgf^Ä«* 
|)«rfifB^n.»er^«rat^<n,' bamtt We Älr*e €^rl|W 
um beflo "«wnigec geSrgfirt wetb« z), UiMtrbefe» 
mA(|>t(nbie Stationen/ nntevtt^el^en entiMbni ^(t« 
fehle 6ffenrtlä^es^(^jelteh, ober We ^bi^iHtetfi 
i^tteitterfllglJfe (SrtrMiie twareii^ i^^ÜitHipf 
rtiÄffg Immer nur «liie ttcftie g^l i»tt«. ^e tÄhiJ 
fleii §85lfer naj^men be^ ben ^nf&ngen »pb $^n 
gqttedblen|l(l(^e ^onblnngen tot, entwebet um ben 
<JWttt««.fär btt« mild, »«# fie %erH«§ttf ^fttw, 
3« bflnfien, ober nm »ie -SJhrÄute jh #«ibl^Äftff , 
4!rene|ut>er|)f[tc^ten/ ober um ^eU unb ©tgen 
«Kf bie l8er(obtcn ^t««l|Qbrtnaen, Hnb>Qir((| 
■•■■;._.• . lOtu 

«) RicHit p. ai4* si^. . 

y) RBfelp.Lii. ' 

*) 6pmt0e(9 Bij^t, !!♦ »93 #. . -, ' « 



Digitized by LjOOQ IC 



:47» ■ '■•-«» 

mute; D^ft i^fe &H^ pi pttitfinfnr ^<^ fte |if 

jfia(i(t«ti an J^(H^|dteir aufer anbm» iii^Mtfettc« 

imt) 9t<i4fMtreti eingesäten ^ mb mo ^el4 Meo 
0{tttem 0:|^er, ober (§)4^ett karneSrad^t miirl^efi a> 
iDte ^m^uff erl^ieUeo fifd^ au^ tititet fgt^a Stof 
tifurtt; bie in ber $ptge Don b^m iätpri^n^^, oipf 
Mr.^ef »M J^c^ieiteti äffe |otte4biftt(ia4c (SM» 
feittd^ tf cwteti ^). / • , 

: Md n^enige« gemein; M Qpfet i Wiü^nfU 
tm, m^ Opfttj traten (ol^ $^ttۧbitnflU^ 
^Mltongfit, woburd^ man >{e gegeofeitlgf ;^reit« 
»er «ngefeenben (JJ^Uiit? , ober mmtg^[i»«/|ir 
%tMf betr fBrout f^gen t^re9 tünfti^tn €^emaim: 
tn f^l« ^ft^ ^^^» utiter bcti SRegern in SP«« 
ber iSr&tUigmtt / ttttb bie ^raut^ fcmmt btttur 
^tevti Jftet ben ($^e» (^mract einig geq»^^. 
f^; f» effett fteittfornmeii eitiett S^tifd^^ wöbnrd^: 

«^ Untit ben QrieiNit/^ Stimeni^ tntb ^tnMhnp 

- Pionji; Halietr. IU^5» 4e Roehr p« sq9^ Bii£* 

fon. de ritib>iiupt. p« loig. ben Deutfcbeiijr »ttb 

' ' ©cauMtiamern , T«cit. de Mon Germ. e. tS^ 

Matlet p. fio7. . ben 'Stellten, Xniä>, iRof* 81. 

• II. ijs. ben@(an^en, 3tttton 6. 128* ben Seilte« 

fcn^ L0 Comte U. 8o* ben 9lef)ern^ Meor« p. 95, 

ben ^mtxmwtm, Wafcr p/c^» ben 6ilirif<^eo 

mihtii, tnüütv 111.360. 7lytr<^on2 «w HO« 

*) ^ 9» ttntei ben ^Un. „ 

- ' DigitizedbyVjOOQlC 



/ 



Mt Statin |u^.'g(9<^ ^^Kt** tttiffe^etf fD^am > nfJD^ 
«^>icfcr «ejen fdf k .§w« , iitr %xtxit »rr^r^ii^ 

■ . '■ - -■■ , .' ■- • ■ • ■'. ,. ' 

i(9. .^o^iritcn ge(i6tMn bte^igcti/ wobur(^ ma» , 
gltfttlrt», boi ®fS'« ^ bitter Attf Me neaen ^igt* ' 
iMt iittib t>t inttn , mti «Jltt nijßwea^tu^ 'wo* 

%i$ J^geit&ttt«# ocrHiet« f6«ittr« .. 3>{e9Ref|^ 
«ntw bm }<tl|}Iv<{(^(B €&Hmp«ictt b(t. J^nib«4 i)/ 
j^i^ctt eiw »Ott Mefrn B«9bf»Q(i>fK^teti*. .SMe J^; 
Hl« f&t4fUnfi4tio»t ttm btfin iBlid , «ab atile«e 
tcnt ^vfitmitt, wobutd^ iie ® «nnlljcit bt«. iB^ut 
tig«tltf .gdi^mt/ tmb He ^oQjUl^nng in ®^ go^ 
lirW»evt wetten (6fmtr. ^iefclBige ^utäft ^ectfif» 
nmUt oHen grSgeven IBMfcrft bit ftltera Qikb muem 
^tit: unter bell trftere» , gam 3!^eU 0$ Mf 6{e: 
grginn&rdsfR $ette» fittab. IDbrn nanote M^ 
3(vt »08 ^f ^(wbfvuiig , bfediWB S5ciiit{g«tfi If^ ^ 
h$tti , ffiiiev {Btoiit 3« gdiiefen ^ -i« mcl^f evre litif- 
bern: bn^nrnte« In^a,. Ttuf Meß fK»n$iixiß 
btiit^t fidf n>a^rf(^etn(i(6 bie «0(^ jcft fii' ^««l*: 
fc^ottUnb fortbauertibe @itte/ &evjn6ge bereti tn«tt 
bei» 9Srattt(entea w&l^reab' b<r iidpnUtioti ittt* 
€M^lf<l^n/ »berüvotftiAm ganjeti ieifo «nf[i«r, 
iinb nac^ ber €opulation tvfe^ec sofammen^fe^ti). 

c) Loytr p. 151., 



Digitized by LjOOQ IC 



4^^ 

£)f^tf «)o 'iBr&m« inßitfcer iBetoHBstttis/^»ev oitf 
SSerUngfn brr QM^ttt^otiR {Ij^re jtm^tef^or 
ßtinge Un @6ttern, ober fcen ^rtefferti/ itnb 
Skttrmttfti b(T<Sir|H;^baift6tni^ |atenAaitt(64>fe^^ 
ober ©Äif^noffer« 'S» r«($rfeitouuimi» . ü^ 4l^ti^ 

^km^inntn in bk ®e$eiiimf ffe «eir ^ ebin)d|M 
mSibUn /). £ie9Bif b€ti 4ti ^ikiMfiat öiMflelm 
feie ^ojbrtt ter ^rwtttac^t il^ren 9)<^9tti> ^hn 
gttflmoi^ n^U |te e< fkttim gr^ge ®A»>e ^b 
teil l^&tteii^ ber ttfhn Ummnnnti^en ü^rnr jm^m 
®<itäiiiif9 }lt genfegeng)^ 9{tiea f Mf anbmi 
UvAttttrs« wot bfe ®Utf; tiad^ mel^tr 8ks|«tU 
§(nttti fo tPDlS^I an b^r aj^aloB^^rlfc^e» j^ti^e^ «(• 
mf. hm 2(iitifteo S^ordel^itif re ^ ober ^erfonen * Mtt 
UMd^ "StMbi eiiifiiletetiy il^re €^efl[etf fn ber 
jQi9%eittiia(^t kj^ betr idrittten jit t^crtreten A)* 
^M fid[F> mir ed fätHvit/ eine folc^ @tea»ertre# 
An^ e|fr f&r tbm IMmitt^ otr^ ber ^nttm$ 
Um4p «{» fdr dne (S^Uf v$Aii€ mtm 9(tiMr€tt er# 

jf ) ©onnerAt I. 57/58. ' . 

,^) X^eal L t4P« Cur,pniüB:iir6 <^s let Indiens 

?us c*eß nn grand crunc» de ne pts ceder aiu6 
r^tres cette flenr fi ch4re et fi rare en nos quer« 
tiers^ 

ÄJ ©onnrrätl. c^unb Coreal i, lo. tr; 



Digitized by LjOO^ IC 



41« 






HcleB, mb ungl^dlflh^n 1Brg«6«tiMteti o(;tu V«l^ 
««ttme fitr unmUterMte äSirfunge» (»itMber »«• 
SUtr« »nb ^i6ffn ®6ttero (tlb^, 9*i^ »oo SSM« 
tMttteii ut^Qkk^ilfiv, «itt ^tttittt$tn gntevr it«» 
Mftt &itttt, ^On ®iaabi an Me 4^v«At&rlkl^eii 

$tuifi» bcr ®6tt(r war nk^ oxviseY «It^ anb alEU 

rco; «Hl bm» unmiml^ann äSirlttugcii #). ^ 

•) SovfUt Vor- 1- 5«9. ^h bof <« «"^ {(iBc 9tHf 
fegcfaijttm l«i«e 3au^rer unter beo W«»« @e<« 
lanber« bemerkt b^ttf«. ©»^ «jl f*in »«»««/ böf 
bttffiti^tn nx^t eorbttnbfn todrcn» X>ie ^ogliMp 
»niß((>mc« <Seoi«i/ bof uatn i^a vitnuilflt »^tt 
«rirder/ nod) jaub«»» ^»»ff« fWf»« S<4HI> 
^. 597« <B«0C9i »erfiattb «ttf^ebfr .bie SSpftnd« 
ni(t)t ic4)t/ 9b(r b((|« («affni^m ni^t kl« SQi#* 
■ ^eit. 

■ ■■ ' •' ^% 



dby Google 



4iJ* ^ ^ '. 

wit ^egtri^e loon ^^j^ereti 9tatttveii H feyn mn^^ 
ien, (et)or ei fttxhlx4)en ^enfd^en einfaQeti (otinte, 
fiäf itihft fu¥ &bermenf^(id^e ^efen auöjuget^en ; 

traute t>on@6ttern fevti , unb but^f bie S^&lfe Don 
©Ottern augerotbentlfd^e 2)inge Denfd^ten Wttntert^ 
iM>T ben 2(titniia§it«geii ber etflett Betrüger l)et, Hc 
ftd^ f&Ifc^Üd) i&l)mUn, bnf'fie burc^ bie Berlin? 
btttig mit (^^ereti ^efeti t>tete4 Dermfiii^teitv m^ 
bie Ärifte gew6fetitic^er?!Ä<nf(i&en übcvfleige* gtc9# 
lid^ fo(gte aQenti^atbett ber f^Uue 93etrug fem ur; 
f|)tatigli<^en ^bctrßlaul&en ber etften SKetifc^en fel^r 
fdfncU, unb gleic^fam auf bem §uge nad)« 2>tT 
fid^erfle ^ewei« (jtet)on tfl biefeö; baf We ^^wi&erer 
iititer alleu Siltcrn, felfcfl ben elenbcflen SBtlbeti 
€iti ririttaglic^e« (bewerbe tttibett , titib baf[ fie U\) 
Wefem ©etverbe offenbar betrfiget{fd)e^finffe üben. 
?BBoUte , ober f innte mau atfo bfe urf^runalldjc 
Äefc^affenl^eit f)on ^^yx^mxxif unb 95efcl^worer« 
tiad^il^rem gegentD&rttgen 3"f^^nbe in allen Snben 
bet @tbe beutt^eilen; fo würbe man afferbin^« 
fagen möffen ^ ba^ biefe angeblfd^en S^ertvauten ber 
^tteri^r Safepn nid^t'bem 2(^erg(auben , nid^t 
bemiSlanget einer rfd^tigen ^enmnig ber SRattttr 
■ fottbcrn bem t^orfegÜc^en ^Betrüge ju banfcn l^itten. 
^an f&rd^tete , obert>erabfd^eute 3)7enfd)en^ tDetc^e 
man aW ®el|}u(fen b5fer @6tter fniBerbacljt f^atte, 
eben fo frä^^ ald nx^v^ ^nbere Derel^rte; benen 
txM äSerbinbungen mit guten @5ttertt zutraute; 
fi^ic^t tt>eniger alt^ unb natärlicO war ber (Sebanfe, 
'»af ef ajicttfd^en gebe, welche burc^ We i^utfc \ht 
^|erer 9latureii ba(b '^itteö l^erbotbringen / unb 
^^Itebf ( oBwtobeii , batb 93&fe< bewirten, unb bad 
Ümc j^fnbern {(mtteti^ S>er ^rgwo^n^ baf 9Rcn# 
^.' fd?en 

Digitized byLjOOQlC 



jAglfd^ an6 3!tiiimen ^ t)antt a{»er an4f m$ ut^ii^W 
-gen anb^reit , . jjar nid)t attfjujll^lenbcii, P*ct ju 
tejHmmcnben ©eMtil^fftingf ti. SDie entgegengefff te 
gitnfli^ !6ermarl^uiig warb i^oti je^n^ adenM^^ 
fcen, nnb »irb^ud^ Httiod^ hnttif ein Mi&tU^t^ 
große« @ek^*fn erregt : bürd^ epUepHfd^e ^urfiip; 
ften; utib SerjudEiingen, SWan tjetradjtete |tt aU 
leti Reiten ^ucPungen / uttb iöerjucf uitgen ali ^m 
flXnbc Don (36tUf(^feit/ ober J^eifigf eit, unb bfe# 
jetii^ftt, fcfe oft-uttb leicht In folc^e ^u^Änbe fttUuf 
' at« ©unfUtngeciiiter @6tten 2>a SSetfer fomol^^ 
<if« SÄdnner epifeptffd^en ^itcfutiffen/ iinb ©er^ 
gttdPttngcn nttterworfen mareu: \^ tiitiflen not^u^em 
Mg b<pbe aI6 göttHd^e ^erftmen, aK 93ertraute 
0«t»fr ®6tter angefe^cn itjerben» , Untetbeffeti eri 
regtie, ober faßte ba« fl&rfere @efd^(e^t unter ben 
ttielflen S^&ffern bie Meinung ^ baf Dinner Xfiyk^t 
ger/ al« ®dber ber (Smivirf uttg / unb 9)^itn>ir/ 
futtg (tuter ®(tter (temärbigt / nnb fetter l^inge/ 
gen 6fter, oXi 50?änner/ "oon Wfen (Sfittern }u 
^äJerfjengen i^rer fefnbfe^fqen ^bfl^ten geüraud^ 
n>örben- SDle etfie, nnb alfgemcinfle ubematfir^. 
(f (6e ^(rP^ng / n^elt^e man Don ben Skrtroutftt 
guter @6tter ern?artete, tt?ar Me Teilung t^on 
i^ranfj^eiten^ unb anberen c6rf)er(td^ ^d^äbeu/ 
fo toit bie erflen unb atlgemefnflen 9f{ad^t^ci(e, noel^ 
d^e niÄn t)on ben fBertrauten^ bifer <§)6trer ffird^tetr/:: 
in ^ranfl|;eiten unb Stob berauben. %Xi biefen eri 
ften; unb ftCfftemeinfi-en öbernatfitHd^n ^trCungen. 
gefeilten fel^r h^Xti forool^t ber (;?rrfc^enbe ^bergtau» 
!fe ber f86tfer, alf bie Sfrgnflberer; bfe furSBers 
ttmxt ber ©i^jrcr jje^alten S^'^n xoxl^Xtxii anbere^ 

'. * Digitizedby Google 



4H -- — 

niib I^AiiMgiitis tM)tt ®(mtii mk (Reiftet» f Uc 
93trfe|ttng in cntfetote ^egenbfn, Me J^fVMv^titi^ 
0imd/ ^ka libwtn\>nn$ »o<i mMd^etltir 9Atd«# 
ifid^n ®&tevii> nttb Ueletii, »on ^nn^iattf ohtt 
mgänfUget ^ittetttng, Don &lu^, ober Ungtöcf 
im JtHege^ auf Uv 3agb| oter betti ^ifc^faogCr 

^A ift fffft (d(|t barsot^itii, ba0 eif« >i€ 
UffM^r t9<^(<^«, i>ie S&otfleOmgm, onb 93m^f 
ritii§ ^illK^rct Sftdtttrhi jj^emtkra^teti , Mdf in 
^a^n Doti gewiffti 9Scttvatttett bft @itter/ tmb, 
i^cti 5Batibe«gabe« fr^^ilt^tt: i^ aif» nid^t f8e# 
tritg^ fonbem bet ^^rglaube htt SBttni^n bic ctm 
fleii ^ubttetf Dttb föefc^n^rei? fd^uf* (Sd gft^ 
{tiKnr^ tpte ti^it in ben Utitetfucl^ntsgeti bei n&d^ficB 
3(ftfd^ttt< uktx ^Mittip , ittt6 ®cf(^w6tttogni fe# 
ll^m ivetbtH, DieU fSe^fpide^ baf S^lanoeir unb 
Reibet felbfl glaubten, mit b(fen ®6ttern i^ber 
&t\fUtn in genauev &tmt%nf^aft ju fepn, nnb 
Ht^ bicfe ©emeinfc^aft großen <S<babett geftiftet 
)tt H^en^ iber fltftcn }n (önnen. 2(Qein bfe ntef# 
tpten Uttgtöcf (ii^en , meli^e niAn einev ^Bevlinbaog 
mit b6f€n (Ottern > ober ©eiflern argmo^nte, n^oQ^ 
ten nic^ti bdioott mif^n, nnb litten ben 93ei^a(^tf 
wili^tn be? Vbergtanbe i^re« ^IH auf fit m#vf^ 
getn Don ftd^ abgew&Cjtf meU biefei^ $Berb«d^tenN 
meber unDennefbU^eii Zob, obetr btcfi tine beflitM 
bfge Unfi(^l|}ftt bei leben« nad^ fi(& |og^ 2>it 
Songlenti im nirblid^en Zmtxica leii^Mpten Mf 
bai be^itftmtefte/ baf fit nnr bei ttmgangi «tit 
gnten ®6ttertt^ ebey ®eifietn geiriefen/ «üb ter# 

Digitized byLjOOQl.C' 



ttft^i MfMmi legfir Un nnbä^t, mit H* 

wen fte ft(^ , »«f fu mit S^&lft ikttt Wtanin4 hit 
Ut^tx i»9n1>&ftt ^intptnthtden, nii» Me 
^vfoii;^ »Ott ^<mhttt»tttt» «tt^lM f <»Mf»l 

alte %tmm, ttfH^t^tmt^tkn, «ter antatt 
URfl&e«ev>ni(Af>n: (ine ®{6o(b , welche Meltn*' 
geftagten mit tem letei l>£ß?ir mSfrn ^). jDie 
9(iigrf*|« fcev ®t4nl4Bt>e» *«f(^t5flffir ^d^, glH^ 
»f« ^$n%ttm* iuMoMha, hhf mf He SSttmnU 
f#aft tntt gntin (Settwi, tm» ffagnt Me ^Uifittf 
iat «tU iU^ M, t»ti4K buv^ He SOlitwirfn»^ 
eon Siffti @d^tt itranl^teti iTab- «it»et!f UnfASe 
^(ir»0rM«^cn/ a>ie^8{feetfa«#itt Olrinrattb^k« 
#c^en gr^ÜMi^g wi ottcs Wfiknt^ »eld^e ^ 
•Mfge« 0^ UtnfHtnbe t»»t gefftlagm »erbm «). 
»•nii «{« SRfgft in ^ftitam^W @aitg«« , «6« 
gf<tlfi|{i?«f »0» Uphetteif e«(^e^t, Me mit gittc» 
nt» Hitn mttm in @mii«f<^«fl ftnb, nii^t 
batif Stammen untevf^d^iften ; fo nnte^dM^en ^e 
»iefclktt bod) bttir<| bi« S^«t( @ie e^ren, m» 
(e(9|in< fti« ^ntn, tntüd*» l^grgni Me }(tifte« 

«i 



t) Cb«f levolx Joam. n. yßp, Let f«nl* fimreiera . * . 

, paffenit , . »' pour .^t^ «a ceaamere« avcc lea 
" naoTaia (g«nl««), H ce font fartout lea fem- 
»M, qni exevcent ce deteftable m^tiar. Le$ 
ionglenra d« prafeffioa noa feoI«aiettt ne a'an 
mllcnt paa, au näoma .odvertcmeiit, maia ila 
fönt qne etnil« parücnliire poar f^avoir deeon« 
vrir lea forta^ «t «a •mpvchn laa -p«nici«ax 
•flfata. . , 

#) Cwnj J?74 S. 

, "DigitizedbyLjOOQlC 



r 4*6 ^ •- 

ttn /' f0 häd fle Uef^^tr hnnm ' Unxtn 4 >. €* 
^ Ifl^ titerf t9&rb{0 ; ha% mitet aOiti stsf^rttogtfa^tt 
©Mton ttnfer* (5rbt^lf« fo aji^^f In ben Äfte^lcti 
Reiten, (kithxx ^imialUtf t>0Yju9(i# SiMUt iti 
trm iBerbiK^ttvavm^ bof fte mit %hftn Oibttttn, 
oSierOeiflmr Dcrtraut fc^et?; «ttfeft* fi» gar ffelf<^^ 
It(^ mit ftenfcl^tt t>ecttitfd^teii f). ^ f»te(en &t$ 
gettirfd fonnten bie|enf^fn> bie fid^ txnti gnidiun 
' Umgaiigetf ttitt giitm 06ttei^ rfrl^tett^ fb fe^r fie 

* €4 auc^ geto^Kt l^&ttm;^ ni(|^ bin 'Serbcid^t abl^a(# 

• ten ; baf ße gU tc|»faBd mit 6Sfea <S6tt€ttt @tmt^t 
fd^oft ^tten/ tmb xmf 3(titrteB> obtv mit ^&tfe 

: terfelbeti (Sd^bett .ctntit^tetf n« . ^lifer $8<rbac^t 

. I&attf fftr fie Me.tratitigfleti gpolg««. ©fe gfftt^en 

ber SdfjfSrtti; tiiib.^>ttfiitottni laffett l^ufLf^in ii^itU . 

' nAdHgtti; aber gef^H«^ i£fdQf$Htoi äße ^auifte^ 

fietr, brtett fie i^ htmMit\%tn Umtn^ ^ber bixi^ 

tfe|eti{geti^ tt>ft({ie fie a« bte Url^^ir il^tsrr UebeC 

w^hfyatni ts^t fte^eti« /)« tttaf e^eti bie %rt 

f^erfafjren He !86(!er in (^uimta itnb ^aragita^ 

ttoi^ bem 3;^ t^oK durften, unb IftefDttberd 6ei> 

' Ifeerrf^eDbett ÄrotiC^efrcn* 2f(« etitfl bte Sglattertt 

grofe $Qer^eeritttsfO/<wrid^teten; (d Ma(}( citt 

^atagen{f(^er ^ilrfi , bag matt äffe 3^^^^^' ^^^^ 

teti foHe, n»<tl bie ttt6rberif($e ®eud[ic al^batin 

i^ieKeid^t. ajtf^iret? tpctbe g), jDie ^J^iiiaite^ itt 

/^aragita^ rottete t)ot iii^ft g«r ifanget ^^ äffe 

'ganzem aw«^ n?e|r(if g<f«nbeti |a Jjfal&en aUubten, 

baf[ 

; rf) <Plbenbdrp i. 303 «. 
> r) Keiileri Autiq. 456 #( fq« F* 
/) ©parrmann •• 198. 199» 
f) Falkner p. 117* ^ÖorrereÄ 159* * 



dby Google 



I 

ul$ ©HU« ftiftH^ h). ^\h%^ tiad^ bev Voittii 
pxn% ter ^«tiBir^tr olbct: bonerte Ut ^nl^ti fort/ 

«titji9 auf äR^tinnr / oket SBMbpc Mm; f9 t»et»eii 
'Mf (dfüt^tDl^teti auf ber ®tcDe nmgebva^t.. Ibu 
vfAtU» f&otC bfir J^älf^r t»fli^e VU »etsfc^tetm 

riDeirbe; fo Sletnal^mert. bk ^acii^i^ bat (Sefd^&ft 
bfv ^eitttig »Ott ^vattCl^fiteii^ tmb ymM auf thm 

(^ahyi^dtm nnb lat))>eii ftnb äberjengt/ ba^ il^ 
@c^ama«eQ ffem fo oft fc^ben^ a(i jj^clfte 1)«. 
SBe«t.b€«b( ^Vttt U ^üif nM^t wagen , M ^ 
«{efen ^«rttauten bet &Httt ya tergveifett; fi 
meibfti fte bicffti^en^ ober t)erabfd^tteti fte bo^«* 
•8>{f lay)^ l^lften €iti€ti fo ({i^l^iii Segrfff Don bir 
9ßa<|^t bet S^antanttt^ baf fife gfanben : bie SEMt 
t^firbe bov i(^Ter.^aiibetf9 l^ergd^^ t»etitt trid^ 
b{e@{^atiiaiieti bi>n bem2)ottttfir »n|p(9t/ »ob l^ij» 

Cfti attbevev HntrAgHd^etr 93?^e{4; %af^ Ut 
aUgemeftteiVbeirgtattbc bett ttr^ett ^attbnretrn ^fe 
n^oP^&tigm, tDie bie f#bli4ett SSOlunbctgolfteii 
aufgfbrttngm ^aber liegt fti bem g^ttliii^eti Q3etritf# 
Huf tDelil^ett tio(6 |p|t ade tol^ ^6Ifer (e^ {((Veit 
tauberem gtftctftd^tne^meti/ unb olgtte t^etd^ett fEe 
biiril^n# ffto< ^anbetrir imeirietitieii« X>tefeir 9t0 

wf 

A) L6tcn EdiJF^ VIII. 339* 341;* N, £» 
PatUt SReifett I* 3fi9* <Beor9i> 9efc^r» 9* 13« 
^ogfteom @« 15* 

Digitized.by LjOOQ IC 



Alf ^ Hut tMkMäft / 0htx tttc$t9t9t i(N^<)IHIf 

4tteti«<n 'tari« iMmin , ^ f c(Mt jE(| ft(l^ '|« H« 
«m<€^aMaMiiwdiKn ftane/ frattn ^f et Hit 

4fd<bl'%«r <9itier <«Cniift tnott Oft Ariof^, w» 
i^ntBKi^«« £)i 2>a epMc))tlfl» ^ufSAe iHri^tliS 
^itM4t M> f» <i>f#(^t!»« nid» (Urcii^ tfaf Me 
^6#0maimi « ^EBitfec »inr, Mi ft^ 0e«0itiigMi 
f*Av4 »M *(n 8^&ftni a«f Me IttttM ftlttg«^. 
^CSt^AMMM fM Am 't>l^ «i(i|cf<(^iirv; je fängt« 
j%( flipveltnni fU^amtnifflirt ^%ett ^njl. ^Snm 
.GiNfMieii frl^ft erfiK S(i9iet tftO^, «MRIe H« 
«U^fgen QMcs i«ft|eii ; f» tm^ra fr« «iteve <yi< 
«1ei»tiN^ AiBirK infli^, ttii» etf)fef|eft 1!«in ügtm 
JgiaifHHtnt »). Vnd^ He ^KitagMiev'fel^ et>U 
«i^tifd^c ItlaMr tiH fblt^ juii/ Me vrä l9M|l«t0 W« 
tfffe» fffveo/ üttb («(itfHl {« %eii SSertvauten tr» 
füri^eii tvAYNa o). 9B^l «0tptffS)t XniAtn mcW 
#iMllnii efntwifü^wailm^frpefloti fMI/ fo ^ 
»all fte frfi^ an, ^BMieaitOit M|iife#eii. IDIe 

^) #i»llim v,<»» 
1^ Äedr^f» Ä»(^r. IB. 37*. 
m) tfmeUi» tlL ssu 
•..•ai)4N*r0i.l*e* 

fitt of Vlie fällin^ fickneCi, «r theclioT«« fancti 
▼ifi, ar« immediatcly fefected fot tfai« «mploj« 
^ ' . aacnt aa e^fen hj tha damoa» thasarelvaa : 
whom tllky Tappofato polTcI« fhem, and to' 
canfc aU thofe coavnlfion«'aftd4ift«M(nl»^CNMB- 
no» in epUeptlc pato«j&M» 

,, DigitizedbyCjOOQlC 



4t» 

"^«tagonlf^en $Mhttn tnftffni ¥fft SRtfbtt tt$ 
fhihig itifaittn, wA b&tftniMifMi^ nHI^ taf^tit 
i^%ft« SHe VngcfdM in 9tfnUvib l^^itn eifiett; 
ober itit^tere ©d^lfilfr, njojii fre fof c|c ^{ntet »i^/ 
'i^n^ tk tpittptiflben VnwcmVLungtn mtttf»€ffm 
j5ttb py ©ft ©rliiii^^tr trfctttteti fcttten fit tU 
mn thr^fof, feer ti^t tfhe ^itlang ht ;<^tt6Mi 
fitftht, Vutä^ßtbtU, nnb ^tfitn He ®n^ht Mi 

^»öon tirtrtft g¥&8lHi)^e ©er&rej^wngeti , ««*' fSer)it# 
dfmiseti *<mf eine felfrlW^ Tlxt hixr^^n l^it/ M0 
f^m •cm tfffetii ®ott ein i|;imi^aif; ober i©!^# 
fi^tff Jrt^e(l(:rtt^<n H^otbett. ^old^e '^Ntolrjulf ttt^ 
\#rtt ^t ^iraetib ^ref^etib. ^iner oSgiiitfotR 
^ä^etffatt gttfrtge ff nw^ gau^er tu ten iD^ig!^ 
^^ngelejretH^eitett, bW, wa* mw Mn ll!^^hrfi>M^ 
tet > ttW&t affber« , old I« QJetjittfmigeii/ «^bet^n^l^ 
»cnr^erge^ettfcfti ^forfuttj^n frtflfit* ®tJ|^t1^ff rMM 
«tteffi iv&re tndn iereti^iqt , gu ^tU%eh , ^^ Kf t 
'18l6rfer tplff^tif*« *^rtfotittt dW '^ajitttwle iwfci 
<9i1tettr l»etratl^tetett; hcVtxH €inem tiefer Ar^üp 
len ^n ben ^titn lam, fiä^ aufhEtot^mtri^e'^i^fte 
>ti|nmaaf eti : baf alfb ati'd^ irla brtii ^Olet^tt m# 
törUd^er 2(i»ergrattBe , mb nf t^t 93etvit| bfe effb 

%0em 9$mttttt^eii mc^ 104V^ bfejenigft, 
loeTd^ ttmn jaerft )it V&erttMttn ber <S$t^ erib^/ 
rteit fD ft^) «W tljjre löifb«(ettte ober ßettgenofm^ 

ü(et)tttgt, bag f!e tofrfHc^ von JS^6l^ertt^ dt«tttreti 
>efefl|Vti, wib getrieben nrirlNni : ba|H?e iefltÄer« 

^aei»>af<to{rfUe^fm)^fänbeB, etf%eii, tmb tM^ 

I») CrAfis 6. 2<S. 270« 

Digitized byLjOOQlC 



Sn|€ttgtms fefte fit ni^t 0{ei^ in &tanb , b^i ^ 
UxfjUu, im4 mot »ottüjittett «tmattete/ oter.^m 

v|!t tiitbcdfeti / Mttfdge Wi^er gu fageti^ gute ®hti 

*tit ttsb ©ei^er j^erbe^juruftt? , 66fe ju t>€rtteil&e9^ 

0ter jtt tettiic^ten; 4i, f. m« ^ lalb b(e «rfiiett 

^Sltrtyatttett ber ®btxzt beo ^erfu(^ mo^n/ auf 

;bk ^ftteti t>on ^nbereti bte äBunbergoben ^ toeld^e 

.mm tf^tifitf onb aitd^ fit fe^lbfi ftc^ jittrujitett, ottd^ 

|ii$6ett; fo muflten (?e etu^ad txtkafitU^ ober i)or^ 

|iM# l^o^ott fte fe(6/l t9ti|[tfn, ba§ e$. triebt fo 

^^f aU fie e< t>on^ SCnberm gefel^fett ]^^6ctt moStett ; 

tmb bcf iScttttg gf fep[te fid^ a(fo }u bem usfpriJtig* 

'Ü^m 3tterg(att(en in th^n bem 2(ugetibndE/ Ui 

-inetd^ b44 3^ttbertt# unb i^efd^mören eist @e^ 

^1amUmvixU. Ibtt adgemef^c aSetrug ber aitge(# 

lid^^a ^ttletet i(l iit(l>er{ettti6ar in Ut %ttf »ie 

4Sr:fid^.^%eti iBetjucEattgett Dor^ereltett: tti% 

*.HOi 9^el^men toi^renb ber ä^erjädfunge^: in 

.NnJ®AttifeIe9mf [m^fut ^axait oerbinben: in 

h;m Ornat^ ober ber^aii6errä(lttng^ tDet^^e fie 

anlegen : in iljfrer iSte^l^obe ; .ftmnf^eiten imb 

©d^&ben %vl \it\Unx in i^ren ^a^rfagungen fo 

iM\lf irfd in ben ChrjÜ^Inngen beffen; ma^ ii^nen 

ttiJ^enb i^rer Sf^dfen ^gegnet fe^: in Um ^m 

ht, n^eld^en fie mttt fiielen $B6(fern mit etnonber 

gefd^Meti l^aben; fo. mit in ben ^rfifnngen^ unb 

' iSinti^ttngen/ ml^tfit mit i^ttn Sungern/ unb 

^ H9ftS4iti 3(mt<ge^tt(fen f^ipnel^men. S>it ßMh^0 

.ter aDfer ^illtt, unb Reiten maren, unb ftnbein# 

«nber in i({k(ii 4ti^nften fo anffoüetib i^ntid^/ baf 

tnan 



Digitized by LjOOQ IC 



jiesneitifc^fUtcl^eQ lel^rern unterrid^tet m0rbcn«.;Di^e 

iMitirr nid^tö^ a(«.ba| 4^ti(t<^ logen titib ^6^« 
teti il^nd^c Jg|atibtitii0öavte» Dcyonlc^feii» 

tOlAti If^telt bie n^in ^av^nttt für fBtrtraute 
fcet ®&jtur, m\i fie j^g^jrvilRR Reiten iö3jicCti|i# 
$)fn ttttb il$er}&(f ungen fiekn / obet gefaO«» tpatev« 
@o lange fi>l4>e e))tlq)tlf(&e ^erfonen bte 9tatitr 
aHein n)alten lUfni; fo fonnten |te bie 2(m)>anb# 
langen jt^m ^ranfi||N|tt tfeen (q tpenig ^cMr^ct^rnfe^/ 
a{^ .iiitnftc£ i^attsen« SQSeit ni4n a(ev aßentj^dlben 
l^Oirdiidfe|te/ b<i§ e^aileptifc^e ^^nner nnb ^eib^r 
»ni? tn.ben 3«iten mirfli^#r.jludfnngen nnb SJetf^ 
IttcCttngeti mit bev ©ott^eit erfaßt fepen/ ober iikr# 
ttotävli^e drifte ftefdgen; mtb fo(c^e.3uf4ae fi(& 
•iii4^t gerabe af^bamt etn^ettteti^ noenn mo» fle i^ttt 
9t ot^ unb .^utfe (mf])tad^; fo t^uvben bte ^Stnttt 
itob b|e ^nbem ^alb gen^t^igt^ bey äHatttvju 
•&u(fe iufommen/ nnb bai ju ettänflein; moS 
bie dlatur fe(i(l nld^t gal^. 97^att fann auf eine 
getptfe %xt fagen; ba^ bie 9latinr felftfl bie 9)lit# 
tc(^ p^et Äfin^e annofeiJ^ »omit m«n fie nad^*ffe«/ 

\ pber i^re ©ebtec^en unb ^feugernngen feetftotrufeti 
Hmu 2>{efe Q^tttel »aren JE^e^ige ^etbvel^ungeii 
b?« S5r|)et«> l^eftige« ©^ringen nnb ütanjen, l^ef^ 

, tige^ .^c^repen nnb^r&Qen f» lange ffttgefeft^» 
li< bie 6inne t>erg{ngen# ber 97lunb fdb&nitte/ nnb 
bet erfd^Jpfte 66ifpet in f?nnJof^ 535etdtt&nn«# übet 
in n^irfltd^e SonDttlffonen ba^in fanf» SflEWe m# 
tWi(| biefe WlktUi fe^^en, fBevinrfnngeii |n m 
ii»pX»f cv^effet oaein ^er, ba0 (k m t^^ti 

% - ' DigitizedbyLjOOQlC 



im n^tbttibcn, a(« {tn fübl^en VtMvka »erkffe« 
^ea ben €^r^er fo färcbtevlkd, nnb ergeben f« gtif« 
li«^ ©«fc^tfi^«, baf fte tti^t Wd^ bk ^afc^«»«« 
mit «ntfffen eyfüOra ^), fotibffn f<tt(l beaeii tu 
dnfgtr enffftttuB« iul^örenbro <!Bd6rtn nnb Ät»« 
»wi €«nt»alft9iifn jttjiefeen r). t8<9 Cfai^en tritt- 
We ef»ifr|)tif<^ SSttjintunj^ ftu^etf, •*« Mi^, 
htp liftibcTen ftfÄter ein. itaxvtv war 5fM<je, Uf 
ein ^Uttei SPittglieb brr f» <iraatHit<n <9«f(af<^«ft 
br< <!^{flfd /) einte jungen tB^M«, ber ««figehom« 
ttien werben fofftcy ht«^ Mft einer IStf^nC/ ober 

' mit fn»««w<»rfr wa^-bnr^ ^«rt« onb ^^rtn «inev 
SB»]^ne ftfidj. 3n bem Ttu^tabMe , tw ber ®«rf 
t^f^^k/ fift Ut jmi^Wttmn ^I^Hi^in f8ob#tr, 

- «(« wenn er tobtgefi^ofll^tn n>Sr< 0* #< b«ae«te 
long f fti« ber Srfbrtete »«(^ ben #irf1)<ii 9t«i; 
innitm, rnib felbfl GAl^ra wieber fttf^ Uwu 
Vitdf f^rte «i»di8ew«f tfe9n n{<^ el^er iwMr «A*. 
m Wr (Setrofeae üe f(^e(f({4#eo €oiltftl^it 
'•■-■.■ ■ mit 

^> CharleToiK J<M}nul f. .Jffi. S^. ... xmie^ f 
▼oit«ntrev daiM des conmlfiont, et ilei eitthoii« 
liatm*«» -prtndr» de« ton» d« roix, et&iro d«* 
aoio»«, ^ni pAröUEm« aa>d«ffiM das foimatpkn« 
«naincs. et ^ui infpiaest «nx CpeeMteufM le« 
,pla< preven«« contre leara nip«Aure»'tiaM koi^ 
renr, et nn faiffifleiuent, -dont Ui,»« Im| pH 

- fca maitrea. 

» Leri p. «42.47. sgg. 

v) ^oA?!* tb« {Uemltj f«ci««f »f tiM ^^ 

i) p. 974* • • • <]i« 3An<i*t))r. fett^ai «atjoiiM^fc» at 
if he had beeil r bot. 



dbyGoogle 



— — 49S 

Me hetiudwitn itf4tUuii§m i»9\lt9, ttiättn tnu. 

Nur«!» ^m^ff>&1>tVj mlöft mn urfVtängtid^e 2(nieir 
«icMcr an«i«aeti lintien «)* 2)ie $8e«}&dEiui9f«, 
kestn bit 3aa^«v ft(| fibcylafen mfifcn, (inb f« 
<tm«ttcnb, b«f mAiKbi fi<^ n^B^m lasn »erfle^cti, 
twtni mM. fte «n«^ tiod^ fo gut ^|A<}tefl tviO a;). 
fbit&ä)amM<n in Gi^Mtn y) nnb btc ^ttif^irev 
in ^frif« «) btttitva fidf Invd) &(!i^li(^e $t>«fitige 
tMb &t^^ttpi )it ®ev{U<fttng«i to«/ wie M« *^on« 
0letnr« in ^mtdca. ee(b(( »n &Um <5ni(liit 
fonntt fMtnhttvtiftn, »te efni^ gaMim»/ U*: 
tta @(^aman<r<9eti tx ht^»9^iitt, Me mtt^tf^xt» 
SCaflrrngungcii; »>el4>e fte fidf^abtn, iudjtt^ftUm 
»«m6(^ten.a)* . 2)ic {[{ftuftfeit 93ef}ö(f unaen fltxi« 
fe« fem 9an)rn 66rp<r, leftnbcrf , fcie TIageti. b«r 
@iMvif(^^ &dt<tmantn fo fe^ «nV bag 97^«tt^ 
Ut&itt h*i ®i|i<|t »ernenn, edbft liefe »Unbf 
Ijeit ifl ein twnet ®ru«b./ wob««^ ißi Qfafe^fm 
»M St^maneti betme^Yt wirb 0* ®?i^d^ ®**' 
ttanes ttivttn ete 2)ec«ct bon gliegeiifibteÄinmfii, 
«MX ben Utin »Ott ^erfoncn, bie ^^ %nx^%Ut* 
getf(^t]»itnttt( bct&ttbt ]({fttten/ tms b<^» l<f(|«>in« 

bcv 

it) Charleveix 1« «. 

je) ib. p. 36«. 

y) (StoxQVt «efdbr, «♦ 3«©. 177. 1Z** Ämdltt^i 
ateifen i 285. 397. 39«. 0el>«tt* i» b«nV«7«|«i 
an Nord VlII, 56. S7 p. 

«)-H. S53. 
, 4) <8«d*«i I. «. * 

pigitized t)y VjOOQIC- 



494 — — . , ' 

Vit in 3$rr}ucfntigftt px faUen e). ^k ^it\fä^U 
ut htrtiun dnen ^Mnt, n>eld^eit fte cntmrtet 
@4in)&retibeit btt) tet 2iblegung t>on C^ften ^ ober 
beneti^ tprft^e tvegen fiI)&bnd[KY 3ai<'^^^^9 ^nb&dfs 
tlg ftttb r Ä^* ^t«« ©ctte*|>robc ju triof en* geieii d). 
9Bal^tfc^etttIi(^ tiej^ntf» fTe eben btefeit betÜubenbeii 
Xwnf ju ^lUfe, weiin (it f&v^tcni baß We 9Ser# 
Stufungett; in tirefd^e fte ubi^rgej^en; juUn^eoiid; 
BCefbett fittnten^ 

. SBettn au(| Ut Tibct^Unit bti ^otH K<t 
ttub tviebct/ n>{e in ^at^gcntett^ tie ^ertraufen 
tet06rrec nötfelgte, fi<^ burc^ eine befontere Ürad^t 
au^}n}etd)neti ; fo tfc bo^ ju^Ieii^ tinläugbatv tag 
ber gaubcrr Ornat; ober btf jlanber ? fRi^mSf 
tttU^en bie S^ertranreti ber @5trer in allen üt^ei-' 
Ten ber Stbe bloß jur 3«t '^t'er Dpctattrnen am 
fegen / abftä)t(id^ gemdt^tt »orben , um bte (ginne 
ber Uii^flej^enben Ju rfri^ren, nnb fie befio tnel^r 
ttitt ©roufcii ju erfMen, S>':e ^^uber^ [Rufluns 
befleißt faft burc^ge^enbd in Räuber ^iSt&nteln unb- 
^auber f Zxomtwcln. ^m 6jl(td^en 2(flen finb bie 
Jtatntfd^abalifc^en ©d^atnanen unb ©d^maninneit 
bte etnjfgen; bie it^r &ewtxU glitte ^&ntd nnh 
Xrommel treiben 0» Unter aütn übrigen ^Wu 
tif(^en SQiltevn tragen bte ^äidWütten unb @c^a: 
tnaninnen tt>5l&renb ii^ter^Cwtd.'SJerrf^tnngen^Ätt» 
JerwÄntcf nnb 3<>»^^^^tto^^tt^f I / ober boi^ ftatt ber 
leften^ bre^ ^n$ fange mit @6gen lbe(;angene <St&^ 

(Beorgi &* 369« Beniowsky I» s86 p* 
d) ProMrtl. 3«T®* 
•) IPeUer ©#^77* 



Digitized by VjOOQIC 



frömmeln finb epförmigc ©Uf^e ober ®d^a^fln 
fjott tJtrfid^febcncr @r6ge, nur on einet ©efte mit 
cfacm geöe tefpannt. gWeifteod ifl ba« Jett,/ oft 
aud^ ber SKanb bet Stommrl mit aOerle^ ^fgu-^ 
t^n 6emal[)It, fo n>te bad innere berfe(6en^ bntif 
wtl^ii eine (Stange gel|2t/ mit ®&|fn unb anberem 
^Umpetmerf bel^angen« 2)ie Ijötjetnen ^d^(egc(, 
womit bie trommeln getnijjrt merben, finb ntit; 
€inem ^aafen» ofcer aubetrem gell fil>er|ogen/ un^ 
ii^weiCen noc^ mit einigen ^inten , ober ^6rnern 
gejiettt ©er rodAyct ^mdt bed ©ebrauc^d ber 
trommeln be^m ^anhtxw xoax bie p^jofifc^e UtiLva 
6enbe (Sßirfung/ toeld^e baö bumpfe @et6fe biefet 
Snftrnmente ^jetl^orbra(f)te* SSon biefem wahren 
^xozdt finb bie an'gebUc^en 3ft)fTcf)tett ber S^rpm« 
mein unb be* Stvommetnö ganj t>etf(^ieben» ^\t 
(Sdjfamanen unb (gcbamaninnen geben t>or^ l^^ 
Mi @6tter, ober ©eifler tai (SerÄufd^ ber Strömt 
tnel (ieben^ unb bag man fte nur burd^ bai 9f{ü^f 
ten ber Strommel; ober weni^tflend leidster, af« 
fonft; l^erbeorufen f6nne g). @ie trommeln alfo 
auc^ befto flarfer, je f&ngcr bie @6tter/ ^et (Sei.' 
fter au6blei1&en : bad ^eigt, je langer fid^ tl^re 9Jert 
IttdPungen t^erjigern. ^ine anbere angeblid^e %U 
ffd^t Ui ©ebrau^ö ber 2!tomme[ ift bai 9tad^^; 
fagen^ »on »ergangenen , unb baö ^orlj^erfagen »bu 
tönftigen S>ingen. ^enili man bie Gc^amaneti 
ber la|)pen unb anberer «Reiben in ©ibirie« &btt 
»ergangene, ober fündige ©inge fragt; fo legen 
ft einen JKing aiif bie 3aubertromqie(; tl^vm eine 

/) «Sforsi'e fBefdl^r« e<i 37s« (BmtXin U 9%^ 
^ t) <B(or0i I» c« unb 6. 15» unb (Bmelitf II. 40» 

Digitized byLjOOQlC 



pvti^t %i)al(;I «Ott Gdll^gm auf Hefe« SNfhriM 
ntent^ mb geben Kd^t/. auf mefc^ ^ilH tev 
(ema^ltett Attommet bet iii^ftnU Ülin^ lit^ 
Utibu ^titi Sibiih ^at il^vem SSiorgibett oo^ 
ferne efgetic SBeteHtang, i>a kie ^beutunieti 
ter Silber »ur i(}0en keUnnt (Int , fo (6tioct fie 
ttitt Untxootttn immer na«^ S&tUehen eimrfc^tctt^ 
S^ie^cfetttifd^eti; Saianifd^ett iinl3((>fti)tf(i|^en|X>dV 
fett n^erfcn et»<i «ierjt^ ®ti6e anf bte 3^^^^ 
txommttf mb htnrt^tiUn iMn ani ber iaiy, ebtt 
Um l^iilt ber ^tibt, Y0a$ )ia t^titt fe^ A)« tflw 
unter ben ^«tfd^jojtif^en Xtftarcn ^nb bte 2^^ 
Utminttl and i^itaifa^ ober, einem t^aumtDoDenen 
Cl^oeftfd^n ^fuge i). JDer |arte ©toff biefet 
miinUi i^tttthgt feine fc^tpere Sßeriierungen ^ gnb 
begmegen bel^&ngt man fit Mog mit leiteten ^efeii 
imb ^nfiftln Mutet ben ädrigen ©ibirifd^en ^U^ 
fern flnb bie ^aubermintel^. met^e meiflea« Bi# 
Mf bk $fi0e^cta(gcl[;en/ »on leber« 

t>it(e lebernen ^^uberm^tel fmb mit mant 
4kt(e|^ ^nflrumenten; unb anberem (Stthtk Mi 
&ftn, feltener and 9}{efftngi mit ben jtfri^fen, 
SilauiM itnb J^änten «ott aDer(e| X^ieren/ t>or# 
l&(fl{d^ mit^bterdCIanen nnbGc^tangenl^&Htenmel^ff 
(ebecPt; aU befe|t il). ^ie ^c^aneii^ JDl^ntet 

Ä) öJewgff »efcf^retb. 6. 395» • 

i) <0meKn III. Sorr^be ®. 6» 

4) «torftfe »ef(|f . 377 «. Irtwüid L c. f. |fL 
«mtUit^ Keif. I. 397« 99* II« 8S* 3c^ ft^retbe 
tmr to|(|enl)e Sorte tocu ^ebranb ab^ C*etoit nn« 
fiKta d)B cafa^ne g«raie de figures de fer Mn- 
dtaüleit fiii ffepment#ieiit tontee forte« dW 



dby Google 



~ — 497 

^itn eftt M*e« ®eml(fjt/. bagMn (larfet SÄ«»» 
fie ttttt , t iun\/ ober aud^ ga? nl^jt ml^ bn^anft, 
aufheften fann /), 0ie evregcn l^e^) ben ^mai$ 
ttgen ©präncini/ wcld^e bie ^d^axmntn unb (^d^v 
.ttianinntn rttad)en, etn fr fnr^^^öired Oej^vaffef/ 
fcag man, n?te(0meltn fagt^ ()Ut|)ben foUte^ einen 
tiüt .<lvftt»fn mh Ü5anbai ßef;. jjeh^n 2^ uffi ö^r (i^ 
ja feiini wi). 3" ^cu aKdntetii gfJjßren lebetne 
3aufaafliff*tn u«& 3^^«^^**^i'*0^«/ ff^i^ oft ant^ 
3*ittöevljan&fi^ii(je* ®ie ©tiefet « f^Abcn d^fnlic^ 

fjinb »£Bic|(le»3 tnit Siifeni mb ^UHn^Uittn^ fi^t 
vft mit @^Utigen(;duten unb grtüglic^en ^trfiiS' 
ortigen Sihiizxn gefcfeviiucft »). ^ebranö fa?} 
men ©djaman, b^^tn Jpanbfc^t^^e jmfio SBhtin 
trorileUten. ©eEltfl tie aßent^ieuafic^^en ©cftama* 
nen fn ©tMrien nitiffen 6en "Jl^i&etanlftfeen 3^^"^^' 
tern^ oter Cicffjingd tüeic^en o) 3>ie Sirf^iungö 
iverfen juet^ ukt i^te g€m6^nli£^c J^Ufbung einen 

featix» de polITona, de b^ei fernes; des fle« 
che«, dei fcies» des üiaiteaux» dei fal^resi de$ 
tnaflueüt et gjfneralement toa« lea objtl« e£* 
fraj^ana » qii*cm petil imagirif n 9lttr unter tinis 
geu t)t^tiotun fui^ bie klrernen $[mtdf(eit)«r ^ 
6c{)dniaMeilt fiirjer; o(er fte frejleben blo^ in im 
geiPoEynlic^en JtletbunjidfilScren/ bie be))m S^uhtxn 
mit gflinoen^^Ijt^erlnnD anderen Sum)>en^ ancb mit 
Oüi|en mib ecbeiien baMgeiitoerben* iBtot^i U e« 

') 3#braitb anb ^rneßn Hcc» 
»») 1.398. 

Q) Alpbab. Hiibt«. p. 643- «44* 



Digitized 



1- 

:edby Google 



498 — -^ 

lebmien Sfttfrf Don ' gtätitr / / oSct l^jaifet ^ariie, 
tem allerlei golbene '^Ktxx^i^iVi dngeWurft finb ; 
Uttb jie^ett »ann dnen ttoeiten, aüd ®eilic icjlbar 
$en>ftften SJlantel an* ^n btefem SOtantcl l^iii^ 

gel, ofcfr ©ttetfctt f^etÄfc^ bie fifcet «nb fiibcr flarC 
tttft ff^betn befe|t, unb m ben S^Stibetrn mit Mb^ 
ffirdfebetn Detbrdmt finb* 2)ie 9»ü|€ Icjle^t au$ 
ffittf tOlenflifnfH^tfceln. 2)er cfcerfle fciefcr ©c^Ä^ 
bei ifl mtt dner Uttjcn^aut nHiruniitett, meiere 
tnft gotbenfn ©c^nurrn fcefefttßt, unb tiut J^al^tien« 
febettt tefftdft njitb- lübcr ber 9J?fi|e ragt ein 
iSÄirm ^crwor^ ^cfen ©pi|e eftien cjelbenenÄm* 
i^tifbet, imb tl^fttö asfifdjel ödh 2ttf errebettt , tfeeit» 
t>{er hdnere , Cürn iittfa [gißten feratflattcrnbe gflfi^ 
^et, überstreifen in ftc^ fc^ltegt 2(uf berSörufl 
fcer (SidC^iongö gUnjt t)ßr aÜen 3in<tm ein jolbe^ 
öci/mtt 3^"^« ^^^^'^^^^^^^ befd)dc6etie§ aSIe^* 
Untetr bem 5Slc^e aBItif t man fünf ©tretfe» Wti 
»effc^iebeneti $ar6en / ne^fl einem iioeiffeti ©d^teier^ 
bejT- j&i« auf bie Äniej \ttolk%t% S»it äffe biefem 
ttiagifd^en ^ranjPc^, ^u weldj^irm ttod| «^^ ^^^w"^^^^ 
3oftip»ment, Sotce^, iß bet IRed^en j^t^ttfornrnt, 
INti^gitt fi4 bie ^tl^il^rantfi^eti 0a^em fi> lefd^t, 
dW weritt fte i>pm SSitibe getrag'enj ob*er getrie? 
Ben tojlrbert* ©ie langen , ^eule«, fd^reien iinb 
fd^Ättmen, »ie il^te ^i^uber in ©ifrinen /?). S«^ 
feld^e» 2(iif&flea .vi>M SBttt^ greifen (le i^en^^eit 
|tt ^eit in ^iflc^en, bie mit |[einf%^oI^ett tinb 
lanjefi angefödt fiVi^f tmb il?nen^nad^getra$eii mer^ 
ben. SBad ^'e lo^n biefen hoffen ergreifen; tt>et# 

f. ;••••' - 'fett 



f) 1. c« Saltkat, torqt^tnr In ömnes parte«» fre 
mit» furit, ßridet, jaluUt» etCf 



Digitized by LjOOQ IC 



wuniet ttitvbcttv tnfijfen fid^ Do«? t)en 9{afett»en bii 
gut (^tbe neigen ; bamtt bie ^auberev itjx ^wpt 
niebertreten fönnen ^n eben fcen Tibfid)Un: in 
Wffd&m' fl[(^ :Jbxt Qihxtii^tn tinb jjljjibetanlfcfceii 
^d^amanen anf Me 6efc^tiebeue 2(vt audfioffi'ren/ 
werfen bie ^ubtxex twttx ben @agevn nn^ ap^et 
ten dXe%it s ijßilfttn in %ftila gj bei9 ii^ren Opei 
tattptfen ^äute »rm I6n)en unb ^if^ero unt/ cbey 
fc^mierett fu^ täd ©eftd^t mit n^ri^er^ tinb bm' 
jibrigen €&tt)et mit anberen färben ^ ob«t befireue» , 
ben ganjctt^ »or^et: mit einem ieim iiber|oflenen 
leib mit S^birn, nad^beA fie bie ©tirn t^orl^ev 
mit giu)|[en J&6rnem ^efd^mucft ij^^ben. ^ttfn^etf 
len bei^^ngen ftd^ bie §etifc^iretr mit fteincn ^d^e(» 
{en; ober mit ben köpfen, £Uuen unb gluiieJdt 
»on «Äeriep 936geln; pber mit Srommeln^ ^af$ 
feit ttnb ^6rnern/ ober mit Str&i^texnf ^ipeigcn 
mb ^tiXieiln* ^n ber heuen ^e(t gel^^en bif 
fi3en)o^tter i^on Kalifornien > ^^n i&tQ^fillen, unb 
ber ©rbenge J^arien ju ien rp^eflen 2Bt(ben, 
@e(bfl bie ^^uberer biefer Silben matten Hi 
Sntbecfimg/ ba§manburd^ baöSSft^en i>on!^rom^ 

^ metU; ober.biurd^ iai (Sd^ttdn t>jon SalebagVu/ 
»fefd^e Iteine ©tteine unb ^^ol^ufn enfli^altett/ ober 
imv^ bat 2(treinanberf(|^tagen i)on ^n^d^en/ be# 
fonberö bur(6 ha« 2(n(egen Don ^^nberminteln bff 
Sinne bed grof^n «^auf^o:^ c):fcböttevn^ ^nhfif 

^ baburcb g(eid)fam im ®lattben an He :^auk^et mtf 
i1^uQptxatiQnttt,oiexSKca^fdjli%i'^httm th9^ r)# , 

q) Carazzi U. iflS. ig6, ^51. 

^^8^t? «♦ 143. 159. 165. Lfiti p. ^t • 47» P98# - 

Wafcr p^ 176, '?.;., . i 



tizedby Google 



Die patt^m&oiir M €a(ff«ni{et| tt^rm fts4 IM0 
Ht 99?etifc^cti^aareii mit gr&piid^er Htmft |it(atiu 

Vtul^ 6d4 gatigc ttfoigc 9rttrl[fmftt ler ^MBnrft 
. fomo^tfttrjt^pr; a(< in ^ti S^eirjttcFnngeti Metctneac 
SSenc^eife bav/ baf He «t^bli^ ^ntvootctt beiß 
®6(ter in ben erl^n^elteti C^tflafen ilj^ MUe« 
S&etDugtfe^ii Ifte^alteti, ^beir nm «nf turge 3^t 
»evIUren: ba|i fie e^c« befmegen fr(;t tiie(}( tDifeti/ 
tDa< (le rl^ii, nttb baß fle tii(^t fotoo^t get&ufc^te^ 
nK iwrfe|ndl;e 55ett&get (tob. £)ie (Sd^amatteti 
«nb ®c^amantiitten in Sibirien tiiad^ett i)(}n« 3Cu#i 
iial^me {(^re Operationen bloß be^ Qtad^tf mei« 
fitoö in Sitten ^ Üe bloß t»on einem lobernben 
^enet ttUud^Ut «werben ; ober anf i)3«tl^6fen, auf 
t^tidfym man $euev ange^ünbet ^t 2)ie f4nc»adiK 
(Srleud^tung dned brennenben $eneta in fon^ fin^ 
ftetren ^ol|}ntingen treibt ^in , nm bie Q^ewegnni 
gett bet @(^attf)^ieler bemerfCii^^ ni^ ober/ nm 
Ht, nnb bie fit nmgebenben ®egeni|l&nbe genau 
beobachten ju thac^^n /)« SMele ®c^amanen in 
@ibiften geben fEd^ nicbt einma^C bie Wiii^, in 
eine fc^inbare 93et^^ung jn fofltn; fonbetm 
i^tt ^Mhittt^ be#e({t bloß in Sprüngen itnb iin« 
fteren €otttotfioneti/ in &ifdit€pA, pfeifen u^ 
f» t9. 1). SSknn fie e« abtr biö jn S&etiucfnngen 
(omiiifn (äffen ^ fa flnb btefe n^^tfc^einticf) mei^ 
fleni Dfirßeat. %ni^ in ben ^iOen, n>o fie nid^t 
DetfteKt iüibf iikt bet IBetrug nm mit bem it^i 
ten ^Vngenblicf bc6 «erfc^n^inbenben ^en^ußtfepnö 

; auf, 

' s) dtovai nnb <2fme(in U. cc. 
<Bme(in h 885* »7» 98f U. 149 6. 



Digitized by LjOOQ IC 



~ — 50« 

anff tttit fingt gtefd^ tcitUt mit ben etfitn %n$ 
genbticEett U6 tcitbtt/ltl^ttnbm ^mu$tftffti$ am 
3>ie @4^iitiiaiiett onb ©d^amatiitttien aj^titett t)k 
®efd^re|< Doti attitle^ Xl^itttn, Mti SSireti iiiitr 
^d^fett^ fi&ti^d|fti, J^ttttben ti« f. tp« nad^» 3* 
f[e geien Dor , ftd^ mit @btttxn ober (9f {(lern i« 
tinterrfbfn^ unb jcigen ober f|)r{ngen gegen Me 
,®«UeDj^m; 11^0 bie einen ^ 06er bte unberen fic^ 
f{(iben foden u). Unter aOe Hefe ©anfetepm 
tnif^K^ f^ wal^re !£af(^nfpieterCdnfte» Gte nnu 
fi^en ft^ mit ^ener^ ge|}fn &ber gt^^enbe Jtol^i 
(ien, itnb flogen fi^^^feUe^ ober mäf Wlt^a to 
ben leib x). ^ep bem ^^euemoafc^n mifjen fit 
Jtotlite«! nnb^ft^ fo f<^neff »on cfnanber §tt fottf 
bem^ bag fie fid^ nnr mit ber(eftem^ ni^n^t 
mit bfti er^eren rei&en. 2>af leinfen d(er J(o^^ 
len ift gacij gefa^rtoö f&r bie i^d^anuinen^ tctU 
fie bntii^ bn6 fjeftige Springen , nnb bur<| bai 
ll^&nftge 9«rftt|lgr^en eine fo l^rte (S^marte an 
^tix ^ttffpl^len crl^alten^ baf fnrje fQer^rungeti 
ton brennenden Jto^^Ien {j^fnen ni<i^t< angaben Un$ 
titny). 3>a« Stechen eine« ^feiU> ober Sffefferi 
In beut ieib müi^en fte fb noenig gefd^i^ft/ baff nnr 
fttt))ibe ^(be babnrd^ get&nfi^t merben Hf^cn«^ 
S)a eint ^af ntifd^e S^amoninn merf te ; ba^ fte 
ben berühmten (ßme(tQ^ unb bejfen dleifegefi^r^ 
ten Vnüütt nit^t l^intergel^en Urnit; fo ftaätfii 
^ xoiHii^ fa ernfia<^ fit ben it», ba0 ba« 9le| 



n) (Bmtlin Ih 194^ 494. 9$^ 

x) (SmtUn 
in. 73. 



ir) (Smelin II« 87« 8)orrebe be« 3 SD« 6» 7» imb 
III. 73- ^ 



Digitized byVorOOQlC 



Sttä(f bf ^ 9^|ed ofi ^ briet e0 auf Soj^Cen imb 
ftaft tiauf. S>ie 4S3imbe iebecftr ^e mit timm 
^H^Htt aui Utn^^atit bei ittii^enhfiuitiS, ittik 
wrbanb ftt b^na mit ^irEettnnM/ imb anbeten 
lumpen z)^ 

Sn America fttib ; fo Diet i^ »elf , We fcloii 
t>otl[?er erwÄljtiteo SDMtgliiber einer (&efeU(^afc 
6e0 (ßeifie^ bie einatgett iBefiger JSjJl^erer @aben/ 
»etx&e i^jre munberi^crflett ©errichnwiöien be^ ^jeüem 
5£a<)e t>orne(jmett. S« Mefer ©cfeüfc^aft i<l ed fo 
gar üieeitU baf fte nie atiber«> ald bet) l^eQem 
^age, unb H^erem J^immel jufammen lommt a)» 
S^tf^ric^ beflfl^en bie Operativen biefed '^upbetf 
Mig baritt; baHberjent^e, meld^ einen €anblba^ 
ten aufnimmt/ fidt feCbjl in (S^nti^ntflDnen t)erfe§t/ 
türb bag ber €anbtbat; wenn er l^on einer 93o^ne 
getroffen «jorben^ fo g|ei* ol|jttt ©emegttttß jn iÖö^ 
fc^ fdttt; Stn i^anjeti fibrigen 5!tmerica iongliren» 
bie gmiberer nur bc^ 9lac^t; entweber in ganj 
tüfJficn , ober in f#w4dE> erleud^teten «^fttten / nni 
^rlüeft ^). ^ie ^(ngefoei in @r6nlanb behaupten, 
b^ fte nur in ^erbjl $ ntth 5BtnteimÄ(^ten ^ nie 
ofecr be^ Steige in ben JJimmet fa^^ren Wnnen. 
®ean fte eine fotd^e ^al^rt antreten n^oOten , fQ laf; 
ftn f{e ftd^ am Eingänge ehifg ^anfei f>an il^reit 
(Sd)firern ben: Äopf |wtfc^en bie 95einf , nnb tie 
i^&nl^e auf ben Studien binHn, ade tampen auif 

z) 11. 494* 95 l c^ 

^; a}on ben @r$nlanbem/ Ct^ans 1. c» ^ptf ben 
SS^itben in @utana^ Btet 38t p^ 



Digitized byV^iOOQlC 



^4«tt, :iit*.fcl6fl We gf€}ij^tv6fl^«8?iir: 4i»em 

DfliitnMb be» tertroiYten: Umgang eine^i ^nfei6)lEi 

mit feioetii (S^ei(|e fe|ett^ dlirmottb ftd^ til^VMt , ja 

ni^t. fütmal^i 6ett jRp)»f fr()|eti barf ^ biimit btv 

f^ti(l ni^t itk^nUtt f obet:»nf(^en(^t n^ftbe. S>et 

^elftunbcne Sfngefot fuigt }uer^ eteett ®efatid^ t^t^ 

(^tu4Ut Tlmotfinbt m(t(tttgen^ f&ogC b4tm^Um&|M 

4i(|^«ti^ aufeufjen, ju fK^ttauietif uti^ ju fd^&9# 

men , Mtib fovbeYt feinen ®ei^ immer btfaisenber 

^uf ; ia^tt Ummvi mög^ ^enn bet @ei(i,}6f 

»«e^ft,^ft.f%t,bie ®ide bed ^tngef©?* au«/ um 

i^n iU'^ol^len« ^i^venb ber 2Cba>efen|;eit ber 

.@?ttf (ted$ ber Qixfvc M 3(ngefofel^ tvfc tobt, 

ba. SRa<& einet ((einen ^tilt tommt bie @e«(e 

n^ieber« ^et 3(ttgefef erl^ebt ein laute« ^treuben^ 

;^ef(^Vjf9/ ^n|) t^an ^6»r ein ®er&Uf{^/ ald u^enn 

einige S^igelet:^ über btm^^t, unb bo^n innet^^ 

J^alb beffelbeu um^erflaaerlen« ^ievauf befpvi(|t 

^'d^ ber .^ngefpf mit feinem ©ßttf, «ber ^erngof 

,&ber ba«f ma« bie (§)ri^{&nber |u »)iffen iMrlan^ 

gen« ÜD^an t>ertitmtiit beittl|(i& ^tif loerfd^iebdie 

(Stimmen / bie <Sine im Innern / bie anbere aat 

Eingänge be« J^qufed ; mp fi^bt}( 2(ngefaf ftt^et» 

2>ie 2(ntn)prten Ui S^orngaf finb mei(len« bmtttf 

ober )tt^9bentig : iopr}^lid^f mnn fid^ ein anderer 

2!i>rnga(/ ali bev, tpelc^er t>om Uti^tUt gerufen 

tporben / eingeteilt i^at. V5i6we\Un mad)t ber ^tU 

gefof mjt feinem S^orngaf eine imt)t^ SReife i» ba« 

lanb bet @ee(en^ ober nac^ ben Vettern ber OuaaU 

%\xüi bicfi? Reifen bauern wt ei^e furje geit* 2>et 

J^ti§€t9lf ,ber fi(^ unterbeffen io«gemad^t ^at, obtt 

,bntä) feinen junger todgebunben tporben ifi/ ttlitjkt 

abcrma^I« ein ^ragtid^e« @efd^re9; fd^^umt unk 

trommelt, unb erj&lijlt bann/ ii^a« er gefV^eit; nnk 

Digitized byLjOOQlC 



\ 



5«*4 — -4 

'ißtni bittet bit ijitfUt WiM>t ntc^^n tpffl , fh 
^bt it fehl @eft\(b In ciiihn titHiMn^ttipe Mm 
Xäi>ttt ^orngorftlt fingmb ^ nn» ttonnnKM ja «t% 

, IfHnen. ^Birb lit 55tlt« er^^rt, f» *«*ft»«tff« 
t»efff(v 9B&r; f^Uppt ^ ^n^ffeC it» hie '^t, vttb 
iHtitiftt ^n mithilft Htie» SBtMri^6, IQi^^e 

^ Safere fpefen abrtr kiiCfr «Ä(9&e» ffyctn f^wf «« e N« 

Kiifritt^tiis bU ^o^c Wutit U$ ^(fof < »«>ats* 

WrIiteB WJb UAtv hef fj^n ©»»««ftiortfn bk iUffU 
SR«<9^ otev dpe g>ffi§ »iretletK^tefe ^itrfteriifg., 
ü^ffiR titft« W« 2N»«9l«w^ tu Wt*xic9 «m-fcfc <?nt« 

mn ^t n\M i^<»/ «W M« ff* f?^ mit il^rem 
0(^iii§eif(e Qntemkt l^attM. ^ief gefd^^ an tU 
p(m bunWn Orte« ^*n fe^rte tn<|}tere ©Hut» 
tttCR, «Q«i« matt «eirf!aRb ni^, t»«« ^fpt^tn 
i»iitH(l\ ^n (BviMd i^tn ttie ^iiven «or U^/ 
tfn U«t«ifreb«»8«B wiKSJttirrtt, mhOitiHeta nid^t 
1»»f «ftfd ^tntt imb lM>t hi be« S^htifew «u« / In 
«;>e((|rnfif ^ ffl^l ««fHt««, fpnbmi fie ttti^f 

l^v t»« fomwen f<>l|, Wtn *« öott 6«»^«^^ ju |le« 
V»i <«»f«« ff« iiUt€«Wflf<«f »el(§< fWof 6wC» 

' ^ ' ■ «f 

Digitizedby'VjOOQlC ' - 



tiif Bit^Äftw, «ttb mit fttintn 4Si)^lkn ,wn »te 
^tttt iait, rUpfn bett ®i>t< ratt Ij^efttgem Öe^9, 
«ak f!«ttt^pfn tttft fcfn ^öfe» «ttf b« <itU. 9^ 
4le itfffitt f«(>(n ti, t»«ttn »er ^tt ^ duftfifSt 
^iit. ^iK^ ITnbrre abev föttnen »{< Igelit ®tfim«ic 
%&ren/ tufffntt ^et ^»tt «ntwottet. Ste 9Am 
vtst, H% f« MUWfilcn ^M fcfw gewfwrti -©otte 
#atf §<f(^f«9«i iwrten. €1« ntae* Qktkirii# f» 
ibm ^«frii tmr^ |u tettn ^6t^m fit f4^ fi4^ 

■ ~ • . ■ ■ • ■''■', 

CfWflf, U% %k Qbttn i>b»f OdfNtr "«**< <« 
«ttt-nf^ii, in l^mi ie(( fa)fttii, ^t bt 'i&tt%t^m»$ 

«Ab «odÜ «i«( flirteve S)tn|e «enii^Kn^ «U Me 
0iShHf(^ S^nNtneii/ ttn» bk tKmcHcMiift^ 
S<«»St««f < %« (SJttetn , unb 0«ifl«w tttj«jtm« 
r^R t«M0<Ki ^), 2){« ^r^eren , rnU^t. &^tut »ab 
€ki{ftev fn f^ fdi)(l üufMl^meti, «nb batm im 
'^(t^mtn b(ff((ben rebffi; l^ben tifd^t «Il4}igr ft(j| 
fo fel^r fii *fob«*tm, «W bi*|e«ffw, bfeifew <S*1;» 
t(r nnb ©efflev in dgenfr ^trfvn (rft^efoni/ tcben 
»Hb ^«ftbtrii IfäfBrn. Die ®(n0l^U« bev ©ogf»/ 
tinb'jMibereir ^r^gerrtt tftt^tttV^Vtet kttm^ mi» 

jntib 

f)Bi«tp«S87. 

// ®p bi( SinD^ili^ tintfr^ittOU^t«»/ if^KMUHnt 
ba , »Hb onbncn 0r^r(ii 9l«i4)(n* C|v«z9si II. 

Digitized by VjOOQIC 



mnh »atm im SMimw hti .@€Mc« t%ttiBtiflt$,Mv 
fitnfuüt, jafi^ftt; ti^ü» iliun iut hintt 3)a 
'fete^ (S.tft8^(|0 mitten tmtet beti furdf^ttttid^es 
ü^brc^fttSK^Q, 0faey'^€ant>tt(ftotteii (aoge Sftebeii 
^%iIten; fo ifi e« e{if£eiid|t^t/ bag foldftc €pni»tt(^ 
iffoiMtiiiiit er{ib(l^(tV^b«t fi^tt(trt fi^^ A). ^ 
^SettfSd^äi^ Ott ^ev ^äfle t^n Guinea mad^en e« ßüt 
i^c^tt fMtlidftmiif m mldf^mlq^t, obn loitU 
jUi^t iA^^ttdia^t btt @ott @Utnano0og in pet 
lijitn geuoitnteteit ^dtte etfd^eintn tottbt^ Stiele 
!^aufettbe »on SRegetn (ommen gu bet l&efltmmten 

%^&tte l|}in, S>ev @9tt fiedtfi^ detitetiiijlid^ ^o«^ 

^grn« ttm btreij U^r <te. ' 98ei> feiner JCtini^^rtttig 

^(rt mim in betiuft ein ®eir&ufd^, ba^ bem &€f 

fifttp btt toxibtn ®infe JlJ^nU^ ifi;, unb ]&e» bem 

a&etÄMlrtg«» *« *>^ ^fitte erbe&t fe, lü«fel biefe/ ot« 

bie @rbe weit njnfeer» 2tuf tie efeen tetu^jttot 

^eic^en fftOen alle ttfnmefenbe anMenb auf i^ ®e# 

fii§t, nnb bigrfilien bcn @ott, inbem fte leife in 

bie^inbe f^lagen* ®it%it mi) feiner lifolnnft 

finst^iematD^ng an, Unt in reben, Me/e^Hte», 

tinb frommen ju loben, ben ©ottfofeni mb 1B6fen 

'SJorwfirfe jttm«*enr ober fie jn, iebro^em 2)er 

göttliche gtebner mati^tDon gelt )U 3eit Keine 

^ Raufen. I^<^ banern bie abgefrorenen Sieben 

n>enig^end anbertl^atb (Stunben. 9Benn ber @ott 

jttrebettatifffe^6rt4fit,.f0;*ietett bie Sjlfger, &> 

ntx nad& bem anbern, bem 5etif(^irer , ber suni*(l 

an btt Zk^t fi|t , ikn Opfer an, bie mtifttni in 

QJrantewein befielen. ®er (Sott rÄftfitfl^ biefe 

i»tm fo w^l «^^^ # l^^li WA» ta« gierige S^rin.- 

vJ '- . ,^ .. ' f . . , . . fen 

T 

ft) CiTassi 11« cci , 7 f 7 

Digitized byLjOOQlC , 



~ ^ 50? 

Itn bi^tlhtn \>ot Mt %^&v bi^eti Um* ©fftic 
SQntlittt bt^upttn) ba^ <ßi?mawotig mfyt 
SömnUtvtin auf einmal^ trertra^^ett Urne, *(§ ^mtf 
J^jBttfeert biegen ÄlÄ(|^bfm fcer ©otfi hk bat^tiottß 
ntH &abtn attgeniottimett/aRb tfrjei^rt l^at; fo eitt# 
ffiftt er fi(fy,mtrek«t^m (SjlerÄufc^^ nnt> bemf<l6i# 
gtn @r6efeen fcer (gtbe> wir mld^m tt fid) f^nAh 
gefenft l^am; mb l^fnl?etWßt ffncn t)oti i^m btM 
get^tettgettfdjireir^ n?el(|en We 2ßeger f^ Hm 
(o, wu btn gegctiw^ttigen @k)tt t)ere^jrcti* S){c 
getifc^iter gffce» beti SRegerti mt betn ^<ige bet ^^# 
fcbeinwtig be* ©otte« auf jnoe^ ©tunben ein ®e^ 
f5g üoß Utin, htt lopn b<m ©ort ^müiiten foBf* 
2)ie Sieger tunfenmit ber gr6flcii ^egietbe bie gm* 
<ier m ben Urin ^ utrb fatigfti fie a6. 0:6 »4re ein 
SBttitber, wenti unter 2J6lfertt, btc fol^e 2)tn9€ 
(jlÄubeti uttb tjj^uti, tt>{ebtei»eger itt @4»f»ed; ni^t 
grobe 58ttruger eiitßtattben tt^Ären* 

©ie auffalTenbflett ?)roBen Do» Srufl offenBa^ 
ten f$(|f in ben Äfinjlen , tpobur* bfe tauberer aU 
Ut ÖtitiitiU Äranf l^elteu , ui|b ©i^iben l^etCen ja - 
föiinen Dorgeben* ©fe leiten Äranfl^rften, unb 
©d^ben etitweber unmittelbar ^on erjfiVnten; ober 
bifen @6rtern ab; ober fit erWiren fie aud) für 
S^irtttiigen Do» ^anbexmtUti , mldf^e b6fe SRen^ 
fc^eoy aW Vertraute Mfl^r (Butter; auf bfe Äram 
t(n gettJprfen liaben, Sm erflen ^att fu#en fiz bfe 
g6ttlid^n Urf^eber t)on Äranf^jeften 6a(b |tt ^erf6^^ 
nen, bafb mft ^hlft f^re« @d^u|(«otted ju ^rtrtf^ 
Un, tvofil gar ju tjernid^en. 2Benn efti SaJute 
fe^r franf i^ i), f^ tpenben (i(| bi? 3Ctt$ef6rfgeti 

be« 

<5me(in II. 359* 36o» 

Digitized by VjCXOQIC 



M kaufet! M dseii iBdiam^n, »m in ttf^f^ttn^ 
mai gefd^f^it tttifle^ S>ev ®«^amafi antr$^tUt §es 
wii^iiif, ba§ bie Ar«o(^t ballier ti^^fc, baf 
titi>ifer &9tt \>it Stdt bd ^tuntin f(^on gef^ol^^ 
Xcti Ijjak« SDfv £ranfc tottit a(fo aoffl^Sat fttt» 
ii^tl^ votnn ber 2){e6 rnc^t {m^egt werben Hmt, fef^ 
tieti iR^ub , juvuc^ittgeben^ Um üttti ben Mfeit (Sott 
(}evatt6}ttbrtngeii/ ber He^eele hti S(ranUn tt^eg» 
genomoten ^at| fr&gt ber ßd^aimui feinen ®(^§« 
gcffl in einer ^er}ä€faiig« So ba(b er ben ffta^ß 
ttien Hi b6fen @otM ^»nt, fo nuK^l et Vnflalr, 
bemfetben nad^inreifhii forbert «ber nnb padt 100x0 
Uu^g bie (äaben ^ufoimnen, n^iAitrd^ er ftd^mit 
bem b(fen &oUt abittfinben V'ft^ IDiefe i^abtn 
htftitlfßn ber Siegel ttad^ in ^^elgmert 9^nn bet 
b6fe &0tt gegen bie angebotenen (SaUn bie Seele 
ni#t ausliefern tM, fo niimitt ber <S<|aman e4 
auf ftäf, bemfelben ein ^fnrb gn ^erf)>red[|en* Dief 
^ferb ntng ttnfe(;tB(tr gefd^Iad^tet n>erben, menn 
bft Jtranfe feine ^efmtt^eit »ieber er({&(t — 
2)ie 3anberrr, nnb Zauberinnen ber 9leger k), betf 
@r6n(&nber /)> unb xinberer ICmericaner votl^n 
tin SttMlen, ober i^ren Ifngel^Mgen i^nlid^e 
9$erf6l|)nun0en ber (SttUt bnrd^ 0^f^r# nnb @e# 
t&bbe an. Den Sauberem/ n^etc^e er}ärnte, ober 
b6fe (Sitttv feibft »erf^^en^ ober {u ber|9l^nen 
anrat^eUf toirb e« am teic^teften, il^^nfelf^en ju 
retten / tpenn Brautzeiten einen äbe(n tidtigang 
ntifmtn* ®ie fagrn aUbanu/ entn^eber b^ bie 
<^er Me ®alen «etrf^ut^^t^ ober b«f fte biefeU 

htn 

K) Jldmer ©. 5«^ 
I) Ctanj l Ct 



Digitized by LjOOQ IC 



SfftM^ Bwittit fyxtunii^, ober «ielmfi^ 
i^tf ©d^ufgH^n f&r (lar( genug , bie i»6feii Q$i^ 
t€t/ votl^ bie ^irapfea f(ageti, mU (^et^alt }9 
uxtttifHtT, 0btx gay aud^ Nvi ^C0e jtt vftitmcit^ 
2)ie TCiigef dC6 iR.@t6ti(atib ev|&l|;Usi/ bii% (Uum^ß 
^etfid^ivttientgl ®^fpenfler^ f^ittdeitf unb |e«fii|f«o/ 
ober i)evje|rcrt: bag fie wit il^reii ^orngaC^ in Die 
fi3e(;aofmig einer tDciblii^en i^fen ©ttt^eit tief jme 
ter ber ^be f^ij^ren/ tiob tiejfe ft> (apge mi^n* 
betnf innen/ bi6 fit i(;rrtl SSHSet^ tli^ne ivi). Sin 
^ofd^Ctrifd^r J&i^nian/ ber )ii einem j(ranfeii 
gerufen tpiirbe/ (#90 V(^(i^ ein geUbetie^ (^ 
inel^r (od| nnb bitbete bann ben ttmfte^enben.ei»^ 
baf er ben b6fen @etfl in ©eflalt eine« ^9ge(# 
get6btet lir^ ti)* 3>ie S^arabn« in DE^abogoIfcar 
machen bie 9teger gfouben^ b«0 fte bie b6fen @iti 
ter ober ©eifler; n>e(cl^ bie Utfa<^en ber Sttünts 
J^eiten fe^en/ bnrclf i^re entfeflid^en 0ef4^re94 
nnb ©wl^tt^n meaf^euc^en/ o^r jie gar in ber 
<!)efla(t 6on f(^arien ^ennttt ern^&rgen a)«.^ 

€in biet aemeinered ^nnflfludP , aW ber of# 
fenfcore Eingriff auf er jfirnte ober b6fe (Sitter, ifif 
l^orj&glid^ in Umttica, bie ^orfpiegelnng /^ ba% 
^ranliS^iten/ ober @d[>&ben von ^auiere^ ^uli^^ 
reu; ttob ba^ ^üt« Darauf a^fCotume^ ba< ^au^er; 
»er! gn entbecfen^ unb Mi bem €irner be« Kran/ 

fen 

ti) Crans 065- s69 6. 

n) ilepec6in II.45* 

#) Gamoh't f.Sß. 

Digitized byLjOOQlC 



Stö -^ ^ 

Iberer d^er iitft ^epUn 'n>{^tigen ^mtcTe ii^tett 
(Sd^ufgptt tti einer 93erju(fang^ nnb tpetin fie ben 
9tar^ feeffetfeeti efnge^DJ^tt l^alben f fo Wiifeii f?e <nt# 
tyt ber -bett ^tanUn ba an^ n>o bad ^Att&ertp^rf t^et:» 
J^t^gett ttfgt, ober ffe faugen; reiben, ober bröcfea 
biefe ^teffe foUnge, Wo ed il^netr gelingt , tad 
^mlbermerE ^aii^ ju siel^eii» Dae ^^i^^^^^^z 
ti^etd^ fre dudf^ttcfen, ober f)on fE# n^erfett, be% 
fltei^rfcatb in ^o^reb, bbft (85tÄrfen i>ott ^elleti, 
SÄtblttlWnett ©tetnen, oberJ&6I§em, uiib 2)or> 
n^y $üth; in Anod^en, ober ^i^lattgenjif^ften /?)« 
Dtt mef^en SongIeitr4$ iii 2(tiierfc<i Wri^inben mit 
»en ^tjauberuifgen ber ^r^nfea gemiffe ^fcitie^i 
tnthet , ober fd^eiBen ll^ett ehre gewlf^ ieieadart 
!>6r« ^xtbt ber A^nfe ber £)))eratii^nen beö ^^^'^ 
Uteri m({ia^Ut f f^l^ei^tii, tag ber SSerfloti 
/*ene bfe ^rjnepmttrel Ätd^t rec^t ^ebtaudtt, ober 
bk ängeor6{iete leben^art tAd)t gel^6rtg ibeobo^tet 
J^abe. ?©eMn j!e fcefonber« nterfen/ bag^c* mft 
efnetn ÄranPen ju (Snbege^t, fo moc^ fie fojc^ 
aSorfc^rfflen 7 benen *er Äranfe iitimJgWc^ tt4*lei - 
Ben fanhr (^ie farbern jum Q^fpiel, bo^ (^ner 
ftc^, wie ein 9SertödPter geberben/ ober baß er i^ef# 



p) ®oH ben Stugleurl^ bev ®r5ttrSnber> Cratij '«70« 
74 ber ^tfiformet/ TdtQtt^^ 14». ttt 9lorbame> 

^ ntpin in ern'Voy, au Nord V* 29J. bei tHatd)ii 
Petit p. 26, ttr9}cus Slubatufteu/ Coreai i. 1^1. 
Sit @ui(ttia / bt'foti^et^ ttnter ^cn ^Ar^tbeii / Biet 
P* 38% Gumilla IL i85. Öu Tertrc II, 366. «7. 

. 3» SJraftUctt, Lerip. 240^.47. . ^ 



dby Google 



- - SU 

Hge'S:i«je tonje» folle ^). QHfi ja tetmnUtn, 

fi6e» gatfjtttmertcft t)er6«ttet fjl , öonfecn Jfetifc^fi 
nvnin'Uitita, mt len ©c^nmane» «r ©ttirfetf 
(«rtctt,. o6eif niema^W geö^t »frb. Untetbeffen 
BMut^en ble »erjte betr Ü^fjjet nntiÄfecrijbe «mittel, 
bicnod^ ttngreid^ petnltc^et, iinb jff%l^er; «W 
bfe ^au9erei)en , 9)«pn8«t , unb üteibmQtn Ut 
Srmertcttriifd^c» Sonsreurö ftnb. j^fe «Reget »Oretjte 
Uti^üpUtt bt^äüeu ÄrunEl^ettfn, bag bte Urfa<§e, 
obetf bfe «©örjel terfeTBcn an n'net Ußmiaten 
©teile bed Körper«, iinö iwat jwift^en bem^tcti 
fc^e, unb ber ^aut »«ftfdft feij: bag man arfd 
att($ btc ^vMt^eit j^eife« werbe, wjetiB m«n'bte 
gSttrjel betfet&en ^etaudjie^'e , ober fi&er bett gati* 
jctt 6§ryee öert^eireti Unat, Um ^«« (Sitte, ober 
bai 2(«bere ju erreit^en, Wegfegen fte bieÄraoteiJ 
Jtterfltntt fattettt, oiet lauem SBaffe», reiten fTc 
bannt>om«oi)fbt« su gug mit Oefet ein, fafen 
4te ein ÄrdaterBab nehmen, «nb fe|en jte eablidf) 
fem Bretinenben ©tro^ren ber ©onne a«ö» 3ftr< 
texä)vo urnnjicfettt (Te bie Äranf^n mit fnotiqeti 
©triefen, unb ©Knuten fo feff, bag bfe ©triefe, 
ober ©rfjuare i» baö ^teifi^ eiafd&nelben» ; ©fe 
fangen biffc einfi^nutr^nfi^n an ter Q5rufl iihb ben , 
2(rmen an, rutfen am unterreiDc unb ben ienbett 
6er«&; unb fefe« fte Ui |u ben ^figen fort, »enn 
' ■ ,• ,,. .btr' 

.q) Cbatlevpix |). 363. p^s qu'ifs voyent vm Ma 
lade töurn«r'ä la raortj ilslie manquent jam«i» 
d« faire 'nne ordonnance , dont l'execntion eli 
fi difftcile, qn'ils ont ä-eot^ fülr Icar reconn 

^ far ce, qn'eU« n'a pa« et^ e^actei&ent tuiVio,' 

; ' DigitizedbyCjÖOQlC 



®efet oft 4b«t f»nb fcie ©«^memn, ttwb »efdjwtr» 
»fd b«0 aSetbanbed fo une«r5(<ltd) , bag tte Ärarf* 
fetigSfgefM««» »orgeb«/ om jJur t>ott {(jrea etricf et», 
lijib ©inwven fK» Jtt Werbftt r). . 

2)te 3anbew ber wdllep «»«fe»:' $6«n<^» 
men nic^t btog bie ^Uonj »on Ämh^U'»/ fon* 
betn pft^men fti} wd), ungÖBflige «SJittetang» U"' 
glicC auf fc(T Sagb/ «tif bem aif<^faB8<f ««^ ™ 
firiege aba^ftibm, gönf««? ©ftterutig, ebct ©tuet 
«Hf ber Sagb , artf betn gjfcijfange, ttob im Ätiege 
»eififtaffe» i« «•'«"' 0« 3* übersefee fcicfe tÄ«-' 
tiiaagatigcn, »«n i|?«t «©aljtfagmp«» , ifjm gto 
fc^lofTcnrn gSerbinbttiigen , {(jref Qimtmngtn, 
m\> «prüriingcti {» bev^äfic ju w»4^«n. ,. 

®je ©»itlfAen ^aubmt »dferfftiUn tii*t 
. S{o§ öetmfmtjl iiitet Zxotmtln , f»nbcrn au«^ 
auf Olete . anbete Arten. Sinige »erfen^ IBofenett, 
'Hntere bcfdjauen SÖaffrt, t»«d fte C« ei«^ @<f«8 
ge.iP(fcn I^aben 0- ©« SungujtfAen ^^mntn 
beuten baö ©cbiBitre« ab8«f*pfflfnff ^fetf^/ o^« 
bte ©ijwirtgungen gefpanatet ^ogenfe^tieft «)♦ 2>U 
gafutifdieii fltbtn tt« ^MgeBbe« eine tW&nje, obet 
einen SKin« in bie i&anb , ttnb lefeo bÄUtt bie »fw 
Aorgene SDergflngw^tft, »b«t ^ttJunfi Cti fceb ^Ä» 

r) Cavaui t 47>* 47<r 

*) gjian f. atteangefflb«« ^*"Ml<>«» 

O Unter beo af(*eremifiett. »vtf*fo»» W^ 

' S. 92« 

o) «W»Bi'# «ef<>r. e, J95. ' , 



Digitized by VjOOQIC 



— — 5<8 

^ti hit S^Mhf wtt^t Mc SRdnje/ ot«r teil dttng 

^atattn m^tfa^tn ani ken Otiffen tt^k . Siedfett 

ton ÄM^ttif ml^t (ie{iiba6 $euet ti^erfeit/ obtt 

^Uen y), eben fo )nt)er(&fffg, aU i>{e J^ttntiett be«. 

Zttila batanfi tva^rfa^tett z) SBerni (&ntop&tt 

Un ^xiMfdftn Q^amantn S^af^^n i>or(e()€fi/ bie 

bfefen DerfingHäS^ fd^etoen; fo fage« bie f^Iaueti 

fBeträger cntt^eber/ baf i^r ©d^ufgeifl je|t tiii^t 

lotnmen n>oDe^ ober baf bajS/ no«i man n^iffett 

inic^te^iu etttfetttt fe^^ a(d baf % @ottba^tit 

tetfett^ »nb 9f{ad^r{d&t bavoti et^aUtti ffune n)« 

^ie 3lothamttkanx(d)tn Jongleur« jeniete» Äol^^ 

len pon (Sebern ; ^o() ja feinem ^ul^ex, j&nbeten 

ben ^oliUnftanb attf nnb ga^eo U4^t, ml^e 

Stid^tungen t>a6 ^emx nal^m b)^ 3>U Tln^tUH 

in ®Y6tttanb bebienen füi txnti gan^ einjigett ^iU 

Uli f txxa }u tticAyctni th ein ^r«n{et genefen^ obeif 

fterben n^erbe* @ie fd^naOen bem ^r4nf en einen 

Stiemen vm ben ^ot^U »nb /lecfen bnrdl^ ben {Riei^ 

mtn einen (StodP^/ tnit loetÄem fife ben 5tft)f be4 

^tanCen Ibatb anf^e^en/ balb faden la^en« ^[(1 

ber Äppf tei^it, fo wttb ber Äranfe gefunK 3m 

entgegengefegten %aVi fixtht tu 2fuf eine ÄH^nlid^e 

Ätrt erforfd^en fie, ob 3em«nb/ ber nid&t gu^redhtet 

3^it|ttr&€lfCe^irt^ Änf bev @ee umgefommen/ fbtt 

noc^ 

«) ib, 

y) (Seorgl S. 394- Äytfcbf PW*d Stdget* 6^ 393« 

X) Oog«et I. P« It p. Sil* 

a) (Bmelin t 39s. 99. Jlegnärt 326 ®# 

i) Charlevaix p. 36j* ' 

Digitized byLjOOQlC 



514 «r -- 

fttn UnHtfoänbttn anfr; »n^ fe^tn iu^itid) in dit 
©tfifmit aSaffer., tcQ. jid^ litten fcet'^bwffettbe 
e«ittpd>er aiifvecl^tf%t(b/ ober uw^e{ül^t^ , ' unt> 
«ttf ber 6^te ttegetit) ba^tiietet ^O- ^^ <il ^^^nt 
in f>etr|e{l^ett:; bd^ fo n)o^( in ^ibxx^en unb ^mef 
Yica; ^H in ZUÜ^ d) <&nxop&€t etfwbtn uhv^ 
iten, tvtl^t (Hl bie ^ci^vfagetrepen unb nifigifcfyeti 
^&tifle ber ^avtbtxex gUn^n» * 

S>ie 3<^K&er€r machen «Kentl^atl^fn f in^n 8c^ 
fotibern ©tanb üud / bf r bad 3^^!^^^" / ^^fd^n^^^ 
ren nnb ^al^rfagen a(ö ein ^fmerk txuhf tinb 
ftd^ ffit feine ^emu^nngen t)on einem S^ben, be« 
fte anffxad), bejahten lie^. %m relf^li4}^tt mer^ 
ben bie ^aubexex unter ben gtögeten 936lfern In 
3(frrfa/ am «mgigflen in ©ibttien belohnt f )• 
S)te ®i%if<i^ett ^({h^maneti tputben nici)t befle^n 
{dnnt n ; menn fie nlc^t neben i(;rem Räuber t @e/ 
u^er6e and^ nod^ i^ie^agb; ober btn Sif^^fan^ nb^ 
Hxt. Die ßauberer elni^«r UJ6[Eer ^^ben «ine «i; 
gentl^nmli<|>e ©t>m($e ^ oie btn lapen ^anj ^ ober 
grfiflentfeeK« unöer(l&nbHc^ t(l/). 2raem ajerwu^ 
tl^en M^ ftnbet eine folc^e eigent^umlid^ ©pta^t 
unter t>iel mel^reren SBWE^rn (Statt, al6 Don me1# 
cl^ ed andbräcfltc^ bewerft rvorben« !Dlan fottte 
beulen/^ ba| eine gen^tffe $ufan\uuu^mmmQ in 

ben 

c) frans 273 6^ 

d) 'Rimev S. 8o u* f^ Ä, 

•) Cavazzi, unb (5eovfli*0 aJefcbr. 11, cc^ 

/) ®on ben getifcbiren ber gieger, Äimer i. c t>on 
ben Stn^efeld ber ©rSnranber, Crarts 1; «, unb 



igitized by CjOOQLC . 



fd^tdd^e gel^etme ®|)r«tl^» tttsi bcfio foöiierBA; 

tev tfi fd/ ba@ tti mei^rcteit ©egeitbeo bed f&feXii 

d^iii ^fiterica fcie. ^aaberer> itnb 0aii6eirthttfii t(tj> 

Ähbo* nid)t liurvfe^ufi'g rijtb.et'f^redjen > fiiiitetii aiic§ 

ijfeftig niit eittattber janfett ^.^t fo gai: fi^ gegetü 

ffirlj} Hö aüf*^ ^lut tirif ^anbeln ^)* unter me^; 

bereit Stationen hxXttXi hh ^attbcttr nk^i Vit>^ ixati 

afigffonbfrtett ©tanb^ p)nbetn cttir n gel^ettneii ^iinfr/ 

ötj^r Otbep/ tut fein öcüeü Sßlftgließ ÄÜerJenöt/ 

fcad iridSit t)ojff?etr eine ^Httotig gestuft, bdJih ^A\hi 

tftjrtintotrli^ft; utib nad^ bdi erfatberffc^fn ?)turf 

fangen, unb fPeUfctttngerr feferilc^ aufgenäirirtiei 

ttiotfbeti A)* JDie ^tufungeii befielen in langmie^ 

tigrn ^<^^iVi, tn ^^ftigeh Sdrijen ober ßotitotrfienejt; 

litib in bem I^aiiftgeti jtftifen boh ^ofcacfdfaft f 

toeldbe ^rufu^ÖJ« in^gf fatnmt biß 5t6|l'd^t J^a6en> 

l»iii 2(iiUgrn 5a e^Uefittfi^en €ont)uIfünen/ Ji^ 

SSeW 

1^) /Die Sätiierinneii itnier beii Sibipöfieti, Öobriziicii 
fer i\. 84* nn^ bie ?pi»H''" uattr bett 6ar»iiben» 
Dil Tcttp Hi 368«. S'il «rriie, qu'üiic ^crfönnö 
invite plufieurs B6yez» et ^ä'ils faQent yenir 
thacnh leur Dicü; c^<ft pire^ öue Ja diähldrie 

* de Cli^lutiiont; Car ce^ diabled e ehtredir^titeht;' 
et fe direr^t milte injdre^ \ et itll^rihi^ aii diteliNi 
Sativaigedj d*eiitrebateht fi tudeinetitj etd» 

A) Üe&er btife »Hnbnifle fö h)bf>r im hWbrii^eit. dll 
fibiic^ett 5imerica/ fcbe man Cärvcr 1. c. CfcärlK* 
't^oix f, 5^3. du tetre It 367., 368* P^e' IH. IVi. 
t^. 386i 387» Üfiteaü I; i1fi'Z^^l Steine ^\\Jk 
I0ji öc^Tiftin lli; J77» U; f. @; ^ ^ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



516 - - 

9$fV|&€Cütt0ft 31t i^tfflMtn, Sie %ftfttttgni/ «of^ 
Ut bixmxt wtHMtnt Untertrieb batiern I)i#meUen 
nur ®n ^A^r , biivotiUxi melijrere; tpo^l gar }ei|^ 
^aiftt. 2>U Saraibifc^en ^ia^eo nahmen ^9U 
tit(4t< ni^t leicht einen Sänger al6 ^tyUenlettn 
gattberer auf; ker nfd^t t)ü6 fdnf nnb bre^gigfte^ 
90er bec^ bad bre^glgfte 3^i^t erreicht ^atte* ^^enn 
ber 3^it|)ttnct l(;eranna^te , top ein alter ^aulKrer 
finen bitf^etigen ganger für n)iirbtg ernannte ^ fein 
(Senoffe , ober iBrueer ju tDerben ; fo fd)ritt man 
|ttr ^inn>etl^ung / bie nirgenbö feierUd^er^ ald nh^ 
ter ben Saraiben mar. 2>{e (^inweil^URg gefd^al^ 
immer nur be^ gflat^t in einer bunteln ^fitte^ in 
totlAt fidi ber le(;rer f unb junger aSein begaben* 
fb'it Uneingeweihten blieben in (teineren / ober gr6; 
feren (Entfernungen/ noo fie ^n^ar lj;6reA, aber nic^t 
felE^enfinnten, wa0 in ber buntein ^utteMrging^ 
<Sen?6^nIid^ fing be^ alte ^^uberet; alt fS79flageg^ 
bte (^eilige .^anblung bamit an, baf er einen lau^ 
(en 3<>^bergefang anfiimmtt, unb feinen @(ibn|^ 
gott aufforberte, ju erfc^einrn. S)er ®#i>|getfl 
ge(}ordi»te ber ©timme tti ^mbtt;tti, nttb flurjte 
^d^ mit einem bonuerartigen @epra(fel burd^ bad 
Siadf ber glitte (jerab* SOer ®ei(l fragte mit i>er; 
nelS;mIi($er ©ttmme feinen fBertrauteU/ todi fein 
9egel|}ren fe^. ^r alte ^aixbtxtt antwortete; 
fdtte Quitte befiele barin, baf ber @ott bem ge# 
genw&rtigen ganger gfet^^faU^ einen (Sc^ufgei^ 
ftrrlei^en wolle , xoeld)em ber junge ^ann eben fo 
bienen (iune; wie er bem feinigen gebient ^abe«. 
§9tit biefer 9Sitte i^erbanb er eine anbere/ bafnitm 
H^ ber (Sdg^u|gctfl bag lS]>eife # uttb S£ranfo)>fet 
nic^t t>erfd^m&(;en m6(te, mag man auf einem flei^ 
neu Ttltat, ober Stifdlft f6r iljjn bereitet ^abe. 



Digitiz'edby Google 



^ati I5f6rtf IterÄuf rttt fieftfie* Ädttetif toit tint$ 
^mi^f iSPfffttben, n){fn^o(?t bie bargebrAc^tett Dpfet 
nfd^t berui|}rt trnrben. ÜBettig« ^ugfnbtlcte tiad^ 
l^er lief ber ®d^u|9e{f| mft eben bem ®eviitf4; 
tttU tDfld^em et felbjl f^et^mnten mar/ eben }meyf 
ten ®e{(t / ben ©c^ufgoit be« fbfttgen f>ia9e 
ll^erabftffgen. (So ba(b btefer angelangt voat, warf 
fiif ber ®njnn)e{l[)etibe bentfitV^g }ur iffbe^ unb 
fle^ti unter ben ^^erf)>re($ttngen Ui tvmfttn ^%m 
fled/ ia^ ber (Seift Ü^tti gn&btg fe^n , nnb . feine 
^i^Ife, fo oft fie t)on nit^en fe|f/ ntc^t f^erfagen 
n^oDfe» S)er angerufene @e{fl gab bie tr6ftenbe 
Antwort / baf er feinem nmtn (Erienten ftet< guv 
(Seite fepn, uttb i^m |u allen ^^iten,. }u Raffer/ 
trie ju lanbe ^ be^fie^en merbe , n^enn ber junge 
^hpeilfm «tifcerd treu biene* ^m entgegengefef* , 
ten 5aÜ merbe er aber fein unt)erf6l^n(i4fler %ein% 
iDfrben. *— ^it biefen ®orten berfc^>wanbeu 
bie be^ben (B(^u|aeifler ^ unb nun (fefen bie Umfte^ 
^enben eilig nad^ bem @(6aut)(a|e ber f^oQenbet^ 
5SBei^e, too man bann ft toviil ben le^jrer, al$ 
beti S&nger o^ne ^emegung auf Ux Qtit liegen! 
fanb, Sajebn bie Jetifc^irer in ^frifa; uöb bie 
(^d^amanen fn (Sibirien anä^ nic^f in gefAtoffenen 
QefeDfd^aft^n f>ere{nigt finb , fo nfl(;men fit noenig« 
ftttit (&6iuUt an, unb unterrichten biefe in i^reu 
A^nfiem 2>er Unterridit in ben ^^^^^^rfönftett 
ti^frb aerabe unter ben Sieger ^ 936t Frn nidbl um; 
fbnfl gegeben, untet» weiden bie ^ettfdfjireif; gteid^ 
ben 3ö«g^^tt^< unb ^ixt^^ti in ber nfue» ^Bhlt^ 
<ltie 0ef(^lofene;®efM[f($|aft M$mi^in i> 

«fe(e 

■ * 

DigitizedbyG.ÖOgle 



^ . ajlete rel^r fPMefe J&Jittfti Itive^tUfltt, fm 
fi>c((|)e. i^a^rfagun, Äranf Reiten ^f/tfn/ u0 An* 

lerti'iin ^6t*(i(^n .?ftti«ic.*> ?iie,;3pn3<^«?<| f«9< 
i^n,- roi2 man Üe @6U« eftf6(^»«ti^ pterrgenoin? 
pen fülle; atina fie c^jfatcti ntd^t. ^Uttatkv 
ppffrtetiim 0iflljin(ii bcö iÖotfi^ Mp .i^iwpter bew 
fefljcn, utib im 9la^mfti brr J5(^«Hie»i fcU ^«n«« 
^jatCE, ober Mp ^iarnff^mflen bfr ^afeatie« ^). 

(inbfriit 3:.itaifif*en äSafcra im 0öd>«n (Juro^iw 
fd^en JRi!g(at>tie. ©i« Sß.irjtffi»»««; t^^tf« fv»»«>i 
\ipel^e Cyfet («ebrad)t werbt« uiilgtp«^ .»n* t>i^ 
^(■[tcficn bfr diemtiiibe f(^(ac^t«t?n| ^inV Uj^fteti 
,JiAÖ Cpfi'rV>teI} /); ?tnbfr(*ii»9 WMitn a«d^ pttl? 
^auberit , Mnb leid* 'ipriffifv ; «Uetntii? ^mittet 
(jefU^ten ntAt bloß , ä« ppfifim , ftpinfeeirn ^errid^M« 
|en ((ncö fefbfl bje Dpfer- ©o l(l^$no4K|t un« 
fe? !:iflnc^en ©ibirif(^en -^eibfn «?),. tin^t b^n Ätw 
gifctt «), «116 unter ^idia Dtcgern o), wnf««! t^cl? 
^(ti ßtfo bie ^otikres in tltie« Sf'^'if??! O^ö^R«^* 

•;'■■■■'■- ■■■ '"' ' ■ :' ' m^ 

f ) phaTlevoix JonriTp.. SS4. Lea Pt? i«« lf*rm\ 
fniinf fon^ jawai» Ics Jopglciit»: 9»W lp»l'ce- 
remü(iies publique* ce Tont le# f hf f» ^ ft dans| 
1«! 4Qif>pßtHV)e t ce fonl ordinairfpaejßt 1«« PfTe«| 

^le tl« I^ Cabaiift,' "" ' ' ~ ' . 

» ■ DigitizedbyCjOOQLC 



anä^^Mtfkt füii, Un4^ «i«<en gv^tt OSitfeiäi 
i^t^ünbfn utbtn bin ^whmtn Att^^tis^v; aU 

BAh tt>^vt)eti in «fufd^cNfiftt lAnbem fel^ msli id^i 
Utffet; Irin <^in«l (lieben *ir Paufttreti SBefd^iySi 
m> uvb SM^i^ctr , ein iDetoigfl«»« kte ^^ttlttm 
tinb ^^i^wim.fiiti Dpa beiMlgnittflEl^ett ^fieflcvtt 
#^if0ft^M^t. ^bfe ^fotibernti$ Dan-^^^^^^^^ ^^^ 
9liyte^n fanb w^rmai^U mUt ftin. (Svied^ wA 
SUmzm^ Iinb^nbeeje§(na(l^m)tetfeen@alm9(fnrji) 
ttttl itirt^ mM^ftn SU^ttti ©Ult 9 )* SOS« 3>d^ 
IMet uni 9^fte^f1^^^0y^nt. iliO^n, ^ ithta^tm 
ma lie immn üU ifentUd^ oig^Vbititey 0^ 
MfttmnU ^ftfbti«n a U« len ® it^mtr atif efoti Ut 
Sfrt bteii:tfn, t^U fHUt «n^. ttfdiffot «Ig^ifKna^ % 
teti ^&tftni; ober mue tttib förs^f&lttae Stmi^tti^^ 
ttti:^etttri hxtn$i. 'Hli ^UMtn let @btut (ag 
b%y ben ^tuftttn ob/ b«e ^totitt ba^ läitlcir 
{tt^fUibett/ 3ti fd^rnkdiUr ttttfe|tt tethigen^ ou^ fic 
g« tragen^ ober )iibeglcfteti> f» oftbie (Bitte? i^n 
@t|e tevliegeti: bit ^(eibev; nnb bin ^iftnudf 

ber &hmx, unter biefem befonbet^ bie %tmjftli 
mtb %lxhtt, gemlffeiri^aft |it bmal^im : btc 0aben 
itnb Opfer/ bie ben 06c^ni g€$ra4t tmtt^/ im 
Stft^men berfetbin .attimtei^ttien $ bfe ^eife^ ittib 
Sr^nlopfer ottf eine ben ©ftttern tmrl^tgtMige Kit 
)U}ttbieresten t bii $S^t{giin|eQ unb-dS&fnitgen, bfe 
®ebetrtttb2(nMitti0en^ >fe ^e itnb gfeteHc^fen 
ten fo elninridl^tüt/ • b«§ bnbitcd^; bie ^«Mbe bet 
Ritter getpottsien / obe? t^ Ün^no^e «etfi^nt 

tveri 

^) C>l^enbor^> l a . . » ^ ' 

Digitized by VLjOOSI^ 



f%en f nn^ Un fOtenf^ifn Un ^iUtn «et ßbtut 
Utannt ju madfin. Unttt Un mtiftin gt5fetm 
gHatieiieti eiciMUn ficb riitti^ebet He ^äuhettt aüt 
QSn'rfc^tuttg^tt t>ati ^rleflern {tt^ Met Me ^rieftet 

fffen Mf ®^WÄfte ler 3«ubenir mtb ^f*tt>6r<t 
ßnfiii* ®tift, obf r brr anbere ßUfet ^ÄSe ttiig 
fldi tnttet aQett f&6(fetii Ui Otknti , umtt tun 
ItrfptrfitigKAeti lfl<iH0nen utifctfd Stl^i^eU«, bm 
(BaQietn, (^ctttiA«letrtt , u. f. n> mut tiu dfitU 
pen hH WtituUlUti , anä) unter ben ^viferen 
SB^Ifem in ^fftrtfa onb ^mettf4 )tt O^ ^* ^ 
inei^ii« f(|»tDer ju UfÜmmn , mo bie*3aitbeter fld^ 
iiDttUi^Ifc^ gu ^i^eflettt ev(;iobeti, imb wo bte ^rie^ 
flet fbre ©öfgÄtt^et, bfe $MUtn tttib ®ef5|wörer 
t>tvbir&itst^ Dter untetbrucft j^aien. ®etbfl t)a, 
199 bie^fe^ir |tti)(eid^ ^attBerer tvoYeti ; fotinteti 
fie nid^t t^tebetn/ b(»0 nf^t tielben f()tten 2(ttbci^, 
bie feint §>riefte? u^arett, balb '6ftiitl{d^/ Hlt> ini 
geheim eitt}t(tie ^n>eige ber^AUbevei^^ bev f^efd^tiofi« 
rungdMttib ^a^rf(i|fr; ^unfi geltiel^n I^Aeteti/)« 

, Du mutid^e ^&{fer fd^mt in Ofttm totftUm 
j^flanbe b|e oA^ebl^ett 3<iu^efet fiid)t Hog frag« 
teti; uoie tnM l^i^ete dlottireti gen^intiett/ utibttev^ 
ft^en folle / fetibtett aud^ bfefeti S^etttattten ber 
üi^ttetr erUnbtfti/ tbet ottftntgctt, Ife ben Up$s 
^ett befHmmteti @aien imb 0Df«r bariubtittgen ; fi 
b«tf maiitt>0f^I attttel^mett/ bafl bfe (Stillung t0i^ 
0iiiiiberertt |u ^deftfoi bfe lltefte^ »enn 4nd^ ni^t 

bfc 



Digitized by VjÖOQIC 



fe9. ^ fcMüt tiSmail) , «(« t9enn unter bett »fei« 
flen Sii«ttiraeti ^«^rl^niikme (ang tfe J^ftttÄ^ile» 
int «Rannte» bet ^ixisin, «nb Ute ^firfte« Im SRä^ 
inen bet ?B61fer bett (Sbtutn geopfert, onb anbew 
g»tte«Wen(ltt(^e J^oabtanjen wwl^tet l^4tten;-b«* 
Iftgt, «W wem We .§«tt«»Äter We ^Dtfellet f^ 
gfltnltUn, unb Die Ptflen, bie ^df (ler. i^re« 98^b 
fer gewefen fe^en. ^ie erficunb »oifBefewfle^)f(i#fe 
ober «eftimmong ber %&tfltn »«r attentj^alben bl« 
SfnfÄ^rnng i^jrer Urttert^anen im Ärlege. 2«t 
Mutf&bang blefer erften «üb ©ornel^wfl^n ^«c^t. 
wachte nt(^t feUen etn« l&rjm , ober tSngete (Sirti» 
fernmiot »on ber J^eimat^, ober ben ZmptU be« 
»Ätertiifien (SJ6tter notfewenbigj unb ifetuberte «Ifo 
«e ?5firfletJ eben fo oft in i§ren pricjlernd^eit ®er« 
rfd^tungen.' 2)amit nun ber Sienft ber ®5tterfi*« 
ben^iettflen, »et^eba« fÖaterlanb forberte,. nid^t 
©«rfitttttt werbe;, fo erwifetten bie Ä6m§e <StelU 
»ertteter, '»et*e w%enb ifjrer ^tbwefen^jeit im' 
m»^mm be« SSoK* beten, tpfttn, tinb anbere 
Iiefüge ^rtnbtiHtgen öorne^men Knnteft. »eij bft 
95ergr50erun9 »on ^blttxa tr«ten balb, feltfl im 
tlefllen §rleben , UmfWnbe ein , weli^e bte $öxflen, 
«t« 2).iener bir (SStfer, »uwfd^en mad^ten, ober 
«6t^igten, fit^ fertfKSe^Älfenftn b{e@eite ju(f|eiiw 
SOlit brm gortgottge ber ?Ol«*t , ber Sultar, »nb 
M ^^(fianbe« i>on Stationen saJ^met^ bi« B<il^ 
Nr @$>ter; bie S)tenge «nb ^rad^t 9wJ^ht», 
unb Offern, »on $r^en itnb $ei<rCi(^feit<n mit je« 
»em ^a^re/ ober bod^ mit jebem iOtenfdMotttr )tt« 
d^et» b«m immer june^menben (Slttcrbienfl n>«v6 
«d ben^JnigenroW §&rflen Mb wum^i^, «C< 
(ihi aO«^ bad )u t^un, tm$ ben 9$ttem im 9?aI^< 

' ■ . - _ Digilizedby Google 



teteii/ ben ®6tteirtt unb bcin tAvtSja bit ®6rt€t 
brn gerttigf!rn ^^brud^ ja \\\kVL\ bvancbtttt fte jit^ 
ftlfic^ bie tritngflcn QKaagtegrin jiegen b<ti ®&r# 
8 U fei'r C|)frrffciii9f. 93ei)fce 955Ker tnad^ten e«. 
jum ftüij*» @eff|f, tag bie O^jfetWnfge fHtie 
an^fte öff^nüicfip ^lemtcr' brflfibtn, utib nie {itm 
t^rtf^tntni (tin ^iAlt rrten fcttrftett. 9Bettn bubec 
ber Iftßusifte ^^ferfintj? an beti Sottiitk n gewijfe 
Cpfeif tJftridjtet (jttte; fo «ntferttte er fi<b iifd^t 
btpg, fonbtfn entfiel; fo [(^neD; am ttiMid^/ i^om 
$&r«, aber betn^rr{[amiiiIung<))Ia|ebeifBöI{<;t;). 
Unter mand^ett %hMtvx h\\%^ b(e ^hnx^U 
tt^&irbf un^rfi^urtrrt/ aUdn bie ^Ijtvaiien bev (;erv^ 
fd^enbrn @rfd) Echter »uybeti f^Pii ein^eittfifcöeit/ 
fber fremü n Ufuri^arc^rea uiitgeivovfeti / ttnb bir^ 
jeniien, n»e(<i^r H>tiet bie ^ic^fie tveltlic^e ttnb 
geifilid^e !]D?ad^t üevetnffii: ^atleti^ it| bloge^o^e« 
yricjter trrtt^Arrbrlt. l£i i(t aagemein befanot; baf 
bfc etflen dla(bfofj)e¥ tTIabomecs Uttttmf4^r&n{te 
fBf^^errfcber unb iiiftteitfc J&o(jeprieflet waren. JJIr 
@4n?a^e unb ^eid^Ii t^fdt ber SH^ftn in 93«^' 
bab gaben brn ^eff^U^abern b^r S&rCifc^c» leib« 
tt>aibeti ben !t}?utt!^ ba@ jte bie €^aiifett Mq beii 
J5^!rtf<i^frfif ff) t^^rbri^ttgrf^ti; tittb ilS^neti weiter.itiibttf^ 
«U He IjofjeprliflerU*^ ^Ärbe öbrlgHeleiL «ttf 
eine ft^ntid^e 3frt n^utben bie flrif«ti lamat tu 
%1^'bet, utt£> W 'hmKt in 3<ipan ber ^6(^(ten 
»eltlid^en SO?dd|t beraubt > ttnb aaf ben ^.eii| ber 
||Ql^en^nvfterli(^en ^^rbe fin^efd^r^nff ü). , 

28emt 

i) Plut. i c* w y»v ftc $P pty$foc *p?f r» Asyo/tsw 
#) 4;u f|^eiMeti»(i<i^H irhccn |}(ei(^ vo¥totfimerr# 

Digitized by LjOOQ.IC 



^entt %^ ^fiefiert^ttm auf fcttte »et M«/ 
^et ange}ei0ten 2Crten ent^anUn whn; fo »fit« - 
Un ^tie^t^ ali dtie (»ffonbett ^olH $ Slaffe 
ittitet manc^n ^ilttxn, tnt^ dnt i^oti fMgenbeti 
(e^ben Utfai^etr §eHUft xpothtn ftpni enttotHt 
baturdi^^ b«f &ott1itiUhj mtl^t tttan i^itlS^et blof 
itt eiiiieliii!i$amUieiit)erel^YU/ gtt SRatiofiat^dik^ 
fern eir^obcn würben , pbir baß $ärfleii nnb ®e# 
fefgeber Mb gatr|iti Stimmen / Mb «{ti|e(neti 
(S^efc^tec^tern tat 9)vifftertbum al< eine tthii^ 
^xU enteilten. fRa^ alun UtbetUtfctuf^tW, 
totldft bie glaubmäTbig^fti , ©c^iriftfieUer anfbe^ 
wafett l^«ben, »aren bie ^ifmolpiben ein ](jem 
(d)tnU6, ober boc^ m&d^ttgeö (Sef)[^(ec^t au^ St^va^ 
cieny ba< (tc^ )uer(l in SIenfiö niebergetaffen 
J^attt b)^ 99tQ ber 18evfe|ung tev iSumoIpiöeii * 
tii^dt) ^tfjen nal^men bie 2(t^enienfet Vit beybett 
%atnHUns@ettktittn ber neuen f5övget ald 9fla$ 
tionat« &(ittiitiun auf, nnb übergaben ben HA^t^^ 
figen ^ere^veyn btt Cere» nnb proferpine Hi 
9)ne(lert^um blefet @6tt{nnen; »eiffie %lmAttn, 
bag bie ^umolpideit alTein ben 2>ien|l Ut®bU 
tinnen t^erfi&tben; ober baß ilS^r S)ifjift allein bot' 
©(ttinnen Mf^tntlim fei;« — $in jebev weiß an* . 
bet {^eiligen ®efi]^id^te; baß bev @eff|ge6er ber 
gaben bem ©tamme £ept ben S>ien^ be« 3e^^ 
va aU eine erbliche ©arte tjertie^, Mi 2)aaf# 
l^arfeit ffit ben &f^ nnb SWut^, womit biefer 
Stamm eine gtf&|}rlic^e @m)>irung im ^o(fe ge^ 
b&mpft JE^atte« ITiofee a(;mte nur ba6 nad» , wa# 
tvaf^rfd^eintic^ lange »or i^m irgenb ein ®efe|ge; 

httf 
% 

i) Thncyd. 11» c 15. IfocratMl, p. tfis» ^autas. 
I, e, 38. 

• / 

, ■ ■- DigitizedbyCjOOQlC 



Nffen foittWlueMrn^e .Srnri^^Mtis^n et in Mefett 
lan^e feo«^ grientt ^tle* aDic Orgunifi^Httt 
M ^läi^^tßf Otten$ in ^ttf^oi^an jtt>iir f(^oii ffit 
SM^^^><^<^ ^^^ 9>tie|!(r f Oxitn in ^tf^^ptai, 
«m^ iiiitKr jbm S^j^ (o ^oHd^i &a| nxan «DU?! 

3(ikI^ mtex anitten ^&{fdrn trifft tttatt SSe^i 
ifiUU ati| ta$ €ntti>€t)€r tic Olatfotiett ftlbft, obti 
Uttm S5e(^vrf^ einje(nc ^amUteti aaö^Kff Ii<|^ 
}üm dDk nj^ a^Ü^ifRr ©ott^eitett defleati r» S)4 
Me fiMgen halb nctdä^v i»otf#tntttett tvetbeni fo 
fttl^e tcft feirr Wog fofginbeö an. Sn SWfjctcö 
i^atrcn pftt^ifT« ^Ämtfien fea* CRed^t^.bk ^Jno^^i^ 
fced Outretf Pieilipu^li b«r 9{et^ tiad^ ^«tju* 
gdban» ^e«fi biefer @ott au^er bett ^nge^amm^ 
Un ^[h!ipflfwi tiod^ aiitcre t»rÄUc^te; fo fiK&te man 
bfvg{d((;cii biit4^ frepe ^al^l unUv feeti ^tenertf 
hn «kigeti ,®^ttfip oud, ober nt^n kfiJrterte 
feiere/ feie Don i^tcr crflen £intlj;eit ari betn S)ictt^ 
^ brd t>!i$üipu4ti tvatett gctDet^r ^ovben r> 

Z^6 bttt öerfc^iebgöeti jgntfle^utiftiattm 6<* 
9)tiffirtft(»nDed <anti tnÄit cö am biften erftirin/ 
mÄrum bie ^tfcflfctlidSie %JBi5tbe m\Ut cihfjieii SJW^ 
fern ctMic^/ unter l>cn tiififten J^injjegen nid|t er6^ 
Hd) t|l. 2)ie erWid)feit ber ^tiefl'crtourfce iß 
ba ^tn fefieflm ^egrut^bet/ tvo nad^ einer ^(teit 
öttb allgemeinen SD^eiftunfl fceö QJoIfd^Me ^rieflwr 
ffttttebrir leiblici^e 9taci>fommen ^»«»©krertt/ ober 
t»#Jtt80en« Don bet ©ottl^cit fel6|l gü intern ®icn^ 

^) Acoßa V| c; i4t 3i2ii 

Digitized by VjOOQIC 



, ■ ■ ff? 

I 

bic ^xUfitt bixip \>on Un Ä6nfgcn^ büb pon beti 
^tMJim^m fcid 9SotEö, tat* i?ou bem.gS^JlCe 
felbfl^ .unb Mb fnbtic^ ^vn bea ^rteflern ^{o^ 
reu. iDte &'6ntge n>4l^lteii bU ^xkfUt unter a£j 
leo t«n 9^i(ioneti/ tvo ^ie Könige iirf^^ruttgUcf» 
bif eiDiigen ^oii^ntftititn gimefen marcti/ ober 
ic^i ^ol^e|)rie(leittl^^un/ meni^fictid bt'ffen ä^orre^te 
aa fid^ aerfflen Ijjaticn* 2)cr er|le tiefer ij^tte 
fanb im alteti ätom jür 3^it ber ^6ntgC; ter am 
bere im fpitcrn Sflom jur 3^^' ^^ Smpcijttorett 
®tiXtt. Qi n>ar oatürttc^^ tag bie ii6ntse, xvtU 
c^e bie ^rfeflcr alö il^re @tellDertreter utib &ts 
\jviifin iuer(l eingefifl Ratten ; a^df in ber %ol%t 
fortfuhren, «ber bad JRe^t fceljielten, bie SÖiener 
ber ®6tter ju ernennen. Qbtn fo natiirtid^ n^ar 
ti, ba$^\i)t bie ;^dnigc, fonbcrn bie .^orne^m^ 
flen bei 93olfd bie 2)iener ber (Söttererwi^tten, 
•wo entu^eber bie OiJtima ten bie (jic^fle <Sewait 
>efd$en/ ober it>enig(lend ble^'arllen nidjtd dl^ne bi^ 
ßuilimmunci berfe({»en Doj^nr^mett butften/ tt>te iti 
tneijreren ^(nigrei^en in tiffrif^/ na(imetitli<Q tni 
^ifint). Srt bem Äöttigretc^e Sffin^ iff an^tt bett 
^atttereru unb SSJä^fagern mir @iiT ^riefJcr t^or^ 
l^atibett*/ beffen J^out^ti^ei^ric^tun^ bättn b^ilifitf t'd^ 
€t bie iffmliäfttt^ oter fBolfd^ g-ettfc^en mad^r, 
ob^r £e(tititUif d)4 ©0 iia(b ein fotc^er groger 
. $etif<^eti i tWac^et fiitbt, fo ruft ber ÄSni^ bie 
S$orne^m(teu fetned 9\eic^a gar ^a^I bed 9ta<^ 
folgctd jufdmmeti^ JÖctf ©rmiljlte ivirb mit beut 
ßeid^en feiner äBärbe; ndmlid^ mit einer grbgeti ' 
' . • fJÄen^ 

^ - ' ^ ' .DigitizedbyVjOOQlC 



^ 541 , ^ ^ 

lanbe um^eygefn(;rt — ^a« ^^fC fed&fl tpa^tte 
tie ^tiefhv th adett l&nbetti^ wo e< f>oti Kn^r^ 
ginn (tti bif iji^fit ®et»att ge^^aBt^ ober bie jj^fc^«, 
^e ®etDatt tcn jtfrntgeti uttb Optimateit entriffeti 
^attf: tvo ee alfo nic^t Iblof @efe|£ gab/ itrieg 
»nb ^ebeto befd^Iog, fotibetn aud^ feine f^omef^tt^ 
(teil SSeantten erfo^v: gu noelcbttt (efteren bfe 
S>Untt ber @(tter geredSinet witrbeti« ^m fttptn 
Stotä l^tttg/ mia in ben ®xxt^ifiitn ^emoctatien/ 
. bfc SBa^jI ber f^orftel^rnften S^riefter, »on betif 
^tllni be« f>rtfamme(ten ^olM ab e). Gelbfl 
in 2>eniocratien aber entfagte bai üü^etüalii^e 
^olf feinem ^td)tf bie 3){ener unb ^erttonten 
betp ®itttt ju tD&J^fen , tpemt man baffe(be liberi 
teben (onnte/ bag jut ^tirbe folc^er l^et(igen $>er# 
fiDtien jtenntniffe unb ^ertigfeiten erfovbert tvät^ 
ben/ n^fld^e ni^t bie la^en, fonbern not bie ^te; 
ntr ttnb Vertrauten ber @6tter benrtl^eiten f6nn^' 
ten» $ben ba« 9(6mtf(^e S^olf, tveld^i ben^oni 
tifejir ^aximni unb bie übrigen Dorne^mflen j>tiv 
fttt fttp toi^lte, gab gu/ baf bie ^uguvekt nur 
»Ott. Jfuguren erföl^ren würben /)♦ ®o ft^t au^ 
bk ^UßSütop&ifd^tn fB6I{er fd^on )n ben fetten 
be« C&far unb (Cacicud in at&tfftc^t i^rer 3kr« 
faffungen »öti einanber abtpid^en ; fo flimmten bv^ 
oQe/ felbfi biejenigeu; n>e(d^e i^re ^itfien, ober 
il^re •§eerful[jrer unb o^erften IRid^ter fre^ i»*!^^ 
tett/ barin ubereitt/' baf ^riefler nur «on. ^rie.^ 
ffern fönnten unterrid^tct/ geprüft; gew&I^It nnb 

tf) iSanberlus de nicrificiU c. 6. 
J) Cict de Leg. II. lo. is« Sanbert 1. e« 



Digitized by VjOOQIC 



Ußtitttpt^n g}. S» ®Äfftei| ««.> S5Ht«tH 
nfen n>ar ti« WtHqfin$ Oott betr ;9Bndl^eU;.fcct S^raf^ 
Un fo gtog/ bag frepe/ tttt, mb (tlbfi ttiandftc 
2&ngttnge f(jF^ g^f^DFen litten , tnancl^e^ bidn>f{(ett 
|tt>atijig 3<^^^e in einem ^u^attit l^on ^or^ereti 
tutfg, 0^er ^än^^rfi^aft ju}ulbm(Ken/ um nut in 
Un (BtM^ pit ^tieftet änfgenommen )u tottten^ 
&twiiitiU^ liieg man / n>ie ti fc^eint ; tem ^(tcf 
naä^ t>on ^en unterfien ©tufen juben l^l^eren l^in# 
auf. ^enn ft(^ um bie SSüavhz beö oi»et^etl Z)ruti 
t)en !!ßel^m Dau g(eid^etit 2(nfel^n l^ewarlen ) 
fp enrfd^iet^ bie ©ttmmen ^ SSÄc^r^eit ber^tuiöen^ 
biömeilen aber bie @ortedpro6e bti$mt9Umpf6h)i 
2)a« ?8on:ed&t ber ©ruiben , fidf Ulhfl ju ergin* 
}en, l^atu einerU? @runb mit ben %nmafung^ 
t^et ^ongleuira unt<t iiieten %(mr^c(}|tif(i^en ^^U 
ttttif ij^redlad^folger/ obevf&nfti^n lltntÜ^nbn 
prüfen, untecti^^ten^ unb feietrfid^ ein weisen, ju f önneUf 
S)ie ^ifxiftm toattn nid^t bU$ gu betfcbie^nen 
Reiten, fwpctn ftnb and) |e|t uod^ in »erf(i»ieber 
nen i^nbetm in f» i>evfd|{ebenen Ugen, ba% ikv^ 
9)neflev baib f>on bem !Be(fe^ obet ben @emein# 
ben, benen fie Dorjlel^en foPfeu; (»a(b «on ^^nigen 
unb ^üx^tn, balb lotn beu OftimaUUf unb balb 

»Ott 



^> Taeit; de Mor. 6erm<; * c* 7; xii Ciüfir de belld 
Gallic» VU ij. 14 

/() Caerar h c» Hia atitem omnibiis Druldlbtm 
pracjcft anua» qui fnmmain inter eoa habet 
auctoTitatem. Hoc n^ortuo, fi quia ex reliqui^ 
excellit dignitate, rur.cedii! aut G Tont plurea 
parea, fuffragio Dmidum alUgihir. Nönittin- 
quam etiam armia de pritieii^ata conteindüiit* 

■•• ■ - -. ' u • ■ • ■ ••' 



Digitized by VjOOQIC 



fi3^ .■,—•-'■.■. / 

fettfl u»tct tfti fo^^fktn^ SB&lUtn fic^ entwebeir 

Untetfd^lWeti; SSÄelne lefer t»fift)en f (^ futnet eti^ 
•hlÄ^tft ^ »ö^ mttt allen «ut emfsrtiAartß^tt gtWU 
heuti 9?at1eikeiT ein Srter, bet fi^ ben @6trerit/ 
ikxen ^tHpeU, ^tatutn mh lilt^xeti nähern tooüi 
U, (td^ fe¥#Ui^er ttinifteti , utit) anberd tieiteö 
ittiifw^ «tfl t¥ tm geivf^ttlte^eit iefce«/ üttb unter 
fifnen tfi^lid^n ajetir{(^tiin<jen nJt^ig ^atte. ȟ* 
Mcfeit U#(^5rftett allem Umt man fdjon i)cnntt^ 
tffen I ttoad a«^ tte ganje dltere uit> neuere @r^ 
fi|tc^« lel^t/ ikif feie 2>i«n€t bet ®^ttr fi^ nldjl 
iDentget/ dtW bi€ t)ferirt »et gurflen^/ tutrd^ 9QBo^^ 
iruttg, Ätef^ung unft ^n%, Befötrfeet» bure^ %e 
jjVnje 2ftt jtt fe&«i> »bn ben lapen, ober 3l<c^i' 
9)rftfleril auö|/t^tfttett* '^^l(d&f fanben nxnti ^ 
♦en 2)ienertt ber ®6«e* Äl^ntt^e Unterfc^febe, »te 
untet Un JDtettern fcer gfirffert "Statt. " ©te einen 
bienteu ben ^(ttern o^ne Untetfftg; onb bfefe 
turfren fid^^ alfo nie t)on hzix Stempeln entfernen^ 
auc^ feine anbete !2(emter unb ©efc^&fte ubemel^^ 
tuen* 5Ratrjl^e. Stieltet l^injjeger Ratten nut p 
gewiffen Reiten SSettic^tungetfe; unb fofd^en ^rie^ 
^tu u^atr ti %^ix etlaubt; betii ^at^rlanbe fo 
i»9iil im ^rieben/ «td tm^ti^^e |u biinem SD^an 
ttafem aBentl^albett ati, ia^ bie SDi^net »hr@6tter " 
hielt weni^et, al« bie Sienet bet §ötfien fcelo^fnt 
ti^etbeu mügtett; vlxA tnan xoiH il^nen bal^t biefe 
$Be(il^nungeii tnX^iUt an« ben iSinfänften ber 



Digitized by LjOOQ tC'" 



. Zewpii ^j .^^^^ mw ^cX}fflidftm ixe SScirfl^rct 
^fr @6«fr, i^ag fle fern 5)tenern berfe(6ni if^re 
S3eni^tui?9in torrgelmi mvi^^^ linder nnfiien 

Un ^ in biffem S^Mnß^ ()id an ken ^ob ki[;()tvfa 

tiiaa bim ^tf»|le tri? G>iitct), n)(e bem fcer ^ür« 
f?ett jii jefcc? 3^ir cntfageti, fo ivfe bfe ®6ttcr 
unb gurjiett il^re Wiener pocf) geirrten entlulfeii 
{önnteo. Einige gr6geve 92(t(icnfn machen i^ott 
bev fonfl aÜfgeiu^tnett ^DetiFatt bcr ^rnfc^en u6er 
b^tt 2>ienfl w«b bu 35ientr trv (5>6ttct uierfwuif« 

Mgiott in 3^)^^^^ tinrafciietben fid^ loon ben iopett 
gat nxi^tf tveb^r in ü^rnti '^ns^^rn/ xaoä) in ij^rtjc 
2(rt ju (eben, ober in Wn^n ^!^(*fc{)Äfrlgunaen /)♦ 
5fu<^ in ben» neuen ober ?()iaf;omrt)auifdjeft ^erfieti 
tjl ba« ^rieflertl^mn mfl^r ein @ei))erte, iiiö ein' 
Amt, ober eine ^^eilige 5gfirbe. / JDie QTfolfo«' 
ber ^'tfer toerten tt?eber ^ctveil^t, no($ feierlich 
eingeful^rt k\ 5ger fTd^ bei« priejlerli^ii iefceti 
tpibmet, fängt bamtt an, baß er fid^ etn>a« bei 

ÄÄmpfer 1. f. c. 

;^) Chardin IL S95. Ainfi )e Minifterf fccießa«. 
fiique «ft une profelBtMi % non uii offic« « chez 
let Mahometan«* On nc f^cre, ni n'inftallc lea 
gena d'Eglifc; er ild n'Qiit point de carairrtere, 
comme uoua difons, ni ne ram point 1 bligea 
de piue i en ful^re la pjrofemo^ toute kur 
vi«, mai« cbacvn la qulu^i CQinme bon ^ol 
Cembir. 

Digitized byLjOOQlC 



j3t — — 

fd^flftiet/ at0 )fnbm, 1MM, inhem tt tintn 
mifftn Zuthan unb ein @en>anb t)on Samflot an^ 
it^tx ha% er fleifig ftubievt> Unterricht in ben 
S^&nfevn giit^ f!d^ t^or atlcn }(ergerni{fen k^ttt, 
unh eine OBaSfa^rt nac^ ^etU, obtt ein/m an« 
^ren lberäi|;mten ©nabenorte tnac^t. Ütadf btefeti 
SSorl^eteituniien brandet einer nur mit einigem 9(e9# 
fall in (SafTe^l^&ufertt ttnb anf 6fentlid^en^t&§en. 
}tt prebigen^ ober fein @ebet pnnctÜ^ in ben Wtoi^ 
feen ju t>erri(^ten^ um ehtmeber and bem geiflfi^ 
d|en @ute eine ^enften ju erl^alten; ober be^ einer 
reichen ^odfee angefleht {u tDerben» 9Benn ein 
dngefieQter ^oüa feiner ^errid^tungen überbr&ffig 
notrb f ober fein ®lhd auf tine anbere ^rt beffer 
pi mad^en gfaubt; fo fann tr in bie la^en;®elt 
}tträ(f feieren/ tpann ti il^m beliebt. 

^ 2>ie ^orred^te; bie Wt(id)t, unl bai ^Tnfel^en 
»on ^rie(lern tpareu unter t>erfi^iebenen 936lfern, 
unb fo gar unter benfelbtgen Stationen jn t^er^ 
.fd^i^benen 0cttcn fel^r t^erfd^ieben. ^m gr6fleii 
noaren f^e in ben Unbern, noo bi^ ^riefler nid^t 
Mo|[ ?Borflel;er ber JKcligion/ unb ntdjt fott>ol^( 
2)iener ber ®6tter^ at« fctbfl lebenbe ®6tter toas 
ttn, t»ei( man fit entweber für 95efi|er unb (5r^ 
>en g6ttti(^er ©etfler, ober fßr leibliche dla^f 
fommen unb SRe))rifentanten t)on IRationat t @ottr 
l^eiten i^ielu %ni btpUn ©rauben erwetfen bie 
S«»)anefen il^rem ^aivi , ober ^ol^enpr{p|ler g6tt# 
Itc^e @^re. ®\t glauben f^on Um iDatri nic^t 
IU%, bag er ein leibtic^er SJTad^fomme bed @ot« 
ted*Cen|ioöat/ fonbern ofud^ ber @rbe feined g6tt; 
liefen &tx^ti, ober feiner g6ttH(^en (Sfgenf<^afteti 



Digitized by LjOOQ IC 



— ^' -^ — . ; .. , 533 

fef ty. na (Stien ^bttlläftt ^tifitt Met man 
fo ^0^ im IBogbo^latita unb bie ^ixtnäfUn itt 
^alm^feti, ali ben ^ilat ^i^ma in ^t^tM in bet 
9Ronge(e9^ unb ifel6fl in gl^tna an m). @Ux^t 
Minderungen 6f geigte tnun ^ptmal^li brn ^nca6 in 
^tvUf bin S^äuptttn bet SRatd^e}; unb betet t^on 
S$og0ta alö ^inbetn bet (Sonne ^ unb ati Ubmf 
ben ©tcaijettretettt blefet Btat^onals ©ottfteit n)^ 
gn^ettt, fagt ein 6etii^mtet®efd&icl^tf*teilet, »at 
bie gatije SSctnoaltung auf Sfleligion gegttmbet 0% 
2)et S«ca etfd^ien feinen Untett^^anen pid^t blof 
ald @efe|gelbet , fonbetn auc^ aU ©efanbtet bt$ 
^immelö. ®eine ^tfti^U t^ntitn m^t 6(of atd 
©ebote eine«Dbettt, fonbetn aW ©efeote bet ®ott# 
^tit Uttaäjttt. 2)tt« ©ffd&led^t bet Snc«« »at 
l^od^feeilig, unb bamit e« l^ot aßet QJetmifd^ung 
mit »eniget eblem 58(ute bewal^n tveibe, iitrat 



'B^&mpitv L 174 S» ©'^ "«^^ ^^'^ ter JJdiri »er^ 
ci^ft i^;rb/ ]^t()e ic^ fc(>on im erjien ^anit 336« 
337 *♦ erjdl^U^ 

m) ttebet bie »nbetun^en biefer Jpi>!)enpriejler im 6<ls 
Itcbett Slften f. ben erjien fßant U c» unb barn du 
Maldc IV. 6u tS2. 123» 575. 57& 76. möUet^ 
©<»mmU ^v^uff fev(cb. h U4' »i5. 438 J IV. ti». wn^ 
für le« Oftiake» im V » "be t^r Voy. au Nord 
4s£. Relation de )ia GraoAe TaVtarie p. 78* los- 
105. io6. fLtptd^in^ ateij.tt 1. 0179. P^Uae 
»ertrage I. 207. wi^^ 315 ^17. PaU<ie ^KeiW» 
I. 349. 3S«^ ©eibfl eJtewait nn^ Miltner f*» 
gen ju l>en Olac^vidt^ten oieiet alteren ©c^nftttettet 
ttid&ta neue? t>on ®<be :tmig binju. 

li) Robertfon's H». et Amei^ic« IL |»5# ta4, III^ 

193 <95* ^^ür '4U)4gMbc* . . 
o) Robe^tf, Ir c. V . i : 

Digitized by LjOOQ IC 



534 — — 

treten bie ©ßljne fced erflftt ^vca if)rt elgettm 
©lijtvrflern, ^füc^ n>arb fn ber %otgt fefner jutit* 
ij;(>vonf jugelöffett , bn viuijt in (\crrtcr iinfe ton 
brni crflcn ©pnncnfof^ne ntflainmte. 2fitö tfefctt 
Q^orflclltingeit flog Die M^i»e(^ränJte(^f ?0]af&t ani, 
mld)i jAmhU etil ®olfd f 1Bf(jerrf%r 6fff(fpn f^at. 
ai^cif nuin bf? Q3efe|^rc b>« J^fttfleti bli ^ittUd^t 
0? fc^tnjj? rtttfa^^; fo fcctrrtc^tfte «tat! Wf geringfl* 
'5Bi&*rp:ßnrf}Wt rnd&t Mog aU Unaefjotfam, fon# 
fe rti ittiJ '25itl>red^en ber tffeibfgtfn (^örtlid^ett 9Äa^ 
yflcit. ^ÜnUt &ef}9Tfatn warb ^rilffle JÄengioti«! 
93fri*t*, tinb Ite tieffle ^.r\td)tfA)aft, Untwrcrfiing 
unter bcn ©tdeti beir ©ottf^eit. Um il^w? (^bn 
fard)t gegen bte SncaÖ, aW ^6](jere ^ÄJefeti, gu er* 
fnnen ju arbeti; erfcfetenen bfe QJröfteti bv« SJofW 
Dor ffjrn SJe^crrfd&eVtt nld^t atibni, atö mit fd^we* 
ren laftert auf beit @cf)ulrertt, tpetdjc ia^tn ans 
beuteten^ bag fie t)on bcn S"^^*/ ""^^ "*^ ^^^ S^^ 
cad ti^iüen cjcrn attetJ bufben, «nb übernehmen 
itoffti'tt» S){c ^Htra« Ratten Kie XS^f^rt nit^xQ, 
um tfjta Q5i:feljfe üoÖjfdjen ju (afftn* *6m ^'eber 
föniglicber i23,ebienter, ber nur dne ©c^nur ani 
bem l^ciltgen J^auptfd&müdP ber S^^^Ö in ber J^nb 
T^iUte, fotinte »oti einem Stfeelle be« 1Reltä&jS Mfl 
|um iJÄ??nn böd ie^en, bie Äinbtr tmb bie @iu ^ 
t^v %er Itnt^rtbattfft nf^m?«^ tl^ne ten geriniffl^n 
*y5tl)er(Hittb px finitrt. Wt^t\btf^ikt iihb ^m 
3i;:>utt^^eti 1^»^*^^«/ W^ feii^teteti; mie bie f^ere; 
^itf rtf^jft Vitftef(4)^if^m\thttn Z^hi geflraft,^ mit 
tiKTii bfe f^el^ffubc» nl6 Uefeertreter unb'SJeric^ter 
j^örrKi^rr *®ihote i^fiX^. Mt Öle Ifgfc« ^aite iii 
<^tviyr Wrtt^ ben/SljH^^, jii* *ye»a» öf>f .98o; 
ß ta eiÄftr ttid&t fienttfi^P* ölaftuf ouf b^^« 2fnfe# 
l^sit ber ^c\^rtfd)n «nb bie ^mj^xfigfat fec« 

Digitized by VjOOQIC 



^ügepaitiQ /. alt ^ob^rtf^n fiil ^l^ilbtt. Wtan 
liiilt W« ^p^|>t(e(l<r Iti 3»Vptm^, in 5l^M, iitt» 

@$tnt<^feit «N?? #uf t^ fie ^t gf^eti (Ott fcfe 
(Üefa^H^ett; fcfnett ait^ .ani^rf cWifimfd^Jlte 9^^ 
l^crrf^er ttmt?itcr»>orfen finb. ^ir /indcietet«! 

lic^eti STlac^t beraubt/ fonbevn m^ Verjagt/ enU 

*• . : . ■ ■ • • f 

fie aui beut ^Atf|)te; hie i^jßi Q^f^en i^itm^ 
gen tiut aud i)e«i 9{am))fe, : pbcr beti ^&#eti 1(^ 

Don ^in^e(i4n fuib ,e^neigt:> t^fe. ^otved^fte unb . 
Säori^ge bcv ^t^^mlntti #i^v ten nMgen Saften 
ber Meinung Don bem lii^nn Utj^m^ beyfelfteft 
jttjueign^n ;;). 3<^ trage ^ebe^en, biefem Ur^^ 
tpdKe be9}»(Hmmen« S>ad ^ofi^bcn eined ^&^cm 
Urfi^rungö Eonnie ni^ e^er cnt^trl^/ aU nad^# 
bem bte ^ta^mitiin i()re xis^Eaoiitm gefie|ttd^ft 
SBorretfate erlangt ^tt^« ^W» kev ^BB^n Don 
ttnem ^il^ern Urf)}rn«i$e }emAl|^U:fpn einigem <Stni 
flnffe »ar ; fo tgoar e« nur Jo im^r^i^ SrimtHi 
fär einen ber großen ülatkwAn^tkt ber ^tni>«<. 
gel[;alten iPurbe. ^ vS^kA tftev ^tnUn^ Jt^ 
lange aufge^rt ^f)^ unb bie Meinung alfo/ ai«8 
feinem ^Mftt entf))rungen 3» fepn^ fann iä)Xow 

■ . ■ " ■ t . . - ,^, . ,.,. ..... . 

jt;) Dow Prefaca imb T^tnumt J, 175 et fq» p. 

PP) SRan f» bte Unteifuc^^nngen üUt bie SR^fierien« 

^ ^ DigitizedbyLjOO^lC 



* lid^ jtm no(| ttn^iSMtuUi^Ui ju htm ^nftigin 
'hit' S^tafimitiHi ^e^rtageti* jDfe wallte QueBe 
' ifyttt ^0Tf,&^€ tu* QJorteifete t(l eiettUffciiige, att6 

• tt>et<^fr We Rieftet in 7[tQppt€n , Mb b\e izbittn 
mttt ben ^uleti bU t^ttgeti fti[;k(teti : ber SBtCFe 

: iirgtnb elned 3fetfgte»d'i (Stiftet« , ober ®efe|9C# 
6erd^ ber ^timn' mhditxstn Stamm dur^ bte 
®rtl^{lttttq aofetor^entUi^er erMfc^er ^thro^atU 

Den t>erpfl!*teii , «tib i(>m* juatefc^ feine 2)anfi«r» 
Seit f&r 9rö0e en»tefenr 2>Un^e bejengen tooUte. 

Bte ^rfefter in Vt^ppten (f) mc^Un bie tu 
fit, ober l^ortiel^mfie ber haften au<, in mel(^e 
ta< ^e()9ptift^e fBa(f ein^t^eUt ii>ar. Die ^tits 
fittt <S<ifle ^effi0 ben dritten; ober boc^ einen roidjff 
*iA%tn S^i^eit ber cragbaren^ Unberepen / ol^ne babon 
^bie gertngflen^3(bgaben gu entrtAten. ^n^ erl^iettfie 
öirfer ben ©fnföttfteit ter Uegenben ©runbe tigltd^ 
mt «nfiglicfee SW«t^ l^on ©peife# anb $rttnC< 
'i^pfern : «►ef loegtti ^eroöot e* «{« einen ber gro^ 
fen ajortjjjeite ber ^riefler anfuhrt , bag ffe ffir ifj» 
ren Unterl^att gar nid^ttf aufjun^enben brandeten/ 
fonbern aUe ^rten Don genießbarem %Ui\i;it im Ue^ 
»erf(ng Ritten. . ^a^rfd^eintid» jer^E bie ^rie^ 
fierf Cafle; gleiA ben übrigen/ in mH|;rere Unter-' 
Saften, unb eine jebe biefer Unter ; @aflen »Ofr 
anf getDiffe %$(^rr{(^tttttgett befi^rinlty bie t)om 93a' 
>r auf ®ol^n forterbten. C^ne fold^e (Srb(id^feit 
»on $l$errid^tuti$en iti ben f^riefterli^^en Unler^ 6a^ 

fleii 

q) aUiJtt f Herad. H.S?» 164; 168 c, Strabo XVIU 
1138 e^ fq* P* Biodor. I. 86. 87. Pluurch. VII, 
Sgl et Cq. p« Schmidt de^Iacerd, ht^pU p, lO-* 
, 80 et fq. p. 



Digitized by LjOOQ IC 



— — ' 537, 

f(ett '^km man fd^ott aOfetn befnoegen dttitel^mett^ 
»fit 4)«rot>0c Utiäfttt, baf ben ^rfefleirti effre« 
jebftt @otttif ober ^etn^^e« ein ^o^cj^rfe^rtr t>0t# 
fle(^/ unb tDetm bfeftt ftcr(f/ ba|| alJbenn bet 
©ül^n brm 9Satft ff Ige r). 2>et gtöffe ?(?eir bet 
W&nntt unb Sfttt^Xtttge^ bie §ur ^rtefler- iSujh 
j(eb6rtett / tüat tcitlü^ im 2>{enfle bev ®(rten 
2)ie ^^^l ber ^rifflet fti Vegypten mufte bie ^al^t 
ber ^tUfiet in ®Y{e(f)eti(anb o^tte SSrrgtefd&tttig 
£6etrtrefffn/ ba i^eroOot etf ali etn^atf aaferov# 
bentlidbf« ettt>&l^tii; b«| einem jeben 2(eg^|>Hf^ett 
(Sott nid&t (gtn , fonbetn t>lele ?)rleftec bienten. 
^leicntgfn ÜJMtgWeber ber ^rfefler^ gäfle, bte 
ttic^tfm ^ienfle ber ®6tter angebrad^t tverben {Dnn# 
teti , befd)iftigten fid^ enttDeber mit ber ^ixtoaU 
tnn^ ber prte(lerßd^en ®]ifer uob (BxnUxiftt, 9ber 
mit bem Icfen «nb ttfbfc^reiben ber iprieflerüc^ett 
©c^riften, ober mit bem Unterrichte ber SttÖ^»^ 
ober mit ber ^^eilttng t^on Äranf Reiten , ober eirb^ 
tic^ mit öffentlichen 2(ngetegetil^e{ten« (&o mie bie 
^riefter bie etnjtgen f e^reir unb @rjiel^er ber Ä*f 
ttt^Iid^en ^rinjen toaren ; fo waren^ fle auc^ bie 
eingigen , ober t^orne^mflen ätatl^getor/ unb ^eana 
ten ber Ä^Jnige, ^enn Ä6nlge m(^t in bem ©inne 
ber ^rif (ter regierten ; fo fffirjten biefe bie @rfUf 
ren nic^t feiten tom ^i^ront, uni erhoben bagegen 
Sfnbere, felifl ani ter ^kiefler ^ Qaflt, 2)ie 
^tUflitf €afte oQein gab 9tic^ter unb ^ergte^ 
©ternbeuter unb anbereOB^I^fager, tauberer unb 
95tf^tobttt f^tu 3» ^«w fce^ben er(len ©genfd&af^ 
ten toaren bie SAitglieber ber ^Hefter # (Safte ^w 
ren iiber ha$ Uhtn unb fOerm^gen, aber bie (ff^re 

uiib 

r) II. 5% 

Digitized by VjOOQ IC 



• i 



.533 . •■ , ^ .-T. ^ ■ 

tefl fü iit m&d&tig^en itiUnid^^ittn t)M i8ör8€|# 
tntii uvib (geringen itt tl^irer ^Mb;: uttb e^ tDarö 
f[6t(Dctli($ irgenb dne toie^tigt Stttfc^tUf uog gcfafft; 
Dber Unternehmung attgefongen; }|t melier ^rie# 
fler rid^t mftgewirft^iitteti. jDie ^eg^pttfc^ett 
^rifflet fachten bte SO^id^t/ unb ba« Tlttfef^en^ 
wetd^etf ili^nen {(}re 93eftf ungett/ utib Sintuafte, i^ 
3(emtev uttb SQztxiäftmt^n Derfd^afften^ nod^ bur<^ 
eint getpfjf e ^ei(ig(ett bed leBen« , uttb hnt^ bie 
^l^tmiirbtgEeU i^tre« 2Ceu|[ern }u erl^ö^en. @ie 
trugen Um anbete ^([eiberr at^ ^m Ze^i^ptU 
fiftx leinnoanb; unb feine anbere (Sd^u^e/ ati ^on 
^dtfhioi, ober ^Uf« ®it fd^oren aße bre^ ^lage 
ben ganzen leib/ bamit ja ntd^itd UnfaubereiS bavatt 
l^afte; unb toniiimfU^ ntd^t nur an jebem Za^e 
iw^p WlaliUf fi^nbern an^ eben fo oft in febct 
ül^ä)t^ (Bit entll^ieitet) ft(6 Don meisteren animalt^ 
fiftn unb t>€getabitif<6en (^pttietTf bie für unrein 
gcad^tet iDurbm; bo(^ entfc^&bigten. fie ftd^ fär 
bieff Salbe^ttngen baburc^ / bag fit ^ein 
tvanfen^ ungead^et ber ^in fein etn^imifc^e« 
0ftt)Äd&« war» Snbetn-^noöor ber t>Urmaj^U^ 
tÄgHtl^en öBaft^ngen ber "Umptifd^n ^titfitt txs 
tt&j^nte^ fefte er W%vi, baf bie ^rieflet no(^ utt# 
l^j^Hge anbete befc^n^ttti^e @ebt&ud^ litten s)^ 
Mem ^nfe^en nad^ mar ber Bienfl ber %t%p^U 
ffiMn ^rie^ier ebtn fo juf^mmengefe|t, unb Uflig^ 
#(« ber ber^n>if(^en Sara^mineut 



dby Google 



3fu*en «fllÄMijöar Tiad^ bem SSÄuflet bfd ÜCrg^ptfi 
f*ett em 0* @t ettl^eiUf fittem gattjeti ©tamtuf; 
ber yx fefiter ^«t übet 22000 ^erfonen minnfU 
d&en ©^fc^tei^t« entfetett; ba« ^mflettl^um at* 
eine erWW^e unb :att«fi[^H«f(i(l&e 5Butbe* 2)a er m 
ber ^äOe ben let>{teti tiic^t fcfc^e l&nbere^eti am 
tvetfcn fonnte; bergleie^eti bfe ^tkfler in Sfeg^pte« 
[[nirifn jfo fi^etifte ertl^nen bafiir beti ße^nteti alf 
Ui befffn, tt>rt«bi^t§eerbeit, imtffiirftfabfe^ecfetr 
«nb ©einberge ber ^fif^^^li^^ti bringen tvörbeni. 
2)urc6 blejtn 3«^^^^ erJ^ieU efn t\n\x^n\.t^% o^ne 
bte 2frbeit«fib Äi^^en beö 5Ccfer&(Hi«, funfntalSfC 
fo tJief^ a(« bie mit ber ^^nb arbeitenben Sfr^eli^ 
fen eitt^«*bteten. Uebetbem ^(A Ulcjea ben ie t>{# 
. teil aU«« SJevbamrte, iinb ®«Dbte, ba« Wfegetb 
ber <Srflg?burt, einen befHuititfen tTnt^eil nid^t nur 
Ätt i^bem Opferl^ier^ fonöern auc^ ä« <^ttem ubttgetr 
9Siel^;-»a« ^efi^lai^tet würbet enblltft bie <5r|l« 
Itnge ber Sfr&d^te, »etd^e im ADnrd^f^nitt ben fe*«^ . 
jtjUen S^eit ber Srnbte betru^^en. ®elb(l bie^ifr^ 
beftttt, tt>er<^e tWoffS ben tetiten fär biefe nntjer? 
t&lrnifmilli^eti ©nffinfte auflegte/ ti>aren eben 
fo Dfele el^renl^ö« S^^irogatlt^en, Wein SSerbitif 
bnng mit ben etntriägfidl^en S^ed^ten bte Petiten \Vi 
einem erbtfd^en / über ba< gftii|e ^i>t{ ^ert>orrageflf* 
ben ?fbet maitem JDai^ Ijorne^mfh ©efc^Äft ber 
le^tten «mr ber Söfenfl be« 3el>0t>4^ ober ber 
SDtenjl ber ©tiftöl^ötte, fpiterl^fn be« %ttcc^tH 
wnb be« Wtar** Stejenigen , »eic^ jum ©tcnfle 
^ti 3^^0Pa erfol^ren »urben^ machten t^eild beii 

; Ontrim Ä c. 4. p- 43« VlMt^^i» 3Rof- 91. 1. 

J47' 157 ®* ' 

Digitized byLjOOOlC 



«40 ^ -. ^ 

j^pf, titiai bieldSmc^e M mtti* btt SSktn, 
nnbiiinet ^o^nting ani. Tili hit ^bfUn^t unb. 
Uiii»i^t€t bt6 3el)opa Utetun fid^ hit ie^ittn 
htflintii um iit J^tte De« ®Hftd, uttb at« fold^ 
fiittflett fte^ tvie bie ^6f({nge unk StmiMiftt^ti bet 
SD^orgctiUtibifd^fn ^6ntge/ of^nt ^^1/ obetr o^ne 
Aüti UiHidit (äibved^ett fe^n ti)« ^o )d^Itei(^ 
«ud^ bie i^ictierfc^afr bf d 3e^opa n>av ; fo f otiit^ 
UniQ^^nidft^xüt'it^xtfn, alt ^triefler attgefteDt 
wttitn^ tllofee forgte ballet fut bic fibtigen le$ 
»tteti auf ebftt bie ^tt; n>{f tie Uv^ebcr ber 33et# 
faffuugm in 2(eg9t^teti/ unb ^iuboflatt f&t bie tii^t^ 
ptieftttUditn WHt$lxtUt ber etflen (Sa^e geforgt 
iatttn. (&v beflfOre n&mKd^ bie let^iteti ni6t Hof 
iu 3>i€nttn bed Je^ot^a / fottbern oudji ju ^kttn, 
itfttUf unb Tfttdlegern ber ®efe|e: ju ^dl^retberti 
uub Dlic^tettt; »u Petiten ^ unb 2(ttffe(2fri iibet 
SRaaf uttb (SetDi(^t^ 2((d (S4^eibet würben bie 
ift>tteti in aKeii ^ti^ats uttb (ffcntli^eu Untere 
I^Mblungeu eften fe unentbel[^r(i(^^ unbtDidifHg, üli 
bie SI^Yi(tIi(beii ©eijltid^en in ben ^al|}r^nnbeYten 
bed; ^ituUlUti f mo bie jtunfl {u fc^teiben be9i 
ual^e ein au^fd^Iteglic^etf @el^amnif bev 3>iener 
ber^ivd^e mar. thofee fefte beu ^o^eny tieftetr 
nic^t Kofi bem 9ifd^ter an bie Gcite x), fpnbetn 
dtrbnete il^m fo gav ben oberflen 9^tb(;ern 3ofuaa 
auf eine getDtffe 7(rt unter f^)^ ^enn tpeber ein 
$Bi(§ter / nod^ ein jtfiiiig in Sf^^^^l ^i^^ / fo toarb 
ber ^ol[|e))rief(er bad ^ai|^t bed ganjen 9$oI(<f 
unb fibte bie {t6d^fle »)eltti<|^e; ivie bie ^6(j^fle geift^ 

w) 3» 85. 9Rofiö SU ▼. 17 u» f, 

0^) 5t »♦ SR- XVII, la. 

y) 4. »♦!!»• XXVIU ßr. . * 

DigitizedbyLjOOQlC » 



btti 5£etti|)e( be« ^errn ju einer ftflen ©iitg; iiÄ 
)U einem SlBafftnpia^c , tDo unter anfeern bie Seri 
ft^öoarung gegen Ife Ä&trfafnn »t^alfa »•n ieiti 
^ruftet 3oj4fta entworfen ^ attd|^ mit J^iUfe bn 
iti^Un Qiüdlidf angefangen; unb au^gefu^rt 

Wtlt btn V5v(^fitninm btt ^inbni 9tt^UU t$ 
iidf fd^on fett Sal(;rtaufe^nbeti ebtn fo , wie mit bm 
9>rtefiern fn 2(eg9pten / unb unter bete ^btn. 
S^ielBral^mfnen ^tfben bie l^ornel^mfte Qaflt {j^rei 
aSotf « , bte fcliH t>ot ber €a(h fcer durften ; unb 
eb(en ^^teger i^iele unb gir^f e fBorred^e Ijj'at« Xlfe 
n)id;t{g|leti SQorred^te ber ^raj^minen »ar beti $i|rr 
flett unb (Bbitn befleißen barfo; ba| fte ottein bell 
® 6ttern btenen , andf allein bie l^eiligften ^d^iftm 
lefenbärfen, unb in 2(nfe^ung il^tet ^erfonen un^ 
»erleftic^ ftnb a). SJlan fann Q5ra^minen; bi« 
grage ^erlbrec^n begangen ^aben^ ber ^re^l^eit^ 
uttb bei (Ütfi^^ti Beraulften« SRan borf fte fo gar 
t>erflumme{tt/ aber t^nen untct feinem JBarmanbe 
bad leben nel^men/ t^eit bai Umbringen tiut^ 
95ra^minen f&r eine ber 'fönf grogen tttterta|(l<I^C!tt 
(Snnben gei^atten noirb« ^ie $8ra^mtnen btauiftn 
bit^ ^ettirtti^il^on ifyttt Unt>erle|Ui^feit ni4|t 
nur baju / ftd^ bie ^ejai^tung gerechter ^orberän^. 
gen {u terfd^affeu/ fonbern ani^ mand^ma^t/ um 
bxt unt>erantwortn($fien (Sr))ref]rungen au<)ttuben. 
®ie fe|en fiä) n&mlid^ ben ^dufern iot>n f8omel[}^ 
men unb Dteid^en gegenuj^er; mit ber ^ro^jitug^ $n 
flerBeU; n>enn man nid^t il^ren ^tKen t^ue^ S)ie 

. z) a. 95» ber ÄSnige Xh 



Digitized by VjOOQIC 



54* "- "~ 

S^!tibn$ Q^ttn ^Ue^auf, um tin iHi)t$ mtetfep 
li(^ft UngXicf abiimenbcn. ©o gr»^ Ut ^d)nl^ 
ift^ xoitdft niAii Htä^ tie Q3e(eiHguna ^on )Sra^> 
mteen «af^ii^ labet; fo groß t(l ^a* 95iffbfen(l üon 
KBio^ft^Atcn , Me ^xal}mincn ettctkfcn norrben« 
f®€r fit tinm ^raJ^min fein ie^en aufv^fert, 
fomttit (lUgepHtcfnd^ t» taö ^^arabted; ttti^ aüei 
übrige &ntt, tvai mütt beti QJralftnitten erje^t; 
Mrb f^n 9en @öltf tn angfff l^eti ^ ali w^m man ei 
ifylkn felbfk etrnxfcfen ffitU b). Die üci;nel|?mfle 
»pflfwmiwiB bet aSrÄJ^inew i^ ber 2)ten(l, beti fie 
hm (BHUtfif obtt iö beti^cmpetn, unb bep be» 
5frrirr» ber ©Attrr ju leifle» ^aben. 2)cr Q}6U 
terbfenfl fji f^tc^m ^agoben etforbert eben fo tielt 
S)^t}fd^tt# J^fcibe^ a{« ber Dienfl in bm ^^aüi^ 
|l»ti nw^€t fBri^tfd^r. (S^ gii^t, eber gu6 tti^ 
Hf^fl«!« t)0r tii4< flAT lÄ»^r 3^it ?)aftiJbcti , in 
möfdj« 40000 ®r<t]^minen j^fammctt ii>^tinten* 
€wie fo sdJ^retcbe S)iettetf(^aft ber ©ötter itmc^t 
ÄUffrofbetitlkl^e ®nf littftt not^mfttbig* (£d ivar 
dtie^eit, 100 matt ben ^ratfmttteti nacbfa^^te/ bag 
fte bfit bitten Xiy.il aü?v @infütifte bcd ianbei 
ihqm 0» SBenn and^ bfe O^ficbtl^nttt^t ber^nbit 
f^tn ^rte^er fett einigen SDlenfc^enaltern um t>ie; 
tti gefd^m&(ert n^orben ftnb; fo bleibt ei bod^ itnt 
mit waifx, bag bfe nict(len, befonbeyö bie bet 
t&fimun ^agoben njntiduftige Q5efi|mi3e« l^aben^ 
ttttb bag bie ^ebamd fdben ^hktn $iir ^fitc^t 
tnai^en^ bie ^ngoben/ tinb ii^^re X^tener rei^ic^ 



t^ 1. c. u, c. 5. 6. auc^ Tehnam I. 175. et fq. p, 

D.igitized byCjOOQlC- 



^ ©vunbjttifeti t)ott iStiberftjet! t<ben bte ^tal^mititn 
metflftid 3^^^ ^^^ tne^reteti eitigc^enbett , ober 
miÄgeJ^enfeen 5ßaatctt; aud& anbete ©teu^rn , na^^ 
mentlf^ fünf t>on jeban ^uiit>ert bct ^OTitgabetr, 
ober ^ndflattiingen ton QJrÄuten 0* 535enn alle 
bfefe •^(fö^utHen jutn Unter^ölt bcr ^ral^mhietx 
rnc^t I^{tiretc^ftt / fo braüc^tt fte bad i^nen infle«- 
l^etibe Sieijt, HUnidfext ju fbrberti, bte il/nen titelt 
terwefcjcrt ivftbeii buVfett* ©et« !Red^t ber ^a^f 
tiifnen ju forbcrn, unb bh ^ftic^t ber iapeti 5» 
geben , t|l fo Dotlfottitnen , bag !0tanc^c ber ^xftt^ 
utif tefonberd ble fo genannten @uru«> folc^c 
S^inbnif bte fid^ gu ben f^trlangten ®a&en nfc^t 
. i^erfle^en tt)oßen, burd^ ©eilige mi^j^anbelir, ober 
fl^nen bai (Seficfet mit Äotl^ befdSimferen , unb fte in 
eine niebtigere Safle (jtnabflcgen/). S)ie 55ra^i 
ttiinen, bie nid^t ju ber 35ienerf(^aft irgenb einer 
^agebe gel^ören/ fcefd^Äfttgen fid) entiDeber mit beut 
Unterrid&t ber 3"8<?tt^/ «^ber fit treiben ^atiM, 
ober üben bie 2(r gnepfunbe , ^ ober (äffen fidf ati 
©c^rei^er; obe» ald ©efanbte, tinb SRitl^e ton 
^örflen brauchen* §Ö?an behauptete fonjt, ba| bie 
^ral^ttiinen lieber Äönige, nod^ ^elbl^errn fe^>it 
durften g), TlCefn bie ^eifc^tta« obej J&Snpter 

ber 



^) "^DOfll/ ^au}>t-Aer fWaratten, fdj^enfte ben 
, Bral)mi »cn fo loitl &o^h, a(6 er f4^ipet aar» HU 
Aoricai fragnlenti p« 60« 

«> Tennant II. fioi« 

J") Leitn Edif. XIIL 144* 

«r> ©onneratU n ©♦ 



DigitizedbydpOQlC 



544, _ ., -r - 

Mb in Un Uptten $titm fehlte ctf m4) nid^^t an 
^et^pitUn, ia$ ^tM^mxmn aW ^ilbj^emti; ober 
%nf&iitet in beti &titQ gingen ^ mb (Sd^la^ttn Iw 
fexttv. itefn Sßvafyniü burf fii) ^n it%tni einem 
SßMbt0€tl, unb tt0C^ n)etitgev }U fned^tifc^eit ^Dien^ 
(tett> itlhft btp bett miäftiifttn ^hft^n, ^ttoh* 
Uftn^ Ttnd), ber htn^ftt ^ta^tttiti ^ bet ftc^ gtudP; 
ttc^ f4l&|t/ atö ^dfuibct htp einem treic^ien/ ober 
f>ortie^tnett J^tttbtt atijttf^mmeo ^ i^ergigt fid^ nie fo 
(el&r / b(t^ er mit feinem «^errn unb ^ol^ltl!}&ter/ 
itnb n>eHtt er ein 3(aja ber fRaiai mare ; an einer 
S>fe( f))eidten« AllJ^&te er ei, unb e< »>iirbe ^e/ 
tannt/ fo mht bie unautHeil^ttcbe So(ge baton 
biefe, baf erfind feiner (Safie geflogen; unb ber 
^roflen ^orred^te feinei &ebnttiaiM betäubt 
tofirbej}« 

^inbu$ loon Aden haften ergojfen fid^ t^or uns 
benfUc^en ^tittn tpeit, unb breit nad^ ^rflen/ 
@&ben, unb Qflen Ijin. @d i(l a(fo nic^t ju terf 
n^unberu/ ba^ man Süefi^ ^nbif^er Kolonien, unb 
®)piiren t>on ^nbifd^er SteUgion aujf ben fernflen 
S^lanben ber i&ubfee, unb an ben be^ben Mnfim 
^t>n%ftita antrifft, ^e f(^6nen ^en^o^net bet 
©ubfee # S"fff^ flammen ol^ne ^»e^)fe^ ton ben 
l^öl^eren (Saften in J^inboflan ab. @iner ber Q3e^ 
n>eife biefer . 2(6ftammung (iegt barin / bag bat 
'^rieflertl^ttm auf ben - (Sfibfee 9 Snfebt auf ehie 
5l^nH(|e 2ftt, tt)fe in ^inboflan, eingerichtet ifl* 
ä)ie J^ol^en))riefler auf ben ^^Uubeu ber ^bfee 

»et; 

Ä) niebtt^r IL 7 ©• \ ^ 



Digitized by LjOOQ IC 



tnUxtk lo J^inio^an^ ffftan %tmbt tooti i^nen^^ t$it 
«ton Hefe«/ tag fu i^nttauü^ mit ben &itUtn 
aim^el^ett, baf jTe fo gat ^efttd^e f^on bm (SittevK 
txk^Utn f nti^eiKt^tet btf l^5l^even SSJefeti ten ^ngeti 
gem'^ftier 9Jlejifften , nic^t fiä^tHt »erten !)• 88iH 
»letf »Artiger f(l e* / ^i reltgiife ©ntlc^tutigett 
l>et ^w\>ni ixi^ hxi jn meieren S^^Ifettt jin >t 
9Bt|tffi(le txm ^Tfrffa fortgej^flanit t«6en» gn - 
.^otii^o, Sri^A/ unb anberen SRe(|et # 9{e{($en ifl ^ 
tatf 95ric(letHjum erfclfc^ , iinb bie ^etfDtieti ber 
|)riffler/ tpenigfiett^ b€V J^ol^enpriefler; jiob eben 
fp i^eUig/ pber uni^ev(e|(td^, al« in J^inboftan^^ 
3[<^ %abe »Ott ben fjcfeen 58oirrf4tftt ber ^ti^ofttt* , 
«ett/ unb ber grauen ber ttnfd^&blu^en ^^iangt 
In gib« fc^on «tt einem attbern Orte ^erebetj tt«b. 
Uth\^xt begwejen l^itt fclof ba« SBpiidJtigjte to» 
tetn W<^({^<</ vn^ ^^° ^nui^t%^^Ui J^pj^enpriti 
ftcri ober be< Cbirotne i» Spn^o m). ^an e^rt 
in bem l^l^itome nid^t fo w^l ben erflen S)iener ber 
®6tter, ali Dielme^r einen lebenben (SotL ©einc'^ 
y erfott i|l ofene SSergTefc^ang feeiUger/ feine SDlac^f. 
ir60er/ unb feine {^ol^nnng Vn}U|lngn<^er, alt' 
»ie irgenb einee Mn\%i, ober durften \n%itjiU^ 
(^ tttng begel^en; tvelc^e SBer^rec^en er tDfflT; fp 
foiin Ifett 9?femanb inr SSerantwortung iit^fM,^ »ief . 

k) Forftcr \h iSS i54« Fr#viUe I» 450. 

i> Sof mann 463» 64 ©. D«« Matchtto II. isf. 
144« Smiih p, 198. dXbf nborp I* S^ Citas- 
ai I« ftS4* $> U* ^^t e( fq. p^ 

Iti) CftYMsi Lfi54. et !«[« p. * 

• ''Will- ^' ^ . ■ 

- DTgitizedby Google 



'.S 



»<»twr t>»fe4ft<»/ «6<t ftipÄf«» I»). D§«e fr^te» 
®iti[en lljtBgegett, tttfb fef^/aff ftSrfen Me 'Äfiirtge 
tiic^td tvid^tfge^ nnttti^mta , unb fein ^Scfr^I^« 
l^a*«if> pber ©tatt^alteir fetB 5Cmt oötrettn. a>i« 
neo« (vnauRteti (Sratt^ahetr '(e^cNtt ftc^ Vti^tt mit 
eitlem grofen ©efpfge jut SBojaun^ ^e« C^ftonw, 
irnb titteit mirbfhiÄtÖigen, ober wei^mfitftigen ®ex 
fd)vt\)i, baf t>et ^ol^earfeffet ifeiifn Me @n«iie er* 
»ei/<n köge , f»e »pi^iiFaffen. biefe «Bfiten toe« 
ben «fc jtttn erfierf^ßtoi^le erl^firt. ©e»;, ß^itome 
rSgt t>te @t«ttfjaltetr fo lange »arten, Bf« fSe i^re 
bitten mit fo ©te{en ^efc^enfcn ttnt«fl«|i ifabta, 
aii er ju erhalten tvänfc^t. tSJenn bie J&a6fu4>t 
ttiCbUomt feefriett^t ijl, fo fottmit erenfHc^ 
au« feiner ^fitte l^eft)or, liefprift bie ^ittttibtn- 
tnft^ctfferV fteflrfat fie mit (Stau*, ober fft»?/ 
u'«b.6eft«öft f^jain, ba| |ie fic^ ««f be» gtddfen 
IjInUßen. Sn ^iffei io^e.tri« et f^nen itteferere 
5OT«!?fe Äof ben i?m,'|unv 3ei*en, bag bie mit 
gfigen getretenen fein« Anette fepen, unb r:5gt fie' 
aUixtaa i^wittti^ baf fie bem S^itotne in aßen, 
^tficfen gefeor^ett, ober feine iBefe^te angeuBlicf/ 
lic^ »oßflredP en müt». ®ie. ^ebemfit^tgten «b» 
nen f14 glö<fri($ f^äfen, tvenn beir J&'o§e»riejl«r ' 
i^tien jirni Oegengif^enreinen 95ranb öon beut 
Zeitigen gelier ^i6t, iad er feejl5nbig in feinet 
«So$aimg ttntfr^ait, ünb ba« eine ^aupttfueflfe 

fei, 
'■.»■■ 
^)Ji*taJitftiJltt(^t hatten bie ^i)&eii»)nefier in Si« 

tett batttn ; fö wa«&t#-*ii«ip> iait ?ufH»niiÄi9 |i, 
«er w»!«/ etne SlulnalNe »on bcBt:«[trn<Ifeff6e> 
mifltafte bie e^mmn, ber JE>o*beiit9feit »Ter 
»erfonettttngea(^tfi,.^tfm«nnl.e. 



dby Google 



. .: ^ - ^ ^ ' . $4« 

feiner ®^f&aftQ% fnfctm mm ^^$S&ciftbfi bi4 ' 

mittel jjegeti äÜnitt^ UnfÄtle Unfi. 2>em Qijitetnt 
oe^öre« f?rper bte (^rfHiujie «ffer-^ui^te, unh Uin 
mtfi^t noagt €ö, Don irgeub einem ^robnct :fefeet 
5fecfcr| obe^ ©Ätten bad ©eri^gfle ju g^m'eg^tl/ 
ieDot tt lii^t ben ^o]^enjme|l.er gejüäi l^at* ^el^ 
man bem^^^tfemi mel^r, -4« tn^tif^^tid^e C?{^ er^ 
meidt; fo gUnWi( ober ft^re man n^a^tfd^eittHd^, 
l>i>tt il^m/ tt?ie l^pn bem Jiag^n taj»a kr Stl^tf^e^ 
bag ei^ un^ei^MidS^fei^, ^er.Wg fein ®ci(l nnmitn 
teifcat infänfn Staiiifoii^t fiiergel^e. 2)lf:fe>. obe*, 
eine UfnUitt ^orfleUnng ^at in ^t^ ^Üttx^lx^ 
eine feltfttme ^enbnnj gimmimen/ -toenn anter4> 
Capa55i bie ©od^e richtig gefaxt; utib t>otgett(ftgttl. 
^at* t>{e ^inxooi^mt loon €otigo l^atren ed nac^ 
bema^rrid^t be« SWfffianat* fiijr ein« ber,gr6(lett 
3jorre4^e bei« (CDilome^ baß et feine« nat&rlib 
c^en ^obed (ietben butfc ; beim wttn btefeö ^(d^^^ 
l^e / fo tv&tle bie $Be(t ntitergel^ejt/ Ite ^log bur^ 
feine ilJtad^t erhalten mtbe. ^o. Jhalh «Kf^ ettt: 
€.lfeit(Miu fo gef%Ii4> franf •n)frb/ ba|i litatt Ut# 
fa^e i^dt/ an feinem Sfnffomnte» ja Jtbej^fel^; /a 
btittgt fein, SZacbfolget- mit einet ^cn^Cy ttnb ^U^ 
nem (^trirfe bmafnet in fein ^mi/.mi f(^(ÄgJt: 
brn. ^tiwfen tobt, obet ermurgt il^n# ti>le et e«. 
am Bei|ae4n(lcn ftnbi»t — Uütet ben Ätanwinti*^^ 
ttjo bie vviifietUd^e ^uvijf ant^ .Ib^wH . <ft / : Ma* 
unter ben bcrfcf^iebiettert @61[fnett eine* terfforBenett 
^rieflet« berjenige ndij, ber ben 5DTntf^ ^?att bem 
ajerfiotbenen gewiffe Äörnet apd.^jem >5Dfimbe ^n 
-teiffen, nnb gfcid) in feinett ISÄnnb *gu fl?cPen* 
ttrati fce^aüntet^ fca»Wet0t^tÄi^rlrji^r^^b^%Wlb 

t9im> , .? «taft 

V 

Digitized byLjOOQlC 



kraft hai^t^libtt, il^ntn iU Mimt aSjttjtDfttgen, 
wef^e fle tiic^t folgen' laffe n ippdett o)» 

Unter bnt äSrigen gr^gerett ^^Ifevti^ ti>0 
thott bif ^rie^ev lieber fit Hhlbmmlinitf ttnb 
9te))t&fhitatiten %n @6ttrt l^iett, not! anif Ht 
^ieflerti^e ^fivfte eir^n^ mar/ j^dtten He 2)ifiift 
bev (Sinex hip Uügtni gtff(^eft itmfi'Sifbrti um 
(eflo mel^v ®ewatt/ ^ftl^eti, tmb ^tnfibfte, |c 
n^etiiget Me fBbtttt f ttnb berett SSe^errfd^et gebU# 
bft tooreti. 3t| f^ge tnit $(etf :' be^ ubtigettö g(c{# 
d^ett Umfl&nbeti/ n^rtl ber nnimtMt&tifte Sröpov 
tff ttutl /r ftibfl nntev u^e tt{g geMlbeteti Vulven, jci« 
«er Stator nad^ btir Ufiiq^atfoitett ber ^rieflcr tnti. 
gegetttvirft» 

tttigead^tft He Sntagier ber Uttfitn i0tebet/ 
>ttb 9trfer triebt \o »iele angebcl^rtie f&orrecbte l^at^ 
Uix, a(« bfe 0rfe((er ber ^t^TfÜn, tttib i^hibtt«; 
fbtDdrett i|te bo(^ fo tvol^t bep beo 9:ixA%tu, als 
Ie9 bem IBoIfe ttld^t t^etiiger angefe^en^ a(0 bie; 
(^ ji^)* Ste n^aren bfe tm^ernre tinltd^ett (Sefi^en 
unl 9tatl^rBer ber A6n{ge im Kriege, n)ie im 
^ebeif, tpefl fie Alr&ttme/ unb anbere ^efc^tt 
bettteten^ bie gffiifHc^rn ttnb ttngr&<f(i(^ii $a§e^ 
ober ^ttttibeti f&r aUf 4 ^ n>ag mm tttitema^m^ W« 
fifmmtett/ unb be^ oXitn Opüttn gegetiip2rtfg fe^ii 
tmifltett^ (9en>i|f r&l^mteti fle ftd^ att^ fe^o to bm 

'., _ hU 

5) iDIbtnbdrtJUÄ.;^ 
■■I.S. 

Digitized byCiiOOQlC 




ieirt)pr rufe 8 J» Uttv^^ *ä{fi \tt SQUe^ifdiie ,^60% 

fjtn Cy ni6 ^ * uminMuit%\Uj(i^lfM ^atit , erffi jt • 
ife9 ; fo antu^ortet^n feie !{}Ugjb»^: jf^r fageit Mr ge#; 
tpif ouc^ um unfettiUPlDffti Die ^all^tl^eit Unfeve, 
dgetie^o^lfa(|irt »er(angt| tfig t](^jr bein SRei^ {H 
«tl^alten, unb ju 6efe(ltgen fud^eti« tn^^ 
keine iatiiiittxtt^ %)itilai Ut iR^innn^ k^k^: 
unb t>ott biv^ gro|e ^eto^tMHigeit , empfangen ^«.I 
SSJen» Ifeingegen bfe «feertfc^aft jn feen ^evfetn &hw] 
ginge; fe n)fitben tpir alo ^^e^^^^^^d^ ^^^^ H^i i^ 
ting gefd^,&§t/ fonbevn auä^iUn^bd^pjttxbtn* .^^'>/ 
tuaf bit iÜRebifc^en 2)Tagter flicht p^e O^rnnb ge^ 
f&x^ttt J^atten/ traf betitfoid^ nid^t ein« Cyrtia mt^ 
tetfod^tc bfe «JReber, unb b{e URebif^ien SWagieir et# 
Ijjietten am^etflfd^en ^ofeelen^ben ©infCuf, ben. 
fit in SRebien gehabt Ratten* Hii lEambyfe^ ben 
B^i ft^g^tt 2(egepten unterna^jmf übergab er Jbie^ 
ISeforgung feiner l^&tt$U<^en f itnb nofc^tigllen ti(n#. 
gelegenfeeftctt einem ÜJlagicr Pia« jir^e^-. . ^«tMt^ 
tiefer* etfttl^r, baf ^dmbyfee. feilten SS^nbet: 
^meröce l^abe umbringen Uflfen; fo fagte «r bni; 
(JutrAIiif / ftd^ gegen ben Äamby^ea )ii emp6renf 
ttnb feinen 93ruber Bmeröeisf ber bem ecmi^i^ten; 
SSruber beö $6nigö f>9rt ($e(laltr pi(^t ipeniger^! 
M but<| 0laj^mett gli(^/ ^tif l^en 95^r(tfd^en it^jcon^^ 
iitfe$en. <gr fütrre. bjeft ^or^B^ tt^irMic^. o^a«, 
vtnk htt ^ebiffc^e SD^^ierJ^merde; regierief eben' 



Digitized by LjOOQ IC 



tlti^ 



ffi'ijf^ejj >«« '«etrfigfif/'j&trtditcn ,il^tt «nj feinett 
^t\tbtt tttn,- mi* forbettei» 6{e ^irfet attf,;b«f 
fK ^ bef fd^t^yid&eii ^ewrli^afr bejr ^D^agiet 
tniiMm- mßd^ten. ^a« ?Bol( r) f(l&ro| fid^ a» 
ffÄ|> .QJffre^eif «n» t^an br«4|t< aflf ^«B'i^t um, 
tiiäitii tn«« «»tyfff / ' iirt>ir auffittrben tonnU, Vü^tm 

^fts'i utr, »elf (gf^4'{^tni|t«3 ler, ^(fvm^^ Ji>»» 
ttf^cnff*(jft>ff t9t«a*f3r tv«»ifb in>w §^1?« *<• 
ft^nMa. 8ff>ie?t J iinfr' »in'bieffth ^eftc Utftt t»(6, 
fe(n «9?<»8fey f«({?w (qfftft / 9^|(^t« bejlotveiOa« w 
Jin|itfit b|e 1K(n|i'? ^«Ib na^Jiet ebetr b«? Itnfe^ti 
n?<?if>( t?<|l jle fV8l> gf^Bl^ajteni «pl befeUÖen 
^ (»Hcfi ft?)tef (»de« ^ie^'orrttiotie» <J?eir(?<H,# ^f^ «n 
' J)?»» B^flSMHft^ t?« ^tt 'jfegtpeid^etf 9(lij,alEn?nteb<uie¥ 

g[fnefiin^®<^n>fip|tBertUÄtin, ^i^f Mf ^«01«* 

M« fip9f«mn8fefi g%4*fÄw im <»^*<« 5P#l?J»im>» 

Digitized by-VjOOQlC 



ni 

|f£t ber ^roitmbeiiteve^ unb (Stetnbeitterey^ mi%v 
et^eBetty olö; bu %benHättiif4)ai ; unb e^ l^#i9i 
baffer mol^I p^tt^ >bai biel!)la9ie¥ be« 9)erfct/ mÄ 
bie S^atbier to ^albyba aU Ztwm^ nnb ^te««» 
beoter^ ml^cb^ atfett ^cUg^n^^iteti |tt Slatl^ 
0f|og^ti i^utUnp tin thtn f» it$^6 ^fei(pttt/ bUf 

SDtttibeti b€r 3(U# (^iitef)itf4eti SRatiimen^ SS^en» 
man ol^et b{efd| aud^ jugtH^ fp f aoRman |Vr glc£r 
d^eK 3eit nic^t tuvEeoattr/. ba^ bie &ito^^i§<li 
Sbtttib^m tutglctc^ gvi^^cre defe|lld^e ^otirdiite (^ 
lett^; aU bif^ünimiet tmb ^^alb&er in^^ti. 3)fe 
^rtefler io (Brttantrffn, (^aUieii tmb @fnti<piei 
mitren tti4it bU^ SMcner bot <Sf5tteirft mib atd f^ 
d^t be^ aS^n Opfern i tuib anberea Aottr^bioi^Iif 
^ ^anb(ttttg€ti mmtUfycüäfA ni^hUf ^fBeijtiif 
f^ttnnb ^alitfa^ttf Zetitt, ^auhtttt nnb ^tß 
fd^tobxtt, fottbertt fie tt>areti and^ b{e Ifhi^ften üd^^ 
ttt. in hhiftlidfm if^tce!^,. ül6 inj^nU^ek^as 
dNü: fck^\9ft®dUibM<i^ttt jwifd^a %&t^iunnb 



» Caefar cLc bollo Gal). VI« 13« 14. Tacit« Aonal. 
XIV. 30. Hiftor. IV. /j^, de Morib. Gomuv? et 
HC. Strat. IV. p. 302. Plin, Hitt^. ?Ian XXX. 4. 
2)ie ^ruib^ti tvareu m4)t bte finjig^U/ fonbcrn btr 

felb(l bi< SBorte be6 (Tifikir«: Nam /#re 4# «mni- 
bm eoptrorerSia publicia jMrivatUque ocmfti- 
launt : et G qnod eft admif^um fa<^i|iiia» fi cae^ 
d«» f^til^« fi dci be|iediw#; 4b fmifiua eontfp- 
Ter(Sa ^11; ^ctoai decernunc, pmemia po^aa«» 
^ ifue cMftittitint* • • Hi eerto &i»ii> ttiUßo^e 
i» fintb»« Gemotum , «tcta« r^gk» t0(i«rf OilHa^ 



dby Google 



f5t rr ^ \ 

nnttmt^iff t$üt% fn htn fSoiiti ffidftt»^ |^(«^ er 
barb Mit oSen 90ttf^enf{(!(^ii*3t^dtiimetif&iif» 
le»; ' ttAb JS^atbftttigett aotgefc^tojfrm, tt^b fut efiim 
fjMirib ber ®6nev etf(&rt ^ati f(cl^ feiere ®e^ 
INitittte^ ttmtrfd^t bntdi) fteiejfcdPt, ober bnt(6 %e 
^^^ulh attgrftrdPt jn metbe». ?8Ratt fptdäfthnw 
Idn aUei^t, ttnb ^e(t f!c aütt (ffentfid^eti Q^^tra 
ttnnoäirbf^ x)^ t>fe oberlhieltetrlit^e ®ema(t f>m 
f|4fte bm ^roiben/ Hu fBerbinbong mit bev ®a6e 
itt mal^rfaden , bett tnfic^Hgflfti Sinflof aa^ aitf 
Ife 9etrfimtinl(isi$eti bi^ !BdI(<^ ttnb auf aSe i^ 
fftitfid^ Tln^tUstti^eittn^ bie bort e ntfc^iebe» wttr^ 
Iw« Gfe adeitt ciebote» fti bett ^olHi^ttfamm^ 
Yottgeir GttUrd^toefsf tt ; uttb fie aflfeitt Ij^Aiteti ba4 
flftf^t) Utirui^igt }tt fe^cttt nnb fefbfl jtt gfiffeftt y}^ 
^ naäfbtm fie mteofber tut bett ^fttgetoetbeti t^ofi 
Ol^ferti/ ober aut otiberett ^tidftn bieiStt^be; ober 
ftn^thibe, gSttjK^e ^er mtgfttfHge Ttttttoorte« bon 

mein hiheiuT^ cmMnnt in loeo conreerat»; 
* k«8 ^mne^nndl^ne, qiii c^ntroverfiiis bibent« 
coaveniiHit,, «•mnique di^retU,, jpjictiifiii» 
j piront« 

•) Caerar 1. e» Si qfii& tut priyatna, auf pobli^ 
e«t eonixn d«creto non llcterit , facrifidis ia- 
'j ' terdiciinl* Haec poena apud 96$ «ft graviffima« 
■' Qaibtia ila eft interdictum , i^ Muinero impi#« 
ram, uc tc^letztörum habentiirr tii omnei dt- 
eediint» aditam fennonemqtia' defugiuat, ne 
quid ex comagione incoiaiuodi accrplai : na* 
qu6 iis patentibuo jus redditur, ne^iiii bonoa 
nilui eömmtinicatür. -' 

y) Tac. I. Cf Silenihim p9r Tacerdpia«, qitibiia 
ttim et coercendi fjns eft, knp^atpf» Caiernm 
iicqae animadvertere, neqat vincite» na vor* 

. barareqoide^ci« a»fi lacardocäiw p«rmUKiaa. 



dby Google 



f^j^rev entmebet erwÄ^ft/ xihft »ew^tfen, i^rieg; 
*bf|p^febe bef^Ioffen / ^efe|e ötigeti^mmeti, 6btt 
atgffc^lfr» (ttber «)/ €tau6iu«fl), «nbanbet« 
}R6mx(4^ jtaifer tbfit^e ten mit ^euer ittib <&^t9rtbt 
gegen bie ©aQtfd^en unb ^rttattntft^eo ^ruibett^ 
iittb bercn fftitiit ^aint. STffetü bie ©tttlbett, nnt 
»Ä« ^nfj»^eti ber ©tuibeti er^tetten ftc^ nod^ S^^fet' 
l^ünbem lang aufredet JDto Cbryfojiomiiö fajt 
*pn ben ©rulben feinet ^eit/ia^ bie Ä6nfge o^trt 
Wc JDrtttbcii nic^t öBefti iitiiW untetnSl^nren^ fori# 
berti (iii(^ tiid^t dttmabC fibet tttoa^ trat^f^Iagtcit^ 
d^'ne biefelbeti gtt 9{cit|e $u gießen : bog im Otutibi 
Wf SDruibftt regietteif ^ unb baf bif ^fititg^ tDrttet 
ntc^W, ali bie SDimer ühb Strabhntcn bcr ^tuftii 
ff^ftt ^)* JMr 2)rtiibett genojfen t)pn bfnilfeflett 
Reiten l^e? eine Sftefrepnngt loon aUen SffentUd^en 
laf^en i:\ Ungea^tet e^ ful^ ttid^t t>on «Iten ^etteti 
fo fhren0e bimeifen Wgf^ «W bie ^«wmunilÄI: b«t{ 
Araiben; fo ff^efnt f^ m|t bw^ nic^t n?cnfg?ir j(e> 
t»(|fy bag bie ^rfefler ber rtt5 ©utop&tfd&ew ^6«, 
fft %(i^f eiitWnftt/'nrfe bie ÄSnige unb ^fti'fleü 

^ 4^ Saeton. in QlätM^ e. s^» -'y* 

^ h) X>'\€ ettae an^ ¥er 49« 9{ebe be« t^ien fiS^fenKeft* 
ler Attii((« Stpt« f. Ht v»t> itreyer in fcimrit titrt 
miidfun W^ba^^n, Te^er audf noib mebrere 

fetiatdfe über tM fur^ße ttnfeben ber 9>fte0er unte^ 
^, en etttgmibern^ ben ^tanttn unb ben nocb freien 
®(at>iti an. II. 6so. 631. 

#) Catfar L c. Dniidti a bello aWlb conToeTt- 
rnnt, neque tribma nna cum teliquja pendunt: 
jBMlitia^ voc^tiMfiff» 4>iüü3itettqM verum babtni 

. , jypifauiiitaiMi. 



Digitized by LjOOQ IC 



554 — — •■ 

lange er^ieüen Me 2>tttli)ett m^ ber^ptc^ii« dfad|^ 
Um abtt etbtntlid^Hh^abenf iDte f4|0fi }u €hf(^$ 
3eiteti unter bcn ©aWctPti^ eingeful^rt towcitn ; fp 
ivfed man of^ne 3^^9f^( ^^ ^rteftertt, nojd im 
Sätficn uiitf ntic^tfvn, >e({immte (tintnnftt atk 
Sie J^ofjenpticfletp ttt,(äf^[atU0^ ober ©adogt&cie» 
ge^^rteti ntij)£ Hog )u ben au^fel^etifle^/ foj^betii 
auc$ ju ben reid^flcn in ^tixUv s%fien d)* ^gjie 
füUtm bte @aUiev {n llffin barauf gefommen fe^itf 
i^re J&o(jenpric(ter (b fielet }ti etlfthtn, mb )U Bjt^ 
tdf^evn, wenn nid^l il^re £)vulbeti ttrfprutigücl &^ 
Ud^e SJortr^cfU ftn SS«taf((Mib^.geiM)ffeti l^&tten ? 

^ttm man n^etg, »oa« bie ^riefler bet€if> 
Ypff&if^eti ^6tter fc^ott in btnAUißtn $tiUVL ^tx$ 
mtd^tm; fo mutib<rt man ftc^ tim biflo »eni^/ 
bia|,ei0i ber ^r{(ia4eti j(S)#U(l^fetr, uob ^ffot^ 
bet« ben 9^fd^6feti to fRcim gelang^ eine Yp «»9^ 
lettre Wiadft, mb folcbe un^|}ettte Sfietc^ti^ttM^ 
|tt etlähgett^ üab be^be fo t>{e(e ^al^tl^uuberte bnrd^ 
atif eine fp utigel^etite %tti\x mißbrauchen ^ aU its 
(pttber6(5regor btv fiebetite fie im eü^tett, TXbdi^n 
6er rierte im i^iiftett,^ ^Mijfa;$ (m «^P/t wb 
Hfjolwttn ^r iwey. unö }\»anxtg(le im t^ierjel^« 
teu/ ja feXB|i npc^ ^tJß^ißt im erlku viertel be6 
Uii*ißk^Uu ^ai^rijiittbirtd migbrau^eit e)k S)te 
^umaa^un^en^ (^et^Ctt^itilMtefry «nb <^ref< 



f> tfe? fp>^f«/ HPtpüc^^ 9^et(f ^ Nt ntMi iM|it ti6« 

b« a^fj#*gffd^i*re giftet b|e Sl>en?ei#(te8f a bar* 

\ 

■ DipzedbyVjOOQlC 



— — 555 

tenJ4tm itt| eilftenunth ^wö^teit ^l^§iui*f|;^, n^^ 

[Redete tiött 6e<^l>^n. ^k ^lagjeti be« ^Au^« uö^; 
93611^, würben. Safet^juqbertjß:; taig. frof^^, ab«c^ 

58^3« g^ti&wtnt V M4 ba« iic^t brt immer m^^^ 
meqtiei)^ i^ltflU^runci bie !R^fo¥m^tbn ^tth^i^i^ffttfi 
tttib We fcfejweijUn Seff^^tt J^ttro^^ intDeJc^e» Wf 
<SJc|flüc^Wt,^,unb bmn.^ij^ftte? feie ebrtflm 91«*! 
tbn>)i ber €ifbe fo (aiige^efAttgeft d^M'^^ 6arti^#^ 
f©ad Ke J[)Ä^|le. für feife^at^Kf^^ f f (jtl^c^' 
SBilfj^t n>a^ren/ bad ivaren |ic .^atvidf^en i». 
i^^pöcau; für bie SÜi^ffen/), itnb bat muirbtd bie^ 
(§}rie(j^ifcien aob 3(tmemfd^en ^^triavd^eit fht bitt 
(^ne4<f(i&i^ unb 2(tmeruf4^; ^ird^e ffi^ti^ WW»: 
td^t Me. teftefen fo oift^^n. bc^ S{;6rjfifc^^^ 
n>a{t^|^er ber4»6t/ mtb e»^eft to&tttn ^>» @ft. 
{(t attjiettieio Mlieumt^ bau bit (S%{r(|i0l^;, it«te> 
tttirmetiffi^^^tiriatd^ftt i^rc ^$»jb«ii foufctif itolif 

Aeft^mmt/ bti^ni<l^fettf(ii%Ygjiti9(f biti:4i)l^^ 
fe, nnt> ^tittijli,HnQtt^ i^tizjk^^ ?J8*«.#rf 

]eber.^t|iavd^ frltiem S^org^e« ^tl^m^ki^fZ M«? 
ßefÄtel^ $1^ in larjetr 3*{trT*J^ft l»^>«tPv liiij^ ^> 
iÜj^x ni^f feftene«, ^«ti» fl^^3<»4w fH«f^^ 
i:yje(e ^atriatäfzn it0m, utib wfeber evl^o^ 
rDcvben; 2>{efe offenBaren ^eflec^tttiaenf «nb bfffe 

' ^ . Digitizedby Google 



Ckwplt, tm% ifittm TtMf^r «Sein |!Hi|e{tiiit 
}ttg(eii^(l^te9(aniftt(^t3tt fet|eti« ^t^attiau 
J^npttff^ feie f5if(96fe, »ie !&{f<^6fe f^ w^^l Ue 
!Xr(^ftiuinb¥ttcti , ati bit 9>a|)'(i4 ; utÄ Seybr )>ref;» 
fHi wfHetttm ba» $Bo(t att<A)» ^{e 93{f<^6felaf#. 
ftnUt ^apüi, fo »fe bfe Vrcl^tmanbriteti fl^te' 
9t6tid^({« Attf6^ S5(tttf>t%tni ti^enti bfe €ineii, 
imb ble Vnberen ba< tii^t (eiftett/ i9a< »on {^nen 
Verfangt mtrb« S)!e '^vfefler ^ mib S)t6n(^e titfg^ 
fionMn mfebet bfe lapen auf gfefd^e Tltt) 9htt 
fktUtn f^e gar an ben pranget/ ti^enti biefr nt(^t 
gf^ett f toae man ^ott fi^nen ftxittt. GetBft bte 
fdc^en ®rte(^fn finb beti «»»erantnpDrtff^ifien C^^ 
fntffbtigeti ber t^önte^men <!)rifl(fd}ftt aodgefegt. 
fbtt S^etfaffet ber ^eoBac^tttngen aber bfe ^aOa^ 
^ip, tttib 9lc(batt erj<^(t baDoneiti ttierfn>fitb{ge^ 
flN^flHe( j). (S\n angefel|fetrer @rfed^e wn ^mu 
M f ber an oen^fffftt ^&nbeln («ber ^atlad^^ uob 
iSforbau 2:^ef( gehabt ^atte, n^nrbe auf ^efe^t be* 
itaifer« tnitflapba fn bett fi^reiflftl^en Jterfet )tt 
^otiftatititiopet, tl fbmo genannt ^ etngefVerrt !)#> 
C^ färci^tertic^ ouc^ bfe -^eft^merbett; tml^ fitnao; 
Ifo ioaren^ meld^ ber (befangene ^tt audßanb; 
f Omaren bdd^ aBe feine <8ebanAm aitf efti Uebftng«^ 
IjfJfrb gert(&(et, fftr mel^e6 er a»f ba« j&rtfmfe^ 
fHfft t»iHr feinem iCerfer m«, folgte. 9lac| fei^ 
trtr QM^Mtng »ar bfe erfte ^eube, wefc^e* er 
f^ in«c6le> bfefe^ bäf^ er fein ^ferb auffuc^te^ 
«nb anf bn« fnbr&nfiigfle \ttiU. $Bia(b nac^l^er 

.») BqfcoTidi f. «ir* JEitubf I. ji^ fi^ t)ßm%^ 
aioni intoma' ftita VaUehia 139 ei Iq» p« 

9) OfferTAsioni p« 340 • tifl^ 

, Ä) Offeriraz, 1. c. 



'Digitized by VjOOQIC 



f^te ein ^fc^of aud tTfleo/ Ut in feincfiGpretu 
$tl piti€U^un wcüUf jtt Mefem ®tx€^n, uob 
Ifef ftid^ häi litbUn^dpftth jum <Sef#eiif autfbitr 
tett» 2)et ®tiff|ie mad^te aHttU^ @^ioterfg(eiten| 
baö gcHelbte j^^iet aui|uliefe¥tu ^(ö alb€Y bcv 
SBifd^pf frlfrfl (am/ und il^n mit feinem %Xu^^ 
otev brm 55aoti tfol^te, wemi et ba6 ^fevt nid^ 
l^er^&be; fo (ief er e< aitgetiMicfti^ »erabfolge«. 
^Dfev biefet (St^fxtffutt^tM üt^taätUt t&fftniU 
»prne^mften ©riechen iinb (Sriec^itmen il!^ ^$ 
f^bftn bie J^anb , ja tpevfeti ftd^ t^or il^tieo fa gav 
aiif ba« Ttnqtfidtt tiieber /> Vitf eBeti bie 2(rtr 
»it bie ®Hed^{f(^n ©eiflUd^eti beti laoen iegeg« 
tieii/ bc^anbeln bie f)ortn9ie(!f(^ni tttib ©fianifcl^eii 
©eiftlid^en bie bdtfitttn Sn^i^nev in beybe» ^w 
bien «i)» 2)ie ^eftet mageti, immer ttm befia 
mel^rf je itngebiibeter/ pber (roftfofer bie SßiU 
Ut ft^b* 

^etm ^tU^ti in ttttctiM»irten befpotife^en 
Steid^en eben fo Diete^ pbet noc^ me^r ÜRod^ 
ttnb ^n(t^tn vc^alttn foDen/ aU fit unter ben 
tapftttn nnb fre^^itiiebenben fB6((ern Ui ittttn 
itoft mtttlern <^uro|Ni ^tten; fp mnf entoeber hM 
^rfejiertl^m erbCid^ fe^n^ mie in TLe^ifpUn unb 
J&ittMan/ ober bie 58e^errf(^er tnnffen bir feid^fle 
tfellCi^e ttnb geiflitd^e f^t^c^t t>(*rdttigm> tPie bii 
(erflen Slac^folger t>p8 Xtid^onulbr Pber bit ^ie# 
fUr unb ^^KN^rie^er m%n fär Sla^fpttimen t>pti 

m> Safer bekin bctt Unterfucbungen aber ba6 ^tftonA^ 
i. Atm «ngf^brtrn fengnilfen f. mtm ntc^ Lf Cmiil 

Digitized byLjOOQlC 



(3httm, ober fftr We Qrt*e4i J(?fmwHfi|wlSeffl[fr.<»6r 
IjjäU^n ttjerben. SJtitt feiner t)cn btefmJ^iÖen Viit, fo 
unter jo^t bie ttmimfc^rinlte SÄa^^i bcd ©effjoten »ti^ 
fetner jDfener ba* ^ rie(lert^öm unb bje ^ricflir ; unb 
bie te|Uren gelten /^ iinb l)a{»esi nur fo Dtetv i)U 
bie erfleten gut finben. Ungead^tet alfo bie tn<i» 
^attiefcanifdjfn ©6rter,,unb nod^ wel^r bie J^eibnii 
fdjen SJfaticnctt M fubliä&en %fi^i nxi)i eintwa^( 
fo ^ebtlbct ftnb, atd bie S^riften Uß ^itttUU 
tet^; fo (jaI)eR bod^ bie ©etfllic^en unter ben erii 
flfren Hx) x^HUm ^t fo t)iel 2Cnfel^ett unb Üietci»« 
t^jätiier, aU fie unter ben teftcren Ratten n)^ 
jDcr SWttfti Ifl unter beit Ülutfen, unb b«r (äclv^f 
ober ®«bre unter ben ^erfern ba0 ^aupt ber 
fKelifliott* HHein wie ttnentücl^ »elt flehen b^t)bt 
in ^nfl^ung ber tÜfad&t unb ber (Jinfunfte leintet? 
ben ^dbflen bed WtüUUex$ juriirfl iJDie uu#^ 
umf^rÄulftb QSe^errfd^er ber SWal^omcbantf^^n 
3$5tf er dcbf n gu ; bag ber ^oran bie etnjine OMte 
unb 9{ic^tfcl^nur ntd^t nur ie$ tvalfttn &ifaAetie, 
fonbetn aud^ bed JRec^td fep» SDte 3Äafeotiieban<^ 

n) JS^urmu/ »irb matt ftffgfii> i^intt€ Wt f9^^M# 
(dnbtfdS^e jDeff otiiknud bie ißxiffttt in üttHn^äißii 
«icbt eben fo, wie in fpjteren^em?.-^ SSejl^ dmU , 
»orte ieb/ bit unrnnfcbrÄntt^n Äonige, bej Sftwr^etii. 
fanbe« in o^teA Reiten nrii^n regierten , alö in bett 
Htuct^, 8Sie iMäbtitb it»Ar4i^en ititer ben tlpbii ' 
fcben/ aSrbtfct^n unbjkrßfc^t» A6«ideii! 33te l»h^^^ 
: ibet ifl ed }elgt fcbon feit ^abrbnnberten ! — 2)af 
factum ifl-unldugbar« 9la(b ben Oriiuben bieftr 
Xbtttfacbe fud)e icb fc&on lange. ~ 9}od^ Sin Un|<^ 
fianb ifl nic^t au^ ber 8Icbt }u laffen« JDie ditett 
SKagier unb Sb^lbaer xo^ty^ mnAgM ^^ ^tenu 
beuter toicbtig« Segt i^jjoet: @t«ttN«ieff9 i^iit 

\ ?>flejlmbwm abgefonbett^ ^ ^ . 



DigitizedbyLjOOQlC ^ 



— — m 

aQ^ &tt\(i)t6baxtdt f ja bie Qfk^t mittxdieWlaA)% 
efgentiid^ ber @tiftüd)UU mb tm Raupte tcrfetn 
fecn juCi>iniiun. TlMn bk ^cfeenfd^er tts^ i^ftc 
jDt^ner J(&»|nen biefje^olgermig, ftnb au^ bU 
WtcJiom^banifiitn ^bttet Q^Unben mit (j^reii ^ef 
l^errfd^erni )oa| bie Ä6nt§e @tfat>ertreler (Sotre« 
«nb ber ^n)}>l2etett fe^en: bag bi^c ©dfHicfeWt ftc^ 
mit noeltli^en ^(ng^regetii^eiren nid^t 6ef4feti buvfe : 
hü^ t>k gei^Uc&e @eri(^t^atfett bem UnigUd)m 
Znfcfien, felbfl üt Sietigtott^fac^cti untftiei>xbntt^ 
fe^ti mujfe o)^ @^ ^jitib a(fo aud^ Mof tcbU> 
^Pttc^ meitu ed itotetr ben ^firf^ i^ci|tf ba$! 
bie ^eyfon be« SBhfti uMetUl^i^ (tp^, mb baf^ 
f^lb^ bet ®nUan ei m4)t toa^t, ^'d^ ^n 3(u^« 
ipt&dben bt^elben ju tpiberfefen : ha^Mt 6ultati^ 
im 5!Kufti in ^en ti^id^tigen %UQeU^(n^e\ttnf btt) 

p) Ch^din Ifl. 397^ Sgg, Les Gen» a*%nfe,>t' 
I^f DcTOtr <ie la Ptrfe^ tienntnt guc hl DomiMir 
tioa d« Laiqnct eft un/£taJMUIeiaeiit ^iöi^t f&C, 
nfdrp^« ^t^<>^ 1« gouverpcm^nt civil appaftieiu 
de droit au Sedre, et a TEglife. La priiicipale* 
nlfofi, dont ila appujant cettc creance, eß, que 
• Mahomed etoii Prophetin, et Kol cntemb&.rct 
q«e Dien Taveit conftitiiiJ far 1« Spirktu^, ©$;; 
für U TcmporeU Mai« l'opiniion la pj^/gene« 
tilenaent re^ue eft, qne la Koyaut^ telle^ qu'elle 
eft dana }a main deaLaiques, tire fon inftitmioii* 
et fon autorite de Dien : qae le Ro| i\0A% i» * 
place de Dieu. et dea iProphetes, an la condui- 
te des Peuplea; et quam au Sedre, et ik toni 
les gens de Loi, qu'ila ne fe doivi^^tj^nt 
m^ler du Gouvernement polltique:' que löuft 
luriadieiloii eft UvttMe k rautoritj rojilei' maiä^e 
dMa lea^cbolN d« li rdigiocr; - , ' ' 



Digitized byVJiOOQlC 



Ut ^tfiSttU^Mi »Ott ^rieg unb Stiefceti / htt (Sri 
netiltuftd ober iB^fttafuttg btv Dottrej^tnflett @ta'at<^ 
Uamttn um flUat^ fr<^8^f ^>tf^ 8«tf fragen ttiÄffe^)^ 
Cfnfge fromme ©iiltatie tl^ateti Wefe« afferbinj«} 
iiKeitt fd^oii IRicain bfmtvtu, tag bie (Snleatte 
Hub SJejire ftc^ frit langet $t\t «oeiHg mel^ um 
Me gjtttftW befömmert J^dtten: bag, »etm motr 
(Je frage, biefe« meiflen« nur jum ©c^etn gefc^ei^e^ 
isttö tvetin bie ^nfii$ fid) nic^t tiad^ bem ^iütn 
tei ^ofti btqnemten, man Mittel in ^inbeiib'a$ 
it, fie not^giebig }n madDeti. VStan fe|t n&mud^ 
ttn toiberfi^etifHgen WtufÜ ab, ttnb wenn ettoa bet 
9la<l^fo(get hl bie ^nffiäpfen feine« Vorgänger« 
tritt f fo toed^feft ma^ mit ben 9Jlttfti'< fo lange, 
h6 tttan (Sinen finbet/ bet baö bitligr, ma< ge# 
tl^on merben fod. Ttnfü'i, bfe ftd^ bem ;l^ofe 
Derbic^tig mad^en, ti^etben nic^t blo§ abgefe|t/ 
fbnbern ttmgebrad^t; ttnb bai tinjige^ toobttti^ 
man fre Don anlberen n^rfUd^en, ober angeblich 
6taatl;9$erbte^tt ittitetf(§eibet; befielet batin, 
b«g jEe nid^t ^^ftf ober erbrofl|e{t, fonbtrn In 
fimtiijrof en ^etoiftte» !DI6rfet infip^tn tDttben* 
t>U' WtnfA*$ töttbttt , mk anbete QJtbftnte; gan| 
^Dein Dom <^ttttan etnannt ttnb befclbet. Tinif 
l^btn |ie fafk gar (eine ®etoa(t fibet bfe gei(iU# 
4en ©fiter^ Ue an ^oöfeen Dergabt «>orbeti ftnb; 
itftb ttfd^ eitrma^I Qerid^tebarf eit über bfe nfebtfgt 
(^ti^HdftAt, inbetit biefe fo i^ol^I in b&rgerlid^eii/ 
ali peitiai^eti ©ad^n unter btt bdrger(u|^en Obrig« 

3Der 

» f , i . - • - • , * . "" 

y^» Lc 'p«'sp^t.Le Mmiffi nV an^iinejarii^iclioa 
für tet £mann^^Pt9ftrff de V«roi£re> «ü^i^ ^ui 

Digitized by VjOOQIC 



oUt^t fKi^tt in aUen geifilid^ett ©a^etiy f^n^ 
tttn l^r ali<& ' Ht Of>timfii6)i khw hit Qti^lid^m 
®äter t<iit> ©Hftungett« ^e (e§rrtett tt^^i» )u 
'(E^4i:Mh9 geiten gegen sO^WtiUi^n^ni ti^Uni^ 
Itc^en @tTf tunken atteitt; ttfrag(leuö.ad>t|efe9 SP^J^ 
lion^ti ^raufen dw; «irb cd gab eirijeliif ; Sl$;Ojäi# 
feiti, ble 400000 ^tÄnfeti unö bafuber $jn|üttf^ 
|;amn« ^Die (Btittd f^Iiiteo tormal^U mit bi^ 
Qnt^t fyefKge^r ©tiftim^en iiad; ©utbunfcn. 23U; 
titj^il etttfle^etiben ^Tligbt&uc^e t>eraiiia|[te»-2(ba9 
l)fn$we)?teii, a«fer betn ®et>ipe> *ejr ba« gem^iwe 
getfltid^e ©ut t>ettt)Ärtete> nad> eftim 3(ttbcrn fii|: 
bie fBeifgAhtngett bet JE&otge jn ettii^cii; tt^b bei^ 
ttn^timaltnttQiß QcLmtmmxLXk bU <Seite }» fe|f9/ 
Ibte fö« bie §Be »etibttBf^^M giiffi(i<^e» &u^ fwf 
gctr/unbiKe^etifd^iftft bdl>fm geben nttifietf« ^(^iji 
jeber ber beleben ©ebye< (jatte el^gef&^j^v.TOQOf 
Zki QinUtiftt. ®Dti|l waten bie^e^fijfele feiten, 
baf @#lf!ttd^ ubeir jel^imfetib ^tmUn eitijutiel^# 
men J^ttem 2!>ie ^enfionen bcr &tiflli^n lOfWtf 
bfn tl^eilg auf'unbefiimtnte Reiten, t^eH^aiifgettf 
lebjen^ angewfefen* Änd^ bit lefteten m^M-^fe 
ffittf 3«l^te ftneuert weirbeti*' SBBenn efn g^red^t« 
©Yttttb »en Un)ttftieben^eit-ba tPi^; fp ^\ütxmn 

rcgafde leOotivenieitoeiit; cfc il «> a^ ptl.«b fti> 
periorite, od de hierjir^bie pttrnni eux^ Cb«« 
cun eft independant dane fa ParoilTe« et ni 
peut eftre controlie de perfonne. Ha fom feti* 
lement foumis au Magißrat, pour !•• cbofti 
civilea. et crimincUei, 

• r) HI. S99-401 p. • 



Digitized by VjOOQIC 



-56» , . ' . -, — , 

Ut fUHt $&ff{Mdimg- jMtvIlf / ttttb Mtm. tt^at bie 
f>ep(i«h ffttUtjvtn, i^tiifi bU ®wdn«tKiti%it bw 
'htifbta &ebri* toai-b, itoU bie Ui (Saj9/ bet ffe 
rigenttfd^ «tteitt ibtn foüte, bnv(& ben l»«m J^ofe 
$tft^m Ulm btd (Beff^t^t »^ €6eic; fl »Sit^im 
fefyc itf^tinti, inbm bitfet itp titttt sltiäfm 
3ttt(0McHon tier Unt<t(ld|utig bit Siba^i mb ilft 
Ht $&(j{rre jjraof» Kiu^ ftt Werften «Ifo tvör 
Me (Stifltid^eft foi»ol^ in 2(nre^un0 i^rn 9)eti^«> 
iteit/ ftl< in VttfeJ^ttRg i^rev (ähttt »ott tev ^6d^' 
fkn ntltU^en fSia^t fc|tr ab^&ngig» (t^arMn 
Vttft (0 f&« eisen ttttouöff^red^Kd^n .$3QVtl^t(; btu 
Üt ^ttftt «or beti €l^vfj{en i>9van0 ^Irten, baf 
ffe n{(^t wegen (Ij^cy 9te%foa j^anriii^igt teivben. 
Die ®eifill(^M, fefte «» ^inia, fiab i»tbt* fe^v 
}al^(r«i(^ t wSf ft^t Begütert. 2ra(i (fa^en fie ttt^l^t 
^evfd^Agen^eit nüft ^fttfel^rn genii|| / iim ti< Uo« 
fttti(tntw we^en i^r«y iKeHgitfit i« ^o^Iea /)» 

€i^hia güS eö »Ott ie^ev ehtjehie 9M^>mk SSinr» 
tie^me^ t»c((^en{d^K00 He$cm))((> f>ttbcvn aii<$ 
atelbittnitnnb ^ei»ei^ten t^tc ®6tte? veii^rit^ ^/ 
f<^(tt(te»/ Mb Üitttn vidfti^i, H<iA»ei(«n fo g«r ' 
lne<^Hfi^ ^ifnfie ((i|ltt(tt t). ^»(^ f<iipb«ii f4 
intMet eittjeine ^a^oben, bie Mit Ünbeire^en be« 
gftttvt t»M(n/ o^e t^on il(;teit fBef^fungen bie gef 
cittgfleli 3(0ga^ett |« «ntti^ftett. 2K[ela imhut^t 
ftfmitt htfdf nnb befift bie &tiHi^UH in ben »o» 
^er genannte» l^eibnifi^en 0tei<|fen bii fSbUc^en 

2t(ten« 

^) in. 369» 

BarbiaaU ILs^o. X«vetnter ILigi.. Laober« 
]. 346 et fq. p. Marinj 167. 406. 416. 4S7, 450. 

Digitized byLjOOQlC' 



iffieni nt^ »itl »eniget Zupfffti nib ^inUnftt, 

2>it @< ifKfd^eii jirl^en aSeiit^A{6f}t i^tem i>oriie^i9v 
flen Unter^aft ouö Mmofett^ tDdfd^e iit t&gtU^ 
fWttHtiete; «nft H< im ^n}cii fr^ fpirl^ geb 
ttiäft tpetbfo« SSentiÜi;<»(a})o{tni, ober SSotiie» 
fi<^ grober S^erge fünften 0^n(fe^ ttt^c^e^ ;' fo tven» 
M^e, gld(( htn ibtigtu Unter t^tieti irflrafC 
{Dleine lefer eHnnern fidf w^ ani tem Ttb^nin 
ibtt btf Sempet ber ®6tter, baf Me ^i^isufifd^eii 
SDtaabarhuti (j&uftg in ^gebm eiiifel^reti^ mI 
f»tm fit nt4it ^(a| gentt^ l^^^tt, bfe (iSottito 
ol^e a{(e Umfl&tibe aatodbeh^ fo lange ^ ei 
gut (inben; bie ®a(lfrennbe ^ ber ®6tter }tt fe^t^« 

^Die 9(6mer l^atten nU^t MHn frine^rid^tU 
gere^ fonbern in Utltn Btudtn fatfd^ere nn^ttn^ 
ti»6rb{gere i8or(l<aaRgen tm btn &btittn ttnb htm 
2>ien(le bcr &intt, alt bie (Srnnanier, ©ofiieie 
ttnb anbere urfprfingnd^e S5cn»D^ner betf arten (iu$ 
ttpa. fSliiftt beflo weniger n^aren bfe 9S5me« 
nnter aften Ztt0(Sut0p&xfM*^ 9^6Ifern ba4 einjtge/ 
ttnter Wildftn bU9(eHg{on flet0einm&(|ftig£d^er{# 
}ettg in t[en i^&nben ber SSiter^ ober beriEBetfe« 
i^en, bei ^tlH blUi, unb bie S)iener fo moi^I^ 
alt bie Vertrauten bet ®ttttt, n^eit entfernt |!d^ 
ton ben Spätem be< 9$oXC6 nnabt^&n^ig ju ma^n^ 
ober fid^ über bfefe(6ett jii ergeben, i^jrer? 'Hhfi^B 
ten, ^infen unb ^efe^(en o!^ne Untertags unb 
o^ne bie geringfle 9Biberfe|(t(l^frit folgten : eine 
(5rf4einung, tt>e(d^e idf t)iel »entger ;u erfWren 
im ©tanbe bin; ali bat geringe '^(nf^l^en ber^tiet 
fUt in ben beff^otifd^en fRüdjtn %fitn$ u)l 2>{e 

ü) DionyL Halican II. fit. M. Clcor. 4t Leg. IL 
8 • »4 €* 

9ln fi 

Digitized byLjOOQlC 



iS 



.0 



564 

^ 3(imtt mUtf^xi^tn t\t Mittut htr tSitttt »on 
Jben ^mrMttn Utfetbtn, i^on btn^al|iYfagettt 
4Uib äBetfagrrn; tino wem fit at d^ etntge bev Up 
tntn UiwtiUn mit bem Xittt ^on ^rteflem btf 
li$Un, fo t)er(lanbeti fte todf unter §>riefletti |e» 
uilft^idf fcf.Jentdett iffent{{(() att^efteUteti ^etfonen, 
ti^l(^ äuget beu S^e m))eln^ uttb ©tatfien , ben 2(U 
t&reti uub bem laugen @etitl^ iit @l>ttet bte 
by^t/ Steintgaogen unb atibere dotUiiUnftlid)t 
.^anblungen befevgteu x). SMe i^^xnemfieu ^amU 
neu in 9tpm l^attcn loon ben ftltefien Reiten 1^ 
dne jebe ll^ren befonbttn @6netblenfi: bat ^eigt/ 
f!e nal^men oid^t btof m allen Ye{tgi6fen ^anb^ 
Inngen^^eil^ bie im SRa^men bed gangen ^oiU 
wttiä)ttt n>utben, fanbern fte irad^ten geiviffen 
©(ttern tilgte eigent^t^mlid^en Opfer ^ feierten ge# 
mifen ©^ttern ju C^ljjren eigentlM^mlid^e ^efte u«. 
f.t». !Dlan erfanftte biefen ^amtliem^^itter^ 
bieoft/ aber nur unter ber S^ebingung/ bag be« 
^&nbig 6ffent(i(^ ^riefler jugegogen n>firten/ ba» 
mit tnan n>{ff(/ ch bve befcnberen ©dtterbienfre 
mit bem 6ffentU(^en ®ötterbten^e dbereinflimmenb 
fqien; tbet mit bemfelben ju fkxtxttn anfangen y)^ 

2)et 

3ß) Cic. II» 8* 'äc Leg» <Jooqi;ie haec ptivatim et 
public« modo rttuque fiant, difcunto ignari a 
^ publicie racerdotibui» Eorum autem duo ge- 
' nera funto: iinum quod praeßt caerimomt« et 
facrit : alternm, quod int^rpnetetur fatidicorum, 
6t vatum eftata incognita» cum feuatue popu« 
luaque aäfcivcrit, SiBan t)crgl. c. 12. 

. y) Cic. !♦ c, C4 la. Quod fequitur yero 9 non.fo- 
Inm ad religionem pertinet, Ted etiatn ad ci- 
vitatis ftatum, |it (ine 118, qui facrls publice 
fUciani, Ttügioni privatac Catisfaccre non pef. 

ünt, 

Digitized byLjOOQlC 



565 

S>et fllawje JffctitlW&e tttil 9)rf6at ^ ®6tterr ' 
Wfttff tiun^ aüe ^rie^er unb ?)rff(ler{tinen ^ ade 
Sempet, 2(rtite unb atibete J^eiltge ^i&^t ftatis 
bfn juti4d|ifl tinter \beir 2(ttffi(ftt be« coUegii pon- 
tificuin , in melc^em beir Pontifex Maximus bett 
SÖDtfil fftl^tte, unb ba« ^\r6fle &ewii)t l^atte* 
S>a$ Coil'gium Pontificum bffttmnite^ wüdft 
®6ttft unb (Sitttnnen, auf weld^e Art/ unb ju 
tt^eld^en ^eiUn hie Sinett nnb bfe 2(nberen Det^ 
ehrt werben födten* €ben btefe« SoUegirtm 
ttiugte ba^tn feigen , baf ber D&tertic^e (Sötterbienfl 
aufrecht erhalten ; unb feine bebcnCHd^e, ober QtP 
f&^r(id(^e 9leuerun<^en eingcful^rf tDurben : mufte bte 
SR^c^Ufftgett t^^arnen, unb bie SJertefer ber da? 
terlid^en Olettgion flrafen* ©atf Collegium Pon- 
tificam n^anbte fi^ in fe^r n^id^tigeti $&[{en 
an ben ^enat; unb ber (Benat fragte in gn^epfef^ 
l^aften SdÜfen baß Collegium Pontificuno. Stidft 
feiten aber 30g ber ©enat folt^e JRellqton^ ©ac^en, 
tt)ei[(^ bie '6fent(i(^ fRü^t unb ©ic^er^eit be^ 
Irol^ten, unmtttel(»aran fid): ^03 bieUnterfuc^utt^ 
gegen bie fie^etmrn ^aäiianaUett, tveld^e tnanburd^ 
gati} St<^(ien mit ^euer unb ©d^merbt ausrottete/ 
2){e fBefragung unb Vutflegung bti ^iflfend Ut 
<S$tter n^aren in iRom ben ?(u()ttren/ ben ^thßp 
tn&nnero ber ©Ü&blltnifd^en ^fic^er; unb ben J^a^ 
mipiciiui aufgetragen KnA birfe ^ntUc^et unb 
lfu<(eguhgen be5 ^iDend bfr (^6!tfr tD\ren^ noie 
tt>it te efaem ber ftlgenben XbfAnitte fefeen loet^ 
ben, mit einer fo bewunberHdwfjrbtgem QBefÄl^efr 
^gatiifiyt/baf man gf asben fodte, bie S^orftf l^^r 

be» 

fitit. Gominet ^nim* reipnbficae confiUar ei 
, aaetoritate optimatium , feinper popuium in* 
digcre^ v ' 

Digitized byLjOOQlC 



5*« 

bt^Si^tfl fiyeti 9011 Tinht^n M »on aSem9o(M# 
Vbergtotifteti ftep grmefen i nnb l|;&ttea biffett f» ge^ 
leitet ttnb 6etiit|t; baff er ftet^; aber uwttmtxltp 
fffre ^bfid^ten bef6tbcra mufU; 

Unter affeti ^bltttn, tttitee n>e{^t b{e ^rtt^ 
fler oic^t für bat S^otJ^metibige s« forgen btan«^^ 
tetiy ober gar im Ueberfluffe (ebteti^ galten fie «tu 
titelften Wiuffi, mb wdf bte ftitl^t ^ranla{fuii|f 
e{n}e(ne A^^^eife ber dl^tnt genauer pi erf^fc^eOf 
at6 bje übrigen 9$clfdc{affen« / ^a6 ^zUttbtn, 
bie 3^iten ber ]\^^ri:ic6 tptebetttel^renben ^fte }tt 
htfttmtntfiß p^ttii^tt bfe ^Hefter auf eine getoiflfe 
^rt, bie (Stfd^eiuttng a uiib iSetvegimtt^tt ber l^i»tttt# 
lip^eü (S5rper }» beobad^ten. 2)fe Wttnfä^n ti^ant>$ 
ten jid^ i^^ti je^er in feiner unberfi 2(9ge(egeni^eit 
j^u^ger an bie @irter> nnb an bie Rieftet ober 
S^rtranten ber ®$tter/ a(d trm t>on jtraft(li|eiteti 
grf}eia jn werben; ober i^H »erlo^rnf 6kfnnb# 
bfti n^tebcr ^u erl^Item SDie S^mronten ttnb 
S)iener ber ©örter gabin ^wax anfangt tHMT; j(r4nf# 
l^eiten butif ^^"^^^^9 ^^^ ^efd^n^rungen l^Ueti 
Sn f6nnen; allein bepbe ftngrn bod^ gar batb m, 
ottger ben übernattlrUc^ SOtitteln Mif mf&tMt 
auf jufii4ien : nnb 0au§erer foibo^f, cM ^riefler 
toaren bal^er adentl^afben bie erftetf 2(erste« 2)ie 
Sagen fiber bie ®ebnrt> ül^aten nnb ®i)iä(alt 
ber (§}$tter feiteten bie <S)r&c((ic^r$e^ol^rqen aü^ 
m&k,Vt^ auf Uttterfndlnngen^ubef ben Urffirung nnb 
bb Slatnr ber 2)inge. %Hi Mefe 4(f9titnffe t>er# 
me^rttn >ai» 2(nfe^en utib bit Unentbej^ylitl&ftit 
^r ^riefler ; unb eben begmegen t^eifte man biu 
felben nur ben ge))ruften nnb eingentil^ten WtiU 
gfiebim b€« ®tanbe« mit. ÜH^ bet (^fttAung 

ber 



Digitized by LjOOQ IC 



^t man t^ov^er bitvc^ m&nfeßd^ti Utttevrid^t fotU 

ttnb ferd^e gcl^eitnf Skbtffien ^niben ft^ tal^v 
nii^t i(tf nntit itn ^tie^ern tt« alteti Orient^/ 
tHt bett Pontificibus tmb augoribos hi fR$m %)$ 
frabctti finbcn fxc^ auc^ jeft ncc^ ttnter bett ®ar 
Uerti «Hb ^vafcn {in, t9ffl(tc6ttr., mtb nntetr bts 
^tUftttti aOft (;r{bnffc6m.S$6(fft{tii f&Mfc^etiunb 
^({«c^tf }f(ieti ä). @o balb bct ^ieftev f(^reU 
beti fonntmi fo 3e{d^fifteit fte üttler beti mid^ttgf 
flett Sbt^Atviitittn ti^^t6 (&tanbf4 äffe &ti^n>6^# 
n(|e (Stf^effl9n|eti ber 9f{4(tttr iuf / itob in belebe 
fc^Ioffftt fl(^ gAtt) natärltc^ bie ttdrtte|m(lfn StlS^^ 
teti utib Striitisnfffe bnr 0latioit€tt mtb il^nv 9e# 
^ertfd&ft <iii. 2)ie bffct nntfrHd^tetett 9>rk^eif 
bemerft^n b(i(b| btif fte {1^ %nfel[fen; fl^re (^tni 
ffinfte mtb {f^reu C^ftefuf »m Witt tveotitnn t^jin 
jben^ tt>ctiti f!e fotd^e ^nintnife mtb $etrHg(eft«9f 
bfc xMit ju ben ®fl^e{mtt{ffhr be# Otbrn« feli!i6tr# 
.teti^ bet ^ugeitb jiberi^aupt, ober bvd^ beo Ä|tt# 
beyti b€t Surften mib (Sftofieit m\ti\ft\\ttn. 3(ud^ 
tti<i(|te betr Utitetric^t ber, S^^ettb mite? bei »ptri. 
tif^titftett fB6rreni be« 3t(tettl^djr »ob mad^t 
itocb ie|t. fpiDol^l tttitev beti erogen l^bnif^« ^(^ 
fern (ti Vften/ a(5 utttev beti ^aj^omtbatieini eiste ' 
i&auj^t.' iSefd^ftiStltij ber ^rfefler au«* 2fffeln 
Dott bem Uttt^rvtd^te ber ^uf^ettb hx6 jttm 6f ent; 
ticken Utiterricbt beail^oICd {fl eine j((itft/ mf^e 

Me 

x) Cicer« de Dir« II« iJB. Briff« lie fornmlit 1 €• #io 

I») Noipberg in Comfenent. .^oci^t^ ^timkU GcHtitig* 
dt t« 1782* Adler Maf lat. 136 - 149^ Sftetne 
1^eimif<6un Gdb^ften III. 31a u* f# 6* - 



Digttized by VjOOQIC 



bie ^ef{«v fett^ untot im mtifttn ftt$m pUi 
Üntn bet &Uettn unb newnea gdt ni^t ihvtf 
fd^trittm. 3m ^ttertj^nm wavtn bie ^»bt» ba* 
dttitgc ^olf^ untfr tvelc^en bk^tiefttt bai ®tf 
f«| niofta aOe flr^eti ^«^«c fifentUc^ tvtltftn, 
unb ba bie ©prac^r bvr a^ofaffc^eti S^riften »tr« 
«Itet »ar^ auflegen mu^tn b). Die SIStviflU^K 
fUteligion ifl nt^t nut He evfle, fonbem ond^ Me 
eiNsiae JReUgfcB, bfe ll^r«i f){ftietn ieti Ugtettl^t 
btt ^oMtü jnv oovitel^mfieti ^f^id^t mai^X, mb 
Me auf eine «e»»iffe Jitt »lel efeer 93»lfdte^f«» 
«I« ^de^ev l^attf. S)ie ^a^otnebonifc^eo ^He« 
fler tefctt ben ia^e» ben ^»tro« oov/ unb le^en 
{|n auö. 3CfIf{n einen fofc^en n%t\mh%\%ixi nnb 
«»'fn^en 9Jp{f«;Unrerifi<6t, bergUtd^en unte» b«n 
(S^riffcea irt^etlt «»itb, fennen fte nid^t c). 2)ic 
gOdefler In ben ^plbnffc^en 9t«fd&ett be« fub«(§eti 
•^fi'end vcben J^iüfi'g juttt SJolfe, »bet wie bie 
Steifenbett ftc^ ouibrfidfen , ptrbigen pft rf). S)te 
fo genannten ^vebigten ber 5Jongen unb 3)at«|?einen 
tn ©tarn, 5£nnftn, lernt u f. ». befielen ober fafl 
gani allein in (^rmal^ttnngen juir ^ilbt^&ttgfeit 
gefeit bie SXenev be« ®httvc, obtv in ®vi&^(»no 
gen ber^^aten vailb Gegebenheiten bev ®6ttet/ bei 
*^ ^P 9«feiit!t; nnb bere« ^em^I ^n^t 
»eijben. - 



i) «ti*. fWof. «ed^t I. ass» , 

«) :Cb«T((Uil II; «9g. - '. 

-4>LoUb«wI,.H7i HaB^ton II. S5. M«riBy43i. 



•430 r- 



■♦ 



f.. 



Digitized byVjOOQlC 



— — 5^ 

y^lnefUit in einem Q5u(|e, bd^ i^at»UU 
J&9|)o%fen, ahn jugtet(^ citie Wltn^e iDOtt f^arf^ 
fintrijeti . ^^ftttetfuttget! ; unb mand^e ©tctten »ort 
fcer erl^atf titlet! , ixuh j^inretgenbflen 95erebfamWt 
entölt; bfe Rieflet aUec tReli^hmn gegen einan^ 
fett fttreiten^ nni fub geiieftfeitig anMagen ey ''gu^ 
(e|t/ ^eift e6 / fingen bie lel^reir bet tetf(t)febetten 
SteHgionen an; ad' ^ftgf jungen; unb (ilfSved^en , 
il^rpd Otanbeö )u offenbaren; unb ei f«nb fi*rbag . 
ber ®nfl ber ^rieftet, il^tr getragen , il^re ^aib^ 
lungen/unb ©irten untet «den ^6({et:n biefetbtgen 
tt>aren: 

bafi fte aUentl^Iben l^eimlid^e; mit btt^oliU 
fa^rtber übrigen ©efeUfci^aft flreltenbe SSerbrÄbe^ 
rungen ge(ilftct; 

aucb adentl^alben Sffrrf^nn^en^ unb ^orre^te 
<in ftc{^ geriffen l^atten, n)obur(| fte ben lafhn itt 

fibrfgen ^olUf €(affen entnommen würben; 

» 

b«|l ft^ nirgenb weber bie 2frbeiten bei ianU 
mami, no^ bie @efa^ren bti^tic$ctif ober bie 
WnfÄUe be« Äaufmanna tj^eilten ; ' 

baf fie aUentJ^Iben utter bem ©erfmantet 
b^r 2trmut^ bad ©elSjeimnig fanben, ft(^ ju bijret^ 
d^ern/ unb jebe Krt Don @enfi^en ju Derf^offen; 

baf f!e unter bem Ülal^men Don ^Smofeti 
ftSrf ere 2(bgaben l^oben , . aW bie durften ; 

ba0 fte unter bem ä^trn^anbe Don ®aben unb 
!8ergabungenft($ere (^ittfänfteern^arM; Don wtU 
(^en fte ni<^t* entricfftetenf . 

b«« 
f) Lee Raines p. 308 et r^. -. 



Digitized by LjOOQ IC 



5r* --^ -*' 

bdf ftentitev bem®d^efne »oti l^etligftSMintf 
Imtg ; »ttb »Ott grimmig! eU im !0täfftg3ange> ittt^ 
in htn i^ftitn Ui ÜITt&fftggotiged UUin; 

ba| fle «ttd btt ilRHbti^&HgCdt eine Sttgenb 
m^ten*/ um Ynl^ig »Od htt Zxbtit Tinhtttt Ubtu 
}tt Unntn; * 

fdnfcett/ um Mej ^^rfurd^t ber ^6(Cer auf it(| )» 
ji%n: baf fie bU lluölegetj^ unb SÖlUrtcr ber 
06tttt fpieiUn , um ftdb bte (3ett)att betfclfcm ju^ 
. jurignen : baf fte tiad^ Wlaa^^abc btt UniviffenlEjrit, 
•bet? <Suttttr Don JRÄtictten Salb ©t^tn ^ unb ^ei^ 
d^enbintfr ; 3^^^^^^^ ^^^ ^if^wbitt, balb HttiU, 
^tidft^&ttx unb ^iflinge tDurben ^ Immer in ber 
Vbfidft^ um bie S)tcnf(^eu }u il^rcm eigenen $Bor/ 
t^eile jg regieren ; 

bdf fte ba(b bte (Set^aft btt klttiit, unb bic 
«^eilii^feit il^rer ^erfonen er^obfu, um 4n il^rer 
Wt^^t unb ©noben # SSeaeugungen S£((eU ju uel^i 
tnen; 

Batb llfingegen beit üt^riiMien # ^orb ^rebig« 
teu, um ft4 n)egen ber SSeracgtung ^nb bei Itnge^ 
^rfam« fotd&er gfitfhn ^u rieben, meldte fit mit 
bitn 9lal^men Don ^^r^nnen branbmarften^ 

bag fie t)on jeger aüti ba« (SotUoftgfeit nann# 
tfn # »d« iftrem S^^etefe fd^K^bete; baf fte fid^ ber 
ajetJ^eferung be« fifetitlid^en Unterrid^fd wfbcrffgj 
ten« um büi Monopol ber menfcb(t(^en ^emttnfffe 
5tt be^jalten ; bafl fte $u «den '3^it^>( ^R^ an <^Qcn 

, Or^ 



Digitized tjy VjOOQIC 



^ ~ 57» 

Otttti bai <SelEff{ttttd4 eotlf cPtdi^ mft^ WnUt Ht 
Itnatd^tf mldit fit (^etrbtp igefdl^rtr te ^tltltnt 
untet Um ^eip^Mmut, tpeldj^en fie (^An^iglr 
Hl ®{(|»frli;elt, ttntet ter 2CrMt; tDe{(^e fi^ !Kii6e# 
i»o ptttic^ttn^ in (iiUet P«ge^ ub& iti bet aUg€f 
tttrtnett Ülotl^; im Uebctflu|fe gu (ebett; mb aÜtt 
tUfii tfrntitterft fce< fontierbareti ipatibe(6 mit 
ftBortett ttnb ©eberben^ tpeld^e fte letc^tgUuMgen 
9)?etif<^ftt a(g 933aaY<n »on bcm gv((ien ^evt(}e 

^'^nUm bie 936tfer biefe« l^fttten, woftUn fte 
biei^ftr&gfr/ n^eld^e fte ^tntetgatigcn l^attcti, in 
Gtiicfett Yfi^cti. ^Qffn bie @ef fgeber hielten 
bett Ünibtn^ Don ^ef'ttglnt jnr&dP , ttnb fragten 
bie ^tiefiev: iS^abt i^r benn t^irflid^ auf bie ange#^ 
geigten 2(Yten bie ^ilUx betrogen"? 

^^Uttb bie gebftttätl^igten ^rieflet antworteten: 
®efe|geber! n^ir ftnb STlenfd^en; nnb bie ^6tfer 
ftnb fo abergl&ubfg* Diefe ^aben ung felbfl }n uuß 
feren QSerirrungen gereift*' ; 

^^^teranf matibten fid^ bie (Sefefaeber jn beii 
93$tfern/ ttnb fagten: erinnert euc^; Filter, bef# 
fen; wag i^r fo eben geti6rt l^abt! 3^r feibfl f>et^ 
. anlaffet bie Uebel^ worüber il!;r end^ Mlaf^t; nnb 
ibr woDet bie $el^(er eurer eigenen Unwifen^eit an 
3tnberenflrafen"? 

^Otnb bie befA^mten 9SMfer ieolad^teten ein 
tiefil ©tittfc^weigen". 



Digitized by VjOO^IC 



J7? — — 

titl im @ati}eti tit f&omütft, Hthen ^tiffterti 

n>etfeti f!e }Ufl(etd^ auf bie 2Cu6tHil^men j^iti; rottet 
man i^on t>oltfey'a $at }tt AÜitmtiwtn 3(iiftageti 



Digitized byLjOOQlC 



573. 



• 51 n M « 9 

gttm }m(lften S5tt^^ 

|ti tpelc^m etorterutigen ber ^^uberey ganj rol^S6ls 

fer^ unt> eine S}erglet4)ung bcrfelben mir ber ^Ragit 

l^alb * CHlti))irrer 9lattonen enthalten fütb» 



. ^ f&ge biffett ^nl^dtis txA einem bo]^)>eltett 
@iiiitibe l^tnitt: tx^Wi^, wa cttttge '^uttcte fccr 
^attVeve^ Yo^ev ^6({ertttel^r ju ei;6trteYn^ atd fd^ 
in ben t)orl^eYge(;ftiken iSctto^i^angeti Aibcr ^wbt^ 
WC mb iBef^^iDfivet fontite: %xotx(itvi%, um bie 
3aulere9 yol[fet ^k\Ux mit b€t ^ogie^ ^tib %\\tviu 
tfe ^alb ^ gcbiUeter Stationen ja f>etglei(^nf 
bad l^ei|[t^ fold^er Stationen ^ bie nidflt nur einen 
3(nfan^); fonbern mi^ fc^Cfn.getx){{fe ^ortfd^vitte.in 
fünften unb ^iffenfc^aften gemacht ^oiben^ ^\cit \u 
bod^ bt^ jn einer richtigen ^enntnig ber SRatut; ttnb 
bed 5Äenfc^en gelangt ju fe^n; ober bie aud^ t>on einer 
]^6^ern (tuttur jti einer geringer» l^erAbjTnCen/ jober 
l^erabgefitnEen ftnb. ^n bie trfle SXaffe l^a(bgebi(^ 
beter 9$6(fer gel[|6rten bie Sftattonen bed alten 
Örtentö: in Vi^ anbere^ bie ©ried^cn unb SRJmer 
in bem jtoej^ten ; britten^ unb i>ierten^a^r^unbert 
nad^ Cbrtflt ©eburt; <iyxii bie i^eutigen ^orgen^ 
ranbift^en aS6{fer. 2)ie 6^rifitic6en JÄationetr be« 
SWittetalter« Wnnen in gewiffen Reiten at« ^vaUnt 
: '> ^ ', . >be, • 

Oigitized byCnOOQlC 



574 

Itf In atiberti ^elUn, M n^febrr tmpot^ti^nU 
({a(6# cuUMttt ^bltet httxääiM mthtn. 

^Ofe to^e ^blUxf^afUn fa^eti glficFIic^e, tttit 
nnfiX&dUäft Sorf&Qe (o fe^t/ al# nnniittet6arc 
SBirfutigett e ttttve bcr toott guteti; unbBöfen @$trem^ 
tbtt ton iBertYAittett brr ^intn, unk, tet Vntereii 
4ifr; baf fie fo <^av ^unben titib Zoh^ bie in @e^ 
ffd^teit t)oft fipfnbllt^ SBaffeti jugeffigt n>otbeii^ 
fÄt tfodf Effecte t)0tt 3au6er€9 Inletten /)• ÄOe 
rpilif ^6{ret evtanrtttn gute utib Hft ^avAttep 
mb ^anbtttt, wie auu mh Hfe @btttt. Hut 
^UnbUn, ba$^anbnct Qttttt j^ettwtufen, mit 
Itttm 06ttettt etföttt, t>oti b6ffti befeffen werben 
Muntett: bäf bie ^t^ttmiexi gater ®ikrer bur(^ 
Hf «^ftlfe betfelben JttMfJj^etren ütib ^b abn^enben^ 
iife ®6Ket t^rtrei$i?nV rter binoigf n , flie^etibe^ 
ober eötflol^*tie ©eetifi jtirl^cf britt<|fn , f!<^ i« ferne. 
Q^g^ttben Wrff fen; unb i^erbbraene IHngt entbedPen : 
t(i% l^in^egett bie ^^rtrnuteti b6fer ®kut ^tmU 
(eiten ^t(| ^Mbtttor^i ctrej^en^ ober gar ^ranfe 
* ^ • • ^ ' • rtö# 

/) ^0 benfen bie 9Jeaer, <DIbenborp t 099 501» 
D.t>bri£hofer de Abiponlbos II. 040» 841. Vut* 
n^rf (of^t t)cr l^eßtere ^ {laOa infiictui|i quamTia 
t«nto faepe pateat hiata , ut et fugieuti anonae 
exituro« et morti iDgTelTnrae aditiim ampliOlmnm 
pfaebeat undique, quod (i tarnen Tanciataa r-^ 
ttioijätar, non i^fno^ fed praeftfgita lethalibaa 
extan^tua ab inCaniente plebecula putatnr, -• 
Bracbium baßa transrerberatum » foleque bt^ 
dente borrendnm inmodum intt^mefcens » com 
Dil medicae opia, in campo TciUcet ad ro«inam 
cflet« cor ipfum petit, ac bidui fpatio opprimit 
iafslicem« Haftam vnlneria« vnlnna.necia can- 
Tarn exftitiiTe quia noftrum negabtt? Negarnnt 
id Abipohea» ac coAtabernalcm fuum magici« 
ariibaa ^xtinctüm palam vociferabantur« 

Digitized byLjOOQlC- 



— — ' SU 

f6ntitem SSorflcautigen atf^ t>oti gaten unb jb^fv 
^anhzxtxiXf ttnb ^auieve^en; «^erDotrufuttg t>m 
guten ut^ 66firtf ®6trern ^ ^cituttg ^Rt) (S^rrigiintg 
fttn jttiinf l^citeti , StSnoenbung «ob 3U2<e^uitg be< 
ZtUii (Sntbed^ttng t^etlftorgeiuir Diitgf/ ^f^fj^Jut^ 
in ferne ©egtnben ^ ^ern^at|b(ung in ^Ue rle^ (^i/ 
fldUen/ BM^$<^fti'E?^u<>8 t^pn ©eeten, (StfäUnog 
Dber 93e|t|ungfn ber iS?enf4en mit f obet to^/gop 
len unb h^tr\ @6ttern> j<i felbfl f6rtttt{(^e ^Bfinby 
iliffe mit benferte? tiiÄ(^|en bjfti itvfijruttgrid^fn unib 
aUgemetnen ^6etglattf»et| ro^^er fSilfetr au<^ tvenn 
ntM ba0 ^ptt ^berglatrbe fp erf litt ^ n>{^ ^% 
gefunbe 93eyniitift^ ober ber nc^ttg^ iSerffanb^ p{^ 
Mefe ober jene 9Zat{on in OSejul^ung anführen 
a$oIf4 ^ @laiiWn baffel^ .erHdrt. ^ie gefitnbi 
^ a^ernunft nennt Zhzti^avlktn alle irrige i8egr{fff| 
»nb Urt^eite ber 9)^enfd^en/ Dermöge bereu f^f 
äBernaturlid^e Urfad^eu/ wi^ ^frfungen fit;beiv 
IDO {eine Dorl^anben |!nb. S>ie ^i5rter^ 3^1^,^^ 
«nb ^atxUn^f fcegretfm atte; fu müf>I fjerifauis 
alö fd^&bUd^e äBlrfungett unter ^a\) f bie bur^^ Der' 
meintUd^ ü6eYtiaturJ[ic^e Uirfai^f n l^etüQtge&rad^t 
iperben* . f^ejauBern J^lngegeU; ob«r ^eiauhexunß 
0eo bv&dm bie ^trfungen^ fo mie ^ati^ertDrrEe^ 
Me äRittel, 6efrnber« We cÄrj^rlic^en 5Wittf[ ftijäbf 
lic|>er S^avif^e^tif aui* ©em QJcjau&ern flcfjt bud 
^ntjaubern^ ober bat äi^egriumen f(!^&bUii}ev ^an- 
bnttf, unb 3aulbern)er(e entgegen. Unter ^^e/ 
fdftn^örungen m({anb man aQentj^Ii^n ^Qbere^ 
bnrcb (Sefcete, lieber ; ober einielne jI8ort;e/ 834<lt* 
i^eilen nal^tit man bief SSort in einer engern ^e# 
beutung; unb beutete baburc^ fc^&bfid^ 3^^^^^'9a>'^ 
tie burc^OcIr^tC/ liel^er/ obfr ^ortc g^eä^t iverbe. 

. 5* 



Digitized by VjOOQIC" 



57« — — 

^ mad^te fd^on lattgt tie tSemetfutig f ha^ 
*!e ©etmatiifd&en äJilfer, wri«^ fead'?R6mtfic^ 
9teid^ ühtt Un «Raufen warfen , manli)t "Utten te^ 
%f>ttQlauhtni «id^t Umun, fcenen bie jmar tief c^tt 
ftttifenen, aber ttnmet noe^ geWifcetcren ©tie^eit 
«nfi 9{6metr^n^fn0en: baf fid^ alf» and) unter betr 
J^errfc^aft ber (5ermanlfd^en 936lf er mand^e 2trteii 
%ed Jlbit^Unüni ^aJ^rl^URberte long fa'fi gonj t>er; 
lol^ren/ iinb fid^ nf(§t el^er »iebtr o^enbotten^al* 
m bie Setiilett t^« : STOUteralter« ' mit beh 
Gd^riften/ unb leerem ber Araber/ nnb S^beti 
lefannt gewprben waren g). riffeln erfl ht\)itm 
^ttteft »ieberl^ol^Uen 9la(^enfen ö&er bfe g««^^* 
ttp unb ^SÄagf e «Dfer ^Hten entbecf te i^ ^ _ b«g bet 
VSerglaube i^dlb ^eblfbeter 97aftonen btm Um 
5fberg(attien ganj rol^er 9S6tterfd^aftett ftd^ In mV/ 
len ^tudCen d^arafterifiife^ tinterfc^eibc ; unb b<if, 
wenn man and) nidft fagen {(nne p ba% Hefe wen{# 
jer ttbergtÄubtg fepen, a(* jene, man wenf^fl^end 
i^^anpten mfiffe ; baf ber "^Iberglaube J^alBgeHtbe^ 
ter Stationen o^ne fBergfeld&ung jafammefff^efefter 
fe^; aU ber Don ro^en, J&afb« cultii>irte Stationen 
nal^men 'aufer i^em aOfgemeinenf nhb uxfpvinilH 
i^en Sfierglaufcen noc^ t)iete SBunber^ Ärifte; unb 
SBnnber^ fHBirfungw an, ton wetd^en ro^t 58611^ 
fer nid&t« tätigten. ^ 3Cu* erweiterten fte fafl eine 
jebe ^Crt l)on Iffiafen; weld^e (te mit rollen ?86(fent 
gemein l^atten* 

OEitt W« jeft niAt Berfilf^rter ^weig be* "Uitts 
glaubend; ber fi^ eben fo wol^I ttnter ganj rol^en> 

atd 

g) Vlan f. weine 5i|Torl(^e SBetaleii^una te# tKitre f^ 
alter* m* 183 u* f* «♦ 

Digitized byWOOQlC* 



~ -*- $17 

»Mtig, tag ^^i^l^^^^/ ^^^ ^wUt'mnvx fid^ in at^ 
Icttep %\^ixt itxxoMUin Unntn. t>itin %htu 
^Uttbe etitflaub fofl gett>if aQent^al^en mi Ux^tU 
-btfeti ClueQe/ n&mU(^ atid itt\zvA%in %xt t^ott 
(Sf^Uepfie, ober 9lert>en » iStant^dtf n)cl4e bte 
. %n%tt ten ^ett< < SSati) nennen, unb tv^i^renb 
rotXi^tt ^xmU ^Utabtn f Batb in biefe^z balb in 
ltvit6%^xit \)etmanbett {u fc^n^ biiren ©ttmntea . 
nnb ^tDfgungen fte auf baö g^nduefie nad^al^men. 
Sfttc^ l^tev Ibettttfre beri^etrug felj^r fd^neO^ toa< bie^ 
8t0tuv i^ert>orgebra(^t/ unb Ut ^^erglau^c Ut 
8Df^<nf(^n uDvid^tig gebeutet i^atte. SBeil ein|e(ne 
3<^u^^^^>^/ ^i'b 3^^^^^^^^" tk)tt((t(^ glaubten, eine 
3e(tlan^ {n aVittUp %Wtt i^vnpanbelt n>pirben ttt 
febn; fo fieQten ftd^ anbete, M n^enn and^ (ie 
ftd(^ in biefed ober fenetf %^\tx t)fv»oanbe(n f^nnten; 
unb eben begmegen al^men tpa^rfc^etriUc^ bte ßau^ 
lerer f#fl aller^rbtl|^e{(e bor; ober njüjjrenb iJ^rtt 
!Ber}iicfungen fo ^&u^g bie ©efd^rep« t>on aderfeo 
Stl^ieren nad^* ^d^on <^eroöoc etgii^lt, \^a^ fo 
tDol^t bie ©cptl^en, aU bte unter ben ©c^tl^t^n ti>ol^^ 
iienben @ried^e^ Den ben benachbarten O^eDrern bit 
S)7einung l|;egten, bag tiefe ftdi alTe ^a^re cl|}nt 
2(utf nal^me einige S^age (ang in ^6(fe Dermanbetr . 
ten > unb bann «lieber \fyct menfd^lidije ®efia(t an» 
nÜimtn h). 2>er (Staube an 2Öe^rtt)6(fe war nid^t 
b(o^ unter ben (^riec^en unb 9l6tnern; fonbetn 
*xiii unter ben alten /unb mittdrn beutfc^en $ßbli 

fern 

• ») IV» 108 c. 



dbyGoogle 



578 ; -^ 

fern «ffgemcin !)♦ 2){e 'gdiifeeret jtntet t^eri Hfh 
yonen seben t^otr , taf fte ffd^ {n ^{getr ^ettoMMn, 
Uttb tn bl?fct ©eflalt fl^te geittbe jertefffen f6titieii. 
ßo >a(b ba^er <i{tt ^^u^^^t^ «ttf&tigt ^ g(ff(§ etttem 
Sfget 3u itiUtn; fi> entfliegen aQe, fcie bUf ^^ 
t<n, t>off Sc^tedfen«* ©fe 9Belier 6el^anpt«n, 
baf fte ben Anfang bet SS^etmanblungen t9W ^m^ 
Berern in S^iget mand^ttial^t fd^ott gefeiten f^itttn, 
baf a(et bie buvc^ SSetmanblung ent^efjenben Zv 
•get uttjtc^tfcat fepen I). 5fud^ unter bfn Slegetn 
|etrf(^t berfetbfge 2(betrg(anbe* S)etr €:at>tta{n 
^erftoer fud^te bie Sieger ? €o(onfe, »eld^e er tuf 
'btr S^nfet SJSutama t>erfammeft l^atte/ Don bent 
Wa)ip }u l£;e{(en, bag innige aui tl^rer fÜlitte 
ganzerer fe^en , unb fi^ in atterle^ Spiere t)ertt>atu 
betten* ©eine ©orjfeUungen fanben feinen .(5iti? 
gang , tiotil bie ^efd^iilbigten feJbfl geflanben , baf 
fie f?d^ in 3!^iere t^erwanbeln Wnntcn /). 5fttbere 
Sd^irift/teKer berid^ten ein @(eid^ed i^on ben tftt: 
gern «uf bm ?®e(ltnbif($en ^nfzln tn)^ SDfc Ifnge^ 
{tagten auf 9$tt(ama tarnen mit einer ernfHic^^en 
^.fi^tigung bat)on^ Ttnf btn SBejlinbtfc^en Snfefir 
finb bie ^flanjer bidweiten gegmungen, bie ber 
gauberey iSerb^i^tigeh umbringen su lafftn^ xotxl 

fenjl 

^ie ©rtecben ttamiten bie ^ebrr ober 2Babrt»6[fe 
^vicxyd^pwiFHc, Bodin Oemonom* p 96-99» 
man U fnt^n Plinii Hift Natur* XXII. c. 8- 
Aaguft. de Civit. Dei XVill. c. 18» Keiiler An- 
tiq. 5. 494 . 496. * 

k) Dobrkhofer IL 87^ 

l) African Memoranda p« 178t 

m) Mathewf pt s53» < ' 



579 

fonfl ixt ^ixti^t tot Pitt SiQxttnn^tn bit ^aühttt^ 
tit übrigen (Belattn aufreiben tP&trDe n)« ^inn 
man in Un tjerfToffenen ^al^tlinninttn bit fo Qt$ 
nannun ^exen nitiix^tt, fid) mit ii^ten $anbttfaiß 
ien $u btftuKJ^tn ; fo fielen fie toit ^obt ju QSoDen, 
unb geflanben btpm gilbet $ ^xtcaiitn p baf ffe 
ftc^ in Isafen tttvoanbiiti unb Üteifen duf bett 
idtrocfen/ ober an anbete 93etfamm(ungd i> Öertet 
t)on 66fen (Setflern , ottt beten äJertrauten gcmad^t 
I^Ätten o)^ - 

2)te 3<^u6etev aUet tollen Ziffer Sel^aK|>ten^ 
baß (te btttcfe bad 2fudfpred^en »on gemiffen Stal^^ 
tnen^ obtfir butd^ @efang unb @ebet @btUx i^etbep^ 
mfen, ober frefc^rpjten Wnnen; allein fte legen i^s 
xtn ^efc^tpirungen hzx^ weitem nid^t eine fofd^eÄr^^f^ 
bt\^f mb bel^tten jic nic^t uBer fo t>ietc'@egeni|lÄnbe 
Mif (xii bfe SJJagier, unb "t^jeurgen l^alb^ geBiU 
betet 9Jationen* 2)ie ^^"B'f^w^^ ^^^ Tlmeticanet/ 
bie $etff(^irer ber 9?eger^ ttnb bie @c^amanen in 
©iWtien feigen Im ©utc^fc^nilt bie ©tfd&einurtgen 
l^frfeetet 9latttren nad^ etgangenet ^(ufforbetung aii 
Hoge SÖtrfungen *et ®nabe an , unb fre tufeme« 
fic^^j5cb(lertd; ©itter, ober (Sc^u|g6tter ju (^u 
fd^einungen teifen^ nid^t aier fte ba}u }notngen )tt 
jf6nnen^ 2)te angerufenen ©(^ufgeifler fommett 
ba^et balb ftul^er^ balb fpitet, tvie fi l^nen gut 
bunft. ' a3i*meiten etfc^^einen fie gat nid^t,, ober 
fd^idPen »nbere an i^ter ©teile» ©ie alten Wx$ 
gier unb S^atb&er hingegen/ bie ^ti^eurgen hinter 

btn 
n) Edwards II« 97» 

o) Bodin U Gt MaUrai Midif. II» ^p« 

>^ Digitizedby Google 



51^ -• -^ 

Un nitxmn ^Mon\Utn, bit ^AuUttt teö ÜDTItA 
UUltttif tiod^ me^t bk frommen ^ unb ^eitigett 
iititet itunfttn Qi^tifien ^abtn^iex, baf fit ^Sl^ 
montn, vhit (Stiftet /ia ftibft bie (;6c^fle ©ttt^eit 
buv^ getfi^iffe SBerte unb @ebete ju ^rfc^einuttg^n^ 
ober bp<^, tut Srf&Qutig i^tner ^änfc^e ti5t(;tgeti 
Wnnten py 

, , ©ie S^ttl^^y^^ ^ol^^r ?ö6lf et maagen jid^ jtoar 
Im (Sanjen ati/ b6fe @6ttet ober &exiitt, unb btß 
ttn^aubttmitt Mi Sitanlm anitxeiben, bie ani^^ 
pttitbintn ®6ttn, ober @eifler binbfgeti, o^er 
gatr f^ertitc^tett ju Unnen. Untnbeffen f^rflel^en fte 
(iftoeitea/ baf fte nfc^t immer im ©taube ftnb^ 
libit &Ut€t, ober @eifler |u u(erto&(tigen : baf fi'e 
ftd^ «jeCmt^^r Bem&^ett muffett; biefetben ju »erföi}^ 
nenf ober f(d^ In @üte mit i^neti a^uftnben» S>ie 
^(^ttrgenf ober ^eittqen, unb ^unbett^dter (^alb# 
cultit>irter 9thttonen (inb (lot} nuf il^re imumfd^t;^nfte * 
J&errfd^aft über Wfe^ wie Aber gute ©effler, unb 
Ättf bie unwfberfle^jlid^ (Setoatt tl^rer S&tfdfyioobtitnt 
geti/ u^obori^ fte bife ®6tter ober (Setfletnad^ 93e^ 
fielen Ij^erbe^ rufen ^ unb ^ev|agen fjnnen q)^ 2)re 
iCunflf {it ejporciftren , i(l unter ben ^^riflen (o 
ult, ^16 il^re 9f(e({gton ^ unb toarb je t&nger^ befio 
}ufaiitmen0efe|ter r)^ S^ mehreren »erfCpffenen 

3a^r/ 

» ,9Katt f« ben Stbfc^uttt oon ®ebeten / unb bie t^ort 
attgefubTten SeugniflTe/ befonber^ ben eilfren Mb« 

. fcbnitt im brttteii 93«nbe ber b\ft^xi\^tn 9)<rgUt^ 
4^nng be« aRitte(a(ter«^ 

r) Pollicci» h p* 10. bef» ben brieten Zbtii be# Mal- 
leui Malefictnittt. 

\ * • 

.Digitized byLjOOQlC 



Siikx'^wiUttn netMftttenmit ben geiflHd^» €y««» 
dfleti ald^t Ho% He ^^VMti* ^imUltt , fonbcim 
and^ fci« ^ti^fhnflUt t\, obev bie (Sfngeivdl^teti 
Ux weiffen, nnjb ^{mmnfd^eii SO^AgU i), «»el<^e 
Calb mid^tigere j|ute (Deiftev / lalb ({el^dme Jtvi^e 
tiev Statur b«}« (r«tt(^ten, um ftd^ He (^tn QM« 
fiet unteyt||4n }u mad^en. 

Die 3<^u(erer unter ntej^teren t0l[ffn f&6l{etii 
Bftbeten fid^ HW9 ober SCnberen ein / baf fte ent# 
flol^en^/ ober geraubte ^enfc^en^' (Seelen bitbet 
dn^ol|^(eii ^ unb }ttr&dFbrtngen , befd^ibigte au<bef# 
fern^ aud^ n^e^l ganj algefd^iebene (SeeUn (erreffii 
jeü/ ober terjel^ren Cdnnten. KHein &u@erfl fel# 
ten »ermaaf en ^'e ftd^ , abgefc^iebeni ®ee(en burc| 
93efd)R>&rungett ]^ert>orrufen^ unb nid^t b(of {u ^ji 
ft^einungeti ^ fonbern aud^ 3ur QSeantmortung Dor^ 
gelegter ^agen )u>ingen }u f6nnen« 2(uf erben 
®ing^ia'0 in Vfrifa «) , beren {(^ fd^on im (eften 
V&n^ erno&^nte/ unb bse ij^e $]3efd^n^^rung<ij(&tii 
fle mittelbxir/ ober unmittelbar t^on ^a^omeb«#' 
nifd^en ^arabu'd erl[{atten l^aben Colinen, fifnbe id^ 
;{n meinen ^^a)>ieren {ein anbereö ^ei^f^^iel ton 
fJrmKd^en ^efc^n^^rungen abgefd^iebener ®eelen 
unter rollen 936({ern^ aU bad ber ^6{i)on{fd^en 
pauberinnen, t9e((|^el Xlobrs$|)ofec anfö^rt os)^ 

Äenu 

s) Del Rio II* 104. 108« 

fÜM f. bef« meine »ei«(etc^« b^l ÜXittefolterS IH. 

n) Cftvassi II, 884» 9S4i 
^^U 84 



Digitized by VjOOQIC 



Me ^ufuiift itt erfahren; (o Ibtttft et trgenb fiäe 
^auf^mnti IT ben ab^efäfithntn (Stift Mtftx , obtt 
jetift t^erflotbeneti ^erfon ^ex^erintaftn^ unb itn^, 
fHbtn ibtt batf ja befrageit^ ti>ad ev gu tt>iifen 
tyfinfd^t Dil 3^tt6mtin (egt ftd^ aldbatm auf bfe 
Srbe/ l»ebe<fe fiel» mit einer Dc^fen^aut^ tmb f&ngt 
i^re iBefc^n^öruni^n in (Segenmart einer grogeti 
SIR'enge »m ^eugievigeti an« 31nf liefe ^efd)whs 
rungfn etfc^fnt ba%m ber ®ei(l> unb anto>ortet 
gani; »ernel^mlic^ auf Me ^ragen^ bie Mn ber $au9 
berinn an i^r getl^ u>erben^ Slice 2(b{t>0nen gtou^ 
ben ctn bfe @egf nmart befd^orner (Seifier , n>enn 
fle btefetben aml^ nid^t fel^n« ZUtin tnand^e ^Tbif 
^nen/ jja fo gar itiand^e Spanier^ bie fid^ iHele 
^a^re unter biefem 93o(Ie aufgehalten Ij^aben^ kcs 
tl^nern ^eiUg^ ba^ and) fte^ bfe befc^npiornen (Btu 
^^t mit i^ren eigenen 2(ugen gefeiten f unb ba% bie 
®eifler eine fotc^e (S^ftalt, vollst fie genau $ef 
fd^reibenf gel^abt Ij^tteny^ 



2)(e 



m. bonaequ« mentis xnulta verborum eonten- 
, tion« mihi afTereraveFat , fe fuis fpectalTe ocnlis 
animam. Yndae« cnjua maritus fuperßea noftro, 
tttm verfabatur in oppidp; ASentnm a me nt 
extorqnertty animalae illius imaginem vivia. 
fed Tidiculia coloribua expre/fit. Hifpani qub« 
qu« conipluriea « « • perfuafininnin fibi habeiit» 
manes praeßigiatorum^ vocatu necromantico 
rpectabilcs fieri , ad int5errogatitincu1a6 refpon- 
dere» nihilque failaciae in hoc negj»fio inur« 
Ttnire« 



Digitized byLjO'OQlC 



feiten f tthtt nitmai^li nnUv goti) tol^e» SJ^ltoti^ 
fMberite«;(l bann emftaub, n^aun 9^(fer ft(| uitif 
dttiftf @^nffen ^f»er bcii ^(latti; teti tieffltn, SRol^ 
|d> er];o»en l[^mn. %^ üüt ^U^n furd^teit 
^c6 *or fceii aigcfd^ietMJtim. ^ele« f^it^tr baf jtr 
ttid^t ehitfial^ w^en^^ H« ^l^en4H>ii.^etft9tl^f. 
tten ftttiehtien; «11^ ^efot^mg/ bag baburc^ bie 
9)lcme« ietmviil^tgtv u«b gegen bU @t6t;et i^ter. 
Sttt^e gefeilt mtibetr tn&difeo» ®o (ange toävt^ 
ni^t b(a Sgttt ^atte/ bte Sf^^l^men t^on $8et(Fpt6^, 
mn {it neonen^ fa lange C^ttte man ti jtc^ «ii4 
fc^werrftb einfallen laffe«; bie ©elfter berfel&en 
na^tntii^ litt^^im^fen^ 2)agesen fanb fid^^; 
itnb f^t ^d^ bfe t)^ ^.<^ne($en fogenonnte Slttf 
l9omantte/ tirbeY 92eftM>matitM nnter aiten 936({ern^ 
Me nic^t mtlft gu ben gan} to^en get^d^et« n)^rbea 
Unntn. Sitt iUefttn Sta^ri^ttn^ ttnb2>enfm% 
Ut bed Ovfetitl er»il^eii f«l4^ Q^f(^m£trer unft^ 
5&ef(^v&6tmtttnen> n>el(|e bU @^atttfl tron 9Set^ 
flovbenen fo bet 2(l^fT^t ^rauffleigm liegen^ nm 
ij^nen fragen f>orju(egen ^ unb bfefe fragen ieanti 
trotten {9 (äffen 2;). 2>et itinig @wl |^tte ad« 
Iföal^rfager nnb ^ei^enbenteir an$ ^§m ianit ge# 
trieben / unb wanbte fid^ bod^ in bet ^tit bet dtPt^f 
noo ber ^ett tl^n tpeber burc^ S^v&ume, no(^ burd^ 
9)tro|)l^eten nnterrid^tete, an eine ^auberinn jtt 

Ocn^ 

t) Varro ap. Ang, Vit, c* 35. X>arro gfaubte, bag 
bte 9lrf9omantie an^ 9>erftep abfiantme» SUad^ 
Hncian 1. 465-495* nannte biejeniijen, xottdft 
tie 9U(9omantte in 9abnton trieben^ SRagtet/ ^inb 
^te(t fte für @c^uU( be6 Soroafiera. 



Digitized by VjOÖQIC 
/ 



$84 -^ ^ 

^Uf a)f itm ktefe jit Sftteir, ftdf f7e be« (SeffI 
6ottiue(6 erfc^ffnen laffen mSge. SJie ^atihtltiti 
(Vtl^ juerft ®6tter ani btx ^x^t l^f rauffTeijt n / unk 
Maxm bie ®ef(<ilt eitifd alten ^Cknnti indtiem fHf 
b'rtteo jtfeibe: duS tt>e((^er 99ef(^vefbtttf(;'Saiil f» 
gle{* erfatmte, btt|[ biefe ®e(lalt ber ®etfl Öa»« 
miiele fep« 33cr bem jtfitifge ntifid^tbatr Qkifl! 
(IfUte f^n fcegnjegen jur Stebe; bcif et beti Snt-^ 
fJ:6iFafetTetT beunru^f^t ^«Sö ^^^ bd @aul erflirtf^ 
!i?a;S fir ju mfffen mStffc^e / fo^ l^eiHCutibigte ber (Sefjl 
bcö ^rop^errn alle* iXn^lhä ^^t^^tt, xoai beut 
Sb\\\^i bf t^pFfle^e. ^ttc^ itr Ohtec^ettlanb ging ^ie 
•tuüft^ übiiffcbifbfiic @^ele« ^jcttmrjnrttfe», f« elti; 
^ol^e«^ Jfltert^um ^JfttÄuf*)• Üntet ben ®Hfi|>etf 
n>aten mel^rere Tempel/ »o man (Begatten ^er^ 
itstUmnifft XU^f bamtt man biefelben befrageit 
»nnf* ©rfbfJbet'iJ^erb^Rlmon teWte nacb ^e# 
t*affea am ^ütttuf , itm ff* mit bei« i^d^tt^n fel^ 
tier (<eRpbteit-®*«>f(ler }u i unterhalten r)* 9i«d^ 
<^{ten ©fanbinaDtf^en ^^o^en Äbte unb lel^rte<D6t« 
bre Äirnf^; abgefd^iebene 9nftrc ju bef(b»6ten/ nnb 
ft^ %n SBcfßajjungen ^ ober Offenbarungen ber g«? 
fnnft !Ji? tt6t()i8fli rf)* 3m SWittelalter war bir 
9Mr>»» antif etn^ ber er(lenmaglfcben£fin#e, tt>eli 
*c. m^»^ i^on bcn Arabern annal^m #)• ^^^ fei^lt 
bl^ff Äutifl R{($t nur für fD ival^r; fonbetn aud^ 

für 

Ä^ t. »♦ Somuert« «8 <5ö|). 

*) Homer. Odyff. XI. jo et fq. r. 

r) Plutarch. UL i84» 

tfj Barthol. 634^ 38 P 

«) 9]teine fBergleic^uiig . bei 9)7ittiliilter</,tt. f. tp. 
lU. 187 tt» f. «. 



Digitized 



by Google 



fSr fo tnmfitt^li^, lr*f man fo ft4t t>^t? thtt Äit 

t>0ttUf/^ ^8t#MÄtint^ baf Öf» Xef teti le« . 
tiic^ttgt«» 3:^fiirgeii mfmt gell (i« glel*f«at ' 
to^mten / fo v^^l^l Me ®efftei Dott 9Seiftoxbznmf 
4Lli \>it ^ilttt ^MabmftnJ^m ^^tu nf^tintm 
ma^tnpi Unnin. 

$ani wiitn n^t btoif 1»ur4» hm ^afya/ täf nto* ' 
liute uitb 66fe @it^ tittb (Stifitt %n (Stfäftinwui 
%tnr nnb QffttAMunf^n )tphtg€» fitme^ foi|l«vil 
im# burd^ bir ^tftiXinn%tn tinn U^nak^ ut^^ 
fäftiitäten &twalt f mlä^t SStf^mittt, unb- Qlt ii 
fd^tvörevinnen &lbe« b(e gaagf 9tatttr au$&httiLi 
gm «Iten Orient mdreti Mefe ^^^xfltüunQtn fo.l^rvft 
ft^en.b, *b«if }i^uberti eigntttid^ fb »{etifbeutTtf^ 
a(« @ontie unb; S^onb »erfinfiew; :obtfv ®d^Iat^di 
bf fc^t»6rett g)* ^il^rtib be^ ^e^s^ be« rSetl 
pe# gegen drte^enlanb warb bk $Utte tf efe< iti« 
tix^ti ^m einem (Kf^ii^en Stntnt MftfaOen» 2>eft 
)@ttitm bauene btey ^^gf / unb t(fat ben ^etferü 
unfigtid^en (Sc^Aben. IKttt »ievten 2«ge fingen bie 
' Magier nit^t b(of An, ben 0ott(f fiten beö lanbe« 
3U o);;fern^ fonbern fie brandeten «U(| ^fc^no^runf 
' j;tett. i^tvobot t&ft €0 b^l^in gef^efft; ob ber 
©tnnn^ gejtvnngen butd^ bie '^efd^t^Stungen %tt 
fDJigUt , ober ' pon freoe» ®tficf en , ^m ^>{.erte« 
Sage anfgel^rt l^abe ä> . ©erlangen ^ ^tßmh: 
ret fitiben fid^ iii aiif ben l^eutigenS^ imt^nten 

i»efli 

/) DeoKHipmaiüe deBo^in p 73 

1) mm. a»ofai]F*e« «ec^t V, aoo ©• - 

■ ■ / Digitizedby^OOQlC 



f «6 ^ ^ 

bpftM, nnh: Iftg^pUn i). 2>U Mun^ bet &iflaru 
^ii fStfd^MStfv ifl in gcn^iffett §atttUuti levSU^^ 
bfe (l<^ {|||r 9el(rdmntf bttv# fdtrett'9>tet« d6(d((rit 
l^eir« Untft km ^vfed^n un^ S^Smcrtt ciitflatit> 
(M^ Me SXritmngf kaf mm hnt^ ^tf^tnitmicu 
tifd^t blof auf (SibtUt , ju n>e(^ett tn^n bie li(f|ter* 
bell ^imtneld l^ed^net^/ fonbertt an^ Mf SSltnt . 
fi^hZliitttf unb ^M&^ith&(^tb€r ja (tlbft 
mf't^Hofe ^tt^ ^ iibefoiibet« auf Sdt&nbe/ tn&(|# 
tlf mirtfti l(ti«e k)^ ^n ffifttevfn B^^^^i^ Qlanhtt 
man, bafi %€0|tt>6ntti<(ett mit beftofriftiger ff^eti/ 
mett9*b<i}tt tii^t ^Hec^ff^e utib 9t6in{fc^^ faQbtm 
latbat{fd^.9S)6irter Httb ^otmeltt ge^vaud^tf itnb 
wetin fie %vif(Ui^ bnxdf OpUt r ober Stiod^erttn^ 
^ttt; mib attbere tj^eutgif^e^anbluitgen/ befen# 
bfr< bttv(| ba« Uinbr^^eti ^en magifd^ett kteififti^ 
#6cr Attgeltt ti»terfb(i|t, i)bei> '^er^&vtt warben /)^ 
Unter bm v <lkrtn1inffc^n ^ unb H)al(;rfd^inti(l^ unt 
«er aKen 4(t # (^uropiiftlett 9$(Ifern war e« ur# 
fpt&n%Üä^tt mt^ aOgemetner ^b<rg(anSe^ baf ittaii 
tori$ i&ef(d|fi9(rttiigen tS^^fc^^en^ unb $$ief{ fc^aben^ 

. . * be^ 

^ KaeHipheri Amoen. FaCcict fll# Obf. g^ Bruce 
yiL 348 «t fq. p. N. E. ^aflrelqtiifl ®. 77* 

tt *> Homcri OJyff, IX* 156. Xenopb» il«mor. IL 5. 
Locian* IlL 38. 1^88 P* PHn, XXVIII* 4* Quid? 
noh «t legnin ipfitum in duo^ecim tabulis ver- 

^ ' tk fnatl qnrfruget exeantaflet. £t alibi: qui 

nialaii;! Carmen incantaiiret* -^ Figlinaruin opa- 

ra multi rnmpi credunt tali modo, — Etiam 

parietes inctndiomm de'precattonibaa confcri- 

' buntur* 

I) Lueian» IL cc* unb Seldenua ex Pfello p. 115» 

s ' ' .DigitizedbyLjOOQlC 



.gütottUt evtfgen f^nne: mefit^egett attc^ bte^f 
f(^5rtttigen uberl^tipt/ t^orjuguid^ bie ^v ^ettctri 
«tadlet ntd^t mx t)ott Carl dem (Brofeu/ f^nfeurti 
i^nd) nad^l^et t>on t^ielen anbeY» md(tti(^n unb gei^^i 
ifd^en ^urflett ^ obnr t^oo JtirdS^m ; ^etfammtm^. 
gen Mf Hi flmigfie DerBotro tDttrben m)« ^ße: 
biefe^erlbote j^itibevteo nid^t; tKif tiid^t bic Sfutd^t? 
tov ^efc^n?6Yuti8ett^ itab beres ^irfittigen bai 
gafige iS7trte(aItet bürd^ ^ uttb ftifrfi ti0(^ fp&tet: 
fortgebauevt l^&tte n)» 

Ber 2(^etglat26e l^dlS geBUbetet SSüUt Mtf^ 
gtSfcvte nit^t $rog Mc Wta^t bct «efd&t»*«r 
t>tel tn^]^r^ fonbem trtdft auc^ bt€ ©etv^lt t^. 
^au^erer uterl^attiJt «nb ifittx ©el^utfcn, bn^Wi» 
fen ©dfler , befenbeti in bcr ffießlnefemutig Ht: 
Itibtt htt Wttnfdftn tingWc^ «pjelier, ci6 «ate«- 
gatij rol^eti VSbtUtiäjafUn jetttdfeW gefd^ej^iu i^^:- 
9?o^ duffaHenber; üli -bitfeif id iai factum, 
bag bte ^toteflcmten (et^ttal^e gWf^ SaJ^rJ^im^evfo 
Ung brti Saufet utib feinen ^etCin uni ©enfffeti 
t>tel ntel^r t>erl{;erirtid&teti/ a(d bie ^dtg^uUgeHi^ 
unb bag unter ben ^iroteffatiten getrabe bte tt^m 
fRtfettnatottn , flmbcv unb Itl^lanc^r^oii/ btet 

un^ 

m) WIM f. Keisljwri Aatiq. 17. 71. .75 P- PcUout»^ 
IL ftiö. ^Caffon I. i48. 149» 3* t>ermut^e, baf 
bre €d^amanen bir Sappen unb anberer ftnntfc^en 
9iMtt t>tn aberglauben / baß mai| burc^ Sefc^w^t 
tuugen.ben 8GBint)en jiebieten fottne/üon \fy ren @o« 
t^wen tteberwinbern, ober 9Uc^*öten . er^alrin 
b«bem 

f if) 9Jlm f ben fcbon cft angefnl^rten Wfc^nltt tm 
dritten Sanbe ber (filier« SJergU be« ^ituiaUer«* 



Digitized byLjOOQlC 



mtn&ftgfttit ^Mfittii^t bti Ztv^eti nnh her 
$Mhvcep »atfft ci). Xurber nanntt btn Ztufil 
|erabe}it ten ^enrti; htn ^ixfUn mh (Sott bfefrr 
$ße(t^ beo n)lr SRcnfd^n mit nnftttm (S^itptt uiib 
tittfevet J^a(e ginjUc^ ittitettDorffti fet>eti. fffientt 
ttidn bem >^fnfel fo ]>iet eitHriittiite; fo toat ntc^td 
ttat&fKdKt/ aU »9» feitieti ®fl^^(f9ii^ tfti ^M^e« 
tun tinh ^Mbttinnm ju ^(aabett; bdf ^e im 
^tanbc fe^n, bic luft )o Mrfttffteirit^ Ungernft^ 
Ut tittb ©tutttminbe {U cmgen^ Ererben nsfr 
^Mteti gtt iDftbcrbfH ^ S^äffe (ittf|ii^attettf ^utib 
CttteDfti auö}tttrocf nen / «^&!ufer^ufib 0tibte am 
|ii}&tobfn^ (Sef^ogene Mi SiztUtn \ittM$inf&lixen^ 
fRti^tfinm utib Tltm^t^f ^ol^cit ttnb SRfebrigfett^ 
(Siege utib 9tieber(ageti noc^ iÜVelie^eK au<j^tl^^ 
Itit p)^ 9Bie c^nm&(^tig f!nb gegen biefe fSettrao.' 
tlit bc« Gatan< bie ^aubetet unrei; beti ®{(beti 
in ^ilivien, %ftiU unb ^bvetical ^ti eben beut 
$Dey]^ii(tniffe , in wtldftm bie f]3Mfet be« fatt^e^tt^' 
lett; fed^<je^ntett mib fiebeti)€l^nten ^afixljnnherti 
tu Vkadft ber ^^ubetet nt}iiiUn, »ert)te(fi(tig5 
ten fte aud^ i(?tre 0al^t. Unter bett 9BUbett aUet 
(Srbtl|;etre fUt bev ä^etbac^t einer fd^btid^eii 3att# 
lierep bod^ immer nur auf einzelne ^^^rfoneii« ^n. 
ten genannten Si^i^^unberten l^ingegetr l^erl^aftete/ 
filterte unb t)erbrannte matt t^iele !£aufenbe/ ja 
frlbft ^unbevltaufenbe Dpu angeblid^en (Üinoffen, 
tber (Stno^mtn %e0 Gajtan« q)^ ^aft nod^ gri# 

#) Statt f« meine !8crglei(|^. iti SJtittelalter« III. 
323 tt. f. ©• 

p) ib. itnb del Rio II« ijt «t fq. f* . 

f ) II. €C, 



Digitized byLjOOQlC 



, f et ö>Ät We 2fttjall^( »on fÖffcffetreti r)/ -te he$ 
ten ie{6er man n)&^nte^ 4)a|[ unrcjine (^efflrv ein« 
grfa^ven feiern ^((be f^ermut^en t»6ff ßtlfttt, 
Dbet t€reti ^ivfuti^en ber fKt^tl «ad^ ntir tti 
^vanCem Ibie dfitiftüiftn 936ieev fe|teii berg(eU 

' d^en nid^t nur in neugeftol^vtieti Jitn^erti/ fonberti 
0n^ |ti ttn3i^Itgfti gcftttifeeii ^fvfptiett Dorauf«. 
9^ an f>eYbammte bie 3<^n^€V^9/ ^^ t^fvbtatiote 
fcie gaubeveir} un^ bo(^ bulbrte man l^ol^e @c^n# 
(en^ 0^0 man bfe ©^iDavjfunfl Uiftu. 2(ud^ 
nannte man ^utflen unb (eräi^mte &eU^tUf bie 
In biefer Äunfl i^odt erfa({ten fe|>en /), 

JDer meffnofivbigfte Unterfd^ttb^ bet in^if^tn 
itm ÜbitiUnbtn gan} tclj^et/ unb bem Mn ^a(b# 
cu(tft>imn SQUUtn (Statt finbet, (feflel^t bavin, 
MS biefe f^ietme^r^ aU jene, gei^eimt jtrifte an# 
nehmen; t)eYm6ge beven bfe S>inge nic^t b(o$ein# 
anbct anjiel^^en , ober jurudP (logen , fcnbern and^ 
aüttXeif tbtvn^hxli^t unb mtttikxUd)t ^{yfun^ 
gen (;er\>0Y6v{ngen. ^Qe ^jlbe ftnb frei^Ud^ gei 
neigt, Ubloft unb leienbc jfÄriflUd&e ©egenflÄnbe 
nfdbt »eniger , al6 natfitUcb'e futr ^etifAen ju k^U 
ten, unbi^nen, alSfoli^ttif göttliche (Stgenfc^afi 
ten gujutrauen. ZMn fit gelangen nt($t ju bem 
(S)ebanEen/. bet bfe (Sirnnblage aller iSRagie/ unb 
alfi) au«^ be< @(;arafteri(lifc^e(i^beYgtauÜen6^aIB# 
geMCbeter ^6(fer audmac^tt bag alle« gel^etme mb 
Abernatfirltc^e StrhfU (eftfe^ alle« gel^etme unb 
nberttat&rnc^e SBtrfungen (hervorbringe: baf burc^- 

bie 

t) ib. unb tnoebf^^ti/ 504 u* f» ©^ 

f) Wltint Vkt^Uidf. be« fRittelalter« IILjS«« tnd^> 
fm 4io. 451 0. 

• . ' DigitizedbyVjOOQlC 



$90 — — , . 

bk gfl^efntetf ^r&fte bet ^Dinge btr gen>(l^h({(^e 
©ung ber Slatut utiaufl^Srlid^ 9efl6rt tpetbf / utib 
tag bifietifgeti, n»etc§e bie geheimen j(r&fte bft 
2>tnge foinen , nfd&t bCog über bic leMofe Sflarut^ 
fonbetn 'au^ ufceir @6mr'unb ®et|lfr Ifeerrfd^en #)• 

<!^in« betr etf!en unb aQ^emefnftett^ {Udfetc^ 
«iK^ fe(tf(imften ^Itfu^gen bed ®taubrti« an ge^ 
l^eime Jtr&fte ber S>{tige tfl bie WUinnn^ ^on H0 
fen 2fttgctt, ober b6fen SSlicfe«, birlfid^ nnut aU 
leo i^U culti^irten ^ tt(d[)t aber unter f)<m j rob^lr 
5861fetn iugerte u). ©le ^urd^t t>or b6fen mi9 
ietif ober fBIicfen qüiStt nod^ je|t ade ^er<)en# 
fänbifc^e 9lattoneu/ tiob tttan barf ftc^er lootani^ 
fffeti, bag f^re ilteften SJorfa^re/i nfc^t »etitijer 
b(Ät)im gequiWt wurbeti x), 2)te gDlorgenlinbet 
ffirc^ten Bett b6fen ^Slidf am meiflen für Ätitbet 
nnb für Brautleute/ ober t)ie{me(jr für a5räuti# 
game am S^age ber ^od^ijclt. S)te ^lubu« i&Vft« 

^raut^ 

9t^n lefe , n>ad ic& im brittett 2:iftet(e Ut biliar« 
9)ergr» 279 s 293 tiber bie Q,abbala unb 9Ragie be^ 
ISeuc^Iitt/ bes Sranciocud* (^eorgiue Vtnttui 
imb bc^ ^grippa gefagt ^a^e. 

zi) SRau f6nnte mir ba« einwerfen ^^toa^ ^Sirnce Dou 
bem Slber(|(auben be« bofen Stiefel in ®mtiaar 
erso^tt VIL 349« 91. 9L Mem bie 9leger in (btns 
mat ftnb allentv^alben mit 3(rabif4>en @tammen um^ 
geben unb t>ermifcbt; unb e^ifi babermabrfc^einlidt^/ 
baf bie erfleren i>on ben (enteren ben Aberglauben 
bei bifen fßhiti angenomt|ien baben* 

») !Bott ben i^inbud , @onnerat h 66* t>Ott brn Hin* 
»ofenern in@t)r!fnF.i93» tyn iJfnaiurfen, «n^bei^n 
utth aSaureU/ Arvi«Qx I. 448* HI. 147» MailletU; 

Digitized by VjOOQIC 



um fit vot fcem bbfen ^Üd au bm^fyctn; mb 
mnn man jbiefe ^^^orfi^t^tegel nt<6t Ibeobad^tet l^ot; 
fo \tt^,t man t)9r &en Vug^ti t€r Seeleute tn betp 
3Cttg<tiitttf , tt>o (le in bat ^oi^tM^ani finMt 
Un f lifi mit xi>Xk^v^ llBüfftt gefaUtc« (äef&g bt«»^ 
tita^t m\\\ttf ober man. {etreigt em (St&dC tieuiir 
ieinmatib^ pber man fc^itigt dti ®täd^ ledtoai^ 
bte^mal^t &9r i^ten 2(ttgen l^tttm p nvix fie f^ati beii 
^itfungen be« 65fett 55ttcfe< ju irelte^eti y). ,2)!^ 
Butten l&ngeto ^e^en l^on ^^^d^t^ ^^ btn.^^^ fron 
jtinbevn./ bamtt batmtc^ b6fe fBttcfe ab%tUitit 
»oetben; uttb in güiii^eti "HbfiäiUvi \aUtxi fu 6% 
^ti ^&upterri t)9ii ^vAtttigaAtett (noc^ cvcttjtpfi^ 
gelegte &hbtlz\ S){e ®ned^ett URb Sfiimet fd^il^ 
tett ben b&feti ^Itdf di^t weniger; a\i bie ^etMil^ 
tiey bti Orient« a); un^ btefer 3(l&etg((mbe l^at : 
ftd^ unter ben 9lad^f omiiteo l^epber StibiUt unge# 
fd^m&d^t erl^alten ^). ^iir bad befle @egenmit# 
rel gegen ben bbftn ^l\& ttlihttn bie ©ried^en 
bad '{fragen/ ober 2(nl^eften t>on JlnoHau^; ob^et 
b«« SKcben t>oiiv biefer ^'flanje* JCttem 93ermutl^eti 
mi^ n>ar berfelbtge ^berglau^e unter ben ^eut^ 
fc^en unb ^Iat>tfi^en 566Ifern eben fo urf|)r&tig^ 
lid^/ a(< unter ben @rie|l^en unb 9t6merm 2)ie 

2>ettt# 

y) !♦ c. ^onntxckU 
z) Arvieux L c» 

a) Plia. Hift. Nat« palEm , unter anberen L* ftg, 
^ c# 6. btrr ^irt be»m X>irgtl fatt: 

Nerciö, quis teneros oculoi mihi fafcüiat 
agno9« 

b) PonqueviUe L S66 et fq» ÖlTerTasiOBi i^toraa 
alla Valachi^ etc. g» »33, 034^ - ' 

Digitized byLjOOQlC 



9 ' 



\t\tvx }tt)ie(;fti <:)/ unb baf man blefett SCugem 
^htt nttt bon^<8efletttf ^^ormetn aufl^bm f6tinf» 
®enf tiid^t bk IDtefoung f>on f^6fen ^lidfcn fo 
«(t ittib aOgcntfitt in SnYopa gemefrn w&fe^ f» 
«nitbe f d^ Dennnt^en , baf bfe 9^9vtugfefen unb 
^fmnictr bfefcn ^itl^n ^on be n WtamxM etnf^faagrii 
](^ttem ^ {fl ttii^»{0^ oft bit ©flanier bet a(; 
^t^f pbff bfe ber neuen ^e(t ffd^ toot b6fen%({cfen 
«tn meiflen ffiird^ten (/)« ^^ttn bie ^(r^ ©panier 
gUttben/ baff ^emanb il^nen burc^ einen fefien ^(icf 
fff^abet (;abe; fo mlangen^ fie t>on einem ©qU 
d^n^ baf et i^re ^anb ber&l^tre: unflreiti^ in eben 
ber %%^iitf in weld^etr man l^ovmal^ld 3^u^<^^ 
fien t^ot (Setic^t n6tl^{gte ^ bie angeblt<^ Don ü^ttem 
Bfiauberten ^etfonen «njufaffen, bamit ber je^ 
twtfene ^axxhtt auf feine Urheber jutucffe^ten 
indge e). S)ie (Sreolinhen im ©panifcbrn 2(me; 
tica ttagen {(eine ^trotxi^t «Qinbe »on ^eigenj^cli^ 

* an 



^) KeUler« Antiq.^ Septtntr. 490. 493 p. ^^nr brtitf 
fc^en fagte man, ba^ .^inber vetrfe^eti/ ober ba^ 
ein bife« 9fufle be^m tJi^^lj gewefcu fcp. 9lo(^ ju 
Jtei^Cer* fetten bran^^ten Die SBufiromfcben SSJenOen 
folgenben @egen«ffmct^ gegen Un b6fen Oritf : 

JEwee J^pgen efft b9 befeen ; 
Dre «I^P^en fd(^o(t bp tPe^r gut feem ib. 
«ttf eine abnfidlje «rt entjaub^tf t man nP* ii l^t ^etJ 
bin In J)iK(?f*ottlanb^ PtÄiiinrt Vojr. to ihm 
Jlebridei I. ajt. 

li) D'AuttojTraveli p. 108* 109. AtFieux III* 847« 
^*ft «. «a3* C^xeilll «• pf 

Digitized by VjOOQIC 



mt tpejtc^itt hie Daumen aufrecht fdfitn, am ^olft^ 
um bbfc ^liät a6|u^aUett^ $u Coreala $txUh 
t»ßt ti Ubinifi^ßtitli^ tim @)mnifc^e (Sreotfotr 
aufmerff^^m attjnfel^en^ ^at^ ti&m{i4 ein ft>ir^ 
tf d^taueajimmer fr^nf) fo lUgte cd ben t>etmdnttf 
liefen Utiitbtt i^ttt Mtanllieit htp in ^ttquifition 
an , nnb bie ^nquifäxon i^tuttfititU itn 2(ngef t^# 
ten ' HK^i fetten }um ©d^eltctfl^«ufeo. t3errtir 
pomponaüw, CHner ber Ku^nft^en UttgUuMge^> 
bed fec^dgp^ntett ^dj^irl^unttertd, (iugnetrnid^t Mof 
ade ^efd^tpintnfiett ital> iäejauberungett ^ affe# 
^etffagen unb ^iii^rfageti^ ia6 iut^ gute oder 
hbft iStiHet getriefte« »erbf/ fonbctu auc| bai 
SDafe^n unb bie SSorfe^unc) ®ptte«/ fammt bcr 
llÄ^erMic^fett ber ^efe,- Unb eben bfefet^ t&^nt 
Ungl&ubtge traute bet @eele hti fÜlenfd^en eine' 
fo(d^e (^ematt ii6et len @6rf>et; unl noiebeeum 
ben i^on ber @ee(e iftehoe^ten leBendgetftern eine 
fold^c <^tDa(t tt6er bie mi umge^enben S)!nge jU/ 
baf eK^Ked, n)ad bfe abergUui^ig^en SIfCfer unb 
bie tDi(befien ©d^wirmer für ^trfun^en ber $ant! 
Uutf gel^dften Ratten ^ aU bU^z 9taturfr&fte Unb 
matnrtofrfungen Annahm/); (6eli# n^c| im.^tM* 
fange be* ad^tjel^irten ga^t^unbett« fanben 2ferjte- 
e« ftenfftor, ba^ gen^ifl^ ^^erfonen bCog burd^ einen 
feflen iSprfol ^i^iere a61(;atten ^ froofmad^en ur^ 
»ieber^eiten, bem ^ulf>er feine Äraft, unfe Wl&n^ 
uern ilite SOlann^eit nel^wen, ja baf ffe bie iuft 
genug t)erbicfen (6nnten^ um il^re Silber ^bireu 
erfil^einen ju maj^en g)^ 

2>et . 

/) SRetne SJergleid^« be« SRittelattit« in, ^i8u»ff Cf» 
g) Ephemer» Nat, Cur» IX« 56a^ 

- *DigitizedbyLjOOQlC 



t>tt TlUt^anU fialHeUlbtUt miUt eignete 
ni^t MbH btn ^tidtn ber WitnidfeUf fo^em 
Md^ t^ren Rotten nnh Steben / ober getPife» «Ott 
i^tten <}efc^¥iebetieis, ^ifatatttttn unb ^ttnefti ge#^ 
l^mt uhetnat&xUAt jtr&fte |iu (Bt i(t ein ad^ 
^meiner ZbtxiUuhe, feiMl^I ber ^{orgenldnber^ 
lUi ber (Sried^m /t), ba0 oit^gefproc^ene lobe^ 
ttk^bm^m ben (^egenfi&nben be« lo6e^ ©ct^abett 
8rin<)en. 9&fnn {um QSej^f^iel in ber ^arbareQ 
3emanb einen Sleuter, ber gut ju ^ferbe fxft, 
tc^megen lobt; unb ber Sieitenbe fiinlb nacb^er fiurit, 
ober fonpt ^aben nitmnt ; fo ifat ber @eIo6te 
b«^j Sfted^t; ben iobenben jnm ®d}aben^ C^tfaf 
a}i}ul^(i(ten. Unter ben Qtit^tn bittet man ^er^ 
fönen , ^ bie' irgenb etma« mit SBhxme gelo^ ^a# 
Iben 7 bag fie gegen ben gelobten @egenflanb f))iicftn 
n^oUen i) ^ metl tnan glaubt, «af babur(^ bie fd^ab; 
lid^e ^irfung bed lobed aufgehoben »erbe. @d^oa 
b|e a(ten @ried^n unb 9fl6tmr f^udCren ani^ tvtnn 
fte traurige, b^l^* UnglurftrlngenbeSBorte, ober 
aSeben Jt}6rten k). ^d) ^abt nidft n6t()ig, ttitii^ 
l^er ^bex bie l^eitfamen, ober fdi^&bUd^en ^r&fte 
t)uon ^orten unbJlKeben umfl&nblic^er ^uijttbreiten^ 
bß i^ mid^ auf ba« bejiejjjen (ann, n>ai iid^ im 
ajorl^ergeljjcnben fiter ©ebete, fiber ba* ©eben 
t>on 9lal^men/ unb über i5efd^tt)irungen gefagt 
^a»e 0. asatEer, n^elc^e au bie gel^eimen Stifte 

»Ott 

X) ^ift/ PonqueTiUe, unb OflorTCsioni ei«« 11 cc» 

J) OlTerra^ioni «tc. p« o84* fnbko o pregt^o di 
Tputar« contro Toggetto* lodtto« 

, *) Plin» Hill, Nar. XXVIII. cl 4. 

l) SBer nod^ mehrere Se^fpcrfe l^u lefen J»in(^t , ber 
Ite^e Plio. Hift, Nair XXVIII. 5*6# in 9(«r^e« 

Digitized,byLjOÖQlC 



• --- — 595 

»Ott SBctUn mh dXeien ^^UnhUn, pntUn turd^ 
eine ^j6d>fl natutlid^t Analogie auf ben ©ebÄtifen 
geleitet, bag nic^t blo$ jiefproc^ene, fonbern auc^ 
gefd^riefcene 9Borte utib ß^aractere gleicl^e, ober 
^l^nltd^e SäJirfungeii ^Jattctl♦ (56en baffer n?ar ber 
(Staubt an Raubet: (5f;aractcre unb anbeiße jefd^rie^ 
bene ^auberformefn t)on je^et unteir i^al^ebifbe* 
ten* S&ölfern eben fo aU>\cmeiH, afiJ er ed nod^ jcft 
ift; iini t){el aUgr^iietner, al6 nntcv gang ro^em , 
SÄijern unb ^tfc^etn i«). Sie gofbenen 3<^nber* 
fugetti, tDelcfee bie ©ried^en unb JK6mer |u 93e# 
fc^ttJrungen braud^^en , traten fiter unb über mit 
«tlerle^ ^^iiröcteren befd^rieOen «)/ ©o wie man 
fcarfearifd^e SBorte ffir frÄftfger ^ielt, alö t)er# 
ftinblic^e ©riec^tfc^e unb 9i6triifc^e/ f> aud^ bar^ 
tarlfc^e (S^araftere» ®er Über^laüit crfatib faum ' 
trgenb eine ^eitfame, ober fdjaMicfee ^Blrfung Döti 
gaüberep unb ?8efd;w6run9en , meldte bie ®canbf# 
tfaDffd&en ©6rter nid^t t)on intern SRunen gehofft, 
*ber flefurd^tet I^Ätten o). ^an grub bie ^an^ 
bet^ 9lunea entweber in (Stein unb ^olj, ober in 
^HJaffen unb af^uflungen; ober man fd{>nirt, irc|nnte, 
ober jeid^nete ji'e an i^erfd^tebene ^l^eile be« leib^«. , 
3« ben frÄfti^flen fKunen gef^örte bad ^eid^cti 
Ui (Sreufef ,. bad man ba^er auf »iefen ®ra6^ 

m% 

m) €^ Fann U^n, ba| bteftip|)en unb beten »ruber 
hen &tbxaxid) t>on 3<'uber4>araft«:ett t>on tbren e^e# 
mitbltgen @otbifc^en Sejktingern angenommen baben. 

n) Seiden, et Lucian. 11. cc. 

o) Bartholin, p. 657 • 66u Keitltri Antiq* 464 
et Tci« p. Mallet 146» 147. S33* 4^ •< % P^ 

Digitized byLjOOQlC 



tnifererti uttb ^OBufett findet/ bfe utttSugBftt ani 
^jeibnlfc^en Reiten l^erflatnmen /t?). 2)et (Setrauc^ 
t>on S^aUöman^n , ober' t?on gcfcl[>tte6eiieii ^Butiber^ 
ttiitteln tjl unter ben Sttorgenriiibifc^en 936«eni 
efcen fo allgemein unb ttef^emurjelt/ 9^»i|i ^»tf'^ 
auif eben fo alt, öld ber ©laube an gauberep unb 
95ef(f)tt?6ruriften ubetfeaupt qY. ®ie S^alfetiiane 
entl^alten balb SJerfe «ud bem Äoran, balb ©e^ 
bete t)on frommen ^erfonep, .balb ge^etmntgt>otte 
6l;!araftere, ober ßombinattoneti Don 3af;(en^ ©o 
wie bie 3:uvffn 5Keffen für ftc^ lefen r), unb bte 
^erfer t)on 6^rt|Uid^en ^SKiffionarten bad Q^an^ 
Sj^eUnm So{;annid über ^raufen Ijerfagen laffenx); 
fo lajfen bte legieren nid)t bloß fromme unb gc* 
Je^jrte SDTaljomebaner, fonbern öud^ fromme unb 
gelehrte @|jrlflen unb Swi^^» <^» ife^^" Satiömann 
fd^reiben. ^err Hiebubr felbfl marb ^ufig utn 
Saliömane gegen ^ranfljjeite» unb antere Uebel 

p) Kcisl. i38» 357 p. »efcnber« Creyer'e t^erwif^te 
aibb. II. 778 «♦(.©♦ • 

a) Unter ben SSauren/ Shaw f; fioi. unter itnZuu 
fen, ib. mxd) Fortit I. 66* unter ben arabern/, 
niebu^r'0 »efcbreib» ©. 127. in Serien, Ruffel 
II* 103. unter ben ^erfern , Vtitbuf)t6 SReif. !!♦ 
«2. 162. Chardin I. 243. !!♦ 57. UU 206* «nter 
ben Warfen ^ Anqnctil HL ii3- ben (Jintrobnem 
ber SWalbibfii/ Pyrard I. 131. Otdcb Äuffel untere 
fc^eiben bie S;ör!ett 2;ali6mane unb Bttiurete tabmd), 
baß jene beftanbig am Seibe getragen werben , biefe 
nid;t. C^arWn fiibrt bie Slbleitung bed Sßorte^ 
S£ali6manan, braucht aber übrigen* bie ©orte %a' 
Mman unb 9tmulet*al$ gleidi^bebeutenb. 

' r);Fartia 1. c. 

^) Cbardia III» 206» 

Digitized by VjOOQIC 



- - S91 

^tUUxi. JJfu ®fof ber^andmatie Befielt ittefftet!« 
an$ ^a})ier,i ober 95etgamcnt ©e^r oft afcer i(l 
fter S«fe<^lt fc^^ SalWmatje in S^^ptd/ ober ÖneX/ 
ofeer einen ttnberen ^alfcebeln ©tein gegraben* 3)fe 
einen unb bie anbtren t^erben entn^ebet auf bet 
!8ru(l/ ober om 2frme unb einem anbern %\j[t\U 
bei 66rperd getragen^ t»ef liegen tn«n fte geno^J^n^. 
lid^ xn ieber einjuttJtdPetn |>ftegt* ^ein anberei 
SJta^omebanlfd^ed SJoIf ubettreiBt ben @el&ran^ 
t>on S!a{4^manen, ober gefd&rteJ&enen 2(muletett fo 
fel^r, ali bie fJWanbingpd in JTfrifa, inbemil^re 
Saliömanett nid^t feiten breDfjijg unb mel^rere ^futer 
be fd^wer finb *)♦ ©ie SOTanbing^d unb anbere 
9)7ai^pntebaner ^aben ben @[aulben an bie Jiraft 
Don ^aliömanen auc^ unfcr man(|5 Sieger »erfcrei^ 
tet/ »etd^f nid^t hU% felbjl unter ber ia(l berfel^ 
Ben fcufjen, fonbern aud^ W^tz ©d&aafe unb ^unbe 
batnit fcc^dngen tty (Sefd^riebcne S^aUömane ge# 
1^6rten $u ben erflen, SäJunbermtttetn / tt?eld&e bie 
^ß^riflen bed 9Rittela(tetd Don ben ?(ra6crn unb 
^Mltu empfingen , unb ju ben Ie|ten , n)etd^en bie 
@eiflKd&en unb ©clcl^rten ber neueren^ ^eit entfag; 
ten* 2)ie @x:orciflen nal^men S^aUömanc gu ^\xU 
fe, um b6fe ©eifler auö 58efeffenen auiinttdhtnuj. 
Qelbflnod) gegen badSnbe bei jtc6enje^ntenSal^tl()un* 
bertd empfal^Ien Jerul^mtc ÜCergte fatuvtrfnifd&e 3;a^ 
(iimane gegen benSÖig Don iDutfeenben5äJ6Ifen ««% 

/:} Moore p. 109« . s . 

tt) ijfert 6. 135» 

u) Malleui Malcf* III. 13. 

uu) Mifc. riat/Cariof Ann.X. p, 399» -440» 3m 
fec^^jebnteli unb ftebe« jebnten Sa^rbunoert »erfc^affs 
te Ibeop^rajlttd ^aracefftid ben Xaliömanen unb 
aflen iibrtgen 9ixten ten SamuTetetr böß gr^pte änfe^ 
^en. Z|?ttmeifere «eben 134. la-if e. 

' - > _ ^ ■ DigitizedbyVjOOQlC 



59R '^ — 

^olhphiLhtU ^hlfet mi^men tttd^t S(of tri 
ÄU«gefpto4enftt ebcr gefc^rfebeneu OBorten, fon^ 
terrfbe^naj^c fnaüfeti ?QfietaUcn unb ©teineö/ Jk^ 
fottberd in ^belfteuien, in unjÄIiligen ÄrSutern, 
SÖurjeltt, gifid&tcti, ^biiexn, unb ^arjcn; in 
itni&IS;lt<ien ^(}teren/in aQen üt^filen bed nienfc^^ 
Ild^eti l^fir^Devö, ja felSfl iti «njÄ^U^en 9£)robucteti 
ber Äunfl, befonber« in aHinqcn, ©igiUen / unb 
Q)Ubfrn iibittiatnxU^t , halh l^ei(f«me / halb 
fd^&bUcbe ^t&fte an. ^an nannte ndturlid^f/ unb 
fftnfHic^e (Sötper, b(e UngludC abtrrnbeten, pbet 
©(ucf fcrSd^ren, 3f mutete: folc^e hingegen, bic 
©tucf (I6cten, ober UngludP flifreten, ^aiiber^ 
tt)etfe x). 2)ie ICeg^ptiet, unb atte ubtige ^Qblttt 
UiOxi^nti bedingten ni^t bUf fid) ferbjl, fon^ 
bent auc& bie aSitbntff« ber ®6rter/ unb bte airge^ 
teteteft ober ^eiligen Stfeiere mit ©Ifidffcrtngenben, 
ober Unglficfabtr^ibenben üfmuleten y). Sper ®e; 
fcratt($ »pn 2fmufet<n mar unter ben ©ried&en fel^r 
ßmein , Unge bet)or (le tnit bcm 2(6erglauben ber 
SRorgf nldnbifd^en SSöIf er angefleif t würben. 6etbft 
pcrifle^ fonnte^ ober mod)U t$ nidjt l^inbern; 
baß feine iDeibaAen Angehörigen üjm in feiner le|; 
tni Äranf^eit ein 2fmulet umj^Ängten z). Sli^t 
lange nad|) ben geiten Sllepan&ers bed (Srofieu 
nabm ber (Sfajibe an bie geheimen drifte ber SRai 
tur fo fet;r Ueber^anby baß fee^ita^^e bie ganje liii$ 
t\c\)tnnbc in eine (Sammlung t)on f^mpatl^erifd^m 
501tf ttefn tjerwanbeUr unb fetbft uuter ben tJorne^* 
men Qfxii^tn unb Sft6mrtu wenige erfunben »ur^ 

x) Malefici^» maleßcti« 
y) Schmidt p. 37» 38i 
z) Flqtarcb. L6%» 



Digitized by LjOOQ IC 



ftett/ mläft nld^t bki Q)i(b trgittb einev; ttttifletiA 
3(es9pHfil^en ®ottt}eit al« }(mulet auf bct !8trttff/ 
ober an Slingen gettasen (;itt<rn 6)* S)er @elrat|(^ 
»Ott ^mul^tett etttflattb utitet bett (Ifitiftm fafl mit 
betn (^litifttttt^um fttbft, uttb toatb fttbft t)ott beti 
J^iu^tettt unb lel^tetrtt bct 9^e(if){on am mtlfttn 
iegutifltgt ^)^ Sitan Ifatitt ti ni^t fo tool^^f eine 
SSertite^rttttg ber ^lodge^ aU bet ^etlgeugc bcA 
2(bergtatibfiii$ ttetittett, aU bie 6^ri(in<^ctt Ö$l(et 
bed ^UteUtterd anfer beti getveiJJtett^affettt Mb 
£)el^Ieti^ bett gets)eil^teii ^(utnett unb^erjeit^ "beti 
geti?et](2ten @otte< s limd^m ^ fSUbevn utib tttii&^# 
ligen Atibeten getoeil^ten 2>ittgftt t)oti ben iSaracetteti 
ittib Sttbett ani^ bad !£ragett t>on (£bel(te{tiei(/ imb 
aftroTtgtfc|ett Silbern atiita^ttteti : toetd^e Ie|teveti 
tttan ttttter getoiffett €oh|leQ[atiottett i^etrfetrtigte / b«i 
ntit j^e ntit bett ^ittttttlifc^ett Jttiften^ ober Giisi 

4f) Wlan f* Flin« HiR. Natur, t>ottt «5* bt« St. IBttcb* 
Lttcitn, Op, II. 243. in ^ita Alexandri» uttb 
SuetOR. in Nerone c. $6. et ibi Caranbonum* 
aDiele Sabt^unberte nadf 3((e)ratibero beo (Svo$tn 
Slobe fab man Uiu a$t(b a(^ eine ber (rafttgfhn 
SItoutere ati. * Trcbellias Pollio ia 30 Tyrannia 
e. 14, Qvocl idcirco portii, qnla dicuatur ja« 
▼ari in omni acta rao» qai Aexandmm «x- 
TOelTnm vel aarp geftitant« rel argento«. ^n ber 
S^mirte ber ntacriantr trug tttan tai aSilb 21Ifa 
)?anbero ntcbt bieg auf ERingeu/ unb afleh airten 
ton Öefcbmeibe/ fonbern an^ in itleiber unb 9Ran« 
tel gejtictt. ib. 

*) ^an f. tneine blff. gjer^r, be« SWlttetatter« Ilt 
199* «od ,6. PclBccia II. 3*4. 3t5* HI. V.IU 
p. S09» 310 ssj» Höfpin# de feftia p. tQ2. 



Digitized by VjOOQIC 



fLhffen Ut ®tjlltne ttßüt tü&tbtn c). 1b\t griftca: 

td, tDobutd^ f(^&b(t(^e 3<<u'^^^^9 u^^ Uxtn Si&itt 
Imigttt a^geJ^nUett/ ober aufgej^o^en n^erbett f6ntti^ 
$m i/). ^ir gto^e «^aufe be« Mittelalter^ ^ ttnb 
fAhfi Nod^ ber leftett 3«l|frl^ttiibierte J^atte fel^r oft 
|tt bin %tmUUn, bie i^on ^txU%tn ober ge(elS^rten 
* J^inben »erfertigt tporben waren; ttic^t fo ^izl ^xa 
trauen / aU )rfo[(^eti; n^elc^e ®<:^arfrfd^ter; itn5 
«tigere gemetM S^etif^en feil^oten^ ^on tiefet 
^rt voaren bie 3((ränefett/ ober ^rbminndgien; me(^ 
d|e man nm 6etri(^tUd^e (Summen (auftee^ i^Ütt^ 
IM^ iu Ben)lff€tt Otiten babeu; bann »lieber in @eti 
be {(eibeu; unb }u feinen beflen (^nd^en legen mu# 
^u ^tnn man mit bem ^SBaffer^ womit man 
ftld^e 3((rilnefen gewafd^en ^^ttt, bad $Biel[f; ober 
bfe (Seemeile be^^J^o^e« bef|>rengte; fo gtanbte 
mangewig/ bii0 ^^be »or allen Unf&ßen gefiebert 
fe^en. ® ebi^rermnen , bie iöon biefem 5Baffet 
tranfen f er^ietten eine teid^te ® el^rt S^ru^t watt 
baö 2C(r&nefen gar an feinem lei^e^ fo ^ofte man 
$tro\^ I ba$ man aldbann in aden ^treitigfeiten^ 
ttnb tRtiiti\^hi%tln aber feine ®egner ftegen xi^ttHf). 
^iift^aUe ^vc^ti^tf unb ^nftrumente bed 2(berg(aai 
ben«, ml<|e bie 6ftr{(Ht(^en 9S6rter unfer« ffrb; 
f^f i(4 »on ben SPlal^omebanifd^en em^^fangen Ratten, 

t)er# 

*) ^ijlor. ?Dergtei(|i. be« üRittelatter« II. 3ö6 vu 

rf) Bodin p. i44. 147» 

#) Sin Bürger in Sei|p}tg fanfte iai Srbmanncl^en^ 
totli^S er feinem IBruber in SRiaa fcbicfte^ um 64 
analer toom ©c^arfri^^ter» KciaUr, Antiq. p* 506- 



Digitized by LjOOQ IC' 



^ttfdfXOMhtn mttt beti ttftexen ÄffmSl^nd^, Mflatt 
tilgte ntitev ben leftcren, fo toit nnttt feeti \^efb# 
nlfdftn ^Rationen imfublid^en/ anb 6fl(ic^en ^fiett 
^eftÄnbig fortbÄuetn g)» 

%ni bem &UnUn an^ Ut gel^efmen Jtv&fte ber 
Statut; entfpratig fo tcoi^t unter ben 2(eg9))tietn; 
ald^ untft bett 6^tnefeti bad ©ud^ett ttad^ einem 
%tanU tcr UnflerbUc^feitA); unb unter ben ©tie^ 
d^eu; ba^ @ttcffen a0gemett;er «Heilmittel/ befon; 
fcerd bti @e^eimn{ffed / unebte Wlhaüe in ebte )tt 
t>erwanbeltt i> 3^« SWittelalter nannte m/in bic 
Sttxnfl, mehU S£fletaüi in eble ju i^ertvanbe(n; bett 
(Stein ber ^ifen f unb bie ^efc^iftigung mit bie# 
(er Äunfl/ 2ttd^t>mie, ober 2fld^emie* 9Jom 
jn)Wftett S^^t^fe^wß^^^^t <^« t)ergin3 faum ein SRen^ 
fd^enalter, in tveld^m' Xiidft berul^mte STlinner t>or# 
gegeben, ober bie $eitnet\o^en berül^mten SDlinnerri 
{ugetrant f^i^tUti, bag fce ben (Stein ber ^afeu 
befigen *>♦ ^m fec^dje^nten Sa^r|?u?berte reldte 
man l^&ufig in bie i9{orgen(&riber / nm bort ben 
noaferen 9Beifen, unb ben ©tein ber 2Beifen «uf# 
jufinben /)♦ 3tn fiebenje^nten 3<^l^r)}ttnbert gCmtb^ 

te» 

gy Ueber bie STntuIete ber SRabomebaner^ Ghcrdhi 
mib ntebu&r, 11. cc. Ueber bie ber ^inbu«^ 
6onnerat I. 69 @. Uer ©{«mefen , Loubere U 
203* Der (SiUm^cfen/ Palla» SReifen/ h 35« C 
35er Mmboinefen , Valentya IL i87# HU " p* 

Ä) X^ttrneifere?ebent>oii üRobfen, C 41. Lcttr^ 
Edif^XXII. p. 119.20. , ^ 

i) PlinüHift» Nat; XXV^ c» 11 et fq. Wiegleb« 
b»fl. trit. Unterf* ber Sllcöemfe, igi» ao2 u» f. ©♦ 

k) ^eint bifi* SergU be» SDtittelalterd III. 216 u^ 

f. ©♦ 

J) Xl^urneifere feberi, 37 ©♦ 



Digitized by LjOOQ IC 



6ea 



flett« anbm^Uuben, t>«| (ic {m 4J5efi|e be$ ©teln« 
*er 3Öcjfeti fe^en «). @l>«i tiefe JRofencreuler 
efgnetett bem ©teilte »er OÖetfett bie tneiflen, uo6 
jtfiften Ärifte ju. Sf^tcm Sßot^tbtn m(h x>etfAaffe 
er «Ic^t trof nitcvme0n<^e ©c^Ä|«, fonbern aulb 
J«tf(^aft übttiit mmx, t»afyce Jtl^mmtgfeit in 
»lefem Üben , ba< man «a<^ 55erie6en »etlingem 
K«ne, ,flnb fcanii bie ewige ©etigfeit na<^ beut 
A,obu ©ie ©^firet ber SRefencreager mviften fiA 
»etrpfTid^ten, bag f5e t>ott btt teSenDetrÄtiBernbel 
itttft be« ©tein« betp «©eife» fiinen ©ebrauA ma« 
m, «nb «rfo ifer Mift^e« ©afepR n{(^t ^„-et 
fottfefen traten, «t« e< (Sottet «ffiiae feb» ffi« 
wo^fl bie ^ktmn, ali bie «SJ^a^omebatrer im 
©Heilt traute» i|9(^ immev na^ Um ©teitieter 
SBeifen «). ©elbfl untev be» gebirbetffen «BöHet« 
«iifet« erbtfeeir« Ratten noc^ in bet reftett Sbilftt 
Je« a*tjefetitenS4^t^ititbe«« «^»e utib »erftfimtgte 
«ettfiget baj Otörf, ffir «effger bc« ©Ä ler 
Reifen ge^atteti jn »etbctr. 

») Sieard p. II8. 208. Chardin III, ao«. tti-- 
bu^t$ fbt\dfxtib. »on SlMbteii, e. lar, • 



Sbre^fl^tited 

Digitized by LjOOQ IC 



6o3 



©ef(bid)tc ber ^Sorbcbeutungen, ob« bet 
S2Bal)rfa9U«9ettr unb ^ti^a^umtn. 



2)ie Biöfeedgen Untetfud^uftgeti l&Äl&e» gelefetti 
fcag bif nid^t gas) anff^ttlitttn 8$6lfir al^ne ^ud^ 
tta^me nid^t nav aüt itngetv6({nl{(l^e^ fotibetn au4 
He tneiflen ^exobfj^nüä^^n SBtQthttik^ittn fürttttmfu 
te(6are Sajirtunäeti itt (Sitter fefelten^ SBetin 
fol(^e ^egeSen^eitett tiid^t nofrfUc^e ®(lft(f<# ober 
UngtudPdf&de ivareti/ bad Ifteigt^ tpenn flfc nid^t 
auf ber @tette @iiid, ^ber Ungt&cf (rad^ten; f^ 
fa^ man fte mnl^^tni aU fGorbebeututtgen hei 
einen , eber be$ anbern « äii ^tiiftn bed ^iden^, 
beß ^oxniß ober ber Onabe ]^6feerer Staturen an, 
3Der ©fauBe alfo an ^Borbebeutnngen bet ^ntntft, 
an ^eid^en bed ?®iUett« , ber ^nabe , ober Um 
gnabe bon ©Ottern ifl e&en fo alt^ aWtad mrnfd^* 
lic^e ®ef(^(ec^t/ ober atd ^Religionen älerl^att^tnV 

®P 

1^) Cic«r. de Nat» Deor, II» 3. Praedictionet re* 
ro , et praefenfiones rerum fttturarum q«id aliad 
dfciarant/nifi hominibüs ea» quie fint, often- 
di, inonftriiri» l^ortendi» praedicif ox quo Ulk 
oftenUt noiifirai porieotii prodigi« dicnntur? 

ttebev 



Digitized by VjOOQIC 



604-- ' , . — — ' ' 

©0 n>t? bie SSprflettunjeti t^on (Befc^wiruitgeri uiib 
^anbttep f)or be m @ei»etBe ^ ober bef Äuttfl t)o» 
93^fc^tt>6irern , ittib ^auittttn feetgingett; jfo bctr 
©Unbean ^orlbebratungeti; an ä^or^erfe^eti utib 
SJorl^etfagen ber 3*^ffu«ftr .<t><>^ J^^» k&n^en ton 
SBal^rfa^crn , titib SBciffagcrn. 2)ie äRömer fag^ 
t;en unter tem SBorte JDttJination , bfe ©ried^eit 
unter bem SSBoxU fixvnxTj jwe^ertei^ jufammen t 
ble S^^tgfcit, t)erm6ge ber ©nwirfungen 1^6l[jcrer 
'Slaturen, ober fibernaturUc^er SJerdnberungen un^ 
ferö Innern bin SSitten ber @6tter Dorl^ßrjufel^cti 
unb i^ori^eriufagen , unb bann bte natärHd^e / ober 
trxcothent ^ertfgfeit/ bie 9$or6ebeutnngen iti 
535f Ueno ber @6tter in ber Äufern Slatur, in ben 
un6 umgebenben fingen n^alS;rjunel|}men/ unb tid)f 
tig au«$ufegen b). 59Bir ^abtn Im JDeutfAcn fef# 
tien 2(udbrttcf, ber bem iateinifc^en Divinatio 
t)oDff ommen entfpr&c^ ; bagegen Begeid^nen voit bie 
6et)ben «^auf>tarten ber S)ft)tndtton t>iel befiimmter/ 
alö bie %lun, burd^ bte ^6rter meiffagen, unb 
iDa/jtfagen* ©ePbfl bie SBeftweifcn ber ©ried^en, 
unb 9l5mer n&mttd^ tl^eilten bie Bti^ination in bie 
natürliche, unb liinfflic^e a6* Unt^r ber erfltern 
öerflanben ^n bad SSor^erfe^en , unb SSprJ^erfagen 
ber ^ufunft in ^r&umen , unb (^ntjudCungeU/ ober 
SJetiudP ungen : unter ber legten/ b«* S^orl^erfe^ 
i^eu; unb Q3or{;erfagen beö ä&idena ber @6tter 

«tt6 



Ueber ömintt Cie* de Dmo. I« 45» Die! 
ter prodigia » unb oftenta bebeutcten nid^t immer 
üngiiicfli^e, fonbern fo »o&I <^lücttid&e, öt^ uris 
glikf ttd)e ^eicben. Cic^ L c, nee non de Diir. I« 
€. 33» 34» bef* Vakr. Max. !♦ 1 - 6 c. 

^} Ciccr. de Div* t €• 5» "♦ c. 5. 

" Digitized by-VjOOQlC- 



— — .605 

Mi aüixUp^^tf^timnQtn am^immet , utib in 
fcer inft, «uf fcer Qxi^, mb in ©cn^äffern, in- 
SRenfd^ctt utib SS^fcten, obet atibetfeti X^jeilen bcr- 
fJlatur: fdhfl and ben t)erf(^tebenen Sftteti t)on 
fortibus; 9Jtan nannte bU 2)ii>in«tion in ^rdu^ 
tnen^ unb Sntjurf unj^en ^ obex SSetr gficfungen tia^ 
tfirtfcfe/ noetl fic o^ne Stfa^jrUng nnb Ättnfl bxtrd) 
bie fclogen ©nwirtungea ^%rer Statuten iet^frft 
werbe; unb bie anbern 2trten öon 2)it>{natiott fünfte. 
Itd^, »eil fxe entmebetr langwietige 95ep6acl^tnnaen^t 
^bet eine gtnd^Hd^e (äalbe^ ju ratl^en t»oiratf0fe|/ 
,Un c)* 



c) Cicer. d« Div. I. c. 6. Duo fant cnim divi- 
' nandi geneira; quorum alterum* arti^ eß« alte* 
Tum naturae. Quae cft autem gens, aut qaäe 
ciyUas, quac non aut extls pecudun) ; aut mon- 
llra» aut fulgurä interpretantiatu, aut augurum» 
aut aftrologorum * aut foTtium» (ea enini f^re~ 
arti« funt) aut foinnionim » aut Taticinationum^ 
(ba^c «111X11 duo naturalia put^tur) praedictioue 
xuoveatur? 9Wau Ubeieintxl* 49. ^o. Ih 11.^ 
Duo enim genera diyinandi elTe dicebas, unum 
artificiofum« alterum naturale» Artiflclofum 
conftare partim ex conjectura, partim ex ob- 
ftrvttiene diuturna: naturale« quod animus 
arriperet» aut exciperet «xtrinfecus ex divinka* ^ 
te, onde omnea animos hauiloa, aut acceptos, 
aut libatoa haberemua. "" Artlficiofae divinatio- 
nia illa fere genera ponebaö, cktifpicumt eo- 
Tumque. qui ex fulguribus, oQentisque praedi* 
cerenty tum augurum» eorumque, qui ßgnis, 
aut omiiiibus titerentur« omnequc genus con- 
jecturale in hoc fere.genere ponebas. Illud au» 
tcm naturale, aut concitatione mtiitis edi, et 

S[uaß fundi videbatur» autanimo, per fomnum 
enQbufi et curia racuo provideri« 

Digltized byLjOQQlC 



Sin (Stutite fin* bie t>on itn 7litcn (o^tmnn» 
ttn fftttflltc^en ^it?tnrttfoiitf f Titten nic&t wtntgcv 
nat&tliif, ald kie SBetfagungen t>cti tx&ixmtnUn, 
ofcft efflatifcfyctt ^etfoneti , mliftn man Dorjucjd* 
weife ben Sflaj^nieti bctr tiatftrf^en 2)tDjiiation gafe. 
Cf* ifl bet fkatnt ungebUbcter SDlcnfc^ett eben fo 
angemeffeti ; ani bett 9Jerfin(let«ttqfn ^)tmtrinfd;er 
S6t})Ct, ober anbereit Uttge»6^nn4en @rfc^einun< 
gen am ^immü , in ber iuft ^ unb auf ber <^rbe 
t^orbebeotungen l^erjnnel^men / a\i aud S^rimnen; 
itnb ben SReben t>on ^ergucften» ^tid^ ernannten 
bie (Sriec^tfc^en ^e{tn>e{fen tiefet an; tvenn fte bte 
allgemeine ^nj^ammen^Mnmnn^ ber !B6{fer nid^t 
in eittjefnen, fonbern inaUen 2frten ber ©fi^ination, 
i^ber gar inbiefer^ ober jener 5frt t)on ffinflUd^er 
S>tt>inat^iQn al^ einen ^en^eid anführten/ ba|f 
SS&a\ix\fk%tn uflb SBeigagen ^uöfluffe, ober ^toj 
biKte ber menfd^Hd^en ÜZatur, unb eben^ beßttegen 
t&al^r, ober gecirunbet fct)^n rf)* 2){e QSeflreirer 
ber 5Dii)ination lÄugneten nid^t, \iai^ iai ^ciffagen 
itnb ^al^rfagen^ nal^mentltd^ bad ^at^rfagen aud 
SCttfpicien affgemein , unb naturlicf; fe^en , fonbeta 
nur, baf man au;d ber StÜfgemefnbeit^ unb 9?a^ 
tMMiUxt ber ^iDinatton auf bie ^al^rl^eit , , ober 

aBirN 

ä) Si ratio mecum facit, fagt (Cluintätf iticero 
al^ ter 9Jertbeibiöer tyer ©it>ination de Divin» I. 
C* 39« fi eventa , ß pöpuU, fi nationea, ii Grae- 
ci* n barbari» fi majores etiam noßri: fi den!« 
qne hoe femper ita putatum eft, fi fummi phi^^ 
lofophi» fipoctae, ß rapienlifliRil viri, qui rea- 

^ pnbiicas confiltuerunt, qui orbes conti id(erunt? 
an, dnm befiiae loquantur» exfpectamus , ho* 
mitiam confentiepte auctoriute conteAti non 
fttman? 



Digitized byLjOOQlC 



— — Ö07 

^ftir^feit »erfelBen fc^Iiefeu !6tttle 0^ Sc ge^ 

nauer man fcie @efd^f(^te ber ^tt^itiattt^ erfotf4^t/ 

ftcflo mf(^ u6er}eugt mati ftd^, ta§ ntd^t nur alle 

^au))t(iimme berfelben , fonbetn and^ aOt ^noetge 

eined jefren ^an))t(tammd ^ bie ttntet ganjen ^6(# 

itern Btul^ten^ einen gtefd^en Utfptung l^atten: baf 

fetftft bii'ifntgen TCrten ber Stf^tnatfcn^ wetd^eatn 

nteiflen fän(l(td^> ober nofffful^rttd^ fc^cinen, ur# 

fprunglti^ (Geburten bed 7(6erg[aub^n< n^aren^ ixvi\> 

bA0 bie ^tug^eit Mn (Sefeggebern unb ^teligion^i^ 

©tiftem, ^ber bfe ©dbtaufeeit »on SBÄJ^tfagettt 

\iicj crfl f}i|Ätet beffen bemic^tf^te, tt>ad ber 5(&er# 

glaube ber ä^orfa^ren / Dber ^^ttgenoffen erfunben^ 

ober aufgenommen ^atte* 92ic&td i(i; (etd^ter/ a{d 

fi(^ in ber Beantwortung ber ^rage : ob getDtfe 

)Crten ber ^it>(nat{on/ unb in n)elc^em (Srobe fte 

aSgetnein fepen ? gu übereilen ^ unb biefe, ober jene 

Vrten )^on JDiüination für \>\zi allgemeiner ju j^aU 

ten , «W fie n>irf (tc^ ftnb. S« ift auf er 3*^^9fcl> 

baf getoiffe SSerÄnberunflen im Snö««^n bed SÄen^ 

fd^en^ unb mand^^ SJerinberungen in ber^uj^ertt 

älatur unter aQen ä!^fern für i^orbtbeutenb ge^ 

{galten toutben. 3(Öein auf tote t>erfcl^iebene , unb 

felbfl entgegengefe|te ^rten n)urben biefelbigfn 

5?iume; biefclbigen JKeben t)on iöerjftdftcn, bie«' 

felbigen (S^rfcfeeinungen om J^itttmel ^ in ber luft, 

unb auf ber ^be l>on t)erf(^iebenen ^6tf ern , unb 

in »erfd^iebenen '^tWiVi aufgelegt? 2)ie fd^arfjTn; 

nig# 



€) Marc* Cicero de Divin. II» 39« At omnea re^ 
get» populi» natiohet utunturaurpiciia. Qnaß 
Tero qnidquaxn fit tarn valde» quam nihil fa« 
pere, vulgare; aiit quafi tibi ipfi in jndieando 

. ' placeat multitnda. 



Digitized by VjOOQIC 



*08 / — — 

ntgflett &i^ntt htt ^WxnatM htmtxtttn birfe« 
febr richtig ^ mi entCt&fteten babuv(|i etneti ber 
ftitifttn &tnnbtf noeld^en matt f&t bte Slealitde 
ber ^Wxnation t)otiii6rtttgen pflegte f). ^entt » 
n\an bie SDittttatton uadf ben t>ottie^m(len ©egra^ 
fl&nben^' itttb Grfd^eitttttffiett , an« metd^en matt 
geic^eti ^erna^m , In gemtffe »^«upt ; ©attutigen, 
ober ^auptfl&ttitate attljeid; fc tann man fagen, 
ba^ bte ditmenlef ober ^ttf^ttge oder biefet 
^aixpt t iSattttttSf n ftc^ utttet" aUett 936(f etm ol^itt 
UnteKfc&ie» faiibf h ; bewn fein 8SpIC »at fo to(f, 
baö nic^t StrÄntne, ober tReben öon 93etjiirftert, 
femer gewlfie ©rfcleinnttgen <tm ^tmtnet, unb w. 
berlnft/ anf ber <Jrbe, unb befonbet« an ?Ken^ 
fcfeet( nnb Steteren für t^or&ebeutenb gej^altcn ^itfr*. 
@o noie 97attonen an @r6||e/ Steitd^t^um utib €u(^ 
tur iunal^men f ft ertpeitcrten ftc^ ni^t nur bfe urs 
fpthn^liim ^tveige Don^it^ination, fonbern ed 
entflanbett auc^ gan) neue^ ben ^orfa^rai nnbf^ 

fannte 

/) €o Cicero nad^ bem Bameabed über bte^inges 
iDetbe bef C^^fertbtere: IL 17. Qute antem in« 
conftantia deorum eft« ut primia minentnr ex* , 
tig « bene pronnittant feeundit ? ant tanta inter 

\ eoa diffenfio » faepe «tiam inter proximos » ut 
, ApoUinia exta bona fint« Dianae nonbona? fo 
ikbtt alle 3n>eige^ ber harufpicina c. t6. > Jam rero 
confectura omnia* in qua nititnr divinatio, in- 
genüa heminnm in multaa, ae divjerfaa aut 
ctiam contrarias partes faep^ deducitnr : über bie 
Uufpicjeii ib» c. 36 • 39. Omnibus fere avibus 
ntuntur: (cxterni augares) noa admodum pau-" 
eis« Alia illis fiiiiftra fallt , alia noßria. Säle* 
bat ex nie Dejotarua perennctari augurii nofiri 
difciplmam, ego ex illo fui» DU immortales l 
cfuantuin differebat ! ut quaedam etiam ellent 
contraria: nberXrautne/ U»7oc# 

Digitized byLjOO^lC 



^eitpuff te ber Wa^rett 3(of!(dn)ng fort , n>o baitf 
Me Äunjfe Ux aÖÄ^tf getr/ utib SaBefffager Dfet 
fd^n^tTcv (anUUf ali fit entflunben maren^ Wiel^ß 
xtxe Ifxttn MQ S>it9iniiticti fe^tn tintn gtki>tffert 
@räb t);o« iffetitltd[^ r ^^iilfjabin^iit , unb t^ott 
^ ^ultttv iaoraue; tt>eJ;wfQ^m fie tiK tttitetr gan} av^ 
' tne»^; unb rollen 3^61 {fru angetroffen tpurben* 
«^id^er ge^6r^n bie ^a^tpfagere^jen mt ben (^inge^- 
iDeibeu ton 6))fert^{eren / aud ben (Stellungen unb 
SSetDegungen ber ^eflitnl/ aud Reuigen ^ ober fonft 
el^rit^urbigtn aSu^^rn» 5Benn bikfe ^Crten t)ott' 
t)ii>{|iatton au(| nfc^t fo attgeuiein ftnb/ fo finb fie . 
bod^ ntdS^t toeniger natürlich , ^16 btejenigen ; bfe 
jiUi^fm mit btm menfc^Hd^en @ti^lf^te, ober 
'mit ben 9le«gtonen fel^^ entftanben^ ^eroöot 
erK&rte bie ^egpptter feiner geit f&r badjenig^ 
§8olf ; beffi^n SBalJ^rfagerepen t>on bem gtiflen Um« 
f«itige fe^en^ ober bai bie t|tetf(eii uageiDS^nlid^eii 
©rfd^eittungen für tor&cbeutenb ^alte ^> <5* 
erging ben ©riechen ^ ben (^truöfern unb 9(5mtriv 
Voic ei hm Äeg^ptiern ergangen war* S>ie &titf 
dfcn, (Sttnifex, unb ER6mer l^itbeten uid^t Hof 
ba« ^Beiffagen aud 5rÄumert/ unb ba« SBaJ^rfa^- 
gen ani ben Stngetpeiben ber 0})fertl^{ere/ aud a(^ 
(erle^ ^rfd^einungen am «Fimmel unb auf ber €rbe 
f^^ematifd^ ani , fonteru fte ergriffen auc^ gierig 
bie 9Bal^rfagere9en aßer fibrigen, tefonb^t* ber 

xa^xß 

Jigitized'by VjOOQIC 



<5io — — 

morgf tiUnbifc^en ißlCf ev ; mittctl^ fthttünnt 

wnxlitn. S" ®tie(^ent«nb umb 8f(bm toati fo gar 

»fe ^!}Uofop^ie eine (Stii|e^ obet ®«^|ifi||tm bed 

J^errfd^cnbtn ^l^erglaubett«; fo mfe im bve^l^l^ntetr, 

nnb btn folgetiben ^a^r^unbetteti unter ben 6^tifl# 

Ifd^en ißhlUtn bii 'HbtMatihei hy Unter bett 

&tUä)tn toattn dcenop^anee / iSpitut, tinb 

j^ojrtteaöee ble tttigigen ^tUwtiftn, mli)h bfe 

2)it^itiattoii fibet^du^t i^et warfen ; ober b^flritten* 

JDle fibtigen ^liKofo^ifee«/ unter btefen felbfl foI*e> 

»etd^e ba« ©afe^n @otte« , unb ber Unjlef Htc|f cit 

ber ©eete lÄtt^neten , nahmen enttoeber etile, oter^ 

bod^ genoiffe !)(rten t>on S)ti>ination tti @cbn§ / unb 

wagten bfe Unterführungen über tiefe ^rten ton 

JDii^inatlpn ju 2lbfcbnttten iljrer Slaturle&re i), S>af 

l^er gefc^ll} ti, bdf bie .©riechen unb fRbmtt ber 

^ii^lnatiott au(& in btn Reiten innig ergeben wai 

tett/ too Äun(l unb 5Btflrenf(§aft am mefflen unter 

i^jnen blul^ten; unb t>a^ J«fe|t fafl lein ©egeni^ 

fanb, feine (Stfc^cioung fibrtg blieb, bfe nlc^t if^r 

(Semut^ mit falfc^en Hoffnungen, obet ©ef&r^; 

tungen ber ^uEuaft erf&at ii&ttck). (Si \ft fein 

Sin* 

ft) a»ön f tnetne bifior» ffiergL III. iga m f. €5. 

i) Cicero de Divin. I. c. 5. £ qnibiis, ut de an- 
tiquiffimis loqoar, Colophonius Xenophanea 
nntia » qui deoa eOe diceret « divioatiooem fan- 
ditua faßnlit » Keliqui vero omn^» praeter £pi i 
enrnm, - • • divinationem probayerntit. - - •> 
Naro cam . - plnrimi« locis gravia auctor De. 
m^entiia praefenßonem rernm famrarum com- 
probAret» Dica^archna Perlpateticua ceteca^di- 
vinationia genera fuftulit « foffnnioi;um et fu« 
Toria reliqtiit. • - ^nii ffbe üucb U 59* 

k) SKan f. Theophrafti Charact. L 16. Ctc. de bt- 
vinat» 11^ 7d» Inftat enim (roperßitio) et nrget, 

et 



DigitizedbyLjOOQlC ' 



(HntDurf ^egeti Mefe meine tSti^Mptiinfi, ^iitit 
jefne 2(rten Den ^^ifagun^, un& SBaJ^rfagerey 
fc^oft fn brn U^ten ^a^r^unbertfn Do^/ ttirft wi^ 
tntift in ben etrflen ^al^r^un Herten nad^ €&ri(H 
®e6art ati 2fnfe&en ^etlo^ten.^ ^iiQtaUlbn 
®titd)en,mb\>i$^Hfpicitn btt fRimet (antHt 
nlMf n?fe tt>{r fn bet J^fge jc gen »erbe»/ wefl 
man DermSije einer tid^ttgen* ^ennrn{§ berdlattit 
tte ©runbloftgifeit Don bei^öen einfa^, fönten 
dupt anbeten Urfac^en ani) begwegen^ vcdl ^ 
burc^ nenf , nnb Mifyttxc 2frten Don ^al^foTgere^ 
Derbringt tDurben» S« fiti i<i)9n ben (Srlecl^ifc^ai 
utib 9l6tiHrd[)en ^orfd^ern avif, bag unter Derf(i|^ie# 
benen ?B6(f ern , unb fo gär Äiiter feenfelbigen 9J6fc 
fern }u Derfc^tebenen Reiten ntd^t biefelbigen Tttttn 
Don 2>{Dinati9n in gtefd^em ^tlfel^en ^finben^ (Sx0 
ni^t Stationen 7 Bemerfte man , fragten Dor ^\i^% 
Singen fo tvo^t in il[^ren 5fffnrlfd|ett, aXi^ivitlkt 
i^n ^ngetegenl^eiten ben Fimmel wm ^dtii. %n$ 

berc 



et qao te cunque verteria « pe^feguitur: ßv« ta 
Tstem« five tu omne audierir; (ive immola« 
rit, (ive avem alpexeris, fi Chaldatnm , fi ha- 
rnfpicem videris; fi fuirerit, ß tonuerU, (i fa« 
ctum^'aliqiiid erit de eoelo; (i oftenti Gmilena- 
tam, facton^ive quippiam^ quorum necelTe eft 
plerumque aliquid eveniat: ut uunquam liceat, 
quicta mente conrißere« Porfuginm videtur 
omnium laborum et foUicUudinum elTe romnns* 
At ex. eo plurimae cnrae, metufqiie nafcuntan 
Qni qoideni ipfi per fe minus va lerent , et ma* 
gis contemnerentur • nifi fomniornm patroci« 
aium philofophi fufcepilTent , nee ii qald«m 
€ontea^til£imi, fed in primis acnti^ etey 

^ ' Digitizßdby Google 



6l% — — . 

^mmnhUn ftdi mmitUtbat an bu &HUtf tt>tU 
^t bur^ Un Wtfiüb ingtiflettff ^titftttnnh $rte# 
iMtkßtnf Phn ditf anhext %xttn antmotuuu^ 
0t<H^ %nh€t€ f^atHw ha$ gt6ite ^nttav^tn }ii ^ritt^ 
tmn^ 0bn S^ ^^ ^ittgen^fiben i»pn Opfttt^itttu^ 
oftevitt bem S^<i§e/ obtr 9(it$f i>oii S^igeln, tt«. 
f v$. (Ün ^xmb hti ifitxf^uhtntn 2(nfe^eti< bet 
mrfd^febeneo )(rtiti t)0ti $it>fnatton mitf aUerbtegd 
itt btn l^eyf(^te^enen OSefc^affcnJ^Ueo bet iinbct^ 
titib bet lei^endatteti »#9 Sßlitttn gefud^t merbeiu 
i^fevani txll&xtm f^on bie 2(Iteti fel[^r vtidtig/ t^at^ 
um bfe (Sll{a(bier , Tfff^yir 110b ^evfer ^'cb f>ot|&gjf 
lii^ bet (BttxnbtuHxfp f aobere 3(jl[attf(|M^ ^blttx 
Ux ^Ba^xfa$itx€p aui btm ^xa^t, ob«; ben ^c»e# 
f^unfitn Dm 3$6gc(tt^ pbev Stfd^en; bfe ^txuiUt 
^iogcgeti bitt Ktittegtiiigett ber &n$tmti\>t Don Of^ 
faftl^ierett; isob beir.tl^trem ianit eigetttl^&mßi^eti 
nn%€mi^lx^tn Sirf^d^fifnuiigeti g^t^ibmet l^htm /)* 
' . • 3rtu 



/) Cieer« de Divin» I. c. 1. et 3. inp. e. 4d. Äe 
mihi quidem videntDr e locis quoque ipfis« qui 
a quibusque incolebantiir, dmnationnm obpor- 
tunitates elfe dhctae» Etenim Aegyptii etBabf-* 
lofiii in camporum patentinm aeq^orlbus habi- 
UAtes, cum ex terra ni^il emineret» quad con* 
templalioni cöeli efficere poilet, omnem euram 
in fiderum cognitione pofaerunt, «£trufciaa« 
tem» qnod religioni imbuti ftndioßns eb cre- 
briud hoftias iminolabaut» extortim cognitioni 
fe maxime dedidernnt: quodque proptcr aerie 
craflitiKJinem de caelo multa apud eot ßcbant» 
et qnod ob eandem caufam mnlta innlitata par- 
tim e caelo, alia ex terra oriebantur, quaedain 
etiam ex hominum pecudumve conceptn , et 
fattt , oßentortim exercitätiffiroi interpretes ex- 
ftiteruiit» -\. Arabta autem et Phrjgea et Cili- 

cee» 



> '■ Digitizedby Google 



2fnbere Utfad^e« feto wnjjlcfd^en %nftt)en6 htt t>cr^ 
fcfclebettett ^(trten t)on 2>it)fnattoti (flgen iti ben J8e9# 
fpiercn, ober ©afutigcn t>on aicK(ttond(lfftertt unb' 
<Sf felueBern : fiftbfl in ben üerÄnbetKc^e» 2)etifar# 
tcn unb ©ftten t)on SJJIfern. ^le ©mj^fel^lutigen 
te« Confuctuö; unb (efner ©c^firer tDarett e« al# 
Irin , weld^e ©ottf d gm? ^eirrfc^enben SSa^rfagfre^ 
in g{)fnÄ wateten, ©te di^mn Rattert ed «Hein 
*er S®ctd^jett i^tf« ©enatd ju banfen, iaf man 
in gewö^ntid^en ^eiteti ben SKltten ber ®6rter üu« 
ben Tiuf^icUn , In unfietvÖ^nlic^cn^ ani beir ©i&9^' 
linffd^en ^Bnc^ern etforfd^te^ ®roge iRft)olttttonen 
in bet ia^tf ben 2Jerfafutt<|en, ttnb ben ?>enCatten 
ber @ried&en iinb 5R6mer l^atteh bte %o\%z, baf ef# 
nifle bttvd^ !%in ^omp, übet bnrd^ x^x %\ttx t^t^ 
wfirbfge 5frten Don ©ft^fnatton je lÄngetr, beflo 
mel^r Detnad^lifftgt, nnb anbete ^tngegen, geini 
tieue unb fvembe ©attungen aufgenommen, unb 
t>et6reftet tt>urben* 

Äetne 



ces» quod paftu pecudnm maxime iituntur, cam«» 
pos et moiucs aeftate «t bitmtperagränus, pro- 
pterea facilius cantus avium et Tolatua notave« 
nint Eademque et Pifidiae caufa fuit, et huic 
noftrae ümbriae. Tum Caria tota , praiecipii«* 
que TelmelTea, quQS ante dixi, quod agroa 
ubenrimoa, maximc^que fertiles incoUmt, in 
quibua mufta prpp^er fo«cundit2item fing! ; gir 
gnique poSunt« in oftentib animadvcrtendia di- 
lig«ote« fucrant\ JTpert ®. "3^ «. ^t^nt W bie . 
a>iPiiiation ber 9l6rter unb «nberer SfoUfd^n ?86fa 
let au« ber Olaturgefcbid&fe br« Sdube« lu «rtlareu 
gefudpt in bfn tfö^fn «J>roariittnttett, bie im brfreeii 
»anbe ber Opufcula €oIl«cta u. 198. et % ^35 et 
tq. jlel)en# 



Digitized by VjOÖQIC 



6i4 — — 

Ädnc 2ftt Don 2)i>fnötbti tt»(^r Äft^r ttnd 
aQ[geiitehier/ unb feine erljtelt (if^ wÄl^ren^t aller 
6er ^erfoben; metd^e 9J6(fer, Uon ber Äiigerften 
JRol^^ett hi6 tiai^t m bin ^Hfpnnct ber lidjttn 7UxU 
fWrung ju burc&frtnfen liaircn, W einem fo gtcg.«, 
unb AQgemefnen 2(nfe(;en/ ald b!e ^itoinatiön aud 
j^ritt«ne3. ^it fRtdjt Unn man Ü£r&ume tie 
yoxnd)mHtn ®6tter,fprtt(^e*tt)llber 3?6Ifer nennen i»). 
2)ie SBttbcn in 3(uierica/ ©IHrlen utib anbere» 
i£(feUen ber <Scit tvitjlen nic^t nur U^rc ®6ttcr 
m^i^tni nad^ ben (^inge&nngcn t>on "^r&mnen; fm$ 
httn fie unternehmen (tud) feinen .l^rie^^jn^ , ober 
S«»9^/ fd^Meßen fein aSunbnig^ eber tDfdjtl^en ?öcr# 
trag, 0^ne t^orl^er burd^ jj;rdume baju erm^interf, 
pber baruBer feeüe^vt toorben ju fe^n n)* 3ltAt* 
ifl tf^ncn fa treuer , tt>a^ ffe nid)t aufepfcrn ^ nt($trf 
(o fdjwer, ttxa^ fi? nic^t bult>en^ oberwoagen; »enti 
fk burd^ bad ©tfeeig eine* ^raumeö bciju äufgeferi 
bert werben, tn6em (k uberjeuyt jinb, bag Um 
gel^orf tm gegen bte äßarnungfn ber ©6tter in SrÄtt# 
tnen unüermeitnc^en ^'ob näc& fi^ Jtel;e o). SDte ' 
2(mev!cattlf(^en unb ®ikirifcl?en Siger ober glfAer 
g^bcn il)ft toftbaxftm Mteibn, i^r fc(Ibar(led @e* 
titif tDfQig l^er, toenn 3^mano t6 i^nen unter bem 
QJorwanbe al&forbert, baß i^iii tai?cn geträumt 
^dh, Mit 9tc{d)er OJereirrviai^ftit iiUtüpn iidf 

tie 

m} Heimepln fn ben Voyf. ^n Nord r. 075» Lef 
fong<^ Icur tienn«nt lieu de Proph^tie« ü'in' 
fpiratSon, de troix.« de commandement, et 'd^ 
reglet dans leiir« entreprir^a d^ guerra, de p9iXf 
de commerce, et de chaffe^ 

n) Charlevoijf 353 et f^* p, e^^tter «79 S, Hei»- 
ij^pin l. c, 

^) Ib. 

, DigitizedbyLjOOQlC 



Ht ^amtfd^abaUntien beti Umavmuttgett efttei Sfe# 
beii^ n>etc^er »prgi6t, b^f ev fl|}ter htr S^taumt ge# 
Hoffen Ijabe. 0li(^ fe(ten tr^$)t f0 f?(| ju/ baf 
6te ^pi^antafte einem Ülriumenbefi etn>ai i^etfpkf 
ge(tf wci6 €tn iD^enfc^ {^m nit^t &evfd|^affen fann« 
S>amil teteinigen gange 93it(erfd^aften / ober ®e# 
meinen tl^te ^rifte^ um iai (jetbet^julringen, tDH^ 
ble @6rtet einem StrÄumenben t>er(jefffen l^al&en;^ 
tinb foQte man ed au(^ in einet CBntjfetnung öi^ti 
ffinf^unbett ©tunben anffu^en p). ©ie ^«^ 
best t)ol{jie^fn nid^t blog bie VEkf^U, btt ben 
^ri\umenben gunfti^ fonbern attc^ fofc^e, bte {ljf# 
ttcn lil^i)it ung&n^ig ftnb; @tnem Ifmeticaner' 
tt&nmte^ ha^ man i^m einen finget dbfc^etbev 
@r l^erflfimmelte fic^ mitlttd^, ben iSatnungeti 
bet ®6tter gem^g, nacObem er ftc^ butd^etn %tft 
gu biefer toic^tigen ^anbtung f>otbete{tet l^atte 9). 
fOtfiflend gel^orc^t man aud^ ben ^riumen^ noftf; 
c^e befe^jlen, bag man biefen, ober jenen an* fel*^ 
nem fBo((e etmorben foüt. J^iett^on mad^t man 
nur afdbann eine 3(udnal^me^ tpenn ber ütr&umen» 
be (j6rt/ bag ein "^räum einem anbetn bie tölnU 
taiit aufgetragen \fabe. Sd^> fel^e, fagti« biefem 
%aü ber erfle S^t&umer, bag bein ®elft fJÄrfer, . 
a(d ber meinige ifl« Ugt und nid^t n^eiter Don 
ber ©ad^e fpre<^en r)l ^ 3fiu$ bir Orient feielt 

p) Char^öix p. 35$» 

r) h e» ;pa el SBilbr n eSen fp gut/ (iW anberen 9Ren» 
fc^en begegnet/ bag i^nen Dinge im Zraume t>otJ 
f ommen^ bie ftc^ gar nic^t au^fu^rett/ p^er erreichen 
lajfen; fb muffen, uqb mu|len fit t)on iefter auf 
!0tittel beulen/ toie man unausführbare Xrdume 

8l?i(*i 

' . ' "" Digitizedby Google 



soon jefeer , mtb f^&U anäf jt^t uoä^ Stdume ffir 95^# 
Utt , ober ^^tmn%tti fccr ©attl^ift /)♦ @<rtfl Mc 

:pi?eten/ beMcn 3et>ot>ab «ie^t Hd§ SrÄmtic ju^ 
fnnvtf ; fotiDctu aad^ ben @inti t)o« SttrAiimeti ©fj 
fettbarte^ ^\t ^uben baten bin @ott x\ixtt SSij 
ter fcl^r i^Äufi'g, bag <r K^neii bo(& feinen ^Biffen^ 
obev bie ^i^i^unft in ^räumen befannt ma<$en t^oQe« 
$Benn btefe fSitte nid^t erl^ört xo\xx\itf fo befui^# 
ttn bfe ^\x\>tn vA&t feüen bie Zixffi\>d n>eiffagen; 
betr feejbnifdjet (SJJttetr, tim in benfetben i« rnfeen, 
.iinb »äl^renb fee* ®d)lafd n?eljfajenbe Zxhnmt |a 
ijr^aUen. 0* ^<^< <^rte ©ned^enUnb badete übe« 
5ttÄume ttttb ^aSeiffagun^en «>an ^rÄnmenben eben 
fo; tt)ie brr iUefle Orient. 2tU Hc @r{ed^etti>cr 
^roja nid^t trußten ^ tDarum 2(poÜ fo fei^r 0e|fii 
p Jörne; fo tl^at 2((^iU ben QSorfd^rag, bagman 
ugenb einen ^riefler, oDer ^rop^eten, oberStanms 
beuter, benn au(^ StrÄume (lammten »om 3üpu 
t$r at/ fragen m6öie, npoburd!^ man ben @ott t^eti 
fö^tien fönne. J^ierauf erfeob ^iify "^al^M^ ber 
ajefte unter ben SÖBeiffagern unb ^ranmbeutern, ber 
ni^t b(og bie (^e^enti^art; fonbern andf; bieder« 

^teicbfam t<Jnf(ben, ober jum®(f|eine erfiitten Knne, 
€\^avXtvoif erjabU ern rn(ltge6 Sei^fpiel/ tote man 
eitlen äBUOen gebeut babe^ bem im Xtatmie ein 
(9eier in ben Slagen ge(rt(|>en toat. I.e. p. 355« 

^) :Die i)f rnebmflen Be^fpiele ber ^r^mbentere^ be^ 
ßrienr*, bie in ben Seifigen ©fiebern ber 5fubin 
t)orfommen^ bat bei Bio gefimmelt in benDifquif. 
Mag. III. p 155, ifi^ ^an rergleicf^e Hcrpdot. 
VH. 12- «sc« 

' ■ ■ ' Digitizedby Google 



ffan^tv^tH ittib ^ttltttift tannUu). ^mhitiU 
Uttn (Stitiftn »rifaseobe Zthumt auc^ i»ot)ug<; 
treffe bem Jupiter infä^mien ; fo fdititbtn fie t^m 
fco(^ biefetben ttfcJ^t aUeitt ju« ^an glaubte t>oti 
ciUen fibrigett ®6ttettt, Ug fie {({i^ett^iUen buifd^ 
Staunte 1^ erfenneti gefiett f6ttnten/ un^ in aDett 
^l^etten t)on ©vied^enl^n^ waren ial^et nld^t S(o0 
@6Uetn/ fonbern aud^ ^a(6di5ttetn unb «gelben 
%tm}ptl txtidfym, toüifc man in ber 7(b|t(^t befud^« 
te^ um burd^ meiffagenbe j£r^ume 9(atl^/ obev 
^ulfe gu etrl!}a(tcn x). Sie gt6(lcn (Staatdm&nnetTf 
^eerfäi^rer unb S^hniQc btt ©rtec^fn folaten beu 
Tarnungen ber (3btt^t in Zt&nmtn. S)ir|| tu 
iiiflt bie (Scfd^idiU tom tÜ^emiftofUcB y) , ^$m 
d£enopi)on z) , ^om 2ikj:anbet a) , t^om^ntigo^ 
nw b), t)om Pyrr^ua ^«t> tllitl>ri6at 6em 

n) lliad. I. ▼♦ 6$ et fq, 

7j Kcii oi/s//}eirtA.ov^ (höh yap t ovxp bk ii^ b^h^, 

x) Bei Rio 1 c. VanDale deOrac, p«s36, Cafanb. 
ProU ad Perfium p. 9» 

y) Plutarch. I. 496; 497* 

z) Anab* in Oper. VolII. p.iJS* Edit. Thicme. ^ 

ß) Wart f« Slle^anbere Seben »om piutarcb/ ttnb 
Arrian« de Exped» Alex, an fielen t?telleiu X>as 
leriue OTa^rimu* erjdWt, bag ^Ile^anber ben 
Xtaum ^€xa<i)ttt f^aU, burc^ ben tbm fein SRirbev 
an^efjeben »orben^I, c,% Sßenn btefe« gefc^b/ fo 
fjl bief eine Don ben loteten Sepfptelett/ ba^ bie 
abergliubigjlen üUenfc^^en ^ m^t immef gleid^ ftnb, 

b) Pluiarch* V* p. J, 

, DigitizedbyLjOOQlC 



6i8 ~ ~ . . 

(ßrofe» dy. Ktnoph^n f^tith ektn %rattm^ 
bev i^ti tciiittni Ui ^eajugeä be< j&ngeren (Cy« 
ru9 auff4)tf(f te, 3^1^^^^ ^^'^ j&intse ju, m<U|;tr# 
fd)f{n(i(i ^cit {l[;m ttiumtf/ baf dn 95(t|^ra^( in 
fein t>&terH(^etf ^ai\i gefaden f<9; unb btefe< fti 
DoUe S'htmmett gefe|t i^a^e« —-» 2(urtgonu9 tvoQte 
um eine9^raumed xoiütn ten jungen XXiitfytibat 
eee / . ben i©tÄmmt)ater be r ^ontlfd^en ^inige , au5 
bem ^egf t&amen. 2)er £e|te unb iSetu^mtcfie 
unter ben 9lac^fplgern btefe« §ur(len^ tllubnöac 
bet <Bto^e, Ad^tete fo fel)t ^nfZt&ixme, bcfi et 
tiid^t bloi feine Hgenen; fonbevn aucb feinet ^tu 
bet^ttaume fotgf&Itig auf^eid^nete: n)etd^e ©d^tift 
Pompe|u( untet ben ^a^ift<n unb @(^&|fn be^ 
äbetmunbenen ^6t|igd fanb ey dloA metCmurbt/ 
get ifl ti, bag fafi aüt ©tied^tfd^e ^tUmifi, üb^ 
tet blefen ^old}t, roctdft bie Antigen 3(rten tn)!i 2)i^ 
l^inatipn t^ettvatfen/ batf ^^otl^fe^jen bet ^titunft 
in iriumen unb^ öJetificfungen ^txthtxHiUn f). 
S)te 6€täl^mte|len ©taat^tti^nnet f J^eetfuf^tet unb 
SBeltweifen'tft 1R6uiet waten nid^t n^eniget a6et^ 
gt&ubig^f al$ bie ©tiedf^ifc^en g). 2)ie Üttaumbeu^ 

W 

d) in. 783. 

tf) ILcc, 

/) Cic. de Divin. L 3. ö5* 30-57 c, T^aÜt^tttt 
•^ gut befonber« t>om 2Iriflote(ee l €.«5.37. tinb 
Dom ipi(^r4^I* C.3- 

' ^) «ußet ben öfteren ^et^fpieleu, wetcfee Sötertug 
Sßotinin^I« c 7* gefftttmieCt ftöt/ fuftre \^\mt noc|> 
förgenbe ön: b<* &uU(^f Plnttrch. IIL 8». bet 
bevben ficetoiie, Cic#n 4e pivin. I. c. «8- beg 
2(u0ufl/ VaU MiKtm* 1, c. be6 Cdfat/ Snct« in 
Caef. c. 8«» be# dltere« fom^l/ ali^ be* yünafrm 

Plit 



Digitized by LjOOQ IC 



-1- — ^ 6x9 

Uttp Ut ®xlt^tn itöb SKmer,. Sffcubctd il^ret 
SSeftiioeifen nal;m mit bem QSerfatt bet Äunfle uab 
Söiffetifrfjafrfn ui pUtcfef m ©vabe |u ; unb e^ f am 
3uk|t fo weit, tag ?ßfiÄtmet, bie wid^t fclo| fid^ 
frlb^^ fottber« au^ i^vcn geitjenoffeu SBdfe ja 
ff 911 banften, me^r oiif ble 5>i^uwe Ui Qlai^tf 
al6 auf bic ©ebanfett unb j^anbtungeti bei *5a^c# 
ad^teten A)* ^ie 2(titial|fih^ unb iBetbteituttg be« 
€i;n({enrl;utnd mtnbctte biefe %tt i)on ^berglauf^es 
im ©etiiigfU» nidj^t !)♦ 

9?ad& bem, ma6 fm tiorj^jetfjel^ejfibett 95u(St 
iifcfr btf angeblichen gairBcrer int^^aieiffagifr fefhflk 
lintet ben roJ^^ften SSölfern gcfa^jt werben/ l^aBf 
td^ nid^t mehr ttkfyxQ, gu bcwetfen, iaf ber ©lautt 
an bie w iffaaenbe ^raft Don mjfidCten ^erfoiteti 
eben fo alt nnb allgemein war/ al« bie Sttaüm/ 

, benr 

PlinittO/ Plifi Epu L lg. in 5^ C^f^r warb bitrcf^ 
bie SCfdume, tt>eic^>e er in ber yi<\(S)t t>ot feinei Sr# 
morbmig gebabt batre/befcnberd aber burcfe e!^^en 
Äraum feinet ©emabfinnCalimrnfa fo febr erfd)Mt# 
terr^i baß er n)abrfd)einrid) ^nSpauic geblieben untre^ 
wenn ibn nicbt S)ecimu9 ^rutito auf eine (^en?HTe 
Srt befcbamr^ mio i n d) bie fraftifliljfn SSorjlfUiüu 
gen ittocj^t bitte ^ ben jufammenberufeHen Oenol 
ni(^t t>ergebli(^ au6 einanber geben )u laflen» 

Jf^) SJlan f. meinen ©ertrag jur ©efcfcicbte ber ©enf^t 
ber er|ten 3abrll^Hnbettr m(ff ^f^ti^i &tinxt 9t» 

i) @p^ nnternabni ^nftintan ben flriegljug gegen bi^ 
aSanbalen in Wfnfa a»f ba^ (^chii^ eined atranme^, 
vottfytn ein Worgenfinbifcber 9if4^pf gebatt batte, 
unb wefdben^biefer bem Äaifer at^ einen a6rfitd)en 
IBefebl befannt mac^tff Vjocojf^ in Qtoiii Biliar, 
eotborum p* 3J- 

i 

Digitized byLjOOQlC 



6%m -*• •» . 

Untittif/ 9(tt4 U^MpUtt fUfy bitftt (BÜüU air 
>k 2)tot|iiittoR im ^uftMbt M ^tti&dtni thtn 
fo Uiige, ül« bttan tU^Mnation aui Ztinmtn^ 
^ie §tb§nen Mb gebUbeteren ^ölUt unUx^itUtn 
»{(^e Mof (cfeenbe ^eiffager^ fonbevtt t^efugen nttd^ 
^Amtnlnngen t^on ^rifj^agititsen ^ct&l^mter ^pp 
plitttttf in me^cfi man w&lj^nte, ba$bit @^icf# 
frfe ganier ©taattn ^aiit^nnbtttt Dotl^^t t>crWn# 
Hflt tDorben. ^it%t^pptitt nntttfd^ithtn ftd^ bam 
Dort^cU^ft Viti aUett iiibrigeti SlaH^neti be« OrictiM^ 
ftlift l>ott beti SubfR; bA| fie mietnanbcn <i(« ^to« 
f^j^teo MtttMnttn, btt triebt >tti gen^iffen ®6ttftn, 
Mab In bell ^^empeJn jwffer (Silter begeffteirt »et^ 
bitt* ''2)le Äiwfl btt SBeiffaflutig, et|Äl^a ^fro# 
6ori)/ l>cr^a fid^ unm bcn Keg9ptiern fpfgeit^ 
bet @ffla(t S)te 2(e|9pt{<r ftnb itbevjettgt/ baf 
Me ®i|be gn tvetffagen feinem ©terbt^en bei^m^ 
ne^ fonbern «Uefn bcn ®6ttetn {ttf^mmc. ^oli^t 
wtffägenbe @6ttet finb <)ercule6/ 2lpoflOf HIU 
neroa ^ 2>iana , iXiate , 3üptter ; unb oft jftg^ 
üä) bfe JS^arona ju 93uto, beten !$;empe( baljter am 
mrifien befiit^t »ftb/' -^ gn fpÄteren Reiten ge; 
l^(rte and^ bet' Tlpie gu ben tptiffasenben @6t(erti. 
Sa man traute foijar ben Änabw, »et4>e*ble iob* 
lieber be< ©ttergotte« abfangen ; (bähe btt Wiäf^ 
f«gttttg }U /)♦ Unter ben ^nbtn »arb ti r b^l^»* 
ber« nad^ ben $nt€n Jt>a\>ibe, l^errfcfeenbe SSltis 
nung m)f baf 3e^ot>ab feinen «ffliUett ^jÄuftg burc^ 
ben IWttttb bton ^to^tun offenbare, ©ie Suben 

tiitiU 

*) IL 85- 

i; Plutarch, VII. 406« 

vO Ddrla IlL 149 cifq* p« «TU*; SRof, at«bt V, 

; ' DigitizedbyVjOOQlC 



tljdlttn Me ^top^tten titd^t Mo§ in n>a|te uttl 
folfc^e^ fpttbetn fk tl^eitten au(^ btjs tool^ren itt 
ntel^tevi SUffen ab, m^ ber $Berfc^iebetil[|dt btt 
Titttn, trie man ^Unitt, taf bte @ort$tit ftd^ 
il^nen offenbare. ä)t^'^ntn nl^^ieltcn He$ @t' 
^Ut: 2(nbere Devnal^mrn^Ioll ^pttel tfo^^»' 
beve falE^en itnb ]^6nen }itg(e{(^ 4iii0etorbentnd^eS){n# 
ge. (Einige n>ntben t^erjudtt / Rubere nic^r. ^bk 
^uben ntttftnt feI6ft fdtf^e ^i?o))l^eten bulben/n^n« 
ff att4 bn^ 93o(C burd^ bie futd^tftarfien ttnb gi# 
f&i|^tn4^(ten fßotfjryfagungfn in gvoge 3(ng^, obilt 
9)evtt>irriing feften. ®o l^lb abcv <pto))l^e)etl|^it«# 
geti falfd^ (cfttnben iDUCbrn; fi ftdoigte tnan t^te 

iMR Hef« iStirafm brffinbiginad^ ber Strenge t>o(ti 
^eti ^itte ^ fo tt>4rben ftdb fd^mer({^ iQctrüget 
jemo^td jÄ 9>tf0plfeeten üitfgetoorfen feal&en; Sn 
®vled^£ntanb Ij^attcn daeStootennV atte^6nigeo)f 
itnb Atofe ©taaMmdnnet /i;) U^re ^rot)l^ften/ n^et^ 
c^e fTe bep b^n tvfd^tigflen Unternehmungen rnib 3$or^ 
f&Q^n gu 9tat(^f jogen. , ^n aUen ^©Uaten fanben 
fid^ @amm(nngen Don a(tcn SBefffagnngen betä^mt 
tet ^tovH^tt; t»eld^c man meiflen« «W ©taaW; 
(^ej^eimtiiffe Benoaj^tf; itnb n^elc^e man glaubte; 
ntd^t t>erna(^(&fftgen )u {6nnen/ o^ne ftc^ ben f4)ne(I; 

ften 



n) Plut« III. 365* Cic. de Div. I. 43. Nain 'et Athe. 
nienfes amnibns femper publici« . confillia divi- 
1108 quosdam faccfdotei, 9110s fiocptBi^ vocanlt 
•dbibfieriuit, ctc* 

o) 3* ». aiejranber IV. 6o^ t5» Pln^ 

P) $. »• VXifiM llt 34«. ?ta«. 



ligitized by VjOOQIC 



631 — -i— 

fttn on^ IfMeHen ^bttU^zn trafen audjufrleti q)* 
©lefe alle» 2Be{ffi>anngen noufitn am meiflen t^oti 

* ^<Y^l^r€ttt bf5 9$oif4 ttnb anbetn ^etvugerti (^Ci 
tnig^raitcl^t» ioi\>piiv<f) i?erf;)<^te beti (Dnomafru 
tue/ weil et ble fetilige» @fM*te befl VTmfhuB 
loitftdfdft ^atte; intb e&en tiefe« (Dnomafrirua fce^ 
tienten fi«^ nat^^e» Die t)^trtrie6eneti Ptflft>rati6en, 
sm Jbe« 3£er):e0 gum Äiri-ge gegm @t1ed?en(a«b jn 
ermuntern r)^ TUtibiabeB erbid^tete nid^t nur 

, fatfe^e ®6ttetffpräd^e bed 'Juvitet 2lmmoti / fonj 
bern ,er brad&te adc^ alte ^eilige ©eiffagnngen at'6 
If^l; bnuk n>e((^e ben ^(tl^enienfkrn ein %Uxuiäfn 
©teg ttbet bie ©9raf uföner detj^eiflen tt>ttrbe ; iitib 
tiefe falfd^en ^eiffai)unqen tuaren ed t>orgfu((t(^, 
nxyintdf er feine ©Htfcur^cr ga ber umglikf^^en 

. Untctnef^tttunfj beme^te^). Tlvi^ottU^ txnb tnfl^rerf 
feiner uniiliubijfien ©c^Wer flitiimten ben nStlcien 
^^ifofopl^en ®rie*ebUnb« nid^t bU% barin Mf b<^§ 
biemcnfci^licben ©eclen burcfe bie' ^ntDiifung ber 
&ott\:,:it gleid^fam t>on ben (El^pew aUgeI6fl; in eine 
TCtt t>on Eiliger JKafere^^ ober ^egeifierung t>er# 
fe|t/ nnb baburcft f5(?iji gemad^t werben fSnnren, 
' bie ^utunft t^er^er jufel^cn , fonbern ber Stagirit 
bt^auptttt fp gar^ ba0 aud^ ^errftefte etwa« gitt> 



<r' tWan i über bie Xf^^f^^^y wefc^^ebie Pi(!(lratis 
*ttm bei^ ibrer gluckt m bent 3:emj>el ber tnincn^a 
juriirfliefen, nnb bere« ficb Bleottienef nac^^er be« 
inei<lerte/ ^erotot V* 90. gu gertiir ttber bie 
©ra^fi be«mufau9. Sacie unb Hy^^rAtue VII* 
6. VIIL CO. 77 et göc^ 

r>Va6/7. 
OPinUTch.lII» 3Ö5p. 



Digitized by VjOOQIC 



(id^^e« va^ mif|^zt^i$ an ^ä) l^&tten 0- ^^^ 
tiefen ^epfpxeUn bet @tied)en thug man ed biß 
fft^mif^en g^lb^erten titri) ^elttDeifen t)er|dfeet^ 
ha% aixd^ fie Ä«f bte ©timme ^on ^el^a^exn nnb 
^ei^aa^etinnen l^otfcl^ten. Siiwri &er imrfwfirMg? 
Heu ^Ue be^ @laubet» bet mmev an OBetffä« 
Berti ^^tt €kero felbft an. Äutr J Dor betr ©c^a#t 
be^ ^^arfalta tt>atb ein JR^oWfc^fir 3?u»em tiir* 
tie Srtuaftung bet lÖxn^e fo öii|<r ffd^ pf^^h ^^f 
tt in einet "HnwanblnnQ ^om inctfHid^en ?Ql<atjtifnitt 
j^rop^ejf i^e : In weniger ali bre^gig Sogen wfirben 
in ®rie(^enranb ©rr*me t>on ®t«t flfegen : 2)9rra> 
Alum tverbe pf^>Iunbert tinb fn Q5ranb geflcdft wer* 
*en: ein grager 3^el( ber Ue6ern>unbeneri tt>Mi 
fit^ mit genauer 9^ot^ aud ben 5'tammen ber bttn^ 
nenben @tabt retten^ fcod) n>etbe ble ^fotte ber 
JR^bbier ialb in baö 95at<r(anb jurudP teuren. 2>fe 
Olac^ric^t t)ott biefer ^eifffli^ung etfc^utterte atte 
t>ürne(}me unb fleleljrte }K6mer , bfe Dem Pompe 
|U0 folgten , unter biefen <tuc() ben W. €atO/ ben 
m. X)avro ttttb ben IT?- Cicero «)• ©q^ bieferii 

alt* 



e) Cic de Dir. I. c. 30. Ineft Igitur in animis 
praefagitio extrinfecns in|ecta, arque inc1ofa4& 
vinkus £a ß exarßt acrius » furor appcllatur» 
cum a corpore animusabßractusdivinoinftincta 
concitatur. c. 37* Ariftoteles qaidem eo8 etianit 
qui valetudinis vitio furerent, et melancolici 
V dicerentar, cenfebat habere aUquid in animis 
praefagiens «tque divinum. 

, ii}Cic. deDirinat 1.32 c. • tum nequ^ te ipfum niim 
eSe commotnm: Marcumque Varronem, et M. 
Catonem, qui tum ibi erant» doctos homines ve- 
hementer effe petcrritos. i)a loid^ef&iduuer burc^ 
eine angeblich« UÜetpgund ^ef^s ben^egt würben/ 

fr 



t 



Digitized by LjOOQ IC 



1634 - — 

AUqtmtinm IttttiUnUn bttüUmet it ben ^tttetf 
wo fie unlinihat am mtiften ^tHlM toattn , ifl 
Hhtffnü^tnnUffcti^i^f Xoit bit UteHtu ^hupttt 
nnb pitn Mcfed ^otH tintn fo iDcifen ®€6Mtii| 
•Ott tett SBeiffaguttgett betr ©tb^Ue mad^teH^ bic 
M^ einev attett ^oll^age autf (Bvfecbettlatib nad^ 
^taltett getommftt n^av^ ^nb bie ®(|{if fate oetf 
0l6mifc§eit gietd^ö imf aüt fotf^nbe ^a^t^uitberte 
•oy|etr t^ertuttbist l^tte iv). Die (Sinft^^t ber IBu^ 
^tXf ml^t bU ^ibp\Hnif<^cn jS^ei^aguttgcn iu 
ftd^ f^fitett; iDttr DlUtnanbeit ttUnbtr aU btn 
Wt&nnzttt/ votl^t juerfl i^on ben Einiget!/ uttb^ 
ttad^l^etr l^om ©enat baju befielt t)>iitbeji, ADiefetr 
3lit§(fge^ ber ©ii^^Uinifc^en^tid^er tvar^n. artfatigö 
tMtr}met), tn ber $o(ge jei^tt / »nb funfie^H; ti7o; 
%etr fte beti Dlal^men ber ^^^n^utib ^unf^tiinsWi&n^ 
ntt erJ^ielten^ Die rc|teren S^ai^tnen kielen auc^ 
itA(|bem bte 3^^fel berfeH»eti tio^ noeiter öi'rme^tt 
tDurbe* Wlan w&tiltt bie %uiU%€t ber ©i^^Ktnu 
f^tt ^u<^er utiter bm attgefe^eti|ien Zinnern, 
«foQ tveld^ett man gen>ig ma^/ bag fte bie t^nen an» 
f^ettraut^n^ IjdlxQtn ^uc^er nic^t anberd ; <^H nac^ 
ben ^bfid^tcn b($ ©enatd , ober jur iBeför^eriing 
ber allgemeinen ^of^Ifa^rt brausen ^ unb beuten 
»uiben* ©elbfl biefe befleöten 2f ««leger burften 
bfe (Sib^Uinifd^en ^&c|er M^t e^er einfel^n ; a(d 
b!6 eö iljncn t)om @enat befo(jlen, nnb ju gfei» - 
d)tt ^dt bie Hbfidjt befannt gemalzt n^urbe, um 
totl^tt toiüen ntan'jn ben göttlid^en Tarnungen 

^ ber 

fo ifl eÄ faum ber ajfßb« mtth, ju erwabnen , bag 
tn^iritio eitle ©miid)e ^ro^^^etmn mit ft<^ um* 
l)erfu{)rtc. Plutarch. IL 83> P* 

a?) Liviue h% de, de Bivlnan iL 54^ 

DigitizeabyVjOOQlC. ^ 



UtBib^e f«inr ^nfLtx^t ntfynt. Der ^mathu 
fa^t kie einft(^ »tt .©{^«atnifc^en Q)tM|f r not 
aMbanti/ tvatio Me®ematl^cr be< iSolN entn>efccr 
iut4f gatii isnget)}6l^n({(^eV ober iut^ fe^r Diele/ 
119^ f4tte([ auf etnanbet fofgenbr 9^rcbfgfcii mit 
^dftcätn erfüllt ttorbeo tvarem £{e 2{ntm(irr 
bet 0f^nm&titier n>ar beffin^tg: iagntan aUetXf 
^9bet getvilfi'ti (äott^eiten bfefe^ ober jene Opfer^ 
iiob ©anbringen; ober peitiffe $e/le feiern/ nn^ 
anbete ®9tMhUtiftUi)$ J^anblungen f)orne(;mfn 
ttififfe y)* 2>er '6e»a^ forgte baffir, ba| a(fe</ 
t))ad bie &bt)üwif^tn S6ud)tt in jebem ^alte ^cu 
fc^riebin; pixnaUdi ausgerichtet n>ürbe. (So baip 
»iefe« gefd^(;en tt^ar, fo f&^ltt ft(^ baö SSoIf f^on 
feinen 9)eforgnt{fett gel^eilt/ unb Cicero fagte ba^ 
i^tr ftkt rid^tig; bag bie (gifr^tlinifd^en ^fidgier ^itt 
nte^riur^efinftiguttg,a« jur Erregung, ober^en 
(reitung obergUuMger @i^re(fniffe% btenten »y )• 

e« 

y) 9Han C Lir. XXL €. 6o* XXII. i. et 9. Hn ber 
festen 6te(e bei^t ti: pervicit« ttt^ onod non 
fcrme decernhart nifi qutiiti tetra prodigia »all''» 
tiata fant» de«eniYiri ilbros SibjlUtioi adirc jo^ 
^ berentor« quiinfpectU fatalibus librisretulenuit 
Pairibus, etc, Lib* JTJlXL c. la» Atite omnia 
abominati remimaroa t inJfiqoa io tnOre ^tem« 
plo depoitari» - * - . Nibilo minua decemvlroi 
adire libroa dcportenta «o julTerutit. XXXIV. 55i 
100 man n^rgen eer bauftgen (rrta>ebei| bü ^ihifUQu»' 
fc(>en aSäcber ein^ufef^n befa^r« 

n;) I^» 54* de biTltt. Qtijiinobteiii Sibyllam ^niU 
dem repofitam et coaditatn habeamiirt nt id» 
qaod proditom tft'a moforibu*, i«^u||b Imataa 
ne legantur qnldea llbf i » valeautque ad depo« 
aeadat p^UttOp qnam «d fufeipiaiidai rcUcioneo» 

fRt 



Digitized by VjOOQIC 



«a6 . Ä. -fc. 

nitn 9fi(^er Ungewefl^ten }u sefgeti, unb bcn S»^ 
\ait%ttiilhen KttbeYen^ al« bem (Senat bdknnt jit 

iten 2)ttttbHr; in bie l|;d({gen ^fid^er S^manketi 
|ttm Vhi^ttibtn i^fngege^ti (;atU; (ii eittttt ^cf 
«ll^rti/ nnb W6 Wim toetfen js)« (^f( fti Ntt 
leiten ^eireä bet {Re^^ublie fingen (^rgef^e <lif> 
tfe MgeMii^tl ^u«fprd(^e bev ßihpmnxfdftn V5&ß 
d^et fo ju mi$tftMd)€n f xcit matibie alten ^eip# 
gangen in (Stfet^enlanb gemi|l6taird^t ^atte n)« 
2fti bemfelbigen^ttaum ibenufte ber Qenat die 
^tbpinmfd^en fBfic^tr jnr ^ereitelnng gef&Hi<l^ 
^ijid^teft l^n elttüelnett (S{rrgei|fgen auf eine ^ttf 
bfe felfrfl bem grp0ett J^aufen auffiel ^). Ue^rf^r 
geni tttttf man in g(et(|em (Stabe trf^aunen übet 
%aB Zutrauen; tDa« ba« !Rimif(^e SQolt in fRtlU 
ax0lxis Sachen )u feinen ^otfifl[^m itnb 9>neflctti 
lotte/ unb übet ben n^eiffn (itnfi, n>omft bie 9Sot# 
(teiltet ^ unb ^Meitet.ben 9$oI{#f ®(<|nben nac^ {($ 
yen ^bfid^teti Fenften/ pbet fd^iblic^en 2(6etg[mtlftt 
tu tHttfuten fm$tett« Sm 2t 669« nac^ (^tbonnng 
*et 6tabt kannte tioi^renb be« 99latgfc(Kn £tte^ 
1 ' ge« 

/ 2) öiottyl; tttUe. IV. p.öÄo. tdii. 5yib. Val. Max. 
!♦ I» 13* 

a) ®o Cetlttte, Sallnft« dtr bello Catil. t. 4% u» 
C&far/ Soetonivs in Ctef. c. 79» 

fj 3tt ;beir WnaMegewb^t Der ^nnlrffftiifitttg.b^« 9ff« 
' gp|)tifc9en ^6nig^. Cicer. £plft. I. f. Seiuroi 
reKgiöuU ctlatnniimi non religtonei fed ai|iU« 
Tolcntia» tt illhts regiie IpTgitioni« itiyidia com« 
probat, et *£p. 7» - • ot fine multiindttto redu* 
catar» qnema4in|pi4«B hominea religiofi Sibjrl« 
lae piacere dixoniiil« 



Digitized by VjjOO^IC 



^ed tai Üa^itol ah , unb mit iem Ztmptl mni^ 

<^e Zavc\mn bafübft niebeirgeUgt l^atte 0« 9<(a<^ 
Mcfcm Uöfafl fanbte ter ©enat ?{6georfen<te nac^ 
2ffien/ uttö ßJHedS^enfanb Ä*/ »eld^e bfe ^rop^e» * 
jepungett bet ©ib^Hrn ^ befotibetd btt ju (^rptllfr^/ 
famttieln mugten; unb (ieg aud^ fonfl t^on aüen 
Snbfti l^et/ tt)o man bergleid^en j« 6e|T|eii t)or9A6, 
He UtbetbUihfd bet iBxbpüen nad) JRom btin^tn^ 
7[ni aütn biefett ©ammtungm fe§te matt bie (SU 
b^Qfnifc^en ^fic^er jufatntnett^ beren man ft($ bÜ 
an bat (Snbe ber 9te))u&ri{ bfbtfttte« Parro 
glaubte / bag (tc^ b$p biefct ^tfrbett eftifge iiiiAd^te 

^ ?Öerfc eittjeft^tid^fn i^Ätten» 5^^ 1^^^^ fe'^l^t ^*^*' 
biejetitgf n , tod^e t>on beo ©ricd&ett »xpo^ix^ii^ 8^ 
uatint tDUvbett. Cicero beurtll^Ute bie (BibpUMs 
fdftn ^M)iv feinet $üt ^kt tidfÜQet, ali fein 
9vtutib Darre. (Bv erH&rte fte inögefammt für 

. eine Arbeit (laatdffuger Sßtinntt^ xotldfe man ab$ 
ftd^tU^ mit 2>unf dl^eit bebedft^ unbbeireti 2)eutnns 
man eben fa abftd^flid^ fcbn^eir^ mtb l&nUHd^ ge; 
tna^t l(;,ibe; bamit man bie ©ib^ffejebe« Wiafit ^ 
antt)>0tten (äffen (inne^ n^aö bev ®enat n^oQfc ^)# 



c) Fr«in6h» Epit. Liv. L« 85« c. 4. Varro ap« Dia» 
ByC Halicar Lib. IV. p. s6o. £d. Sylb. tott^t 
®teUe pon Ca(e de Orac. c. i8* p» 405. 7« gan| 
anfäb^r« 

d) lU 5\. de Divin« Callide enim * qai ill« con» 
pofuit, perfecU, ut» quodconque accidiflttf 
pracdictum vicieretnr, bominum et teonporuin 
definidone fublata. Adhibvh etiam latebrau 
obrcoritatis» ut iidem v^prfiis.aliaa in aliam rem 
poOe accommodari Tidereoiu» N911 efle^a« 

9ir • ' tem 



Digitized by VjOOQIC 



^&^ eneicl^ti tvoDte^ m&irbtti Dttntt^tet^ pftev 
tfw\%fitni HngeiviQ gctporbeti fe^n , x»tm man 
nc6ea kcn geheimen ^S^eiffagttngcti ber (Sib^dc/ tte 
«10 Hcfinifgeti &c^teii UtxaiiM tpuvfet», anbeve 
l^ulbet li^&trf« ^et @fiiat tief bAJ^cr mel[^vere 

fic^ in bcti i^&nben t^on ^rit^ats ^erfonett fanden, 
anffnd^tn / uttb »etbwntieh r). SÄan fc^onte feltfl 
ber atigeBltd^eti ^y^n bef ^6ttig< Huma nid^tf 
ble im S- 571 <*"f b^tt» ^<*«^ ^^«^* ©criba !♦ Pe^ 
tiUmi» in emcm ^einernen/ forgfilHg t>ern>Al^ten 
5(Aflen gefnnben tDurben« ©e \^l\^ ber 9)r&tor £* 
PettUtue biefe SSud^et biirci^br&ttert ^atte , f^nb 
er^ baß fte ber iffent({<^en i&olN ; [Religion ©c^a^ 
bett bringen UMivben/)« Sv erftivte bem Sigeiu 



' - tem illad Carmen furentii , cum tpfnm pocmi 
decUratt (eft enim magis «rtis et diligentUe, 
quam incitationis» et motaa)» tum ¥eto ea, 

. quae 9«^«%<c dicitfiri com deinceps ex pri*- 
.mi« verraum Uterus aliquld connectitur, at in 
quibnsdäm £niiiani8, Id certe mzgls eft atten- 

V tianimi, quam furentis. Atqne in Sibyllinii 
ex primo Terfu cajusqne fententiae primis litc- 
lis illiu« fententiae xarmen omae ^raetexitnr« 

' Hoc fcrlptori« eß, non fdreiuit; adnibentla di- 

* ligentiam , non inJani. 

e) gjlÄtt f» bef. Liv. XXV. 1» SDjati ficbr m% biefer 
b6d>fl utfrlmärDtgen* Stelle/ \x>\t xt^x fd^on ^^ 
\m\iii frembe ®ebrauc(^e ubi r^atib genommen 
bitten. • • . 

JF) Lir. L. 40. c. 09** Lectis rerum fammist 
qüum animadvertiffet» pleraque dtflblvcndamna 
reHgionam clEa, etc* 



Digitized by VjOOQIC 



- - ^19 

tl^&tttetT/ tii^ tt iit gef%It(i^en ®((?(fteti ttttfel^tf 

i^ei^fleae, tl|{n vot^tn htv JJerau^^abe feinei (Sigen; 
tl^umd )u f)ev({a0ni/ ober fotift «^tilft itt fitc^eti* 
'^er petita tt)anbte fic^ an bie ^tiiutieti* S>fe 
!(ttibutieii fibergaten tte ®ad^e bem (Senat; V(0 
bcr ^t&tot fidf t^pr bem ^enat erbat, (u (efd^tt>(; 
reu, ba|[ bie;gefunbenett SB^d^ier ti!c^t gefefeti/ uttb 
Mff^ttoaljn H>eYben b&rften ; fo htfä^lo^ htv ©ettat, 
ba^ bie ©cferiften je e^er, |e liebtt bf[tniUd)^tt9 
Bvantit^ bag aber bem ^tgentl^&mer tint ^tfdfh 
blguRg gegeben »erben foCe, wie ti betr ^r&tor, 
UBb ber gr6gere JJbetI ber S^tfbnnen gut finbcn 
tDfitben. tiefer ^efc^Iug bed @enatd warb in 
ber rniiä)H€n ^olftf # ^erfammlting DoUjogen. 
Opf^rbtener jfmbeten ein ^ener an^ unb t>erbranm 
ten bie ^ud^^er i>or ben !2(ugen betf gangen ^D(f 6|:). 
^ngfbHd)e ©iboUtnifd^e, unb anbete ^nffagung^^ 
!5fic^er i^atteto f!(( in ben Reiten ber b&rgerKd^eii 
jttiege nngfaubitc^ t^ermel^rt* %16 TiUQufi nat^ 
bem ÜÜobe bed iBeptdue ^ontifejc ^artmu< gcf 
tDprben u>at , fo beflanb (Sine feiner er^en (;al^en# 
)ir{e(lerUd^en iderric^tungen tatin, bog er aQe ^r#> 
ten t>on i^ropbetifc^en Q$fi(|erU tti iateinffc^er ; tmb 
®rfe(^tf(^er ®f>rad^e }nfammenfu^en^ iin'b j^et^ 
taufenb an ber ^ai^l t^erbretinen Heg* <£r fledte 
fclbfl eine [Ret){f!on mit ben ©ibMIi<^ff^ ^äü^em 
an, unb legte bte gerttnigteit j^eiligen ^d^rifien un« 
ter bie ^^toeUt bti Sa^^itoUnifd^en ZppV niet 

bet 



g) U e» libri in comitio* ignea victitnariU'^facto, 
in confpectn popoli crtmati tonu 



dby Google 



<3» — — . 

ct^{e(r ft(^ unter brn SKtiiern i^iet länger/ al$ ba$ 
U;c QxaUl in &tUd)tnUnb. 93t9 ^^^ Zuibtn^ 
hei SOtarcpmanntfij^ett itrie^rtf. unter >em 2(urdian 
^immteti einige ^it^tieber be« ®enat< bafur, baf 
man We ©tbpUinjfrf^en Jöfid^er einfe^en^ nnb fi(Sf 
ber «^ulfe ber @6tter; tvelc^e biefe barbieten toüu 
Un, (ebifnen tttige i). ^nbere @enaroren l^UU 
Un bUftd f&t unnött;ig/ totil bUJ^afftttdt bei 
Gaffer« Mtin bai fR. fRtiäf (^tniangltt^ fd^ufen 
»erbe €tft nad^bem bte ^d^recHen bei Mavcoinam 
nifd^ett jtrieged jnnal^men^ unb ft(^ näj^erten, 
fd^rftt man jttr Sinftd^t ber ©ib^afnifc^en fö&^tt. 
S)ie JitiUQtn ^ü^tt i^erorbneten geheime Offer 
an gctt>{{fen Orten , wefd^e bie tSarbaren nid^t tpür^ 
Ifen fiberfc^reften f6nnen. ^ie tDIarcomanneo n^ar^ 
be« burcfe blefe Opfer wie gefejfelt, «nb in bcrfi^fe^ 
benen (Segenben wie 58ertrrte niebfrgema^t *)♦ 
iOn jtftifer mad^te nad^^er bem (Senat l^arte ^otf 

»ur# 



A) Snetan. in Augufto c«3i* qnid^aid fatulicomm 
Jibrenim Grae^i Lttinique göiierit, niilÜ« vel 

. param idoneis aHCtoribu« vnlgo ferebatur« tn* 
.pra dua mülia eontracta undiqaa cremavit» ac 
lolos retinuit Sibytiinos : hos quoqnt delectki 
bibtto; eondiditqne duobus foralis aurdtis Tab 
il^oUini^ FalaUni, bafi« 

i) Vopire« ih Aar«l. ^« 19- si* 

ft) 1. c: Qnare eiiam Kbtl ^ibjllini noti bcnefictia 
ftublicis infpecti tum 9 inventumchi« , ut in cer« 
tif> locis facrificia fierent« qiiae Barbari tranfire 
BOD poffent Facta deniquQ funt ea, quae prae« 
cepta fueraiity in diverfo caerimpniarun^ g^ne* 
re: atqne itji Barbari reftlterunt, quos omnei 
Anrelianua carptim vagaatef cccidit» 



Digitized by LjOOQ IC 



tetr @6tfer gu Utlan^n /)« S>ie fum (S^ri^^iif 
ti^um beh^tUn ptbmtt maifUn imt ütxi Un 0U 

fte galten bod^ an^htn (Sdanb^n m Mi Wl^eiffa^unp 
§en bet ©fb^de nfd^t auf» 2B&l^ten6 be^ ^clt, t»9 
T^tli^tiuß in SSom t^oti btn &otfitn Uta^ttt tonu 
itj ht^ä^un einige (Senatoren jti^e^^Berfe atxi beo^ 
@^l&9a{ntf(j^en SBud^etn jum 58orfc^eui| äud n>e6 
d^enfte fd^Icffeni bag He iSela^etrung nutr (ü( in 
fcen fünften 9Ronat^ battern, unb ba^ JRom nie 
voitUx ^cn (^Qtk\f(^tn "^HUtn etwai. in fürchten 
^l&en werbe w). ©er Srfoig, fagt Procop/ 
Ikfl&tigte btefe 2ludi{egund ni^t. Uel^r]^aii))t Ha 
i^ bnrd^ bte &th(i<^t ber (^i^pdinlfc^en ^tid^ec 

i) U €* Miror voa, Patres fancii , tamdia de ape. 
rienciis 3ibyHiiii8 dajaitalTe libiify.pcrind« quaü 
in CbriftianoTum eaelefia«. Qon in iempla 4eo^ 
xum omnium tracuretis, . @a(maftue flkiubtf/ 
baß bie fümtx t)or 2lttrdian> ^elteu mcmal>r« bft 
eib9(tinifd>et» S3t^er Datäb^^ 2^ Blatte gejOfl^tf 
bitten/ ob fic Kriege anfrtufien, unb xme fte biefcfc 

, ben fubren feilten^ ad Vopifo« Anrel* c« so. n. S« 
@a(mafiu0 erinnerre ftcb t)e5 furj loorber etn)dbn« 
tcti SaS6 nk^r^^ »0 ^ct @enat tre ^ib^Ktn^fcf^tn 
S3HCl>er über iMe ^uriidfril^runj eiiie^ Pt^mAerf 
befragte/ unb bfe 3lntncK)rt €x\)\clt, ^^ der ^ontg 
ntcbt mie ^er(#ma<^t m fein 9tei^ ei9$efe|t inttr 
bcrt fotte. \ . 

vi) Procop. in Grotii Hiß. &oihprazi|i jf^MJ^tC^ 
Verba yaticii^ii de babebant;: 

Quinta menfe novns Catbt tibi IVpsaa^ nee 

ultra • ' . 

Experiere O^a«« fi- ;.; : 



Digitized by VjOOQIC 



fttbfi Mifittt^t'motUti/ Inf Veto fDttitfl itn ^te» 
ftrev ^eifac^utigen t>ot bem Virtfftng« etrjitlitcii 
f(tttie« S>fe (SiB^Se tebet triebt fo etaet gemifeti 
Crbimng; unH» dlner (fO^ntttn Zeitfolge ^ fotu 
lern fptittQt ani einem (Svbtl^efU to beit 'oiifrfTti, 
•oti einm ^^(f |n bem «nbernäbeY »)« 

jDie ttteiften ®6ttetfptfid^ to (SHe^enfattl, 
flnb anc^ siiter aitbereii t&Stfem muTbeti bacc^ htm 
Wtmb toetjftcfter ^rfefler/ ober ^rieftertotien get 
geben; unbid) f 6nttre ba(;et fd^on (^ter bfe @ef(^ic|^tf 
bev Qtatii toovtragen. ^Keto id^ Derfc^iebe bitft 
Unterfnd^uog M an'd S»be be< (tfgetiwittfges 
fStsc^«, ba b9d^ l>iete (S6ttev i^ren ^{Oes ent«^e^ 
bev buvd^ j|!t&ume/ obet bur($ ©avte^/ Mb ati$ 
bete 3^^^^^ iefannt machten* 

Unter ben Siti^in , beten Sentung bie TlUeti 
|itr {inf}({(^ ^)>toattoii rec^ncien; »Aren fetoe 
frbffit, ttnb aUfietnetoev aufofl^nb; alg bie 91^et» 
f^nfierungen bet (BpMty ttnb be0 Wionbti^ Wtan 
mu^fi^ nldit fo moi^t barübet iDunbern^ bag bie 
mtiftm, fonbevtt bof ntc^t ofle aS6lfev bte 93erftnf 

fletron« 



n) !• €• Cattfa» dicam ipfa leciione edectof; Sh 
bylUi 0eqiM €tno «rdine» neqne perpetuo fer- 
monit nfxa res eloqaitur, Ted irerbo dicto, de 

' Afrieae pnta malia » tranfit ad ACtu« Ferfaniin« 
Hinc Romanorum mentione facta , nd Aflyrioa 
eontinao fe tranaferi: rediensqae ad Romano«, 
reaente ad Britannornm eälamdatias eanendaa 
delabitar Ob td aniequam res ipfae evenerintt 

' Jismini qoid Sibyll« fignificet , intelligerf non 
eft datiim« Dies , nbi verba probarerit H^m^ 
toss folt eft dictomm interprea; 



DigitizedbyLjOOQlC 



flttnn$in in l^itttHtlffdM ^itpex ffit $d^tn M 

efHpferi Ifeerrfd^te Im attcn Orient jhtn fo aöge* 

tttein/ aU fte o) in &en j^eutlgm tOcorgenl&nbent 

(erirfd^n ^il^retib tintt i&ä^Uä)t, mldft Mt 

^rttc betSOlebet; utib ipblet J^iflten; er&ugttete 

ftd^ eine 6oiittettfinfietntgc ^ieft ^rfcbeinnug |atte 

anf Bc96e fim|)fenbe ^artepen bie ^fjrfung^ baf 

fie bie SBaffen jinf en lieflen > utib ben biöl^erigett 

jttieg bUYd^ einen fc^neOen ^rieben enbfgten p)^ 

3m fiibUc^en ^ften erfd^recfen bep f&evfißfierungeti 

bft ^9nne/ ttnb tc6 WtBtiit^ bie {(iit^en no(& 

ttiel^r^ al0. bie 9}((fer^ tveil man Qtaiiht, haf 

buvd^ folc^e fnt^tbaxe ^l^&notmnt bei 3^^^ ^^^ 

(S(ttet t>ovifi9nd^ gegen bie ^ej^errfc^ev l>ertfinbigt 

»erbe ^). ^ 3" (Stiec^entanb entbecfte man faft 

tnit bet erflen Sntfte^ung tDijfenfd^afttid^er XmU 

ttiffe bie »a(;ven Urfad^en üon @f (i))fen r). SMefr 

€tttbecfang t)erminbette ben 2(berglatt6enbed$&p(f« 

im gerittgflen nid^^t^ tvemger beftvec^en^ tt>ei( matt 

Mefe gntbecf ung an« ^nxdfyt ^ov tew SSolfe gef^cim 

l^aiten mn|!e/), afd ti>d( ba4 !)^oIf, ^nb fe(b^ 

bet gt(fle ÜSI^eil bet 0e6i(beteren für fetdff QnU 

bedungen nod^ nid^t reif genug toax. 9lur wenige 

große (Sti^tt, bergleid^en P^rifle^ t), vmt> jDiott 

0) Gbardin IV* ito^ . 
ff) Herodbt« I. c. 74, 

f ) Le Comte I 123* et Tq. p. Argenfala IL 309. 
r) Herodot. l c. 
' ^) ^<^^ glaubte Plitun^ III* 393* 
O Plutirch* I, 66i* 



DigitizedbyCjOOQlC " 



634 — " 

Haaren u), (tefett ftd^ but^ (SUipfeti, Utttn Utfat 
d^rn fte Eannteni in tf^rett Utiterneli}mutig.ett oid^t 
aufhatten« tXiHM^in^e^tn, uob bie ibtlm/tti 
^t^ettiettfet t)otr (Br^ratni xontienHtä) eitteSWottb* 
ginjlcrntf fo fcl^r «rfd^recft, baß fie xiixtn fc^oti 
Befc^(offctien Siucf ju§ auffd^o&en: tpelc^e S^d^^^^d 
fie aUe in eine fc^m^^Iige ^nec^tfc^aft/ ober in eU 
nen uni^etmcibUc^en Untergang (iötjte x). PIm 
tarcb (etlagt e«; bag Vlitia^ m(^Mnma({( efoeti 
effa^rnen ^ei^en^eutcr bttf fidi Qfficiht fyAt, tnbem 
betjenige^ n>tld)tn tt gen?6^Rlii) ju Branchen pUt^, 
u, futj t>otl^er geflorBen »an ©rfal^tne ^ei^en/ 
beutet n^utben bm\ t)er2agenb€n ^elb^evtrn entuoebet 
f^eföjt ^^1ben, bog eine SÄonbfiinfternig ffir iicims 
lic^ ^üe^enbe eine* gunflige i&otbebentung fep/ obcv 
(le n^ürben ilin n^enigftmtf Bcn^egt haben, nic^t (im 
ger }tt Sägern ^ aii man na^ bem j^evrfcbenbeti 
S$otf d / 'UbtXQiMhtn }6geYn. ju tnüfen gjfaul^te« 
€d fehlen n&mnd^ ben CUtli^enienfnn nid^t Unger^ 
ald bvei) !Sage nac^ (Sf (ipfen n6t(;i9 ; auf feiner 
^ut ju fepn y). ©ic ©tetnfunbe «wirb »on ben 
Reiten bei nifiae bi« auf bie SKegierun^ Ui^ 
Perfewa fe^r erweitert, . 2(tte biefe (Jrweiterungen 
bfr.@terntwnbe (jfnberten nid;t, bag nicfet eine 
SÖlonb^fifnflernig, bie furj i?or ber le|ten entfi^ei* 
b^nben ^(iffad^t mfiet, hdi giinje \§eer ber ÜJl«^ 
cetoniir mit ©ntfefen , befonbet« mit ber Jurc^t 
be6 Untergänge« ilirti ^6nigd, unb il^ed ^ei^d 
erfüllt bitte. Sfefe @d)uätn tcattn nm befl^ 
fd^impflid^er^ ba @iner ber fo genannten 93ariar 

n) ib. IJI; 394. 

#) Plutarch IH. 39a - 394. 

y) Antoclid. ap. Flut. 1. c. 



dby Google 



— — «35 

teil; nt^tn »el^e fie Wigteri; iU SSonb«' %in$ 
^ttni% ^otlftt berechnet I ben ii^iontn UUnnt ge# 
mad^t/ ttnb Jbaburd^ bie nad^ti^etngfn (^inbru^e/ 
»etd^e Mef ^l^&ttomen fonft au^l auf bie fRiimer 
gemacht I[;a6en touvbe ; gel^oBen ^ e6er tventafleni 
gefd^wic^t l^^^tte«)* ,6flbfl 2lemiliu6 Pauttuf 
abtv ^itiUfi ftc^ <>»f ^te ^iUh,tun%, bU bett leg{o# 
iittt burc^ Jben C« Bulptciua (ßaUu0 ertl^ettt tvptf 
ben tDar, nic^tfe fel^r^ bag er baräftev bie ^ulfe 
ber Dteligiott Dcvtiatblif|tgr i^&tte. SRad^bem ber 
Sltpnb t^pSfornmen n^tebev erweitert ivotben tt>Ajr, fo 
oj)ferte et be\nferteti eilf Sthibetf fo njte au^bte 
SRfimifc^tti @olbaten n?&l|;retib ber ^erftnfletun^g 
ni^t unterlafen Ratten ^ tnit metaQetteti ^^flru^ 
menten aÜferley ©er&ufc^ ju nta<:^ett; itnb ^ad^e(tf; 
ober !Btinbe gegen ben ^immtl etti)9or}ulf^altett o)* 
S)ad Vobenlen an bie ^elef^rung big 6ulpictU9 
(BaUue ging unter ben lR(tnern (alb tDteber l^er^ 
U^xtn. »Die JKömer fuhren fort, (SKipfen fftr 
ttutrügUcl^e 3^tcben ber.^^funft }u l^attcn^ tpfe^ 
tDol^t fit bUfelften nic^t immer auf einerfep ^rt beu; 
teten. Itti ivi^renb bed^uffianbed ber ^anno# 
trifc^en Legionen unter ber Stegteru^ig be« (Ciberiuä 
ber ^onb Derfinflert tourbe, »ergtic^en bie Hup 
ruinier ben ^ujlAub tti &tftitni mit t^rer eigenen 
iage; unO fugten: aUeg nc^erbe gut gel|2<n, wenn 
bie ®6ttinn batb iljt^ Itc^t n^ieber erstatte. IDit 

93er* 



z) Livios L. 44« c. 37« Plntarcii. II. 079« »go p« ^ 



Digitized by VjOOQIC 



«36 -• — 

«arteten. 2>abiircl^ tunvben Wt ®niifitl^ «tf 
ffnuial^t umgeflimntt. 9ltin {^(vte man kie^(agen> 
tag ttfvf 9)Tfi^fe({gfc{ten fein $n&e l^hen ttfirken, 
ba| bie @6tteir il^r Unternehmen ftevaifi^ctttctt.. 
SDrufus 6enu§te biefe ^timmnng ; nnb flcOttc 
bur(^ moi^t ange(rad[)tett d^rnfl {n turnet ^t\t 9ln^ 
l^f; unb C^rbnnng n>{eber ({er &)« i25e9^ ben t>ef^ 
((^{ebenen Vu^le^uni^f n , n)e[(^e bie @ir{e4fcii ft 
n^oi[;(> i)(4 bie 9(6met t^en ben ^fti|)fen machten, 
fann ti fe^r n>of;( fc^n, ba{| bie ®tfinfee/ tDomit 
9gatbof(e6 feine Arieger Beru^tigte, tiic^t hUf 

, |u^ Gi^ein, fonbern üu« eigner tollet UebeK^jen# 
gung f>orgebr(i(Bt wuvben« @d er&ugnere ft4 n^tn^ 
Wht0$Aixtn!b ber ^al^rt nad^ 2(frifa; ito 21gar^o^ 
f(e9 bie (Sartl^aginlenfer in ii^rem eigenen lanbe 
angreifen YoaVtttf eine (Sonnen »^^nflernlg* 3>ief€ 
gr{n({<vni|i fc^no&(6te ben ^ut^ b<r Jtrieger; bje 
i^em tapfem^ul^rer mit ^nt>erft(^t gefolgt »aren. 
%\i Sgacboffea ben nngfinfügen (Sinbrttif ber 
&l\^\t Semerfte; fo rebete er %n feinen Sriegent 
fo(genbet ®e(ta(t: 9Bire ba« ^robigiitm t)br nn^ 
jferer ^Bfal|;rt eingefaQen, fo tvfirbe id^ fefi^ft glaus 
ben/ bafi e< und Ungfücf Derfänbige. ^4 aBet 
bie ^erfCnfierung nad^^er eingetreten \fk, fo fann 

. fte nnr anf bie jenigen ge^en , n^elc^t tpir Bekriegen 
t^oQen. Ueberl^au^^t t^erfunbigen aOe 9^erfin(le# 
rungen ber j^immtifc^en €6rper eine 93er£nberung 
"ttt Uge ber 2)inge« ^r (6nnen ba(;er mit 3»^ 
»erit(^t (soffen , ha% fo mol[^I ba< (9f Acf bet €ars 
t^aginienfet, af« nnfere Bid^erigebebringte läge 

. i^etrbf umoeCel^rt n^erben r> 

- 2)fe 

}) Tacit* Afinal. l* ftB* 
4?) Jaft. XXII. & 



Digitized byLjOOQlC 



- - «i7. 

2)ie (itf^iMn$tn »ott Aometcti cmgteti ntd^t 
toettffier ^ufmerffamteU, nnb nourbco iin($ cbeti fr 
^ttfc^febeti lebctttet, aU bfe^^etrfttiftevangett bev 
eonnc/ titib. bei ^onUi. S>{e ttieifien i&itCet 
Stielten; gleUl beo €^ri|lt{c^eß Slationen be< ^U# 
telaltcY«; jtometen f&t bie S}ovbot(|en fd^tüetev 

^ g6tt(t(^er .Strafgetic^te </). ®o beuteten attc^ bie 
fR^mtt bie jtometeti ; ixt ftc^ n>%enb ber bürgere 
tic^eti Unruhen / unb fo n>o^( unter bet IKegierung 
beg €laubiM, n(g beg Hero s^^gten i). ^n 
Herof 3^^^^^^^!* ^^ aUgemelne Meinung, baf 
Kometen ben k^d^flm &maUfiahetn Untergang 
Wrbünbigtrm tlero fragte begmegen t^ott )(ngft 
ben ©ternbfurer 2^abHite. hufet antnportett/ 
t)a| bie ^6nige beg ^orgenlatibeg bfe @emo|}n(}eft 

' liitutif ben ^orn ber @6tter^ tteUi^tn jtometen 
t)erf ünbtgten / burc^ b{e \^tnrtc^tung irgenb einer 
erlauchten , ober t^ornel^ett Werfen gu t)erf{>^nen : 
ein ?ie|>fple{, welchem mii Hero ju folgen ba(6# 
üf). ^att| anberg beutete matt bie Kometen; bie 

ä) tn^t^fen 0. 270. 

e) Sneu in Claudio c« 4<$; in N^fom c» g^. Plin. 
Hift» Nat« IK «4. - • terrificum magna ex parte 
fidiia, ac tion leviter piatiiin» ut cirili mottt 
Octavio Conrule , iterumqae Ponipe|i ei CaeEa-' 
Tta hello In noßro vero aero circa' veneficium, 
' quo Clandiua Caefar imperinm reliquh Domitio 
Ne.roni» äc deinde principatii efna, «ffiteum 
prope ac faevunn* 

y) Steten. ]»c* A Stella criniu , qute fammi« 
poteftatibaf exitium pqrtendere Tulgo pntatutt 
per continuas nocte« orlri coeperat. Anxiuii f A 
re. ut ex Bibulo Aß^ologo didicit, Tolere regea 

' talia oftenta caede aliqna illoftrl cxplare, atque 



^ DigitizedbyLjOOQlC 



f>i% — — ', 

inben gelten t1«dntbat«6c8 (Brodelt, anb 
Uh oad^ ^er (^rmotbung C&far» ttfäfitutn, 93ot> 
^em einen glaubte inan, bog et We fßnftige ®tb^e 
Xyiithütatf »evfiinbigt fea^e, »on bem «nbern, 
tag w bie^ttfnafeme C&föie «ntet bie ®6ttec ^e* 
«annt mad)t g). ZvS^ii txiaütt bem Atmeten 
«inen %mvel {n fRom, »obep Pliniu» fe%r tic^* 
tlfttemerft, bog bf«fer temjjerbc» einjfge feinet 
ttttt ttttf ber ganjen (Sptbe fei^ h)* ' 

I 

fett tt«b ÄomeU»/ tnac^tcn mand^e tmgcaJ^jnnd^e, 
<irf<^ett!ttngett am ^fmmel , »n» i« ber iuft. 3» 
ben «rfleren ge|j6tteii DorjugUc^ bo|)|)erte, ober 
ferc^fat^ ©onnen; unb ?8Tonbe, tieifl faHfttbeii, 
ober fc6(cicnbttt ©tetnett f), feuttge Prteore, bie 

ttac^ 

i fcmct in capita procerutn depdlcre : nobjlif- 
fimo cttinue, ^xitiam dcftinavin 

Ä^^Suctofi. in Caefarec88. Win» Hiftor» Natur. 
IL ß3 c. XXXVII. ö. «n ber erftern e/ette fiihr 
piiniue folgenbe SBorte tet 2ttf8ttfl «n: lis ipfis 
ladöruin mooinm dicbni üclu» crinitum per 
fcptem diö« in regionc codi, qnac fub fcptcn- 
trionibus eft , confpcclum. Id oriebatnr circa 
undecimam hpram diei^ cUrumqne et oroni- 
but • tcrrli confpicunm fuin Eo fidere fignifi« 
"* cari vnigne credidit, Caefaria animam intcr 
Oeämm iainaprtilium nnmina receptam: quo 
nomine id infigne fimulacro capitia ejns, quod 
•inox in foro confecraviinns, adjectum c(U 

h) 1. c. Cobfttes in uno tötius orbia loco colitar 

jit templo Romae, adriiodum faüßua diro An- 

gufto judicatus ab ipfo» ct<p#. 

. i) Plin. IL «a- 37 c ÖJuf fd^ießenbe ©terwe gaben 

bftpn^eii bie 2Utcn ittCparra ju beflimoitett $tU 

Un 

■ DigitizedbyVjOOQlC 



I I 



lampett/ iaih g(ul^enbe halten , n. f» tt>. getiantit 
tDurben k), nnb ift^rbf^zlM t). SDie Ifftereti 
i^erSreUften aUbantt bte gt6|len ©d^recfeti; mentt 
t)t€ ifc^tflral^fen Don Derfd^iebrneti ^arbeti waxttif 
toen» etcn bfefe ifc^tflraljifen j^eftfg gegen efnanbft 
fd^offen, unb mit (Sninfäftn Deriunben ju fti^n 
fc^ienett. ^an glaubte a(0banQ tiid^t bU^ t£m^ 
>)fenb€ feurige «^eere, St^ffe^ ^igen^ unb ©pte|e 
Jtt feigen, fonbetn Mä) ia$ @tt&nfdf bet ® äffen, 
un* btn Älang trtegerifd^er ^nflruntente ^ü b5i 
ren M). ^n Un |i(;erett nirblid^en ©egenben, . 
tt)o 9lt)tbf^eine eben fo gen^fi^nlfd^ ftnb, ali ha6 
t&glicbe Aufgeben unb Untergeben ber (Sonne, wnu 
"ben biefe ^^inomene nid^t "f&t f^orbl^bc^tungm 
%et ^ufttnft gel^aUen n). 

ten Ücbt/ am jd i^af^tüif xih xhtft .ItSntge noc^ 
lonaer ju regieren t^ärbtg fe^en. iV» S^S» ^^o** 

fk) ib. C.HI5, 26. 

i) ib. et r. 58. f rere^ im 4 Stiftftbe ber Mewotrei 
4c PAcademi« d^ Infcri^pt, 4^t et fq« p* tHÖ^«^ 
ftrii/ 1. c. 

m) Plfn. Il/jSa <^ Armotnto ctepitiii. «t mbt«^ 
Tonittti anditoB € codo Cirabricis belÜt aoc«pi-' 
xnu8 1 erebiröque et priHs , et poßea. Tertio 
vero confalatci Matii ab Ämetinia et Tadertiboe 
rpctstata arma COeleftia» ab ortn, octafaquejiir 
ter le coacurreotia. pulfia qate ab octafa erant» 

n) @ben beßioegen fa^^r ptiniue U €. Ipfom ardfi« 
caelmuy mintme mirnm eft« et faepiut Tiruaiy 
majore igae nubibaa correpiH. 



Digitized by LjOOQ IC 



640 V — •» 

Mnttt Un tonn%tA4»tü fRt^tu .«»mm ftk fp 

bax^tn o)^ 2>ie ^tnttegcti/' fron n>eld^ctt PeireeC 
loerfl btmttttt, ha% ^t xotxut nld^ti 9 aÜHutf 

fetten ^ fd^recfteti bie ^Uttx te« Mittelalter« tioii^ . 
ittel^r/ aM bie ©tiec^en utib 9t6mer. Biefe 9Bit« 
f Uli j galten tvtiü^Ui) biejenigen; f>ott mlä^tn mw 
glanbte, bag ^e auf beti SiUitttn fter Wttnf^tu 
^xtu^t f^thiitet l^itteti« (SoI(^ iStutre^eti iu^0 
ten in Dielen 9){enf(d^eti einen (t ^ol[{eti ®tab t>oii 
8][er)we9f[ung ^atit, H$ fit aüti liegen liefen/ 
tinb in je bem 2(ugenbll(f i^rcu Untergatig txtoaxtif 
ten jr). JDie Gteinregen teuren entmeber ^Siixtnns 
gen Oon ^ntcanen 9) ^ ober ton SBaffer^fen^ nnb 
!S){rbeIn»iiiben ^ xctl^t, biefe begleiteten r)f ober 
»on d^emifc^en nodf nid^t genug bekannten Opttas 
tionen, tt>e((i^ bie §)?atur in ber^^fttnofpl^te ter# 
anflaltet« ^affer^ofen, unb ^irbelminbe fonn« 
ten an^ bie ff^einboren ÜRUd^-'^legen, ober^feifi^/ 
itttb ^oS ^9tegen ^ ober treibe ^ ^iegel^ unb (&U 
fenregen l^en^orbringen, inbem fte enttoeber bie 0e; 
gen^l&nbe felbft/ Don tteld^en man bie Stegen be: 
nannte/ ober !E^aterien/ bie beiifelben ht^nttäf «mm 

reu, 

•) Win« II, €• 57. $9. Vtler. Mtx» I« c. 6» iLiDittf 

an allen bin dreüen^ n^elebe td) bep ber UnteiH^n« 
'4^un<^ über bie Sib^Urnifcben S^ud^er angeffibn bas 
bf/ Freret 1« e. 41^-493 p* Hcjma !• c» p* ots» 
et fq. auc^ p.8ii4« tni^fetl/ !:6S« a69 €^* 

f ) btf Frerot U c. 

r) Wolf H. 24©* / 



Digitrzed by VjOOQIC 



' - ~ ;• ^ 44t 

ttn, ffin Mf^aftfit/ uttbt^ ti^^f4Bett fU$§usi^ 
(Bini^t bet hit^tt genaimtm &tUfyft(n fuc^tcii U# 
^Uif^UQtn tnmtbtt oni (Stutfett Mtt Qpftttfii^ 
ttn, Qbtt aui ber Q5€,ute pon fRwh^if^tln ju et# 
n&rrtt, Ml^t btefe l(}ättett faßett Ufeti* ^it 
Itmmt 5^^^t9 QSertttut^utig ti>al^rfd^e{nli<^et t>or^ 
fcag man f^n^ammattige ^ateriett ^ Ue bcttt 3(e{# 
fd^e &^nlid^ x^aitn, mit mtirf(td^em ^leifc^e Ut$ 
f»ci)fdt ^atx am tttefflen begtvegett^ «j^eil bie (ile^ 
,fii^t^efc^e{bet tti&^Uttf baf bad, tt^o^tf t^ott fKfXui$ 
f^igettt tiid^t tDeggettpmtttett tppttctt/ sticht itt ^&uU 
ntfl äbergegangeti fe^« SG{e l^ittf auf eittttta^lUni; 
t^berHiilleU tpitf ({(^ettt SUifc^e toUget^^eUt tyerit 
beit f^tiueu ? 

^u«^t(Ate^ mitJ^eftigett J^gflfd^Ugfft^ der 
Stegeugitfen ^tth\xnbtm Ungetpittev tombtn ^id 
ottgetnetitev fär ttauvtge ^orbebeutun^iett ^f^^Utfip 
<Ai bk iti^li^fhn tonnet; uttb $B(ige. X>ie 

jtattttf 



^) Plin. lU et S7. Praeter haec inferiore ctelo re« 
lamm in monumenta eft, laete et fanguine pluif« 
Co M. Aeilio • C Porcio CoIF. et faepe alias : fi'c- 
«U eerne, ,P^ Volumnio» Servio Surpicio^CoiT* 
#xqae en non putiuifle» qupd non djripuit* 
fent avea. . Item ferro in Lucemis, anno ante- 
quam M. CraHuB a Parthis interemtue eft, omnea- 
h que-cum eo Lucani milites; . • • Iffigiea» qua« 
': . . pluity fpongiarnjoa fere firaiiia fuit : amfpicea prae- 
moauerunt fupernajvulner«. Q. autem Paulo. C, 
Marcello Coli, lana pluit circa catUIIum Carifla« 
aum« juxta quod poft annum T« Anniaa Milo 
occlfus eft. £odem caufam dicente lateribne 
coctia pluilTe^ in e>u8 Anni tcu relatum eft* 

Digitized by VjOOQIC 



R4* - - 

Aomtfi^AlAten tvdf^tti ®(fi(f / ober ttng^MP/ je 
nad^em iCiiibcv (e^ guteitt^ ober fäiUdftm ^U 
ttr gefroren »erben 0* ^ ^^^ attfdllifrerif^eti ie^ 
^otKO lii ^annwUn n^nrbeti am tntiUcn buburc^ 
ttiebergeftlfagett , büg bie fc^ted^re S^^ösctt mit 
m^twi^nU^tn &tütmen , titib 9{egf ttgä^en li^# 
fiti^ra^/ tttib atte ^t^f^^n^etifunfte; Ui^na^t batf 
^au6tretett ber ^olbatt n Mi ifjun ^tlun / ttiti^ 
tn6g({d^ mad^te »). JDontiettbetter fc^icnen be« 
^cpt^tn nur al^batin itnglä(f(id^e ^iid^n, wenn 
ffe ftd^ im ^titet er&H^iUti x). ^xtWlUn in 
®tifaiia fhxd^tn btn «Bonner gar tiid^^t; n^eÜ fte 
lUnl^ett/bal büd <^eriuf^ bfff^{>nt b(of bttt^ 
ba^ ^inaftffal^refi ^tne 6 %er 3<^u6^ter 50m S^im 
mel i>eraiila$t toerbe 9)» ^Die iSircaffter tdii}en fo 
g«r^ lornn e< borniert, unib |)relffit beiijemgen fex 
Kg, ber &om 55llf e ^ttblut ivtrb j^J). <£el6fl bie 
,!K6mer j^ietteti Dt(|t Blog ^etfonen / fonbtni att(^ 
®teUett/ bie Dom i5n|e getroffitt morbenr f&t 
l^fig. lieber beti lefUrfn Snote matt %ithxtf unb 
fagte a(6batitt; baß ba< fuimen conditom fe^ a). 

Steiler 6. ftgo^ 

»> Annal« Tae* T« 39» Att)rer«t miKcäm eono 
pra^ihätarii kiems % imbribu» cöntimiiif ad€oqo« 
Uetlf, ut non egrcdi ientorla , congregari in- 

' tor fe, vix touri figna poITent/quae lofbina 
* atqtte nuda raptabantiar« Dtirabat et formido 
coelcftie irae , nee fruftra adverrat im^ioa ht* 
befcere fidera, roere tempeftatei» • ♦, 

m) Herod» IV» itg« 

y) Sarrere 6. 173. 

z) Tavemiet I» iifi* 

a) Gndicr, p. 11« 15» sg« 99, 



Digitized by LjOOQ IC 



totnn bn ^(i| dtt Opfer anjutibetf b), pb€r tt^enii 
etr itt iSvhbet fiel c), ober n^eiiA ettie ^(atttme; 
9ber ein feuriger ®ratij um Me (&<^tte( Dpu ^erv 
finiett fc^tpebte i). jtautn a6er toar ir^eub eine 
anbere S^orb^beututig trauriger/ a« u^^nn etttour 
ber !Sem))e(; ober ®tatueo/ ntib anbere ^txt\%$ 
tränier ^ont i8({|e gerul^rt ipurben r). jDie iRi$ 
ttter erfattnten bte ^axtxiifxcti ber ^truffer alü 
bie gelel^rtelie« unb geubreflen Tinil^tt fo n)o((( 
l^pu ^lifett^ o[0 Den Siuaen:^etben;«unb ben fo %u 
nanntet! Oftentis m^ jDie ^unfl ber <&ttniUxi 
%(i|^ unb S>enner }tt beuten / xoat in tnan<4et(e9 
$B&4^n en^^alten^ n^elc^e fdfi (lenotf bie tlr(;eier 
ber gei^eimen @(^iften ber iK^mifcbcn Vugure« 
jbenn$t l^ütten /). <S6en biefe ^unfl tpar ber torl» 
nel^mfie )(i»fd^nitt ber (^tru^cifd^en tiarufpicin«, 
i9d( fStife aUfe äbrige ^ei^ftn vA6jt\^ ntüd^ten g)< 
- ©le 

*) PItttirch, II. tgj» 

e) ®ie }um Stenfpiel fn bie @r^ber Vti tjfftxt%, unb 
fRutipiH%. Pluutcb. I* fi34» 

il) Valer. Max« I. 6, i. d« 

Ciccr. I. 43. Gelliua IV4 5. Valer* Max, I. 6. 

f) Citet.At DWJn. I. 33^ - • qnod £tnirconim 
dtclarant et harofpiclni, et falguraleai^ et toiii«- ' 
tnialejB libri , noßri etiam aUfiiratei* 

f) Senec* Na». Qaaeß. IL 34* SoroBiem i|Äe vfm 
fulminum jiidicant: qulal, qutdquid alia p^r« 
tendunt» Interycntns falminii toUit^ <^ufd* 
quid ab bee pertenditur» lixum mi nee alte« 
riiM oßenti figniflcatiotte miiutnr* <^nidquid 
exta» qaidqum areeminabanittr, ftcundo ful* 
mine abolebitun Qutdqiiid folifiitie deiiumia« 
tum eft» nee extia. nee ave eontrarlt refeliitnn 

e> a 



Digitized by LjOOQ IC 



644 «. — . , 

Ibit $dd^teiitetet> »cv. fUtmiUt tMt. ftm Metf ft 

linge attif ^n ^otnt^n^flen (St^d^Ud^Utn ati e^ii . 

ivigteit/ ober iit ^afrfuc^t betet, ivetd^t fte ii# 
teti^ gefd^ttiilett iDiitdeii /rj. ^^ @Iaii^ an Me 
^Atit^lHctna baiietti in adttt nad^f^Igeü^ep, Reifes 
itii^ef(^icl^t fort; ungeachtet fd^en beinSlttere iEato 
f4gtf| ia%cti^idft he^ttiUf Mt tin ^ato<f>€je 
^n anbetn anfelf^n liwxtß tf^nt 311 lad^eoi)« 33ie 
^tmtcif^^« ^eid^beutet t^ettt^ be« S^miml in 
M^t^^n SCbfd^nttte a^^ nnb |et(egten bie 9$(if e 
, to ittiitt4^erl€9 ^«ten ^)y ^ntM^ebet mdf beut (9lä^> 
fb€t. Utigl&dE/ ti^eld^e^ jte ottbeuteteiiy ^ber noc^ 
i^r ^eil , mif noelc^c fte gingen y unb tv^l^tenb wiU 
Aer.^e i^re J&ebeutenb« ^vaft Ikl^ielten« ^ii g{d< 
nier itefeii bte §aru4picina *et i^txuittt in c&cü 
^fittn. TlUdn bte 9{6mifc^en Zugute« f<$if teti, 
ttttb betitetett bennod^ biefetbigeti ^eid^en- auf i({^e 
fig|fne Vrt. @ie n^^^meti bie wi^gfien VuiJ^U 
. ' deti 

K) ticet. de &in I. 41* Quocirca behe «pud 
majores noihos Tenatui tum , cam florebat iito- 
. . paruiHi , . d««revit> nt de prineipüm filiis fex 
fiogulif £troriae populis in difoipünam trade- 
rentur» ne ars tanta propttit tenuitatem homi- 
aum ä religionis anctoiitäte abdoceretur ad 
' mercedem at(|tte ^naeClum»- . 

i) Cicer. de Divinat, IL s4. Vetus äutem älod 
Catonia adatodo^ fcilfzia eft, q«i tnirati Ce di- 
• Mbat» guod non ridcret haruspex» harnfpi- 
cem cttm vidliEat. 

A) Cicet, äe Divm, If. c. 13. l?iiü. ll 5a * 56 c» 



Digitized by VjOOQIC 



Htn tifdiit mtd IBIf