See other formats

Full text of "Allgemeine theologische Bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Ãœber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



\ 



mßtmüu 



mmid 




enfttt asan». 



»778. 






1*1 



7 â–  






% 



M , 



* / ' 



. « 



i 






fr 



•^iSK^r? üüiVii^ 



"-"'^vJ?-^' 






». I - • _i 



• f '^ 

• J I . 



I .• 



i"' \' 



.r,J 




Snn^alt 



• ■ ■ "■ • 



t * 



•^' "■•••■■ '"■ ... CMte 

^^. (Conrad fAefUik ' ' : ^^^ x 

tt^e^rmi/ iSrfh99(tfid4Kti> ober fiS«g- 

IV. Hof. Öfmi^niutr ^iTemahtts otfentafffife 
^iMfot^et in einen Xui^'ua $[|f 6Va(|it von 3(ug. 

5f« Pfriff«r. Sweyter ©anb. ;^^ 47 

V. S>. 3. ©• ©emltre ne«e Unterfni^nns üWf?' 

»pofalppfm. '.. 63 

VL D. S^o. Fr. Gnmeri Infttcodonum Thc^lo- 

gis dogmatjese Libri I^• ^% 

VIL ^er neue(le9te(i0len^ütt(iattftdti@oaan^ von 

Vm. fSetfuc^ einer 6i6(ifii^m.3>dmono(og{e/ mit 
S>. Semlertf Sorrrbe.unb ^fn^ange. gg 

IX. 3(tt$)U^:aiif ^n tDic^tigfleit ^^i(en ber 6i6Hi 
fi^en &efd)ic^te von X.tO. 3(. tOeniger«. 100 

X. Seien/ ^emectungen nnb.SReinnnden CJ^o^attn 

2^unFel0/ ttebft ben £e!^en Vei'f)f)lrbenev mev^ 
»flvbisen 9r«uen^mHier, IV S^tKe. iro 

XI. S^i^ift. Alpy. Tnrrttim de facrs Scriptune in- 
teq>recacione Traftacus bipartitus, refticotOi 
vaiieque auftui per G^f. Akrab. Teller. 13S 

Xn. ^eo(ogif(6e Briefe Aber ben J^e|»^(lioti bei 

i&rnw 9^ 3^ % ettarP. 161 

Xin. Uebet ben SteKdion^juflahb (n ben ptcuOif^en 
etaaren feit ber SReal^pun^Sriebri^« be« (Srofi 
fen. trflrr^janb; ' 170 

• 11 XIV. 



V 







^^ 



eilfter aSan). 



SRitf au, 
17 7 8. 



-• •■ '■■'■ ;if::.i$ 



•''üirV. Slif i<! 



• -J I:.i;- ,sj 







^■,i<« ■ ■ ■ —■■ »h^ätmmmm^^ 



' «cite 

L 0rii.'Cä(leHio-ef6en^sef(4<4tc M((ri>6€a «an 
Cfo^. Conrad ^fte^Uit - ' z 

Itlri4^ Stvtff gli «tbeiM^tfc^ic^ «nD 95iltitif . lo 
IIL C^flRtt« »Rt^ensrrdSfh^lk ^»n Cfö{>. V(\ai^ . 

IV. |7of. Öimpniuf ^itemahns octetitaf<fi(e 

^IMCot^f t in einen Xui^'u^ g(^6ta(^t von 3(ug. 
5r. Pfeiffer. Sweyter <Bant. ;^ 47 

V. JD. 3- ©• ©emltre nrueUnreifui^ang übit*'' 

3(pofal9Plin, 6} 

VL D. q)^o. Fr, Graneri In(ticudonuin Theolo« 

gis dogmarice Libri IjU. . ^2 

VII« IDer neue(^e9trflgfon^iSttfianftinJgoffiink von 
Z'b. SricOr. iCrttfi CJa«obi* 83 

VIII. fßitfvidf einer 6i6(if<^m^dmono(o9ie^ mit 

S>. 0emler0 Sorrebe .unb 2(nl^ande. gg 

IX. 3(u$itti:aa« 6en tDic^Heften ^^e i(f n 6er bibUf 
fd^en SefAic^te von X tO. 3(. TOetiiger« 100 

X. Seien/ Q^emeclungen ttn5.9Reinundett ^ofyann 

2^unFel9/ ttttft Den Se6en verflMcbener inevh 
»flrDigen Smtten^tnmer, IV %f)tilt. iro 

XI. ffot, Alph. Turrttim de facno Sctipcune in« 
terpretatione Traftatus biparriruSy refticnciK 
virieque ittftus per Qmi, Akrab. Teller. 136 

Xn. ^eofogir^e Briefe Aber ben J^ep^fHon M 
i&n^ ID.» % TL Giavt. %6i 

XIII. Ue6er ben 9teHdion<inflAhb (n ben ptcußifcbett 
Staaten feit ber9tea|erungSnebri^« be^ttrofi 
fen. ^er^anlf 170 

• a XIV. 




• 1 ,* , . • 



f ' .' * 



XIV. ^«tfoB&if*f *ctrö4tti!i<| be« folW^n unb 
toasten ®otte«bienfiM beeüBfnfc^ii, ätft unb 
3te<®tftcf; . •• ;;;r'5 . :. ■'. A n 

XV. ©«blifAe 9lrti9ion«9ff<f»l*te ber titt vsfUn 
;taiifrJ|b 2fa6it, voti,e<bftpfuDg bcc ID^fij^ 

bU jut ®c&urt €&rti8<^ , , . .;:, y ; ai 

XVI. CcrfH« einer tKttfn.t^brrfe^anj, Umji^ciii 
»HR« itnb frfUtimJM ^ef» ^Ü an Me 

. «tteifr »Ott 3ofe. VWP. 4SUc|^*/ ^ ! . 22 

XVttrSfjÄ. Bit». Dt-fiiffii^d» liebrajcft tirpogr)»«^ 
phis origuifs ac primteji^» (ey «ntiqais ac 
r^iflifnis hebraicoruailibroniin e^ioail^s 
S«cali'XV. Dirqi4i<lf io' tiiftüricD^ricl. He* 
feudi curavit M. ^pV.Pfid.HmJiü^iL ' 23 

5tVIJjU:0cuvreidc^r. flrÄ'er. TomepranUV 
conrenaiit Lettre VTe l^hrafibold a Leüqipäfff; 

*^ a.la()udle on a joilU h Moitade. Tdh)e-A« 
CÖrid ^ CGihtehkMfljbäneh cHttque des Apold- ■ 
giOes de la religicM Chttrietirfe. '£xaiBi«ll 
'triciqiie d^ nddvaav Teftament. . ' £41 

XIX. D. ^Q. Georg^ifojhimiam Scholh in Növ. 
■l^eftärtwttunL'ToaittsiL- concinftuEinni 

. gelia Luc« et J<MUini&. . -*:..;.--- /! 07^ 

XX. Ül^rtcrlum fhi hUHfi^t nnb tMttßnXinUf^ . . 
gWetttluC/ ifter BÄb Wer ?^eit: ■?••'.:• jf.gj ajt 

Sitrravifc^f^ ^Dhifemn^ CErfler ^nb. , â–  j ; st^ 

% 2>/int^eli0 orientdf« unb ^egetif^e fl^iSUoi 
4^ef, iiter 5^.. . , .\ 313 

3(Q9emeine feutf^e «ibltot^f. ^* XXV.: jBt» gu 
iirib95.XXVjL.;. • c :. JiJ 

///. ISiüvievt 2ln$eige fonberlt^ Keitierer 
IV. tlcidividittn u.Zmnmthibttm 3s5 



,>»#>!' 



. ; «iii/i|«»' i 



mmmmmmd^- 



6(l«9i(m SafleDi», bfentK^ E(^Rrt 
ttt gtie<(if4(n.®|ira<^ oufMrlliiiiiitr^i 
tat suiSofelr ititai%(^\^U, im Stiän« 
tming tm SX<fi>mKituiiS' nnt @d<6rtni> 
^ftotie, 6ef4)ttcbtit een 3o6flnn Sem 

SapitcIS. Jranffurt un^ E«wi3, in b« 
Sari 5ri6<cffrif(j)cn 35u(!i5>i'iWuiiS/ '775. 
6i aogcn in 8. 

/^yrtaflian (TdllcIIi'i ^<> <><>4 ttniji« CoUdi 
.^^J lie nennen, tteil ec ftibfl am einet ge; 
mtifcn SilelFeit tti) feinen etilen 6<^riff 
ICH feinen teii)tcn {nahmen |^ wt^nNti ^one, gei 
(jm Dtft ju ten Vfltttefit((cn iSlännern, ttetett 
Aetbienfle oft ben i^teffl ie6en nid)t tedit crfannt 
mb gefi^Aget aetben , utift Me etfl 6e9 bei Ulnäit 
mtU Mitte Dtfdttet finben , nel^e t^ten vm 
(unreftcn-dCudm tn ba« je^itgelti^t ]u fr||(n 
tknl.SM.XI.&, X M'"' 



2 ^^Mo ^tbtn&^^U, ^ ^tläütttf, 

(teeren, ^et ®crf« ^tfttii^tq/^ mefd^ 
N^nacb J^etaMgabe M!^I^ gettorbni ifl, jfat 
t9etfid^ie()ene Umfidnte tfi (em iejSm (i^fe< i|ck(iu. 
ten ^anned fe^t gut fttttiim^ i(rt gcgeiT rtki|g|r 
ttn()C9f&iii)m iSomärfe, Die i^m flkiD gemacht 
t»otbin, oett^ci^iget, unb infon^et^eit eine tttoa$ 
genauere SRac^ric^t wn Den meifleo fetner @<^rifi 
ten , al6 man fonfl ^atte, gegeben ; tottffalb man 
tiefe. feine IBemAfning/ tte S^re Des SafieOio )ti 
retten unD Dae Diele &ue, Das er an P{b &<ttte, 
ima$ DeCannter ju machen ^ f&r fr^r »e^I ange^ 
tDooDt^Iten mup« iOieOeicbt lie^e (id^ no^mani 
d)M# ittF ®cfc^i(f)te Diefee merfmArDigen 9))Qnne< 
gehöriges, au(( Den in einigen S^ibfiot^efen in Det 
^(twei^ i^or^anDenen J^nDf((riften entDeil en, 
toenn Darnad^ mit 'SM% gefitd^t märDe« 

^ie vörnebmfhn le6en6umfl&nDr De« Cafleb 
lio finD Diefe : <Er ifl i H f «w atmen itnD gertni 
gen (Eltern gtbo^reo, an weldfem Ort; mei^lnati 
nid)t genau ; mil aM Der iSenennung Hobfpr/ 
tie t^m in feiner ®raDf(bnft gegeben iiHtD^ Dot^pti- 
nic|)t6 gemiffetf gefcbloifen merDen fonn« ^e^ 
fSerf« folget ^ierinn Deo^pon^ melier anfä^^ 
ret, S^atiOon in Dem l&nDcben la iSreffe« no^^ 
bei; @enf fep fein @ebttrt6ort gen^efen. ($r ^at 
in lioh ^iret unD mu^ ,xu Det 2^enD fe^r fkifs. 
(tg gemefen ft^n, meii er nic^t nur Die ge(e(^^^ 

ten 






Im ®]^a<^tt m^l tfäfhnb, fenbttn otid^ ttt bn 
1^«)IVi)ie unb in ant>ttn SSSiffenfd^af^ fe^t frfi^ 
ftw<^ fdiie itenotfii^e fl(6 ^tDortM* 3m Sla^t 
1^40 oerüff <rdU r5tii{f(4e i(tri!(Kti$emehif(^ofi 
tm& 6<s^ ^ {tt ftm eafoiii tiai^ 6tta06nts^ 
»0 (etfeI6e (b^ ^amaI6 auflieft mb m»ar( ftd^ 

*frin# S^tt^unS) ^^ ^ ^^4 1^ fSermitte^ 
liutfi ba^ 3a^r daeattf in <9enf, nad^Dem Cafoitt 
te^iir (utdcf gef e^ret wat, bt^ btt bai^^tti 6d^u(e 
bi€ StraotfleO^ ei^feft. lEßeU er ahtt nad^itt fTc^ 
^en UamiDen btt €aMn« batmn^ jiiiog, (a$ et 
bU^mm^ beffelb^n voti ^et J^öUenfa^rt C^rtfii 
int66iUiflte, unb bad ^o^e lieb ©alomonis nidu 
füt canonlfc^ ^iclt: fo t)etlo^tet 15:44 btcfe^teU 
le; botfy gab i^tn SaMn bet) feinem 2[6jUDe ein 
%ute$ S^ugnt^« $8on 0enf oanbre ftd!^ kafleüib 
na<^ 55afe(, mo er 6t6 an fein (Snbe geblieben ifl, 
itnb anf&nglid) 8 3a^re lang einigen bafelbfl 
@tubierenben in ber griec^ifc^en (Sprache einen 
^rioatunterric^t ert^eilte , f}ttna(b aber ald ^^ro^ 
fe(for ber grte(^tf(^en ©prac^e 10 ^af^x ber bafii 
gen Unitoerfttdt nä^ficfte SOienHe (etflete« @r be/ 
fanb ftd) bte meifle 3^it i^ ^i^^ d^<>f^n 7(rmut^, 
unb niurbe t^on beih C^alotn unb ^eja 'auf ba$ 
4ufferf{e »erfolget ©er J&a§, ben €alüln gegen 
iK f<t>ori ba er0enf t^erliefc trug, tburbe babmdf 
fejit vermet^ret, t^iU baf er an ben 6treitigreii 

)( 2 ten, 



Ü 



4 ^ (lo^tiixo %ibmi%t^^^terim^ 

ten, mIc6e€alDitt mit &«iti J^ierotivtm» QUotfcif 
übet 6te Uffte wn btt ®iiai>en»a(^{ fyitu, gccf< 
fen ^Unt^eil na^m mb in feinet Scfl&ning (e« 
9ten £apittlt an Die 9t6met Saltoin» SKeinung 
wn Dem unt^eDungeneo SR4|^<tItt| ®otcc« , ate 
(64fl icrig t>ern)acf , t^eild Da^ et Dae iäetcageii 
Dee (Satoine gegen DentSertoeto öffentlich taDettc 
unO Denfci&en Dec Ungetei^tigfeit unD ®tou{anu 
reit befc^ulDigte« @o%. m&d)tise ®cgner, a(« 
(Ealmn uab ^e^a waten, fpnnten .D^m (Safteffio 
Dielen ^erDtu^ unD (Bc^en Detucfac^en ; xoth 
d)ed fie auö), fo ml in intern i8etm6gen flantn, 
tt)a(en* igte bcfc^uIDigten i^n nic^t nuc viele« 
groben 2im^umet , fonDecn bef^rieben i^v au<^ 
a(6 einen fe^r lafler^aften ÃœRenfii^eu; Da^ fie i^m 
aber überhaupt, fonDerU<6 in 3(nre()nng feine« mos 
ralifc^en ^(^arafcerd, fe^t gt^M Untecbt getrau 
(^^ben, bat fcbon {um-^^dl ^a\fU, xoo et in fei^ 
nem 'Tßörterbud) t)on ii^m ^nbelt, unb in man^ 
eben ©ittcf en nod) auef&^tlidf^et unfet t8. etmie^ 
fem ^c^a tDirfc if^m untet anbetn vor, et f^abt 
iit feinem Mofcs latinus be(^auptet, bad ®efe| 
ilüojie toecbtnbe iiKe SSuIfet, wogegen Der il^t^ 
ectnnett, Safleflio ^abe in feinen 2(nmerfungeii 
bct) Den aoten JSap« be« 2ten ^udtt iDIofi» b(o> 
von bem motaltfcben , unb nicbt t)on bem gan}eii 
&efe^ SS7{oft6 getebet^ wenn et bemfelben eine bei 

fliuDige 



berfltcfbnnotton^ tu ®e(e^rtett'i^{ff ortet 5 

fliiibi$e1inb'alI^nndne9fAitft)H<6re(t ivi^vtitu 
^« Me 58€f4ii(MSttn$ '8mffr, (SafieOto ^6e 
diif %tBBifft Oleisung }ttr ®4^mAtmerr9 ge f^ote^ 
tb nrfCL' tier fl?« batiktet triefte n1tfd)€i^en ; et f&^ 
tet tUiha^ini^e an ; tDemitinoii- tteft(6i ^t iei 
^fiScn ibolleti, itii5 dbet Mf t (« dhem febeA, dar» 
A6fc )o ttrf(€ifoiu Qc^c a§er (in)u : "^ t$ 6lri6t 
A6rtgen6 SafleUtD ein gelehrter, frommet unbltefi 
DenfrtiDer SRami, (erf)ani getirif 609 (einen lebi 
Seiten no(^ (6(fet »fitbe - gef(^|et nwrben fe^tt, 
Mnn er nt^t bM UnglAtf gehabt (itte, mit (laU 
tin, ber' befbitbet« ift^onlreid) fe(^r tief gegob 
Un, in ©treitigf eiten loicn^ictelt |tt tvetben«'' 

(SofleUto ftotb beA i9t€n X>zt. 15^3 an bet 
9)eff unb mürbe in ber-J^prfirdE^e )n 9)afef bei 
graben. Xif^tf pofttifl^^beOenre^ bte unter i{im 
ftubtrt Ratten /richteten ¥fm auf i(^re Sofien ein 
®ra6ma{ auf* 3)er ^« gebenfl einige mal fei ftev 
)a^Irei(^en 'gamilie, o^ne ati)ujeigen, mie ftatt fte 
gemefen i(it «u« bem iSa^lr aber fl^t man^ H% 
er 4'€6^ne mb 4 ZMftct ^ntetlafTen f^abt^ Utli 
ter feinen 6(^riften ftnb iDb^f bie frans6ftf(t)e un^* 
(ateinif((e Ueberfe|ung ber SSibel bie mic^tigfien« 
^af man bie erflere o^ne Urfac^c gar jn fe^r ten 
achtet (labe; ^at fc^on ^at)(e erinnert ^er ^. 
tirt^eilet gleid)faa« wn i^r fe^r gänfltg« SEBa5 
}ur ^ert^cibigung unb {nm 9tn{)m feiner (ateinii 

H 3 f4<<i 



li— ^Mat— ja— MBaaafcJTi ■ ii i 



6 leoflefljo i^kta^ifiüi^, jnreriSttlm 

fibm Ue6«tf!r|aii9.. Fallit. ^cfiiitctiieiMrJM 
^ofle in DcrPIflcnatione eriticft d$'eo,.qpo(t 
pulchrum «11 in, verfiitoerficn ccxUcii k^ 
Sebaft. CftßeUionic, flNl<N 90' t>>K IHHi, J^N ^ 

|iw9 fte^ am «^«fSiilid^fit «wb srftn^Hctltm 
obgciwitclt, auf »d^ €4# (M^ <hi4^ )>m.$8*: 

SD^n ^ftudiNtf pfifst intir aii4 lll'j^«8i(;«%«ii 

|<a; man ^( aNc nMigemcrfci; (ai We <Stt8e 
im 3dten iaäf, 6c9R|3<% if5s»m«|(C0Mb(nt 
CafieOio Utt( feiner latfidi^RliIci^vf^ng ,tft(^: 
i» Nr .<Stnf<nr 7b»^^kt9>%!^iwmi^t m M 

S>emi: S^onn« .^ii -tbif iJHtte jB^ottr &iec finti 

Ö6<tf(|t mn^, üaffiUll wm'€tffftfflif^fi0<n(ft<^ 
ft tcQct^Iet : ** ^ W Hl» tvlne ^«ntnif ^ 
epoK^ mit »ftt t|ieM^.fi9|ff<i>f^ 

äl(if(|t, ifl ato »M »<t#mi6i|f4ai «ot fi^m«if 
)«iß<icn 4ir<(en| bewnift fi»9^ 9<f«(g<li in cini« 
am.^iMen «(fcgA^gen, ««kM^ pkl« ^mi» 
fü^ti^ tpiber i^. fl«^ («cantdcgc^n motten.** 
3a (et QenfrcVttlga^ aUt (iefct man ^»(gcnOee ; 
cum puriorem linguanun cognttionem ad 
dieologicam icieatiam adjunxtffe & putaret,. 

im« 



impuriflimas mailtts inuItoriUn|ud?ciö ad &• 
cra traftanda attuKt, cum a rebos ad tantam 
opus necdlariis homo imparatiflimüs novam 
Bibliomm interpirctationem iiifblenti. temeri-' 
täte molitus dt ' 9Benn ttt^f&tifl mdmt, Mt 
^anffiirtet 2(ii^6e 6e6^^tialmli (Utiimc mit M 
9>arifct, tMtintt iildftM nadiil)dlk9fi wn bn loteii 
nifc^ Q}i6d[&6effe|afi0 Im SafleOio (tAnbcttw' 
ein: fo «09 tkt woffl mir wn bin Altern ^roMlSr 
fiirfer Sufgabcii selten ; bcmi We (entere {iravfnf 
fimcr Xnegobe von iffsf ifl goni natu Der Oena 
fer dhgeri4tef ^nb'to^er ftnbet man in berfe(6eir 
Me t)or^er ongeioqenen tatelnifdKki 9Börte gleich' 
f aütenb« ^e Duifdgi tea SafMI/de pnedelti« 
natione unt) dni^e andere tttint CSd^rifte» finb 
trfl i^ ^cifit nadf feinem ^fie, nemUc^ 1^78, 
hxtdf tie SJeforsuns bes ^anfhli ^ocinuS, bn 
fi(6 in berfSorrebe $e(i); ^ütpto Urbeoitanu«^ 
(ober t9te(me^r Urbevetanua) nennet, ber Angabe 
naät }n Titttbttf, einem ^Dorf in bem SantPK 
S5afel, ^auagefommen. jDemi8eif«i bernac^ 
eine anbere 2(uaga6e btefer fleinen ®d^tiflten, totU 
diHn $tanffiirt am SRapn 1696 in 8* ifl tmam 
(laltet werben, onf%et, muf btefenigc nidi^t Ui 
tonnt gen)efen fepn, bie )n ®ouba 1^13 in 8« ifl 
(eforget »erben« 3n berfeltot flnb no^ felgenbe 
bret) (Schriften ben (ier anseieigten ^efäget 

Z 4 »w 



inendes J^^fffW^^ ^H!^ a.yert ia divinis 
cogiutiofi? .^^uc\mt^ Äcdxida enumoratioi 
^XraiSjiai^ .3>te U^vot 

^e j^ftifjcationiei »ortoti £a(i<fiie ^egen ^ie.§e;^ 
c^WnDj^ii (^^ i^tib .f<^iti;;,f^ff ^^einutift baci 

fungeb äSet 9ett^|[#,^^^ jb^c^^F leBenegeff^c^ 

^.feQ unter bie^^^^ bejp 9I2cjEif(^eii (u re€()iirt|^^ 

&« ifl fo{(6(^ mfl^e bttrc^,ei^eif:$(ei$ unb 9lac^# 
b^nfen f^\einV.gtofP^..SBt|^^ emccbeKu'* 

^ie S[Boft€u*b^f ^fta im le^cn be« (Safotns ftnb: 

£me afobj^oGis , ac plane ex corum gencre, 
^uos Graedf ÃœioyvoiiMvocg appellant ; tporaus^ 
man (ic]6et/^ii|.jä<iA bM iSBcitt ßioyvoifAiau ootn 

€a(leli 






/ 



angcnomtncii wirbt Q^btmä^, unb i^ti alt «iiica 
ctgenfintiigcit 9S€nfd)eti, ha Mo< fUticm Jtoj^ 
(9lgc^ tabfU. ^* 17 wiB 6€t SBet^ batitni^ 
n»M ©omittatt^nu« t>oii bem (EafkUo fi^ccibt: 
homo oeteroqui fimplex et ab omni faftu alle-, 
mis, ,qui f^Ambanum pr^tdium fua ipfo manu 
qmtidie ßkl€rH^ {ufceptamque juventiitis eru« 
4kx^vt cufim,aitemo tdluris colendac hbore 

fOf ttttt^tM^rjbfreinitd) je 9, (a§£afL ein ianbgttt iu 
9«fti Jftflfilflen (^i^f ^a ^t i f 47 ia einet iSottebe 
^ec toieVpe^ 3^C4^^f^ ^^ ben 2(met6Q(^ )tt tu 
fennergiebt, et^be nitbt« einlieft befeffen; attein 
pracciium ft^%tfiiet toeifi n^er m4^t0, alt ein 
2((fer, ein @täcf Unbe0, dergleichen nad^ 1^47 
(EafleOia entweder ftd^ emotben tbtt anc^ nue 
gepachtet ^i. - gimuDeiiigften nutbet au(^ ^Bo^ 
tina^, baß er fid) mit bct ^elbatbeit befc^&ftiget 
^Qbe* @« 72 * 74 U)ia bet 93« be(^aupten , ^atu 
flu« (Socinu« fco bet eigentliche ^erfaffer bee 
^cbtift: In hasreticis coercendis, quatenus 
progredi liccat /Mini Celß Senenfis difputatio, 
gewefen ; i^ni 4nuf a(fo ScMhcrnii Diflertatio 
epiftolai'isdä Mino Cel(b Senenfh Ulm. i748*4f 
»otinn barget^an tüirb, ba§ bet mahnte Minus 
CelfusSeneofisnicItetbic^tei fe9# ganiunbefannt 

2t s «*»^ 



10 mi^ ^n^'ii^kia9t^(t^ 

^eiMfenfipn* 6* TT <Mr^ Mit 2;o^. <S0MfRS» 

fiBicftettitt^ unft dlitet« Snyifift am Ubtn }tt 
trafen, iif^Mt,mtk9btsS6nf, fldf Utifynt, 

betfUitn, ttemtt($ Mm ^o^^Rnfiltf , io cMtecfini.; 
(5« (M aber f^ P/äeciär ia ^ftjkk Theatr6 
^ötaVinönun dt Plciodonymomm «6nf ' M«f(# 
Bcnnft; - & 78, we Me SXebe «ok ^ bciit()^ 
%^Mtqitifk, tvitf ||e(ä|t, ba§ ciMr Mit ^jNttt» 
fiM 9tittecn, Mfc«in<^ fMfl @t3«|otfl(i«1Kin(t 
find $«n«nYKt tMtMi; Mc< S5it(| vnfeiMgn ^ifc 
(£« i^t fi(& obflf ber f9et^ bacimi -sefmi^- baf ir 
Mi ®t. 3o^mti»i)tftier mit Deii Mliflilicn 9tlttRt^ 
t»et>on (i( Uttx^pn imitfiiii^'^mtfni, fta 

,^ mi|ton ac9 ^^ric^ ^t^tmefr, ntib &nu 
..paflittC/ 17:^6. : iStuffer Mefem- befonbem 



Burc^ taib iffifntert^ur !c i6i S&ogcfl 
in 8. r 

^irff ttie fe^ gMcorOrfüniocf nnb mit Mtfo» 
^^ Sleif ««rfintigre icbmes^kbidlwf M mn Mt 
9kformatim dtt ^ircfetii in (et Cdßni^ f)6dffk 
imbientttt 3«iiigH ^f teil J^m 3^(ip !Rfif(^Ierr 
ycoHorimi Carottotiiii in 3Atd^, |tim 18rrfQf|av 
trte maii ee du0 Der Samte imfe> fnner ttotcc» 
(d^ftt 6eo bctfribcn erfüllet tttitft ten bobe^ 
Sebcaud^ten ClueUeii utib ^älfsmittcln, bie t)oni€ 
atigeietget fitiO, finDet fid) Qud) citie ^anbfc^rift 

iiein(tc^ JS)tintid) iöuUmeti ^ifl^i aUet tibi 
^nd^i^tn @efcbt(bieii« 2>er Ü^erf« gtebt btcfir 
feine 2(rbctt nur f&t einen 3}ecfacft aa< ux^ Mön» 
fcb^t, baß anbete einigee, ml^be* nocb in tem lei 
ben be« Snrtngß eUMS genauer (U nnterfnd^en ifl^ 
bttcib i(ftc gelehrte S^emfi^nngen mebt onf Riteti 
«lid^tem 98it begnägen nni, einen farien Xbrif 
biefer lebenfgefcbicbtt nnfetn lefecn t^orjnlegen. 
3n>tn9(iwurteStt9Bi(b(^fen im^oggcnbntg, 

tto fein iSater lUricb S^i^fl^ 2(mnian wae^ na<$ 
ber gem6^n(i<bflni 9U(bnung benr iten Sfennee 
1 484 gebobten* Geinen etfien Untetti(bt er^ett 
er von feinem SSoierbniberi SBact^elomdn« Smiiu 



HfeMli 



tA .tv0l6di'3t9ttidU2iM(d<fMte 



â– ,'; 



itnienvHfuns ^ Georg iZMnjH, oelc^cc aa4cu 
irigec 3^^ ^ ^ 6efenb(ce Si^igfcttm oti 'ü^m 
Icwtiteritfin tAi*^M^>9ti^:1ii15e(niinin> («e 
3{iifä^iitn9 bier^aiiialistwkgto (Hnec Oett^mrett 
Ictdl^ft^^tic^ ltM»utai feine ^toMen »eitet 
fott)iifi|(ir. ;;w^cr»la(Ml)M (I(^ sfbiiberttt^-iitlt 
(eft fto$i(^e»{^<^ftpa9crailMflnnit m» feste #4r 
aiu6 ](uf tte S^hm(bcSd«i<ter Sßiifif; »evÄ« 
«r.eiirfelbr'iscoffct lie6^dbi^«Hlrr ^atte eres »hl^ 
Mott fdüon fi^ «Mit «eiÜMU^ 0la(^ fSetMitf 
y^9Md«&< Sieng ,er i»<!t»^r' n»^WM,'tm 
Hie 9>^U»rop^ |uknHit*.r'0lac^5eM 'er einige 
3«(«e!(iefelB^ |tiSt6co4t mb i^citt inr'tiN(f)|(» 
iofwfyiKf^dfjtAli in (tnVmi 'Oällit^ JlenntniffeiK 
•inen gnten fitnqui^.§mßift^tu,'U%clb et fli^ 
ttftebcr oai^Bfef, wo «ti» iMr^tile ^ SRirtini 
litt-le^iaumHbeii»a|iett/6«Mra6fe <Mf Mei^y^^lo« 
fi>p^tefcn^ecT(iaen^feif mmbtcii ^ ^afyt i ^of 
watb «r^ikfiiunr SRagifler M füc^cn l(än(ii jget 
ntac^t 2lt> bee Geologie tti^ftt «t^iU^ ten^^M 
amt ij|ßiten6«^ )tt feinem lr|»ee'nnft fung-ftot^ 
lecttMQ an; (td^ im 9>tebi9eif'i»;ditot, iTOtf.wntik 
(e er «10 ^famc noc^ ® Iaii€berufen; in i»el<|>cf 
eteiUt •rtiiCc'3Mt :de6B«iai'^init (it^ in 6e» 

3«it 



Seit Mt tem i(^ btt aUm gAt^fi^m ttnt Uß 
teinifcften Vofocfii, inf^nber^ abtt tocr ^eiHgoi 

•f|attc n o^ae fremde 2(ttldmii0 gf (ernet* (EBle 
i^oc^ er bU S9riefc 9>atai flefd^Af^ ^ale^ er^flet 
«nter anbtni (araiM, t)a$ er fie tntt dgner J^n^ 
abgefi^rif^D, fie doq SBort ju QBort ouftoetibig 
grUrnt unb an Den Raofr feinem djcmpUM Me 
fernen 2(ninerfungeti aus dem Odgene«, <£^(i)^ 
flomue, Timbtcf^M, J^etontfmat unb Sroeiinit 
Sefefft ^ (OerOeö meldet tiac^ dem J^ottinger, 
in fetner hiftorueevaogeIiirenovatiTJ.@, 102^ 
(a$ biefe loic^tige i^anDfc^tift in ber Q3i6Uot()e( 
}u 3ätc^ <to(^ K^t aufbehalten n>ecbe, too^on abit 
Der iSerf« ntc^re^ gebtiitet.) Jamale ^atu er eine 
9)en(ion von benpä60(i<^en iejjaren in betSd^mify, 
mld^c ft(^ an 50 ®u(ben beltcf uni) mobur<^ er 
in bin Qtanb gefeffet »ucbe, fid^ einige gute ^iß 
d)tt aniufc^affen« 

3m 2lÄ^r 15 16 famSwingll a\« 9>farrer nac^ 
(SinfteDlen, wo er an bemTlbt De6 baftgen^^toflere 
C^onrab ton Steec^berg unb bem %^eoba(b ^ret^i 
(errn üon ®eco(b6etf, bem (Statthafter be^ ^(0^ 
fier0, fe^r geneigte ®6nner ^atte« J^ier machte 
er in e6en biefem ^af^t ben Anfang , n>tb(ft Den 
fi^iebene 9Ri5briudEie ber r6mifd)en ^ird^e, infom 
(er^eit gegen bie 9ßaUfa(^rten unb btc iQerc'^iung 

bcr 



0^.tJ0 




14 - 9la9i Soinstt 

om^ an (m J^tiso, iBifi^f ju (Eoiiflatiip mit ^en 
^fHicMt icoatm ttnt) iSacMiutf, iiemU«^ (eil 
SSifc^of itt ^ttcQ, ataü^tt« 6d^iin€r/ tm|^ 
fiK^li (ie Ãœo^itt itt ht\n%tn. Die rcittett ie^te Ut 
SReOgion (ubefitDcto; gc liefca ee afoe 6(0« 619 
SSer^cec^ungeti hmmt^n^ ot^tte fcittt gute 2C69<^ 
tm au<f&(^mi ju ^(fen« 3m 3a^c i f ig cdangte 
er btttc^^OteiSBa^r tvcitt iDZ9tonitM i{^ in iSoer 
fSfiai% getoid^ ^otte, Me 3)farr|ieae 6e9 tm gtot 

fett 9Rftn(tcr ^ 3^^ ^1^^ ^ ^^ 2(<^^^ ^^ 
auf (moro^ tinb anftott Der fonntd jttct^en Soangc» 
Ken itt fetnett 9>teDigten ba5 Svangelinm Slatt^ 
itt etftttett anfteng, tt>eld^2(rf ju preMgen etanc^ 
foctfeffte ttttO ba6e9 ©elcgeti^ic nai^m, Da6|raige 
Mtiucragen, voM »irfUd^ (nc Q^efecung feine» 
3tt^6ret Menete. S)et gro^e iBepfaU, Den er ^ 
(urc^ feine 9>teDigten enMt6, tmfcMfte i^m et» 
ttic^t geringem 2(nfe^n* lut^eM @4>riften breiteten 
ftcbbamato au(^ in ber$(bn>et| auf unD3tt^gIi# 
Der mit t^m in Der J^auptfac^e ä6erein(lininite> 
^rie6 Mefc(6en feinen Stt^^i^^ta an« Um biefe 
Seit reifete $5em(^bitt ©omfon, ein i5arf&^ 
SRäntb au« ÜRapIanb, atoein oom^abfl^fieUter 
%h{a%him€t, in tet @6n)ei| ^rumi t^eil et 
aber feine i^uOen Don bem iiMfcbof )tt (Eonftani 
nid^t }jwt oibimiren (affen^ fo Mrfigte man i^ 

an 



OH tNcfcn Dctco auf iSefe^I bt$ SBi^ofti Un &n$ 

. ^ning dUfif $Btf<bof6 bem {BotMm bUf« V6i 
lagfr&merf iinl) 6ra4^ff es bo^iif feagman i^ in 
3äc(^ iiii^r erlaubte, (eine Sttla^riefe }ti t^etrom 
feiu iDerfrlbe tmttöe büV> fmnac^Miii^HiSfljiv 
fftcfgerufeii, @Ieic^ hi feem erflen 3^t 0(63win^ 
Stt Tktfeiit^altf to 3är(( »ätcte bafelbfl Ue 9}eft 
I9e6e9 et ^16^ in (ebentgif»^ »an « OUu^eiii 
-Mee Ue6e( nac^ge(af{en ^att^ nmetete er mit iritf 
(er Shmterfeit feine iSkruftgeiil^&fce a6 uq( muttr 
te Me4^ ädrige S^i^^nf ^^ 6itt&irem 3(a 
^tt c(a^f(tKn ^t^riftfleaem fan( er npc^ immet 
tin befonbetee iSergnugen unb burc^ t)ae fieittge 
lefen derfe(6en ermarb er fidt eine gonj «orjAglicI^e 
®e(e^rfanifdt 2(u6 feiner iBorrebe ju (^ontporin^ 
3(tt6ga6e bee ^inbar« itl unter anbern fe^r flar, 
»ie genau er biefcn großen S)i(bter gefannt unb 
»te fe^t er i^n bewunbert b^be« Um biefe 3eit 
fieng er au<& an, fidSr eine genauere ^enntni^ bet 
^brdifi^en @pra(be {u t)erf(baffen unb )Dg einige 
gelehrte 9ß&nner, bte in berfelben unb in ber griei 
d^ifcben wt anbern erfa(^cen maren, na<b 3^^4* 
3n feinen 9>rebtgten ecflArte er meifl aUe @cbrifi 
ten bee neuen ^cflament^ na4> ber Orbuung und 
macbte feine 3ut^6rer mit bcm®ci|ie ber urfprängt 
li4)en €{^(i|lti4)en Oieligion immer me(^r befannf# 

JDle 



■ ■- ■ - • 



f{<^^ttl« fm 3«^r i<^20 bec 9tat^ )n 3At<^ in eU 
ner .jff^HM^ra iSerortnung afleti^HbtMen, @eefr 
fi^tfi nnt ^rAbicam«tt in bet 6MiK rnib auf 
»cm ianDe btn ^5^ ert^eUte, ba# ffe Me (ei(U 
gm (Eeongcftcn nnfr He'^(nD6ricfr (et ifpofttf» 
aflt f(«9 nnD ttn<)e^tibeit> «((ric^fStnilg Um griffe 
®otKB üttb (ei(i9«c ^n(H^ ®<|^fit 6f9bet^ef 
ftftmente, prebijseft tmb nt<^(( oortM$«ii f»Otetr# 

Hnntth; »OH äffen SlfueniRgni a6itiittbMti!BInu 
fc^n itfttnbeMn @a|futigeii sitf}Ilt^ ll^meiseit 
foQtem Um f{c^ sdniHd^ wn Vem 9>a6f} frep )ti 
RiAi^ett/enffaste er nun auc^ teni ®<^(ilt^ -txie er 
6i«^et 19011 bemi«l6f n g^^^ ^Ke imO fui^ 
au^ ferne ian^e0(eute )u betdejeti, i9Mi ^ fremi 
Den IS^tfleii meiter feUie9>etif|onen unDGefd^nP^, 
(ie il^tet @fa(it6üerfafun9 fo nac^ft^Uig w&ren/ 
*n}une^men, o6mo^ Mefe fSorfleffungen eiitigr 
gegen i^n fe(ic erbittertem 

X)er SSif^of |tt QTontlan) ^atte Bisset beni 
Sn^ngli feine J^inbemiffe in Den 9Beg gefegt; afi 
er aber merfte/ &a$ Me lebten beffelben auf Om 
Umfhiri bet gei(Ui(ben J^erarcbie abiietten, fo â–  
fucbte et affee (et«»t, biefen Qfteuetungen ju 
jlettf ett* Der Stanb^afitigteit unb ftlng^eit be« 
SwingH aber ijmt mtfn ee ittbanfen> ^^^^ bot an^ 

gefan* 



SffaQgene gute ®erf ittimet einen stifferti ^ortr 
gang ^tte« 92af^ einem, im 3a^r 1523 ä6et 
<;7 Mn 3n>ingli ou^efef^te Httihl, bep cintt groi 
feti iSevfammlimg in 3än^ gehaltenen 9(e(igionfi 
gefprd^ na^m ^r SXat^ in 3ärd) ganj Me 9>acf 
l^ev M 3*in9(^ 9^^ ^^n ^tfä)of» Sintge 
@etfi(tc^, tie ee mit bem 3n>ittg(i hielten, trafen 
haib Darauf in btn (iffeftanb unD 3n>ing(i fe(6(l 
im^evrat^eficf^ 1^24 mit einer a&iidlKn SBittme, 
2lRiia 9tein^arD^ mUbt 40 ^affxt alt mar unl» 
Mti i^rem torigeniDtanne^J^aneÃœReper Mn^noi 
UM, J^erm iu SBeiningen, einen @o^n unD {mefi 
^jc^ter ^att«.> t)on Oem S^ingli ober 2 (Si^ne 
unb einige Xit^tet, Daioon eine nur (u 2iQ^rea gei 
fommen i/J, gefic^ren ^ot* SdeteM im 3a^r 
if 23 toutbm Die teerigen unnu^cn @e6täud)e 6e9 
[ (er Xaufe abgcfc^aft unb t^et(6 mir einem i9orne^ 
men mb reichen Srauendflofler am 0rten&a4 )U 
3urc^, t^eil6 mit Dem Daftsen Kapitel bep btt 
J^auptfic^e fe^r ^eilfame 93ecdn&erungen wrgei 
nommem ^m Sa^r 1524 gieng man tnfcer neuett 
(Sincic^tung Der i^ird^enfac^en noc^ miM, matt 
na^m t)ie ^ii^er aue ben^irc^en n^eg, &a0®ta6i 
mb SBetterUuten, bit ©aten mb Opfer fär bii 
%obttti, bie 9>roce^icnen , ba$ Q5ei4>tgelt) , ba$ 
Segnen btt 9)almen, Dae SBeptmaffer, öieÄcrjeii 
mb Ud)ter, bie lelteDelung würben aieabctaliui 



ä 



18 SRag. Swittgit ge(en^ef(|)t$t« ^ 

6if(be®c6riu(6a unb@a<^ ^inili^ auf %t^htni 
Tludf Ue DcgclQ nmrbfii nH^t geDuItcu jDte 
%bt€(9 Utt Um Srouttiönflit t^urbc auf £r0i4>en 
tet bamaUgen 2(e6ti^Qii tMn tem 9tat^ ringcio^ 
gen« S)a6 ^(ugufltnetnoflcc tmnht in dnc itäc^c 
ber2(meQ, bae ^arfäfferNofler in dnen ® pei<^ 
i>e62iamofene unD 6ae9>c<btgctnofier in ein &i^ 
tat bet ^tanfen unb in eine J^rbetge Der ^^temi! 
ben i9emanbe(t« (Sinige anbete Stlifttt auffet bet 
Geobt 6ettaf ein A^nttcbee ®d)icrfaL 3m 2(a&v 
li; 2^ würbe ein^tOmofenamt «)etotbnet, »oiumatt 
bae Don s t^tfauften £(H)c^ertert^fen geI6fie 
®elbunb bie<Stnfönfcet9onetlebigtenSap(ane9en# 
. SBtäbetfd^ften unb @penben na^nu (£< würbe 
anc^ fefigefel^t, ba% f änftig aUe (S^efac^en t^on benr 

&i€- unbS^orgeric^t, n)el4e«betSXat^in3ätc^ 
^efieOte, füllten abget^an »erben« . S^ingU (cbrieb 
tun biefe 3^ «erfcbiebenc $5ä4)er, loocunter ba«f 
jentg^ »elcftee wn ber wahren unb falfc^eu Ütü 
ligton Rubelt, befonberf merfnörbtg ifl, unb be» 
ttrtee feine pattiottfc^e ®efinnungen aucb baburc^^ 
bat er feinen lanbeeUuten bie fremben iftriegeee 
bienfie fe^r abriet^« 2ln eben btefem ^af^t nntrbf 
bae fcbon vor einiger Seit gefaxte iSort^ben, bic 
SKeffe abjufcbaffen, enblicb ausgefäf^rei unb bai 
(« 2(benbnia^( am grAnen^onnerßage na^ einem 
obrigretOtc^en S]}efe|^l auf eine ber (^infe^ung gei 

m&^e 



m/KkgßVUuMti^, tiRb i(|M «14 Me VMm «m. 
tmJtiniMMig. d">ttt9tt Mit fori Mt^ «Ml 
gm (Uair 9Mmi§ vom X6ciitaMM»l, nm^ nwlr 
^ i(t fbiM ^^, Ott ti l^tam, mir N«i 
|M|^ 6ta6tifl^r(tfcr 2le(u^ iM.Mt dmi 
(tf^igM 6tNit, Mkm M<l^ f<^ toconf Ut 

M^ Mme ai»9ni9mn<it »et^cii, S>emi MefBcv» 
ffMt, tfO^ ^Mäfß Mfft^cte, ta i^, «aHHm btf 

ntle^wt; Svingli ttnwu fUlf Qi4c 8l<i4 onf 
fia f&c9f|^<l, tctdlcUl^Q man ^tUaffit, bcflntwn; 
l^ttc Abct Mc 9la<^t bacauf einen ^oum, in vkb 
4fm, ba et mU tem Btabtfiltrtibet ^ ^kiMtt 
firitt, i^m immi {ttrief : tvantm fr nkfyt tummt 
U, wo« 2 9. üRof. I a, 1 1 flelKt : tentt << tfi bai 
^fdN ^^ •£><»»). CGBctt er un beu^bm 
^tci6t: ibi ex improvifö vifiis eft, monitor 
adeiTe. Ater fiierit, an albus, nihil meminu 
Sünuiinin enim narro: fo^ Diefcf fUntn^rin' 
titn, tie ticfr bcfantite Dtetensart nk^t »nflanr 
bttt , ober nbftt «erflehen woOtrtt, 0eIegcti^t %t$ 
gc6en« MefV ^Hining cinrai Mfcn QMfic )ttp' 
fitrd6ra^ womit g< aber ttttt i^ t^^ »m 
Mt^ ^ben. Sivingtt M &(nu<^ f«*"^ ^^ 
Mtng »om VbwbiiNi^ in dnrm bcf^nbicn i5n(^ 




9ßt !0tdd. BmtitdH £e6<ttlde((^i^e .. 



noc^ mk neuen ®tiinbeti 6e(Uri9et« SDie 
Itfen in ^hx^t Denen man nid^t ferner einen ti%m 
nen @otteedtenfi in Der ^toJbi ^en^iUtgen »oUte^ 
loaren ä6er Den 3n)ingli fe^r mift^ergnäge, un^ 
)me9 t)on i()nen ft^miffen. i^m in i)er Sna4)t Me 
genfler ein; mtX ftc^ aber Dae 93oIf gleich fetner 
annahm, un^ ber tHo^iii auf aUe SBeife für feine 
@ic6er^ett forgte, fo mur&e triefe Unruhe 6a(i) %» 
(liOet* ^ir grofen 93erbten(te (e^ Su^ingli um 
bie iSerbefTerung ber Oteligion ^ben feibfi vxm 
%^t\{ Diejenigen erfannt, Die nicbt aUe feine iÖlei» 
tiungen biUigen. Unur anDern giebt ignt 9)2o^ 
^eim in feiner ^irc^engefcbicbte ein fe^r grogef 
lob, Deffen SQGforte Der iS* anführet unD ittgle{(| 
anmerfet/ Da§ 3n>ingli nicbt Die 2(bft(bt ge^6( 
^be, eine befonDere Oteligiontpart^p )u fiifteti, 
unD Dag er eben fo fe(^r bemäj^t gemefen felgf^ Dit 
SRenfcbrn mirflid^ ju be(fecn, a(d i^re SSegriffi^ 
«on Der 9ieltgion aufjundren, unD in Dem 2(eufferx 
lieben Ded ®ouedDienflee Dernänftige (Sinrid^tum 
^n {u macbem Töa^ Dad Durcb DieDieformatioi| 
auogebceitete liebt Der 9ßa(|r^eit felbjl auf Die xi$ 
mifcbe ^ircbe einen gemiffen mo^U^&tigen Stnflu^ 
ge(^abt ^abe, unD bag bep Diefer ganjen @acbc 
fe(|ir Deutitcbe (Spuren Der g6ttUcben SSorfe^ung 
fi(b entDecf en laffen , fann nicbt geleugnet merDen, 
n>te folcbe« (fier urnjUnDIic^ Darget§an mirD« 

Swing; 



unb ottbmr f^i^tti^^ ®6iUidtl si 

SnrinsK tmia (19 fMiirtn (Sifct «nb feiner tnu 
erfi^rckfenen Gtotib^ftigfeit lir btt taitfba^ir^ 
Die €t httttten ^tte, iHele ÜRd^igung unbithi^ 
^t, Me t^Q feltte, '|C&er)ett bitiffni tattiebütftm 
Gelegenheit tec^c ju gebraudl^eti, unb Me 6e<)uM^ 
flen fDIittel anjumenben, t>M fo räl^rilKd^ an(|ef 
fangette SBerf )u @tanbir }u brtnjjett«' * 2(uffer 
beoi 9)rebtgeti befc^fHgte er fic^ au4 mit Sectios 
neti, bie er ben@nibterehben gab/ utfb burd^fritie 
6(btiften macbte ier fefne le^re tiic^ iiitrin bet 
64tDei$, fonbem aud> ftt auttrirctgen tttfibeni 
Mannt. &Hn fe^r autigebreiteter OMefmAfif 
fiabm i^m gleid)fa06 - viele 2^\t, fytin famett 
tic4 bie ^&uftgcn ^efucbe '^tembev lüib (Sin^eif 
«ftifü^er/ bte 6e9 ifftn etwa€ jtt beforgeti unb feinet 
S)ii^nfle n6t^tg garten; n^c^raue maii Mäft ut^Hs 
fen fAttn , toie atbeitfbm' unb befc^fHgter immer 
gemefen fei^n muf. "2>Qbe9 war er, n>ie ber 9* 
wn i^m melbet, immer etnee ^eitetn aufger&umi 
ten @emu(^6. (Sr g6nnte ficb gerne eine^unfcbub 
bige Srg6§uitg , 6cfen^cr6 mit ber SRufif. (gt 
fiebte au(^ ben Umgang unb bie ©efi^&tbe recbti 
(t^affrner ^erfonen« €r ^atte aber butd|^ eine 
t9eife (Sint^ctlung ber 3'^it bof&r j^eforgt, bag i^nt 
feine (Stunbe bee ^a^e< ungenu^t i^rlo^reti 
gieng. ©emiffe @tunben waren bem @tubieren 
gewibmet, tt>Di9on i^n nur mistige ®ef(^äfce wegi 

Sd 3 rufen 




mfen hnmm. (Er fhiMirt« immer fle^O« 9toft 
^€W (laob ttfcHlf auf. QH« «m je^tU^r (a«^ 
Merfe^ie, vnMgte a, o5fr gab Untertid^, iia(^ 
Um tt bie Um^&nbe mit (id) brachten« , iRoc^ 
llem SRtttageffrn ttntrt(^ielt et ftd^ mit (eneiv Mt 
if^ eomie ^eri(|tett, ober i^n rot^fragcn (um 
9tat(^ fragen) moOteiu 0efl)rA(^ mit feim» 
Sreunben tttiO Spaiiecen pwctm 4eitte <Er(^alunget| 
^ie um 2 U^« jDaim f e()rte et mieber an feivie 
KtMt iuräcf« Qlacf) Nm 0l94>teffen fpajiitlf 9 
«ittmenig, (einrieb i8rirfe^iMiin>cingeQ^0m 
f^fte ee erforderten, 6i6 um ilRittemac^t/' ^ 

2>er 0t4t{» )u 3Anb beMente fid) öfter« 6e^ 
mi<6tigen Sngelegen^^eiteii ^/Oefd^icf lid^f ett i|Ui(^. 
<&fabr(|i(Kit ^» SnHngtif« -iDiee gef^aft imc^ 
ale fi4» tiefe ^uern in. »ew 3^^^ (gebiet meie 
gerteOi Me;3r()!fi&en }u geb^ii«:. <£6 mürbe nemttc^ 
1(1 eben j)ie(em 2l^(^r if«^ baräber eine öffewi 
liebe ISDifputotiott angefteOet, mobevS^^nsU ^^c 
$5iiiiglei», tiefer }(bgaben ou« bem (i)runbe bei 
liauptetei meif fie )ttm Unterbau bec ^irc^n unb 
bf r Uf^tt in i^trcben unb (^ulen bieneten unb 
mei(, ipenn Re megfie(en,fonfl anbete ©teuren ju 
tbtn bem j93ebuf eingefammlet merben mä^en« 
SOae ®uiatb|en be< 3«<^tngite hierüber trug (^en 
na<b t^( baju be^, ba§ ber netie^efebl be« 9tat^« 
megen ber 3c(^nben mit me(^rerer goIg(amfeit am 

genomi 



mh Anbeter (<$wc(|erjf(^er^tte09eL «3 

^eiiMtiiicti misftc* SMe Unni^, MefAc Me 
aBtidm&ufer itm . M<fel6e 3fit in (et .64iMi| 
ftregten, moiftteti dem Sn^S^ ^I i» fUMfnu (gf 
^vcn nentUc^ ftttige mh biefeti leucci^ tMntntcc 
|U^ ConraD ®tf6fl ttnO ^elv Slatii 6cfatitei^ 
oud^ iiad^ 3ä€4) gef amnicii, too fie g4) diieii 7lm 

fß fiäi, bin 3nrtiig(t |a gt mintiett ; mU aber htt$ 
JfüU if^H ÜRdtiutigctt «>€rtMrf tinb fb^ in bm 
UmtntibmQtn, Me ec mit i(^nen (H<b^* angilesM 
4<9n liei, i^ce S^^rt^ämer ju miDetlegen» 1» »elf 
jUtt ^ mtber feinen SBiUen fid) in bec bofigen @#r 
flenb feflfefKn, unb iogen W(b einige an fi(6#'bi( 
<6 mit i^nen Riehen« Mein, ba aUe ^fautr ij^m 
3u(^örer «or ber Bibwitmmp biifat hmHv^xntf 
ten, fo meefcen biefe(6en mo^l, ba^ it^t^{>ari^ 
an biefem.Orte feinen fonberlict^en 3uma4» 6c^ 
fornmen mäcbe. ®ee6e( nnb ÜKan), ml^ 3Aci 
4>ifd)e ^Bürger maren, »etfu4>ten noc|) anf eine 
anbete Vrt, üfft &l&d in biefer ©tobt ju ma^eq, 
»nb 6emarben (ic^ bepm 3n>ing(i um 9>tofe(foc^ 
(lelien^unb inmc ber ecfletein ber grie4)if(ben, unb 
bec anbete in ber ^ebt&tfcben @pra4)e« 3^ingU# 
jbec i(^ce CÖefc^tcEUi^feit (annte, gab i(^nen imac 
einige -O^ftiung, «)er(an()te aber, ba$ (ie nocb einii 
ge ^cit matten motten , mei( man anfeffo no(( 
nic^t i^ Q3ege(^ten etfuUen f 6nnte« X>amit moi 

55 4 t«« 



Mi 



— m.rc/^ 



A4 9lftd« 3»{ndtt ttUti^t^^it 

tm 4le öfter nid^t infA^in, fonftmi ttftNli 4ttf9i 
neue «iefeo Unfitd unb' 4ftr(fü^en »etfü^ir^eife auf 
Ãœfyct @dte. 9Ran fteMeftte fid^ anfvitige jAttMc 
SRiteel, um fie auf beffcte (SeDduNtt }tt ftringeti; 
i^fit «iftcr ^iffel&ett nid)ttl §alfrtii fo i^ftfit^ ma« 
«lit i^n iiac|> Oet 6ireii9«« (Einige t^ur^iti eiiü 
gefdit, urilf> mm fie nid^ fdeffecutig t^ecfiMrad^eii^ 
^e« ko^eiHDenviereii , omer ^enfetben %wc attc| et« 
feiDiffer fB(auro€f,^imr fU«er!8e(ii>ei|iiii9 6feMi 
lieft irtt Otitr^n. (pfefltidMii - trai^e. SDen 9ßaii| 
irfiu^ iMti, welcher bep fUtiem $obe eitte^p^ 
€ilaiift(|«ftigfeit fteMe0« ' 4Rif (eib J^ftnie^er^ 
ygeti ^en S^ngtt iKefe lftad)fl(ftt (Hcfeii iSef^ 
na^m e» oiicft ein miiiri^ (Sn^e/inNm ee ikr| 
feiner 18enrei6iin8«ttf twr (Bcftmei^ ^acft in 
fSBien^^etMannt würbe* > (Sd ge^6ret mit jn ber 
2>enltitti|«acc (er batnaiigen 2^h ^^ nion in (er 
Ccbn^il (ie SßtebertAttfer, imier tnelcfteü einige 
fe^ gele^e SRAnner nmlien, auf Dae Anfferfie 
»erfolgte« ^vm wenig^en l^tte man tttntn am 
ieften ilraf)^' ntü(fen, n^AH man fie ancft toigeit 
l^rirr anfnk(itif(^en ®ef{nnimgen nic^t (^t(e (n& 
*en mo(Ien> ' 

^Dteüftrigen ^antoÄe/p^er Diefme^r Me Q3ie 
f(ft6fe, 9)r4(aten unb ®etfHicften, auf (ercn 2Cttf 
trieb nnb unter (ercn 2(n(eiCttng bie Kantone i^am 
(eben^ (ejeugten öftere i(r SRiMergnägen äfter 

Vit 



*9lf *uifWnni§C« «i 'UM^pn9|ffl9CR^ IWr MHrOT 
Wftfyvw |MM«« wufu vvfv vir juwii^fv i^imf 

MW vwiPCRy wiicfif man' )ir miyi cincf 9C)|cra 

OTf Irfr ^)QfIT' OCICpcni fOnnlf/ |0 WfVf mI 

3l||e t5%tf MtfMi iMUMMfcttii Qfi)g<iin)ffhi |i 
QoM»frtir' fjfenriii^ lOtffiumnf umtlMM^ 

«flmibr »er UiiiMt(iMr'2N»lfi«M' ^'S^i^lMSI 

Nr fVIttit |ii litn^d^ 4^<to 'M^ «ib CM^N 
fAc bM f>abfh^ttm ^efttüten %attt, bccitf, ftf« i»on 
IMf(l)<m man ^ofte« et wfttbt fe«n 3*HA«|tti}«n) in 
Me (Snge treKen mb #fnm t>tfffi9«ti ^Iffg A(er 
1^ bMvtk irogm. 06' nnit nw^ 3^*tt^ 9'^ ^ 
fK'^jfpntitbii fSctnUc^ H«s<(a&eit »tit f^m aii<$ 
Mw fi(^«# Oeint war tetfl»te<^ wotbeii ; f6 
(MC« (t »M^ f((t wichtige UffK^, tuttnin «t 
^ nicbt ba6e9 dttfant)*" 3^^A*in<* OecoIaWlM* 
Mo» ^ J^twff^n, 9>t(Mser {u S5oftf, «critat 
(aM^'filiiie 6teOc« ttti& 3>viiidfi tviOerlegte (cfi 
tiac^ tic von 6ciil &hM Mannt gemac^tm 
6(|»fu^(beti Mcfft SXfputation au$ bn ^iligrtr 
ednrifu (Einer andern SMfi»nMti0n' aier^ Me )if 
$5etn in 3a^r if 2S gehalten wütige; wöbet) ^^c» 
0etfltt(^t «m «Um eesenben crfd^ienen, nnb 

9 f n>cl(^ 



Ji 



$6 1 SBU^ 3»indlt t^ni^t^^tt 

«Kl<^ i8 tage Mm giloi^m 6i« to Mt (RmI 
botirde, »o^ttte 3«rtt|gfi ^19 iin^ (otte >i6 Sdu 
^iiAgcti, bat >i^ (&ibtgtuig berfd^gn Me 091 
ifftn Mttl^Mste foftre ia bcc ^Dt uab bem ®e 

I 

(tet bee itiKitoof Q3crti, Durc^ eine obcigfeUttc^ 
Sperot^tittng ein9efä(ftetti>Mrt)c» 3^4 ^^^ ^ci 
t^eceint0ten ^4^ in ein i^ucgrec^t, oottan^ fte ein 
(inber ^eofianb i>etfpra(^en , toenn fieDec 9teli 
9iott toegen etnHitt wn anbetn foOten angtgcifiin 
V^cbetu . 2)emfe(6en i^utgredS^t traten 6aibf^ 
tiac^@t«®a([en umbConAan}, unb ba62(<^(^P bM 
oitf 95tel , OZäa^anfen . ur|> SSafel Up. SBeg« 
bec le^e D^2(6enbnia^ bef am So'ingtt mi( Den 
4ut^et o^ne fein i8etf4)ia6en einen Streit, iqbea 
biefet eine 9>tebi9t tvibjtr. bie ^cbmirtner oon 
^actoment beö Ceib< unb ^lutAfSJbxifti ffn 
ausgab, mocinn er bie|enigeii, mebbel^e; 9}eii|nQ) 
be6 Stt^it^SK t^om 2(benbmaft( be9pfltcf^(en/ pfA 
t^ieler J^fitigfeic angrif« 3>9ingtt fd^rieb bagcgfi 
auf 2(nratf^n feiner ^reunbe mir i^ieler (Banf 
mnt(^ im^a^r 1527 feine frennbfcbaftftdi^ (Er|i{ 
lung bet ganjen le^re wn bem ^etU2(benbma(^Iii 
(ateinifcber @pra(be, morauf nocfi einige anber 
@(brifren, bie man ^ier ange)eiget finbet, untt 
beoben finb gemecbfelt morben» Um biefen fär bi 
SXeformation fo nacbtf^eiligen @tteit be^jutegei 
«nb mo m6gli(^ bif^t ettangelifc^e 3yart(fe9en mi 

eina« 



ctiiattDer tu i^ircittigen, 6mef im 3a^c if a99)^ 

{Heiner freundfibaftltc^eti UatimetoQg iia<^9la£r 
6ttc9« $8f9^ begai^en (i4^ ouc^ in iSegleitmig 
eintgrr ^beclogen Da^tiu 2)ie ^a6e9 yoi^cfailei 
nea Umft&nDe tmb Die 2(rc ^6 $8ec9(etd)6, Nu 
6fnDc9>arti)e9ett getroffen i^aM, etiA^lrgNr 3)erf« 
«U6fti(^tlic^«. 2U6 Die Kantone ln€ern,Uri>@4Koei| 
UntermalDen nnO 3^9/ Die fk^ am meiflen dec 
Reformation entgegen festen, mic Dem^ iUnigir 
gerDinanD )itr UnterDröchiog DerfeI6ni . in ein 
^AnDnif getreten n^aren , unD terfc^eDene &m 
loalttl^&tigfeiten gegen einige SSürger \}on 3urc^ 
t^erübet, auc^ nod) in anDetn ©luden fict) feinDfes 
Itg Qff^enbie dfeformirten Derragen jfatun, broc^i 
ten 3ur<b unD iSern, nebfl einigen anDern refori 
mirten ©t&Dten , ein ^riegeo^eer jufammen, unD 
}ogen gegen Die f fat^^olifcbe Kantone }n SelDe^ 
Sn^ingii gieng aucb ald SelDpreDiger mit in Den 
JSrieg; ee mnrDe aber no<4 Diesmal, e(^e et jum 
tt)trfli(i)en 2(ngrtf fam, erfl Durd|^ Die iSermittebtng 
b€$ lanDammanne oon @lax\t, J^an« (£b(i# eia 
SS^ffenfliUflanD unD ^etnacb Dutcf^ Die SBorfcbl&gc 
Der unpart^epif^en Orte ein grieDe gefdjioffen* 
2(Uer Der Unrni^en ungeachtet breitete (icf^ Die Ãœitt 
formatton in i^ielen Orten Der @(btvet^, infonDeet 
(feit aber in Den gemeinen Jg^errfc^aften unD in Den 

Qegem 




iM^ 



28 !9)ad« Sto^li Se6(ti^e|^^te 



> •!. 



®egetibeit, 6it if«|e rni 3At(6 9tAn}teii; imiiwt 
me^r an«; €« ttrtrrbf teemsen nod^ in Oiefhii 
3a^ri52$ eiiif a1l9Cllltille@9no^e }u ^^anenftttl 
ftbcr Mf Vtiselfgen^dMi bn Keügioii fle^ofreti; 
fe9 (er S^hi^ft auiE^ {Udegeti «Mit tiitt) fät bie 
^ttfc (Siitdi^tnng IM* tiefien Oemdnen forgtc; 
Untor ontwn n6||{d^it {Serot^nttngeQ, bie er im 
^f^c H^ 6tff6rM:it |kiff, ma^K» et fl<^ nid^C 
f»^^ UM' fein SNteHomb wtbimt, baf anf fein 
SBvfcettenee bo^ttr gefttac^t ti>tirbe, Da$ fänfitif 
tie guttfk (er 3(befi<^ii <bie Sduftafel) ni<|i 
m^r^Rederltl Den 9ta((, aldfefte atiOirr 3unf);^ 
gebeä (Itrfite, n>ei( er auf tiefe ®eife t)er(^iitDerfe, 
tMfftiejUk t>ntdf i^re bem 9>a6fH^ gänfH^t 
@efinniiii9en tii(^ weiter fo Diel tüa^tffett, a(# 
Mti^er» DerDtefbrinotiont^enirfiiid^eii Mittlre* ^(f 
itt Mefem 3<t(^t ein für Me SXefiKination t9i<|tiger 
dtei^^tog }tr Kti9«6ttC9 ge^Ittn mürbe ^ tochtif 
bie eMn^elifd^en Sftrflen in X>eutfdl)Ianb i^r®(aitf 
benebefennmi^ bem ita^fer Aar( V. ädersabeti,- 
Mtfertigte Sn^ingK ein eigene« ®(att6entfbefennu 
nAf, miikti wn ben ®e(hnbten ber brep j^antone 
3ätd^# ^^tn unb iSafel eBenfaOs }u Xugebnrs 
bem i(a9fer äbetretd^t mürbe. Q3e9 einer @9nai 
be )tt 3^attenfe(b nnb bep einer anbern }u &u 
GaQen trug er jur beffertt (Stnrl<^tung ber Jtin 
^enfu^ trielee be^* JDen Kirchenbann aber/ 

bm 



tiü OefoIampattM )u i23afe( eitigefu^et f^t, 
tioQce €t nic^t btfligeii« ®egen t)en Sariflabc, (et 
lu» Dufc 3^ 1>oti aUen 9lot^tibii)f etten htt in 
6cti6 embii^ctrinit feiner ^raii unO frre? Eintet« 
nacb 3tti^4 (am, bemie« er ^(^ ftfyc gätts unfr oen 
f^^affu i^m onfStisHi^ einen freien Unter^It mb 
balb ^ac^ ein ^Dtafonat in (er Gtabi, 06 ec 
190^1 (effel6en (£rf(ärung (er (Einfeffungemortt 
(ee 2(6entoia^le für unrid^ttg (te(t. iSey (iefet 
Gelegen^ n^iröangefu^ret, ivae furiKtttef matt 
«ngenrnntt ffabt, (ieS^ioglian^ in berief^re dosi 
(em 3(6en(ma{^f mit ben f&ct)fif([^en ^^eologen anf 
gemiffe SBßeife (u tDeceinigen , unb n>ie %ucer itt 
htm Snbe eine gotmel aufgefegt t^abe, um bepbe 
%>att^eif€n ju beftiebi^ea, ba^ fie abcv wn ben 
Kantonen ntc^c fe9 angenommen mocbem 

2im 3a{?t 1^31 t^erfertigte 3n>ingli bte S(U(i^ 
kgung be^ c^ri|l(ic()en @Iauben^ in (ateinif<|>et 
^pxaä)^, bie an btn ^6n{g in Sranfreic^, Srant 
€i0cu6 L gerietet ifl , bie aber erfl 5 3a^re ^er^ 
na4) burd) bie iSeforgung J^einr* i8ulltnger6 jum 
93orf(^ein Farn* 3" biefer ©cbrifr, »orinn er beti 
ifijnig in ^^anfretc^ ber 9{eformatton fn4)te get 
neigt iu machen, uct^eilt er fe^r günfHg ton bem 
6(^i(f fa( ber burc^ i(^te $^aten berühmten J^eiben 
nad) bem ^obc, meld^ee i^m einige fe^c oecbac^t 
^aben« ^er li^erf* bringet 9erf(^iebene0/ infoni 

betitelt 



beredt fitte Mbet$ &t^t an» (Uttft TtMltv^t^ 
bti XXXlXun Tfrtifeto, tt^orimi €t wn bem @tf 
fe| ber Sflamr ^anbe(t, }u fdner (^tfcbulbignng 
9or; tdilöft o6et, tMi Me toom S^t^dU ^terä6«t 
geftuffette SRe^nttng fr^r »of^f Dert^igei metbnt 
fann, titcbc eben n6t^ig (u feon (Umtuet ^n bitf 
fem ^a^t no^m Me S^oiettac^c )toif(ben ben tefetCi 
ttiirteti unb fat(^0Urd)en Aantonetl immer me{>t }«^ 
3Ar(b unb^ern, bie f etne ®etnt9t(^ttttti^ n^ett 
if^tet S5efd^toerben er^eltcn, fcbnitreti ben fai(^lif 
fcbcn itatitöneti bie ^nfulft ab, hit ®efattbee bet 
SCini^t in ^i^^nfreit^ unb bie nettttafen Kantone 
@Iari6| Ste^butg unb Solot^um bemalten f{(^ 
ben innetltcben Stieben )u erhalten unb traten hl 
S t)etf(biebenen Suf^n^mepfAnfiten $Boc(<bIäge }« 
einem iSetsIeicb, we((be fi((^ bie Otefbtmiten mit 
einigen (£r(dueernngen gefaOen (ie^en^ bie itat^o^ 
lifen aber tooaten ftc^ )u feinem fSergleid^ e^ 
t»erfle^en, o« bi« bie ^perritns ber 3uf% ^ 
get^oben mire unb brocken, ba man i^^nen biefe« 
nicbt iugeflanb, enbltcb bie 3rieben6unter(^anb(un^ 
d^Q gAnjUcb ab, ttH>rauf man ficb )um itriege tili 
fttte, miUbtt gegen bie 3MKt ben 9ten Octobet 
frflAret tourbe» S)ie rdtf^otifcben itanione ffauttt 
eine Vrmee von 8000 SRann iufammengebracbu 
^n 2itdf ^errftbte eine grofe Unotbnung unb t$ 
würben in ber SU nur ctf»an aooo ÜRann t)eri 

fammlet/ 



pmmWt, Me mcm tM%^tn mtgcgm (hftai 

tu%tn mibviaigc? J^nfttmiffr, M< man i|« iii 
M 18BI0 tttir,4m S^fiiM tra SRüft Mi fciMtit 
la{f««g i»Mt («t^ «^ Mf 3m«Mii ^iteigir 5« 
MgcfcfwiflnimigKctet Derfclbdi ta fcteeitSfdif 
Sc6fte6m iMr, (etoitf M» Mcfm §e^|IMi«^ Uni 
fUntcn fiM greff Uberfi^tMftii^t mb j^iraf 
ttogdbpfiMiictmttiiiMcfhiit^ 3a»crbfii 
iiMt t>tumbt. geftattfimi <S<l^la4t Mfo^ it 
(ciB iebttt« SBon ctocm 6f «in i« SDotcn giMCt 
fni, fimit) IT loiebft «if ; im OfM 
^Ocn iMt et dtcpmal nicbcraefanfcti, unO (atttf 
fU^ toUbn oufgnicl^tet. (SntU4) flftf^tc c c fU^ auf 
Mc iTnie un» rief; »rr<^ Ungtöcf ifi ^nlll 5a«1 
tm iei6 Hmicit fic mo^f/ a5er Mf ®re(e tii<^ 
tfbtcQ ! tmb fiel ^tb Stall ^nfr i^^n ^na^f oof ' 
km Stäcfen ttcgcnb, mit gcfalteneti J^Anben un^^ 
%m i&immel gericbwni 2(«9eti 6ftenb unb bit 
J^pmiami Sucfingn t^nUnteroalbeti flad^ i^u 
mit t>em @c6merbt in ben J^ol«, tvorauf €t 6(0^ 
^emad^ Dcrfdrteb* ^n folgenbcn ^09, al« mail 
auf. (je SGBa(^(flott fom, crfantitc man i(^ cvfit 
flRan ffuU Aber i^n ®eri(6t unb nocDbem man 
i^n Ott einen $8etr&t(fet nnb i(e|et imutt^tet 
Ifotte, tie§ manbtttcb ben @d^rfrid)ter von iucetn 
(fincn 4iib trieitfretfen unb m X(c^ imbrennem 

. Swing* 



i 



Stvlnslitf ^trnni^, bie nac^ brep tagen oti btoft 
^tedc tmitx, fanitn fein J^ct} untKtfef^rt in btu 
Sffc^e« (Sinen t^eil beffelben brachte 9)laeer bent 
ffit^coniutf na(^S5aH wld^ttaUt, um einen abn» 
Stöubtfcb^n^ebrancb beffelben iut)ec^öten, benfed 
^en in ben Si^in warf* Oef olantpab )u iSafei^ 
Stningli^ Deccrautefler $reunb unb iOticarbeitei^ 
iMt aber feinen tob fo oufetocbenUic^ becräbl# 
baf ec wenige tage ^etnacb. felbet flarb* 3^<)8(i 
6ef(Jb(o^ fein ru^nmoOetf ieben, ba ec erfi 47 3a^ 
te, 9 fSlonate unb 1 1 tage a(t mar* 

Seinen Stu^m beflo me^r ju erf^a(c;ti, fanuw; 
lete man feine @(bciften unb gab fie in 4 ^oßoe 
Mnben ^erand. 9tub. @ma(t^ec ffat baejenige, 
Pm$ Bivingtt bf utf(t> gefct^rteben, in ba6 lateinifc^ 
t&becfe^» Sßic Reffen, ba^ ber J^c. $8ecf. biefec 
too^(ge|(:^riebenen lebenabcfcbtetbung fortfahren 
werbe, t^on einigen anbern beräumten fcbt^ijerif 
f(^en 0otte0ge(e^rten becg{et(^en gemeinnä^igc 
fna(bri(^ten mttiut^eUen» 3« 



III. 

€^ri(lK(^e Äirc^engefc^ic^te eon 3o^. SßlaU 
tfjiaS ^d^tbiSbi orbentftc^en £e^rer ber 
0efc^i(^tc auf ber Untöerjitdt Söittenberg, 
fßicmr X^til, nebjl «nem ÜJfgijlw übcR 

«He 



Ifnftc ^tMioil^f l^at btefet IStrdS^ettf^efc^id^te 
KKK^ fehle Smi^nuitg get^am SOBir moOm 
Ibe^gni/ Da f{(^ mit gegenmircigem i^tctteit %^eii 
fe bet er^e 3^<^^um Der €^rt)K« ^trc^ciigef^ic^tt 
f iiMg^ «oti Det gatijen (i^tiirid^tuitg Diefee SBecftf^ 
fea6 (tt^ ieü dnDerti feiner ^rt merf KA unterfd^eii 
^ft, unfern lefecn nur einen J^auptbegclf mtt}tti 
Indien fuAett, unb bann etmae attefu^rltc^er jeii 
9eii, n)a0 man 6efcnber6 in tiefem (entern %^ei(f 
inerfn>ätbige6 unb 6rauc^6are6 finbe% 

©eti^c. ^r^ ©d)r6cfb. bcrfid^ fd^on tutd^ fo 
niaHit?^ nu^Iic^e &<bnften befanttr i|emad)t, unt) 
^fonbere Den Otu^m etne5 gurcn ©efc^id^tfc^tefi 
Ux6 unb SSiegrap^en ficb ermorben f^at, tooüu 
nadi feinem erflcrn'PIan förUngelebrte.obet boc^ 
für foltbe, bte feine eifieniUcbe ^b^ofogen itnb, eine 
@€fd)id)te ber cbcifliic^en ^irc^e fc^tdben^ ^at 
aber in ber Solche feinen etflen Sntmurf etUMe tvs 
müM, unb aucb auf junge ^b^ologen Otödffl^t 
genommen, n)ie er in ber SSorrebe )um 3ten ^b^il 
fieflebt, unb ficb baburdEf gegen eine geä^itfe ^ti$ 
tif recbcfenigt* ^a er ficb i^^n SU^re lang auf 
t(eo(ogifd)e 9Qi{fenfc^afien mit SIeii ge(eget, (en 
tmd) aber ber J^ijlorte fi(^ getPtbmet f^atte; fö 
(C&eol2»ibl.^«;&% « Nnnt< 



34 ^thd^i c^rifiU ^C(^dei(|ä9tt. 

f QnQU man wn i^m eine tM^Igefd^e6ene Stin 
c^engefd^ic^te emarteti« 3k< S^^r 17^58 ^a6 
er &en erfien X^eil l)erfel6en ^erautf/ toelc^er auf. 
t)en 318 ^r(len (Seiten eine tt^eitl&uftige unb tef 1 
fehdwärbige (Einleitung ent^&Ct^ n^otimien bet, 
$Setf« etftlic^ ben ^egrif unb Umfang Der €^riftL\ 
^itd^engeft^ic^te fe(lfe|t, ^ernad^ ben 9lu|eti 
btrfeibi^ umfldnbUd^ tart^ut^ brittene, bie dueU 
(en unb '^Mfimitul biefer ©efc^ic^te anjeigt; 
tt)ib vierten« bie 3}2et^obe ber Unterfuc^ung un^ 
bt« S^orträg« ber c^riflL ^Rirc^engefc^ic^te a6^ 
^bbelt/ "gr fc^reibt fl(^ fer6|l bie t)erminftigf 
flen unb 6eften 9tege(n wv, bie ^irc^enge/ 
fd^ic^te tec^t pragmatifd^ )u fc^rei6en, unb 6e; 
sveifl baburc^, ba^ er einen innem ^eritf ge« 
fu^U (abe^ biefen n>i(^tigen t^eil ber ©efc^id^tr 
me^r unb me^r auf}uf(iren unb g[emeinnä^iget 
}u machen* 

iöwi @* 319 • - 3f 8 Kefl man M Söi&iP^ 

M ^e< erften Seitraum« ber cl)tift(. ^tr((>eni^ 
gefdNcf^tt; oon ber @eburti) Sbiiflt bi« auf 
<SDn(>antin ben @ro§en, t^orinnen bie t^orne^'mf - 
fkn S^er&nbeeungen mb @(^i(f fa(e ber ^irc^e 
für) unb bänbig erji^It ti^erben. !&arauf folgt ' 
nun änt au^ffil^rljd^e ® efc^tc^te be« erflenSeit^ 

rautn«, U)ef<^e im erflen ^beif hoc^ aber 70 <B«'' 

einnimmt^ unb in beti bret; fDtgeriben ^^eileii 

■' • .■ ^ .... ..... fptt^ 



fbrtsefe^t toxtb. UtifVer (Einfielt ha(^ ffitu bet 
J^r. IGetfi Mefe ^ettod^tungen feine autffü^t^ 
lic^ ^ft^Jc&te nennen foKen* ^enn, tt^mn nac^ 
einem forfcti ^egrif bet ®efd^i(^te eine ausi 
f&^ra^ere Mg^änbigt n^ir»; fö ertoartet bet 
le^nr ^tMat&ttid) eme wHtere ^if!«rtfd^e }(tt«# 
fS^rung bet imot mir fur} angefahrten $5ege/ 
Ben^etttn; fo n^te bet i^t. ^of« töirrßd^ In fei# 
Aem' (Sompenbio bet lIntoetfa(^tflorie wtfafj^ctn 
(at^^ 96a< aber in feiner ^irc^engefc^id^te auf 
bo« 3al^r6itc^ bes erflen S^itraum« folgt, {fl 
eigentHc^ iti(^t me^r ©efc^ic^te« @« ftnb Hit 
^anbtongett Aber befonbre ?8otf4Ue biefee 3eit> 
taitm0/ aber bae leben ttnb bie @(^rifteti ber ber 
tü^mtejicn j^iväfetttebtet , übet Srrt^umer- mb 
^d^eret^en^ n« b« qU !Z)iefe 2(6^anbrungen fln^ 
aber nfd^t weiter mit etttanber ^etbmhen/at0 
infon»^t fie )ur (Sriduterüng be0 erjlen Hht 
f€^nttt0tet^ird^engef(bic^te bienem (itl&wuf 
tungen folc^er Htt f ommen im jwet^ten "t^eit 
6t6 )tt'@nbe ber Dtegierung ^. J^abrian« wt^ 
!Der britte ge^t bi« auf bM dtegierungaenbe be« 
SC. Be^Mütf unb ber vierte bid )um Unfanq bet 
dtegierung C^onflantin« be«®r6^en« t>em ^rn* 
Süerf. gkbt biefe von i(ym gen^ft^Ite üRet^obe beS 
©ottrag» jtvar genJiffetmafen ©efegenbeit/ ble 
^itc^engrfc^ic^te pragmatifc^ vorjutragen, inbem 

e a er 



/â–  



3( e^hd^ <itm $it^mtfi^^ 



n t)ic .S^draf terff Ut 9$6ICcr unb 
f&^tlidfSd^ilbetti inbeffen entgeht bo^ftia^. 
I^eflinbt^ b^m iefcr ber ^iflonfc^e ^0^$ :PK« 
ben «j^inbetv Sr (e^n i tiic^t auf eio« Aufr^ AueiK^ 
be, unb'ittfammen^&ngenbe.Sdü «i|ci)8fa.i:-j|[»i0| 
bte c^rij|l(ic^e ^irc^e m. obrr a6g^n«ivmi^ Wi^ 
boitt^^tp^d^be^gmageR ^abc/ totf j)t< g^id^cs 
$P.ci^|mn9: aQe t)erf(^eb€9e i25egebet>^4lcn)gc6 
orbnet tmb «erbunbett- ^(|bft bte ^tr^e nn^tHibt 
len i^^fu iWib inttem S^rrättungen }k et^WfA 
Oitttfjttbtdtett, unb t^re n>tbri3e ^c^jdffffe 411; 
i||rer funfttgen^erbefferung }u gebrau(^tU}X>teL 
SDerbiu^ifug ber Urfad^eo unb 9BirfMnge«(.Mr/ 
Ite^tt^^, in bem ®emär^.be$ iefer«, vornehm« 
(t(^ üntfi fQlc^en ^ ber fein eigentßd^er %^o(og 
M^».:, ^^f<^^ (iefl.fo(c^*a6gefonberte:529iielr:9d^9 
lungen mit iBergniigen unb 9flu|en> tutnn tt 
t»t^,xfit )u prbnen; ber t^brige^M ^i^^^ 
aber, betn ftc^ ber^r« $9^^ bf>4 befotit^c^ }Utti 
Su^rer barbiet^ev ftnt^t. C^nen Sui^WQ^^^i^d 
me^r, unb bie ©efc^tc^te ^&vt a(fo (wf; fäc i^ 
pwgmaeifc^ }^ fer^n» . g4r i^n finb w^r biefe 
3(ui(fö^tungen }u t^eitUnftig / iu gelf^vl^'unt) 
nic^t immer intereffant genug« '> - f.«? - 

0egenn>&rtiger «loierler ^^eU fing t JNlit jHnet 
59etra€^tung,an/ loek^ bie Ueberfc^rifc ^t: 

^^eifiung &er r6mifc^eni&i!tfe( gegen Me cbrtiU^ 

' SReriit 



SU^^an&er (S^oentf uiib Dem 'lM)i(tppu0 ^nbtiy 
uub ^ort^ttt/Da^ man fle feine S^riflen nenx 
iien Fdnne^ ^ (k ^(eid^ gegen Die S^rtfien gut 
geftmit, oDer Dtelme^r biüige, t^emünfUge 3^n 
fien gemefem QBer (^dffe a6er tn e6en Diefen» 
Kapitel auc^ eine Sioc^ric^t t>on Der fSetfol^mg 
Der (S^riflen unter Dem Wllapimin, unD wn Deni 
3ttftanDe Der ®e(e^rfamfeit ju 9tom gefu(^t? 
ein anDrer 2(6fc^nitt etiä^lt Die ^erfofgnndeti 
Der ^(Mriflen Durd^ Die i^apfer IDectu«/ @aau< 

unD ^a(crtanu^, unter tt>e(c^en Die ^eciantfd^e: 
Die attergraufamfle toau @e^r \)ie(e €^ri(ten 
n>urDen DaDurc^ jum Hhfa\l ^on i^ret Oteligion 
»erfuhrt ^ n^oran <i6er auffy Der Umf?anD fc^uID 
mar, ba$ fie üor^er eine lange Ütu^e genofftn, 
unD babet) Diefe SBe(t }u lieb gewonnen Ratten. 
^itw^H "^aului Don %^eben um Diefe 3eit, Der 
S3erfe(gung Durc^ Die $htc^t entgieng, unD flc^ 
in Die (Sinfamf cit begab; tDirD in Diefem ^api; . 
ie( auc^ von Den c^riftfic^en (SinfieDIern ge()an/ 
DeU^ unD/n)c((^eci noc^ nntttoatietet ift, toon 
Um ®ebxand^, Die ^inDer Dad ^ei(* Tlbcnbma^l 
genießen ju (aj]en« ^m legten 2(bfd^nftt Diefc^ 

fBBerf^ wirb Die QJerfoIgung Der Qjriflcn Durd) 
Den Äapfer ^mlttiami befc^rieben, unD Diefe 
Dreo gemelDcten Sapitel Ded merten X^eite ftnD 

^ 3 etgent^r 



S9 Mc^ <W* iRir^ttdc((9U(t(^ 

fidenaif^ «Q^ ^if^Ptifi^, ober ein« (M#f&|ftt» 

IJfae« übrige, w«$ biefert^in^i«^ ent^ 
wenn man ba9. ate iSopitel «on tm erfles jtit« 
^tn unDn<tt(n^tc(^tibeOtenuii0(n ((t^l^riftm 
^^tiimmt, mat^t ben iefet mit ben berä^mufleti 
itir(^enUj^cem utib Si^etn be$ brieten t^rifUi« 
^m ^d^r^nnberts b^«ntit, unb ert9<l^tit fe^c 
für) i^re ©d^uffaU, befio «»eitlittftget «beeidet 
Uf^xm, iOtet;tiungen unb @(^riften. OxiQtt 
nti,^wmmi unb^iredorttK $|)dumAtut9U< 
^ biejenisen, von benen am umflinblic^fleii 
0eMbeU toirb, fOon iim Ongme^ uct^eiic 
(er i^r. fQttf. mit gtaem ©runbe, ba$ na<^ be« 
ttogen bec 3((>o(leI (eMi AQbm ie^ret ^ener AltceK 
Seiten mit i^m t»er9(i(b<ti tterben f 6nae. • ©eine 
Sr&mmisteit unb fein K^ftcr^r bie ^rifllif^e 
Steßgion (enc^tet an« afte|ft^^ei(cn feine« leben« 
ttttb au« AKen feinen vielen @<^riften ^ot* 
3r ^et Vrbeitfamfeit tM< ^vx feinet ^uoDr«, 
unb feine ®e(e^tfam(eit nmr fe^r auegebteitetK 
(Sc t9ac bet erfie unter ben CE^flen, ber ben fri«, 
tifc^en ^^ei( ber @prA(^b^te auf ben ^t. unbi 
bie 4Uern Ue6ecfe|ungen btt M* ®c^cift ontu«. 
wenben nmfle. 2(u<^ ^at er ben ecften SBerfu<l^ 
%m9/it, ein iufammeR^Angenbe« ie^rgebiube 
be« c^rifi(i(^ett ®(aub(R« |tt entwerfen* tiüt 

biefe 



Mefe frtne guten (Stgfnfd^afkeii mib fSetbtenfle 
»urben (un^ citie tiic^t ^tmdnt Gonftinm^, 
S)emut^* miy S5ef(^eibeti^ett i^tMnu 3>efb 
tmhiüiiet wat H, bafman Mefeti tDirfttd^ groi 
Jen ^onti unb tDo^toetbientett ^irc^enle^m; 
6ffonl)er6 nac^ feftiem ^obe^ fo erfd^tedHtd^ miff 
Rubelt unb befcbimpfet ^at iDZan ^itte 6ebetu 
fen foileti, baf er nic^ an offen ^rrunsen fc^ulb 
gewefen, bie einige feiner @c^ä(er au< fetnett 
te^tf&|en gejegen, ba$ er DieCe« nur alt Huf^as 
btn i9orgetragen, nic^t aber entfc^ieben ^abe, unb 
wmc^mXidf l^&ttz man auc^ bei) i^m aUtt na^ 
93crnunftunb@c^tift prüfen, bae meU ®ute, ba« 
tx QeUffxt, bepbebalten^ unb bie $e^ler, n>onnncn 
er t^erfaffen, befto forgf<i(ri.ger i^ermeiben foffen# 
^et) bem aütn aber ift et bodf in btt Xffat rrau^ 
rtg , ba$ biefer gelehrte unb rec^tfcbaffene ^tr^ 
c^enle^rer burc^ fo gro^e (^c^wac^^eiten unb 
gebier fcin®cb&(^tni$ beflecft^ unb bet? bem ^izs 
(en ©Uten, bae er unflceitig gefliftet, aucb bet 
jtirc^e auf einer anbern @eite manchen Sflacb^ 
t^eil unb betr&cbtUc^en ©c^aben {Ugefügt i^au 
SBoburcb ^at er aber bad (entere me^r get^an, 
ole burc^ bie aOegcrtfcbe unb mi^füfcbe UntUs 
gung ber ^eiL @(^rift? ©cbon toor i^m warbte? 
fetbe nic^t unbefannt in ber c^rtflHcben Äircbe* 
@d^on be9 ben ^uben war fle öblid^, toie man 

d 4 au« 




40 .^tb^ <^iftL Mlt^mt^i^ 

Uli M J^Qt^tt« 6e9 beti neueren ^Katonifec« 
oorne^mRc^i iv«t ^iefe ie^tatt e6enf«ae gemcUc 
lin( ^<(ie6t« Orisene«, ^ gc^ in allen Xt^^tm 
jüHfäiet un( Mt^nifd^er Qrle^rfimfeit nwsef«! 
^en (attej fünfte a^er t)icfe iebri nnb VMkß 
gung^art (efoni)erd in ber c^tiflttd^en £it(^e etn^ 
itnb toerfc^Afte i^r Nrd^ feinen großen Otttf^fSe^i 
faa nnO 9ßert^. (Er fuc^e in ber ^eiL @<6rtft 
i56er bie er ganj/ bi« wf J>ie Offenbarung 3^ 
^annid coinmenttrt ^^t, einen bret^fac^en ^w 
(ti;:;t^ einen buc^flAblid^en ober ^iflorifc^en, einen 
tnoratifd^en unfeinen m^fiifdgfen} ml^ci er mit 
leib, ^ee(e wb (^eifl t>er9(i^ ; xoovava nac^ plof 
tonifc^en ^runbfä|en bn SRenfc^ befiele« 9BE$af 
i^n )tt einer folc^cn ^d^riftanilegung bm^Qetx 
f^abe, ieigter felbfl ^in ur( lieber in feinen Qßerp 
fen an« (Sinmat ntepnte er^ t)ie(e SteBen ber 
5SibeI fönnten gegen bte Spötter biefed ^nc^« 
nid^t anberd viert^eibigt unb gerettet n^erben^ 
I« ^t viele Q3er9rbnungen @Qtte« burd^ iKo/ 
fen, bte ®efc&id^te ^w ber SJerfuc^ung C^rifti 
in ber Stuften, u^ a« nu <S( ^ie(t t$ ^ema<^ fttt 
einen grpfen Q^or^ng ber g^ttlic^en Offenbar 
rung no( uienfc^Iicben S3$d^ent^ bafi ftt einen f» 
fruchtbaren ^inn ^abe, unb bem fSoOrommneit 
fp 9ief (H benfen $ebf « genif ri gtanbee er^ biep» 

2(uai 



Wn frafl IM SfftWPt » 4|Htllp9WIKnwW 'Wtß • 

9>tofv in (itteti fttqm Xutffltg gebriK^ . tlotNili 
fter aber i^oc^ ^iia&ngHc^ ifl, bcn ti^ttuf^umÃœtitm 
&au^ tif fetf iderdetbtguns bct c^rtfläc^ SKif 
Ãœgton femteii fu (fTJtfm (Sr 6e^upter mit 9tri^ 
f6 fr9 mtc^ 6^9 den ^(tm^ Me mmi dartnneii 
^n unt^ miedet t^aJI^ianmntt, jii fetner 3^ fttt 
tbtxaM ni^Uäftt SBnc^ gewefVn, und ne<^ imi 
mer gegen die ^euiigen fSerftd^ter der IReltgioni 
weift diofe Slac^a^mer^ded £e(fu0/mc^r}tt'9ei 
6ratt<^en» 3>a^r urt^etf t er wn ÜRotf^eimS 
fonfi rä^meii«märdigenUederfe|ttn9tind'2(nme» 
fnngen ; e^ $ade dtefer itene ®e(e^te vom Orii 
0ene6 {u tnel gefbdert, tind 9f( in feinen Worten 
|U t>ie( gefnc^t 

Cpprtanul muß dem Orlgenes meit mK^gei 
felttnn^rn« ^ N^e/tvedre dj« »f^tltef«« 



4B «<^cf$«c$irtiftirtn$«^ 

(Hnegrimmisfdt unbi&fa für SCo^t^dt istil 
9Ce(i9ion gerfti^tirt, au(^ fein ^(ei$ im UmfiU 
^tnTfmtie, utibiti ^^erfertisuti^ mand^et @(^tifip 
tt n, bie baiumoleit Stulffti (Kften f onnten« Uns 
fnb feine Briefe ba« 6rattd^6arfte ; biemeU man 
tatan« bie ^efc^afen|feit ber bamaßgen ^in^e 
nnb i^rer iSerfle^et fe^r gnt rennen UtnL ^ 
feiner (Schreibart ^otte er ^ ben^ettuflian {nm 
SRnfter wtQtfttÃœL deiner feurigen SinbU^ 
bun j6f cafit ^at man t>k ^Mtn ®efi(^ter nnb (Sts 
fi^einnngen )U)ufc^rei6en, toorauf erftc^ fb o^ 
beruft; nnb »omit er fein Sßtvf^lttn, ba« {nr 
tveilen ^abe( }u t^erbienen f<^eint> rechtfertigt . 
Xief unter ben ^riai(tirirb, wenn man nad^ 
ber Sßa^r^eit urt^eilen miff, &ttQ^xin« ?:^au# 
tnatursu«, ißifc^of wn iReoc&farien, }u fielen 
f ommen« ^ir ^aben mcit weniger ic^te 2)enf^ 
male nen i^m, ole wm (Si^l^an, unb au« biefen 
feinen er^Itenen @c^riften fann man i^n nidft 
Ott einen grefen unb mic^tigen J^irc^enfe^rer erf 
rennen lernen* Srfi ^unbett 2la^r nac^ feinet 
3eit fhtnben {toep iobrebner auf, bie i^m eine 
^or)ög(ic^e SBunbergabe bei^tegten, unb toon ber 
Wirfung feiner SBunber t)ie( ^errlic^ berannt 

ma(^tett, id^fUitti ber @rofe unb (Sregonut 

Don 



fthJB Ü f (MM- ff l ri fi f i mi iMIfc am 

Res ««(^m^:Jloi Seüftt ft<r:^fl«l^ .filivwbcf 

trasen ^^cn« -^ — ^bn 6e9 ^en 6<font)«co 
^atttttiscn. utib «tii)(bi<.S&e9fpUteii ()«e(iitb.(% 

ober Allste., ^9 ^^wti triefe ««ttfütiMg gfiiiig 
1mt>, um i«ie tuumfUfli«^ in moc^** Xkw 
|ei$t wo^C ntit tömntß«rtfn ^t^(t (ieSEBuni 
tee na(|.ber 2(po(l«( 3<it^iib ttm^txjix^wtfi 
l&fig ebev unf<^i((H(^/ nnb «If» tti<^te ipcnisiriv 
a(« glonbwfttbig« 3>a4 inar, »k mt Um fdf 
gcnben n^efic^ l>e«>^t. SBccf. tM^waitepnnng« 
<r trigt f!e aber mit «ie(er ^^mfamfeic «or^ 
Ol« tDcnn er Knfleg uitD SBßib(t^tn<^ (wfotgt ^tte» 
fiBitr outten nur noc^'On^ baf man in bicfm Hot 
yttcW mttt^ tUM^ matt||to|9ia(^rt<|t 

«0« 



44 €M^r&(f^ c^vifll Jtir(I^Nd4^(9t^ 

ton bell &dftifien tttib QBwibertt be6(3teg'oriai 
^^« txtoavtet, tmt OrtA^lHiig wn bem Suftanb 
M ramifc^n Oteid^e, mie auc^ Der &tk^t{amUit, 
«om 2ia^t 2fo-*284 ftnbec, uberbmriRad^ric^f 
ten tom ^orp^pnuit, bem 6ictem $dnt> bes 
C^^riflent^um«, ton ben ®e6riud^cii be? bet 6fi 
ftntlidftn J(irc^en6u0e, unb mm 1)ert firc^Iic^ett 
J^f imttc^feiten ber S{^tif)f tt, ober ber Di(ciplin9 
flrcani. 0$ i|l toaf^v, ba$ mati in ber iebenst 
Sefc^reibutig jcite6 ISifd^eft t)on dleocifartra 
fSeranfaffungeit^ von bem aUen }U ^onbUn/ an« 
trift; allein/ c9 Ifl atK^ ougenfi^nac^, n^elc^e 
Q}ern>irrung ber Sßaterien in einer attgcmeinett 
jtirc^engefd^id^te^ bun^ bie tont J^tn, 9>rof« ge; 
tttä^ru 9y{ett)obe, entfielen mäffe« 

X)ie2|tr(e^rer, beren üfteinungen unb (gic^icf^ 
fafe in bicfein i5anbe beft^eben n^erben, ftnb 

9}Detu($/ @abeDiu^> iH^bbatfK; ^aului$ ton 
(Samofata; 9)?dne« nnb vgnnra^ S^ic iRac^^ 

richten ton i^nen ftnb in6 ^ur)e gefaxt, aberbcn^ 
%iodf |finläng(ic^/ nnb mit einem ®eift ber @anft^ 
tnut^ nnb f5efd^eiben^eit aufgefc^rieben, n^elc^er 
a0en ®ef(^lc^tfd^reibern ju n>6nfd^en märe« 

J)er J^r. 58erf* beft^tc^t ®. 48T unb 48« 
MefVn $^ei( mit einer furjen SSetrac^tung ber 
fSer&nberungen^ meiere bie c^hftlic^e ^irc^e in 
biefemerften^^ttrauor erlitten, unb t^eilt bem 

felben 



Mkn^ iiod^ biefrr Tfkfii^Sf in «>irr 9>eriobeii ein. 
3»r trflctn red^eCi^r bir: 33 UbtMiafftt 3eftt^ 
iMtinneiiriieSBrlt den (Stifter tM (E^riflent^ttm* 
(tine .Otrttgioa unter ^m.li^ifc^f n ^»(f le^rcn^ 
un& i)inc($ fein ie6en ^ ^b nnl> Vvferfl^nng 
MJti9enf4^ 3c^o<^,r9ettau jurebeq^muf^ 
len mir Uebrep ober ^im€balh^afyrf,mvi^np 
^efutf «(• bM iif^t nnb/^er^e^rer (er4E8^(t<cf 
f(j^n^ «Hfr gic^fle na(^;^e 3eit be« offentlid^n: 
Uit»mtif^^ami«bt»%linftt6,,cAt berXnftnft 
i»er;&ef(^te ber c^rifiß^n Otettgion 4iob ^tr# 
ij^e/ (uigefe^n- tioerben« SDte imeQ te $fetiobe bt^ 
ir^ft bpe folgenden ^unbert^ta^re in^c^/tvotin^ 
»en bte dteügion 3^tt bucc^ feine etflen @(^&(er 
nnp StTlHid^ in einfln -grp^en Z^eil iif$ t6mu 
fdftnßteitft^, nnter^rfM J^inberttiffn/:j>ttrc^ 
m&nt^tc^e legten unb burc^ ^(^Hften^.gll^cfftcl^ 
auegebreitet n^orben^ unb ,no^ bepno^e i^te erfle 
(Etnfadr unb tvo^ilt^iiige STtanir ftepbe^ben« @ie 
^attele^fe^/ bie nid^t fon)o|(, se(e^rt»^ato gottfei 
Kg w^ttn». ., 

3n ben n&d^fien ^nbert ^a^n h^fm H 
übitU^m, bte mit $^itof(»p^ie unb SPßi^ au<; 
9er60«^ bem C^rifleitt^um bie (gefl^U.efne» 
fi^tflinnigen le^rgeb4ttbee)it geben fuc^ten,.o6e»: 
nic^t o^ne Sumifc^nng gePönfleltet ^nfitte, unb 
inS3er^bun^ mit einei^ jlrensen, neutffottnenen 

©itterti 



M ibüttm (titb, itt fld^>6«9t«(f^ lirfettt. 3(tt<^ 
^eUfpti^tt^ mit ttr 3d^ dti« f))Ktfi^e ißatrifHC 
na<^ t)er ^(rt b« Sti^te'rifc^ett i5t6liet^ef. (er-' 
^icc^enviter ^ecausjugeben. 2Bei( nad^ tent 

^er 6cfannten 4S2$änt>en tft !U(fcmanntfc^cn orU 

im.'£lrM etfc^tenrtt.toäre/ vov^ant)«nf«9tt.'fiiff; 

eine g«t»ifre(e Ül*c^(^t^ «flan^* @»«^(.if{ 
»o^itw^ti^ ba^ 2((fmano,pp.(l^ einen 4tÄ^^ifil 
ober ben <ten52^an)) feiner ocientÄnrcben t5t6IiV 
t^ef/woriitn erjöon ^eti in« ^ftcijc^e öberfe^tM 
©c^ttft|lellecn ^aV ^(ftröefti iDotteit; '6irri|^röd^Hl 
(abe; 06 abct biee feitf ^i^tfpifet^eft -'Äc^^ 
etfüUtt;^: 0i)cr ob Diefdt .fttiS^anb gieic^rMd^. (er 
3(tt5ga6e inStom jVpiSDiißfcirct m0cb<n^.ii^e(Dtent 
oflecbingtf.dne tid^ete4tntarfu(^iig«>5. @oIlte 
tkferite^ottb ftd^ wirHkl^ wb jftniteit imb. beut 
{8.P )U J^änbett:fommert> ^ mtt et fi^^cit^;a)b c*. 
ftd^ bie 3Kü(»e wcb^n^ und^ bavau« tinmTiMt- 

. ;<E^ folget in tUfent 2tcn ^onbe. bat teitte . 

(ent»^ * <E« A>icb:^ierbri^<ber metrifd^e €aMiOgu« 
t«e ^i>((/(fu^ cin^e QMrofiofftnt «ton @Dba un^ : 



«n0lf%|^' €(lrt)efii)'i^ eilt 9t^6ri4ttfr wae 
ta»'f^ ^»erei^faif^V te(te'u(it^iem ^a^ 

«|Ä, 11116 iflai* «,Cf^'f g. • 3ff WHttitttttti 
Iniigf «Qet Hri^fid^m' ^#cfk ti>irft mtt l)ra 
fBAd^em W^eil. ®<$tiff t«r Ärtfdirg'^ema^t; 
3« ><m IC. ^tflament rechnet er «uffrt>e*'cano> 
Hüiäy^ «le(e opof e^p^ijjtf^'i %ä(^, tehett er noc^ 
«Inige ^i&Mfc^e @4*^ften, ote bie W^X«^/ ten 
2l«r<i>^W iml» einige anbete be^ßi^, <8e9 
%if}fi^(und tet' Q5ö<^er N« 9?» -^eflamen» 
Ättt ecirtnert, SRdtt^ti« ^a6e fein ^»«nsethtm 
^&)fc^ Unt) !Olonn« ba« fetni^e («fettttft^ ge.> 
fi^ritfehu !lt)em= "Sdvofl^f ^aulne werben 14 
$5cief^i»«U baju ott«^ ter^rief an bie J^eSräer' 
§e)(I^Iet »oirb, jugid^nen THü^ bitjent ^xtf 
Iti^nif fltib nur bte^ tat^o(if(^e Q5riefe, nemlic^' 
Oee Söirtef 3«cobi/ ^etri unb ^lö^dwÄ«/ bie 4 
anberte -«6er, nemfid^ bet xte ^«fef'^irt, bec 
Ite unb 3te ^l^banni« iinb bte C^ifttl^nbd witf 
ben ^1 öberi^angett. TiwiSf bie X^ffehSarong 
3o^nni« wirb Attfgtbtffen» ^«n betfetben (i^^ 

a:^*i.»ibi;if/.». ^ f« 



50 : „ , ^^^taauA,^ 



1- 



f en aiif Srben Uf^tt, pb/ti eine« ant)cm 3P^f 
iti6« ^.lüin, lu <£p6eru0. 6«6ni % &tibtt bitSm 
SRa(»men«*] ; ^cc^e (enfi6 j^ot jtpar an btefemPi(t 
bic Offen6(^nd3o&Attni^:^iU9efei^^ a6eri|ft^ 
SDletruni ifl ^iergegeiu . itttc^ ^at xo^a SBavf 
^e6räu&, QOil^ 3aco6 «Pii @t>e{px^ ä6et bMfciy^ 
(ommentirf t ; e6 fei; nun, baf ,fte entWf()er fp&t 
ä6erfe|t^ pbtt gor ntc^t für gdttUd^ tfl gc^ften 
n^or^en* . 3^:^^^ diteflen ^c^nften nac^ tief 
2(pofiel 3.^ n^erbm ^te^ gfc^net: o. 3 ^oS 
(SoangeKum, tveld^e^ ein -Vlfranbrina^ Vmmoi 
niu5^ ter- auc^ Xattanu6 ^e^, )ufamiqeiirjf(a^^ 
(t9ieaei(^t,tfi i)iefer3(u0bru€f nid^t rec^t (|69rf€^c> 
unb e6^iatefferon nannte* n.4 SSäc^er^ totfldft 
©exilier Oec 2(po|le( fd[;ne6en : bee ^immltfc^en 
9)^Uofopj^en ^ionpflt OCreopagUd) ^u^^^'^af 
unb (Elementt« ( Con^tutiones Apo(tolicac,> 
eine« aud..bett7o St^ngeni» SDi(! ®ef(^i(^te bec 
Hpo^cl 9)etrt/ 9)au(t unb 3o^anni6 (Recogni^ 
tionum LibriX.); bieSanoned btnHpoHH nnb 

7lbf}(Xnb; 



,• • 



«Hi|ft(^ Mtim^iii MliMn >a« e^rtf^Nlf«» 

IK> <lki(ilii^ 6e^fii»tilß" :Dm»(^ ^ktbiilii 
|cfi|$Mr^miicfitn0 !Mil -«Im' 9f^ ibM/ll 

M Mirir^e »«n Ünr (StS^nOe uitiret' #irm ^ 

feil» ^em Otefloriiit, mfä^^i(<!^l>cn Con^ 
flaii(iil0|»el tMt/ 2(. 431 |tt (Sp^cftf»; «bmfftiuii 
ji^I^; «erlMitiiiiit WHtN; mb ni^ bm Se« 

IL tot **X>er ^ktttion^ Oleftoriu« f<^e^ »ie(e 

tcn*- -lO^^i^m fnb^'ftbHgt eiirfS^F'Cra36* 
Khfl'-cin Qfo(^ y^mtcWif', ein ^Mef an (£of* 
iumr/'^er I« ^ufi 3ei( Mcrfeit wiben if)^ 
«tue tMM^fUg< ifMrgie^ He X^itk^ tttib «Btitr 



5t ^ â–  ^(fl^amtf 



t»' 



iSos n.49 an (ommen in hitfm^etieiäfs 
oi$ eldenaifle fprifc^« Sic^cifltfteafe twr. lin^ 
tcc benfe^en ifi (Sp^a;vi>'i>(frenni5ft g«{ii«(^ 

«on >en andern ftnb, n>f9f^ i^cer Spiom^twim 
ober gwiffc ^uc&e? .Öer ^i(. ®c^ift . Md^. a«i 
aieiften metfwärt))^/ i)a^ii} 9; ^ireit S^H^fei»«. (^ 
3(ufi^im?/ .3(6ra^am von.. ÃœBet^raban, 2^am 
tte« oon f6en (emfe^f n. . Dct« fOicur ^M ^c 

in Mf ft?rifdje ©praffe? Ö6prfc|tv iirit>. etnigf 
55iid^<rr ^«r ^eU* ^(^cift ejrftört ^at^ ^J^anftnii» 

aiiji^i^/ t)?r gtofef SBa64«6, Sefula^ «*# 0a/ 
t)a(/ SDtfc^ael, ®aMel,c ^fc^of wn J^rmu}> 
€lHt»/i .SRetwpolti ,,\),p;i ,9»qrU/ .©a6?W »w 
3(na/^3(nanjefu ^ag^tror '4^^f>^m,m$ (lafcat, 
2(6a II; ein @o^n 58ri^ @e6iane^^ 3ofue 
$8ar iRun, (£Ufdu6, 9)tic^^, (Statue, @etgiu5^ 
3ßaref auf 9>erjten, 2(<^fo6, SStfc^of t>oi^ j^alat, 
^ob a\x^ (^tatOr.^b^t, ^en anbere jQen^ nen^ 
nen, S^fuboi^/ SStfd^^f ton «i^abat^; SDab^fQ/ 
Cpriacudf (Stifa^Bajt @ap^amm^ tote aud^bw 
^crfaffer ^tefeö ^.erjctc^fiifffd, (£6ci)jefti^ 93^pii 

ben 



Qrammatif «rt^ du lqiMme^4^dati*it>rifmU 
Oet ^at/ 9$ar6a^fu(p bcr flSttfrf er 1^ Lexidi 
SyrorArabici, mld^eü^en ^ttr/itnb jM^ttti 

gleid^e 2Cr6ett ^6ftt ä6cr fcO" genonmieR jJofUi 

SKaru), .@abrid utib^<g(tfttf 9ac &(ha^ fOHttto» 
po(tt t)oif:@o6art)^iri)etrt4if«n ouffertm^^ 

ter6u(i^ ^at, n>el(^ o^e-bctt Ãœtoi^mcn .be5 
93rrfiiir^r5 t>on $^ i^cm. a iJlowm in 9totii 
1^3^ in.. 8 iß ^etcmߧefffbm twtben, vnb^ tou 
wn bie ,$8obieiami^e;9t6(tot^ef. eine J^nbs 
fc^rift 6efi$ft. 2ln.t)ijen Htmatun^m |U;biefeni 
i)3er;eic^ni^ mtbe.»^t)trfc^il^t;tiOovif(^ Unif 
flänhe, mldfe bie btfrinn benanottrt . ^Pterfoneit 
unb i^re (Schriften jbetreffeii^ )opn !tt{fema)ut fc^ 
n>o^( etidutert. J^in unb lieber toffben an^ 

cimge befonbere SRmungen-tbiee il^^fto^i^^^ 
ange}eigt, bergleic^en fmb, ba$ fte nac^ @« 358 
behaupten, bie a6gefc^iebe«ieo @ee(en «bdten bi« 
aut SBiebcmoiteinigung mit intern ^6tper aUtt 
ßmpftnbung bctwitr b<i^ f!e nac^ @«403bur(^ 

© 5 ben 



54 KffettUMftI 

{Cinbcrfffftco ftönece <4ofKett) gemoc^ wtf 
Hit,'* forf^einet t«vo|t(, i)a$ von unmönbtse« 
ttnb fliegt t^OM ttmarftc^tiseii iSitiDent tii 9te(c 
frp« ^ebjffli 6ff(^(te#t.^e»;18erieic^ni^ auf 
forseftbe 2Crt r '"3)16« S8ä<l^en^ct;et[^n{$ ^a6en 
tbit, tott:ttir e« foiibri^ obgefd^tieSett, unb fSr 
tia4benfetibe imtr ttnb iie6^6ec ber Qirt^e|ir^ 
fünf dt in X>rDmttt9 gefirod^ S(8( jl^tactten fle 
tur(^ ben^«ligcn^krflriok9>auIu« fihjt 36r 
®e6et tot^t Ue J^vcrbe (E^fK tmb uns 6him^^ 
rett, tttib mit S^re icneibeii» 3^t ^Tn^enfeiil 
fet) enrigl mit i^cet'ie^t crfeiK^etett fTe bie 
Airc^, tinb bcrric^mm i^M @6$ne mit ertvon 
6enem SXeid^t^ttm» (E^re f<9 betn Skifi, bcr ftf 
teici^ tncn^u^^ 3)a (£6eb|^ 4lUit ben wn t^m 
^mlf^nitcni ®<^riftfl<0€ni ellie 2(et t)ori $6ttru 
d^et (Sin%<lfMn^ )ttf(^tft(et, fo muß er o^ne 
3weifel t^ott ber s6trli(^en ®n9eSuitg bet |eU» 
^(^tift iii<^t einen fe(<^en 55egrif flc^ gemad^t 
^aben/ütt' heutige« ^age« Diele ^^eologen ftc^ 

bobonlhiK^i^« , . 

Unter ben MbMi {Reftorianifc^en ®d)Tifi$ 
fteOerAV tiKyiyoh man btt ^ier 0.409 mf. mitges 
1^ttttt^\adfT\d)t ben Unterfuc^ngen be$ W<^ 

mann* 



orientaflf(9e-S!lf6(iot^et ss 

eine ftIofldr9ef(9((^te/Wiratt««9$ä^ 
(er, gefc^rie6eii ^ot; ^ol^atinrt Mtfui, weichet 
«cn anOent/ bfe ttiit i^m'eihfrfep dtä^meh fä^t^ 
tm, fbrgfiM) uto^ u^terf^^e^en tver^en^ ttrf^ 
(tfF Qtfä^zffm {fl; 2ttt&$am, Kuni ®o^ti, ebec 
55ettnuif, fonft ©Tc^ttflef , genannt/ tonftem man 
einen ^ractat wtöer 5ie 3lu&en> tfoit ben fitc^/ 
lid^en ^üdfcm ^ ;* ^no6/ iDIetropoHt von !D<u 
inafcu6, meldtet eiire ©ommlun^ ter (Tahonen^ 
nitb ein SSnc^ tom b^ (Sim^feit bes C9(au6en« 
unter bcn ftjrifc^en ^eflorionern^ ^el(^liten Und' 
2jÄto6rten t^erfertiget ^at\ ^att^&u6, weichet 
^er größte iogimtf feiner 3^it loae/ liiib bucc^ 
tteberfeinng einij^et Üi^'äit^er be5 2fr((lofe(e0, 
lfieil5 in bie ft^nfc^e/t^eUd arabtfc^e (Sprache 
fi(^ 10t elf n Dtu^m emarb'; Qtiftiiwi; ^ifc^of 
«on üßofu( unb 2(r6e(a, beffen J^oihißen ttnb eiti 
S5ud^ wn ben j^ird^engeStduc^n unb $e|ltagen 
t^on feiner @e(e^rfamf eit jeugen ; ^ Tlbulp^atai 
QxM, HhbaUa, 5Benätti6n« au9 58dgbab, ein 
SOZunc^ unb 9>re069ter, ber, auffer einigen Reif 
nern Werfen, burc^ einen arabifc^en S!ommentar 
ober ha^ Xunb 91: t^e jifdtnent jli fe^r berühmt 
gemache ^at ; älare*/ ©alomonÄ ©ö^ni bejfen 
arabifd^e Jjijlcrie ber-nefterianifc^en ^atuutdfzn 

■D 4 «on 



^6 .'.i-rf^iRl'i^fU^I 



n 



f^cn Äurc^fn^^Q^fu.iji^ 3^^ weaeu fr«: 
legtet«. f[eifK9 ^^^^w^ijfe«; ^^omatf, S^t^ftlf 

Alofler« SiidenU m. %M^ ii| 

5)(nfrka tturt)cni.ttii& im^^^^^ fren nes 

fiorianiji^eii 9)dtrt(ird^eii.,eiiun SSrief, t)on &ec 
%to^n ^a^( fret 9icf^c^^ec tu ^nbjj^n unb 
«mbeim fraj^in ge^Qcigf tt, (^ lij^arx 

inn meit)eii'fie unter Mit|eto,>a$ einige @d^ff« 
^er 9>ottu9iefen 6e9 (Eafecut fo SKalabaricn ge< 
(«nM.tt>&r|ea^ iiofi toti ^ema4 frie 5>ottU3^ef€it 
in bicfiu: 0f gf nb fld^ feit9efi(|t.(&ttenv 3^U^t 
«9er6eii.4iO(^. einige uttgftoifTe ©c^riftflcUec ant 
gefü^ife^.^^ 

j^ie ^ef^ic^te ber Sleitorianer, tt^el^e @» 
448 vuf. ^iet befc^rieben toitb/ enthält t)ie(e (ue 
2Cufn4qsng ber morgenlinbifd^ ^irc^nge^ 
fc^ic^te bcauc^bore SfUtj^b^ten. S^ f4ngt bie^ 
feI6e an lok b« ccflen 2(tt66reitung bed (&)an; 
^tßi unter ben ,^occrQ> Cbolbiern unb SSabp; 

loniern^ 



t 



â–  

net n>cc^cn^.;|l>«g fc^ ft»^. in.i)kfen ®igenb^ 

^Uiii)n^.jkt }»i^iliä^m&tf^^ in btn (3tmi^ 
gefegt. Wfcbe,t)m.bin.^c^icffalen bcr qiorgei^ 
(dn^ifc^cn Stiften px i^etp^bv^tn Z^^^J^ f)f)^* 
an niedrem Oectern eine genauere itennt^ ^ 
erlanjcfl, (> wic^ ©• 493. 6ü^ +5? We golje,^, 

£6nige;vpn$iergen tton ^lej^eAetibes L btd 3!4f)(?! 
geirbc^ t»em le^ten^ mit 2(n)eige ij^rer ©eftnmWf 
gen gegen bie (E^tifien, ongefö^tL ^iefe£(toi|p^! 
logie bat ^aumgatten bei} bet aUgemeincn 90Be^ 
^ijlorie X^. IX. b.:Ä- 3- @- 673 u, f. jwac ^ge, 
ma( anQcfübtct, aber itic^e immer g^^^a^ $^^ 
braucf;t. Q. 4f 9 tvirb ongemerf et, ba^ mit beJa^^ 
% (Z. 612, b^ ^^bz%ztbjA bxt 9iegiecung an; 
trat/ bie ßpoc^a ^I^^^S^rbica vlol6) ben me^re(lett 
crientalifcben ySc^riftfletlerQ i^ten Xitfang XifJ^r 
me, nic^t, xoU ©caligcr^ ^etaüiuß unb (Sateiftuft* 
bemJ^aQto nad)fc^reiben/ nac^^^^S^^^^^^obe«. 
^er 3f2efioriani($mu5 fc^Ucb ftc^, ipie O^ 461^ 
erinnert ipirb, nic^t burc^ ben 9lefloriu0/ fon»' 
bern burd^ feine Tln^änger im Oriente ein*. ^Dit 
ncucrn neflorianifd^cu Sbrifien fe^en etf nif^t. 
gerne, tvcun man flc \?om 9lefloriu5 benennet» 
Unter bcr folgcnbcu Gped^e^ber CaKfen .ieE 

^ 5 ' TtrabÄ 



jf "^ ' 'Sfffentftttft« ' 

9i»r^ ^tif^ent^eitii ^iite Seit tüdftüat 6te 
tttätH^^^egietiirig/^m^ im 

^Vlt f 20^ Viit ikje!ij^^ |tt fHftert anftens, 
ünb'Mtb'fdnMdtm^ (eit C&ilflen bie 

üKtifte 3^it gönfiis, toiefolc^ (8. 46:7 u. f. uiti^ 
ftllhbfh^ SejtiSet ttrttb; @* 474 u. fi wirb Dott 
tfen'^er&nbenmgen/bte fi(& unter ber 9teaie; 
riii^'^et ^tirfornannen jitgetragen ^a6en, ge; 
Iranfetlt/ ^ ^on biefem unb bebt vor^erge^enbeti 
3eitnütm famt 0ie alTg: 90Be(t^i|ferie 91« 3.^^« 
2itii6'< t)ergCi(^entoer6^« 
•' ©♦479 «♦ f* ii^i^t^ «tt«n iJla^ric^teit von bem 
^t^iti^um in anben't orientalif<^en @egeni 
ÃœtH, (&: 484 irifonber^eii t)on ben ^^omadc^ri; 
(lett in^^nbien, »etd^e i^ren Sla^men nic^ t)om 
3^bfkl'%^oma0/ folgern entweber, nad) bem 
(a €tD{e*,' ton einem armenifc^en (ober \>ie(me^c 
ataM&if(^en) ü[aufmahn Xhomat, ber viel }ur 
B'effrrn (Sinrid^tnng be6 S^riflent^um« in ^nbien 
bepgetragen ^ot, tbcx, md^ bem Ti^mann, wn 
ttin ^fd^of ^oma«, ber um« ^ S« 800 baf 
|{n tfl gefc^icft tt)Orben^ ^a6en. &. 48 tf von ben 
€^ef(len in btt ^artare^« X)ie ^artaren Ratten 
bieli 0efe|; bat f^^ teine^ rec^tfc^affene, from/ 
me^ gelehrte unb finge leute, von ma$ fär ^o(f 
fe tvdten/Äc^en unb e^ren; 6ife unb gottfofe 



vemifd^erien fofftnk* $)& fle min Htji^WUttk 
tfotiä^H^ auf btn e^rifHt!fa|fett.: fb IfcKcti fTf 
.(bf<^e fe^* 2)tell tpdr a6er imtr otifange unb 
rut}f 3^^ ^^tnti ba fic Iia(^^'^0arntct 
C^Oto^omebahet) nAitbe rf : fö mtbt i^re iie(e 
in^ frergefiab mdnbe rt/ (af f(e Mr€^rif!ttr 
triebt tare^r ^nftf^tnmtk!fykn. - ^«491 von bt9 
Uhrifittt hl (S^alaja un^ &ina^ ^ort ber Vtttfr 
6reitung bt$ €^riflent^ttm< nnter ben^htefftNi 
in ben iftetn 3^^^^ f^l^ ^i<^ Sett^iffM iDlomi/ 
me nt^ wel^e« JCitd^er in feinem Prodronio tnifr 
China illuftrata anführet, Kntfr« 9)hiaet mit 
einem neunfadjen Kommentar in SÖcrlin ^66i 
ouf^ neue ^erau« gab, unb motten ^ier @« 49). 
^05^ eine beutfc^e UeSeife^ung etngeräcft t^ 
leugcn* 935eif aber wn t^erfd^iebenen ®ele^r/ 
een fe^r wichtige 3<»^if^t 8^9^ l^le 2f ec^t^eif fcef/ 
fe(6en ftnb erreget n^orben, fo f ann man auf baf; 
fe(6e nic^t fe^r 6auen. <B. so6 t)on btn S^riflen 
inTtraBien* 9lad)bem von berKueBreitung betf 
iS^rifientbnm« in Arabien einiget äU6 dfterif 
®ef(^i(^tfc^rei6ern *bei)ge6rac^t mötben i% mirb 
©.510 biejrage aufgeworfen: mt finb benrt 

bie (St 3o^annt^ €b#en in S(räbten unb 

^ct jien ? welche man ^ier fo beanftDortet Uns 
bet: •'ägnafiut« a 3^fu gab jufltom itffaeine 
eigene 2(b6anbfung «on i^ea ^etaus/iinb ^&H 



6a .V'. SiN^nnB . 

9:^^R.0^^J^ i^ .f^9>''» ^i^ nennt fie t» 
pcienie.; @a6&er, (t>on @a6a, bem ^cj^oe^ 
^uö^j^^ji^ttaia^me 1^ in iON!£ verdnDerit 
tt>oti)/a fepn^foQ«) J^6e.Ioi( fuj^rt Mn i^titir 
an: P^S^ eine au« btu ^btn, Mt^^f^m^as 
necn .unt) S^riflen t9ec»t(c^te @ecte^ intern Ut;, 
fpruns- na|C^ €()a(b4er ^nt, unt) ein per|if(^es. 
^uc^SSipan fe^r ^c^fcbi^em 3^te J^atiptjlabt,, 
tt)0i^i9 fie ^iufig tdaUfa^en^ ifl J^araiv. (^ebi; 

%if$^i^/ ^.«^^><0^1i*)/ .tt>o ft(^ J^ei&en unb 
SOlan^^^tof^ieaen. . . SSac^ebrdus nennt fie 
im fi)irifc^ett.£^rontcon J^anitifd^e J^dben^ unb 
^ ber^tflotieber^t;na({tenr@ab&err unb fu^rt 
i^tn^d^iiftpüctti, ^itMn i^nen gefc^rieben, 
bcn Ttbul^afen "it^a&et.AUd .J^aran, einen be^ 
türmten jUlebicum^ bqr im.3« t^« «^«^ 2gg fiarb, 
mit fdgenben ÜSerfen anf von ben ®efe|en bec. 
Reiben; wn ber iSegr&bmi ; t)on ber ^efl&^ 
tigung ber .^cibnifc^en OteUgton ; von ber 9tei; 
nigfeit unb Unreinigfeit ; toon ben (um Opfer 
bien(i(ben ^^ieren ; wn bjetf ^etflunben ; t)Ottt 
lefen^ nac^ ben fteben 9)Ianeten ; t^on ber Q3u$e; 
t)on ber IKetigion ber (Sabdcr ; .t|on (Sintbeilung 
ber Xmc nac^ ben tieben ^(aneten; "oon be« 
ij&erme6 @efe6en unb ben ^eibnifc^en ©ebeten. — 

0)ach bi^fen Xiteln verebrten fie alfo bte @terne^ 

. . ^ . ..*••■••••' 



orientoIiil^'^iBIfot^er« 6t 

@egeifb«o'^f (ten f d^ au^ tte @arii9<flft> berra 
ouc^^^omM ion iOtorga'gtbftifet/'bte (S^ftum 
f&r eiiietib(o^9nenf(^cft, g(dd|^ten altt'h^^^^ 
p^eün . ^ten , uab : bte- IWatattamM^^eff« ^rt^, 
auf. S>iefc, bie <Sa6i«r unb iitU^d^i bi'« 3(rtar 
•nevbie.fid^im Oriente aufweiten/ (Inbbic Sfor 
^onnto (E^rlflen/- . » j • : 

'(S»fi^ $8onber4e^rim betfiftefllltettei. 
.^m ^Don betn 9leflotiu*6; 'att(i>r bm XiiAt^ilp 
«ottemi«, noc^ 12 anbete <Bi|et^oir® Ott tmb 
beffen.9Kettfc^t9etbim9/ tt>e(($e'(r|tfte ^ier ang^ 
fu^tctt tDerbcn. X)ie fi)nfct)mtneflctiancr nc ^mea 
in (Ebrifio (mct; Sflaturen/ i^ppoflafce unb^er^ 
fönen: bteg6tt(ic^ be^ SOßorti^^ bie menfc^Kd^e 
dZatitr Sfefu; a6er mv einen 39f0en^ eine SGit^ 
fring/ ein ^rofopon an. 3)ap bic ^ungfran fOld? 
tta Hiebt tiM (Sottesgebi^irerinn ; fonbern t£,f}ti: 
fluegeb&^erinn genennet toetben mftfe, ifi mit 
einer oon bcn @&^n^ ben ^e noc^ fc'br eifrig be? 
Raupten* ^u öbrtgen teuren ber 9le(lorianec 
von Qm, ber b* ^re^einigfeit^ i9on bem ^onoil 
ber beU« @cbrift^ oon ber Xaufe, i9on ber iSttfe, 
«om Vbenbmabt wn ber i£b^ bAn S^f^^^^be 
ber @eele naäf bem ^obe, t)6n ben Silbern unb 
9le(ii|ttien ber J^eittgen finb aut einigen ©teüen 
i^rer @^riften Att^seiogen« ^ttf ber ^aufe 



^ 



6» Mf!mmi 



h . . • 



}.<Si ((»Mm (te tii^c Wn <£jro(ct«mtt« imb biir 

^it (2&e ^(ten ^e f&r fein ^actomettt; MefelBe 
ifl Den ®et|Utc^en nid^t i»n(ot^eiu . JDa^ fte ttr 
wn @fe(ciif(^(af bi« jur .oKgemrineti Xufeirficf 
^ung. annehmen, ifl 6emM oben ccmöert. QiaU 
ge üot^ i^ncn glauben t)ie (SnbHc^f eit, «nbcte ober 
hii tt«enbfic^reit ber i^ffenflcafem #Die $5ik 
berfe^^enfic {tiKir ^oci^ «erefirett ^r ober nic^ii. 
®ie ^bror unter f!<^ Aber ^etDiffe lehren vetfc^ic» 
bene @trettigffiten ge^bi unb (ic^ enMU^ gpöft 
tenc^eUtf mit bem t^miftben @tu^(e Derdni^ct» 
@« fi9ff}itoirb ein 93er}d€^mß t)on i^cen @q$ 
neben ober €onci(ii^ gegebeiw &.S32s^4iwxt> 
t)om 9>Atriarcben mib i^reii öbrigen<'0eifHtcbci| 
ge^anbeh* ' (B. 546 n>ieb bk brepfad^ !Krt ber 
55uc^fiaben^ n^elc^e in ben. fprifd^e^J^bfc^f^ 
xen finb ^ebraud^t wocben, fäqltcb befc^eben 
»nb jugfeii^ gemefbet; jb n^elcbet 3^it dne |ebe 
berfelbenoufgefornmen ifl* (Snb(i(^ ftnbet man 
.^^«..f47^rf I eine dlac^ricbt t)on ber &nt 
tfit^ng i^er (Sd}nUn. 2ln einem %n$ange 
tüetben bie bffc^iftic^en @tdbte unb Stehen bet 
dleflotjonft fowo^lr ott SRonop^pftten^ nac^ aU 
p^obetifc^ Ovbnung aufgeti^fee« Tim (Sntft ifl 
ein 9te$ifler übet bepbe ^^eife, - % 




V«» -:. 







■•■■■i^ii^tai»^""^^^»^"*"" 






f. ■' j._ . ■ ■-»''•*»; 






• ;• ' 



■ - ■ ■ ■ « . 

!D. 3* ^ @mtM neue Unlerfuc^itnd Ab« 
9ipora(p)»fm ^ ^em iMr^imteti S^ot^enli 
tn S^f^t ^errn f8reftttigerr S^eeignet 
i^alle 6e^ ^mmer^e 1776. 2i6-9;iit8» 
ttn^ 4 S309. Snfc^Hft* 

gilt ft^f |6arer ^e^trag; )nf Itnttrfiu^Qjgi i^ 
fanonifcben 2(nfe6en0 tec fo icffrittenqi D^ 

(etf Jg^ercn 0eneca(^(Bupecmtettbctttcn Snittttt 

ge^tünict €$ fep, wtnn J^n .^m e5 i)m ^irebi^ 
gern aUf boppdu ^fli<i}t Mvec^net, bic Uebits 
}ettgung wn b^m 2(iife^cn biefed 5Bu(^5 }tr orr 
iieuern4int> gemp {u taad)^n, weil ia bod) wn 

ttgenUid^ett S^riflent^Hmf «bangen, tt>eU;.6ai 
SBuc^ t)on fo t^teUtt gar ntd^t t)erflan&m trcr^cn 
f6mic, bo^er audf t)on fe^rt)ielen le^r^ro, tDu c( 
auc^ ttoc^ für g6ttlicl^ ^ieUcn, gar ni<^tgc6raiK^ 
»urbc; — nac^bem er ^etoinfdft ^t> t)a$ J^ci 
^n» bcn @cgnern ber Ofi^nbanitig . ^o^annÜ 
feinen ®xofl gegen t)a5 (E^riflent^um aufgebüce 
btt, unb tiidjt oft fo bitter gefc^rieben ^ätte — » 



itn> gtioi^,^ wir toi&iifc^eit bae itiFt l^in: fo gefA 
«r tit ©cünbe bur^^ bie t>er J^r.Q. @» )urS5e; 

ri^r;.^,l&ie 3üi)ai|C bot fiti^ic^mec^^fi^er, 
i«|I^A ift f $r felp:©ÄA«m9 4jeö#n|i^tf 4r« 

im vierten 2ia^r^unbect Fana tR(^ ffin^^pvobe 
anführen, bie (le unter bie ifirt^Üd^en @(^tifieti 
^(^)'lE^Segeiti|l^^e^'Clänön Apöftolicns nj^ 
iidÖfcettis »ibW'ite: ' CaJMi^ttTriJflä« jtt 
^e^^flMeit; bie tr^i)beif '!SredöHi;^^€9¥i0ii««»tfii 
'^ufdtem, ^tttbitpmti« ftnb g^ei^p'^^f in 
7ib^i<S)t ber 3a^I oto t>(« tec^tmftffsirn-lfrffi^^nii 
nrel^'toert^, ale ein ^tetidttS, lieffe^ if&hf {e|te 
^opHer'tin fletee 'Xn^tMf ftnb; me^r «feetii 
^«WDtan, SufKmlf -^ ^be gtoSe gatiartfer, 
(m^ at« drtbre verb^rrte<@(il^rift^n:' ^tfbttber« 

t^m et a(r«9, um bmm^^dtiiffebesStM'&tt^ f^n 
'SeiK^t )tt ne^meft.'" €itt «Kam», ^b-ec be«^eti 
fttM^mtm, öffewÄar untergeft^ößen« ®$ctfie« 
Wntf« Sefdffl« uttb SeWrtiia», föt gattOc^e'^t^et 
^ANz-rAttir wol^f nid^t a(6 einer t)ere$mää:bidftm 
Seodttt/ wie.$t. ^i fagt, geftem Vtt(^ bas 
fieweifliii^te f9r fein Beugni^, baf ^olpfarp, eitt 
©t^öfef Öo^tthni«, fein testet gewefen ift, bttiil 
^Ibfoni t^ut in/einem ?8rief an bie^mptnÄerjf 
wo er bcc^ ®clc0ett6cit ham, bee OffcnBftrung 






â–  * 

3<^^annilt }U ge^nlrm, feine 9)^eI^ung wn %« 
Ütbetbtm mäf M in (en ^uc^ern (e5 ^cenditf . 
moni^e faiMtif(^e i^tellen unter^efc^obfn fept^ 
ineU t)ie(e n^driHd^ aui tm ^(^en ^ oon ^<# . 
jrcMe»/ bit Uäf nad^ dew3renilttd lebte, aMf 
gefc^6en (in*. . UeUxbem ifl Steodu« 5o<^ 
msr &nm«t tifi 9)nMtf(:^nftflette^ ^er nur feine 
peipmyÄumd fagen Ifonn. ^m et fiäf auf 
ten ^pfyfarpnt l^mft, fo Smeißt ba5 rüdft^ 
et mag ^af loo^t (lof )nt ^cfl&iigintg feiner 
^einnAs getj^an ^aBeto, (a e« (ef^^ü^^f ^ o^a^r/ 
fc^cinttd^ ijl, öaf ^oliforpu* niäfti loon ^tUpot 
faippfe ^ewx^t ^abe, «nb ba bie (Btcüe in einem 
S'ufammen^ong nrit fanatifc^n (äriHen fle^t, bie 
fcet »a^re ober vetjUUte 95erfö0er berfelben 
iXäß t>on einem TTpoflel ober einem ©(^öler bec 
3tpofte( ^aben finnte« (*i&ter, bänft nnti inbef^ 
fen boc^, tjc^t bet J^r. ^* etroai t>on feiner fonr 
fKgen 55fStgFeit <ib* Sin @d^n)ärmer ifl bar^ 
um noc^ ntc^t, nnb wir foKten benfen — feiten 
ein SBetrögerO !Die®rönbe,bieJ^etr0*S.Än. 
lafht an^efö^rt ^atf ba^ ^olpfarp bieÄpofcu 
Ii^fe jef annt l^abe, finb fteijrid^ fäftoat^, oft gar, 
ime ^u "^^ ©• richtig bemecf t, petitiones prin- 
cipii, unb cft Bd)lv^e, bie auf weiter nic^tö au6^ 
Se^en, alt ein; ti thmu n)oI)( fepn, ti n)dre 
gut^ wenn e« fo n>Äte, bie immer ibr ©cwid^c 

C^?eoLÄibl-A7.S. S fcabcn 




66 6(mfcH neue Unteifud^und 

^(en mögen, oict nie 3^^^^^^ ^ (tflorifc^ 
Otac^ric^tcn »er^en^ 9bie ^ranworttin^n Ut 
(Simoärfi gegeo bie Slpofälypfe t)om J^rn« i^q» 

tiefe »erbtenen gar feine S(ntn)ort/ ifl mmi^^. 

tinb iuma^f^ xoenn man folc^e ®cgner,"!^n>ie | 
6em.(er, Ceber, ^i(batliii% f^at, ge.mi$ nic^t^ 
|iitt(äng(i(^, i^re Stnwärfe )U f(^wd(^en. Uni> 
ein nnpart^epifc^er Sorfc^et xoivb gemt$ au^Be? 
«Ufen ben feinen Unterfc^eibungeti, bie«$r.\fn. 
tabep anfingt; }uma^( ni^nq er ba^l^tniuiiimmc, 
toa* J^r. &. if^tncdf |ut ^efldtigung betfeU . 
6en anführt, bie (Btdrfe betfelSen fu(i(en unb t$ 
empfinben^ n^ie n^eit fietge^o^tt alle bU. 3(u«f 
flAc^te flnb* , J^r« ^nittel fagt ferner : (ange 
t)or ber SJecfoIgung wn £ton fannten fc^on aüt 
©emeinen Äjtene So^anni^ Offenbarung u»i> ' 
hielten ge f&v ein {yeitig 9$u(^, benn 3renätii^ 
fd^rieS im Slamen biefer @emeine an bie in 
7(ften,ttnb Brauche in biefem.^riefe einige SBor^ 
te aM ^pof« 14, 14; )nm lo6e be^ (Spage^«; 
a6er Spt. &. jeigt, ba^ bavaui nod) nic^t eim 
ma^I folge^ ba$ bie ^ird^e ju lion, gefc^weige 
benn bie in H^m, ba« jBnc^ a(« ein gittlic^ 
523u(^ anerfannt ^oben* ^a$ ber J^r. ^. 6e9 
biefer @eregen^eit fagt, ba^ e6en aM&aUm 
burd) bieiDJontanijlen bie2(pora(9pfe nac^ äfften 

gefonu 



getmg tnoirfene Jg^pt^^ )u fepn: tvtmi mm 
fie annimmt, fo foi^c ans Uefem $5ritfe meitcc 

tUc^M, old: 3Kn^ witi t>i<f< mit bm SRenf 
toniflen m cinetiSemriafcl^afc flehenden. €e()rat 
m (^aOien ^en t^r^ ^d<f unb bk borimt 
»orfommenbcR (SteDen au« titt ^tiUä^pfe 
9fet(^ flttt an latl^olifä)t at< moqtaaifUfc^e 

C^rifieii gefc^itft/ unt) ba mir& benn* ni(^ 4töt^f 
n^cnbtg^baf ouc^ Me £at^ottfd^e bte0 ifind^ mAfr 
fett angenommm ^a6en* TiM einer @(irtte'6c9ni> 
2[reniue (L. f « C. 30,$. 3) foU meiter, mie J^t* 
Sin. fagt, er^eUen, ^a§ tte ©efic^ter, bie in bet. 
Offenbarung befc^rieben xotiUn , fd^on Mt beti 
^eittit ^omitiani ^efe^n wotbtn finb. S>a( 
liiert, fagt J^r*^« fonbern evft am &ibeber9{e^ 
gieruns biefe« ^apfetd ; (ie bemeifi aber n>etter 
nic^M, ato baf ^rendu« ba« ^e^laübt ^abe« 
Offenbar ifl bie (Srfl&rung be« J^rm ^n* ge^ 
Innungen , man fann mo^( ntc^t anbere auf bie/ 
fe(be t)erfaUen/ n)enn man nic^t fc^on münfc^i^ 
ba6 iBuc^ iu bem ^ic^flm&güc^flen 3((ter {u er/ 
^eben ; äberbem ifl onc^ bas 3eugnt§ btt Sufe# 
bind unb fafl aUer ®e(e(rten für bit (grfl&rung 
biet J^m« jD« 

"•Die geinbe, fagt J&r* Am (beffer ©egner) 
bet Offenbarung Slo^annt«, bie ba terbienen, 

a % baf 



68 S^eml(rlii(liellttterfit<$und 

lAir, dnee thmifd)m f» gefegten ^rsA^er«; 

att«t)rihfttc^e iSemerfimf Mifirs QSuc^^ih ftatu ' 

ma^tt' (bM iftim 2(a^r 197 o^ngcfe^r) baffeI6c ■• 
nedf tiSiftwn: ben fat^olifc^m (n>o^f ober moh< 
tanifHf^tt) j(5^riflen tu bie ftrc^iBc^en iBäd^er . 
aufgenomiMen fr9* 

' ^u9'«fM etiffft^toe^Ai be6 ^r^äu^ «Ott 
©rgnlmil^er Offenbarung fc^ftf^t Spt.^n., hfi$ 
tfama^t nod^ feine ©egner betfetben t^orbanben 
gcwefen, aber J^r* !^« 6. tvenbet mit üiecbttin/ 
baf bos^ eine petitio priiidpü fe^^ iubem ja ber 
@cblu^ nie anbere geUen fann, aü tomn, ti^eU . 
^e5 eben «^r» @* beju^etfelr, fc^on }tt beri 3et^ • 
ten SrenÄi bie Äpofah^pfe xito ein gittltcb ^ud^ 
t)on aßen f at^olifc^en S^riflen anerfanntn^orben 
fe9. 

So weit ge^t ber erjte t^eil biefer tttütn 
Uitterfud^ung^ ber fi<^ mit Nrm fanontfc^en %nt 
fe^en bet Äpofalppfe befc^Äfttgt ; aber ber J^r» 
0. (S. £n. ^atir aucb nocb aKe^einbe ber Of; 
fenbarung ^bbonntS in* \mxi Q3a»ben get^eiii; 
unb ^tte ^i^ eine mit einem 9){ad^fprucb t^xu * 
ber abgefertigt^ unb bie anbte botb etmatf geling 
ber bcbanbelt, aber i^nen bocb J^a^ gegen bie 

Offem. 



übet fl(pofo(9Dfut» ' 69 

iy§tnbüxnn^ ibit^^opt, ikbt pm Otioititrali^ 
mM 114 f« f. 6c90em€f etu jbai gte6t bcm J^m; 

|it fagei^.Ne tnir bcr ttcttfcmteti «16 mir der «m 
fc^reieti fetm^ btt H fit OmifMfic^.^Att^ 
«>ra alter ^cr9e6ra<^ttr 0emo|«^ «imtt ^# 
gerbreit abiuge^oi. fiOie iDolleii boc^ eitrt ober 
bau anbere boMii on^^tttt^ 0^ im« »rter am 
^tn. X^vu stt t^n^mUfm ^r:5D. 9i Jbim^ 
b»e gaiijr 3(6^bfHti$^'^iiibim^ iiiiiMr.^d^ 
t^or eitin fo(9L -^ €< ifl gaii| pt^rig^ 
baf eitr lieber ie^rtr ben gattien Xmm riläffe 
gelceu fa({ea ~ bie ^tedfe toirb bobitt^ iritl^ 
bcuntubt^t, toenn {8erf<^iebcn^eiteii.{|i. Stfimmt 
<)cn t^or^etragen, tmb a«($ mr i^eleft gc Billtgt 
tverben« (&nt<)!eit uttttt bett (S$riflett mfU ®ote^ 
ober getDt^ nid^t, benit btf ifl feiner einma^Igei 
machten Dtbittiiig ttt ber Slatnx bee Siitifd^eir 
}motbcr^ burc^ gdti}ttc^ UebereittfKmmitiig van 
ferer ^enfungMrt^ fbnberti bttr(^^it(btms unb 
93ertragfamf eit« 3(ae (S^rtfieti foUte» olfb f^v 
gen einanbcc (®« f 36), meil fie im @ei|l unb in 
ber ^raft ber c^riflUd^ Dieligion l^eceinigt 
finb/ eine bräberfic^ Q^efinnung begatten, unb 
bieienigen, i»eldf€ btefed $5anb &cuet bennod^ 
aufgeben unb )erreiffm/ um ber inffertic^en Tttt 
}U rebentDiOen^ ^ob unb bleiben i^UäfU, fe^r 

S 3 man; 



ä 



70 &mUt^ itefte Vbatttfa^vm^ 

tntl, in ber 3(po(a(9pfe fiiib fdn aOdeniehift 
ie^c§rmti^ tm^ iveni^tt Otui}6 tn c^tifHid^ 

Stdigütv für «Be tefii ait^tiQen Seften; Sßa« 

SungetröderlMi»^ itfib wfl tm opofah^ptifc^eti 
ififbnber^dt 9e9eiiiJ^ni^lttu.^t4 t)erb{eiit'Voii 
citteorilfbeti t^eol9sifc^ilH€tf«i6fl^ geUfeit> ittib 
^^riMIidjf itttb iittpart^fc^ tenrtj^Ir')« n^m 
tm» i:VikwoUm nur liod^Me 3(j^^ori«iiiMi ^ieV 
|et fie|ciit mUtft to« Ql^eridttMfß ber9pi$afip# 
f{f (mm^WKs fte 0(6 fg^tlK^ onnf^metr/ obet 

noc^bet Steinimg M J^^ 52}., mit trr 3Ba6t; 
i« (S< enteilt SBeifPigitiigeii 9on^^€9e6f nr 

^teti tn ber 4nffemi)Dtmf(i^moe(t, wn jg^un/ 

frong mit bem ^(itifietit^ttm ^a6eii , ba^ a(f« 
i^nfllfa^lf^ter e^bem goii} ttdft bavan getrau 
^bot, mtin ftc bte§ «£)tfiorienbu(^ von ben 
c(rifUi(^ Uffxb&dftm (ui6f(^Ioffen. 

2« X)ii DHatut bf efirr fSSeiffagunsett if(, tvie 
bif ber 9>ara6e(ii, für Xnfitiser, für ^nber im 
^xlfient:ff\m, totUS^t tuu^ S^dfcn unb ^un^ 
bem in ber fid^tbaren 9Be(t fraaen« @eubte 



lonnet ftimmett übtttin mit bem ^n^olt Mefct 
TCpofal^pfe« 3etic le^eit mi< fe(6fl imierUc^ 
Geifl uttb ie6en, unb eine gon) getoife fonfke 
3(tt66rrimn3 bt$ 9tfid^®otte«« J^er a6et toen 
tm arme |dtHf(^e,®eii4lte erneuert -^ fleifc^ 
lic^e SSorfie&nnsen itn6 geifllofe S&HJbtt MH 
liu^fnüä^cn UtUUt itntf i^U(^ grenben« 



^ •■^«" 



beutet jltn, ob ünbMvaifftm btt J^c«10«tRe^t 
^aB«, ünb empfe^ieti ib«r^attpt Mefe ®($cifi 
aKen benfenbnt und forfc^enbcti ^^«ologeiu 
<9t6c^te fte, f» toi» 40e @<^tifte(i i^ceft »octtef» 
lU^n S^erfaflM, nnr iMMerfo vte( warfen, ba0 
«nbc« ünpart^i^d^^/ «ntfetH^rdfltc^e Unurfiv 
i^ungen ä6er aUt «Mf l^nen iiRmrr Mäi fo 
e^märbi^ sef(^«nctt^6i$(/ IDleiNUtigeii tmb 
Urt^eUe anfieOeit^ ttnb mit fo «ieler^Stt^flitlt^id« 
feit tmb iBiaigfeit bM OtrfUtat biirfe((«tt wc« 
tragen lernten. 

^ie t^ebifation an beti J^erm CM«^ 
^reittnger in 3ii<^<^/ I^^t d««) in beo grofe» 
<9eifl unb in bie ebfe ^ettfunstfatt i^cf< tZ^et« 
faffere ^tneinfc^auen. . (Sr erjä^ft bocinR^tDie ee 
}n feinen ni^t ganj gewö^nlic^eii winiuigM 
in bet ^^eologte gefommen/ tmb benagt ft(^ 

€ 4 fiK?« 



7» p.a^ 

fntfti^ mit (Sifet — «6^ 9^we ttimÜtB^t^nt 
!8{ttetfeU übtt (te Pi6edttt tttb i^t 3\ofv 
fertett« 

vif 

D. Jok Frid Crunec^^ h^ttüimm 7W 

k^^t äogmaticä^ Ühri ms* HaU^fmiti^ 

;: hu^^. 3^c aamiÜ»^ MDCCLXXVIL 

\ 41 S^odcn in gr. i^; f/^ft 4 ^gen "^r^ 

^a ein jfber le|ter. hd^ tittto0ie M 9te<^ 

(eine SEBeift |ttMbimi i|«b Mtyitrasen, iba« aii«. 
tv&|e ^erm^inivevfm, «b^ bA».ttä(H(^e bariii 
oufiuiie^f^} fb i»ic6 miw c» >em .J^erni D. 
Qruticjr <tf(|t A(f ( ne^meti Urnen , loenn aitd^ 
er ^iedti nai^jfeiiieti (Siniid^ 6e9 btefem ie^t^ 

feieren S25n(^e nrfrb moti ftttilx^ nie befeabete 
ttidSitise (^itbecfttttgen, ober autffu^tßc^e }(6^ 
lattblmseti über t^eob^ifc^e ie^rf&lfe fuc^eti 
tnöffen, ba ti tote befanttt n^t immer feiner 55e; 
fiimmtms tmd^ ba« entsaften mu^, maft t^or; 
itl^limlid^ bem «ige^betf ^^otogen nö|i(tc^ 

unb 



infHtutiones Th^Iogiae dogmaticst. 73 

m^ um in Riefet SSiffenfc^aft »eitet fbttittfbiM 

mm, xiot^mntiQ ifl« Hhtt tt tüitb bo^ Huk^ 

immer 6rattc^6ar utib Ic6eii«miiri)tg fepit^ ttcMi 

(er ^erfaifer ein 3Rann ifiy be» nic^t uii6efteii 

mert um Üie Qßa^r^it feft. an gewiffen ie^rftes 

men feiner Jtitc^e (idlt : fonbetn auc^ ©nfl^it 

un& Sßut^ genug ^at^ fic^/ wenn e6 not(i»cttb% 

tfi, bavon lo^iumac^en« Unb ba< (a6e^ mttmWii 

ttiiber unfete (Srmarmng, ^ie unb ba mU^18ier/ 

gnägen ma^rgenommen ; .e^gletc^ ouc^ triebet 

m leiden anbem Orten manche« toorfemmi; iMtt 

i^6er man ,ft(^ tvunbern mu$, e$ ^er no<^ aii|u< 

treffen, ba eö offenbar )u bem fd^olafiifd^en SBufi 

^e^öret, ber feinem ÜRenfd^en in berieft etmais 

\nft, w(b alfo fo mie äffe (ecre (^eo(ogif<^ 

Griffen meggefc^aft m\> autfgemerit merbett 

fotte« Sie ^orrebe ^anbeft Mn ben @c^ti^i 

rigfeiten eine (gute) X)ogmati( \\x fd^reiben, unb 

t)on bem, nm« in ber gegenmftrtigen geleiflct 

n^orben fep*. 3^ ^^^ erfleren rechnet er bie 

(Bc^tt>tcrigfeit, bie Schrift rec^t {u terfle^eir, 

(wölbet) betf J^rn« (Srne|it 2(6^anb(ttng hierüber 

auf .9 (Reiten in einem 2(tt<iuge angefu^rct 

n^irb, toi e6 boc^ gen^if ^inlängKc^ gemefett 

tpire, bieg ben iefer ober3u^6rer barauf |tt i^er^ 

ireifen). !3)icfe n^erben nun hoc^ t)ierme(ret 

turc^ bie ^letf en, meiere bie ^Dogmatif üon bcr 



■••» .. 



74 

^^tltifbpj^ie empfanfgen , unb Metd^e fi^ioizt (itüf 
^g[itttoi|(d^ett ftttb/weU man i^rer üntaa'^t'fjfii 
Wol^tit;* «ücl wtf^f ift^^^^ unb fU^d^fam f€9^ 
tO^btatfft'eiAi'^bif Dam^ffmfteti föetdnbVrUfisett, 
tücid^e bie (Sc^riftau«(f gung uhb ^ogfihiitif, 
bord^ bie p(atonif($c 9>^i(ofop^ie/ btttc^ bteCoiu 
{Aint,' butc^ bie atifloteltfc^e ^^Uofop^ie, but($ 
itfStni^h^efr ttn^ unb imblid^ bucd^ 

bie^fä^\)(aMe ^j^H&fop^ief et(i(teh f^abtn, 
(n^i^er testeten tut^tr fe(5(l nod^ }uget(aif 
wiy^ fiSr}(f($ er)i^K ibinrben. &* ii (»mmtenb« 
n4f ^(t J^r. ^ttfaff^' auf fein yegeiitoirdges 
^1^(9. <ic ^at baritt nt(^t$ fäc. eihit^ leK^ft 
etfAnnt/»ie et fagt, ba» «i^t iti biet ©(^rift 
ftcf^tt, t^iit havnaä^ (u fräsen, o6 e6 lut^erifd^ 
obei?nic^^iut^etif(^ fe?, unb bat ift fe^r tä^m^ 
(i(^; wo ee not^tDenbVg'war, ^attt t>on bcn an; 
g'^^Vtett fSemeiiifle^ffht eine neue (ateintfc^e 
Ue6erfe|un3 gegeben ^^b folc^e niit grämmaci^ 
fd)tn, p^ifologifd^en unb fritifc^en ^nmerfun^ 
gen^etl&utert, bie freplic^ gro^ent^eito fe^c 6er 
fannte ^inge entsaften, unb ßeber fäc bie 
mäilbfic^e (^(iutecung in bem ^oKegio Ritten 
erfi»aret n^etben foOen* ^n ber Terminologie 
foU aUtt äberfldf ige weggelaffen fepn : fo mie 
benn au($ eine furfe ©efd^ic^te ber t)ome^mflen 
U^t^%t beigefügt i(U * ffßat &e9 bem allen )tt 
^'' - erin/ 



inftitutiones TheblogisB dogmaticae. ys 

{dgen. 

^er ^* D* ^at fein« ^ogmattf^lvt^li^ 

«n« tem %itf(6(atte «rottet/ in bte9 S5$^ 

«bget^etlf^ ^en boi ecfie dt Deo, fr^d^ {it^e^te 

de opefibu« Dei unb M'Mtte de prtmdentit 

divina fingulari, qüf^^^hominibiif^f)r6(picit, 

%mU\u @o «ief millff A^rHc^e« nun otid^ fbnfl 

6e9 betsIdc^eH d^tiidtatiseii ift: fo f<i^ftn< mM 

tenn bo{^/ um tri^t me^t jtt fageti, Mf segtnr 

tk^irtigf ff^r gwicfwiDrig }U fe9iu iSBeitn et blof 

Ibarauf anf&ntf, bie J^auptfif^efo i^td tore mtfg^ 

Kd[^ iu t^ermin^etii , xoat t)er J^r« 5l$trf. ju glau^ 

ben fd^eint, fb n)&tf f getti^ gar nic^t fc^oxr^ 

He gan;e 3>ogmattf unter cmein em^m, j. ^« 

de Deo, a6}u^anbefn, barunter frei^ßd^ a((e ti6ri^ 

ge geboren« TiUt eine gan| anb^re $rage ifl 

e6, 06 ba6 mit ber ^eutftd^feit unb mit betn 

iRu|en gef(^e(^en f 6nne / ber i9on einer ©nt^ei^ 

(ung, bte flc^ me^r nac^ ben gd^igfetten ber 

meiflen richtet, o^ne 3tt)etfe( ju ^t)/fen ifl? unb 

baran tfl nun xot\X gar fe^r )tt )n>etfe(nr. ^enn 

gerabe bie n^entgflen unter ben €>tubtrenben ^a^ 

ben au(^ 6e9 atten übrigen guten ^d^tgfeiten 

ben fpflematifc^en ^opf, ber baju erforbert n>irb^ 

auc^ bie entfernteflen ^erbtnbungen mit htm 

J^auptfa^ eiti}ufe^cn unb bte mannigfaltigeik 

@trJme 






7« p. Gnmcri 

citumt^et entfernt ^tib, tod^ au5 einet jdueKf 
jliefjnv in.tiefec CUteUe {uriid! ja füllten. ^ax\ 
«tt# frffd) ittfonber^ ben ^Cnfingetn in ,bie(n 
SBiflen(i;^dfL bncd^. m^ ^tere J^ouptabt^eilung^ 
|tt«$ölfe fommen, nrnn. man innren fHften tiML 
3ttma^.ioenn Bep.^rinetp auc^ ästigen« goqi 
ric^iden £int^U)|ttg. be< @an|en t)er eine 
%]^ mac^ bem S^et^ilttiffe {tt be^ öBrigen }ii 
gtof loerben folte^.mek^^ier ber, gitU tfl^; ba 
bie Serben etflen S&id^tt iufommengfnpmmev 
nur einen Otaum wn i ^ ^ @eiten eUtne^men^ 
fxnb bat btittc aQein 4S9 httt&^L TCUein junt 
Unglätf ifi nun bie Sint^eilung be6 93erf. nic^t 
eipma^t richtig« X)enn tie Providentia divina 
fingularis. im btitten ^u(^ ge(6rt boc^ mo^I 
offenbat ju bet Providentia divina univerlalis, 
bie fc^on im i^epten nnut ben operibus Dei 
torfömmt, unb ^itte alfo auc^ al6 eine biege 
UntecaSt^eilung bort fc^on abgt^anbelt werben 
foUen« jQitt i(l a(fo bie ^etiDirrung unt)ermeib^ 
lidi, fo n)ie fle benn (eibe^ aud^ Bep ben Untere 
abt^eibmg^n, folglich ba6 ganteSBerf ^inburd^, 
^ertfc^et. >®o t)ie( t)on ber ©nt^eilung unb 
Orbnungy unb nun )u bcn (Backen fe(6fi« 

^a$ monc^ed ®ute |^iet ju finben fet^^ unb 
Pa^ fti^ ber iOerf* ni<^t immer mit licnQ^Ud^s 

feit 






I 



infiitutiones Theologiar dogfflaticsr. 77 

fHr an ^eQ firc^Itd^en ie(rf3|en gehalten; ifl' 
f^n o6en ertoe^net worden/ unt> fann man in 
teil tneifleii Uf^tfMtttn, UrASer infonber^t in* 
neuem 3^^^ gefhitten worben^ bie Q5et9eife 
bown flnDen* (&r unterfc^eibet of^ fe^r gut bie - 
itfftt btt Six^ wn ber ie^re ber ®<^rifit; ein 
Umerfd^et)^ toctmf man fonfl wenig gemetFr 
(at, unt> Der bo<^ fo ti6eratt« iPtc^tig ifl, baf tRrr 
junge $^o(oge f4um frd^ genug Damit iefannt 
gemacht yottbm fanm 3^ i>^^ ^^^ ^t fr,i 
190 e6 n jt^g gettiefen ift, eine fttr}e ®efc^id^te 
De5 fird^tic^ett lebrfa^ee unb feiner erUttenen 
S8er&nberungen mit beigebracht, unb {war fo, 
baf er bie vome^mflen (SteUen attd ben $iri 
(^ent?ärem unb anbern ©c^rtftfleKern xoittlid^ 
anführet, bamit ber iefer felbfl ober t^re ^betn 
oetn bem ie^rfa^e urt^ei(en f6nne« SDer %M$, 
ben er barauf oem)anbt ^at, biefe ©teilen aufju« 
fud^eU; unb fte ber S^^^^S^ nac^ neben einanber 
}u fieUen, ifi afferbingd }u loben, unb fann man' 
d^m ^b^^'^9^"/ ^^^ berg (eichen ^äd^er nic^t 
feibfi bttf ber J^nb ^at, ober nid^t ^aben fann, 
fe^r nä^itc^ werben» Zbct nid^o befto weniger 
mic^te benn boc^ eine mt> H^ onbere (Srinnei 
tung baUtf flatt flnbeui ® nma^I fo mv^ eo \>it 
alejsanbrinifc^e ober fängere platonifc^e 9^^i(o# 
fop^ie fe^r bep lim J^rn. D. oerfe^en f^aUn, bai^ 

et 



78 I)* Cnineri 

nMtHat qic^ gut i% unb i^t fafl aSe« Uiu 
^ü^ btv %^toloQu )ufc^rei6t 3)enn ed'ifl 
Ur)mf)C fein firc^Hc^er le^rfa^/Den er tiic^t cm 
^nU baroüd ^er)pUtUit fuc^t, morinit et t>0(| 
offenbar )« »fit ge^^.ba anc^ bie antermetfk 
gen dueUen ber i^erfd^imwerung be« ei^entQc^ 
apof^oUfd)en U^xb€%vif$ f:^on grp|ent^eiU htf 
fanncftnt)^itnb(id^ t^uilrttc^r SOBeife fc^on g(et(^ 
3(nfang0 bie SSegrtfe einee jebea benfenOeti 
^apfi^ , er miod^te nun 3ut)e ober J^e^be^ 9>(ato^' 
nifer ober fonfl etwae fepa, mit bem (S^riflenk 
t^m fo iu reben üermlfc^en, unb tt>enn er Uffs 
r(r n>ar, ftc^ weiter ausbreiten mb fortpflanjeit 
muflen« @o n^ie ftc^ ja fdjion 9)4u(ut( manchen 
ie^rfa^ tnit einigen anbern ^eflimmutigeit 
backte, ato 9)etrud, ttt?b 2(acobu« mieber mit anf 
bern, fo fe^ fte auc^ fonfl inber J^auptibee iiber^ 
etnfamcn. Tilidn wvnmlidf gef&ttt une nic^t 
bie SBeitfc^meiftgfeif , momit er bep ter Unfugs 
tung ber (Stellen autf ben ^trd^ent>Atern ^ ober 
anberii ^fd^rifltfleUern, t>erfa^ren if!,unb bit bem 
J^rn» $erfv im SSorbcpge^en }u fagen, äber^anpt 
eigen iw fe^n fc^int^ (Sr ifl ni^t ettt>a bomtit 
{ufrieben, bie toenigen SBorte, morauf e« ans 
f4mmt,^in)ufeffen/ unb ben Bufammen^ang^ 
barino jte flehen , für) an^ubeuten : fonbern tt 
n^erben immer ganie Letten abgefd^rieben/fo 

ba^ 



infUtutiones Theologia; dogmatic«. 79 

ba^ htvQliiAfn anQ€füf}ttt(BttUm, mxwppi^ft . 

cbit ifnt.ßfiv^tünnß^a^^ einer le|ce*WÄ«^ 

foff, fk^tpeiUn jap^e SSogen eimie^mem .^(^| 

6arf nur j. Sr de Trinitate, 4e grada u^f*^*', 

nac^fe^en. * ^606 ifl nun '.offenbar öberfrößi^V. ' 

benn ber etgentßc^e ®e(e(rte; mirl) ftc^ bo(l$, 

nic^t (omit begnägen^ fonI>em bie angefu^rtett.! 

(Sc^riftfletler fe(6fi (efen/unt) ^kücid^t nod) tf^Ms , 

(^e0 htmtxUn, toa$ bem J^rn« ^« ober feinen ^Qti 

g&ngern entn)if4t ifl ; unb fär einen icbm apis^ 

btm ftnb riirje 2(nieigen ^inüngßc^, iumaf}i \fi . 

J&r.Sfv5§ter'bae@tubium bet^atnilit je^t ei/ 

nem jeben^ wer er auc^ fep, fo fe^r erleichtert ^du. 

^abet) (at ft<b nun aber noc^ ubetbem ber 

J^r. D. t)on ben tinmal gefaßten SJorurt^eilen für 

gewiffe iDIepnungen unb ie^rfd^e nid^t fo gan|. 

loßmac^en f6nuem . ©0 ^ilt er }• (£. bie Qvbf • 

funbe für eine tjerberbte ^efcbaffen^eit beö ^6ts 

per6, welche \)om Ttbam auf feine Dlac^fommm 

fortgepPanjt »orben fei), unb fuc^t bae au6SX6in* 

^,12. 3o^* 3/ 6. 9l6m. 7/ 1 8 — 2s ju ern^eifen^ 

IDO er aber offenbar, wie feine QSorgdnger, feine - 

angenommene J&ppot^efe felbfl in biefe (B^vifu . 

fletlen hinein trägt, fo \>xcl er jic^ aud^ SWu^e gieb<, 

feine ba^on gegebene Ueberfe|fung burcb p^ilo^ 

logifc^e unb grammatifc^e 2(nmerfungen }u ba 

jidtigem ©0 fagt er @, 5^7 t)om ZUnima^l; 



9> D. Gnmert 

3f|iit ^>Be «1^9 batin feinen iei6 «^ (ew ^ 
4en br6 ^rvte }tt effen, unt fein i5(üt unter' 
htm 3ti(^ be6 SBSeine ju tnafen. (So Be^dttp« 
titcr ®* 378 t>it bOatmt rommunicadoheni' 
idiomatum, mb toirb fegat tSfe Auf alle bte;er ^ 
ii)9eiV ^^1^^ f^^ unbegreiftid^ Ratten» Xm unb 
fö manches anbete finb' 'offenbat fitd^fid^e le^n 
|3|e/batoii ^efttS unb bie 2(pofh( Md^ts'baften, 
itfib beten (^itfle^unj ooe bet Xitd^gefe^ic^te 
ffat senii's deieigt toetben faun. fSon ben ge/' 
fyfi^fic^en t^eotogifc^cn !X)ifKnrrionÄl b^t *0e« 
®timet ftet;Ii^ manche meggelaffen, bie i^m üitvs ' 
fläzig )u fepn bänften, batunter ftnb bo<^ aber ' 
tinise, bie es in bet %^at nic^t ftnb, nnb bie |er 
loif ibte gute 9tl(^tigfeit unb anc^ i^ten dlu^eti 
^a(en. !&abin geb6tet bit Untetfc^ieb, ben matt 
{trtgemein )tt>ifc^en natAtlic^et unb geoffeobattet 
Dtefigion/ togleid^en aucb jmifc^en artlculis Fun- 
dämentaühus unb non (undanientalibus juma/ 
^ pflegt, ^cn etfletn octn^itfl et batum, toeil 
tt eigentlich feine natütti^c OteHgton gebe: fon^ 
tetnaOt« geoffenba^teifet;^ (wm bbcb in btm eU 
jxtn Sinn uid^t entliefen n^etben fann, mb in * 
bem onbetu auf einen ^ttflteit ^autfMufr,) 
tinb bet leitete gefldt i^m blo^ batum nid^t; 
»eil man nid^t fagen f SnUe, mtd^t U^ttn }tt beti 
arttculis fundamcntalibus obct non flindatncn- ' 

talibus 



nffimdooes Theolqg^ ^ogmaticae. St/' 
nlibw iu r^c^neii f€9m * ItUt um ^«j^i«' 

ner i»mi t^en articuliK fundaincAtalifaiis-^ieH' 
w^ lUi^Qtben, b0$ DU SKctoimgnt twKbetMt 
n^eileti in ^ttjefnen ^AÃœai imf^Uhai fbid : ftr 
ifl to^ Ut ^btn mqc^^mUnutfi^Mt biß; 
fftamt t>ef JDinge gegrätitet^ Oeondii ftbtt'i^nfgf. 
(M, iDte Mannte fein tonfantit^tB W(^,^i»4üff: 
fttweitntUä^e^ (£6 maf a(fo mk der aScUgio^ 
jl6€fi fd fe^n, man mft^ ji(^ nur Ue ^c^rigfi 
SRö^ 9ch€n, H t^9 ^tznnff€ii ättfjirftic^. 
ttnt) Dirtttt i^' i(l ee au($ offenbar Aierom fd^. 
Hc^ unb gef&ttUc^, auf biefen Unterfc^t) fdtte 
S^tlcfftd^t ne^nren )tt motten^ ba er genH^ bcr votr; 
ne ^f(e ^amm ifl, bet aHiti gcgettfetfigeki ^m. 
fe|enin$en iml) ^nquißtton« .' 6f eru^ceti entgeh 
gengefefft i^etben fann^ ^enn menn ein iebet 
@<^n>irnter etfl täd Stecht ^at, feifie (SriUen iri 
bet S>^ginatif für n^efentlid^e Ic^rfdffe ^ .^U 
um fo ifl bet '2ßeg |u ^erfoCgungen unb i&fntif' 
getäften triebet aufd neue g'e&a^ttt^ unb li>entt 
ee anbete fcnfl bie Um|}änbe ertauben^ fo f}übm 
tcfic aUe bie tmudgen Zufttitte in bit (Spirillen/ 
^ tt^ieber» hie ber 9te(tgionr n)e(d^ Snilbunt 
ilnb liebe pr^blget; fo tiel ^ormätfe }uge}Ogen>. 
^em menfi^ac^en ®efd^le(^te fo mel $5(ut gefoi*. 
flet ^bttirQnb n)e«^alb fo mand^e berviorigeii 
It>eol.2?itI.^/.ö^ $ Safere 



^t NntdtcdHetUii^ig^ebgefaaeti, Nn^gi«» 
^».(iDi^cM )>em:t>^f{fd^ti un^ moraüfc^tii 
€6eii6i^ &mt« (@; 164 tt« fO m^d^u i6l^$ ; 
Mn keni erfteren 6e^ait|»{ft et, baß es bm w 
(Uti»91ett(c^ otietfd^affen fe9, utib red^net ta}0 
r).ro ^tituale efle, ..a) re vim reprsefentad» 
vam cli a^pcdtivaoBr Jhabere, 3) ro iiomoitalr 
dfei in^Ub^H ttoc^ in SCnfe^uns be6 lei6e«. 
int^tatem ttnb inlpftffibilitatenu . 06 inm 
gffid^ :>ie{t 6e9ben (£isenfc^afiMi,bc«'£6i:|)ctf 

QBa(tf»eiten )U fepn fc^einen^ mb o6g(ei(^ 9tec» 
Me vim reprasfentativain (U6fc in t)ie fSm 
tumftf&^iSfeit i^emanbeln ipärbe: fo ifl Der gcf 
mod^tf Unterfc^teb t>e« 93erf» bennoc^ tomf^, btf 
i^t}t9et }tt toeiAtn^ inbem mancher ünnu^en 
4Stcetitgfeit baburc^ t)Ct9e6ett9t unb auc^ matif 
d^e SteKe bec Schrift bejfct i^erflanben werben 
fotttu 

^dß «l^r. ^« 6e9 ©elegen^eit auc^ immet 
auf biejenigen SSäc^er t)ettoiefen ^ot^ nm be« 
lunge Geologe ftc^ tii^ wn ber @ad^e untere 
tickten fantt/ Den ber bie Otebe ift^ ifl aOetbing» 
}U toSeti« Olttt ttdre e< }u soäitfc^n^ baß et 
infonbet^eit neuere @<^rifteit me^r empfohlen 
ff&tUi bie er iuesemein mit ^tittfc^eisett aber/ 



InjfHflitiones TKeologue dognuBde; 8f 

Me benti t)0(^ jmfheitig iii M mriflm giOnt 
ton wek scJJTmm ilBrrt^/ a(« «ffe ati$efä$etai 
f nt. SEßoc er b»)» für Uxfai^m ^t^abt iabe, 
Ift^t ftc^ nidft mit Öewf^^eit behaupten/ abn et 
^it ^od^ offrn6at (btUstnf^t )tt ber fSrnnii/ 
t^h0; ba^ et in ^er ittteratar went^flent um 30 
Sa^re }urä(f fe^/ t»tt» tenii te<^ itf<^t t»«i^tf 
fSf^nui tfl. Ober fette etwa ^d^ttf^rUnm) 
tinb 9^t(dfop^te feit 36 Sfa^ri^n feiner ^eittim| 
tMt<^ um iit^t« fott^ecätft fepn? 

^o(^ ftOer tinrgteic^ett ^rnttit^unsen eit^ 
^citten mit un« ^ier, itnt) ba»4im fo viel me^t) 
(4^ wie wir f» eben (6ren, ber fl^erf. vor wenigen 
fO^oc^eit mit tcbe äbse$Msea ift« &» i»it btnn 
66er^npt Secenfionen ttic^t fowo^f fit bm 
(St^riftfleOer a(« für anbere iefer ftnb» SBie 
fügen nur ttO<^ ^in}tt^ baf biefer ®runecfd^eii 
SDogmatir no^^ ein bre^fac^e« Stegifter «ige» 
(dngt werben ift, we((^e« mit Otu^en gebrauch 
»erben Tann» 



«^ 



VII. 

JDer ncuefie fHeltdionajufianb tit ^oltanb, 

1 4 ^vim* 



© 



t4 S)ar iKtteji^ 9teHdfottl)tt(ianti. . 
©tlitger. 1777. (74 ^^ tn 8. iiebfl 

• • • 

â–  

^bfi^ittr gei^eUet, .^a«>«t|J^,r erfle .)tot| 

9te(igiott«|Nirt^<9^n in J^oUonD, m1> ber )toc9Ct 
»Ott ben neuf^tn OteligloMflreitigfdten ebenboi 
fe(6fl ^anbelt @ie ifi, tn^ie tfet J^r. ^erf. in 
ter ^ombe feI6(l fagt, 6itf auf tpenise ^Scrin« 
tktuqgen in ber neuf flen DteltgioQ^gefcf^td^te/ t)i^ 
unter ber Titxf^^t btt J^m«;. 9BBa(t^e ^eraitf i 
fommt, entölten ^ nur ba^ 1>U §irr gegebennt 
Olac^k^en i}m in t)f rfc^iebwen ^4nben )et» 
(heuet flehen. . 9ßtr n'oQen um t^er iefer.tpiOen^' 
ti^elc^e jenf Dteligion^gefc^ic^te . ni(^t be^lfenjr 
bod) menigfiend bte Otubriqnen d^ff^reiben^ tai^ 
mit fie t0i^m,roa6 fte ^ier o^ngef&^r jn fuc^eti 
(aben, unb benn nod^ einige Tfnmerfungen bau 
über machen« ^n bem erflen Tfbfc^nitt ftnbet 
man Olad^ric^ten/ i)t)on ber (ut^erifc^en ^irc^e 
in S^oüanb, 2) \)on ber mennenitifc^en, 3)t90tt 
ber arminianifd^en, 4) t)o'n ber reformirten unO 
5) t)on ber ^errn^nt^ifc^en* 3^ J^e^ten, i> 
von bm ©treitigfeiten ober bte befle 3frt jw prer 

bigen^ 



Msen, d) aber te» S8ctufbti9<ti(^ »n |)^ 

tofeteii/ 4)ä6f»Mr f^olifc^eif^ ble 

Me ^QgettÜ t)e* ®Mrat«L ^an wirf» ftt9(ic( 

fht, 6efon^et< in tfm^m Klfc^ttt ; int)efeif 
Ntfn'lec^ Dm, im« {rfit K|i^(rt0i^, einem }ei 
iftre^gefS^r einen ^grif »on btt at^ümiti 
ttgen iSefc^affen^eit «itter Dtefh c^ifU; 9emein# 
^ ' Bepbringeii» SSotnemlic^ ^Ben n^ir (iet 
Die 9ta(^rl4ffen.«HQ<^ tion änbem ®emeint)ett 
tfetmif[et, bie b»^ «^^( Unfm^tt^mttitnottbiu 
nen. 3)et ^l^^fGetf« ^t felbfl n^ ^ict eineti 
!D{air<)e( benuttt, ünb bed^a(6 in ber Q)ocrebe 
eht>a0 Don ben Outicferit/ t)oit ber anttemfc^eii 
5(itd^, t)on ber9t^ein^urger@efte,uttbt)on beK 
be6 9>ont t)on J^ttetn ^injugefilgt^ UKtc^e^ oSet 
aud^nur etwae ifl, utib faum me|c fagt, Ale ba$ 
fte hoc^ t)er^atiben ^b« (Sr tfl/ n)ie et fagf; 
lii<^t fo gläcf lk$ setDefen, einen t)oti ben £luA(f erft 
Iprebi^ftt )tt ^ärcit^>o6*ec gleich (Wf^mabl )u betft 
£ftbe in t^ren f8etfMAttIunjetri»9en>efen. (jDte« 
0ttcf/ »enn ee jti eine ifl, lat ber tJttL ge^a6>, 
Inb^em -er/ale eri^or einigen ^d^tcn burd^ ^oU 
fanti:ireifete, btetffol^e ^vcbi^tin, beten i^i 
nberfaum ^ iSUn^ten ^bet <^6(^ene eine ^alBe 
-•* § 3 93iet/ 



^MtfH»ffit*'.- Sine if^lM^lhtn Ufkiai^ttM 

ttx ^iM. <Hifi9<f<EN<^t uni^Jbier ein« d^t^^o; 
ci«. «ttt« .®j»(i9y fiotterte;ti» fe^r, taf betn d(c(» 
«n^fl nnjb ktat^i t>af>tt) mue^e* ^iü H»R^fR0f 

tttniQ o(e(j«r nic^t anf t>a^ pvi 9(t«t>tti»mt>t, 
|H mecfeii ft^tv fonbecn taiej^ne^c mit offenen . 
4HKf (ea^p^en 8e&efi«ten^tt$m,t «et (tc^-^üi^ 
^4nmteO <^o ^dtten ^er Mn (oc^ wdfy mfji 
U^ Deut^.öteformimn, tie franj j(tf(^ cefbcm^# 
USv(dft}Mnt> tut engafcj^e, dnen 9)(a| vcdMentk 
paxion i»ttt74frec oic^t Da0. gevindfie.lmj^^A» 
ftuffer 6a$ «on tier fran^f^eni einmal 6e9(4ilr 
fg9«r«lSt w|t^> ^At t>a(inttnU^tine^c,fo.jlcM9 
«ttf t!te ^at!<Qn>a^(.9e^(tenA fmt>em ttielme^r 
^ie itirgeni^iiWiiie&itiftt (8M«^«.^^(m|>M naüg, 

in »etlle^enfe«» miite* oiDie ^treitigfeita^ 
4oi 2Mii.](6fi^nf(t, weetvn fonfi )iem(i#'9Uti«» 

i&^lt nn^ ttiM»att^9tf<^:iifttct^ct(t; nuv Bitr ter 

Üelter»/ 



tt^iettx, ühtt bU ^<^mtt bet J^eibm, fäfHx» 
bie %ttmbid)aft b$$ SBe^. mit J^cn. 4^offtat»f/ 
fein litt^eii inft^ ^ej^befetif ^^Htt'a^A, 
tet )tt Mm. & W<ll|t-i>fe ^flftmil' tct 
etceiHsfirit mit fil^mm HuifiM '«if #tn^ 
C^ettLOC^:' "flbifiMiefi'ibcCimme »fit ^kf^gat 
"toitterirgiradei^ 6tli^9rti)irr?|>(UR0«tLfiiom 



- > â–  




<' ■.»-* I 



*'iK&e«£>|faibamn94i0tt6.iet, . UQJbi,At|o> <^ee 
•'«Dlctap^^f wibetlegK* iber J^ti'ajwfrfcmi 
fagt: : fitnfiwörbe «i^.^ »ef^en«. ni^^.fi) (fi& 
^faftt-^en, unb m««,;itfürb «r, fm^,PV^:fif 

©octatf « rieffti , «Hb ;frj&«ir,i»irb> )i«| ^.- <lp^ 
^cb fein«tt B9crat<f .t$i(^t. 6fo]|.ai<Cjt«m ^fS* 
fdbjijcmat^ttc gj>etap^jif,i.frnbw t09<»^.-4»»f 
(em Q3Sege bet ®ef(^i(^tf. vnb bee etti^-^tt^cett 
S6(tl. jC^ffknbatung iff^ljen J&jitijwt.htivgtjj ]r0i 

Iwfyt tMc^ er beiui'i9>i^bifc.;bitn.(^^i^(^iadf 
Mm.:f(lbflg(ma(^te(,1i^«o|[90ie. i\atnye;i(esen# 
imb f» bem guten ©oOtOtiif .-«iif«. tteiuabcn (Siti^ 

8 4 vin. 



ift o^^^'u m^t^ 



• . - * « •■ 




-'-•^ ^ m^ ip4möflofi^{^ ober 







> t ■ • 



$)üE^-0«fiPfrf fö' ttiatH^eiit* ^ttti ^M* /- ^^ f^nfl 




iwtbeirS^ 
«»«'' : n Sin 



einer 6{5(t{<|W3SMmono!od{e. «9 



•i ! ■ 



ein Q3erfSi<^ HMJr «i6lifi^ -SMkiM 
9ar für rnifVe-Sdieii tin fr^r Mt^tiMb nft^ 

tinb Mc^ irm 9>IäRi iwf:^ nii« mfKMtnH ^i 
tmi^4t aQi^ftmtktti tönmi% seiötigetf 

tee^etifftt burc^ laufen IBerOidihtm?M6«t»09 
^€91 weibm^ i^tc M^gr gelegte 9RMMm9 Jik 
tiam>er^frtm^;tt tpkbftrufeii; 2(6er;0»|[nbrfo 
!itele;£le:die9anjek^tet)om Teufel tmfr feinedr 

n^^^tebtbo^audfinm^t nodf mmtffeiijbie e« 

ftit €JK)tgriaSa^^ett )(i|ia(teti^ tM9 i^nai einmttl 
is$af^ flefd^icttftt |at; benm oS^mfanti iftiti mu0 
tiefd^&meticifogie vm Uttgemetttmii 9)ti$»tt feq^^ 
^Deiuiafle bie »arten qmi$ fftll^en^ rj)ii^i>et 
f8eif» in t^tt ^mptfi^t anfheitigrd .dttt^ ^of^ 
tyenrifietüid^ tn D^iSrHärung tintt o6cr;ber am 
tmi @i^rift|leam iMtt i^m abgeben {».miffett 
gldttben«..- ■ ■ •. .. '.■•:•■.' -^^ 

.311 ter 58ombr,. bie man a(<r einr (Sinteitmt^ 
ium g^onjen ^(^ onfe^en lantt# ietoeif t (cc fl^ 



^ ^^'IWIIkI 



â–  . f 



WH tfMe^tMiar'iifmtt^at, fontem t»(i> 
^tiikm M mit nmnSUtuffm^ttfim^m neu» 
^«ifr^men; Me matt in ^ujter(¥ Lexfeo tat 
iihSäb fbiitek roniu' C^ifl«» ifttttm;' fo ttrik 
ff^Qi^^ouf iMefeti3(6«r9latt6'en ftfl/ nnb tncUU 
\9)r^6;^(lifll g<<n$«t fr(6^ no(^ tMiitr barin^ oli 

■limine ibW it^fwmte«lfA 'UfiAtuiei- »äctfw 
B»|l fiir'iM^ dtt«a^ tte («bifc^ $|c0de vom 
ItMf^I uübfeäMViOlKKl^t 9e(iBis&' 1Ee«naiiifttt 
1He®teVAt, (He «oit Mftn&eH^ttn ffuMln fofteiv 
%(frMl^t, fo Wirt»' man wnAQUtM (mmer eine 

WHiffabw, tu bUf £wt 3tt>f (f ^t, WM 1^ l^6f(tt 
)C!)Mft(trtt* ehren €tden((«^etv neuen mtb etgenen 

ItWevlfi^ lUettleUen;': 3(u(^ bie oHerbeutUt^fleii 

•QK^en fi^eittei» M^' IS&afc^n 66fer 6)ei^ mel^ 

<ilr «bliMVjuf»^!!/ 'Ol» eigentric^ fR:4*$anpteii» 

*®a«ifl »Vir Snn^t M erflen %6f(Mi^ unbmie 

4llfö(fMt^<fle|tt, bo^unt ber J^'S^iwt^nmm 

flßl' feine -Sltc^itu»^ «iRgenommien<J^t.^ 

-:^''< ^M unVftm^h^Mtu werben «tte bie ®tel/ 

«fM'b^t t)l4 X* na^^, tnwe(c^eti eines @df 

■ i- tan« 



$m 0^ Xtixfds 9e^a€|t v^tb, «ob MeQ^mtilii 
»M feiner "Sft^t mtf^lun (oUtu, Mn ®*8o-r^ 
190* iSSir gut) firr^lid^ nic^ in aOcn <£rn4cwM 
f en mit bem J^m fB. $an) ttaii, wam^ t)änCni 
«ne )tt mHt (ergr^olt, um j« irii^t« ttjNi tinm 
bifitt ®dftf (AtUitt )U fiiilMi; Meffeii tei» l^tifi 
llid^t6* ^ mefireflcn (Btcaett fiiit» bod^ nac^ 
stifmn ciregetifd^cti (BtfA^l ti^$ trfUrt ui^ 
i»ir muffen m unferm $(eil ^cw fQttf^^jgft. 
ftt^n X ^'flSSfr ^6eii unwibttltsüiifyf idiVHi^ 
$tfMbtn, bai ®atan mb Xtuftl in btt (eittgfii 
Cd^rift ^MiBilbunb bet fRame aOee S86fen, bif 
ftt üDlenfc^en/ btr iSetfoIget, geinbe unbliflerec 
I)er SDBa^r^eit mb t^rer ^efenner fep, unb aUe» 
ba6 6ejet<$ite^ n^ailSBa^r^elr unb@ure« f^inbtt^ 
Serräetung unb $56fe« üeran(a^t unb btfivbetti 
mb ba^ be9 fe^ir t^ielen ^ttUen unleugbar fe^,; 
b«f €^tifhi6 unb feine 3(|)o(le( jubifc^eXu^bräfe 
fe unb iSorflettung^rten }ttt Srliuterung unb 
€inf(^rfung 9ett>tffet OBa^^eiten^ bie fonfl bent 
unmiffenben^ ro^en unb n^iberfpdnfHgen SSoIP« 
utc^t fo für} unb nac^brücfKd^ w$ «l^er} gelegt 
»erben fonnten^ on^ n^rifer J^eroblaffung gcr 
(raucht unb angen^enbet ^e/o^ bie irrigen 
batät t)er6unbenen iSegriffe felbß babur^ Jit 
btUisen. S^be^en urirb t$ mrt ertoube fepn, e{f 

nige <Srf (4rungfn be< f8« }u tobeli^ aber gemif 

ni((t 



94r ' 1Ö<iffii<j v r 

irtc^jr'ftM tft T^iiifyt, \t^tn^ ttmt Uta VSttt^ 

Mrfe« S6w!^f ^ tvir tn aa<r^eoloden uti^ 

<tf»M )tt 6fRe^mfi»«^ SSHatt^^ti, i9fcü t>tf 
i|eiiib> (en €(tiffu« ^n Xeuftt itettnt/ nt(^t Hit 
f^fer (Iktfl'^ f^nD^tn U^, ber ie|vt 3eftt f^inb^ 
ftti%t Vlaifd^tn i^n, fffitt ^Atten ^egett H^ 
Offlinms ntc^t»^ o6er fte fc^eittt uns in beut ®6tvr 
^"tttOtebe/ tMtfn (m(^ bit (Sn^el $eba^t wtt^, 
^ gefüllt; bod^ m6#tra wir ben fe^eiv ^it^l^i 
tt^ biefjtm 01<i(^tttffe, t»o6r9 biet gar ific^t bi« 
J^|)tfa(be VMt, wer ba« Unfrottt ^t'neingeflrettf 
%«ittt, fliegt annehmen woOte^ ba$ fidySefUenac^ 
|äbtf(^en i5egriffen accommobirt j^Abe. W«tt^. 
95,41 ifl bat ^euer; bat bereitet iftben^ettf«>(ii 
tinb feinen (Engeln, offenbar eine jöbifd^ f^ef^teß 
bung ber (Strafen in ber ^igreit/ unb fi wen% 
trian ^ier ein ^ener ftc^ eigtntßt^ }U benfen ^at; 
#ben fo wenig barf man au(^ bie anbereDtebenM 
Att ganj^ eigentlit^, a(« eine fc^rifhnifig'e SGBa^t» 
|eit «ttne^men» dtJm. t^, 20 m6(^ten wir 
(ieber von ^etnbett ber C^riflen unb bet €$ri» 
flent^itmt f oUeftive »erflehen , ober auc^ be« 
dttan für QSerfe bee ©atdint, bat i^, für 
Ntt (S^6|ettbienfl itnb bk hamk «erbnnbeite 
lafler annehmen. Vkm ft^ toenigflent f>atttf 
Int «n bie jföbifc^ett Sdtitiffi wm %<uftt/bit 



Mit t^en imfrfgen iDO^I^e^rent^fo äMrcinflint^ 
min tn6cf^ten/ erinnerte^ fonnte et tM^f iti(^t(S|i 
iieti ^ibetfac^ tt$ €ffxxfUntffvm9, btn ettAiß 
nennen me<i^te, @aton. nennen? JDm gefSfll 
nne ä6er(faupt ni($t an (em ^nm 0#/ fiaf er 
ft^erad, anc^ nnt bte 9)le(bnng dner Mfett 6leir 
^e«/ in ber@c^ be« 9lt^^imue$ ejregiftren 
isria« @o mtarb fic^ tottfft niemonb ibntthtn 
Urf^H/ baf i* %♦ 2^0^ 11/ 14 9>An(tt< nic^ 
nrtrf{i(^ tee 6ifen ®eifle« sebenfe, fonbern anf 
Hnen feinet SBibetfac^et }ie(e/ bet fiäf bca Km 
fe^n etne0 te<^tf(^affenen 9}lanne6 gi6e ; 2(6et 
bad, bunh mi(^, tie^e flc^ nun auc^ fe^t leichte 
{eigen, ba$ 9>Au{n9 ^tet md^ jöbifd^en ^otut^ 
t^etlen xebt unb auf einen Ort in bex Q^tbel, ev 
ma bae etfle Kapitel be$ 5Snd^« J^tob unb bef# 
fen 6e9 ben ^nben übliche Srnäning , ^iet am 
^ieie unb alfo gat nic^t c^tiflKc^e SSa^t^eit 
^iet (e|ren tooUu TCuc^ ba« uHff und nic^ 
gefallen^ ba$ bet ^v. ^ttf. fo oft mit folc^eo 
ÜRac^tfpräc^en feine SReinung behauptet: )«^^ 
6« 14^ : S« wttb n>o^( feinem fSehtänftigen 

ctnfaDen^ ftd^ unb onbte )u ftbetreben. & ifl 

boc^ fd^cn t)ie(en eingefäQen nnb M mitb nod^ ff 
manchem einfaden^ bem id^ beewegen noc^ nid^t 
«tte Vernunft abfptec^en m6(^te« 3C6et fonfl 
fiib «iele GteSen MttteM i^^ ^^^^ neu ctf 



• wi *t r 



fii I ^r»,7, f ^ ^^^ fif 1 lu (u nu @ie alle 
,|Pirb #iOn<t<ti^ Oem.e« um richtige ©c^rifiw 

(Der tcitte 3(6fc^ttftt 6efd^&fiidt ftd^ mit tit 

tm Jl^n^Xy Semfer ^efo(^t^ e6 et iDo^f^i^ 
lUi^ ^ ton i^ja6g<^v ®Ieu^ in bemf&egtif 
bet S)imotYen l|l ^et f8^ tti(^ mit bfm J^ttu ^^ 
&tmUt einig» <£r ^Icmibt, mb mit ^a6ett fc^it 
tomer e&en i>a» d^t^ac^^ (a^ gc^ ^e 3Qt)eii ntic 
tet 5D4monen mirUic^ . b&flt @ei|ler wrgeflelft 
|^6en, benen fle atte fc^ßnmte .^ranf^eiten nnb 
Uebe(> beren natärlt^e Utfac^eti fit üi^tnü 
tkäcn fonnten^ infä^nthttti. 'J^afftt^b ifym 
äffe Un^Iucfltc^e^ Me mir fc^meren, ungei»i^n(i^ 
cj^ei^ furd^terlic^^n^ uni ibtt^aupt mit fo{cl^ 
{teilen behaftet maren^ bereit notiärfic^e Urfac^enr 
itid^t gleich in bie3(ngen fieten, 'Sflmfdfytn, ietm 
«JSranf^citen fix un^i(6at gehalten musben unk 
mit einet merHtc^en SmAttutiQ mb Unottmnn^ 
te6.0emät^6^ mit ^efdgen Bd^mttitn mb fow 
(er6iiten Z^f^^^^^^^^^^bmwatm, mb ba^it 
(üt nnmijtte|6iu;e gSirfungea. Htm obct mc^te< 

ter 



• • • • 



Htm IDinvrAuiafif, ^rp^j.f!« <$K.,(P^ 
^Mf9m 6«nih IMI« Mlttjcii %tt.%iji|r.f|||(j|i. 

IHM« ••*»■ )?«« MiiM»ir4ar i<^ ^f<i<fff)l^' 

^ Hilf »»Hfopmm ®«Ki^ i9<t^ ^"il.ttjiF 
|i«fpB0^ et :tblx^ tt ititln^i^nn m^ t^, ißH^ 

ilc|i$ftwd^ befiehlt in etnet {&»m(e« »octo n 



98 > • IMhI 

friR«r 19erMnDttns fl<^/ baf ^«'ifrit jirbei 
«eii($iebei»n iSorfletfuiigiarten «ctrfi^icOdwi 
^^eoto^en }tt «etfc^iebencn ^Htm $e^6r«^«^iu 
loefd^e'ba« C^dflait^nnt/ t»e((^e« fi($ Befmberi 
in Hn)(t aitten ®«finntmd mb in ve^t^ffn 
nett' J^anbtongett Auffetn mn^, feflr gut '6ffl^ 
(en r6mie/ ja, Me batauf eigentHc^ gar feinen 
(£inflti$ fi(i6e. Vnd^ ^t ter J^r« S>. biefrs 
@d^Hfi^ einen Tfn^ang ^insujefägt/ in bem <i 
(efbnDer» fbigenbe @4|e }tt emeifen fud^; 

f> ^dmonifc^e !f]^enf(^en unl! Mm %ett^l 
S5efefene ftnb gon} nnterf(^iebene S^gtiff^» . 

3) !^(ümone^ f!n)) a(fo nicbt gefallene ®eii 
fttt -^ gemefene (Engef; e« finb ®etflet obA 
(Seelen ber ^erflor6enem 9ßir gefielen tt^ 
ta^ ^ben unb Jg^eiben bie« Wiott in biefer 9^ 
beumns g^ebrauc^ten ; tnbe^en möffen n^tr bp($ 
fagen , ba$ ber @d^fn$ um nod^ nic^t einfeuc^ 
tenb ift/ baf been^egen bimonifc^ IKenfcj^ 
ffir t^on einem feieren ®ei(le eine« ^erflor6ee 
nen ^eunm^tgte itf^alten mürbem di ifl bodfy 
nidft )u leugnen/ baif bie Teufel au(^ fo von ben 
5^uben müflen benannt morben fet^m SS>iemär# 
be fonft bie OBiebetlegung ^^f\x auf bie jöbifc^e 
fSefc^ntbigung / ba^ er bie JDAmonen butc^ be» 
^ee()e6tt6 o'nettiebe, paffen ? 9Bir glauben ^itU 
me^t/ ba^ bie griec^ift^rebenbe 2luben eben i^reii 

cba(/ 



einer eiftIi<(^idtaloIe9ie. ^99 

<^alMM(l^tit O^cgcifa ^f«( mit bcm gefei^ 
P^t .i>&mpn, (t^we^m »emet^frft (a6«w 
weit f{e %Umbtm, bttSftibta &itttt wittnMß 

â–  

3) ^ffe ^ttffpkU bimonifd^et trate finbm 
Mit ia ^tau, too bje neue gan) anbre ie^re 
^efu ttp(^ nid^t ^tttgerommen toat, unb bie 
le^re Cl^rifli mt jüanli fjtht ben Dortgett 2(6ef» 
(lati&eti Mn fcicben Simonen unb f (ten WSiv; 
futigen gon) auf« 

4) CE< ifl alfo betgleic^eri (Sr^i^biitj) nic^t 
$)3e(e&tun3 €^ti{ll ufib feinet ^poflel; e^tfl 
feine dSerftd^etuii^, baf ^ene !D{enfc^en, bie \)om 
Sfi^ ttttb iHui^ faxten ber Dämonen rebeten^ 
^eum Ht^ttge begriffe t^on ber Urfac^e tiitb ber 
J^Iung ber ^ranf ^eteen unb $)3errucFutigett f^au 
ün^ Mi biefe ©ebonfen unb ba^in de^drtge 
9tebene«rten finb abergUubifc^e SReinungen ber 
Snben nnb J^eiben, bie nod^ nic^t Cbtiflen, ti^ee 
HigjlcQ« noc^ nic^t erleuchtete (E^ttflen finb» 

O ^M muf a(fo bie ^d^QchwnQ, bie 
J^eniMaffuttS gegen feiere ^erfonen wn einet 
»irflic^en {Belehrung unterfc^eiben» 

6) !IDQbut(^, baf btcfe le^rr fa tange in bet 
(^tiflen^eit ge^bw^t unb angenommen ifl, tt>irb 

& Z fit 



too ^S^§ita9bH^ 



i«; 



fit Inmiirr- tMcl lildSiv nnb fenit f r iric^ 
®(MtieAfartiM/ ti$mtMttiRtli$i9a4«te^mi0li 

&Hf(^efi @ef(|)t<|)te oon^. ^.^t I^S^IU« 
gecr A. M. €^i^nKrtn un^ 0)|j{.ron>/>ip 

unMi SSogen wreie» ' . ■, ."' .**. .: 

fc^io^te eigentlich ifott ; = tt>t|fen «^ 4«M^ 
gotii senau otiiugeben. ^ür 2lt>n9Unc(ey'f<^ 
becS^^erfaffer, Oenen (äefc^tc^te, unM>efonbetf 
t>ib(tf(j6( (^efd[)ttbte feb(>^nii^i(bfc9ttlann^iim 

fem, die ^gunden @ottdl mit Dem mmf^tüf 
d^en (3ef(bfe(bt( genaue« Tennen $u lernen unb 

|tcb t)al>ur4) bep Den t>erfd)iet)cnen ^tbcmdr^ 
tidfcitcn be^ £ebenö ju tr^jien. ^aß bie %bf 

ftc^t 6ed 5B. gut fep/ leugnen wie ni<!^t, ober «( 
e0 befwegen nht\)is wat, ein eigen WSetf gti 
fd)teibett, — ob bie Tfb^dft be« 58. b><( «» be« 

fien an«8efi&b<^t fe?^ botan )n>eife(nn>i( febir. flOßir 

ba6en 




ma^tfa^a mb ium .^rU pu au$f^tfify:t ifl: -^ 
»ettUnftiflfjttiity ffeioöir flBBftfe^fÄriefet motUr 

ntdt/ -*-* f0 toMtn tttr «» gern fe^it,;iMilli 1^ 
(iHifc^e ®efi:^td^te von eittim SRomt^f &er mit 
dter :^«r(^Mti9ciiNn £enMmt§ betfkttcUKmd^ 
lenntni^ bf0 nif ttfc^ttc^ i^rr}eii« ^tübinbe^f» 

muntftttns mift <3t&rf e.iiie Xugnib/ «nb iSonut 

rannte, ~ ober nnMin mferm ^^e «>öcbeii 
liaju eine, gmt; onOjre f)^.äitt)btn$^«4Ct »KfdM^tt 
9eti/afo^er)i&r. iSerf. gen^i^ff ^^ SMtvebee 
-^ nrib b^'-iiieltmMtJ&t'haß ü1^ 
figfie r-^.iüätben toir einen 3(tt<)ttg bic mt!dttö&u 
bigfl^n^rö^renbfiett wib ecbtulic^ftcn iSr^ft^fttne 
genb^ ^ibfl, beten tbin'ni^ti^if^p.MtUiH 
fepnbnmc^ten, o^ne oUe 3tif&l^ hac^ eliter. t^err 
belferten unb^nnfern 3eilef^an9elnef{ellen.U<berf 
fe^ng^ ju machen attrat^en« JDa« l«Äre na«^ 
unferet ^BlnnmQ ^inretc^nb; ba<( md^ttoXitin 
fc^on t)telen (Sinflu^ auf iSUbiutg be« i^wflan^ 
be0 unb J^erjene ^abem. SDenn ebenbifiSiiii 
(Ut ber btbUfc^n^i&^ttiisen, ebeii..bief4}it§er 

@ 3 f^mäcft» 



(<m M^ intmfrdiit, ^tirjanbrins^nt^ fMft awl 
Nm «ttt «ROM oMfiHerffteiitr iefinr %r-9(ei(^ 
ilf&l^i ®iq»f(itbunstii oft, «nb bctaeri^ inr 
Diitovtibtittd auf (t(^ frttft* ' 9Bßer ron»!.^ iv 
tin 9(^ften 9{«il«^bic ®ef#i^te 3i>fet>b^Ie< 
fmt '4»$tit-({<^ -benOkbanrni fe^ <lnj|tipcigctr 
29Ke folf ti^ ein fbsrof Uebef t^nn nttb wV 
^ bcn «g^mn mctiicii <9on ^fftttM^dr^ > ^t 
iraiid^w:^t fttmt' Sennmiming: (iwtMivic 
Mc^ nnftam ^pftinNittgeit urt^<ffe«> fbaett>: 

SfiiidHns; birbe bM^'na^ IN! €i«(<^ ^Sr« 
»«ItMmgm mod^-fü^ 'bet «uftavtffdmc fm§e 
itftiwn fitifk -^^ii^i iMVtf man ja ^ ontt 
M fMtte oiu^ fHncgntlm 0rünbf $«(eii •— 

fb- M«0Mi MI QEt|<l|flitii)"lk^it»i>a «nb iwigtiiCN 

l^rfletcit, iirtrf({c$e(Ev}A((ung(ti wn b»m, «Mi 
ICfffgiH» nnb 93(fion l^, ge^jrtg nmnfi^ 
bett/ -^ bowr foimte^ batttt ntä^te 0r dnm fb 
9to0«t-3«»e<f and^ mei(^. 3(6» fo mac^t e< 
ber 1B3;-bief^« VMjügt» n^t» & ^t fi^, t9i< 
e» fast« b(« (^(ocfbättfHi^n ^etf^ onb bet 
SBelRi^fimgefi etne« @>atinn< nnb f(inet (Be^ 
Hff^%itb(mt; o^ne bie Utt^ft anberer nener 




Solc^wi^ an ^ ^e^Sl^et^a^«^ m|c^^; 
Msm :l^f((|i4le;.bienlü^, wpfi siiav« tili 

(tonte 6«9|ut»)9(ii ^.fU^( CK batj^ |it fCTj^ 

(^en, ba$ er, fo »f^i^ nt» ni69lfc^4(|r:btt»^ b«i 
^^^(tcii Qott0 «tt.t»^ l^cr.iit iM^,.ß^(^ «ocr 

A^nlic^tt $8er^Alt(a fcmttttttrt« ttfil| on.be^ 
törin» ec)i^(ten:^B«t)ra0en lxc(9^r6«JM ^H(4 
»irfe. <Sj;f(amAttM|^.<inett K(|jicM|ii mcdc» 
fliegt; ntib wir (innen cM nfci^ fasen, ba$ <t 
■ba6f9 in ben fbnj^iinc ju (Utm 9an|i«etwiebe< 
«m Se^er t»(cfaQ<i^ frv^^ baf er ^m»MUiiiH09$f • 

4 *«t*«' 



StefldnMn^^d^ Smem 

SSortelbiHt Ufit emf Ur&tefte, @c^^^ e^re 
0^ UflieMe unb <B(^SttbU^e aufmerifatn , un&^ 
|i((f tt f( immer f» jemac^t; -^ tttr milrbm 
i(m ^et' jjanj mtfem 10et)fa([ ge6eit tmb i^tti 
inanntgfalrig^n 9Iu^m^ti^ön 9erf|n;et^; ' 

2CBÄ MtTiaett ^tnglEftt ^Afte bct Jg»r* ^.fitfy 
Semö^eit mäffert^ attetf'nur dnme 2(nff9^ise tu 
fim ^9 Aeti§titeti ju 'iHi^tiett/ t^re (S^cflid^/ 
feit, f<^ ferne« 96tt(t(^ Afer^a^te Q^egttB^en^eir 
«eit ftnb, nftt bem ®eijfie efnei ^^ )u letgeit^ 
tinb er l^^tte nt(^t-it5e|igr'^e^§t/ bie i^anje 
(i6af2$e '®€f(9i($te detkW ju ft^&^(en. ® ntge 
jiutgetbd^tte <£r}a$rtth3^'ti)ij|fbeti attd^-aiiffer 
ifirem Sufämmenl^ang, freit 3t(fe<f be« S^etfaffer« 
erreid^ ^afltn^ mb bQ$^nxf) toärbenic^ fo uit/ 
niif}i^ i^tt^^ttttmbm ^t)m - *- 

flEDit tMlIer nad^ bkf^ liotmsd'sefc^icf tett all/ 
jgemeittets (Etfhneruttgeti etnijje Dort bett @r)i|« 
4bttgett 6efbitber5 ^eratttHte^mett> um barätt be9 
f8erf« 58e^attb(uh9«beife berfelben ju erfettitett 
iittb tmfere gema^^en Srnttteruttgen ju beflA/ 
tigen; • 

5Die ©d^ipfung tet'SSJeft ober «iefme^e 
tte @($etifiiH$ ^er &^ ift Partim itt fe(^ ntff 
'iäriä^Ä'^a^tt 6eweifrf{e%t wovben> bmnie 

• attc« 



^ 



gefi^t^e ittit) vrit 9atM^t>tn&m tkt DcbiM^ 
UMitn laütnu ' ^i^OH^^te M &inhmt 
füffe« etj4^ftrt e6enfb> Wie 9Rof»; mi tue 
€i^(an$v ijl 4|im bct tiMfU^ Xtuftl XKuf 
wn fag't froc^ !0tofe5 ftucl^ itU^t ein fH^v^.imfer 
toatum mäffm tDit bAin Ddriittt nethminVffi He 
HuMc^mqm f|»iterer fMMfjil^ ^^tilft^Otn 
itmetfc^reiBhi;' (tßetitt nuiti €• f&tXlm^tf^&tt, 

Sippbe iv ^Iteit> wenn man au^ nic^; ViU 
fiKt^te ®ef:^i(^te Wtinn etf ennen mitf, fb 'batf 
man toi^ au<^ ^^n)i$ eine folt^e Sttlitnng, tie 
ftc^ t>t4f aM ber mofaifc^en &r}&^(ung gat nid^$ 
ben)etfen(4$r/anDern aiifbördem ®en*3, i^: eri 
f (drt btr ^« immer nod^ föe Me erfle S^et^effung 
t>e6i9}e^tM« g2ac^fetnett£v}&|^(ung (asert/@ott 
toitfHc^ fenetflattimenbe iS$ä(^tet t)ot ben &n$ 
$an<) (Sben0. — !;D«m j(ain fc^ulbigf er b<|r 
n)D^( in jenen erfien Se^ett no($ nic^t voa^f 
fc^etnU^e Zb^d^t an, feinen fSruber ju tibtem 
5t)er 2(u^bru(^ berlXac^fnc^t nnb tt$ sneibee be« 
,^ain0 b(ei6t immer gro$ nnb flrafbar genug, 
iDenn man and^ nur annimmt/ ba^ er feinen 
58ruber 'f(^(agen , wenn g{eic^ nid^t t6bten — 
tbown er ^ietteidfit no(^ goc feine Jtenntni# 
^aete •— gewottt ^ot* — f8or bet @öttbflut^ 

Q f (otteh 



iq6 fBMSKd 




W^ â–  ' * 



fbffeftfiottNM^ «tt|ir(9t<utr«i(t «»^«kt^ffiiMi 

tutvittefBAr du^ 96tt(J4)(r®n9e&un9 Mowoim 
uttttt tpttt, M fie!>aui$. alten tttfunbeiif ot>ec 

weHt 'T*- ber ^^urml^tt i}tt ^a6<( fc^ bar^ d« 
gewi^ bo<^ fe^r grofe« tuil) ba6e9 lum^^igetf 
CUnn ein« SBecfc^ieben^eit bc« ^fRefiajmgm 
f ennte «Nn ba< 6en>äclen utib fonmc buc«^ tuw 
tär(i<b( Ucfac^cn «acAnfo^t tperben) $8unb<r >-<* 
«ine 0pc<K$etiv<mircund ttfeb^«t. tvvcbc« 
fe^o-r- •$)tob foK <in.D)a(^f6nim(ing. be«3(bra« 
^m^ wn ber £etoca feotu (S«..'gef4fit mt, 
baf ber 99^ t>ie tlMglätföfdKe J^U nUbt «m 
bem'X<ttfe( liei^eitet, foifbecn biefen nnb ba« Q^tt 
ff>r4(b @0(te« mit i^ittc bramMif(ben &nfteU 
bun0 biefee pdetifd^en ^töcf ee rechnet. J^iobtf 
^Mnf^eit fcbcint aiu^ ibm ber ^utffabiu fevn* 
(Sr febt ba< itben ^i»i« noc^ «ot ber @e6titt 
{Bteft«. 2(be( wir fe^it 94c feine ®e»if b<it b«« 



*w, 06 |e ein J^6 (|((e6t ^t; ;(4ttHM ^ 
9B6nt9ec.@metl(l«bi«rt! •• ' --.tt.. : 

4ntf Me «it^mommeneit &^^t tn Xeg^iKttr*. 

(ie^ Aofliatfiriteii mit fid^' }it n^mctt^ «eoti fle 
ftl^criengt tvoren; (of 09tt bM tjfntk U^^U» 
^e; «(et taOttrc^'faiiir bpö^ («t Reil^t/ b«<^ 
Me )(e9i^tkc «tf i^e 0ä(ct ^tteti^ ttfa^t ffttim 
crAc^tigt werben. (£« f jmmt f<t öbet^em ^iee 
^Q? tit^t darauf an^ nNtmm ^fftael Nefe 6(^A(e 
mit fld^ ^nomroett, fonbem tmtanf, tomm' 
®ott eri^nen 6efp^(eii^a8e. <92ait mu^ ftc^ 6e9 
fBert^etOisung bet f^eiUqtn dhfäfiäfH $at fi^t 
in Tl^t nefimen; bdfi man nic^tt ^«ft, tbaf nic^t 
giW} i|c« ®<l^i<f Uc^f eit vert^eibigt/ fed« teilt (eit 
@)p6ttet iinr nod^ me^t an^ et f^tid^t ^avon 
«rittni|>^{vetib : ju fo ettvd« tntt§ man feine $n0 
ffn^t nehmen/ wenn man bte ®^^i^te tva^v^ 
f(^ein(t(^ ma(^etttoiOV £>& ^ft/itHe ni» Hntt, 
ttnti4ftt9 <^, i6i ein Stiefe. 9lan oerbinbet 
mit Mefem <£6otte einen 1« <i(enf^euec(i(^eit 
S^egrif. idUeom ^ei^t ein IDtdittk von jjnai» 
tetttigcm ^ataftet, (e9 dem iiMi^te®otte$»ere(< 
ctins mit aBd<tti(<^n Kettgtei^ «etmifc^t 

wcc* 



loat A^ßfvmiWim 



« « * 



txn @(^riftett 9Rofi^/ ntie'nic einlgäi^ nni^ 

t)et J^r ter >9(lafW ib»^( tfym, mp-M» fi^'e^ 
t^R Hmrtr«. ha tinft tim^fa>®H9tl4M rinef 

fpotttn 1.3(6 t»äti>e «0 f^tÜUfi^tn^ ttenp^4fk<tn>' 
tim ettie';foM^er@(f^i(^(!ii|U t)ect^Ãœbiset^r4ifte> 

%i.ffme, dbtt tmd^ af»«i9^9pot|efev)»)!trti9e, b«^ 
in ber ^Metpfi «tnxi» :al0 i®ef<6u^tit «c)i^ 
toüebe» s»ft|i nur ^tfi«n fisp/'-r- bo< f6titttei)o(|i 

inm ^(^toe^m BringMk '^^ca, büntt mtiUtnkfit 
ni^t jf^tMe |tt 6et»eifeii> ha^ tine ftiUfyr.^iff^ 

inc^t sef%fid^ ftp* tut;; /-v'* 

flB^iitfäitlften ndc^ itte|t Q5eofpte(e aut^ei^ 
nett /'tPoHn- (f. bem;:^« /Ud^( . immet ^c^lüdtiß, 
^ettn er >U Biisttfc^ ^f^U^tt «(rtMbtgeit 
tvia; a6er wie befön^tefi babtirt^jn/weitUitfiti^ 
{tt werben/ Bejonber« bailfad^nic^t ble J^nptc^* 
fdft bieff«tV««iug( iff« ^ic iefer fe^ fc^oii 



«i(nii«<«<a» «ftaii«i)ni:SaMfiM«ivr)tt . 
-kR !B. cimii)>i|<iS>Mii.<iag<Mei»,'«tn<li 
SeMngt ^at, gffalffit, fo mttbtn {le c0 &o(^ mU 
föfrijnugcn unD gcroiß nic^l o^ne ülu^tn lefen, 
p^nctac^fft wir gtauBcn, ^a^ brr ^. fdiifn 
3n)e(f auf eine an&re 3(« be|fec ^itte erceit^w 
finnen. 5Bic gelletiii iirteffen tot^ aui^/bäf 
»ir viele gute (Srflärutigen, — iint) aiit^ of^ 
nl(^t Jon} ^ct9&gnli(^e, .^iH^^m fieftraten, n^ 
finb fie fpatfam, unb »ibben aiemwabtOf ber in 
bcm Snbe bieg ^ut^ bitci^lefen »oUtc, um fci> 
ac JbitNfi^. ®eleKiuir<tt)i(.inmt(al>i, («)iii) 
Wjen.-, ,,.; â– â– : i .^y^i,:-'- .i-t'l 

& ffi inmer (e^^einet jeteii (Sefi^i^ttJKi« 
Sl^i^ l>n ^'"' <■> «Kfi^el&^e ^>f<4e(in tfl,'n(li$ 
«inec ti^iigtti e^nmlegle Mnnfi UM M ^> 
te bn^i^lwigen b<« 3(ken.f<flaneii»'fe(i 
«tn S8.(Kifi<^if bec eejoilec Kit üb n«^ bcc 
dnbjlnt^, b« Stii^tec, JiSiiigc iinb fBtpfm 
fi^et b« jUift^ fSoW iu4 t(nnHb^t|t^ 
Otbnuig.. XtfT 0eft^tt. be*' nluin '^0/ 
aKna ifi ietjefilgi eint ®jfi^i4tt be« jAUfj^en 
!BoI(» bi< auf bie giaiUJiii 3er|lteunng.teff<I> 
in, «int Stw^tiitt wr'rinfjen' 3<i<Se<< O"' 
; 4 188iitn 



0<R imft ^fotifcHbentM > «m mid^ Me jtSr 
ttf(^ ekfd^te )tt #6Dfen tft/imb «t iflon«^ 

' {t)ni^ Mut) Rapier, wäcbm bae ^tt^ m» 

pfe^((it, ibenn es nur, miä)«i Be^ ^äc^ent fSt 

iu2l»dent um fo^titj^igec ift, »pn' ben>ief(9 

^ttitffe^tctn derebtt0t w&tt, bie Wn Sinn «f^ 

'9an} «((bte^en. 

Lrh. 

V. . ! . • ■■{> ' 

t)ann ^unf eil ^ nebii ben ßebeit bftf(^es 
Nnermecfn)iirbi9(n,$rauenitmi9er. $lii< 

• • # ■ ■ . 

tcm €n9b!nbif(^fn &berfe|t/ mUlitnittd^ 
f&sten ^emerf Ungen unb Mnintdeti un^ 
XVI. Äupfcrllic^en boit S). €$obon)u<fU 
S3c(Iin, &ep §rubri(^ fticolai, t779.^J^ 
4i80eitem $^.II. 332 ®«itett. $1.111. 
^ 448 leiten. $$. I\'. 468 eeitttt; nrtfl 
4 S509« für bte m^^iUmn %M ber 

4^^«il*# 



JftiiiiiMftftififcil^MFIII^^J^ii 

«ttf Ha fBcric^t Mii Nm siüNt Mb tMÄffte 
tiefe« ISttM/ Nn tt in eitler befonbctt ^tüä* 
Un Kitfüittigwis 6er Uebcrfelttn^ beifctbeti get 
geben . im, mb f&^tt eküfftt nu$ ber iSAmbe 

b^.eii$(if(^iii)}erfa0erd t'on beut (Snbinuff blt# 
fer ieben^eft^c^ tmb ber »e» i^ Mrgegeb^f 
iieitiSB*b<b^berfiB(beit4it/ wetbtt «a^m* füfar 
f8erinbetiiii$fit' ber tte6erfe|ee boHmt itersif 
jMmmni ^e» fbttnfel b<(V l»ie er firtbet figi^ 
httf feittcr leben<0ef(bi(^e tM> bie IXbmc ge* 
^^ geanfTe 98a(r^ett ber.Oteli^n, bieibm 
Me »U^^tn Iß fm Wtntn, Wilb onbere 
«<|Ii^ itettiimide mebv aa<|ttbrciteB/ t^eifi 
IHiieti sann dlo^tieit gegeit einige falfc^ &$» 
cAc^te I« retten. <Sr tttfi^^f bof Me iSege« 

lettMtim/ bi« ir«ift(Iev ft<^ titoOi(& ingetrf 

gen 



tpetibtg jtn^, feiner ^flutiuns mähten )pger 

fc^tiebeti t9eti)ert» ^Der Ueberfe^er bat bit inbicf 

•fcnrffi^ftttwf Alimcitteii 3(Bb(mb(uiig«n avif^k 

utt^ Üftgabra/ bte fl^r t^enige iefet fei)n i»dt(cii 

nnJi mitbet J^iH>tcv6ft(^ bcr biet ct}&bl^^ ®*^ 

«fcbtc^te in l^tiec gettancn fSerbinbun^ (t^^b^ 

'toe()^eIaf{hi, uttb bagtgcti einigf )u >ra abgUr 

(anbeben @a(^en bienlicbe ÃœCnmetfitngRi tmft 

t^^rfc^i^ene au<föb^U(^e*3ufSbe, n^orinn bie £er 

(bnberii vtm 55unfe( ge&ufterrcn 9ie(igion«mef^ 

nnngcn utxpm^et)ifd^ gepräfet n>etbeir, b^^Stt^ 

getban« 2(ueb b^t «r fld^ tetnöbet, gcwiffelDlÄnr 

'gel ber (Scbrctban, bic ficb in bem Original fiof 

ben, fo t>icU0 ficb bat t^im bigen, }u vcrbefem^ 

ISunFel^ bamtt wir bte siornebm^len Um^in^ 

be feinet ©efcb^cbte ^itt atifnbren^. imt in 

.t^gtottb gebobren unb »urbe im fteben^ebnceii 

3a6rfrtnc6.!U(ter6 anf bie Untoerfitdt.nacb ^4^ 

.^in. gcfcbicf e, n)0 er ftc^ ^ 3abre onfbielt mP 

Dielen ^^ auf feine ©tubien n^anbte. iEBie 

it btefetben eingehcbtet unb auftoa$ f&t9BXI(tnf 

fä^aftm et.ftcb d^Uget ^be> erjA^Iet er fe^ 

iimfl&nblid^» IKn bem 3ob* 9ruce, feinem fSötr 

gefebten^ (fatte er einen (e^r guten ^föbret^ 

SÖC9 



SBcmertunden nnb fDtettmnden. 113 

CBe9 feinem eifrigen iBefIreBen na^ einet oMs 
ge6reiteten unt' grAni)(ic^en @e{e^rfamfeit toas 
ren @pa^ieren uni) SRnftF feine (iebfle Sr^obtn/ 
gen, unD bepna^e (ie einjigen, tottM er einen 
SSBc^tgefaffen ^atte«. SGenn ba$ SBettcr e0 ere 
bttbte^ fo gieng er jumeilen etnigie Steilen n^eit 
Qufbie 3agt) un& t^erfpitete ft(^ baru6er, baf er 
erfl t)en folgenden Xag, ober t90^( nad^ längerer 
Seit toxibtx nadf J^aufe fam« Q^ep einem fob 
c^en tt>eiten @|Ki|iergange geriet^ er im ^afft 
1724 in einen wvtvtfll^ angelegten ©arten, 
tyorinn er ein fe^r f(^6ne6 unb ge(e^rte< ^rouen^ 
{immer, bie SRi^ ^loel, n>e(d^e6 bep ben ^öi 
(j[>ern fa^/ entbecfte» Witt bemfelben unterrebete 
er fi(^ von bem 2tlter ber ^ebräifd^en ^prac^e 
nnb einigen anbetn geteerten Sachen , ^evtiebtc 
ftd^ in baffelbe, erhielt aud^ 6alb ^ernad^ beffel/ 
benB^neigung, unb, ba i^m ber ^ater ber ÃœRi^ 
Sftoei ebenfalle gänflig war, fam e6 fo meit, ba^ 
fd^on bie ^txt angefe^t tDurbe, ba er fic^ mit i^t 
Dere^Iic^en foOte, a(e fie furit)or berJ^oc^jeit 
bie S5(attern befam unb an benfe(6en in bem 
a4ten 2la^re i^re« ältere flar6« gf^ac^bem 
S5unfe( nac^ bem Kummer über biefen i8er(ufl 
etma6 beruhiget mar / t)er(ie§ er bie Unit^erft; 
t&t unb begab ftc^ )tt feinem ^ater, ber für} 
9orber in einem, ^o^en ^(ter fein 3Dienfimdbc^en 



114 3o6atm.^Uttt<(d£e^tt/ 

ge^cQrat^et ^tte* iCiefe feine Stiefmutter war 
Schult) t>4ran, ba$ fpin.93atet ftc^ gan) anbete 
gegen, i^n betrug, a(6 er bieder get^on ^tte* 
Snoc^ me^r (Schaben traten i^m bep betnfe(6eti 
feine befonbere ptcIigton6meinungen ; benn ba 
er ein firenger Unitarier war unb in ben at^a^ 
fiafionifc^en ®eb;t6fprme(n/ bie er feinenr iSa^ 
ter aUe ßlotQ^n unb IKbenb t^orlefen muf te, uts 
fc^iebeneti nac^ feinem @inn ge&nbert ^atte^ un^ 
jic^ nic^t (;ine6 anbern wn bemfelben looUte 6e^ 
(e^ren lagi^y , fo fa^te berfelbe einen fo. gro^eii 
llnwiUen gegen i^n, baf er i^n m<^t me^r t>oc 
feinen 3(ugen (eiben moate. Sßeil i^m nun fein 
3(ufent^a(t in feines fOaters J^aufe unerträglich 
toat, fo gieng er ^eimiic^ in Begleitung feine» 
^Dienere ^in tt)eg , um fein ©lud in ber 3&e(t 
(u t)erfuc^en* Qt na^m fein befle« ^ferb uu^ 
eine ®e(b66rfe; toorinn fünfzig fpanifc^e ^ifloletf 
unb je^n Sioiboren xoaun, nebfl einer Vianh 
ttote t)on funf^unbert ^funb, toeldfc ^i^ Sloet 
ien SJtorgen, ba (te franf n^arb, i^m t)erma(^t 
(atte, mit. 9Eict) ber ©ränje ^on ^rlanb fe^tt 
er fidfy in ein ®d)if, U)e(c^ed eben nad^ Sngjiani^ 
abfeegeln n)oUte» 2(uf biefem @(^ife ^atte et- 
Q)e(egen^eit, ber "Silif Mmotf) , bie mit i^rec 
^d)in^t\t mcU anbere ^or}uge lottbanb, ba9^ 
10en itt retten» 2ln beren Umgang ^rad^te ecr 



fdmtthm^mv^tinm^m. its 

fMÖeten^ t^eitt in jj^rer Vbt%U\tm%f U fic eine 
3^riAn9 Hitt tiium^inr teifeeett» 3 SBBoc^eii {tu 
2(to fte wtt eimtiber 3C6fc^teb tta^meft, t^erfprac^ 
ter i^t, weif ftt f((^ M merfen It<f , da^ fie fe^ 
Mit i^m eiiigetiommrii oite^ tia(^ f8pffeti()uiig 
fdnrr .Mt^abenfren 9Mfe toieber |n i^r {u Hm$ 
inen» <& toar SGßiUen« feinen Untoergtiwfreunfr^ 
€iRf Runter ^ wn^dem er wu^ft, ba0 er feinen 
9$o^nfi$ in 9BBeftmorelan6 ^a6e, anfiufuc^n» 
(£r traf, a(9 tt fi(^ ^^in wanbtiv c>mn andern 
©c^Ifreunb, IRamens.^tice^ welcher ein 9)a(^ 
trr $u @tainmoree^iQ war ^ an, bep t)em er einü 
gc Xa%t lbUe6> i^on i^m fe^r freunbfc^aftUc^ bei 
wirrtet wu^^e, feine merfwärbi je ©efd^id^e er/ 
fii^r unt) mit fetner S^efran Wlaxtf^üp (ie eine 
aufrichtige ^ere^rerinn der OteKgion war, öbee 
einige t^eologifc^e iDlaterien, a(6 üon ben beflen 
55ewei$rbämern t)e6* <£^ri(lent^um6, t>on l)et 
@nat)e/ ba^utc^ man bef e^ret wirb und Öerglei^ 
c^en, «erf(^iet)ene ®efpr4d^e §ie(t» 

i5e9 Sortfe^ung feiner Oteife geriet]^ er \n 
bergtc^te unb gao) nnwegfame ©egenben/ wo 
man }war bie t)orarefltd^(len 3(tt6ft(^ten (^axu un^ 
bie $t6$te Dl^dnbetung Don rei|enben ©egen^ 
fUnben ber (Ratur bemerfte, wo eo aber fe^ 
fc^wrt war butc^iaCpmmem JDfe uroflAnbßc^c 

S^ % »e/ 



ti6 So^it 95ttnfett 2(6m/ 

{5ef(^rriBimg, tte((^e et bawn ma(^t, i(l fe^e 
IffeneioArbig. 3n biefeti ©ebärgen fam er (u 
einer ©rotte/ bie einen %^ei( (er SBo^nung wn 
100 ^auen}immern, Me j^ier in ©efeUfd^afc le6f 
un mh towcn Me f(^6ne9()ora ia« J^aupt loar, 
atttfmac^te* (Sr n^urbe tooti bttHiota mb i^ren 
IG Begleiterinnen/ fo balh fte i^n fa^en^ fe^t 
liebreich aufgenommen« !Die3eit d6er/ ba;et 
fid^ 6e9 i^nen mf^itU, mo^nete er i^rem ®oti 
te6bienfl/ ber fe^r t)em&nfUg eingerichtet toar, 
6e9/ unterrebete flc^ mit ber }()ora t^on einigen 
n)id^tigen SteligionMoo^r^eiten/ ^atte ®e(egen/ 
^eit/ i^re unb einiger anbern $ratten}immer p^t^ 
lofop^ifc^e unb mat^ematifc^e ^enntniffe )U btt 
lounbem unb na^m aKe bie TCnflalten in TCngen^ 
fd^eiU/ bie fie getroffen Ratten , um ru^ig unb' 
tergntVgt mit einanber }u (eben« S)a0 ;e|t in 
htm Stecfen iSuvcoti^Sobge nur ^auenjimmer 
u^o^nten / mar ba^er gefommen, meil in ber wn 
SSurCDt, bem ^ater ber Viora, bafelbfl angelegt 
ten Kolonie auffer einigen ^raueni^perfonen ade 
ÜRänner unb i^re &&t}x\e, meierte fe^r ungteub^ 
(i(^ }U fet^n fcbeinet/ im 4ten ^^r i^re6 bafigeti 
Tfufent^ftJ* an einem ^eber geflorben maren^ 
unb bie ^interlaffenen 9Bittmen nebfl t^ren %6dff 
tem bie !K)ora nid^t Ratten t^ertoffen moUen* 
SRad^^er ^at fid^ mit biefer Kolonie eine iSer&nx, 

berung 



S5emerf ttttsoi nitb SDMtitnidetu 117 

SIttoncr Sefpinmeii ^0601 nnb .itiuijtic^t mtfit 
|tt beforgeti ift t>4if fit^yäntUc^ ani^^tn vtAu 
$dunte( befftin bep frtmm 3(6(id^tei>e wn tn 
7(iota eine fc^riftKc^e XnMeiftma^ mtf ^r eines 
SDSe^ er {ime^eft ^^lie, um au«;Ue(c» 0e6dtx 
9e }u romweti. aHaäf einer fe^r : mä^fomett 
Oteife traf er mtf ^«edi. .ebenen icicfitfimiigeii 
9)Ifi^ eine artige &nfkbattf w, tMrinn er toi 
Gfeirt wn einem 3Renfc^/ to« in dnent inr 
toenbtgen 3^wer .auf einem Qtu^ebette log, 
fanb« <£Ber berfetbrget^efm fep, frante er autf 
ter fc^riftlic^en' dflac^ric^t wn feinem le6en# 
tvelc^e in einer auf bem ^ifd^e tiegenbeu ^i^c^ie 
^on i^m ^tnterlaffen mar/ fe^en« (ftf ^atte 
nemlic^ ein gemiffer 3ol^R Ottou, nac^bem er 
bx6 in t)a5 t)ier}i9fle 3Ea(r feinee HUttfi ein 
fe^r ruc^Iofe« ieben gefä^ret unb «iek fc^inb/ 
lic^e iSerbrec^en begangen ^atte, ba ertine Ut 
fonbere ®emi(fen«angfl t)erfpärce , ficb M biefen 
einfamen Ort begeben, bafelbfl fär ftc^ eine 
SBo^nung t^on einigen 2(rbeit«ieuten au« bem 
benachbarten $(etf en zubereiten (äffen unb b^er 
feine übrige leben«)eit, wn atter menfcbUcben 
@efeafd^aft abgefonbert, in flrengen^u$ubun; 
gen (ugebracbt« 9BeiI httf biefer OBP^nung ein 
mo^I angelegter harten unb bie Q)egenb ^erum 

^ 3 fe^« 



irs ^^n fbwXf^ ttUn, 

fe^r Aiimtit^ toat wxb fh^ auc^ ein fDertai{i 
i^oti toerfi^Utenett ®ac^cit, toeb^e Orton ^tiitrci 
laffett ^otte, (afelbfi'fani»/ fo bcfd^Io^ ®iui(c{ 
^(^ fAttftfg ^ier auffii^Ueti, aöet t>0(^ nü^toSl 
dn Srcmtt}!! Ie6eiu . .' :/ . 

<Er lief ^et eiiuR. Mit feinen bet^^enSScf 
Genien; -t>ie er tuima(5 ho) ftc^ ^tte^ um bea 
Gatten |u befletten, unb.fe^e feine toötise Steife 
fart^ iRi(^t toeit botu» in einer gerinmigen 
Sbene, n^efa^e )n>ifc^eitl>en SSecgen iMr, ttaf et 
€ine SBo^ttUttg^ bie ein fe^r groteftfcAntiftimb 
Def Xnfe^en ^otte unb tt>obe9 einige gro^e ®iry 
len angefoget traten, an« ÜDa er fic^ berfe(beit 
ni^ttt, fo^ i^n »erfc^tebene J^ecren, bietn 
ten 0&rten traten r^^eld^e i^n )u ben äbrtgen 
Mn ber ®efeaf(^aft, n)e(c^e fid^ ^ier auf^iefr^ 
Brachten. S6 beflanb biefelbe au6 20 9>^Uef0< 
p^en, n^id^e wn t^rem SSerut^gen in einer Xrt 
i^on igTemetnfc^afit }ufamnten (ebten unb fl(^ mit 
Itnrerfud^g p^pftfc^er unb mat^ematifc^et 
SBa^r^eiten befc^iftigtem &ic f^attm einen 
iin«er(efenen unb fofibaren i8uc^en)orratg' unb 
(e^t fc^jne mat^emotifd^e ^nfltumente^ tod^ 
fle felbfi «erfertigten , tt)orunter auc^ i^ortre^ic^ 
SRictofcopia n^aren, Don beren ®e6cauc^ unb 
ben babutd^ gemachten (Sntbecfungen ^iet t^et^ 
fc^iebenef angefahrt n^irb« ^an |eigte beqt 

95nnta 



fOttmfvmi» itMbiDtdtiiiibt. i tfß 

<w<$ eine merftwMU)e J^6$(e; üt'li^rc^ eir.fl^' 
tfvfijrfeMeot ^^Minithi! (ermiietrie^/' tittV' AM' 
twl^r fie in tifret ttMMb ' (foitfliMiitig IHtr($* 
«ineii- fieileii ^ufgani auf 6et-'@i»i|e-' eine«^ 
Afenme |9^n ^ersi«0>ffRftn«fäifiDi; -Idon (« 
^efamgtt' et )tt eittCttiM^IesheR titn^onfe/ iit 
ttefc^em 4t im Hm'jfytttn ig)atMterFv ' ^<^' 
{»•fitte 0effelb»n^4tn»'(^ii«r t«4<'<*''^('^*^ 
«nf^enommen fi)ttc^.!ii'j0läd^ 'feeM'^Ktt^effeit 
fähtf«i '^elegen^rv mit bct «im^ .^dtcoat^ 

fi(^ }n nntecretren nnft l^v tatö6cK'ftift'e Oefeany 
f en }U fagen^ beneti f{e S^e^faff gab« (&v hiiih 
tafe(6fl eine Sll^od^ utl^ 6»ic^te t^ttte 3e{f auf 
eine fe^r angenehm« SOßeife )u; (£r tid^ur IjiAri 
otif feinen ^eg naä^tUnbti tinb enttiAfte, ba 
et ft(^6 am n)entg[(let( i^mnui^ece/ bii^ fSßo^nung 
feint* gtennbee €otl Entert, We et fb Tange 
g(fu(^t ^atte, ben er aber nic^f fe(6fl, n^eil et 
M^ Spalten geteif^f n^ar, fonbcrn tittt feine 
@c^!»efier nebft einer na^en 2(nt)em»anbttnn, 
bie fcf bexf ftc^ fyatte, antraf. , Sr fanb in i^tec 
©efedfc^aft 3 "^age fang t^iel fOergnägett , ^ie(t 
e6 a6er nic^t für rat^fam , bae i^m get^anene 
2(ner^et^en anjune^men^ unb bie QXJiebecfunft 

^ 4 feine« 



ftine« $reiMiM on^^Wfew Ort (n ertwnrtM? 
$8pn ^a fain» «t }ttm J^orn SSecri^fort , 5«R^cr 

tien geUcnt. .. S8e9 &emf<f(6ett belufliste (r:(n^ 

fiett ainb- $;^octccfIt(^reit bet <^fi(id)«n 9t«tt» 
giotv segen .we((^ fr «tiii^e 3t^f<^t «ortouij^tc^* 

|U;ä6erieitger!i v^ÜI «oc^ tiiwm f ur|en 2(ufait|alt^ 
6e4^^9tfr(6ej},fe^teer.fe^^ traf auf 

fj^^ii^SlBege j^rcQ iSriUfef^ looi^oit a aitgc^^cae 
9>&c^ter iinfc^cr iUefir dn.Sroncifconer SR6M| 
war, an;- ietf weld^etij.fr einige ^age^Ik^'Iki 
er Unn aMfSjneue t)ie^^t(ofop^en in Ulubrifu 
fpcec^en 6efam, tvelc^e fic^ fe^r iDunt^erten, b« 
fe i^n fa^en^ tvcil ge in ben ®et)anfen fianbm, 
er 1f&tti( in btt «06§Ie, in tDelc^e er fic^ (ege6en, 
fein iießeq t^erlo^ren« . {Rod^bem er Mefe(6ett 
t^erlaffen f^c, mav er barouf 6et)a(^t, \>it^$ 
^elmotb auf)ufu(^en> nK(c^e er auc^ enMid^fanb, 
ftc^ mit i^r t^er^eprat^ete unt) fte mit ft(^ nod^ 
Orten« C^inficbelet) na^m, wo fte ein fe^r t^ergnög« 
tee le6en mit cinanber führten« Tibtx nac^ ^ertouf 
von itoctten ^af^tm würbe fie i^m burd^ ben %ob 
entriffen, n^orauf er feine (Sinftebete^ toerlieg unO 
ft(^ tt>ieber auf bk SBonberfc^aftt begab« 

(Sr ^atte nac^^er ba^ ®(A(f, bie ^tatia, etil 
U^t gele^ted^ rei^ed unb mit t^ielcn ^ugenbeA 

begabte« 



(egofitte Sraueiiilmtter/MeSäfefimi tiCJ^etrt 

J^tttU^, ^eft|eM »rt 0ttt« ^aMo^i inr 

grau )u .Uhmmn, iHe aber im^ nad^ )toc9 

Sa&reaiutib )iimr aa ^it f5(atteni ftarb« Otoc^ 

i^tKm 'lobe retfete et anft neue (mtot/ traf riiit 

&tftüfil^ proteflantifc^er i^ttfftxttatfftut WUns 

<^ tm( iRöimen an, wti benm er einige fMadf$ 

ri(^t gie6t, ^c(t fl(^ eine 3^^I^9 ^ ^^ ®^ 

gen^, toatB^ii» Sfntonir €ranm(r, ein fe^ f^it 

ne« uiib reifes S^auett)immer, ein lantgm ^ 

te, a6er aHfingHd^ i^erreifet n^at, auf, Ittnttt »Of 

fe(6(l einen (Sinfiebler, ^ortcf ^atfon/ fennen, 

(lattete 6e9 ber 9Ri§ 2(ntonie Q^ranmer, nac^ 

if^r^r ^iebetfunft an liefen Ort, einige S5efU(^e 

a6 unb mad^te fidfy bep berfelben fo belubt, baf 

fie halb barauf mit i^m in Hnt e^Hc^e ^er6im 

bung trat» S)iefe feine btiM ^au btffiett er 

gleic^faKe nic^t (dnger al^^^mtf ^affv, inbem fie 

in bem erfien SRotiate be< britten ^af^vei an 

ben iSlattem (latb« Um nad^ bmi erlittenen 

Kummer fein ® emät^ einiger ^aa^en n^ieber 

aufjumuntern , befud^te er ben @ef\tnb6runneti 

ju •g)arrögote, wo er in ber @efefffd^aft fed^« 

3r(&nbifc^er J^erren , mit benen er e^ema(6 6e^ 

fannt gewefen war, ftc^ atferfe? fOergndgen 

machte itnb wo er flc^ in bie W$ &pmtt, bie, 

wie e0 ^er ^ei^, ben ^opf be« !2(rifiote(e«, baS 



ISA ^^tsidwatHttmr : 

d^ets'einf« S^rifle» unb bie (Bt^lt ter ISetrac^ 
i^on SRdrtci« j^atte, Mtliefite, bie ouc^ nac^ etnü 
ger 3dt fejne uiertc (g^egattirm würbe. 3tfe er 
}U 0erfe(6en teifete^ begegneten ifim DeisfdMebenc 
metfmütbige i8orf&IIe. ' Unter anbern mad^te: 
ft ttc^ wn iwttf @ic^n)efiern, bie ein gro^ee SDerr 
mögen Ratten unb bie ton il^rem^ormnnbe/ 
einem Alten unb gei|igen 9(e(^t6ge(e^rten, Qfta^ 
inentf €otf/ in einer 2(tt »on <Bc(at)ere9^ge^(r 
ten würben; fe^r ^cjMxM^ inbem er fie beffe(6eii 
Tiuffidßffcimlid) entjog unb fte in grep^it fe|f te; 
^ie 9Ri0@pence/ mit welcher e« fd^ in 'lone 
ton.t)ere^(i(^te^ fiarb, ttC(S^ e^e ein^ ^(6e6 3a^c 
t^erjloffen xoat, an einem ^i|igen ^eber* ^etf 
biefcr ^^ranf ^eit mürben 4 i(er)te (u Statte ge^ 
)ogen "f bie in ibren: S)ieinungen ober biefelbe 
gan} t)erfc^eben maten unb mc^r t^erfprac^en, 
al6 fie.Ieiflen fonnten» 

Znf ber Steife^ rnttd^t Q3unrel nad^ bem ^0/ 
be feiner t)ierten $rau t)orna^m, (ernte er- in 
einet Verberge einen gewiffen fKibhlt, einen er^ 
fa^men ©c^eibeFunfKer, unb ^ernod^ einen &eU 
mann 0)}on<f ton ^ ber i^n 6 %age fe^r freunb/ 
fd)aftlidf bemirt^ete unb i^m feine leben6ge/ 
fc^ic^te er}ä^(te, fennen. ^n einem anbertt 
9Birtb6^aufe , mo er eingefefiret mar, fa^ er bie 
fDlif Turner, bie er e^emato befuc^t ^atu, 

anfomf 



«iifommfti. ^onUffMtn ftfif^c ct^. 1^ t^n 
SSruber, fein 6c^etr>SMmi5.i to 3tafif»i-Mf 
Der IRtlifceife geftorbeti ^r mib. t^te ttOMK^iM 
eefeaf^ftemo, SRi^ 3ai)ttdot, »(MK^ »m 
l^e^ra^t fe9 ; tocil ffie futn ^r(^ Mefe 6ei|6^ 3^ 
f&Ue attettf gclAffen v^j^e, ^itteffe Miiotgepfpn^ 
tnetv «A^JiAO^OR iii ge^en unt ft(^ür tetgto^it 
ÃœBtU auf}9|tatteiu Sc erHArte i^c Darauf baf 
<r vo« ^(T evfleti @ttm^e att/ Da er jie gefe^ 
fie geliebet f^obt unt). onc^ iio(^ (iebe^ .D4i|r.,cc 
fr^r toänff^e^Da fie jefft i^rr eigene OeMet^eri« 
m&re, fle inr&^gauin }tt ^en» , SHi^ %utt(et 
fd)\cn (tDur anfdngli^i) unentfc^Ioffen |u fe^n, ob 
fte Diefen.)(M9agi<innej^ea iDDer i)ertt)etfeqfpUtt; 

Ddc^ in furjer 3^i< i^^fl^^ ^*^ ft<^/ ^^1$ ß^ <<^c^t <^ 
geneigt ft^, fein iSege^Mren ju erfätten tuiD ^e 
lourbe itac^ $8etlajuf einiger tage f^ine.ifänfte 
grau« (&t ^ie(t ftd^ mU i^r nad^ Der- e^ettd^en 
48erbinDiing Mdf fec^tf ^c^en in Dem ^itt^^ 
^aufe anf ; Utf i^rer 2(6reife aber ^atte fie bat 
llngiucf, ba^ ber SBagen, tveil bie 9>ferbe fc^eu 
tvurben, um|lur)te mb fte bat leben t)erlo^r« 

^unfel begab ^d^.nadf biefer traurigen 35e/ 
geben^cit nad^ Icnbon, n)o er erf} in einem Sßirt^d^ 
(»aufc einige tage blieb, ^ernacb aber fid> eine 
SBo^nung in bem ^ufe bt6 beritc^tigten iBucb^ 
^änbUt« Surf/ t>on bem ^ieryerf(^iebene«erii^ 

let 



i«4 ^ äoNw i^ttCcK SeScit, 

kt wk^, mift^« 18e9 temf<(6en kniete ce 
«tttorattbeni etat fe|t'ft^iies gtauen|immer, blt 
€(trofft Rennet, beten merfmätbige ©efd^ic^tc 
Md'efft^rM^irb^ fentien. Xfe et efnfl tor^piei; 
MO}tier Mat «etleitet tootben, aOee boi» Seinige^ 
Atifet 'ivetttjen ^^funbeit/'^erlp^tett ^atte/ goS 
ff^m (Entl ^nf(^I&9e/ ft<^ in biefet Slot^ iu^elfen« 
(Et tiet^ i^m nemUd^, tk Slsneftä; bie ^oi^tee 
iSHmfff; eines teic^ unb geili^en <Sbe(tA<innS> 
nidffmit tfon ionbon, )tt gewinnen unb biefelbe 
}tt>ntf%^teh. S>iefen ^otf(^(ag fd^rte55imrel 
and^ tvitf (id^ au« nnb et toat fc^on 'im begriff, 
f(^ #tt f ^ }U «ete$tt(^eH, a1« fte pI6|(tc^ ftatb^ 
08ei( ffe abet auf eint' gan) n^unbetfame Ittt, 
nac^bem fte fc^on begtaben'n^at, i^on bemSDcctor 
@taMilIe/ bet fie ^eimlic^ ^tte ai^staben laf» 
fen, um fie jn )etgKebem, ba et bemetft ^tte, 
baf noc^ ieben in i^t fei^; bem ^obe tMt enctiffen 
»otben, unb betfelBe fte ge^et^rat^et ^tte, fügte ' 
c« ftc^; baf 55unfe( fie nad^ einiget ^tit in bet 
®efeUf(^aft biefe« SRanne« anttaf. Ob et gfeid^ 
in bem J^aufe beffelBen {n>e9 SRonate blieb, fü 
(tep etfid^ boc^ nic^t metfen, ba^biegtauStan^ 
i^iOe mit i^m fe9 t)et(obt gen^efen, mei( et fa^, 
ba$ aud^ fie ft(^ anfteUte, a(6 toenn fte ibn fon(t 
noc^ nic^t gef annt ^itte« Qt tt>at ^ietauf 90Bt(; 
len«^ na(^ lonbon {u ge^cn, um fein ©lud }u 

t^erfu; 



• 

«erfii^eti, »eil er aUtmxf tfkftt 9tci(e in einem 
(8Birc^<^attfe fjittt, ba$ ni(^t meii ttom bemfefir . 
6cn ber "Mottet ^t^gibbont^ ein ärUnMfk^ 
&€tmann, ber eine fe^t arttge.^oc^ter f^ättt, in 
einem ®alt>e tt)o^ne, nnb er e^emol« ba« iebm 
feine« @o^e« gerettet ^atte^ fo fuc^ee er mit 
bemfe(6en ouft neue fSefanntfc^ft )u mad^en« 
Sr mnrbe t^on i^m fe^r freunbUd^ onfsenommen 
mb onf fein 2(ner6ietben (ernte er wn i^m bie 
Xriene^miffenfd^aft , bef am fiac^ )me9 3ab>^eii 
feine ^od^ter }ur (Sb^ unb, ba jmeoQBoc^n na(|f 
ber J^od^jeit fein @(btt>iegert)ater geflorben war, 
erbte er fein 93erm69em & toerlobr aber biefe 
feine fircbfle ^au in bem jebnten ÃœOlonate nac^ 
fetner 58ere^(t(^ung, inbem fte bepm^^ifc^en in 
bo« SGBaifer fiel unb ertranf« 

SSunfety ber febr fär ben (^^eflanb etngenom^ 
men mar^ fnc^te balb @e(egenbeit, feinen erlitten 
nen fSerbtfl )U erfe^em @em erfie« iSorbaben 
t»ar^ eine Den btn bepben @(bmefiem^ bie er iit 
bie ^tt)^tit $efe|t nnb nacb Drtontf Stnftebele^ 
gebrocbt batte^ )u (e^ratben. "Kit er aber bobiit 
fam^ fa^ er an« einem }uröcfge(affenen 3^^^!^ 
ba^ biefefben t^ier 9Bo(ben t^orber ton ba niegf 
gegangen todren^ toeil fte dHacbricbt befomme» 
batten, ba^ ibr 93ormnnb ber alte Ctocf geflor» 
ben fe9»,unb fie min i^rf^ermigen in$8ef{b neb^ 

men 



tuen mttteii^ fSatd ^etn4c^ ^efbc^tr et beir 
S)0ctor (Btantiüt, tinft bä ttug ee fld^ }tt, baf 
berfelbcbev feinet 2(iin)efen^eit an einem @c^(ag^ 
fluffe ftat6^ @einr ^Intertaffene SBittme nbu 
(ein gan)e6 QSetmögen, wclc^ee fe^t anfe^nlid^ 
t0at mb ba fte nunme^ro gegen 58unfe(n eben 
bie ©eftnnnngen Äußerte, bie ftci ato feine ebmof 
Itge ®e(ie6te gegen t^n gehabt f^atte, fo vet^epf 
tatbete fie ficb mit ibftt 3 Monate natb bem Xos 
be ibte« 9ßanne6* 9){it biefet feinet fiebenben 
^an befu(bte et feinen iSattv in ^(ahb , bm 
et t6btli(b ftanf fanb unb bet au(b ba(b nad^ 
frinet ^nfunft flarb. S)etfc(6e hattt feit bee 
Xbteife feineö ©o^nee feine ^ct^nung in Tlnftf 
bung be$ atbanaftanifcbcn ® (aubeneb'efenntntffetf 
gin)(id> ge&nbect xxnb wax fcfft etftenet; feineic 
@obn nocb t)ot feinem Qnbc ju feben» Sßegtit 
eine« bereitd gemachten unn){ebcrtnfli(ben Xefiag 
menttf fonnte et ibm nut ettt>a5 n^enige« Don firt# 
ttem.58etm6gen t)erma(ben^ xoov&btt etfebt bef 
ttäbt n)at. 9lacb bet ^eerbigung feinee ^atet0 
febtte 58unfe( triebet nacb Sngtonb, xoo tt in 
^affota; bem SOßobnflb feiner Srau^ nocb ein ^^^b^' 
ibten angenebmen Umgang geno$, fle (larb an 
ben ^(Ottern nacb bet gemelbeten 3eit; (gtnabnt 
barauf eine dteife in weiten ttegene i&nb^t wt- 
unb bracbte auf betfelben neun^abte ^vu . SOßa«' 



S3em<tfand(n itttb ÜRettimiftni. »7 

i^iit auf Neferdteife begegnet fep, mixb ^iet nU^ 
gemelbet, fonbern nur ongejetget^ ^af ecnac^ 
igtibigung t)erfeI6en fic^ ein tanbgut tio^ be^ 
ionbon gefouft ^be, auf toeb^em er feine öbrige 
iebendjetr iujubringen entfc^tefen ^mtfefn tfi» ? 
!Dte &iä^(ttng, meiere 58unfel t)on feinet 
lebentfgefc^id^te maäft, tfl nic^t nur tvegen bec 
SSeft^cetbung toieler anntut^igen @egenben, bec 
befonbem€{iaraftere toerfc^iebener 9>erfonen, mit 
hemn er e< )u tf^m ^atte, unb ber tDunberfameit 
fQtvf&üt, bie i^m unb anbem begegnet finb^ fe^t 
nnter^altenb ; fonbern aucb n>egen ber eingemifc^ir 
ten ^etrad^tungen über n>tc^tige @egenfl&nbe^ 
unbtt^egen ber t)ie(ennü^(td^en®efpr&d^e, toelcbo 
tt mit anbern uber.aQerIct; iDZaterien, fonber(i(^ 
ittber einige J^aupma^r^etten, fotoo^l ber nat4r^ 
tic^n, ate c^riflKcben 9te(tgion, gehalten ^av 
ungemein (e^rreicb» ^ i(i ni(bt {U leugnen^ 
ba^ mancbee barinn wtHmmt, toM ben meifle» 
unmo^rfd^inlic^ mt> übertrieben }u fepn fc^einen 
unrb, xooffin unter anbern gehöret, baf aHe fiebett 
grauen, t^elcbe er befommen ^at, mit gan) aMf 
ne^menben iSorjtigen ftnb begabt unb )eber}eit 
feinen dtetigiondmeinungen juget^an gemefen^ 
ba$ fie aber immer nur eine tur^e 3^it mit i^ni. 
im (£^e({anbe gelebet ^aben ; ba^ S5unfe( in feü^ 

Den Un^rrebungen mit anbern maiyc^ <Sac^f9« 

gar 



gar )u tft wieber^olet u« bgU !t)0(^ btefe f (du« 
SKängel; »elc^e man inm XhM fe^t entfc^u(t)ii 
gen fault , werben butc^ viele @t^6n^eiten unb 
SOoUf ommen^eiten , bie biefer @d^tift betf ^ttii# 
fei« eigen finb , tti^tidf erfe|t unb fafl qiniü^ 
t)etbunfe(t. SDer ^inber^ welche et in feinen 
Mrfd^iebeneh S^en eqeufjet ^at^ gebenfet et gor 
tttc^t/ tüeil et, t9ie et an etnent Orte faget, nüfytt^ 
fonberßc^ methoütbige« wn benfe(6en ^at miU 
ben f6nnem 

^ur(^ bie TCnmerfungen unb B^f^l^ ^ 
UeBerfc^er« tDtrb bie« Q3ut^ fät bie meifleniefee 
ttoc^ brauchbarer« ^n ben 2(nmerfttngen n>erben 
für} einige ©ebanfen unb Urt^eite ^unfe(«, bit 
t^eile nic^t ganj richtig, t^ei(6 gar )U unbefHmmt 
ftnb; i^erbeffert unb me^r eingefc^rdnft« (Stniget^ 
n>a« manchen bunfel fepn möchte / mirb atu^ 
barimi erf (ärt unb er(dutert. (3o n>enn in be» 
erften ^^ei( @« 7 Q^unfet wn ftd^ anfahret, ba# 
et mit iocfend ^erfuc^ über ben menfd^Kc^ 
SGerflanb fein p^i(ofop^ifc^e6 (Stubium angefanr 
gen unb baraue ungemein t)ie( gelernet ^a6e, 
t9e«^a(b er benfe(6en aUen, bie ftt^ auf bie 9>(i» 
fofop^ie legen toofltn, befonbere angreifet; f»^ 
D^irb &. 8 bagegen erinnert , ti fep ixoat biefe*^ 
58uc^ bee locfee fät geäbte ^enfet fe^t n^\id^ 
man f6nne abet tinm, ber erfl Jbie 9>^i(ofop6it' 



tonrn mtt, tMffelSe itid^t o(« bfe «flt^rlf)^ 
^ er in' feinem Umctcic^t Uftn iM^e/ aütat^ 
iB;- afi* merben Me-'oeirfl^tebenett VßttfÜttim^tn, 
»tld^ ftc^ bn Otationafift mb her-^ft^ftniht 
vih ttt {nhliifHgeüi dltörffefisfett üuu^en^ b« 
fetter' |ifite6^ Me'^ttgenb Hnne 'iiitr Mrc^ bie 
^$<!i(b-6itui^net «Mtbeit, biefei''ii'Ser- i>o^ri»e 
iTOlcl^Q«hd<ii <MntKiMr/Aiit einahber «ergnc^eir, 
iMli'tHil^6Mhbe^iMraQffo»»^( bereine, otober 
M6ei^,'|i(^Serttjfi/Ähge}<i$ei ®; jorwlrb fe(r 
(ei|fel|l(^ deoMu^^; Wiir fd^ftbR^ ^tU'^Hi 
j^k<^taH(äw fi^^ irtbem M^leMgA; t»e((^ 
bfttäuf'iltnen befönbem^feif wenben; ^t'e ^fli^r, 
l»etcb,c fte babe9 gehabt l^aben, flc^old ein onsr 
itr^menbes ^erb^^nfi ottret^nm, tmb barüber 
bHii^ WitfHfc^en ^tif ber DMijt^n goii/ verfSw 
tiiff^. ^, 6^ v^ih Mtimtttt, wo man'^ii beni 
^ut^ittfon , wn bew gerebet wiib^ itnb;b)nr fTt^ 
Hiitiii^e, etnenene^rt, b«9.^eWif^e inm 
riAren. trftonben'jo '^hm, miffHüitfici^^ 
(TAbet. ^. 9^ wirb 'bdvieiii^e;' iba» ij^uiirel 
fÄji)ilV ^^ in biefeifo iHen me^tetir }bm (Sienbe 
i^«]fiii^i6)tö(ffeßdMt gei&^^ten t»AiMl mit Stecht 
füt ))i(|jf()tönbei ern&ren (3« i^o» i»ttb fe^e 

b^ SDiiise, we((^e>ie meiflen eni|1tf(^(n @tttent 

tt^ter für ben natüHi^en Qnttib «Bet Gitttit^^ 

W^0l,7^iblXL2y* ^ teil 



I30 ; 3^<UI1I SBime^tt 1|(^,;/.- 

^ " ■ ■■■• p#avj ^^4 

lUnfaog ttiifm;r 3>flu:&ti^ P^^^^ ^^i^U 
523e9 t>(n: ä6rigen ^dtttterfungen finne^ t»i( 
Hiebt ottf^IteN^ . .. * . . . 

Die :^f(&|e^ tt>e(f^ .emo« autffili^; 

iXe(i0i/»n0.meioua$en SSiMttctto^,, w«(i^e/;f;i 
i»U(em Sifec }tt »ect^il^g«)t,„tm&.,i^u^^^i|1 
fiu^t, SBBcÜ Wcfeteen einten ^i^f«.?:,«!^! 

»umjiuii.äSort^cil .b^tflcmeineti 5ßotfttJ|i| 
«01^ beo J^iec fiefirittenen 0ku6en8(e^r|n ; 
fann^ mit »i^tn ^6^^^m.htX)%ehxci6Hf . 
3ttfd|e jttt^crflen^&eilfitiiliblgcnbe: ...^]; 

»Hnti^'n aCa^^tnifc^cn ^Bociffifunsen. '{ 

b^iu .S^er ^^ ],ie^e( bie. i^fi;^ wie mon iiti| 

Ibie auf 6(U|,|j'd^en Unit)ec|itäten ge^ri&uc^hi 
titib i6ebAUpte|; Oa^ ^^},!l?^^ einigen iSßifi^eni 
l(»i/ VaK»^'^ '''^ .%Wf9cf'^ic^tc nf^dSt'. 
i{lc«n.:^bit^eilnn9en, Üie^^otaniF, ünetallv 
)(natomie/ <l^^.emie^ S^pedmeotaip^^ftf linl 
%\inU ber.:«tt9ett)anbten Snat^ematif jtnib 
mäJiiXi^et: iinterric^^ ober eigentliche $8oc( 



.'i' 



ABrtgtR (»M wie« <^ 4ifiif^> :!ii>(niii Irec/l«^ 
toi j@tu^i^e«^ «iR^te Slbi^ an^dSAtt^ 

^cc OcMiiK) i{^ ^Nmn ifiUfen*, -fit t^ut.^ 
6e9 etnige.JOorfc^iSit, lote .tieft bfp tiiifr gnH< 

ten im-^i,»}Bw^iiirii^- tXtbet Ifittummt 
fite tte ^olHrMt'-^«;|^»(Und}iim<.;>-j;:tWfi 

Ololmteiii i9l9fleciht -tu»^ ,9(atiftnAttfini: vnm» 
f(^iet>eR. X>te ^^n. <{|tl> -^eneit^;. |R<:l^r ak(i» 
gion i»ie( ^unt)er6are« > unt> tvatf fre iti^ttec^t 
6edceifen Ipfti^ci^ aojtine^Mt; ^ 4iti|BriMi6ee 
|Ui& (6r ta» 9latMi4r«!ttn!> (giiifa(^(^,Mib«((M» 

tauM Ä^ ti< ^iet ati0ei(ri9(« ©nGcittgMi tef|j» 
^frc ivrt^eilen f^ne« tffc. baejeidgey .«P9e-|Ctae 
|Kt>e WH ^fm Mt>m 3N(rt^90*» um i^« Wi'^ 
mni |tt 6(t9nfen> ttoc)toMiiseik fifleget^ ,«tifles 
fähret .«»ori^nv SS^couv ^^ atattMiofift ^ule^t 

^igen. &!A^!t^t noc^ feiner 0N9.an9en919.me» 
tten öfttoiat^(ft(^eii,fßef(^jr«ilNK»^ W^; verbiet 



13« 3o9amr iBiinrel» ee6m> 

^fn »on 6m natArJKx^ jg|iic#n SBirftttigm Im 
le^ve'Sefu {Ur Q3effetm9 uttb ^Sem^guns ber 
S^nfU^en, raffet fic^ totbeir aoi ber ^iH^M 
6ic^rfft/ iio(^ AU« ber (Srfa^ruitg 6eioeifni# 
S6en fb wtniQ tarn man biefe« 3^<if0 «Ol 
fineo ^md« för bU SBa^r^eit unb 0ittH(^ 
Kit bw €^ftotr^ttm^> lur Utbttitttjiwi^ bit 
ttngUubfgren unb Unbcre^run^ gebrouc^« — « 
&tn bie« igUt Mn -albrn Abriseti ®n4bemirtcp 
htngeit. <S« (dft fTc^ triebt ettoetfen, ba$ gc 
Mit beirOBirftttideii j lb€(c^e gdttKci^e Untcrtvdf 
fbiigfii unb'tBer^etftifigeti bep benjenigm, t»elr 
d^ ge filrvg6tt(t(^ iM^t erfennen, natärlk^er 
OSrtfe ^ftöotbringett/ ifUfetfc^if beit, obir bAf gt 
^i^r uf»' fidrf er ate biefe^finb.** 

f^irtrifen^ ^orfieDungen ton b<r €r(Sfiins 
S^ir^^rJfN auf eine 4!>aup(iM>rfleauRd lurficfW 

lU&nnd'en.'- (S< »rr^m ^ter tie ©ebanfm eines 
c^nfKi<^n 9tAtiotui(iften ober Mefe Vlautie 
wtQeitt^en* (^ni^Mielmen t>ie 2(u6t>rAife nnft 
®te0en'6er ^eiligen HBt^rift n^eld^rMn (er (Er» 
ItfUng Seftt C6rifK ^an^efn in einem gani 
eigentfk^en @inn unft («fielen hawaf, b9$ 
hnt^ ben $ol> mt> ba< inittlergefc^ifte 3^ 
®on eine tvirffi«^ ©enngt^nun^ jeleiftet/ nn^ 

'- . et 



er Miux^ bmdtüntt nmben fe9> bie Btaht i« 
Mrge6cn ;. anbm ettl&tm eben Mefe @i(nfti 
fleffen unb Stebentfarten auf eine folc^e SBeijiv 
t4$ bobep nidft» angetiommeD toitbt, wa fc<^ 
iitc^t t{iet(tf mit ber luwerioberlic^eti unb unetib# 
lic^ f^offfötitmenett Slotuc &ont$, t^ei« mit ber 
fittlic^n ülamt be< 9Renf(^cn unb bot hierauf 
(ec)tt(ettenben SSegrtfett topn ber menf<d^(id^ii 
ffhühmmmfftit uob ®(ätffe(tgftit toetctnigm 
loffr« Um 6e9be 9)att^e9en , fo t)ic( al( mdg^ 
(i(^ ift, eittfHmmis }U mad^en, ^at bereiM ber 
feL X>* ^äUner in einem 2(uffa^ feinet t^loi 
gifd^en Unterfuc^ungen ben SOorfc^fog get^at^ 
man fönne attee , n>a6 €^tifiu6 }um SBefien ber 
ÃœRenfc^en gefetflet ^abe, unter biefen J^au)^t6ef 
grif bringen/ ba^ bur(b i^n bU gJttHc^en ^err 
^ei^ungen, infonber^eit toon fl^ergebung ber 
6änben/ meiere er t^erfdnbiget ^at, fe^en beflii 
ttget i9orbem ^n biefer 2(b^anb(ung loirb ein 
anbere« ÜUittel, biefe JSereinigung ju (Staube 
}tt bringen / angepciefen« iOlan fönne nemlic^ 
fagen: 3efu«. fttf in bie SBe(t gefommen, eine 
gro^e, ^eilfame unb n6t^ige fSerinberung f^ctf 
Mr}ubringen« SBorinn biefe fOer&nberung tu 
gentlic^ beflanben ^be, tt>irb toon bem 93erf« 
biefer 2(b^anb(ung mit bietet p^itofop^ifd^en 
Oränblid^feit unterfuc^t« QSe^m imepten ^an^ 

3 3 *>^ 



ii4 -^S^f^ 

U ifl nur ein Bttfal {ur Gelte 47. über bfel>ei^ 
fd)\tbtntn Q^orfleOttna^amn ttx 9lotm utriü 
^erfon CbrifU. (t^ eitt^&It biefe !Kb^anblHns 
einige Kttmerfun^en ober bie bret; wtnt^m^tn 
VHttfitlhxnqf^attcn, tvoburc^ matt bie von ber get 
(eimn{$i9oaen Olatur unb 9>erfon g^rifU in bev 
^eiligen @(^rifk t)crfotnmeni)en 3(uöfppö(^ )tt 
ctflAten fuc^t, ober aber ba^lenige, tooe biö 
Sttaner , GabeKianietr unb ^tinitaticr Oatwn 
glauben« 

, IHe ^(id)t\d)ttn »on htm Zthtn t>evf(^ 
bener btlttifcben ^raucnjimmer , mU^t in 

58rtefet! üb^efa^t finb> machen einen ^b^f ^ 
Stritten ^anbee unb ben ganjen ^ittttn SSanb 
öue» fSBtr n)o(ren bavon nur ben J^auptinnbah 
(tnjeigen. ^r« 1 entbilt bte SRacbrtcbt \^on bei 
erflen Söefanntfcbafl be6 58erf* mit SRarinb« 
^uce, töte aucb eine ^efcbreibung ber Talente 
itnb ©d)tcf fale bicfe^ 5«^ÄW^"i**^^wer«. 55r« 7 
entbfilt bie ®efcbicbte jwciter unglücflicbeti 
grauenjlmmer, beren f!cb bie ^ratt S8en(on> attj 
eine ebelmätbige ^etfe annimmt, n>ie aucbfemeti 
fiflad^rfcbt wn ber ^rau ^en(om unb dnigei 
5Damen, mit tiielcben fie t>on obngefiib^ befanni 
»irb^ ®r* 3 entölt bie ©efd^ic^te ber M^t 
tretenen Steife ber grau SSenlom^ bie bernad| 

ü 



fii bem 9teife)oucna( fit^efelt tvicb. i5r* 4» 
«i^W.eine üta^vblft , »en bct gra^ fytxnm 
imP b«t^,tton i^r sefUfteten.^lofler* $8c. ^fot« 
f^Ut eine ^m^eibisung bei C^n^ent^itiMy 
looruiit ber Sl^erf* ' fettteii uhgiattbigeiii ^rewib 
(eiP^i^rfi^ ; f^^r. 6 eto^'AIt bie SSeMni^img bee 
Sränrii !9^'fef tinb' einer' anbetit fletneit 3<ifeC 
^iMl|Nt genannt ^ie 3tt(S|e |ii» bcttte»i5an< 

befinbt: .]) iur. @. 38^ ^orftdbuig mr- ber 
^ei(. ^t<9einidfett in @ott/ bie na(^ bem Uri« 
t^ei( be« Q$. ber ^ei(. (Sc^^tift volKommen ge« 
fttdf, ttnb^ |;ug(ei4) Hiit bem ^elemitnif unfetd; 
f9mbo(tf(&en18fi^er> mib tnfonbeibeit mit bem 
fodenaniiten (Sl^Mbofum Stt^anafti sdn^ ^tx^ 
ttasbat'iif» 2) }iir @. 21 f. Heber bte ^ßer^ 
pflr<^(uiig; ein Q^efenner ber ^obr^eit jumer^ 
ben. 3) }nr @. 28^. Ueber bieQ3erbinb(r(^et(> 
eine^itc^e, bie man inwi^tism &t&fStn fto 
irrend \0, )o i»er(aff<(n. ^e^m vierten ^Sonbe 

ifl biefer 3ttfa| : 3ttr@.82> Ueber bte Ü^Ot^ 

toenbiglett ber Of enborung , unb ben Mangel 
ber aDgcmeinen föttanntma^ms berfelben* 



m 



3 4 XI. Joh. 



13^ n.. ToR^ttaiTnctttiit 

i *■ aI« . .* . 

Joh, AJph: Torrcdhi ^ fexre ^ScHptwtä 
hUerpretaricm TraSatus hipartitüs \ i^ ' 
ßinttus varieque amus fer Guil.Abrä' 
kam Teller, FrMctifitrti ad Viatkum^ 
ßmtibus CaroU GmUeh Siraußi 1776, 

40s Letten 8. ffUhfi einer Suetgditnsf* 
f(^«iftQn Ote ^ta &a^, fbttitin^it 
«no 9(^cntet. 

â–  

^ec Ola^tne ^urretin ifl (em gtäitblk^eti 
^fc^fstet^ fd^on an unb wt fic^ e^noärbig,^ 
tinb wirb <9 einem jeben ttniKWteijifc^en Xl^tolos 
$en in bet ^efeUfc^aft eine« Venera noc^ meit 
me^t« -— 0^nfe^(6ac ,^at bie (S^egefe toefent^ 
liefen f)3oct^eiI wn biefec J^etautfgabe, ber auc^ 
einem iej^zn, ber bie @ad^e au5 bem rechten 
®efic^»pttnft betrachtete unb in bca S^nre bet 
Gf egetif unb beren Statur fc^anen fann ^ eine 
leuchten wirb« 

9ßir wplfen eine etwa« «olffldnbige fumma« 
tifd^e 2(n)ei3e t)on bem ^nf^altt bei SBerfeS 
fe(6fl geben, unb unfer IXefuItat am (Snbe gan| 
unpart^e9if(^ bet^fü^en« 



iDfc gotiic^mciat iofßtttr t^ttjt^jndtf^ 

ciffo 6efc^4fti9t g(^ Qtit:^Mc9Ui^:jdj|(r fol« 

onsenommencn |)9pet(ef(ii* ^ec ivwttt iH^t 
bie eisenKtcfK toabce unb rid^ttge ^utlesmd«« 
^etf)Obc a«. Ue(«c ctneti jeben (m 9f{ öt^igei 

^iec fa(f(&e J^9PotK<n in ter ^jregrtiK 
toerben »ocnemlic^ angefahrt, unb wib.(tl<3t. . .. , 

O S)ie bon ben SK6nitf(bfat^o(if(^(n w 
t^etbigte Meinung, baf fein anbrer @itm 
bet beilisen ^cbtift (uldgig fep, oI« ber« 
bm bt< ^irt^e annimmn 

2) ^ie ;$9pot$«0^ ber @|(^n)dmter/ baf ba< 
fogenannte mnerftcbe 2Sßort^ ober, bit 
r unmitHibQXtn Offenbacungm , berer fie 
ft({> tül^men , nicbt nur bai i>omebtn(le 
(Stücf b(« g6ft(i(^en ^orte« fiber^aupt, 
fonbent aucb einelKegel }uc&(Mnihd b<c 
fertigen (Schliff finb. 

3> :Die!«nige« wefd^e glänzen, bie 9Sßotte 
ber letftgcn @^rift bebeuten fiberall unb , 
an oOen Oxttn fo bie(| alt f!e nuc beben« 
ten f6nneii. 

3 f 4) enbK4 



tf â– â–  



\4 • 



• f f - 



fS^ ^^-^^^ TtiWeÖlfeThia 



-" S^iefe J^9Pbt^efen ii>erben bet Otef^e na($ 
ü^ttfstv -2(m(Stibe ber^Kipttfl ftnb i)i>ttrei|Ifd^ 
(^curftonen bc« J^erm ^« ^eUet ange^ingt, 
mli^e tf m tSSetfe vUfen inu|eii, }Cnmut^ unb 

d(f ®rötibni; mhbtanttotxttt nadf biefer, faf{ 
}tt fDeilfduftigen , SBibetlesung bte t^otne^mfleit 
©nwtirfe bct ©egtrtr au6 Der timifd^tt Sxvd)t^ 
SBit. trotten bte fern^afteflen ©egengränbe bee 
9)roteftatifen gegen bte tSmtfi^fat^oItfc^e, 9Rei^ 

■ , . ■ ■ ■ ■ » ■ 

%1V. ©. ir. J5)ie adrige eWfbefie^ft 
aUtn, bi( ft^ Ufen, nic&t nur o^ne ^nfe^en 
trgent> dnes £e^m^, t^te ^e^reti, i^efc^ 
U, ^et^eifungen tinb l^to^ungctt, fe(b({ 
nad^ Slnweifung bet beif» (Schrift )U prüfen; 
fonbon fogor ba^, too^ bte SfpofHil nad^^ 
bem fie mit ben @obeh be« b^iligen (geu 
fietf ou^setfiflet waren , btlcmnt machten, 
ntc^t ouf ibr b(o§e^ ^Qßort )u glauben* 
I Vi(^* 1f 21« x-Soc. 10, if* &aU j, 8* 

N. VI. 



« > a 

de ficrsc Scriptfiilc CfMcfpitlBtionc. Cj^ 



unb sum (^ninbe 0<l(gt n>erberi>'.fb hm 

man ni«^ fägen ; bdf ®oft be^ ber^ ^Mü' 

gen @(|Knft i^b tlnrer iSeVaiiAtiiMi^mts 

eine Slbfk^t geMbt l)ab<. €0 f 6nn(« f dne 

anbre fepn , a(< bie, baf bie jOffenbanms 

«r^alten, unb nic^tburct^Untotfftn^t unb 

ISo^^ett berfä(f(i( n>fitbe. <S)ien>itbja 

ober nic^t erreicht , wenn ber @inn be( 

fdibtl bon einer ni6nblt(|»en Ueberlteferuns 

unb von bem ®uta(&ten ber teurer, bie in 

ben t»erf(biebenen 3obc^unberten gelebt 

^aben , abbängen foBte* ^ann (6nnte 

ber ^inn eben fo gut berfciifd^e »erben, 

und bit (^tiftli(i)t Sluf^etd^ung berfefben 

Ȋrbe nid^t tai geringste beptragen, um 

fte boOfldnbig unb tnforrupt {u erl|;aUeh* 

IT. VIII. eonte bol Urtbeil bet JCirc^e 
eine dlti^tfcl^nur yat. &I(ärung be^ @in^ 
ne« ber Zeitigen ^d^riftfepu; fomfiflen 
bie UrtbeiU ni(^t t»erdnbert werben fepn. 
S>a betoeifet aber bie ^irc^engefi^ic^te 
gerabe ba^ ^egent^eil* 

^uäf ba6 gewA^rte ^et^fpiel paffet fe^t ^\xt* 

«Bit »oOen e« ^etfe|eti. ^erfd&iebene 3a^r*^ 
tjmUxti ^inburt^ bewtet bie $ir^e ben Zti)t0 



140 , Torratim TnAatiu 

m0 |ogetaff<in toerbcn foBten , ata ber ©teOe 

amb fein ^(ut txiatet, fo 61d6t M 4e(ftt. ntc^t 

in en(^. — 9^ä4> oerfloffenen fe(t)«^iinbett 
3a^ren dnberte man t>k ditwof^vlf^tit unt> Me 
€rf(dtung tiiefer angefüllten ^t^tüitfieüt, 

N. IX. ^ie t)ielfa(^en unnc^ttaen €tf(dnin' 
gen, bie offenbar ba Itecienben ^ibeiy 
fpriicbe ttnb anbete Ungeceimtbetten ber 
Conctlten , bei $äbfk unb be; Sütä^ta* 
tdter beweifen bte ttntödxtgfeit berfdbeii 
)um 2lmt eint« entfebeibenben 9(i(btcc< 
ftbet ben @inn ber h^HiQtn @(brift )ur 
«oOen ®nAge. 

N. X. <^fe jttr(bent)(lltet baben fe(bfl geftao' 
ben; ^f fit feine unttfiglicbe 9ii(bter Aber 
ben ^inn ber beifigen ^cbrtft todren« 

tD{tt ^nfübtung unb ^iberlegung ber (Sim 
würfe woUen wir un« nid^t aufhalten. 

J^ecr Heller bat biefem Kapitel eine boppeffe 
(S;cttrfton bepgefägt : Sine aber bit ®en>iffen^ 

f;e9beit ber ^roteflanten in SrfMrung ber bei^ 
ligen (^cbrift ; — unb bic anbre von ber ^i>r>' 
Otbtigfett in ber Sfu^Iegung ber ktiliscn (Schrift 
on^ ber fogenannten Analogie be^ @(auben& 



de facne Scripturse ffiterpretatione. 141 

- ^a* Stefurtat ber ttftittn gf (t b^\n : " baf 
''biejentgeti 9)rorfflatiteR, Me mir bm 9timif(^ 
''far^olifcbfti gldd^e ftretige Ober^erffc^ofit bet 
**®(au6ene aber bie ia^m bf^auptni/ »eh tt» 
'* ter jene 11 fte^ett; iü^ fie aber nic^t im. gering 
** fielt befitgt ftnb/ trqeitb einem fBltnfiftn einen 
'^ ® ewlffensawang öüfjuregem ^af^^tn&^ft, 
n>enn bex Tfln^en unb ber ^<^aben;: ben- eint 
f)rcbe aOgemeine (^emtffenlfrei^^eit -^itfä^fft, 
genau unb unpartei^ifd^ abgewogen mirb^ btefle 
(ber 9f2u|en) tt>eit griffer fet), al$ ber (Sc^beUi 
SHe u&^ere f(bine TlMf&^mnQ, toie iu allen ben 
eingefc^obenen ^etterfc^en SSetrac^tungen, mag 
ber wißbegierige iefer felbfl fud^en» 

3n ber jwepfen Cjrc urfi cn *) beweifet J^enr 
^. ^eDer/ baß ba^ fhenge ®ebot ber $^eoro# 
gen, ber Analogie M ^toubentf mi^e man 
fc^fec^eerbing« fofeen,* einmal ju ^errft^föc^ir 
ttg fct), unb nac^ ^rdfatenftor} fc^mecfe; ^ier^ 
tt&dffl aber auc^ feinen 9?u$en uhb duffer^ 
orbentitc^ t)ie( Bn^epbeutige^ ^ob«/ weil bo(^ 
immer erfl bewtefen werben muß / 1»ai )um 

^efentfic^en be$ ©fauben« get)bre/ unb toe((&e 
$(rtt{e( bieQ3tbe('a»®rauben<a(tifer empfe^fe. 

,;:[â– '- 4>iec 

^> $a$ i4 6al (ottiiti^ (Bete «(etfdbs bOlrib tff 
iHrfUrt gcgciin $a6f/ »iii^ uitr (linftr fllidti^nifn. 






'•""''■■ 'Q^tf fomiiKR. ^ itidn tiimöbct iftÖemd 

' - ^'.'ilhfMebetotitf 996tttrr^ei(et(, 6\ittciü9 etnift 

•'^=%ftp9obtnen fratifb ®nbif6ünslhrafrf 

•' '*: bWr «ttt< $^etrfidiete9 iü etffdren, fo mfijie 

•■:: iifl^AierKii« i^ct «Wffte, bte fi'i^''ber9le^ 

- (^eit 1Km(ättiineii Hii^mt, dinofffe ^tjc^en 

<)*-ii'>'0tlyiii'/ bte «bh' fdtfi^i; ah&mi^U)M( Ott 

•''fftHh{nj(bdri>brt (Sbtt, oberäb'tittmififef^ 

bar DOD ib<n fe(b(i Derltebenen ^dfrea, 

'' • 'bcribuni obttr&ttlftnfNde {bittre xUsÜift^ 

•' 5)'f5Jifefei($<rt Jöffiftibötungen fthbj^mij nni> 
^•^' -hitb^d. ©emt^ft beißge'Öt^rf fr i|l iii 



s ' -t 




(bunsi bebarf. — ®ott n>öcbe fibitrbnil 

' 8«hrf^ uhnbtWgtl^JÖmge (iöli/ Äenir er 

■ '• ••'b^t^bür'CöbflSfWn^gWt bereilipff^ m^ 

■'■'■' ^ÄWJfebtbenniibe' i5|fenbanmöitrf '^inflö* 

tticm nlfgsfabrteit Obi^rHoiteit/ bie |te au« bibßi 



r 



de facra^ Sctipbiitedhteipntatioiie. t45 

Sittinfmttn btt i6> 99^ ansefu^rte Gttnife btt 
V5atllai für biefe SDte^nung gefc^ewq, lodc^ec 
ia tine 2(rt wn .fpOtgifüfcl^rr <Si(fe, denen 
^oä^m^bie f ogtfc^e fitfa^gf eie fehlen mic^te, 
eingebettet tfl» ' <Sr (autet fblgenbergeflalc : 

I. Deam fmn itifi per Filium <!4|Kno&L 
' U; FHitim nöm bifi ^ Spiritum cogno(ci. 

III. Deum Ce fempcT M^ filiis'perSpiritum 
•rcvelafle; ' • *" 

IV. Htfvehttöhd^ »Ite immediatiels' finao- 

tum fidei (emper fuiflfe öbjedum. 

V. Tidcrti fcmpcV 'cändcm ^fle, adeoquc 

cadem femper media iä eam produ« 
" cendaiti ädhibitarti fuiflf^i' 

^urretin xoibexUQt aUc fönf^ natfy Der JXei^ 
Ungetnetn grunblic^» , 

^erttic^c6 ^ema^rungtfmUtel tfl ^eDetö 
(£jrfur(tpn über Den 6e|linDigen ©ebrauc^ bei 
attgemeinen , gefunden a){enfd^ent>etfian^5, betf 
Der SrfUieung Der^^eUtgcn (Bdftift, ftir aüe bie^ 
leKtgen^ n)e{c^e auf Die ^rctöege Der ^anatifec 
(inu6erf(^(upfen f6nnten« 3^ n>änf(^en toitt 
ee, ba$ ein jeDet ^c^eiftaueleget fblgenDe ®&^c, 
}tt toet^^n i^n Der gefunDe SRenfc^enoerflanD 
geraDeju fugtet, a(5 axiomata anfe^en m6cf^te, 



146 TurrctUii Twäatus 

(enm er icp Stf Uning bcr S5t6tl al« einem 
leicflem folgte« — J^ect ^eUec emi^Kt ifftn 
@« L09 ^nii^ 110« 
PofTe defcriptorem variis modis abemrc 
De veritate leäionis ante omnm dixum^'^ 

ciendum efle. 
Duas vaf fa$ Icdtiones non fimul veras efle 
poue .et ab ipfb icriptore noa; [Aane 
inepto profedas« 
Verbum neceflarium in oratione etuniverfi 
ejus compage (i defiti a lihrario omÃœr 
Cum efle. 
Unius loci in (cripturis (kcris non plurcs 

elTe ppfle fenfus* 
Ufiim loquendi temponirr hominumque, 
quibusprimumfcribebantur, in iisdem 
regnare. 
Eum in multis a noftro difFerre, ut itaque 

exquirendus fit 
Potuilfe librarios de(cribendo aberrare^ 
liquc aberraflc reperiantur, ante oninia 
de veritate leftiönis videndum eile. 
Wlan präfe einmal ^ternac^ t)te(e TlMleqtt^. 
tmb viele 2(u6(^gungeti ; unb man toivb gemalt 
tT)ci^eit, baf ntc^t meitige ^etunqiudm^m au* 
^^«rrle^ung tiefet unent6e(^r(tc^ )tt bzfot^tnbcn 
Diebeln eittflanben ftnb« 



de fkcrx Scriptnne lotopretatione. 147, 

>Da< btitre Siapittl ifl. ttnsinmln ffatcQfitar 
unb ergiebig an toittlid^ intereffaitteti«iBc06ad^f 
ittngen utit) getneinnulfiseii (Bmtu»mt$ fät ^ 
SSibelotteleger« & eoe^AIt eine ^SBiberlegunf 
(er Dritten ^vpot^efe^ nac^ welc^ man bet 
^Bedeutung bn ^htttt ju ttiel Sitaft bepregr, 
und be^tti^tet, ba$ fle eine fo oieifacf^e iSebeu^ 
tung ^aben, a(^ fic ^i><R f bnnen. — ^urretin 

t^eilt bte gan}e 2(b^anblung in OJet Hbfd^m. 
I. liefert er eine abgeCärite @cf6)\^tt biefetf 
2(udlegttngd ; !D2et^obe , unter ben «|)ei# 
Den; unter btn 2luben unb unter ben 

IL ieigt er, xoat man au5 biefer ^et^obe 
&üM, ttemgflend &trdgfjc^e< be^be^ 
ffaltcn rinne« 

III. fu^rt er bie @runbe an, toanim fie ^W 

be( oerbiene. 

IV. ^cbt er bie Einwürfe ber Q^ett^eibiget 

biefer ^ppotljefe. 

©anj Stecht geben wir bem J^m* ©••geller/ 

loenn er in ber !2(nmerfttng )U @« iatf>. wo bee 

fetige ^urrctin behauptet, bafi aUerbing« bet 

ea|, ba^ bie 2BDrte ber ^eiligen ^d^rift f» 
biet bebeuten, otö fte bebeuten {bnnen, in ger 

wiffem ©inne wol^r itt), fagt: opteflem, ut 
mihi hoc tantum juris in Audorem (iimere 

Si » potuiC 



148 Tarredai Tn&iQtt ' 

potmflettif licuifletque, totam hanc cautionem 
expuoger&. Nam cum non seque declaraveric 
ttque jQxemidis docuerit, quatenus ienfii fim^ 
ijuQii po(Iit> nihil juvat discifie, ibnper hie 
locua relinquitun Si veras) emphafts intd* 
lexit , . apeniiis dicendum erat. Itaque eam 
totam rejiciendam, cique opponcnda dfe 
puto, quse in excurfu proferemus. 

^^H t)*n ©ele^tfamfett, toä^rrt @d^rifitforr 
fc^unS/ wA, timd bae cä^mKc^fic i(l, wO 90tt 
(Smpf«i>ttiisen fär tie ^ef6rberung tM^rec 
Srjmoiisfeit un& ^ugenb jcigt ber gro^e ^uc^ 
Xitxxi, roU nac^t^eilig bte 2(Uegorienfu(^t unt) Die 
SRet^obe, aUenr^a(6cn ^ilDet ju finben^ nic^t 
iiurt)er9G5äirbe UDbSRajefiät Der ^ciligeti @d^rift 
fclbfl fep, foubecn atid^^ xoM fie auf t^^ätiged S^rir 
flcnt^^unty auf äd[)te, wallte 9{e(i()ion, f&r ttau^ 
n.q<^ (folgen ^abe. 9Bit tDoUen mit jtDep SGor/ 
(eu baö 9l6t^t9fie baraud au6}ctd^nem See 
58cifaficr verurt^^cilt bcrgleic^eti 3(tt«(e3un|ni 
0|i4 föIgcAbcm ©rönbem 

' 1) ^cir fic gar Wnith ©runb ^aben* 

• d>^ey bterer£i)?ctl^obe fann man alle j, toatf 

maa noia, fclbfl ba^ ^bgcfd^macftefle 

, vnb Ungereitnfe|le au$ bet ^ibcl l^er^ 

3) 2Bcnn 



de ficrae Scriptnne faterpretationc 149 

3) SBknn biefe Crn^ngAnet^ebesetten 
foDte, fo (offen ^ oitö einem ;eben an« 
bern SS^etfe bie (ge^imniffe bt$ C^iU 
fhnt^umj ^eifetten. 

4) 9htr wenige $No(ogen ivfirben biefh; 
SneH)obe gei!Ni(i)fen fe9n, »eil fte i»te( 
^(^arfftnn unbUnl^eiMfmÃœoorautffe^f, 
felbjl bep ben fieinffon Um^betf. 

5) ^it fdibel »ftrbe nit^t nnt'«n unb vor 
ftd^ ferner tu erfldren feprt, ftfribön man 
mi^§te au(& fogen/ büf fte hfiitaf tM 
ftebenset)nte2la^c^unbert eihbrnifüe^, fei/ 
item ^cnfd>en::i9n:f}cinb(kbetf ^tic^ gt^ 
toefen fep; benn ba IM Soccei'u^ }uerft 
tkfc J^ifpot^ifm mit feinen (B^üUxn 
au^gebac^t '|- ^ 

«) S^an »itb bäbei) 2u eiotgen (S^Dp^ifle« 
reiben , @pi$flnbigfeiten; jur. @eftite/ 
te9 K. t)erf^i>rt. 

7) ^u^Uger, ttje bie Oeilge ^d^tift na(^ bit^ 
.f(tt 9vege(n erfidten, fud^en unb finben 
öberall Q)ebeimniifc, l^afc^en ^leinigfet« 
ten , unb oeifdumcn barfibec tU getoiffe« 
ten , xi^tiQfm 3lege(n , Hit bet gefunbe 
^enfc^ent>ecflanb unb bet ©pcac^ge/ 
brau(|> an tit «^anb geben* 

A3 8)6« 



150 Turretui Tradatus 

8) & (änft bep ben £ieb^bem Uf o&esori^ 

fd^en 0)letbi>i)( am &iU ftodfy auf meim 

tit(&M binaiK, aM mie fie bie ^rincipien 

tbce( (Sefte burd^ bersleic^en Citationen 

' unb Sdtiberetndrunsen befidtisen tvoOcn» 

- 9> S)iere 9tefidtontfmetbobe ifl felbfl (^ott 

unanftdnbid , mit a mit feiner allere 

^bd^fiett^d^bcttntd^t befreien fann, in 

i^Htmittun 9u^e ntt^t nur, fonbern ri>^ 

â–  . . sQjt in einem ifben ^bf<^nifte ^ebeim^ 

.( . niff« Derfc^ioffen )u baben, uifb }u ben 

Jtleinidfeiten fT<b betabiuldfen, bie /ene 

. . $Ule90(ien'£iebbflber tn ben ^^rifteti 

t(t$ »Um iinb neuen ^e|h finben tvoOen. 

fSet^Uuftg u^iK 9tccenfent liefen ^Krtifel affeit 
benen ^^eotogen empfegfeii^^bie an biefer ^ranf; 
^eit Cortttebet Kegeti« '^arum fodte^ntan e« 
ntc^t Jttan'f^cit nennen, t)a fU^erKc^ t)er tDa^ren 
^^eologie ein merflic^et Dlac^t^eil babutcb )tu 
tü&dfftu (S5 6tingt n)trf (tc^ einem ®e(e^rten 
^c^änbe , tiadf fo((^en untoutbtgen ^ (ftppifc^en 
.^(einigreiten ^afd^en )tt tt^oKer, mb e6 foKte 
6i((i3 nae^ unb nac^ ein @egen(lanb be6 ®e(&c^; 
tcr« werben, tt>enn man ftc^e, ba$ au« ben un; 
(ebeutcnbflen ^(einigfeiten be6 alten ^eflamen» 
h^* fogleic^ unb in promfu eine 3(pp(ication 

auf 



de fäcrae Scriptm» Interpretationen ist 



br iSettte^iuiS btt SBo^r^ semat^t »itb. 

lo) <S3a\^tt, ä^U $r6fiittiisf eit »nb ^gcnb 
(etfrct be9 bicfcr flftet^obe onf erorbentfi«^ 
^o^er Ibmmfti, ba$ auf Sffabetnim 
htm» ttt^t ^üjiü^mMm, c^rifl(i(^9t^ 
ft$toii,fonbem@pt(fint>iflldten, fc^ofo' 
fHffbt ^ertnmofos»/ unb fd(b<rii(^e 9)N> 
nusien tn grofen ^6rf<iren Dorgmagm 
unb bon ^offe empfol^ieti xotibttu 

^ie ®tt>ec(egttn<) ter®m0äcfe nfanmt iepm 
fei. ^rrctin fafl immer bie J^&Ifte Seit toeg, 
SOßir tDutDen fte nttt für} betif^ttn, wxt me^t in 
tie ®ränbe für unfre slteinung einmifi^n* 

3n ber vom J^cn. !Doftor gemat^tea paf« 
fenben unt> f(^6neit C^^curfion ^nten urir ein« 
9rünl>(i(^e Unterfnt^ung Ö6ec t)ie ^ennieic^en; 
loenn bie @teOen, befotit>er« bte be< Sl. $• 
etgent(i<^, unb roenn fte unetgent(i(b )u nehmen 
fnb. &lnd^ im ^Snfange biefer Tlbl^anblm^ 
gefiel Otecenfenten t)ie f(^6ne, befenbecs von fei/ 
nee unpartepifc^eit/" toleranten SBa^r^«ite(ie6e 
}eugenbe 2(nmerfuttg be« J^rn. JDoftOM/ba er 

fagt, baf man immer gfaube, bep getviffen un^ 
(tgen((i(ben paraboltfcb^n &n4>ungen matu * 
(^r ^teOen bec emdbnten @tf^i^tt be< 

Ä 4 2»'^ 



159 Tortetini Tradatos 

% %. (eibe hk gute ©ocbt t»erbe bit 9SBA%tUit 
verbtdngt« ^ ba§ aber btefe SSefotsnt^ babec 
lommei tixil man gefeben babe, bof -motube 
&f U((( bei; b<H* ©cbnft, bte btefe ^etbistbe (te« 
bennattf titittafibdmte, ebet (ufrepe ^leinungen 

SefäQen flnb. J^ier gnb %eOe(^ eisene SBorte : 
Atque ne(cio, an non parabolici (ermonis in 
joarrationibus Scripturarum five horror, five 
contemtus apud multos natus auäusquc fue- 
rit per eonun , qui \xtBevtrlandus minus ca- 
ite ^us in Moiäica narratione explicatiooem 
traäarunt^ impudentiam» aliorumque , quem« 
admodum Woollloni et nuperrimc inter nos 
doäilOmi Dammii licentiam fimplidilimas 
etiam narrationes in allegorias convertendi, 
Sed enim ita abufiis fiigiendas, reprehenden* 
dusque» verum» quod ineft, retinendum. 

J^ierouf ieigtJ^r.X.anti i»ecfd)tebenen SScq« 
fpicien, }. 5^4 an bem 47. ^fa(m, ben er fäc 
eine blofe J^ecbieit^t^mn« b^tt^ — on \ivxi \^ 
ben Eiebe, — an ttt mofatfcbcn ©efcbtcbte t)on 
ber @(b6pfund unb bem ^aO ber ^enfcbenic 
on bei <3ef(bi(bte ^i^H , i)ie ec fär ein bra^ 
ttta(if(be< ®ebi(bt an(iebt, - wie man Oea 
eigentfKben unb ten uneigentüd^en @tnn «ott 
einanbec untecfcbeiben fönne. 9icc. (iimmt bem 

<l&rn* 



de facrae Scriptoret btefpretadone. 153 
J^ta. ^ i»6Uis M ^ . lltl^ ^ fd^oi Ciitg^ 

Bfi^et ^ttU^cifcc fc9# t>ie fic^ btp btt etsemlb 
c^R (Srfl&nmg bicfet angefä^rteti @ef(^i(^teit 
<|tt&Un tttti^ inBjfiiQin « tmb auffaßten tm^ pob 
tecn^ »enit man auc wu feroe dor 9(lleflOi;ie| 
un^ unei()ent(t(|)<m @ttine gefprod^ett ^u -^ 
Wim muf (t(^ tDir((i(^ tvtml)erti| ba^ man i)ie{e 
toa^re^ toenttinftige 2(ud(egtttt35met^t)e geraume 
3eit loecgraben unb fo »enig geltent) gemacht 
^^ ha (ie bcc^ fo augenfc^eitiUd^ t>ul }uc J^od^^ 
ac^ung unb (S^tetbietung für Me S5t6€{ Bei^. 
trägt, lene hingegen bem toernunfttgen ^ann, 
tet gu furcfytfam ifi, aue ber Karriere feine« eins 
mal gelernten @(au6en;ft ^erau0}utreten 1 ein 
(Btetn t)e5 2(n(io(ren6, unb ein @cgenflanb ^er 
SSetrubni^, — bem ^iifing ein @äjet }uni 

lachen unb ^autauffpeneni — bem gröberen 

Srepgeifi ein @runb gum Jg^o^ngeUc^ter unb gut 
93ec(4umbung ber e^tmitrbigflen S)inge t}on bec 
CSeft ifl. 

^a» fünfte Jtopitel ^at ber ^ecfaffec nac^ 
eben t>em%n^e be^anbelt, inbem ernac^ einer 
t>orangef(^icFten furgen @r)ä()Iung ber eigentlu 
(^en e)!egettfd^en !9!etbobe be< ®ufef^/ tci» 
&utt bcp biefer ^et^obe, bann il)re ^dn^ 
ge( unb ^e^ter, (nbttc^ ^it ®rfinbe föc btefe(be 



154 Tünretmi TräOatiä 

wxtt&Qt üt(cenfent würbe fidf in »tk t»«/ 
irren, mm er auefi^rHd^e UMi&^t litfem 
toeütt^ dtur bat tann er ntc^f i^erfd^toeigen, baf 
i^m tit offne, unpartei^ifc^e QtttdfH^ftiMiibi 
te6 feL ^rtettn^ gro$e ^^nbe gemad^e ^a6e, 
loie er ©. 200 unt) 201 qatu uni^er^olen bM 
®uu an}eigt, fo ftd^ bttf biefer SRet^obe finbee» 
%tcx)Uii^ f&Kt auf ber anbern @ette ber ^abel 
eben fo unpartepif:^ unb geredet <ut«» i5efonber< 
^at Stecenfenten ber t)terte @runb, toomtt er i^ti 
nrtberlegt, fe^r gefaOem (S« 204^ 20^ brucft 
fid^ ber felige SRann fotsenbergefiolt barfiber an« : 
, Ut locum haberet viri do^flimi methodus» 
plurima miracula absque ulla neceflitate (up* 
ponenda eflent. V. gr. Deum fingulas vöccf 
V. T. dictafle, ut (cilicet fingul« voccs lingusß 
hebrsfse, quantum ad eas intelligendas nece{^ 
farium eft, hie vel illic continerentur ; cour 
fiat tarnen ex (Uli diverfitate et defedibus et 
vario modo, quo res variis in libris occumint, 
(ingulas adeo voces non elTe didatas. Sic 
etiam, ut illa yaleret methodus, fupponen- 
dum e0et, nuUas in (criptura elTe anomalias^ 
nullas vocum translationes a recepta fignifica- 
tione, nulla fermonum vitia , quod tarnen 
neutiquam occurrit. Rurfiis (upponendum, 
Deum pati non potuifTc , ut ulla mutatio, ne 

minima 



de ficr» Scriptunc ioterpretetione. tiS 

minima quidem, lapfi» temporis in flcro co> 
dice fieret Si enim mntttio quaedun ftAt 
eft , ita potint quarundam vocum oblcarari 
ienfii», ut jam amplius non intdiigantor. 
Attamen experientia oonftat, phirinus in fa* 
cris codidbus fiidas fuifle mutationes : unde 
videre eft, viri doöi mediodum plurima fiip> 
ponere non modo grads et fine ndone« &d 
etiam «cperientis contraria. 

@. 217—240 »irb to beut fet^flen Xapiut 
übet folgenbe eben fo wenig, ttnb nodf weni« 
ger tt>a^tf(^eintt(^e ^ppotbefen biefed gele^tten 
«Dlannee bie nöt^ige !ttttffl&ning gegeben. 

i) ^af &ott (eibfi t>ie ^u^ftabm etfun* 
ben f)abt, atö tt hie itlß Gebote auf bie 
)n)o (leineme ^afein einfc^reiben (ie§, 
biiJ ba^in ^abe man bie (^(iNreibefunil 
no(^ sat nic^t berflanbetu 

a) t£>af ä^n(i(^e fKeben^nmn, fo oft, unb 
toofit Dotfommeit; aüemaf in einem äbn« 
litten @inn genommen merben möffcm 

3) ^df er überaQ; o^ne aOen @runb S5e^ 
fldtigungen ber £)ctbobo);ie fud|)t, unb 
feinet 9))einung nac^ fte ouc^ finbct. 

3" 



156 ■ TundiQiTraaatiif :• 

aQgf metiie 2(tt6tegoiis6resebi utift 3>riticipia ges 
ge6en, auf wtUSftu eine gefunbe £;regefe bet 
^eiKgeii @^vift beruhet ; l^temd(|^|l fpotcteae 
9tege(n bepgebcac^ biefi(^auf befonbre^c^rift^ 
fetten ober etnjebte 9Raterien be^ie^en; bcit^ 
tentf toetben einige Xbfd^nitte au« bet ^eiligen 
@(^ttfit, unb loerfd^ebene gan}e Kapitel nac^ be» 
angegebenen IXegeUi eyegejtc^ 

J^ie unb ,ba no(^ eine 2Cnmerfung ! ber iSas 
^e fe^r anpaffenb finbee9teeenfene g(ei(bbeo2(n/ 
fang be« {Wepten Kapitel«: in limine igitur 
obfervamus, ingenerenon aliam elTeScriptune 
interpretanda^ rationem quam reiiquorum U* 
brorum; attendendum {cilicct ad vocum et 
loicutionum (enfiim, ad audtoris (copum, ad 
antecedentia et confequentia aliaque id genus; 
flc fane hasc eft ratio, qua libri omnes imo 
omnes (ermones intelliguntur. Cum^ autem 
Deus nos per libros etfermones docerevolue- 
rit, non vero alia via, &ne eo ipfb evidens efl; 
facram (cripturam non aliter quam reliquos 
libros intelligendam. Et hoc principium vel 
unicum fufEcere poflet; verum cum,qui illud 
rejicianty non defint, et paulo nimis generale 
videatur, de eo paulo diftindius difTerere con« 
fultum duximus eta ^iefe 2(nmerf ung ixUid^s 

utt 



de ficrse Scriptufse taterpretatione. 157 

mt tiiäft nur bemXutot Mr 8a^ ffTl^f^ fMtttk 
iitbt in ber %^at eine TbmtiiwtiQ, o^ne tu trieft 
unb }U &n$fl(i(^ ^orgefUd^te e^egetifd^e Stwß 
tUmen bem 9efttttben9lenfc^en9ei^ani>e unt) einer 
reifen SSeurt^eifongsfenft a(^ einem ieitOeme 
}n folgen nnb banrnd^ bie2(n6f^ril(^ ber ^ligeif 
6d^rifr, gfeic^ ben @c^riften anbrer Wlmfd^m 
)ii etf (dren» SDenn fo trief tfl bod^ ant ber grof/ 
fen SKenge vemngliücfter (Sjregefen nic^t weniger 
^^eofogen tlav, ba$ fte eben be^^fb t^ptneinlic^ 
verungiäcf ten, unb ungefiale mürben^ 'tveil mon^ 
ft nac^bem bie Imagination me^r ober iDeniger 
ftud^tBat ober feierte tfl , benen fScrfaffem auc^ 
i^crfc^iebene ^ebeutungen berioon i^nen gebrauter 
t^n 9B6rrer anbic^rere^ bte fte bepm ülteberfd^rei^ 
(en gemif nic^r bamit i^erbanben^ 

®te Änmerfuttg , bie ber SBerfaffer &; atf f 

mac^t, ba^ ber @cl^tiftautf(eger genau bal^tit 
fe^en mftffe; roai för^^een man su ber geit mit 
getDiffen ^6rtern oerbanb; ba btefe V^ü^tt 
sefc^rieben würben, nid^t aber auf t>it, toeid^e 
man gegenmdrtig ^iamit in becfnfipfen pflegf, 

jfl empfe^dtngen^titbtg, }uma( ba gerabe bie6 
gleic^faUd ein @tein beö TCnflofene ifl, an meU 
^en t>ie(e e{nie(ne7(u$Iegungengefd^elterr^aben» 
X)ad (äffet ftc^ au« benen wm f]3etfaffer jut 
Sßeflätigung gewählten SSc^fpielen erfe^en« -— 

J&tcr 



ttft: M 



158 Turredoi Tj 

i^te^r biefl8<rter @atan,^et(Jsen, (Sinteei^h, 
aüein/ Unrein / &laubt 2c« !Dte ^(udlegttngeit 
iDärt^en t^a^ergonianbrre auegefaUenfepn^toenn 
^ieö rid^tse @efe^ Den 2(tt6(e3ern nu^c t^or 

oar bie ^«ufc(^tl)eonen bienen^ t)ie man auf Me 
unrut^ifl^ 2(tt0Ugun9 bed 9Bori6 (gatan aufgc« 
6auet ^at; bic aber aQe nic^t aufgebauet feoa 
toärben, wenn man }U ttnterfdj^etben gewu^l ^&tte, 
ba$ (^iitan in ben bamaligen Seiten fcfylec^terr 
bing^ nickte me^r bebeutete, a(6 ein ^tDerfac(>er, 
ba$ bae griec^tfcf^e itußoAo^ einen Q}erläumbec 

onjeige, unb ta^ bie ^ebeutung, nac^ ber t$ 

ben abgefaOcncn b5fe gcn>orDcnen &ci\\ üm^ 

btucfty nic^t bie altcfle fei?« ^idjt onbetd mit 
bem ©Sorte ®Iaubcn» 

25» bem brüten J&aiipr|lucfc tuenbet fic^ bec 
Söerfaffcr auf fpccicücre SKegeln jur auöregung 
eintchKt ^atcxicu unD abget)anDe(ter (Sachen 

ber i)C\l\m @d^nft« @r betrachtet fie nac^ i§# 
rem 2ln^a(te, er tbetft fte ncmHc^ in bt|iorifc{>e, 
propbetifc^e, m talifd)^ mb bo9mütifc(>e, 

Q)Uxdf au6 ber erflen ^emerfung bee ^erf» 
Aber bell 3^^^/ ^^" f^^ ÃœRofet; bep Verfertigung 
feiner ® efc{)i(^te t)orfe|te, er^eUet, ba^ bie 2(bft(^c 
bed lU X* n)o^( nid^t ba^in ge^en tinm, d^vif 
ften allgemein lu verbinben, unb i^nen jur 



de ißcrac Scriptline InfierpK&tione. 159 



»nur i^ce< (dlmbnufuiib Uhtm }ii Htt 
tun. i^ittniibfi fi^tt er ftrt« fe^r bwc^ic^u 
nnb . «»n einem gto^q iS<^aif|iiw {mgente 
$5«e6a(^tttn9eii ä^cr blt Oef:^i<^t6ä(^ec ju mo« 
i[^en. 3* ^ &a| MeOScffaffn fein i>oBti4nt>t<r 
getf, aneinanderf^dnsm^tf fpOimatiff^e (Bange, 
fonbeni ni» (inen Shi<tii9 Ut merhoäeUsfleo 
@a(^en geftefert ^ben; — .^$ bte c^eenoIiM 
Stf(^ Orbnund nitbtmmn oon den ^(igen 
©(^rtfkfkaem beobachtet fep. S>a0 man be^ 
bee ScUdnind bce b^iligen ®ef(bicbte auf bie 
(Befc^icbte att^Iänbifcbee S36((et genaue tfi&iXf 
flc^t nehmen mütfe. 2c. 

Qflit^t mittt)er pcaftif«^ (inb bie folgenben 

Äapitcr ober ptopl)ttif<^t , — moradfcbe unb 
bogmatifcbe 0egcn|l4«be ber beifigen @(brt^ 
n>e((be «inem ieben «ernätifttgen '^b^o^^den jne 
«nacbabttinng empfoblen werben f6nnten. 9te« 
cenfent wörbe in ber Viat ya «te( abfdbreiben 
mäffen, wenn er aud atten biefen i(apite{n nur 
eine !Kuewab( macben wollte. $b<t(tf wdrbe et 
tti(bt wiffen/ wae er ttor}Ö9(i(b w4b(en foKte, 
tbeitö wänfcbte er^ ba^ atte tbeplegen ic» 
SBucb fflbfl lefett möcbten. 

0lttr no(b ein gan) furje5 C^;rcerpt, unb bann 
ttA nnma^gebKcbe StefuUat melnec ieftiire bie« 
fee vortceflitben ^ncbe«* 



t66 Torretiiu Tradacus 

&ft ba< (S^f^n De meotö ücrorum 
(criptorunii ^eifl es "^^ 371, iion jodicandum 
€ft' ex hodiemis phcitts ac fyfteinttibus , led 
e(t animus in ea, qux fciribebant, tenipora et 
loca transferendus et qusenam in eorum, qui 
tum viverent, anitnooriii potuiruntideaB^ 
videndum.» Sumttii> eft momenti hsec iregulai 
(ad Scripfura intelligentiam et tarnen a theo» 
logis et interpretibüa vulgo contrarium fit; 
Etenim, cum ad intefiptetandutt Scripturam 
animum appellunt, mente jam oonceperunt 
lyftema quoddam doArinse, quod in Scriptu* 
ra ;qua:runt, et ad quod omnia ejus loca re- 
ferunt. Itaque non tarn ad Scripturse nor- 
tnam dogmata fua exigunt, quam Scripturam 
ip&m ad lua dogmata trahunt, quse (ane inter* 
prctandi ratio omnino prrepoftera eft, et ad 
veräm aflequendum ineptillima. Ac re vera 
quid inde accidit? Scilicet fiia dogmata unus« 
quisque in Scripfura reperit, (ive lit ptmiifi" 
ciuSj iive ImheranuSy live refvrmßtus^ nullus« 
que eft, qui ejus ledione a receptis placitis 
dimoventur etc> 

%M Dicfultat meittit ief t&te ifl mit betitle 
betten SOiSomn eben bas, tvaeJ^r» Getier (^»402 

Vos 






de facne Scriptune.biterpt^tione. |6| 

Vos nRnc, juvcnes fbiloCopltix. duiSdutg 
Üadißüy "^ pracconcs^ quibus cune^ cor^ique 
eft 9 oraculorum ficrprum verum., ^^(um 
penicrutari, eaque fine omni pactjum ilu^io 
oauiibus, qui vo» audiunt, vosque eeoduces ad 
veritatem eligenB:soIuDt, ceu mucuno^^ieoriui^ 
dem felicitatis fontem; aperire ^ hoc 'Btrrßüm 
opufculo r^ bis 7>i/ari admonttisutamifu zta^ 
ut opdmum.quodyis/ielegäti^,, (minibus ta- 
rnen antea ponderatis cum cura, pietat^ue 
viris leäiflimis, Uli olim magno, nupc mojrv 
nio, huiC) qui adhuc iqter vo$ yerfatur, do- 
ärina, expcrientia, onimi candore crt libertatc 

excellentiliimo debica. 

Lrh. 

.!_ - . .. â–  - -. - . â– - . 

XII. 

it^olodifc^e Briefe &6(c den ^ep^flton be^ 
S^txn ©. 3. % (Starf. ©anjis ^ep 
^IbrPe 1777. 102 €>. In 8. 

ttjFecenfent fanit ü ni(^t (eusnen, &a§ n Set^ 
*^ SDBi^erlegungc« / »orinn man feinein ® cg/ 
ACT nic^t nur ©c^wac^^eit t>ee ^opf«/ fi»nt>erti 
att(^ S5o§^eit t>c$ ^ex\tM anfc^utdiget, worinn 
man i^m atte liebe jur SBa^t^eit, jeöe gute 2(6/ 
|t(^t, in tet er fein ^uc^ beCannt matten woUte, 



t«t • \ K^odif^ JNcfe 



V â–  J 



Mb^ff^ ^^)iett^ — ^0 fb^ J^ glei« 
feie 9lifi0l<« «nb segc» gtttf 6ittni. ie9i«% 
teMt 4Mii»MIi9 tMtN; tmb e6<ii ft^l^mn^ 

fJElsni UMvIflcii «ttsiR*- 9x fatm »cm IBccMk 
if^ Mcf^ <3»ri«fe Ait^fti» aM»tf(«t>. eetf^Nm^ 
feaf<t tli^M<W ^ti^^it* 1l«v üit^t 9>(ux^.im(i 
ne, tMb t«^ er (cl^<l«k^ «Ati, tM\»hml^ 

Nfto tttiyott^if«^ bAOMi 1» iiet(«t(eti jbi 
e(ttA»<>f<9»/ iMt / tia4 jMiitr fReiiiuiig, tmtic 
^en fte^bett @tt<ttetibeit Dte(^t ^atie« :. 9IMa^ 
(acum {f( e« t^m $at ni<^t ju t^, et tviKHir 
ni<^t entfc^eiben^ oS xm^ wenn J^c. @tarf nit 
i^m ä6eceinflimmenb benfe; nuf ba« l»iil er wtf 
tetfu(^en uitb feinen, lefern «orfletten, 06 bk(e ' 
S^ciefe eine 9Btbet(edUttg beffen , tiKif j^r. 9c» ' 
in feinem J^ep^ifHon sefagt ^at, entarten. Uf(cr , 
biie ^ptAcie/ bie in biefen Briefen ^ectfc^v (o« 
6en wir.ttn« fc^on erfidrt. @ie ifl itntvücbig 
eine«Dei(^tten @treit<^ Stoot dit^(t flc^ bec. ' 
$8erfaffer be« $k^impfen« — aber nit^t bee 
ßJeÄimpfUngett. ^er J^eraMgeber f^t iwir, 
er Me bt< gffeOett , worinit ber m fnofideni 

<&epbdflti>n0 -^ ob(( bo(^ tomidflen« bev (Sonfli j 



u6er ^tathni i^^fKon. 153 
feine# StkiUt stt fe^r hvAf^xt »arb; mf%tfMt 

dtat, oUt wir Ritten an feiner Stelle weit me(r 
teee unterbtäcf t, ). %. aUe bie ^Inretivtt : Siebet 
{)err<&ofpret)tg((! bte bo<^ immer «ine i»er^(^« 
tenbe ^tonie aitjdsH ben- sonjen er^ S5rie^ 
»orinn ber ^pbäfKotl nnter bie SSäd^er tviber 
bie 9teli<)ipn gerec^ef »irb , unbJ^r* Gt* nn 

Wlüm iei^, ber tfuf Um @tnb('1Dlfoft4^ (!$<> 
ber anbre kirren toifl, tvo« gut nnb bem^SBoi» 
te (3otte< demäf tfi, ber fi^ mit einem €tOt 
basu i»erbtnb(t(^ gemacht ^at, unb ber, oM bet 
iffle (^tftfic^e tmeanbe, ruft: £tebeni5töber! 
ftS^et auf un«, bie i^r mi i^abt jum <3$0Tbi0 
be — ein^ann, ber ouf einer et>angeltfd^en 
$if abernte, tie bit btftm ^ert^eibiger ber 
el^rifMit^en Üveligion l>at — e« wogt, 6ffenrti(0 
Vorzutreten unb itjt ^o| ju bieten. — 
QBic warben e« ni(^ fle^n geloifen ^aben, wenn 
ber iScrf. @. 10. QBorte be« J^m. @)t. verbre^t, 
um i^n {i(^er(i(^ }u mad^en, wenn er fagt im 
3(nfange beö bntten S5riefe«: Sine $(pD(i»gie 
>6n einem c^rifMic^en ^ofprebiger — ifl ge^ 
labe ba« ^ ai^ wenn ein 3ube Apologet ber 
me^ianifc^n tKeiigion wfirbe. ^ir matten bem 

fBerf» an be« J^att5geber< SteOe gefogt: 
^ wönfc^te, ba^ @ie i^te fOleinung öSer ben 
J^^&fKon buc(^ ben X)ru(f befonnt mac^ten^ 

i a aber 



i64 S^cotodifc^e S3rtefe 

(Act 't^uir 6ie bcLi ;a nic^t in bem ^c 
»otinn S^re 58ricfe onmid^ gefc^rtefeen, fi 
fonbern nehmen @ie bcn falten Unterfiic^iui 
ton au, t),er in geteerten Streitig feiten t 
attein nuc .etnüAtf «^üft^ unb t)er immer - 
un« ^errffOdi wirD/ n>et]p n^ir rechte iie6e , 
SBa^r^t ^a6?n* ®e^n (0te 6a6eQ. md^f: 
ten.58fff<#is.M 95Mt^6, m^ (gie ttiiberlej 
»oUen,. «o(^ weniger, auf-pit ?(&fiftteji,, Me 
6e9 S5ef onntmac^ung . feinejBf ^u(i}$ (^t^cAt 
hm mag, -^ greifen @ie nic^t bie (Bc^(u$f( 
an, jbnberit (äffen @t^ a0e>|^re ^emö^ung 4 
t)ie 99Bi^erle9U^g ber..^ett>eife gerid)tet fei 
Unb; bitte bcr 9J* biefe iejiren 6efoI(jt^ fo wi 
Den wir, wenn wir auc^ ganj andrer SKetn« 
mit i^m wären, wann wir anc^ in aUen @ttld 
bcm S^xiu <Bt. 6epppid)tetcn, feine ©d^rift t 
ajergnügen unb prufenber Jfufnierffamfeit u 
mit me^terem ülix^m für un6 gelcfen i^abttt^ - 
Xod) wir woUen feine (Sprache nid^t weil 
rügen, ^nbcrn nur fci^n, mit weichen ®runb 
erwibcrUgt^at. 

Um (u wiberlegen, toa6 berJ^r* '^*(Bt.w 
2Ennern be«- J^eibent^wn.6 gefagt ^atte, bi 
barinn beffere (Srfenntniffe gegeben würben, bi 
a(fo aud) unter ben Reiben Sßdnner unb mel 
tcre Männer/ aH man fonfi wo^( Qlaubt, W( 

rei 



fi5^ ^t(ittet^,^tp^^tu J6s 

9 

reit/ tte nur (giitfn 0dtt ttitb eine fSorfe^uns 
glaubten unt) ein emigetf leben Soften; ^&tte 
t)er ^« jeigen foffeo, baflmKi^ Singewei^^ete 
loirfUc^ in t^rem J^erjen eben fa t)untm/ wie 
&er 9>dbe(, backten ^taf ba« 3^9><i0 ^^^ ^<>^^ 
(^enioäter Aber bie SRt^fl^en mehreren &\a\xi 
Un t^erbiene^ baf bie Steffen, bie J^r« @t (ur 
SSefidtigung feiner 99}etnnng onfit^, nic^M 
^ ben^eifen, u. f* w. Hhtt e$ f^ilft tdä;^, — bat 
[ muf ein jeber unb ber 58etf« felbft einfe^^ — ^ 
menn er iei^t, ba$ t)ie(e, bie boc^ (^gewep^te 
tmiren, in iafiern (ebten, n>enn er auf bie Ummfi 
fen^eit uub bie lafler bed gemeinen SQelfs unter 
ben J^eiben (of }ie^t« ^Darinn fann i^m J^t. @t4 « 
IXec^t qcben, braucht aber Don feiner !02einung 
boc^ nic^t einen ^^mgerbreit abiugef^en* ^at 
ber ^* fonfi t)on bm iDIeinungen ber ge(e|frte; 
ren J^eibeti fagt, ftnbet man in aUen f^mif^nlh 
d^en ^ompenbien ber @efd^i(^te, ber 9>^Uafi>p^te 
unb ba^ hat ^v. ©t. gewiß fo gut^ ate eiv ge; , 
ton^u 58efonber6 ifl ber 95* biefer QJrtefe bcp 
wegen mit Spnu D* ©t. fe^r unjufriebe»; taf 
et ben J^etben bcn J^immel er6fh et« &r getraut 
fi($ jwor a\x^ nic^t, fie bwm att«)Uf(^ießen^ 
aber er meint bo(^, bie ©c^rift fprec^e aßen 
benen , bie nic^t an 3cfum Qlaxibtn, auc^ benen, 
»eichen 3iefu6 nie geprebigt würbe, bie ©elig-' 

i 3 feit 



t66 . Sleotogifü^ Briefe 

feit 9ti, ba^ti^ tt, biüm s«r itb^t« }tt ttib 

fc^eibeti. *'®enttd, fagt etilem menf(^et|^eiiiij^ 
''tiöfti ^tn mi(b ben ^tittn den ^tmmd j 
^'berfc^Iiefen, aber fk au(^ oben dn)ttfe$en, 
^tatf feiner jum 9^<K^ttKi( be^ (Stauben« nwu 
**gen.'* J^t benn bo« J^« Qu getban? ®ir 
^ben bie ganje ^ttHt (ü tüieberbof ten SHofen 
lutd^elefen, abet nic^M bergUi(ben, toad au4 
f&r Uli« on^if ig fe^n w&tb^, batinn gefunbem« 
SDet 58« ttöint bie @a^e, toie bie J^iben bo<^ 
fötmten feßg toetben, ba b«cb benSJtiftifcben fein 
anbetet SRame gegeben tt>orben |fl, t^otimi fe 
foUun fettg tt>etben , aU bet SRame ^efu«, ein 
@ebeimnif ! <^o mn^ man e^ machen, n>eiin 
man fitb in ^betfptäcb^ t^ettoidelt unb ft(^ 
nicbt berautfiutDinben n>ei$« J^&tte bet ^« bts 
Haft, ba0 in bet @te0e |U ÃœJtenfcben getebec 
trttb, bie (Stfennttti^ 2f^ f>^b^^ (cnnten,4^ 
ntöfte tooffl aKee 0eHmnift)oae aucb fit i^n 
t^cbn^nnben fet^« 

^ie ÜReitiung be^ J^tn« ^. ®t* t^on ben 
^enntniffen bee ^ubentbume fleOt bet 53« fo 
^mifd^ Dot^ bo^ baburcb fte^Hcb jemanb, bet 
ben i^epb&fMon nic^t gelefen , öbet ^c* @t« bie 
@(bu(tetn {ieben, unb, wenn et ema$ ftitns 
melnb unb ottbobo;: in einem beben ^laa^c ifl, 
fic^ freuten unb feegnen »itb* 2f bet wir, unö 

fo 



9> 



ü5er ®t(Uictti iS>e)»|^(lipm t^ 

fp triefe' ai^bte (aSett bat J^ep^ifUott gibfni lOib^ 
nic^M fo gefd^ttc^e« botinn $e^ssibetu (So fogf 

^t. @tarre? "9toftf tfl ein Huser Gefe^gcbet/ 

^ beffen po(tttfc&ejßriffe ^ot bumme «nb ftnM# 

f4)e ^(f ntc^t Mevfc - feine ^fpirarior 

oderigefe^e unb^o^t^eiten ftnb nübt Dem 

'*9&mte^n &'nfluf «nb ^ngebiitig/ .fotibem 

''einer muntern <33iertelflunbe ' {^ifR^jbeft 

"'S^pia unb ®ebr4ii(^ finb nic^ bim @o(e 

'^angeorbnet/fonberftaOe«, 4ire«.;|fttnmt «eit 

" ben ^egppttem ber." (& fagt gcMbe an ebH# 

gen tytttfxy^. 6« 8 3 baiB QcgentlMt;: SB^enn 

man fo beö ©ebnete i^R^tnunsen Mtbrebt^ fo tfl 

cd fe^r (etc^t, aber t^ ju ftcgen tiii^>t)ett bctH 

S&zt)^ciil t)ie(er3iifc^auer6f gleitet beni(anipfbla| 

)u t)f riafff n. — %m tmn ^terau« fü^on f<^^ 

tDie ber ^« b|m J^rm ^« in feinen fblgenben 

3(euffetungen beurt^eUt« ^brabAtn foff nid^ 

tmr nic^t eine bunfele; fonbem fogat eine dviß 

fc^uenbe Stfenntni^ xim bem 92e$ia« gehabe 

^aben, ^(x^ foU au«.3o^« g, ^ 6 folgen (wer »ei^ 

titelt, ba$ feben ^iec unb an fo stielen anbetfi 

Orten für t>orberfeben fle^t«) X)a$ 3(6rabam 

unb anbre ^rj^dter Jj^ofhung eine« onbern le^ 

Uta gehabt ^aben, glaubt IXec; bem ^*/ aber 

J^r. @t. b^t ba« au^ nirgei^i gerabe^n gex 

leugnet. ^ofe0(t0ic »offen etnmä^t betHBri^^ 

i 4 (Ittt«« 



i66 . Sleotosifü^ Briefe 

feit a6, baf^ tl^ tt, bMm %» itb^t« }tt tfib 
fd^eibctu ^'^emtd, fagt etilem menfc^eq^eiiiij^ 
''Üö)ti ^tii rnttb ben ^tittn bennbimmd 
^'bcrfc^Iiefen, aber fk au(^ oben dn)ufe$en, 
'*barf feinet sum 9^<K^tbeU be^ (Stauben« nwu 
**gen.'* J^at benn bo« J^« @t. getban? 98tt 
laben bie gan^e ^ttüt (li tt>ieberboften SHafen 
lutd^elefen, abet nic^M bergleicben, wad au4 
f&r Uli« on^if ig fe^n tDÖtbei batinn gefunben. 
SDet 58« ttöint bie @a^e, tt>{e bie J^eiben bo<^ 
f6miten feßg metben, ba b«(b benSR^tifcben fein 
anbetet SRame gegeben n^orben \ß, xootim fie 
foOton feiig wetben, aU . bet SRame ^efud, ein 
@ebeimnif ! <^o mu$ man e^ machen , n>enn 
man fltb in ^ibetfptäcbe t^ettoidelt unb ft(^ 
nicbt betautfiutDinben loeif« ^&»t bet ^« be^ 
ba^t, ba0 in bet (Stelle |u ÃœJtenfcben getebet 
trttb, bk (Stfenntttif 2f^ ^^^^n (onnten^^*^ 
ntöfte tooffl aKed 0e^eimmft)oae auc^ fät i^ 
t^^fd^unben fei^n« 

^ie ÜReitiung be^ J^tn« ^« (Bu t^on ben 
XStfemitniffen bt$ ^btnt^um^ fleUt ber 53« fo 
^dmifd^ Dor^ bo^ baburcb fteplicb jemanb, bet 
ben i^epb&fiion nic^t gelefett , ober ^u @t« bie 
&i!^vAt€tn gießen , uttb, tomn et ettoai fvims 
melttb uttb ottbobo;: in einem bo^en SBiad^^ %% 
ficb (teufen unb feegnen n^itb« ^bet n^it, mb 



}-35.3ef- 8/1«* f9; tyÄ^^aiV tf/,'kW8i 
4i{Rof«6; 24— 2& vecgt 9f««i)^'t«8« 2€i<ttii£ 
2t 3/ 2* 3* S^d^* 1% S* TO tintr^gar in tenl^Mf^ 
lett^ tt>o @iott in einet fSirt^t^ten ftc^ f^(^t, 
mb meint, e^ fe? Dagegen 'ifliar Feine Xit«f[tf(^ 
KDeiter, ato alle bit (BttUtn, «on 1 9töf; y; SU9 
an btd'i 3o^ f, 7, d? faAo für untetgefc^Ben 
ju erf (itet^ ! - 3(u^ Ador. 15'v 11 (n>o na<^ fei^ 
Her iDieinung bie !2(pofle{ ein C^onciüum M^ 
ten) n)ta er 6emeifen, ))a$ ikie ^nben eini^ ^te9^ 
einigfeit geglaubt ^a6en V 2(U(^ fo(( e5 barautf 
erretten, t)a^ jte bod) einen, f unftigen &:I6fer eri 
fanut Ritten, unb ein (Btlvfcv, btt nid^t @ott 
todre, tt^elc^ ein Sßiberfprud^ I 

X)em ^. fommen t>ie ^fraeltten fo nngfiicRr 
ßc^ MOV, n>enn fie gar nickte t)on einem anberit 
Üben geiDUfl Ratten , (unb gen)i|l/ ba6 toüen fle 
gewefen, aber ^r/©t^ ^ar i^ne* ond^ Wefe ^oft 
nung nirgent)6 gan} abgefprod^en) ; bammt)ud(t 
er ft(^/au(^ im i9tofe Spuren uni> fogar SSetoeife 
barinn ju ftnben sSßof« ig, f,« : 

55e9 bem, nnitf J^r. @t« aber bie neuere Utes 
ligion ber ^uben gefagt i^atte, ge^t ber 5)3« eben 
fo )u SOßerF* @enug/ i^m i(l nic^ti rec^t, tt^a$ 
nur in bem ganzen ^ep^&fticn fte^» SBofftett 

i f wil: 



170 S$rM^:i)l!^><ii9ter<ff»n<|iif(anb 

IBfr wtUiOfis tuib' tttter ^e^eii i^n fcpft, fft.itofir« 
M »ii ia9«»* mit» f((ttt ^BiiKl^ tmb bet Carinii 

t«$ 4c- ^ell J&eiii^AfUon gente tter^tennen unb 
tW:9'»' «US bet <Ebrifl«iib«t i»er6anneii »firbr. 
. ;S)ieS8ri(fi|/ f>Mjiiebtt(^ (le fenfl gebrucft 
f{lib, fUib »oder X>ni<ffeb(er, baf mMt efi ben 

Lrh. 






V xm. 

lieber ben Ütelidiotflsiiflatib itt ben 9rett§if(^en 
Staaten fett ber Stegleruttd $riebri(^6 bei 
©rogeit. 3tt einet Ütci^e öon Briefen. 

&(ler ^anb. Quamobrem ut religio pro- 
pagpuida etiam eft, qnx eil conjunAa cum 
cognitione natura ^ üc fuperßitionis fiirpes 
onmes ejidendas. Cicero. Sctp^ld/ in Dct 

SBepganbfc^en S3u<^5<^nb(un9/ 1778* i 
^ fKlpHet^ 12 fBogen in 8. 

0[n tem (8or6cti(^t Wefer ©c^rifit metbet bet 
^ JF)erau69eSer betfelBen, baß ble barln ent^U 
tetictt iBriefe t)6tt feinem Jreunbe 91 * * * / »el^ 
c^ier eine gelehrte fXeife get^an, fic^ einige 3elt 
in ben prkßifc^en iBtaatm aufgehalten unb 

'1777 geflogen ifl^ ^etrÖ^ren* 3« ^^^ 9''^'^^ 

ric^t 



itfbeti]^vett^i(^it^taittti^.'r i^i 

tUfyt, welche et Mti fTc^ fel&fl sie6f^ |r^ mcnt 
feine Umfidnbe, toMM moil 1^0 fo Irid^c em>f< 
cfen fönnte« (S6 foS aber, tirie tirit ^6ren, bee 
J^t« 9)rebi9er U. in ibttlin Sßnf. btefer @cM 
fepn« Sr ^at }u ben fiicr bttcmtt gemoc^tev 
Briefen t)elrf(^iebene 3t<f^l^ ^^ VtimAfungeti 
gemad^t, um einige barin tooctommenbe &ad^€U 
t^ei(6ncd^ me^rju erldutem, t^eife ititMr6effera 
unb }u Betit^tigem &tmcffl ber J^eraiKge6er 
a(d bec iOerfaffet. biefer 5]5riefe f(^en t)ra bem 
SXettgion6}uflanbe in ben prenfifc^ Staaten 
gute ^enntniffe ju ^a6en;^ 6et)be iitl^ten wn 
ten ® egenfl&nben, n>ortuf ^e i^ llufmetf fanu 
feit getid^tet ^aben, )iem(id) fvttf, o^ne (eic^t bie 
be^ berg(ei(^en X)tn0en ndt^ige^e^utfomfeit ju 
)9era6f4umen« (Sintge |^on ben f^kt ert^eilten 
Snac^rid^ten flnb bereite befan^t; e6 n^itb aber 
bo(^ t)ie(en lefern angenehm fepn, n^ennfte ba6|e^ 
nige ^ier iufammengetragen finben, toai fie mit 
nid^t geringer "SJlüfjt in me^rem €{(^riften er(l 
auffuc^en muften« 

^ir n)oUen ba6 SBic^tigfle, ma man in bie; 
fen Briefen abge^belt finbet, t6t){i<^ onjeigen« 
^n Um erflen Briefe erjd^It bev ^erf. mae et 
auf bem 2Bege na(^ Q3er(tn f&t eine SteifegefeUi 
fic^aft gehabt unb tt)ie er in etiler f (einen @tabt, 
bie nii^t genannt wirb^ bie 9>robeprebtgt eine« 

gemifrn 



172 fötlcfe ftfier beti'IReKölonijuflfönb 

weldfcv @€lec[en^€xt einige ^66tiu(^e bitf bet 
SBSa^l bet^^ttbiget ^ttü^ei mb einige 'Ünmtts 
funken über (en @elten6att tet knbptebiget 
gemacht iDeitet!* 3« ^<^»^ jwcpfcn JÖriefe »er^ 
btn iinpjc &tAt^ ongefS^ret/ tvarum man von 
()en^eiflfid^en in Berlin fo feüen genaue Ülac^i 
rid^iten t^on bem t>aft9en9te(igion0}uflanbe er^ali 
ten f6nne; )U{|(ei(^ wirb angejetget^ wa^ man 
fonft fär Slitrel ge6tauc$en muffe/ um bergleic^en 
5Rat^i(^ten ju fammeln* 9BeU }u biefen !D{tt^ 
tefn oud^ - bie 58u(^(aben gerechnet werben , in 
weld^er man jn gewifler ^tit t)erfc^iebene @e/ 
Uhtt^, mit benen man fid^ unterreben fann, an/ 
triff, fö wirb auc^ beö J^crrn 9?!C0lal gebadet, 
Unb unter anbem t)on i^m gerö^mer, ba^ er ftc^ 
um bie 3(uff (Arung ber 9{e(igion in ben btmf 
benburgifd^en (Staaten bntdf ben ©ebafbuf 
UJotfianfer, an welcher ©c^rift aber boc^ einige! 
getabeU wirb, fe^r i^erbient gemacht ^abe» 2^ 
briffcn Q3riefe wirb t)iele6 jum lobe ber ?)rome/ 
naben in Berlin, fonberlic^ beö ^Tiergartens ge/ 
fagt* 5)er SJerf* fanb barin auc^ eine ©efett/ 
fc^aft jmtgee (ÜieifKic^en unb JDamen, üon benen 
er eine 58efc^reibung mac^t xmb babet) anmerPef, 
ba^ fowo^lbie ©eiftfic^en in 93erlin, al$ i^re 
^auen, in i^rer iujfi^Ut^en ieben^art fic^ nic^t 



^M anbettt. utiterf(^a5etir unb fi<i^ iHa^t wQ 
fc^ulbtgen S^tt)^eHtn beMenem. SDaf citt^ci^cek 
bigetfrauoti bafe(6(l (ic^.iQiul^.t)uc<^..i^re.@eU^( 
fomfeit ^ervott^un, n^b- butc^ bie S3c9fpiele brt 

SDiabame fö&f(^mp i8iimbetger.iinb:r9feciam 
befldtiget SDec $Berf»: meinet ^ e6 wärbr fe^c 
9Ut fct^ totnn bte <3nfUtd^m bea (c^t»a9|tai9{o<f 
gon) abfc^fiten utib frd^ . be^inbig> loie (tnbere 
f (cibeteit/ttiefc^e« aber brm .$erati«gt6er:ttQ| lu^^ 
fd^tebener Uvfad^en mUeti nid^t tfat^fam }tt fcQtl 
biuc^u SDeti>kct(-$&tM^ifli9an}..bm,dtii|iM 
bee «^errn i^ofprebiger5.^a(f s^^^^ ^ 
iDirb A^Dti Ifeimn großen S3etbtettfieti ttm Ji)en 9te^ 
iigiond^uflanb in beit pren^ifc^en ©tafttctt nnb 
t)orne^mIi(^ um bte Sl^erbefftcttng itt SOiet^obe 
^uprebigcn^ t^on feinen @(^riften^ feinttXoletani 
unb bem 2(nfe^en^ tvorioner fielet; fe^mmflänb/ 
(ic^ gebanbett» <Sd gefc^ie^t auc^ bei( jängetn 
•l^rn« (^acf^/ ber ebenfaUe J^ofiMrebiger am jDont 
ifl, ^elbungi S)emfe(ben »icb @. 143 bie 
Ue6erfe|ung b^s ^a\)loti wn ber (Srbfunbe ju^ 
gefc^ricben^ bie aber, wie fotc^e^ ber 5]$er(ege( 
fe^r wo^I tt)ei§^ t)on einem • anbern ^erru^ret» 
3n bem fönften 93rief? »erben bie föorjiige, bie 
bem ^rn« Oberconfifroriateat^ ^^altinfk cigett 
finb^ nac^ ^Burben gepriefen uttb bie @ä^e, toeU 
c^c er in feinen @c^riften annimmt unb t^ert^ei/ 

bigt. 



174 ^^ Aber bctt !)te(i9ion<iu|lanb 

htts^rnnh Dem ^nu J^o^tebiget Süamm eitii$t 
Oiad^t segebnu (Sknn cS t^dki l)em ftU 
^. ^einiu5 @.i67 ^^: V ^ot }t»ar eigetiti 
li(^ U\m t^Iojtfi^e 3erbtenfie, atteiit befb 
gtifete um« ©^»toefen,'' f^fömtte man bo^ 
gegen eritmern^ ba@ birfef einftt^tMoUe 9Ramt 
naetbtagf ft(^ fe^tum bie ^(luibreituiig gtättbi 
lii^irv f^eoCogif^ ^emtnife t^etbient gemoc^ 
labe^'tteil er eine lange Steige wn 2la^ren tit 
tem 2;oad^im«t^a(if(^en ©pmno^o anffet einigeti 
anbeten @ac^en auc^ bae ^ebtdifc^e unb bie'^^oi 
logie l^tttt, n>obutc^ er t)teled }ur iSUbung gei 
fd^ic^ter 'S^ologen beigetragen J^au 

3n bem fcdl)flcn 33 riefe mitb ber J&r* D6er^ 
ccnf. 9i« ^eDer; n^egen feiner Otec^tfc^aflfen^eit^ 
ausgebreiteten rnib mo^Igeotbneten @ele^rfams 
feit, feinet fa^Uc^en ^rt }n prebigen^ obmo^l ein 
gen)iifer iDlangel äußerlicher Qiaben i^m an bem 
i^erbienten 58ei)fall^ihberlid> i^, tt)^gen feinet 
treuen @6rge, bie er für bie ^onbibaten trdget, 
fliegen feiner Sret^möt^igreit, badjenige )u befen^ 
nen, mae er in @(auben6fac^en für ma^r f^iU, 
unb megen feiner ^o(eran) gegen biejentgen, bie 
bierinn anbers benfen, befonberö gelobet« S)a# 

mit 



' . In tcn preußlfd^ Ctoateiw' '• lyjf 

mit man feine iDotne^m]ifen SDteimutgen Mn ftab 
gen t^otcgifd^en @&|en befto ^aner'vriffe» 
rönne, fo.tt>etben HefeÄen auf feinem Uf^ff niib 
!8J6rter6u(IS^ mitet la J^aitptflücfe gebrockt .und 
4n ben be^gefülgtenTbtmetiFnngent^ei&ietlAutM; 
t^eile 6eurt^eilet« ^n tm flthtntm^SMtft 
tiefet man bieUrt^eUe^(9J0etf. Mer^Ua^c an; 
bete ttert^enflMae t^oro^M in OMrlin;!' 39fe< 
J^ Oberconfifl. Dt. Q^fifc^ing^ SSorjftge metbMt 
nu( für} ^^ret, met( ttt ben fDi^eiiben feinet 
mit meutern mirt fi^^il^t metbeui.' SDer i^« 
&6.(Sonf9(«^jtettc(^ mitb megen fttne«)OdAr 
ttefUc^ eingerichteten Q[ate(^i6mu6 ate bet!9te^ 
formatct bet ÃœTiet^obe im ^atedj^iftren bettac^; 
tet« fSon bm J^rn. 06. Sonf« 9t« @überfc^(ag 
mirb gefagt: er ^abe bei; feinen f)rebigten einen 
aufferorbent(t(^en S^^^uf, btefelben mirtn )mar 
nichts meniger alt^ fc^Icc^t, fein Vortrag fep aber 
für bie ^anjei }u lebhaft, et bebiene fic^ mans 
d^er {u bUbreic^en 9$otfle((ungen, bie feine ®e/ 
meine nic^t t)erfle^e, et ^abe hca Unft^, alt 
menn er }u bem 9^ieti6mu« einen J^ang f^ittt, 
fonfl f(^d|e man i^n anc^ miegen feiner mat^ei 
matifc^en ^enntniffe fe^r ^oc^/ metf^alb etObm 
bautat^ ^otben ftt). ^er fei» J^bfprebiget 
92o(teniu^ ^atte nac^ bem J^m« «l^ofprebiger 
@aif im #Dom bep bem wme^metn 9>ubfirum 

ben 



bell. 9r6 jten^Qf<ffli * Se ^at bm ^tinfira töU 
^ ben %maüci»jnW Uni> in>\ir rigemUc^, wie 
f « auc^^anf Dem ^tte( Otefc6 )25itf&0 jle^et, an< 
(em Jl^Mnhifil^tn unb 3tan}6fifd^en, ntc^ a6er 
arfe ee .^ier @« 210 i^et^t, au6 Dem (Sngltfd^ea 
A6ecfp|fU . • fl^on: feiiiiep übrigen wttttfliä)m &f 
^enii^ie« Jttbet Qcm^i^r nod^ t^erfc^iebene«» 
Sl>«t J^s«:,^re^ €ttbe fott eine fe^t; onfe^ftd^e 
S9i6(tot^ef ^eft^n unb.Dier größte •©ried^e utttec 
j^en- 6er(inif<i^en 0eiflH(^en[ fepn* QSon feinett 
J@c^ifitcn tuU) feiner 2(tt |u predigen Hmmt otu^ 
etmae loor« . 3^1^!^ ^^^^ D^^ «Ferren 9>rebtgertr 
^fttife unb %of(^e( unb bem J^rn* J^afprebiget 
i^onrnb i^; ge&ä^renbee hb ert^eiler* ^ec 
adE)te^rfef ent^dU einige Sflac^ric^ten Don bec 
fran}äftfd^rrformirten @eifKid;feit in ^eriin» 
Olac^ ber SKenmmg be5 5Serf* ftnb bte je^igen 
franjifcfc^en ®ottc6ge(e^rten noc^ fe^r n>ett ^int 
ter ben bcutfc^en jnrncf unb n^erben t6 nodf Imf 
ge 6{ei6en« ((^0 ^ittc ^ier n)o^{angemerft tottf 
Den fönnen, ba^ bie franjöjtfc^e^icc^e in ^riitr 
fe^r grofe ^^eotogenr mit betten n)enige ju Der? 
gteid^en finb, an einem JÖeaufobre, £enfanf/ 
$(c^arb unb fDeQoutier ge^Bt ^abe«) J^r. ^or^ 
mep ift gegentt)drtig ber berübmtefle ^^eologe 
au0 biefer Äirc^e^ 5Der ^r. 9>rebtger grmail 
ifl ein großer Dtebner, nur foU eraumeUeb^aftig^ 

reif 



in ten prai0i(i^ 177^ 

t tmb mand^mat t^pifc^e $8orfMniii|cii imf 

-f^ri^ titettoillr nterftiHilrbisfleti Ubtmmt 
übe be« {är}(U^ »ettlortenett SXeRoM S)<imw 
ft^e^ ii>orauf dnt Ifoiei^ « feiger kltenT 
d^tett unb feiner Sefonbetti t^eo(ogif($eti 
«ttmnfieii, bereu '49 «mgefä^rt werben; fblgeu 
HmeonteR trieft tDerben einige 2(ttmerfungeti 
IT bie^oleron) bet Nrlinifc^eu (£intto^net ge/ 
I einanber unb &6er bir Kuj^e nnb &id^t^üt, 
' bar«»« entfiel, gemad^t Q5e9Üuftg ge/' 
te^t oud^ ber Jtit(^6fe unb be^ 9>ar0d^ia{nr# 
ngm6l&ce, aU S8en^ei6t^ömer biefet ^cleran}, 
etbung* . 

SDet Snn^aft bef je^nfen ^titfi tft fotgenbec : 
Uran} t)er ®eiflß($en unter fid^« !Dte ^repf 
i, übet Dteltgion^fac^en lant m 0>rec$em @ttf 
igem&(be ber (Sinmo^nen Ue6er bte Oteligton 
r vornel^men klaffen berfelben : i ) tt>a^re 
r(igi6fe, t^äeige^ menfc^enfreunblid^e C^riflen* 
Ort^obo;e ^ome^me^ bie aUet^ glauben^ unb 
rc^ bteOre^obo^rie i^relöberUd^feit (uentfc^uli 
ten t)ermeinen» 3) lei^^tflnnige^ UnnHffenbe» 
&old)C^ bie ft(^ bed ^ffentlic^n SBeFenntniffe« 
tr Steltgton fd^^imem ®(ftet ^ef. J^ini 
rtttfie einer guten (St)te^ung )ttr dtettgion in 
I t^orne^men Samtiten Q^erlin«» 9te(igion bei 



178 18rMisi(crJbm9Mi8l9i<|it(^ 

fcDKindi Staue«. eioMtcatb» ^ ®ii»a^ 
B(c iia4i:(ctt Strafen, iu((^.0ltcol«i4 2||^ iar 
6e6a((ii« SRet^f er. gtoMfüin l&rk^ :/Kiifk 
^uii$ ber Utfa(^eq, IHr Mc ie|%e.{«kratt|iiii 
tta pceu^en BtMm imiOt mb M<Mtm 
^Nq. €ntferntefie* S>irKttcfiürfien3M4|i8i 

St, 3i>A<^i>n $neber(cb, So^nn €Miimii0 
gaben bie erfle ©ekgen^ iitib. $8ettm(afl|iut§ 
ba}tt. <&rt9)ei)n((r 15nef* SDir ndtafSecat» 
laffimsen fttib bem itucf&cfteit 9ttebri(^ SBU^dn 
mb bem it^nige $riebäk^ Dem ^rflffi. miiu 
fc^teibett. %n^ni^ ^S^ittjOau i>(Srii4nt 
fc^ ber Dteformirten im bceo^igid feigen i^ege 
an, unb vetfc^affte i^nen im tMflp^dlifc^ii $cie( 
ben @ett>iffen«fce9^eit unb ^ulbung» a) . Sr 
mig überhaupt }ut fOeceinigtins ber i»etf(^icbc< 
«len Oteßgionopartbepen unter ben S^tiflcn i»ie(r4 
bep. 3) 2ln feinen eigenen Staaten QeA et bie 
.^eilfamflen iSl^erorbnungeU/ tfftüi )ut i8cctnts< 
famfeit ber pcoteflantifc^en Stittf^en unteteinoiu 
ber^ t^eiie ber @eifl(id^feit i^re @rin)en aniw 
iveifen, bie t^ei(0 bienen^ bat i^nen jttfomiiieiibe 
3(nfe|ien gestrig eintufd^rinfen^ t^eU« äbettrie» 
bene2(ettferungen einer ju großen iOtac^ )u »ert 
^inbern« t^efl« aUei Ueberflußtge unb Uttnä|e 
in bcnDteCigioneceremonten ju «erbäten. 4)^{e 

Hüff 



^ in ^n ipreu^tf(^en 0ta(^ 175^ 

!iifiia^me ber ftanii^fdftn tefomimii. %lSdfp 
Rge Mttttfad^te eine ttoc^ aQgemettiereiQeitrajif 

jnfeit in t)et ^(^. Q3ier}el^ruer iSnef« 
ne^ri(^ ber Srfl^ i) ®ie6t SterocbtHtnseii 
iber ba6 9>rebigen gegen bie ^Metiflen tiu a) 
iber bm Otongftreit Sep ber Communien* 
) Ue6er bie (Senfur ber t^eotogifc^en (Sc^riften^ 
) $(^oma0u^« ©eine $8erbien^e um.bte SDu(# 
mg« f ) ^r £inig gajb n)iber ben ^orcifinu5 
n (Sbict ^etau«* $unfie()nter SSdef* SDie 
id^en ^eranlaffungen ium je^tgen 9teIigion<# 
iflanbe in ben pteu^ifc^en Staaten/ unter bft 
eglermig be6 Ä6nigee grieberic^ SBit^elnu 

Sein von IXetigionetoturt^eilen frcQet S^arafi 
r« @eine58emu^ungen, He proteflantifc^en 
icc^en )u \9ereinigen. ^te aUgcmeine ^ulbung 
[et IXeßgionefrften in feinen &taaten^ (Qs 
at aber bo(^ biefelbe in einigen @tti(f en einge^ 
^rinft, in 2(nfe^ung ber (Bocinianet/ dn&det 
ib SRennoniten.) @eine ba^in einfd^lagenbe 
^erorbnungcn. !^ie 2(n(egung ber Simultane 
rd^en* Äirc^enjud^t unb beren ?öer6efferung* 
5e(^^jc()nter 33rief. SöerSeffetung ber Schulen* 
ifer für toaste ©otteefurc^t unb fär bie reine 
riflU(^e ie^re^ Sbifte aber bie iDlet^obe )tt 
ebigen« 

^ 2 ^ie&se^n^ 







k86 

«ia^re fl^e^'fi?^^ ^rir feil IXembecf Wefettt 
tc^t )ä' diu^^ bat)on {fugiti frine ^rebigteit «lA 
fHhe'^ifttac^tonscn Aber Me in bet ottssburgfr < 
fc^m Confe^ion cn^afttiie^Äb tcrmtti^etfrtAi^fitt 
^Jttlicbe'SBB^^eitetr. '^tcbtic^nt'et Srief/fBec» 
befferUAg^let'iänbfc^uIett in dtefa^nitnb 0ettfir, 
bitrd^ beh J^ftu ^i^b^^ Von 9to(bon>* 9{ennf 
jebnttt 9?ricf» flladjric^t wn ben ^rtbeffminir 
S^n bet Jfar^bRfcbcn (Schufen in ^d^Ieften, bimi^ 
beit X6t Don ^Jcfbiger» 5Dtefc ber^be SBrtefe ^nb 
^ier nur c^in^efc^altet, n)et( ^ernacfy ))on ber (^n/ 
rid^tun^ b^t (StbUlen in ben pmt^ifc^en ^raoteti 
aa6fäbt(i<^ tt^tb ge^anbett n)erben. ^^^^t^S^ 

flcr Sörief. ^rJ^bricb ö« ©roge 6ef6rbett un^ 

mittelbar na<^ bem Antritt feiner JXegtcrung ble 
dtengion6t)u(bung xn feinen ^X(xQAtx{. (Srloubt 
ben ©ebrand^ ber fogenannten Slittclbinge »k/ 
ber, fc^afft bie ^ird^enbuf e ab, dnbert einigti 
tn bem ^irc^engebet , fc^rdnft bie ©eiflUd^etf 
in liefen ©tiicfen jmar ein, giebt \\mxi aber auf 
ber m\^ttx^ ©eite me^r 5^ epb^it im ^enfen %i. 
(Sin unb xnxjnjigffer iörief* SXeügionöfrepbeit 
ber 3i6mifc^fat^oIifc^en in ©c^lejlen feit 1740* 
^ie^atbcUfen in Berlin befommcn W (Srlaub^ 



]i$f|,.|tt intern ®(e6Mii(| «ine JKiH^,jit.Mci^ 
ii>oitt ^er ©cuobfieiti geleget« tve^ a^l^,^iKctJ 
«c(i 1773 am i^SitMxabt* e{ii^^d|«t niM* 

It9ion«i»«tfafruit9 iBi)9>erßn4 ^te9 nhi) itooilf 
)ig(lec ^(f. Ue6er Me ^«tftei^ tttigbitt^ieil 
uni> dteUgiontfttetäfl^tn; in De.tt prütÜgftjmjgtailf 
ten. (£9 werben ^iet vecf^iebene S^erftwirbig« 
fetten i»ont Q^oltdre/ fo tO^ettrie, b%gen</ €I)eU 
itumn, (Seb^arbi itnb t)on £oett aliBefä^rtt. 
iget) bem^ufcnt^olt (Ebebnann» inS5«cUn i^ittt 
iio(^ erinnect werben (önnen^ t^tt.^ er iUMit anf&ng« 
Itd^ bofelbfi ein. ^Wf @treitf<^(if(en. ^rou«« 
gegeben i^aht, ba$ t^m ober (emad^ Jl>urd^ einen 
finialtd^en i^efe^I fep t)er6ot^en tt)otben, femer 
ettt)ae t>cn feinen iOteinungen bntc$ ben ^tucf 
(efannt }u mad^en« Q^ter utt& iWanstsfi^C 
iSrief. Uebet @otte«b{enfl, iimtgie ttnb 9>te; 
tigmefen bet teformUrten jlirc^eti in i^ertin unt> 
ben onbern preaßifc^en ^t^'ovsi^tn^. Wthtt bU 
SSefSrbetung i^rer ^anbibaten. 

OBir itt>eife(n nic^t, ta^ biefe Gd^tifi/ n^egen 
i^re6 intereffanten 2[nn^a(td nnb bet muntern 
@(^tetbart^ t)te(e lefet finben toetbe, vixJb ^offen/ 
baf ber J^err J^er<m«3fbet burc^ etni^ i^m mit^ 

SR 3 get^eilte 



ii2 ^^tp^^9 S^A^tun^ 

@tanb sefe|et n>eri)eti, (en fMan, fren et flc^ 
tnttootfen ^üt, ge^ötis au^iufü^tem ^ie f8w 
f^li^t, He et ^iti unb n>iebet^ getoi{fe@ac^eo |tt 
«etbefTetti, t^ut, üSerloffen »it bet 9>täfitii9 
fretetjettf^en, Me 66et ititc^enfoc^ He %ifft(^t 
|a)6etu 

XIV. 

te^ien(leö ^e^iO}(nf(^tt im ®tanb( feinet 
m0er6ten Statur/ fotoo^I )u gruttHtc^ 
S3ef}((rtund Dieter Se^ren ^6 toa^ren^rt» 
fient5um6/ ofö au(^ ;tt drfinMi(^er ^tder* 
legung bet folc^en entdegengefc^ten ^tt» 
träntet ber fRaturalijlen/ ^eIagtaner;@o« 
attianer und anderer. 3^^^^^ ^tiuf« 
9to(iocf unb £eip$td/ in der koppenfc^eit 
S3u(^§andlun9, 1777* g SSogen in 8* 

^^ilofop^ifc^e S)etra(|tund ded too^ren ®ot> 
teddienfied ded iOlenfc^en in feinem &m» 
denfionde/ fowo^l (u gri^ndlie^er S3efiär* 
fun» — ^ 0I6 aud^ ^u gröndtic^er ^U 

derle« 



Megung — - beeSRotnraKffeit/ 65Dci» 
matter/ unb oitberer. ^tittti StöcK 
€6ett^afett(l I778* 17 föo^tn In 8* 

^(tf erfie @täcf Mefcr €k^rifi, n^b^e« Mit 
J>em .®otte«McQfle bet ctfleii 92enf<^ im 
©tanbe t^ter Unfc^ulb f^anbelt, ift in btm flts 
htnbm 95aitbe iieftt 5Si6(iot^ &. 247 »• f« 
beurt^eilet tDorbetu ^ bctn itoepteti &t&d tviQ 
ber i8. au6 ^tm unb unUtigboreii, me^raif 
t(^eite buird^ bie ^emtine (Stfo^ttutg beflärfteii 
®rönben bec i&ectmttft batt^utl^ tD^tinn ber 
umoUfommene S^f^^^b ber etflett ÃœDletifc^eit 
uttb i^cet 9lac^f ommen beflanben ^obe unb tio(^ 
6eflebe, in wld}en ttfiett f(c^ utib i^c 9la(^r 
fornttimf^afit butc^ i^ren $a(lf gefegt ^aben: 
me in fold^em S^flanbe % ^ottfebienfl an« 
einem toa^ren fin b(o6 fa(f(^et> obec t^ielme^t 
ftn @e(bfi^ unb Steaturenbienfi geworben^ tutb 
toit beffen not|it9fnbige $o(se, o^e SRittler^ 
<ine endige SSerfloffung t)on ®otte< 2(ttgeftc^t 
ober bte 93erbammni$ (ep« ^9 beäiienigen/ 
was bie ^^eologen t>on bem t)etber6ten 3uflan< 
be be6 9)tenf(^en nac^ bem $all semeinigtid^ 
lehren , pflegen (ic (t<^ auf gmiffe (gtetten ber 
^eiligen Schrift )tt berufen; iDet( fie xoof^t ein^ 
fe^ett/ ba$ und bie $)?ecnunfit ^ieevon^ afo t^on: 

Wl 4 einer 



äOjIemcitteti 18erborl^en^eit ber Sßenfc^en auf 
«iiie |tiMrtt$ide Xrt totffe/ifl mtct mdkm-^oci 
«M flat/ «Hil (ie JEfö^^eii itniet bra/^nü 
fi^ ^ffücföipfitn nie boMii ctiMf gebort ^ 
6etu SKott ^At jtMt eine 7ii^hhxn% «on 
S<(6Io|i(fi : de peocaco origiiudi per hiaien 
xadonit edain gentyibiu.cogmto; iMri^matt 
Aber bie Don i^m ongeflllfteii Steffen mit .Der 
ge^ötigeii Sot^faft, fo ivfrb man ba<|etttge 
siid^t Doirinn finben, ma er batinn ^t fmben 
»offem ^a< ©egent^ett ^at 3o^« Oc^mib in 
ter ^(S^nblttng: de peccato originali^eDtilk 
bus ignorato , fe^r nn>^( sejetget« Unfhr f&^ 
6ilbet fic^ ein, ba$ et o^ne bie @^tift hhBaut 
tet iSemnnfk tmb (Stfafymmq affes batjenige m 
iveifen fönttty fna< triefe ^»fegm mh be» 
))erbor6enen 3ufl<^n^^ bet tÖtenfd^en mn^ bem 
^affe Be^aitptem Sr brAcft flc^ in berfSorrebe . 
Ü6er btes fein S^erfo^ren alfo au6: ^ oh iiS^ 
gleid^ in biefem itt)eiKen @töcf fafl ^r nid^t bie 
leilige ^c^Hfe ansejogen ^a6e ; fo fiffe bod^ 
leierte einem guten iut^eraner in bie 7in%tn, ba|f 
biefe Xb^ahMnng mit berfelben unb ben lehren 
imfern JCtrc^e genau äbereinfomme, unbbiefes 



iff Hn SRerf ma^f Der SB«^iit hit^ bm «orgei 
tragenen ie^ren ta tuifeter itirc^e« JjfiexUt^ ftnb 
}ttgleic^ bie ^ttt^ämet Der 9><q>ifl^/ (S^cittioe 
oer^ 7(tminiatier, 9flatura(ifi.eti, tütl^t ^.iaTbu 
te^uns Der afloftit De6 gefaüctteti SRenfc^n ^ei 
^en, ah wn^ (SrbfänDe/ Der Sutec^ttung Der 
©änDe Der erflen fDtenfc^eti i^ren 9tad^fommet^ 
mn Der griflUd^ Srep^eti; Der^eiittgt^imngft« 
6(06 au5 9}emtmftgrätiDen f (or Darget^an mori 
Den«** @eI6fl Die ©efd^i^te De« Satte«/ wore 
auf fid^ Do(^ attee^ tt)a6 er Mrbringt, grünDeii 
niu^te, äberge^et et A&tiilic^« (£r ((^reibet Doi 
i)on (3« 8 alfo : " ob toir nun }tt)ar aUö Dem 
nattidic^en lichte nic^t n^iffen^ Da$ Die erflen 
ilßenfc^en in einer moraKfc^en $Soff(ommen^eit 
Don &ctt erfc^affen n^orDen^ unD ba^ Diefelbe 
folc^e t)er(o^ren ; fo (e{iret uns Doc^ Diefe« Die 
^eiiise ec^riff. ZUein, Die iOtolaifc^e Sri^^/ 
(ung ifi topifc^, (fott i^ieUeic^t tropifc^ Reiften) 
unD (iffet fic^ auf eine gem^iffe unD beflimmte 
SGeife, nemtic^ aud ®riinDen nic^t etflären« 
jDa^er Die ®eDanfen Der^r, Die Diefe (Sr}d^(ung 
erf täten xooüen, unfibcttt>inb(i(^en 3tt>eifeln unD 
(Sinmätfen au6gefe|t bleiben/. unD Dabet; fo gor 
oft itgeracb ftnD/' ^et J^auptfe^ler De5 ^etf« 
betj bicfer ganjen (Bc^tiftifl, Da$ eratfed auf 
gen^ife ongenommen^J^ppot^en bauet unD ^eti 



* 

^erfeitet/fllr mvmfUfiU^ iinb ^ithmmm rfa|* 
ffg (fttt. ®r tt|c fHiie Sßemmfi intmer teil 
l^ge ()»9m, IM« <r 0«rtte ^benirta; (a^ 
«tif m«ii $^ Qh^ nntttben^ bä# fte (^ «ieM 
fii<|(i; -OM fit oiibeni «etfliii&ij)<tt ieutcii itfe» 
mit faget; SigentCÜ^ fiiifr feHie ^tbanhoi 
Mr er f&t OBd^rMt^ ^ fBetwmft mt^kheti 
Wdter nfc^M ftM t||eo(o9if(^9tdiiimgen/t»e»eK 

ftlnm«v»9tfm fttdf* - 

3tt bem (rfteit ^f($nitt biefe« 6td(fd «rftl 
von t>er 58ef(^ffen^eit ber unvollfimimeneii mo* 
tattfc^en dlantc M gefadmen ÃœRmfc^cn ge^ 
b<(n '^et ^eef. fe|et ^ier^ei; vorauf,^ l^f iüe 
!Olenf(^eii i»or bem ^Qe bie^oKfommeit^t 9» 
labt ^beti, bie er ii^nen lufifteibtt, tmb sefic^ 
tabtp, e« fep aber feine f^^Uofop^ie, )U ec^tto 
ben, wie biemoralif^e^oOfornmenbeitbeterfk* 
«Dlenfcben in eine ttioraHfi^e Unttofffommeniett 
l^abe oit«arten f 6nnen. ^a$ bie ÜRenfcbeii |e|t 
fe^runwOfornmen unb«erborben ftnb, nimnccr 
<k« ottedematbr an , tinb )war befielet i^re mv 
rattfi^e Unvöafommen^eit m^ feiner SRe^mnf 
in ber S8ef(b(lffenbeit affer i^rer SGBiffen^neigntM 
gen, baf i^re Srfilffnng unmögfid^ tfi» iDcr I 
®runb von ber ttnwbnitng nnb be» iSBiber^ l 



tic^titng bcx) feinem gallc tjerlo^ren^ &a 
)r^et ganj auf 0ott gieng* Ãœlnntntfyt 
nq fie ^lo« attf Me $8oflf omiileil^ ftiU 
6tett<Srfatitr, (et et ttiiti vm%tintmJjitu 
ienoi anffetig« 3) ^ie ftttnUc^n SBot^ 
ii# Q^sietben unb natArf^kn %tie6e 
einen inel fl&tfetn (SinOntcf in jirbiem 
^e al« bie i^^orfleUunsen feinet ISetmmfl 
ba^ t6(renben Sfteignngem (St fiu^ 
b t^etrongte , b9i$ otfes in betSBeft;^ M 
[6fl4(fo fevn foSte, »ie et bie (Stteic^nn^ 
ii(fc^en@tunbime<f<etfbtbette: etn^oSte 
langte nun aüttnaiSt feinet dgenenOtegel 
^tet {tt^ben, 9leid^nrte<9ott aVeffeineik 
(»etf, ober bet ^iüfyfttn Dienet feinet 0er 
^eit gemif eingerichtet (oib« (Es ttMt 
aQendfteignHge^^ T^^tm mibJ^mblnm 



/ 



«Wi^i#it^etifi^ Mietet i^/wnjii.et««« 
^^$trM^^^^^ .^# ^etteigt }eig«t/ mit leb«» 
man fttebßd^ oder 9ef0([fj^fta^ (u (ebm, iicnu 
lic^,.i|(t>€m,cr Je>e»3|eBt imbUffrt, «a« 1^ 1» 
fotnmet/ I9ie.e«.(ie biUgetHc^e, ouc^ bir$8er^ 
kunftg^feffc erfinrbmu (Er senrimiet t>a^ll^^ t)ai 
flUi^nur eittf rec^tfc^ffeneit Sttaimtf «. ;}((« 
f^htt^Umtn t[»erfc^iel)etie2t6gd^teti iiuit®nii/ 
fce liegesu (S« faii(i:fi(^ einer feine« jeigenenSSor« 
it^eito ^6er olfo anfftji^ren, etmo, ba$ (i(^ oniM/ 
Ire «Dieser .fb gegen» i^i bezeigen foBen^ |Ober iHif 
rt f&r einen weifen . nnt) rec^fd^ffenen iBtonn 
^e^alten fe9n n^iU 2c« J^5^er ifi bet^ ber einfiel 
^ti, ^af Oie gefun5e$8ernttnft betg(eid^n ^anl)< 
luttgen erfbrberf^ unb a(fo 6(o^ betfwegen^ o^ne 
auf einen eigenen ^ott^eil }U fe^en, bergefiaft 
^anbelt : noc^ ^6^et ber, ber autf einer ÃœRenfc^^ 
(te6e a(fo ^nbelt 3(6er wie wenige finb biefet, 
jbie ans folc^en^ (efonber« ben jwep (e|ten ®riltti 
jben a(fo ^anbebt? ^ennod^ ifi atte biefe^ngenb 
feine nm6te^genb, fi»nbern wahres iafler, weil 
(Te nid^t in ber SHeigi^ng gegen hu @ere(^tigfei(^ 
hit t)or ©Ott gt(t, 6efle^et/ weil fie nic^t m» bet 
wa(^ren licSe }u ©ort flieget."' 

jDad lafier wirb in hckt feine unb groSe lutf 
tetfd^ieb^n. SSet^ jenem ^anbelt ber iD2enfc| 
nlc^t ans ben rechten unb wahren ^hrönbet^ wie 

©Ott 



® Ott fbrbm. iOlan f ann aw^ baffel&e f^ neiif 
nen, mnn ein fSemünfi^iger n>iber feinen "^Btttnl 
an« Unnriffen^eie oDet Ue6eM(un$*fon)o^( bet 
SBoHVommen^eit anbetet afefefnet eigenen enegef 
gen ^anbelt J^ietoutf nnn mit5 jefcfgett; 9^ 
bet feine ictfletl^afite t)et 0Dtt vot bent gtobe^ 
iafler^aften feine ^otjäse ^a6e, bftf flt^ ße^be 
wti^in ungeteilt ^anbefn nnb bie fSetflbßnng 
i»etbienem ^eStfenntni^ bee SRenfd^n wit betk 
fingen biefet SGBelt fo0/ n^enn fie gleich logioe 
ncd^ fo gtof »ite, boc^ moraliter fdfc^'^ni. 
3rn<^ feine 9BeItn>ei6$eie ifl t90t (Bett (aofet 
Unwiffcn^eit unb ^^ot^eit ; n)ei( et bie X^ing^ 
nid^t au6 i^ren n>abten ®rtinben etfennef unb 
f^ine (Etfennmi^ nid^t ien Q6ttlidfcn Hbfid^ten 
gemif anmenbet« !Dem gefallenen 9)2enfd^en 
fann man feine n^a^tc^fug^eie beilegen/ weit er 
unf&^ig ifl/ geted^te 2(6ftc^'ten ju faffen unb auf 
eine gerechte ^eife laflct^afte unb ^^oten in 
foid^e }u }ief»em ^on bet @änbe witb gefagt^ 
fie befiele in ben ungetec^ten meigungeft unb 
2(b(td^ten bet vetnänftigen Steatut^ unb be^aupr 
M, iaf, n)et eine @unbe t^ne, bet f&nbtge in 
«(Ten feinem X^nn unb laffen. ^atau$ xoivb ge^ 
fc^Ioffen/ e6 t^etbiene ein (Sunbet wie bet anbete, 
ha^ et aud adet ®emetnfc^aft mit ®ott gefe|C 
ipctbe, tpovon eine ewige Ungföcffeßgfeit, cbet 

bet 



I9P : 9li(oMH<^ t93etrc4^8 



-•'<»• wt 



MaeMc ^ ^^^ ^ft^^ SRetif:^ ^attm fb| 

oOfT ^i« 93frbet6t4$ itfte« @emä^« IMqoftlil 
^ Xnfe^tuiS i^» oBetn @MtAt{«Mft» t»ac(|| 
fleeiti C^6niNlb be« Satans, tinb to3(tifc^ 
i^rtr iNiteni ein (£6eti6i(b btt tßiefft* geiMtbrn 
S^ie fdefd^affeti^eit i^ret lei6er mtifte ber mm 
me^en SBefc^en^eit i^tet Mtbetiten ®cmA 
tl^et 9<m&$ fe^tu ' ^a^ tMteti ge attet^ 
@<^iMf^^eitn^ iftraiif^en unbfb^ bm bib 
{Mlw ^Dbfi t»ie anbete ^iere ber (Bfbt, muo 
werfen, ^iefe t>erbot6ene (Btta&tf^i f unb ieb 
ieebefc^offen^eit tfl auf atte ifire Sftac^fommeN 
butc^ bkS^ttdunsfortgepflanjet n^orbenr n^ottfM 
bie Srbf6nbe ober bie natärUc^e DUetgtms in 
Schein s mb fatfc^en ©ütern , entfianben i^ 
SRunme^ro tfl ee bem iSerf* leicht, bie $etaj|faii 
Tier, @ocinianer k« toeidft bie (^bfänbe für ein 
Oe^irnbing f^alten, a6iutt)eifen, au(^ bie 9timifi^ 
Cae^oUfc^en, totti^e bie lufl unb ületsung }iiM 
f56fen \)on ber @itnbe ober ber funbigen J^hs 
lang unterfc^eiben wollen/ eine6 beffern pi 6e(i^ 
rem (Sr finbet and^ barin feine Sd^miealarei^ 
^$ bie Sänbe ber erflen iD2enf(^en i^reti Olaclr 
fommen moratifc^ )tt$ered^net n>erbe, totü ®ott 
ni(^t b(o« auf bie «^anblnu^^ fonbem auf bie 

JJlel/. 



r fi(^ offenbar )tt toibttfpted^ttt, totnntt $«17 
m beti ^ocinianerti, %rmtnianetn i^ntf^üfagUtf 
ttn fA0^; i>a$ ge (k &6fän^e (eusnetcn un^ 
D<^ QMd^Hxüuf inbtwkfpliinben 9)ar4gQip^ai 
en @#dniiatKni unft 3(i;fiM9iatierti ^nib ,%iu 
tt, ba$ fh butdf i^e <ffi^flfigmMte J^ei(igiiii| 
iefeibe aosrotteii tMffldti;^ btnnififtm fit bti^ 
^6fätii>e^r ettt*tttiibiitg f^tm, fo 6i»iu^».|ir 
4 feine iD^u^e |tt geben, fie (tt ^ixtü^tn^ ■) 

Hebel nennet bet $8« atfeei b<ierentge, 190 
inem t^emänftigen SSefen ein 9)ti<«ergnägen^ 
toiuftieben^eit, ja eine Ungläcffeagfett etn>e# 
hu <Sr nimmt nur }we9 !Hrten wn Uebel an, 
emßc^ ba^ moraüfdbe unb pb^Ofc^e. . X)a< 
netapipftfc^e Uebel ^ä(t er @. 31 fär eine 
SriUe« (^ ^at aber nid^t bebac^t; ba$, wenn 
«an nic^t barauf fe^en toiU, man bm (Bcböpfer, 
ile ba6 atter\)0((fommen(le SDßefen, t)on ben €fe/ 
i^öpfen, bie tt>egen i^rer eingefcbrdnf ten ülatuv 
negefamt gen>iffe Unt^oOfommen^etten an f!d^ 
^aben, ni(^t gehörig unterfd)eiben f6nne^ (Sc 
rret fic^ fe^, n^enn er ba6 metap^^fifcbe Uebel 
lic^t für ben ®runb be6 moraßfc^en erfennen 
»iO« 2(u< eben biefem 3rrt(»um fommt ee ^er^ 
)a$ er bie Cluette bee moratifc^en Uebe(6 bei^ 
>em iDlenfc^en nic^t in feinem $Qer(lanbe, fem 

berp 



1^ /^^' i^m^i6ftikm>ii'i^''^ ^>f^ . 

iRMiKMrt iliiet J^toMm^ vm M#2(*(H|i^- Ml 
jiilr'^UIet er fl(^ ^V^'^ie Tfbfl^ltit-tMilk 

Üll^^Ntt'l^iiibH'lM wMw ^9niitbj|t»i<r^^l 
(SiSfUHIt^ o&^cttt.'alli f8«rf(^iW9tii> liif 

f MHesen ttjit, ttnt M «cgflmnicr eto^urtK^ 
3trt^om )um ®rttn]>e/ wenn moit bMiti^tt^itt^ 
1MI6 mm nH^ t^un fottte» ^a0 biefee «uc^ ^ 
{^en erflcnÜßenfc^en, tft jte ft(^ von ber ^Um 
ge verfS^en Ue^en^ iStatt gefunden |abe, 1(1 
«u« bet (Eci&^Iung SRof!« f(Ar. 9)tati foim 
^kc9on Gra^i Syftema noviflimarum contto^ 
ver(i>rum Tomo II. p. 178. 179 nod^fe^eii* ' 

{Dtenfd^fn aOe toaste Uf6e gegen ®ott 9in)li<| 
a6, tinb eignet t^m nur eine^elt; unt Cceottu» 
UtU )u* S>ie ©d(n(iei>e untetf(^«U>et et @. 39 
»on &er@c(b(Hie&e, mb (d$t bfe erfte bArinQ-bo 
flehen, bo^ oUe meigungen eine« ^en^t^en, Me 
lieBe ^eiffen , an feinet eignen fOofffbmmcn^ 
Soften, bie anbete a6et etfläret et fo, baß boiiiit 



M^I(({efiuiibfiM|faiGotteAMM, 1^3 

•w!^ «tae IkSe ^egeii «nbcre i»«rStttt(«ii ft^. DGi- 
ff^ (ine oOdememe ^enf<0<ii(iebe »ivRi^ 6*9 
«tocm natutUd^ iOtenfc^en finbe^ t»iff et ni<l^t 
ciitf(^eti)«n. {8eii t>crf^l6«R fa^t er, fte fe^ Ne 
ct>elflc(£reatntße6e Hat fomme bet wahren tie6c 
am ni^ftnu 3>et)enide, Der fte ^Qt, fe^ ai»^ 
einer lte6e gegen (S^ wn ülatnt f4^ ; (ec^ 
Unne MefeI6e, «»enii fit <itt(^ 6e9 einem natürr 
Ud^ 9tenf(^eR i»Are, feine «a^re iie6e genen»' 
«et werben. TfOe ^nataxtitbt, fit nrag fepn, 
wd(^ fit wcUt, nnl) fo g(6n)en5 vor ber fSBeli^ 
Ol« fte nur fe^n f ann , ^Att er für eine f^lfc^t 
Üe^e. 9la<^ feinet tOleinung ifl bet ^SSWt be« 
oatötftf^cn fOtenfc^ ein falfä^ SBiUe, Me 
l^e^^eit t)e0 notärßi^ett iOlenfd^en fft o^ne «Oe 
Tbma^mt eine f«(f($« ^9N<<» "^« iH «IA>» 
wie e« ^ier <& vf ^eift, fej^t ungereimt unb ftit 
0et eine fd^Iec^te &Fennnti$ \»»n t>em ni^t&Hi* 
<^eK SKenfc^en » von ter dtcligiön ttn5 iOtorar» 
wenn Die ^Magianer, ^apiflen, @otinianer» 
Slaturaiiflett waf^tt gute 96erf ^ Mi Ratärfid^eit 
Mt&fttn vor @ott t^un n>oUen» M^ g«r ifblc^e 
Un6tfe^tte o^ne Hb^^t ouf ®ött «errii^teil 
laffen» — 3» fo((^em ^Derflante 6t6au)>tete bet 

fei. Sbnbdborff (}(mfbotf) bttt htt ^aittifä^on 

(Eontro»ct» mit ®tuttbe, ba$ ^^tffiif^e gut« 

flBerfe/ auc^ i>ie einer cmt einem geiftiic^ett 

Zl^l7S>ibUXl.7^* St @tP(|« 



194 ^6ilofop6if(^e Settaäjtung 

@itlii 1^1, unb au» ^(tltn n •inm !BRtimfk 
btxi ©ctt «jniageH wiU, wie bie ^piflrn, ^.- | j 
f^crMmnintt nur vergc6gertcn." Sjcn tcm 
^ft^Qtf »et^etlen aU< »ernünfhgc ^^»loflULcJ 
IWfn: mtir.$t|e be» 6tr«u fid) fc^c ««M^ 
jmiilitt, ta « fas't: (U guun aBertt niit«» 
einem an i^c SttiqUit l^abtrUtif, (£« ^t» 
tät^ alf« eine fd?(ed;te ^eurl^eiiutis ^0 ^crf. 
tvcnn. ee bm ^iitH ab^t^maätta 3()tff)m(^ 
Ncflt 3l)«met enlfe^ulbijen »ill. ,..>... :,.• 
. ^t i^tietitm (Sott fall, mit in fOi^mf 
«Klfeii nilli im tein ftrtn. Si moi^ Dtjcs' 
dasjei^ige, navtnan von iJerUebe &e» ^rge^cn»' 
not ber eefüUisFeit, (U welche leitern mm Mc 
iitht tet StnwCfi^afi iint be« Qte^wfiuii» iM|f: 
net, gemeinlgti^ Ju fa^CR pfTei^et, «erf^iebtw 
(Etinnecungen unb verlanget, ba^nian @ott nti^t 
im leinec SiUlcffellgteit, no<^ nm tec 3Bo^b^ 
Kn wiUen, bte man von i^nt empfonsen ^ot, |^ 
tern bIo9 um fein felbfl willen lieben mäffe. ^ 
fbeltet aüö) gegen biejenigen, welche ou* i<m 
Stnian«en ttt aSeafi^en, «UiffrU« HifcwMr 
UnflecbUi^feii in @ceb folgeni iwllc«> ISMr 
t<« Otanitgeftteii / bie tr «oii b« Kmm^ 
{(«(iiteiiiMtetft^bM, b«tun«<r, MMt)M(r ^ 
ItMaeiK »mMms bnfelien btn amiiill' I 
iMMtlwwiaeii SDmMen mc Sott «i^f. Mt> I 
«ertUgH« I 



M fal((^ nnt walren 9otteMetifU« i^ 

Ufftcmetung feine Gäabe ptt ®ott ft^, i»eU fte 
lekie %inlidfz 0efe|e finb, ttad^ betten &ctt mm 
aOein einem ctma« itxttdfntn, i^n rechtfertigen 
iinb )^ert)ammen fann» ^iei8ernunftgefe|e t^eii 
tet er ein in®efe|e Der t»oKf ommenen nnb bec 
unvofffommenen moraßfc^en SRatur, Me erflem 
fann ber natürliche iDtenfc^ o^ne ben fSep^ 
flanb be< ®eifie$ ®otte« unmd^Itd^ 6eo6a<^ 
ten unb erföQen; Ie6t er aber nur ben festem 
9em&$/ fo mitb er barum nic^t geredet vor &otu 
^ie p(^ilofop^ifc^ SHoral ifl nac^ feiner Vorfielt 
lung enttDcber eine eigennä^ige ober ^^ernänfHi 
ge; wenn a\xd^ Die testete ber nati^krUd^e SRenfc^ 
aitf bM pünf lic^fle ausübet, fo bleibt er boc^ ein 
6önber. X)iefes attee fotf^ wie er ftd^ einbiU 
het, unleugbar »ortreflic^ gegen bie ^rrt^ömee 
ber ®9nerg(flen/ Qflaturaliflen unb @0€inianer 
bienen. f23et>m @c^(u$ biefee 2(bf(^nitte meri 
ben fofgenbe a fragen unterftt(^t: i) 06 ®ott 
einen Tfnt^eil an bem ^aU ober ber @änbe be$ 
l^arabiejtfc^en iOtenfc^en ^abe unb ^aben fönne? 
»e(d^e$ ginjlid^ ge(eugnet n^irb« 2) Db @ott 
biefen $aa nic^t ^itte ^inbem Finnen/ ti^enn et 
%tAdt ni(^t bie Urfac^e bat^on gemefen ifl* ^e9 
S5eantwortung biefer $rage n>erben 4 S&Oe um 
terfi^ieben/ nemli^y ®^tt ^tu^bem iStenfc^en 

tfl a fofc^e 



196 ^ifofop^{{(l^ f&ttta^tm^ 

fblc^e (o^c (StifleiMftt geben mdffett, (egi 
benett ed unmöglich getoefett toire, iti eine mor(u 
lifd^e Unwafommen^eit }u verfallen. & f^&tu 
im Sßenfc^en feine untere ®emät^6rr4ftc gef 
ttn, ober fotc^e fo einrichten foUen, Da§ ftc 
not^wenbig unter ber J^errfc^aft ber obern ®u 
mut^<rr6fte Ratten flef^en muffen. (Sr^itte bie 
gefaUenen @nge( unb SRenfi^en Heber ntc^t tn 
fdf äffen foOen, toeil er i^ren ^aU t)or(»ergefe^eii 
unb ^bitf erfannt f^at, ba^ er folc^en feiner J^eu 
Itgfrit ungefrinift nic^t ^inbern rönnte* Snb^ 
lUSf, er ^&tte bent iOlenfc^en feine ^ret^^eit tnu 
iiet^en f 6nnen. ÃœDa^ nun t^on btefcn 4 ^dUen, 
tDOüon bie bepben erflen lumlidf gleich feptt 
möchten/ feiner anjune^men fct), ermeifet ber 
S)« jiemUc^ gut. llM bemjenigen aber, tüM et 
baräber t^orbringet^ folget eigentlich nur fo ^iel, 
ta^ &ott um wichtiger Urfad^en n^iacn ben SaS 
ber erflen Sftern nic^t t^erbinbert, fonbern juge/ 
(äffen f^abc, nidft, toie er bebauptet : ® ott ^abc 
tiefen SaK auf feine SGeife üerbinbern fönnen, 
er babe ibn aucb nid^t }ugelaffen. ^um tomiy 
flen (duft baefjenige, toa^ er ^iet^on faget^ auf 
einen SGortflreit ^inaM. 

3n bem imtfun 3(bfi^nitt trigt ber 9)erf«. 
feine 6)ebanfen t)on bem falfc^en @ottedbienfl 
bct iDtenfc^en im Qtanie feiner terberbten fJlas 

tur 



tifr vor. (£r mtbut, iMif berfeKe toegcti fefnie 
€reaturne6e ber tM^rcti lie6e ge^en ®ottsaii| 
unfd^iS fe9/ M ftnbe fid^ 6e9 i^m f dne mo^ 
9ut(^t ®ottt$, fein toa^retf fSmraiteit mtf i^n^ 
fein &cbet fetf aire)dt ritt falfc^ ®th€t, er r6mie 
Gott feilten toaste» Oe^otfam unbieine M^re 
fijere^ning enoeifen, fein @otte6bienfl 6efle^ 
nur entmebet im KberglattSen, ober* in J^d^ts 
Ivf. ^r bie reifte liebe ber SRQfHfer ifl er 6e^ . 
fbnber« eingenommen/ bo^er ^ei^t es (SL log: 
^SBo einer auf bas natürli^efSerfongen, gf&cffi^ , 
ti9 iufet^n, fein S^riflent^um bauet; foiflet 
nte^r @ocinianer unb 9)efagianer, a(6 int^ercu 
tter unb Steformirter, ob er gleid^ bie boraut 
flic^enbe 3rrt^ämer lener noc^ ntd^t ongenonu 
men f^au'^ 3)amie er bem ®otteobtenfle be5 na^ 
tätlichen 9){enf(^en beflo me^r atten SBert^ 6e^ 
ne^me, fo t)etg(eid^t er benfelben @. 109 mit 
bem ®oteeObienfte ber Teufel, fo mie er ftc^ ben; 
felben t)or(leUee, unb riumet bem U^utn einen 
gen>iffen ^or}ug t)or bem erflcrn ein^ inbem ber^ 
felbe auf feinen TlbctQlanbtU berufen unb in fei/ 
tier J^euc^ele^ befielen foU. @e(bfl bie @ott€»f 
t^erleugner, meiere ber ^etf. §. 170 &otÜ^ft 
nennet/ f6nnen ee nic^t ärger machen , a\$ bie 
ttatArlic^en SRenfc^en bet^ i^rer (Srfenntni0 wn 
&ott; benn nac^ §^ 171 ^onbeit ber natörlic^ 

Ol 3 grom^' 



198 ^^flofbpl^ift^ ^tca(|tttn9 

fromme iR SCttfelttng ®otte< ttic^t ^ittdfttt wt 
Gott a(6 bit &otUoft, b. i. btx QottWitUup 
ner; b^df giebt er }u, ba^ bit ©ottlofen ia$%ti 
indR fe^r fc^&Mic^e 0(t<^et (et menfc^Ii^eit 
tinb 6ätgertt(^en OefeUfc^aft fei^tt, ba bit noi 
lärlt(^ grommeii (erfelben fe^c nii^Kd^ ft^a 
f6imem 

SRac^bem (er ^. §« 173 nad^ feiner 2Crt Me 
UttfletUic^feit (er tnenfc^Kc^eti ®ee(e (araud 
woitftn ^at, ba^ &en tpo^I immaterielle 2ße^ 
feil/ (ie uii(ier6(i(fy tt>Areiif ^be erf(^ffeti f jw 
tten, itn( ba$ 0ott au(^ eine antmalifc^e Sßatev 
rie, mettn (arau6 (ie @ee(e beflunbe, fo^tbe 
fjtmen |ufammenfe|en, ba$ fte emg (ebte, fo 
6efc^retbt er (ie UngläcffeKgfei^ tvorinn (ie faU 
fdftn @ottedbiener unb Qottlofen nad^ i^rem 
^obe ^tvat^tn, unb fommt auc^ auf bit itf^tt 
wn ber (äenugt^uung, too^w er a((e6, toac man 
bavoR gemetnigUc^ in ber ^^eologie faget, aus 
lauter @runben ber 93ernunfc herleiten miU« 
Se mörbe fe^r tl&Qlid) um bit 9)^i(ofop^le au0^ 
fe^en, tüenn man baejenige 9)^i(ofop^ie nennen 
looOte^ wad ber Q^erfaffer bafär audgiebt« J^ättc 
«t bie Statur @otte< unb be< iSJenfd^en beffet 
Sefannt^ fo wörbe er (eid^t eingefe^en ^o^en, 
ba$ ®ott nac^ fetner ©erec^tigfeit nichts «»oti 
bem S^enfc^en fobern f6nne^ tt)a6 ganj ober 

fein« 



M falü^ ttnbto^isii6oticlMciiftt; 199 



frteeitrifite fet^, mbtaf int ^Bümfä^ w^(t^«i^ 
toma er bem ttatöt(k^en^rie6e jur ®IätffeQgi 
feit gem&$ ^anbete« SDie iStmimfc ift htm 
9lmf(^en tfOQ Oott {tt bem (Snbe segiften, (af 
er ft(^ nad^ uiib mu^ «oOfomiiiner moc^e* flBBefttt 
et biefee t^u^ fe ifl et &ott angettf^m« flBßetitt 
bet !S{etif(^ tec^t i»etnilnfH|)'ifl/ tmxb er fk^ aitc( 
He lehren ber geoffen^orten Ãœtefi^iM, Milfybm 
er fte von ben ^indfun metifc^tti^ 3ttfd|efi 
ijeretnigt ^t> )U 0lu^e mad^ett unb Outd^ btefe(#. 
6eR in ben @tatib gef^lft werben /tiO(^ eine rdi 
nere ^ugenb au6}u&6en. — Sfii bet fSerreb« 
melbet ber ^. ba$ er bie in bem erfien &t&d 
angefangene }(6^nb(ung i^on ber ^6(^en iCiri 
c^engemaft in einet befonbern &(!fynft fortfe|en 
werbe« S)a$ aber vielen bomit werbe $tbitn€t 
fepn, (weifeto wir fe^r« 

i8e9 bem brieten (Btid, werlnn ber wa^re 
®otte6bienfl be« Qlenfc^en in feinem ®nabeni 
flonbe erftiret wirb, wotten wir etwas föriet 
fe^n. Der ^i^n^alt beffelben ift fblgenber : &f 
fier2(bf(^nitt« 93on btn ®rünben bee ®nabeni 
flanbe« ber SRenfc^en unb bee wahren C^rifienx 
t^wn6. 3we9ter2(6f(^nitt« 93on ben ÜKittelti 
ted 9Renf<^en, )U be« ©nabenflanb ober )u bem 
loa^ren S^riflent^um }u gefangen, weld^eftnb 
tit wa^re iSnfe, ber wa^re 0(an6e an S^ri/ 

$71 4 (tum. 




feo f)|ite(bp$tf(|e 

geburt bt» 92ettfd^eti tmt) feine J^eUigtiiM|« 
SDrittjet Si^itttt«. S8011 bem tM^ren QtottKf 
lienflle i)<6 3Rcnf(^en in feinem ®na()ettftaiiN^ 
eber von fretn n^a^cen C^^rifhot^iim« 3>k Mer 
fein @tä(f (Itd^t Der ^ Die l^edogifc^en 9ßeii 
Qungeiv PPn Der flktbeffernng be6 iRenftl^ 
iDelc^.er für i)te eintigen «Klaren f^Uu nid^t nur 
au6 p^ttofoplifc^en ©röitben, fonDem auc^ mit 
»erfc^ieOenen @d^rtftfiellen . |tt bemeifen« €f» 
i»U er aber be? feiner p^ilofop^ifd^en (grfemitttif 
fafl aUee auf t)on i^m felbft erbad^te J^tfpttffiftn 
tavL^t, fb erf (äret er auc^ Die ^eilige ©c^rift meie 
(ient^eite nur nad^ angenommenen 58orurt^ei(en» 
SGie mentg er mit einigen neuen ^u0(egern ter 
@c^rift, Die manche ®uiltn anbete erf (dren, att 
er, iufrteDen fet;, gicbt er in folgenden SCßorren 
@* 33« in erfennen: "3d^ glaube^ ba$ audS^ bet 
(Sinf&Itige, ber g6tt(i(^ geftnnet ifl, bie iSibel 
nac^ i^ren (i^rem) magren @inn fo gut i^erfler 
ff et, a(d (te ein großer ^octor "tf^eclogii fc^Iei^t 
verfielet , ber fie nad^ einem fc^(e€^ten «Oerten 
6eurt^ei(et« Hu^ mirb ber natürliche SRenfc^^ 
Der bie ^ibd mit einer natürlich guten unb aufr 
richtigen ©eftnnung tiefet^ gan} entgegene Ur/ 
l^eile t>on bcrfclbcn ^egen, a(6 unfere heutigen 
®otted(e(>rer unb ^octore« ^^eologid t^un, bv 

nen 



tfetr )n met«p^ortf[^ t)orf cmmet tveti Me uiigei 
lehnen unk einfibiftni QSetfafrr betfe(6eiv al9 
iKe (EvangeHflen unb 2(refie(^ ftc^ Se^icig att«# 
Ittbrucfen^ nic^t Me Si^igfeit ge^bt ^a&cn/ )ti 
benen fie atu^ int^enttn« ott intern (t^cen) Ucberi 
(e^rr rec^nei^ unb ba^er bkftlhe )tt t^erBefiem, 
i^r 2(nfe^fn (u vergrößerte aber in ber ^^t biei 
(elbe )u i^etberben unb {u tmf ilfc^ mitemomi 
men ^ben, t»it man au6 ben neuefien Offenbar 
tungen unb bem ^6rterbtt(|^ effenbac {te^et« 
tnobnrc^ fte aber t^re ©de^rfamfeit bepfBemänf« 
tigen nur Uc^erttcb macben, unb t^re ^äfltöfit 
6)e.finnung gegen bie göttliche QBa^r^eit anc^ 
naturlic^^ .red^tfcbaffenen ©emöt^rn toor 3(ngen 
legen.'' ®at t>^ ^^* 3>. 9$a^rbt ut flfiner 
Ueberfe^ung bed 92« %. monc^ee nicbt red^t ge# 
troffen ^abe^ ifl wo^f feinem 3tt^^f<^I unrertoon 
fen unb ber ^r. !Z)« Heller tfi trief )u befc^eiben, 
al6 ba$ er niet>nen foUte, ee n^ire in feinem SBirr 
terbucb be« 91« %. gar ntd^te me^r (u toerbefferm 
@DtieI aber fte^t man moH k<^$ ber93erf« eben 
ni(bt ber ^ann ftt), ber t^m ben Srnirungeti 
itnb Ueberfebungen ber ^eiligen @c^rtft richtig 
ttrt^ei(en f6nne. @o fabelt er e« unter anbem 
&. 66. baf J^r« Heller bie SBBorte IBlat^. f, 17 

bag ®efe( erfüllen burc^ t^oilgältig mad^en, ober 

dl s in 



in frtitMi saii)€ti Umfange etnaren mib cfnfd^i» 
fen/ äbetfe^en toiO; ba boc^ biefe 9teben«act 
^iet nic^M anbete Reifen f ann, urie fold^ee J^euf 
mann in feiner (Srfldtung be« ^auffäut bey 
^Uefer Gtetfe fe^t beutlid^ gejetget ^at« 

SDer ^erf (eiret aUtt &mt, n^a« ein red^tefe 
C^rift t^ttt unb t^un f ann, t)on einer fibernatfte# 
H^en ®nabe ^er« ÜRan Mf (^ <^n biefe D}orf 
fteOung fett ben Seifen be6 ^u^ufKnue fo ger 
»i^nt, baf man, }um wenigfien in ber abenbf 
Mnbif(^en Jtird^e, einen großen X^eil ber OCec^ 
Sbubigfeit barinn gefeit ^at, menn man vieloott 
ber öbematäritd^en ®nabe f(^nm|en Fonnte« 
SBeiC man bamal$ (eic^t ^unber annahm, fo 
Staubte man, et f 6nne fetner ein rec^t frommet 
e^rifl o^ne ein 9Cunbcr ber s6tt(id^en ^fffmoc^t 
»erben« ^Da aber ^eKtige« ^age« t)ie(e vemftnfir 
tiget^eofcgen fe^rn^o^I einfe^en, baf biefe gan^ 
|e OSorfleOuns feinen rechten ©runb tt>eber iit 
ber Vernunft, n^ Gc^rift ^abe, fo fann man 
tt i^nen nttbtt)erbenfen, menn fte btefelbe nid^t 
MOigen moOen« (&» merben ^ier ®« 88« tu f* 
bre9 iDleinungen 9pn ber äbernatärHc^en ®nab€ 
«nsefu^ret. 9lad^ ber erflen mirb babun^ b(ot 
i^ngejeigt, ba% n>et( bie ^eilige ©d^rift einen äberf 
ttatärtt(^n Urfprung ^abe, bie t)on berfelben ^er^ 
t^orgebrad^tenSBirfungen bet; ber $2)efe6rung be< 

töten-' 



hti faIffl^ttimbiD99vdi6otteMM(M« toi 

WtmP^ <d< &UttMMU^ iut|ufe|oi fttpsu 
fRatlfy bit {weiten foQeti bie 0tiat>e|tmirfutigäi 
itt bet Off etibamns bttittA^tn gättltc^ti 9Ba^< 
(dten befielen, auf toeld^e Me fl(^ felbf} Ö6er(afi 
fme menf(^Kc^c SSernunft iiic^t ^t Hmmtn Hm 
ntn. &ii)(tc^ naii^ ber btitten foUen Me Onabieiii 
i9irfungeRÖ6ernatärHd^9enemietiimbnt fftnticii^ 
in fofem @ott 6e9 bem dufferttd^rnSEBort aiif (Me 
UM unbestf iffic^e, von ben -orbentflc^ini ® efe|ei 
bet giatttr abweic^enbe unb nnmittrlbate flOBrife 
te unb auf unfete &ttltn mitt^u S)et ISftf« 
fitc^t bie bepben etflen SJteinungen )tt wiberlegea 
nnb (&$t fU^ bie le^te nur auf gewiffe 3ßeife gc# 
fallen ; weil et ftd^ ni(^t getrauet ju entfc^eiben^ 
06 ©Ott t)on ben 0efe|en ber 9latur ber @ee(e 
obtoeidfe, tt>enn er nnmttte(6ar auf biefe(6e t0its 
Ul &o wie c6 \f}m biu^t, H&vUt nur ber®ei(l 
®otte« bie drifte be« @emät^« unmittelbar, 
al^bann wirf et ber Slenfc^ felbfl unb feine falfc^e 
^ep^ett wirb in eine wa^re i^er&nbert. ' 0egeii 
ben J^m« 9« (Sber^arb, welcher be^uptet, bie 
® (^rift weife un6 feinen anbern 9Beg ato ben 9Beg 
ber Statur, unb gegen ben J^rn« Gpalbing, weichet 
in feiner @(^rift, wn bem ^ert^ ber^efä^U in 
bem S^riflent^um, i^on ben eingebilbeten @nabeni 
wirfungen frep urt^eilet, wenbet er üerfd^iebeneS 
ein, worauf aber leidet }U antworten ifi^ (St ge/ 

benfet 



S04 *9^öp|ifi^S3<tro^ 

feer &mb€, tnotau« er folgende 3 ®i|e mit fcU 
Hen^Cnmerfutigetibesbitet: i) bie ®nabentvtri 
Aittgen ftnb äbetnotArfid^, unb sefc^e^en boc| fd, 
wie e« ber motalifc^eit Dtatur ber @ee(e semlf 
ifL 2) 3>ie®nabent9irrttttgenfInbA6eritatfitli<^, 
€t6er nic^t utmibetfle^Hd^. 3) ^ie Onabennrtn 
Asngen ftnb übnnatüüid^, unb boc^ ntc^t unariCf 
te{6ar, fonbetn mitutbate SBitfungen be« ^L 
Geiflee» 3n bet (e|ten 2(nmerfung etfeit ber 
SSerf« ftfyt gegen btejenigen, n>e((^e betn iitfferfb 
«^ fEBütt eine ^raft, ben ^enfd^en )u beffern, 
6e9(egen« @« icdo liefet man ^ierriberfolgenbe«; 
^'^an fagt in einet 9teccnfion jener @c^rift(Mii 
ben SBirf ungen ber ®nabe) : ber 9)rebiger be6 
C^rtfient^ume mu^ feinen 3n^6rern oft unb miSff 
brätfKc^ fagen, ba$ un« ber fettige ®eifi nic^t 
anbere ale burc^ bM reci)tt)erflanbene SBort, unb 
rec^e gebrauchte 3Bort ®otte0 befe^re unb ^eix 
fige, unb md)t nur immer fagen : lefet unb ^6' 
ttt ®otte6 SBort, fonbern auc^, tüte fte e< (efen 
unb gebrauchen foUen, ba^ ee befe^re unb ^et^ 
lige* 9Ber fagt aber bcn armen iat^en mit 
(Srunb unb ®en)i$^eit , toeldfc^ unter fo Dielen 
«»iberfprec^enben 2(u6(egungen bat red^tv)erflan^ 
bene SBort ®otte6 fc^, unb mie fo(d^c6 rec^t ge; 
Ãœraud^t merbcn fcKe? X>ct ^aufenbc n^et^ nic^ 

biU^cn 



fr (ic| mit ®xmb mf feinen @eelenarit f6lc^# 
gefialt t)er(affen? <£< fonn eUier fepi^ ber i^i» 
eift fät 7Cr)ene9 giebt. J^* ^Her, J^t. fBa^rOt 
nni) bergleii^en t9ie(e fiu^eti ben ®(iebern tinfu 
fct StM^ neue Dfenbactmsett Mriulegen« 
9>^ulu« mt aOe fettige @c^rtftfteOer finb bum^ 
mt, etnfditige @(^6pfe 9e»efen, Me flc^ ntc^t 
ge^6Hg au5iubtäcfen gewu^ ^6en^ !D4w^ei 
ifi in ifycet Uebetfe^uns nic^t beffer getoefen» 
S)er anne ioxft gef^et be9 fob^en @ee(enir)teti 
Mrto^ren. Slut ®otte« ®eifl mnf i^n (t^m) 
bte drifte geben, bie wa^re 2(tt6legiing be< 
fiOBorte Don bet faifcben {u unterf(^iben. Ttuf 
ftatt befe^rt jn «»erben, wirb er burc^ bai i^m 
t»0tgeleg(e Derberbte dufferfic^ SQSort ato ein 
nocb notörltd^er 9)^enf(^ nur Derfe^rter* Unb 
»te fo0 ein falfid^ iej^rer aud^ ein SRiec^ßng in 
ber evangelifd^n ^irc^e einem (einen) bM 
OBort rec^ (efen unb gebrauchen lernen (lehren,) 
iPO»on er felbft nic^td tt»et$.'* X)af ifl fre^Iic^ 
ein Jammer { & würbe ber Sac^ wo^r nic^ 
anber« ab)u^e(fen fe9n, a(d »enn man ben 9^* 
ober einen eben fo eifrigen Drt^eboren an«fii((|f 
te,. ber bie @ee(endr|te muflerte unb benfenigeiv 
bie e< nid^t rec^t machten, gleich ben Tlbf^ub 
$ibu $8or ber Jj)anb ober mirb t» toofft fo 

Blci^ 



hUAtn, «He e« tfl, itnb manche ®enietnen 
bcn M ain^ lieber fe^en, n>etin fte einen «ernAiiff 
ttgen fKann, ber nac^ feinet bebten (Sinflc^ 
i^nctt bie Sc^elfit erMiret, d« ei^en Mn fU^ 
felbfl eingenommenen &ä^xo&tmet, Der Die (emt 
QUt irre mad^t unb fie immer in ^tdft iml 
(Begreifen fefft, um fie beflo beffet {U be^cn» 
fd^en, {um leerer ^aben. 

@o unentbehrlich aud^ bie ®nabe eine« 
iBlenfc^en ifl/ nm ben (Blauben unb bie wa^ct 
liebe }u erfanden^ fo fann (ic^ bod^ einer, bet 
6(06 feine Slamrfrdfte gebrandet ^ um ein gutet 
€^rtfl iu fet)n, unb fi(b v)on bcn ^irrungen bet 
äbcrnatiürftc^en ®nabe noc^ nic^t ^at äbet)etu 
gen f innen, mit bemjentgen tr6flen/ \»M bevSQ^ 
(B* 2^2 fcbreibt: ''dennoch, n^enn auc^ bet na» 
tiirHc^e (£^rifl feine iOlerfma^te be< ^abeii^ 
flanbee bep ficb erfennet, barf er boc^ nic^t 
furchten, baf er t)on fotcbcn (foCcbem) ausge« 
fc^toffen fe9, unb folcbcn niemals }u ermatteK 
(abe, menit er ftc^ nur nacb feinen natätlic^eti 
^t&ften bemtl^et, bcn U^ren unb ®efe|en 
€^rifli nad^iutcben. @r f^at folc^c @nabe auc^ 
in ber @tunbe feined ^obed }u erwarten : benti 
bie ^usfc^ttegung ^on ber ®nabe beruhet o^nr 
fe^(bar bet) ®ott auf obiectit)tf(^en ®niinbei^ 
tt>e(cbe feine anbete bei; bem @änbet fevn Hm 

neUy 



MB, a(« btc Q^erac^tUQS Qipttt«, ein «otAcflc^ 
Witni^tniia^, bit geinb^j^ gegen oar9Rci|t 
fd^en;' Tindf toiH et Die oenänftigen J^rtt« 
liiert fc^tec^terbinge verbommefi/ 66 er totffl ban 
•uf befielet, baf fie oftne ben @laubm an (Ifyfu 
flum nic^t. felig t^erbeo Hnnten* SDenn fe er^ 
ffdret et fU^ batübet @«2f3: **8EBtt Mnne» 
auc^ bedwegen nic^t J^eiben unb 3|uben :c* fo 
fc^Iec^tetbinge t^etbammen* QBatnm foUten 0c 
Hiebt bet @nabe f&^ig fe^n, toenn jte natätlic^ 
tugenb^ft ftttb ? @te ^aben ja eben bie Siffip 
feie a(« nac&ttic^e (S^tiflen. i&iefe ^aben mte 
hca &uffetH(^e 9Bott ®otte« in Vnfe^ung i^tet 
|um Dotau6 , n^etc^ee abet boc^ ntc^t me^t bei^ 
i^nen al6 eine nqtärßcbe motafifd^e ^taft ^at# 
unb o^ne ^ttfttitt bet ®nabenmitfung feine 
toaste iiebe ju &m etjeugen fann» 6ottte 
benn®ott nic^t o^ne bca äuffetUcbe SBoriOlaw 
ben unb liebe be9 ben 92i(btcbttflen, bie baffelbt 
nicbt ^aben unb nic^t ^ben fönnen, toitfen 
f6nnen/^ 

!Da< fonbetbatfle ifl, ba$ bet f)$etf« »tt^ 
«Des ®ute/ n^a< bet SRenfc^ butd^ feine dtatut« 
Irdfte t^ttt, fo febt ju etniebtigen fVicbt/ 9on fid^ 
in bet @(^(u$ennnerung @. af 3 folgenbee SBtP 
f enntnifi t^ut : "X)amit bie iefet biefet (Bd^vift, 
if^ten $Setfa{[et nic^t gan) «nbet« beutt^eUen 

mögeti/ 



ao8 • iJ^^foMifc^ S8(tra($tttn8 

»6$««, oM Ut i^ hin, totxH^ ba» ^Hfhm 
t^m fb OetttlU^ unb merf (h^ in ha» toafyct mtf 
Mtärltc^ untetfc^eide, (iefem feine fSorjiigfVoc 
htm natdrUc^en ®otte<frien|le betf Qoct gcBi^ 
jene« aber 6(o5 aOein auf bie SBirFiingen bet 
Onabe stünbe: unb biejenigen, toel^t bieSBici 
fungenber ®nabe a(e SBa^r^eic anne^mm, mic^ 
Ric^ fowo^l unter bie n^a^ren C^^tiffen rec^nei^ 
a(e mir 93oriäge vor triefen wn Mefen gebeiv 
unb unter hit J^tiliQtn }d^Cen tti^ten : biejer 
Rigen aber^ weld^e bie SBirfungen ber ®nabe 
fär blefe menfd^Hd^e (Sinbilbung (alten, uttfr 
bat ganje (£(rtflent(um nattlrßc^ (aben unO 
mad^n tt)0llen^ ba^er bcn SBtrfungcn ber ®nae 
be feitfame SSebeutung geben , n)te§.2ii $e)eir 
get tt)orben/ ntid^ für einen ^anaticum ^(tett 
injgten ; fo n^erbe id) ^kvHvd^ loeranlaffet, bo^ 
mit man nic^t ungleic^^ liiert me{)r xxnb nic^twee 
uiger t>on mir (alten mege, alt mit )ufomml^ 
mein fJSefenntntß öffentlich ju t(un, Yoat i^ in 
ber Xf^at bin. ^d^ fage bcmnad^, ba^ mein gani 
)e« £(riflent(um noc( ein natärßc^e« fetf , ba$ 
idf aber mit ®rnrtbe (offe^ no(( Dor meine» 
(meinem) (Enbe burc( bie &nabt ®ottee ein 
t9a(ree Q^^rtfl }tt werben/' 

eo fe(r ftd^ ber$8erf. bemalet, In atlenle^e 
ren/ bit n in biefer (Scbrift Dorträgi, tt mit ben 



tafaifiKinv0»o^ 




<^i» j 



fbgeiMuiiiten Sittf^obofe^Jß galten, fo mhäftm 
hoi^ manche unter i^^ieQ tt t^m fe^r übel beutelt, 
firerm er <&* 27^ «»«ir'roh'Drr €inäebung^ ^nr- 
(ctt; amtMimt; Wte^ ^efd^k^beft^eibungeti 
»0^ iHtvdbti «mQ$ Üiii eintai ®et)«d^m$^ 
itoafi|erto ^fb)M tfwflifjer, i9#U(£tfM#e(eti 
iik^t €iue ^(tfttc^' (Rugetans ober iOftrwifoii 
tiic^ig letoefe» U)it»>> irNt «^Kt«ifMlf6U..(|e9, 
mbmnf er j@(» 174 beu fi[lit|eii.H)rr D^oenr 
beichte fe^r er^e^et unt> nur fte oltfbaf^ mie^tfr 
tiget, a>enu man fie |u einer 9>{fi^ maäfen 
Moffe. ^'sSS!S& «t ««t'^ättet^^regenS^tiliB^gm 
neteefi Steftgibndter^ereif^reHet^ 'f^'^Wbft et 
fi<^ Mäf i^erfc^ieb^e mcH auf i^re S^nfe^on' 
«nb f rmhert/ ba^ fte ^ott} t)t>n ber Ttüffebm^u 
fi^n €eufeßfok aSh^dd^* SGetf er a^er titr^ 
jenb« me(6et; 1»M ^tfätüne ^otifefi'on niftner 
ünb <6 aud^ fattfauf bef&tMt tft, ta^ bi«'«e«eii' 
Stef^miatoren nod) nie flc^ fo foeteiniget ^ahettp 
haf fte eine ti%tni (Etfnfe^on 6efannt gemad^t 
|d tten : fo ti^n^tt ber IStetenfent ^Cnfong^ ni(^t> 
iDOtauf bie« ge^n foKte; aber }um (StöcT be^ 
fann et ft<^, baf in biefet «flgent. tf^cri^SbibliOf 
t^ i5» V. @. 273 gemiffe Ardculi idei fief^en^ 
«nb ba fonb e« ft(^> baf ber $Berfi biefelben int 
Ginne gehabt ^obe^ 



XV. 

benfoite iunge ^rcitnoc im^. ^vatouiiK» 

tifc^it €)efeUf:|)aft an »er &bt tm»-^' 
9fl ^adbebtird ttn» Seij^g, 1778. fii 
gr. 8W. 384 ©eitert» 

*^ wcfc^r fc^on im 2^tt&t 1772 nnt btblM 
f(&e (gefc^ic^te gefc^heben , ßefm ^ier eine 9(e* 
ligion^efc^tcbte, von (gcfc^affutid b«r OBelt bü 
ottf bie Scfc^einung t>e< So^ne« ®otte« im 
9(etf(b* <Sr bat fie jun&(bfl feinen (Eatecbuinc 
nen getvibmet, mid^ w» ibm jum ®entt^ be< 
(eU. 2(6enbmabto {iibereitet werben/ bamitfic 

ibnen ya einem Eeitfaben biene, ibre fcbon jUß 
langte €in(t(bten »u toieberboUn, ju ermeitem 
unb felbflbenfenb )U bet>e(lisen» 

2ln ber ©nleiftms wirb auf eine ftf^t m^ 
btötfttcbe Vrt bargetban, ba$ bie Sibtd'eit tt$ 
Sleffcben )ut Otengion feinen ntobren $8mr}i9 
auema(be/ baß ®ott ber befle Dteligienslebrer 
fe9/ unb t)a$ bie wabre Oteßgion ben gittlid^en 

(Eigen' 



fßiMm6Mi fe9Q-MAfN. Um^em 939itf«% me^ 
Ãœben, tni btmfmgtn i^et mifyr Tttifkitmtr 
rtM^ }tt «Mfc^dk, fhfk in ber (Ettirdofe^fi^ 
»»^ m to ben fM^itibrfi 3(b^Mb(uii^tt^ Tiirjci 
f Btow^fl ^ro, J&atm mtb ilebM7irtii9<tüifr 

■fDtr »«^«t 9t<Rsien<9ff(^i(^(c vMr C^tffH 
9e(üft«t MH> to bt(9 t>*rteb«n gebMc^r; iMbi 
9i^ |fber;'an9e)«i9t, »ae fär OlanbrätiMii^d» 
tCR ttnb f»el(^( iebni6pifli(!^ten bcfriniMn beFann» 
^anoi^t tDorben/ ober, t»a« @otr|ir Adirn 3d» 
mi getfan ^abe, bte aßeiif<l^eQ gnt »itb^ gldtflicl' 
liiifiacbMi. '' 

<55ie ttftt ^«fob« bcgreifi btr 3Ht, «rr<|# 
liiifre Qtammftltcrn im 9>Atabie0 jttgebrai^f 
^b«i. 3>iefe(be Ifmtn eine glftffHt^mac^enbe 
ütengidn, wel<^e'i^en folgenbe bre^ ®runbr 
iwi^v^n (e^ete. i) ®n einiger ®i>(t tft hn 
0mä^ti$i, weife» ^Hge imb gftride ^(^6r#^ 
fitiei^ttn unb 9(esierer bet ^eft imb bee 
giNfd^en. 2) ®o(t n>ia, baf bie !9?enf(b<ti 
fbimh nnb sfftcfKi^ toetben. , 3) ®e(( if) ber 
SBcüSiVt^ t'e^ ®tt(en nnb bet S5^fen. 3>ie 
CNttciile^tt it^brnifdtiiibiefif^' 3«()anbe wat 

Ca eben 



ata mm^ ^mi^mt^^t} 

^btn fo :€tnfad^ ttn^ l«N^t ' t)S)ft9teQ0^ 
muf tik ^«(^(^eitm slaubdi, ttdcbe i^oifetik 
sefun&Kt.^ttfian^ uh^Die gittlic^e Offtnb«« 
iiiii9U(0:gtoubn>firDigi»orfleDt. 3)^erSneB^ 
ttui# <i» . Mtnfinftider ^reunb 9^om$.f Mk. 

mä^ räei«c( - Glaube. oiifr .®ottfe(i$fei( vtij^ 

(ec 9te(igton foU bec erfle !0{enf<^ aM brai vd» 
Vf9;£U>etf .«inet m&milid^ .lyttfenfteii S^eeimnft 
mi au0 ixii.,unfe^(6a(ftn rbfett&amnseii €>o^- 
tee 9ef(l^|»f( M^n. €>o «infa<^. un^, gtit hlefat 
erfle efttüHtrf »et 9{e%tQtrtfl; fo ^fttCf S^e«^ 
Detino(^"9eioänfd^t/ U0 bet J^u iSerf. eintsm 
{2};n»ei» barä6er gefä^rt, unb gejetgt ^itti; wie: 
Tlbam tntxottet burc^ eignet 97acf>beKfen .nt0 
@c^(te0en^ ober burc^ gdtt(i(^e Belehrungen jtt 
Dtefer 9te(igion6erf inntnif gef ommen min, unXf 
friefelbe tt>irf(t(^ gehabt ^abe. ^an finbet bo« 
von einige SQSinfe in unfern Eiligen Sbü^ea^ 
Wfb baraufjnil^te bie 2lngenb aufmerf^ ge/. 
lUAc^t wecbett/ wenn man nid^t »erlangt, bo^^ 
ge ^ b«mi bio^en 9Borte i^re« teurer« gianbcli- 

S)i< ttvepte ^eriobe «nt^Alt eine $M(&^i^ 
bung Der patriatcbaltfcben äieligion, Don Dem- 
Soll ^i en)en S9}enf(i^en bid auf bte ^eje^ge^ 
. •.; , ;,; bung 



ftns Wt»fit* J^ nM' Mtf (Ml ^Wht» iri 
(M Oftnifc^en auf Me ^e^nttit^e «iti 91^ 
(elt, iinb borgeliut/ bd| fdne €ttnbtf^ttf^ 
(»IrttiMi; taiiHt'WebMJMe Önde(, nod^ Me ffilij^ 
tldcn Ü)tenf(^«i tnk^iiM mM^tni/ e« fe9 gMt^^ 
9&(H9, • gut ober 66f<(|tt.fe9ti. «Daftie €»{iiii> 
Ii<^«ie,^cr lOerfiMib, ber t8BiOe/N< (^iffMl 
imb ber Pieper ttr 9tMf^ 9*pitlft wtfbe4 
ttt ^Hlt*, einen ^U i^ »oH^ ®(ft(f feHj)» 
feit vertonten ^aben;- ' fc^eint t>m Steeenf. elft 
aBort(H(i''}U fe9n,-4tttb^«ftt ber !Kofi{f<^eR (Sti 
}i^fiitt9 nit^t fl»»|( ■ AberdnjufKmmeti.- «Daf 
aber-bie <)efat(ei^rt SRenfc^en attt^ tOütfeib «eCr 
tient/niib i^r (Scl^dpfer ftd^ i^nen gleid^ ate'tHk 
d^ildfib'f^rtt @eefe funb gemaf^t ^abe> wirb 
nw^I atf^efu^rt. SDie jMrabiefffa^ Steffgteit 
toarb nun ni(^t «erdnbert^ fonbemberfefben tntti 
bell nur fär bk nun f%nbß<^ unb unsTAcflic^ 
geworbene ^enfc^en 3üf2|'e unb (Srweitntngett 
gegeben. 3» obigen bre^ @ruttbartifefn fam 
nemttt^ biefer vierte ^inju: ber aVmi^ÃœQt 

unb batmf^erstge &ott ifl ber ^Ibfer ber ffinb« 
ltd> unb unglAcFficQ^'^morbenen ^!l^f(()en. & 
fam tinb wiO bie fRenfd^n, bie t^m folge», 
totiber fromm nnb glficpftd^ mad^em 60 toarb 

«u^ eine britte J^upt|>fR(^t not^c^big : ber 

ffoM^ flctDorbene SReitft^ wuf o» Jber SM' 

3 ning 



SI4 fOiBttfc^ !Kcti9tetiSgei^(|te 

nuifl ftmf$%tt^Mtti9 feine« ^tnmtrtmh 
feiiMA ^SBanbtU, im ^Detttauen auf 9&(tfi<l^ 
fi^epflanb imb ^ednabigung, arbeiten, oNr 
6tr^ er mu§ ®ufe tkntu ^ai X^«m wib 
8t«a^ biefe Steligiou gelobt luib i^r na^tUbtg 
»irb 6e^aMf)tef, aber nii^t beriefen« i2)om2(6rai 
(am ttnb J^b werben ® eiveife otrt ibreqi flEBoa« 
^( unb ibrea @(^^en beigebracht« ., aBieicr 
innere unb duffere ®otte4bUnfi ber 9>alfiar4e« 
(efcbaffen getvefcn, unb mie befonbere bie Opfc? 
|ttr (Scbolcung ber mab^^ SteUsion ntfbt tveirig 
^getragen, loirb in ber 6 wnjb Tten tebrffambe 
San} wobt au«einanb<r gefefft, fo wie aucb in bec 
$t€n t)on ben fcb&bUcben 2lrttbämern ba6 SR6# 
tbige bepgebracbt wirb, woburcb )u biefer3ece 
bie tMbre QottfeKgfeit unter ben SKenfcben ge^ 
binbert werben ifl« 

3n ber britten ^ertobe ber wabren 9(ea^ 

gionsgcfcbicbte (ommt bie SSefanntmacbung ber 
iDiofaifcben 9te(igion loor, toon iD2ofi6 Seiten an, 
bi6 }ur ®e6urt (E^txHL 

Wieweit felbfl in ber pottiarcbaUfcben ^a^ 
mtlte, feitbem fte nacb 2(egQpten loerpflanjr w(u> 
bie £rfdnntni§ ber wabren 9£e(igion ficb mebt 
unb mebr Derlobr, machte @ott biefelbe burc^ 
tOlofen bem iSotf ^frael auf6 neue^ unb jwat 
febr feperlic^, auf &%na, betannt« kt ti€$ bie« 

$80» 



ttütf ffU«ti§ 34>» ^tHt ag&fi» (muniM» 

ten^ tanU ftc t» iNefer 3ci|^. «09 aacm Umgoiif 
ptt ®i|cnMeiimi dttfccnt/iM» tvol^te Dtettgtoi 
cec^t gcäs^Ifali «rUcncii, >})■( fi(^ittc 3(u<ä6uiif 
berfeI6en smi^nm mid^ten. 9la(^t>ein ge bttt 
l«it> <&uMati i« S5efit.gienom»(it^ enoe(fte0ott 

ifynm, ttttc^ (ereq i^kle^ctuigi anb Sifct (if 
«m^ce 9te(i9i«n tto^et Ncfrni; jut 3(^6ttere9 f» 
fe^r geneigten $8ett er(»«(teii I9wrt>e* 9l4(^^<e 
Mente i^nen Ne 6a69(ptiif(^< (Sjefangenfc^afi |it 
«tnem 9)Htte(, bev (<r (Srfenntnif iw^ Ql^ere^ 
nins bee toa^ren Qomi fianb^aftec |u 5e^(up; 
ren. »Ott <^ifrc nn^ ba< 01ä(f b«t maua6d)( 
fc^en Surften mig tb«n bafu ni<^t wenig 6e9. 
9e9 btefec 6efonbeni ®ef^i<^te (N ^olti 
2lfrae( «ergibt aber t>rr J^r. (L9i*S» m^ ni^t, 
feine le^rttnge bacauf }U «emeifeQ/ wie t)er gä< 
tige &ttt wab floatet Der. ^enfc^eti t>uc<^ bie 
merfwi&ibtge gä^ningen feine« $otf« )ug(ei(^ 
für bte Abcigen 9lationen gefocgt ^6e, ^ebet 
^fcatlit, wo^itt. er fam, ifl aK ein ie^cec bec 
toasten Oteiigion aniufe^en, unb bM auffero» 
beiitfi(be @(^itffa( biefe« ^otf« fonnte aUtf t>if 
mit i^n befannt nwcben, }itc S^eie^eit nnb 
tDo^cen ®otte<i»eee^riing führen. SGßa« bie \Ut 
ietfeinng bec i5ibe( in ba« ®rie(^ifc^ befon« 

O 4 bert 



nur f&t Me bafMHgtn/'IMibeftt oMl^ füto Mr 
fänftise ^ten, wirb out^ 5erä^tt; ^Atte olto 
ftoc^ etwa« limjtäRMld^cv «u^gefH^ wetb« 
lÄnnen* ' ■' * - • 

2;n ber liierten te^tfhinbe tiefer teilten 9f» 
Htbt wirb fe^r fd^tcHtc^ Mm J^tM* bem Or. 
9e^anbe(t tinb bari)et^«q, b*f berfiHbe biegre^i 
'geifiere? unter beml^olf 3firael ^abe einfüget 
wetten^ unb ba^ ber ta|fln:fl t>erberbte SufKmb 
ber jöbifc^en unb ^eibtiif^en SBßelt bie grofe 
9teKgioR0i^r6e^uttg bamal« ^6c^fl n6t^ Q9f 
madft ^a6e, welche t)cx gütige ®ott burd^ fhneii 
@o^tt, unfern J^errn 3efum fi^riflum, ju (Staube 
gebracht, unb baturd^ fo tnelen @egen ber 93elt 
ert^etlet ^at; 

5Die mofatfc^e 9te(igion t)er&nt)erte/ nac^ betf 
J^rn* SSctf. üfteinung, nid^t« in het 9>atriard^ 
ftfc^en« ^e t)ter ©tauben^waf^r^eiten unb brep 
iebendpfl testen , bie fc^n oben erwi^nt werbet^ 
würben Durd^ ben SRofe«^ xmb bte fo(genbeti9>ros 
pf^ettn nur me^r unb me^r erläutert unb bent 
f8olU®Mt€$ etn(;ef(^drfb« 90ßobur(| bu^ tbo^ 
te «digiott«(^f?em, ba6 iOlcfe« lehrte, benSfVai*- 
Itten red^t gtaubwui^big, unb wie fte burc^ biefm 
großen ^am }u6ereitet worben, Me 9le(igion4; 
verbefruttg anjunebmen , welche @ott f änftig 

burd^ 



(er tfer etfNtt i(ittfetit^36$R. S17 

fv^r ciptCfttint Mnw|tRtfra woitt, tpvto in rat 
fÜRfiteit Ir^cfhiti^i nd^ loo^l «orsetrascti ; fo; 
iDtf bie ^e^beii . filgen^en Die 3tiscii& mif bll 
SRelisionefennttiiffe aufmerffam mac^ ^ »eb^ 

SSolfe mit gitr^en iMt6ceitet ^6en. ^ 

J^ieraitf toirt) oen Den fc^&bKc^' ^rrt^iU 
tnerti, t&e((^e jur3eit ()er iDIofaifc^en Die (igion 
^e^errfc^ü ^ben, unb looir fren verfd^tcbeiieti fku 
Ksionefcfteti unter htn ^vibtn bcc$ iRöt^tgfM 
migefu^rt. ^ae fetgenbe J^atjptflätf SetDei^ 
l>a$ in bet SRofaifd^en Otettgion t)ie innnre @fo(« 
teeioere^cun^ immer 0(6 bae SBefsntlic^e bei 
SM^ren {Xeßgion vetgefitttet merbe, unb bot 
je^nte; ba^ bie gottf^btenfUtd^eit {8ö(^er> Q^ei 
remcnten/ Derter imb Sefie ber ^uben nur beti 
3mecf Qc^abt f^aben , bie innere @otfittftme(ii 
rnng ju 6ef6rbern^ unb bie®emät^er {itrXib 
Hemmung ber c^rtfMic^ OteKgien )tt)u6ttfifeiu 
S>a6 leitete n>ärbe/ tDenigftene int bem Erfolg; 
)u betoeifen ettt)a6 fd^er faden, mic mirbenti 
ouc^ feinen eigentficben ^mti« bMon in biefcnt 
iCapitel' ftnben f 6nnen« 

^on t^en^Bunbem mirb in ber etlftenlt^n 
fhUibe fo jerebet, i)a# babex} Bemerfer mirb^ mie 
&ttt babnvdf nä|lid^ ^enntniffe tin^b ^ntt ®et 
finTtUngen ^obe bef6rbem tottkn, nnb ouc^ Witts 

Ö 5 lid^ 



Sit WbfX^ ffitli^i^^ 

))(t@(^emtmffe<£ntiä^mm9, tuelc^e tat ^eä $8ft> 
i^mt bee H. % enmtbtt goti}^ pbtt )um Zf^tÜ 
$€ 0ffen6aret n)ort)en« 

Sie bepben legten J^uptflöcfe flnb wt^ 
lif^ le^rreid^« (Bit fiellen ber ^usenb bit i£fnaf 
w&rbi%ttit, @ittHc^rett mb tfimid^hit btt 
Sd&dftt bei alten ^eft t)Dr , mb geben i|^r gnie 
Xnmeifnngni, nrte man Mefe (Schriften mit (Ser 
Soming (efen mäffe« iDet J^r« 93erf« merft mit 
gutem ®dtnbean, ouc^ ber gemeine SRonn Htm 
$M bett®cl^riften be« 7l.%. (Sr^unng P^ipfen, 
6efonber$ aue bem iefen be6 etften i5u(^6 SRof 
fit, ber ^faUnen unb ber @prö(^e (Salomon«. 
3e me^r Srfenntni^ unb ®ete^rfamfeit inbeffen 
^emanb 6efi|e/ beflo gt6^er fe9 auc^ fit i^n bie 
iitnbtt ber erbaulichen ©tetten unb @ef(^i(^» 
<E< f€9 bemnoc^ ba< 2(fte '^eftament ein iBudf, 
loet^e« ftir atte Gattungen ber iefer wn iRit|es 
fitf. tum möffe jeber mit 9$erflanb unb <S^; 
ttd^feit be6 J^erjen« bie @te((en au6mi^(eQ, mU 
i^e fAr i^n beutlic^ unb ru^renb ftnb« (Sinige 
nAlttd^e Otegefn xoztbtn }u biefem ^eilfamen Snb/ 
}metf lungen S^rifien t)orgef(^rie6en« 

iDiefe furje 2Cn}eige wn bem J^auptintt|aft 
biefe< 9ttc^6 mirb unfre iefer uberfu^ren^ baf 
€5 fär bie ^ugenb, ber etf gemibmet n^orben, »en 

erbebe 



er^SKc^em SRuffen (#99 f6tuie, ttiit»m^ fi% 
l^r anempfohlen }ti toecden« X>ie ImitT^ .Uför» 
leugung bee Jg^rn« $8erf. Mn bcr flEBa^r^ imj^ 
re r aUer^eiligflen Dteligion, un^ bie SBArmc unft 
SReOKc^f eit feine« J^erien«^ »omit er biefeI6e bet 
Stugenb anpreist, (engtet äbetoU fftnot. 9BBir 
«ermtffen nur iftet« bie n6t^igen Geweift bn 
Mtgetrogenen @iH i^^ v<M ^f^ tMt&f^tli^ on^ 
genommen }u fepn fc^etnen, unb toänfi^tm (iii 
unb toiebet befti QSotttag me^ Dtbnung un^ 
n^enigete SBUbet^ofungen. 3^bod^ fenn biefcr 
$e^(er btt) einem (£cbauung«6tt(^, ba< nur fit 
etwac^fene (Satec^umenen befHmmt i(l, entfd|^ttl« 
biget wecben» 

2t f^t biefee ^w^ einen boppelten Zn^M§ 
^6en foQen« X)er erfire ifl nrirfltd^ erfd^ienen, 
unb ent^&it 1} einige i8ef(^rei6ungen.l^io6< 9M 
©Ott, \)om9Renfd^enunb loon t)etf(^iebenetrflDBer^ 
fen ®otted, %) einige S>at)ibif(^f 9>fa(men, 3) 
einige @c^i(berungen be« 3efaia5 »on Oott luid 
feinen SBetf en, nebfl einigen SDSeif{agunge|i jt><u 
nie(6, 4) einige (e^rreic^e @präc^e be«@faIoy 
mone, unb enblic^ einige lieber, )U me((^n bet 
@toff gr6gtent^ei(5 au5 ben ^äd^etn be5 H. X. 
genommen ifl. ^ie angef&^tten ausgefiu^tfti 
^tcütn be5 X^« ^nb nac^ bettte6erfe^itng bor 

j^ercen Cube, S))id^e(i« unt) GrpndM beliefere 

tO^tf 



tD^birh/ inib flntf Ufenbttt gefc^cft, junge S^ttf 
fleti )ii Ahitf&^en, ba$ aud^ bie ^äc^et bee V» 
^» öberaitf nö|Ii(^ ^nb, i^te DteCtsiott^renticirifrc 
)u envettem, gute ©eftititungen in t^rer @eele 
}u emecfen, tinb ba5 ®emöt^ in wibtigen fSov 
fdllen burc^ bie erhabne ie^ren ber OteHgion jfi 

{Den anbten t^erfptoc^nen Tln^an^ übet, bet 
ytt ^lAncening ber i^orgettasnen dteltgtontjei 

fd^ic^te eewait wm§a ata ber{)tftorH(|)en®eo^ 
srapM^; R<i>ft ^iner £anbFdrte; entölten foffte, 

^nbet man noc^ nid^t. 3n bet Q^orrebe {eigt 
ber «l^r. ^erf* an, ba^ er ait(^ bie befien t^or^n/ 
bene ^ifiorifc^e; bogmatifc^e unb moraHfü^ ttn/ 
terweifung^fc^tiften ber brep c^riflKc^n jtirc^en 
^abe onpreifen, unb bie t)erfd^tebnen SBege beut/ 
«Reifen »offen, auf toeld^zn bie grdßten itated^ 
ten ber Altern, mirtferen unb neuem Reiten &f 
fenntni^ unb ^onfeligfeit in bie @ee(en ber 3»/ 
genbju bringen loerfuc^t ^aben, ba^ er aberburd^ 
bie fn&f^t ber !9le{fe an biefer Ttu^fä^rung t^eri 
^inbert n^orbem Qt ntad^t inbeffen S^ofnvmq, 
baf eine GefeUfc^aft \>on ©otteegelel^rten, bie 
fldt mit bem ^erf« i^ereinigt, i^re MaU SiatedfU 
faticn mi^li^H ju loerbeffem, nac^ gefammfeteic 
(Stimmen, ein eigne^SOSerf ^ieröber berSBelt 
>ba(b mitt^eilen loerbc. 3)a^ bie« fSor^aben 

au«; 




â–  I 



â–  t 



afti 



— MIM i' .• ■ ■ ■ fi'T. f •/<;!.; Ii'r. if- ,■- 'i'i • -ir 

'(fm> tieS'^rllen fö^viM imptä &i&a^* 
•3»cp6töif. 1777. iTö ö. fit sl * 

Qoiidfam f4i|(t bet J^r% 06ercpiifl 9t% dtic^etfbr^ 
^ feine neue Ueber^|im^/ Umfc^teibiuig iinOi. 
(Eefi&nins be6 93t» 3)aittt an bte 9t6nii;r tec g(#. 
le^ent^eoIosifc^enSOBeb in büJ&&ot)e |t^efi«iu^ 
Z)entt bie« (iDe^te ©tutf enteilt nur bat itoeytt 
Cdpitel sebac^ten ^rief«; toelc^e« bey toeiteai^ 
nif^ bae;fcbmrfle unb tpeiOinfigfieifl.^^ j^^^ 
ttiefnii J^auptfiucf fingt eine befpnbre 3U^|aiib^) 
Ums an, müöft, nad^ b$5.J^«.9t9RetnQna, g^gen 
ijuigidubigen jHbifc^en (Sjefrmm Mn , . ber 

|)()arifdi' 



28« ^erftt(| dttor netten UeSerfeluns 

p^at{fl{f($efi Gefte ^ert^te t ifl/ itnb in bem 901» 
|en t^eoretifc^m %^t« bxtftt &tnbf^ttihtM 

bie gne^ifc^en 9)^Uof»t>M i« 9trariMAi IiA|p 
litten Unterricht er^Iten« ^a5 f^ätt bet ^u fB» 
für toi teerten @ic^ffel biefee SBticf6^ imb te 
fd^utbist aUe wti^t 3fo5Uger beffe(6en , baf (If 
ben cc(^ten®inn unb^ie n>a(re3(6fi(^t beeXptf 
(lirM ^rrTe^It; n)rirfiy^^^ iinen,^iid 

a» 0t ben^ttni- Q$r(flfimt^ fi^oir 'fetTe^rtm 
SfMm*'«^ Tbi^iigli^Mt an b«» Sl^fMft^ 
<!kr((| benf^mctt, ttubil^eii» b«n t^^rtti Stk^rlf 
wn ber^lXec^tfcrdgbn^ws bem 0lni6ett jbeqi 
lriiig<n.t9oaen. ^er Xpoflef foHj^lM ^ie ®i; 
b€cfa(|f<r bee C^angeHume }ttm 2(tigenmfrf ' gei 
^abt, unb burd^ feinen ^rief gefud^t ^abtn, bie 
iingl&ubtgcn jubifd^en ®cfc|(e^rer )ur Tinnt^s 
niühg bM c^rifiltc^en @tAn6en9 ju Ben^cgeiL 
ibiefe J^t^pot^efe «ottte^mfid^ fd^ein^ ba6 9fteue 
3tt fet;h, bat man in biefer Srn&ning be« 58f; 
on bteDtimer }u entarten l^at, unb fte gie6r benr 
Jjiim/SK; jtt ber gßeitläuftgfeit Änraß, toomiC 
Mf fein SBerf angefangen ^au ^enn (ur SSer 
lottptung biefer ^Rei^nnng n)erben fnfl be^ f ebeit^ 
VSvti bep |eber Dtebrntfare, bie teerigen Tfusfer 
fft tolberfegt, unb aOe m6g(id^e iDlittel }u S^itflt 
iienommen, biefe iDle9nung }n befefUgeU/ tt^^cH 

im 



MICK- (ctCOi(tVlf^'|v 9Utt$ jKgin ^c^-^i^ 

^tt be9 tcr 9lcctii|toii tc$ crfhuÄMi, 
^11 fSoiiN «Rfirct $5i6ttot^r 'Gramfi 

ffate (i< :inm if »»9 (er Anftit 6il -)ttai (gfi» 
r€«l)k gt^u S&Af'fb^^ SNiflel iif («9» 

»^i{R0f«lf(^ ®ffl(|e« MüM^e f)Mi<^ 
wkiMitfttU«, üttD'i^neiibobon^MCiMuif 
»dcftt äni^rdf^n i»oQ>; tft offenSaY-» 'Tlu^ 
} ttic^'itt t&ttdneri, ba0- ber Tdloflef |iin>ei« 
«flol}«» iäbifc^eiiie^rcrbefonber« {iii®inti 
t ^aftr»4i)(» u»m 17-« »4 v. ^^ n ef oSfe 
ief^n alldii |U t^nn ^a6e» unb nfa^t MH'tHt 
n Station ttnb i^ret TMfinfßd^Mt'Atf i^ 
MUtlgefe^; iff ter J^upta6fi<^t btt VpoflrM 
einem ganjen S^ortrag (uwiber* SD<fc J^r* 
. fnc^t iwat, feine iiebting^me^nting jgM«^ 
*cm erflen ^ecfe }» emeifen^ w» 9m1xi» 
Stenfi^en «ntebet, t>er mttt ffd^tet wi^ 
linmt; imIc^m tic iibif^ ®rfe((e^m> 
'^clfSet iefonbert, get^ (Atttn. 8EB«t 
ier nti^t ber aÃœoemeUie ^^fer ber ^tiben, 
if i^re S^orrec^te flof§, äffe ber Itb^ittm^ 
imtnifOilftt; ^fefbfl bl#9MliaAter, i»e& 

d)e 



924 OcrfUS^iiner ttiMtf Ui^^ 

im»,^i füeiNt sr^M®iiiittr ^klcen? Jg^HtiMr 

fc^cti ®(rfe|^e5 angerebee^ mm er ^e SRmfk^ 
f(rf«t.3ffti:Mi|rter-9iid^let ntc^^ f»«»ft^ 
i^att(l^.nt(&(^ai(|itet» .jSBer^iuttmettitf^f^lii 
ttetDtf t^ Aucb nic^C txt^mmt ? : KBm; 9^ 

^iWficP t»rfM6en f^^: trift bd» fiil^ IM^IM 
i« Sl^otf ber 3ttbea, mCc^e« Mr ^oi)}A|^^«rt« 
mit @ot( fonft fit bcsnot^tgt^ .diats 4l«}tt |dlt» 
onwenb^n (QUtn,.e«in btt ^tH\%ut^mb.%w 
9enb mdter, a(6 Hc utwiffetiben J^etbctv^t^btttu 
gen? SBenn bec !2(po)le(, ba er .t)pm.jung^ 
Qeckl^ ^anbclt, v» 9^ 10^ . ^ubett unb &titß 
d^en tmterf(|)eibet^ unb 6et^euret, t)or bem dtii^ 
ter aOet ^Sklt Qclte hin 2(nfe^en ber ^€t^9^ 
er n>ecb0 jeben nic^t nad^ feinem freffereit QBtf< 
fen, fonb^rn nad^ feinem ^bun unb ^etragM 
beurt^ei(en unb 6e(o{^nen ; bat man ba €lränbi 
|U gUußen^ er woUt nur bte p^rifdifc^eit ®tfe^ 
U^rer belehren? J^onbelt er ntd^t toon ber ^an« 
|itt Sflatipn> ttn @egenfa^ äif^r J^eibefi ? X>tc 
J^eiben^.welcbe ba« ®efe| ntc^t bitten, iMretI 
iticbt btof bie 9>rtefler unb U^tet, fo fdimeil 
btnn au(^ unter benen ^uben, ml4tt boi ®efe| 

Ratten 



liilliifflllMtaiiliinMi in 

"tum', votf iÄiß hüAf >s<MMH tMbm^ifmltim 
$««$1111' 3«fte «iid^ «(ijiMWMiitRy tmib ftc4 ftui 

9Hii9»«iift! i»ie famriDoS bitr^ofM mflilif|r 



3s6 ^Sa^ ütmmtbi^iäkt^i^im^ 



©(^ttiecigfdt )tt ^ebtü^ ftlfttibt ttf^^^yf^ u»$ 
Umtdt loti^tn, ^a$3>alflu« ^er ttfr iSeb^img 
imfätn ®ef<|Ie^cet#Miiei.^irfc »«wacfea 

9CC UnOtaffilligf (it;.ttit& »eOtett fte atftinwifttn 

55(o6tt(^(un9 M m»fatft^eii @ftteng^|r9. ^«i 

leittni r 2>i(fe ertancre .«(fc^ (er Hpo^ ge iMi$( 

tnt (tef 0efe$ smi}> oQqei^ «^ne einiget 

»eif^iuis etfäUtt (o^tt^ wrati fir UaffamfßMIid« 

fett f((^:Jt>etfpc«(^eii n^oHteii» Ob e« a6«ir fofa^ 

ttoSfenittUie ^^itec t>e« @efe|e« <Kog» gcd^ 

(äffe. M ttO(^ utietttfc^ieten* fiBtt fielet vAt^fy 

nie mtt&fttt unb «erunftaltet ber 9an}e. Q)on 

trag t>M 2(pofle(5 werbe, wenn mao.biefer neuea 

%a«U^;un^ folgt? 92o(^ geiwungener/ noc^ un« 

natörltd^er a6er ifi, waibtt^ bem i4uiri>ifteit 

9)er0' commentiret wirb« fRad^ aller Tbxitt^n 

(Etnfi(^tmnbnac^ bem einfdUigen ^nc^flaben i^ 

^ier nnr von J^eiben bieJOtebe. Tiüm J^. Dtti^ 

ter fie^t ^ter offenbar, Oa§ eine /fiMfc^e «^6^ 

emietirigt, (in ^orurt^eif, worauf bte |>(mn« 

fiüfc^e ^^tiftQtUtfVte Mtl baueten, toiberlcgt 

werben foOe» Unb weiche J^^e, welche« fOvtß 

tirt^eU beftreitet benn ^tec 9>au(uft ? jDir 2Iiik 

ben traten ftc^ auf i^re feQerlic^e @efe|gebuii9 

«ie( jn gnt. J^ier ^efonimt ber gute Wiofti 

. 8D?en' 



nKkitfoiin tttiMMäMt eimn OctSm ilNtuMf ^ 
[ «rtn benen pvif^sßh.KnUaUnfi muMhU 

$ä^bM C^cifleittiwiii «ic^t rA^mfitm«» 

feii foOeit; M '<^' '^iefe >e«r(^debund/ 

ff SU einer 9«ii^tt#enS^i0'|ii'gcwt(M/ 
ne^r e« fe^t "^Rfntetfe^/ tail^iied^uiiter 
f!)eit)(n eeniebtise. -(GBie iMi.4ma^ toetr 
mt wie mafr.bi<:fl^otte 9>auU ttiartive, um' 
foIf^e18e^ü|mm^ f«9en )u.(a(f<n; bae 
iVn wir bei»/ blrr ifiiiu Infi ^(i^, ^ um weite» 
0I«4(efen äberfoffeit. Unfeve Otecenfioit 

)e ttiir<b-t>i^ i(»0i>>2(iijsftibrui^ biefer iieuetr 
iruiK): }d tveitlAtif^ werben* -Iteber be» 
^. ifl t>ief ®utee gefägt^ aber au<^ ^er, tote 
tebeffen @teQei>> )ii «{e( fubHKfirt tvorben* 
(gnbe tiefe« ^t<bnittt aber finbet man no(^ 
tmutbet einige S^etracbtungen t>on bem Ott 
er X>auer unb einigen UmflAhben be5 Hnf* 
i ®ttidft«, He immee bitten wegbleiben 
en, ba fie jur ^ufff&rung bes Q^rief« cm bie 
ter ni(bt5 beitragen/ fonbem e{gent(i<b eine 
irung bee aoflen itop. ber Offenbarung ^ot 
lue na(^ b«« fH^vfaffere ^etnun} m^ltttu 

9) a '&(»' 



^n , ;<(K M: ^t^tttUäft j^ccit^t auf iMcpm 
SB(lt(^ti>(t'^(Mb{omjiiat Aber txa ^tm ä^ 
oni&nb^ wi^, ^§ fte alfo in Mc^ ctfc^tttf« 
It^ ®e(td&t ni^t toeeben .einsefloc^MitiMr 

&&e merOm tutficfbieiben tii6fr<n; m DcwOiitit 

|<ra(>faOen^; unD |!e gco^entMI« Mtfeftwi 
tDJrt)'* Ok bitt eine un^ef önjldte Vuelegim^ 
(«9/ mos t>et iefer (enrt^tlen» . 






â–  f 



i6etf @rffintn9 (er «nfrerti S^ilftt hiift$, 
Siap, ttinmpb^ btti J^t* fDecf» mtt feinev JsftmO 
t^efe, b6^ otK^ o^ne g«ntt0f«mro ®clm^^ S>(Wit; 

, . etnmat 



€&diui( ^oSen bot oQ«' ZtuU^tt fd^tm im&fUf 
m» Nr 7itx$€nidf€in te^it, ba^ bet Tüptft^Vm^' 
btn leerem Ui ^nbtnßfuw» eftieti ndf^ignr 
iitib näpc^en Unterricht ert^eilet (a6e; unb 
botm Utuim feint OBorte atu^ -auf b««^an}« 
jütHfc^e iSoir angeweb^ef Wtrben« Hut ^ubett 
/d^^n ff^ atiie^er ber n^o^renlReß^ion im 
Snfe^ung ber J^eiben (inj mb'pva^itin mit i^ret' 
dEfifTetifd^aft t>om ®efe| Qfotte«v <)!)om iVjleti 
9^; 'aber an ift setoi# wfeber «on al)en*3ttbeii 
bte 9tebey'd^r« 9t« mag bngegen anbrin^en/ttki» 
fr tma. S)er 2(pofie( brn(f t ^(^ aifSUb«utff(^ 
barübf c au«* .\ 

fBctt ie^ecvfuie it» 2.2fien $8. mäffen wit.ni^t 
mit StiUfc^wdgen äberge^en. (Sie ifl net^ ahn 

>er fSmds fe^(t. <^to/ ber Du einen fd d(6§en 
S(i>f<^ett f&f Oen ®6$en&Ubern mit Porten 
btltasfi'r f^feic^fl t)i(& bodf^ tn hit J^eibnifc^K 
Tempel, fHebIfl ffe (W« ®«t«»^»n><f/) tt&sft fit 
in bcin >$)au$; i»em>enbe(l fte in betnen 9}u$en. 

S>a« foQ '9^ttltt5 einem 9ta66i in« @efi(^t fa^ 
gen ^ tii$ et einen ober ben anbern Tempel )<t 
9tom geptönbert ^abe. @»ffte ba« }u ber ^ai)' 
fer Seiten, weld^e bie'^ubeh oft fo bact be^an« 

â–  

betten, ein @efe|(e(cfrgetMsf ^oben^nnb u>örbc 

9) 3 ^^^ 



S3<% D^«RoiS jffi!^uifi4o lii(brico<rhiäii 

TL 



*mm 



xvn. 

Johi BertL De-Rofli, S. TbD. nee mnpM 
^'nguar. Orient. Pnfefforis ac KiVz-iVi^^ 
fa€uk. tbeotogk^m regia FarmeiißAcißidi^ 
mia^ de bebraic^ iiypi^gf^ ac 

primtiis^feu antiquis acrärijffhnis bArai* 
ccrum lihrarum editionihus feculi XV. diß 
quifitio biftorico - critica. Recndi curavit 
M. Guil FridP HuffiageL Erlanga^ apud 
Ptid. Andr.Schleicby ij^s. lO^Bogen in 8* 

« 

^iefe )ttr ©efc^id^te uQb itenntni^ ^<c ilttflm 

t^eild einiger ^öc^ec &erfe(6eti, wie a\^ i»m 
fc^iet^enee ra66inif^en ©(Reiften un$enein :^tw 
liö)e 2(6^ant>run3 ifl )uer(} in 9>anna im ^f^t 
1776 in 4. ^erattegefomm<n un^ mn t>iitid^ bcii 
t>on tm J^rn. iSt. J^ttfnagel in (£r(angen hefct^t 
tcn gio^brucf aut^ inf^Deuffd^Ianb mr^rem ht* 
Umt gworben. ^<t gjerfafiet berfel^en J^. 
(« dtoffi ^t &tUQen^tH ge(a6t« Mit f o im 



itii&ebr. lifaitwim efiijb^^ 

ii»won er SJlaxSftUt^ güeit; bitmtiftn fdbd 
ff^en mb ifl toegcttJfUtres auf bief^ Ooc^ fei 
tibten 6efoiibeni1|(d^ iinb tt^fgcii (er toi« 
ffiqnQckfftfmilMt, Me er 6efi|t Im ®<an6e 
liefen, manche SR4ii$e( und 9<^(er;|iir Seoder 
(dge (er erfhrnim^ tiniQet bdb ftntauf fo(# 
Un7{ü$Qabm MeffoSk^riftentiem^offutifr 
em ®ele^rten fIttO degattgen mütbm,^ jit err 
!}eti uiti) §tt ii^erbeffetn* X^fier ^betifefften 
Dett no(^ 21 atU>ecir'^6r&if(^ @<^fteti am 
i^ret/ t)on benett ge}efget ti>trb, baf fle ii>efl 
er ftnb gebrucf t ti^orben/ a(6 einig« Doh il^nett 
gegeben ^abett* @« tPtrb hiervon in- folgen^ 
Drbnung ge^nbrft : 

jTap« i4 iSon bem erflen ttr(}>ntt?ge' ber |ir» 
fd^en ^ntcferep« ^ tRac^bem bie ^frrt^dttier 
jet 3uben unb Sfiriflen von beul 4(teflen 
tcf ^e6rdif(^er @<^rifken ftnb nfiber(egt v^ts 
toitb barget^n, ba^ im ^a^r C^rifli 1477 
1^ bie i^efotguttg be$%bvaf^aw V5tn Q^^ajfm 
3>efaro, juerfl ein |»e6r&ifc^e« S^ttc^ ifn !t)ru(f 
ii^nen fe9« ^af{!?(be n)ar nac^ 5(ä{>V £«Räbbr 
i Gerfbnidis Cömmeütarius- in Jobum. 8» 
M man ^ier eine itimfl&nb(i(^ iBefi^reibitn^' 
ri^ X)a6 3te i^op« enc^It etne Dlac^ric^f 
ben öbrigen ^(««^aben ^«Mi(<^dr $5ä^ 

9> 4 t)om 




IKi! le Aft<ftt Mti «Um; iKtaicetni Idtll^ 

p«dit ct'HMff pawfiürtfi. rNMtiwr rd. <gaa> . 
«odiat a«D0 CCXUiy ChnfiiMCCCCUpaCIL 

(«^^tMUKcitt«^ Uivui^ iDtottaire wik®o(f 
iii(^t 0efannt; @cipio !8t(iffejii« |at|nBCftbm 

f teit..t«)>: «»ettXKtieriNmt 3«^ir i48f ~> MSa 
S<^KiK(t(ft.^Mif(^.9<^r in ^ctra^ttws 
S«mfti« rim Hefe 3dt jUlci» fo(B<nt)< IMM^ 

fiatgft.^td^e l^fNrfclfi«»; i > Prophet» priorei^ 
fciKeetJofiM^-|i|(}icQS, libriSamuelis tc rcguoi^ 
caiq.cg<nineBt«riQ Kionchü, io F(4io, Soodol 
«nno CCXLVl, Cbriai MCCCGUÜÜCVI. O 
FroplicOR pofteriores, icflicet I&i&s» Jeropois^ 
J^eduel. et . xn. minores, x:iUB oommeotarki 
KimGfaiUttFpliO (Soadai «Odem ao. CCXLVl, 

Chrifti 



I 

de r»»hAf:Vlbtoraa^^^}aBw9ff^'^^ 

Chrim MCCX:CLXXX¥f .>. :^H^iW»^ 
teeDm uttb ^tet ,6« iDcucffi; a6«t o|M| 

ftt man mitdtef^^ ^,jk«lKl(*(iw aiif;l|et9.iMCt 
^(c^^ttbcn «tncclc^ ft9« . 8> ^teriuitR liebrai- 
cum cum .cosamentono Kimdiü» in Quärto 
majore, Neapoli anno CCXLVII, Chiifli 
MCCCC3UXXXVII. 4) Proverbit com com. 
meotariQiUihbi Imioannd» Job cuni oommaw 
tmo Gerfooidis, Cantiqun Ganticp^ui% ^ode- 
fiaftes, Threni, Ruth, £(ttier» IHnicl, £(ra ac 
ParaUpomenon libri, cum commeotario Rafchi, 
in Quarto majore, Neapoli anno CCXLVIIy 
Chrifti MCCCCUCXXVII. . 5) Biblia bebiaica 
ktegra cum punäis et aco^tibus» io FoUo, 
Soncini a. CCXLVIU, Chr. MCCCCLXXXVIU. 
Hn^tt ^eti Mit bem .^m« JCennicott bmtttun 
Sxcmpforen biefec ungemein feUetten %i6e( »ete 
(en ^ier nod^ einige, bie i^m unbefonnt gett)efeii 
fint>, angegeben« 6) Rabbi Mofis Nachmanidis 
Commentarius in legem feu pentateachum^ 
in Folio, UlylTipoae anno CCXLIX, ChriOi 
MCCCCLXXXIX. aßclf ^ät 6e9 ^«c 2(nieig€ 
tiefer Vulgare ficb in einigen ^täcfen t^etfe^eiv 
n>ie folc^e« ^ier erinnert nnrb* 7) Pentateuchna 
hebraicos absque pundis, cum chaldaica pa^ 

9 f raphrali 



\ 



«stfVf .^B. f^^iA ^mJB-^ Adk^A ■ s^a^ %• * *a ft 



ii^laif CfdÜehiB cft tbäiinetttaria J^tS^ H 
FUKH^^I'^ » vilfelket ut «»editiir, to'Ül 
Ab Stftfe, atuw CGI;; Chrifti MCGCCXd 

Orf'tiii'di««i»ofiiM^;M W j^r. 4»* fii^ «tff 

fRcit iftfift^eii t^;"8>it* Mofis Haduntinidif 
Cioikäiaeat^rhis iii Pefitateuchum , ' in- "Wüöi 
ttiaö CCL» Chrifti MCCCCXG - S^IMI 

• 3m 6un jtop* »it^ Mti ben wm ^(1^91490^ 
I fübi»<t((mfta(tetrt»)(ii«9a6en ^ebr&ifd^ $<^cifir 
um ge^belt. ®ir tvoffen ^iec tviebentm mnr 

f^e %Ãœie( (ittreffint/ unt) Mefe fttib : i ) P^taten* 
chäisPliebraidis cum chaldaica Onkelofi ptra- 
phnü et cbmmeiä»rio Rabbi Salomonisjaidi^ 
in Quarto, duobus Voluminibus, Ulyflipofie 
tfilio €CLI, Chrifti MCCCCXCI. 3>iefe TCttff 
fäbt 0e^6tet mit jit ben f^enflett mb toitb Wi^ 
^tnUi fc^6neit mb xidfÜQtn ^ntcf« t)on J^ntr 
Körh^efniber« ^od^ef<^4}t 2) Biblia hebraica 
cnm punöis, in QaaitOj Brixi» anno CCLIV, 
ChrifEi MCCCCXGIV. tDcit M«f<r ^Cuesaie 
^ ^bt(, ive((^ iutiem« hei) feiner Ue6ec(V« 



de m^hebr Jibrorntoridkion^^ 

^ittif ^fBroitc^ fyit, ttixb MtJfd^tetentfniigfUiMfy 
mtc^ eritmeri^; ha$ ^ J^« J^tof. ®d^i}l^e ia SM! 
fin bie ^atimtm batmi'ffipmmm itxib ifl^ttial 
J^tn. SttwA^ott )ugefd^i(f t^Se; a6erfe(ner> iMlI» 
OAüMgem ittitif A6ft- Die* '9db6^tifk^ett 2fiMS(v 
^ti öer iStbet, iSetlbt 17«^ 8. tMttiM eimiiAf 
^re )U9erUme Sftac^fVH^ vcn btefce 58i6«f M» 
fommt/ xoitb nidft ^eba^u 'X>er J^^ 9}« J^ufk 
Msd t^ttt in^ dtict filr)€ti Knmetfmi^ atk Stib# 
bet fDoftebe billiget AtAtvtt SRelinitig, Me t^eittr 
Mit Mefrr;' t^« wh (OitKetti 3CoS3a6m^^4if 
^er5)5i6eln ^nbefn, bie bem^etfv t9etiimt^Ik| 
t»ei( fte in Oeutfc^et (Sprache gefc^rUbeti f^ahni 
itic^t mViffiin befannt gmefcn fcQit« 2) Pent*/ 
teuchushebraicuscum qiniique'ficris volumi» 
nibus, Cantici canticorum, Ecclefiaftis, Thrtf^ 
norum, Ruth et Efther, et cum prophetidtf 
leAionibus, in Odavo, Brixias anno CCLIV^ 
ChnOi MCCCCXCIV. 6« ftefirtbef fidf Mtft 
feltem 2(u<9a6e eine« Xf^exl« ber ^6t« 9t6ei; 
bie le long unbSSßötf nid^t geftonnt ^(i6int; {6 hit 
5&tb(iot^ef be« SRarfgrafen ju ^Babem^Mra^« 
3) P&lterium hebraicum cum pundis, iti 14. 
Brixi« anno CCUV, Chriftt MGCXJfcxaV. 
(Si 6efi|et biefe 3(tt«ga6e bie iDtebiceifc^/kutretu^ 
tinifc^e fSibact^ef in ^(oren), too bet fSerf« fDfi 
nad^efe^en unb ba^r ba«|eaige, m$ et «oni^ 

melbef^ 



Mil'€N^^«Ois* 4) ftopheOB priores^ fi# 
|blbl^:J1lliiDes; libii Skunudis ac«egoäii,.ctaDl 
dialdtici'pm^ifan&icfitMnmaatuitt. KimchBi 
«k ütlfiKiidis. in Folio» Ldris. anno CGUVV 
Ghrifll«. MGCCCXCiV. f ) Eroverhia JSdbi 
aM0iihd>niiDe, cum continentaiiöllerfiuudü 
4lfe,8d;MM«iiadt(»i»iAineiri ia Folio, :tiiii» 
4CaSffn, Chofit MCCpQXGVU^-: SDfe j9«k 

Jemnia» hebraice, cum cgmmentario'Kimchii 
ia F^üio« UlyiGpone aono CCLVII; ChtÜH 
MCCCCXGVII, XHefe %ii«da6e ^at 6er fBccf» 
llU^ eefe^en unb (A^t «0 btp iernfmi^tn itlanm 
U«, UM« (Mibece bawn «tifü^ceiu 3n ten 71«» 
jUp. »fc^eii Meienia^q %u«<)a6en ^6riifc|er 
0(^rtfi^«lt«::te|ri<5teii3a^r^ttnbm, M (et 
irrti >le .Xi^tise ^<r So^tej«^ ftf^ut, bamnt 
uulb ktw^iUt Untn bmm DecMenen 6ef<>iif 
iittt unfer« 2(ufiRerffanifeit) i) Biblia hebraica 
tatiqua cum pundis et a(;:ceni?bqs, in F<di0| 
«bqque loco et anno, ^at (e iong tmb m^ 
i^iii:^&etntaim «an ^ S!BaU «on t>iefer Q}i6e( 6e« 
^tnt, iefUti9t ber^rf« iumt^«r, merft aber 
HQd^ i»<rf(^ieb<it(< io>on i^t an« m» hei)b$ ui^t 



.'r â–  



frtben geiDefeii, aiitt Wjc^ wtijfgß^tbffi 

Babbi Levi JSerCbnidis cOmfnemitius ii»()ewi 
tsMucbum^ 19 Folipi Jib9que änno et locik;^ 
3) Rabbi MofisNachmanidis commentariut iä 
peDtatoiicfaimi» in FdUp.,. cditio antk]iia, fiiw 
loW€t(vai)BQ. 9B(0et $]5amlO€ciiMi^ ttoc^ SBoffjr 
Md^ foii# ein anbetet kennet ^itiif(^er®(^tifi^ 
ten flebentt tiefet fetcetien unft fc^ötten 3(u49ft6e; 
4^ Pentat^^uclwshehraicusabcquepuiiftiB,^ 
propheticisleäionibuSy ioQuarto majore^ edi^ 
tio antiqua abjsqyie anno et loco. vDiefe Hiuf) 
9abe ^t ^er SBeif. }u ^oten^in (et S5i6Iiüt^ 
bee ^» SHateue ongettoffen unb Ni fte fonfi jjoni 
lutbefanttt getvefen ift^ totU fie in biefet $St6Koi 
t^f mM bie J^nbfc^tiften ifi getec^net »orbnv 
fo ^t et fte genau 6ettac^ei nnb eintgci^emiieii' 
c^ betfelben ^iet angefeigee^ 

2;m 8ten Stap. ii^Ut bet iQnf. st 3ttt9sa6eii 
^itäif(^et ®(^tifcen aufr bie einige ®e(e^teeti 
mt einem SSetfe^en in ba« i f te ^a^tinbett 
gefegt ^ben* ^m 9ten ^ap. nritb bte befonbett- 
€ieIten(eiv^otttef{t(^ffit unb ber gto^ 3ln(eir 

ber 



9iMf <|(^tt iftefNKii^a6(»ffei0lfl«tiii 

ejeniSiticflin:disqqtf<lonem de ptsoi!ipüi»'ct»t 
ii iDtmomeiiti» n«^«Ö0 hcbriiiifeniftf iHiiiE 

hm» fe^ei^' ne<^ iH(^ ifl}tf J^iSiftiirfi'g^liaMMjF 

ttnta^bntifeQ (aiftti. - ^ loeen JSaiH iMtt«* 
dMige att^«r(cf«ne tDMter ttnD {^«^(^{dl^Hnts^* 
f&^rt, M we((^ctt Me >^itttgen^uedaNtt btt 

Mi^ffect unb erg&ii}t oetben. vtFer J^r* fltftg«- 
Jgaifti(i$«( ^ot baBep etnig« 6tau(^6are Snmcrt- 
ffungoi-semai^t. (Eine Davon betrift bie iefeoct 
9>f2i(m 15/ 10 ji'on anflatt ber ^M»6^tttt(^' 
rf*T»orr, »orlnn baelenigc/ wae J^r. 3tf(^ in 
feiner proluftone (eptima de vitUs Lexiconifir^ 
novi Teftamenti )ttr i^^ert^eibignns ber -(elr' 
tem«orde6ra(^t^, gepräft ttrirb* fSletfwA»' 
bi^ifl »er onbern bie ©teOe au6 bem Commen-- 

tarius 



tarius btt i^iOK^i ifM|i)|lf]^?Vti^a6e »m 1477 
d6(r .9>f. 2/ 12, tveU^ (gS. latf n»f. 04«$ bet ÖL 



fEBone .«ifti ■ percufliitque' de populo LXJ6 
viro^ ^oi L'viroruiirtiiillibu9.»qu^llclMii^ 
i»C« «»vfi^iffrm« 9e(i66toeii Miefe @ttlltctfttnt 
((i6cii* â– 'â– 'â–  â–  ' 

3IM üAi tfteleir »oNtefttdM %niiecAmsav 
ivonrit Mtfr €S><$riff önsefilQet ifl> fie^ «oiW 
M'^-<9r,' fDerf. «iae ttt(|t seringe^etdre» Ui 
^ >6r^c^ mit .ni66inifc^ tiominr 6» 

mr feliwjt $lei$ attf Me tttitftf^in% iM<^ 
»eii«r e<M^en, Me )ite JttiAr ^ir ^6«Aif(M 

SB«. • 

• ■ . • » * ■ •#-. , . 4PVV19 . • • 

XVJH» 



fb^. fc^R 1749 itt f|iaci« gefioc^mip^» jn dit 

t|)eU« t>en a(tet) X>i(^ter «oti $erite9 ^ie mnifldi 
9tettri(kltm:^ f(tniefrV«i$ctffen tin^ SiiiMmvm 

mit ft< Mf^efht|t f{n^> «t««n @c^aM «#t^ 

frit tin& gi^igfät (u Mfeit uüd tintlffuc^ 

fe^tt^ ^iitgeciffett ^dfeen« itmi^ ti&^r in .^(okI^ 

tciv ib ^<t V6fi(^lf URfec @c^ärf{ciR tum ^teRJt 

■ • b«r 



Oeuvres critiques dt Mr. ftfcpL 241 

« 

teitt)teft3ion 6ef{m5gtt^^ 6e9itttr(i$en, tmb fii 

berJ^fnün^, t)a$ Mefr ^dHeut^nnts ^tet triebt 

am unrechten Ort fle^n/unb lern ^viften l^eit 

iinfrer lefer nic^t miffaUett n^rrbe« ^reret 

fc^cint 6f fonber« (tttf bo« Mittel, feine iefer {u 

|)tnter$e^n, fe^r {to'rrd^neit, btt$ er ftd^ be^m 

iCnfanje jcift Mit feinen ©d^riften fleHt, alt 

totUt et gut Peine %i$tiffe auf bie 9te({giDn 

tl^mi^ fcnbern nnt (Gelegenheit, biefeCbe jn vtu 

t^etbisen, unb n&^em 3(n(a^ jur UntetfU(^un3 

geben* Ce tfcft qw parcc qu^ön n*a pas tou- 

jours obferv€ cettc rcgie^ (nemtld^ feine anbre 

ülf^ entfc^eibenbe 35e»eife jn brauchen) quc le 

nombre des incr^dules cft prodigieuletnent 

tiigment^; et c*eft pour le diminuer qu'on 

fc propofe dans cet ouvrage de fdire voir Id 

foible de plufietu^ preuvcs dont (e (ervent 

commun^nient le$ Apologilhs du ChrifUa-' 

mfine^ fd^reibt er in bem Examen critique des 

Apologil^cs: eine Tteaffetung, bie an ft(^ j>(6fl 

fo (bnbetbat unb n>ibctf\)te<ib^nb i^, ale fre mit 

hm sanken ^nd^ im tHJibetfpntd^ fh^t. 9Bai 

n^Arbe man t^on einem 9}enf<^en benf eh, ber ben 

pdfirrticbm Sinfatt bitte, unter einem ^ebSnbe^ 

tM feiner 9}lMnnn3 no^ Auf sn fd^iMcbtn @&ui 

len m^m, biefe tteginfcbdfTirn^ bjiimit es o^n# 

^ beflo fe^er flänbe^ SGaruw kid^t lieber 3er 



843 Oeuvres critiques de Mr. FrereC. 

;ate IftaHSgefagt, tc^ roiK (Tc »cgjuff^affcti |^ 
(^cR, ^amit aUv'0 mit cinan&er Ü6ct t)cn .^aitfm 
falte. 

ajon ber Lettre de Tbrafibute a Lcucippe 

fud)t t)er ^erf. mii vieler Strtjl^aftigfett fein« 

Ufrc glauben |ii machen, ba^ti tiwt roirFUt^c 

lU6ec|'e|ung einer griecf)ifct>en ^ani)fd)rift f^i;, 

(ie er von einem reifenden ^riedjifdjen 2tcjt tu 

^aiitn, iinö beren ^eifaifer im jniei^icn 3a^n 

^unDect aUer^a^ifcticinlid^Fett ixad) inSprien 

gelebt ^ditc. @ie etit^&lt wtitet md)ts ali eine 

feierte ^cflamation voiiet aUe unt> ;ebe dfeli; 

gien, bie bcc 5Bcrf. o^inf Unrecfc^leö fnr ©t^wär-' 

mcre^ unö bcfi^mecüc^c iSffaoercp erffdri, Unit 

»iQ, t)a0 man bo« 3o(^ aller SJ^etnua^en gaai 

oSteetfen unl} [ebtglic^ hev. OZatur folg» foB; 

ba« ^ä^t, not^ bem Slnti^alt bes ganjit^ ®ri<* 

fee ja fc^lie^en, jttc^t etwa (ij^el, baß ntottAiM 

täcüt^e 9teIigton ^6eit/ fonibeni baß nuui .jttffA^ 

iä|lcn unb ^egterben bieitfn fclf. ' @ciii.€citt 

fc^eint SpiFurä /ufd! Tr^ayfoitu j^«* jm^ 

wAoif ffocfex'^y im |lcen3ften @inQ W ./«^ 

0Gic galten um alfo ^te6eQ, um 3eit uab d(MW 

nit^t tvif^tigcm ^iftorifc^it Uttterfuc^dcii. n^ 

entließen, nic^t auf. X)ie MoiUäd« ent^ n^ 

feii^tere ^eflamation, unb ifl rtitr« gcfe^rMH 

Wanne«, tne Smet ntar, gonj unwäcbig, igi«, i 

«M9« i 



<EiR< tut 9>f ^6e. Oini & repent^ d*avoir cr6$ 
Tbotamt^ pcmtet. Qud bljafphdme-! quoi^ 
Diea (erdt-il comme Thomine qu*il a cr^ 
imporfait^ bom£, diangeant^ caprideux? 
Aar9i^il pQ, par d^üt de connoi0aiice et 
de ciqpacit£, fbnner ua ouvrage maavais, e^ 
»'expo&r, ftute de figefle et de prudcQc^ 
ft & repeotir d'une fiiute vMiti Serpit-i) 
Pieu en mtoie temps^et neleiei^iiit-il.pas? 
Quelle horfible impi^t^« qjoeL inonft<;iieiu|: 
paradoxe!' QBetm &i(et.|ti fiiie» (i e^ii^tige« 
iSinbf fa^e, ''ge^fl N ^ Die @ptii|e se^^itt«. 
^icr eine SOSolfe/' ut0 ^emanb tooOce bogegeti 
beflamiren, '7ann &a< ein !D2at^ematifer fepn^ 
"Der no(^ ntc^t n>eif / tuif Die (Sonne flitf fle^f, 
''onD Die Streifen Datoor treten? 9BSe((^e|tn; 
''tviffen^eit! »efc^e a6sefd^matfte> tviDjerftnnise 
" SSorfieQung ! ** tt>ärDe man nic^t 6UU9 Den 9}ari; 
tm andfod^en? unD ifl ^ecr nic^t gecaOe Dee 

SBir t9enDen uns }um jn^e^ten %^eiI/Der De? 
tDid^tigfie ifl, itnD Das Exanien critique det 
Apologiftes unD du Nouveau Teftament ent^ 
\kU. !t>ie S^riflen, jagt Det ^erfaffer, W^m 
fid^ gleid^ im etfien So^t^miDett in i^etfc^ieDenr 
6efren set^eilt, t^erfc^eDeneJ^&upter Diefet9>ar/ 
t^m Ritten e^ttflttm noc^ S^e^o, uoD unter 

a % Diefen 



ft44 Oeuvres critiques de Mr. FriJret; 

tiefen fo alten ^tüc^cn (titlen ocrfc^ietnif iil 
iebte fi« falfcf) geljnitcit, meldje tvit t« btn 
^angctien ftnörn. 3(Ifo fdjliegt et (jtctau«, 

tiidjt fc^ii. Einmal fonn Per ©a§ frl6(l,&a^ 
CUfc ®cfUli fo qIi iv&vtH, als &(r iScrfaffer fi« 
annimmt, mit nirfn« erwiefen »crten; unt ^itr« 
n&rfift i(l Pet ©c^itiig, bcn er aue fcicfcm ccb«( 
tcltenSa^ feige«, aiiclj (icdjit clcrib. ^cnn ti< 
nieifl(fi öii-fer Heincn, bulb crlofcfencn ©cften 
einer fcUromm ortcntalifclTen ^^ila^tpi^it folg; 
tcn, Me Pen gunngelien »iiJcrfprac^ , fo fenntcti 
pe t^abetj ftcnlirfj t()rc 9t(cl)nung nidjt finben. 
Les GnolHques, qui fönt 11 ancitins, que les 
Peres ont cni que S, Paul Jes avoit conniis, 
S'accordoieni tous ä nier ce qiie dit S, Jean, 
que le Vcrbe s'eft fait ch,iir. <£in feltfamer 
@a|(. (Jbeti al« ntfrn man fa<\tc, bie ^tttm 
bp;en finb fo alt als ba3€^vlfieni()um, unb nun 
btn Altern ctmao bci^lcgm ivolitc, ipau bie neuem 
gcfagt ^a&cR. SßiiBte -^mCt benn ntdit, toai 
för ein weiter DJoinc t*«: Diamc ©iioflif« i|t} 
itt i&i^lt mi nun bie feUfamen iSteiiuingf n bn 
eerint^iantr, ^afilibioner, ^atptttaümtt mA 
onbrec ©eFtett t<« swe^ten Sa^r^nttbm« atiG 
tiic von- bm ^ottgelini obge^n, ot» Mcnit twt 
mi« StiKi« fol9te^ ®ieganje0a(^(fomntja 
tatauf 



«mdegongen/ im» HchfiN^^ ^^ni«48ff( 

ober olbf&t bM Oes^n^riL ^tte S^gniffe jiv^i 

nic^t iu 6r}ti>dfe(it/ fo HnUmUfy,\^p^^9!^ 
bte lUtocUifKmwitng t^a t9ifr ^frfl^f^eii 
aRinnem in beii.^itptfa(^tiA .du fifM^flt S^ 
»cid i^rev^Iau6ti>ärl>igreiL ^ectf iO^ev IMi^^^ 
ttte« burc^ einanbec, um. ff tuen ^Ufffem b^e^. 
leichter @anb in bie linQ!^n ftveueo. {U timiem 
SDaf loieU (Sbion&et 2iefum fär dnm ^fpfen 
^enfc^en Qc^altcn, tcitb sticht gdeugtiee/ t^oti. 
aßen aber ifi c5nic^t em)ei«(tc^: man mu$ ii^et^ 
bem bie Sbipnder i^or unb nac^ ber ^etftbmn^ 
2|erufa(em6 yoo^I unterfc^ben, unb fld^ ^efUmm^ 
tere i^egriffe loon . biefec 9)are^e9 onfd^ffen , aii 
gen)ö6n(ic^ b«oon ^rrfc^enb un^(lttc^ B.e9.S^tc^ 
ret an}utrefen finb« Unter ben itttj^eranera 
giebt e^ienu^ bie 2lefiu» für einen &te^niQ2eni 
fd^en Ratten ; nun aber {U fas^« bie iitt(^eranec 
^(ten ^efum für einen^ 6{of en. ÜReafä^en ; me 
obgefc^macf t ! ^nige Spionier ^fou&en , bA$ 
Sofep!) ber natörlic^e 9Jater 3eftt fe$, »nb biefe 
(^lonAeri getabe bie cleitbefle/.eifififtigOe ^^ri; 



14^ Oamkt mtiques de Mr. PMreb ^H 

pcnpart^erj, Me 3o&ann ^ageffi au« beti 3ub*li, 
foUen gegen aOe äbrige Sftciflen, utiti gegen bta 
ft^arffinnigen gleic^iettigen ^aulutf, (er geivi^ 
nit^it bcn anfeetn ^poftelrt ju ©cfaüen lebrte, 
(man fe^c 6«i '^rlef «n 6ic @afater) mt> gteic^-- 
ttobl mit ben ©jangeliften «oBfemmeii übcrcitu 
fiimmt, beroeifert, bftß bie Ssongeliften bi« Um 
waferbeitgcfagt bitten? 

e&tet apofri^pb'f'^' (Svangetten und fogenannte 
Xnetbßten von (Eb>^ß0 anfahren: aber loas foU 
IWraufl folgen? baß unfre t>tet (Et)angc(ien aidjt 
Ac^tjjTnVTfoäiäiteinatt aiK^fi^lUfen^t^ioseneA 
tdntiUtf fiib^ ünfc^ebenc verlorne €c^nf)ftcVcc 
<in/ bie wm @ofrate^ gefi^rieben babeo, olfo 
ifl ba0 nl(bt tMbr« toa« ^tato unb 3Eeni>p^oa 
»on i(m fogen. iBärbe man einen 3)tettfc^, 
frer ehwn fo^en @(blii^ machte, mt^l fftc «c^ 
nänfcig fialten? Ober will er etn» borou«, ia$ 
in ben wenigen UeberbfeibrelR einiger apoflon|(^ni 
S&&tn unfre €vangeIifTen nii^t namentlich ge< 
»ontit werben« folgern, bag bie @(^riften, wel^c 
ttit von ib«en bA^ei», fp&ttt gema(^t werben, fo 
ttiberfprl^t et ^(^ f^ft, ba er ttorber felbfl gefagt 
^tttte, ia% b{e@no{hfer, welche etfärgIet(ib)<^S 
mit ben l£|>ofteIn ^ilt, bem <£vange(ii> Sobonni« 
»ibttffti^cn, ba« ftTf» jtt t^ter 3ett bo(^ ft^on ba 
feijn 



Oeuvres critiques de Mr. VMn£ t^y 

fm mu^te* "Sbet Sc^rnf , bft0, b« Im tt^in^^ 
j^unbert fo t)ielc folfii^e ^hNUt j)e(ieii gema^t*t9orf 
bftt/ mif unfte <EMn||enen tM^rfd^ehtlid^ unttctr: 
gefc^oben iDiren, ifi auffet0tbetitti(^ U^oi/ ft' 
la^m, (\Hm matt flitif gegeit ^reref imb feine 
@rau6en5senoffen imtitfr bim^ 3nft(m)en tm^ 
tmräv&fmTrov bifputtren)a(6 t^dinfttati mit$m 
mute, tm 3a^r 1761 ifl o{e( fc^Iec^tM 0e(b ge/ 
|t4d^ <t(fo ifl an^ ba^ bitiifll^e^ ^ailib«rgif(^e2<« 
t^enbiefem So^r t»t»n s(et(^em Oefiält; ' ^epltc^ 
ton ber ®äte be6 (SeibeS fiami tnaii'bnt^ 9t& 
fiing }ttrmat^emattf(|ien@en>t0f»e{e gelangen, bie 
ifl aber in bet^ritif t^rerdlatuthadS^unm6s(i<^^ 
f e ba verfangen n^Oen, ^eiflt ba« X i)). C« bei 
Jtrittf nod) nid^t fennen; aber |tt einer' motarir 
fc^en 0et9i^^eit f«nn man aflferbingK gelangeir; 
toit ^aben fle n^irflicb/ nnb fle ifl in i^ret3(rt vtU 
(ig fo gto^, a(5 bie mat^ematifc^e wn ber 2(e(^t; 
^eit be<®e(be<f ^er nad^ einem fbfc^en 0c$(uS 
I« <S« ben iucae ober ^o^anne« fut mid^t galten 
fann, ber mu^ entweber gar feine apoArpp^ifc^e 
©c^riften gelefen ^aben, unb ben bettfelben eignen 
&exud) nid^t fennen, ober er mnf gar tein MtU 
fd)e^ ®efä^( nnb Unterfc^etbungtffcaft beft^en« 
(Sonberbar genug ifl eö, baf ^reret ben 9Bi# 
berfprqd^ ber ^uben, unb bie &uUt Üp. ®ef(^« 
38/ 2^f wo bie 3uben fagen^ btefer @elte n>ttb 

Cl 4 überall 



a^9 Oeuvres crkiques de Mr. Frerefc 

fibetflil nJt&CtfptOtftfll* «I« "nc« 33eiuci« gegen 
üaü S^iifletit^u»! s^braut^en wiU, ter, loenn ce | 
gültig mixe, ber dllecfi<SrI(le gegen tcn O^c^mw 1 
mmu« fet^u »üxie, ] 

. ^m iwttitenS.Apitel ret^net zt uns Me rdng^ ' 
ibcxaH Sefanntcn apottt}pi}i\(i}ea ©triften ^er, 
mit berSRicnc bt$ Siitttecferß »cnffiicOiigfertcn, 
ta iv a^eir fafl hti} atlcn fe(bfi ^tnjufügt, tag tcc 
^[iinbaU uab aabce Umftdnbc ben i^etcug fkc 
leigtea, untt bleu von unfern SDancielicn lidit 
gefagt werben fojin, fo ift biefe fer^nfoUenbe ^»i 
tuftion me^t wtber als für i^n. i^i; fagt juu 
SSeijfpiel uom ^Briefe (£&ri(ii an Sfbgor, um ju 
|eigen, b«^ ecua(i<^t fei;: peut-un croirc qu'un 
monument fi prccieux pour les Chrctiens eüt 
echappe ä la connoiirancc des Peres des trois 
Premiers liecles et eüt etcmis par ic PapeGe- 
Jaie au r^pg,des livrcs apoayplics? ÃœBenn 
tieft airo ein, giilfigeßltrgument ifl, mc eö t-aS 
ttit^Ik^ if^, unü jTdtö mit unfern SBflugelien gcs 
tabe umgcfcßrt t>erMIi, fdjrettt benii Riefet Jtcret 
»iber jitftfelbft? ISon bem Stangelio nat^ bm 
J^ieBciSera |jat « unricftiige ^egciffc, bietuic i^m 
«fcer tiit^t übel nc^meir, weil |tc gemeinet fiub. 

3m bellten Äapitcl »iü er baranfl, ba| tie 

vernehmen Kfinicr unb bcr ^o&e 9tdt^ ju 3erm 

filenl'lbie ^unbec i£^ct(lt, unb frine baburt^ 6« 

ftdtjgte 



liittett^ ben &^$ iit^jbfi$ tiefe fa^d^fa» j^ 

imb fc^im^ fic^Qi^ ^n cinPUtigen @a^ nietes» 

ittfc^eiben: eofi&ttm» carax^iaJl ne& decbK 

rent poiat peuf latiou volle TffUg^an^ (bot aiK 

tantdetemoins qmd6pofimt(^'UQcfaittji^«i 

ter aucune fbi.i tout ce qu^'on ditcn Gifyypt^., 

3(^ frage aflt, hit ts mit ^m iäStt», «»f ;% . 

® etoiffett, toetm ie|t )» atf^m ein 9täQn attf|^&nlw^ 

6er eine 6eftce b^re o)« to« $abflr^ttni i^ pCfi^ 

Uste/ un^ biefe le^re fettfl mit «ieUn fiQ|tp>eira^ 

(efl^tigte^ 06 fie ttto^l gtaubteni baf ber 9^(1 iml> 

feine ^arbin&ie be«megeu i^re J^o^eii t)etlafiett^ 

unb (ieann4^mett; q&fie mc^tt^ielme^^tbenSSSuni 

bert^iter einen <Sd^mdrmer nnb £e$er fäl^beti^ 

unb iUttiment9flentn5 0ef<Sngnißfe|eM n>iirben2 

Unb WM ttiirben t)o0enb« tie J^erren ^ilo^Qi 

p^en in ^orid t^on biefem SBnnbert^ter ^olten^ 

bie ni(^t einmal 2(i*gett}en3en baMU sett>efett 

tD&ren? ®erabefo tt>fe )€%%, t)er^ie(t fi<i^5 in itt 

nen alten 3^t^^> bld|i!Renf<^en finb noc^ intmec 
biefeibigen« '"\ 

@leid^t90^I fann e< tretet ^od^ nic^i gon^ 
leugnen, baf J^e^ben unb ^l^ben e« bezeugt unO 
geglaubt, ba^Mn ^efnSBunber gefä^e^n m&ren«r 
(Sr giebt ftd^ ba^er im toierten^iq^ttel aXltWi^tg 
t\tt'^ta%ni^ itt entfriften, bobttt«^/ ba$ er fogi^ 

iX % J&epben^ 



Ä50 Ocuvw» «idqües Je Mr. FWret 

J5eif&en un& 3uben Ritten na^ einer ttrh^rttn 
$^i(ofop6ie geglaubt, tafi bergleitffcir ^unbec 
tuci^ ^ölfe &ec ©tSwoncn geft^f^ert föttntcn. 
35« fic alfo wtn &<r gjliglic^fcit bcc ©atfte übtw 
jeUgf gcrocfett, (idtten fie (ic^t nit^t bic ÜJtö^c gf/ 
Romtncn, t)ie ^irFIic^Fcit ju unterfingen, tinb es 
ötfe aiifitcuunb ©(aiifien für ma^t ongenom* 
nt'en. '^urdf bevqUi^cn tvtQFii^rlic^ an^rnom' 
menc^il^c Fann man aCfc^, was man toitS, xoc^i 
tÄfonntrcn. Ueber^aiipt, wenn ^ctct gegcnter» 
liänftige e&riflen ju festen gtauBt, fe t&ut er in 
liicfcm unb bem fcIgeitbcnÄnpitet ntc^ta tdeiaftJ 
prelt^c. ®enn bicfe f>ax\tr\ bic S©a^r()ett i^ret 
Steligion nit^t auf Me 3Gnnbcr, wefd^ Mretflm 
C^rijlen foKen s»^an ^a6en, fte finl} «on itt 
i^tifttiditn ÃœttUgitn, feI6ft o^ne bir fIDun&a> 
bit 3ffu« öerti^tet, jum ^weife |tt Btow^ 
ä&er;^9t, fie glauftnt ftfier ^iefe ^unber, wie 
Jebe anbre t^otfot^e,- um be« ^tü^nt^ti hix 
^angeliflen wiQeh. ^r fie ifl von Auf ecn ^ 
weifen, bie gSnjUt^e 3tuf ^eßung be« ^ubenifum* 
in feinen raefentlidifien ©türfen, getobc ju ber 
3eit, b« bas C^tiflent^unr feinen 2(nfang genonu 
Rten (m», bie wunberBare 3ecftreiiung biefe« 
$Gd(F0 au« feinem Uttbe, unb »on bem &i% ftit 
ner Oleligion, betg(ei<^en feinm anbern VScfft 
Mleberfa^trn, (te e6enf> »mibn^are Sr^Itottj 



Oeuvres cridqnes d« Mr. fVIret' Sjf 

>ef|er6en in biefet ^nftuimu^ mtut attM 18<tf 
fem, Cmit n>e((^ f c^ jKbcfl «nbre iDefl wfttbc 
»ettnifc^t ^a6eti mb etftfifym'fatn') ju immett 

n>ei« ; unt> er toött^e e6 onc^ fi&t Ifbeii 9latiitali^ 
flen fepn, menti Hefer Ie6entis «en ®ottt« tan 
memirf enben fSorfe^tm^ dSerjeiige, t>oii fSaran 
t^eiten toi^er bie dteligion fre9 i^Are^ ttnb mifi 
merffam He Stettgiotie^efc^d^te^ als ®efd^i(^te 
6erbie9letif(^eii beffemben tttib)ttiiie(frerttQ3o(& 
fommen^eiteit et^ebenben^orfel^uns fiubirte« 

2Em fec^jlen unb flebenten iüpitel f(^eint ber 
S3erf. ben ^tDeis, ber toon ber2(tt«breimn9 bec 
C^riflent^ums ^er^etiommen »irb/ n^tberlegen 
)u woffett^ einmal ba er biefelSe ber Untüiffen^eit 
unb ©d^tt^irmereo ber fDZenfd^en iufc^retb^ ini 
bem fte anf&ngßd^ t>oti (auter fc^(ed^ten unb eitu 
f&Itigen ieuten (toaren ^aufud; SIpoDO/ u. f. n^^ 
foI(^e?)aQ3enommeu« hingegen «Mt ben Qr^^eti 
unb 9>&iIofop^en t^ermorfen toorbem J^tebeq 
jeigt ftd^ ber ^erf« ato einen fc^Iec^ten Jtennet 
ber SJlenfc^en^ unb ber menfl^Ud^en^orurt^eile« 
@ro^e^ 9^i(ofop^en unb ^xieHtt Ratten gerabe 
bie fl&rfflen/ »eld^e f{e boi^on aS^alten f onnten« 
SE3eI(^er fat^oltfc^e S^rfl, berDoti ber^o^r^eit 
ber pretepanttfc^enDteHsienett Mflfewmeit übm 

leuge 



353 Oeuvres critiques de Mr. Frerct 

jeugt wäre, tvirt) ivofti ptotefTanttft^ werben, uti6 
feinen ^tin;cn tabiirt^tieM^ofnung a6fd»neitieii, 
?Bif(^6fe jH »erben? locldjec ^ifrfjof oöer 5)rie* 
ßei- Witt ea t^un? ^arf mau abev hieraus ein 
tittguniciit ^ctne^men? lieqi nif^t bic c^tifllic^e 
Religion noi^ Am ^age, imb fanii fie nic^i ein 
jeber prüfen, ob fie fu fcefrfjaffen fei>, bai bcr 3)bi» 
lofop^ Urfac^e ^a&e, fic^ i^cec ju fi^dmcn unb )ie 
ju ucrtuerfea, ba% fie iiuc eine Dicltgicm bce ein: 
fdlttgcn^Jß&eltf fc9? ^at c6 nidjtuptcebenSfcci-* 
flen felbfi bie größten 95&ilofop&eit gegeben? 
SBenit man nur fo e^rlit^ feijn iroHtc, nit^jt aüe& 
ture^einonber ju werfen, unb bie «a^ce, cnne, 
utfprünglic^ c^rifllic^edteltgion, von bem fp^tec 
(ineiugetcagenen äRettfc^entanb ju untcrfe^eiben. 
fSenn man bo« aSfonbeci, toai brep^unbert , 
3a^rc nat^ lSntf}e^ung be«(£^tit}ent^tun691tf)a' -' 
m^mi ^eiuotgebrac^t f^at, fo ift ber Untertitel; 
ben bie ^ibet tibec ^oler, @D^n unb ^eifigfen 
@eifi gtebt, becvemunftmdgiglle, betftc^ benfett 
(dßt. l£in SOJefen mug boc^ bas obecfh auf bet 
leitet bec t>on &oU ^etvorge&tac^ten fei^n, bictf 
ueig ic^ o^ne 'SRiUl, unb foflte fie^ bie« tut un« 
cnblit^en ^bflanbe wn @ott5eftnben, me tDenij 
tväcbe i^n tat ver^ectliif^cn ? foUie ei ifftu nit^t 
mSglic^ geniefen fe^n, wn Suigfeit ein foI^eA 
fSSefen ^etvocjubnageit? Cbei uiäffen wir bie« 
bt9' 



Oeuvres cridques de Mr. 'Frfndt. ftjpj 

trttüegen üenwrfV«^ «eit äh« te r ?8egt{f bet^ 
Swigfeit fei6fl unBcgreitltc^ ift? ^e atttere itrf 

flSttf« in Ut ^maUt^üQtnSttftttnnsbti^^tff 
tent^um«, loelc^e Me c^vifilic^ett i^a^fet untere 
nomme n* Hbft eben Diefe ©eioaltt^itigf eit ttttÜ 
eine t>ie( ht^tve, 6ranc^tett ja t^t^er He f^j^btAs 
fd^en ^a9fer, mb bed^ f otmten fte 6a6 C^tiflen;r 
i^um nid^t {etfljren. 3(nf »eld^er ®ette ifl Denti 
^otte6 QSorfe^itns am f{c^t6arften? Gefegeittf 
liäf mitb ^in unb «^{eDer bM J^epbent^ttrir/ ba5 
boc^getoi^ ber drgjle^anatifmn« ifl, ber fTc^bev 
f en td^t, in ©(^u| genommen ; eine lÄc^erlic^e 
Sjrtremitdt, mojn ft(^ bie gflatutaliften senteihi/ 
gttc^ butd^ i^^ren J^a^ ge^en bM C^riflent^nm 
terteiten (afiem ©ie6 ge^e fo Äett, baß bet ®^ 
fic^ nid^t fc^eut )U fagen : pourquoi ne pourroit« 
on pas feire dansles autres pais cequelesEm* 
petcurs du Japon ont fait dans leurs etats? 
JDa« t(l natutalifHfc^e ^kran j* ©elB jl bie 58ei 
onttMttung biefer $rage, wörbe fa noe^tt)enbig 
Itxm ^ott^eil be6 (S^riflent^um6 autffaden map 
fen ; wenn man flc^ ntc^t einen unt|dttgen epii 
f nrtf(^en ®ott benf en toiU, ber aUt« ^ ber ^eft 
ge^n lÄft/ wie e^ Witt, o^ne bie geringfle leni 
lung ttnb SRegierung ber ^^inge* ^ottte bie^E 
ein aflgemeiner Qruubfa^ be» 9latura(ifmu9 



354 Oeuvres cxitiques de Mt.Freret m 

ff^»n, fo wntbt tt, oii(^ von biefet ©titc bttta^i 
Utf ©Ott f4ile(!)t ver^crclidKiK Unb ciiMid), war 
nid»t ia« S^riflent^um, fcf)on c^c ein ^aifec 
.^anb anlegte^ es tutd) feine 3(utont&t au0)tt; 
(tfiten, fc ausgebtcttet, tag £on|lantm ei au* 
@iaa(5d bildeten für gut fanD, t)as C^tijtctu^um 
ifentlii^ ju 6eFennen, um (ict) t>£t fiärfcrti $acf 
t^ci) JU cecftt^ern? (£in@a^, ben fontl {)ieUm 
glan6t()en felbft )u brauchen pfleg») , ben man 
olfo bc\io fidfccec n)it)ec fie anwetiten Faitn. 

3m o^ten Äapitct fuc^t bec ^Betfaffer &a8 
Jtrgumcntumiuwerfcn, was von bem rec^ift^iafr 
ftnm leben bcc ecfien C^rifJen hergenommen 
ttkb. (£« »itö iiifl)t )jeleii(jii«, ba^ unter Beit 
«rfleit S^riflen au(^ fi^roat^e unb fi^Uc^te 3&(0f 
fc^eti gewefen ; wie tfi ba« unt» «tnec fo^c« 
aßenge anbers ju «ermut^en, jumat, ba ^e bqn^ 
bas S^riftem^um nic^t aufgärten, 9Renf(^ j« 
fepn ? $8eRD aber von ben grißern X^eil Nf 
dtebe if?, fo mäj ^f jmud S'uge feijn : ie, ficn- 
mento non in fcelus aliquod obfbingunt, ftd 
nc furta, ne latrockua, ne adultem commit* 
tercnt, ne fidem ^llerent^ ne depoßtumfip- 
pella^ abnegarent. Umgefe^rt fonn i(^ m^ 
feint {d^ltdfteu unb Itrblofere SSentä^ung bcn« 
(en, ate bie, anbecn ^mftlfyen i^ct ^ugettbrn 
w«3c4fonDiirnt, unb t^nen bep i^rm ^nblungen 



Oeuvres cndques de Mr. Frer«t 255 
fc^ted^tere VGiftd^ten an^{c(tttt tmb ttttt»f(^ieN|i 

mäf^m^f lit bm SlatutoIifnM m'^tt @(^b< 

^ feinen SSorfc^ciflnt tce« fol<)!(^ fd^ig ifl* ^Doi 
«s n^t vor^ct ein)e(e oisenb^ftte tDtenfc&en g«« 
ge6etv tttiO tuitert>etf(^iebeneit$86(fetn,bie feine 
(S^nfNn finb, np^ 9^^^^ ^^l^^ '^" t)miöiiftt$re 
ÃœRenfc^ leugnem 3[6er^ bie tugeu^ fo au^ge/r 
(reitet, mh fo im t^oOf ottuuenflen 9Raa$ ifl nir/ 
genDe attjutreffen, aU bepm ^rifient^um. 3^ 
m6d^te nur n^iffen, toetd^et ^if^ttn XuQtnb fl(^ 
tie Unslau^i^en räumen moUten ober fönntett^ 
teren mete ic^ g^fannt ^abe, bie nur batum Uru 
^laubige geiDorben n^ateit, meif t^neit bie ÃœT^oraC 
&e6 S^riflettt^umtf }U flreng unt^ befc^merltc^ 
toat. iD}4n tuarf nur t^en 9}erfa(fet ber Pucctlle 
nehmen, unb fe^n, wie fe^r t)er9J{ann feine ie^re 
hnxäf feine 9){oraI unb fein ieben oet^errlid^t 

2;m neunten Äapitel tt>ia bet ajirfaffer }eu 
gen, ba6 bie iSlenfc^en nid^t aufgendrter, untl^' 
im )e^nten/ ba^ fte nid^t t^oOf ommner dett)orben^ 
a(5 t)or bcm Svanselio« (Sr t^erbient iD{it(etben, 
ta0 er nid^t n^ei^, meld^ ein tt)efentß(l^er 9)unft ^ 
}ur 2(uff (Arung unb ^erbefferung ber iißenfd|)en 
fd^on tfie U^re von einem einigen ®ott ifl. S^ie 

®efd)Jc^re 



zs6 Oeuvres critlques- deMf.'FfiSi'fct 

©cfc^ic^te alter Sfl«« ^n es, tnf aflf Oflatfer 
nen »en je^et in Bern *9ia(i^i' aufgcfldrtcr gcroct 
fen pnb, oI» i^re begriffe «on öcr ©oti^cit wer» 
tiiSnItigcr gemfen |inb. Wnb iied) je^t (e^rt » 
fccr Ttugenft^sin, TOo iti aUcr 2tt»|i(ftt ^ic griSftt 
^ifftdrung anäuttcffen fcij; ^m^ bafi bas S^m 
peni^mn hierauf ien rigcnt(id>flcii unb mvfcau 
Ut^flcn Siiiflu^ &aBe, bi^nft nüd), Umie matt 
fcfion baraiis fc^n, baß ba,wo es nm rritifteti imb 
lamevflcn ifl, aut^ bic mcffte Iftiiffldrung frij. 
CSU viel fabelt blf proteflamifd)eti Idnber nicf)t 
»er bcn fat^oüfcftcn »ocaiis, wie cid mt^tgranf/ 
rcidt i3Dr bcn übrigen fat^clifrfjcti, weit borinti 
fcer »enigfle !Ä6crg[nu6e ift; wie tBtii ift ©pw 
tticn, TOD bie cferifltic^e JSeligion teibee in i^ttt 
flbfdjciiüAltcn ^ctfteUung fcufjf, jiiröcf; nni 
wie «fit tcä) not^ fifcer ben ?OlitfeImann unb 
ten 3ubcii? ÜCa^ jdst »oti »iekti ?9teitf(^m 
tic meinen teuren bee C^ti|lent^nm« aus bet 
S^erntinft crfaniit iverbcu f6niien, i|^ nic^t |tl 
eerwwnberii, o!ö &>Ioii ben ^Eeg tiädj 'Jfmerif» 
grftinben ^mt, tommn ibii nief)rere gruben, »in 
tt ifl tili nirfjtsroikfcigctUnbanf, bic erflf Ãœuclle 
otrfenncn wcKcn, TOorauö miß eine SßSo^Itfcot 
geflofFen ip, unb fie fic^ felbft beijnieffen. ^u 
tlttglaubiger, bct bit bid^ belltet attfgeflärtm 
^etmmft tiltinfl/ wörfl ohne 3weifel np(^ ((|t 



'â– f^: 



* 

Tftutli rtiiffc'rtMtffcTMMi? tfrffa ^WAiftlflft aitftrf ? 

•i^t->fe«»4>tt^i!Äji«iffr »«?*ittWw» Vifer«? 

i'^r 6»<j ;».:v.«'J <.v»a iii.v, :'i»i)ci feifcitt'AV-.-.g . 



* 



9 







•- • r 



Öeiivr« criti<JtiÄ de Mr. ft^tC 26k 

)abeh t^xm ? ÜÄid^ ' Hnit, CJrtfK '' eigne« 
trafen bet) fmemieibtn fet) bzv befle Sterns 
[tat übet bicfe ^tvte, totitin C^rifÜt^tttc^te 
erö empfiehlt, aH bttt'^a^, e« ifl Beffet Uti-- 
t (eibcn alt Unxtdjt tf^utl : ttttt) tver tmterfte^t 
wo^t ^iefeft (3a| ttiti)nfli}feti, t6ne jfugfei^ 
)ehum omnium contra omiie^, Hnff^^nnng 
•tt Me 06crtt, iRerft uitt (Biw^t'lü' dmotifii 
ben Üiidftet witt^ ^n mc^tü'^inih^ilh'^h 
)elt unb Drbltnt?^ 'im ®taat''iinfjttfiefon? 
Ixd), wenn (S^riffui' gefagt ^'4tte; w^itti Mt 
nb einen @trel<^ (jleiSt «uf betnen'5>Äcfcft/ 
tbre i^n auf ben^egcn ^erätt"6; (\J m6d)tt 
nfern UngfcmKgeh wifffcmmner^ fe^n^ a6et 
Kr ^evnünfiigk tSmne i^n - lÄnrr flSr ben 
ftuö ©oete« ei^ipennen ?• itc6if{gen* biefe- 
te im eigentHd^flen @inn ite^meh, unb f7e fo 
?^n n)oßen, a(6 wenn (J^riflnö 'fWnerf ®(att; 
i6efd6fc, ba§ fie bct)m Smpfang einer D^r^" 
fid)nod; eine jweetdudfcittcn foBt^tt/fefirbe 
gefd)macft crfWrtfet^n, alt fener SwgliÄnbcr 
©cfc^, niemanb foff jtvo Jranen ne^men^ 
rte: er na^m e^ im eigentlichen ©hih* nnb 
t^ttc bvet). ajitfein ifl ijrerew ganje J)e/ 
ition i^Ber bie6 ©ebot^^ (Sbvxfii untoemönfeig 
ibcrflüfjiv^* 3" ben SBriefen ber Äpcftcf 
er weiter nid^te ju ftnben; ate ba$ fie bcn 

Ä 3 3f"tir 



« m 



tft, tiliit tiriffiftti ittinflf.ll>tfr ii tinlmufi ukfcf utalfi 

ter ^( j^ t!(Q IMN^^iB c« iU^ IM JON« 
woc^ti, ^iib .^u« eitieii.i)Skwei5t»ibet biic(i;I6t 
|ers<^i^> obettna« ein .^ »ibcc^tt^e«. «aft. 
(UifAuii^t,S3ecfi^cen, ^ mciw man äu«,il{t 
^ttwg».»(id^e ^ec (4b(emfle @tut>cnt segln 
^^i(fenf(|a^(at^ ((tt38at( becf<(6eti.6ciff« 

.-■-;■■• •• • 

• «.•«■ 

2(of.tmiSlntet^(iIiui3 ber folgenbcn 6c9M 
i(a|U|r^ .tvic ti|<( SÃœot^winbisfcit einer (leeffnu 
bamn.^leUdion mit bet Unmiffen^eit be« stii« 
ten $^^ bec 0Renf(^n unb ij^ter wenigen 34« 
Itfifeit 4tt«etcin6acen fe9; nnb S8etca(6wn$» 
übet be^ %tx^t, H% man ba9 fic^erfte etwi^ 
(en mäffe, fjnnen wie un« nic^t einiaffen, o^c 
itt weitlduftig ju werben. (Sin ^^eil «on bcw, 

t»al 



Oeuvres critiqucs de Mr. Frcret 263 

â–  

i>aM« feine ^Mtft<f(|lMj^»fcW«i|. ...„:, r ... .,; 

^ae }t9e9te ^^(f Meftf tM^ niK^t t«»'^ 

Examoi critiqiiie.diiiu)|iyfWU-Te((ainent oni^ * 

I 

e^ne ba^ man a6f?(n f anQ, too|tt it iitntn fotf : 
t)enn etit Wlenf(Sfß (er auc^ nur ^.^^anunft 
jfat, tDivb bacaiK {einen ^c^btf gegen bUl 
&laubx0AxbiQUit unfvet Si^ongefien n^^ 
SBet1 in^efen bU leute fo f:^n»ac^ ont ^erflonbe 
^n^ fo mu$ man fidii.)tt i^icer @d^«M<6^t.(eti. 
a6(affcni unb i^tieii. (ie (8a(^e (utd)jeine2Sttf)tasi|. 
bcMli^ {u machen .(uc^n» iS^enn tttr^«M unb* 
traten M ^6ntg« tion 9}tf uffen« wn$itt\itni 
@utfc&ar& I ^rittn»!^ än6<i(^ wb, no^ tinU 

gen t)etnönfitigf n fungem SKimteoi Ritten, t^Ott 
t^enen n)ir gemi^ mähten # ,t)a$ ^e m^ (en^tlRim 
itetn in bix genaueflen ^er6inbnng geflan^en, bie 
6efl4tit)ig um t^en ;^6t(ig gemefen# un^ nun f&nbt 
ftd^ in unt) um ^et(m mb ^otebam tine ÃœUenge 
<Bdfnpx, @(^ei(er, i^nfiet, fa^monnifirenb« 
über t^oltairijtrenbe ppUtifc^e J^anngie^tti bie bif 
2(nef boten unb ©efd^id^ten, bie fte i^re« Ort« 
^uftg aui ®efpt&(^en unb ©erachten t^on i^nt 
(6ren, unb worunter titele «Hi^r fepn f6nnen, 
nac^ i^ret eigenen panier attfl<^rie6en, auc^ 

9t 4 tt^o^C 






Ri U6UV1CA U iUCJU^ UC If U • TTCTCw' 




I / 



OMnltÄ^ ic^!a^ 9ttfRditf/'l)IVilHi)Rt''t^ f^fM^ ' 

tfea<^ent öoffte; wetini fk}t' ®ef(^tc^t(^en a^t 

H>en; '®utf^arb u. f:- Ä'. "iSf^Uim , ««($' »«M 
ttiiUctt t • ';([fcfe^' <m<$/*«^cWge iKdiirtfr^«^^ 
Utt^eiUywttb^^Sfyteifl^t^^ äffe (ürc^fiii» 
«nber aRj}(|iifrt^^^/Mr^r1)te« Heffii ttie^r, 
«ber ' jetreit 't»etfig(¥^' (!^AStvürt)i«)Mt -ijmi^ 
tvin^enV ^ ift 'f<t(ft$,li«9 «natt etfi'äit^^eiite 
fee jwe^lW '5J<H^6»wb«t«' an«ef«ngen'^' wifi« 
vier ^ang^Reft Yör i^t aujuetPenneit* SOßdre» 
0e ni(!^t vtn^TCtfifänq^'än (iU ic^e attf^enotnitren 
tvorfien, fc inil^ee *dtrf foW^e UetnrelnPuiifi^ 
o^ne efne affgemeiire Äirc^ent^erfammluiij' fti 
einem fo auögebrelfereii Unbe, als bat remifc^e 
®e6{cf toat, too^l md)t j« treffen gen^efen feijn^ 

9Jon 



t. 



1? 



i 



!8^' »eil ^fl^ <|$Mi^WßHr IfH^^plINnflr« 

lüm/endK^te oft« fciiH'«tt»e> <rti3W #C <i tt» '> 
ordern '" <*'■'• ^ ';!,, -j ^jr j';'!i,'; 3.*>;:>w- ,":-1 

^iermt^ cvfaimn f Mmv-M "^((Mii^ Hif 9ifi^ 

»tt 2leMtMMtt^ iU9cfle$t/:Mi| Me fSt^efiflfrMg^ 
Nif 2CpofleIn i^rr d^Wf ^Mr^ ttitb ®(^r(i(«tt- 
nic^t ^eneniiteti. ' ^t- büti meifteii <£tai»ftcfeit 
«Kgen -attdilt^dM M(l>|it(tt er' ^egeii (»ie/M^eil 
^HfiMTtli^T; «<r4< Me (»l^&«t ttfttn MtpiUt 
^effelfieii für «tite» S»fS(|^ «itl einem ft^oRr9|»^l# 
l^en^afHoefUmrtialten/iiNtir'ben fMtfeH^unb 

tmmt t>eiWiati!f^'\nittie^ ietut^tm 3ta* 

pitef iti^Ofu «nffai^eV 4t({if in fUniMf^ ({ptm^far 
Me 6e9Nit> etflnn nQ<^ nt(^t ge^fit |tf^^6eic 
fd^ftt. Sßebun^ alf» au(^ (jffer Glteit Mei^ 
Die ^erf(^te^en^ Der denvalosiedi tte^ftele/ 
iteDfl Dem gdnien GpMt ADcv Dn^ Dre^auif »ier/ 
}e^tt itt' Der. Genealogie De9 ^Ml^ui, we((^e9 
|ier afieAtäon puerile Qnawat »icD. !Da0 

dt s ^Q 



v- 



ler, «»e(<i< 2le|aRn<< ^i^U, im^ ^ o^lKrik:! 

Itw^oii^ ^fNtit tle. iOiiMlii»öiMgMl MN( 
SMwMT V MM <itt MUiflMiiic Iteinia fiffiidlffff 

(iMuisetHnii ^o()aniii^ am (Snbe be« tiMvtm 
^o^c^wi&^m «Ott einem e|rifl(i(|eti SHatpnifec 
n»4m, dleU^tvo^t ^atte er «oc^ fe(6(t s<N^ 
talSfciWiii«, ^ «Ol U« 3ti|c itoIc^ Nf' 
fe(6e f<|9ii defatiQt ^dtte^et «rt^etfjKiilt (t<| 
olf» fr(^fi< ttn^ «Mf <i6etj>em ni^ MI Mft «ttr 
(atriniftie iMi( f^tif^ UcNtf^ltroSf >if {Ht«. 
Altefleii Seiten (|eai«^t ttwttei^ e< f<|oQ ^«Cf«k 
$t fnM:«ine siti)(i<|t M«i^»ii<^(tt im ®(V( 
)tt>if^eit ^en fSciefen ^oMnt<^ nn^ t>em (S»aQf 
deü^, <un(' vetvitl^ Mwr(| nur a^crmal» fit^ 
Unwiifen^cit in ^ ^rot^e mb iSeurtMunS 
>ee &V0* Unb mnn «r gfau^^ M ^(c f)!«* 
tonifmiM unO He ilkgriffe eom A«yor )ur 3«^ 
ter ^poflel unter bcn fluten n^ nit^t ikr«nnt 

0etoex 



\ 



0$ii!picrlti9iic|,^Mr.^)!<ft^. s^^ 

« * * • 

SnM^ fi» fliegt erf^|Jte6ij^^t»U»e^ 

6miefcii;^ett; m «tftftf ^ tao^ |ci^ 
»e^^ M « iiiiiit^0ttij^ ^Uf iCte JSiei^^« 
Ifrec tß<^ jUft mit «tem fpift^e». i6fpfe. 
Mr&itij)«|iA.wil m (tiefer CSIcifl iÖMist 6m(i^( 

feil fip!^ji|f|l4K tk a»(»ifi|BtM IW^ 8?»4«^ 
fi(|äi Jtt&f^- bcc flMBHt.^ft6«c|l«igieii,.,. Sttcc - 
iii^ ^ietooiiu fßir „foffm c« 9iati(<ti, ivcit 
Monfwur Fröret, Secreukse de TAcadäxua 
« («S^l a6cv;>iitt |}ai cc im fOoc^^^ettjtbm 
|tt vielUmviffim^ctt 8<i<iat» «I« Oa$ mit (ai 
fiimtea« j^^e neue $*o(e ^«»011 giebt er, 
wenn er 9(0116^ (a$ ^ Evaagdium Jnftntiae 
nnt> onlice @i(^e((^n tiefer 2(rt f^n. Wecfien 
3a(r^ttatett gefii^ictet «Mirtett« mooon atte 
Umfl&nOe bot <^e9t|«U leigen. .S>ase9ett 
feoin. tie ifSipKWse^ mu^ bet Betfftams 2(ecn< 
fttemt ^efc^ben, unb biefelbe ex pctft barinit 
0eti»eii«st {ew* IKid^t baron (u sebe^ta^ M 
man nur bie 9Uben Ufen b«if, meU^ €^fio 
in ben (Soonsetten be^^elegt metbeur tim i^ i« 
äbetieugen, ba$ nnrnSgUd^ ein SRenf^ .b«t«if. 
fi9t8ea ünnte, bergleid^ m icbifl^nf menn t$ 
7 ni<|» 



/» 



r I k I • . w- kA Jte\ >v g^i ^ f r^; ■ -« r 




li-A"^ 1 A %«^^«1 




tfen J^'a0 mb fSHbemißm gefeit ' Mi* ' IDi^rr 
f^ttittenen ^afte, hivin Mefrf fcauertr ber 3011^ 
jen ©efl^Ä^te nad^ unter ^ch S^HfJtti ' iir f>(u 

, lÄfKriä Immer 'fort, €^Hff^ fb >6rt^elf^«Pe* 
QBeiffa^un^hi Mti' ten J^eit)ett tirötVe ^e^gei 
legt |^a6en* - Unb tob^er fam bie ^ttc^t jber 
€6HfIen äue SVrttfafifm, unb i^re 9reittsM$%i($ 
9)eaa/ mnn tbnett niti^t berjlleid^en^ iE5elf|^^ttiti-' 
<ien tooii €!^Hfh) »Ä]^et '6efaÄitt twiteti; Xfcer 
^eriabe Mefe SBeiffastttigen unb i^re 1>ttr<^'Me 

* (Befc&id^fe 6ef{(IH(|tf püAftH^e SrfSOtihg fütt) ein ' 

Mvqt, üiff> fte fit bie geifte Üa^H Mii^t, fb, baf 
(tt nidft ttrtffcit, wiieft ffd^ ^«fffti fböen) unb «B«tt 
bcewegen ouf UH^ettimt^dten «nb 1$(^i>n(^' 



Oeuyr{^criüquesdcMr..F^^r^ ^9 

tts»cQe ttut fblgeitbe @leU^: II &ut.^yoir ^u- 
cune teiimire deiniiftQkT^lefiafHquc^ ppw 
ignorer que jamais les hommes a'ont pouiTc 
plus )oii| la f burberie et rimpofture^ que ious 
ies Chreiimf düDS cesj^^^pkrstempsen,fauKeu|r 
deleur £ecte, enfia o^.n^ prouyera ' jamais 
qu'aiicun Evangile ait ^tr^ecrit ayaot k^priie 
de Jerqialjem; U par.ut;daxis la fui]^ q^j^mtite 
dMbrieCe$(busun;tiiKf qjU'on at^ 
(exnccit aux Apötres,^les Chretiens qiu les ür 
briquerea^ .etaient xle fonatiques avei:;^s que 
[ei^r 9^1e rcQdait itxipolleurs, et, les quatre 
EvangiUs d9n$ fEglife afait chix fonp du^^om^ 
hu de ces ^fivrages* 9BjU xombt ^nt^t wxb 
otibrefdneö^Ieic^en gcfc^neen ^a6en, tpetin^«/ 
maat) o^e.^aUen ^^n^eie fo(cl^e Uct^eiU J^ge^ 
tuorfen &&tte: jamais les hommes n^ontpoulTe 
plus loin^. la malice i^w^ious lesDeiltes» ober 
koenn Si^mo^tit). fo o^ne- attf llmflänbf ^rerettf 
@d^d^n, jituer bie a^gefc^madPten uob finbi; 
f(^]tti gi^fi^^t ()&ae, tt)ie :ei: bie (Svangeßen untec 

bie erb4(^teten fe^t? -r S^befie» geWct a6ec 

• • • ■ < ** * 

lui^ eine liberm&^igff^prtian ^uimnbreifltgfeit 
boju, um ein fotc^er :$>eijl ^i^f ttnb fo fd^retbeti 
|u f6nnen^.n)ie At;e((^ J£ü) ^tenfc^^ ber,$8er/ 

.' (lanb 






•^0) OavMWqdttdelifrif^^ 



<• I 



• 




ftil^* Monnii eprifimpQrvfn ypttcipilli IMIVUI 

eine ie(itt untetfu<$eit-Ãœitb prAfetr'^^ INifii/ 
1)itr^SS^5ec }UtUe6etl)ettgnti9 htihtliHfitHitk 

bern ehif^eA>aItt^AHser tSßeg get»t|b f«^ii^'Hve< ' 
(e9 Me ^re^^fit bM* 1D{enf(^eii «ÜHit^r $<i^. 
Syenit th&h foft^r IfWnrI vetlaiujt^ M^ Bi^'MdMi 
^e^irigeti t^erfTaiiM^ }ü^ ttibe()itt$itRj) |^ "ihm 



OenVR« ciittqmsdierMr. Fititi. '^71 

oft p ettDM SSifes t^ mUtm, bamit fie ^tit 

werben möj^tni* QCnc^'^tcr o^iiScim'jSc^e «tjö 

»Ott tt^uettt, ta$9ßattse('beii8erf)Mib»nh( bet 

(Einfielt bett $r$fleR l^tü bet SiHwfitf» 1^ 

ben Ung(au6i9en j^evbte^tiftgeti» Smeit^e^e; 

flättgttng iitfci \lvtifM9 ik^t bwcirn, ttef fic^ 

%tttit 6et) bem ©tiafdjwei^en brtäofepl^ttiy \)bn 

^riflo unb beit C^riffeh' mtf^4{e, vmb M li^i^ 

ba}tt erf)^ tee^t ergebt, bä0 j^ofep(nt< ade j^tirihi^f 

feiten/ atte ttMt^ebti4e"e(^RettfHJfMt> M^ fd^ 

unter feinet 9llatton etei^hrt/ bemtrf e, 'nnb bo^ 

be5 S^riftehtl^um« mit feinem 90otte tmii^nt ; 

es möffe i^m alfo nocb d^^n^nnbefatint unb loer; 

ä^ß^ ghDefen fe9m 3)a5 Uc^erlic^e biefee 

@d^(uffe6 fAfft Don felbfl in bie Xugen. ^rertt 

|at votier fe(bfi erji^ft, ba0 baft €^fif!ent^nm 

r<^en )tt ben Reiten bti SiantiüiV nadfy bem 

Seugnif bei» ^oetontud, px Otom grö^» ISnffe^ 

gema(bt; notb me^t/ ba^ )n ben Seiten bes^f^ 

fcbon eine anf erorbemfU^ i)tof e !Sh|a$I S^^Hften 

}tt 9l»ttr ^etDefen/ ttttb'jj|bf^btt*/ bet weitete 

3a^re natb biefVn 3^^ f^treibt/ tinb'ift bete 

Gegenben lebt, n)o baffefbe entftanben; fott t^oh 

biefet tt)l(btigen Dtet^ution, bie nnthr feinem 

fSoIfe t^ofg^^angen/ tric^ttf n^tffen? itonn wi^l 

ein }e^n;&^rtge6 ^inb fa urt^^fen? 3)a er offo 

bie (Srii^Iung bmon weber alt« Unn^iffenf^eit, 

nocp 



^72 Oeuvres crUicjucfitk Mr, J^rvrct. 

ttvt Ui'fad;»! t»tcn, nratimi cc es, nidjii cqd^fjt 
luoUn, iinl> Dies fiiiiiieii ftf^tvftltcl) atiiJxe fci^n, dU 
baß « glaubte; Me ^aif»c nic^t aufrit^tig a» 

j&^kB i» Euiincn, D^i« belli (S&citlencUm ^w 
i^tH Ulli) feiner D^aiii.« öladjtbcil ju pif^m. 
Störet fy&ttc oifo feiner ßad)e nicbi fo, u«b«p 
ßdiU'ici f<;^a£ifu, wtt) ei» Slrgumcnt füc I)U/dJ|c 

^lu^iii foUrn, »Otton jii^on ein ^^in&ugigcc cü|/ 

■ ivr.P'^i^"^^^^ fcüie.üKlunber nii^t auägc&ri*!; 
l£tivi|TcitiucUtc, H^ tx ftc rcivc^f,.al0 tie 2(fU|'-' 

bot/ gcrd)a^ btäwct^c:;, lUfU cc bie jQjefinnungin 
.fciiuT 3ntt}C'i^lT'r<i foniiir, uu& touglc, b<^ itc 

gro^e ^aiift pd) uiiur Öcm iQießia« ten wert«: 
-ßta Sccc^ec faulte, Der &ic ^iiöcn üon *äi JXi.' 
.niMBtcfreijtii, luiiJ^um grupcii gldiiienöi-R^aifi: 

madini ivui:i}c-. er ivoHte aber atle i^ctvcgungfit 

ini, Bftlut, uiii> ^m gi'|riiig))en (schein cumj^ 3^:^ 
,tU!^c« mit i^ecgtü^^iiiSoi-gfaltvq^nftiti«!., <Sbm 
.p^tf^ttt, lH$ « MH^tv>itcRit^un|,flV(i^..«fA(9f 

lm2(^^<n»<ö|ic(fiu or;. .■■.,.':■ ^;..' ; t.» 

â– : i^i..-. .. ...,:. r;v-. :.,u,; ,..vy M* 



Oeuvres fifritiquci dtMr» Flilfti^ %j^ 

SnMi«^ ttHu^t ^ bor fl^^ifir ttp^ lit|H§ 
Iarft6er, H$ lE^ttflti« gefegt ^tte, er toöcfee 

« tioil^ tont 40 Stunden («tin geioefm» iOZoii 
Nnn «6<t $«ribi ^ksüM «in iDtteM«tt nad^etv 
(em » tWt^ftM lii4t cnigt^li fetttt» (&it»et>rc 

S&etfafftt htt ^Mit^äfn ^abe» Mc« fttfc^tet» 
i^oOie ^ Ce^tect ft^ ^ l^^m ({e rnnweto 
bre9 wj^/tt^ ftamMtr »?tflaii^i(% , ^junft tief» 
40 @tiiai>eiv ttoid^ finrt 'ÜbWfftM Vül m cet«^ 
tce9 tagt MMb tM^t^'itamatt afive bmtt fittc 
aftcv <^»tt .1^» otet fic ^M tne^i^ ;^ 
^ttmben (ätuttter i»nfhint>e|i». SBÜK fbOtt a6«e 
tinen {0^ttf($en tra^t fo t»iilUnfinn.pttinnit% Ut, 
etoMtf er^id^eit mUUt mb auf be^ ettien (Seite 
«toen 3ettniüm VoA 7st ^tmMit «ttf fter «nbeni 
«6« hut40 üa^m^ft mti^ti, «nA f{#>(Ifo fb 
«ff«ii6ac tinb {^«n&gcHflid^ tofi>ctÄ>is&^<k Unb 
gefe|t>bieis toit« aUc|ac9(Sinem9te)ifd^etl m6gi| 
lt<^i iDie foUte e« gefpteiitieti fc9% (a§ me^tece 
in Un nemUd^eit feltfattitn ® ibctf|»nt(^ tv^Ut» 
tvärent il^at ^^ctfht« M d6ec t^f^ j;efagc> fo 
tfl feine ^«r^er^igunii entloebet tvitflitl etfüSf 
iMrOffir otftr ^ie ^«efafiet bcr&«ttgetten ^IM 
i^ee (StfäSung nur etbid^tet« j^ M I«|tecr, 
fb »Acben fie i^re Srbic^tnng »o§l fo iringeric^ 
9M. Sibl AT/.S. '^ ter 



274 Oenms ditiqfu^ de Mr« Fk-frci 

m ^hm, baf mt(^ ntc^e rimnal ein anfd^ettieiif 
ber SBtOetfprudj^ ff^taMtimt, btnn es f oflete i^' 
ncn einerlei QRö^: ifl f!e aber xbittlidf erfSSt 
t9crben, fo Hegt oUe«/ tvfts $recet unO feinet 
(Bletc^eh fajeii; Abee ben Jgkiufeit» 

^0 n>ent$ Sigettfimi in ^^rrung Auf mei^ 

ner SJlet^nung^ bie fic^, je nac^betoi bie 9Ba(t^dt 

fläf mir in einem anberta Ud^t }eigt, inbent f ann, 

id^ mir bennif^e bitt, fo $ern ic^ mein O^r fSe 

ftbt&timmt offen (Kitte/ «nb fo fe^r ic^ e^emalO 

felbfl aber einige 9>ttnfte, bie ^reret btrüffrt, 

3n>eife(^afi^ gen^efen bin, fo mu^ boc^ dcfle^w, ba^ 

ic^ gei^abe burc^ bie auffaOenbe (Seic^tigfeit fei< 

neo Otifontiemento, bur(^ ben ^langet an itettncr 

nifl ber ^enfc^en, unb befonbero beo ^eitattirt, 

ba has e^tiflent^ttm entflanb, bie i(^ äberaV 

be^ i^m ghoo^r »erbe, burc|f feine ganj falfc^it 

fBegriffe wit ber fSorfe^ung ®otte« unb i^rem 

&nflu^ auf bie Stielt, in meiner Ueberjeugung 

von ber ^abr|)eit be6 CTbriftent^umo onfferor; 

benelic^ beflärft bin. (Seine ^etmbe merben eO 

mir l^offentüc^ vergeben, ba$ id^ mit ^btn bet 

Srei)möt^igf eit bie @(^m&d^en feines fSerflanbeO^ 

bie Unt^emunfir toieler feiner @€^(Affe, unb bie 

@eid^eigfeit feiner Mrgeblid^en ®rönbe aufgee 

becft unb mit t^rem eigentlid^en Dflamen benannt 

^abf. 



fahatirct nn^ SSmftg^ nmnt. 



â– ^ 



t lilBJI â–  ' l I > I U li, 



Xßt: 

* â–  * ' â–  

D. Jo. Georgii RöfenmüIIeri, SS. JbetiL 
P. P. 0. M Aeadmia Mrlaaga^f SchoUa 

â–  in Novion TtfimaeKium, Tomus.lL cmh 
tinens Evangelia Luc*, et Seamiis. ifoHm- 
berggy in ifffieina Feißchtrianaj I778.' 

t $l(p^&. 6t Siegen / mcMan Octa». 

^^ too« wir fc^on i^om erflen ZffeU gefagr ^(u 
)in, nur fd^eint es, i)a$ (er J&r« $8erf« auf Mefett^ 
loc^ me^r $Iei$ als auf hm wxffct^ef^tnbf^ ^ts. 
i^ntu S>ie 9anie2(r6etttfi ange^eut^en ®ctt€6r 
(cfo^tten red^t fe^t }U empfehlen, ob tut ^kidf, 
Mitu e« auf SSergleic^ung anrommt; bas l^oppU . 
Td^e 9l» ^. noc^ Utf weitem t>oriU(it* Ue6ec 
Steffen, bie untergefd^6en, r^erbdd^tig, ober fcnfl 
in ber ^rttiF ttiid^tig finb, f^at ber J^err fSerf» 
nic^e geurtbeilt, fonbem nur bie Saugen bafik 
»nb bawibcr angefü^rtt 

@ 2 XX. 



276 SKej^rtorittm fht hihU^t 

XX. 

fUcptttotium für hihli^ im» mordcnldilM^ 
f(()f ettteratur, ifler X^« £cipi. 6(p 9Bdb^ 
tnannö (£rbcn unD ?Käd^ 1777« i8 Sog» 
2t(c ^. 2^\pi. 1778. 19 S3« gr« 8« 

^0 fint> oft Heinr 3C6^anl>binsen t^on me^rcFCm 
^ itmtm SBert^ ito^ von ausgebreitetenn 9tm 
|eti, o(« tvdtldufHgf %tiffi|c unb tctpattnu 
<Bäftifttni aberfoIc^rneiiifSb^iiMutigeiilHiKi^ 
(en !Dnicf brfannt unb grmeinnäm }u ttAi^ci^ 
^at oft aud^ feinr @d^toierigfeitm» — 3(fabf^ 
mifc^e ®e(e^rte ^aben }U)ar bett ^orjug, baf fte 
i^re neue (Sntbecf ungeti unb S^emerfungen letc^^ 
trt in $orm wn ^iffertationen unb 9>tograniiiieii 
(efannt machen f innen ; ober andfy btefe @(^ttfr 
ten toerben ntc^t immer fo befannt, unb fommeit 
flicht fo (eid^t in Umlauf, altf (le e» i^rem innem 
®e^alt na^ t^erbienten, unb als e6 bie meutere 
Xufndrung ber Sßiffenfc^aften erforberte. (S$ 
iH baffer ein fe^r (66(ic^e0 Unternehmen, ba^ bie 
©efeKfc^aft wn ®eUf}ntn, welche biefe neue pts 
tiobifc^e Sd^rift ^erauegiebt, nid^t nur i^re eigey 
ite 2(uff(i|e folc^ergeflalt beflo e^er gemeinnä|ig 
mad^t, fonbern aud^ anbern (Sele^rten eine ®cr 
legen^eit utfdfaft, tote fte t^re neuen (Sntbecfuof 
gen auf eine (eichte 96eife in« 9)ub(ifum bringen 

fennen» 






f innen* ^it Tt^^t Mefer @»(^rifi tmh bit f^ 
<^,toe((^e fle f[(^ pibemUittn gewillt f^aUn, 
ttirb fd^on auf btm Zittl fe^c Sefhmmt angebe» 
Ben, unb in t)n 13orre])c (eif t e< baoon : "<Sit 
wirb fi(^ ä6er bat gfisut bihtif^t mD mor« 
genliinbifd^e $a(^/ ni<^t 6Io$ ä6er ^^iMoQie 
mb UMltQmf^ttmft , fonbem aucl ä6er SCtü 
**tir nnb morgenMnUfd^e (tHitltet mb litte« 
"raturOOefc^ic^teaitfbreitem" — ^Dieme^cer 
ften fOerfaffer ber to biefen be^ben ®täcfen ent« 
^altenen 7lüf^%e ^cy ^ gemum^ unb bi« 
Stammen !^6ber(ein, (^tittha^, &'(t»bom, 
j(6t|Ur, J^ufhagef, @trot(^, %9d[)fen werben 

fd)en bexf i»ie(en bief^ ®(^rifk {ur (Smpfe^Iun) 
ttcnen. SBir wotfen /e|t bie ^^anbbtngeit 
felbfl färjK(^ anjeigen* 

3m erflen %^lt, i) ^. $(. @flrot^*« enf# 
becfte Fragmente btt Sbanselium^ nacb b«i.£)(^ 
brdern, tm^ufltn betn ^drtbter. ®nQ5eQtra9 
}ur @ef(&i(^(e bt$ ^tftti btt % $. inrerbins« 
eine wichtige (gntbecf nng, wir gefielen )n>ar, bafi 
un« nii^t dOe ®rAnbe unb Behauptungen bts 
58erf. ttiHig einlenc^tenb ftttb, Reffen aber^ baf 
burd^ biefe @(^rift eine genauere Unterfuc^ung 
biefcr @ac^e «eranlaffet werben wirb* ® ir wc& 
len bie J^auptgränbe, womit bet gef<^lcfte ^erf. 
feine Behauptung unterfh!)«, anfft^ren* & tfi 

€> 3 traf 



(inreu^i^b, ba$ ber ^^ bec ßt»aage(un, ben 
Sutiin anf&^rt, unenMidl^ weit oon bem unfru 
Sen abwtid)U 9ßan fatm ^ier nic^t fagen^^u^ 
(l|it citire frep unb aus bem @ebd(^nii$: brnti 
ec cititt g(et(^tk)o(( be« 2(*^« ni(^t fo frep; unb 
tM6 ba« meif!e ifl, et i(l ft(^ ui feinem abioei; 
e^enben $e;t in t^etfc^iebenen &ttüm 9teid^# — 
<itfo mu§ er bo(^ mobl einen Xtft wx ftc^ gelobt 
£a6en, worinn biefe gjrofe Slbtoeid^ung fo gefian/ 
ben« •— 2S^ finben beifc^iebene &)dblungen 
yrnb Sbif&bmngen bep ihm, bitin m\txn&an^ 
seilen md)t fieben* — 9(u(b ntcbt ein etQ}ige«# 
tna( b<^t ec etne^ bcc St»ange(iflen naf^mtntti^ 

cmdbnet; ba er gleic^mo^I feiten eine ©teQe 
^txi^ bem X7* anfübrt, o^ne beni8etf. 3efaia«, 
2;eremia6, X)ante(, SRofe», Wäfa, 3^^ 
ria6 u. f« n>« au6bruif lic^ )u nennen. — Sr nennt 
bie eoangelifcbe @efc^icbte, wotaui er cttirt, 

burcbou^ dzoijaniildoviufMr» r£v aVo^roAdtv, eine 
iSenennung, n^elc^e t)51Itg mit bem ^itel betf 
(St)ange(ü nac^ ben J^ebr&ern t'tbereinfommt; Qpe 
braucht auc^ biefe Benennung nic^t ctma nur 
ba, too bie ©ac^e, u^elc^e er anfuhrt, toittli^ 
in mehreren (£t)angeUen flc^t ; fonbern bnrc^au^, 
itnb axxdf ba, n)o nur ber einzige iOIatt^äud ba$, 
roa^ er anfuhrt, exiif^lu ~ ©teUen, bie bep 
üni tbet(^ tm ^attfi&ui, tbiili im £ufa< 

flehen 



ttnt in0rftetittiibif<^ tittiMlttr« t7$ 
$tfm, rottUn Ott tuTamnienffe^mb onjKf&^M» 

4Uif eine Ztt, Me iii^t t9o(( gatt (inbeit fonnt^ 
t9ean,3nftin ntt^ ittttf. einem comptßttfti (SMauff 
jelio, (ergleU^en ^«# luu^ tcn J^ftriem wor^ 
cittcte. - Qnbü^ becufi g(^ ber $8erf. auf Mt 
tte^ecetnfUmmuiig ber (Sitotion SufHiif »eii b«t 
^aufe 3<ftt mit bem gcagment, »eb|c« vm 
^ipffcmin» «on bew (Svtqg. tta<^ ben J^ebctoit 
aufbe^often bA<« b4t nacb bepben. bie Stimmt 
vom ^immel genifeii baben fbO : uwr #« «7 ^ 
ty« ^/we^ yryjiviiNa «w — unb ba$ ibtf^mpt 
bie jan^e (£ri&b(»»8 Mit bec ^oufe ^ef«^ f» mif 
fie 2lu(litt bot, 4u< ienem (Seangeli» ofenb«r 
genommen fe?« $viklH wctbett bie Swsmentt 
felbf) geliefert @. 4.1 - f 9. i) 10* 3; 9»* 

kbbfct*^ 9}a(brtcb(CR i»pn «nidco «rabiftbeo 
©cbriftieliern @. ^q« JDiefer %wfra| (etbet 
Hiebt fäglicb einen TlvaiUQ, fo.t9eni3.aI« ber 
folgenbe 3) ^* 3. 3* &titiifad>'^ 2iiaiÜ9t 

attf ein« ber ^tefiert «&anbf(btiftcn ber XJUi: 
S)oBmetf(b(r Ueberfeiuns ®. 8 3. Se ifi Cod. 
Goislin. f. wtläftn j^t» &t* betf feinem UnUntt 
|alt itt Vati« mit bem Xeirt ber 6reitin9e(f(b«i 
3(u«ga6e MrgHcben bot. j^ie btct »«vfommenf 
ben ÜMiü^e geben aber i 9Rof, l- XXVII. 
XUX.L. a«iRof.I.II.III, ba«9an}e^tt(b^ef 
fii4» au«genommett 9on it. X. 6 bi« ,f»XXU. 34» 

$ 4 al6 



k 



880 9t«|»<rtoriurafüt6i6Iifi^ j 

•19 »eilt» ®lili<* in ba ^bf<4rift ftfit — ' 
UR& boi6 ^a^ 91ut^. — Ibit 2tus)Ü4)e mt btm 
9i. berOlH^tet, unt aus ^em, Utas von ben ^f 
«^ern @amuelfl in btefec S^aa^f<hufi ver^tntxii 
' ifl,(elIiit(iinfiijfol9m. 4) Stmtrtuncitfl dlxi 
ttn $t|:l 6e» >lSt6pl)t«n Stwii"* »on 3 S» 1 
eidlbotn ®. 141- £« Ifi (tFunnt, tu6 et« oiwl 
faRfcriuift^e Ueberfe^utif] bei *Propb. ^ercinta^ 1 
vor aättt anbern ^äd)crn ter@(^nfl, vkI« mfi 
fiütnb* %efl^n^et^citi■n ^ak, fcw«^[ ^du|i$e 
iütfen, als ganj ausne^nienbell 
$dt unttt6$Ud) aUi; aus ben f 
li<fcii «mna laifeti. e»»i»Mtm«t«tii H i) > 
6M|< m(l «iae fkrj^Mj« UUAfbitin^ 3» 
<tfl toattk 4r. e.Mii N« iBitfitiutcii, t«<t 
t»nunli4 ttft btc nfm flt^eo 61ci6t» -ftt robi 
Ui^ «Il< (BtKTajiuqn fi^ fttmtctWOi^Mt 
<n ^.3ii»i»iii 40(11 tu 11M1 Xa». |t4i« 
te b« UCX Xttneifi^ ttc6<t<Hins iiw«! 
itliar WHt bcm :f m Stf. (klgra. . IMfk Wk 
srtmuig, fujt tt, m» M^ Hef m6g(l<t, |bt|l 
fai eiiiii»(M«ili4« vitti M« — «(llKtfte 
mt miilUft: («w tu« i^K^opM <fl M>t 
^itxttt «tn Smleimns (n ta OMtfuns» 
tii4 Sejfli ftmt«: !8iir<r — e« t|l gmii flnv 
t>( M M< 9Brif|a)uiisra fMifl no^ «liM nt> 
tot«; »«m mw a«^ da S))»^ »Khiam^ H 
; ■ ♦<• 



^» itbtt (er senmtitfii SRoHoneii in66efenftere 
i^r @<^krfii( fföfhet »irb^ (tmb biet sefd^e^t 
vom 4tfftenitap«be«^f6r. Ifjrte« an) toM tann 
hat 2f fie Stop, mhttt in^IteR, als eine ^ou 
tt^t eine ® nfeiftins« S>ie« fiid^ btt 93erf. fer» 
ner bataM ju Seftätigen, mit im sf flen jtap« 
Mn 3mifa(eni^ a(« fd^on in fHnen ^rämmeni 
liesenb (t. 18)/ ^tttbtt mitb — er meint, ^e^ 
temta« ^ittt jnMtt im 4tett Stegierangsia^r ^o^; 
lafim» Me Seiffagung fe(6fl puBlicict; abtt 
tiiic^ ber (Sin&fc^etttng tion 3enif<^Itm etfl bie 
fdcrtebe ba)it gefd^tieben, (gleic^wo^f ^at biefl^ 
tSortebe bie nemtic^e B^tbeftimmung [Stap^ 
XXV, i], im 4ten S^^r ber Stegiernng 3oja# 
ftm60 — SBtc^tiger bönft nn< bie fofgenbe 
SSemerf ung , ba$ im 46 (len itap* ebenfafftf batf 
4te 2la^r ^ejaümtf autfbrätfttd^ gemelbet, mb 
ba^er fe^t wa^rft^einlid^ »ttb, ba$ bie barauf 
folgenbe Sßeiffasungen gegen atidtoittigeiSötfer^ 
6e9 benen feine 3^tbefiimmttng angemerft ift, 
in bemfelben ^a^re befonnt gem«(|t morben 
fetten« 3n bem folgenben wktft 6er fSetf. bit 
^age auf: *'Db be^ ben SBeifugungen, bie 
Sd^icffale au«n>&rtiger Stationen betreffent^ 
&ott nidft }uglei(^ bie 2(bfl($t gehabt |abeit 
m6ge, jene fß6(fct*fe(bfl b^(b {ttiiHitnen, batt) 
)U beffent/ ober i^en bie 2(bec, bag ber ®ptt 

©f ^bec 






Sgl ÜtototoriumfütSiBlifi^e | 

f*»ii< M,»«i iii< i >iii i ii»il(>pi | »i ifc - 

^^»fiii'JMh4laD3ti*r^Mii^i^«liM>Jiii ' 



•^■■kilÜBAJftjÜIIMA3irfMllt<^Miftl^bfltflHL- • 

tnui b«: INsvtlS jtoi SiMlla utttait ^m 
8)«^« (tcnnginUM, iwb f^ nie (in Skfwi« 
(«.««>>, ii« «ttOtqnifiniMNni »M MMM 
tu riiocn Sott« tofcfhint, iiafiii^iyt. :— 
Sic «Im»« «u« ftnlii^, t«t giitfSraMiA 

«iS«a» SBan« -tw iBttf. »ctgftngeii titn,i 
•HiKtri« <!••<#«» lotlii: u ift «i«t t<«iNtll 
t<t An aU« -ri<«. KM aii4' Ue^aiipifi^t 
t« ailtt »I«(. mT Hif< J&PHIi'fe .«<«c<at<L 
4S<(( >«i«ti$ ««> M» «««et er^IklMi UWt 
M«. M«^l»«i*<a)<Becluii8 (S. I4»f0. "*»$ 
"SSttmaM in |<iimi 9Bti|fagttng<tHit gflM 
r'^ml» 9W|tiBM|i«iit(tiM (Sllcn Wtii^igmi 
"ä" 



^€i @(^rei(at^ imb^tee viel tt^neccn ^tornu 
gee ber S]5i(ber, tcp in jM^ilälitfte imp 46MI 
fei« fiten |b ff^ in Die lbi%m fftttt -^ taty 
tommt, baf Vit oiM^ ivirffid^ mowl^ Ct&dt bits 
fer SBSetfiaguiiseii in Afttm i5iU|)mi bcr SBi^el 
«ntcefinu fBten mglcfa^ 3erenk 48 mit 3c^ 
if unb itf« £« 48, 4tf« 47 mit 49A^« af# 47 f» 
^« 49# 7^< 17 mit bcr SBdffosttttg OifoJbia. ^ 
SDof firrnet bie ^(noc^nung bct flBBeiffasttttgni t>cs 
3eremia6 nm^ bcn LXX au(^ fDivfUc^ natfidt^ 
d)tt unb bcffet ift^ Mt (er SSerf« oue iUtp« if 
t)« 13 (atittt^un^ 190 eis oue^cäcflid^ ^eift "aUe 
JCtot^ungen foOen erfüllet »er^en — aUed, »af 
in »iefem ^udf gefc^rie^en fle^t in beoi 3ere# 
mia« Segen aDer(e9 ftembt %blltt setüeiM 

^at*" J^ierburc^ fann nic^t boB IBud^ ber SDeip 
fogungen be« 3etemia6 ANr^anpt Mtflanben 
tDerben, fonbem ein folc^etf, ba« bie ouitvArtisett 
936(fer etnsis unb aDetn snm Oegenflanb ^t; 
unb biefee iSn(^ mu^ unmittelbar terouf feigen« 
<5obann f ommt ber !8erf« auf bie Unterfuf 
(^ung , mo biefe t^erftnberte Xnorbttttng ^errA^re 
unb tt>ie fte entflanben ifl? J^ femmen no(^ 
(<^dne unb nnc^tige i^emerfunsen Mr, toir toits 
ben aber (u n^eitldnftig toerbetg i»enn nnr offef 

ejrcer^ 



884 ' !K<perforbtm für (f(nf^ 

erceqrirfit tuplMi; nrir BegtiftsmisM ta^er mte 
f ftr^Hd^ iMM 9tefU(tat btefer Unterfuc^ttttgen om 
Sujetsen; €t ge^t mh Otigene« 2^i<ra i^itiiet 
fveiter (utficf ^ iinb Da f{(^ fein 3^tpnnft anqts 
6en, no(^ nf (itm Idft^ wie fo trffle$8crfe|fun9eit 
in aOen S^pemplaten ber sried^fc^en Uf 6erife|iiiis 
fo btttd^s&nsig angetroffen »erben ;- fe gtaubt er, 
ba$ btefeo nid^fanbere a(d «on einer nrfpränglic^ 
boppelten 9tecenf!on ^ergefettet werben f6nne» 
"^eremiaoCfo befc^Iieft er ^ier biefe Ttt^nht 
(ung, n>e((^ aber f önfüg f^rtgefelt werben foO,> 
''gab einen großen ^^ei( feiner 9Beiffagungen «or 
ber Sinifc^erung t)on ^entfafem ^erau6 ; er felbfl 
b(ie6 in ^al&Hina, unb wanberte na(^f»er mit 
feinen lanbekuten nac^ 2(eg9pten ; in bepben i&ns 
bem fd)rieb er noc^ nad^ ber S^f^^^ung ber 
(Stabt ein}elne 2(6f(^nitte feine6 ^n(^6« (Snt/ 
Weber nahmen nnn feine efriKrten @tammbrnber 
ben fd^on betont Ttnfang i^re5 (Sfilii (^erau6gegef 
benen ^bei( feiner SBeiffagungen in i^ren nenen 
9)flanjort mit; unb er — fc^irfte nac^ber nur 
eine TCbfc^riff i^on ben fp&ter niebergefc^riebenen 
^beilen nad) Q^abpforn Ober fte naf^inen nic^ttf 
bat)on mit, fonbetn a« fein ganjee 95ud) fertig 
war, fc^icfte er ein ganjed ^)remp(ar bat^on nac^ 
(EbalbAa ; er felbf! aber — ht^xcit für ftc^ unb 
}um ®ebrau(^ feiner tibrigen tonbtfleute aw^ 

eine 



un^ morsftilanMiSEle 2ltt<tatitr. 285 

fUie Zbfdftift in Ht^tffm. ^ ^glu^ H| S(Cd W< 
ten un^ ^N»Aa qn^irte cio (&f mplor Mn fw 
ocm gan}en S&ut^ fllla<^ 70 ^af^tm Uffxttn 
tie £;ulanten (u ifftem alten SOBo(nfi^.iuräcf^ 
' unt) (^ca< nni) ifte^miM occanftalt^cen in ^>a# 
Idlhna ti< (Sammbmg trr mit |nnilrfge6ra<^teti 
9teligion06ä(^er» Oflun äScrfe|en (ie 70 2>otf^ 
metfd^er in — ^Q9pttn, ttni> mei<^.io uni&^fi^ 
gen fingen Mtt (em in ^^al&Hm^ftitmbtn 
^tttmia«^ @oIIte niil^tMetlrfac^ ^on in d# 
«et Doppelten 9tecenfton liegen?**-- f )^etfd)te# 
t>ene£efea(ten iumS)anteI, ben laf leinen ^eo^ 
pt^eten, Den 5 SDIagiOot^^ Sfca und 9ie^emiai 
au« iKafcbt'^ Kommentar gefammelt «on O« 

<&* ^pc^fen @. 1^9 f« 3|l eine gortfe^ung 
ter (Sammlung, die 0er fSerf» ti6er Den 9>enta/ 
teud^. Die erflen 3 großen ^kop^eten, bit 9)fak 
men, @pcäc^m6rter unD J^iob fc^pn in feinen 
SJ^ö^otoifc^en Slebenflunben eingeeätf t ^tte, nur 
ta$ ^iec Die btope (Sammlung aber Die angei 
fährten SSäc^er, o^ne aOee De^gefugte Urt^ei^ 
crfc^einet» -^ (Sie ifl mit äberau» großer &e$ 
nauigfeit unDSIei^ eingerichtet unD mir g(au6en^ 
ta$, menn gleid^ unter Den $8arianten^ Mie Dee 
S8erf* feI6fl gefielet. Die me^rejlen Mn geringet 
(Er^ebltc^reitfinD, er Do(^ immer füir Die 9Ritt{»eti 
ittng DerfelDen bet) aUm ÃœeD^Dern Der SitiAt 

bti 



V 



iS^ 9t<|pMi»Httm filr mn^ 

tton Sbep.' 9ii« bfr fprift^en tlrfunfte Hlbery 
fe^t (3» 1 99' O^geac^t tiefe C^onif ff^n in^ 
tet ^|Naimifc|en Orient; 95Mot^» »on J&nr. 

9)feiff<v ä(etf«|t^ft/ f» ^ ^cr msenaimtefSetf. 
4« bod^ für nM^i^gefimteh; eine' noc^ gtnottetf 
Ue6erfe|un$ )it «rtfertigfen, i»e((^e> wie er fagi; 
" in fRMfUifi (er ICreue, worauf e« bem C!lef4i<j^tr 
f<^eeiS(r Sep^ofMnenten ^uptfi^t^mUrnimt, 
KintitH^H ABcrfMfig' l^riReiu** Ql^tt ^eir 
;<r|t ttt(^ Oelegen^eit ritir f9erg(ei(^mid aniur 
fteOeri unb ent^t^ )^ «ifi^ oOes Utl^efieiiiir. 

7) QSerbefferunden unb^rmebninsoi }« teti 
Jg)e)?opfen ^c« Ongertrt i>m» <5>. 3- €. ©., iw 

Wfelc^eit SCnfange^i^flabeR man n>o^l ben J^m.. 
^6bcr(etn ju ^(tbotf reitet ecrat^cn nliib. ©/ 
nen %u«}U9 f innen wir toon btefem fd^i|8oreii 
Vv^al ni<^t wo^t <teben> iiebj^aberwerberi o^nec 
Wn begierig fe^, t^n ganj ju lefen. (£r ge^t 

üott @. 217 bi« @. 2?ö. 8) Ucbet einige fc^we^ 
re (BteDen-bed ^. ^. ^ir gefielen; baf wir 
in ben meiflen biefer (ErFfdrungen bat Uidftt unb 
ungezwungene «ecmift ^aben. 9) Ucbet bie 

CtueDett/ au« betten bte berfc^tebenen &)dt)(nn/ 
gen b»n b«r Sntfiel^ung ber afei^anbrtnifc^m 
Uebetfc^ung grflolfen finb, bon 3. ®. ©d^bow 

@. 2f 7» SDer ®erf. ^at bte vecfc^iebenen (St» 

jäblun: 



Htib iiior9CttUfaiW|i^8ttttiärvr, 287 



»en Mefet ^mN ftt§fUti^ mit eh» 

r nnterclnanbtr (U MtcWi|ctr; "«Ine bcpptUt 
(e inine^ttteik luAITe > Me )nl<|t iir «bie^ 
m )tt(iiiiimenftie0ti Mr'Mne ifl M* SpffM 
(rifi(ä<^bUatt»re Me^MjNmMMfc^^Üie»' 
(erä^mte (Eyifiel ((( Mi^i^c^iiti«^ bt 9a< 
ft ttbi^t »ortete uitb -Me at^^Hbritiifc^e 
; ^t9>^Uo ittetfl niet»tdef(^rie(en: 3tt|IHtt 
R4rt9lret-imi<^te »eh^Afiiiig, ((9M£l«<;len'' 
Mten in leiten; wi» Cj^p^inii^ ^ ^ 
m btttd^ftot^em** " -^ 

m \nt9ttn t^elfe 1) »bm ?S»« »ww/««,- 
I (S von €^#0 g(6tdii(|)t lotrb* (Stn «err 
^et Q^eptrag {lir vif^ti^eti "XMttgimtf ttf 
:. 3>et nn^enannte SOerf. ^at aDe feine * 
lOf in einer fo lidf»i>Urtt ^timn^ ^efiitit, ' 
nan i^m in hn J^auptfaÜ^e n«{|tt>en^f9 bet)f 
I muf/ wenn in«n «nt^ ^er unb bei in iMf 
^fonbern 9>ttnften anbetet tD^etnittn^ fei^n*' 
. Buerfl tvetben einige f nr)e ^enietfungen 
ba< ^ett 9rvev/i», wenn e« etwa« am Ctbti^ 
ft, vetan^efc^icf t^ ttih fic^ bobnrc^ ben ^e^ 
a^nen, ^r^ anbre bie ^ebeutnn^ btefe« 
t», wenn e« von <ltl)Vifh> sebrand^t witb/ 
6ttern. 3« ^nfe^nng be« erflem ge^et et 
«ffe bie mant^etleo ^ebentnngen von «r. 



i»8 tHeiPfletorium ftlr mi^ 

fonbem bleibt nur 619 t)en @tfUen fie^eti/ fit 
iuc((^n be^be SGorte «ttM« p^pftfdl^ bc9 beut 
SSlenfc^n atiieigciu ®o loie nun (Mift> imK 

kbifci^; fletf(<^i(&i ^mix^f fd)n>a(^^ niebtis ifi;^ 

burcl^ te^ beidc^et wirb ; fo mitb im Qit%im 
t\z\{ bae, nm« BeifUg, fiarf, fraflooO, aitf ban^ 
renb, mit ^b^tisfcit 0^9(ctc|) tfl» «y^/sciutmit; 
|b mit im X* %» bif SEB6rter noa unb nn bie 
mtxXvift SSibeutmg ^hta% %tmt ^eif t m^ 
bet S^cnfd^ im ieifttden £eben» ber finnlic^, nie 
einem (infiUigen Sihtiftt verfeme SRcttfi^^ bet 
fonfl auc^ $leif(^ unb Q3(ut benennet loirb — 
imgleic^en fein ]t%\^tt guiknb ^ unb fe auc^ 
7yfv/bu»> ennvebec Der ^enfct) vxi beffernffinfi^ 
tigen Sujtaub ober ber eb(ere geifliscrc guftanb 

felb)i^ ber auf bact gegentodrttge leben folgt» 
^iefemnac^ n>irb bie @cel(e i ¥)et«lV«6 unferef 
^rad)tcn6, fe^r rid^ttg folgenbermaf ett umfc^rie/ 
ben unb erHärt; ''iaffet eud^ bie ^ebräcfungeit 
''ntc^t befremben» @ure S8erfo(ger merben e0 
^'iu verantworten ^aben^ (o* ^ unb bie ^etfolg^ 
^^un verlieren nic^td^ wenn fie au^ biefe« §eiti 
^ lid^e leben vertieren — bann fle i^oJbzn W^ 
^'gro^e iSer^ei^ung -^ fte würben §tt)ar }ttnt 
^tobe verurt^ei(et werben von SKenfd^en^ unb 
^ atifKch ^Ad it^lQt itbm, vertieren, aber lebenbig 

^' gemacht 



imb mordenUnbfl^ Sitteriitiir. ' »89 

**ft«na^ tm^eii vw Qei^ vn^ mw/M, tot 
"^bafimttheih ««M^mu tOiefe Unif<^rd6ung; 
"fr|t D«t i8«tf> ^i«7 ^bem tk ZnüUfft^m; 
**iDel^e 9>e(rtte in Otefeii <Bone» ^ft ä^^eiM 

**<«it: ^ofti^e«^ ter lUelMtr betest; fentvnt 
"mtintwi «StrAfen 6«reff(n tU €(it^eit «r«^ 

®es«nf<ll|« ^b gait} «nfengbor; %rr ^m6^ 
fU^n (SrK&ctmg abor, ha mim ttufj^ UKb w. 

]^^r i!^ti$ btt ^erboCirarattelfleae J(. IlL ig 
«ntgeseii/ too unmögtid^ <e ^ei#«n f ann : '*(S^ 

"fiue ifl txm St6iixt nacl) getibtet« bettele 

** m^ UbettbiQ dm«<^n" — • ^d^ biefe ©tefff 
loirb in bem SßttftlQ gentnier e¥WbD«n, inbeiti 
« mm )n>e9f«n^ unter^c^t, watf <iv. »ottCbrifio 
|dft -^ wtb ba i»ttb gezeigt, baf jene Ie|tinre 
5)$ebetttun0 in atten ben ©teilten, in vtet^ eines 
p^i^ftfi^en ffveujuccrof 6(9 QS^rifio gebac^t nntb^ 
fbenfatts flau ttnbe, ba$ nemad^ vosf^ ben ge^ 
fingetm^ niebrigen, {<^nKid^n, »eriiii^it^it 
S«flant> in Ot^tifb, «v. 6in9<gen ben bmltdie^ 
wn, bet ottf jenen folgte, bejeic^ne» jjiet »er* 
ben nun fbtgenbe vier SteUen burd^egangen/ 
1 9et» III, 18' I ^ini« III, 16^ 9t6nul,4« nnb 
J^ebr. IX, 14 benen )ule^t ^0^* Vl,ff3 no^ be^* 



*'.i»U^ :i«l- .tan- iiaMii.HMi4Mtt<MMlfiP 
*^iM^>-«^lhtr Mf^^^rCÜliMg ^ocoMinlMJ^ 

**htti gdfHgai^ etvig«» {RaAtr htUbtj bvimfit 

"Me «Oll 9>etro felbfi ^ftnutd^tt TSmmim»^ 
*^^tiftn* tokcde btUl^t, mtdf v»it fbütm ttm^ 
*^t9tt(m» <Sr trat in «inen Jttttüi^ dti9«|ifrjt' 
^att(^ wk l^tt Hefe «^oftiung» -^ S>k4i i^,|Mi! 
"Xtt«(0gte, tie bie 3Cpofle( fo ofl ooe(ie(iii':b 
^iX6m» VIII) 17« <Sfe.XII,K 1 t^e{fJV»i4iu< 
*'>^iM bit Tbifputaübn, iit nttn i ^tu IW ff ff 
**iiatütfi<^ ifl»** i25e9Nefet®«(e9<tt^eitd^JMI^ 
!9rrf*atM^ Oon betfo ^iviei^en @tefff il^tUil^ 
19/ 20 «ine von &m ^tioh^ntiäftn dat|| aNtli 
<$en(e iSrf t4nt0^ Ne )Wa( nic^t d«n| ne»» (itf 



i 



I 



IMitm nto» ailibem jrfr(^<M»afet«! ^frfld^ 

iio(^ mit fo mnißm^ft äir eine fritifi^e 

^tH&t^t fjl» Um befl^ «MaPtfriimner miff^n 4Veir 
AHtirmi fbh^ei^ej^ttdse;«» t){e{reseni9(l((loeii> 
fUflu ' fiBiKf Me Ithflf^täi^eo au6 bem^efaiaf 
Auf Nni y^Imett (ei^m 3ufKn He (i«i^r(i(^r 
fleii j^, unb^ me^t Um%m, cM Ut'Tiii/f^imf 
^etif ^ A^Hseii 6ib(tf4«n 9$äc^' tittfdmmen ; 
^ |at J^«®tr. ^ene auf einen ^^eiibeit t^eii 
ffefb' SÃœlillMmrittms riit^cceu ISM^m finb 
^, t^ 4i4 f<^0ir^ tteBerfd^rifi 6e^^ tifi^ 
XiHfil^ntn^eit an< IHratMitnts atfdn; fonbertt 
Mü|iiliip (mMniKiMjHfUiMientiMVvew DH§enei» 



fluten ^tlfittm \^hu ^M. |)ai#Nf(iM9l^ 

fu^qtKt neuen Stfldnuig bir^telie:f .^in»' 
6, 1.9 f* t»on ber Strafe .&e( $et()femiten ^131* 

' SDec S^f cftiffet ä6eirfe|t folgfn^enuaapen : v. 1 9» 
"©Ott Ue$ a6er einige ibet^femiten etn«f l»tt|& 
«j^eti^o^e« (verntut^Uti^.an ^er 9>efl) pct^Nnv 0^ 
fie gleid^ Me iote be6 J^etm mit ^ettt|eti onff 
Senpmmen Ratten; teQn.f;0ivuri>enfOQ7p9)M|S 
untec btttt i&olf (twn, ber 9>efl> au^eriitau 
^a« $8o(f trauerte ä6er (eo garten ß^Uiff mt 
mit ®ott ^afe(6e ^eii|tgefud^ ^te, ^* äeu 
Ttbtt bie 5Set^feniiten fproc^en (no(^ anfiei^cqO; 
SBer Witt »or einem fo fettigen ®ott bßfU^t , 
SEßo^in wirb et ft(^ »on un6 begeben? <b» ü jnc j 
WiKbie Ãœbe be^J^errn }u fi(^ nehmen? utirtMU 
len fle gern verabfolgen laffen.) $8. »i. ^^ 
aufliegen fie ben Q^wobneru von ^icta|b.3e«{^ 

ti« 



witbtt )urötfge&rad^; fie m6i^(eti fommeti, imb 
f e aS^üfem'' 3>ie(e UeM^^ltths red^tfertist et 
«U(^, ta$ fte bem ^ettiffc^en &pt^^Axän^ 
^em&f fe9« ^efeiibete »irb f^r gut sc^eigt, 
4ba$ ja mit feinem ®otte gefaxt »erbe,: bdf bie 
SSef^femtten irgenb ttma i5öfe« ^ier begangen, 
feäf ba« bfo^e 6e^eir ber ^nbeefobe, al« eine 
gon) mtoiUfifftMft @a<^e gor ni^t finne Mtt 
®0tt befhafr tvotben fe^n, baf fl^fle aber netii^ 
gierig betrachtet ^Atten, ifi b(o$e ^m^mapung^ 

bie in betn 9an}eli 3^f<^^nt^<t^<tttS 9^ fetneit 
®runb b<^t. ^Ti fo weit, glauben wW, t^erbiene 
tiefe (grf (Arung aUen ^et^faO« ^KUein'bie größte 
<^n)iertgf ett ble^t no<^ immer bie unnatürliche 
3a^(enfli?(fun3 — ünb ^ier ^at ber9?erf. nnt 
fein Genüge Qttf^an. 6) <33ort ben Utfad^ert 
ttt t)erf<^iebenen $arbe ber S)tnte tn ben Con^ 
fonanten, fünften, ÜJ^afora 2c« ber btb(. bebn 
ifjwnbfl^riften »on O. ®* ^pc^fw ®* 140* 

(Sine güteleftion för bie 93ariantenfammler, ha^ 
f e un« uid^t offenbare @d^rei6fe^{er, bie ber^o/ 
l^fie feibfl corrigiret, unter i^rem a prima manu 

SU)4|(en« 7) 98on orabifc^en ^altern. &n 
18«9trd9 )u einer ®R(ettund im % ^^ b»n ^. 
3*€:©6berrem®. iTK JWerbing« einfc^% 
iorec ifteptrag, u^orinn nic^t bIo$ bie &ufferltd^e 

1 3 ©ejlaft 



«94 , JklW*^ r, 

&€Hat >erJ&«9bf<^rtflnifl|Nr aften fcitfiwirlbiv 
4a6en 6ffd^^ii/ fon^ctti au<^ mh btt imm 
S^fd^ffcn^eit derfe(6en oitffä^rKd^c o^cr ^ 

(egtmg foH imf unftigen-^an^e folfiem 8) 9l^ 
nterfungen aber ^^iffetö $tb<(au^ab( »ob S&i 

im t>ori9eni 2kl(>r V^rungi jeäionum c BibU« 
« Niflfelio coratic excerptanim (pecioiea» £ii- 
langae 1777 ^rucfen (afifcn; ba er a6erba« tr(te 
SSuc^ !D{.9f« fo unfruchtbar ati a^todc^eufreit ic(^ 
orten foni^ t^ottte er fc^on biei ^rtfe|uiis «i%€y 
^en, aUein i0{Anner t)on ^infid^ten ermantertett 
i^n aufd neue ^a}u , unO er (tef fi(^ um bcfto 
ipiUiger &a)u Bereden, ba i^n J^rn« %t)^fm$ ^dtf 
fc^reibung t)iefer SSibetau^gabe in bem 4f ten@t 

ber frepwiDjflen ^eDtrtügeju ben bambursifc^ 
S^acbticbten 1 776 ncc^ aufmcrf famer mochte, iwb 
i^n )U beflo mehrerer Sorgfalt antrieb« Geiw 
biebertgen (Sammlungen teilten ibm fc^n, bof 
il^errn ^pc^fen« 2(euferuns in feinen Tentm 
"bie 58er^reicbun9 ber 9{tffe(fcben Zui^abt mv 
<l^e um fi)\)ie( meniger SKube, ba bie wn jtnm 
Alun So^eJr aufgenommene lefearten mit eine» 
befont)ern3irfe( 6e}eid^netn>dren/' — Mmt»€t 
ge6 (;e<)runbet fet), tt)e((^e6 auc^ J^r* 9Rid^« in 
feiner Orient« ^tbU fd^on angemerft ^« S)« 

nun 



ütAlMMiiiilhMiiefiittilibtr. :mc 

Jttttifeiiii4tn»a<^ifci(ili.{H »er^en tmfiiist^ «■fifi' 
«Mtit ^«ttta* ^ 3)irS9(#e(^~g4eH ticMKH 

f«rM(iiXXS$oBiii(<f(^mU<b<tfi(|ims^*i$4» 
«nk» ini9e}t9iiili0inj!^ itiift^Me 'iomff^«^PWH 



-^ • 






0eftan&(n j^(e. -^ {Da<^ wir mAf|hf |firvSk 

im itAd^firtr^tilA fi(« DCvpmbHuiiM' ftfftflQ« 
Sftttnerfwiseii ä6er ciiNse <S)telI<n in t«i 9fi^ 
mm. mUiui^Him »nfptid^t, bttitn Mir f9t ttiifse 
%^df -init. SSersnäger etu^^en fe|fm»' ^ SNe 
feite Stf^ontXtMH) in »tefrm tM' if^'i^ry^BPS 



<tn |^if»4o t'Acs l)pjFo4ft jHifiDript T-Mwe 

... ' â–  â–  â–  t \ - . f. , . 

^iefe* ;(^^ iiä|Ii(^> 3aw3Ml McMctt« «lirt» 
fr» evflen iBaitfte tto<fi»«Niim / |tim*^dt }tie 

tinem jtldii €^(Acf , %tai 4^ Wcfm etflm f5«iib 



M 
9> 



IBAd^r« 5Cmi 2(itf<m() ma(^t eine K(^atiMtmi| 
tm Corredoriis biblids , totläfe im oteit ittt^ 
3tett et&^ fttt%tf€%t wiA. ®ti für bit AcitiP 
tet loteiiiifc^cti $5i6ett6etfe|un9 fe^t mid^ec 

3(ttff4 ^ t>^ f^<^ ^ttt(^ ©enauigfeit unb (m«er^ 
.Icf€n«3(nttKtftutsieii empfiei^t SBir r6nnen une 
iii(^t iUtAt^n, foIgeniM au6 tetn @d^(uf bi^ 
fer 3C6^aiib(ttiig (tet. atm ®t 6. a^o fO ^iet 
«biufc^reibeit« *'^« Üttfnlm üM bitfenidtf 
^ metfttKgen ttnb 9>to6en toitb jeber lefer (eic^t 
oMita^iren I6tiii0iu S>ie fOtetoungen der !2(C^ 
tett ä6ef bie ^efe4re*lirfeatt bet SSuIgata n^areti 
fc^on im 1 1 teti 2la^r^unbert get^eiU« ^at 
•^ber eilte förfalfd> erflÄrte, na^m ber anbere 
^al^ &d)t auf, töoUt) bM n>unber6arfte tfl, ba^ 
"^(ic^ btTfbt ^attJ^etfcn auf einecfei) 3^^d^^# ^ 
altt J^anbfd^rtften mb auf bie OriginaCe 6erie^ 
fett: -^ ^utdf bie Corredoria it)urbe )t9ac 
^'haSi'bitft, balb jmt 9tecettflon t)erbrättgt ober 
^'^rcf:^eitb: aaetn bie 58erf(^iebett^eit 6He6 
^bo!^/ 06 fie gleich Derttiinbect tDurbe* SBBÄre 
"bie« ni(^t gefc^^ti, fo toüvbm mottete ^iec 
^'attgemerfte ^atiatttett ttoc^ itt beit neuerlich 
'^vergHc^ettett J^attbfc^riften attgeitoffeit tt>etbeti 
''feQit, moDoti tt)it ober toeber betfm @teplHtttu^/ 
:^'ttoc^ Be9 ben limufd^m ^l^eotogen^ noc^ fottft 
.^'Sputen finben« i— SOBic fd^tt^et n^itb e6 ba^et 

"fe«7». 






2tterAvif($el Shtfeiwk 301 

^^fmf'^M A^<^ ^Vt btt afteit (ateiiitfd^m 
'' ^ertfc^enb ^etoothtnm tte6etfe|un9 toie^et ya 
"^er^Uen? übet wk fc^tocr iogleic^ für bttf 
^SititiUx hM ül. Z. }tt fageii: ja Kefl die 58u(( 
"'^ata u. f« H)/ (Roc^ (unerfen urir/Oa^ bit 
iSerf» biefer 3C6^anb(un9 an« fe^r fielen QMti;' 
tili }rige^ i)a$^ugo nk^t> mfe man sfmeiüigltcfy 
glaubt, (er Urheber ber gcto6^nK(^eii 3(6t^ 
lifns bec 6t6Iifc^ii ^öc^et in ^ftopitel fc^n f6nne^ 
inbein bergleid^eti ^bt^dteng fd^n i« Afteren 
Corredorüs vorfommt SDer ate^Cuffo^ &«43f«' 
cnt(&(t eine fe^r forgfittige SInietge cimgec 
jDrtgmakittf^gaben oon ^d)tiften; wefdi^e we^ 
gen de^^acfifcbeti 93&ntHitfiti$ im i^^rten unb 
fofgenben 3a^ren l^erau^gefornmen linb, u^oi 
bei) (B» 70» u. f» in ber Xnmerhtng eine ber. 
«Qettrflen 9>toben Dorfommt, t9ie man fd^on 
bamato biplomatifc^ S^^f^I S^d^tt t>i^ ttnf 
geb(i(^ ^änbnif gebraucht ^be% 3)®t9^ 

ttog iuv (S^cfc^ic^te bet Sietrftgenn, mld)t fU^ 
f4r9inna bon S(e\>(; gewefene @mat^im S. 
^inndii VJU. von €ng(anb autgab/ ane hem 
9lärnbergifci^en 3(rc^i«« @obami werben folgenr 
be@(^riften auf eine fe^r (e^rreic^Xtt/mitgiv. 
ten eingefireueten/ befbnbere fitteracif;^enr^tV 
tnerfungen, recenfirt» i ) Chph. a Stadion Onh 
tio etc. UUn i776/wbii9 S^ltigt i»irb^ ba^ 

biefe 



^" -*■■ «— ■'■■ MfaifttM»^ 



iermiilaAii^|!tuiinat>)4afBas; ttebdfMMwM 

fwf «Nif Me S9«r|«iit(Mg tn 90tUfytn litm 
ttr/.tactffeftb# ttttifrtii^ well^ iift atiht 6tltf 

^Pii9 177^ 9Bic toönft^ten, ta0 bet dtecenf« 
Me ^o^ng, bie er |U einet au^fü^rli«^ 
®ef:6t(^ SorlflabM mat^t, erf&fiert mi^Ui 
4) JtiMi^ von bM 3o^ Cafoin« ^u(^ laterimr 
fldultero — germanttm, J^mbutQ 177«. JD0^ 
IXecrtff. beiiKtft, baf ber ^o^. J^etmami/ b«c 
ivibet b«6 ^tttnini s«f(^e6en, d^etitHtb bei 
(efAiutte ^acitt« fep, ber 6e9 feinen @<bHfie* 
tttibet ba« 2lttt<^K) mehrere verbecf te 9}d^eAf 
9«^ll^ b^t ^en SSefd^Iu^ biefe6 fflen ®fä(li- 
atxbt «iv tingebracft^ iScbteiben 9QBUib«W 
9>iifH*ntt< an (SntftaiM« 

3» ^e^ten Snitf wirb juerf{ « »tt tOtelanii^^ 
t^oitt twettejlicber ^pttif^t fSr ^. lut^eni/ bftf 
Tbm^MSßWMi ttm %M Didymi Favendni sd« 

verfiif 



t , 



IperfiisThon** PVtceBtumm pro Mart Lmlnni 
«ratio^eraite fom« «intemfik^Üd^t 9la(^cif^ 
§€3e6«ii/ .{ugl«}^ Md^. »Ott btn ^dfyf^cUtnm 

$pi^(^(iu$ de Coiredtorw biblicts. ÃœDritteti^ 

ti» itetfmiit^iH^t^titheiux iltt^ fc^((f<ti<im|tr 
^gev 3(offa| )ti« (^(fc^ic^te ^ Fonnula Coq« 
•ovdiap. «r- fBtan fnii^tt ^n ttnter ontmi 
@>,ft%af* ^0t. tiäni6(f gifc^en ^^eologoi Cctifiit 
66er Dae idctrgenfcle (Soti(orMeii6tt<$ ofige^ntcfi^ 
Morinn feiere f^tt^ ^rt^enHId^feU iuffetn tmft 
Wiur tmitt» t« .fe^r ä6«( ftn^en , bd$ tQMi gt^ 
mtt auf ^ie fo^enannu unt>e(dn&erte 2(* C 
jrtitib«/ uti^ t)en ^er&ienflen Wiekui^t^oM f« 
gae tii(^t.(9eee(^H$feit wU^erfa^ren (äffe* ^ 6or 
^atttt fdl^tn tvieber einige Otecenfionem i ) S^ect 
inift^t« ^e^trige )ur Xf^wloQit, Sititit mb J^ifle« 
?i^ herausgegeben von einigen evangeHfd^en ^e< 
btgetn i>er 3wicfauf(^ett (Sp^orie, iflec ^^Sj^em» 
nil 177^ — werben etuM» fc^rf, bo<^ nur na<^ 
SSerbien^, (eurt^eif^ unb (efenMoert^e ^tmnep 
iungen eingeflreut iAtt bie elenbe iDlirtptetl 
Tittt M Hp* UnbttM, bie ^oog {uerft grie«^ 
|(erau«ga6/ unb beren 2(e(^t^eit biefer iSammUi 
ftttf« neue ^t »ett^eibigen woOen. ft) Od. Vk 
forum — .SpUl<»ljc ineditse -<^ op. B. F.Hum* 

mcl 



Vtbmm RegittS» lu^nf ^tenii^ teirffk^ DHi» 

bt ««II Jta9(i»<^ WbS&f* ftBin^^Iind i»ic(» . 
sictrnAtMgf unb |iimt^c(C wiltriuime f ittecaHi^ 

fitaüoMtTLtütü wm 3«^r nay unb m28» wmt 

3((tb. 1 777. 5) Janodana -^ Vol. I. VaHbv. et 
Lip£i77tf. 6)TromUnieVolotdshtiacdodiB 
ibid. 3(uc «tflcm ^ttft mtb ein ^oe^bMitir 
S«« UctMI von t^<n 6etA^mten j^an» (Srnfl 
SabfohtfFp an9e}eigt: autor ille heterodoxus 
' oonfiimtnatse eniditionis atque eloqutfttiv 
Q^nione inter diilidentes in religione Chri>, 
itiant «evo (bo maxime enituit -^ ^ie tUbnn 
@(^e^t »on 3a6(onef9/ oppreflbram in PqI6> 
nia EvAOgelicorum defideria^ tfl fb ftUsn, baf 
3a(uisr9 aa i^m (Sifflett) }weifelt. 7)Mert*ns 
de Bibliothecae Auguftanae dmeiiis. 3<*^t 

folgt 



^S* ti\ibtt du m^thttdm SdtUf ^iCBal» 
IMtf^dmetd m Oeeobtnpadium, aHt^n eine 
ftetttt iBtroi^rittü^ wt^n (er ^ifü^teit, mit 

|<mMkut§ »0(1 <iA<m^r!Ol(edium,i9ef(^0^pf, 
5(di(' Oft ^tt Dett <t)9Mi(iifan«rtn(R^ i ^ 30 
«tneftert ttti^Ut* -> ^ie6 ^rbitegium if( 
iisentßd^ hat eine ^eflftttgnnd eine» iUmn, 
iveU^ t^e ^otniniraiief ^eiw im 2(ft^v 1 3 f ^ 
«oitS(«ifet i(at( IV «t^teit Ivanen. <HMI nem« 
li(^ ^et tmvetmtitl^e tot>^> J^eintid^ bee VII 
tem ^teDigetorDen ^6^(1 itftc^i^iKge @eräc^te 
|tt0e}o$en ^4tte; fo weit e« ni^t(»i^ ^tiefem 
j(fentHic^ ml> &irt(^ f(^«6ate 3«u^(f< wifctf 
fprod^eft tvnrte. ^ie «ehielten tive^tm betft 
«igenen -^q^h hi€ «erfbtl^enen itd^fet«, bent 
ft&tiige3«>§AHn iiiS5i^men> 1^4^ eiikf6mli<^e< 
ÃœmfttAy ba^ fein ^Mttnidft bm^ den:9)tett; 

4)ettt6n<i^» !Ö$ctn^a):t> oon ^ontepeluctano im 
}(be*i>mA( vergiftet «»orben, fonbetn eine« tratäc» 
li<^ %6te« gefloeben feo. tCßeil a6«r Med^c^ 
BO^ tUd^t linreic^wt) tt>ai^ imm iMiti SHeuSftti 
toi du (SttOe )a W(i(^» fo berebete m<m Oett 
gttaoitttgen^» Jtaclten tv. bcti 3>»mintr(ifietA 
«in t>rbifi»^{um }« ett^eittn unb teilen bacimi 



MW ^«011 4K«4 V) ^.^ N^^ .9^(1^ 

9Mni§jil ^ecn (»i^ jdietviaiiii »er^|( 
fi(^ ffiM'ctilc^t« 9011 ANtifW^ iMNHc^ »oraewotc 

ftn iMit^* --t SDa {{*: («ntiei^ bitrt^ i|r( 66ettti«< 

«De« Me «naänfltAflM Ucfi^eifo wt^ec f!e, au(6 («n 

• 

»eroQlaflt^ ÜMtl tti6<^te i^neti }!u(e|t t>^ii @(^ 
»crfagM 06<r mi (ie fiinf^rdnf ung i^Mr ^or< 
cet^te utib ^(9^etten .^rtxnfen ; fb ergreifir n ge 
(nif htm dteic^tftage ju Xu9«6ttrj if^o bie ®e« 

von bm idttf. moiK^e; Unek^tigfeiceii^ die fk^ 
fr(6ft^ in einigt J^A#twet(t |itr StefotttiitiMtgti 
ff^i^te eiii$ef(^(i<^ett ^ftboi^ flhtbecft.itnt) Mw 
Seffm. ®o »cnn iu^cr t» bem IBerti^ oii 

«inen 



einen guten $(eunb oon bepber ©effolt te« 
©ocramentö }C. tme« S>ominifaner6 gebenft; 
i>en er ""bcn armen/.tAuc^ben 95ranD, der t)om 
*^8en>r ju ^etn ifl Ö6ev6(ie6en/' o^erauc^ \>cn 
bemifc^en iScant) nennet; fo ^aben @ecfenbort 
unb anbre iataM. einen f<l^n>ei|etifd^en ^rrbt/ 
germ£ncb/ beri^ronb ge^i^en ^en feil, ge/ 
mac^t; da botb nienu^nb anber6 babntc^ gemeu 
net ifl, ate eben ber ©• 3ob<Jnn ^DDenpng^ bcc 
t^omemUd^ biefe (Smearung bed 9>tit)i(e()nfm< 
Qn«9e»itret bat» (gfien fe toirb@. 32g geietgt, 
baf 4!)^<nann SRab nicbt 3>tDt)in)ial bct ^ran^ 
ctfcaner, fonbetn bet^omtntfane? geioeffn, toie 
oud bet Unterfcbrift httf biefetn 9>tti9lTe(][io erbel; 
let: benn biefer ifl etf eben, ber baffrlbe }um 
^cutf befSrbert bat* 2) 93ef<blu§ &er SIbbanb/ 
lung i9DnCorredoriis.bibIids. — 3}Sfla^id)t 
wn 3obann €ber(in6 t>on (Söngbnrg 8ebenf 
nnb. ©dbtif^n* ©n febr fcbÄbbarer Xaffal. 
(Sberlin terbtente e$ affetbingt^ ba§ fein 9labme 
ber!8ergeffenbrit enttiffen n>irb, er ioax einer t^on 
ben »enigen &kn , bte nic^t mit @<^e{ten unb 
poftembem <^ifer ftcb bem ^abfltbum unb ben 
cbigerlffenen iSlidbriucben entgegen fleQten, fem 
bevn er jetgte aUentbalben eine räbntttcbe SBH&^v 
gniig/ unb geflebet in feinen @(briften febr frety 
püfbig bie manchen unb großen ^ebler^ bte ftcb 

•tt a |u 



|tttce|^:i^ mittrbeir^iNwgeR^^ «togcr 

MR fctoen $6t«6(tttigtiv Mr nmcnligaiSSaiimi 
I« Sifftii^cn/ toitb tiii^ Mc|t |emanb e(ae 
SIA^rniig'lefctu Xoc^wte^ ^(6. a^''43i) 
Hü» '^^ >9cmttr nal mifiMiilrte .^dijeigr ««n 
(|6eifiM S^rtften stgitai. . (£ine ttoctceftt«^ 
3(aifrcnms bfen t»ir €i'f04» (S6(rtt* f(^ni(t 
«R dncffl&m ** ^. CiSIMt ifl fo ein ethmt 
"fStAimv'tf^ nb^t |«'9kintett i^ «on i^m, «to 
''foU^ f;«^ freMl nntt(iril% legen," f^ »a f^^ 
ttnfet fSeif. ^Ui}n : "C^fhitt mag htmiU fc^oit 
''angefangen ^aben }tt fUirrmen, uni> mit t^m bn 
**9>i6e(; M SBerlinifl l^ier btfäfeiUn, fui^t 
**i^n }tträ(f}n)ie^en, auf (effere SEßege (U leiten, 
" t^ut/ «tt wenn er e« nic^t glau&en f 6nnte* ^te 

''toenn Ent^ev aucf» fo fonft unD bräberb'd^ mit 
"t^ wtfdfyttn toixt, f»Dte e« tvol)! )it Dem 
"srof en ^n<d> gcfommen fepn? " (^ne9>ce6e 

»on Berlin« ^cei^mät^igfeit mäffen nk net^ 
anführen» '^flGSenn ju unfecn 3«tt«n i>te f8er> 
** folgung Mm »on wahrer ie^re »egen, fotfcit 
*'n)ir un« freuen, a^er »it (eU>en fte um $ttfti$. 
rung gemeinen ^AtMi^ guter 9>oIice9eii, tce 
mehrere ^^eil, unb nutet ^nnberten fmbee man 
" f aum einen, het fein lei^n ^ai6e um tierSBa^r^ 
miOen, mb nt^tme^cum eigener Unbefc^eibenc 

.* >it. 



99 
99 



9» 



9» 



Sf 



»9 



iitttdxi^t^ SRttfftttib 309 

bttn, Don^fltogM f[<^«m fik uti^ tot^Mv 
old «)oii J^auptfiM^/ Hilft fc^fttitet eff^mft c^rifb 
(ic^er ie^re @dM<t/ fo fto<^ irieauuift mtnbet 
e^rtflen ifl, np<^ ^tUfaiät nbcfi/ NM biefi 

$8on neuen @(^rif!en »er&en in Mefem iBtd<f 
beuttSeUet: i) ittfu/iA«! Notitia Codd. MSSL 
grsecor. bibliothecar. inofqueii£ Partie I. 
Mofq. 1775* (B$ iDtrt) 6ebattre^ bafi berOl^erfl 
6e9 ber ^efc^retbuns mancher J^nbfd^tifiten ju 
ti>eit(duftig, tt)o er ft^, toat i^ten 3n^a(t 6ettifir^ 
nur auf Sbttionen l^itu berufen bötfen* i) Ada 
literaria Bohemiae et Moravi^ » Volum. IL 
Part in. Prag. 1777^ 3) QJoftortf^ tobfd^vift 

ouf ^td^. ^tanbtt, ®6tttng« 1777^ toirb mit 
Stecht f(^arf bebtt^eitet, bem OSetfaffin: fein ^ts 
iiettet @t9( t^orge^Ieen ^ babei^ aber tt>erbett 
aud^ mand^etle^ Unrt(btisf eiten aufgebecft/ unb 
mancbe angenehme (SxQinim^en bepsebcad^t 

4) &^mmtkti %tt(u6) einerttoBfldnbisen 
®ef(^t(^te bee fc|)n)ebtf({)en %ibe(6berfe$und, 
$(en^b« 1777. & ifl gett^i^ be9 biefem ^u^ 
mehreren gegangen, n>te btt 9teeenf« wn fiify 
fd^teibt : '^it fanben ba6 nic^t battnueu/ n^atf 
*'inir füllten, utib fanben, wat n^trnic^t fud^ten«" 

U 3 5Dle 



■% « 



V â–  

• I 

Zi^lMM{«Ne^ de HtcffOR: SdraitSd, 'Botmb. 
<)ildl dvGimlöfbMUfinonlotieobo^^ itn 
•tflciv fitMrt 2C6^t>fiuigJ iM(^ bft Stccetif« 
4Mi|f «NQit imec^tttt^ 4bmMithmseii« 3>cti 
S)ef<^(ttg maclt: ^irf^eri ^nffa^ eincö 
6>(i^iktiif an CfMient Q3oIfamer, feinen 
®tlmtiMt&(IMimqHtl»io betreffenb. 
' 38t-tte«(en€itärf: i() SBefiiceibung einetf 
«niietgfH()enett 9ti«(|^9e^dM<^enen Evango« 
Matü. ^oi) bet 9Mi»ber9tf(^ @tabtbtbtto# 
tbef. C^ ifl wirHi4 fonbiecbat, ba$ allen bie; 
letisen ^artantenfammfetnbiefe« in t>et ^b^t 
f(b&|bate®tft(f cntsott^eii; um befio mebt jDonf 
»erbient betfSetf« btefed Vuffa^ed för biefe t&bm 
iKtt6 fbrgf&ltts angefleSte CoKotion, }unia( ba e5 
fi^etnt^ 4tt q6 bergitttttt )u biefer fSibUot^f 
nutr wenigen t^t96itntf)^y unb alfo ttteOeid^t in 
ranker: 3e{r fein bet ©acbe «etflinbiset biefen 
(Söbeir tviebet )u @efh^t bef ommen buirfte* ^a« 
2CIter biefer d^anbfcbrifir nrtrb obn^ef&bt auf 700 
3abte6i^wnit/a{fo in6 nte ober iite 3abr^ 
(unbert jefe^t^ nnibet) mit fe^r i^iel ©cbonung 
tinb mit einer (Smpfebrnngewertben S5ef<beibem 
beft be« S)i(Iber em^^bn^t mitb, ber "bied^cb, 
**ba6 er nnt toonau^en rannte unb fitr eine^onb^ 

''fcbrifk 



Eaerorifc^ej !Dhtf(ttiiu 311 

^fiftift he« (saitien) fn.%* ^ieU, füb 9>atdi auto* 
''grapbum Ratten mute,** iMld^ monier 3CfiM9 
fritifu^ gemi^ ni(^t 9|m ^o^ngeMc^cer tmb 6i& 
tern @pott ottsefft^ret J^abcti ii^äc^e« fSon bra 
$9atianten ftonettti^ir feinen 3(Mins geben, tie 
liebhabet merken ^evl$ Mefe ^uftmhmg mtt 
SOergmigen 6ei) intern ®rte«6at^ ober SBBetcfietit 
einttagem ü« fümmen in ber^^at dterftoArbige 
tinb mc^en>enig fonfl nirgend angemetfteiefearten 
(lediones fmgulares) wt. Unb et giebt aUeri 
Mng6 ein febr gute6 fGoturt^eit für tiefe J^nbt 
fd)tift, baß fte (@. 5^04) am ^iufigflen mit bet 
(Eambribger J^anbfd^rift, mit (Step^ani Sob« 8, 
t)em S5afe(er mit 7 benannten, bem Cod. Leiceftr, 
tinter ben (£t>ange(iflarien mit bem 2(ug0btirgif(^en 
itnb unter ben ^irc^ent^ätern mit Origenetf unb 
%^e^pW^ft fo fe^r öbereinf ommt» '\ 2) QJon 
ten Riegeln berfXeiMabt Nürnberg. 3)^n^ 
leige ber t>ornebmflen @(btifien; xoti6)e t>ai 
&tfptiti) SU Q3aben tm €rgau im Sal^r 1^26 
betreffen. 9Rad) einer t^orangefd^icTten furzen 
fftad^xiäft \)on biefem (^efpräc^ felbfl, tbirb eine 
tDeit(&uftigere 2(n]eige von ben 2(fteti biefer ^i^ 
fputaticn gegeben« ^m ^at iwat ff^c^tebene 
Gammlungen berfeiben, bie aber fimtlid^ wn 
ter &u§erflen @e(ten(»eit ftnb« S)er "^itel bet 
tin ben Sat^olifd^en beforgten beutf(^en 6amnu 

U 4 {un^ 



)i% nUMriityCS SOhnoML 

^^; . M* btdii^ ®anmbui§. ^gigc»« He 

feieigtr tt»^ fbboMi düe^oMiic mit» MÜ^teUft» 
tM^VMhm fra|ia$t^6dseiiQ<$Hftm mit» 
fttM^ 9m itiMtt €4ctfl(tt t9tc^ OAL 
üoniqn memdria Huflgarorum P. i. IL Uf . 
Vienn» I77f — 1777 f^Mtm^tebttd^ asdeieigi» 
tM6<9 nuM^ McnefMJk (Mmirifil^ 3(nmecf mw 
$en ^n^egnwttf «t(^.t»evf<^ict«tie 3(ctire( ecgänt 
|et «i)et (ctM^tigct, wwMii* — t»ir man fiä^oti 
^Mit Atoe^mm f «in» i4§ Mcfe Dteceagoi» ä6<6 

S)ni ^cfc^bi^ »Mc^t (in uQgeDnKf ter ^ctef bi$ 
4>tint* ^8a$ttiai an 9hcel. tSÃœtttt^n^mi, im 
%tb beftJ^ug»®rotittft 6etrefet»i>^— '*ifHl wo^ 

^er ct^ri^(i(&(rr9l((i9Wtt t«n92<utn, ^r um (i«ft 

9lett9i6iif»uii6efitttteiiefl9iecMenfle^t, tO«&(»li« 
huts tM i»ieS(i<^t 9e^(^t« i5<9r46ni^ wiLtUn 
»erpigt ^6ett? 3(6(r — wer nti^, »emt an 
tmmd^ttdctctt tto<^ iefnQkt^xa&tabm^l vtite, 
•6 f (^ Qfa^ tuicfdgc twchtfucseu eben fo Mn^iOia 
Baratt tmgttffeO/ a(« ge 6t« auf t>en heutigen $09 
bie 6i6Itf<iett Qtnmetf ungen t)ief«« ^«nue«^ tielr 
<^e fiewcbec lefeu no(^i»ecfie^en, §etuntecfe|tQ." 

tiefem 



SitfroWfc^ Ãœltiifettm. ^| 



feil i&anO ^epgeß^j. • @U 



w ■■ — — wi^^p— 1»'— 



I777»J12S5. a» 

^«.f^agt oir mit bitftm ^Mmot mm« (ongfiit 
ttur {u ge^« jDU« fdff mii bea ätei^ci 
&<ktiften te« J^n. ^ic^^ ^citä^retr, fo «U ^ie 
Smugcrc 5Bogenia^t t)iefe« ^tikf 6 eittor ^tonf < 
(eit in bet 58ertebe jugefc^tiebett tvicb« ^ie^ier 
angejeigten unb ^eutt^tittctt ©driften (inb f6r 
bie«ma( neun, bit tou, unferec®cttU)^Q^eU nad^ 
furiUc^ anfö^reti tt>o8etk . i87) C (?• «firorr 
Di01de£vaDgeIiisArabid$,Tub. I77f.et§4tt 
bo« ge6i^etibe 1^. Vtt4 M ^t. 9ft« Pe in 
bei neuefieo 2(ttf ga6e fmi<r ®^dding[ in bat 
SR. Z. ficif ig ge6rtii<^t f« i»ie bie folgenbe t8S) 
Diir« philolog. de rariori quadam editianeveiv 
fionis arabicas £ KblioTM qoamPra^ Cav^Aih 
riviüh pro gradu publice exanuni (ubjidt jb« 
Winhnty Upfal. 177^. i %9)C F. HouligaiuA 
notae crit in V. T. Hbras, FrancoC ad M. 17774 
]9o)Belgii literati Opufc. ed. Jo. Oelridis T. 
]I. loirb 6ifonber« t»€g€R bcr bitrin 6efnb(t(^c« 
Sib. Rauü Exercitati6 tertia ad Houb^antii 

U f Pro. 



fint^« 191) 'Oanuret-Suecht Hten Opofi:. ed. 
|:4Mrichs T. II. «J^r. m. wi«^r ^ ^ 
Pd^c auf |He fi^tem imter J^m. fMnftf/Xntix 
«iilitM ge^aUoen SDfffettaHotieii l^uptflc^ttc^ ^e« 
bet{$ottfe|un9 tiefet Opu(c. Danise et Suecis lit 
f^1^^mmvit^Mfl&« iDiefem SBuni 

f^r'iMeh tot» serttei6»9;-^n iii bet t^ fetiu 
tjtthiti tieftr GiMittiltttiS 'gar {tt ttii6etti(i^i(|e 
iÖ«($ett Mt« 19») J^ f>wf« ftopp Dflerpro^ 
grotfrnta *- Uraetitäs hon aif ftd 430 annos 
in Acgypt» commoratm cffe. J^^iOl« ^at e< 
fStttitj^iS gefutiben, )uerft )iemHi^ ti>eit(dttftts 
tarjist^un, ba^et fc^tt votier biefe 9Re9itun$ 
lihgenommen ge^6f« 193) y. y Grie^hfcb Cu« 
tirdm ki hift. textos grasci epiftolan Pauli (pe< 
cimenl/Jen. 1777, ^Öoti Wefer MrtrefHc^eti 
'^^i^rifif iff au(^ in iMf^^ fd^cit gete; 

Ken 194) A Comnleritai*y with notes on the 
tVangelifts, and the Acts of the Apoftles tCK 
gSttes with a new translation of St. PauPs firat 
epi to theCorinrfi^ etc hy Zach. Pearee^ Lond. 
S777. - 3Raii ifl »trffic^ bem J^rtt. ?0J. Vieren 
^anf fc^ulbig, baf erbae tDic^figfle, tt>a6 in bie; 
fem tDfltlduftigen Sßetfe )tit ric^ti^ett StfUnuij) 
^f^ Vt.%^ wütxmt^ \A einen fhid^tbaten 2(tt<# 

J«9 



oriental unb ejresettfi^e ^tSftot^« 315 

f)eatcc6 le6en6umfi4tibM AtM ^er bem S6iiminu 
tat t0otgefe|tett icbenfbefdl^rdbtiitg ^ier angejeigt 
tt^etben* 195) B. Kenmcötti ep. dd J. D. Mi- 
chaelis. SOBir gUlubffi mit, baf man cd t)em J^ttu 
kennte« nic^t fo ^an} loetDenfen f 6tine, baf et mtt^ 
il^.2n. 9tecenftaii feines 5dibe(n>err5 nfc^ infrie^ 
bengetnefen^ &nmatiftbod^niäft }ti(eti9nen/baf 
^u S.fid) httf Mefvt Goc^e d<^n) unglouStge 
fDhi^e gegeben, e< mar il^m auc^'be^ ben^ro^e« 
tlnterftülttnsen, bie et-iu btefen iSBerf^ befonbets 
wn feinen lanb^leuten et^aften, aOetbinstf boran 
gelegen, ba% nic^t, )uma( e^e ba6 ganjeSBetf 
^etautfgef ommen, un^limpfKc^e unb nad^t^eißge 
ttrt^eile barubet üer6cdret »ätbm, — Dermnt^r 
lic^ t»av i^m auc^ in^befonbre J^vtu Wlidf* Uv 
t^tit, totQtn beffen S^etbtnbnn^en unb auc^ ht 
(^gfanb febr audgebteiteeen 9tu^md^ wtjögfic^ 
toiö)tiQ , ba man mo^( gar bort feine (Sntfc^ei; 
bunten in fold^en @a<^en fär bie @timme be« 
gan}en beutfc^en ^bßfum« anfe^en mag. — 
3(ttf bet anbern @eite aber micb auc^ ^t. SEH. 
too^t nic^t in 3Cbtebe fepn, H^ feine Oieeenfton 
<in manchen &tt1len ttxoai bittn, wn bem ^atv 
}en ^ecfe {iemlic^ t^fleinetttd^ rebe, nnb alfo 
gemi^ nic^t fo toat, a(« fte J^r« £« Mn einem 
^tcunbe ematten mochte« tUib etf ^tte vot^t 

in 



|dc vajNi'N^ 8«(:fül8&(^ t0«96M(ett ftaiau' 
^(l^^4L48MMl9ca^ l# J^. Vt friw 2b^^ 
i» ^cf i^rifUtoL {8i6U)»t(* «abtttctai (afoi fkOe^ 

1777, Mb Optm J99S ^ (etanefemmm fo{i 

ikf^m, ig MMtnal fk^ to) OMSsefaBdi.' 

dritter 3((f<^Ritt 198) ^ragifc^e^casmetti 
te (le^Mfi^ct J^anbfd^clfiteii. 2Ctt(^ bi$ bort ^at 

biübu* ber ^«&r. S8t6e( att(^ 6i< in beti ^ecf efit 
ftUerfBäc^er noc^itifpäreti, gewitfet SDiefe^ag' 

ten fb($en{>e (Btä«fer tM etfle f&ldtt i 9cm* 
XV,a«>-33> S}«c^. XXXVI, i«~3^. XLV,i8 
fei«, |tt (Stibe mit bem SCtifan^e be< folgentm 
j(apitel6» ^ir |W(9 «nbent i SCitu VI, 9—1 ?• 
6)e(^4 XIII, 10 6i< )tt €nte. i it Jm XVIil, ao~ 
39* — 199) 9lnme(futi9«n )ur firitif öbe? b<tf 
etfle iSttd^ bet iDlaccabder ^ ^itttn nun frep» 

Ii(^ eid<iit(t(^ too^I in ber, itm bie ntmü^e Seit 
erfc^ieiMttety> ttc^cfe^nng be6 iften 55tt(^« bec 



I 

fDtaceab. mit 7bimtthn§mn, %9^iH-^iuan 
tM mnf ft<^ mm dn iefrt 9cfaB«<i foffcii^tef er» 
i»enn er ein $8ttd^ oen ;J^ni. fB). liefet^ t^effm 
fSnitßc^e ästige ^(^m mn fl<^ |^ liegeii 
^bea mn0. 2lti bem tltfCm Xbfc^nitt »irl» 
mit tet 3(«)d9c (er SBodaatm in dm 9>fUM<ii 

LXXVIl, 7. 2>ie $ortfe$iiii9 fett in »etn ver» 



i*aM*iABih^^^*B^iMk. 



®t.2/unt>».XXVL. \ 

0<m VI. $5Mt> btefer iBtBttoiH <Mirbe eitii 
'^ fucje 2(iiiet$e Nr im erfintt @titf te< 



XXV. f5an(e0 (eraffgemeinen («ntft^eii 
t^ef recenflrteti t^eoiogiff^e« @id^rifitrtt getiefert» 
SBicjvoKeit mm in (er Otevffton tiefe« SBerf« 
fortfahren, mb t>ü€ nod^ fr^iente nad^^olro» 

$finf und jtoaiiiisfht $6anO; )we9t«< ätäcf^ 
N.XL ^et C^tifhi« @oit««, nat^ tmilScsnf 
ber ^eiKdM @(^nfiten, nebfl98om0e Oef ^nu 
SD* ^tafiüi, in ^n^fisen atrt de^fteniti^m 
ti^tm, t)on 0)^* <9. IDan» ^tfol^t ^fucm in 
@t(bm|, (Sfosau 17^4. Cb^Md^ to« i5n# 
»om {8prr((ner (a< 4o6 Nr (i)rönNi(^Mt!iui(» 



3t| .itiMni^e ^ffi^ IQifiiitH. . ; 

figiMi.tiirMiP^Ujitti^fct«!, auf tte 6rBemMm§ 
UrimKUittttd' nnfofKimcr/ }af&lHse-@ebaait 
hing an» .ir-i 

. KtlQll Sdetn^arM out SH^^tbalbinsim 
<9^cr SdafebwM) ^emidMf füt Oie ®ennf# 
fjni, trftec unO iwevter Xl^l, X>effftn 1774. 
J^t* ^afebom ^«tfe fein SUm«ntamerf fo ein« 
gerichtet, baf in bemfelben feiner einjigen «on 
^en befottbren itin$en{e^cen »iberf^roc^ nvttt 
ht, «»tii et feine Stjie^ungeanflalten ntu^ «iUm 
dttU^vMpmfftpen bequemen wottte. Qltac^ (Snr 
Ugung -biefe« lEBette ab«r ^atte et fid^ Mtge* 
•Miimen/ Attc^ einiBttc^ }nm Untettic^timS^tir 
fieitt^ttin :)U fc^eiBen^ «nb tabm^ )tt offeitbo» 

teft>? &a§- fein ^er) «m S^riftentl^m Stenge. 

^et/A^.^^ei( i(l«aen @otte««ere^tetn^ äin^ 
benDIHc^cj^fitn, bet anbte c(»rifl(ic^ett (Stitttt 

i»m^t«nt unb 3<Mi(I«m gewibmet* tSt fud^t 

Me J^Miptntfac^e te«- S^etfad« be« C^tiften» 

t^wiK Inbet M^ änmet behaupteten bun^in» 

j^en ®6tt(i(^feit aKet ^eile bet ^eU» @^rif!> 

< unb 



ttiib in itt httxoM :fo(gMi)en 2bif>*A^ne wt$ 
fi^ietner i^m o6ergt&tt6^(^,f(i^einenlXt le^rf(&|f 
in bat Softem btt c^tifUic^ett Steltgion, wob 
9tr6t ^a^er einen Untetrit^t von ber dteiigionji 
(ifi ba6 aift M^ b\»xffn^W^ nod^?) nwrinr 
nen hit @6tt.üt!^ttt bet'SSiM nid^t ium ©nin^e 
gdCD^wirb» — ^Dtir^Gottl. Sbiton ^ 9)rio«u 
leerer btt 9>^t(ofo|»^ie tin^ ^^eologie ju ieipjig; 

da& i77f »tti«i»)ig uopätt^eptfc^e^tnerfiin« 
gjmä6etirte<(S3emi&<^tni$^eean«; Mooenaber 
^euct^eilct wirb , ba^.btt SQttf, nt(^t . nniMV 
t^eptfc^ Me ®<u^e feI6ft dtänbKc^ nnterfud^r, 
fonbern nur UmtxH f^itte, laorinnen J^u ^. von 
tet dtef^slt&nbigen iOIeinimg abwiche, unb affo 
bem fQttba^t bn M^tttt) oii^t entgegen 
finnte. 

^te {ur)( 9{a(^m^fen enthalten fbl^tnbe 
@täc^. Q3on bem dsti^t @6ttti* &n 
93erOtd^ fibn ^en ^Um btt s6n(i(^eii 9(n(iaU 
ten unb ^Offenbarungen. <3BDn Dem. <3$etfafir 
fer ber 0ef*i*fe 3efu. 3we9 9itebe/ 3öri(^ 

1774*. (S< ifi ferner un^ 6ebenf(tc^^ b«n fo »ie( 
umfaffenbett 9>(an ber ^Cnflalten ®otte»|ttr ^ei 
ficbetttiid bet i)5effenitt9' unb @(ä(ffrlidfeit b«0 
menfli^ad^ ©efc^Mt« in feinem sjonjen iic^te 
btttitt^etfett» ^er ^ecf. ^ot bie« gewagt, unii 
»rtbicne »egen feiner fc^arfgnnigen . Unterftv 

(jungen 



aiMi OR^ 9tciie#^9^(taiiiiirti 3*tic^ '1774^ 
S» 'ftltAt ®ttr fbb. .Ml SridHuudM' "M 
XfMi Hilft 9t«M»2lfMiMitMM Mtitr ittf&iniafli» 
fcf^, «M^ cM^^ fdfttefNnqk« aii|<6r«<|t 
«dc^okr- • 2;iiiHM»iil#' M ^ "OMc^ fUc'Ml 
j^ngni» in bitfm^^Ml, :««^bl(| «oi^ «lant^M 
inva^cnir tmb (ffWt«!M^|ii nttnfü^ i»4cii 

!HuD. <S^ea(tif>((9 1774* <^in »crOienfllic^ 
Xtnttta^mtn» ^it i^fb ftnb ^lit «ftb bM 
9rti$ bed'S&ette ift tto^feiu <&aiitaifoiid 
V«r6efmer unb ntm&t^mtt 9ii tin^Snu 
f<^a9 ytv^rbeffetund ftc« (8iarf9n)9dM(<^ 

l^t Hefe (Bantnrfnnd rä^Mltc^ toerAttftoftet. . ^n 
l«e SIrtStifetttlio oUet^CSefdilgr «tic^. ftMl^4fiie 
Hill bo» tn^i iitiibtttp mt a»(^ t«$(;b» biogt 
matifi^ Üibcr |tt «ie(» bet moratifd^tf »itf «m» 

tti9 fbtb* 5) dididion bet Unmftnbiildi boA 



(£tftm$eii 1774. ^6Mbit(e(^ititc^^^aim 

in« lateHHfii^e^ WK äbitW. ^«. ^e^er. Um 
p^tiofbp^c^e^ unfc^fiftaiitid^ imD un6e|Kmtiite 
@d|^ iMvbeii tmc^ «S«R XM&ffljftfiiigeii im^ 
immec bcm $8erfv i)ot9ftoo€feiu 7) üodrinaB 
Chriftka» cosipdodtuin^ Gyimutfiiis otqu« 
fiholis (b^ptuiii) aud. 0% (irr» /Tv iSbAr> Erl» 
f774> &1fäit Mäf fein lob, fc ott^ete;: «9 imi 
Ikct ifl» 8) A i^^iMk HtiifMnni Comp. tfaeoK 
flogin«ttc9P. Ed. «Ittra, Götdngas 1774. Ob 
iNrfct (Snttotttf glet^.Dot i^ielen feciicc i(vt nmn 
großen ^oqug 6e^ii!pM, imrt> Do<^ urieks noc^ 
^aton ati<9efe|u 9) Jl Dm. HtÜmanni Opu« 
Icula maximam partoti tfaeologid argumenti\ 
collegit et edidit Em. Jdc. ÃœMWius 1774^ 
SDiefe @animCttiig «ttt^&It tettiet f (duc ^eleg^eni 
l^eittfc^feen; ttM>ruiiMt einige f«^r ttmr^ediic^ 
ftnK 10) ISeptodt gii biJX nettf (i^n Stef 1911x1«^ 
fMitigfetten t)on mtm fteb^ber b^t >£)«tcro^ 

i)0):M^ <Sd^n>^nn tttii) 0öfirot9 1774;^ ^erSßerf^ 
i|l ein e^tenocfler Stec^tsIduMget, btt itint toi 
fKgf 4ail}e oft auf SBBtnbmä^ten }U toerfvn fi^eint« 

X i) (^reiben; t>tn fbtfu^ ^rti. S>* (^«mm# 
Im« bei) bcr SBt&bersemetne in SStiirbp betitf» 
fmb^ nebfl einem Briefe be« i^tm SS ^tau^ 

Itufr Sronefvunb letp|4 1774^ @e^ uner^ebtids» t 



ftRM Mft tote» 9Mta» Süxi^nsßf^liii 
fomntni fc^e vUU ^i^cißcn »on ber mi^e|«w 

^{(T «tit b<r^(uf|e6mt§ bicfee Ot^cirt giniftiil^ 
te^ fir SM^er tcn fSnttaiflcii ber ti^mKil^cii 
fDHt9licb<r.tefr«l6«i/ iMd^ Htm ganzen Ovi>a> 
|um Ülad^t^I gmic^e. <i^&eUdinA$.Htüii 
«ieOcb^t me^ <r(anMr<)(* f<rtii jDaf«9ii-4aril 
frtii« ^cibaiur* :.» 

^mN utib )nMn)igt)(f®an^ ttftti &tiUh 

nuni^ imb'fKeligion b(9 ^ ^bmodrttgfd» 

m bt(f(^ Eeben«» I. ll;t|*4etp), 1773. 74» 
S>ie ^roftgrdnbe b«r Vernunft »erben im m 
(lern, bie bet Oteligtoii im onbent %^eii »orgCK 
tragen» ^ie« «erbient ^abeO wie auc^ batf 9>ofi 
tift^e unb oft ^c^wälfHge in ber Sc^eibort» 
^onft ifl ba6 ^u(^ empfebiungstvert^.- a) ®il 

4(b«n'3S(rftai»ofio(if(Eber^4nner. ^telßrfefie 
b« (9emen«,3gnaHu<tt.f.t»., öberf^^bt boa 
@. (^rpndu^. 9}unmebro t»on (ingefhraitcii 
tafbiAifcb^ S^ttbÃœimtm gereinigt, itnb betaiil^ 
gtgebett oon ^ai. Q$tta(1l!)}60(, ^enebtft. an 
•ttc &u ^eteMfirtbe tn @a()bufg, 2(ttgfi>. 1774» 
SDaf eafoinifc^e ^trtbämer mtt^en «nfgefl6rtt 
unb weggefc^afit werben, wunbert une nitbt. 1i>«i$ 
«ber wunbert uM, wie ber ^t* ^611 mllitf«^ 

MQtt^ 



i89(ni(ine tottfi^ SBtNtollcl. %»^ 



tum, i(i$ hutdf ütft.feüttTMtitMtle 3>rpfa^ 
pMtm. jnm tatüfM^m @(au6rn miäimi 6et 
lehret n>eri>eiu $) Vdtbr» Mayr^ Moaatfai Cii 
fterdenlis e monatterioimperiaHjetciijBigaÜiß 
. fertadonum, de nexu hiikorix ikteraiis ciual 
fhidio theologico , ac de nexu ftacifhcar cuin 
Jurisprud. eccieiiaftica. £d. alten 1774. ^ft 
gAD} $1» 9ef(^ne6ett. 4) @e. $r. ^tiet« ^Of 

tra<^tungen tbtt Die toirfltc^e 9i((iv»ion bt$ 
menfc^lit^en &t^d^U(l)t$, SpafU 1 774. Die diUt 
I^n witb ^ter in concreto , tote fte iinrec tieti 
SD^nfc^en t^\, ttttaißetf unb Oarö^ oief tva^ 
te« unO uö^(i(^ee gefagt. ^ ) S>e(( ^errn iäbtt 
StouO. Sieurp ac^t Slbi^oniXungen fiber Die 
$ircf)ender(^i(^re, &berfe$t. oon 3ob. ißapt, 
^ttobf; 6ffent(. ^el^er Der fatdni|i^en @pr(U 
(|>e, 2(u9fpur0 1774. & wirb gnoAnfcbtr baf 
viele catboUfc^e ®eifl(i(^ biefe nältti^e @(bti(t 
lefen m6gen. 6) Sonc. $r. (St(efon>^ btb(ü 
f(bM «&anbbu(f), ober forrsefe^te ^beobicee 
^ S&tHi(ben Offenbarung, 1. 11; tb« %ä|ot» 
ttnb (Wismar 177;«' iOlongel an pb^^ofoP^tfcbem 
QUift, 3(tmutb an reifiicb burc^^acbten ^been, 
mt> ein Ueberjlnf on fraftfofen fiGßortm ftnbet 
fi(^ in biefem SBerf^ toeK^o »on <£cfcbafllung 
^er SBeft bio }n JDaoibo Seiten ge^t» 7) (^ie 
©(^riftUbfe von b^ S^reoeini^Itit, worinii 

3£ a jebe 



324 l%ilieine betttf($r MKot^A 

feb( Stelle Ui 9^.$., bie tiefe Ee^ie ms^t, 
befonbert betrachtet» unb bie ®ottbeit imferef 
bocbselobten ^ei(anb< na(b ben @(briftoi bf 
totefen «nb erf(drt wirb, bon ^om. Qoite» 
iRit einer <3)Dmbe ^m.lS>.(Sem(er<. %ttai^ , 

unb letp). 1774. Storfe t»ar ein feitter 3(ti(U 
ner, fc^tieb aber fe^r gcdnblicb. Xn J^eranfr 
Sfber nnb 58orrebner rechtfertigen bie Uebcrfe» 
lung, unb be)eusen ibre (Sntfernung «en b« 
barinn vorgetragenen iebrbcgrif. 8) ^it ®^ 

fcbicbte 3^u C^nfU unb feiner erfien ^«Hb<^ 
ma bem $tdn)6ftf(ben berer ^xn. ISeaufebif 
unb ('Infant äberfe^t, mit einigen Sintnerfno^ 
$en erläutert, unb mit einer ^ortfc^ung bif 
auf unfre $oge berau^gegeben t»on 3i>b* $^ 
^ilb. £u(f, Sonftfloridr. unb ©tabtpfarret 

}U^i(belflett. $ranff nnb ieip^ 1774. Urbe» 
fe|ung , 2(nmerFungen mtb $ortfe^ung ber Mitt 
«bengeftbic^te ifl alle« fcbtecbt geratben. 9) 5)^6« 

tbiae Erinnerungen aber 3obann ^aUb 4>e§ 
®ef(bi(bte ber brep (ebten Eeben^iabte 3efu» 
Srantf.unb leip). 1774. 10) (gebonfen eine< 
fdcbfifcben ^rebiger^ ober bie (^efcbttbtt ber 
brep (ebten i^eben^jabre 3efu, fo in ^üti^ )uni 
brittenmale berou^geCommen. leip). 1774. sbepr 
be tabe(n J^m. J^ef woblanfgenommene» 9wb^ 
unb wänfcben, er b^tte^engel^ nnb Cruftuf 

Hvbtit 



KrteiftM 9emt|n (Stflm tabett mit UtMerflaiib 
mtt Unbefc^eiben^, fo|nrer 6efc^ei5etu- JDiefcr 
lerfemit auc^ tiic^t tie iRtt|6arrett bee^efifc^ 

BMf$. 1 1) ^ibltotlKf ber wqjägüd^fUn tns^ 
ifc^en fl^rebigten* «£>€raii<9<gebM Mn 3» & 
^ (SM, ^rof. m ®tefeiu Oicftn v. 2^ 

:774« VI. %^. 1775« Unter matK^Q-giitni i^icle 
irittelmä^gf SrAcfe. Ifier Uf6ftfr|nns fr^teti 
ft angemefne TCusbrüct e. i a) Sanü tinZ^ 

«t m(t gutein @(tt)tffim feine Wtnnm^tn mb 
leberieugungen t>e?f(^wej<)en, oDer n>o^I gor 
Att'benfelben entgegenfle^enben (Softem ge^ 
läf (el^tert ? Sbr. 5: , 1 1 ~ 14* j^Ue 1774. 
$a, er f ann betfbt$, je nad^bem Seit mib tUnftdnbe 
$ not^wenbig ma^fu* & fe^ nur babe^ tlug, 
>k eine ©d^Iange^ unb o^ne falfi^ toit bte Zaus 
en« Vo^, ba^ ber iBerf. be^auptet^ ber ^te$ 
iger ihäfte in ben t^eoretifdben lehren bee S^rii 
;ent^um5 bet^ bem @9(lem feiner Six^e bltU 
tn, ifl burc^au6 falfc^. 13) ^etlfame ^e^ 
j^df^igungen für cl^nfllid^e €ommunicanten. 
ilit einer Q^orrebe oon S^rifh @am» U(ber# 

, IL %ff. J^arab* 1774« ^6 ^uc^ ifl fär bte 
ut, fotldft einen m^fltfd^en 99ortrag (ieben« 
^r* Ulber fagt manche )ur ^tfä^ulbigung be« 
$erf* ber fein ®eiftKc^er ifl, nnb giebt fot»o^{ 
ic^tfinnigcn aU $ngfllic^en Commnnicanten 
eilfame (Srimieningem 14) 98erfii(& in geiflir 

3£ 3 Äx^ 



324 tflU^eine teittfi^r SMMtot^. 

f^^tOit Ui 9^.%«, M( tiefe Eebre mise^f; 
befonbert betrachtet, unb bie (Sottbett tmfttt$ 
l^ocbgefobten •£)et(anb< nacb ben @<l^nften be# 
toiefen imb erffdrt wirb, i»on ^ant. Slatfe» 
iRtt einer <3)Drrebe^m. IS). @em(er<. Sranf^ 

tinb Irip). 1774. Stor'* n><tr ein feiner 3(ri(U 
ner, f(^rie6 a^er fe^r gcänblic^. Xet J^eraao 
Seber nnb 58orrebnec rechtfertigen bie Ueberficf 
|ung, unb bejeusen i^re (Entfernung wn bent 
barinn «orgetragenen ie^rbegrif. g) ^it (&t0 

fcbicbte 3^u ^n(K unb feiner erflcn ^in^, 
OU0 bem t^ron)&ftf(ben berer >S)rn. Q3eaufobre 
unb rSnfant äberfe^t, mit einigen SlnmerfuiM 
gen erfäutert, unb mit einer ^ortfe^ung bi< 
auf unfte $oge berau^gegeben t»on 2lob* Q>b> 
^i(b. £ucf, CE&n0(iotia(r. unb @täbtpfarrer 
ju«0?i(belflett. Jronff. nnb leipj. 1774. Ueber» 
fe^ung , Knmerfungen tmb 0ortfe^ung ber Mit* 
(^engefcbic^te *fl oUe« fc^Iecbt geratben. 9) 9id# 

(biqe Erinnerungen fibcr 3obann ^afob 4>e§ 
<Sef(bi(bte ber brep festen £eben(»)abre 3efife 
Sranffnnb leip). 1774. 10) Oebanfen eine^ 
fdcbfifcben ^rebiger6 ober bie ®ef(bi(bte be( 
bre9 (e|ten £eben^)abre 3efu, fo in S^ricb )uni 
brittenmale beraufgefommen. leip(. 1774. sSevr 
be tabefn J^rn. J^ef woblaufgenommene« 'SDn^ 
unb wänfcben, er b^tte^engel^ nnb Sru|iH< 

?rrbei* 



TUMMt ^em%u (SxftmtattU mit ttwnflaii^ 
«Rt> Un6ef(^rit>en^ fe|(ter 6ef<l^eU>eiu 3>ief(c 
«crfennt aud^ nic^t'Me 0tu|6arfete bee^efifi^c» 

58m^«. 1 1) fdibtnttftt ber t»octA9(i4»0(n mgn. 

d' <^M» ^rof. in ®tef eiu ®t(f«n v. ^^ 
1774. VI. %^* i77f . Unter maiK^n-^tm oMe 
mitulmifi^t &tAat. J^er Ue6erf<t|ttR9 fe^tett 
•fk angemef ne Kusbrütf e. i a) SmÜ ctn^Ce^ 

m m<t dütein (Smiffim feine <DMmmgen tinb 
Itebecjeugimsen Derfc^tveigen, ober n>&^( 90» 
^jttt'benfVIben entgegenfle^enben @9flem ge« 
tndf (entert ? 66t» f , 1 1 — 14. ^Ue 1774. 
3a, er f ann bexfbe», i< noc^bem 3nt tmb Umfldobe 
c« not^wenNg mat^eit. (Er f<9 nur bo6e9 f (ug, 
wie eint @k^(ange, unb o^ne fa(f(^ mit bte ^au« 
6en. 3)o(^, ba$ bee t8ecf. behauptet, ber ^ce« 
biger ihöfle in ben t^eorttifä^en legten bc« iSt^tit 
^mt^vimi 6e9 bem @9ftem feiner £ir(^e blei« 
Ben, ifl burc^au« falfc^. 13) •$)eUfame f^t* 
f^dftigungen fAc cbrifllid^e Communicanten. 
Wiit einet ^Sombe bon €I>rith @am. Uiber* 

I. IL %ff. J^amb. 1774. ^e S5tt(^ ifl für bte 
^ttt, weld^e einen mpflifcben SDeetrog (ieben. 
J^r. Ulber fagt taant^i )ut ^ntfc^olbi^ung be« 
$8erf. ber fein ®eifl(i(^er ifl, unb giebt fon»o^{ 
lei<^tftnntgen al« ^ngflttd^en Conwiiinicanten 
|eUf<ime6rim}enMi9«n* 14) <j8e(fn(^ in Qtip 

X 3 l\^(ix 



3ct(|0fMti iibcff . i77«i. iutb«r möiib», jvcw 
CK;«itffcitiiM:|ir6te« fi<^«if|iii^ir<ni«b«$.ii<ill|(in(« 
CMc(|ifhi|»:ne(b bm»«r footwentirtr, v^ ^m» 

Tlk- JOL-etCiid« thd8titiii-<i|ac:|pendfifiDo in reu- 
gionrti Chnftiaoam tibc».ftqgulari«i ilegipim 
1 1774* Ifoobflt 6190 iMtt-Nn an« b<m -^cibciM 
t^um nttle^teti @<6c&q(^eii itnb 4iiffcdi(^» 
^Hncii^taiiflai Ne c^rifHi(itn ^ir(^. 1 7).^i< 
Q^ortbeUe einer frfib)eiti9(n SSefanntfcbaft mit 
tem ^o5e* €tn. StufTol fi&c unflubtfrtt Mer« 
®oti i^b. $«iebr. %r(fd^O; :^tac. in ^ob« 
ntfiQen m >}>n iK6n%«b4 1774. $äc Me 3tf9<n^ 
n>e((^er titt 'Buc^ 6efoftbec« gewidmet fefii foff, 
^gt t>et äSnf. in &ec J^ouptfa^e ju ivetfif ,.f6« 
(ie !KIten )« vief, ftir 6c9}>e matif^e« U<6«ef(ö$b 
ged'unb Un6efltntmte6. 

Unter bem titelt (Siefd^iebte, se^^een ^iee 
|er r) &. $v^i(et« f ur)e ^efcbicbu ber 9^9^ 
ftnbarten dtelij^ion , a^te Hüfl* <£rl. 1774« a) 
9. e. 3tcF(cr($, Sebrer« »u 3ena , Sotwurf be« 
jlirdbengefi^itf)^ e be^ 3t.^. 2len. 1774. 3woirt(bt 
n>l(^tidei^aQbarbeitett. 3) PraBluiio cbronplogiia 

fun- 



fiiildafnentalis, qua Mftics aimi ad iblis et la« 
nt curfiim accurate dcfiarihii et^noviluoia 9 
phniördio nrnndi «d-ao^ usqiie teipppra et 
amphus ope epaAanun. defignari pofluQti in 
cjrclo jobclaßo Btblico ie^äx et a4 idtrono- 
logiam tarn (acram quamprofanaoiappHcataBi 
a.y^. Ge. FrmUti Supcrint diceceC: lii^fte« 
dienfis^ cum pachtioM J. C. Gattereri, Gott. 
1774. SDer fSerf« ^t be n U^tn V^\ feine« 
Mtettf c^ronofo9if(^rnUittftfu(^itogittt.gen>tbmet 
tinb sefttttben, i>a§ frie 6t6lifd^e 3o6eUed^tiiiii^ 
f{d^ anf He ric^tigfle afltonomifc^e ^tetmtnif ^ 
gr&nbe fläffe, utii) um t)ie(er^oriögc toiaen tteti 
bienc, al6 bte fic^erfie Suu^amenta^S^onoIosie 
attdefd^en unt) fän^ 9e6mu(^t ju mrbem SSei 
90t A^r boa saii}e SBBerf ana itdi^t tritt/ tmr^ 
Man nic^ im @tanbe fepu^ ^run^tti^ batkpn in 
ar^etletu 

. (gelehrte (Stfc^M^e. 1) Dflod^c^ten t>cD 
%l^ma< 9)hirne(« Sebm un& @4)(iften. Sin 
Kcmn SSeptras sur Sfltfatmatiprtfdefc&ic&tc« 
®efaiimi(et i»cn ®. & 2&a(batt,«f)Qf)3iitallMre^ 
|B 9Mnibetg» iRämberg 177^« ^ie @amm^ 
tamgifi'<9ut/ bieSXeflejripnen unb 9l2tt|fant9en&ttii< 
gen aber ^&tce ber @ammUr ivestaffeit {Jnnetit 
^enntfc^te (Schriften, j) S)« Gbr« 9(us« 
&ofi»< ^(benfert iUxr bie (Sc^ripftrtfc^en 

3£ 4 <S)(i^ 



$»9 W&tm^i beutfc^ lO^Uot^ 

®eif)erbef%m6mtidcn. Wt AtttiapofalpptifdNtt 
Üastn bettac^et »on ^. föcAt^ fdtfS«, bm 
^nodm, ®erim(eijetttR<^0o«^) 177?. 9^ac^ 
f t(^m MR brni berö(bH9(en3»^ @(^r6pfer in 
@ii(breii rnib feinen (^l(Vbef(bn>6run.cicQ 177^* 
^M^fti ^O^enbeffebn« Sinmerf ungen fibec einen 
fd)xifHi^n ^üffafi, bic SSBunbectbate» M htt 
MtiQtm @(br6|>fen$ betteffenb* 3>cft fegci 
ikannten^Setfrre^tnmevFttngett (inb)iem(t(^ib<ri 
fiäfig. J^r. 9tt. oBct ^i(t bie gan)( @a(^e^ odt 
S5«0^eib#n^ei^ fäc einen fän(tlt<^etti2$etru3. 

^t^i unb $n>an)igfier ^nb , jnxpM 

^tficf. >. V«/. iVw/crt Inftitutio ad doärinam 
Chriftianam Uberaliter addUcendam Audito- 
rum ufiii dedinata. Ha\x 1774. 3ue "Xn^flia 
tung unb ^cdc^tigunj) beft tbeologifc^en le^rbe* 
grifft ^at J^r. @em(er itt>ar uic^t alle«, wM man 
Don i^tn erwarten butfte, aber bo<^ fo t>iel Qtltiftet, 
Alö in einem lebcbu(^, bep ber^orjicbtigfeit^ bie 
er anwenben mufle, in Tinfef^tm^ ber 3eit, t»Mt 
inn er ftbrieb, unb ber gegenwärtigen S^efcboffen/ 
l^eit unfrec j(ir(be, geleiflet werben fonnte«-, 

^urje 9}a(brt(bten. Q)on bec ®otteist^ 
labrbett i) "^ad bot Sefu« feibfi bep fet^ 
ncm (lautbaren ^anbci auf Srben in feinen 
binterf affenen 9vebcn eigentfidb gelebrt ? Ãœtofi* 
tinb ietpj. 1774. S>em P3erf. wirb eine tttbttge 

(Ixtiis 



SO») ttnldttsbare ^erfd^Hminerung Der c^hfHi« 
i^n £et>re Dut(^ ibre neuefie ^S^erbeffeniosen^ 
»9R einem $reuiiDe Der tMhren ffUHsmtkfyfU 
^ranff. mt> Uipi, 1774. lotcb-fär diMtn^eDetir 
tenDe« 3Bf rf erfl&rL 3) <&. 3. ® »ttf. .$6IU 

tter^ t\^(oi6§i(d)t Unterfuct»tmden. .3>e< II. 9. 
jfle« @t. SKtgA 1774. ^^ ^^ ^*f f>l<^ <^<( 
fät&^iatftt ^tndft M (£ifer< be< mm ^L18^ 
f»ffer< in (Erforfc^uns ^e( SGßa^r^ett, feined |»(fr 
iefop^ifc^en &^tf^nw, fittnrr 0röni>H(^t^ei» 
fogifd^ @in$(^t u»t> feiner «et)&$({c^ 9<^C9mätf 

t^if^rdt. 4) SbrengeMtnig ^rn. 3* ®. %6IU 
ner« tc von befe(ben Q^ruber/ S.@am. ^rc 
|ei}/ $e(bprebider be^ ftoebf. 1». ^mngtto^d^n 

IRedimentö )u ^$e. ^ronff« «n ber Ober 1774; 
^er «octrefIt<^e moral. ^acaf ter be« warb. SRaiu 
ne« wirb n>oi!( def<l^tlbert, man nnirbe aber auc^ 
feinen fc^rift^eOerifc^en^^ararter gern fntttoefeti 
f)efebett;bab(ir. 5:) Siebe 1»»R Der 9EBt(()ti9fdf 

ttt pnefttxM^n^ttbt^ba J^. St.^nu^lop€ 
€b(eri)0fl9ßac^ter9 ba^^nbenfen ferne« ^ofdlb' 
ngen f)>rtefhrtbum«, ben.-sjten SRa»^ i??^^ 
Durc^ Die ^mptt ^timn bt^kns, se^aKeti D09 
«S)einr. iSraun. SRäw^en. .<^n na^Arfe^er unD 
ebler f^orttag ^en#t ^ btefer Stebe. O Scft« 

Sortfe^uns bet itmttpt^m'^ibUotitl in 

35 T ^f*!* 



\ 



330 aflgettteim bcutfc^e S3i6fiot5er; 

^f(^ifl(9,fftr bat Mt 1774* -Ologau. tDe« 
S^m*. Mt, tu» ^ifd^ti rü^mttc^e« ^nfhott führ 
iaabprel>ts«r dauert no(^ fort, obgleich «tele ef 
fl(^ iiid^t jn 9ltt|e machen »oUen. 7) ^ec fconu 
me OrNnftnann. Ober, ^eben beo ebnoftcb. 
IBoter^ t>»n iSonbrcn , {wepten @enera(^ t>tt 
Con^r^tion ber Cvatorianer in $rantret(^f 
befc^cieben Don •g>m. ^atquid €araccioli, ^* 
f>oMn. unb Cbntf* fäd)f. Cbcrflen. Stu« bem 
9ton)6f. iiberfe^t. Äugfi». 177?. ©n ft^lcc^te« 
fSttf^ in bo« f(^(e(^tefie ^eutf<^ ä6erfe|t. (Sben 
fb voO ^(furbitAteit, unb an<^ «dU ocatorifc^en 
QaKmat^iae finb 8) ^ti f)o6)W, «^rn. ^Ufh 
SJouy, Jßifc^of t)on ^erjgueu); , fjümtl ic^e ^re< 
Mgten , t>oc Subwig XIV gebalten ; aui bem 
granj&f. iibevfe|t t)on einem ^rieflet ber ®e* 
feOfc^aft 3efu* I- H- t^.'2(u9fpurg. 9)^e< 
^ocbw. «^erm ^rpi)on6 ^aria von ZisMti, 
9)if(^of ju @f. 9(dotl>o, geiflreic^e ©ittenre« 
ben für oDe Sonntage be^ 2Eal)r<. 9(u< bmt 
^Wen fiberfe^t t>on ^. ^Bafafrib ^tnin# 
^enc. 1.II. %. Äugfp. 177^ Unb 10) <55i> 
<^timnte be« >&irten. 9Sertraute Sieben tmt$ 
^farr^erm an feine ^farrfinber, auf aUe 
Sonntage Im ^a^r, t>om ^rn. ÜResuii, b. §. 
^farrberrn bed ^rcbenfprengcf^ ju (^a^ %ue 

bem $ran)6ftfd^en überfe^t. I. IL %^. leipiig unb 

^tcn 



«8|(iiiefaif ^<iit(i$f Mttet^, 331 

SBMett. 1774* ftnb (efeii«wlri>is« «^jr« (X^toeif 

tnefe )U; gejbe», i O.^lntoti (So&cau^ ^.ifct)of 
Sil ^nu, ^bM^>Hi ^i^*^ ^<^ ®i»u:fiuni 
9«tfUi(|>en ^(anb(. ^h(m ^m^U ^ugfj»« 
1 774. I a) (Sbenbejfelbfti aOgcmeine kixö)tn^ 

getrogen, ^on S)o» knu ^peroni, »nb w$, 
SDeutfc^e fibcrfeit ]>on ^ ^ertu •S)9per. Xi. t^^ 
Xi^Sfp* i77f* ia)*&ifiottf(i)edb^nb(ttngfib(| 
Me &ird^t^ef(^i4)t( t»on bem xiv..3ab(buiuf 
bert bi« auf jei^ige^eit, oerfaft oon <^on3u(. 
sota«. ^elUtrt, tvttClt^)» 6ffent(i4^en £e^m be« 

ten ftnb iiemltd^ nnbebeu(enb. 14) Job. Laur, 
Bißt, fratris eremitas Augußlniaoi, BrcvUifj, 
^)un hiüod« ecclefiaftic?e. P. I, II. A|^. Vind. 
i77f* %i^ cat^olif% @tubent<n,.bratt(^6or* 
if> €rbauun9^bu(^ am (Sonntage f6r $inb(C 
»on mfem 3Ut(n €l)iC.^tl^*Cem((r, ConOli* 
||tatl^.unb3ir(^ibiac)u.3;(na» 3enai774. ei« 
S)u(^, ba« eine ^eüfame %bft(^t (ot« biefelbe 

aber f^Uc^t autffä^ct. .16) ^olerantbriefjan ^it 

4^berbc$tf(&e®ei|Ui4)f(it.$ranrf. 11. Stiga 1774« 
Sweptet ^oiecanibrief , eine Untenebttng mit 
bem ertten, nebfi einem ^ustüftami^, bie^rän 
mmwm^n auf bie itoou StajMge bctMffenb» 

^ben# 



332 ^dMKine betttf(^e mfiof^r« 

<S6enbafe(Bfl, p66e(^afie ^timult)ettel wibet beir 
lunserti 9art^ i?) €ine< €(>no. <l9Nniße^ 
mtxa Q^orfteOuns segeti Die ben l^odAnbifd^^ 
teutfc^en 9tefonnftten in «g^amburs )u »erflaf» 
fenbe ftcpe fHertgion^übung, unffr htm <B(f>o^ 
tinb bet Cbetaufftt^t & 4^0(|>eb(en unb ^(^ 
loeifen fKatfii. ^t brnjugefügten ^nm^rfuiu 
«cm ®n58e9fro9>ur©ffiilc(>feber^oIeMnjiii 
{er proteflantifc^en^trc^e, m bcr legten «^iUfte 
te« XVIII. Sa^rbunbetW 1774* ^^^ 9t<^ 

}u J^amburg ^ttt ben bottigen SKefotmirten bfe 
gefuc^te frepe 9te(t3ton6ä6ung, unter ^ebingtin/ 
gen, tt)e(c^e biefelbe genug einfc^t&nFte, }ugeffan/ 
Ibeu« ^a$ lut^erifcbe ^intflertum eiferte aber, 
!Dle gett)6^nncb/ bagegen, uttb hintertrieb bie 
Gac^e« lieber biefen ^orfaS, ber einem ÜRen/ 
fcbenfreunb unb einem Soften ju bm traurig/ 
ften Betrachtungen Itnla^ giebt, merberr bier 
Don einem unpart^epifd^en iut^eraner gute Tltif 
merfungen mitget^eilt* 18) 2Dof)(memenbrt 
<Sdl)rcibcn on^rm^I>iraref, bep ©efeqen^eff 
bet ici^jflen ^treitigfeiten einiger ©erfrircfjen in 
SÄ» öon ^tflopbiiu^* gintge t^ernfinftige 90Bcrtc 
jur QJe^Iegung be« @treit6 iiber bie geiflfid^cii 
Erfahrungen im C^riflent^um» 19) 9Biber^ 

legtet farfcber JBegrif bom ©rauben» 93ö§ow 

unb aSSißm» 1774» 20) Epiftol» binae, quarum 

altera 



ahen duhut quaedam contra ardculum de fr 
tisfiidione Chrifti moventur, altera vero haee 
dubia e S. Scriptura indubitads aigumentis 
diflblvuntor, in ufiitn temporo noftri public 
catae, a cultore quodam veritatts evangdic» 
haud iafiicato.. Buz. et Wifin. 1774. 2i)UlU' 

tecfuc^tuid der ncnefUn tlKo(o9tf(^ Streitig« 
Uitttt, in fo ferne fte ben ®nmD imb bie Or^ 
»uns te^^&ettt betreffen. L&t&ä* (S6eab* 
<S(^tifiteii, He ben nenm DteHgieneverbefTcni 
cntsegcngcfel^t worbm^ a^ nic^t« wichtige« in 
ji(^ cnt^itciu aa) 9)1. & (dottl. €{au§ni^eri, 
^robftö unb @uperint. )a ^(6ben , Unterftf 
cbung ber ^rose, n»e((be Stfidtung ber Sbege« 
fe^e ^9^ f&r ba« (^emiffen bie ftcberfie fep? 

ieil»}. ^et $8«tf. ifl für Die firmiere (gcrUruitj«« 
m in btefer fOlaterie, f(^rd6t abn bavon mit 
vieler iSefd^eiben^^ nnb bemö^t (t(^ voraebmt 
Ii<^, AngflUc^eit (Semät^etn in biefec belifateii 
@<4e fi(^er {u ratzen. 23) SbttfHi(|er &ß 

(em^OBei^na(|>t«' unb 9ieuiabr<9ef(benf an 
gute unb stüibtt $inber. «i^amb. 1774» S>a* 
®an|e ip f&r ^inber untausHc^ 84) 9(tt<)tt9 
autf Jt)m f9mbo(if<ben Jßficbem bev CMmgelifc^ 
lutbertftben $ir(be. Q^on «Dt. Gafi)* ®otK* 
£dngen;f)>farren tn^oltenbnrg. C^emtt. 1774* 
$itr ntin iji biefcr SfMittg?. ^» Utt0ekbrteii 



934 SragemHiÄ ^tf<^ MfloüNt 

^^ tt-itit ni4*Y«» !D<r ®ete^m wit0 feite fi^l, 

tMf )>cr ^Uanb in einer 4i)6fyf( unter 0er ^taOf 
S&etlMe^ 9eb0l)ren morben, mh @. ^ 
Cetter. 9töm6. 1774. &d^bt, tef feie ^e^ig« 
luiDAnriar« (SSelt t>ie 9)2in(^«g«{«^rfamf eit» M« 
te Mefer ^c^riflt f» ft^tbar ift, tHd^t erftnnM 
»irb. 15) ^, 3o^. ®ott(.«g)e9m($; fßaflor )M 
{£)ofMd / t»onf}dnbi9e ©ammfun^ oon ^reUg^ 
ten^r c^rifHic^ £MO(eute 6ber alle @»ntir 
nnO ^efitds^ i^ ^anseiio be» ganjen 3abrA 
3n>e9re 9u<d» Süaic^au 1774. iDte gutf 2(6« 

fi^t be« ^ecf. Witt gelobt^ unb gccä^m^ Daf 
ou(^ feine !lCr6eit ()ef(^icft fet^ / Hef<lbe ju ertei« 
(^en, wenn er nur in ric^d^er (S(^rifitMW(egiuig 
»oUf ommner wdre. 17) €. 5. 9?e<inber« geifl* 
lic^c Hebet. Äig« i774» Sn^ote ©arnrnJung 
9et|t(i(^er lieber, t>on ^alrl). Konter, S>of^. 
Der @otte{ide(abrI)eit mb ^afh an Oer beul» 
f(^en fl^etrifircbe )u €o)>penbasen. Uip). 1774» 

&(^i|6ate iSeptirdge ju fänftigen »oUfldnbigeil 
^efangbäc^ern. J^r. dfleant>er (>at einige altt 
lieber giöcflicb «erbeffert. SDie f o neue lieber 
be0 J^cn» iStäntert aber finb bmifyw« »orttefli^ 
üti^ietTitu 

^bi(o(&9ie,^rifif unb ^(tertbftmer. S.^thf' 

liagorte,Aihea, philofbphi depredTtionem (vut« 

$9 



go legationeffl) pro ChriQianit edidh M 5b^ 
GoM/. DnJntfy R.Sch.,Arttfiadicnfis,Loiigoift» 
Itfle. Ejusd. CuRB pofterioret in Alfacoagöni» 
deprectttionetti proChriftiaiiü, ib. I77f. $D<t 
gtu^cn tiefer wh i^nli«^ 6(^i#irt^n fS» 
tiie c^ciflßc^e Stdisim |)i(^ vetn^iBltf^ anf Mt 
@efc^i(ite berfe(6rtt, oof fR^t^logic tt; NcgL 
2lm €Sti|>p(ement ^ar. ^u i, nod^ i>f< .SeneMftiU- 



<• • ( »♦' 



Itdntttf 6b<Â¥ b<i< S5tb(nfen wegen 9lu<rottNn9 
Uer Semiten au«&(t danken 9SBeit,@tef 6. 17^ 
SDicft. unb 4 onbte St^ciftm stnt^oi (Shtbaltt 
^b elite9Ui(^tefe bec4iii.t>ortgeii@tö{f etn>4(it« 
teil ^c^fteii, »e((^e bie Stufbebuiig bc< ^firf» 
titMrben« «erattlafTet bat» 

<aDertnif(^te 9^a(bm&tett. &enbf(^rdbefi 
an. ben <3)erfiftffe( ber51^o(bH(bt von bengfii» 
(^ctiff^en &e(eb(ten inu erfien 9änbe ber alU 
0Midn. tb<o(. ^tb(iotbef , tüorin nebfl anbern 
ctntde 9ta(bri(bt(n t»om «&rn. IDioc» ^airotfi 
cntbniten fuib, Don einem ^ini^tx ®etfi(t(beni 

SIerL unb ietp). 177^ SDiefe tm i^en 93anb 
iinfcer ^tbltot^ef iwcfonimenbe gim^ricbt fcbriȤ 
^ bumpfe« @enmeme( J^rn. 8äVäter frlbft \xu 
i^r* 3Qc> •£)dt(miK<^, we((^cr »orb« i^cran«geir 

ber 



tabcb OH iener dlad^m^t, ^a$ bte tafclbfl 6e/ 
f(^ne6eii€^&niier nur auf btv guten @ette oori 
gefteOt »or^en» (£r t^etU baber dtac^ric^ten von 
j^.iwatet mit, ft^e((^et^m fe^rnad^t()dligfin(^ 
uitD fic^ Auf oitjefi^ ^^atfac^eti gränbeit foQcib 

@ne S3eleu<^tuii9 Mefe« @ent>f(&reibcn« fa» 
6albbatttuf iu^ranffurtunb ieipjig ffetaut,xow 
ittuett tet ^etf. beffelbeu €tner S^erldumbunf 
gegen £. befc^ulbtget n>arb. 2(uc^ 3ob* 3aco6 
«£)tf (ie$ in eben bem ^^^t Oebanfen fibft bol 
^enbfc^teiben eine« 3fiti|)enfd^en (SetfUic^ 

fu 3uric^ brutf en^ worinncn er bemfe(6en loonoicfi; 
ba§ er 6(c§ bte fc^Iimme @eitc feinet ®egnett 
bargefleUt, unb J^m. i. 59iinge( nic^t mit DoOf onK 
mener ^tflotifc^er @cnautgfeit befcbtieben ^bu 

^rn. So.Cafp. ga»atcrt moxaUfditx Staxaftn, 
entworfen dou ^einben, oon ^tcunben unb tl^m 
felbfl. ^aufcnbmal Ãœebet Der ^erfdumbete^ 
ali bec Qßcridumber, ^crL Surtcb unb ^nff» 
177^ (gin greunb gatoater« ^at biet fafl atte , 
fßldttcr, biefe ©ac^e betreffend gcfammlet* 3n 
bem 2(n^ang )u biefer (Sammlung i&^t man bie 
von S^. angeführte ^^atfac^en unberä^tt, ;a fe^t 
(ie gewifferma^en aU nmbr voraus, unb gf ebt bee 
^adfi eine neue unb unenvartete Beübung» 
%lan toixft nemli^ bie ^rage auf; ob nic^t J^r* 

iav* 



li». ^wtü^ ^iA iZ^ettafm -«ibee 9tcll0{oii«»(r/ 
OMindte, mit denen er in einiget iSetNnbung fle^e, 
^«be äbetfö^cen »eim/;^r Ritten ft(^ in i^ree 
We^nung «on ttn no^.^vit>aittent>en SEßunbec« 
9a6en geietet ? ^flein^ «rtbeefpric^t nic^t ba« gante 
&6t:tge $8er(alten JOef ^cn» t.tieftr i^m ange« 
M^tetetiZi^dkt'i <£ntfi<(» n>itj^ nec^ ein fleinec 
Q^cief «M einem^^en moi^t, bn tit ^nffc^tift 

bot: ^n :^ittn ia»attf, ^tiM 177^. &n$tt, 

^t ^<mn; fb rebet ^riSerf. feinen J^e(b an, 
mfr mitmect i^n auf» feine 6efont>ce fOte^nungen, 
ife« ^itecfpcttd^« o^enu^tet, but^iuft^en, 
»eilec Die 3Cu«fpcö^e ^^rifli unb feiner 2(po(ie( 
»ffenbac für {l<^ ^abe. X. 



MtaBri»aMMi*i^^MW^a 



III. ^ura^re ^nüdgett 

fottberlt(& Hemerer ^(^rtften. 

Bnjamifii Kennicotfi epiftok ad Celeberri> 
■ mum PröfcfTorem ^hbam. Davidem Michae- 
. /(/, de cenfura primi Tomi fiibUorum He- 
. braicorum nuper editi , in Bibliotheca ejus 
r. 'Orientali, Parte XL Oxonii, Proftatvena- 
•lis apud Bivington, Londini 1777. Recuiä 

• Lipiise, litteris Fr» Gotth. Jacobaeer, 1777. 

jkr. J^ennkoet »ert^biget ftd^ in biefem ^riei 

# fe gegen bie SBorwürfe, weiche i^m bet J(?r,. 



338 ^;cre ^fnjeigie ivgä^ 

OtltKir SRic^dclt« btr) Beurteilung tta rrftet 

^^il« ftlnfr ^fusgab« Per ()c6r^ircf)rn Bibel, 

in \>tm iitfn ^^eil bex orientaltfd^en Bi6lioi^rf 

gcm(Kt)t ^at. (£r bringet &ae)eni^e, »as er but 

auf aitiivoTtec, unter 1 2 ^auptllücfr. i) ^r. <Sf. 

taDeltc es, ta§ btc ^on^fti^rlfKn turt^ Oluni' 

mcrn finCi 6cjeicfenet werten, ^r. Ä. fö^rt fe^t 

I0ict)tt()e Urfudien an, maram er bics get^on 

ffübi, morunter au(^ biefe ift, ba^ er Auf tie^frt 

(jabe «crbin&ern »püen, bamit nid)t Der ctjte 

^^il tiefer ^Br. Bibel modjte nac^t^cbrurft 

»erben, ebe ber anbere tjerauflgcfornnicn rotlrr. 

■ft)9ßeinte ^r. ^i. t« finbeit fte^ nidft inbec 

.^entttcottifi^en Bibel bie Bttfd)irbenen- U^eatt 

- tett, tt>el(^e .^oubij'^' $eraitimlet ^au ^a bm 

felbe, ttm biefet )u fienKtfett, nur auf eimn Cr^ 

nemlh^:i ©Am. 2/ 8 1td> berufen ^atte, f$ |ctgec 

J^r. it bdp b«rf<I&eif c^ ^irrbe? fe^ on^«^ 

()(^it,'inbem bie verfn^lebeae lefeart, biecrverf 

. mi$u, wirflicft an^ettierrt tfl» 3) 3ib^Ite ^r. 

SR. ob ble bei>beii^^Digflbergifd^en^anbf<^rif' 

ten unb ble verft^iebeiun iefeorten ber J^aUffc^en 

|«6r. feijn gebrauf^t »»rbot. ^^lerauf ontwon 

tet .^f* iC. in his nuHam negue veritatem, oe» 

que benevolehtiam incHe, jure opeimo que* 

' ror; easque non accufätiones nonünp, {m| 

poüus calunioias. 4) Srflätt ^(^ J^r. ^. um« 



rMfc^eii J^<i»i(f<g^<it nur tii ^igcii Gtcfr 
mct^ tint J^tiu iBmitf^ale iMc^fe^dt laf)^ 
b« et fl(^: «dir fRö^e ^tftibin ■ fitte, rinl^ 
4tt(f je @«maktiMi^ t«r ^riitnvorfonimeit/' 
*ftf(^e^eiiM4ef«attAi )ti^ (r^ftm. 5>9{ä(^t 
t einige 2(nmerfnngen übtt htttfttA^t, mit 
Dt. »Ott Um ^«fftn 9)reife TefniNr |e(r. ^# 
rfaget un^ «)PR l>em ^er(a<^t; (wfH gedufir 
Kitte/ 4M t»etM ter ^a\i$^tt9ttftfhttf 

> gac itt ff br auf feinen fßm^tU gefe^eit- 
. (Sr erinnert unter antem, tö| 4^. «O)»* 
tic^t int @t«nte fet^, »on tiefer ^(^ ric^r 
i urt^eiien nn^ melbet t er^6e«onM 

Die Su&fcription bieder eidgefommeneir 

> @uineen bttrt^ 2000 <mf bitfet Wnf 
mbet, ba no(b Der gr J0te $b<U ^'^^ ftf^^Ktr 
)tt äSrig ift/' Nf«n ^^ticf fej^f «iele Untoi 
tfobern wirb. «) J&atte J^. !Dl. be^ f ®» 

32/41 eine verfc^iebeiie lefeart Dic^t Qtt 
n, bit er au« ter eaffeift^en ^cmbf^ti^ 
fym, Ä. jugef(^fcft ^atte; Wefet «ber b^lt 
>«rÖ6er ouf, weif er nentltc^ W^ lefeart, 
nmabt alt üH> unb bat ait^etüa^r att 
'«9 angegeben wo^m, n>egen M offenbar' 
9B{berf^ru(bs >iit$t ^be bdnuif^if fdnnen» 
ir^t J^uJi* einige '(^nttiruRgeii be« <0m. 



> 

340 Stärkere mitist 

5Ric^. fiurdj, tU in bet ^bat wei|lent()cU« StUU 
ni^ffitrn btttef^tn, j. S. fia^ des J^rn. ©emfrrs 
Sfu^ntf in g<mclt)ctec^i&c[ gtric^ aadt iet'^ti 
tiuition firfic, bag baß ^tuelflfTuiigSjcii^cn »ob 
t»em "ÄJclttleinirc^cn uerfctiictKn fcij, baf bie 3f ^ 
f3$e nt^[ auf einrcU? "Ktt &(ici<^nct wären, ba$ 
man aus ben großen unb fleinen ^uc^ftabrn 
ein«' ^c&r. ^aRbf(^rift nic^i «on bctn liUet bcr.* 
fdbcn urteilen fC'inie, ba^ btc3ci'!?'i'ITc ber0(* 
teerten von bicftm 2Cctf , bic nai^ Sa 33orttb< 
^ünbcn, («tuen d^u^cn (>dtten, ba^ Ut @am» 
citätiifd^e ^entatcui^tis ju utc( ^laf; dniie^inf> 
■Or. Ä. fö^ct bagegen feine ©rünbc an, wanrni 
tc eine folcf)c <£inricf)mng btif btefem ^erf ger 
troffen (labe unÖ Bcrfprid)t in ber DilfertaL ge- 
nerali , bie im jiuevten 'J^eif erfdjcincn wirb, 
bie fciiifdje groge ju erürtecn : ob au» bem 
«Oiangel oDec ber jicringen 2in;ü^l bec gtögecn 
unb fleinern ^«dulabcn ciiu'c ^cbr. .^anbfc^cift 
i^r 3ilter auf 3C'i>ifF'' SGeife (C'ntic 6eflimmet 
werben? 8) X)a ^r. 93t, eine ^ergleit^junj 
jtvifi^en bem ijticti^ift^en ^e;t beö 3t, unb bem 
^ebräifc^cn be« li. %. anfiedic wnb von jenem 
behauptete, ia^ mir i^n wegen ber vielen J^üifit 
mittel tic^ttget, ale bicfen Ratten, fo ejiebt bicf 
JJT. Ä. jH, leugnet aber, ba^ begioegcu bie ^«; 
miii^Hng, biefen ju Bct&efferjt, »crgcblicft feij. 
9) iKenn 



I 



fonber({d^ Heimrer €id$ttftm. 34 r. 

9)8GBfttn J&r* iÖf^lti erfcnneit girtt: e$ fe? frfwi 
J^ofttitng, ^af btmi^ j^älff trr J^nbfc^Hf^^^^ 
hatjenxQz, toa$ im'^e6t« Xtfi'tmUt to^v, ffot 
isnb t)erflinb(i(^ umVtti ~ unb'lüit 'man auü 

m 

feett Roc^ vot|ftribhii>it<^&ffj^fi;en'afU ätte 
iffeareen ^erani^flhd^ w3rbe, jeidTigfafitj t)ere{r 
teff »orben; fo «erftc^ert J^* iÄ* et ^äte nie 
trrgle^en «i^ofhnng 0e^a6c itnb oiid^ feinem 
Gelegenheit gegeben, fld^eine fo gr^e^orfteU' 
lung wn feiner S8i6e(att69abe ju machen« 7((ie«> 
iM^eremartet^abe/fep biefe6, ba$ babnt(^ übet 
ttele &tt\len ein Itcl^t tt»urbe ausgebreitet n^er^ 
tzn, tocldfzt er auc^ n)a^f befunben |abe, niie 
foI(^e6 Jtenner aus bem erflen ^^eil biefe« 
fSScxH QUid)faili erfe^en f 6nnten« (St getrauet 
fi(^ )u fagen : man ^abt nod) feine a(tc ^d^rifit 
^herausgegeben, bet; tt^eld^er fic^ fo triefe unb fiy 
^te loerfc^iebene tefearten finbeU/ a(0 er bep fei^ 
iterTtusgabe beo X X« bereits geliefert f^aht unb 
tioc^ttefern »iirbe/ lo) fOergteic^t J^r« Ä/ge/ 
toiffe ©teilen ber ©d^riften bes J^. ^. unS 
finbet, ba$ er ftc^ felbfl tt>iberfpre<^e« 3un>ei(en^ 
soiaernemUc^, ba^man be^ loerbor&enen Oertertt 
fdf beriDlut^ma§ungenbebicnen f6nhe, toeil ge^ 
tiHffe ^e^fer im ^ebr. ^ejrt Alter a(S aÃœe Ueber/ 
fe|ungen unb J^anbfc^rtfiten n^&ren ; ba aber bo($ 
eine t^erfc^iebene lefeart, bie ouc^ mit in einer 

^ 3 ein/ 




E fo»berIi(l^ tltinm ^t^m* |4| 

^ßatianttn, wovon J^. 'SU »einet, M4^|i^<iL 
isfep, tfr^r. ^« gar ni(^ 6e(ömmect ttitt) färd^tet 
l^ic^t, ^a$ fte ter/dnisrn fcl^aiiai^vetl)^« weil h^^ 
^6h nur itöj^ 6ö S;ein)>(are'Üfici9 ffo(, teneii «l* 
» 4l^^^A^f(Tn nid^t festen we^b«: ^ »et^cft^t;fi(^ 
^ ^en nt(^t ^Ifte Cftenaitigfeit «ön c^et fotid^^ 
^eueti ^ü^sa^c, wehn^r. iSi*,ire (efotgim ftfttte* 
^ äum S^efc^Iüf bittet et pejit^^tti. <{ft. taf et.jbic» 
.- fen SSrifef irt ftine, pr'iet\^Rß6e SöiBtiöt^ef mit 
cintöcfen mochte, mliffti'cMt^ 0ereit^° ^^iä^eii 

r.v<S>tefem @i^ei69ii(| M(^~tiM)r2ltM)^)4a^ 
tart)tt)i9< mn ^r ^alet ^ti(9 in einer @^Cti)t 
de» Thrtf$ pmnitifs de la-Revelatiöo.|eto; ;«oi|^ 
lKflr«a^(^ie&eQ(ni<fe(H»eir» Ue-wottlo.MiJ^MiiA 
fiMten.^;6e6c ^t6e(fäibet,,vet<)e9f^^tt^<, 
«nse^^g». ^tefiiv 9>ateiif(^Nt netpli^baäl 
im rie« Mithielten Ne te6fi>$Miiibf(i^HM/'NeÜC 
: Stattet Mt^nben w&seffir iwnii^e.ti«ll Dem 94I.' 
ttmcften, ^jrt »erfi^et^ene iefeattetr/ bie «a^ top) 
«tg «^er Qop «i(^M }ii leMi«i (4tteta JDai^ 
ii . ^ 4 <• 



W 'ifl ^'' ^n"* ^"M9( 



«tf fT$ (litt mU tiefen ^dnbfc^Ttftfit (tttni Aitbert 
tei^dl», URb bAi aOerbittgff barinn fe^c viele 
toi<^tiSC Nottaufen »wfommen , teirb öwre^ bic 
3eugniife einiget (^ele^rten ^lattäiter, bie beut 
J^nt. J(. beb feinet }(ib<il bi^il^ii^ ge»<feii fintt 
ttflitigtt. 4, 

Olt. 4 
.< 
SBt« nflieftm ßfenJaranäfn ®i)(W. Srjl« 

. imb irerelet SfetrI. 3""" 3I"93»'f' 
^ S'""'™*"'» S*™tf! b(? Subrois !8etn(). 

," griebticj ®tst( , Cftutiifiiliifefoprtoilisiw 

, ^en SBii(()öriicfern. (D^ne iJRelbimg be« 

■ J i3ö&«f TOe((^e8 a6ec tw^I 1777 ip) ^&. I. 

^,4l8©(iteii, t{. 11. 332®. 8. 

SS«*iMa tnen^ttti'tltn titHrn ttiHfim 
Xiujotc MtfnUe6>i|<tilil3, bie<ui5sie«2^eaar 
Bifliili»;'«» Mif<t:9SiM<)t((l getinH<x •ntto 
<|t. tat» aim W im «fln ataibt MMmC 
^. i7Sti.f, ut^e^K, 3» ^eM»ärti9«Kttf« 
«dtt «ttl^irt txt <ift< %M Mt niec e««i«(iif)m' 
■tntl M« ]f^^e(3<fiti<|K iiitb bn jihik« ^«Nt 

S«c<te; •Ml4eta4'.iD. Sa^cbt bltfrrii<iim> 
4(iHjti> (Uocc 1M<Tfi(<n9 b» 91. ^ «Mg» 
fr^ |a«.(Mt<t alf^i "Sdijemtlm ! — .^ei i<l< ' 
Ne tetblfM« ](««*(* •"'<"' U(6ct|<(img tiM- 
Olfli« 



fottberK^ Rdttttfr ^Hfleiu 345 

MOfommen au^« Xberic^lorf fa$nt^ ba$ ii^ 
f^rltd^ unb eifrig mid^ 6effare6ct (^e^ ^icfe %H 
ftctt tet iSoUf ommen^ett nilbcr fn ^ngt lu i8dc# 
rcbnt imt) Xnmctftmsai (utb.gmi t»eggieki{{etf 
tt)ort)eii^ »iet90^I mit ^em $80tSe^t/ ttid^, te* 
QuteDaMtf^ im Sommetitat mielhnrjtt geBett* 
SDet fo geOe^nte iliii^ yoroi^fKfii^fi^kn^itbe 
SSatt^ii» ifi um fe^r viele« aftgefififi lootbetu 
^oHMHittne 9>ti€tgQit t9ov »U^ mi^tU^^ tiKtm 
ber^emetHe 4efef> nad^ meinet %h%^^ Durd^ 
Statt^dMMe ö6tigen.(&MUiseUfleii tMtfU^n (et^ 
nen foITte. S)oc^ find äberad (an<^ in be« 95tiee 
feni)attU) i)ie Umfc^reibungen, mo id^ ^e nnb^f 
fc^abei Oec %wx\\AiU\i (benn biefe tverbr ic^ im 
flfteuen ^efiament bet SDeKcateffe bctf jtntnett 
nie aufoi^fern) megbringen fonnte^ vemriebenr 
»orben« SDie meiften fremben SG^otte : 3<)fhrtt^ 
ction^ dtefigionefocietit k« (a6e ic^ abgeAnbert^ 
lueit \ä^ fa^f/ ba$ fte . fo t)ie{en )ttttHber traten* 
@e(bfl bod uttfc^iiibtse aßüct, ^a&el, ^ mca e« 
o^ne Snac^r^etl bev aSBo^r^eit gefc^e^ fonnU; 
tett @(^tt>ad^en ju liebe feinen Xbfi^b er^lten» 
3(f(«gne(^ifc^e SDßoite> bie in bet etflett ^bt^gobe 
<w« 9)erfe^en traten UNggeloffet'iMi^Q^ f nb 
in t^te Steckte n^iebee fingefe^t; ®ie fritifc^ 
MtbAc^en ©teaen fittb; bucv^ CldK 0i^maba# 



« 



.( 



i^ 6«cKM8<V><if «m »er Icfer/ mit @UM|)N^ 

MM^|«tf «cftiufirfMiit. — ■ ltnt^4b' 
4Nilf«f||tin iOm »irr >(vt,::|t« <i^d(' afUr^ -^ 

f)» Ut6ttf^f|fitt0 ttrl(i(Mim tf»Viti tnit M«j94^ 
ttgr J^Miiilf lipi ^iM^iittt^tti btmJ^SBU 
lM[ii|'to(4iN|ii«ef(ii9«i; M «^ Svi^ftcm^df» bau 

^nidft iiHb ätu^ virfo t>tmteU &ttUen aofg«! (tot 

f^|un^ üVf ein Sieimmentat' ifuti fann <)e6n1id^ 
•n0«ii|- fit tverOen H 'nlet auc^ fej^t b^mtettf. 
^f hrr 4^* ^* M ^(fbr^uns tiefer, (tve^tcn^ 
3(t(«ga(e, fi(^ tfid^t tm^r $eit genontnKif imb- 
Sröfert tOM^ geseben liASr, tiefe jfeiite)(rMt 
»0ti »v^d^et^to^^^IerR^jQTelitigen, tw^^^nf' 
l^^n^eiriglni (Butlm iu^bt^nn,bi« ^«ni> 
Hiivi(^gf:6fretfe|t ^nb, i*(^ lut& 2, i, tvelcM- 
W it^i ^(^d^s war, \Ai In 2(ub(lia sef^a^t, 
<^a(^4C3[ui(inu« Hmif^nfproTnratist fti^9# 
tint toQr; '(iMifl«tet ntHcie ^(^a$uttder|( ^^ 
ii^y ^(i^Outrtttii»'^n>rttrator 1» @9tten' 



^' juns 



fottbcrK^ tlmtm ^tfftetu 947 

pmq, totwn ^ift gercbet mitk/ tijiiiiato cntMebn 
tßiidft toixtiii^ wUiogen tDotbeti^ oDet bo^ t^ce 

^Uere in ^rien i>aR»aftet J^ Z^eet^egeti 
nimmt man smeinigßc^ an^:wecMnv ^e^ (^icir 
«nf{att ^e^i^, foomac^auc^'iSeaufobre uni) 
J^tumam i^fe Ue6erfe^un9;ei)igeri(^tetfj^«Actt« 
e< ^ot a6er J^u Hbt. SCluitin feinen vindicii« 
articqli iyito in N.T. fe^Vdcöni>(i<^biegiin|e 
^c^ieciafeit^ tie man jlc^ >f9 t)iefer ^nkt 
tMi^i, ge^M/ ttiib bm SGS9ct «ftrrq Ue i2(tt 
Mtung« tie wit burc^ baft-ÜEBott: a^,:.tw 
SDcutfi^an o^fbcätfeti/ mit 9te(^t 6e93e(?gtfc,.^ 

(^^«f. 6» 3 t. r fSr^etde ^ein«n ^em Siebe« wiO 
" ^ute« ! " S)i(« ifl i)d« mm ^tHt, ^ent 
t>ie (igetie %tx[)V%m^ beogefftget i^: .'anf 
" ba§ bi(d wo^( gebe unb bu (atise (ebefi im 

"Sanbe." ^iet ifi bie gm^nlic^e Ucbetfe|im$ 
ber erfiecnISßottc: e^re b(men<33af(i; uttDbtiix 
tOIuttcc, »eit beffev a(« be« tpetfv feine. 5$e9 
ben folgenben SlBorten ifl^ nfcirti hrtxi- mo^ 

fo«ie(, a(5 : eine« bet t»ornei)m(ien (^ebttt« 

meutern Geboten bie ^iernnseieidte ^e^e^gun^ 
fielet, fb fc^itft ftt^ ^ernac^ bci3ttfit|^ dut ba))t^ 
ivenn man au4i babe^ t»etfk^ei; welche« aa(j^ 
tie ^«t}^iim$ iKit 2Ct 2in ^^ bto^m.4t9M 

«4 12« 



S4* ■'"'' Äüt;<rt ?fnitist 

». ti • ©ran iftc (»Ott ttmiht blof mif iniKni 
gtinCon jutliuii, 6ieil)t in btn gSnSfrbnifltii 
juK« S6rptrt Snbrt, annati: b«mt mir IjoIku 
n«()tiiiitfd)roo<i)«n!Dlnifd)en juMmpfjii. I)te 
amtiâ„¢*: Slnfc(iunti!8(ut, btbmut, mii ^t: 
Kf^^ttlicb, llfltb ""« ^*6rÄif(^en SKebcneaw, 
(inettSQcnrd)en, ten berten bi« au(§ bif 9tcbe 
1^, unb finbct baber biewem ^. angenommene 
Meberfe^nnj biet feine ©Mit. Äutfi in anfe< 
|unfl be« Vtutfi^m lic^c (i(5 beij ticrfc^icbenm 
©teUen einiges erinnern, wenn man aUes in 
Mefcr Uc6erfr|ung genau prüfen moQte. Uli 
9iatlb. I3> 3 : SXnn K NIX »nidngft tili 
3of)(niii(« iM@<ßii9nf( iwtfoi uM Imi JCcpf 
«bfitikisefl loffoi, anfiitt : j^m Mn £opf ob« 
(Klögefi (olfm. Xletn, iiu(^ ({er jeft bet i8. 
§ttni ftom ®runbte)tt ab, wo blog fle^: xf«nr 
»<«! T» -I^W, tV» A.t^, ««! iSm fr 
^hinkxir, unb alfo uo(^ oon feinem ^opfobf^faf 
ji* enia« jebfK^t wirb. ai)o(l. (Stfi). lo, 34. 
ifV:-' 3* ftli« mm «nsenftdeinli*, 6<if® »tt 
iii^t «««trnrel)«) bei ^tifbn o^ttt, fonbetn 
fXitif^af^, M -Kilii« tftmion n (ivn 
11109, ttt 9i>ft«»fh<5(i9 unb ftigenlB^oft ip, 
Utbtunb tt»M »fll> anflitt: i^m teo^l ivjD. 
1&lf'bem-Q3. vetbie^tigtn @teüenfinb^ wie in 
Mt'tediutle etimett'Mrb, bnn^ tMne Bilimu 
lo^et 



fonberli^ fldntm €k|rifitettt S49 

Mftt Uitiä^ntt nmitni iMtwn er oderfRott^ 
«3 t>cn loten $8et( gar (mtfgelafcii.^e, ift tm$ 
mMmnu 

3C1I5 ^eti S^miim «ei^ mm, to^ in f ifiet 
Smiffen ^egctib mii SDcutfi^Iaiib gegen Mefe 
Ue^erfe^nng, toegen Der Doris Mti einigeti ®eifl{U 
d^en (emerf tea f e|eHfc^eiKD}e9tiimgetv eUir grn^e 
Itiage erhoben utib Dorauf ein £a9ferjid^er Vtu 
t^eilefpruc^ üDer Die fe(6e unb Den H^ ergangen 
fe9« $a man Die Unterteilung Diefer &wi!^ 
|ve9 Unit»er{{t&ien/ einer proieflontifc^ rniD riß 
ner f at^oUfc^en äDerlaffen ^ov fo ninf man er# 
loarten, tote ed u^eiter Damit ge^en t^erDe« Ob 
htt) DiefSrn Umfl&nDen Der 9?« feinen t)etfpro(^f 
iten (Kommentar nod^ liefern merDe^ ifl (e^r {mei^. 
fel^aft« (£5 märe a6er Doc^ ;u münfc^en, Da^ 
man t^m (Belegen^eit 9e6en m jd^tc;, fic^ ju iier; 
f^eiWgen» 

DiflTertatio inauguralis fuper loco 1 Sam. VI, 

. 19, quam — publice defendct GuiL Fr. 

' Hufhagf/j Hala - Sucvus* Erlangse 1777. 

^an finhtt in bicjir K^^blims Mr mom^f 

feit f nc|rm einij^e Qcfr^mn Aicc Mcfir ^teOt 

- wt/ 



> 

«BII4. bwcä), Wt in btr t^at mriftent^tif« «leU 
nigfdtcn fcetrcffrn, j. (£. ta^ &ea ^tn. ©emier« 
3(tigni^ in gemelüeier^i&cl gtrit^ nat^ ^er^el 
ticaiion iiti^e, ba§ bas ?Iudlafrmi()S}ci[4en von 
Ijeiii Sajcii|ieintfc^cn »crfdiieiJeii fcij, ^aß fcif 31" 
fd^e nüi)! auf einerlei ^rt kicii^net ti)4ten, ^a$ 
man atiS tien grogen unt) fleinen ^uc^fla^en 
«iHCi- &c6r. •S'ontifdjnft nit^t »oii bcin liltet btti 
felbcn iirt^eilcn fünne, ba^ iie ^s»i\rfi^t btt@v 
lehrten Bon bicfem ^ttt, bk m<i> Cit SSotrebe 
flundcn, Feinen SFIu^en Ritten, ia^ bn @t)ina( 
titanifc^c 5)entatcuc^ii« ju viel ^la^ einnehme. 
J&r. S. fä()rt bagegen feine ©tünE^c an, roaruin 
«r eine folrfjc Einrichtung 6ci) biefem 5ßerf ge» 
trofcti ^a6c iint' cetfptidjt in btt DilTertat. ge- 
nerali , bie im jiueijten ^^ei( etfdjctnen wirb, 
iie fciiifdjc gcage ju erürtern : ob au« bem 
?Oiaitgel obci- bcr geringen 3fii5a!!l btt grÄ^ern 
unt tUiacin ^t^aben einer ^ebr. ^cca^ifyn'^ 
i^c 3f(t«: auf gewiffe SBeift funne beflimmet 
vpnhml .8) jDa J^r. i9l. eine ^ergteK^i^ 
iwift^n tem fjttc<^if<^R ^ert be« 3t. unt) bcm 
^ebrätft^en (es %. Z. anflehte unb vor jmm 
^^arnputt, b»^Mt i^ wegen ber vielen ^äffif 
ntinel ti^iisec,. ol« Mefen ^dtten, fo gie^ t)i«» 
J^. Si> |U, leugnet abtt, baf begtvegen bie Sdti 
mä^^ung, ^fcR (K werbffl'etit, vergeblich fc«. 
S)ilEeHn 



j' 



fonberfiil Wxfxm €i^flm. 34!. 

Reim Jg^n ^«^ irfitiniii gleSti ii frvYefnl 
ftittng, baf Wd^'j^ilife trr J^tibfc^ftetr 
^lenige, »o« im' ^^rBn^i^t'^onPrl^ ni^r, ftar 
y wrflinblic^ t»etVcti -^ imb^'-lfiif^maR ai^ 

ravten flerattitIhb'M ti)^ifobe/)e^i'''9^ 
»orben; fo verfiel ^•^^•^et1^i*e iHe 
gleichen J^oftiotig 0e^6t KM ^ febtem 
IiSen^eit ge^ebett, fic^ eine fb gt^e fBotftel^' 
S*Mn feinet S8i(e(att6$a6e }tt mta^« niütig 
fetem>artet^a6e,fr9 btefe«, ba$batnt(^il6etf 
[e &ttUm ein ift^t tDÃœrbe au^gf (reitet tberif 
, tt)e(c^e6 er aUc^ wa^f befunden ^a6e/tt)ie 
l^e« AenneV' au« Dem erfltn ^^eH tiefet 
itH ^(eic^faffe erfffien Hmtm^ & getrauee 
)n fagen : man^Se mdf feine attt ^fd^rifit 
dudgegeben , bet} wcläfet ftc^ fo tiefe itnb fia^ 
e toerfc^iebene lefearten finben/ote er (ep fei^ 
3(u69a6e be« V« X« bereltti geliefert fjaht unb 
^Äefern »örbe/ lO) ^tt^UÜ^tJ^t. Ä* ge/ 
^ euUen ber ©d^riften be« J^« ^ unl^ 
M/ ba$ et ftc^ fe(6fl tt)iberfpre<^e« ' 3)<^^(^^' 
( ernemUc^/ ba^man bept^erbor^enOertem 
ber 3Rut^ma6ungen bebtenen Hmie, tütil ge^ 
fe Sedier im ^ebr« ^e;rt Üter alt atf e Ueber^ 
iittgen unb J^anbfc^fiten tviren ; baoberbod^ 
r t»etf(^t ebene itftaxt, bie osit^ mir ftt einer 

9 3 ein/ 



343 jtärjctc 'M^ti^W , 

(Injigm ^an^fc^tift flehet, ein» SRut^magtins 
«ot{U)ie^ii ifl; fo müßte er fte, wenn fif fonfl gut 
i^, gelten Utffen, wcldjes n an einem Crte nic^t 
tfiiit URb an einem anC>erneine dergleichen tefeact 
fe^[ ni)tbn unD ^Injufe^et, man {?abc fic^ babe? 
um bieUebeceinpimmung t)er 0iit>eTn ^anbfdjtifi 
tcn unb ^cr alten Ueberfe^ungc^t nic^i ju bcfümi 
wem. 1 1) SKenn :^r. 9J1. fctic fcefctgt ju ftijH 
((feinet, c9 mö^w» öf"rö bcy Söccgleit^unä tei 
(lebr. ^(tii&ft^tlfccn ^ucOllabcn, bie fafi eiiurk? 
^iguc ^abcn, mit cinan&<c «emec^frlt rootben 
fei^n, fo ift^r-^. ntd)t in "Kbtete, ba^ bir$n)o^( 
jtimeikit ^(ibc gcfc^f^^n f 6nnen ; »ctbirtct cöaber 
l^^r, (d^ mtui j^m fol4l£ä j}u: ia|I lege, wcU cc 
feüi ni^gli^fle« get^ (al&e, .bomit fotvo^I fciiu 
e^ene^.a(s,^aatifuc !2Ifbeit in tiefem i^täcf mit 
aUer ©or^aifjOerrit^tet tulrte. is) SOeil^c. 
<B1. ß^^«ie(eiIKä^egp3^b(;a tiot, in tent ttfitn 
^^eil t)et ^(uMtottifc^eti f8i6e(au«ga6e $t^cc 
|U ent^eif «n« f». («btcnet ^<fy tec ^c. ^. <;i(ii bei; 
^xep^cic, ^ %qf«(tuis t» Stecentton M ^^ca, 
$!v unt tiAU l(m2a ilJerfe^n vot« bie n t)atini| 
(egang«tt^ai^ 1£t )ie|et aus aQew bentenig^ 
»a« er )U fein» JQert^ei&igung gefaget f)at»r ttl| 
^(^ruf / 6a$ e« feiner Zxbtit jum 6cfont>(UiiKu^.tli 
0etei(^, ba$ ein fo guter ^nner bn ^tht.iim^ 
tatm, Ol« J^t, WU iß, aic^ie n^tbü^tt tinb grönt) 



fonberlk^ neuerer C^riftetu |4]| 

«ic^t, m6 et j)eiit 49tn.,SL iBüffe ju ietbc gc«* 
t^ j^btn, 4m^ 6crfcI6e^»it ^ i^ieler i&itterfeit: 
tie t)ctr i^m bcfor^te . ^e^h- 1]MM 6e|ttt6eik& 

SB&cdenbcrueitesi 2(itfS^^«^^^^^^^l^i'- 
SSarianten, tDovon J^« 9)2« meinet, ^a^ .fitnit^ig^ 
f^9/ iff $n ^« gar titc^ 6ef ömmett unb fordetet 
flicht; t)a^ fte ber^feinigen fc^aben^toetl)^, toeil boi 
i)on nur tiod^ 6ö (S;emp(ate äl^rig f{nt>, behen ><r 
an ^duferA nid^t festen werbe: St vetfpric^t ftc^ 
eben nic^t t>ie(e ^enänigfeit wn einet fold^en 
iteuen Hixi^aU, n^ehn J^r« !92* jte beforgen ferttte« 
3um 523cfi^(u^ bittet er ben Jgirn. !D2* ba$ et bif ^ 
feh 58rief irt feine orientaRj^e ^SibUot^ef mit 
cinrucfen m6dite, t9e(^e^ aitt^ bereit« g^^el^eti 
iH. 9)hrti ,m»6 Jttxomftt,. m« «i^r« !D^ . bacÄttf 
mtmorfen n^crl^e« rf . : .r^ :r 

X)iefem ©c^eiben ifl noc^ eiirr %n$»m t&fi 
tMlmse, tM« ber 9>atef Sobric? in einer ^c^tift: j 
des Titre$ phmitifs de la Revelatiönetc; wu- 
ben i^eijfc^iebeneniefearten; bfrmanln benJ^onb^ 
fc^riften t^r ^ebr« 58ibe( fmbet, i^rgegeben 1^ttt,<:, 
ange^&ngrt. liefet 9)atet.ff^teibietnemli<^batil. 
inn : e6 enthielten bie ^br« J^onbfc^tift^n^bie M' 
Statten vor|Kinben m&re|^ meti^e Don itm gci:. 
trogen ^ejrt »erfc^iebene iefeatten, bie an<^ tots) 
«19 ober gor nid^t5 {ti beiücii^ ^fttteik S)«! 

^4 «« 



J44 Äiiti«M Sfnjeiä« 

I» fiil) attt mi( l!i(fni ^nbfc^rifitn janj onttt« 
»erldltt, üvb fcflS aUcrbingtf barinn fe^t tiflc 
ivi<^ti^e Varianten v^rfcmmen, IMtMmrt^ bie 
3eugitifre einiger gelegnen ^lafidiKt, tie btn 
^n.S.tmflixn :!(tb<it (t^Alfli^ gnnftn gnt, 
tefMlIgO. 

01t. 



i! 



JBi< ii«u<|lflt Ofmbitningni Solle«. er(J(t 
, unb i»«f(r ^beil. S"»«" Stingabc. 
j, S""i'™'l><il( gtbmcfi b« Subroig SBttnt- 
,^ äJtiebtiid ®tstl , ei)Utpfi5liifdi>»ptii)illgit« 
len SÖH(()&ri!cfern. (D^ne ^JidNiig be« 
« Sö^etf, »eli^efl aber tw&I 1777 ip) ^&. I. 
^,428@tirra, Sf. II. 332®. 8. 

9B««'«w ><* 8««kn:«|In %^<ll« M- ttfitiis 
3(ii«gii(c biefcrUcbcrfictims, bi(ati«Biet%^iflar 

<ft. In» um M tm «fn SBinb« MWi«^ 
C. 178 lt. f. iMitf<$n. 3it gtjeliMnigttK«» 
0<6r fMtilt Oet <r|t« t(H( bie »in guatjcHflm' 
unb i(> Xpjipclittfi^itwiuib bft itnciKa ^riii 
te Urijoi ettrt^eir M 8t. %. XHt (nt)c> 
iBoiMbe; wi^etar )^.!(>. SBü^tbt Mifcmeum 
StUtItU (Unn: tUitrfi^iig bM St.^ «Mj«' 
f<ft(a^(ailte<alfb-. "^tgratfeit! — ^eti|i'' 
M( twtbagcit« gi w y b c nctiier Ut6«t(<(itiig be»> 
gimu 



VtmnXt^cmttM. ^t^ 9tit fit hinumffi ^ 
wütcmmtn autf« Hbtt ic^ lorf fCL%tn^ b^i^ 
t^rli^ uni) eifn0 mid^ NfhcBct ^f^ t)kfe 3(N 
ftett ber ® oüfoiniiicn^ ttilbee ftt htin^ttu i8oc# 
fel)m tmb Xnmerfttiidett (tttb.^atti wifi^ttxffm 
tt>orbeii^ ioict90^( mit ^cm tBt/ihtff^t, m^, H$ 
@ttte Nt>on p im (Sommentat toiebcr: }tt getot« 

SBM^im ift um fe^ iriiUt a6gefi^ tvoefeen* 
Q)oDfMiimne 9>rä€iiiQtii9«t »ic^ m^U(i^,mm 
htt ^mmt iffcf > na^f meinet Kb(l<^« Ditn^ 
9{att^äu5bie übtiden^&^anseßflen Mtfic^en leti 
iten foffte« S)e<^ fitiD i6eraK (oi»^ in ten iSriee 
fen 9)attU) t^ie Umfid^reibrntgen^ mo id^ fte nnbet 
fc^a&et t)er X>eiufic^fe{t (t)enn tiefe met&r ic^ im 
ühucn ^eflament bn jDeltcdteffe biß jtwiett 
nie aufopfern) megbrtn^en fpnntr^ temrieOenr 
t9Dtt)en« SDie meiften ftemben ^orte : 3<^fhtt« 
edon/ 9(efigion6focie(if tu f^ht i^ abgeftn^ert^ 
ii>eU ic^ fa^e^ ba^ fie « fiMoielen )iittHter mrtn« 
@e(ifl ba5 ttnfc^iiU>ise SSort, $«be(> ^ mcit et 
offne 9fla(^e^et( tet SBo^r^eit sefc^e^ fonnU> 
ten @d^tt^a(^en ju iieSe feinen XSfd^b er^Xten» 
7H(«gtifd^ifd^e SDßorte> Me in ber er^ 2(ttf ga6e 
eut» 9$etfe^en n^areti rntQ^tlaf^'W^f^ , fn6 
in i^ve Steckte im^tt finsefe^t» ÜHe fritifc^ 
verM^tigen @te((ett ^nft. dttn^ CMir €f^wabaß 



a^n 6cjci((nrt »ertiirn. !Cif 9)aKntti»fen firili 
fj 6ert(f)Ctgct, bof nun tet tefer, mit Si(i>erteü, 
(«9 t>(ti edxQtea ^[amntern bie ^orentbrfVn btt 
%«TM9, uab btxf b<n ruR&cn, M< (Sttifc^altun^m 
te< U<bftfe|«r« erfetintn fdnn. — Unb fo 
ftmll'a nun 0ott btt .tprrr, jum >^eil aller, bi« 
3c|utit S^riftBm ftefctinfM. 2fm«n- 

■ iÖUjem^eri, 'weifte c^ncSBoruÄ^elt von biei' 
f« UcbctIVfeuiig urt^cilcn xooütn unf öic gef^/ 
rigc £ctiRtnig bA^u (^at^cn, witben bcm .^rn. iB. 
^AS k6 irt(f}t verfagen, bag et gr^ßtem^eUs bea 
<^ihrt 6cr ©djriftcn tx» 31. ^. f«^r gut ausj« 
lirinf t intb and} vxcU bunfcle ©tcllon oufgeflÄFt 
Hut) rcrfldiiMidj genwdjt^abc, fo tag Mefe Uetrrt 

M^'l'^^ ^' M $Svfi>r^ung bUfer:}Wf9ttn: 
3(u«0t$f,'O<^'t<>(^t >n4o3<>' detiomnwir'inft^ 

vmUf^^'lfif^t^t litt»/ )((£. iucd 2, 4, tvUc^ 
• <? jung 



(ottberK^ f(eiii«i«r €^t<fNti. |^f 

nimmt mw^^mda^fa^wt ^lj ti l pi ^ rflfl^.^tC 

«rticqU e,:ij9!J in N. T. ftfß «Oxm/k ÜVtmü 
6<^if;i9f«it^ tic »Oll #<^ It9 ftijtf« iQMK| 
•uu^t, ^tlfpif^, ttiib tcm aß9ct «(iwnr ^ iftli 
Inittttid, N*^i»it bnc(^- ^«•.;9BDCt: 0l(l).'iiii 
S>ctttf(^ii «mbräff«»/ mit 9(c(^t 6e99e^9tfi>w 

Me (idCDf ^l^er^dguttd ^>m^Btt i^i>^avif 
"Da§ ^ictf tpoH d<fK unb tu lati9< iim.i« 

tot fo^Mi^en SBoma ^ nfthi ^•^<^ t^ 
fitid, a« :• (tnci Ib^ t^rtif Mafien (^biift 
v^til^ni b(irdnti9e®tbiK. > (IBettan^^ 

fielet, f» («i^icttfi«^ ^Md^-im^alfitli %m ^t« 
«»nitt man au4 ^«9 «etfiel^; . n>f((M^ a«j| 

«« 12« 



348 Äurjfre Slnäeiö« 

». 12 : S5*iin iljr fiabt cS nr*t Wog tnit irttjfm 
5cmDm ju rttin, liie ii)r in bcn QJfröfrbmffeu 
*ur(^ Äorpfr* pit&ft, anflatt: benn TOlr Ijdben 
ni<6t mitfd)ir(i(!)fn 5)?cnfd)m jw Piimpfen. !Dep 
ÄueBturf: Slc'fi:^ u^^ J8luf, httxuttt, wie ^v 
tv&bniidr, nadr einer ^e6räif(^en ^te^cn9<t^t, 
einen Sß?<nf(hen, »en bencn ^ierauc^ fcie^tf^c 
ift, ^n^ fintct 6a^er bic »pm 5J. angcnontmette 
U<6etfe|ung ^ier fcfnc ©tat(. Äut^ in Hafet 
(uiig t)e$ !Ceutf4en lie^e ftcf) bei} vrrfc^tebcnm 
&ttütn einiges erinnern , wenn mm aüts in 
Mefet Uc6erfc^iing genau prüfen wettie. ^(« 
SJlftti^, 13, 3 : SÜJcnn et bflffe uorlänqft öen 
^t^axinei irltf^efänsnig merfeH un^ ben JCopf 
(fbftl^lasen (äffen, anftatt : if^m Un $oi>f ab' 
flfilageft (äffen. SIein, au(^ ^ier ge$t ber ^. 
$(m)«om®tunbtrrt a6, woMoßfte^t: K^etrif- 
6e^ iw' *tomy»fv, aifrtv aurev, xaü t^tro iv 
fhiWÃœx?, unt) alfe ttdi^ t)on feinem ^opfoSflftlaf 
^tä^'emta ^ebat^t nrirb. 3(pDfl. ®ef<^. io, 34. 
3f^v 3(ft febc mm augenfcljemti*, Bog ©ött 
«H^ öä«"9fnfe^ett bet ^ctfon atztet, fonbem 
febiif gRcnf<^, öti» tDe(*er Nation er f^n 
tüasi der sottcBf&n^tt's unb tugenbliaft if^^ 
liebt- ähb twiyi ttfll, onftattr i^m me^ »iÖ. 
S>te'bem^. »ertlt^tigen ©telfen flnb, »le in 

6(i(^er 



Sa^ Uitiä^ntt tootim; t$attm er atorStott^ 
aj ben loten $8et« gor (m«gelaffeii,^6e, ifl mt 
imfrefannt« . ^ -. 

3(u9 t>en S^ilbttttg^ mi§ nnn, (a$ to eifice 
gewiffen ^egenb toon {Oetttfc^Ioiib gegen Mefe 
lle6erfe|ttt!g, tvegeii ter (arii Mit elnigett &tiflüß 
df€n 6emerfteit felertfc^eii^eQmisigenr eine gte^e 
JSIage erhoben unb bütauf ein ^a^fetjic^et Ur# 
t^eilefpruc^ aber btefe(6e unb ben fO^ ergangen 
fe9« $a man bie Unter(uc^ttng biefer @a<^ 
|we9 Unit^erflt&ten, einer proteflantif(^ unb w 
uet f at^ottfc^en öberlaffen ^ai; fo mn^ man er# 
Unarten, wie ee tt>eiter bamit ge^en tverbe« 06 
(et) biefVn Umfl&nben ber ^« feinen Detfproc^ef 
iten Kommentar nod^ liefern toctbe^ ift fe^r |mei^ 
fel^^aft« (^^ n^ire aber boc^ ju n^iinfc^en, baf 
man i^m ®e(egen^ett ge^en mfid^t^ ftc^ ju t^er; 
tbeibigen» ' 

DiiTertatiO inauguralis fuper loco i Sam. VI^ 

. 19, quam — publice defendct GuiL Fr. 

* Hufhage/j Hah - Sucvus. Erlang« 1777. 

JO^an finbet in bte(4tt K^^(mNiti)§ tie inAn(|<Cf 
feit (ttrirm (Uti^c ^(U^i«i ö^ 6Ufr ^teU* 



/' 



350 Äfin«« anjfifl« 

itcmhtaift (aBett, ^cfammtet unb beuitbenft 
!^ .^t. ^trf, (äIt1^cTfd>ic^)e^«©rön^c xvi^ta, 
bU er anfti^rct, Cre S^tn. Äcnnicoct« *Ü!«mmg, 
baf bit ^eortr VH P|Sk D'tücn eine Äanb; 
glolfe ndren, bU ficti nad)(ter in ben Xe;t ctn(te> 
ft^fl^cn ^ämn, für bie tva()rfc^eiRlid)fle. ^$ 
finb alfo dgenrlicfe nur 70 ^«(iffmUfn rnne itt 
bea i^trommen u^^ jtuar, wie ju vcrmutfjen i^, 
vom ^li^ erfd^ldgcn tvorlien. Züe bie ^ünfTei 
lernen, ivcl^e einige ausgetat^t f^abtn, um be^ 
&irfcr@teUe bie icfeAtt Des mafotet[)ifcl;en Wertet 
JU retten, ^tttb, wie ^ter gut gtieiget tvicO, vm 

Sntieurf einer tatec^efiffCeit oiet oopuIdHii 

'' Sfteotogie )U t^mUi<S)m <3!otlerun9tii ge« 

tWümet ton ©eotg Sitofc 'JJauli, 

^ef» und ®Dni'$teUger. ^oUe, »erfegf 

»»n Sod. 3«. Cutt, 1778. 5iS8o»«n in 8. 

Sutt^. matK^e ^ebi<)er buc(^ i^ren ^octra^ ber 
QBa^t^eiuii &er 9teligf»n fo wie äfier^oupt/ alf» 
iRfenber^ett bci}bzm Unterricht Der ^itigenb, nit^t 
ben Ot»|en fliften, ben fie ivo^i rannten, Fommt 
)liiii t^ mit baber, ba^ fie »eber bae ei jemUi^' 
ie^rreit^ unb ^ic^ge «on bem minber^^bH' 
<^n genu^fam iinterf<^ben,it«4 f^tistifUs 
e^eit 



(bnberliil fMMm, 0^ftcn. m 
^'iBm<^ MiAMl, lleäKkn^ vAthnim fik 

ftct^ $$eo(09ie htfi^f^, 4Mf tt»i»^t4t«ll 
botc^ rtaett bffbntoii «boi« it)U«iinfii-'Utttrr» 

auf ha^fni^t anftornffam §iM^'i»|ttei, ivM 
fie }tt Utba^m ^«Amy.mim ^.i^^tcU* 
giftige 9Ctff(mf(^f^ jitm na^tt» tScti^t «nbel 
tiei gestrig iw«»atj^<ii flfoQni* ®(9<ni»tot$ec 
(Nnratftfi fo §ecM^, t>a0 er fc^C gut )tt (eMf 
joiij^Mt (3N^}ttie(f 'Ziemte hm, Uti,:^^Ut Jjiti 
9$. tKi6e9 »orgefe|t^ (S»t»eH>cn fearitin nac| 
«inet fc^ifttc^en DrOntuig fblgenbe @a(^ a6« 
gehantelt: Stiip* u S)otl.^ercatec^Rifc^R^^e6f 
logie 66er|ait|»t. $80» (er «atec^etifc^ett $^eo< 
logie tautet bie (htÜtun^ affo: "fi« tft 5er je« 
Rtge ^eil (er tf^tolß^it, btt um riiie Hnxoei» 
fung giebt, wie «»ir ttie ie^reu bet c^riftlic^eii 
Steligiott toiiHffen&en unb Ungele^vten auf eine 
fa$Mf$ tmb w&iliäfe' Urt oortragen unb «n* 
greifen mäffen." J^ietanf tvivb gf}eiget» baf 
Me eoted^fi^e t^eologie in eiuei» «etoetn Itmr 
fange «tt(^ $&otfc^riften gebe, »ie «ine jebe 9tei 
Iigien«un(ett9eifttng> iMrinn mos Mfi|rait beir 
{ttfammen^dttgenben fDertrag eimr § rbentfit^^ 
Steige gelunbettif{/.<in)tiric^tiiif(tf; bafmonef 

baritt 



f 

f 




|5z jt&r)crc 0n$e{9e 

Urin mit (ni rrften, leid^teften unb )isr Selig' 
fett itot^ciibmieti, fomo^t t^eorctifc^m ote^ab 
tifc^en SBBa^r^eiten Oet 9teiigion |ti t^ttb (^abe; 

M ^^ ^^^t ^^'^^ d^^ ®<^t imtKutbm^ imb in 
ten @a(^ trefft/ bomit man onbern red^t %w 
fltobUc^unb ttA|{ic^ fep; um« man ba6e9;fiftr 
einen <£nb|metf ^oben nnb fät J^älfsmittef gei 
^ttc^n miiffe; unb enblic^ nnte für einen 9ltti 
|en btefelbe ^abe« 

^op« IL fDon ben SBBa^r^eiten ber Oteligiott^ 
mit benen ^<l^ bie cateti^tifd^e^^eologie befc^i 
tigt^ unb t)on bem populären fl^otttas berfelben« 
S6 (tnb ba\)on auegefc^Ioffen ade biejentgen 9tcj 
ligionowa^t^eiten/ momit flc^ nur gelehrte Xbeoi 
logen befc^dfrigen, atte fnbtile, p^ttofop^ifc^e Um 
terfu^ungrn, t)erwicfc(tc ^Streitfragen, gelehrte 
^un(ln}6rter, überhaupt aUed^ n)ad nic^t ber %lKt 
l^gfeit be5 %o(fd augemefjen ifl, nic^t« }ttr &^ 
bauung, ^e(|erung yxa^ ^eru^igung jebed ÃœRen^ 
fc^en btent, biefer ^bftd^t tielme^r binberKc^ fepn 
fann» Olur bie @runbn)a^r^eiten ber c^riflK; 
<^en Oteligien/ unb folc^e, bie bamit unjertrennr 
li(^ t)erf uupft finb; gehören }u bem catecbettfc^n 
SSortrage» QSon bemfelben ^eißt e6 bier in ei( 
ner 2(nmerf ung : '* 6}runbtt>abrf;eiten ber erfiern 
3(rt (bie {ur natürlichen 9te(igion gehören) mären 
i.^. biefe: (£9 ifl ein ©Ott. (£9 ifl ein eiaii 

9er 



fbnbcvH^ {f<in<r<r €^tiftm. ,353 

9<r :^tt» €« ifi eint iSarfe^iuis. (&A ifl eine 
3^^d^^ffltit^^^tgeIlun9rn loor^anbcn« ®ruii^i 
tM^c^iie^ iet an^€ra ^rt (^ie "j^en mfmli^m 
Unferfc^Ui) (er c^tiflltc^ea SteK^ioii j)oo ;e^e^ 
<mt)erii auetnac^en) o^ei:; 3iefM,i(l betJj^f plant) 
te« Qt^nfc^Iic^en ^e^Uc^^^ * 9^ fS^^a^b,i .m 
-\ümi\ iRa^men ifi )»( ^^^ügfceit nit^*- ^au^ 

.un( 2(6en(ina§t (inD , äüfpiftm^ /2[ra.^^ri(/ ^^ 
i9iran (S^dflum glan^e^ )ii feifter.^c^e gej^6f 
tem iDii( feieren Qrunbvra^r^eiteii jej^i^ at^f 
tct€, «M fotc^c, bie entmeM ju i^^ei .^.rf^te^ 
rung dienet) , ot)ec ric^t^ge. Weigerungen Waue 
finb/, genau \)er^ben uni> auc^ tiefe gebrandet 
ter (Satec^ct/' ^n 2(nfe^ng t)er 90Ba^r^etten^ 
bic in tcr Sf^ibtl fielen, mu0 auc^ ?tn geimffer 
Unierfc^iet bccbadftet toctbm, t)a^ man nur buf 
jenigen |nrn 3>viiDamnterru^e i^^^^ne^. (in »tcnic^ 
tie dteUgion^fenntniffe u^ffer $eitneuo^m i»er; 
me^re.n,.iinD. ju i^rer mpca(t(iE^en S23e(jeruag^ 
iDobt, d« jur ^eru^igung i^ree ©emätj^tf bie^ 
nen« lieber tie ^eweie; unjt) ^5ett)egung6gtiinbf 
itnt) teren @ebrau^ fommen aud^ fe^r pü^li/^'f 
(&innerungen t^or» Sßte tje SBa^r^eiten i(ec 0{(e^ 
ligton auf eine popul&re !2(rt t^otjutragen un& 
iDa« für ^Kittel boiu bienlic^ feij|t^ i»irt> i)f,7P^!tf 
üUt gegebenen SRegtln iimfMnttic^ 0^>?$!5^^^ r 



'354 ' Äftrjere «njcige 

Jtop. III; $8oR ber CMfd^ifation StfmUti^ 
tlla^ttm M^t. "SB. fttlAtt ^t, m« Satcd^ 
^ (Iren ''ittib Hit (Zatedfitmu« ittf, 6efHmiiit ttni^ 
■^n, W($ }a einem hälKc^en Catec^ismu« erfe^ 
beer mt6e, ba$ er netnttc^ tlt, niiffigiitn tmb 
wid^Sflen {XtCigtontma^r^eiteit in einer iiatArr 
fielen Dt^mtng tuib 56et6tn5ttng auf eine fo{(^ 
9n v^eOen muffe, t)a$ fte anc^ von Jtinbem 
itnb ®hfSlfti$eii balb gefaf t, (ei€^t behalten nnb 
benr lÖarftanbe 'Uhh '^er)en {ttgreic^ ange bnnu 
gen r^itbin. (£r m^etfet ftnoo^I tem J^dbek 
ber^ifc^cn; al6 bem großen unb Fleitten QTated^i^^ 
mud iuf^eri i&r gebu^r^nbc6 lob ; erinnert aber 
babhf ^^^ ^^ nid^t mfdfidlxd^ to&te, n^ehn enoa 
äße funFjtg 3a|)rc, fo wie ©efangbÄcj^er unb 
jtircbcnagcnben, aucb bie iffentlic^cn datcdfyUs 
mea etnm« abgeänbert, md) neuen ©c^riftFennt^ 
niffen unb ©nftc^teit ^erbeffcrt, unb naffy beit 
Unvftinben ber ^eit befonber6 ein<)ert<btet mär^ 
ben» 3^9(^i4^ tt)&nf(^t er, ba§ fl^ bepbe e\>am 
*ge1if(^e i^ircben burc^ einen c^rtfllic^^n <tatۊ)\^ 
muty murin aUe unerhebliche @trcttfrag cn iwU 
fc^en l^nen übergangen mürben, nod^ ni^er wts 
einigen mScbten« Ob }mar bie Orbnung einet 
Sated^mu« auf igemiffe Qßeife miaru^riic^ ift, 
fo oerbienet boc^ bie ttatärlic^e Drbnung, ba 
man vom leichtern tum fc^merern fortgebet, alTer^ 

bing5 



« 

kHlii iiüii IBttMlur/ffliv^iMiftr-lMlMiMi^ irit 

fclH feitifc CttüAiiBiMini« rtfriirfnl^iiwtii ^^-•** 
itfi 'frtf 9tff to te nimfflhpfcrittti imf iMtiiM tiSwnti 

Im^ der c^iifHMM {Rettgtai «vf >M« 9 
9fmti»(&^e 6tUt$eRrCriciiinc tm^nm» toa^ 

^ei( dcfanbt hat, ^ffum^ftr^liim,.. K«^ (mmt 
tebe .®ott fiber aOe<, onb behicii ^iri^fUfii 
ttbt(^fe(&fi: fo wirfl bii f<(i9. 

•öie^mfhn ie^rra bct c^fHfc^ SHtllgtoii 
ti^r irtget/ iti. weiter OvhitHiji^ «üib^ivU $e 
ev}tttragen fe^n ntib (ief[«t in eineni'Mtfti Tdbt 

3 a Ut 



t 



^ 



i • 



fbs»« (Hneii SMHfefRP'^Mirlf |ti M»ii/i»|l(» 

}e ®(^rif^ tft'lb tiH$n(i|t0t/ ta^ t»ir fle mit 
QnirtVt <ifei|:Ue6Metikl>et«ate($etif(^B^^^ 

-*...•-.■•• • ■ .i ■■: -M'» . ^f^ 

^.,W r^b^cum.'^ 3o^ Sfus* ttrr« 
T/^3on t^ni fdbfl. aufgefegt. 3(udfpur$ 1777» 

}(^ 3ti^tm mit Utiterfnd^<) ber $6nfi(^ 
S>c«9ciiii$fdMCe^rf iefd^ftftistt ttn^^acä6cr \tns 
fc^k^en» @f^ftett> ^ie et «uf feioe «igene itei 

â–º ' flen 



ftm'^attmdltn laffhr/ttfimiit semod^&v 48oiil 
iettfe(6en $iAt et ^ter SßfUÜ^tM^t imb'^nt ^t»! 
ttff fTe 9[^Dtfd^ttse> ttlie ftt mt^ attegeBrcitet toeri f 
Un Pdnttten« fDtatt f otm Mifet6«ii H^eifi in Der.' 
J^attifc^it ISii^tod^^aiiMiaig/ t^tf in ^ec 
^Ieceifd^rgtattHj^)it2(ii9fptttg|^m^ 3>er 
Jgt. :D. tfi/ t»i» er mttnet^ litber richtigen S^ou 
fteUung bet ;Drc9fitii3Me<fe^e nunmc^o )«. 
dnet i>6lfi^ @eti^tf^ gefotnmeit tutb ^at ob 
(e6, nHK iMmt iit6emer(en ift in feinet »euefien 

&d)tift: ^utssefafte« @9ficm berS^reyetnisi» 

fcJtfSkbtf/ towM in Um n&dt^n SBanbe Wefet 
SBi6Iiot^ef au^fö^tlic^ n)irt) ge^an^eU toerben^ 
^ufammen begrif en« ^i^ ^ttt tütiUd^ bemetf e 
ti^itt); niu$ man feine ie^te über 0Dttes^teQ/ 
cinigfett untet einem tteiffadfytti ®efiäft$pmttt 
bttutxiftttL - jDet «i^anptseftc^wpunfi tfl^ tto^ tta(^ 
b^t @c^tifit^ ein folc^et nKibtet @ott ba fctf, ber> 
ali ed einem fSfittt c^tii^tet, unb tt 2lefu6 bec 
^nnb bet SBä^t^eit^ felbfl atfo be^enget/ im 
S8atet6t^et^iltniffe .qrbßet a(d fein @o^ fet;^ 
obgleich nac^ bem 2SS(f(^n i^m sfetdf^; einfolcbec 
trautet ©D^n ba fe9^ ber^ att einem @o^ne {U;» 
fie^ef, im ©o^ntft^et^dftttilfe strittder a(d fein 
SSatet, obfi^on nac^ bem SBefen bem SBater 
^teid^; tmb ein t)on @ott aiMge^enber alletf 
Mebenbet iDbem unb @ei(l &otte« t>a fcp^ 



saus .n-A^'äSi^ 9»iinii'''"}^jf ^i 

^o^«d;fe«ift; Ott im Sbtfgaose ieüiu^ 

«rte ' ir < ^nn^ 3c»dpitft^im^ 0«teit{k ^tttf|e^ 

l&rnKintdfeit t»im iXt firepiotBiscn Off<nbaif 
«uns bevfeibin bon auffen unb anfmt^tf^ 
pfe «leiKiu tint(tf(|>leb(n merbd, ttnb {u btefer^ 
ntd>t aber {u fencr, fe9 ba< Ö^or^attbrnfebn 
©otte«, a(d <9[>at(r«, (Sobne« unb ®tifM, m- 
f^fbnen." X>er bcitte &tftdft»pmh "fift bm 
ganzen Umfang becicni^eit wichtigen folgen in 
ft(^, bt« be< i8. @9^em nt(^t nur auf eteef(^tifEf 
mäßige (Srn&rutis ber ^repeinigf eiMle^rf/ foo» 
&em' äbetbaupt auf »ieU anbemeiHf^e toic^tfge 
@(^rifi(au<btä(fc unbSBa^t^eiten f^, fdbftdntf 
betrd(^(H(^e fOteng« natödi^ etf «tiiitec CE34(r« 
Reiten ni(^t autf^enommeti.'* ^et J^x, f8* et» 
ll&tet fifi)'^tiUtf, baf e« i^m nh^t (mvibtr fcp«. 

»ürt»; 



(Softem }tt pröfen, i6m hießtotiftl, If'u f(f iivit 
lütnne^inuns beffefSen äS^älten mSc^ten^ fti^ffheit 
inoüteäf, tflw^Utuii it ^ aas, iiäimcai babv^ 
fittfentttcife )u SGBetb -^tif, fiä^ vii^tbeif^fbmt 
fachen anfallt lut^ mit einer <tii^(|i%(ii9Ga^ 
'i^ei(0lie6e o8e< attletfiM^»- 






'•• . ..;■•. 



f â–  



> IV. 9?a'C^rti&teit.v' 

*^m feci« tinb )»Qn)(Bfttn SRa^ blefc4 ^al^W ßore )it 
Berlin ^r. (C^rifiian ![obta6 Damm , Stctror euieris 
'ttt4 be< tiHnffcben ® ^ihnaltunt« , M mi^t)!9Jlen 2(a^re 
fantHnutL fßitttttdit ift in ntutttnBtitit^ Mhh mttt 
ien pTCüflantif^n &otttiie\t^tttn mifix btrcl!^ 60f^ ttn5 

titMtiittn ifytlniäHn, W b^ ^-eu^tfiiftnt ;'^dtm 
unter U^ {ewigen SResieciffi^" ^rifbrtcl^e M troffen 
hin Ifteolo^e me^r 3fufr«l)en seuia^t, aW er. <Der 9>J; 
bei Kflert 9egen if)n, bev ^oferoif er re(t i^n <n bad 9{e^ 
jiftrr ber UnslauM^en/ — ber fHebliebeitbe ®otte<gef 
lehrte <ß be^ oOer ^(»ef^iiiid von feinen Sej^rfüben gei 
Itnbe^ -- natb9<^9oil, ^ unb ^dCt bA^ bir menfcbUc^eti 
C(|ioa(b^t 1« gut, iüä< anbre au<Q3ol^it erflAren wob 
leii. Shcbt unwlflfomtnen »erben bem Sefh tiefer 9ii 
f (i9t^( einigt nnpattepifibe, i^eui 6fftfn9Hft gegen i^^n^ 
tier anA von bttnbem ^Ve^fall fÄr feine J&9pot^efen frepe 
Btö^ridHen fe^n ; icb tanrt 4(nen bie vetHommenfie (Kei 
94^r leiften, ba0 fle^^fifi^ richtig |(hftr mb »enigi 

(ten6 



'<i ii|i ll|i i i> i Wi«Wi » «HMi ! til « ii l «^ I« l im giwiiili 

■•tmtitii. 3)«a)t(in^jstmf'niW«NriiiM>>* 

(n rrtm4«if<rS<>l«MliiciiianftCf Icnm b«t GKätif «ii 
pr4 ibAm^Jirtflt t«f«B^K . 4t*ui4 UM tan| 

: : ,.,50^^ A'W 8B<^i|VM to .^t itoB» «mijrftt« itt il'ff 
■!*?=^Sr(W.?W» *«**<• ^n««f(llf(f»f( feiner giau ün6 

^»Ht.jl^ful^inln J&aat. ni^^in. i^tTln rins ftinet ^iluf« 
^aftt{b^duf^.iiPtti^UIt.^ ^^|eint$timiiic, unb ^citfliu 

jferiatwtXIttimtt. <^ln'^'a60cri}Kmt&ciie>]^iri:/(nliM 
n« 173^ voe iit« fehwn ^Iff oof. ^ . j,, , " ^ 

. . (&it äü^r^U tes lEkittre üitnta auf b(|'f!4* 
^f«tt|ti(r6tn;: — . bn «nft»^^ {>4tnm,n<fr «^Abifiti 

.1717 6tc UBi«n{{ldt itt'^U«.., ,£pie CiAHioIidit^nli^i^ 
;MrmaRtil((l(lj6i.nji:ftt o^ne ^^nb die ttrRar.iunfm 
.ttnntfr iBUfi* eil)«» ifftKU j;Dyf«aattbid9|l,uaverbfi^4 ' 

«tiUifef S>i|HRfdett(tt, " litifinaiiifm*'XM.f^W^nV» 






'*• 



trn ^DftDv JSange. dnötim fai'rr )«? CtMm§ Nf' 
^ä^abeni, bnt et bun^ (cM nti^ttbtse ttrgaiMrf td 
6(r$Ieid!^en &tun6eii onffitwcgdt tdittfAdenÃœleiaii^lfli' 

fiRord M fe(. ;8ttM>ftl9. -»* flMcfr Cehftr« JMic}f bf fo 
tief 6e9 i^m «iO/ ta$ er M 1758 Mt ert^otOKB 2^ 
te6 (üi^etifiM 69(lcttti irett fefM. 

iDfe ec^ltfTaCe öe< fnnsettitatiMftafeit «Hireii M^t bte 
Uftttu SSmpft mit Srrtnnrl^ nn6 SRditseC^ «> (IfHte 3» 
formatorar^eUen/ — veninglAcfte Steift tiacb Vmflertani 
fo wecftferren feine Mtniinftvittt a(. CiiMic^ warb er 
Attf bein ^aOlf<f)en fSaifen^u^'Se^rifr unb GtnietiAtifk 
ff^er. ^ie nac^^et brfannt isnb Serfi^tncgetoorbene^ 
Uf)vtt0{i$mild), unb 04^arf4>mt&t ioArenfe{ne€i4fti 
let/ unb ber ntd) (ebenbe^mbur9ifi4e®ei|IH<N^9€rrttli 
f^mibt fosar fein Untergebener anf bem SinMtt. 

Son ^atte, ba^ er 1725, wiettt ^ttlM, übernahm er 
M 1730 t)et:fc^iebme foflenannie J^oflneiflerfleBett^ tlt 
€t {ufe^t M unfeg^aften'^eben^ mAbe bie ÄonreftorflelTe 
um (iOnjfcbcn ^^mnoftum fu^te nnb erlieft. — 2Uii 
Si^r 1742 warb er ^roref trr unb 1743 Stettor/ wefcbei 
Sfmt er 6i^ 1763. ba er aÜ emeritus ertf4rt warb, mit 
aOer 7reue, ^ewlffen^aftidfeit unb mit (tonb^ften !Dluf 
t^e oermaltete. @eine ^efc^dftigteft ttMir ein fSeyfjiief 
(Ar äffe, bie if}n (anntem €r atUlUte 6ft toiMi 2 U^r 
M SBorgen^ bi^ sU^r betf^fbenbd In einem Gtricb/ um 
fftnf allererfl erlaubte er |I(^ äffe ^je ttnfd^Afbist tSm 
SnA^nngen be^ Ceben^* 

Jfuf bem t^eolcgffd^en G(^up(a( fpielte er eine no4 
tuffaOenbere Stoffe, ali auf bem eif^niratf^er. Sein 

Sneue< 





im «IIb »Bftt4<(Q 3ab«L ^ sned^teii rniO. ungete^tm 
Bovtniksfm^ iMib fob bcif räfHgrn 9>o^K<ni Stof in* 
Qkbgn^df/ gcsen i^u jn. Selbe gn jie^iu Sa< CXeci 
confiftodniii fi(ti(«s ff^ in« QRittet unk er (otratc bcy fUi 
mm 2f bm bir^eMciben^eit bet brep 9tit^ brr Slftnm 
04C» €kit)cteaffcr uvb iScf er/ bie i^m lureben foSteib 
fii<bt genug tA^nen. €r bUed inöefien be^ feinet SReli 
nuhg/^imb fcbtieb 177a unb 1773 feine lebten t^logii 
fcben &4#ften/ 9on^i(iocif<ben Mauben/ unb ^etroibi 
tlingen Aber bie Stetigipm 

, &eU bet Seit lebte et in Lettin (liQ unb tn^g. Cr 
be^elt.M an (einen %ob tieue fteunbe, bie, aOet S3fti 
fcbieben^eit bet ^ei^nnngen o^netacbtet, i^m SBe^b^i 
ten« unb hti Eebenö £a(l etlei^tem Ralfen. &eine Stx&Ut 
nabmeti jtoar von ^af^t ju ^^^t o^; -^ aber fein ®eifl 
. bUeb ^itet unb gelaffcn. Slocb »enige ^oge \)Dt feinen 
^be befoVgu er eine svücbif^e Aotrecfur^ — unb Wüxi 
utt mit i^m^tt &tiüe bad Cnbe feiner Saufbo^n ai, 
WiXd^ei an gebacbtem 7age uneir^oft unb o^ne bit gei 
tinslle ®(bmerjen erfolgte. — 

^(b t^U ^iet bfo« Ceben^fatta geliefert. Urtbeileti 
rottie i(b nx<bu 3(b glaubte^ icb micbte ein unbefugter 
Stiebtet Aber ibnfepn/nnbtann backte icb ^ier ifi@cyU<u 
unb bort C()arybbi0. 

Srn feinen Abrigen ^cbrtften^ M von feinem Novo 
L«xico grscoetymologico et reali, »on feiner Einleitung 
inbie®dtter(e^reunbSabe(defd)i(bte, i»on feiner beutfcben 
Uebeife^uing bcd «O^mcvö unb 9>inbar4 unb einigen am 
bevn, n>obur(b er ftd) bcrA^mt gemalt ^at, tt)oQen trtr 
^ier nitbt« gcbenfen. 



$(itlt<iMrdY'benfn$«tt 1777* : 

3tt ?A6in9eu hat ^t ^«acenui; lib^Uv ju SBm>^ . 
jeti bte ^ttHt eine« ^rofriTorif türt 0cfil)i4tt erhalte». 

Stach ^f( f{nb J^r. (£fcl(et# 9>rof« fter $beel»9ic un^^ 
sier9«nMnMf(beii S^pta^tn «m tMotioffe )ii Otevaf, ott 
0tbentU<feet 9^ofrfibr bct ^fi«e(e$te, tmb J^. SRag« 
^ii|>rmann ouit {einig/, ott ««#in;Hbf«iiU^ ^^üfefTor 
bct ^^eolcgic/ getomtnfiu 

I778# 

icfttfenen ^tn^XbM un^ 0eiuralfuperincrn&enten ^S4^f 
topf tfl ^t. SD* T>€ltt>ufm von 5tifl uüd) ^fdtijljot^ 
Stufen mocbelu 

«Qt. £aoaffr ifl bett rten Sfptil )utti ^toconti^ an 
bfv et, ^^iMbr^t |u gfir4 ct»A^(rt unb^r.pfennü 
gtv a(» ^fotier am Sa^ffti^oufe br fleOt unb i^m .^r. 
ßtiif ^erDer att Reifet tugefcOt »orben« 

ii>r. 2(r4)ibia(onu< }Slabe )u Tfnfpad^ ift Gtabepfarrer 
tinb €onft(l«ri4(tat^ bafelbfl an bei utftovb€Mn Xtlvpits 
etefle gewocbnt» 

Set J>r. QDtebigee ntetflcr in (Duisburg ifl im 3ui^ 
Ii«i lDoctö( unb 9)tofefibt ber "Xl^olosie tuf bafigec Unii 
«jrrjltit mii aii4) Univevfitit^i^rebigrt geworben^ 

9ft Sit. ^bi$e( &taxm ift im Ttuinftvon SSüa^t 
teburg noct i^ambutg aÜ erfler ^(lov tei^. ber ^tutU 
firc^ getommenr 

Ser^cS« €((^inmtitt#^ßreb($ft be« ber beutMffti 
Gemein« in 6to((^im# i|l von^ei» J(ini9e in €^^me; 
ben |ttm ®enerabeuperintenbenten ikber Komment unb 
fXftgen/ |ttm ^xoiS^iUxJbn TMbmit jn ®teif«mafbe 

unb 



364 StQ^ff^mV 

tsnb sutn etfteft 9)rofriroc hn ^Aogit MUf |l' em«tnt 

tDOtbCtU 

^tt J^. P^tff^t ^nih in J^lmfAht ift mit Ca 

feffbv bn ^^ogit befteUt tiH>rb€n^ um tir Kfrc^. 
Sef(biAt< «Bb 9>0(emi( (u fofeiu- 

S>€v Sit. ^ofrffbt j&nP (u diifm ift 9>farvcr i« 
9if<^ofi(^eim am SRa^ti gnoorbetu 



SBom in betn 3nn^a(t N. DC ««6/ Ue< : ani. G. 195 
S. 3 unb 2 von unern : SorfleOunsen L SBorfteffnns. 
ibid. 3- 1 V* u. f onnte (• Nnnte. 9* 204. 3* 1 1 i^m 
l ii^nttt. @. 262. 3* 5 b^n f. betn. ®. 2'^^. 3, 14 ba< 
SBoit : man^ inu^ n)e96(etben. 0. 298. 3* 9 feinen L fefa 
nem. ®. 339^ 3- 8 €(>ri(H C. C^riffö. ©. 342. 3. cu unb 
3. 2 V. u. wie auc^ ©• 363. 3« 13 ben L bem. 

£)rucf fehler &e0 eilfttti :{3aH^e0« 

©•25. 3. 3 foOten l. foüte. 0. 30. 3. 16 Äeform/* 
ten (• Steformitten. ^.6$, 3^ 12 9)oi<f<trpu^ L9>of9fari 
pue. 0. 89. 3. 4 V. u» ©cbriftfleOcn (. ©cbrlftjlcBe. ©. 
91* 3* 5 V« n. bie (. ber. 0» 102* 3« 16 u* 3 <^ v. n« fennte 
(. (innte. 0* i ^7. 3* 4 1»« n« ^iejenise (* ^rjenisen i^re. 

152. 3» i<^ fagiendasL fugiendus. 0. 160« 3* 4 ^«n* 
dimovenrur f. dimoveatur. 0.165» 3* 9 V* n* nad^: 
etW^U, wug bd0 Comma wegbleiben« 0. 187» 3.9 
ganjen l $onicm* 0« 1 88* 3* 4 jeben i^ jebein« 



«• 



UHmtint 




Swtlfter 9San>. 

9) i t t a u, 
»77»- 




J 

.ü ;. t -i . -■ . 
, ' -« T ^ * 




^4v% -- 



2(nn^o(t. 



«. 



â–  j. 



L iSufebii Sth^mtfd^läitt, atxi bfm ttr{ec^fit«i 
flberff^t unb mit einigen Xnmetfungen et(4ui 
tectt)OttÄ.2t.0trot5/ t^LU. * " '- t 

IL ID/^. ^enttg0 W^rin^ tSla^ti^t von bem 

' -• '.-. ' i. 

erften }f nfonge ber etMinseL refocmirten Jtirc^ 
in Qränbenburg unb ^renfiht Urtter bem C^nn * ^ 
fBrflS^^nndöWmnnb/" ' - - ^^ C ^f 



»f • 



in. a>. 3o|>. }(ugufi UrlfiM({|er0 fmri^alM 
®9(lem feine« $801 tMfle« «on Ootle« Sieyelf 

rv. P^C^Q^. 0aL0emkr0a3erfu4 einer.|rr|Knt 

Uuteruns feine« (ateinifc^en i&ud^e«. . .,,^ ^4 

V. ^vthiqten, seilten vor b^ teformirten Q^metne , 

• .. ' • .■"■*' 

|H IDre^ben^ von ^ \>^. (B. Pauli. 123 

VL ei)He«Mre^nih9 mh «^o^gMt itad^ f^rik 
nn$lei(ben SBir runden auf bem Xtanleni -unb 
^terlebecte/ t^orgefteUc von 3« 1^ lUri4h ^ I^C 

VIL (E^rüfteviftif ber ißtftrl, von 3Ul0. »gtrm» 

* a VlIL 



Ofwf 

VUI. P^tlfh tnöUttS Untnri^t mh bim «Mi^ 
Ml mib falfi^eti C^tiftettt^ttttu 144 

IX Xmnetlttiigen jur C^te bct ^ihtl ttimd 
^Buiff» 149^ 

X 3* Jt ». UTöfNm CrtlÄnmg irtcbtiser etcb 

bii btt ^L €<brtfit# mit ptaMfcbtti 3ttf>l|cti 

XL JUA ü|^£i Critlu ikcTi cum tninudveril 

Xn. 8Ne 9^(«ttu tttiei1e|t tttib mit Vnmrttuiu 
|m^' Hebfl einer fi^e^ta^e |u biefec ^fataetu 
ftbeefef^ukii teti (Be» C^. ^Knapp» 1S4 

XIIL ttebet bentXcligfonljQflaitb <n ben ptett(if4eii 
^ta^tett feit ber 9teBietting St^ebci<^6 bei iS)to|i 
fett, ^anbll. 177 

XlVrSieSfpoftefgefd^icbte unb 6enbf<brei6en/ famt 
bet geheimen Offenbövung/ verbeutfcbt unb mit 
Sttunertuttgen tHvfe^en butcb C^gttaQ YDeb 
tctiAuer. 194 

XV. ©le ^c(r. ©ebrtftett bei? juten 9&otf(baft t>om 
tfee^iffenen itirtisrei<b/ obee bal fo^etiannte 
Sleae 2e(iament, neu Aberfelt iu 19^ 

XVL 



• • I' 



ecttc 

XVI.'g{a9a)itt fArftlr4eii«««(fkiin» Jtfr(^9efi^ . . 

betf YDUf>. 3(br. CeUertf^^ett SEBirt€rbn<^ 
bei 9SettmQ»|AmMhtf.'i4^.r/aN»9i V ^ 815 

XVm. Difquifitions relating to Macter and SpU 
rlr. To which is added:' ThrHifilorj of 
che philofbphical Doftrine concerning the 
Origin of the Soul and tha Nanire of Mac« 
cer ; with irs Influence on Chriftianity, i 
elpicially with Refpeft to the Doftrine of 
the Prccxißencc of Chrift. ^ By ^^fefb 
Prießley, 33« 

XIX. Q3cetad^tun0en fldr bia grofc UntvifTen^eit 
ber heutigen ^^riften« beten Urfoi^cn/ unb 
3Ritte(/ fte 5» ^6en, %^i I et IL 983 

. XX. 9ß. 5riedri4^ Z)antel :8e|)n0 aSett^eibi^ung 
bet i»orne^mften Sßa^c^eiten ber c^ciftUd^en 
SteUgion, t)orndm(i(9 gegen bie neueren Hw 
gtljfe, €cjlcr Vitil ^99 

♦ 3 XXL 



""^I^ 


«Hl 
(tcWM« SM«, •>« JMfang »€• w»«w 


rnmeUwifim. 3»« 


Hl ni4«4Mi. 3!7 




LQEufiibii 




ft^tn ibttft^t un» mfUinigen SInmntnn« 
scn nliutnt »oit Sntbcic^ %nt«ea4 
SttOtftr SXcttist »« 5üt|H. ©prnitifii ja 
aueWlnSars. ScftwSon*. öurtlin« 
6ut9 b«pS6ii(Jop62lu9n(l3teu6nw 1777/ 
(in VHpfiii. 18 330Sen in gr. 8. nee|l3u> 
(ignunssrifjrift un( SSomt«. 3tt>eQt(C 

tinS hl jictl foJi<t/ ntbfi einte ^iipfntafel. 
€6eneiif(i6|i , (in Sllp^. 1 2| S&ogm in sc. 
8, mit SiNKbe un» SKtgifiec, 



CcNa SuftCiu« al< tu SSaitc li» ^n(ens» 
g^/ fi^i^te )u 6titi4tra ifl, und rnntStai^ 
tickten fo»«(l Um @otte<g<It(citn oM 
ui<( jtbim ul^enl !Be»(ter ia Strifltnt^tim« 
ft(t |i(i^6iiT ftm nriff«i: f» ^<i<t> M mttu 
»ittigc SSui^ frtpli^ r<^cn [int|l eine gutt 
t^eLSibl.^//.». X t(»if<«< 



2 €ufe&ii ^ir($eftdefc^i(^te/ 

' ^a^at «l^eMcn tfl nid^t nur ttnbeutfc^ , alt untr 

.Dnrid^% fbnberit aud^ felteit; unbauebet/nKl^ 

c^e ber fe(* ©olb^agen ju liefern ftc^ i^orgenomi 

nten ^atte, ifl bcfanntcrma^cn gar nid^t^ gmor^ 

. ben. (E6 ifl a(fo ein fe^r angene^med ©cfd^enf^ 

»ek^e« ber J^n Keftor ©tro(^ ^ict bem beut/ 

fl^m^^Mfitm ittac^t, unl) ti^dit ^at Urfa<^ ft^ 

Darüber }u freuen^ taiß bie QtQmto&xtiQttUltts 

(is^ung nic^t etwa ba« unreif 9>robuf t einee tin^ 

piffjenb^n räfligen (Sc^mierere^ fonbern hiijks 

beit eine6^2annc0 ifl/ loon bem man in btefem 

gac^e \?icl erwarten founte,- unb ber, nne fic^ 

^crnac^ jcigen wirb, auc^ wirflicp viel geleijlft 

^au €r ^atte fc^ anfänglich tjorgcnommcn, eine 

f leine ^anb;7(uögrtbe ic$ griedjifc^en ^ejrtc« ju 

tjcranflalten , a6cr feine Jreunbe ga6en if^xn bcn 

Qlath, lieber eine beutfc^e Ueberfcf^ung jft lief 

fern, weil baburc^ bai ^vai} ncd) me^rem in 

bic ^^Än^e fommen würbe, mt) biefcm Statte ijt 

er awd) bier gefolgt* 2)a6eij ^at er jeboc^, wie 

man anö bev ^orrebe jum jwei)tcn 33anbc (©I 

6) flehet, feinen erflen ?)tan nod) nic^t aitfgef<* 

ben: fonbern ifl noc^ wittert«, bte \)ot jwei)3a^^ 

ren im ^e^fatatogn« fc^on ättgcFiinbigte ^ant» 

?(negabe ber ^irc^engefe^ic^te unb bed Ubeni 

(EcnflaQtin« i^om <£ufebiU9 in iwep ^dnben in 



Sro^ 8* ^etftuejttseSeni notirin tt unter anbetti 
ten in ^cm icben (^oitflärtthttf fo fe^t t)erbot6e« 
nett ^cjTt au66cffem, mh lit vielen lucfen, bie 
f (^ (arin ftnben^ butd^ Jf^äffe einiget mBtoittU 
gen J^anbfc^rifren^ n)0)tt er J^ofhung ^at, ergän; 
Jen n){Of» J^ier f onnte man nun (eid^r auf bm 
®ebanfen gerat^en, ed fe^f 6effer gewefen, menn 
J&r*®trot^ ße6er erfl bie (ut^or gemerbeteJ^anb^ 
ati0ga6e Befbrget unb ftd^ bann erfl an Me Ue6et^ 
fV^ung gemad^t ^Atte : behn t)ie Zvbeit nn>b nic^t 
nur leic^ter^ fonbern aud^ Sraü^6arer unb ni%f 
bc^er. Wenn ber 5e;rt fc^on ^berichtiget unb In 
Drbnung geßrac^t ifi. S^b^ffen ifl biee re|tere 
E^od^ auc^fd^c^n }um^^ei( bet^ ber gegenmdrtigen 
Ueberfe^ung bed iebene Conflanein« gefd^e^en* 
Denn fte ift, mie man ant ber angeführten ^or/ 
rebe flehet, mit ber gemelbten J^anbautfgabe ohns 
jefe^r ju gleicher 3eit entflanben, ober bie festere 
^at bod^ wenigftenö, ba ber jtt^etjte ?^etl ber 
ftir^engefd^ic^te ^erauef am, ;um Xf}tH fd^on ein 
\anit9 3a^r lang jum 5Drucf fertig gefegen* HU 
t«, toai man alfo ^ier entbeBren mu^, finb bie (gr/ 
|fin}ungen ans ben au^mirtigenJ^anbfc^riften« 
Jjr. ®trot^ ^at fid^ bep biefer Ueberfe|ung 
>Ie Dtegel gemacht, un« ben Sufebiu« mit feinet 
fgenen 9Ranicr, ® ebanf en einjuffeiben tmb wvf * 
utvaitw, mit feinen eigenen aBenbungett> mit 

5f » feinen 



4 €ttf(»i Süc^^tn^it^^i^tt - 

fdneti eigenen 9>erioDen lu bgL )u liefern« ^ 
fagt/ ee fe^ an Häf f^on unonfldnbtg ^ einen ab 
ten ÃœRann n^ie einen }nHin{ig j&^rigen gepu&erten 
@tu^et auftreten )u lafien , mb äberbem lanfe 
man auc^ ©efa^r, hetf einet freien unt) moittt 
nen Ue6erfe|ung ben Sc^riftfletter ^m^ ettoa« 
anbet« fagen )U (aifet^/ a(6 et fagen tnoHtc, jiu; 
. mal n>enn er bögmatifd^e @ac^en 46^anbe(e, mie 
biefe« ber $al( bepm (^nfebitte fe94 ""^äf^üüt 
mir, fagt er; *'be6n>egen ade iOlä^e.gegeSeti; 
**i^n fo treu a(t> m6gli(^ }U ä6etfe^en^ unb i^it 
*'reben }u (affett/ nic^t n>ie id) an feiner @tf0e 
"tt)örbe gefproc^en ^a6ert, fonbern wie er ju fei/ 
ner 3^it, im mmcn 3a()r()utibm, beutfc^ würz 
be gefproc^en i^aben^ xocun er bamaie unfcre 
jc(;i(5e beiufc^e ©pracfee geföttnf ^ätte/' J^et 
fövunbfa^ t)c6 Ue6erfe^er6 iii nun fe^r richtig 
unb feine ?(rt ju^erfa^ren alfofe^t loSenöwftrWj), 
nur finb große ©c^wierigfeiten babct), {Uma( 
6ct) einem fo ftarfen ^ud)e* Unb benn tinnte 
man bocf) nod) vieUeid)t fagen, ba^ eine ju ingjl^ 
Iid)c ^rcue unb ©enauigfeit im Ueberfe^en bttf 
einem "Suc^e, n>o e3 fafi 6lod auf bic barinrt 
ent(;altenen 97ad)ric^ten unb (Sachen, unb n>enig 
ober gar nic^t auf bie ©c^reiBart anfommt^ et/ 
toci^ liberflü^iges fep* Mein biefe 2fengfWic^feit 
ifl nun auc^ ^ier nic^t anjutrejfen/ n^ie flc^ ^cr.^ 



99 



ndbft Um ZtUn Cettjldttttiki. s 

^J^V^9^ tDirb, mb htt <i^f«ttf6erf« gefielt ei 
fd^OR fe(6fT, t)aß er ftc^ }. & einigemal bxt%tetf9 
l^tr genommen ^a6e , bk 5>erlobeit j» }erfc^tieif 
Den , tot ffe {U lang omren , unb im lOtutfäftn 
»nverfldnblid^ geworben »Ären» 

C^r ^at Utf feiner 2(rbeit alle t)let Zn$^ahtu 
be6 (^ufe6iu6 t)or fic^ ^e^abtf nemlic^ bieMtt 
9to&* i^tf r^^anu«, ^ri« i ^44/ bie genfer wn 
15x2, mit l^^riflop^erfen« unb onbent iefearteii 
am 9tanbe,^bie $8a(ef!anif(^e wn i«59/'»n( 
bie 9{eäbtngif(^e« ^ner bie befannten vier (a> 
tetnifd^n ltc6evfe|ungen t^om dtuffinui, (S^iU 
flcpf^erfon, iOtufctiiud unb $8a(efinä ^ unb Be^nt 
|tt>etjtcn ^anbe and^ bieTrani[6f!f(^ i^on (Ioufin> 
unb bie bettrfc^e ücn j^ofpar ^ebioo/ bie er aber 
betfb^ nidn braud^en fMüttt, ba bie erflerejn 
fret?, tviUtn^tlid) unb rndfU^Q, uub bie {e|tere 
ttac^ ber fc^on unrif^rtgen latrtnifd^n be« fKuf» 
pfne gemad^t ifl^ ^abe9 ^at er nun ooc^ bit 
E^roQif be6 (Sufebiuif / ben tnicep^onK ^a((i# 
lu6; ben ^^ilo unb 3of<^&u6, unb aQe nod^ 
)or^anbcne ^irc^cn^ftter, we(d)e Suffbiu^ am 
'^vt, for<)fä(tt() t)er9(ic^en, t^eife um bt^ ri(^^ 
ige lefeart^ t^ei(6 aud^ um ben wahren <Sinn }tt 
tnbcn* ^a6 ifl nun fret^H^^ fc^on ein guter 
8orrat^; ob er gleid^ nod^ um ein merflic^e« 
\&tu t^erme|»rt n)ecbenJ6nnen, >loenn baburc^ 

2t 3 bie 



l 



p 



f(^ni teit 9efo(ai,.,i|fi^^^t e« iR.dlMr Slftt 

WfßfVri^Ptv '■ ,v-''^:'> r.i . V ■.•j;''J'. <'.,•„. 

lMi9<ii-fi»(rit«t«rflAn('WM(«i» ^n^Mf^pFf^ 
lir ^ifMf^ Uiafldobc oMi ben Jtie<^iii»UQi^ , 
' O0^i(^(fc|«ci&cv6 ttiit» «tibetn 6(^rtfkfU8imi m 
f&ttt<r( tttib btt iDocfommcnbea Unric^cigfeUrR 
iemertt un|l> 6f eid^tisit wotbciu SBenit boe et»a 
f<j^ti.««|tt ^a(<fiui$ 9c<^^o «Kitt, f».i(t frin« 
Sinswifttits init'fettiem.9t«^mctt unter bcn^^ 
tfft^t »orl^em . »Die Ql«(^dc^ t>OR bem ie6eii 
Iki6 beo &^f^tifUn, M (&t(e6iue, wek^ twr bm 
tt^m $2^<Hi^ fle^et^ ff^ien t>em Ue6irfe|er« um 
t>eutf(^tc iefer wiQeu/. not^wenbig }tt fepn^ uni) 
ba« mit ©niub. 2(m &t&e be« iwet^ten SSoi» 
l>etf ftnlxt ft(^ oic^t nur ber ^nn^alt t)e< ganjeu 
tSßetIt« |t(i<^ feinen .5]^<^ern mb Kapiteln, foiü 
^ent <UK^ <jn fe|e »odfidnbtdee unb 6rau(^6are< 
(re9fa<^6 Dtegifler^ ä6er bie ange^^cten @c^nftf 
feUttj Jibtt bie ^teOen be« ^etagen ^^nfi^ 
»»b Ä6ec'bte merfUNivbigflen 9>erfonen uab &a> 



nt^Mt» S«^ ^nfionttoi 



Ikr 4efec am SXonbe bepgcfugt m9ir)>ett^ fte ig 
^t6^teiit^ei{6 aue. t>em SSuc^e f^6fi gefc^ipfi;^ 
litti) nur bc9 uorfommenben offenboc^tt unt) en 
^eblid^en ^tttpmern t)e5 (Suftf6cu<; ifi bet VLebext 
fe^er i)(n)on abf^egongen« 2ln bem et^en f^nb« 
finb bie erflen 7 S3ö(^rr ber£ir(^engef(^i4tt enti 
galten, unb in bem (weiten bie 3 übuQcjx, V(nti 
bie i]3u(^er )}oni ie6e)i C-cnfUntiotf^fo ba^ bicfe 
^epben ^dnbe ben ^w^in Sttfe^iu0^>.itt.fafectt 
er eine jClueUe ber^irc^engefc^c^te ifl, iiefenu' 
3n einem f iinftig nod^ |u Ucfernbenj^mpp(ei|ient^ 
ianbe )u biefer U^^j^rfe^ung ifl nod^ )u eruMiteft 
bie 9tebe, toüd^ ^fj^b^u^ be^ be^ j^ird^^n^ev^e 
|u ^9ruö ae^atttxi, unb tie icbx;tpt auf Cm; 
ftainin, totld}^ ^ier weggelaffen (ittb, ^tttib;^ett9 
fitxdt nod) bie (KebeSonftamintf iin,t)!te;$i?ef:fattitM 
lung berJ^itigen, batf .^tc^toon ben ÃœftictQreny 
in 9)Aliflin<^^ bie beoben Sßäc^er bet Soctfe|un$ 
Ãœiuffin6, bad leben Con(lantin5 att<3^i^^^^f 
unb \>M ^nd) be5 lactantiud t^om^obe bet 93eri 
folgcr^ nebfl einer i8erg(eic^ung unb S^eurt^ei; 
fung ber Ueberfe^ungen be5 (gufebiutf« Ob bet 
J^rtDteftor auc^ no^ bie öbrigen Alteflen Clueli 
Ken bet ^trc^engefc^ic^te, ben ®ohatu, ©ojei 
tnenuö, ^^eobovet unb (Sioagtiu< äbetfeffen fotf, 
ilberl^f t er bem 9}ubltf um }u entfc^^iben« Ztlein, 

Z 4 ba 



8 *'tn^tii§tit^^tf^\^t, 

ha Da« ^MtSßfttm Befmitittt tna$€n i^iel it6p^ 
iinb «iel^lirite ^at: fo ifl fe^r )u fürchten, toemi 
f{(^ni(^tan^freSreun&e ftttben, bie^aic^e tottbt 
tmehtfc^if^ni Bleiben« ^er 9tecenf* mänfc^ 
fQt fein ^^eil bem J^errn Ue6erfe|et aUe mar 
indglic^e TCufmiihtetuns 1)a)n, n>ei( er äbettengt 
Ifi , bof bat f>u6(ifttm ftd^er babe? gewinnen 

Um nun^ven ber UeBerfelung felbfl unfet 
|mbr gefdfftM Urt^eif ntid)maH ju wieber^ofen, 
iDit0 tj^t tin jthtt, ber barfiSer }u urt^eilen im 
<&tanbe i^, bas ich geben muffen, ba$ fit iircs 
äw gut geratl^en fe^« JDer ^r* ©troff) (jae ftt^ 
Stücriid^ burc^ oOeiSc^terfgreiten burc^juarbei; 
ten gen^nft, nnb un« ben'(Sufe6iu6 fo treu unb 
tf(^tig geliefert^ baß ber, ber fonfl mit i^m 6c; 
fannt'ifl/i^n in feinem beutfc^en ^(eibe fogtetc^ 
toieber fennen muf* 9tecenf* f^at ftc^ bi^n^etfen 
ta6 Vergnügen gemacht, biegegenn>drtige lieber: 
fe|ung mit ben 2fu»jugtJweife ftbcrfefttcn Stellen 
In ber^BibHot^ef beö^rrnDtößler ju\)erglcid^en, 
nnb.be^be ginnet in bem @tnn, ben fle ben 
SDBorten beö griec^ifc^en Xejrteö geben, mciflem 
t(>ettd öbereinflimnienbgefunben, «nb in 2(nfe; 
C^ung ber ©enauigfcit im 2fu6bru(f fie^fman 
(ctc^t, ba^ J^r. ©trot^ ben QJotjug babe* 3)a§ 
iuuT TU einem fo |1arfcn Q5u(^e nid)t ^ie unb ba 

tin 



ti6(fl l>iiü 8e(irt^€Mt^Mt$t8. 



r-. v 



«in ^uebctktf «bet eine ^ttt mit imMrInrfiett 
feOte, bie no^ tic^tiser ^Atnttttbtn f tontet 
toran ifl fd^on-im veraiti^ 'tii(^ }tt jtviftfüftf^ 
3(^t wer Ne «ieU {{^Ö^e teiM; tootnit einfoti 
d^e« Üntettirl^iihett «erftiSpfi ifl> 6er totrb bMii 
«ud^ fp 6itfid fe9n, ttnb teilt fe^ defd^icften J^« 
tte6erfe|er bVf^tifh feine ^omiKrfe ma^en. (^ 
gefc^ie^t «Ifo ^fo« }nm 18eieei6, ba$ bir feine 
?(rbeit wirf(i(^ geiwäfi^ben^ bafnrir ^iet $e^ik 
einige ©teOen eine $bebettNi((feit iu^cn. '3m 
erflen ^nbe @. 14 äberf«|t er «lei-er» &y»^ 
«r«Tif^»f , o(« bie feligmad^cnbe SCtaft (9otte9, 
Keffer »teadt^t, n(« ©ortejJ jnd(6ttgcr 3lmer, 
obetf <i(« bie Äraft (Sottet« jur SKcttung (bct 

SRcnfc^en). ©.39: rtsv fuKhevetv vreeyyeXun 

ttun tmai^ ber f önftigen S(uferf!e^img dt^n«» 
lid^e^; bur(^ eine flerbftebc StufenoetPung, (im 
bem fte ben 9l«^men be< iBerftotbenen nic^t uw 
lecge^cn Hefen). 6.179: veerfm yKorrti 

inuf b(of feigen: in ber ^tterfprad^e, e^ne 
ben 3afa|: feirttt ober t()rer. — 3m }»e9fen 
58anbe @. 3: «v rects V(o(rtwt$if$otf y in bes 
5Set^^äufem (im ©egenfal von kirc^en^ a« 
$r6fTern Qi<Uvben , toie ber Sufttmiiien^ang 
jeigt). — 3« i>em ieben Conflantin« ©. 37» 
verfielt ber IXecenf. bie f(^were GteOe ftePinet 




fpjKDo^ Dielentgeti onsu^ciden, tue fonjl {(^on 
auf b(t; ^at)( sitvefen finb / a(^ du^ anlxre, 
^[e il^c t>i(aet(f)t ber l>tf4>6flt^en ^Gß&rbe.fd^ig 
^afün m&4|t£t, bäinit fie baö bcfd^(i(§en, tpod 
^ec ^c^rc bec ^»jie( getiia§ i(t . ^5er wie ge« 
f4y}t/ eAMrt>e ^6<^fl tuigecn^t fe^ti/ tixnii onui 
^j;.6^^6 mm .ÜK^tme ^ort»ätfe mac^eo tvofftc; 
trr.e0 eben t)uc4 i^tefe too^Igecat^ne ^t6eit fo 
^fiu|t4 d^jctgt ^t;, wie. fe^r er äbet ben geniei/ 

Q(li.Uc^<^i^i'^<<^ ' ^<^<u^in (cMett ift, imb wir 
tp^Jitf <n. be$^a(6 t^pn ^en etn>ad mo&ern;üing(nbeit 
Otctentfactett unb SG^tetn: (ogiren, die iSlMfe 
annehmen, 58oc&e0 itolorit u*&gU t)ie biit»tiltn 

m 

««rfommen, nic^t etiima§( etwas erwA^ncn* 



• «» 



^ie 



ltee|l:NlMM!«t»iiMii» II 



- ?â–  



tt %eft wu btt ^^ttc^Mj fl^ei^i (Mi ^n 
»Seiengteit 0ott^, bffi, $9at^>,!.|ti|^ J^itn 

»nfligen iSotfiettuQgtfort.bM Sufkiiix nfa^t |8< 

I einet angefä^ctett ^eOe-tM @e^e^tfregti 
:et bet^m üßatt^&it« iin^ iufad, , iHiiLfu^et hcn 
Biberfpcu(^ )»>tfj^en j^eptxn i^(^e(i(len ^u);«^ 
ie ^efannte .©oometumetf utt^ 619.. fiten 3"^ 

»enigfleius ^c »cmäofitideri att &iea6gef(^a(ftf 
Sepnuns« 1)«^ 6e9 .beut einen (fiDongeli^«» tid 
9len<a(osie bec 9AariA |tt fachen ^* UeStrige«« 
It («, mU er ta&tnt, ^awif« baf 3(fttf «mitf ttn>; 
^fe6iu« in i^m :(6f(^ci^ beeinfei (ic tRa§/ 
tcn Cf^Iattl^at unb ij^eti ^ni^t fiü^ J^etu 
denn e5 laffe ft(^ gor nic^t tenl^, t()$ ftnctr 
t^ einer fo((^en UntetfUc^ung g(| feilte 66erfe^ 
n» Diefer i^n nit^t ttet(e(fe);t |^en, o6gIei(^ 
ian(^erle9^erfe|ttngen tomit »orgegangen fe^it 
(nnen, ^enn 0)2att^ nnb Zcoi foinmen (ectta(^ 

111K9 



t • 



tBM(ff^tii€ii eigenen Ocn^ uti ^(^ ^<i6cii/ Nf 
linnii|et)ni, bcrnnr einise «m Kefen®d<^c^M 
l^efm, IgMc^ inctfMi toetbir; fit Hed^m Qcnii 

Mfi'MS ntbell cvflcti^ 2la^t^iiiibcttfn uiuet§u 

wn* 2f<^>ödJ/ wat» b« 'amjeidgte Wort 6f(iifti 
fo fi^eint et» bem SKecl dte 06 bie 3bee, n?c(d^ 
tarin (ie^t, mt t>tm gKevixr^v f)^iL 2 entflanben 
fttf, unb ettoatf jubtfc^ed muf fret^Hc^ immet OR 
ben ttntetöeft^obenen ©c^rifien Der erfhti 3a^n 
(unbette }tt merf en fe^n, ba e< fe(6fl an ben id^ 
ietr ftfnterfhtift, bo« nie^r ober weniger (dft 
ft(^ abetffd^n^erlic^ bttrd^6®efö^T fo 9an}unfe^(; 
^r entft^riben*- 3ni *%ten 95uc^e ©. 90 wirb 
au0 5cm ^ofej^^« b««<^()e(d cmi^net, (erä(rc 
|>rttt Äopf >rt Ägtipp« gcff (fcn. 3)}e< ^4|t nuir 
J&r. 6trDf^ mit 9lcc^t fttt eine f«(f(^e lÄ<^erK(^ 
9JorfleHühg, ünl» fagt et: ^ofep^u« i(l nt(^t 
fc^ulb baran, fönbern Sitfebiuö, ber au^from^ 
mer XBftc^t feine Sßprte ju t)erbte^en fc^eint^ 
^ofep^ttd fc^rieb, er ^abe eine (Su(e über fte^ 

f?|cn 



ne^jl tem 2e5en €oit(kttlfii9« ^ 

ff^tt geff^en, uti& ^a6e ^tüd^ ^tmetH, ttt# Mci 
fifi Uitglücf ^bot^e (^T^fÄdr) ^t t^n fep/ fo tiri« 
ee e^emald ein ®(äcf«6iitf^e fät t^n getüefett: 
SDieö (e|tete 6e}ie^t fid^ auf eine andere St)d^ 
tung 2(ofep^i tm gtenJ^op« Dee igten ^» betTOt 
tert^umet/ tt^o er fa^ altf ^(gtipiM oI« ®efani 
genee ju 9t6m untir einen ^aum d^an&en^ ^ 
6e ein gefangener ^eut|V|^er, ter bieSBa^rfagert 
f itnfl !^r jlanben, libet feinem ^^opf eine ^u(e g«/ 
f^^ett/ unO i^m barau« prop^ejepet/ ba| er )tt 
großen S^^en fdmmen tüirbe, a6et ouc^ boSe^ 
gefaxt/ ba^ n)enn er biefen ^oget )um onberm 
mal fe^en n)urbe> et ben f ten^ag barauf flerbeit 
itü&tbt. $)er 9tec. m jc^te bem ^febtutf boc^ 
titelt gern j^ierben ^crmurf mad^n^ baf er abf 
ftc^tli^ bieSGßotte üerbre^et l^abe, t^teffeid^t ^at(f 
et eine Kbfc^rift wtn 2(oftp^o t^ot fid^/ toortnit 
tin anberet aue frommer Ttb^dft fc^cn ben ^ofe/ 
p^um mit ber @(^rtft ^atte, nac^ feiner ^ct^nrng, 
npc^ me^r ubereinfiimmenb mad^en n^oQen« ^^ 
93/ 94# 9f ^ommt eine 2(nmerfitng ober benföir 
berfprud^ bee 2lofe^^u5 unb lufa* in JKnfe^ungt 
tti X^euba6 wu @r fä^rt bie «erfc^iebeneti 
UReonungen ber ®e(c^rten ^iernbet an/ bat^ott. 
i^m aber feine gefiKt/ unb et t)erft)(^t atfo fetbft 
eine neue« SOßenn ed mir ertaubt if{^ fagt et/ 
meine ^e^nung hierüber jufagen/ fo glaube i<^/ 

ba$ 



14 ^feitf ^ic(^<ns(f<${(^to 

tiii^iinb eben tiefe(6e 9)erfon fct;^ baf äuc^ @a^ 
malief Mefe^dtebe adeterft nac^ bem .TCufftanbe 
be6 ^^euba!^ unb alfo nac^ bem ^obe bes ^Cgtip^ 
pa geraden, unb ba^ lufa6, it^enn er fle an i^ 
tm Ott ber 3eW nac^ ^[^ne bringen woOen^ fte 
am &tbe be6 taten Jtap. ^fttte ers&^Ien mätfen, 
baf et abet mit J^Ietß bteS^ttotbnung nic^t beob/ 
ad^tet, fonbern bie 5öetrtc^titngen ber }fpof{et 
wr bem (Öan^ebrin }n Ö^n^föf^m i^örne an eü 
MemDrte ^abe erj&^Ien totUttt, ba|ere6 gefemr 
nten, baß er ^ier gleich bie fpÄtcre Äebe ®a\M: 
Ret6 mitgenommen» It)iefe Äuflöfung ifl nun 
afferbingö nett, nnb tjerbicnt Prüfung ; es ifl 
bem JKee» aber boc^ fo i^orgeförnmcn, afö ob man 
Paitij bem '^cjrt beö lufaö ju^ielQewalt ant^un 
inöf!e. 3m brttten iSut^c ©. i83/ 184# i8f 
»erben einige \}on ben ©d^riften ie$ dleuen 5e/ 
flamenti^ö cixö^öy^/javoc) anbete avr/AiVdfifypif 
unb nöf^ anberc vcB» genennet; biefes fnc^t ber 
Jj^r, <Sirt>t^, nad^ wr^ergetvcrtbeh fe^t guten 55ei 
merfungen > fo ju erf Wren : öfxöXoyBixeva ftnb 
tbld^e iÖfic^er, tt)ogegen biejenigen/ Welche fte 
annehmen, gar fürten SOBiberj^ntc^ ertauben wof^- 
len/ fonbern i^ielme^t t)on i^nen behaupten, baf 
iie aW umtJiberjVre^Iic^ fanonifc^ unb gJttric^ 
angenommen n^erben mußten ; icynKeyt/jam ^itif 

$egett 



itc^ji Um Seeeil ^iAifl&ntfttl tj 

ge^ett, im engnitSSetflättie^ f n^ 58ä<^ir, Nr 
t9cn einigen für iM^rfc^einKc^ id^t tinb f anonif(9# 
Mii andern für tDa^rfc^eitilh^ un^c^t ^e^altett 
tverbcn; n)o6e9 a(fo jene einen VHbevfptuif) alt 
flicht gan} iindegtönbet erlauBen, Unb auc^ t)ief^ 
tae fSluc^ nic^t mit t)ölltger ®ewif ^eit t>tm€ti>. 
fen. ^ur) n)o6e9 bepbe %^<ite (ie SRigKc^refe 
te« Oegent^eito t)on i^rer^e^ut^mn^ ;u(affen«r 
ya&(» finD foU^e ^tic^et, ilie t)0n einigen dt)eraU' 
len a(6 t)6aig unic^t uni) al« fofd^e; Die mie got' 
feinem @tunbe fät g6tt(lc^ ober fanenifc^ g«^fi^' 
teq ti>ert>en^ fonnten t^emorfenn^erben, (ecvriAt« 
70/Lefvci in n>eitetm S^erftanbe begreifen audf bie 
iwd« mit unter ft^> SDi< begriffe ftnb a(fo 
aUe relatioifd^^ unb man fte^t f^evaM, mie ein 
finb eben bafeibe ^ud^, von einigen ju biefet 
unb ton anbem }tt jener klaffe gerechnet merbm 
fonnte* 3w^ic«en 95u(^e®*j273 wirb eift# 
iBteUe aud bem2luflinu6 angefahrt, imb ^efage/ 
taf fte in ber erflen 7(po(ogie befieiben fle^e; 
t»e(d^e</ ba Sufebiud immer fonfl biejenige bie 
erfie nennte bie bep un^ bie ^te ifl, «ut^^ier bie 
Ate fe^n müflc;^ (Bleid^mo^C finb'et ftt^ felbige 
giteUe mirflif^ in ber^ meiere nac^ unfern 'XMt 
gaben bie erfle ifl« 6« entfielet «Ifo bie ^age/ 
toie biefee Üt&tW^ aufjuli'fen fei^? J^r. ©troc^' 
lifct tt fo auf, ba^ er b<(« iJBSort ^e ^irr J0 

einen 



f^ «inw ^i(rHfi«^ober ®ei)4(^tife^bt, ^^^ 
«Kft^ <» in ftfaie» lO^tttfc^rift »ont SufUm« iMi, 
<9^ctit^ jit^ taib «cv(effme.aifi»firUiec9)i|< 
Wfia$ Mc^ Hr i»frni6iir» Untic^Crir im %v^^ 

{tM:.MU^ bitfe ;)»(9ttt 3(t»Io9ir tiiit^t.:bcM 
SOi.t)hf)n|tttt<# fbttteni; (irtiiw tSotfit^^iibiii} 
^ittftiiiir bm ^tmmtn, )itsrf4irie6(ti' V^;' 
tu weiter unten «ocfömntenben }(U6bcätfe^ btf- 
fonbete bie ^ncebe betf Eutins m bett ®otu»mi 
neur in Dtom Urbictti^> von bem e« äbecbm bfr. 
rannt i(l, bafer biee 3(mt nnter bem Ktttonin 
«emalt«! ^be, Sefagen bie5 offenbar. 2|titftttt' 
^((e^* 34f bemerft^febiu«, bof 3Mtt4ii< 
tti&iU, U fe^en noc^ )tt feiner 3eie in MOtii^ett' 
$it(ben (SStmbert^iter {(ewefen* J^r. St»^ 
befheitet in bec3(nmerhtti$ bie ©(aubwärbisfeitf 
biefe« 3<>t9»ifre< bet^tenäüi, tt>eit et befonnte 
Ãœd^ (in fanatif(bc^ ÃœRann sewefen;''u>ie niemaob 
Cettdnen ^önne, bet feine @(^rtften: obit^ ^ftttter^ 
t^eil gelefen ^abe; unb wie (eic^t Sd^witmite' 
wenn ^e aud^ geief tt finb/ geneigt fe^en, SEßttn« 
ber itt gbittben^ ba« (e^rc bie alte unb neue &»> 



netf 'Mü Mm CtonffattHM. ij 

^6, fttbft fm^'Minmftt; Ãœnk ift wm 

äüit^ fe^r richtig gciirl^eUt; abtt »tan tt vor* 
srfogt €« »&tin tttat ^kilAitgftc^eOvdn^e ^, 
Sottdet iu 2(ti«9mi9 #e« |i»e9mi Safit^ttiiberti 
t feugnen: fo HmM 19fr i^ torUt W^t Steche 
{Ben. tDenn, e^ne UM ^ auf ^ek 9))<(fetoil 

«itt (iefe(6eit, we«^ft 10fr |e|t Me 3^n^^ 
ttt Hnt^tüftfym tttt^ 9>rotefta(iH|(^eit Jtird^t 

;g(tn| tidftici bet VSitpnm^, bn$ feCN^e l^«r 
1I6 fo setietottt ttotben; t»ei( auffet bem ^e6cii« 
»ca^e^» bec IQ ft Columnen «ttf iwttfttlvf 
tt, neitilic^ mit ^«bräifc^en un( gnec^ift^eti 
•udHla^en $ef<^cie6rn nwt, fe(^« 3rte(^if<^e 
rberfe^ungeit in )>eafeI6eii entöltet! tdaren. 
itffer (et ®uüt ^ier im Sttfe6tue 6erufl et fi(^ 
feine andere im (Spip^niu« unt ouf We ina< 
t ttt&aäft, ia i>ie %etr«p(r fb deueüint- »or# 
tt, weil fte 4 griet^ifd^ Ue6erfe|ttRgm )ttfam« 
en Ait^idte u. f. ». Um Ue @oc^ n«(^ me^tf 
/fte(Mti$en^ ^at et noi| aanDcre ©teilen im 
pip^niu« auf9efit#^ «nd in (#t Uedetfl^ung 
i)§efägi^ iMtatt« ^M'^ <(r^t0et, ^inTteii 
Mc^e @* f AV fastn Me f6if(^ifir auf einer htt 
Btioc^enifd^n @9noben mtet att^dHf bof ei» 



#8 .'.€»r<Bü ^G^drsefäM^f/ 

^Olen guien flPßerf en ein iftiiflcr fepn m&ffe; Skii 
6e9 flehet Die 3(nmf«hinfli; "Slac^ Der nnc» 
pK^oi)ojif i(l Dietf tiid)t nor^g, Ddtf SBotfc nnf 
üfltin i^w i#rf eq^ iiit^ Nft^Bepfl^i^I De« le^mf 
fptrD Dai)i ^ nid^t etffocDevi; tu f. »/' Sflac^ Der 
{p2e9nun9De69(ec*::^diteibtffeetmatf ttti6efKiiiiiitt 
Xnmtrfuns o^ne 6d^eti. toegbleifieti f &tiRcii 
2fm 3ten^U(6e@. ^4 Df«;itoeQten iSonbe^ificf 
^et In einem Der fKottDafir/ Die }tsr SCieDcictt 
fang Der. toQrigen JtatferKc^^ (SDicte gegen Dk 
C^^riflen bifannt gemacht n^otDen^ Da^ (tc^ Der 
^^rifien eiii getviffer Uebermut^ unD Unftnn 6ei 
mdd^nget ^a6e. ^atf flteBt nun J^r. (Strot^ in 
Der !2(nmerfung }U , unD behauptet fe^t ric^g, 
Da^ n>ir e6 je^t nic^t me()r unterfuc^en f6nnen, 
intoUfcxn t)te(e fid^ iDtarter unD ^oD feKfl jus 
getcgei} ^aben. Da mir nur etnfeitige IRac^ric^i 
ten l^aßf n« 2(ber fo t>iel fe^e man icdi, Da§ toon 
Seiten. Der Sldrterer felbfl ein @runb wr^ani 
Den getvefen fttjn mä^e, n^arum unter Der um 
)ä6(baeen iDIenf)e (E^rtfien Dae ioo$ De« SHirtei 
fer^'^pDee geraDe fte traf. , fD{an mäfe fle al(S| 
nic^t aüc mit Dem @tef ^onue in eine erraffe fn 
(en* . SDenn aui Dem S8e9f))teCe Deffen, Der )» 
9lif omebien in ®egenmart Des ^aifer« bat foii 
ferUd^eSDict abrip, unD Dergleichen e« ^itUtidfi 



od^ fNefTtete sege(eti ^im f 6tine/ io^leh^en 

Ifigetl'ttie^r, fe^ir m«li, te$ btt fd^»4hnm^ 
Kittfe Der €^Hflen ft(^ aOeS etlauit, «won e» 
;i<^ feiner unrid^ttgen ^or^Qutig fflauht, baf 
( }ttr S^re De« €^riftent(ttm< gereich« ^m 
RfMge De» loteti fSu^ 0. 99 flehet Die Ttat 
erftttig, Da$ SXaftmt« wti Diefem i oten S&ii($* 
f« (SufebtiM nur i^inen Vttfjnd nadjf feiner Wla$ 
ier gemad^t, unD Denfelben Dem 9ten i&uc^t 
i^ef&St ^6e, Da^er man auc^ bep i(m mit 9 
Md^er ftnDe* Ueber^aupt fc^eine Die« )e^ntf 
^tK^ nur eine Hvt wn Vn^ang )u fepn, De« 
ufeDiu« erfl nac^^er an«gear6eitet, unD junt 
^eil ou« Dem neunten 58ttc^e qtnemmen , (0 
l€ et n&mli^ anfdnglic^ mar« & ifk De«(a(6 
id^ ma^rfc^einlic^ , Da$ e« noc^ eine geraume 
rit }me9er(e9 ^jremplare gegeDen ^a6e, unD 
if SKufinu« felbfl nur ein Qftmplat Der erflecn 
iM^aDe gehabt (menn anDer« Die^orte am Q^# 
'liber nonus et ultiintis t)on i(m ff (6fi finD)« 
m festere mirD noc^ ^eflitiget Dur^ Da« 6up# 
Mt Idm achten S^dft, »tl^tt Defonntee 
ifiii^mfimttiiift ^au 

3tt teilt leNtt Cenflantin« fliiD Die3(nmer#i 
tigen fparfamer, toeif In Den (b^Aii^ »orfemf. 
RiDen Mo^iDeHämafienennii^ fbifktl^iftti 

58 a ti^^tft 



§9 ,,^Mkf^ßlx^0^9fwUi/t^n 

fiWMiftiiHiMi >tr f^mfim'^imtm ^iivftorlMir 
|cc9a»i9«(^4i>^« l)fMwi nwrNii, >i)fy,<4|| 
(tifl Mt' |We40lti|»rfH», a» in ltiii|h#|lff 

€feaiiritte;ttfi»«rtR. 9Kt Steigt nimiiit if|(|i||p| 

•ttj»i»etgmtg iti acmeii. .(&(:r«9!«|i^|lli 
fiDitii^etv fügt er^iii$u, (a0 Itdnin« 6 jfk^^ f» 
moAn, (a$ man auf f«inc ^efe^le nid^t g«M|f 
m ^a6e, uni> ba5 oorii<m(t<^ auf bit iSiff^, 
«eil er Nefe ftiir Ne Urheber ^e$ Un^t^nfmi 
Ikit. .iOtan mäffe ftc^-auc^ bit @ac^ Oftl-AfMl 
Qeful^ttnfte «orflcQen, an« welchem er fk «w, 
gefe^cQ« . 3m }tQei)tcn 5)3uf^e @. agf fii0t-Go*r 
fiantin «on Der @(reMjfeU }n)ifc^en tl^im^ 
tin» 2(riu«: **Vtan ffA^tUm %nfM$ .aft46cr 

i{e flSifgetborfen fin^, , i^(^e^(n?erUA fpoit^i'* 

mt mepnt, wir t)>Aren.ttl8r<^>:t|t»,Mf!Mr><g^, 
tigfrit im S^ttflent^um uic^t «intn e4^»tb 
tit gcfemiri^; («Ri^eni w f«9 oielmc^t it^lg%: 
^(i et|is»^i >«>ttw^ a^fliftet »PiftBl.,,, t^{^! 



IMHI Wdf Idber (efoniiC ||Mita ifl^ - ^MfFfuis 
atir g|>ro6e genug, frwu dtec^ot mit^l^i|)^ 

IRtt (ic^ j)er.iefeK>ittfn fc^ftp ^effjrn"^^^!^^^ 

l^emmacQen (6nne/ xo(it,tt ffitt ju fti$cfi^C» 

<^o fc^wer etf ä^rigentf ,5em ^tn.6crct('yen>or# 

I)en fepfiWuf, bae le6en Sonß(intin0; tM9 man 

nld^t d^neUnwifleti iiitbtn oft föptot^ffeiHlft^eii 

G«^»&|f«r uit^ ioiutntr (tufebine (efcililAiiv 

)tt äberfeffett: fo tfl feiw 3(r6rit ^oi^'M fier 

fe^t gut gerat^en. SBie benti äber^aupt t)a6 

gatije dl^erf mit Mttd^t einem teben eqlpfi|i^ 

loetten f ann , ber bie Qefl^id^te ber e^riflft'i^i» 

d^f gern t>on 2(nfang an (eifVn miO', um 'fr^'tHiid)i* 

einigermaßen einen ^egtif baten ^u mac^etir 

Um ber Q$equem(i<^fett miflfen , lohe t$ mo(( 

gut gemefht^ men|t auf /ebet ®eite IStiid^ nttft 

Kapitel mdre angezeigt werben. Snbeffen fäfkti' 

man fi(^ mit ber ^intett im ime^ten ^anbe hit)^ 

oefägtniKn^etge bes^nh^ft« aller f9(id^eritQ6 

Kapitel einigermaßen Reffen.- S))^/ ' 



^":,i^r» 



II '' 1 . 

■.» <;• *■ 1 



11» -t '^ 

fSDoiiH ^tintiä^ ^(tmi r ^flor^ tn 

(oanjKltfc^ - reformirtm ^tit^, nnb be» 

S5 3 S&tedlau^ 



«"tBwfflou, 6t(?i)Hf4< !l}i)(6ri<ht »en Mut 
•^Alkn anfdng Ber Sran9tlif(i).9!eformirt«( 
■' 'Äftd)? (n ^roneoiburg un6 qSrfufffn nÜ 
' ,^r'6tra äottfcriätn Sf)urfürftm 3r)6al 
^ '^i^jgif Itiunt / nebfi Mti ernj SJtttnntnJ 
,, jäiirifttn bitfec Äir(^c. i^ioUe, SfSi 

^t.l Wtkb. 9^ !8o9(>> n(l>|) (inim S&lal 
•gl lauiiv.tiU'i,; •.!?.'> .Ti i; -1)1 Ina >i^ 

,. , ;)i|f,S)cuitra(iU(|irc^ int Vieufif^ni Si^j 
^H 'fit i ^ Wut («n3<iltii »» Xefonuuit« 

<^ i|i((l«l^,l!lil feie mcctmüctligni U^iftf^b^ 
«l^iilMii,,^ cincgcifnt 3(uf(lia^|ig^ 
i(0!,i fmimi M i^ aii4 Himi burili« (yffl|i|f!4k 
I)(„ftaw !aian,%t^<(itwte 6« 6c^J|«in 

fi)iii'ni'3«li)ai in tat ^«ifirc^en @taattn fi(t 
l)nit(l$'}tt fpiitm gnt, »leget werben ; ii!^ 
M |14 »0^1 bet <Btd(e'm:lo(n(t, bie et|icn!8((> 
mfMmia, bie foabltiii« tewemjeil M>S 
[•■Ht Sauuet iu tetmttn. X>et 4c (8. (A 
WtNttSMÃœiiitt.ta.eckSiittcB, nii^t lutt bie 
.•■ ., /. - , UtdU 



9aK({ Meneten, )a Statte gt^^te ; - :|inidc^.«t 
^A«d^ einige IcMM^ 4ttIfMrmelr.94KMtl 
M« «t i» bev '{8»«M« 'k^n^-fi^e^Mfm 

fM: dne nec^ ift(^t gelhnfte 6^hiil6#wl)t^ 
5tfvti>ett9er(^1i^ «cK30^.€^ttflb|f|U9ftfim 

(k^rifk, Dir dite>9nM9er in fJNNI, J^ciwH# 
•eteibue/ »efc^it jttt 3«it tief«« iMfiMNi 

M««; i»b»oHdii'Sco0ec%^Mi (MHÜIi^MM 

lglMl«^6nte( (etrift, |iim ^B«ifllf|M ^ttv «# 

tili «Ot«nufcTipten&(mb Ans '^fet^MMliifl^iM 

J^. tO. Ocltit^ i« SSerliti/ «temif eintgtifl 

wa« jn ben 9r#ufi^ien iSvjcSiif^tiiril^i^fr«^ 

^(ttliinm ifL^ ' d|>teMirc^ i^ er in beu Smik 

§«fl|t tt»rt>cn> ntaaül« Ut(rt(l^ti||fiftmi> tbrttl^^ 

Kftflrt mb einige oübinit $SrtfrtdMM|)f(^OlH 

f)l^i(^tf(^rei^r 6e9 (St)d|itiiRg fihtgrt- MiiMattgetf 

Herfitte (igtfitgim ^m> ;ii «eifiwfMM ^^^Mt 

•HC«« in einem hfcjeitJtwtw jfeib»rfJ^ft tt»iW^ 
M«i|fec ®d)cift nnf»n iifhn »ortogeii r; in« 

\ftap. 1. <3}on tmi (l)eniiaf^e)iviM9<nUmEi 
(Mitten ffir bi< e»<i»g«lif(l>r(f 6tttMen. {OM 
fMben'mirten fWM^frin btt «OhH^ 3^« in ^NMifl 
fMf, (ittf bat ittfferfl» «erfbfget. ' Otac^bem mdl 
liebet !R«tl bie €oiir»rMenflMM>^liii9e^M 

9 4 ^' 





I 

if^ 

â–  

iMftAttfelicr Ä'ittffftb lUUMTtM« .UifiilMtf 

4nt>tKett<c0 itn^ ^«n«^ buUf^ neue fH^tMMi| 

ItfcgciiiMiff« •wrfi«^9Niiilio8e« -3n yn«ffp 
«•Ml Ue tImfiAitlie fte >k dtefMMitMKH^ 

«iiiSe «OQ i^ 4W» »<ii:g)ie>et((ili6(ti fikHHß 
llto j)ei9(ta^;. ge mt^teii a^/ wdfbm bet^ 
|i^I6w(^t i|«e»ttM9m 4i|tHrttiidttni SHt/l^^ 



mfanbm ({c^ ttoi^cr in ^^rtaffen iMimr rinigr; 
tHibtn lc^rf&|cti brr Olefmnrirteti {ttget^on mu 
m^ tM)u infoidier^ bie^Do^aifd^e ^omtli^ 
MO bct ^icr ettiigie Soc^ric^ gt^tbin mixb, ^u 
^6m« S)te9)oInif4le9te9ieniiis, meiere fi<^ in bie 
9>reu^fd^en9te(t9ioR6$inbe( fc^tmif(i^te, f(^ä|f(9 
telft einige IKeformittf/ baltftMt^^felBen auf» 
iu^erfie entgegen* ^ie ievfttn fämlAnbifd^ey 
fi)ifd^^e,3oäc^gitornnn« ttnb.SUematttt J^e^/ 
^ttflu«^ 6emi9fen.(i(l^ le^r feinbfelig gegen bxtftU 
hm. Unter Mn bl^bfinnigen J^ery^e 2ß6ted^ 
^ei>rid^ wutbi dnf btta 9tei4^6tage jn lu6Ita 
ta 2lA^v Lftf9 ttegen bet ^re^^t beroangefti 
fc^ 9ielig|M. ba«.ii>a^er genannte iitbUntfd^ 
9)ttoi(egium tn^eilet« 3o biefemStep^eit^irtef« 
iefi jttgte bet Sim^ Bi^iimmb. II XugufhtS 
Mefentge 9te(igion«(e(»re, meldte ftc^ anf ben^m 
ffßlt bit 3(ngttbttrgif(M CTpnfefiön nni> Deren 
2(Hli^te griiutjbet; 06 man nun n)o{^ bit Sioam 
feIi|c^reformirten gem t)on biefer 9tt(igton6frep/ 
^ett antffc^Iieffen woQte^ fo fc^einet et bo<!fy, ba$ 
tter ^6nig wn 9>oten Mefel6ett ar« fofa^e, bii 
pfy )n btt 3(ug«6nrgif(^en Sonfe^on BeEennen« 
mit Darunter 6egrifen f^abti ba^tt ouc^bep t>ev/ 
^tbtmn @e(«gen^eiten i^re $einbe i^nen nic^t 
(«toiel fc^aben fünnten,.at6 fie gerne n^oUtem 
SDcr ^önig @tgi«nmnbIU. ««d^ «uf ^n^aUcs 

?8 5 ber 




MbiaiiiMuMrriMiA ■ffttifcK -MiilHiMailihiÜ 
•^ liiüllillnf r>iMi TfilrtiMififiiilnliliim 

ffi n if ftiii« 'miüCDiuiiiiii^ij' i' t i i winti i MJ 

Immi^abev ^kU «r ft^wieNr M feinm fBoni 
««(. 2|ii (etiwm i«ten ^o^re ft^teaioii^i^ 

Orts auf tirttofiKtgtit. edit J^iiicipwttfi 
S;»|mtn »o« fDläiK^eto^be itnb feto ^Mm^Iü 
m* eeerge tntt)fi^. Bufn ie^ in ftcr aUÜ 
§ton ^nt ' (V M !D* Gimon 0eMcfe, 6n Mi 

X>omf^6fl in $5fvHn würbe. S)i<(Vr fiRant 
fi^einct hnrt^ fHnen <E(mrtf bniM Sifer in SMI 
SionefiMbin vieles bafu.bevgeftiigc« jn ^bc4 
M bcK ftiii3r9ii»| dcsen bas|nti9», ivae eri|« 

. »on 



M» |<»9tefin«irt«i:lMt|ii;JKi«IRn^ 

^M^ mmtkn Hin ^Ugenlf^t-gr^ .HVit.-lR» 
fiinbf rieft iirti» .4/ift fK;C(|iffi|'JHlf<^e^^i9«9( 

^tttfiinrit t>.ormi|ai, ifi Ri<^t.fMt« p«tttif(|fflK^ 
f|(^, »^ (HiiSe .»orgeSetir yfi^i^«iir 4M|t>ei|}| 
« lat- 6i^f(<9: <M(^ fwier. dcflm Ue6(tieuauirft 
gr^Q&elu . $« ifl «9>4(< Ul l«m«tfen^.4>at ^ 

gi^f ect ^ fen^tnt ba^ etft einige So^re if «c^ 
fdtt^lir ^ob«. fin getQiffcr .<Bc«iiiet, bem j^ecn^c^, 

3« liefet i5ffit|u(biguii$ |a6en fblgenbe j^epbe 

^ge6eii|<i«n ^tiUi# gege^ta •.: i) weUi^^ 9^)1* 
graf |u9lett6.ncg^ mlii>n mit bm (B^vt^m 
i»fgtn terjälid^fE^eti $r6f<^afi im &mit PMt, 
fffi 1« »Ua^vf Seit bie timifc|;fat|»lif(^e 9t«tt' 
gicti annahm; unb.^ man Ucfac^e }t| f^bm 
^UitAu, iu mutlma^en, ba$ f$ IM g<^<6«l 
(^9,. «ni g(^ M iSepflonbe« bet Spanier in mit 
flf^ern : fo fc^lo^ nu)n« btt (£|tirfäcfl |a6e ffine 

»eli; 



m 

- VywfwtpMI'' wNM^Cyllty wo* Mp' VNIt «MMv 

Mir fein I95nibfv, 3«|fi®e»e$> terQriif «•nSi«^ 
fm, ^nfl ^^miv, ■ ^et endlifi^ GM^übte «K 
^nem 0ffblse ttiib''Me ^«^«iMcn-Ot^^^yHMh 
Riann / 9i|loH6>"i»H' tM»$r«i «W «MT.qNii» 
ftftreii; tUi4 beii'0e6ritt<|feti N» tc flil wfc lf » 

M 9)tMn» itnb JtäfIrM X »nb «R. $9ctrM t|2 
I. €f. f7f (^ f("t>«^ (biedtt^ ^dfTeltf iei<^«ni»M» 
Mjjt «tif Wnferben an^i^insetifl) fl^ |IMi^l 
t«fi;9 bkfe« ben a^tett Qfl«i»ember 3er(^^Mi;'>«t 
«ittP'Mct^rbeo eittfOterfe^en «ovsclongenfe^' 
!X<^'^d9e vorder ^^ ber QT^urfllefl bi(<-4tt««R 
ilc^cit 9^ccbig(( b«9ber 6t&bM (ifieeliit imb €$fR> 

tte6^ 



mH hm c^iitfSrfH.'9e^«tofiB 9tAt^ii «if ba< 
^\»fbnnfm (äffen ttll^ i^nrnftiimi (Sntf<IMN| 
•Mgen Der v»r)Nne|nieQDen Commimton iefonitt 
§ma^u Tim crftm Offerfgepmajc De« fbb 
^enDen 3a^rc< tmtrDe Die |i»e9te nnD «m @«iHtf 
tage ^rinttad« Die Dritte CmniMBioii geöltem 
SDer S^ttrfttrft »on ^at^fw/ 3o(. Qeorg I. lief 
M rflen^Dr. i5i4efci@(^rei6en-«iiDeQC^itv< 
fürflen »on f^roitDenDurg ersehn, worinii er 
i^ii «on Diefer Oteligtonei»eednDerang^ Sleic^fan 
«I« wenn fie nt^ ntc^t sefc^e^en »it*, abma^ 
nete; weifte« Drc (entere Dnn^ feinen idniDec 
Seantworten ttr$. ^a$ Diefer SteiigionMerdn* 
Nrung att(^ in Dem vaticinio Leninenfi, «911 
Neffen eigentlichen iSerfaffer Müfln in einem De« 
fbnDern 9>rogramma ^anDeft^ geDac^t mtrD/ un^ 
Da# einige Darauf Die (&f($timtng 9intt neue^ 
Gtern« in Der itafftoi>ea bttf Der ®eDtirt Diefef 
C^nrfttrfhn ^Den Deuten UM>en, tricD ^ierDep 
4rtigemerft. ^ie @ema^IiMi De« (S^rfirfm^ 
%ma, eine ^oi^ter De« J&er}og« oon 9rmf(im^ 
3tI6re(^t SrieDrU^«, 6He6 M Der (ut^fd^eii 
le^re unD ^atte i^re eigene J^ofi>reDigcr; 3)at 
fe gegen Die ffRi^nungen Der 9t(f»mirt(tt tineii 
jb grofen SBiDenviffen ^gte/ fom D«^«/ weil 
fk g(^. ein6iß>e(e> Dt^feJDen (ehrten, C^Hfhti 
f«it mit «I« da D(ef er fKenfl tKüttev» > 

Sie 







wi^Wf ^fn^MP^Pf« iin|9nRPinir iHHWüirp 
OT**'"^'* fiufui * fffiniiinfii ^v^TpcfPimr^ otv 

ü^ttNr t»M^«a# »er ii»^A<^f«ie€lMlfi(flM 
M^tfgto, t»ett9ti Me bcitte iiac^ b<m lobe i^ 
9em«^I«/ be<^ S^rftnt von @ie6eii6iirgm, i8M{5 
fefti ®abor, ju b«n ^at^oHfen äSer^irag. fSmi 

Wr9lar<)oraf3o^ntt®eor(), wiO bctflteisgraf 
tMfl', 9N(9tte>n^berrefbrmirtmjnt#r)fnNiiy 
M^^^ )IMI« W^ (e|terrf($oii im 3li|« t«*a 
M^i^te betfeffteti 4#mttt<^^p«niit, uii» i(l dp» 
M#l^ \n etfle/ H» ätii OemC^itr^nfrSBhRM» 

IrUtc $9nt»(r, Stiirsgraf e^rifKon ttU^rfiv 

«Mit»e mm^ itfhb mh 1 1 ^Kt^t^ }imt ^afi 

^^ttM^g|i>e6ur$«tt»d^ret«tiO M(6 9lit«^ 
lf^NiPQ)<r«nn(trif »er lut^erifl^m le^ MI 
ft(^ a6«»tfnnMl^ ft» f«üt)t 0itfan9enfi^fk."(mt<f 

geiv 



1 



n 

Inen f>rrM9(r, btxtn (1^ »«womiigflif 
4MtoHi;ür'^Mij9i lifMtfttc^, oft ^. 

^^ft^BKiMlitfiStt A^MttflfafiklAiMv ^MAlStti^^iA 

MJMBiitote^/lkoMbf ü f i l i i ll i lii i i iii 
Ott Mii^flttnultti IfiifcMiiiiiMit »auf IMm 

■<«0rfn»tt(m jtuMM QcWttWtiSi^t^ll 
ittiici-'inl 4NM Citren ttor; oitlii^ »ty 

ittfgimirlMS'ilcifB (cfUiiMgiv MiRfh^tA«» 

iMn 9lciic((i«e, «nitrcvflliftrlii d^Ctfbni 
SM^fmt BMe, wlUin f^ Ims #01% 
Slo^^ lfpclii|»imft. M Otocfaf 'tM^I8# 

c» fin9ei «ttR :^ier Me »Steige 0hi((tti^ 
'Irtrhitii Hiit fc^wffg^^iwta— rif Mifr i6m 

«ocr 




ifcii^ i t fW ni ft rt Hlli ll V iiiiliiil l i .«ftw^ttiiflkfttfit 

rnfAüu r-nät\ trtfirdhi rt f H ftfcf'lMtHtiW' ^liMiiik 

tfilf Mwfc^iifl i ciifci n i u lü t üth fliiif mtlilBiMlIlBi 
|Üt HM^ Mr<Kfi9ifitfM»>:»cfi^mtno|ilic«Mli 

flitDe«. GDlAo fann fit^ faum Dorflettctt# «fl 
•»ettbM J^Af 1^1019/ (en man s^cn MefUMl 
trog» ttiiMDa«Mttiti^nenfliiraigefc^Offi»fllqM^ 
imngeit antic^ttt^» Unter cmtccii i»nfii|<»4« 
J^t. von ^eaufVbre, «inen (S<tte<(i«mtt« ÜtMt 
ferScit gefe^es (tt ^«ihtit, in tperc^em tttgcdgll 
«6 ife eoltftniftei ^ ^ntfel anbeten» :jliitfl 
fiealitwertrt nmi::.J^i» ^at eine otiSenfi^itiB^I 
<9« 9>cpN» tMe et:M nennet, im 3a^t t6ftC 
|(«ftiMge9t6cn> wfe NiC^oiniflM in 99 i>«A 
ten-mit'kto ^Trianern unb %Mta UtttütfUm 
IHM* fi?a<^ einem geineinen &iftiifymtt, \n^ 
^ mottfogat iitei0eiien@<^riflett »cfc<f < iM »Hg 



MM liiiJÃœifeliiHilii liiAit' â– JftiiiHlilii laii ji 

fiitt tiA ItefMk: ii Mika â–  fedhdMflV MllÃœttk 
iilißNito.«tfi!^INM IMIitMMMillilyriMliiMi 

luLlB 9lab) tMttliiiiJlirfilH lii(iiiriiM8ii 

f||Wiill|yt|Wl'^WHPtlWtCl t1IB I Wip *|PPi^ 

|Miil«Pitiif|k)iDfi9|gll|eK ;;o.«lAiriMi^6(e 

tü.ÜlMlttt, iMMRIfadbaiA. ÜiTAilit/Bni MMH 

llpllll^jlii^itt irii^fc fl^^M '(tBt^ 41t1^ >tüM 



Vrw 



jMt^4)ltetl einig tvAKR/ BontuS, unb <i(IMt 
-^ (tut iib« Mcitnlgeti, tMtitih fie ni(^ dbenjfll 
(timanta,aiä i'))ianbn'PctiM^^ti^, i)9tn 
^E %AUfe< 3) vont ^dti^ett Dlat^tma^t; UM 
4) Mit t<et^i:d&r)tiliattoii, ^otfo^unU ob«t^ 
Üiibliutg jiuii «nigra Itht». Se trfiili tufMtt 
«in fi}iiibolifd}ee ^nre^m in tm tefbmietni jtlR 
(^ ber brailtcnburt^ifi^en Staaten, btxfy finb Mt 
IBet}^^älifcl)en i&ubtt, mdtfre aus brr ^älftfti 
ftlevifttjen Srbfd^aft bei: fin^ unb bt< frail|(fifi^ 
&tmwutt iii(^ et(|entfid) batati gebunbem I&b| 
in bcmfitibcn bie all ^eitieiiie ß^nabe aügrnetttttM 
tottit, fabelt jttiaf einige in- Zweifel gej«|/n; 
tuenn man abtt uni)aet(ietTi|<i; bat^on iirtbeileti 
llna)f(tttnfoId)e«ntd}t^e(eiignetnerben. Xii^tt 
Dl M inii^ gehmnteti, tit^.^iitiii>tljitgfl.<lii^ 
fannbenbutgif^'ttfetniüM^^oIogmMite^ 
Mii-4t««figeitieitien€Mibi MmHit^DentRM)« 
t«6>il.'<8cu bem Streit, twbariiternlilirttili 
ifk, «tibnt (tec bie llniuK^fltit 1lnff|||H dl 

biif* Wtft Siifiliruiig. btt ufmuittmiKttnM 
«etiiniiitfel tcbrbtii fjnD. @egcn bie eonfVfIM 
htt, C^ucfürlieii. (aratti tui^lHwbene @äitiMi 
•Mi,0*rf*«( tMliMifiteit itnb preu^ifi^ 
%(ei«««^eaw«, He ;<|i gUftmtitmM~Hl 

■■•i J ... .i;> • . ir.ltttf 



Ut mni, ref»tn(. M((^ Iii18r(i«i».ui^; 35 

|{«t für bicjcnignir to<((^ f{(-AtM« genaiier feiir 
ifeti wvütn, «ie(< (ittihricif(^e {RiM^ttt^fii gcr 
ifkmmlet f!nt. ^nei tfntbe i6(r Ür i»et6efferte 
'«U9«(nrgif<^eeDnf«fien, iDPitt1l4>*ti^^efbrmir» 
ten 6efanntrti, ein gri>$(f ®tclHt«mset SDie|ef 
ttlgent^ tot((^ ter »etl^c|rm«n^ «tfct wi[( jt» (ie6ee 
foot««/ (et geAnberteti aagtfbttrjiil^ €enf«0ioR 

«tu, baf f{« iRetaiK^t^on im ^fi^ 1^46 «o^ 
ffiiiirai eigenen itopf seinMrt.^aSe-, iinS ba$ fte 
•ttd^ nie iffcntlic^ fe^ öBetgeben lootlieii; wöeanf 
num antwortete f ^tlknäft^en^he, avfHntctf 
f^tn te« Unbgrafen von J^en , mit iut^er« 
fj^ocwifft^n unb ©eNel^^Itting, dA^eJ» (n bet 
ftug«6Krgtf(^enSoiife^on geänber^ nifl^ man |^a6e 
Ne dteforniitten «ittf verf^iebenen Oteid^etogen/ 
i«)^ ivefc^tn bie verinberte atts<6a'cg{f4e QTonfeff 
fion ifl äbergelen werben, für 58erwattbte bect 
f^btn geilten« (£« Ratten aber bie Dteformitten 
i|Mtlrf«i^, mtmn fit, o^ne bfe nftt «ugeSut; 
{If^ IS^nfe0iön^tt i»eri»erfetir^d^ Üf^fSr bii 
ft^HTnrte erfUrtett, toeii bie It^m, fonbertic^ 
M'^^ltrtiref oom TCIetiMto^r tinb inii l^er ^Jlejfe, 
gatt'M^terer ^euttid^fett Itnb tßm^^ fn^ übet 
Air legten ber 9>toteflamen auMcI^» ^er 

' ß a b<tv 



-f8 ^j^mftot' Ulti^tm am äfn^ttüf. 

Cm, bte ^n}e @ac^e «u«fä^tli($ ju erfrttttt 
(£nMi(^ metbea gctvife ©c^ciften , bit ^Ama[f 
^erauegefonitnen, unl) I^ie }u («fonbcrn ©tcet* 
üQtcittn ^Rla§ gegrUtt, l^rcm vorne^rnft« 
^ti^alt nadr angejel^et unö bfe eft ungenannietf 
^rrfojTfc btr^tflien (nit)e(ft< < \ 

Aap. V, Qßon bcm 35. iVfCarga* Utift tot 
»iö« ihn aeti^teKn ©rrcttftfenftcn. ?>elaft 
9119, welcher jU ber 3cit/ t« ^er (E^«rföt|l fejni 
OtcU^ion vninbtvte, &<aQtaliaperimenient U 
bei: iZ^utmarf war, itnirte in i)ie battiall^rn j^Atr 
bei auf tferft^ic&cnc ^i-ifc mit eingefloe^tm, tint 
Ro^nt OAt^ einiger S^it He $art^ci> ber 9Iff«M 
mirttn; bafier bienen bte ie&cnsumfiäiibc ^tc^ 
3K<iRnf0 unb fein«@4rifteR, tvcDon f»t»tcM 
itopiul geftanbtlt mirb, ft^r jur Tfiifriticutt^ cinli 
^c bama» -»«rstßillcnm ^^fi(n^eiici(.;>|Djii 
iw(i(i|lt 1«»^ i^ «i< Becmaiuu iiflliiMiiu^. 
yeriitatit: Fptdco&iitflnae gcnomoink << . ' i^rri 

iUpf.yjif $Bn den J&flvcsuttsett tel.4MlBi 
pdiAt unp Pen ©irttmunattt be« €^iii|Mfl«i 
Xit Uab^nbi fHi^M atifltt|ti(^ bat ^^«flii 
pH )ti afWe^rn, fta0 rt «i^t «1^ Mc 6cliiHHi 
atffbnnittii p*ta m6i^r 4M,aB« Mcfw^-fift 

gettiffr ^«MxnS^t w btti 9^tirfar(t<ti. Mi 
bcaii^m i9fi»ndn(<lt ftuf (t( Sjnfiituna .(fr »«1 



^ma{6 «tt^sefleStfii 9ev(tf^v ^C^mr 
ctoie« in den Xntmovfen, Me er i^m %a^/ 
ie(e Dtac^fli^t imb OeltoMsfdt, tini» ftät$ 
(itle^t einen Steuert ane ^ i^arinn er Mf 
^erung imi flc^ 946, taf «In ;e^ Untani»?,' 
tooüt, 6e9 tM Ittt^erile^re nnb btt nngp 
en «ttgeburgifd^en (Eonfefton, nrtt fle Znw 
itl bem fänfiten 'A6erge6en worden, an^ 
m Sencerdtenbuc^ t»er6M6en f#Ste« (g« 
^nen au<^ ^iet^en a6)ttfte^en meberSüKinA 
^rang «nget^an n>evben« (Sr mvb$ (l(^ 
:e J^errf<^afk über die Oen^ifni anmafen ; 
DoUe er auc^ niemanden, anc^ nid^t m den 
R, tt>o er da< Jus patronatus ^ade, e< fep 
ibten, Sonitttttttett und SDörfnn, »i^er feU 
!iUen einen t»erdi<^tigen nnd nnanne^mli^ 
kreidiger aufdringen* lteder^u|»t fann 
i6 tt)eife iSetragen de« C^nrfttrflen in die; 
len @a<^, nedfl feiner friedfertigen ftnd 
nen Oeflnnungin d^n fingen der 9te{|; 
fSft genugfom (öden, 

^ VIL ÖSen den dorgefaBmm tnnetn 
in im ^hindendurgift^en« Die groffe 
igfeit de« S^urfürflen, die Mä^VUifftim 
, Rinderte nic^t, ha$ dur<^ da« Vnflifteti 
unruhigen ^6pfe nid^taSerlev^efrtge^i 
|en ilder deffetden dteagionsyerAnderting 

^3 mtf 



S8 i^aiftMif^ 

tnaltscn ^rtcceti ^enfunsfort al€ tun untmip 
Uift 6fw^ «IT« bap bii SSerenner hn beptcrfei; 
ܧtn MgiM fllnd^e SSoryügt luib Qtn^te (oi 
tan, bai Me bjepben i^pii einaiitec a6ge(aiM 
1{;i^tk p(^ freunbf(^ft(t<^ unb gef&flig gcgoi 
fiiianbcr Mveifen rnib ade ge^i^ige ^inttttitn 
Mtmeibeti foUien» @ebicf e, »e(c^er X)einpro6jl 
i» 58etl{n unb frfler c^urftir(lUc^er J^pfprebig« 
mf, iinbber7(r(^ibia(onusanber9>eter<ni^ 
SRartin Sü^illic^, traten gc^ Mr onbern biirc^ i^ 
reti ttfibefonnenen &fct gegen ben C^urfärflltc^en 
J^of utib bie Oteformtrten ^ert)ot ; ha fte be^toei 
gen )uc 93eranttt>ottung gejegen n>urben unb bei 
forgten, man möd^te fie nad) einer ^eflung 6rin-' 
gen^ nahmen ge bie ^luäft unb befamen an au5i 
t9&rttgen jOertern anbere @teUen* SBetI bic 
®etflli(6en in Berlin unb an anbetn Orten in 
ber iDlarf ni(^t aufsötten/ bte OtefoenUrten auf 
ben Aanjeln )u toerl&fletn, fo fcbrieb ber (E^un 
förfl ben siflen^umi i6i4einSo(Ioquiumaul| 
l9o6e9 fic^ bie f&mtUcben ^^rebtger bepber Ãœttp 
ben)fläbteS3er(inunb(S6(n einfinben foQcen^ tw 
)u (te aud^ fo loiele 9>rebiger, a(tf fie moQten, au< 
ben c^urfärfllid^enlanbennebmen fonnten« SKon 
tooffte in btefent CEoUoquio i^re Sinn^urfe, mb 
f^e fie gegen bie ÃœJleinungen ber Qtcformtrten 

wvs 



ii|«6rin0m (fttMi, M^itim wib mn^^ cimMmi 
efMiM geniac^teti (Scfe^en batöbcr ifteci SDifimi 
itien ^alteiu iDie ^eij^Ut^eti, m |Befi|r ^ 
Ewfc^ceiben be5(E|ji|rfi!irfUti «^ i<« 

Nigteii anfing in i^tcr Itnttport (atiitif, ^af 

>no(|uiiim |tt fallen, teMi M obn te6r9 aM^ 
a^ M otibcrti ^Nprctproi brr jlintcii bi 0cr 
Rarf an(& wiegte d^f^elegt t^erbni/ nac^ Serr 
II )ti Hnmtn , mt mit {^»tn in Mrfcr ®(u^ 
c^ftt iwtmebeiit Ob nm tiw^I birfSpf i^imi; 
igffianDen würbe, fo machten fe bed) ^crhüd^ 
If tk9 @<^tDierisfeiten* flßci{ aber ber (BfVfn 
irfi auf biefe« Se0o(|nium beflanb utib wtprbr 
ete, baf tt ben jteti Dctober foSte ge^ften 
erben , fo famen ben a9fien ®eptfin6er bie 
eiflen wn ben «erfc^riebenen ^nfpectoren ii<u^ 
)er{tQ. 9Ut i^nen verrinisten fic^ bie f)reb{f 
?r in Q)erltn nnb (tUn, fo ba$ bie 2(n)a^I a(r 
t.|ttfiunnien ftcb anf 4,% belief« fRa(^bemfle 
m ben }oflen (September unb i ften Dctober fld^ 
it finanber berat^fcbloset unb ben^uptrintenir 
Mten oon ber Zltmnt, Daniel &dfaHtt, meil 
^4li(^t mit i^nen Abei^tnfKmmte f oon (td^ ab« 
rfonbert Ratten # fb fi^ fie ben einmAt^igen 
«fi^(n$# ba$ man fnoolif an ben C^nrfSrflen 
!t an bie ionbOinbe ein G<^retben Abtrseben 

C^ 4 «^oOtr, 



-. \ ' 

<fiiiiiiiiiiiliii T'<tw||iiiTiMBr'wit Wfflwri^ii' 
tiiiiiiffMrtftrtr mflMMI liiCIiHlMftMli 
CviM|Nf ^M iMB^MCQ^' Mit rtncnf J9Mi^(l9iM9*^NWi 

C«D«rt(itetib«nt in ber dtenfabtf^MälMitargb 
IRartto ffitORttg« «in« für ti# 9tefbniitMi fii^r 

1« ipifbf ; b«tt tttm^igra fßontas xitt^ (bf 

Hg MifeU^e» tl«^ in «emiibm« Stuetai 
Mefm fDtomt fictobn war and^ dne gm^lla» 
nl6e.'Hf) '6t«qM, m fttelgifloote itni» M 
tkcnSm mit gatSefn iim^ Ikfen, mib ctejK» 
bf(« OefpJtt mit J^oftmu) t>M{Ra<$hna(f« nM|- 
•(fftpinfr ^iic^girtit^tt^ fiiBtei« < -flM 



Stugiflvat K<f it», UM fUc^em fkmmi UiJiMi' 
fim tu ftmtiuli, ein 'Stonlat ^M^f^n uii5 ben 
a^fleti Oeio6er Nptte ' # üffMi MitH^ tef^ttH 
»Ott >#ii iie<6i^fii «Uefhr« Stn'fbfseiibw !3af»v 
tf6i f enifiaiilfit dntge J^inle I tMseti ber&rM# 
KtaHen, Mctn^woti Abertomit infrieOen imt« 
\>a$ 3)etor9u«, ticr fld^ iMIbM nie|f aufbit 0eif 
l^ t>e« SIcfkMiirtf II ndgü, af* Otneral^Oiiperill^ 
ten^ent bie i^onbtbaten , meiere ef nt f^rekigeiv 
flette «t^irftiii, nec^ ((ciier> wie Mr^et^ <!l7aini^ 
rrirte wi^ ov^irivee« ^fäv^«« ttMr ahtt^ H 
^ierüSep eini$t iftrfU^iebeiie ^benfNc^rettf n iufi 
fkttm, m^tbmb, ttnb Ite0 6ftev$ biefenigeti 
ftanbtbatet»; Mefe^v ^ovi jcfinnet mtm, 10m 
mbcm &\ip€HHtinb€nHn obtt 3nfi>eetereii orbb 
Kiireii. '• 3$;aS sti^teTbifit^en mad^u ber ^efi^r^ 
[fd^e Xumultv iDeld^ bfti sten Kpcil 1 €1 f j^/ 
Kr ®fuler, dn/DtocomM eber Jtapten an ber 
S)etft6(^r<^/ wtQtn tit QBrgtAumung einign» 
SHIbet ünb Ttttitt oue ber bomaHsen ^miHtä^tg 
Ib 2(6iDefen^ff t brt S^urflüivfien In Skrfin ertes^ 
K, t»et)0n man ^iev eine an« t^erfd^tebenen mad^ 
rid^ten sefammleie (EtjA^Iuns flnbc^ »öbe? wir 
im« aber nid^t anf^en ftoncn^ ftBic möffen 
Mi(^ baejtnige öberst^; im« ne<^ in biefem 
^aHtel mn ben Unralen über ben 9i;ovrifkm«^ 
»mi bem (Serfi^bige tier fk^er au« XUi unb 



JA AslMMifMflMlIiliMittl^MM 
' i iaii flkftitfmuiliH i mn Iiim i Afatihaii 

tfhIliAftM ftifctiiiihmifttfiriMiltrffiiiiiflhiii 

toa* iwr i9ef(^tiMf ^q§ t>e? 9tefec«iivlcii:wplD ü^ 
t««<atauM<f(«fciinM^g(rrk^Cii l4«|Rf(.li«<| 

woit i^Q tu« w>iiwm unb wfftm^ftM» 

füicft (MC ttirit>etgt4tii«tit 0ef«^ 99§(t^w,mm 
i$»itt^m KeHfel Mtt^M QteCigto»^ Cwfict 
ttifnformel ni(^t tnf^ ««iMRd^t mtt^(b ^ Mt 



Saculcdi; iMj(4(er bie U6k|itttAt itnl) <Eoncon 
(intfof me( Uttift, inbtttt er t^erfr^iebene^ ei§cm 
^nbid# ^m 2la^r 1^17 se(l^^ bie erfle fe9<». 
Ik^ tefbcmttte r^eoIoi)ifd^e ^pctor;3>romorioi^ 
ht^ XHl^a fäaf £aiibibatmbie afo^mifd^e jDoi 
ctomitbe »om 9>e(argue ert^cHet »nrbe« ^ucc^ 
bie SSerinberung ber t^^ologtfc^en Statuten 6e9 
bie(er Unit)er(ttit unb burc^ bie SSefe^ung ber 
t^ologtfc^en Sacttitit mit teformitteti le^rem^ 
mucbe ^ranffitrt |toar eine reformtrte Unitoecfitit 
tpä^ ifl i^r biefed (efonber6 eigen geblieben, bag 
üud^ eDangelifi^e (ut^etifd^e ®eifl(ic^e be? i^r 
Afabemifd^e SBArben erhalten f innen ^ mit in 
bem £o€tot ^ (Eobe nid^t« gefegt ifl, toa$ nic^t 
^epbe ^^ette ber uroteftantifc^en ^irc^e anne^i 
inen nnb (efc^wiren f 6nnen« TM bie Unit)etftt&t 
1706 i^r }n>e9te« 3u6elfefl begieng, gefc^a^ bie^ 
fe« toivtlid) ; e« würben auffer 7 reformirten/ auc^ 
6 (ttt^erifc^e ^(eologen {u Soctoren ber®otte5r 
gela^r^eit feverlic^ ernannt. SDie Oteformirten 
(otten bantaM in ^ranffurt w^ feine eigene 
SiM^i, biefelbe ^ben fle erfl t6s6 erholten« 

iSap.lX. ^onbcnSegebenl^citenin^reuri' 

fdl* !Die tt^ibrigen Um(l&nbe ber SReformirten 
in Q}rettffen blieben noc^ biefelben, noc^bem ber 
C^^rfärfl i^re ie^re angenommen f^ttc. Unter 
ben OeiflHc^cn biefel ianbe« war ^. 3^6« ^e(m, 

J&ofr 



^ 1 jb/Qi^^JäMli^ IbdUJUliMiüMA^iiUt^ 

imipianiini ocnnwgsvt it/c« Hpywiwit 199111^* 
CHI liRPii|t|i nwy l'vnqic^ pn^i er vm vMpr' 

•^: -w- ^^^^^2 i lif iiiffiii ülUAaJL^M^A^I^^yiMA) 

QfV^ro fCIMHI if|VUi|inni'l9IMPt«M9ülMRP^' 

ÃœiiiPi yiQ jiii liii g Hwjlfidutiiiiniti mniti MM f! 
1^ 6ifMniiinii iiiiti tiiil ii Ifli' liiifwiiMiriliil 
«feiii((et, «(6 Die dtefbnttfvtcit'; Scp^i^tVeviii 

Nf (t Meft? 6a(^ei»eseR «n benitittig tmb Mf 
StepuSfif 9>»^IeR gefc^rieien ^6e. X>ee S^Wf '■■ 
fixft reifete 6«(b (oraitf fVI6fl n««^ 9)r(ttfrai W0 
ftat^t« infoti^ei^ bcn luitu^iseu Ö^i^m |n |«r . 
«HnneR, feim Q^emä^uns *^i^ tMr te M^' 
^tücf «nigrien«. <]|r Qe^emMirt bet C(infb> 
flen tmt(b< '^ -soten OeteBci* itfi« ta fgmm 
®emad^ juerfl fhit6tiis«6ec9 na<^ bndttfttuik* 
ttn ittthn QiUtiikn^ ge^AltcR ; ^nna4^ ^â–  
fd^^ biefl« anf (etn sroffen 0aa(c De« ®f|(offe«. 
3m fbfgcnben 3«^re gieng ffitt «m^ am ttftm 
Cftertaj)e (et (S^tteflrfl Re6fl »ietoi oiüvefni^ 
Otcfbmricteti }ttr Commitnton , «wHiN« 9e^ 
^(R |tM9(iit OflnM9 In »et ®^(»$f|M^ auf tn 



0tMittit^t vc^ttt m^ in bemiSiiigätisc fdniit 

fett oitsriff« (Üen D«rfe((( (otte am (Snt>e ht$ 
bocigeit Sla^tef }e^ti 9>tB6(ciiMtti ^nicfeit («ff«|t 
iinb fle bem lixtüui fitgefii^Uftik M er fra^ 
A6et mit i^m i(feiitH(^ MfiHiHrm oi^c^tc« tMt« 
tttid^ (r|trt(r 6enit i»ac t mU^* A^ ^er C^itcr 
firfl i^m nidfyt (rlaii6N^ (»nberti Mrlaitgte, taf 
f5«^m in feiner ©e^dimirt mit bemCreeiiK ein# 

^tß(^ Ctoolter^i iMt^ M^^» iv^iM erflerce 
feine Infi ^tte» 0Stm ^t von tiefem ^c^« 
att<^ eine 9>rett9t gegen t>te Otefotmicteh, welche 
bpn J^vn. f&* nidft muf 6efannt gewefen fe9n^ 
»eil er terfeltoi gar ni4|t gebenf^ @ie f&^ttt 
folgenden titei: C^rifl(i(^e ianbtagff^^reMgf^ 
6e9 Sofammenfunft ber ifimtüU^ ,@tinbe 6ei^ 
I6(lid^en J^eriogt^m« ^enffeli» 3)en ii^eü 
0lei»embr* Vnno i6i6 }tt ^6nig«6erg in bei 
l^tof fitf^en gelben wn Se^anne Ö)e(m» bee 
J^tgen ^rift Dodor«« Profeflbrc itnb C^tte» 
f^U ^rohbentotgifc^to ii^o^rebiger bafett^ett^ 
Sieben^ einem fttr}en SSeri($t> MMuiH itbb tptk 
mm bo« i>ren$tf(^ Dodrin» potput geferti» 
gel> itnb t»antmb aSe ititb jebe 0äÜM|ner be| 
Unbcf bf9 bemfetten ie^ir^ tmb,<$iAttben5iMc| 
6eftinblgH(^ Mr6iei6enf0ttetti 34' giaitb#, b(irf 
ttmb xAti^t 9l<^ »erbe aber feifr f e|i(agt Qlb 

bntcft 



^ i|) Mrfc ftrrbigt itn itmi^imtxn ^r« ^nrj^i 
^ütat 9>t(nffcii <5ftrttm*t unb 6f(rägt ntbH ttt 
%tb\mtiet\ anftftMii ang/bÄngten ftiritn^mijt 
"!j %egm in 4.) Ttl« bet £b«rf"tfl in ^eoff« 
Ijaf, bttim« irta« ftn fttlf(()f« ®fni<^t flu«, Nij 
fr nitbrr JU b« k«1ir« bcr luib<niner jit^ btttv 
»n wÜTbf , woran bf> q?rd)ibrtit bf« ^onfifFo* 
Mstn» in btr ÜRotf, Ü. 5!of . £i1p|>«t, fi^ll 
6«r. SBon "PtJInifitt Sti» mtti iDt^m >« 
"ft Äänfnebcrg ge^aiwnfn (^omRinnfcti eine Uw 
itrrfnc^ung angeflcHct unb baraufgtbrung^n, baj 
tUn üttftrmkm )ii rinnii iftmii^yitupi 
ttiijnt foÜKi' »'»'«{tttWifl WJtB»f inf Mt 
gegen i^n crgan^nen ^Seft^nwrbfn <in« Itii^ 
teorf, womit mim jufricben war, er^jflf abrt 
imn jum 58o«6tfI tti Siofotmitttn in"?>mi|i 
jhl. iOnfelt«'^«* Im ©ommrr bitjl» jaft» 

ÄiftäicS'DWmffitt ^Tbolejit ttmu«. ®t!((tl 
lilil(tfcniliB(Si-M« S6(nf)5ber3ifc^c Sdftti^Ml 
&ä'<Hi»t WlUflbm Siibrt« tint ©«jtnfc^rifi 6« 
tel, bie |ie bral efutfäcfitn fribfl bfbttW^ 
ÃœB 01 1^ glHi^tininn bic mtanflinM^fltitSttt 
(tPätt; lau etutfiirft fanb rt nt(^t füt «K 
t(t^; bwiiut jii ani»oricn. X>. <Bi^m (Utt M 
niin^nti rint-t>ifplitation, uocin tc ju itV 
" ' Hl« 



(m >ei( «tt()«6tti(j)lp!Mi Cetif^tt wahren > tb«v» 
hm et att<| ^ €|Ml(fl i9lf^^> JDi C^ocfn«, 

t»> • tMM i^M a^ fö((M MkmA(|lil wM^e, i^ 

Bt«f6niifW(*iMt^)mmif Mi){i|»htf{lni Mf bM «uffc 
ISrrfle ^vMnÃœEft (ttft iM 3a|it I6|^ ct$iHiM 
MMN» ebim 6«iMMMgeil g>K»i^ tn Jt {»ig«» 
ftNd/^^^stfi e^tHüA )^dcobi> «hMio4 

taiH X. %&tt tirti$jfi^bifeHttm9nf{dRen^ 

1^ bte i^Mni<^Mkb«tn!3Mie^{in!ttHtfl<M^Nn>n» 
buk Mifltt llMt vott Un li|mtk btrfUNti JBir 

tteik)mtt'6i^($fiAh» 0Hb. tomiüiy t^utf^tt 

ad 



48 ^Sinin^« |itlh»t!l^4d^^ 

ftd Spttam C9f iegftv (ft»c9 ein Mbetet |k|cf 
Mefcr 6(^ulc,.befni ^f§t %at nU^t 9«lKK^.«ir^ 
Ifl^c^bdetM gM^ffiu 19$€i) 9iiitM fcic«ii)^(|i» 
QJ!fM(|t in Soad^i fD^Ucefti ifi^mweiMsl Mf 
Fn Älemaicntiaf^ €^ ^% ge^i <E»limie^@eQw^ 
tdttUa I «27 l^t er fHliHitrrfc^tieM« Fiv Sdbi» 
delfrus, Refv Sdiokt Preeceptor^. iiiM) ^- lir 
fe^ Acitnat in öbiiiip^Fn PruckjOHMUiii A» 
ÜoliQi ffiio. Fr»,S4iin^l^u$,Ref%SQhoke.Mo' 
dcraton) toon «Uiigc|i.foiiJbfrto«it.|^9rii««g^ 
MfA^^ÄMc^ecn^ mh bm Urj^Afi|iCtM>Mi)ifffii 
tte ^ranben6urgtf(|^r ^^eDfogen i|ac||- ^er KSig 
gt()a{tenen @9itct)e }U X)orbred^t gni> gefc^icft 
ti>ori)etif tb (ie glei^ t)aiu tD^ren tingviabm töoti 
teti, unb Dtn bem linfc^en tiefer (^tipbe in Oet 
S&ranbenSurgifc^en ^irc^ev 

^ap. XI. Q^oh bem ^obe be^ C^^uif&ffieitg 

Sberfetbe 0ac& ben 23 jlen !|>eeem6er ftf)9> inl 
48flcn 2!a|t feine« ZUett mh im Ute« fciliet 
(£^ucfur(ltt<^eti 9te3ietutu)> tta(^Dem et \»oc^et 
beiiA20en Sflot^ember feinem C^bui^Pt^iti)eiv Qeyrg 
iSBilbelm^ iDÖUig &te iKcgiemng äjberhrasfli un^ 
fic^ in einem 9)tiMt^attje iurSKu^e ito^ebeh ^ 
U* 9ßa6 bi^i^ v^n ben erbaulid^ett l^fKittbitt 
feine« tote«> iDon feinet ^eftSnMß'Fett fii IM 
dteligien/ i)on feinem €b^f ^f^^t nnb feiner j^ewt 
tnigfeit^ n^ie auc^ i)on feinem ^egräl^ni^ wu 

tommt, 



ed^rifc feCbfl nac^getefea |a tMt&en. JDer 2(iu 
^ng em^dft tiir iCenfeflloaes oDec ®kui6m6« 
MraatnifTe^ mic^e. 1WI bcc cfforaiirteii Mitäft 
im $5ranl>ett6iiegtfii^n; angenowiMeii wcrtxiv 
iit6ft i>en batübn ctgangeiwii C(«e^,f5raiit«ttr 
ftucdifc^eit SttctMUtt^: einer SDcdarotioiu 

IIL 

icö Öpjlem feinet $8ortragc$ oon ^ottcS 
S)c(9(inidf(tU €i ml^etlci ^n tiAigett 

fang folc^c^ gcolen ^e^imiiiifej» ^j{ 
ton \\)ta iu foic^m €nD( auf« ntw Uw» 
Uittt; in f^m^ fämtlic^et Wogegen gc« 
IttÄCtjicn 3n>«f<* 9«f«*)trft gemw^t; ««($ 
mit einem fe^r &rou^5aren fhtn 9tea(re9<» 
flerS DtcnenDen;pidne (e^^an^en oetfe^ht 
,' »üorbert» $iü3«&ütd 17^7. 3« OTommif 

.' .{ton te$ ^allif^en ^at)fen^aufe<^ au{^ 
' , Bei)^ S6er^.;:^lettö fei. ^ix^» unl> $ranf. 
. $ li IQpgen tft 8> 

n^ ^ tet .^t» 19t;rf»,f(^n fett l»teien ^a^ren 

einen 6efonNtnS(ei^ fm^maoltn, tie j^mei^ 

: (E|}e9l.;&ibUA//.;b» %i ui 



t wX H B^ i t nuMi» f» ^| fn ili» rW liiii» M | 

tli»> H(hl rtil< W» .|»i» « n ) Hii lH i»i« 
ll<t U ll ( ll ll i nt , «llMWiipw». .mt 
«tWai^ »«tgia ««Bit«« »«<» tilTot ii»ftf/l 

t(» Üi 6<^f)(e(» t>« Xne^eiitigNit ft ^ 
i/t^tü, Mf tri» feto fl( I(!<(k r«^n, 4(w| 
|ti>.3u|iAMitti(aiij) becftlbaitbttli^ai, tat 
OciMgilintti nonnf n inu«, fel6tt)K4 
fiam rfRutttn R M«tt i"/ MM Meid 

kW 9IM|)ru( tinft !Cttl)tmijFett Slattt «t^ 
unb AUS R)£((^eti Cliiclleit. tiefe ie^n |tt f4^ 
fttt,.fc fii)tdht et iilitt 6 all^emdlu, 4(M* 
(efonbnf Sitgefn ew, »rti$e..nq gmewt'] 
r<cl|ticl)<i/rcncr UntnMrtbl(ii!ti*tM (U N 
A(fltmbM, unb^Ilt«ti(ittt« »listig Mtiji 
üter^oupe «D«i SOttttfc^ni) Mi Mit ^c M)| 

lritt(«««freiiKraa6tofoJ«iff#; • 'i ' 



:< ■ 'Oliimne^r« feniäit er <inf ben%#l^Iiif tiefh 
lefnw. ^enfel^en flntet er in Den Sbisbrftcfni: 
9ater, ^obn unt^ (deifl. @e wie nemlic^ ein 
tratet feinem ®e^tt in Infe^iimg ter meaft^O« 
.4tl^en {y^amc bem SGBefen na(| sM<^/ ^ SCAfe^ung 
t>nr^atw«;S8er(&Itniffe9 ober gvffiK «(« -ber* 
fe(6e iH, fo muf man mäf, wenn f{<b ®ott in 
t^ntr !l>te9^(nigftö uns «f« fSater »nb 6e^n 
in ecf ennen gieb«; auf ein beppebee fSit^iltnif, 
in wefcbcm einer ge^en ben onbern ^e|ie^ fe^en ; 
^<<eine> burtb welche« 'einer bem onbernvoO« 
fsmmen ö^neltnterf^ieb gfei«^ ifl; unb bo» onr 
hnt, wobnrcb fte eintihber wabt^fHg ungleich 
flnb. ®Iei(b nemtt^ nmb bem f^ttSU^n SIBefen 
frtbfl; un9tei(b a6erim{&ater«^4inb^6oi^e«r 
fBer^ltntf. S5e9bee befHü^ei bir^^rift 
3e^ fetb^ will, bap aKe ben @o^n t^, wie 
fit benDl^äter e^rai{ aber on einem onbeni Ort 
figt et: ^tt ®oicr ifl gri^er, ol« i(^ $Dec 
flSater wirb oiub be« @»bn<* <9Mt nnb J^err ger 
mArtct.- J^ierauf mm folsct, ba| ber ^^n 
ciii eidwtßc^er tmb wahrer @obn ^i ba$ et 
fete ^m ^ater gleiche« iSßefen bnrcl ^<b ^^ftf 
mit Mt^wenbig, fein @e^ne«»fl^(mi^ aber 
htitäf ben ^ater itnb fre9Wi((ig ^be , mitbi« 
Oötf ewig gewefen^ ®ebn ober geworben ift 
te et ei bot werben woQen, w^bep bie ®teffe 

5Ö 2 ^(, 



r 

:«if%riM« tterMiall|<»'lNBfiNCtoiL4# 
tfMnMlBifiM^i (hrI vi#>:Mblit4kfiM|i(i^|l|| 

4K4f^ Alf «r 'i.;! .iL.-, t.am 0;.% « ö^ ,ffr4<Mf , 

f0V l^jCktei» ^eteimtttfgaa^c von ®Mtv<<lH# 
IMtim^tt einet. KittH«rtiüRttttel(av Helmri^vM 
JMf<R6anfii9 i»0ii «nfcli /. 6rfHmtnen;itiii>-j^^ 
j#n* .d)3fi fle itt ftUfytm 7iM9<m^t m^6(i 

Ui^fett 0Ntee ntib ba« &enbm fetiw« JSBejM 
Srt»«fiin. 3) J^at fte M eSen biefem Hw^natl 
^ i^Ü» $0<ttfr in aUm untecotorfirnv .wil^ P# 
tton i^m 1» 3(tt«ri(^tim8 aOer^ auf bie ^«r»«f 

6rtngunf 



ftOtt®ott<<!^re9rtit{dMfc v^! S$ 



ttUiun^ unb enMk^:i5fl»icftsn9 ba 

cfMiben gittUc^en iBtattegebi miUig gebrauch 
fofTem (gnbltc^ ober 4) ^ot ße in oUern fofc^em; 
fve^miOisen ©o^ncMcr^dltntffe, Mit intern tue^' 
fr titUcben ^et^iltntffr gegen ®ott^ ob eine ben 
®ntgen @ott mit biurfieUenbe gittIi4e'9>eefott 
m(^te «erlo^ren^ itnb wirb iwor rioc^ SQoUem 
taittg t^rer So^neti^etf e im @o^ne6i>er^bQtf{€. 
}n (le^ anf^öreti, aber nac^ i{frer gefamten 
perftoltd^en ^efc^ffen^t, a(tf be< (Bottmem 
f^tn, unb eben btrinn im 0atteeMr(i(tniffr 
enrtg t)erbUibem * 

^ei) bem jto