Skip to main content

Full text of "Almanach du commerce et de l'industrie"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 



r 



« k 



|v '***^ML- Vi 



./14f 'v' 



\ 



— ,-v I." 

•*s ■ 



•V^ 



v 



.**yl 



» 
DU 

GOIIERCE ET DE L'INDUSTRIE 

DES ÉTATS-UNIS 



s iv*r 



j^.* 



/ 




Entered accorcling to Act of Congrcas, in 1877, 

bt h. de MAREIL 

In the Office of tbe Librarian of Congrcss, at Washington, D. C. 



I 



à 



COMMERCE 



L'INDUSTRIE 



ETITS-UIIS 



«nsB.çH'va.l^aaB.^ .A.mm.mm.^^ 



E UNIVERSITY OP IUCBI6MI 
Univarsity Library 
Ann ATbor, Mlchlgan 



CXOTIOH Please handle this volume with 

cara. The paper la very brittle. 



; 



C^kC. t-#L^ -C^ 



f^ 



CALENDRIhR POUR I/ANNÊE 1877 



JANVIER 



D. Q. le 6, à 9 b. 23 m. du mat. 
N. L. le 14, à 8 h. 83 m. du mat. 
P. Q. le 22, à lOh. 59 m. du mat. 
P. L. le 29, à 3 h. 44 m. du mat. 



30 

o 



I 



I 



1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 

11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 



: FÊTES RELIGIEUSE? 



CiBCONCISION 



Mis. Basile. 



M 

J 

V 
8 

D 

L 
M 
M 

J 

V 

s 
D 

L 
M 
M 

V 

s 
D 

L 



2:^' M 

2i M 

25 z 
20 V 

27 8 

28 D 
29i L 

^30i M 

31 Bl 



ste Geneviève 
s. Rigobert 
s. Siméou 
Les Bois 
s. Théodore 
8. Lucien 
s. Marcelin 
s. Paul 
ste Tbéodo&ie 
s. Arcade 
Bapt. N.-S. 
s. Hilaire 
s. Maur 
s. Guillaume 
s. Antoine 
C. a. PieiTe 
s. Sulpice 
8. Sébastien 
ste Agnès 
s. Vincent 
s. Hdefonse 
s. Timothée 
CoiàV. K. Paul 
hte Paulo 
s. Julien 
Sejduagés. 
s. François SaL 
ste Bathildo 
s. Pierre Nolasq 



FEVRIER 



D. Q. le 5, a h. 5 m. du mat. 
N. L. le 13, à 4 h. 4 m. du mat. 
P. Q. le 20, à 11b. 21m. du soir. 
P. L. le 27, à 2 b. 19 m. du soir. 



SOLEIL 

Lev.iCou. 

I 

H. M. H. M. 

7 47,4 21 
7 47i4 22 
7 474 23 
7 46 4 24 
7 46 4 25 
7 46 4 26 
7 454 28 
7 45 4 2U 
7 45 4 30 
7 444 31 
7 44 i 32 
7 44:4 33 



09 
U 



B 



o 



7 43 
7 42 

7 42 



7 
7 
t 
7 

7 
7 
7 
7 

m 
I 

7 
7 

7 
7 
7 



46 
40 
3i) 
31; 
38 
31 
3C 
35 



3; 

32 

31 

31 

30 



1 34 
l 35 
1 



i 
1 
1 
4 
1 
4 
4 



..7 2h 



37 
38 
39 
41 

42 

4i 

45 
46 
4 4'; 
34 il 41 
3; t 51 
4 5î: 
4 5: 
4 5J 
4 5C 

4 5^ 

5 0( 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

la 

14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 



8 

D 

L 
M 

M 

J 
V 

h 

D 

L 
M 
3d 




S. Ignace. 

Purification 

s. Biaise 

ste Jeanne 

ste Agathe 

5». Waast. 

8. Romuald 

s. Jean de M. 

ste Apolline 

ste Scolastique 

s. Séverin 

ste Julie 

s. Lézin 

Cendres 
jIs. Faustin 
v.ste Julienne 
s ste Marianne 

s. Siméon 

s. Boniface 

s. Eucber 

s. Daniel 

ste Isabelle 

■». Mérault 

Cinq Plaies 

•<. MîitbiaB 

s. Porphyre 
. Nestor 

s. Romain 



D 

L 

M 

i 
V 

S 

D 

L 
M 
M 



23 

22 

20 

19 

18 

17 

16 

14 

13 

11 

9 

8 

6 

4 

3 



1 27 5 

7 26;5 

7 25 5 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 1 

7 00 

8 59 
6 57 
6 55 
6 53 
6 51 
6 49 
6 47 
6 46 
6 45 



3 
5 



5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 



6 

8 

9 

11 

13 

14 

16 

17 

18 

19 

20 

5 221 

5 24 

5 25 

5 27 

5 28 

5 30 

5 31 

33 

34 

35 

37 

39. 

39" 

39: 



5 
5 

L> 

p» 
■> 

5 
5 



1" 



AliMAlTAOH DU COMMEBCE 



MARS 



AVRIL 



D. Q. le 6, à 5 h. G m. du soir. 
N. L. le 14, à 9 b. 59 m. du soir. 
\\ Q. le 22, à 8 h. 15 m. du mat. 
P. L. le 29, à h. 54 m. du mat. 



SOLEIL 



o 



FÊTES RELIGIEUSES' 



Lev. 



l| j S. Aubin 
2 vs. Simplico 



3 

4 

5 

G 

7 

8 

9 
10 
il 
12 
13 
14 
15 

16i V s. Patrice 
17 
18 
19 



8 ste Gt-rtrude 
DJB. Alexandre 
LjS. Joseph 

20 Mj8. Joaohim 

21 M 8. Benoit 

22 j s. Pol, t\. 

23 V 8. Victorien 

24 8 s. Gabriel 

25 D Hameaux 

26 Lts. Ludger 

27 m! ste Lydie 

I * 

28 M ste Jeanne 

29 jste Eustasie 

30 Vj Vendredi-Saint 

31 siRte Balbine 



Cou. 



D. Q. le 5, à 11 h 35 m. du mat. 
N. L. le 13, à h. 54 m. du soir. 
r. Q. le 20, à 2 h. 42 UL du soir. 
P. L. le 27, à 11 h. 41m. du soir. 



s ste Cunégonde 
Ds. Casimir 
L s. Théophile 
M ste Colette 
M ste Perpétue 
J s. Jean de Dieu 
V ste Françoise 
s 40 Martyrs 
D s. Constantin 
L s. Paul, év. 
M ste Euphrasie 
M ste Mathilde 
J s. Longin 



1 



G 10 

!n 9 

G 7 
G 

IG 
:G 



5 
2 
1 
59 
5 57 
5 55 
53 



5 



G 
6 



iH. M. H. M. 

G 44I5 42 
G 42 5 43 
G 40 5 44 
G 39i5 45 
G 3715 47 
G 3G|5 48 
6 34 '5 49 
G 31 5 5l| 
G 29 5 53 
6 27 5 54 
G 2& 5 55 
G 24 5 5G 
6 22 5 58 
6 2015 59 
6 18;G 1 
G IGiG 2 
'G 14 G 
G 12 G 



O 
Ha 



3 
4 
61 

7 



h' 
9' 

G ni 

G 12! 
G 13; 
G 15 
6 IC 
G 17 



5 52 6 18 
5 50 6 20 
5 49 G 21 



ID 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 

lu 

12 
13 
141 
.15 
16 
!l7 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
'28 
29 
30 



L 
M 
M 

J 
V 

S 

D 

L 
H 
M 

i 

y 

g 

D 

L 



FâTB3 BELIOIEUSBB 



PAQUES 

s, François de P. 

s. Richard 

s. Isidore 

s. Vincent Ferr. 

s. Prudent 

s. Hégésippe 

s. Gauthier 

ste Marie, ég. 

s. Macaire 

s. Léon 

s. Jules 

s. Justin 

s. Tiburce 

s. Paterne 

s. Rodolphe 

ste Marie Tin. 
mIs. Elphége 
j's. Timon. 
V s. Théodore 

s. Anselme 

ste Opportune 

s. George 

ste Beuye 

s. Marc 

s. Clet 

s. Polycarpe 

s. Vital 

s. Hugues 

s. Eutrope 



SOLEIL 

Lev. Cou 



S 

D 

L 
M 
M 

J 
V 

S 

D 

L 



5 
5 

ô 
5 
•i 
5 
5 

5 
5 
i 
4 



42 



6 3î 
20;6 40 
18'G 42 



17 
15 
13 



G 43 
G 44 
G 45' 
ll'G 47 
lOjG 48 

8 6 

6 6 

5 6 

36 

26 



00 



G 



58 6 
566 



4 55 



6 



49 
50 
51 
53 
55 
56 
57 
58 
59 



mrmm 



CALElïDRIEB ^OVH 1877 



MAI 




JUIN 

1 


1 

D. Q. le 5, à 6 h. 24 m. 


du mat. 


D. Q. le 4, à h. 16 m. du mat. 


N. L. le 13, à h. 35 m. 


du mat. 


N. L. le 11, à 9 h. 38 m. du mat.' 


P. Q. le 19, à 8 h. 2 m. 


du soir. 


P. Q. le 18, à 1 h. 30 m. du soir. 


P. L. le 26, à 11 h. 10 m. du mat. 

1 


P. L. le 25, à 11 h. 58 m. du mat., 

i 


• 




SOLEIL 


• 




SOLEIL 


jL 


FÊTU8 B£LIGI£U8£8 


1 
Lev. Cou. 


1 


FÊTES BELIOIEUSES 


Lev. Cou. 

1 

H. M. H. M.' 








H M. 


U. M» 




1 




! 1 


M 


8. Jacq. S. Phil. 


4 54 


7 00 


1 


V s. Pamphile 


4 20 


7 43^ 


2 


M 


s. Athanase 


i 53 


7 1 


2 


s s. Pothin 


4 20 


7 36; 


3 


J 


Inv. Ste Croix 


4 51 


7 3 


3 


D'ste Clotilde 


4 19 


7 37' 


4 


V 


âte Monique 


4 5C r 4 


4 


Ljs. Optât !4 19 


7 371 


5 


8'Conv. s. Aiig^ustJ 


4 49'7 5 


5 


m;s. Boniface 4 18 


7 38 


G 


D s. Jean Porte L. 


4 47 7 7 


G 


M s. Norbeii; 4 18 


7 38 


. 7 


L 


s. Stanislas 


4 45 7 b 


7 


j|8. Paul, év. 4 17 


7 39 


8 


MB. Désiré 


4 48|7 9 


b 


V s. Médard 4 17 


7 40 


9 


M s. Grégoire 


1 42 7 10 


9 


s s. Tii boire 4 17 


7 40 


10 


j 


Ascension 


1 41 7 11 


10 

1 


Di3. Landry 4 17 


7 41 


11 


Y s. Mamert 


4 40 


7 12 


11 L 


S. Barnabe, ap. 4 17 


7 42 


12 


s. s. Achille 


4 39 7 18 


12 M 


s. Basilide 4 16 


7 42 


13 


D 


s. Servais 


4 37 7 15 


13 m 


S. Antoine de P. 4 16 


7 43 


14 


L 


s. Pacome 


4 36 


7 16 


14 


J 


s. Enfin 


4 16i7 431 


15 


V 


s. Isidore 


1 35 


7 17 


15 


v 


8. Modeste 


4 16 


7 44 


116 


M 


s. Jean Népom. 


4 34 


7 18 


16 


s 


s. Cyr 


4 16 


7 441 


ii'7 


J 


s. Montain 


4 33 


7 19 


17 


D 


s. Avit 


4 16 


7 44 


'l8 


y 


s. Eric 


1 32 


7 20 


18 


L 


ste Marine 


4 16 


7 45 


19 


s 


s. Yves 


4 31 


7 21 


19 


M 


ste Julienne 


4 16.7 46 


20 


D 


PENTECOTE 


4 30 


7 22 


20 


M 


s. Sylvère 


1 1617 461 


21 


L 


s. Hospice, 
ste Hélène 


4 29 


7 23 


21 


J 


s. Leufroy 


4 16j7 46 


22 


M 


4 2b 


7 24 


22 


V 


s. Paulin 


4 16 


7 47 


23 


M 


s. Didier 


4 27 


7 25 


23 


S 


s. Jacques 


4 17 


7 47 


24 


J 


N.-D. Auxiliaire 


4 27 


7 27 


24 


D 


s. Jean- Baptiste 


4 17 


7 47 


25 


V 


s. Urbain 


i 26;7 28 


25 


L 


s. Prosper 


4 18 


7 47 


26 


S 


s. Zacharie 


1 25 


7 29 


26 


M 


3. Babolein 


4 18 


7 47 


27 


D 


Tbinitê 


i 24 


7 30 


27 


M 


s. Agoard 


4 18 


7 46j 


|28 


L 


s. Germain 


4 23 


7 31 


28 


J 


s. Irénée 


4 19 


7 46 


129 


M 


s. Maximin 


4 22 


7 32 


29 


V 


ss. Pierre et Paul 


4 19 


7 46 


30 


M 


s. Félix 


4 21 


7 33 


30 


S 


Com. de s. Paul 


4 20 


7 46 


31 


J 


Fête-Dieu 


4 20 


7 34 










1 
1 

1 



8 



ÂLMANACH DU GOMMEBCË 



I •*' 



JUILLET 



D. Q. le 3, à 4 h. 7 m. dn soir. 
N. L. lo 10, à 6 h. 11 m. du aoir. 
P. Q. le 18, à 8 h. 18 m. du mat. 
P. L. le 25, à 2 h. 25 m. du mat. 



ce 

(H 



O 
Ha 



! 1 
.2 

: 3 

' 4 
5 

! 6 
7 
8 
9 
,10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
'23 
24 
25 
20 
27 
28 
29 
30 
31 



FÊTES BEUOlEUSES 



D|s. Martial 
L Vis. Notre-Dame 
M s. Anatole 
M ste Berthe 
j ste Zoé 

V s. Tranquille 
s s. Procope 

D's. Cyrille 
L ste Elisabeth 
M ste Félicité 
M Tr. s. Benoît 
j s. Gualbert 

V s. Eugène 

sis. Bonaventiure 
D s. Henri 

lN. d. m. C. 
MJs. Alexis 
m' s. Clair 

j's. Vincent de P. 

V ste Mai*guerite 
818. Félicien 

D 

L 
M 
M 

J 
V 

S 

D 

L 
M 



SOLEIL 

Lev. Cou 



H. 



ste Madeleine 

s. Apollin 

ste Christine, v. 4 

s. Jacques s. C. 

Tr. de s. M. 

ste Nathalie 

ste Anne 

ste Marthe 

s. Ours 

s. Germain-rAu. 



H. flft • 



29,7 
30i7 



tu 



AOUT 



D. Q. le 2, à 5 h. 26 kl du mat. , 
|N. L. le 9, à h. 22 m. du mat. 
IP. Q. le 15, à 5 h. 33 m. du soir. 
;P. L. le 22, à 6 h. 16 m. du soir. 
D. Q. le 31, à 4 h. 21 m. du mat. 



o 

H3 



FÊTES BELIGIEUSES 



1, M S. Pierre-ès-liens 
2' J s. Alphonse 

3 Y luY. Etienne 

4 s s. Dominique 

5 D s. Yyou 

6; L Transf. de N. S. 

7 ms. Cajetan 

8 ms. Justin 

9 J s. Romain 
10 V s. Laurent 
11' sSusc. s. Cour 
12 D ste aaire 
13 



14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 



L 
M 
M 

J 
Y 

s 
D 

L 
M 
M 



S. Hippolyte 
s. Eusebe 



SOLEIL 



Lev. 



Cou. 



H. 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
5 
5 
5 



Assomption 

s. Roch 

s. Mamès 

ste Hélène 

s. Alfred 

s. Bernard 

s. Privât 

s. Symphorien 
j,ste Jeanne 
v]s. Barthélémy 
s 's. Louis, roi 
26 Dis. Zéphyrin 
l's. Césaire 
M s. Augustin 



5 
5 



25 



27 
28 
29 
30 
31 



M 

J 
Y 



S. Cœur de Mar. 
ste Rose de Lima 
s. Raymond 



5 
5 
5 

'5 

5 
5 
5 
5 
5 
5 



5 
5 



M. 

48 
50 
61 
52 
53 
55 
56 



H. 

7 

7 

7 
7 
7 
7 
7 



57 7 



58 
59 
1 
2 
3 
4 
5 
6 

5 7 
8 
9 
11 
12 
13 
14 
16 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 



7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 



M. 

24 

22 

21 

20 

19 

17 

16 

14 

12 

11 

9 

8 

7 

5 

3 

2 

1 

59 

57 

55 

54 

52 

50 

48 

46 

45 

43 

41 

40 

38 

36 



OALENDBIEB FOUB 1877 



SEPTEMBRE 




OCTOBRE 


N. L. le 7, à 8 h. 6 m 


du mat. 


N. L. le G, à 6 h. 4m.dumat. || 


P. Q. le 14, à 6 h. 13 m. du mat. 


P.Q 


le 13, à 10 h. 48 


[n. du soir. J 


■P. L. le 22, à 10 h. 40 


m. du mat. 


P. L 


le22, à2h. Sem.âumatl 


D.Q. le 30, à 11 h. 26 


n. du mat. 


D.Q 


le 29, à 9 h. 26 m. du mat. | 


£ 




aoLEÔr" 




BOI.EtL II 


;| 


FÊTBS BELIOIEUSES 


Lev. 


Cou. 






Lev. 


Cou. 


■'^* 




JL M. 


H. M, 


" 




H. M. 


H, ^ 


' 1 s 


3. Leu, B. Gilles 


5 26 


6 34 




. Eemi 


6 3 


5 37I 


2b 


B. LEizare 


5 28 


6 32 




3. Âns^ea Gard. 


6 4 


5 35' 


■ 311. 


s. Grégoire 


5 29 


(î 30 




, Dénia, ar. 


6 5 


5 33 


4; il 


ste Bosalie 


5 30 


G 28 




, Franc. d'Ass. 


6 7 


5 31 


. 5 M 8. Bertin 


5 31 


G 27 




be Aure 


6 8 


5 30 


gl J a. Onéaippe 


5 32 


G 24 


( 


. Bruno 


G 9 


5 27 


: 7 ' 


a. Cload 


5 38 


6 23 




■ Serge 


G 11 


5 25 


8 




Nat. de N.-D. 


5 35 


6 21 




be Brigitte 


G 12 


5 24 


' 9 


D 


8. Orner 


5 36 


6 19 




. Denis, év. 


G 12 


5 21 


10 


L 


8. Nicolas 


5 37 


6 17 


11 


, Géréon 


G 14 


5^0 


!ll 


M 


8. Emilien 


6 39 


G 16 


i: 


Nicaiae 


6 15 


6 19 


;12 


M 


B. Serdot 


6 39 


6 14 


i: 


Vilfride 


6 16 


6 17 


|1E 


j 


a. Maurille 


S 40 


6 12 


i; 


, ThéopMe 


6 18 


6 14 


(14 


V 


Ex. ste Croix 


5 42 


6 10 


l 


, Caliste 


6 20 


5 12 


151 8 


a. Nom de M. 


5 43 


6 7 


i 


te Thérèse 


6 21 


5 9 


171 ^ 


s. Cyprien 


5 44 


6 6 


11 


Ga], abbé 


6 23 


5 7 


s. Lambert 


5 45 


6 4 


1 


Cerbon 


6 24 


5 6 


18" 


s. Jean Chrisoat. 


5 4G 


6 2 


u 


Luc, év. 


6 25 


5 4 


IQ Ma. Janvier 


6 48 


6 00 


11 


. Savinieu 


6 2G 


5 2 


og, j;8. Eostache 


5 49 


5 57 


21 


te Lrène 


6 28 


5 1 


Mathieu 


5 50 


5 56 


2 


te Ursule 


6 29 


4 69 


ïlaurice 


.'ï.'ïl 


5 54 


12: 


Mellon 


6 31 


4 67 


Thècle 


5 52 


5 52 :23| M 


s. Hilariou 


6 32 


4 65 


Lnduche 


5 54 


5 50':21'« 


s. Uagloire 
s. Crepin, s. Cr. 


6 33 


4 53 


j'irmin 


5 56|5 48; 125: j 


G 35 


4 62 


Juatine 


5 56;5 46!j26' V 


s. Rustique 


6 36 


4 60 


Home 


5 57 5 45' '27: a 


s. lYumence 


6 38 


4 49 


ITéran 


5 59!5 43;r28D 


s. Simon, b. Jude 


6 39 


4 47 


aichel, arch. 


6 00|5 40 {29: L 


a. Hyacinthe 


6 41 


4 46 


férÔme. 


6 2 5 38' |30| u 


s. Lucaiu 


6 42 


4 46 




31 M 


a. Quentin 


6 43 


4 46 



10 



ilLMiKAOH DU COMMERCE 






NOVEMBRE 



N. L. le 5, à 3 h. 53 m. du mat. 
P. Q. le 12, à 6 b. 60 m. du soir. 
P. L. le 20, à 5 h. 25 m. du soir. 
p. Q. le 27, à 5 k 11 m. du soir. 




Toussaint 
Trépassée 
s. Marcel 
s. C'harles-Borr. 
ste Berthilde 
3. Léonard 
8. Willebrod 
stes Reliques 
s. Mathurin 
8.Léon-le-Grand 
s. Martin 
s. Bené 
8. Brice 
ste Philomène 
ste Eugénie 
s. Edme 
s. Açnan 
ste Aude, v. 
ste Elisabeth 
s. Edmond 
Prés, de N.-D. 
ste Cécile 
s. Clément 
s. Séverin 
D ste Catherine 
ste Genev. d. B. 
s. Lin 
s. Sosthène 
ste L:énée 
s. André 



H. M. H. 



6 
6 
6 

G 

6 

6 

6 

6 

6 

G 

6 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

!7 

7 

7 

7 

7 



4 
4 



44 
46 

48 
49l4 
514 
52 1 
544 

55 4 

56 4 

57 4 
584 



00 
1 
3 
5 
6 
7 
8 

11 



4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 

12 4 

13 4 

14 4 



DECEMBRE 



N. L. le 4, à 5 h. 9 m. du soir. { 
P. Q. le 12, à 4 h. 40 m. du soii*. 
P. L. le 20, à 6 h. 57 m. du mat.' 
D. Q. le 27, à 1 h. 25 m. du mat.| 



00 



O 



FÊTES BELIOIEUSES 



l| S 

2D 

3L 



16 
17 
18 
19 
21 
22 
23 
25 



4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 



M. 

44 

42 

40 

39 

37 

36 

34 

32 

31 

29 

28 

27 

26 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

18 

17 

16 

15126 

15; 27 

14 28 



s. Eloi 

lerD. del'Av. 
s. Sylvain 

4iM|ste Barbe 
51 Ms. Sabas 
6 j s. Nicolas 
yistcFare 
s Conception 
D ste Léocadie 
L ste Valère 



8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
,22 
23 
!24 



M s. Fuscien 

M s. Damase 
.liste Luce 
V s. Nicaise 
8 8. Mesmin 

Dîste Adélaïde 
L ste Olympe 

M s. Gatien, év. 

M. s. Timothée 
jis. Philogone 
v's. Thomas 
8 8. Ischirion 

D 



13 
13 



ste Victoire 
L's. Yves 
25: M NOËL 
M S. Etienne 
j S. Jean, év. 
V 88. Linocents 

29 s ste Eléonore 

30 D ste Colombe 

31 L s. Sylvestre 



SOLEIL 

Lev. Cou. 



cal>:ndri£b pour 1877 11 

COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS 

Le PrjNTEMrs, le 20 mars à 7 h. 6 m. matin (Equinoxe, c'est- 
à-dire que les joiu's et les nuits sont d'une égale durée. ) 

L'Eté, le 21 juin à 3 h. 12 m. du matin. 

L'Automne, le 22 septembre à 5 h. 50 du soir {Equin.xe, c'est-à- 
dire que les jours et les nuits sont d'une égale durée). 

L'HivicK, le 21 décembre à 11 h. 44 du matin. 



ÉCLIPSES DURANT L'ANNÉE 1877 

H y aura cinq éclipses, cette année. 

Le 27 février, éclipse totale de la lune, invisible en Amérique. 

Le 14 mars, éclipse partielle du soleil, invisible en Amérique. 

Le 8 août, éclipse partielle du soleil, invisible en Amérique. 

Le 23 août, éclipse totale de la lune, en partie visible dans 
l'Amérique du Nord. 

Le 6 septembre, éclipse partielle du soleil, invisible en Amé- 
rique. 

FÊTES MOBILES 



Septuagésime 28 janvier. 

Les Cendres 14 février. 



Ascension 10 mai. 

Pentecôte 20 mai. 



Dim. de la Passion. 18 mars. I Sainte Ti'inité 27 mai. 

" des Rameaux. . 25 mars, j Fête-Dieu 31 mai. 

Pâques 1 avril. ; 1er Dim. de TAvent .... 2 déc. 

Rogations 7, 8 et 9 Dimanches après la Pen- 

mai. I teeôte 27 



JOURS FÉRIÉS DANS L'ÉTxiT DE NEW-YORK 

Le 1er janvier. 

Le 22 février, (anniversaire de la naissance de Washington). 

Le 31 mai. Décoration Day. 

Le 4 juillet, (anniversaire de la Déclaration d'indépendance) . 

Le Thanksgiving Day (dernier jeudi de novembre). 

Le 25 décembre. 



QUATRE-TEMPS 

Printemps. . les 21, 23 et 24 fév. Automne. . . les 19, 21 et 22 sept. 
Eté les 23, 25 et 26 mai. [ Hiver les 19, 21 et 22 dec. 

Explication des signes et abrévaiions. 



N. L. — Nouvelle Lune. 

P. L. — Pleine Lune. 

P. Q.— Premier Quartier. 



D. Q. — Dernier Quartier. 
H., M. — Heure, Minute. 
Lev. — Lever. Cou.— Coucher. 



PRÉFACE 



La cinquième édition de VAlnuinach du Commerce et de Vin- 
dwdrie est, sons bien des rapports, différente des éditions anté- 
rieures. Non-seulement nous avons revisé tous les documents of- 
ficiels qu'elle contient, en tenant compte des modifications qu'ils 
ont pu subir en 1876, mais nous y avons ajouté un grand nombre 
de pièces nouvelles, parmi lesquelles il nous suffira de citer : 

La liste complète des membres du Sénat et de la Chambre des 
députés de France ; 

De curieux renseignements statistiques sur les élections fran- 
çaises de 1876 ; 

Le texte de la Constitution de la République française ; 

La loi électorale française de 1875 ; 

Des renseignements inédits sur le commerce de la France ; 

Divers documents nouveaux relatifs aux Etats-Unis; 

La liste des résidents français de la Californie. 

En ce qui concerne le tarif des douanes des Etats-Unis, nous 
l'avons revisé d'après les deux dernières lois votées par le Con- 
grès en 1875. Au moment où nous mettons sous presse, la Cham- 
bre des représentants de Washington est saisie d'un important 
projet de revision générale du tarit Dans le cas où ce projet se- 
rait voté pendant la session actuelle, nous publierions immédiate- 
ment une nouvelle édition de VAlmanach contenant le texte com- 
plet de la loi douanière telle qu'elle aurait été promulguée. 

Nous avons aussi entrepris, cette année, de combler les derniè- 
res lacunes qui existaient encore dans notre tableau de la popu- 
lation française, et de donner la liste définitive et absolument 
complète des résidents français dans tous les Etats et Territoires 
de l'Union. Le concours de nos amis de l'intérieur, qui nous avait 
été si utile les années précédentes, ne nous a pas fait défaut. 
Dans les éditions antérieures, un certain nombre de listes ne por- 
taient pas la profession et l'adresse précise des résidents de quel- 
ques-unes des grandes villes de l'Ouest, de sorte qu'elles ne rem- 
plissaient pas complètement leur but. Cette année, nous avons 
pris soin de relever, autant que possible, dans les principales 
villes, l'adresse exacte de chaque résident français. 

Nous remercions toutes les personnes qui ont bien voulu nous 
aider à rendre plus complet un travail dont l'utilité est aujourd'hui 
reconnue par tous les résidents français des Etats-Unis. 



KÉPUBLiaUE FRANÇAISE 



Le Mabêchal iïe Mac-Mahon (Marie-Edme-Patrice-Maurice), 
-duc de Magenta, président de la Eépublique; éla le 20 novembre 
1873 pour sept ans. 

BoBEBT, colonel d'état-major, chef du cabinet du Président; le 
Vicomte d'Harcourt, secrétaire de la Présidence; le comte de 
Tanlay, secrétaire. 

Mai on milUaire du Président : — Le marquis d'Abzac, général 
de brigade, aide-de-comp; le colonel Broyé, aide-de-camp; de 
Vaulgrenant, lieutenant-colonel d'artillerie, aide-de-camp; le vi- 
comte de Granay, capitaine, officier d'ordonnance; le baron de 
LangsdorfiE^ lieutenant de vaisseau, officier d'ordonnance. 



-MINISTRES SECRETAIRES D'ETAT 

(13 décembre 1876.) 

M. Joies Simon, sénateur inamovible, président du Conseil, 
ministre de ITntérieur; 

Le duc Decazes, membre de la Chambre des députés, minisire 
•des Affaires étrangères; 

M. Martel, sénateur inamovible, ministre de la Justice. 

M. Léon Say, sénateur, ministre des Finances. 

Le général Berthaut, ministre de la Guerre. 

Le vice- 1 mirai Fourichon, sénateur inamovible, ministre de la 
Marine; 

M. Waddington, sénateur, membre de l'Institut, ministre de 
de l'Instruction publique et des Beaux- Arts; 

M. Cbristophle, membre de la Chambre des députés, ministre 
des Travaux publics; 

M. Teisserenc de Bort, sénateur, ministre de l'Agriculture et du 
Commerce. 



u 



ALMANACH DU COMMERCE 



SENAT 

(Elu le 30 janvier 1876.) 

Président : M. le duc d'Audifeet-Pasquier. 

Vice-présidents : MM. Duclerc, le général de Ladmirault^ Au- 
dren de Kerdi'el. 

Secrétaires : MM. de Saint- Vallier, Scheurer-Kestner, Lacave- 
Laplagne, Vicomte de Bainneville, Vandier, de Ck>lombet 

Questeurs : MM Baze, Toupet des Vignes, général d'Aurelle de 
Paladines. 






^ij 



.>^ 



SÉNATEURS 
(Les noms en italiques sont ceux des sénateurs inamoribles. ) 

Républicains. 



Adolphe Adam — Seine-et-Marne. 

Ldmoivl AdcwL 

D*Andlau — Oise. 

Emmanuel Arago —Pyrénées-Orient. 

Arbcl— Loire. 

Arnaud de l'Aviége- Ariége. 

Aubrclicque — Oise. 

BartJUUmy-Saini-JIilaire, 

Bérenc/er. 

Bernard — Meurthe-et-Moselle. 

Berthauld. 

BUlot (g'néral). 

Xavier BLinc —Hautes- Alpes. 

Bonnet— Ain. 

Bozé i n — l*oire-et-Cher. 

Brillier -iKèrc. 

Charles Brun — Var. 

CaLmon. 

IDppoU'le fJarnot. 

Jules (Mzot 

De. Chadofs (colonel). 

Ohallemrl-Lacour — Bouehes-du- 

Chctnzy (général \ [Bhônc. 

Chardon — Haute-Savoie. 

Chardon (général). 

Edoaard Charton — Yonne. 

Chaumontel —Haute-Savoie. 

Cliiude —Vosges. 

Claud o t - - Vosges. 

Corbon, 

Cordier. 

Corne. 

Crémieuv. 

Cunin-Gridnine — Ardennes. 

Dauphin —Somme. 

Dauphinot —Marne. 

Delacroix — Eure-et-Loir. 

Desmazes — Martinique. 

Des vol s in«-La vemi ère — Tarn. 

Dubois-Fresnay — May enne. 

Migtne Diiclerc, 



Dufaure, 

D umesnU — Loi ret 

Eymard-Duv* rnay — Isère. 

Jules Favro— Rhono. 

Edmond Fayoll*^ — Creuse. 

Fei ay — Seine-et-Oise. 

Ferrou illat — Var. 

fbuherl. 

Fouchcr de Careil— Seine. 

Fourcand, 

Frébouit (général). 

Charles do Freycinet— Seine. 

Joseph Garnier — Alpos-Maritimes. 

Gauthier de J,umHly. 

(jlayot— Aubo. 

George — Vosges. 

Gilbert-Boucher —Sein e-et-Oise. 

Guillemaut— Saone-et-Loire. 

Ferdinand Hérold — Seine. 

Victor Hugo —Seine. 

Hu-Tuot— Pas-de-Calais. 

Ifumbert 

Jacotin— Haute-Loire. 

Jaurùi (amirtil). 

Jobard — Hauto-Saône. 

Krantz, 

Labiche — Eure-et-Loir. 

Laboulaye. 

Lacomme — Côte-d'Or. 

Edmond de Lafayette— Haute-Loire* 

Oscar de LnfayeUe, 

Ijaget— Gar*'. 

Lamorte — Drôme. 

Lnnfrey. 

Laserve — Rénnion. 

Jvles de Tj(Uiieyrie. 

Laur nt'Ptclmt. 

Pierre Lefranc — Pyrénées-Orientales. 

Lelièvre — Alger. 

LepeiU. 

Le 1 oyer. 



RÉPUBLIQUE EBAKÇAI8E 



15 



De Lebtapis — BasseB-Pyrénées. 

LiUré, 

Marcel Lucet— Gonstantine. 

Joseph MagnÙL 

Maleng — Drôme. . 

Léon de MalevUle. 

Marquis de. MaUevUle. 

llangini— Rhône. 

Henri Martin — Aisne. 

Maason de Moi*fontaine —Anbc: 

Mazeau —Cote-d'Or. 

Meynadier — Oard . 

Michal-Ladiohère —Isère. 

Patd Marin. 

Oudet— Donbs. 

Jacques Pâlotte— Creuse. 

Pélissier —Haute-Marne. 

Eugène Pelletan — Bonches-du-Khône 

Pemette — Saône-et-Loiie. 

Alphonse Peyitit— Seine. 

Ernest Picard. 

Blzéar Pin — Vaucluse. 

Pomel — Oran. 

Pothuau (amiral^. 

Comte Rampon — Ardèche. 

JiamponULéchin, 



Re/umard. 

Ribière —Tonne. 

Robert Dehanit— Hante-3Iarne. 

Charles Robin — Ain. 

Roger (du Nord). 

Vicomte de Saint-Pierre — Calvados. 

De Saint- Vallier— Aisne. 

-alneuve — Puy-de-Dôme. 

Léon Say — Seine-et-Oise. 

Edmond SclUrer. 

hchewrer-Kestner. 

Victor Schoelcher. 

Jules Simon. 

1 amisier — .Jura. 

Telssercnc de Bort — Haute-Vienne. 

Testelin. 

Thurel —Jura. 

inppolyte de Tocqueville, 

Tolain— Seine. 

Toupet den Vignes — Ardennes. 

Louis Tribert. ^ 

Volcntin — Rhône. 

Varroy — Meurthe-et-Moselle . 

Vigarozy — Ardèche. 

Waddington— Aisne. 

Total 134. 



Constitutionnels. 



AUenou — Côtes-du-Nord. 

D*A udiffret'Pasqnier, 

Base. 

Bemard-Dutreilh — Mayenne. 

Bochcr — Cal vados. 

Boissonnet — Mai-ne. 

Bompard — Meuse. 

Oaillaux— Sarthe. 

De Choron. 

De Cissey. 

Daguenet —Basses-Pyrénées. 

Denormandie. 

Dieudé-Defly — Alpes-Mavitim j ■. 

DuchaÔaut— Basaes-Alpo». 

Dnfournel —Hante-Saône. 

Fourichon (amiral). 

Gouin. 

Hennessy — Charente. 



Houssard — Indre-et-Loire. 

Lacare-Laplagne — (rers. 

Lambert de Sainte-Croix — Aude. 

De La Sicotière — Orne. 

Léonce de Lavergne. 

Vidor Luro. 

De Malherbe— Oise. 

Michel — Basses- Alpes. 

Paalmier — Calvados. 

Perret — Rhône. 

De Peyramont — Haute- Vienne. 

Pourcet— Haute-Garonn >. 

Rii&iult —Loir-et-Cher. 

Salmon —Me ose. 

De Ventavon — Hautes-Alpes. 

WdUon, 

Total 34. 



Confermleurs de Droite. 



Adnet — Hautcs-Pvrénées. 
Ancel — Seine-Inferieuro . 
D'AureUe de PaUullnes. 
De Baran te— Puy-de-Dôme. 
Batbie — Gers. 
Boisse — Aveyron. 
Bonafous — Hcrau It. 
De Bondy — Ind*e. 
De Broglie - £nre. 



Bufd. 

Changamier (général). 
Clément—Indre. 
Daussel — Uordogne. 
Delsol —Aveyron. 
Depeyre — Lot 
Dapanloup (évêque). 
Kspinasse — Tarn. 
De Fiers— Orne. 



16 



ALBIANACR DU CM)MMBME 



Foumier— Ch er. 
Grivart-— 1 Ile-et-Vilaine. 
Hervé de Saisy. 
Jonbert — Mame-et-Loire. 
X»e Gnay — Maine-et-Loire. 
Delbreil— Tam-et-Garon ne. 
Ijoysel— Ule-et-Vilaine. 
Maillet— Nord. 
Monnet— De ux-Sèyres, 



Paris —Pas-de-Calais. 
Pouyer-Quertier — Seine-^férie ure 
De Kainneville — Somme. 
Robert — Seine-Inférieure. 
Tailhand — Ardèche. 
Vétillart— Sarthe. 
Vieillard-Migeon— Belfort. 

Total 34. 



Légiiimisies. 



D*Alexandry— Savoie . 
, D'Andigné — Maine-et-Loire. 
D'Auxais — Manche. 
De Bastard— Lot-et-Gaponne. 
De Beloastel — Haute-Garonne. 
Béraldi — Aude. 
De Bouille— Nièvre. 
De Ghambrun — Lozère. 
De Ohantemerie — Allier. 
Chesndong. 

De Oolombet — ^Lozère. 
De Oomulier— Vendée. 
De Comulier-Lucinière . 
Deraismes — Finistère. 
Desbassayns de Richemont — Inde- 
Française. 
De Dompierre d'Homoy — Somme. 
De Douhet (comte de . 
Dubrulle — Fas-de-Oalais. 
Dumon. . 

Espivent de la Villeboisnet — Loire- 
Inférieure. 
De Forsanz— Finistère. 
De Brandieu (marquis de). 
Craudineau — Vendée. 
De Gontaut-Biron — Basses-Pyrénées. 
Granier — Vaucluse. 



D'Hespel— Nord. 
De Eerdrel — Morbihan. 
De Ker^riou — Ule-et-Vilaine. 
De Kéridec — Morbihan. 
De Kerjégu — Oôtes-du-Nord. 
Kolb'Bernard. 

De La Monneraye — Morbihan. 
De Lareinty — Loire-Inférieure. 
De LorgerU. 
De Meâux — ^Loire. 
Mérode (comte de) — Doubs. 
Monjaret de Kerjégu — Finistère. 
De MontaiçTuic (amiral de). 
De Montgolôer — Loire. 
Pajot. 

De Belleport — Gironde. 
Dq Pasquier — Savoie. 
De Rivière— Cher. 
De Rodez-Bénavent — Hérault. 
De Rosamel — Pas-de-Calais. 
Soubigou — Finistère. 
De Staplande — Nord. 
Thénj. 

De Tréveneuc- Côtesdu-Nord. 
De TrévUle. 
Vandier — Vendée . 
Total 51. 



Bonapartistes. 



André— Charente. 

Béhic — Gironde. 

Bertrand — Cantal. 

Boffinton — Ch arente-Inférieure. 

Bourbeau — Vienne. 

Brame — ^Nord. 

Brunet— Corrèze. 

Oanrobert — Jjot. 

Cazalas — Hautes-Pyrénées. 

De Champagny — C6tes-du-Nord . 

Daru — Manche. 

Dupont — Dordogne. 

D*£speuilles —Nièvre. 

Galloni d'Istria — Corse. 

De Gavardie— Landes. 

Hubert Delisle — Gironde. 

Jahan — Loiret 

De Ladmirault — Vienne. 

Lafond de Saint-Mur — ^Corrèze. 

De Laj aille — Guadeloupe. 

De La Roncière le Noury — Eure. 

De lift Vrignais — ^Loire-&iférieure. 



Magne — Dordogne. 
Martenot — Allier. 
Mége — Puy-de-Dôme. 
M ey ran — A vey ron. 
Noubel — ^Lot-et-Garonne . 
Pagézy — Hérault. 
De Parieu — Cantal. 
Poriquet — Orne. 
De Preissac- Tam-et-Garonne. 
De Quinemont — Indre-et-Loire. 
Raoul Du val — Gironde. 
De Ravignan — Landes. 
Rouland — Seine-Inférieure. 
Roy de Loulay — Charente-Inférieure. 
Sacaze — Haute-Garonne. 
De Saint-Germain — Manche. 
Taillefert — Deux-Sèvres. 
De Talhouet — Sarthe. 
Valéry — Corse. 

Vast-Yimeuz — Charente-Inférieure. 
De Veauoe — Allier. 
Total 43. 



BÊPUBLIQUE FRANÇAISE 17 

Les sénateurs (autres que les inamovibles) sont partagés en 
trois séries dont les pouvoirs expirent comme suit : Série B à la 
fin de 1878; série à la un de 1881; série A à la fin de 1884. 

Yoici la répartition des départements en trois séries : 

Skrus a. 

1 Ain, 2. — 2 Ainne, 2.-3 Allier. 3. — 4 Basses-Alpes, 2. — 5 Hautes-Alpes, 
2.-6. Alpes-Maritimes, 2.— 7 Ardèohe, 2. — 8 Ardennes, 2.-9 Aritge, 2.— 10 
Aube, 2. — 11 Aude, 2. — 12 Aveyron, 3. — 13 Bouches-dn-Rhône, 3. — 14 Calva- 
dos, 3.— 15 Cantal, 2.— IG Charente, 2.— 17 Charente-Intérieure, 3.— 18 Cher, 
2.— 19 Corrèze, 2.— 20 Corse, 2.— 21 Côte-d'or, 2.-22 Côtes-du- nord, 4.-23 
Creuse, 2.-24 Dordogne, 3.-25 Doubs, 2.— 2(î Drôme, 2.-27 Eure, 2.-28 
Eure-et-Loir, 2.— 29 Finistère, 4.— 30 Gard, 3.— 31 Alger, 1.-32 La Guade- 
loupe, 1. — 33 La Eéunion, 1. — 75. 

SÉRIE B. 

1 Haute-Garonne , 3. — 2 Gers, 2. — 3 Gironde. 4.— 4 Hérault, 3. — 5 Ille-et- 
Vilaine, 3—6 Indre, 2.-7 Indre-et-Loire, 2.-8 Isère, 3.-9 Jura, 2.-10 Lan- 
des, 2. — Il Loir-et-Cher, 2. — 12 Loire, 3. — 13 Haute-Loire, 2. — 14 Loire-In- 
férieure, 3. — 15 Loiret, 2. — IG Lot, 2. — 17 LotrCt-Garonne, 2. — 18 Lozère, 2. — 
19 Maine-et-Loire, 3.— 20 Manche, 3.— 21 Marne, 2.-22 Hûiite-Mame, 2.— 
23 Mayenne, 2.-24 Meurthe-et-Moselle, 2.- 25 Meu.se, 2.-26 Morbihan, 3. — 
27Nièvre, 2.— 28Nord, 5.— 29 Oise, 3.— 30 Constantine, 1.— 31 La Marti- 
nique, L — 75. 

SÉRIE C. 

1 Orne, 3. — 2 Pas-de-Calais, 4. — 3 Puy-de-Dôme, 3. — 4 Basses-Pyrénées, 3. 
— 6 Hautes-Pyrénées, 2.-6 Pyrénées-Orientales, 2. — 7 Haut-Rhin, Belfort, 
1.-8 Rhône, 4.— î) Haute-Saône, 2.-10 Saône-et-Loire, 3.— 11 Sarthe, 3.— 
12 Savoie, 2. — 13 Sa voie( Haute-), 2. — 14 Seine, 5. — 15 Seine-Inférieure, 4. — 
16 Seine-et-Marne, 2. — 17 Seine-et-Oise, 3. — 18 Deux-Sèvres, 2. — 19 Somme. 
3.— 20 Tarn, 2.— 21 Tam-ot-Garonno, 2.-22 Var, 2.- 23 Vaucluse, 2.-24 Ven- 
dée, 3.-25 Vienne, 2.-26 Haute-Vienne, 2.-27 Vosges, 3.-28 Yonne, 2.— 
29 Oran, 1. — 30 Indes Françaises, 1. — 75. 



CHAMBKE DES DEPUTES 

(Elue le 20 février 1876) 

Président : M. Jules Grévy. 

Vice-présidents : MM. le comte de Dufort de Civrac, Bethmont, 
Bameau et Charles Lepere. 

Secrétaires : MM. Etienne Lamy, Chiris, Sadi Camot, Savary, 
Rouvier, le prince de Léon, Clemenceau et le duc d'Harcourt. 

Questeurs : MM. Gailly, Denfert-Rochereau et Margaine. 

DÉPUTÉS 



Un ion républica ine. 



Ad rian— Allier. 
Allftin-Targc— Sein \ 
Allègre— Var. 
Allemand — Basses- Vlpes. 



Andrieux —Rhône. 
Anthoard — Isère . 
Jules Barni — Somme. 
Barodet — Seine. 



18 



ALVA^f AOH DU COMMERCE 



"s. 



Berlet— Meurthe-et-Moselle. 

Paul Bert — Yonne. 

Blanc — Savoie. 

Louis Bl me — Seine. 

Léon Bounel— Aii/rle. 

Bouchet — Bouches-du-Ilhônc. 

Bouquet—Bouchea-dn-Khône. 

Bousquet —Gard. 

Boy sset — Saone-o t-Lo ire. 

Bravet — Isère. 

Brelay — Seine. 

Henri Briason — Seino. 

Brossard— Loire. 

Carrey — Seine -et-Oiso. 

Germain Casse — Seine. 

Cas telnau — Héraul t 

Ohabrié — Tam-et-Garonne. 

Ghalame t — Ardèche. 

Chevassieu — Loire. 

Cherpin— Loire. 

Chevandier— Drôme. 

Claude — Meurthe-et-Moselle. 

Clemenceau— Seine. 

Colin — Doubs. 

Constans — Hau te-Gnronne. 

Comil— Allier. 

Cotte— Var. 

Coût urier— Isère. 

Daumas — Var. 

Denfert-Bochereau —Seine. 

Desseanx — Seine-Inférieure. 

Devade — Loiret. 

Devaux — Pas-de-Calais. 

Devoncoux — Cher. 

De Douville-Maillefeu— Somme. 

Dréo — Var. 

Ducamp — Gard. 

Dutay — Loir-et-Cher. 

Duportal — Haute -Garonne. 

Durand — Rhône. 

Escanyé ~Py rén ées-Orien taies. 

Escarguel — Pyi-énées-Orientales. 

Fallières — Lo t-et-Garon ne. 

Farcy — Seine. 

Frébault — Seine. 

Floquet — Seine. 

Gagneur — J ui-a. 

liéon Gambetta— Seino. 

Grarrigai— Dordogno. 

Gassier — Basses-Alpes. 

Gftstu — Alger. 

Gatineau — i^Iure-et-Loir. 

Gaudy — Donbs. 

Gent — Vauclase. 

Girault — Cher. 

Gleizal — Ardèshe. 

Godissart — Martinique. 

Greppo— Seine. 



GroBiçnrIn— Ain. 
Gu Hemin— Nord. 
Guyot — ^Rbône. 
Jacques — Cran. 
Joigneaux — Côtes-d*Or. 
Joly — Seine-et-Oise. 
Lacascade — Guadeloupe. 
De Lacretelle — Saône-et-Loire 
LaÎPnnt — Seine-In lérieare. 
Lambert— Constan iae. 
Lalanue— Gironde. 
Laussedat — Allier. 
Lecesnc — S iine-Inférieure. 
Lechei bonnier— Corrèze. 
Pierre Le^rand — Nord. 
L .^pèro — \ onne. 
Lesguillon— Loir-et-Cher, i 
Lisbonne — Hérault. 
Lockroy — Bouches-du-Rhône. 
Logerotte— Saôn -et-Loiro. 
Madier de Mont au — Drôme. 
Marion — Aude. 
Marmottan — Seine. 
Massot — Pyrénées-Oricntil es. 
Mazure — Nord. 
Menier — Seine-et-Mnrne. 
Menti(m — Nord. 
Mercier — Ain. 
Merlin • Nord. 
Millaud— Rhône. 
Moreau — Creuse. 
Nadaud — Creuse. 
Naqu et — Vaucluse. 
Ordinaire— Rhône. 
Par en t — Savoie. 
Pellet— Gard. 
Périn — Haute-Marne. 
Perras — Rhône. 
Philippe — Haute-Savoie. 
Picart— Mcme. 
Poujade — Vaucluse. 
Proust — Deux-Sèvres. 
Benjamin Raspail — Seine. 
François- Vincent Raspail — Bouches- 

dn-Rhône 
Ratier — Morbihan. 
Rouvier — Bouches-du-Rhône. 
Sansas— G ironde. 
ISilva — Haute-Savoie. 
Spulier— Seine. 
Talandier — Seine. 
Tardieu — Bouches-du-RUône. 
Tiersot — Ain. 
Truelle — Eure-et-Loir. 
Turigny — N iè vre. 

Total 120. 



REPUBLIQUE FRAICÇÂISE 



19 



Gauche républicaine. 



Armez — Côtes-du-Nord. 
Arnoni t — Finist ère. 
Bainbergor- -Seine. 
Bartoly — CJoree. 
Baary— Hante- Vienne. 
Bel — Savoie. 

Benôist — Maine-et-Loire . 
Bemard-Lavergne —Tarn. 
Bemier — Loiret 
Bertholon — Loire. 
Billy — Mense. 
Blandin — Marne. 
BoQ)ard — Cher. 
Bonrrillon — Lozère. 
Bouteille — Basses- Alpes. 
Boathier de Rochefort — Saone-et- 

Loire. 
Bresson— Vosges. 
Paul Breton — Isère. 
Brunean — Mayenne. 
Bayai— Isère. 
Sadi Camot— Côte-d'Or. 
Cavalié — Tarn. 

Gyprien Chaix — ^Hantes-Alpes. 
Chaley — ^Ain. 
De Ghanal — Corrèze. 
Ghantemille — Allier . 
Charpentier — Seine-et-Oise. 
Claverie — Dordogno. 
Costes— Pay-de-Ëôme. 
Crozet-Fonmeyron — Loire. 
Codet — Hante- Vienne. 
Oosson — ^Meurthe-et-Moselle. 
Daron — Saône-et-Loire. 
Dautresme — Seine-Inferieure. 
Bcfoulenay — Allier. 
Descamps— Gers. 
Deschanel — Seine. 
Desmoutiers — Nord. 
Dethon — ^Yonne. 
Denzy — Pas-de-Calais. 
DcYès— Hérault 
Dreux-Lînget — Eure-et-Loir. 
Dubois^Cote-d*Or. 
Dnchasseint- -Puy-de-Dôme. 
Duelaud — Chai ente. 
Ducroz — Haute-SaToie. 
Duffo — Hautes-Pyrénées. 
Dnpony — Gironde. 
Durleu— Cantal. 
Duvaux— rMeurthe-et-Moselle. 
Duyergier de Hauranne — Cher. 
Even --Côtes-du-Nord. 
Faye — Lot-et-Garonne. 
Ferry — Vosges. 
Fouquet — /dsne. 
Fourot— Creuse. 
Fréminet — Aube. 



] Gailly — Ardennoa. 
Galpin— Sarthe. 
De Gasté— Finistère. 
Gilliot- Saône-et-Loire. 
Cyprion Girerd— Nièvre. 
Girot-Pouzol — Puy-de-Dôme. 
Grandpierre — Meuse. 
Albert Grévy — Doubs. 
Jules Grévy — Jura. 
Gudin— Nièvre, 
Guiohard — Yonne. 
Guinot — Indre-et-Loire. 
Hémon — ï^inistère. 
Hérault — Vienne. 
Horteur— Savoie. 
Houy vet- Calvados. 
Hugot— Côte-d'Or. 
Jametel — Somme. 
Jeanmaire — Vosges. 
Joubert— Indre. 
Journault — Seine-et-Oise. 
Labad ié^Bouches-du-Rhône. 
Labitte — Somme. 

De LaffLtte-Lajoannenque — Lot-et- 
Garonne. 
Lamy — Jura. 
Langlois — Seine-et-Oise. 
' Latrade — Corrèze. 
; Laumond — CoiTèze. 
Lavignière — Hau te-Vienne. 
I Lebaudv — Seine-et-Oise. 
j Leblond — Marne .9 
; Lecomte — Dle-et-Vilaine. 
! Lecomte — Mayenne. 
I Lefèvre— Alpes-Maritimes. 
I Lelièvre — Jura. 
Lemonnier — S^irthe . 
Le Pommellec — lUe-et-Vilaine. 
Lepouzé — Eure. 
Leroux — A isne. 
Lévêque - Côte-d'Or. 
Loubet — Drôme. 
De Lur-Saluces — Gironde. 
Magniez — Somme. 
Maigne — Haute-Loire. 
Maîtret — Haute-Marne. 
Malézieux — Aisne. 
Malles-Gard. 
Margaino — Mara c. 
Margue — Saône-et-Loire. 
Marion — Isère. 

Martin-Feuillée — Ille-e t -V i la i ne. 
Marty — Tarn. 
Mas — Aveyron. 
Massiet du Biest— Nord. 
Maunoary — Eure-et-Loir. 
Mayet — Savoie. 
Médai— Aveyron. 



20 



ALMAITACH DU C0MMEBG1E 



Méline —Vosges. 

Mr — Ande. 

MoUien — Somme. 

Montagnt— Dordogne . 

Nédellec — F nlstère. 

Neveux — Ardennes. 

Ninard — Haute-Vienne. 

Noël Parfait — Eure-et-Loir. 

Noirot —Haute-Saône. 

Oudoul— Cantal. 

Papon — Eure. 

Parry — Creuse. 

Petrus Bicharme — Loire. 

Plessier — Seine-et-Marne. 

De Pompéry — Finistère. 

Rameau — Seine-et-Oise. 

Beymond — misère. 

Beymond — Loire. 

Benault-Morlière — Mayenne . 

Biondel — Isère. 

Biotteau— Manche. 

Koger-Marvaise— Ille-et-Vilaîne. 

Boudier — Gironde. 

Bougé— Aude. 

Boux — Puy-de-Dôme . 

Bubillard— fiarthe. 

Sallard — Seine-et-^£ame. 

Salomon — Vienne. 



Sarrien— Saône-et-Loire. 

Ser van — Drom e. 

De Sonnier — Loir-et-Cher. 

Souchu-Servinière — Mayenne. 

Soye— Aisne. 

Swiney — Finistère. 

Talion— Puy-de-Dôme. 

Tassin — Loir-et- Cher. 

TeiUard— Lot. 

Tézenas — Aube. 

Thiessé — Seine-Inférieure. 

Thomas — Mam e. 

Tho .1 rel — Basses- Alpes. 

Tirard — Seine. 

Tondu — Ain. 

Turquet — Aisne. 

Vacher — C orrèze. 

Varambon — Bhône. 

Vemhes — Hérault. 

Versigny — Haute-Saône. 

Viette — Doubs. 

Vignes — Ariége. 

Villain — Aisne. 

Vissa^et — Haute-Loire. 

Waddmgton — Seine-Inférieure^ 

Wilson — Indre-et-Loire. 

Total 168. 



i 



Centre Oauche, 



Alicot — Hautes-Pyrénées. 

Bandy de Nalèches— Creuse. 

Bardoux — Puy-de-Dôme. 

Barthe — Basses-Pyrénées. 

Bastid — CantaL 

Beaussire — Vendée. 

Belle — Indre-et-Loire. 

Bethmont •'-Charente-Inférieure. 

Bienvenu — Vendée. 

Bizot de Fonteny— Haute-Marne. 

Borriglione — Alpes-Maritimes. 

Brice — lllc-et-Vilaine. 

Bottard — Indre. 

Brasme — Pas-de-Calais. 

Jean Casimir-Périer — Aube. 

Caze — Haute-Oaronue 

Chiris — Alpes. Maritimes. 

De Choiseul — Seino-ct- Marne. 

Ohristophle — Orne. 

Cochery — Loiret 

Corentin Guy ho— Finistère. 

De Dalmas—Ille-et- Vilaine. 

Danelle-Bemardin — Haute-Marne. 

Delacour — Calvados. 

Destremx — Ardèche. 

Drumel —.ardennes. 

Florent Lefèvre— Pas-de-Calais. 

Frogier de Pontlevoy — Vosges. 

Germain — Ain. 

Grévelot— Orne. 

GroUier— Orne. 



Janty — Vendée. 

Joos — Nord. 

La Caze— Basses-Pyrénées. 

Lanel — Seine-Inférieure . 

Lasserre — Tam-et-Garonne. 

Victor Lefrano— Landes. 

Louis Legrand — Nord. 

Levavasseur — Oise. 

Liouville — Meuse. 

De Marcère— Nord. 

Morel — Manche. 

D'Osmoy — Eure. 

Pâtissier — Allier. 

Philippe teaux — Ardennes. 

Arsène Picard— Calvados. 

Arthur Picard— Basses- Alpes. 

Pilet-Desjardins— Calvados. 

Pinault— Ille-et-Vilaine. 

Paul de Bémusat— Haute-Garonna 

I„éon Benault— Seine-et-Oise. 

Bobert de Massy — Loiret. 

Bouveure -Ar lèche. 

Savarj' —Manche. 

Seis^nobos — Ardèche. 

Simon — Loire-Inférieure. 

Thiers — Seine. 

De Tillancourt —Aisne. 

Trystram— NorA. 

De Violaine- Aisne. 

Total Cl. 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 



21 



ConstitutionnéU. 



Aclocque — ^Ariége. 

Aniftson-D a perron — Seine-Inférieure . 

Barascud — Aveyron. 

Blin de Bourdon — Somme. 

Chancel— Hautes-Alpes. 

Collard-Dutilleul— Oise. 

Decazes — Seine. 

Dubois — Seine-Inférieure. 

Estignard — Do ubs. 

D'Harconrt— Calvados. 

De Elopstein — Meuse. 

Ladoucette — Ardennes. 



Lebourgeois— Seine-Inférieure. 

Lorois — Morbihan. 

Matbieu-Bodet — Charente. 

Passy — £ure. 

Ponsard — Marne. 

Uicot — Haute-Saône. 

Eoissart de Bellet— Alpes-Maritimes. 

Savoie — Seine-Inférieure. 

Serph — Vienne. 

De ïooqueviUe — Manche. 

Total 22. 



Conservateurs de Droite. 



A dam — Pas-de-Calais. 
Ancel — Mf^enne. 
Blaohère— Ardèche. 
Boulard — Landes. 
De Cesbron — Vienne. 
Cibiel — Aveyron . 
Combes — Tain. 
Damaudat — Hautes-Pyrénées. 
Desloyes— Hautes-Saône. 
Du Demaine — Vaucluse. 
Dufour— Indre. 



Fourcade— Hérault . 
Gaslonde — Manche. 
Hermary — Pas-de-Calais. 
Lachambre— nie-et-Vilaine. 
Lachambre — Haute-JSavoie. 
Laurier— Indre. 
Leurent — Nord. 
Mathieu— Saône-et-Loire. 
Plichon —Nord. 
Vitalis -Hérault. 
Total 21. 



Légitimistes, 



BaudiT d*As8on— Vende e. 
De Belizal— Côt'^s-du-NorJ. 
Bourgeois — Vendée. 
De Castellane— Cantal. 
De Chambmn — Lozère. 
Des Périers — Morbihan. 
Ue Durfort de Civrac— Maine-et- 
Loire. 
Huon de Pennanster— Côtes-du-Nord 
De Jnigné — Loire-Inférieure. 
Keller— Belfort. 
De Keijégu — Finistère. 
De Kermenguy— Finistère. 
De La Bassetière — Vendée. 
De La BilUais— Loire-Inférieure. 



De La Hochefoucanld, duc de Bisaccia 

— Sarthe. 
De La Eochctte— Loire-Inférieure. 
De Largentaye— Côtes-du-Nord. 
Le Gonidec— Ille-et-Villaine. 
Levaillant du Douest— Seine-Infér. 
De Maillé— Maine-et-Loire. 
De Mun— Morbihan. 
De Partz— Pas-de-Calais. 
De Perrochel— Sarthe. 
De Bohan Chabot, prince de Léon — 
De Soland - Maine-et-Loire. [Morbih. 
De Volfons— Gard. • 
De Vil iora— Finistère. 
Total 28. 



Bonapartistes. 



Allard —Deux-Sèvres. 
D'Aulan— Diôme. 

D'Ayguesyives— Haute-Garonne . 
Azémar — ^Aveyron. 
De Beauchamp — Vienne. 
Berger — Maine-et-Loire. 



Blanchi — Orne. 
Bordet— Côte-d'Or. 
De Bosredon— Dordogne. 
.De Bourçoing— Nièvre. 
Brame— Nord. 
Brierre— Loiret. 



22 



ÂLMÀNA.CH DU COMMERCE 



Granier de Cassagnac— Gers. 
Paal de Cas^agnac — Gers. 
Cazeauz — Hantes-Py renées . 
Chevreau — Oise. 
Clauzet — Gironde. 
De Golbert-Chabannais — Calvados. 
Djiriste — Basses-Pyrénées. 
Jérôme David. 
Des Rotours— Nord. 
Dréolle — Gironde. 
Dufour — Lot 

Dngué de la Faoïconnerie— Orne. 
DuBsaussoy — Pas-de-Calais. 
Eohassériaax fils — Charente-Infér. 
Echassériaox père — Charente-Infér. 
Faure — Gers. 
Handin — Calvados. 
Fournier — Charente-Inférieure. 
De Fourtou — Dordogne. 
Ganivet — Charente. 
Gamier — Yonne. 
Gandin — Loire-Inférieure. 
Gauthier — Charente. 
Ginoux de Fermont — Loire- Infér. 
De Guilloutet — Landes. 
Hamille — Pas-de-Calais. 
Harispe — Basses-Pyrénées. 
Janvier de La Motte— Eure. 
L. Janvier de La Motte — Maine-et- 
Loire. 
Jolibois— Charente-Inférieure. 
Labat — ^Basses-Pyrénées. 
De Laborde — Landes. 
De Ladoucette — Meurthe-et-Moselle. 
Tristan Lambert — Seine-et-Marne. 
Laroche- Joubert— Charente-Infér . 
L ^grand— Manche . 



Lemai-ois — Manche. 

Lenglé — Haute-Garonne. 

Le Peletier d'Aunay — Nièvre. 

Le Provost de Launay — Côtes-du-N. 

Levert — Pas-de-Calais. 

De Mackau — Orne. 

Martenot — Yonne. 

De Mouchy — Oise. 

Murât — ^Lot. 

De Padoue— Corse. 

Pétiet— Deux-Sèvres. 

Piot — Aube. 

Prax-Paris— Tam-et-Garonne. 

Baoul-Duval — Eure. 

Bauline —Manche. 

Ravnaud — Dordogne. 

R. aie—Tarn. 

Renard — Nord. 

Rendu — Seine-et-Oise. 

Robert Mitohel— Gironde. 

Roques — Aveyron. 

Rouher — Corse. 

Roy de Loulay — Charente-Infér. 

De Saint-Paul — Ariége. 

arlande — Dordogne. 
Sarrette — Lot-et-Garonne. 
De Septen ville — Somme. 
De Soabeyran — Vienne, 
laillefer — Dordogne. 
Thirion-Montauban — Dordogne. 
Thoinnet de la Thurmelière — ^Loire- 
Inférieure. 
Tron — Haute-Garonne. 
De Valon — Lot. 

Total 81. 



A 
1 



LES ELECTIONS DE 1876 



Stalistiqite Electorale. 



En résumant les voix obtenues par les élus et les Taincus du 20 
février et du 5 mars 1876, en mettant, d'une part, les voix réunies 
par les candidats républicains, d'autre part, les voix réunies par 
les candidats anti-républicains, sans distinction de nuances, on 
arrive aux chiffres suivants : 

Sur 9,872,739 électeurs inscrits, il y a eu 7, 391,058 votants. Ja- 
mais les abstentions n'avaient été aussi peu nombreuses. Les suf- 
frages exprimés se décomposent ainsi : 



BÂPUBLIQUE FBANÇAISE 23 

Voix républcaines 4,001 205 

Voix monarchifltes 1,811 949 

Voix bonapartistes 1,396 8S3 

Total des suffrages exprimés 7,210 097 

Voix perdues 170 961 

Yoicî maintenant un tableau des départements classés d'après 
le scrutin : 

Dans sept départements, tous les candidats républicains ont 
été élus au premier tour de scrutin. Ce sont les départements 
suivants : 

Allier, (^her, Isère, Jura, Loire, Haute-Marne, Rhône — 7. 

Dans quinze départements les candidats républicains ont été 
élus dans toutes les circonscriptions, sauf une, ou il y a eu ballot- 
tage entre candidats républicains. Ces départements sont les 
suivants : 

Ain, Hautes-Alpes, Bouclies-du-Rhône, Côte-d'Or, Creuze, 
Doubs, Drôme, Eure-et-Loir, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Sa- 
voie, Srine, Seine-et-Marne, Var, Vosges — 16. 

Dans trente-cinq autres départements, les candidats républi- 
cains l'ont emporte dans toutes les circonscriptions, sauf une^ ou 
dans la majorité des circonscriptions sans compter les ballottages: 

Aisne, Alpes-Maritimes, Basses- Alpes, Ardèche, Ardennes, Au- 
be, Corrèze, Eure, Finistère, Gard, Gironde, Hérault, Ule-et-Vi- 
laine, Loiret, Haute-Loire, Lot-et-Garonne, Lozère, Marne, Meur- 
the-et-Moselle, Meuse, Nièvre, Nord, Orne, Puy-de-Dôme, Hautes- 
Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Saône-et-Loire, Sarthe, Haute- 
Savoie, Seine-Inférieure, Soine-et-Oise, Somme, Tarn, Haute- 
Vienne, Yonne — 35. 

Dans vingt-neuf 'départements, enfin, les républicains ont em- 
porté la moitié seulement ou moins de la moitié des sièges. Les 
départements qui appartiennent à cette catégorie sont les sui- 
vants : 

Ariége, Aude, Aveyron, Calvados, Cantal, Charente, Charente- 
Inférieui'e, Corse, Côtes-du-Nord, Dordogne, Haute-Garonne, 
Gers, Indre, Landes, Loire-Inférieure, Lot, Maine-et-Loire, Man- 
che, Mayenne, Morbihan, Oise, Pas-de-Calais, Basses-Pyrénées, 
Haute-Saône , Deux-Sèvi*es, Tam-et-Garonne, Vaucluse, Vendée, 
Vienne--29 . 

Quatre départements n'avaient qu'un député à élire ; ce sont 
les départements d'Alger, Constantine, Cran, et le territoire de 
Belfort. Alger, Constantine, Oran, ont nommé chacun un député 
républicain; le territoire de Belfort a nommé M. Eeller. 

IL résulte de ce tableau que soixante départements ont voté, soit 
à l'unanimité, soit en majorité pour les candidats républicains. 



24 ALMANACH DU COMMERCE 

Dans i;in^/-7i€i{/* seulement, les candidats républicains n'ont obtenu 
que la moitié ou moins de la moitié des sièges. En février 1871, au 
contraire, il y eut des départements où pas un républicain ne fut 
élu. L'Ariége, TAude, la Charente, les Côtes-du-Nord, le Finis- 
tère, le Gard, le Gers, la Gironde, THérault, la Loire-Inférieure, le 
Lot, le Lot-et-Garonne, la Mayenne, le Morbihan, le Nord, le Pas- 
de-Calais, la Haute-Saône, la Sarthe, la Vendée, la Vienne, la 
Haute-Vienne, pour ne citer que ceux-là, avaient envoyé à Bor- 
deaux des dépu&tions entièrement monarchiques. 

En ce qui concerne la ville de Paris, on y toouve 373,477 élec- 
teurs inscrits. Sur ce nombre, 284,589 ont pris part au scrutin du 
20 février. Les abstentions ne se sont élevées qu'au chiffre de 
88,938. H faut d'ailleurs remarquer que beaucoup de ces absten- 
tions n'ont pas été volontaires. Un grand nombre d'électeurs se 
sont vus, en raison de leur profession ou de leurs fonctions, dans 
l'impossibilité de prendre part au vote, notamment le personnel 
actif des chemins de fer, des postes, etc. 

Les électeurs de cette catégorie peuvent être évalués à 40,000 
environ. On voit donc que jamais, peut-être, Paris n'a tant voté 
que le 20 février 1876. 

Si nous totalisons les voix accordées aux divers candidats de 
chaque parti, nous trouvons que les suffrages se répartissent ainsi 
dans Paris : 

Voix républicaines 216,485 

Voix monarchistes 45,316 

Voix bonapartistes 13,028 

Un renseignement rétrospectif pour finir. 

Par suite de décès, de démissions, ou de déchéances, l'Assem- 
blée nationale comprenait encore, le 31 décembre 1875, époque 
de sa dernière séance publique, 709 représentants. 

Depuis cette date, les décès de MM. de la Bochette, Marc-Du- 
fraisse et Louvet ont réduit à 706 le nombre des anciens députés. 

H nous a paru intéressant de rechercher combien, sur ces 706, 
nous en retrouverons dans les deux nouvelles Chambres. 

199 ont été élus sénateurs. 

172 anciens députés ont été élus le 20 février. 

En conséquence, le nombre des membres de l'Asseiûblée natio- 
nale qui ont échoué ou enfin qui ont jugé prudent de s'abstenir 
d'affronter la lutte électorale le 20 février dernier, s'élève à 335. 



B&PUBUQUE FBANÇAISE 25 



CONSTITUTION FRANÇAISE 

Loia BELATIVESA l'oRGANISATION DES POUYOIBS, A CELLE DU SéNAT ET AUX 
BAPPOBTS DES POUYOIBS PUBLICS VOTÉES PAB l'AsSEMBLÉE NATIONALE LE 
25 FÉTRIEB ET LE 16 JUILLET 1875. 

I 

Loi relative à Vorganùation des pouvoirs pvJblics, 

Art. 1er. — Le pouvoir législatif s'exerce, par deux Assemblées : 
la Chambre des députés et le Sénat. 

La Chambre des Députés est nommée par le suffrage universel, 
dans des conditions déterminées par la loi électorale. 

La composition, le mode de nomination et les attributions du 
Sénat seront réglés par une loi spéciale. 

Art. 2. — Le Président de la République est élu à la majorité 
absolue des sufirages par le Sénat et par la Chambre des députés, 
réunis en Assemblée nationale. Il est nommé pour sept ans; il 
est rééligible. 

Art. 3. — Ls Président de la Kdpublique a l'initiative des lois, 
ooncurremment avec les membres des deux Chambres; il promul- 
gue les lois lorsqu'elles ont été votées par les deux Chambres ; il 
en surveille et en assure l'exécution. 

H a le droit de faire grâce ; le)3 amnisties ne peuvent être accor- 
dées que par une loi. 

n dispose de la force armée. 

Il nomme à tous les emplois civils et militaires. 

Il préside aux solennités nationales; les envoyés et les ambassa- 
deurs des puissances étrangères sont accrédités auprès de lui. 

Chacun des actes du Président de la République doit être con- 
tresigné par un ministre. 

Art. 4. — Au fur et à mesure des vacances qui se produiront à 
partir de la promulgation de la présente loi, le Président de la 
République nomme, en conseil des ministres, les conseillers d'Etat 
en service ordinaire. 

Les conseillers d'Etat ainsi nommés ne pourront être révoqués 
que par décret rendu en conseil des ministres. 

Les conseillers d'Etat nommés en vertu de la loi du 24 mai 1872 
ne pourront, jusqu'à l'expiration de leurs pouvoirs, être révoqués 
que dans la forme déterminée par cette loi 

Après la séparation de l'Assemblée nationale, la révocation ne 




députes avant l'expi- 
ration légale de son mandat. 

En ce cas, les collèges électoraux sont convoqués pour de nou- 
velles élections, dans le délai de trois mois. 

Art. 6. — Les ministres sont solidairement responsables devant 
les Chambres de la politique générale du gouvernement, et indi- 
viduellement de leurs actes personnels. 



26 ALMAN^AJH DU COMMEBCE 

Le Président de la Bépublique n'est responsable que dans le * 
cas de haute trahison. 

Art. 7. — En cas de vacance par décès ou pour toute autre caucr.. 
les deux Chambres réunies procèdent immtdiatement a l'électioiL 
d'un nouveau Président. Dans l'intervalle, le conseil des ministrcff^ 
est investi du pouvoir exécutif. 

Art. 8. — Les Chambres auront le droit, par délibérations sépa- 
rées, prises dans chaciuie à la majorité absolue des voix, soit 
spontanément, soit sur la demande du Président de la RépubiiqQe,. 
de déclarer qu'il y a lieu de réviser les lois constitutionnelles. 

Après que chacune des deux Chambres aura pris cette résolu- 
tion, elles se réuniront en Assemblée nationale pour procéder à !& 
révision . 

Les délibérations portant révision des lois constitutionnelle»,, ea 
tout ou en partie, devront être prises à la majorité absolue des^ 
membres composant l'Assemblée nationale. 

Toutefois, pendant la durée des pouvoirs conférés par la loi dœ. 
20 novembre 1873 à M. le maréchal de Mac-Mahon, cette révisloi». 
ne peut avoir lieu que sur la proposition du Président de la Ré- 
publique. 

Art. 9. — lie -siège du pouvoir exécutif et des deux Chambrée^ 
est à Versailles. 

n- 

Loi relative à Vonjanisation du S'îiat. 

Art. 1er. — Le Sénat se compose de trois cents membres : 

Deux cent vingt-cinq élus par les départements et les colonie»;^ 
et soixante-quinze élus par T Assemblée nationale. 

Ai't. 2. — Les départements de la Seiue et du Nord éliront 
chacun cinq sénateurs. 

L3S départements de la Seine-Inférieure, Pas-de-Calais, Oiroa4e,,. 
Rhône, Finistère, Côtes-du-Nord, chacun quatre sénateurs. 

La Loire-Inférieure, Saône-et-Loire, lÛe-et- Vilaine, Seine-«t— 
Oise, Isère, Puy-de-Dôme, Somme, Bouches-du-Rhône, Aisne^ 
Loire, Manche, Maine-et-Loire, Morbihan, Dordogne, Haiit«- 
Garonne, Charente-Inférieure, Calvados, Sarthe, Hérault, BaHSca.- 
Pyrénées, Gard, Aveyron, Vendée, Orne, Oise, VoFges, AUitr,.. 
chacun trois sénateurs. 

Tous les autres départements, chacun deux sénateurs. 

Le territoire de Belfort, les trois départements de l'Algérieyle»' 
quatre colonies de la Martinique, de la Guadeloupe, de la Réunittot 
et dos Indes françaises éliront chacun un sénateur. 

Art. 3. — Nul ne peut être sénateur, s'il n'est Français, âgé dfi 
quarante ans au moins, et s'il ne jouit de ses droits civils et politi- 
ques. 

Art. 4. — Les sénateurs des départements et des colonies sosut 
élus à la majorité absolue, et quand il y a Heu, au scrutin de liste^ 
par un collège réuni au chef -lieu du département ou de la colonie . . 
et coujpoisé : 



RÉPUBLIQUE FBANÇ.USE 27 

1. Des députés. 

2. Des conseillers généraux ; 

3. Des conseillers d'arrondissement ; 

4. Das délégués élus, un par chaque conseil municipal, parmi 
les électeurs de la commune. 

Dans rinde française, ^es membres du conseil colonial ou des 
conseils locaux sont substitués aux conseillers généraux, aux con- 
seillers d'arrondissement et aux délégués des conseils municipaux. 

Us votent au chef-lieu de chaque établissement. 

Art. 5. — Les sénateurs nommés par l'Assemblée sont élus au 
flcinitin de liste, et à la majorité absolue des suffi*ages. 

Art. 6. — Les sénateurs des départements et des colonies sont 
élus pour neuf années et renouvelables par tiers, tous les trois 
ans. 

Au début de la première session, les départements seront 
divisés en trois séries, contenant chacune un égal nombre de 
sénateurs ; il sera procédé, par la voie du tirage au sort, à la dési- 
gnation des séries qui devront être renouvelées à l'expiration de 
la première et de la deuxième période triennale. 

Art. 7 — Les sénateurs élus par l'Assemblée sont inamovibles. 

En cas de vacance, par décès, démission ou autre cause, il sera, 
dans les deux mois, pourvu au remplacement par le Sénat lui- 
même. 

Art. 8. — Le Sénat a, concurremment avec la Chambre des dé- 
putés, l'initiative et la confection des lois. 

Toutefois les lois de finances doivent être, en premier lieu, pré- 
sentées à la Chambre des députés et votées par elle. 

Art. 9. — Le Sénat peut être constitué en Cour de justice pour 
juger soit le président de la Bépublique, soit les ministres, et pour 
connaître des attentats commis contre la sûreté de l'Etat. 

Art. 10. — Il sera procédé à l'élection du Sénat un mois avant 
l'époque fixée par l'Assemblée nationale pour sa séparation. 

Le Sénat entrera en fonctions et se constituera le jour même oii 
l'Assemblée nationale se séparera. 

Art. 11. — La présente loi ne pourra être promulguée qu'après 
le vote définitif de la loi sur les pouvoirs publics. 

m 

Loi relative aux rapporU des pouvoirs publics. 

Art. 1er. — Le Sénat et la Chambre des députés se réunissent 
chaque année, le second mardi de janvier, à mjins d'une convoca- 
tion antérieure faite par le président de hi République. 

Les deux Chambres doivent être réunies en session cinq mois 
au moins chaque année. La session de l'une commence et finit en 
même temps que celle de l'autre. 

Le dimanche qui suivra la rentrée, des prières publiques seront 
adressées à Dieu dans les églises et dans les temples povir appeler 
son secours sur les travaux des assemblées. 

Art. 2. — Le président de la République prononce la clôture 



I 
I 



28 ALMANACH DU COMMERCE 

de la session. Il a le droit de convoquer extraordinairement les 
Chambres. Il devra les convoquer si la demande en est faite, dans 
l'intervalle des sessions, par la majorité absolue des membres com- 
posant chaque Chambre. 

Le président peut ajourner les Chambres. Toutefois Tajoume- 
ment ne peut excéder le terme d'un mois, ni avoir lieu plus de 
deux fois dans la même session. 

Art. 3. — Un mois au moins avant le terme légal des pouvoirs 
du président de la République, les Chambres devront être réunies 
en Assemblée nationale pour procéder à l'élection du nouveau 
président. 

A défaut de convocation, cette réunion aura lieu de plein droit 
le quinzième jour avant l'expiration de ses pouvoirs. 

En cas de décès ou de démission du président de la Bépublique, 
les deux Chambres se réunissent immédiatement et de plein droit. 

Dans le cas oii, par application de l'article 5 de la loi du 25 
février 1875, la Chambre des députés se trouverait dissoute au 
moment oii la présidence de la République deviendrait vacante, 
les collèges électoraux seraient aussitôt convoqués, et le Sénat se 
réunirait de plein droit. 

Art. 4. — Toute assemblée de l'une des deux Chambres qui serait 
tenue hors du temps de la session commune est illicite et nulle de 
plein droit, sauf le cas prévu par l'article précédent et celui où le 
Sénat est réuni comme cour de justice ; et dans ce dernier cas, il 
ne peut exercer que des fonctions judiciaires. 

Art. 5. — Les séances du Sénat et celles de la Chambre des dé- 
putés sont publiques. 

Néanmoins, chaque Chambre peut se former en comité secret sur 
la demande d'un certain nombre de ses membres, fixé par le 
règlement. 

Elle décide, à la majorité absolue, si la séance doit être reprise 
en public pour le même sujet. 

Art. 6. — Le président de la Bépublique communique avec les 
Chambres par des Messages qui sont lus à la tribune par un ministre. 

Les ministres ont leur entrée dans les deux Chambres et doivent 
être entendus quand ils le demandent. Ils peuvent se faire assis- 
ter par des commissaires désignés, pour la discussion d'un projet 
de loi déterminé, par décret du président de la Bépublique. 

Art. 7. — Le président de la Bépublique promulgue les lois 
dans le mois qui suit la transmission au gouvernement de la loi 
définitivement adoptée. H doit promulguer dans les trois jours 
les lois dont la promulgation, par un vote exprès dans l'une et 
l'autre Chambre, aura été déclarée urgente. 

Dans le délai fixé pour la promulgation, le président de la Bé- 
publique peut, par un message motivé, demander aux deux 
Chambres une nouvelle délibération qui ne peut être refusée . 

Art. 8. — Le président de la Bépublique négocie et ratifie les 
traités. B en donne connaissance aux Chambres aussitôt que l'in- 
térêt et la sûreté de l'Etat le permettent. 



RÉPUBLIQUE FRikNÇÂISE 29 

Les traités de paix, de commerce, les traités qui engagent les 
finances de TEtat, ceux qui sont relatifs à l'état des personnes, et 
au droit de propriété des Français à l'étranger ne sont définitifs 
qu'après avoir été votés par les deux Chambres. Nulle cession, 
nulle adjonction de territoire ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une 
loi. 

Art. 9 — Le président de la Bépublique ne peut déclarer la 
guerre sans l'assentiment préalable des deux Chambres. 

Art. 10. — Chacune des Chambres est juge de l'éligibilité de ses 
membres et de la régularité de leur. élection; elle peut seule rece- 
voir leur démission. 

Art. ir. — Le bureau de chacune des deux Chambres est élu 
chaque année pour la durée de la session, et pour toute session 
extraordinaire qui aurait lieu avant la session ordinaire de l'année 
suivante. 

Lorsque les deux Chambres se réunissent en Assemblée nationale, 
leur bureau se compose des président, vice-présidents et secré- 
taires du Sénat. 

Art 12. — Le président de la Bépublique ne peut être jugé que 
par le Sénat. 

Les ihiuistres peuvent être mis en accusation par la Chambre 
des députés pour crimes commis dans l'exercice de leurs fonctions. 
En ce cas, ils sont jugés par le Sénat. 

Le Sénat peut être constitué en cour de justice par un décret 
du président de la République, rendu en conseil des ministres, 
pour juger toute personne prévenue d'attentat commis contre la 
sârete de l'Etat. 

Si l'instruction est commencée par la justice ordinaire, le décret 
de convocation du Sénat doit être rendu avant l'arrêt de renvoi. 

Une loi déterminera le mode de procéder pour l'accusation, 
l'instruction et le jugement. 

Art. 13. — Aucun membre de l'une ou de l'autre Chambre ne 
peut être poursuivi ou recherché à l'occasion des opinions ou votes 
émis par lui dans l'exercice de ses fonctions. 

Art. 14 — Aucun membre de l'une ou de l'autre Chambre ne 
peut, pendant la durée de la session, être poursuivi ou arrêté en 
matière criminelle ou correctionnelle, qu'avec l'autorisation de la 
Chambre dont il fait partie, sauf le cas de flagrant délit. 

La détention ou la poursuite^d'un membre de l'une ou de l'autre 
Chambre est suspendue pendant la session, et pour toute sa durée, 
si la Chambre le requiert. 



30 ALMANACH DU COMMEFXE 

LOI ÉLECTORALE 

VOTÉE LE 30 NOVEMBRE 1875 PAR l'aSSEMELÉE NATIONALE. 

Art. 1er. — Les députés seront nommés par les électeurs in- 
scrits : 

1 ^ Sur les listes dressées en exécution de la loi du 11 juillet 
1874: 

2 ^ ^Sur la liste complémentaire comprenant ce x qui résident 
dans la commune depuis six mois. 

L'inscription sur la liste complémentaire aura lieu confonnément 
aux lois et règlements qui régissent actuellement les listes électo- 
rales politiques, par les commissions et suivant les formes établies 
dans les art. 1er, 2, 3 et 4 de la loi du 7 juillet 1874. 

Les listes électorales an'êtées au 31 mars 1875, en exécution de 
ces lois, serviront jusqu'au 31 mars 1876. 

Les pourvois en cassation relatifs à la formation de Tune ou de 
l'autre liste seront portés directement devant la chambre civile de 
la cour de cassation. 

Art. 2. — Les militaires et assimilés de tous grades et de toutes 
armes des armées de terre et de jnex ne prennent part à aucun 
vote quand ils sont présents à leur corps, à leur poste ou dans 
l'exercice de leurs fonctions. Ceux qui, au moment de l'élection, 
se trouvent en résidence libre, en non -activité ou en possession d'un 
congé régulier, peuvent voter dans la commune sur les listes de 
laquelle ils sont régulièrement inscrits. Cette dernière disposition 
s'applique également aux officiers et assimilés qui sont en dis- 
ponibilité ou dans le cadre de réserve. 

Art. 3. — Pendant la durée de la période électorale, les circu- 
laires et professions de foi signées des candidats, les placards et 
manifestes électoraux signés d'un ou de plusieurs électeurs pour- 
ront, après dépôt au parquet du procureur de la République, être 
affichés et distribués sans autorisation préalable. 

La di.stnbution des bulletins de vote n'est point soumise à la 
formalité du dépôt au parquet. 

H est interdit à tout agent de l'autorité publique ou municipale 
de distribuer des bulletins de vote, professions de foi et cii'culaires 
des candidats. 

Les dispositions de l'article 19 de la loi organique du 2 août 
1875, sur les élections des sénateurs, seront appliquées aux élec- 
tions des députés. 

Art. 4. — Le scrutin ne durera qu'un seul jour. Le vote a lieu 
au chef-lieu de la commune; néanmoins, chaque commune peut 
être divisée, par arrêté du préfet, en autant de sections que l'exi- 
gent les circonscriptions locales et le nombre des électeurs. Le se- 
cond tour de scrutin continuera d'avoir lieu le deuxième dimanche 
qui suit le jour de la proclamation du résultat du premier scrutin, 
conformément aux dispositions de l'article 65 de la loi du 15 mars 
1849. 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 31 

Art. 5. — Les opérations du vote auront lieu cpnformtment aux 
«•«lispositions des décrets organique et réglementaire du 25 février 
1852. 

Le vote est secret. 

Les listes d'émargement de chaque section signées du président 
«i du secrétaire demeureront dépostes pendant une huitaine au 
^'îiecrfctariat delà mairie, où elles seront communiquées à tout élec- 
lear requérant. 

Art. €. — Tout électeur est éligible, sans condition de cens, à 
-T^gé de 25 ans accomplis. 

Art. 7. — Aucun militaire ou marin faisant partie des armées 
-jMïii.ves de terre ou de mer, ne pourra, quels que soient son grade 
Hsises fonctions, être élu membre de la Chambre des députés. 

Cette section s'applique aux militaires et marins en disponibilité 
.on en non-activité, mais elle ne s'étend ni aux officiers placés dans 
la «econde section du cadre de Tétat-major général, ni à ceux qui, 
.la&intenus dans la première section comme ayant commandé en 
«hef devant Tennemi, ont cessé d'être employés activement; ni aux 
^officiers qui, ayant des droits acquis à hi i:etraite, sont envoyés ou 
z&aintenus dans leurs foyers en attendant la liquidation de leur 
pension. La décision par laquelle l'officier aura été admis à faire 
sFâloir ses droits à la retraite deviendra dans ce cas irrévocable. 

Elle ne s'applique pas à la réserve de l'armée active ni à l'armée 
iraritoi-iûle. 

Art. 8. — T/exercice des fonctions publiques rétribuées sur les 
fonds de l'Etat est incompatible avec le mandat de député. 

En conséquence, tout fonctionnaire élu député sera remplacé 
<iAnfl ses fonctions ai, dans les huit jours qui suivront la vérification 
«Jbeai pouvoirs, il n'a pas fait connaître qu'il n'accepte pas le mandat 
i3e «député. 

Haut exceptées des dispositions qui précèdent les fonctions de 
xaînistre, sous-secrétaire d'Etat, ambassadeur, ministre pléni- 
-;p^tentiai^e, préfet de la Seine, préfet de police, premier président 
<î* la cour de cassation, premier président de la cour des comptes, 
-fisemier président de la cour d'appel de Paris, procureur général 
pi'^fis la cour de cassation, procureur général près la cour des comp- 
iea, procureur général près la cour d'appel de Paris, archevêque et 
«yâque, pasteur président de consistoire dans les circonscriptions 
«onsi tonales dont le chef-lieu compte deux pasteurs et au-dessus, 
'j^zand-rabbin du consistoire central, grand-rabbin du consistoire 
4ile Paris. 

Ali. 9. — Sont également exceptés des dispositions de l'ar- 
:ijc\e 8 : 

1 ^ Les professeurs titulaires des chaires qui sont données au 
«oikcours ou sur la présentation des corps où la vacance s'est pro- 
vdaiie; 

2 ° Les personnes qui ont été chargées d'une mission tempc- 
nûite. Toute mission qui a duré plus de six mois cesse d'être tem- 

jporaire et est régie par l'article 8 ci-dessus. 

Art 10. — Le fonctionnaire conserve les droits qu'il a acquis à 



32 ALMASAOH DU OOMMERCH 

, une pension de retraite et peut, après respiration de bob mandat 
être remis en activité. ' 

Le fonctionnaire civil qui, ayant eu vingt ans de service à la 
date de racceptation de son mandat de député, justifiera de cin- 
quante ans d*age à Tépoque de la cessation de oe mandat, pourra 
faire valoir ses droits a une pension de retraite exceptionnelle. 

Cette pension sera réglée conformément au troisième para- 
graphe de l'article 12 de la loi du 9 juin 1853. 

Si le fonctionnaii*e était remis en activité après la cessation de 
son mandat, les dispositions énoncées dans les articles 3 [para- 




fonc- 
*em- 
ploi et ne conserve que le grade. 

Art. 11. — Tout député nommé ou promu à une fonction publi- 
que salariée, cesse d'appartenir à la Chambre par le fait même de 
son acceptation; m lis Û peut être réélu si la fonction qu'il occupe 
est compatible avec le mandat de député. 

Lies députés nommés ministres ou sousHsecrétaires d'Elat ne sont 
pas soumis à la réélection. 

Art. 12. — Ne peuvent être élus par le département ou la colonie, 
compris en tout ou eu partie dans leur ressort pe dant l'exercice 
de leurs fonctions et pendant les six mois qui suivent la cessation 
de leurs fonctions par démission, destitution, changement de rési- 
dence ou de toute autre manière : 

1 ^ Les premiers présidents, les présidents et les membres des 
parquets des cours d'appel ; 

2 ^ Les présidents, les vice-présidents, les juges d'instruction et 
les membres des parquets des tribunaux de première instance ; 

3 ^ Le préfet de police, les préfets et les secrétaires généraux 
des préfectures. 

Les sous-préfets ne peuvent être élus dans aucun des arrondisse- 
nt' ments du depa tement dans lequel ils exercent leurs fonctions ; 

4 ^ L s ingénieurs en chef et d'arrondissement ; les agents- 
vojers en ohef et d'arrondissement; 

ô ^ Les recteurs et inspecteurs d'académie ; 

6 ^ Les inspecteurs des écoles primaires ; 

7 ® Les archevêques, évêques et vicaires généraux ; 

8 ® Les trésoriers-payeurs généraux et les receveurs particuliers 
des finances ; 

9 ^ Les directeurs des contributions directes et indirectes, de 
l'enregistrement et des domaines, et des postes ; 

10 ^ Les conservateurs et inspecteurs des forêts. 

Art. 13. — Tout mandat impératif est nul et de nul effet. 

- Art. 14. — Les membres de la Chambre des députés sont élus 
au scrutin individuel Chaque arrondissement administratif nom- 
mera un député. Les arrondissements dont la population dépasse 
cent mille habitants nommeront un député de plus par cent mille 
o;i fraction de cent mille habitants. Les arrondisseu ents, dans 




KtPUBUQTJE FRANÇAISE 33 

ce cas, seront divisés en circonscriptions dont le tableau sera établi 
par une loi et ne pourra être modifié que par une loi spéciale. 

Art. 15. — Les députés seront élus pour quatre ans. 
La Chambre se renouvelle intégralement. 

Art 16. - Eu cas de vacance par décès, démission ou autre- 
ment, l'élection devra être faite dans le délai de trois mois, à partir 
du jour où la vacance se sera produite. 

hn cas d'option, il sera pourvu à la vacance dans le délai d'un 
mois. 

Art. 17. — Les députés reçoivent une indemnité. 
Cette indemnité est réglée par les articles 96 et 97 de la loi du 
15 mars 1849, et par les dispositions de la li du 16 février 1872. 

Art. 18. — Nul n'est élu au premier ti*ur de scrutin s'il n'a réuni: 

1 . La majorité absolue des suffrages exprimés : 

2. Un nombre de suffrages égal au quart des électeurs inscrits. 
Au deuxième tour la i.ajorite relative suffit En cas d'égalité de 

suffirages, le plus âgé est élu. 

Art 19. — Chaque département de l'Algérie nomme un député. 

Art. 20. — Les électeurs résidant en Algérie dans une localité 
non érigée en commune seront inscrits sur la liste électorale de la 
commune la plus proche. 

Lorsqu'il y aura lieu d'établir des sections électorales, soit pour 
grouper des communes mixtes dans chacune desquelles le nombre 
des électeurs serait insuffisant, soir pour réunir les électeurs rési- 
dant des localités non érigées en communes, les arrêtés pour fixer 
le siège de ces sections seront pris par le gouverneur général , sur 
le rapport du préfet ou du général commandant la division. 

Art 21. — Les quatre colonies auxç[uelles il a été accordé des 
sénateurs par la loi du 24 février 1875, relative à l'organisation du 
Sénat, nommeront chacune un député. 

Art 22. — Toute infraction aux dispositions prohibitives de 
l'article 3, paragraphe 3 de la présente loi, sera punie d'une amende 
de 16 à 300 fr. Néanmoins, le tribunal correctionnel pourra faire 
application de l'article 463 du Code pénal. 

Le décret du 29 janvier 1871 et les lois du 10 avril 1871, du 
2 mai 1871 et du 18 février 1873 sont abrogés. 

Demeure également abrogé le paragraphe 11 de l'art ^ 15 du 
décret organique du 2 février 1852 en tant qu'il se réfère à la loi 
du 21 mai 1836 sur les loteries, sauf aux tribunaux à faire aux 
condamnés l'application de l'arf. 42 du Code pénal 

Continueront d être appliquées les dispositions de lois et décrets 
en vigueur auxquelles la présente loi nedéroge pas. 

Les dispositions de l'article 6 de la loi du 11 jiiillet 1874 seront 
appliquées aux listes électorales politiques. 






: .( 



It'° 



V V 



34 ALMANACH DU COMMEBCE 



IMMATRICULATION ET ACTES DE L'ETAT-CIV 

Les Français qui vienneut aux Etats-Unis et qui veulent g vi- 
der leur nationalité doivent remplir les formalités suivantes, kous 
peine de se trouver à un moment don .é dais des embarras de 
diverses sortes : 

1 ^ A leur arrivée, ils d vivent se présenter au Consulat-général 
de France, à New- York aux vice-consuls ou agents consulaires 
dans les autres localités importantes (voir plus loin) et sur 
la présentation de leurs papiers se faire inscrire sur un registre 
dit d'Immatriculation, cet'.e inscription devant en cas de perte 
de leurs papiers servir à constater leur i lentité et leur tenir lieu 
de présentation des .its papiers, soit pour l'obtention d'un passe- 
port ou même s'ils avaient besoin de .ecojrir à la j^rotec ion du 
consul. 

Actes de VEtat-civiK 

(Mariages, Naissances, Décès.) 



MARIAGES. 



Il j a deux sortes d'alliances : 

1 ® Quand les deux époux sont Français. 

2 ® Quand l'un des deux époux est étranger. 
Dans le premier cas, le mariage civil peut être cél 'bré par le 

consul, s'il y en a un dans la ville où résident les futurs, absolu- 
ment comme par les autorités municipales en France. 

Pour cela, les deux fiancés doivent produire au consul* les 
mêmes papiers qu'ils devraient produire en France au maire. 

Les publications sont alors affichées dans les bureaux de la 
Chancellerie deux dimanches de suite, la première publication 
restant affichée toute la semaine et la seconde jusqu'au mercredi 
suivant le deuxiè ) e dimanche. 

Le mariage peut être célébré après le dixième jour des publi- 
cations, et un certificat de publication et de non-opposition est 
délivré aux futurs. 

Selon la loi française, le mariage civil doit précéder le mariage 
religieux. 

Si l'un de? futurs est étranger, le mariage civil ne peut être 
célébré par le consul, mais on doit toujours faire faire les publi- 
sations au Consulat, et après le délai légal de dix jours, on peut 
se marier selon les lois du pays. 

Au sujet des mariages contractés à l'étranger, la loi dit : Le 
mariage contracté par des Français à l'étranger est valable s'il a 
été célébré d'après les lois du pays "pourvu qu'il ait été précédé des 
Pç publicaiions exigées par la loi française. " 

f^j; Dans ce cas, il est important que l'acte de célébration, soit 

^; civil, soit religieux, soit légalisé par le consul dans la circon- 

fj scription duquel se trouvent les époux, et même il serait pr^ fé- 




RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 35 

rable d'en demander rinscription sur 1er registres d'ttat-ci vil tônuîj 
au consulat. 

NAISSANCES. 

Quand des Français habitent une ville résidence du consul ou 
agent consulaire, ils doivent'! ire la déclaration delà naissance 
de leurs enfants et en faire dresser l'acte au consulat dans les 72 
heures (3 jours) de la naissance. 

Cette déclaration doit être faite par deux témoins accompa- 
gnant le père ou un proche parent à son défaut. 

Si cette formalité n'a pas été remplie, les Français peuvent 
faire régulariser la naissance ou plutôt l'état-civil français de 
leurs enfants en faisant enregistrer au Consulat l'acte de nais- 
sance qui a dû être dressé par l'autorité municipale, ou à défaut 
l'acte de baptême qui en tiendra lieu. 

DÉCÈS. 

Le décès d'un Français doit être déclaré au Consulat dans les 
24 heures, et l'acte en est dressé par les soins du consul. 

Si cette formalité n'a pas été remplie, on peut procéder comme 
il est dit ci-dessus pour l'acte de naissance. 

Pour plus amples informations, les Français peuvent toujours 
s'adresser par écrit au C ^nsulat-général de France à New- York, 
soit aux consuls, vice-consuls ou agents consulaires les plus rap- 
prochés de leur résidence, qui seront toujours empressés a leur 
donner les renseignements dont ils auraient besoin. 

Enfin, les Français doivent savoir que MM. les consuls rem- 
plissent à l'étranger, pour leurs nationaux, les fonctions d'oflSciers 
àe l'état-civiL 



RENSEIGNEMENTS SUR LA LEGISLATION CONCER- 
NANT LES FRANÇAIS A L'ÉTRANGER. 

De la qualité de Français. 

La qualité de Français résulte du fait de la naissance ou du 
bienfait de la loi. Les individus nés en France ou en pays éti*an- 
ges d'un Français qui n'a pas perdu cette qualité sont Français 
par droit de naissance. 

L'enfant né en Franc 3 d'un étranger est Français de plein droit 
quand cet étranger v est né lui-même, à moins que, dans l'année 
qui suit sa majorité, il ne réclame la qualité d'étranger par une 
déclaration faite, soit devant l'autorité communale du lieu de sa 
résidence, soit devant l'agent diplomatique ou consulaire accrédité 
en France par le governement de son pays. (Loi du 7 janvier 
1851.) • 

L'enfant né à l'étranger d'une personne ayant perdu sa qualité 
de Français peut tgalement recouvrer la nationalité française en 
remplissant les mêmes formalités; seulement il le peut toujours et 
à tout âge ; c'est une faveur spéciale que la loi lui accorde. Dans 



':■ ' f' 






k 



36 ALMAKACH DU COUMEBCÉ 

tous les cas, du reste, où la loi dit: V enfant ni d'un Français, elle 
ne distingue pas s'il y a eu mariage ou non ; ainsi, Tenfant né 
en pays étranger d'un père français qui le reconnaît et d'une mère 
inconnue ou d'une mère française et d'un père inconnu, est Fran- 
çais. 

Une étrangère épousant un Français suit la condition de son 
mari; elle est naturalisée de plein droit par son mariage. 

La qualité de Français se perd : 1. par la naturalisation acquise 
en pays étranger; 2. par l'acceptation non autorisée par le Chef du 
pouvoir exécutif de fonctions publiques conférées par un gouyer- 
nement étranger ; 3. par tout établissement autre qu'un établisse- 
ment do commerce fait en pays étranger sans esprit de retour. 

On peut dire que la qualité de Fiunçais se recouvre assez faci- 
lement, en ce sens que la loi pose des conditions peu rigoureuses 
au Français qui, après avoir perdu sa qualité, désire la recouvrer. 
Toutefois, si ces conditions ne sont pas difficiles à remplir, il im- 
porte de remarquer qu'il ne suffit pas de les avoir remplies pour 
être réintégré dans sa nationalité perdue, car la loi laisse à l'auto- 
• rite seule le droit d'accorder ou de refuser cette réintégration, ei 
sa décision, à cet égard, est sans appel. 

Ainsi le Français qui a renonce a sa nationalité peut aisément 
se mettre en position de demander qu'elle lui soit rendue, en rem- 
plissant certaines conditions qui sont indiquées ci-après et qui 
varient selon les cas ; mais il ne peut l'exiger. Si l'autorité refuse 
de faire droit à sa requête, il n'a aucun moyen de l'y obliger. 

Ceci posé, voici dans quelles circonstances les différentes caté- 
gories de Français qui ont perdu leur titre national le recou- 
vrent de fait ou peuvent le recouvrer : 

— Pour ceux qui, avec l'autorisation du gouvernement, ont ac- 
quis une naturalisation étrangère. En obtenant l'autorisation de 
rentrer et de se fixer en France. (Code, art. 18.) 

L'individu placé dans ce cas doit faire une demande en autori- 
sation de rentrer en France. Cette demande doit être accompagnée 
d'une déclaration que l'appUquant désire se fixer dans son pays 
d'origine et qu'il renonce à toute distinction contraire à la loi 
française. 

Cette demande peut être adressée au ministre de la justice ou 
au maire du domicile de l'appliquant. A l'étranger, elle peut être 
faite à un agent diplomatique ou consulaire français. Il n'y a pas 
de délais fixés en cette matière, et le gouvernement reste libre de 
rejeter toute application du genre qui lui est faite. 

— Pour ceux qui, sans y être autorisés, se sont dénationalisés^ 
soit directement, soit indirectement, par l'acceptation de certaines 
fonctions. En obtenant : 1 ® des lettres de relief qui les relèvent 
des déchéances et pénalités encourues pour avoir agi ainsi sans 

^.v autorisation ; 2 ^ l'autorisation de rentrer et de se fixer en France. 

1^ (Code, art. 18. Décret de 1811, art. 6 à 12 et 26. ) 

Les Français qui se trouvent dans cette catégorie doivent rem- 
plir exactement les mêmes conditions que celles imposées aux 
personnes de la catégorie précédente pour recouvrer leur qualité 



ff ) 



RÉPUBLIQUE FBAMÇAIAB 37 

de Français ; mais comme ils ont encouru certaines pénalités, ils 
doivent, en outre, obtenir des lettres de relief '' accordées en con- 
seil privé comme lettre de grâce " pour en être affranchis. Ces 
deux actes ont par conséquent un caractère tout différent ; l'un a 
pour objet de reintégrer l'appliquant dans sa qualité civile primi- 
tive; l'autre de le soustraire aux conséquences de la loi pénide. 

— Pour ceux qui auraient pris du service militaire à l'étranger 
sans autorisation du gouveniement . En remplissant les mêmes 
conditions que les personnes delà catégorie ci-dessus, c'est-à-dire 
obtention de lettres de relief et autorisation de rentrer en France. 
(Décret de 1811, art. 12 et 25.) 

— Pour la Française mariée à un étranger. Par la mort de 
celui-ci. (Code, art. 19.) 

Elle rentre de plein droit dans sa qualité première, si elle réside 
«n !(^rance. Si elle réside à l'étranger, elle doit déclarer que son 
intention est d'habiter désormais son pays d'origine et d'obtenir . 
l'autorisation d'y rentrer. - 

Les tribunaux oût jugé que la femme dont le mariage est dis- 
sous par un divorce jouit des mêmes privilèges que celle qui est 
devenue veuve. 

Il est bon de remarquer ici que bien que la loi rende à la femme 
française, veuve ou divorcée d'un étranger, sa qualité primitive, 
«lie conserve à la femme étrangère, veuve d'un Français, la qualité 
de Française qu'elle avait acquise par son mariage. 

— Pour l'enfant né d'un ex-Français. En déclarant, à toute 
époque de sa vie, après sa majorité, que son intention est de fixer 
son domicile, en France et e;D l'y établissant, au cas où il habiterait 
l'étranger, dans l'année qui suivra sa déclaration (Coda, art. 9 
et 10). 

Ici encore, à strictement parler, il n'y a pas recouvrement mais 
acquisition d'une qualité. En vertu de son sang, la loi donne au 
fils de celui qui a perdu sa qualité de Français, le privilège d'ob- 
tenir cette qualité moyennant certaines conditions qui sont plus 
douces que celles faites au fils d'un étranger né en France, car 
ce dernier ne peut devenir Français que s'il le demande dans 
l'année qui suivra sa majorité, tandis que l'autre peut toujours le 
devenir. 

La difTérence faite entre ces deux enfants, différence qui montre 
clairement que la loi a voulu favoriser celui qui était Français par 
la race, a donné lieu de supposer que l'enfant d'un Français par 
natundisation, qui a perdu sa qualité, ne peut pas bénéficier des 
avantages conférés par les articles 9 et 10. Cette interprétation 
est rationelle ; cependant les textes ne font aucune différence. Les 
textes ne parlent aussi que de l'enfant né en pays étranger, mais 
tous les auteurs et la jurisprudence sont d'accord sur ce point 
qu'ils s'appliquent aussi, et à plus forte raison, à l'enfant né en 
France. 



H serait difficile de définir ce que le législateur a entendu par 
établissement fait en pays étranger sans esprit de retour ; ce n'est 



38 ALMANACH DU COMMERCE 

donc que d'après les circonstances que IîjS magistrats peuvent sta- 
tuer. On peut, en conséquence, dire que la présomption de l'esprit 
de retour doit toujours être considérée comme acquise aux Fran- 
çais résidant à l'étranger, et que les consuls ne sauraient, en pré- 
jugeant le contraire, refuser leur protection à aucun de leurs na- 
tionaux. 

Quant à la disposition qui ne permet pas de regarder les éta- 
blissements de commerce comme ayant été faits sans esprit de 
retour, elle ,est puisée dnns la nature même des opérations com- 
merciales. Celles-ci exigent souvent, en effet, qu'un citoyen s'éta- 
blisse en pays étranger ; mais son but n'étant que d'y acquérir des 
richesses pjur revenir en jouir dans sa patrie, il serait injuste et 
nuisible au développement et à la multiplication des cntr emprises 
commerciales qu'il ne conservât pas, quelle que soit la durée de son 
absenc3, une nationalité dont il est d'autant plu^ digne que la 
patrie retire souvont un bénéfice réel du succès de ses propres 
spéculations. 

Actes pa^és à Vctranyer. 

Aux termes de l'ordonnance de 1681, les actes expédiés dans les 
pays étrangers où réside un agent français ne font pas foi en 
France s'ils ne sont pas légalisés par ce même agent. Cette dispo- 
sition, renouvel e et confirmée par l'article 32 de l'ordonnance du 

24 mai 1728, a été définitiveu»ent consacrée par l'ordonnance du 

25 octobre 1833. 

Les consuls et agents diplomatiques ont pouvoir de faire ces 
légalisations, mais cette compétence ne constitue pas poui* eux 
nne obligation inipératîve, de même que leur légalisation n'a ni 
pour effet ni pour but de ratifier le contenu de la pièce sur laquelle 
elle est apposSe. Elle atteste simplement la sincérité de la signa- 
ture du fonctionnaire public qui a signé l'acte, et constate seule- 
ment que celui-ci avait, à la date de l'acte, la qualité . officielle qu'il 
y prend. 

Légidafion co)nmerciale. 

Tout Français habitant l'Amérique, naturalisé ou non, peut être 
poursuivi en Amérique par des créanciers français ; les biens meu- 
bles et immeubles qu'il possède peuvent être saisis et vendus en 
vertu de jugements obtenus dans ce pays-ci. Mais, dans ces sortes 
d'affaires, mille et une fins de non-recevoir peuvent être soulevées, 
et il est quelquefois assez difficile à un tribunal américain de dé- 
cider. 

Un Français peut être traduit devant un tribunal de France 
pour des obligations par lui contractées en pays étranger, même 
avec un étranger. 

Tous^ étrangers, demandeurs principaux ou intervenants, seront 
tenus, si le défendeur le requiert, avant toute exception, de four- 
nir caution de payer les frais et domijiages-intéréts auxquels ils 
pourraient être condamnés. 



RÉPUBLIQUE FEA>'ÇAISE 39 

Le jugement qui or .onnera la caution fixera la somme jusqu'à 
concurrence de laquelle elle sera fournie ; le demandeur qui con- 
signera cette somme ou qui justifiera que ses immeubles situés en 
France sont suffisants pour en répondre, sera dispe se de fournir 
caution. 

En matière de commerce, Tétranger ne peut être contraint à 
fournir caution. 

L'étranger, même non résidant en France, pourra être cité de- 
vant les tribunaux français pour l'exécution t es obligations par 
lui contractées en France avec un Français ; il pourra aussi être 
traduit devant les tribunaux de France pour les obligations par 
lui contractées en pays étrangers envers des Français. 

L'hypothèque f n France ne peut résulter des jugements rendus 
en pays étranger qu'autant q^u'ils ont été rendus exécutoires par 
un tribunal français, sans préjudice des dispositions contraires qui 
peuvent être dans es lois politiques ou dans les traités. 

Les contrats pass s en pays étranger ne peuvent donner d'hy- 
pothèque en France, à moins qu'il n'y ait des dispositions con- 
traires à ce principe dans les lois politiques ou les traités. 

Les Français résidant à l'étranger peuvent être poursuivis en 
France ; ils peuvent être assignés an domicile du ministère public 
près le tribunal où sera portée la demande, lequel visera l'original 
et enverra la copie au ministère des affaires étrangères. 

Le délai ordinaire des ajournement i sera, pour les personnes 
demeurant hors de l'Europe, en deçà du cap de Bonne-Espérance 
de six mois, et pour celles demeurant au delà, d'un an. 

Un Français qui se trouvera en pays étranger pourra faire ses 
dispositions testamentaires, en ce qui concerne les biens qu'il pos- 
sède en Franco et dont il veut disposer, par acte sous signature 
privée écrit en entier, daté et signe de sa maio, ou par acte au- 
thentique, avec les formes usitées dans le lieu où cet acte sera 
passé. 

Mais un Français se trouvant'en Amérique qui veut disposer par 
acte testamentaire des biens qu'il possède en France et en Amé- 
rique, ou en Amérique seulement, doit faire son testament con- 
formément aux lois américaines. 

Législation criminelle. 

Tout Français qui se sera rendu coupable, hors du territoire de 
France, en Amérique, par exemple, d'un crime attentatoire, à la 
sûreté de l'Etat français, de contrefaçon du sceau de l'Etat, de 
monnaies nationales ayant cours, de papiers nationaux, de billets 
de banques autorisées par la loi, pourra être poursuivi, Jugé et 
puni en France d'après les lois françaises. 

Cette disposition pourra être étendue aux étrangers qui, auteurs 
ou complices des mêmes crimes, seraient arrêtés en France ou 
dont le gouvernement obtiendrait l'extradition. 

Tout Français qui se sera rendu coupable, hors du territoire 
français, d'un crime contre un Français pourra, à son retour en 



40 ALMANACU DU COMMKBCE 

France, y être poursuivi et juge, s'il n'a pas été poursuivi let jugé 
en pays étranger et si le Français offense porte plainte contre lui. 

Tout Français ayant commis un crime en France et qui se trouve 
à l'étranger, peut être jugé en France par contumace ; il sera, 
après l'arrêt de mise en accusation, suspendu île Texeicice des 
droits de citoyen, ses biens seront séquestrés pendant Tinstruction 
de la contumace, et toute action en justice lui sera interdite pen- 
dant le même temps. 

Si l'accusé est abs?nt du territoire européen de la France ou s'il 
est dans l'impossibilité absolue de se rendre au jugement, ses pa- 
rents ou ses amis peuvent présenter son excuse et en plaider la 
légitimité. Si la Cour trouve l'excuse légitime, elle ordonne qu'il 
soit sursis au jugement de l'accusa et au séquestre de ses biens 
pendant un temps fixé, eu égard à la nature de l'excuse et à la 
distance des lieux. 

Si le contumax est condamné, ses biens seront, à partir de l'exé- 
cution de l'arrêt, considérés et régis conformément aux articles 
120 et suivants du Gode civil français ; le compte du séquestre 
sera rendu à qui il appartiendra après que la condamnation sera 
devenue irié vocable par l'expiration du v élai donné pour purger 
la contumace. 

Si l'accusé se constitue prisonnier ou s'il est arrêté avant que la 
peine soit éteinte par prescription, le jugement rendu par contu- 
mace et les procédures faites contre lui depuis l'ordonnance de 
prise de corps ou de se représenter sont anéantis de plein droit, 
et il est procédé à son égara dans la forme ordinaire. 

'En aucun cas, les condamnés par défaut ou par contumace, dont 
la peine est prescrite, ne peuvent être admis a se présenter pour 
purger le défaut ou la contumace. 

Tout Français ayant commis certains crimes en France et se ré- 
fugiant dans les Etats-Unis d'Amérique peut être livré à son gou- 
vernement. Plusieurs traités d'extradition ont été signés entre la 
France et les Etate-Unis. 



CIRCULAIRE MINISTERIELLE 

SUB LE 8RBVI0E MILIFAIBE BES FRAHÇAI8 ET DES FILS DE FRANÇAIS 

BÂSIDAirr A l'ÊTBANOEB 

La circulaire suivante a été adressée en juin 1873 par M. de 
Broglie, ministre des affaires étrangères, aux représentants consu- 
laires de la France aux Etats-Unis : 

MINIS'rtlRE DE3 AFFAIRES ^ .„ . . .«-ro 

ÉTRANGÈRES. VeraaiUes, jum 1873. 

Monsienr, 

Les Français nés ou établis en pays étranger ont, jusqa'à présent, 
échappé pour la plupart au service militaire, faute de mesures d'ensemble 
ayant pour objet de les comprendre, d'une manière effective, dans les opé- 
rations du recensement annuel. 



BéFUBLIQUE FRANÇAISE 41 

CeUe sitiiAtion ne sanrait se prolonger avec hi loi du 27 juillet 1872, qui 
£8trcint tous le«i Fra çais aux obligations militaires. 

Aussi mon département s'eRt-il concerté avec le Ministère de la gfuerre 
pour assurer, à 1 (tranger, la stricte application de la législation no^yelle. 
Voi i les dispositions qui ont été adopte s d'un commun accord : 

Chaque année, les consu's dresseront une li^te exacte des jeunes gens nés 
ou établis dans leur circonscription. Cet étaS doct le cadre sera conforme 
au modèle ci-joint, sera composé d'après les déclarations qu'ils auront pro- 
voquées par des avis publics, d'après le registre d'immatriculation sur le- 
(]|uel doivent se faire inscrire les Français qui veulent avoir droit à la protec- 
tion consulaire, en vertu de l'ordonnance du 28 novembre 1833, enfin à l'aide 
dn registre de l'état civil et des ren eignements fournis par les autorités lo- 
cales et les agents consulaires. 

Il comprendra : 

1 ® Les jeunes gens ayant atteint ou devant atteindre l'âge de vingt ans 
avant Vexpiiation de l'année courante ; 

2 ^ Ceux des classes antérieures qui n'ont pas concouru au tirage et qui 
n'ayant pas atteint l'âge de trente ans, doivent, aux termes de l'article 12 de 
la loi du 27 juillet 1872, être portés comme omis sur les tableaux du rec en- 
sèment de 1 année qui suit celle où l'omission est découverte. 

A la suite de cette communication, les jeunes cens seront portés sur les 
tableaux de recensement dans leur commune d'origine. Ceux qui seraient 
dans l'impossibilité absolue dô vous faire connaître le dernier domicile de 
leur famille en France et les Alsaciens-Lorrains nés sur les territoires cédés 
désigneront eux-mêmes la commune où ils désireront être inscrits. S'ils se 
refusent à le foire, vous devrez m'en prévenir, et M. le ministre de la guerre 
leur assignera, sur ma demande, un domicile de recrutement. C'est à ce do- 
micile de recrutement et non point au lieu de leur résidence effective à 
rétranger, que sont adressés les ordres à'appel dont la notification a pour 
conséquence de faire courir les délais d'insoumission . 

Vous avez d'ailleurs à prévenir les intéressés : 

1 ^ Que s'ils ne se présentent pas pour le tirage, le maire tirera pour eux ; 

2 o Que s'ils se trouvent dans l'un des cas de dispense pi'évus par l'article 
17 de la loi du 27 juillet 1872, ils doivent adresser avant l'époque des opéra- 
tions du conseil de révision, an préfet du département où leur inscription a 
lieu, les pièces régulières constatant leur droit ; faute par eux de remplir 
cette formalité, leurs droits ne pourront plus êtrd utilement invoqués à une 
époque ultérieure. Vous les aiderez au besoin pour la rédaction d un certi- 
ficat, dont vous trouverez la formule dans l'instruction du 26 novembre 1872 
et que vous devrez approuver, au même titre que le maire d'une commune 
française. 

Si leur éloignement de France ou leur position de fortune ne leur permet 
pas de se présenter devant le conseil de révision et s'ils ont à faire valoir, 
en vue de l'exemption du service, uoe infirmité apparente et dont l'existence 
ne puisse faire doute pour personne, ils pourront, en ayant le soin de le de- 
mander par votre entremise, lors de votre envoi aux préfets de l'état où ils 
seront inscrits, être autorisés à se faire visiter au lieu de leur résidence. 

Dans ce cas, le préfet vous envi rra directement les pièces nécessaires pour 
cette' visite, dont les frais seront supportés par les requérants. Vous trans- 
mettrez aux préfets l'avis émis par cette commission, pour qu'il soit déféré 
au conseil de révision, seul compétent pour prononcer sur l'aptitude des 
jeunes gens au service militaire et les rayer des listes de recrutement. (Art. 
16 de la loi du 27 juiUet 1872.) 

La loi imposant aux intéressés de comparaître en personne devant le 
conseil de révision et disposant qu'il est procédé & l'égard des absents comme 
s'ils étaient présents, le conseil n'a pas à leur notifier la décision prise sur 
les réclamations qu'ils peuvent avoir présentées. C'est à eux de se tenir au 
courant d^ cette décision par tel moyen de correspondance qu'ils jugeront 
convenable, mais absolument en dehors de l'administration, dont 1 inter- 
vention dans les affaires de recrutement est purement officieuse. 

Aux termes de l'article 61, les appelés qui demeurent dans les îles voi- 
sines des contrées limitrophes de la France, ou en Europe, et qui ne sont 



42 iLLHANACH DU COlOfEBCB 

pas amy(8 à leur destination an jour fixé par lenr ordre de ronte, sont con- 
sidérés comme insoumis, après nn délai de deiix mois, qui est porté à six 
mois pour ceux <^i habitent tout antre pays. 

INDIGENTS. — En ce qui concerne les frais de rapatriement des indigents, 
en vue du service militaire, je ne puis que me référer à la circulaire de mon 
prédécesseur, du 26 mars dernier, sous le timbre de la direction des fonds et 
de la comptaMUé ; ils n'incomberaient a i départemert de la guerre qu'autant 
qu'ils seraient, occasionnés par de jeunes soldats répondant à un ordre d'ap- 
pel sous les drapeaux émanant de l'autorité militaire. 

OMIS. — Quant aux omis des classes antérieures, pour ménager 1 1 transi- 
tion entre l'état de choses actuel et le régime qu'il s'agit d'établir, M. le mi- 
nistre de la guerre est disposé à prendre des mesures exceptionnelles en fa- 
veur de ceux qui lui seraient signalés, par mon entremise, comme dignes de 
la bienveillance de l'administration. Mais ces mesures exceptionnelles ne 
sauraient être renouvelées, et tous ceux pour qui elles seraient réclamées de- 
vront figurer sur l'état de cette année. 

ENGAGEMENT d'un AN. — Les jeuncs geus qui auraient l'intention de con- 
tracter un eng .gëment conditionnel d'uu an- (instruction du 1er décembre 
1872) devront, avant d'avoir concouru au tirage de la classe à laquelle ils 
appartiennent par leur âge, et aux époques fixées chaque année, se présenter 
en France, devant le commandant du dépôt de recrutement du département 
où ils voudront s'engager, ou, en Algérie, devant le fonctionnaire chargé du 
service de recrutement, pour faire constater Uur aptitude au service. Ln 
principe, aucun délai ne saurait leur être accordé, en présence des prescrip- 
tions formelles de la loi et de la nécessité de diriger simultanément sur les 
corps tous les engagés conditionnels de l'année, pour leur douner une ins- 
truction militaire spéciale. Cependant M. le ministre de la guerre est disposé 
.à assimiler, par mesure administrative, aux engagés conditionnels d'un an 
les Français nés en 1852, qui sont établis à l'étranger depuis deux ans au 
moins et qui réclameraient cette assimilation, en prouvant qu'ils se sont 
trouvés dans l'impossibilité de satisfaire, avant le tirage de la classe de 1872, 
aux conditions des engagements d'un an. Mais les jeunes gens nés en 1853 
devront, à peine de forclusion, m'adresser leurs demandes avant le 31 août 
prochain. C'est à cette même époque que les jeunes gens nés en 1852 auront 
à régulariser leur position. 

On ne saurait se dissimuler que l'application de la loi militaire à ceux de 
nos compatriotes qui vivent à 1 étranger présentera de sérieuses difficultés. 
Mais nous comptons sur le patriotisme du plus grand nombre qui ne vou- 
dront pas décliner leur participation à des charges imposées à tous les ci- 
toyens français. 

Quant à ceux qui ne seraient pas accessibles à ce' ordre de considéra- 
tions, il ne faut pas qu'ils ignorent les con8é<}uences auxquelles ils s'expose- 
raient en cherchant *à se soustraire à l'acquittement de leur dette envers la 
France. En vertu des articles 60 et 61 de la loi de recrutement, toutes frau- 
des ou manœuvres par suite desquelles un jeune homme a été omis sur les 
tableaux de recensement ou sur les listes de tirage, sont punies d'un em- 
prisonnement d'un mois à un an. Le jeune homme indûment exempté ou 
dispensé est rétabli en tête de la première partie de la classe appelée, après 
qu'il a été reconnu que l'exemption ou la dispense avait été indûment ac- 
cordé3. En ce qui touche les appelés qui ne se rendent pas à leur destina- 
tion, dans les délais fixés, ils sont passibles d'un emprisonnement d'un mois 
à un an, en temps de paix et de deux à cinq ans en temps de gue^rre. Dans 
ce dernier cas, à l'expiratiou de leur peine, ils sont envoyés dans une com- 
pagnie de discipline. 

i^nfin, je n'hésite pas à vous autoriser à refuser votre protection aux 
Français qui, à dater de cette année, ne se soumettraient pas aux obligations 
militaires. 

8igné : Bboglie. 



EÉPUBLIQUE FRANÇAISE ' 43 

liA NATURALISATION AMÉRICAINE ET LE SERVICE 

MILITAIRE EN FRANCE 

La loi française admet rexpatriation et la naturalisation en pays 
étrangers. Cette naturalisation, même lorsqu'elle est obtenue par 
un Français astreint au service militaire, est reconnue par le gou- • 
vemement français. Elle fait nécessairement perdre à la personne 
naturalisée la qualité de Français, puisqu'on ne saurait etro à la 
fois citoyen de deux pays. D'un autre côté, comme les étrangers 
ne servent pas dans l'armée française, un Français devenu étran- 
ger ne peut être incorporé dans l'armée. Toutefois, ce n'est que 
trois ans après la date de la naturalisation que l'on considère 
comme complètement annulés les droits qu'avait la France de ré- 
clamer les services militaires du Français qui s'est expatrié. 

Dans la pratique, le gouvernement exige qu'un Français natura- 
lisé à l'étranger, s'il est accusé à son retour en France de n'avoir 
pas rempli ses devoirs militaires, comparaisse devant le tribunal 
civil et prouve par des documents authentiques que sa naturali- 
sation est conforme aux lois du pays qui a accordé cette naturali- 
sation. Si le tribunal reconnaît la validité de ces documents, il 
rend un arrêt par lequel il est déclaré que l'intéressé a perdu la 
qualité de Français. Cet arrêt doit alors être envoyé au conseil de 
guerre du département, et si trois ans se sont écoulés depuis la 
naturalisation, l'accusé est mis en liberté. Dans le cas où le délai 
de trois ans ne serait pas écoulé, une condamnation qui excède 
rarement un mois de prison peut être prononcée. Alors mêrce, la 
naturalisation conserve ses effets, et Taccusé n'a pas à craindre 
d'être incorporé dans l'armée. H arrive généralement, quelle que 
soit rissue de la procédure, que l'intéresse est condamné aux frais. 

En résumé, un Français naturalisé aux Etats-Unis et qui n'a 
pas satisfait la loi militaire, doit s'attendre à être poursuivi s'il 
est reconnu ou dénoncé. Daus ce cas, il comparaît devant le tribu- 
nal civil pour prouver le fait de sa naturalisation. En cas d'arres- 
tation préventive, il est assez souvent autorisé à fournir caution. . 
Les frais d'avocat et le coût de la procédure restent à sa charge. 
Quant à l'incorporation dans l'arméo, elle ne pourrait être pronon- 
cée que si le tribunal civil refusait de reconnaître la naturalisation 
en se basant sur quelque fraude ou sur un vice de forme. 



EMIGRATION 

Conseils aux personnes qui s'engagent en France pour venir exercer 
un métier ou une profession quelconque auic Etals- Unis, 

Nous croyons essentiel de donner les renseignements ci-dessous 
aux personnes résidant en France qui pourraient contracter un 
engagement avec des Américains ou d'autres personnes pour venir 
exercer aux Etats-Unis un métier ou une profession quelconque, 
comme par exemple les artistes lyriques et dramatiques des deux 



44 ' ~ ALMAKACH DU COMMERCE 

sexes, les artistes de tous genres, peintres, sculpteurs, etc, les pro- 
fesseurs et institutrices, les ouTriers, les employés de commerce, 
les gouTemantes, les dames de compagnie, les femmes de chambre, 
les cuisinières, etc., etc. 

Lorsque l'engagement se fait en France, soit par des Américains, 
des Français ou d'autres personnes établies aux Etats-Unis, soit 
par leurs agents, il est absolument nécessaire de faire rédiger par 
devant notaire un contrat en double expédition, lequel doit être 
signé parles deux parties, pins visés par le consul des Etats-Unis 
résidant dans la localité ou dans le port le plus voisin. Il y a des 
consuls américains dans les villes suivantes : Paris, le Havre, Bou- 
logne, Marseille, Bordeaux, Reims, Strasbourg, Lyon, la Rochelle, 
Nantes, Napoléon- Vendée et Nice. 

Si l'engagement est contracté hors de France, il faut néanmoins 
faire viser le contrat par le consul américain le plus proche. H y a 
des consuls des Etats-Unis dans tous les Days ; il est facile de s'en- 
quérir de leur lieu de résidence. 

Cette formalité du visa consulaire est de la plus haute impor- 
tance, et nous ne saurions trop insister sur la nécessité de s'y con- 
former. Le visa donne une sanction officielle au contrat qui, du 
moment où il en est revêtu, peut être produit devant un tribunal 
des Etats-Unis, en cas de non-exécution par la partie américaine. 
Sans ce visa au contraire, le plus beau contrat, s'il est répudié, 
n'est plus pour l'engagé qu'un chiffon de papier sans valeur. 

H est bon aussi, en arrivant en Amérique, et cela sans délai inu- 
tile, de présenter le contrat au visa du consul de France dans le 
port du débarquement. 

Faute d'avoir fait viser leurs contrats par les agents consulaires, 
nombre de Français se trouvent, chaque année, sans aucun recours 
contre la mauvaise foi de ceux qui les ont engagés. 

Les personnes qui émigrent vers les Etats-Unis ne sauraient 
trop se mettre en garde contre les promesses mensongères qui 
souvent leur sont faites dans le seul but de les exploiter. Elles ne 
sauraient s'entourer de trop de précautions. En outre, personne 
ne doit oublier que ce n'est pas le tout d'arriver à New- York. Il 
faut en sortir au plus vite pour se diriger vers les localités moins 
encombrées de travailleurs de toute espèce. Disons enfin que tout 
homme, même un artisan expérimenté, qui n'a pas en débarquant 
une centaine de francs pour faire face à ses premières dépenses, 
sera presque fatalement exposé à de dures épreuves, à une misère 
très pénible, pendant les premiers temps de son séjour. 



BUDGET — DETTE PUBLIQUE 

Budget. 

Far suite de l'accroissement des charges publiques qui résulte 
de la guerre de 1870, les dépenses annuelles de la République s'é- 
lèvent en chifi&es ronds à 2 milliards 570 millions de francs. Dans 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 45 

ce total, le budget du ministère de la guerre f entretien de Tannée) 
figure pour 500 millions, et le budget de la marine (dépenses de 
la flotte) pour 165 millions. Quant au service des intérêts et de 
l'amortissement de la dette publique, il s'élève à un milliard 181 
millions de francs. 

Après avoir indiqué quelles sont les masses principales du nou- 
veau budget, nous comparerons l'état des crédits demandés pour 
1876 avec celui des crédits alloués pour 1875 : 

1875 1876 

Dette publique et dotations 1,212,178,274 1,181,830,281 

Minibtère de la justice 33,745,673 33,771,640 

Affaires étrangères 11,255,500 11,255,500 

Intérieur 82,265,8^5 85,406,084 

Gouvernement de l'Algérie 24,271,914 26,808,631 

Ministèi-e des finances (service général) 20,382,950 19,823,250 

Guerre 482,088,236 600,038,115 

Marine et colonies 158,879,592 165,873,496 

Instruction publique, cultes et beaux-arts. . 96,790,243 98,640,540 

Agriculture et commerce 15,533,640 19,136,500 

Travaux publics (service ordinaire) 85,935.790 78,773,514 

Id. (service extraordinaire) .... 79, 758, 628 82, 334, 624 
Frais de régie, de perception et d'exploitation 

des impôte 247,013,449 249,014,33S 

Bembc.ursements et restitutions * 19,063,900 17,782,000 

Total 2,569,689,922 2,570,505,513 

Les recettes qui fournissent l'énorme total du budget sont les 
contributions directes (impôt foncier, impôt personnel, patentes, 
etc.) pour 407 millions ; les contributions indirectes (enregistre- 
ment, timbre, douanes, tabacs, sucres, poudres, postes, etc.) pour 
un milliard 500 millions ; enfin les nouveaux impôts f^accroisse- 
ments divers, boissons, allumettes, papier, etc.*) pour 660 millions. 

L'augmentation du budget qui est la conséquence des événe- 
ments de 1870 se chiffre par 608 millions de francs, dont 
396,765,346 francs pour les intérêts annuels des quatre emprunts 
conclus de 1870 à 1872 et 211 millions pour l'amortissement an- 
nuel de la dette. 

Dette publique. 

Depuis la guerre de 1870, la dette française est représentée par 
un total de 748 millions de rentes, dont 346 millions en 5 p. c, 38 
millions en 4 et 4 1^2 p. c. et 364 millions en 3 p. c, ce qui forme 
au pair une dette nominale de 20 milliards de francs. Mais il faut 
y ajouter l'emprunt Morgan de 1870, de 250 millions, valeur nomi- 
nale, et la somme due à la Banque de France, qui est maintenant 
de 550 millions ; cela fait, en tout, 20 milliards 800 millions de 
francs. 



ARMEE 

Voici quel est l'effectif de l'armée française sur le pied de paix : 
490,322 hommes et 120,894 chevaux. Mais le budget de 1876 reste 
de 49,350 hommes et 11,917 chevaux au-dessous de cet effectif. 



46 ALMA>'ACH DU COMMERCE 

Dans le total ci-dessus, la gendarmerie et la garde républicaine 
figurent pour 27,014 hommes et 13,6t>7 cbeTaux- 

Yoici la répartition des effectif entre les divers corps : 

InfanieriP. 

144 régiment» d^infriiit^ne de ligne à 4 bataillons actif» de 4 compagnies, 
plnK 2 compagnieH de dépôt, 23«î,304. 

:M) bataillons de chasseurs à pied, à 4 compagnies, pins 1 compagnie de dé- 
pôt, 18.240 hommes. 

4 régiments de zooaves, 10.320 hommes. 

.3 batiiillons d'infanterie h'-gère d' Afrique, 4,143 hommes. 

5 compagnies de discipline, 1,5G0 hommes. 

1 régiment étranger, 2,529 hommes. 

:{ régiments de tirailleurs indigènes, 8,505 hommes. 
Total de l'infanterie, 24l,G<Jl hommes et 2,(^49 cheTanx. 

Cavalerie. 

70 régiments de cavalerie, dont 12 de cnirassiers, 26 de dragons, 20 de 
chassenrs et 12 de hussards, 58,100 hommes et 51,800 chevaux. 
4 régiments de chassenrs d'Afrique, 4.148 hommes et 3,720 cheTauz. 

3 rér^iments de spahis, 3.477 hommes et 3,423 chevaux. 
8 compagnies de cavaliers de remonte, 2.892 hommes. 
Total de la cavalerie, 08,017 hommes et 59,023 chevaux. 

• Artillerie, 

10 régiments d'artillerie divisionnaire, comprenant 3 batteries à pied, 8 
batteries montées et 2 batteries de dépôt, 27.939 hommes et 13,2()2 chevaux. 

19 régiments d'artillerie de corps comprenant 8 batteries montées, 3 
batteries à cheval, plus 2 batteries de dépôt, 27,303 hommes et 16,682 che- 
Taux. 

Uotal, 437 batteries. 

2 régiments de pontonniers, 302 hommes. 

13 compagnies d'ouvriers ou d'artiliciers, 2,175 hommes. 
57 compagnies du train, 5,172 hommes et 2,532 chevaux. 
Musiciens des écoles d'artillerie, li'.0 hommes. 
Total de l'artillerie, 66,331 hommes et 32,690 chevaux. 

OénU. 

4 régiments, 10,960 hommes et 733 chevaux. 

Equipages militaires. 

20 escadrons et 12 compagnies, 9,372 hommes et 7,C80 chevaux. 

Eiat'major et administration. 
Personnel, 26,407 hommes et 4.452 chevaux. 

Les troupes do l'armée active sont organisées d'une manière 
permanente, en brigades, divisions, corps d'armée. Deux régiments 
d'infanterie forment une brigade ; deux brigades et un bataillon 
de chasseurs à pied forment une division ; deux divisions compo- 
sent un corps d'armée. 

En temps de paix, comme en temps de guerre, les corps d'armée 
conservent leur organisation, sont toujours pourvus de leurs 
moyens d'action, et ont leur matériel emmagasiné le plus près pos- 
sible et sur la direction qu'ils sont supposés devoir suivre. 

Un décret du 28 septembre 1873 a organisé l'armée de France 
en 18 corps d'armée. Les troupes spéciales de l'Algérie (zouaves, 
tirailleurs indigènes, régiment étranger, chasseurs d'Afrique et 
8T>ahi8) forment un 19me coms d'flrmée, sous les ordres du général 
Chanzy, gouverneur général de l'Algérie. 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 47 

D'après la loi militaire de 1872, les *cadres sont organisés de 
manière à ce que l'appel de la réserve sous les armes porte, en cas 
de guerre, l'effectif disponible à 1,150,000 hommes. On sait que la 
réserve de l'année active comprend les hommes âgés de 26 à 30 
ans, qui peuvent être rappelés à l'activité en cas de guerre et qui 
tous, d'après la loi de 1872, auront servi d'une à cinq années. 

L'armée active peut donc atteindre le chiffre de 1,150,000 hom* 
mes, en dehors de ce qu'on appelle l'armée territoriale, qui se com- 
pose des hommes âgés de plus de trente ans et qui forme la lund- 
wehr de la France. Cette armée territoriale comprend 145 régiments 
d'infanterie, 72 escadrons de cavalerie, 18 régiments d'artillerie, 
18 bataillons du génie et 18 bataillons du train des équipages. 
Douze classes doivent concourir à la formation de l'armée territo- 
toriale, dont l'effectif est de 600,000 hommes. 

En ce qi^ii concerne l'armement des troupe?, le gouvernement 
fait procéder à la fabrication de fusils nouveaux modèle 1874 
(système Gras,) ; les armes ne sont construites que dans les manu- 
factures de l'Etat. Un million de ces fusils sont fabriqués. On doit 
aussi procéder à la transformation, d'après le système Gras, des 
1,800,000 chassepots que la France possède actuellement. 

Quant a l'artillerie, la France avait à la fin de 1875, 494 batte- 
ries à six pièces, avec affûts en foiite, de pièces de 5 et de 7 en 
bronze se chargeant par la culasse, du système Reffye. Ces pièces 
lancent des projectiles de 5 et de 7 kilos. Depuis le commencement 
de l'année, on a abandonné la construction du canon en bronze, et 
l'on procède à celle des pièces en acier, système LahitoUe. 



MAKINE 

La flotte française, sur le pied de paix, comprend en activité de 
service 92 bâtiments armés, dont 7 cuirassés, et 78 en réserve ou 
en essais, dont 31 cuirassés et 6 pour les remplacements. 

L'effectif du personnel est de 28,431 hommes à terre ou à la mer. 

Les cadres de l'état-major présentent un effectif de 2 amiraux, 
15 vice-amiraux, 30 contre-amiraux, 100 capitaines de vaisseau, 
200 capitaines de frégate, 640 lieutenants de vaisseau, dont la moi- 
tié de Ire classe, 500 enseignes de vaisseau, 210 aspirants, dont 
160 de Ire classe et 50 de 2e classe. 

En outre du personnel de la flotte, l'armée navale compte 16,000 
hommes d'infanterie et 4,500 hommes d'artillerie de marine. 

Voici l'effectif de la flotte, d'après le budget de 1876 : 

Navires cuirassés, 57, dont 7 navires d'escadre, 19 en services di- 
vers, et 31 en réserve; 

Navires en bois, 175, dont 85 navires d'escadre, 43 en services 
détachés et 47 en réserve. 

Total : 57 navires cuirassés et 175 en bois. 



48 ALMANACH DU COMMERCE ^ ^ , 

POPULATION DE LA FEANCE ET DE L'ALGÉRIE 

Renseignements généraux. 

En 18G6, la population delà France était de 38,192,061 habi- 
tants. Elle était eu 1872 de 86,102,921 habitants. La cession de 
territoire (départements du Haut-Éhin, du Bas-Ehin et de la Mo- 
selle) faite à la Prusse en 1871, nous a enlevé 1,597,238 habitants. 
En outre, le dernier recensement a constaté une perte de 491,905 
âmes dans les départements restés français, ce qui implique une 
diminution de plus de 80,000 âmes par année. Tandis que les cam- 
pagnes subissent une déperdition continue de la population 
valide, presque toutes les villes au-dessus de 10,000 âmes sont en 
voie continue d'accroissement de population. 

Au point de vue des familles, le recensement établit que le nom- 
bre des ménages est de 9,525,717, d'oii il résulterait que les familles 
se composent en moyenne de quatre personnes. Le recensement 
constate que les plus nombreuses famiÛes appartiennent à la popu- 
lation agricole ; les moins nombreuses appartiennent aux fonc- 
tionnaires salariés et employés. 

La populatiou au point de vue des sexes se décomposait comme 
il suit au commencement de Tannée 1871 : 

Garçons 5,875,089 

Filles ^ 3,755,367 . 

Hommes mariés 7,344,519 

Femmes mariées 7,316,730 

Veufs ' 1,007,536 

Veuves 1,958,912 

13 millions de ces individus ne savent ni lire ni écrire ; 3 mil- 
lions 780,000 ne savent que lire ; et 18 millions 682,749 savent lire 
et écrire. 

35 millions sont catholiques, 580,000 sont protestants et 49,000 
Israélites. 81,951 personnes ont déclaré ne suivre aucun culte. 
Les départements ou il y aie plus de protestants sont le Gard, la 
Lozère, TArdèchc, le Doubs et la Drôme. 

La perte de TAlsace-Lorrraine nous a enlevé un nombre consi- 
dérable de protestants et d'israélites. 

Nous arrivons maintenant à la partie la plus intéressante de 
cette étude, le dénombrement des quatre groupes sociaux : patrons 
ou chefs de famille, employés, ouvriers et joiirnalicrs, décomposés 
en groupes professionnels. 

Nous relevons les chiffres suivants : 

13 milhons et demi de patrons entretiennent leur famille, qui 
se compose de 19 miUions d'individus, et font vivre deux milliona 
ie domestiques. 

C'est l'agriculture qui fournit le chiffre le plus élevé : six mil- 
ions de patrons ou chefs de famille; famille 11 millions ; domes- 
tiques 1,232,0:]5. 



RÉPUBLIQUE FBANÇÂISE 

Le clergé donne le chiffre le moins haut ; 151,000 prêtres, dont* 
la famille, soutenue par eux, compte 74,000 individus, font vivre 
5,000 domestiques. 

Les x)rofessions libérales sont exercées par 207 mille chefs de 
famille, qui entretiennent 234 mille personnes et occupent 65 mille 
domestiques. 

Les gens sans aveu sont au nombre de 498,000. 

Les infirmités se chiffrent comme il suit : 25,000 fous et 28,000 
folles ; 20,000 idiots et crétins, et 15,000 idiotes et crétines ; 2,800 
crétins et goitreux et 3,000 crétines et goitreuses ; 10,000 goitreux 
et 20,000 goitreuses ; 18,000 individus aveugles et 13,000 femmes 
aveugles ; 13,000 sourds-muets et 10,000 sourdes-muettes. 

Population par départements. 

La population totale de 36,102,921 habitants se décompose ainsii 
qu'il suit pour les 86 départements restés français : 

Ain, 363,290 ; Aisne, 552,439 ; Allier, 390,812 ; Alpes-Maritime»^ 
199,037 ; Ardèche, 380,277 ; Ardennes, 320,217 ; Ariége, 246,298;. 
Aube, 255,687 ; Aude, 285,927 ; Avej-ron, 402, 474 ; 

Basses- Alpes, 139,332 ; Bouches-du-Rhône, 554,911 ; Basses-Py- 
rénées, 420,700 ; Belfort [tenitoire de], 56,781 ; 

Calvados, 454,012; Cantal, 231,867; Charente, 367,520 ; Charente- 
Inférieure, 465,653 ; Cher , 335,892 ; Corrèze, 302,746 ; Corse, 
258,507 ; Côte d'Or, 374,510 ; Côtes-du-Nord, 622,295 ; Creuse,. 
274,663 ; 

Dordogne, 480,181 ; Doubs, 291, 251 ; Drôme, 320,417 ; Deux-^ 
Sèvres, 331, 243 ; 

Eure, 377,874 ; Eure-et-Loir, 282,622 ; 

Finistère, 642,963 ; 

(Jard, 420,131 ; Gers, 284,717 ; Gironde, 705,149 ; 

Hautes- Alpes, 118,898 ; Haute-Garonne, 479,362 ; Haute-Loire^ 
308,732 ; Haute-Marne, 251,196 ; Hautes-Pyrénées, 235,156 ; 
Haute-Saône, 303,088 ; Haute-Savoie, 273,027 ; Haute-Vienne, 
322,447 ; Hérault, 429,878 ; 

nie-et-Vilaine , 589,532 ; Indre, 277,693 ; Indre-et-Loire,. 
317,027; Isère, 575,784; 

Jura, 287,634 ; 

Landes, 300,528 ; Loii-e, 550,611 ; Loire-Inférieure, 602,206 p 
Loiret, 353,021 ; Loir-et-Cher, 268,801 ; Lot, 281,404 ; Lot-et-Ga- 
ronne, 319,289 ; Lozère, 135,190 ; 

Maine-et-Loire, 518,417 ; Manche, 544,776 ; Marne, 386,157? 
3Iayenne, 350,617 ; Meurthe-et-Moselle, 365,137 ; Meuse, 284,725 ; 
Morbihan, 490,352 ; 

Nièvre, 339,917 ; Nord, 1,447,764 ; 

Oise, 396,804 ; Orne, 398,250 ; 

Pas-de-Calais, 761,158 ; Puy-de-Dôme, 566,463 ; Pyrénées-Orien- 
taies, 191,856 ; 

Rhône, 670,247 ; 

Saôiie-et Loh-e, 598,344 ; Sarthe, 446,603 ; Savoie, 267,958 r. 



50 ALMANACH DU COMMERCE 

Seine, 2,220,060; Seine-et-Marne, 341,490 ; Seine-et-Oise, 580,180; 
,Seine-Inférieure, 790,022 ; Somme, 557,015 ; 

Tarn, 352,718 ; Tarn-et-Garonne, 221,610 ; 

Var, 293,757 ; Vaucluse, 263,451 ; Vendée, 401,446 ; Vienne, 
320,598 ; Vosges, 392,988 ; 

Yonne, 363,608. 

Les départements les plus peuplés sont ceux de la Seine, du 
Nord et du Rhône. 

Population des grandes villes : Paris, 1,851,792; Lyon, 323,417 ; 
Marseille, 312,864 ; Bordeaux, 194,055 ; Lille, 158,117 ; Toulouse, 
124,852; Nantes, 118,517 ; Saint-Etienne, 110,814 ; Rouen, 102,470; 
le Havre, 86,825. 

Algérie et Colonies. 

Les colonies et les possessions de la France hors d'Europe ont 
une population de 6,572,625 habitants, dont 4 millions pour les 
possessions d'Afrique [Algérie, Sénégal, He de la Réunion, établis- 
sements de Madagascar] et 2 millions pour la Cochiuchine. 

En ce qui concerne l'Algérie, voici les principaux chiffres du re- 
<;ensement de 1872 : 

Province d'Alger : 67,008 Français [dont 11,177 Israélites], 
42,181 étrangers [dont 30/605 Espagnols] et 757,968 musulmans. 
Total, 972,951 habitants. 

Province d'Oran : 51,729 Français [dont 14,618 Israélites], 
47,433 étrangers [dont 37,658 Espagnols] et 411,874 musulmans. 
Total, 613,492 habitants 

Province de Constantine, 45,438 Français [dont 8,779 Israélites], 
25,602 étrangers [dont 10,445 Italiens] et 953,263 musulmans. 
Total 1,027,775 habitants. 

Population des trois provinces da l'Algérie : 129,601 Français, 
34,574 israéHtes, 115,516 étrangers [dont 71,366 Espagnols] et 
^,123,045 musulmans. Total, 2,414,218 habitants contre 2,921,246 
en 1866. La diminution porte uniquement sur les musulmans, dont 
le nombre a décru de 529,000 en cinq ans. 

Depuis la fin de 1871 jusqu'en décembre 1875, près de 6,000 
•émigrants alsaciens- lorrains sont allés s'établir en Algérie. 

Population des principales villes : Alger, 48,908 ; Oran, 40,674 ; 
'Constantine, 33,251. 



AGRICULTURE DE LA FRANCE 

L'agriculture française produit annuellement en céréales, sucres, 
vins, fruits, légumes, alcools, bières, cidres, huiles, tabac, etc., 6 
milliards 396 millions de francs, et le bétail, trois milliards. 

L'étendue des terres cultivées en froment est ordinairement de 
6,500,000 hectares. Les surfaces emblavées en 1875 sont évaluées 
à 7,000,000 d'hectares. Quant à la récolte de l'année, elle peut être 
<;onsidérée, en France, l'Algérie comprise, comme l'une des plus 
abondantes qu'on ait vues. Le rendement moyen de l'hectare est 
ide 18 hectolitres, et le poids du blé varie de 78 à 85 kilogrammes 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 51 

par hectolitre. H faut remonter à Tannée 1858 pour trouver un ren- 
dement semblable. La récolte totale se chiffe par 120 millions 
d'hectolitres au bas mot, tandis qu'il ne faut que 90 millions d'hec- 
iolitres pour la consommation et les semences. H y aura donc pour 
l'exportation un excédant de 30 millions d'hectolitres de froment. 

Le nombre des animaux domestiques se décompose ainsi ; 3 mil- 
lions de chevaux, 299,000 mulets, 451,000 ânes, .11 millions de 
bœufs et de veaux, 5 millions de porcs, 25 millions de brebis, mou- 
tons, béliers et agneaux, 2 millions de boucs, chèvres et chevreaux, 
2 mÔlions de dindes, 3 millions d'oies, 4 millions de canards, 45 
millions de poules et de poulets, 7 millions de pigeons, et enfin 
2,240,744 chiens. 

Pour nourrir ces immenses armées d*animaux, la France possàdd: 

5 millions d'hectares en prairies naturelles ; 2 millions 400,000 
«n prairies artificielles, et 6 millions 300,000 en pâturages et 
landes. 

Le total de la superficie boisée est de 9,035,366 hectares, soit 
environ le sixième du territoire. 

Dans ce chifi5re, 7,976,982 hectares appartiennent aux particu- 
liers, aux établissements publics et aux communes ; les 1,058,384 
hectares restants sont la propriété de l'Etat. 

Les bois communaux donnent en moyenne uii revenu de cin- 
quante-deux millions et demi ; ceux de l'Etat rapportent quarante- 
trois millions. 

Le produit annuel des forêts appartenant aux particuliers et aux 
établissements publics est évalue a plus de soixante-deux miUions. 

En somme, les forêts rapportent donc à la France un revenu 
minimum de cent cinquante-sept millions et demi. 

En ce qui concerne les vins, voici un tableau statistique de la 
récolte du vin, en France, pour Tannée 1876 qui contient des in- 
formations très intéressantes : 

Kécolte de 1875, hectolitres 83,600,000 

1874, 78,115,619 

Le nombre d'hectares plantés en vignes pour toute la France 
est de 2,380,000; la production moyenne par hectare est de 35 hec- 
tolitres, le plus bas chifiErc' étant de 1 et les deux plus hauts de 83 
pour l'Aude et de 66 pour l'Hérault ; la moyenne pour la Gii'onde 

6 été de 9. 

Le produit de la récolte totale de 1874 est évalué à 1,500,000, 000, 
ou en chiffres ronds à un milliard et demi de francs, ce qui repré- 
sente plus de trois cent millions de dollars. Ainsi, le vin rapporte 
un tiers de plus a la France que le coton aux Etats-Unis. 

Dans ce total de la valeur delà récolte, les vins dits supérieurs 
ne figurent que pour 130 miUions environ, c'est-à-dire pour un peu 
plus d'un douzième. 



INDUSTRIE DE LA FRANCE 

L'industrie minière produit annuellement un milliard 330 mil- 
lions. 



52 ALMANACH DU COUHEBCE 

L'industrie dont les matières proviennent du règne végétal, pins 
de 4 milliards. 

L'industrie qui tire ses éléments dn règne animal, 2 milliards 
744 millions. 

Les industries mixtes, telles que la passementerie, la confection, 
le mobilier, les outils, les statues et les œuvres d'imagination, re- 
présentent une somme annueUe de trois milliards 929 millions. 

Le total des produits industriels de tout genre est de douze mil- 
liards. 

Le nombre d'ouvriers qui représentent le travail français s'élève 
AU chiffire fort respectable de 13,600,000, 

Les machines a vapeur en activité possèdent une force motrice 
de 600,000 chevaux. 

La France a, pour transporter ses produits, 17,000 kilomètres 
de chemins de fer, 38,000 de routes nationales, 48,000 de routes 
départementales, et 12,330 kilomètres de rivières et canaux navi- 
gables. 

On comprend qu'avec ces éléments, qui représentent la plus 
grande richesse que possède une nation européenne, elle ait pu 
faire face, malgré ses crises politiques, aux désastres de la dernière 
guerre. 



COMMERCE DE LA FRANCE 

La balance du commerce continue à être favorable à la France. 
Au 31 novembre 1875, les exportations de Tannée s'élevaient à 
3,656,181,000 francs, les importations à 3,360,184,000 fr., ce qui 
donne un excédant de 295,997,000 francs des exportations sur les 
importations. 

Si nous comparons les doubles chiffi:es des exportations et des 
importations des onze premiers mois de 1875 à la même période de 
1874, nous trouvons qu'en 1874 les exportations se sont élevées à 
3,352,159,000 fr., et les importations à 3,237,369,000 fr. ; en 1875, 
à 3,656,181,000 fr., et à 3,360,184,000 fr. D'où il résulte que les 
importations et les exportations de 1875 dépassent les unes et les 
autres celles de 1874, et que la balance du commerce, favorable 
dans les deux années, l'est encore plus en 1875 qu'en 1874. Ces ré- 
sultats devraient être gravés dans toutes les mémoires ; ils font à 
la France une situation exceptionnellement prospère, même com- 
parée à la prospère Angleterre ; et cependant il y a des journaux 
et des orateurs de réunions publiques qui se lamentent sur le» 
souffrances industrielles et commerciales de notre malheureux 
pays. 

Entrons dans le détail des importations. Les objets alimen- 
taires sont inférieurs, en 1875, de 703,934,000 fr. sur 1874 ; c'est 
la conséquence de la récolte. Voici une énumération des principaux 
articles : 

1874 1875 

. Céréales 314,707,000 f. 149,0:J4,0()0 f. 

Fruits de tab.e 23,9^,000 21,995,000 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 5J 

Fruits oléagineux 36,781,000 37,237.000 

Vins 28.140,000 13,339,000 

Sucres 87,502,000 110,814,000 

Café 80,022,000 100,714,000 

B stiaux 88,^86,000 101,486,000 

Kiz 15,577,000 10,038.000 

Fromage et beurre 23,276,000 24,312,000 

On n'a qu'à lire attentivement cette liste pour y trouver la justi- 
fication de ce que nous avons dit plus haut ; ce sont les céréales 
qui ont produit la diminution d'importation dans la catégorie 
des objets alimentaires ; et, en effet, le riz, le sucre, le café, 
les fromages, le beurre et les bestiaux ont subi un accroisse- 
ment. 

Les matières premières sont en progrès sensible sur 1874: 
2,046,718,000 francs contre 1,901,254,000 francs. Les principaux 
articles sont les suivants : 

1874 1875 

Chevaux 10,396,000 f. 14 299,000 f. 

Peaux brutes 170,029,000 188,701,000 

Laines 305,457,000 333,694,000 • 

Soies et bour. de soie 287, 163,000 323,519,000 

Lin 66,281,000 77,642,000 

Coton 232,903,000 230,113,000 

Graines oléagineuses 58,397,000 86,328,000 

Bois à construire 95,333,0 96,888,000 

Fers 9,407,000 8,661.000 

Fontes 3,281,00 ) 6,682,000 

Merrains 56,048,000 53,642,000 

Plomb 20,279,000 19,564,000 

HouiUis 162,372,000 181,395,000 

Cuivre 45,041,000 30,563,000 

Minerais divei-s 15,664,000 14,656,000 

L'augmentation provient principalement des laines, des soies bru- 
tes, des graines oléagineuses et des houilles. 

Comme les matières premières, l'importation des objets fabriqués 
donne un accroissement très important : 426,963,000 francs en 
1875 contre 343,012,000 francs en 1874. A quoi il faut ajouter la 
quatrième catégorie des tableaux de l'administration des douanes 
qualifiés '* autres marchandises ", et que nous supposons composée, 
pour la plus grande part, d'objets fabriqués. Cette dernière caté- 
gorie a impoi-té, en 1875, 182,569,000 francs contre 165,763,000 
francs en 1874. H faut signaler maintenant les principaux articles 
de la catégorie des objets fabriqués: 

1874 1875 

Verres et cristaux 9,661,000 f. 5,366,000 f. 

Fils de lin, chanvre et jute 4,941,000 10,591,000 

Fils de coton 24,912,000 42,380,000 

Fila de laine 15,263,000 16,892,000 

Fils de poils de chèvre 6,762,000 10,715,000 

Tissus de soie 31,289,000 37,419,000 

Tissus de kine 59,896,000 70,072,000 

Tissus de coton 51,769,000 77,723,000 

Peaux préparées 24,278,000 41,951,000 

Tresses 28,841,000 34,924,000 

Machines 26,136,000 30,611,000 



64 ALMAlïACH DU COUHEBCE 

L'administration des douanes confond, dans les exportations, 
les objets d'alimentation et les matières premières. Le total de ces 
deux catégories , en 1875 , a produit 1,441,408,000 contre 
1,247,248,000 en 1874. La cause de cette diminution est la même 
que celle qui a diminué les importations d'objets alimentaires. Sous 
le bénéfice de ces remarques, nous allons dresser la liste des prin- 
cipaux articles exportés : 

1874 1875 

Grains et farines 111,309,000 f. 213,3(Î6,000 f. 

Autres farineux 30.f.5H,000 29,945,000 

Fruits de table 41,5r4,000 41,083,000 

Graines et fruits oléagineux 1 ,529,000 12,151 000 

Vins 210,317,000 242,()75',000 

Eau-de-vie 64,613,000 83,2K7,Of>0 

Sucre brut indigène 50, 195,000 44.231, (K(» 

Bestiaux 41,785,000 43,lH3,000 

Fromage 5,105,000 5,152.000 

Beurre 78,373.000 75,4.^1,000 

Minerais divers 3,946.000 4, 119,000 

Cuivre 9,379,000 6..'}h0.00O 

HouiUes 10,130.(KK| 12,740.000 

Bois à construire 31,(Î99,0(»0 30,402,000 

Peaux brutes 37,248.000 34,729,0< 

Lftines 97,464,000 80.446,000 

Soies brutes 88.144,000 127,94s.000 

lin t»A\ié 14,318,000 15,172,000 

Coton en laine 65.S3»;000 5«,4S9,000 

Chevaux 17,40-»,000 20,613,000 

On remarquera que la diminution de l'exportation de sucre brut 
indigène co'incide avec l'accroissement de l'importation des sucres ; 
mais il faut rapprocher de ces cbiflres celui de l'exportation dea 
sucres raffinés, lesquels sont rangés dans la catégorie des objets 
fabriqués. Cette exportation s'est élevée de 123,647,000 francs en 
1874, a 147,219,000 francs en 1875. 

Les exportations présentent, comme les importations, une caté- 
gorie qualifiée " autres marchandises " ; elle s'est élevée de 
182,006,000 fr. en 1874, à 187,187,000 francs en 1875. Les objet» 
fabriqués exportés ont obtenu une forte augmentation : 2 milliards 
27,586,000 fr. en 1876, contre un milliard 922,905,000 fr. en 1874. 
C'est un accroissement de 104 millions, au nioment oîi l'iir porta- 
tation des objets fabriqués étrangers ne dépassait pas 83 mil- 
lions. La balance spéciale des objets fabriqués est donc en notre 
faveur ; seulement il ne s'agit que d'un excédant minime. Voici le 
détail de celles de nos principales fabrications qui ont été expor- 
tées : 

1874 1875 

Tissus de soie 395,654,000 fl 374,016,000 f. 

Tissus de laine 309,1K)3,000 330,925,000 

Tissus de coton 67,601,000 77,217,000 

Tissus de lin et chanvre 19,049,000 21,472,000 

Fils de laine 33,282,000 37,235,000 

Fils de coton 5,805,000 3,749,000 

Fils de lin et chanvre 17,202,000 11,319,000 

Peaux préparées 94,036,000 86,143,000 

Ouvrages en peau ou cuir 133,062,000 160,499,000 

Tresses 15,997,000 20,396,000 



BÈPUBLIQFE FRANÇAISE 55- 

OrféTrerie et b'jouterie 40,148,000 56,263,000 

Horlogerie 15,202,000 15,497,000 

Machines et mécaniqnes 23,642,000 22,813,000 

Ontils ot ouvrages en métaux 89,480,000 79.022,000 

Bimbeloterie 146,037,000 147,-331,000 

Modes et fleurs 32,487,000 39,775,000 

Meubles 27,317 ,0< G 25,810,000 

ConfectioQ et lingerie 62,594,000 78,905,000 

Articles de Paris 9,387,000 7,713,000 

Verres et cristaux 32,001,000 34,288,000 

Quand on veut se rendre un compte bien exact de Tétat de- 
l'industrie, il ne faut pas oublier les compensations que compor- 
tent certains objets à la fois importés et exportés. Par exemple, le& 
bestiaux : nous en avons importe pour 101,486,000 francs et exporte 
pour 43,183,000 francs seulement. De même quant au bois à con- 
struire; il y en a eu pour 96,888,000 francs à l'importation et pour 
30,402,000 francs à l'exportation. De même encore quant aux 
chevaux : importation, 14,299,000 francs ; exportation, 20,613,000 
francs. 

On a YU au début de ce travail que la balance des importation» 
et des exportations nous procurait un bénéfice de 295,997,000 fr. 
Cette somme est de beaucoup dépassée par la balance des métaux 
précieux. Il y a eu en or et argent 768,271,000 francs importés et 
207,646,003 francs exportés, ce qui forme un boni de 560,625,000 
francs dont l'entrée en France a une autre cause que les opérations^ 
du commerce extérieur. 



RÉPUBLIQUE AMÉRICAINE 



PRÉSIDENT ET MINISTRES 

Le général Ulysses 8. Grant, Président de la République; Ulysses S. Grant 
^Is, secrétaire particulier du Président. 

DÉPARTEMENT D'ÉTAT. 

M.Hamilton Fish, secrétaire d'Etat ; sous-secrétaires : John L.Cadwalader, 
Wm. Hunter k John A. Campbell ; chef des bureaux, Sevellon A. Brown. 

DÉPARTEMENT DES FINANCES. 

M. Benjamin H. Bristow, secrétaire du Trésor; sous-secrétaires, Charles F. 
<3onant et Curtis F. Bumham ; chef des bureaux, A. E. Wilson ; commissaire 
des douanes, H.C. Johnson ; commissaire de l'Internai Revenue, D.D. Pratt ; 
■chef du bureau des statistiques, Edward Young ; trésorier des Etats-Unis, 
John C. New ; bureau des phares, le professeur Joseph Henrv, directeur ; le 
lieutenant Walker, secrétaire maritime ; bureau hydrographique, C. P. Pat- 
terson, surintendant 

DÉPARTEMENT DE LA GUERRE. 

M. Alfonso Taft, secrétaire de la Guerre ; chef des bureaux, H. T. Crosby ; 
-commandant en chef des armées de l'Union, le général William T. Sherman ; 
adjudant-général de l'armée, le major-général E. D. Townsend ; quartier-maî- 
-tre-générol, le général M. C. Meigs ; commissaire-général des subsistances, le 
l^énerol Robert Mocfeely ; service médical, le général Joseph K. Barnes, chi- 
ruT^en-général ; payeur général, le général Benjamin Alvord ; direction du 
•génie, le général Andrew A. Humphreys ; direction du matériel d'artillerie, 
le général S. V. Benêt ; bureau météorologique, le général Albert J. Myor, 
«hef du bureau des signaux. 

DÉPARTEMENT DE LA MARINE. 

M. George M. Robeson, secrétaire de la Marine; chef des bureaux, John 
AV. Hogg ; direction des chantiers et arsenaux, le commodore John C. Ho- 
'well ; direction du matériel, le capitaine Jeffers ; direction des vivres et des 
habillements, J. H. Watmough, payeur-général ; bureau hydrographique, le 
«ommodore Wyman, directeur. 

Le commandant en chef des escadres de l'Union est l'amiral Dayid D. 
Porter. 

DÉPARTEMENr DE L'INTÉRIEUR. 

M. Zachariah Chandler, secrétaire de l'Intérieur; sous-secrétaire. Chas. T. 
Oorham; commissaire des terres publiques, S. S. Burdett; commissaire des 
pensions, H. M. Atkinson; commissaire des affaires indiennes, M. Smith; 
•commissaire du Patent Office (bureau des brevets d'inyention), R. H.Duell; 
direction de l'instruction publique, M. John Eaton. 



RÂP0BLIQUE AMÈSIGAINE 57 

DÉPABTEMENT DE LA JUSTICE. 

M. Edwards Pierrepont, attomey-général ; Samuel F. Phillips, solicitor- 
général. 

DÉPAKTEMENT DE L'AGRICULTURE. 
M. Frederick Watts, commissaire. 

DÉPARTEMENT DES POSTES. 

M Marshall Jewell, directear-général; sons-dtrootears, James W. Mar- 
shall, James N. Tyner, E. W. Barber; sarintendaiit du service des mandats, 
O. F. McDonalI; surintendant des malles étrangères, Joseph H. Blackfan. 

COUR «UPRÊME DES ÉTATS-UNIS. 

Chief-justice, Morrison R. Waite; juges, MM. Clifford, S\A'ayne, Miller» 
Davis, Field, Strong, Bradiey et Hun t. 



COBPS DIPLOIVIATIQUE 

FRANCE. 

M. Bartholdi, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, 1721, 
H strcet. 

Le comte de la Rochefoucauld, premier secrétaire de légation, absent. 

M. de Vaugelas, deuxième secrétaire. 

Le comte de Pourtalès, troisième secrétaire, absent. 

M. Boutton, attaché, 826 Quatorzième rue. 

M. Paul Dejardin, chancelier, 826 Quatorzième rue. 

M. le capitaine Anfrye, attaché militaire, 1721 H street. 

ANGLETERRE. 

Sir Edward Thomton, envoyé exti-aordinairo et ministre plénipotentiaire; 
R. G. Watson, secrétaire de légation; le capitaine W. G. Jones, attaché naval; 
P. H. Le Poer Trench, second secrétaire; Charles F. F. Adam, attaché. 



AUTlilCHE 

Le comte Ladislas Hoyos, envoyé extraordinaire et ministre plénipoten- 
tiaire; le chevalier Ernest de Tavera, secrétaire de légation. 

RUSSIE. 

M. Nicolas Shishkin, envoyé extraordinaire; M. Nicolas do Voigt, premier 
secrétaire de légation; M. George Backméteff, diuxième secrétaire. 

ALLEMAGNE. 

M. Kurd von Schlozer, envoyé et ministre plénipotentiaire; le baron Max 
von Thielmainn, secrétaire de légation; M. Buddeoke, chancelier. 

ITALIE. 

Le baron Albert Blacc, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire; 
le comte Litta, secrétaire de légation. * 

ESPAGNE. 

D. Antonio Mantilla de los Rios, envoyé extraordinaire et ministre pléni** 
potentiaire; D. José dé Soto, deuxième secrétaire; D. Teodoro Bermudez, at- 
taché militaire. 

PORTUGAL. 

Le baron de Sant'Anna, envoyé extraordinaire et ministre plénipoten- 
tiaire. 

TURQUIE. 

Grégoire Aristarchi-Bey. envoyé extraordinaire et ministre plénipoten- 
tiaire; i altazzi Effendi, secrétaire de légation. 



58 ALUANACH DU COMMERCE 

BELGIQUE. 

M. Maurice DelfosBe, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, 
1714, P.ennsylvania avenue; M. Amédée Van den Nest, crémier secrétaire, 
1804, Pennsylvania avenue; le vicomte Vilain XiV, deuxième secrétaire. 

HOLLANDE. 
M. de Pestel, ministre résident. 

SUÈDKEr KORVÉGE. 
M. A. Grip, secrétaire de légation chargé d'affiûres. 

DANEMARK. 
M. J. H. de Hegermann-Lindencione, chargé d'affaires. 

MEXIQUE. 

M. Ignacio Mariscal, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire ; 
D. José F. Guellar, secrétaire de légation; D. Cayetano Romero, deuxième 
secrétaire. 

BRESIL. 

Le conseiller Antonio P. de Carvalho Borges, envoyé extraordinaire et 
ministre plénipotentiaire; D. B. Torreao de j^iros, secrétaire de légation; 
D. Henrique G. Ribeiro Lisboa, attaché. 

RÉPUBLIQUE ARGENIINE. 

D. Manuel R. Grarcia envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, 
(absent); M. Videla Doma, secrétaire de légation chargé d'affiiires. 

CHILI. 
D. Adolfo Ibanez, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. 

PÉROU. 

Le colonel Manuel Freyre, envoyé extraordinaire et minifitro plénipoten- 
tiaire; D. Eduardo Villena, secrétaire; D. Ernesto Aservi, attaché. 

GUATEMALA et SAN SALVADOR. 

D. Vicente Dardon, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire; 
D. J. Saborio, attaché. 

NICARAGUA. 

D. Bmilio Benard, ministre résident (absent) 

HAÏTI. 

M. Stephen Preston, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. 

JAPON. 

M. Jushie Yoshida Kiyonari, envoyé extraordinaire et ministre plénipo- 
tentiaire. 



CORPS CONSULAIRE FRANÇAIS AUX ETATS-UNIS 

New-Yobk. — M. Alphonse Lacathon de la Forest, consul-général; M. A. 
Imbert, élève-consul; M. Léon Dejardin, chancelier; 
Baltimore, M. le comte de Montcabrier, vice-consul; 
Boston, M. J. A. Jasigi, agent-corsulaire; 
Chicago, M. E. Carrey, vice-consul; 
Cincinnati, M. Auguste Frédin, agent-consulaire; 
Key West (Floride), M. N., agent-consulaire; 
Newport (Rhode Island), M. N., agent-consulaire; 
Norfolk (Virginie), M. Elie Barrot, agent-consulaire; 
Philadelphie, M. Ravin d'Elpeux, vice^consuL 

Chàbleston. — M. Truy, consul; M. A. de Trobriand, chancelier; 
Jackson ville (Floride), M. N., agent-consulaire; 



BÉFUBLIQUE AMÉBICAIME 69 

Lonis ville (Kentaoky), M. Resch, agent-consulaire; 

Memphis (Tennessee), M. N., agent-consulaire; 

Bichmond (Virginie), M. de Sibourg, vice-consul; 

Savannah (Créorgie), M. Castanet, agent consulaire; 

Wilmington (Caroline du Nord), M. Jacob Loeb« agent-consulaire. 

Nox7T£llb-Orl£an8. — M. Pierrct, consul, absent; le vicomte d'Abzac, g^ 
rant du consulat; M. D^ardin, chancelier; 

Bâton-Bouge (Louisiane), M. Philippe Maohet, agent-consulaire; 
GaWeston (Texas), M. BoreUi, agent consulaire; 
Mobile (Alabama), M. Pillichody, agent-consulaire; 
Pensacola (Floride\ M. Poitevin, agent-consulaire; 
St. Louis (Missouri), M. Emile Karsf, agent-consulaire. 

San F&AMCisco. — M. Forest, consul; M. Belcourt, chancelier; 

Sacramento, M. Berton, agent-consulaire; 

Golumbia, M. Qen (Amable), agent-consulaire; 

Los Angeles, M. Mœrenhout, consul honoraire; 

Mariposa, M. N., agent-consulaire; 

Portïand (Orégon), M. Labbé, agent-consulaire. 



CANADA 

Québec.- -M. Albert Lefaivre, consul; M. Riballier-Desilles, chancelier; 

Gharlottetown, M. Hobkirk, agent-consulaire; 

Halifax (Nouvelle-Ecosse), M. Morrow (J.-B.), vice-consul; 

Miramichi (Nouveau-Brunswick), M. Mac Dougall, agent-consulaire; 

Montréal, M. G. O. Perrault, agent-consulaire; 

Toronto, M Mac Donnel, agent consulaire; 

SaintJean (Terre-Neuve), M. A. Jacquemin, consul chargé de l'agence; 

Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), M. Garville, agent-consulaire; 

Sydney (NouveUe-Ecosse), M. Bourinot, vice-consul. 



REPRÉSENTANTS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES 

DES ÉTATS-UNIS EN FRANCE 

M. Elihu B. Washbume, envoyé extraordinaire et ministre plénipoten- 
tiaire; B. B. Hitt, secrétaire de légation ; Henry Vignaud, deuxième secré- 
taire. 

Alfred T. A. Torbert, consul-général à Paris; Bobert M. Hooper, vioe- 
consul-généraL 

Benjamin Gerrish, consul à Bordeaux; Léopold A. Price, vice-consul. 

John A. Bridgland, consul au Havre; John iS. Hunt, vice-consuL 

Bichard N. Brooke, consul à la Bochclle. 

Peter J. Osterhaus, consul à Lyon ; F. Feschotte, vice-oonsuL 

Frank W. Potter, consul à Marseille. 

Franklin Olcott, consul à Nantes; Hiram D. Bennett, vice-constiL 

William HL Vesey, consul & Nice. 

A. G. Gill, consul à Beims. 

William L. M. Burger, consul à Alger. 

Henrv David, consul à Saint-Pierre (Martinique). 

H. Thionville, consul à la Guadeloupe. 

John P. Frecker, agent commercial à Saint-Pierre et Miquclon. 

Albert Bushnell, agent commercial au \iabon. 

Agents consulaires. 

Bayonne, Grersam Léon. 
Brest, Edouard Le Pommelée. 
Galais, Jacques P. Yendroux. 



^ 



ALXANACH DU GOMMEBCR 



Cognac, Thomas P. Smith. 
Cette, L. S. Nahmens. 
Cherbourg. Emile Postel. 
Dieppe, Jules Levert 
Dunkerqne, Henry Lemaître. 
fionflenr, Jonathan Wagner, 
liille, C. D. Grégoire. 
Limoges, Firmin Berthet. 
Ijorient, L. Sellier. 
Menton, Nicolas Viale. 
Monaco, Emile de I^th. 
Cran, Isidore CasteL 
Taxx, Geo. de M. Clay. 
Bonen, Lonis Gnebert 
âaint-Étienne, Victor Gnyot. 
Saint-Xazaire, H. P. Siitton. 
Toulon, Alfred Ileynand. 



QUARANTE-QUATRIÈME CONGRÈS 

(Dq 4 mars 1875 an 4 mars 1877.) 

Sénat, 
Président temporaire, W. Febry, du Michigan. 

* Démocrates en Uttliqites. Indépendants en petites capitaines. Bépubli- 
cailla en romain. 



Ezp. 

1877 
1879 

1877 
1879 

1879 
1981 

1879 
1881 

1877 
1881 

1879 

1881 

1877 
1879 

1877 
1879 

1879 
1831 

1877 
1879 

1877 



AIABAMA. !^XP* 

Oeo. Oa'dthtjtaiie, jl879 
Geo. E. Spencer, | 

^ABXAN'SAS. 11877 

Powell Clayton. |l87'J 
S. W. Dorsey. 

CALIPOBNIE. 1877 

Aaron A. Sargent. !1879 
N. A. BooTH. I 

coNNEcncuT. i ] 877 

James K English ,1881 

Wm. W. Eaton, 1 

DELAWABE. Il879 

EH Saubiburv. |1881 

Thos. F. Bayard. 



FLOBIDE. 1877 

S. B. Conover. 1881 
Charles W, Jones, 

OEOBODS 1877 

r. M, J^ortoood. 1881 
John B. Gordon. 

ILUHOIB. 1877 

John A. Logan. 1881 
B. J. Oglesby. 

INBIAKA. 1877 

Olirer P. Morton. 1881 
J. E McDonald, 

lOWA. 1879 

Geo. W. Wright 1881 
Wm. B. Allison. 

KAVBAS. 1877 

James M. Harvey. 1881 



John J. Ingalls 

KZKTrCKT. 

J. W. t^iet'enson, 
T, C. McCreery, 

LOUIBIAKE 
J. R. WcKt. 

MA!KE 

Lot M. Morrill. 
U. Ilamlin. 

MABYLAND. 

Geo. R. Denniy. 
Wm, P. Whijte, 

MASSACHUSETTS. 

Geo. s. Boutwell. 
H. L. Dawes. 

MICHKIAN. 

Tlos. w. Ferry. 
I. P. Christiancy. 

XINMXSOTA. 

Wm Windom. 

S. J. B. McMiUan. 

MISSISSIFI 

Jas. L. Alcom. 
B. K. Bruce. 



MISSOUBI. 



» 



Lewis V. 
F, M, Oockre< 

KEBBASKA. 

P. W. Hitchcock. 
A. S. Paddock. 



Exp. 

ICKVADA 

11879 John P. Jones. 
1881 Wm. Sharon. 

j NEW HAMPSHIBE. 

1877 Aaron H. Cragin. 
1879 B. Wadleigh. 

NEW JERSEY 

1877 F. T. Frelinghuy- 
sen. 
T. F. Randolph. 

NEW YORK. 

Boscoe Gonkling. 
Francis Keman. 

NORD CAROLINE. 

1877 Jf w. Ransom 
A. 8. Merrimon. 

OHIO. 

John Sherman. 
A. G. Thwman. 

ORÉOON 

John K, KeUy, 
John H Mitchell. 

PENNSYLVANIE. 

1879 Simon Cameron. 
18^1 Wm, A, Wallace, 

BHODB-ISLAND. 

H. B. Anthony. 
A. E. Bnrnside. 

SUD CABOLINE. 

T. J. Boberts. 
J. J. Patcrsom. 



1881 

1879 
1881 



1879 

1879 
1881 

1877 
1879 



1877 
1881 

1877 
1879 



BÂPUBUQUE AUÉKICAINE 



61 



TEKNE38EK. 

1877 Ilenry (Jooptr. 
1881 DavidM.Key. 

TEXAS* 

1877 M. C. Hamilton. 
18S1 & B, Maxey. 



1881 



VKBMOÎÎT. 

1879 Justin S. MorriU. 
1831 Qao. F. Edmunds. 

VIRaiNIE. 

1877 J. W. Johnston, {l879 
1881 B. K Vdhers, 1881 



TIBGIKIE OCCIDENTAUS. 

1877 Henry G, Davis 
A, T, Oaperimu 

WI8C0N81N. 

Timothy O. Howe. 
Angus Cameron. 



Rëcapitalation': 42 répulicains; 29 démocrates; 2 indépendants; 1 siège 
vacant. Total, 74 sénateurs. 

Chambre des représentants. 
Speaker, Michael G. Kebb, de l'Indiana. 

* Les noms des anciens membres du 4de (Congrès sont précédée d'une 
astérique. 

Démocrates en italiques. Indépendante en petites capitales. Bépubli^ 
cains en romain. 



ALABAKA. 

Ât Large. 
Wmiam H. Fbrney. 
B, B. LeioUf. 

1. Jere Haralson. 

2. Jere N. WiUiams» 

3. Taul BraÂford, 

4. BuriceU B. Lewis. 

5. •Charles Hay . 
V). *J. H. GiUivDell 
7. 0. W. Hewitt. 

AEKANbAS. 

1. Lucien G. Oause. 

2. Wm. F. Sleinons. 

3. •Wm. F. WiLSHiBE. 

4. Thos. M. Guntei'. 

CALIFOBNIE. 

1. w. A. Piper. 

2. ♦Horace F. Page. 

3. 'J. K. LtUtrell. 

4. J). P. Wig-jinton. 

C'.>NNEC rictiT. 

1. George M. Limier a 

2. James Phelps. 

3. ♦H. O. Star woather. 

4. *Wm. JI. Barnnm. 

DELAWABE. 

James WiUiams. 

FLORIDE. 

1. ♦William J. Purnam. 
2 •JosiaUï. Walls. 

OEOBOIE. 

1. J\di/tn Jlartridfje. 

2. WUUnm E. ^ milh. 

3. *PhUip i.ook. 

4. * Henry R.lhirrU. 

5. MiJion A. ChayvUer. 

6. * James H. Blount. 
7- WiUi/im H. mton. 

8. *Alej:. H. Stephens. 

9. B. H. HiU. 

ILLINOIS. 

1. B. G. Cauldeld. 

2. Cl H. Harrison. 

3. •€. B. FarwelL 



4. •S. A. Hurlbut. 

5. "H. C. Barcbard. 
(). T. J. Henderson. 

7. Alex, Campbell. 

8. *G. L. Fort. 

9. R. H. Whiting. 

10. T. C. Caoby. 

11. SroH Wilke. 

12. WiRiam Jf. Springer. 

13. A. K Stevenson. 

14. *J. G. Cinnon. 

15. *John B. Eden. 

l<î. Wm. A. J. Sparks. 
17. "Wm. Pi. Morrison. 
1\ WUliam UaHzelL 
W). Wm. b. Andebsox. 
tsdi\na. 

1. Benonî S. FuUer. 

2. J. D. WiUiams. 

3. Miehad C Kerr. 

4. Jpp'h t D. Xew. 

5. * nin. S. Hohrmn, 
« . M. S. llobinson. 

7. Frank'Un l.nndcrs. 

8. *Morton C. Hunter. 

9. Thomas J. Cason. 

10. W.n. S. Haijmond. 

11. James L. Evans. 

12. A. H. HamU'on, 

13. John H. I^iker. 

lOWA. 

.1. Tt. w. McCmry. 

2. John Q. Tnfts. 

3. L. L. jiiiisworth. 

4. ♦Honry O. Pratt. 

5. 'James Wilâon. 

6. £. A. Sampson. 

7. 'J. A. Kasson. 

8. •James W. MjDill. 

9. Addisnn Oliver. 

KANSAS. 

1. ♦Wm. A. Phillipj. 

2. JoHS R. GOODIK. 

3. William B. Brown. 



KENTUCKT. 

1. A. R. Boon. 

2. *John Y. Brottm, 

3. •C. W. MilU-.en. 

4. J. P. KnoU. 

5. K Y. Parsons. 

0. Thos. L. Jones. 

7. J. a S. BlaeJd/um. 

8. *^f. J. Durhani. 

9. John D. White. 
10. John B. Clarke, 

LOUISIANE. 

1. R. L. Gibso'iv 

2. E John mis. 

3. ♦C. B. DanalL 

4. Wm. L. Lcvy. 

5. •Frank Moroy. 

6. Chail s £. Nash. 

MAINE. 

1. •J. N. Burleigh. 

2. ♦William P . Frye. 

3. *JameH G. Bloine. 

4. Harris M Piaisted. 

5. *£ug ne Haie. 

MAUYLAND. 

1. p. K Ihomag. 

2. a K. Roberts. 

3. • William J. O'Brîm, 

4. * Thomas Stcanru 

5. Eli J. Henkle. 

6. WmUim Walsh. 

M /LSSACHUdETTiL 

1. W. W. Cnvpo. 

2. ♦Benjamin W. Har- 

ris. 

3. ♦Henrv L. Pierce. 

4. Rurus^S. Frost* 

5. Nat. p. Banks. 

6. C. P. Thompson. 

7. John K. T^irbox. 

8. WUliim W. Warreiu 

9. ♦Georg? F. Hoar. 

10. Jinjus H. Seei^ye. 

11. CheMer W. Cliapin^ 



62 



ALBfANACH DU COMlfEBCE 



HICHIOAN. 

1. A. 8, WiUiams. 

2. Henry Waldron. 

3. 'George Willard. 

4. Allen Potteb. 
6. *WilUam B. Wil- 

liams. 

6. George IL Durand. 

7. ♦Omftr D. Gonger. 

8. 'N. B. Bradley. 

9. J. A. HubbelL 

MINNSSOTA. 

1. *Mark H. DannelL 

2. *Horace B. Straight. 

3. William S. King. 

MISSISSIPL 

1. *L. Q. C. Lamar, 

2. 0. W, WéOa, 

3. U, D. Monev. 

4. 0. R SingleUm. 
6. Charles R Hooker. 
6. Roderick Seai. 

MISSOUBL 

1. Edward C. Kehr. 

2. *Erastu8 Wells. 

3. 'infL n.SUme. 

4. *Eol>ert A. Hatcher. 

5. 'Richard P. Bland. 

6. Charles IL Morgan. 

7. John F. PhiUws. 

8. Benjamin J. Franklin 

9. David Rea. 

10. R A. Dp Bots. 

11. 'John B. Clark, Jr. 

12. *John M. Glaver. 

13. A. IL Btickner. 

NRBRA8KA. 

*Lorenzo Croonse. 

•SEVABJL. 

Wm. Woodbum. 
new-hàmpshibe. 

1. Fhink Jones. 

2. 8. N. BeU. 

3. H. W. Blair. 

NEW-JEBSET. 

1. C. H. Sinnickson. 

2. *8am. A. Dobbins. 

3. Miles Ross. 

4. Robert IlamiUon. 
6. A. W. Cutter. 

6. Fred, IL Teese. 

7. A. A. HardenburgK 

KEW YOBX. 

1. Henry B. MetcaJf. 

2. *John 0. Shumaker. 

3. S. B. Chittenden. 

4. Archibald M. Bliss. 
6. Edioin R. Meade. 

6. *Samuel 8. Oo'^. 

7. Smith Ely, Jr^ 

8. J?î?yaA TTard 

9. *Ifhmando Wood. 



10. ^^rom .S. //etrift. 

11. Beiyamin A. WiUis. 

12. X. Holmes OdeU. 

13. V. 0. Whitehouse. 

14. George M. Beebe. 

15. t/o^n 7/. Bagley, Jr. 

16. Charles U. Adams. 

17. M. L Townsend. 

18. Andrew Williams 

19. •Wm. A. Wheeler. 

20. 'H. H. Hathom. 

21. Samael F. Miller. 

22. George A. Bagley. 

23. Scott Lord. 

24. William H. Baker. 

25. E. W. Leavenworth. 
2a *C. D. MacDoagalL 

27. E. G. Lapham. 

28. * rhomas G. 1 lait 

29. Chas. C. B. Walker. 

30. John M. Dayy. 

31. 'George G. Hoskins. 

32. Nelson I. Norton. 

NORD CAROLINE. 

1. Jesse J. Yeales. 

2. John A. Hyman. 

3. 'Alfred M. H'addeU. 

4. Joseph J. Davis. 

5. Alfred M Scales. 

6. 'ThomasS. Ashe. 

7. • Wm. B. Robbins. 

8. 'Robert B. Vance. 

OHIO. 

1 . 'Milton Sayler. 

2. *//. B. Banning. 

3. John S. Savage. 

4. John A. McMahon. 
6. Am^ricxjLS V. Rice. 

6. Frank IL Ilurd. 

7. 'Lawrence T. Xeal. 

8. 'William Lawrence. 

9. Early F. Foppleton. 

10. 'Charles Fo ter. 

11. John L. Vafice. 

12. Ansel T. WaUing. 

13. 'MdUn J. SotharJ. 

14. J.hn P. Coiran. 

15. N. H. Van Vorhes. 

16. 'Lorenzo I anford. 

17. ♦u. D. Woodworth. 

18. 'James Monroe. 

19. 'James A. v.arfiell. 

20. Utnry B. Pa^ne. 

OREOON. 

Lafayetti Lane. 

PENNSYLVANIE. 

1. Chapman Freemon. 

2. 'Charles O'Neill. 

3. 'Samuel J. LandaU. 

4. William i». Kelley 
6. John Robbin^. 
6. 'Wash. Townsend. 



7. Allan Wood. 

8. *1I ister Clymer. 

9. A. Herr Smith. 

10. WiUiam Mvtthle-. 

11. Frank 0. CoUins. 

12. W. W. Ketcbam. 

13. James B. Reiily. 

14. 'John B. 1 acker. 

15. Joseph Powell. 

16. '^obieski Boss. 

17. John ReUy. 

18. WiUiam S. Stenger. 

19. Levi MarsK 

20. Louis A. ^lackey. 

21. Jacob Turney. 

22. James IL Ilopkins. 

23. Alex. G. Oochran. 

24. John W. Wallace. 

25. George A. Jefiks. 

26. James Sheakley. 

27. Albert G. EgbeH. 

BHODE ISLANO. 

1. 'Henri T. Eames. 

2. Latimer W. Ballon. 

BUD CAROLINE. 

1. 'Jos. H. icainey. 

2. E. W. M. Macket. 

3. Solomon L. Hoge. 

4. 'Alex. S. Wallace. 

5. Robert SmaNs. 

TENNESSEE. 

1. Wmiam yicFarland. 

2. 'J. M. Thomburgh. 

3. George G. DibrelL 

4. — 

5. John M. Brigkt. 

6. John F. JfoHse. 

7. 'W. C. WhUthome. 

8. 'John D. C. Atkins. 

9. WiUiam P. CcddweU. 
10. IL Oasey Young. 

TEXAS. 

1. John IL Reagan. 

2. David B. Giilberson. 

3. J. W. Throckmorton. 

4. 'Roger q.MiUs. 

5. 'Joh n lia M cock. 

6. Gustave Schleicher. 

TERMONT. 

1. Charles H. Joyce. 

2. Dudley * . Denison. 

3. 'George W.Hendea. 

VIRGINIE. 

1 . lie rerly B. Do uglass. 

2. John Goode, Jr. 

3. Gi/hert C. Wafker. 

4. 'Wm. H. H. iStowell. 

5. George G. Cahell. 

6. John R. Tncker. 

7. 'John T. Ilarrùt. 

8. 'Eppa Hun ton. 

9. William Terry. 



j 



BÊPUBLIQUE AMÉBICAINE 



63 



TIBaiNIB OCOIOENTALS. 

1. Benjamin Wtlson, 

2. Charles G. Fu ulkner. 

3. ^Frank Uere/ord, 

wiscoNsiy. 

1. ^Charlea G. Williams. 

2. LncieD 6. CasvelL 

3. Henry S. Masoon. 

4. William P. Zynde. 

5. 8^m\ul D. BurcKardL 

6. Alansan M.Kimball. 



7. JeremiahM. Ruak. 
8. . George W. Cale, 
Délégués des Tar/ltoiras. 

ABIZONA.. 

HiBAM S. Stevens. 

GOLOBADO. 

Thomas M, Patterson, 

DAKOTA. 

Jefierson P. Kidder. 

IDAHO. 

Thomas W. Benne tt. 



MONTANA. 

Martin Maginnis. 

NOUVEAU MEXIQUE. 

•S. B. Elkins. 

UTAH. 

*Geoboe Q. Cannov. 

washinotoh. 
Orange Jaoobs. 

WYOMINO. 

William B. Steele, 



CONSTITUTION DES ETATS-UNIS 

Préambule. 

Noua, le peuple des Etats-Unis, pour former une union plus 
parfaite, établir la justice, assurer la tranquillité inl^éiieure, pour- 
voir à la défense commune, développer le bien-ttre général, et 
nous assurer les bienfaits de la liberté à nous-mtmis et à notre 
postérité, décrétons et établissons cette Constitut'.on pour les 
Etats-Unis d'Aménque. 

ArL L — De la législature, 

SECTION I. 
Du pouvoir législatif. 

Tous les pouvoirs législatifs délégués par cette Constitution ap- 
partiendront à un Congrès des Etats-Unis, qui se composera d'un 
Sénat et d'une Chambre des représentants. 

SECTION n. 
De la Chambre des représentants. 

1. La Chambre des représentants se composera de membres 
choisis tous les deux ans par le peuple de tous les Etats. Les élec- 
teurs dans chaque Etat devront avoir les qualifications requises 
pour les électeurs de la branche la plus nombreuse de la législa- 
ture de TEtat 

2. Personne ne pourra être élu représentant avant d'avoir at- 
teint rage de vingt-cinq ans, d'avoir été sept ans citoyen des 
Etats-Unis, et à moins d'être au moment de l'élection résident de 
l'Etat qui l'aura choisi 

3. Les représentants et les taxes directes seront répartis entre 
les divers Etats qui peuvent faire partie de cette Union, selon le 
chifi&e de leurs populations respectives, qui sera déterminé en 
ajoutant au nombre total des personnes libres, y compris celles qui 
sont engagées au service pour un temps limité, et exclusion faite 
des Indiens non taxés, trois cinquièmes de toutes les autres per- 
sonnes. L'énumération actuelle se fera dans l'espace de trois an- 
nées après la première assemblée du Congrès des Etats-Unis, et 
après chaque période subséquente de dix ans, comme il sera établi 
par les lois. Le nombre des représentants ne pourra dépasser un 
par trente mille personnes, mais chaque Etat de>ra avoir au moins 



61 ALMANACH DU COMMEBCE 

un représentant, et jusqu'à ce que cette énumtration ait été faite, 
l'Etat de New Hampsbii-e aura droit à en choisir trois, le Massa- 
chusetts huit, le Khode Island et les Plantations de ProTidence 
un, le Connecticut cinq, TEtat de New- York six, le New-Jersey 
quatre, la Pennsylvanie huit, le Delawaie un, le Maryland six, la 
Virginie dix, la Caroline du nord cinq, la Caroline du sud cinq, et 
la Géorgie trois. 

4. Quand il se trouvera des sièges vacants dans la représenta- 
tion d'un Etat, le pouvoir exécutif de cet Etat devi*a lancer des 
mandats d'élection pour pourvoir à ces vacances. 

5. La Chambre des représentants choisira son président 
(speaker) et ses autres officiers ; elle aura seule le pouvoir de met- 
tre en accusation les fonctionnaires publics. 

SECTION m. 
Du Sënat. 

1. Le Sénat des Etats-Unis se composera de deux sénateurs pour 
chaque Etat, choisis par sa Législature pour six ans. Chaque se- 
natcur aura un vote. 

2. Lnmédiatement après s'être assemblé, en conséquence de la 
première élection, le Sénat sera divisé aussi également que posai-* 
ble en trois classes. Les sièges des sénateurs de la première classe 
seront vacants à l'expiration de la seconde année ; ceux de la se- 
conde classe à l'expiration de la quatrième, et ceux de la troisième 
à l'expiration de la sixième, de manière à ce que l'on fa«se une élec- 
tion d'un tiers tous les deux ans ; et si des sièges deviennent va- 
cants par suite de démission ou d'autres causes duratit l'intermis- 
sion sessionnelle de la Législature d'un Etat, le pouvoir exécutif 
de cet Etat pourra faire des nominations provisoires jusqu'à la 
prochaine assemblée de la Législature, qui pourvoira alors à ces 
sièges vacants 

3 . Nul ne pourra être sénateur avant d'avoir atteint l'âge de 
trente ans, d'avoir été neuf ans citoyen des Etats-Unis, et d'être au 
moment do l'élection résident de l'Etat qui fera cette élection. 

4. Le vice-président des Etats-Unis sera président du Sénat ; 
mais il n'aura de vote que lorsque les voix seront également par- 
tagées. 

5. Le Sénat choisira ses autres officiers et aussi un président 
pro temyore^ en l'absence du vice-président, ou lorsque ce dernier 
aura à remplir les fonctions de Président des Etats-Unis. 

7. Le Sénat seul aura le pouvoir de juger tous les cas d'accusa- 
tion contre les fonctionnaires publics. Quand il siégera dans ce 
but, ses membres seront soumis à la prestation du serment ou affir- 
mation. Si le Président des Etats-Unis est mis en jugement, le 
Chief Jmtwe présidera. Nul ne pourra être déclaré coupable que 
par le yote des deux tiers des membres présents. , 

7. La peine, dans le ca? d'accusation portée contre des fonction- 
naii*es publics, ne s'étendra pas au delà de la perte de la charge et 
de l'impossibilité de jamais posséder ou exercer aucune fonction 
d'honneur, de confiance ou de profit, sous le gouvernement des 



REPUBLIQUE AMÉRICAIKE 65 

Etats-Unis ; mais le fonctionnaire déclaré coupable ne sera pas 
moins sujet à la mise en accusation, au jugement, à la condamna- 
tion, et aux peines suivant la loi civile. 

SECTION IV. 
Mode d'ébction des mc^mbres du Congrèfl. . 

1. L'époque, le lieu et le mode de l'élection des sénateurs et des 
représentants seront réglés dans chaque Etat par la Législature ; 
mois le Congres pourra, en tout temps, faire ou inodifier ces rè- 
glements par une loi, excepté pour le lieu d'élection des séna- 
teiu*s. 

2. Le Congrès s'assemblera au moins une fois tous les ans, et 
cette assemblée aura lieu le premier lundi de décembre, à moins 
qu'il ne fasse une loi pour designer un jour différent. 

SECTION V. 
Pouvoirs de chaque Chambre. 

1. Chaque Chambre sera juge des élections, des rapports et re- 
levés et des (yialiûcations de ses membres, et la majorité des mem- 
bres dans chaque Chambre constituera un quorum {ou compétence 
pour ptvcéder dans les affaires) ; mais un nombre moindre peut 
s'ajourner de jour à jour, et est autorisé à obliger les membres ab.- 
sents de venir remplir leurs sièges de telle manière et sous telle 
pénalité que chaque Chambre pourra déterminer. 

2. Chaque Chambre peut déterminer les règlements de ses tra- 
vaux, punir ses membres en cas de mauvaise conduite, et, par un 
vote des deux tierSj expulser un membre. 

3. Chaque Chambre tiendra un journal de ses actes, et, de 
temps à autre, le publiera, sauf les parties qui, dans son jugement, 
ont besoin d'être tenues secrètes ; et les voix affirmative^ et néga- 
tives des membres do chaque Chamk^ro, sur quelque question que 
ce soit, seront, sur le désir d'un cinquième des membres présents, 
enregistrées sur le journal. 

4. Aucune des deux Chtunbres, durant la session du Congrès, ne 
devra, sans le consentement de l'autre, s'ajourner à plus de trois 
jours, ni dans aucun autre lieu que celui dans lequel siégeront les 
deux Chambres. 

SECTION VI. 
Emoluments, privilèges et incapacité des moml res. 

1. Les sénateurs et les représentants recevront pour leui's ser- 
vices un salaire déterminé par une loi et payé par le Trésor des 
Etats-Unis. Ils seront dans tous les cas, sauf ceux de trahison, de 
félonie et do violence ouverte, privilégiés contre toute arresta- 
tion durant leur présence à la session de leurs Chambres respec- 
tives, ainsi que pendant Taller et le retour ; et on n'aura pas le 
droit de leur faire subir d'interrogatoire dans aucun autre liau sur 
quelque discours ou débat qui aura eu lieu dans l'une ou l'autre 
Chambre. 

2. Aucun des sénateurs ou des représentants ne pourra, durant 
le temps pour lequel il a été élu, être appelé sous l'autorité des 



66 ' ALMAKA.CH DU COMMERCE 

Etats-Unis à aucun emploi civil qui aurait été créé, ou dont les 
émoluments auraient été augmentés durant ce temps -là ; €t au- 
cune personne possédant une charge sous les Etats-Unis ne sera 
appelée à être membre de Tune ou l'autre Chambre pendant 
qu'elle occupe cette charge. 

SECTION vn. 
Modo d'adoption des bills. 

1. Tout bill pbur lever des impôts doit prendre naissance dans 
la Chambre des l'eprésentants ; mais le Sénat peut proposer des 
amendements ou y concourir comme pour d'autres biHa 

2. Tout bill qui aura été adopté par la Chambre des représen- 
tants et par le Sénat, sera, avant de devenir loi, présenté au Pré- 
sident des Etats-Unis. S'il l'approuve, il le signera ; sinon, il le 
renverra avec ses objections à la Chambre dans laquelle il aura pris 
naissance, et celle-ci les enregistrera entièrement sur son journal 
et procédera à une nouvelle considération de ce bill. Si, après une 
telle reconsidération, les deux tiers de la Chambre sont en faveur 
du passage du bill, il sera envoyé avec les objections à l'autre 
Chambre, par laquelle il de^-ra être également disouté de nouveau, 
et s'il est approuvé par les deux tiers de cette Chambre, il devien- 
dra loi. Mais dans tous les cas, les votes des deux Chambres se- 
ront déterminés par oui et par non, et les noms des votants pour 
ou contre le bill seront enregistrés sur le journal de chaque Cham- 
bre respective. Si un bill n'a pas été renvoyé par le Président 
dans l'espace des dix jours (les dimanches exceptés) qui suivront 
le moment où il lui aura été présenté, ce bill deviendra loi, de la 
même manière que s'il avait été signé par lui, à moins que le Con- 
grès, par son ajournement, n'en empêche le renvoi, auquel cas le 
bill ne sera pas loi. 

3. Tout ordre, toute résolution ou tout vote auquel le concours 
du Sénat et de la Chambre des représentants peut être jugé né- 
cessaire, (excepté sur la question d'ajournement) sera présenté au 
Président des Etats-Unis, et devra être approuvé par lui, avant 
qu'il ait force de loi ; ou s'il est rejeté par son veto, il devra être 
approuvé de nouveau par les deux tiers du Sénat et de là Chambre 
des représentants, selon les règles et les limitations prescrites dans 
le cas d'un bilL 

SECTION Vin. 
Des pouToird du Congrès. 

Le Congrès aura le pouvoir : 

1. D'établir et de percevoir des taxes, droits, impôts et excises ; 
de payer les dettes et de pourvoir à la défense commune et au bien- 
être général des Etats-Unis ; mais tous les droits, impôts et excises 
seront uniformes pour tous les Etats-Unis. 

2. De laire des emprunts sur le crédit des Etats-Unis. 

3. De régler le commerce avec les nations étrangères et entre les 
divers Etats, aussi bien qu'avec les tribus indiennes. 

4. D'établir ime règle uniforme de naturalisation et des lois 
uniformes en matière de banqueroute dans tous les Etats-Unis. 



RÉPUBLIQUE AMÉRICAINE 67 

5. De battre monnaie, d'en régler la yalenr, ainsi que celle des 
monnaies étrangères, et de fixer l'étalon des poids et mesures. 

6. D'assurer la punition des contrefacteurs des titres et de la 
monnaie des Etats-Unis. 

7. D'établir des bureaux et des chemins de poste. 

8. D'encourager les progrès des sciences et des arts utiles, en 
assurant, pour un temps limite, aux auteurs et aux inventeurs le 
droit exclusif à leurs écrits et à leurs découvertes. 

9. De constituer des tribunaux inférieurs à la Cour suprême. 

10. De définir et de punir les actes de piraterie et de félonie 
commis en pleine mer et les offenses contre le droit des gens. 

11. De déclarer la guerre, d'accorder des lettres de marque et 
de représailles, et de faire des lois concernant les captures sur mer 
et sur terre. 

12. De lever et de maintenir des armées ; mais on ne fera au- 
cune aUocation d'argent à cet usage pour un terme de plus de 
deux ans. 

13. D'établir et de maintenir une marine. 

14. De faire des règles pour l'administration et l'arrangement 
des forces de terre et de mer. 

15. De pourvoir à la convocation de la milice, afin de mettre en 
force les lois de l'Union, réprimer les insurrections et repousser les 
invasions. 

16. De pourvoir à l'organisation, à l'armement et à la discipline 
de la milice, et d'en appeler une certaine partie au service des 
Etats-Unis, réservant aux divers Etats la nomination des officiers 
et le droit de donner l'instruction militaire, selon la discipline 
prescrite par le Congrès. 

17. D'exercer le droit de législation exclusive dans tous les cas 
quelconques sur tel district (ne dépassant ou n'excédant pas dix 
milles carrés) qui puisse par la cession de quelques Etats particu- 
liers et l'acceptation du Congrès tenir le siège du gouvernement 
des Etats-Unis, et d'exercer la même autorité sur tous les autres 
endroits achetés par le consentement de la Législature de l'Etat 
dans lequel chacun se trouvera, pour la construction des forts, des 
magasins, des arsenaux, des chantiers de vaisseaux et des autres 
édifices utiles. 

18. De faire toutes les lois qui seront nécessaires et convenables 
pour mettre à exécution les pouvoirs ci-dessus mentionnés, et tous 
les autres pouvoirs dont cette Constitution a investi le gouverne- 
nement des Etats-Unis et tous les fonctionnaires qui en dépen- 
dent. 

SECTION IX. 
Bestrictions aux pouvoirs du Congrès. 

1. La migration ou l'importation de telles personnes que l'un 
quelconque des Etats maintenant existants jugera à propos d'ad- 
mettre, ne pourra être prohibée par le Congrès avant 1808 ; mais 
on peut imposer une taxe ou un droit sur une pareille importation, 
qui n'excédera pas 10 dollars par personne. 



68 ALMANACH DU COMMERCE 

2. Le privilège de l'acte de VhaheoH corpus ne pourra pas être 
suspendu, excepte dans des cas de rébellion ou d'invasion, où la 
sûreté publique peut l'exiger. 

3. On lie pourra faire aucun bill d'attainder (ou condamnation 
mn^ forme de procès) ni de loi ex post facto {rétroactive en matière 
criminelle,) 

4. n ne s'établira aucune capitation {taxe directe individuelle) ou 
autre taxe directe, si ce n'est en proportion du recensement ou de 
l'énuinération qui a été ordonnée ci-dessus. 

5. Il ne s'établira ni taxe ni droit sur les articles exportés d'un 
Etat. 

6. n ne sera fait aucun règlement commercial ou fiscal pour 
donner la préférence aux ports d'un Etat sur ceiix d'un autre ; et 
les navires partant d'un Etat ou allant à un Etat, ne seront obli- 
gés à payer aucun droit de sortie, d'entrée ou de douane à un au- 
tre Etat. 

7. On ne tirera d'argent du Trésor public qu'en conséquence 
des crédits ouverts par une loi ; et un compte-rendu régulier des 
recettss et dépenses des finances publiques sera publié de temps en 
temps. 

8. Nul titre de noblesse ne sera accordé par les Etats-Unis, et 
une personne investie d'une charge rémunérée ou de confiance 
sous leur autorité ne devra, sans le consentement du Congrès, ac- 
cepter aucun présent, émolument, office ou titre de quelque nature 
que ce soit, de la part d'aucun roi, prince ou Etat tùranger. 

SECTION X, 
Restrictions aux pouvoirs de chaque Etat 

1. Aucun Etat ne pourra faire de traité, former d'alliance ou de 
confédération ; accorder des lettres de marques et de représailles; 
battre monnaie ; émettre des billets de crédit ; exiger autre chose 
en paiement des dettes que de la monnaie d'or et d'argent ; passer 
de bill à'aitaind r ou de loi rétroactive, ou des lois affaiblissant 
l'obligation des contrats ; ni accorder aucun titre de noblesse. 

2. Aucun Etat ne pourra, sans le consentement du Congrès» 
établir aucun impôt ou droits sur l'importation ou l'exportation» 
excepté ce qui est absolument nécessaire pour exécuter ses lois 
d'inspection, et le produit de tous les droits et impôts établis par 
un Etat sur les impoi*tations ou les exportations sera pour l'usage 
du Trésor des Etats-Unis, et toutes ces lois seront sujettes à la ré- 
vision et au contrôle du Congrès. 

3. Aucun Etat, sans le consentement du Congrès, ne pourra 
établir de droit de tonnage, entretenir des troupes ou des vais- 
seaux de guerre en temps de paix, entrer en société ou en contrat 
avec un autre Etat ou avec une puissance étrangère, ni s'engager 
dans une guerre à moins d'une invasion actuelle ou de danger si 
imminent qu'il n'y ait pas à différer. 



BÉPUBLIQVE AMERICAINE 69 

Art, IL — Du Pouvoir exécutif, 

. SECTION I. 

Da pouToir executif en gt nénJ. 

1. Le pouvoir exécutif sera dévolu à un Président des Etats-TJnis 
d'Amérique. H restera en fonctions durant Tespace de quatre ans ; 
le vice-président sera choisi pour le même espace de temps et tous 
les deux seront élus de la manière suivante : 

2. Chaque Etat désignera, de la manière dont sa Législature 
peut le prescrire, un nombre d'électeurs égal au nombre total des 
sénateurs et des représentants que l'Etat a le droit d'envoyer au 
Ck>ngrè» ; mais nul sénateur ou représentant, nul individu investi 
de fonctions de confiance ou rémunérées sous les Etats-Unis ne 
sera nommé électeur. 

3. ( Zre 12e amendement à la Constitution substitué ici au 3e paror 
graphe. ) Les électeurs s'assembleront dans leurs Etats respectifis 
et voteront au scrutin pour le Président et le vice-président, dont 
un, au moins, ne sera pas habitant du même Etat qu'eux. 

Ils nommeront dans leurs scrutins la personne qu'ils désirent 
pour Président, et dans un scrutin différent la personne qu'ils 
désirent pour vice-président ; et ils feront des listes distinctes de 
toutes les personnes indiquées pour Président, et de toutes les 
personnes indiquées pour vice-président, et du nombre de votes 
pour chacim ; lesquelles listes seront signées et certifiées par les 
électeurs, et transmises scellées au siège du gouvernement des 
Etats-Unis, adressées au président du Sénat. 

Le président du Sénat fera, en présence du Sénat et de la 
Chambre des représentants, l'ouverture de tous les certificats, et 
les votes seront alors comptés ; la personne ayant le plus grand 
nombre de votes pour président sera Président, si ce nombre fait 
la majorité du nombre total des électeurs nommés ; et si personne 
n'a cette majorité, alors, entre les trois personnes qui ont les 
nombres les plus élevés sur la liste des candidats à la présidence, 
la Chambre des représentants choisira immédiatement le Prési- 
dent' au scrutin. 

Mais dans le choix du Président, les sufirages seront pris par 
Etat, la représentation de chacun d'eux n'ayant qu'un vote. Pour 
que la Chambre puisse procéder à ce vote, il faudra la présence du 
membre ou des membres des deux tiers des Etats, et une majorité 
de tous les Etats sera nécessaire pour faire le choix. 

Et si la Chambre des représentants ne choisit pas un Président, 
quand le droit du choix lui est dévolu, avant le quatrième jour du 
mois de mars suivant, alors le vice-président fera l'office de Prési- 
dent comme dans le cas de mort ou d'autre incapacité constitu- 
tionnelle du Président. La personne ayant le plus grand nombre 
de votes, comme vice-président, sera le vice-président, si ce nom- 
bre fait la majorité du total des électeurs nommés ; et si personne 
n'a la majorité, alors, entre les deux candidats qui ont réuni le 
plus de votes sur la liste, le Sénat choisira le vice-président ; pour 
procéder à ce choix, il faudra la présence des deux tiers du total 



70 ALMANACH DU COMMERCE 

de3 sénateurs, et une majorité du total sera nécessaire pour le 
choix. 

Mais nulle personne constitutionnellement inéligible aux fonc- 
tions de Président ne sera éligible à celle de vice-président des 
Etats-Unis. 

4. Le Congrès peut déterminer le temps du choix des électeurs 
et le jour auquel ils donneront leurs votes, jour qui sera le même 
pour tous les Etats-Unis. 

5. Nul autre qu'un citoyen natif du pays, ou qui était citoyen 
des Etats-Unis au temps de l'adoption de cette Constitution, ne 
sera éligible aux fonctions de Président ; et personne ne pourra 
être non plus éligible à ces fonctions sans avoir atteint Tage de 
trente- cinq ans, et avoir été quatorze ans dans les Etats-Unis. 

6. En cas de destitution du Président, de sa mort, de sa démission 
ou de son incapacité à s'acquitter des fonctions et des devoirs de 
la dite charge, celle-ci sera dévolue au vice-président, et le Con- 
grès peut, par une loi, pourvoir au cas de destitution, mort, rési- 
gnation ou incapacité du Président et du vice-président,tout à la 
fois déclarant quel fonctionnaire remplira la présidence, et ce 
fonctionnaire agira en conséquence jusqu'à ce que l'incapacité ait 
cessé ou qu'un Président ait été élu. 

7. Le Président recevra à des époques fixes, pour ses services, 
un salaire qui ne sera ni augmenté, ni diminué durant la période 
pour laquelle il aura été élu, et il ne recevra pas pendant cette 
période d'autres émoluments des Etats-Unis ou de l'un d'eux. 

8. Avant d'eutrer dans l'exercice de sa charge, il prêtera le ser* 
ment ou l'aôirmation qui suit : " Je jure (ou affirme) solennelle- 
ment de remplir fidèlement les fonctions de Président des Etats- 
Unis, et de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour conserver» 
protéger et défendre la Constitution des Etats-Unis." 

SECTION IL 
FouToirs et devoirs da Président. 

. 1. Le Président sera commandant en chef des armées de terre et 
de mer des Etats-Unis et de la milice des différents Etats, quand 
elle sera appelée au service actif des Etats-Unis. H peut exiger 
par écrit l'opinion du principal fonctionnaire dans chaque branche 
de l'administration sur tout sujet qui a rapport aux devoirs de sa 
charge, et il aura le pouvoir de sursis et de grâce pour les offenses 
contre les Etats-Unis, excepté en cas âUmpeachmerU [ou de mise en 
accusation d*unfonclionnairep\Mic'] 

2. n aura le pouvoir par et avec l'avis et Iq consentement du Sé- 
nat de faire des traités, pourvu que les deux tiers des sénateurs 
présents y concourent, et il nommera, de plus, par et avec 
l'avis et le consentement du Sénat, les ambassadeurs, les autres 
ministres et consuls, les juges de la Cour suprême et tous 
les autres fonctionnaires d€ s Etats-Unis, à la nomination desquels 
il n'a pas été autrement pourvu dans cette Constitution, et qui se- 
ront établis par une loi ; mais le Congrès peut, par une loi, confé- 
rer au Président seul, aux cours judiciaires ou à des chefs de dé- 



REPUBLIQUE AMÉBICAIME 71 

partement, le pouvoir de nommer des fonctionnaires inférieurs^selon 
qu'il lui paraîtra convenable. 

3. Le Président aura le pouvoir de remplir toutes les places qui 
peuvent devenir vacantes pendant Tintervalle des sessions du Sé- 
nat, en accordant des commissions qui' expirent à la fin de ^ ^ pro* 
chaîne session. 

SECTION in. 
Autres devoirs et pouvoirs du Prësdient. 

1. n donnera de temps en temps au Congrès connaissance de 
l'état de l'Union, et recommandera à sa considération les mesures 
qu'il jugera nécessaires et convenables ; il peut, dans des occasions 
extraordinaires, convoquer les deux Chambres ou l'une d'elles, et 
en cas de dissentiment entre elles par rapport au temps de l'ajour- 
nement, il peut les ajourner à tel temps qui lui paraîtra convena- 
ble, n recevra les ambassadeurs et les autres ministres publics ; 
il aura soin que les lois soient fidèlement exécutées et il nommera 
tous les fonctionnaires des Etats-Unis. 

SECTION IV. 
clauses de destitution .du Président. 

Le Président, le vice-président et tous les fonctionnaires civils 
des Etats-Unis seront démis de leurs charges, sur mise en accusa- 
tion et conviction de trahison, concussion, ou autres crimes d'Etat 
et mauvaise conduite. 

Art, IIL — Du pouvoir judiciaire. 

SEOnON I. 
Du pouvoir judiciaire et de $ juges. 

1. Le pouvoir judiciaire des Etats-Unis sera dévolu à une Cour 
suprême et à telles cours inférieures que le Congrès peut de temps 
en temps ordonner et établir. Les juges de la Cour suprême et des 
cours occuperont leur charge tjbut qu'ils se conduiront bien, et re- 
cevront poar leurs services, à des époques déterminées, un salaire 
qui ne sera pas diminué tant qu'ils resteront en place. 

SECnON II. 

Etendue du pouvoir judiciaire. 

1. Le pouvoir judiciaire s'étendra à toutes les questions de droit 
et d'équité qui ressortiront de cette Constitution, des lois des 
Etats-Unis et des traités faits ou qui seront faits sous leur autorité ; 
à toutes les questions relatives aux ambassadeurs, aux autres mi- 
nistres et aux consuls ; à toutes les affaires de l'amirauté et de la 
juridiction maritime ; aux différends entre deux ou plusieurs Etats ; 
entre un Etat et les citoyens d'un autre Etat {voyez le ll6 article 
des amendements) ; entre les citoyens de différents Etats ; entre les 
citoyens du même Etat, revendiquant des terres sous des conces- 
sions de différents Etats, et entre un Etat ou les citoyens de cet 
Etat et des Etats étrangers, leurs citoyens ou sujets. 

2. Dans toutes les affaires relatives aux ambassadeurs, aux autres 
ministres publics et aux consuls, et dans celles où un Etat sera 



.•^ 



72 ALMANACH DU C0MMEBC1E 

partie, la Cour suprême aura la juridiction primitive ou entih'e. 
Dans toutes les au&es causes mentionnées ci-dessus, la Cour su- 
prême aura la juridiction d'appel tant sur le droit que sur le fait, 
avec telles exceptions et suivant tels règlements que le Congrès 
pourra jhire. 

Le jugement de tous les crimes, sauf dans le cas d'impeachment 
(mise en accusation de fonctionnaires publics par la Chambre des 
représentants) sera par jury ; et on procédera au jugement dans 
l'Etat où les dits crimes auront été commis ; mais lorsqu'ils n'au- 
ront été commis dans aucun Etat, on y procédera dans telle ou 
telle place que le Congrès pourra déterminer par une loi. 

szcnoN m. 
De la trahison. 

1. La trahison contre les Etats-Unis consistera à prendre les 
armes contre eux, ou à se joindre à leurs ennemis, en leur donnant 
aide et secours. 

2. Personne ne sera convaincu de trahison que d'après le témoi- 
gnage de deux témoins sur le même acte patent ou d'après un aveu 
fait en cour séante. 

3. Le Congrès aura le pouvoir de prescrire le châtiment de la 
trahison ; mais aucune condamnation ne pourra atteindre les héri- 
tiers du coupable, ni produire la confiscation, excepté durant la 
vie de la personne condamnée. 

ArL IV, — Différentes lois et dispositions. 

SECTION l. 
Des actes publics. 

1. H sera donné foi et créance entière, dans chaque Etat, aux 
actes publics, registres et procédures judiciaires de tous les autres 
Etats, et le Congrès peut, par les lois générales, prescrire la forme 
suivant laquelle seront prouvés ces actes, registres et procédures, 
et les effets qui doivent en résulter. 

SECTION n. 
De la qualité de citoyen, etc. 

1. Les citoyens de chaque Etat auront droit à tous les privilèges 
et immunités des citoyens dans les différents Etats. 

2. Un individu accusé dans un Etat quelconque de trahison, de 
félonie ou d'autre crime, qui échappera aux poursuites de la jus- 
tice,et sera trouvé dans un autre Etat, sera, sur la demande de 
l'autorité executive de l'Etat duquel il s'est enfui, livré pour être 
remis à l'Etat qui a juridiction sur le crime. 

3. Aucune personne engagée au service ou au travail dans un 
Etat, sous les lois de cet Etat, s'enfuyant dans un autre,ne pourra, 
en conséquence d'aucune loi ou règlement existant dans ce dernier, 
être déchargée de ce service ou travail, mais elle sera livrée et ren- 
voyée sur la réclamation de la partie à qui ce service ou travail 
pourra être dû. 



RÉPUBLIQUE AMtmCAINE ^ 7^ 

SECTION in. 

1. De nouveaux Etats peuvent être admis dans cette Union par 
le Congrès ; mais aucun nouvel Etat ne sera formé ni érigé dans 
rétendue d*un autre Etat ; ni aucun Etat ne pourra se former par 
la réunion de deux ou plusieurs Etats ou parties d'Etats, sans le 
consentement des législatures des Etats concernés et sans celle du 
Congrès, 

2. Le Congrès aura le pouvoir de disposer du territoire et des 
autres propriétés appartenant aux Etats-Unis, et de faire les lois 
et règlements nécessaires à ce sujet ; et on ne pourra rien déduire 
•de cette Constitution qui soit au préjudice des droits des Etats- 
Unis et de quelque Etat particulier. ' 

SECTION IV. 

Forme républicaine garantie à tous les Etats-Unis. 

Les Etats-Unis garantiront à chaque Etat dans cette Union une 
forme républicaine de gouvernement ; ils protégeront chacun d'eux 
contre l'invasion, et sur la demande de la législature ou du pou- 
voir exécutif (quand la législature ne pourra pas s'assembler), 
contre toute violence intestine. 

Art, V, — Amendements à la Constitution. 

Le Congrès devra, quand' les deux tiers des deux Chambres le 
jugeront nécessaire, proposer des amendements à cette Constitu- 
tion, ou, sur la demande des législatures des deux tiers des diffé- 
rents Etats, convoquer une convention pour proposer des amende- 
ments qui, dans l'un ou l'autre cas, seront valides, à tous égards^ 
«omme partie de cette Constitution, quand ils seront ratifiés par 
les législatures des trois-quarts des £vers Etats, ou par des con- 
ventions tenues dans les trois-quarts de ces Etats, suivant que l'un 
ou l'autre mode de ratification pourra être proposé par le Con- 
grès : pourvu qu'aucun amendement, qui puisse avoir été fait avant 
l'année 1808, n'affecte en aucune manière le 1er et le 4e paragra- 
phe de la 9e section du 1er article ; et qu'aucun Etat, sans son 
propre consentement, ne soit privé de l'égalité de su&age dans le 
iSénat. 

Art. VI. — Sanction des actes publics de V Union. 

* 

1. Toutes les dettes contractées et toute espèce d'engagement 
pris avant l'adoption de cette Constitution seront aussi valides 
contre les Etats-Unis sous cette Constitution que sous la Confé- 
dération. 

2: Cette Constitution et les lois des Etats-Unis qui seront faites 
en conséquence de cette Constitution, et tous les traités faits ou 
qui seront faits sous l'autorité des Etats-Unis, seront la loi su- 
prême du pays ; et les juges dans chaque Etat devront s'y soumet- 
tre, maigre toutes les prescriptions contraires qui pourraient se 
trouver dans la constitution ou les lois d'un Etat. 



74 ALMAMAGH DU COMMERCE 

3. Les sénateurs et les représentants ci-dessus mentionnés, et 
les membres des législatures des différents Etats, et tous les offi- 
ciers des départements exécutif et judiciaire, tant des Etats-Uni» 
que des divers Etats, s'engageront par serment ou affirmation à 
maintenir cette Constitution ; mais aucune épreuve religieuse ne 
sera jamais requise comme condition pour obtenir une fonction ou 
charge publique sous les Etats-Unis, 

ArL VIL — Ratification de la Constitution. 

La ratification des conventions de neuf Etats sera suffisante 
pour rétablissement de cette Constitution entre les Etats qui Tau- 
ront ainsi ratifiée. 

Fait en convention, d'aj^rès le consentement unanime des Etats 
présents, le 17 septembre de Tan de Notre Seigneur 1787 et Tan 12 
de l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique. En foi de quoi, nous 
avons ci-dessous apposé nos noms. 

Signé, GEORGE WASHINGTON, 

Président et dcjnUé de Virginie 

y^,-. (Ici suivent les noms de 38 représentants pour 12 Etats. ) 

k: ' William Jackson, secrétaire. 









.^. 



'i.- 



*^»:-, 






AMENDEMENTS A LA CONSTITUTION 

Art. I. — LiJtferté de conscience, liberté de la presse, etc. 

Le Congrès ne pourra faire de loi relative à l'établissement d'une 
religion, ou pour en interdire ou prescrire le libre exercice, ou pour 
restreindre la liberté de la parole ou de la presse, ou pour ôter au 
peuple le droit de s'assembler en paix et d'adresser au gouverne- 
ment des pétitions pour le redressement de ses griefs. 



:^ Art. IL — Du droit de porter les armes, 

î^* Puisqu'une milice bien organisée est nécessaire à la sûreté d'un 

f: Etat libre, le droit du peuple de garder et de porter les armes ne 

^"2 pourra être restreint en aucune manière. 

^ *. 

""^^ Art. III. — Du séjour des tir)U2)es. 

;. Aucun soldat ne devra en temps de paix être logé dans aucune 

maison sans le consentement du propriétaire, ni en temps de guerre, 
si ce n'est de la manière ordonnée par la loi. , 

Art. IV. — Du droit de sûreté personnelle. 

On ne violera pas le droit du citoyen à jouir de la sûreté de sa 
personne, de son domicile, de ses papiers et de ses effets ; il sera à 
l'abri des recherches et des saisies déraisonnables, et aucun mandat 



RÉPUBLIQUE ÂMéBICAINE 75^ 

ne pourra être lancé que sar une cause probable, appuyée sur ser- 
ment ou affirmation, et il faudra que le mandat spécifie particuliè- 
rement le lieu sujet à la recherche et les personnes qui sont Tobjet 
de la saisie. 

Art. V,—De8 accusations, peines, etc. 

Personne ne sera tenu de répondre à une accusation de crime 
capital ou à toute autre accusation infamante que sur la dénoncia- 
tion ou l'accusation d'un grand jury, sauf les cas qui surgissent^ 
dans les forces de terre et de mer ou dans la milice, si elle est en: 
service actif en temps de guerre ou de danger public ; et personne 
ne sera ix>ur la même offense exposé une seconde fois au danger 
de perdre la vie et les membres, et ne sera forcé dans aucun cas 
criminel à servir de témoin contre lui-même, ni à être privé de la 
vie, de la liberté ou de sa propriété, sans les formalités de la pro- 
cédure légale ; et aucune propriété privée ne pourra être employée 
pour Futilité publique sans de justes indenmités. 

Art. VL — Des jugements en matière criminelle. 

Dans toutes les poursuites en matière criminelle, l'accusé jouira, 
du droit d'obtenir un jugement public et prompt par un jury im- 
partial de l'Etat et du district ou le crime aura été commis, lequel 
district aura été préalablement déUmité par une loi, et d'être in- 
formé de la nature et de la cause de l'accusation ; d'être confronté 
avec les témoins à charge, d'employer des moyens compulsoires 
pour obtenir des témoins à décharge, et d'avoir l'assistance d'un, 
conseil pour sa défense. (Voyez Part 3, bect. 2 de la Constitu- 
tion. ) 

Art. VIL — Des jugements en matière civile. 

Dans les affaires de droit commun ou la valeur qui fait le sujet 
du procès excédera vingt dollars, le di*oit de jugement par jury 
sera conservé, et tout fait jugé par un jury ne pourra être réexa- 
miné d'une autre manière dans aucune Cour des Etats-Unis que 
selon les règles du droit commun. 

Art. VIII. — Du cautionnement, etc. 

n ne sera pas demandé de cautionnement exagéré ; il ne sera im- 
posé aucune amende excessive, et il ne sera infligé aucune peine-^. 
cruelle et inaccoutumée. 

Art. IX. — Des droits réservés par le peuple. 

L'énumération, i^ar la Constitution, de certains droits ne sera- 
pas entendue de manière à en nier ou en restreindre d'autres rete- 
nus par le peuple. 

Art. X. — Des droits réservés des Etals. 

Les droits qui ne sont pas délégués aux Etats-Unis par la Con- 
stitution, ou qui ne sont pas interdits par elle aux Etats-Unis, sont. 
réservés aux Etats respectifs ou au peuple. 



76 ALMANACH DU COMMERCE 

Art. XL — LimitcUion du pouvoir judiciaire. 

Le pouvoir judiciaire des Etats-Unis ne sera pas interprété de 
manière à 8*étendrô à quelaue procès que ce soit, en droit ou en 
équité, intenté ou continue contre un des Etats-Unis par les ci- 
toyens d'un autre Etat, ou par des citoyens ou des sujets d'une 
puissance étrangère. (Voyez l'art. 3, sect. 2, paragr. 1.) 

Art. XII. 
Voyez le paragraphe 3 de la section 1ère de l'art II. 

Art. XII I. 

1. Ni l'esclavage, ni la servitude involontaire, excepté «n punition 
d'un crime dont une personne aura été légitimement convaincue, 
n'existera da:is les Etats-Unis, ni dans aucun lieu soumis à leur 
autorité. 

2. Le Congrès aura le pouvoir de faire les lois nécessaires à l'exé- 
cution de cet article. 

Art. XIV. 

1. Aucun Etat ne fera ou n'appliquera des lois de nature à res- 
treindre les privilèges ou immunités des citoyens des Etats-Unis ; 
il ne pourra ni priver une personne de sa vie, de sa liberté ou de ses 
biens en dehors des formes régulières de la loi, ni refuser à qui 
que cô soit la protection de ses lois. 

2. Le nombre des représentants de chaque Etat compris dans 
l'Union sera proportionné au nombre des habitants, en comptant 
toutes les personnes de chaque Etat, sauf les Indiens non taxés. MaLs 
chaque fois que, dans un Etat, la franchise électorale sera refusée 
à une partie de ses habitants mâles âgés de plus de vingt-un ans, ou 
chaque fois que cette franchise sera restreinte de quelque manière, 
excepté pour j)articipation à la rébellion ou pour un autre crime, 
le nombre des représentants de cet Etat sera calculé après 
déduction faite des habitants mâles ainsi privés de la franchise 
électorale. 

3. Aucune personne ne pourra être un sénateur ou un représen^ 
tant au Congrès ou un électeur présidentiel .ou vice-présidentiel ; 
■elle ne pourra remplir aucune fonction civile ou militaire des Etats- 
Unis ou d'un Etat quelconque, si cette personne, après avoir prêté 
serment à la Constitution des Etats-Unis, comme membre du 
Congrès, comme fonctionnaire des Etats-Unis, comme membre d'une 
léçfislature d'Etat, ou comme fonctionnaire exécutif ou judiciaire 
d'un Etat, a participé à une insurrection ou à une rébellion contre 
cette Constitution , ou aidé ses ennemis. Mais le Congrès, par un 
vote des deux tiers dans chaque Chambre, peut lever cette inter- 
diction. 

4. Ni les Etats-Unis ni aucun autre Etat n'assumeront ni ne paie- 
ront aucune dette ou obligation passée ou future qui aura été con- 
tractée pour aider une insurrection ou une guerre contre les Etats- 
Unis, ni aucune indemnité pour la perte ou l'émancipation des 
esclaves. 



RÉPUBLIQUE AMÉRICAINE 77 

5. Le Congrès aura le pouvoir d'appliquer les dispositions de cet 
article par une législation appropriée. 

JrL XV, 

1. Le droit de suffrage des citoyens des Etats-Unis ne sera ni 
méconnu ni restreint par les Etats-Unis ou par un des Etats en 
raison de la race, de la couleur ou deTétat servile antérieur de ces 
citoyens. • 

2. Le Congrès aura le pouvoir de faire exécuter le présent article 
par telle législation qu'U faudra. 






CONDITIONS POUR DEVENIR CITOYEN DES 

ÉTATS-UNIS 

Tout étranger blanc et libre, pour être naturalisé citoyen améri- 
cain, doit remplir les formalités ci- après: 

1 o Déclarer sbuB HeFxnent ou affirmation, devant une des cours suprême , 
supérieure, de circuit ou de diHtrict d'un £tat quelconque, ou une des cours 
dos Ktats-UniH, au moins isois an-i avant son admission, que son intention 
est, honlfi'h, de devenir citoyt»n des Etats-Unis, et de renoncer pour tou- 

^^ ti^ ? fr'\^ jours à toute obéissance et fidélité à tout prince, po entât. Etat ou souverai- 
neté étrangers, et spécialement au prince, potentat. Etat ou souveraineté 
dont il est le sujet; 

2 ^ Déclarer s «us serment ou affirmation, au momint de sa demande d'ad- 
mission, qu'il soutiendra la constitution des Etats-Unis, et renoncera entiè- 
rv^mcnt et absolument à toute obéissance et ûdélité à l'Etat ou au prince dont 
il est sujet; 

3 ® Prouver une résidcnc <. d'au moins cinq années dans les Etats-Unis, dont 
une dons l'Etat ou le Terr toire où. la demaifde de naturalisation est faite : 
produire des prouves de bonnjs m b irs, et en outre, affirmer que Ton est at- 
taché aux principes d» la Constitution des Etats-Unis ; 

4 ^Renoncer à tous les ordres nobiliaires que l'on pourrait avoir. 

Aucun étrancrer dont la nation est en guerre avec les Etats-Unis 
ne peut être naturalisé. 

Les enfants mineurs au moment de la naturalisation de leur 
père deviennent citoyens américains par le fait de cette natura- 
lisation. 

Les enfants nés à l'étranger d'un père américain sont Améri- 
cains. 

Un mineur ayant trois ans de résidence dans les Etats-Unis pen- 
dant sa minorité peut, après les cinq années acquises, devenir ci- 
toyen sans faire la déclaration d'intention de devenir citoyen exigée 
ci-dessus. 

Une femme étrangère réuniss<ant les conditions nécessaires "poui^ 
pouvoir Être elle-même naturalisée, ou celle dont le mari étranger 
deviendrait Américain, suit la condition de ton marL 

Observations. Un étranger naturalisa Américain ne peut être 
représentant au Congrès que sept ans après sa naturalisation. 

n ne peut être sénateur que neuf ans après cette naturalisation. 

Le Président et le vice-président des Etats-Unis doivent être 
Américains de naissance. 



LOIS DE UÉTAT DE NEW-YORK 



Les lois de l'Etat de New- York ne sont exécutoires que dans cet 
Etat. Cependant elles ne diffèrent, en général*, des lois des autres 
Etats de l'Union que par des points secondaires. La législation 
-civile américaiie est tirée presque tout entière de la (.'ommon Law 
d'Angleterre, à l'exception du code civil de la Louisiane qui est 
calqué sur la législation française. 

Nous donnons ci-après le résumé des lois qui présentent un in- 
térêt général : 

ACTES ET CONTRATS. — Us doivent être faits par écrit et 
signés des parties, sous peine de nullité dans les cas suivants : 1. 
Tous actes et contrats ayant pour objet la vente d'immeubles ou 
de droits immobiliers ; 2. Tous baux dont la durée est de plus d'un 
an ; 3. Toutes conventions dont l'objet ne doit pas s'accomplir 
dans un délai d'un an ; 4. Toute promesse de répondre des dettes, 
iaits ou actions d'une autre personne ; 5. Toutes conventions et 
promesses faites en vue de mariage, excepté la promesse mutuelle 
wde mariage elle-même. 

Toutes ventes de marchandises, meubles et objets mobiliers dont 
le prix s'élève à cinquante dollars, ou plus, sont nulles si elles ne 
sont pas faites par écrit, à moins que l'acquéreur n'ait reçu et ac- 
cepte tout ou partie des choses vendues, ou qu'il n'ait payé un à- 
compte sur le prix d'achat. 

Aucune chose en plus ou en moins, ou dérogatoire, ne peut être 
prouvée contre le contenu d'un contrat fait par écrit. La i>reuve 
testimoniale n'est pas admise. Toutes moditicatious doivent être 
faites par écrit et revêtues des mêmes formalités que le contrat 
lui-même. 

Toutes conventions contraires à l'ordre public et aux bonnes 
mœurs sont nulles. La fraude vicie aussi ti)us les contrats. 

Tout acte de vente d'immeubles ou toute hypothèque sur des 
immeubles doivent être reconnus en justice et être transcrits au 
bureau du clerc d\\ comté dans lequel les immeubles sont situés. 

Tout chaltd mortgage (hypothèque sur des meubles) doit être 
£uivi immédiatement de la remise des objets hypothéqués. Si l'em- 



• LOIS DE L*èTAT DE NEW-YOBK 79 

-pnmieiir conserve ces objets en sa possession, l'acte d'hypothèque 
oaune copie exacte de cet acte doit être déposé au bureau du clerc 
de la ville où les objets se trouvent. Pour la viUe de New- York, le 
dépôt a lien au bureau du register. 

Ce dépôt n'est valide que pendant un an ; si, après ce temps, la 
dette ne se trouvait pas éteinte, il faudrait faire un nouveau dépôt. 

ASSOCIÉS, ASSOCIATIONS. — Règle générale, nous ne sau- 
rions recommander trop de prudence aux personnes qui désirent 
s'associer ; si un associe est malhonnête, il peut voler son co-asso- 
cié pour ainsi dire impunément, et les lois de TEtat de New-York 
n'omrent que de très fiubles protections. 

Nous avons plusieurs espèces d'associations ; les plus usuelles 
sont les associations générales et' les associations avec responsabi- 
lité limitée ou commanditer. Pour ces dernières, voyez Commandite. 

Quant aux associations générales, les pouvoirs de chaque associé 
sont, aux yeux des tiers de bonne foi, égaux en tout et pour 
tout, en ce qui concerne les affaires légitimes de l'association. 

Une association peut être faite par écrit ou verbalement. Si elle 
est verbale et qu'aucime durée n'ait été fixée, chaque associé peut 
en demander là dissolution quand bon lui plaît (une association 
verbale no peut être faite pour plus d'un an). Si elle est par écrit, 
un associé peut en demander la dissolution avant le délai fixé dans 
l'acte, pour cause grave ; il doit intenter une action devant la cour, 
qui, s'il y a lieu, ordonne le séquestre des propriétés de l'associa- 
tion et nomme un administrateur; celui-ci donne caution et liquide 
les affaires ; c'est généralement un procès assez dispendieux. 

Un jugement obtenu contre un associé pour des causes étrangè- 
res aux affaires de l'association peut être mis à exécution sur sa 
part dans l'association ou sur ses autres propriétés qui ne feraient 
pas partie de Tassociation. 

Un jugement obtenu contre un associé pour des affaires de l'as- 
sociation peut être mis à exécution sur toutes les propriétés de 
l'association et aussi sur ses propriétés privées. 

Un aimgnment ou transfert général des propriétés d'une asso- 
ciation doit être signé de tous les associés, Si un ou plusieurs asso- 
ciés ne l'avaient pas signé, ils pourraient en demander la nullité. 

Mais un seul associe a le droit de recevoir les sommes dues à 
l'association et d'en donner bonnes et valables quittances, lorsque 
ces opérations rentrent dans les affaires ordinaires de l'association. 
Par exemple, un reçu donné pour marchandises vendues par un 
épicier, un boucher, un marchand d'étoffes et par tous autres mar- 
chands, libérera le débiteur. 

BAIL (Leone en anglai»). — Un bail fait pour une année ou 
moins peut être fait verbalement ; pour plus d'une année, il doit 
être fait par écrit. Un bail pour trois ans ou plus doit être légalisé 
-pAT uaCommissioner ofDetd» ou notaire et être enregistré {recorded) 
pour mettre le locataire parfaitement en règle. 

Lorsqu'un bail est fait par écrit, la preuve testimoniale ne peut 
.être admise pour prouver autre chose que l'écrit même ; s'il y a 



80 ÀLMANACH DU COMMERCE • 

des modifications à apporter, elles doivent être faites par écrit, 
comme le bail [ Voyez Propbiétaibes £t locataires.] 

BEAUX-FRÈRES ET BELLES-SŒURS. — Le mariage entre 
beaux-frères et belles-sœui's n'est pas interdit diaprés les lois de 
l'Etat de New-York. 

En France, il est prohibé à moins d'une autorisation spéciale. 

CAUTION EN GÉNÉRAL. [BaU ou .S^cwr% en anglais.] — 
Lorsqu'une personne est arrêtée, elle peut être mise eu liberté 
^ous caution. Ces cautions sont de différentes natures. Dans cer- 
tains cas, c'est tout simplement un engagement que le défendeur 
prend de se présenter devant le tribunal lorsqu'on le demandera ; 
dans d'autres, c'est de payer une somme d'argent, si le défendeur 
ne le fait pas. Dans certaines affaires, les cautions peuvent se reti- 
rer en remplissant quelques formalités, tandis que dans d'autres 
elles ne peuvent le faire et l'engagement pris par elles est irrévocable. 

C'est gézuéralement une affaire sérieuse, et un homme prudent 
ne doit pas s'y engager sans avoir consulté son avocat, a moins 
qu'il ne connaisse parfaitement la personne pour laquelle il se 
porte caution. 

CAUTION JUDICATUM SOLYL— Toute personne ne résidant 
pas dans l'Etat de New-York, et y intentant un procès, peut être 
forcée à donner caution pour les frais du procès. 

CESSION DE BIENS.— Un débiteur peut abandonner ses biens 
à ses créanciers et se faire libérer de ses dettes. Dans certains cas, 
il peut ordonner que certains créanciers soient intégralement 
payés les ])remiers, et ensuite le surplus abandonné aux autres 
créanciers. C'est une faculté qui/ étant très juste dans certaines 
circonstances, ouvre néanmoins la ])orte à de grandes fraudes. 

COMMANDITE ou LI^QTED PARTNERSHIP.— Les associés 
commanditaires ne sont responsables que jusqu'à concurrence de 
la somme par eux mise dans l'association. Ils ne peuvent s'immis- 
cer dans la gérance des affaires de l'association, sous peine d'être 
indéfiniment i-esponsables. Leurs noms ne peuvent faire partie de 
la raison sociale. Un extrait de l'acte de société doit être publié 
pendant six semaines dans deux journaux, au moins une fois par 
semaine. [Voyez Association.] 

DÉBITEURS. — ARRESTATIONS. — SAISIE- ARRÊT. — 
Tout demandeur dans une action judiciaire peut faire arrêter le 
défendeur dans les cas suivants : 

1. Dans une action en dommages-intérêts, lorsque l'action ne 
repose pas sur un contrat et que le défendeur ne réside pas dans 
l'Etat de New-York ou lorsqu'il est sur le point de le quitter ; ou 
dans une action pour coups et blessures; ou pour atteinte portée à 
l'honneur ou à la considération d'une personne ; ou pour la prise, 
détention ou conversion illégale de propriétés ; 

2. Dans une action pour amende ou pénalité, ou pour promesf^e 
de mariage, ou pour argent reçu ou propriété détournée frauduleu- 
sement par un officier public, par un avoué, par un avocat, par un 



LOIS DE l'État de new-york 81 

notaire, par un officier ou agent d'une compagnie légalement au* 
torisée ou d'une banque, ou par tout facteur, agent, courtier, etc., 
dans l'exeroice de ses fonctions, ou pour malversation et négligence 
dans l'exercice des mêmes fonctions ; 

3. Dans une action pour recouvrer la possession d'objets mobi- 
liers illéfi^alement détenus, lorsque ces objets, ou une partie, ont 
été caches, changés de place, ou qu'on en a disposé de telle ma- 
nière qu'ils ne peuvent être trouvés ou pris par le sheriff ; 

4 Lorsque le défendeur a frauduleusement contracté la dette ou 
l'obligation pour laquelle l'action judiciaire est intentée, ou qu'il 
a frauduleusement caché ou aliéné la prophète pour la prise, dé- 
tention ou conversion de laquelle l'action est intentée ; 

5.- Lorsque le défendeur a vendu, cédé ou aliéné ses propriétés, 
ou est sur le point de le faire, dans l'intention de frustrer ses cré- 
anciers. 

Aucune femme ne peut être arrêtée si ce n'est pour coups et 
blessures, ou pour atteinte portée à l'honneur ou à la considération 
d'une personne ou pour dégâts et dommages faits à des propriétés. 

Avant de donner l'ordre d'arrestation, le juge requiert It? deman- 
deur de prendre l'engagement, avec ou sans caution, de payer, si 
le défendeur obtient jugement en sa faveur, les frais judiciaires et 
tous dommages -intérêts auxquels ce dernier pouiTa avoir droit 
par suite de son arrestation illégale . 

Débiteur insolvable. — Un débiteur insolvable peut se faire dé- 
charger de ses dettes en abandonnant à ses créanciers toutes ses 
propriétés. Il doit faire une pétition qui doit être appuyée et si- 
gnée par un nombre de ses créanciers résidant aux Etats-Unis et 
représentant au moins deux tiers de la somme due dans les Etats- 
Unis. 

Les créanciers doivent faire serment que la somme leur est réel- 
lement due et dire pour quelle cause. 

Les créanciers ne signant pas la pétition ont le droit do s'oppo- 
ser à la décharge du débiteiu . Ils peuvent le questionner sous ser- 
ment concernant ses dettes et ses propriétés. Ils peuvent aussi 
produire des témoins pour prouver toute fausse allégation du dé- 
biteur. [Voyez EfiiPRISONNEMENT POUR DETTES.] 

Interrogatoire du débiteur. — Lorsqu'un jugement a été obtenu 
contre une personne et qu'aucune propriété suffisante n'a été trou- 
vée par le sheriff pour satisfaire le jugement, le créancier a le droit 
de faire appeler le débiteur devant un juge ou une personne délé- 
guée par un juge à cet effjt, et de l'interroger en ce qui concerne 
«es propriétés. Le débiteur est forcé d'obéir à cet ordre, ou il peut 
être puni de la «prison et de l'amende s'il ne se prt sente pas. 

DIVOilCE. — On peut obtenir un divorce ou faire annuler un 
mariage dans les cas suivants : 

1. Lorsque les parties n'avaient pas l'âge légal pour contracter le 
mariage ; 

2. Lorsqu'une des parties était engagée dans les liens d'un pré- 
cédent mariage non annulé ; 



^2 ALMANACH DU COMMERCE 

3. Lorsque Tune des parties ne jonissoit pas de ses facultés in- 
tellectuelles au moment du mariage ; 

4. Lorsque le consentement de l'une des parties a été obtenu pa^ 
force ou par fraude ; 

5. Lorsque la femme n'avait pas 1 âge et qu'il n'y a pas eu coha- 
l>itation ; 

6. Lorsqu'un des époux est physiquement et matériellement im" 
puissant ; 

7. Et en cas d'adultère de l'un des époux. 

On ne peut obtenir un divorce en cas d'adultère lorsque l'époux 
a pardonné à son conjoint, ou qu'il y a eu cohabitation après que 
l'adultère a été connu, ou qu'il y a cinq ans d'écoulés depuis l'of- 
fense, ou encore lorsque l'un et l'autre des époux sont coupables 
d'adultère. 

Lorsqu'un divorce est intenté contre la femme, le mari peut faire 
déclarer adultérins les enfants conçus après l'époque où l'adultère 
a été commis. 

Si un divorce est obtenu par une femme contre son mari, ce der- 
nier peut être condamné à pourvoir aux besoins des enfants et de 
la femme après le divorce. 

Toute femme contre laquelle un divorce a été obtenu pour 
cause d'adultère perd ses droits de douaire sur les biens de son mari. 

L'époux contre lequel un divorce a été obtenu ne peut se 
remarier pendant la vie de l'autre époux. [Voyez Séparations.] 

Ni le mari ni la femme ne peuvent obtenir un divorce de con- 
sentement mutuel ; il faut prouver, à la satisfaction de la cour, 
qu'un cas d'adultère existe réellement el qu'il n'y a eu ni conni- 
vence ni pardon. 

DISSOLUTION DE SOCIÉTÉ. —La dissolution d'une comman- 
dite ou limited partrKTHhip doit être publiée dans les journaux. 
Pour les autres sociétés, il n'est pas indispensable de le faire, mais 
c'est beaucoup plus prudent, et en outre, les associés ou l'un d'eux 
devraient envoyer un avis de la dissolution à toutes les personne? 
avec lesquelles l'association faisait des affaires. Voici pourquoi : 
Si un associé malhonnête créait 'des dettes en achetant des mar- 
chandises à crédit, par exemple, d une personne qui n'aurait pas 
connaissance de la dissolution de la société, et que le crédit eût 
été accordé en considération de la solvabilité de l'associé sortant, 
ce dernier pourrait être forcé au paiement de la dette contractée, 
le créancier ayant agi de bonne foi. 

DOUAniE. — Une femme veuve a droit pendant sa vie à l'usu- 
fruit du tiers des biens immeubles laissés par son mari. En cas de 
divorce prononcé contre la femme le droit de douaire n'existe pas. 

En cas de vente de biens immeubles par le mari, durant le ma- 
riage, sans la signature de sa femme, ou de ventes par suite de 
saisies sur jugement, la femme a toujours droit à son tiers, sa vie 
durant, de l'usufruit des immeubles aliénés, si son mari meurt 
avant elle. 



LOIS i>E l'État de new-yobk 83 

Une veuve a le droit de demeurer dans la maison de son mari 
pendant quarante jours après son décès, sans payer aucun loyer ; 
pendant ce temps elle a aussi droit à son entretien. (K. 8., 33) 
(Voyez Mabis et Femmes. ) 

ETRANGERS. — 1. Un étranger peut, sans être naturalisé, faire 
le commerce, posséder des propriétés mobilières, prêter de Targent 
sur hypothèques, dans TEtat de New- York, aussi bien qu'un Amé- . 
ricain. 

IL Une étrangère veuve, ne se trouvant pas, au moment de la 
mort de son mari, dans les conditions qui pourraient la faire na- 
turaliser, perd son douaire dans les biens de son maii, décédé ci> 
toyen américain. , 

m. Les étrangers reçoivent des tribunaux la même protection 
que les Américains, excepté toutefois en ce qui est dit plus loin con- 
cernant les immeubles. Us peuvent disposer de leurs propriétés 
mobilières par testament ou autrement. 

rV. Les lois de l'Etat de New- York sont obligatoires pour toute 
personne habitant l'Etat, étrangère ou non. 

V. Aucun étranger ne peut être nommé à un emploi civil ou mi- 
litaire. 

VL Un étranger résidant dans l'Etat de New-York, ayant fait 
une déclaration d'intention de devenir citoyen des Etats-Unis, et 
déclarant sous serment, devant un officier compétent, que c'est 
aussi son intention de toujours demeurer aux Etats-Unis et d'en 
devenir citoyen aussitôt qu'il pourra être naturalisé, est autorisé à 
posséder des propriétés immobilières. 

11 peut, pendant les six années suivantes, les vendre, les hj'po- 
théquer, les léguer ou en disposer d'une manière quelconque, 
comme s'il était citoyen des Etats-Unis. 

La déclaration par lui faite sous seiment doit être déposée au 
secrétariat d'Etat et être enregistrée dans un livre" spécialeme);it 
tenu à cet effet. 

VDL Un étranger mourant dans les six ans qui suivent l'accom- 
plissement de ces formalités peut transmettre ses propriétés à ses 
héritiers cnmme s'il était citoyen des Etats-Unis, pourvu que ses 
héritiers habitent les Etats-Unis. 

Vin. Un étranger vendant les propriétés qu'il a le droit de 
posséder légalement peut prendre une hj-pothèque sur ces biens 
2>our le prix ou partie du prix qui ne lui serait pas payé ; en cas de 
non- paiement, lui, ou ses héritiers en cas de mort, peuvent faire 
vendre et acheter lès proj^riétés et les posséder comme auparavant. 

IX. Les héritiers étrangers d'une personne mourant dans les 
Etats-Unis peuvent recuiillir la succession de leur parent en rem- 
plissant les formalités indiquées ci-dessus. 

X. La veuve d'un étranger qui au moment de sa mort pouvait 
légalement posséder des immeubles, a droit à un douaire dans les 
biens immeubles de son mari, si elle demeurait dans les Etats-Unis 
lors de son décès. 



84 ALMAMACH DU COMHKBCE 

ElkIPRISONNEMENT POUR DETTES. — LIBERTÉ, — Toute 

personne emprisonnée pour dettes peut se faire mettre en liberté en 
donnant une obligation, signée de lui ou d'une ou plusieurs per^ 
sonnes habitant le comté, de rester dans les limites de la prison 
pour dettes. Ces limites, pour la ville de New- York, comprennent 
la ville entière. 

Les cautions peuvent se retirer d'un moment à l'autre en remet- 
tant le débiteur entre les mains du geôlier. 

EXEMPTIONS, où Meubles et Objets mobiliers qui ne peuvent être 
saisis et qui sont réserves par la loi aux débiteurs. — Les lois de l'Etat 
de New- York réservent a tout débiteur, père ou chef de famille ou 
de maison, les meubles et objets mobiliers ci-après : 

1. Tous les rouets à filer, métiers à tisser et poêles employés ou 
dont on se sert dans la maison d'habitation ; 

2. La bible et les portraits de famille, les livres d'école employés 
dans la famille, et de plus, une bibliothèque à l'usage de la famille 
d'une valeur n'excédant pas cinquante dollars ; 

3. La place à l'église ; 

4. Tous les moutons jusqu'à concurrence de dix et leur toison ou 
les laines et étoffes fabriquées provenant de ces toisons ; une vache, 
deux cochons et la nourriture qui leur est nécessaire ; 

Les viandes de porc et de bœuf, les poissons, farines et légumes 
possédés par la famille et le chauffage qui lui est nécessaire, le tout 
pendant soixante jours ; 

5. Toutes les hardes et effets d'habillements, les lits, couchettes 
et la literie nécessaire à tout chef de maison et à sa famille ; les 
armes et habillements militaires requis d'être conservés j^ar la loi ; 
les ustensiles de cuisine nécessaires ; une table, six chaises, six 
couteaux, six fourchettes, six assiettes, six tasses à thé et leurs 
soucoupes, un sucrier, un pot au lait, une théière, six cuillers, une 
crémaillère et ses accessoires, une paire de chenets, une pelle et 
des pincettes. 

Les outils et ustensiles de tout ouvrier et artisan nécessaires 
pour son métier ou sa profession, n'excédant pas toutefois une va- 
leur de vingt- cinq dollars. 

En outre de ce qui est mentionné ci-dessus, on ne peut saisir les 
meubles et objets mobiliers garnissant une maison, les outils de 
travail et un attelage, lorsqu'ils sont possédés par tout chef de 
maison ou personne ayant la charge d'une famille, jusqu'à concur- 
rence d'une valeur de cent cinquante dollars. 

Toutefois, cette exemption n'existe pas lorsque la saisie a lieu 
pour obtenir le paiement du prix d'achat des dits objets. • 

Aucune saisie ne peut avoir lieu le dimanche. 

Les jeunes arbres, fruits et herbes ne peuvent être saisis. 

Les billets de banque et ceux émis par le gouvernement ayant 
une circulation monétaire et le numéraire peuvent être saisis, mais 
ne doivent pas être vendua 

Les objets saisis doivent être vendus par le sheriff dans un délai 
raisonnable. La vente doit être précédée d'affiches apj)osées au 



LOIS DE l'État de new-yo»k 85 

moins six jours à ravance à trois endroits publics du lieu où la 
vente doit se faire. Elle a lieu entre neuf heures du matin et le 
coucher du soleil, et cela par adjudication, au plus offrant et der- 
nier enchérisseur. 

Toute personne réclamant une chose comme lui étant nécessaire 
doit en donner la preuve pour l'exempter de la saisie ; générale- 
ment, la loi ci-dessus ansdysée est de stricte interprétation. 

Un père de famille ayant quitté l'Etat de New- York, mais y ayant 
laissé sa femme et ses enfants y vivant ensemble, est considéré 
comme ayant droit au privilège d'exemption ci-dessus. 

La laine et tout article fabriqué de laine n'excédant pas la toison 
de dix moutons sont exempts de saisie, lorsqulls sont possédés 
par un père ou chef de famille, même lorsqu'il ne possède pas de 
moutons. 

Le cheval d'un médecin de campagne dont les malades sont à 
une grande distance a été déclare " nécessaire, " et par conséquent 
non sujet à saisie. Voyez [Homestead] 

PERIMES MARIÉES. — Leurs droUs dans VÈtat de New- York.— 
Les biens meubles et immeubles qu'une femme possède au moment 
de son mariage, et tous ceux qui peuvent lui advenir pendant le 
mariage par succession, donation, acc^uisition, ou autrement, et 
les revenus de ces biens sont et demeurent sa propriété personnelle 
et privée ; ils ne sont pas assujettis aux dettes du mari, et la femme 
en a la toute-propriété, possession et jouissance. 

Tous contrats faits en vue de mariage demeureront en pleine 
force après la célébration du mariage. 

Toute femme mariée peut directement, par elle-même ou par 
une tierce personne, faire assurer à son profit la vie de son mari ; 
si elle lui survit, elle a droit au montant de l'assurance, sans que 
les créanciers ou les héritiers du mari puissent y rien prétendre. 
Elle ne jouit pas de ce privilège si la prime payée annuellement 
à la compagnie d'assurance est de plus de trois cents doUars. 

Si la femme décédait avant le mari, le montant de l'assurance 
pourrait être stipulé payable aux enfants de la femme. 

Toute femme mariée habitant l'Etat de New-York, et obtenant 
un brevet d'invention, conformément aux lois du Congrès, peut en 
jouir, en îsÀxe ce que bon lui semble et en disposer entièrement 
sans le consentement de son marL Les produits de ce brevet ne 
peuvent être touchés ni parle mari ni par ses créanciers ; ils sont 
la propriété personnelle et privée de la femme ; elle peut vendre et 
céder le brevet comme si elle n'était pas mariée. 

Tout dépôt fait à une caisse d'épargnes par une fei^me mariée à 
son nom personnel peut être touché par elle seule, sans le consen- 
tement du marL 

Toute femme mariée possédant des propriétés immobilières 
peut les vendre ou en disposer comme si elle n'était pas mariée. 

Elle a plus de droits que son mari, car si celui-ci veut vendre une 
propriété lid appai*tenant, il lui faut la signature de sa femme, par 
suite des droits de douaire qu'elle a dans toutes les propriétés de 
son mari. 



86 ALMAKACH DU OOMHEBCE 

Une femme mariée pent, seule et sans le consentement de son 
mari, intenter toutes actions concernant ses propriétées privées, et 
aussi toutes actions en dommages-intérêts pour insultes, injures 
ou coups et blessures qui lui auraient été faites. 

Les dommages-intérêts qu'elle peut obtenir sont sa propriété 
privée, indépendante de son mari et de ses créanciers, s'il en a. 

Tous conints faits par une femme mariée concernant ses proprié- 
tés ou son commerce privé, indéx>endants de son mari, ne sont pas 
obligatoires contre le mari et ne rengagent en rien. 

Une femme mariée doit consentir au contrat d'apprentissage de 
ses enfants, le consentement du père seul ne suffisant plus mainte- 
nant. 

Une femme mariée peut faire un commerce ou des affaires pour 
son compte personnel et indépendamment de son mari; les profits 
en résultant sont sa propriété privée, et ni son mari, ni ses créan- 
ciers s'il en a, ne peuvent y toucher. 

FILLE. — Une fille peut légalement, à New- York, contracter 
mariage à douze ans avec le consentement de sos parents, et à qua- 
torze ans elle peut se marier sans leur consentement. 

HABITATION. — La femme réside de droit avec le mari, mais 
celui-ci ne peut la forcer à habiter avec lui si elle ne le veut pas; 
dans ce cas, elle ne peut réclamer de pension à son mari, à moins 
qu'elle ne prouve de bonnes causes pour ne pas habiter avec lui. 

HOMESTEAD, Propriétés immobilières exem})fes de saisie et ri- 
servies par la loi aux délnteurs. — En outre des objets mobiliers in- 
saisissables dont il a été question dans un autre article, la loi ré- 
serve au débiteur père de famille sa maison d'habitation et le lot de 
terrain sur lequel eUe est construite, mais jusqu'à concurrence 
seulement d'une somme de mille dollars. Après la mort du père 
de famille, ses enfants jusqu'à leur majorité et sa veuve jusqu'à sa 
mort jouissent du même avantage. 

Mais pour que cette propriété soit ainsi exempte de saisie, il 
faut que l'acte qui en constate l'achat porte qn c'ile sera possédée 
à titre de Homesiead, conformément à la loL Dans le cas ou la 
propriété serait déjà achetée et où l'acte ne porterait pas cette 
mention, le propriétaire devrait faire, par un acte subséquent, 
une déclaration que ladite propriété est possédée conformément à 
ce qui a été dit ci-dessus; l'acte doit contenir la description com- 
plète de rimmeuble et être transcrit au bureau du clerc du com- 
té dans lequel se trouve la propriété sur un registre spécial 
nommé Homestead Exemption Book. 

Aucune propriété possédée au titre ci-dessus n'est exempte de 
saisie et de vente pour le paiement des impôts, ou pour le prix de 
vente, ou enfin pour toute autre dette contractée avant la trans- 
cription des actes dont il est fait mention ci -dessus. 

En cas de saisie, si le sheriff suppose que la propriété est d'ime 
valeiu* de plus de mille dollars, il doit réunir six jurés compétents 
de son comté, lesquels, après avoir prêté serment, estiment l'im- 



LOIS DE l'État de new-york 87 

meuble en question. Si le jury est d'opinion que la propriété peut 
être divisée sans nuire aux intérêts des partis^ il en met telle por- 
tion à part (comprenant la maison d'habitation) qu'il estime être 
d'une valeur de mille dollars, laquelle demeure exempte de saisie. 
Le surplus peut être vendu par le sheriff. 

Dans le cas où; d'après l'opinion du jury, la valeur de la pro- 
priété est de plus de mille dollars, et qae cette propriété ne peut 
être divisée ainsi qu'il est dit ci-dessus, le jury dresse procès-verbal 
de son estimation et le remet au sheriÔ' qui en délivre une copie au 
propriétaire de l'immeuble ou à une personne de sa famille d'un 
âge raisonnable, avec mention que si dans un délai de soixante 
jours le propriétaire ne paie pas entre les mains du sheriff la somme 
représentant la valeur de la propriété au-delà des mille dollars ré- 
servés, l'immeuble sera vendu. 

Si dans le délai de soixante jours, la somme représentant la va- 
leur de l'immeuble, au-delà de mOle dollars, n'a pas été payée, le 
sheriff peut afficher et vendre ledit immeuble. Sur le prix de la 
vente, il remet au propriétaire une somme de mille dollars qui sont 
exempts de saisie pendant un an, et le surplus est appliqué au 
paiement de la dette pour laquelle la saisie a lieu. Néanmoins, 
l'immeuble saisi ne peut être vendu que dans le cas où les offres 
s'élèvent au-dessus de mille dollars. 

Cette loi est en force depuis le 1er janvier 1851. 

Cimetière exempt de saisie. — Par une loi du 19 avril 1847, a 
été exempté de saisie tout cimetière de famille n'excédant pas en 
étendue le quart d'un acre. Une description exacte du cimetière 
doit être faite par le propriétaire ; cette description doit être re- 
connue en justice de la même manière que les actes de vente et 
être transcrite au bureau du greffier ou clerc du comté dans lequel 
le cimetière se trouve situé. 

Actions.^— La loi du 20 avril 1861 exempte de saisie les actions 
ou part d'intérêts qu'une personne peut avoir dans les buUding as- 
isociatiotis, jusqu'à concurrence d'une valeur nominale de six cents 
dollars. 

N, B. Le sheriff ou tout autre officier chargé de procéder à une 
saisie doit d'abord vendi*e les meubles du débiteur; s'il n'a pas do 
meubles ou s'ils sont insuffisants, les immeubles peuvent être saisis 
et vendus. 

Toutes propriétés immobilières vendues par suite de saisie peu- 
vent être rachetées dans un délai d'un an à partir du jour de la 
vente, en payant à l'acquéreur ou à l'officier ayant procédé à la 
vente, le prix de vente et les intérêts à raison de dix pour cent 
par an. 

Ce rachat peut être fait par le débiteur saisi, ou, en cas de décès, 
par ses héritiers, représentants ou ayant-cause. 

En cas de rachat, ainsi qu'il est dit ci-dessus, le titre provisoire 
remis à l'adjudicataire sur saisie devient nul. 

Si, dans le délai d'un an, le débiteur saisi, ou ses héritiers, re- 
présentants ou ayant-cause, n'ont pas racheté la propriété, toute 
personne ayant un jugement en sa faveur ou étant créancier hypo* 



88 ALMANACH DU COiBïERCE 

thécaire inscrit but rimmeuble peut, dans un subséquent délai de 
trois mois, c'est-à-dire du douzième an quinzième mois après la 
vente, acheter le titre de Tacquérëur sur saisie en lui remboursant 
son prix d'achat et les intérêts. 

Ainsi, tout acquéreur d'immeubles vendus sur saisie n'en est dé- 
finitivement propriétaire que quinze mois après la vente, dans le 
cas oii aucun rachat n'a eu lieu, soit par le débiteur saisi, soit par 
un créancier inscrit Jusque-là il n'a qu'un titre provisoire. 

HYPOTHÈQUE.— Il y a dans l'Etat de New-York deux espèces 
d'hypothèques : Tune qui repose sur des meubles ou objets mobi- 
liers et qui est appelée chattel morigage, l'autre qiii affecte les pro- 
priétés immobilières et qui est appelée mortgage tout simplement. 
C'est de cette dernière que nous aUpns nous occuper ; eUe corres- 
pond à notre hypothèque en Franqe. 

Un mortgage est une garantie donnée sur des immeubles pour 
le paiement d'une somme d'argent ou autre obligation, qui est gé- 
néralement reconnue ou créée par un autre acte qu'on appelle bond 
en anglais. 

Si un homme marié emprunte une somme d'argent, lui seul signe 
le bond, mais le mortgage ou acte d'affectation hypothécaire doit 
être signé de lui et de sa femme, parce qu'elle a un droit de douaii-e 
dans tous les immeubles possèdes par son mari. Par sa signature, 
la femme ne fait que renoncer en faveur du prêteur au douaire au- 
quel elle a droit sur Timmeuble ; elle ne s'engage nullement au 
paiement de la somme prêtée dans le cas oii les biens hypothéqués 
no seraient pas suffisants pour le, rembourser. 

Au contraire, le signataire du bond est tenu de payer le déficit 
qui pourrait exister. 

Les mortgages doivent être enregistrés dans le comté dans le- 
quel les immeubles hypothéqués se trouvent situés. 

JUGEMENTS. — Les jugements ^ ont exécutoires immédiate- 
ment, sans signification préalable, à moms d'un ordre spécial de 
la cour qui surseoit à leur exécution. 

Si l'on désire faire un appel, on doit donner caution pour arrêter 
la saisie. 

Un jugement obtenu pour $25, ou plus, lorsqu'il est transcrit au 
bureau du clerc du comté dans lequel le défendeur possède des 
immeubles, emporte hypothèque sur ces immeubles pendant dix 
ans. [Voyez Exemption, Homestead.] 

LOYEKS. — Le propriétaire n'a pas de privilège sur les meubles 
du locataire à raison de son loyer; il ne peut l'empêcher de démé- 
nager, ni saisir les meubles, avant d'avoir obtenu un jugement pour 
le loyer échu. ' 

En cas de non paiement du loyer, le locataire peut être évincé. 
(Voyez Propriétaires et Locataires.) 

MARIAGE. — Parmi les caractères constitutifs du mariage se 
présente d'abord celui qui le cii'conscrit de telle sorte que nul 



LOIS DE L*&TAT DE NEW- YORK 8^ 

liomme ne puisse avoir en même temps plusieurs femmes, ni au- 
cune femme plusieurs maris. 

C*est un principe reconnu que le mariasse n'est point de sa na- 
ture un contrat temporaire, qu'on ne peut par aucune stipulation 
lui assigner tel ou tel nombre d'années pour terme, et qu'il ne 
peut se former ni être admis que dans des vues de perpétuité; 
mdis, d'accord sur le principe, on n'en a point tiré partout les mê- 
mes conséquenoesw Certaines contrées admettent le divorce ou la 
dissolution du mariage pour des cas graves, tandis que d'autres^ 
et parmi elles la France, admettent seulement la séparation des 
époux, tout en conservant les liens du mariage. 

Le divorce, après avoir été établi en France, y a été définitive- 
ment aboli par une loi du 8 mai 1816. 

Il existe dans l'Etat de New-York. 

Le mariage est considéré comme un contrat purement civiL 

U est prohibé entre les ascendants et descendants, à quelque 
de^é que ce soit, et entre frère et sœur. 

Lorsqu'une des parties est incapable par défaut d'âge ou d'en- 
tendement, de consentir à un mariage, ou est incapable pour cau- 
ses physiques d'entrer dans l'état matrimonial, ou lorsque le con-^ 
sentepient de l'une des parties est obtenu par fraude ou par force, 
le mariage est nul a' partir du moment où la nullité en a été pro- 
noncée par la cour. 

Un second mariage ne peut être contracté pendant la vie de l'un 
des époux, à moins que : 

1. Le premier mariage n'ait été annulé pour une cause quelcon- 
que; 

2. L'un ou l'autre des époux n'ait été condamné à la prison 
pour la vie. 

Dans le cas oii le mariage est dissous par un divorce pour cause 
d'adultère, l'époux contre lequel le divorce est obtenu ne peut, 
d'après l'arrêt de li cour, se remarier avant la mort naturelle de 
son conjoint en faveur duquel le divorce a été prononce. 

En cas d'absence du mari ou de> la femme pendant cinq années 
consécutives, et sans savoir si la personne absente est vivante ou 
morbe, le mari ou l'épouse de la personne absente peut, après ces 
cinq ans, contracter un nouveau mariage, qui peut toutefois être 
annulé par le retour de l'absent. 

Le pardon de la personne condamnée à l'emprisonnement pour 
la vie ne peut faire revivre le mariage; il est dénnitivement annulé 
à partir du moment de la sentence de condamnation. 

Pour être enregistrés et authentiques, les mariages doivent être 
célébrés par les personnes ci-après; 

1. Par les prêtres et les ministres de l'Evangile de toute déno- 
mination; 

2. Par les maires, les liecorders et les Aldermen des villes; 

3. Par les juges«de paix et les iuges des cours de comté. 
Lorsque le mariage est célèbre par un ministre ou par un prêtre, 

la cérémonie consiste dans les formes et cérémonies de l'église ou 
de la société à laquelle le prêtre ou le ministre appartient. 

7 



90 ALMA19ACH DU COMMERCE 

Lorsqu'il eât célébré par un magistrat, aucune formalité spéciale 
n'est requise, si ce n'est que les parties déclarent, en présence du 
magistrat et d'un témoin, se prendre réciproquement pour mari et 
femme. 

Dans tous les cas, il doit' y avoir au moins un témoin, outre le 
magistrat, le ministre ou le prêtre, présent à la cérémonie du ma- 
riage. 

L'âge pour consentir au mariage, d'après le droit commun, est 
de quatorze ans pour les hommes et douze ans pour les femmes, 
lorsqu'il y a consentement des parent& 

(Voir les articles Divorce, SÊPARiLTioNS, Femmes mariées.) 

MARIS ET FEMMES. — Le mari ne peut être témoin ni pour 
ni contre sa femme et vice versa. D ne peut vendre ni transférer di- 
rectement aucune propriété mobilière ou immobilière à sa femme. 

Un mari n'est pas forcé de soutenir sa femme lorsque celle-ci 
refuse de vivre avec lui sans valables raisons. 

En cas de mauvais traitements, la femme peut quitter son mari 
et l'obligera lui payer une pension suivant ses moyens. 

(Voyez Douaire, Femmes mariée». ) 

MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE. — Toute 
personne contrefaisant une marque de fabrique ou de commerce 
est passible de six mois de prison au plus. 

Tout détenteur frauduleux de fausses marques de fabrique est 
sujet à la même peine. 

Toute personne vendant frauduleusement et avec connaissance 
de cause des marchandises ayant une fausse marque de fabrique 
est punissable d'une amende de $100 au plus ou d'un emprisonne- 
ment qui peut s'élever jusqu'à six mois. 

PROMESSES DE MARIAGE. — ENFANTS BATARDS. — 
Tout homme ayant promis d'épouser une femme peut, s'il se refuse 
à exécuter sa promesse, être condamné à des dommages-intérêts. 
Lorsqu'il y a eu séduction, il peut être poursuivi criminellement. 

Le père d'un enfant naturel peut être forcé de pourvoir à ses be- 
soins et aux frais de maladie et d'accouchement de la femme. 

PROTÊT. — Un protêt doit être fait faute d'acceptation ou de 
paiement d'une lettre de change, billet à ordre, etc., lorsqu'il y a 
des endosseurs seulement. Lorsqu'il n'y en a pas, il est inutile. 
Notice d3it en être donnée immédiatement aux endosseurs, pour 
les tenir responsables. 

PRESCRIPTION. — H y a prescription après vingt ans: 

Pour toute action immobilière; 

Pour tous jugements obtenus dans une cour des Etats-Unis, ou 
une cour d'Etat et de Territoire; mais l'hypothèque résultant des 
jugements ne dure que dix ans; « 

Pour tous actes, contrains et conventions portant la signature et 
le sceau des parties. 

Sont prescrits après six ans : 

Toutes actions fondées sur contrat, obligation, etc., autres que 
celles énoncées précédemment; 



LOIS DE l'État de new-yobk 91 

Tous billets, lettres de change, reconnaissances, etc; 

Toute action mobilière, action pour adultère en dommages-inté- 
rêts, action pour fraude (la prescription ne court que du moment 
où la fraude a été découverte). 

n y a prescription après deux ans de toutes causes pour diffa- 
mation, calomnie, coups et blessures, emprisonnement illégal. 

PROPBIÉTAIRES ET LOCATAIRES. — L Toutes convention» 
pour l'occupation de terrains, maisons ou appartements dans la. 
ville de New- York, dont la durée n'est pas déterminée, sont valides 
jusqu'au 1er m&i qui suit la dai^e de la prise de possession» et, à 
moins de convention contraire, le loyer est payable le jour des 
termes, suivant la coutume de la ville de New- York, c'est-à-dire 
les 1er mai, 1er août, 1er novembre, et 1er février. 

EL Lorsque l'occupation est soumise simplement à la volonté du. 
propriétaire, il peut la iaire cesser en prévenant le locataire par 
écrit, un mois à l'avance, de son intention à cet égard. 

HL Cette notice ou avis de déménager doit être délivrée au loca- 
taire ou à toute autre personne d'un âge raisonnable habitant la. 
maison. Dans le cas où le locataire ou toute autre personne habi- 
tant la maison ne pourrait être trouvé, la notice peut être affi- 
chée à un endroit quelconque de la maison, de manière à être vue 
facilement. 

lY. Tout locataire retenant la possession d'un terrain, d'une 
maison ou d'un appartement après l'expiration de son bail ou \at 
mois après l'avis de quitter, est passible de payer un loyer double 
des Keux par lui occupés, et en outre des dommages-intérêts. 

V. Si un locataire donne avis au propriétaire qu'il quittera le» 
lieux par lui occupés à une certaine époque, et qu'après cette épo- 
que, il en conserve la possession, le propriétaire peut exiger le 
double du loyer primitif pendant le temps qui suit l'époque à 
laquelle le locataire devait quitter. 

YL Tout locataire auquel serait remise une déclaration de dé- 
possession, poursuites en justice ou avis de semblables poursuites,» 
pièces de procédures, etc., à l'effet de recouvrer la propriété ou la, 
possession des lieux par lui occupés, doit en donner immédiatement 
avis au propriétaire, sous peine de trois années de loyer des lieux: 
par lui occupés. 

YIL Tous les baux dont la durée est de plus d'une année doi- 
vent être faits par écrit et signés des parties, sous peine de nullité. 

Ceux dont la durée est de plus de trois ans doivent être recon- 
nus devant un Commis^Umer of Deeda ou toute autre personne 
compétente et ensuite transcrits {recorded) à l'office du clerc du 
comté dans lequel se trouvent situés les immeubles loués. En caa 
d'omission, ils peuvent être annulés en faveur de tous subsé- 
quents acquéreurs de bonne foi. 

Néanmoins, il est quelques comtés dans l'Etat de New- York où. 
il n'est pas nécessaire de faire cette transcription. 

YnL Tout locataire peut être dépossède des lieux par lui oci* 
cupés dans les circonstances suivantes : 



9â ALMANACH DU COMMSBCE 

1. Lorsqu'il conserve la possession desdits lieux au-delà du 
terme pendant lequel il j a droit, sans la permission du proprié- 
taire; 

2. En cas de non-paiement du loyer conformément aux lois éta- 
blies, après qu'une demande en aura été faite ou trois jours après 
qu'une notification par écrit aura été faite, requérant le paiement 
dudit loyer ou la possession des lieux loués; 

3. Lorsque le locataire pour un terme de trois ans ou moins a 
profité de l'avantage de la loi sur l'insolvabilité, ou qu'étant en 
prison pour dettes, il aura été mis en liberté pendant ledit terme. 

IX. Aucun locataire ne peut-être dépossédé que sur l'ordre 
d'un magistrat compétent, obtenu après une sommation au loca- 
taire de déménagei ou d'expliquer au magistrat les raisons pour 
lesquelles il ne le ferait pas. 

X. Au jour indiqué, le magistrat juge l'affaire, et, s'il y a lieu, 
il ordonne la dépossession du locataire. 

L'ordre du magistrat de déposséder le locataire annule le bail, 
sauf ce qui est dit plus loin . 

XL Avant que l'ordre de dépossession ne soit délivré par le 
magistrat, le locataire peut, en payant le loyer arriéré et les fi*ais, 
demeurer en possession des lieux loués. 

S'il donne caution de payer le loyer et les frais dans un délai de 
dix jours, et que le magistrat accepte la condition, l'exécution de 
l'ordre de dépossession est moinentanément suspendue. 

XTT. Lorsque l'expulsion du locataire est demandée conformé- 
ment à la disposition du paragraphe 8 qui précède, la procédure 
peut être arrêtée, si l'ordre d'expulsion n'a pas été délivi-é, en 
payant les frais faits et en donnant caution pour le paiement du 
loyer au fur et à mesure qu'il sera dû. La caution doit être ac- 
ceptée par le juge. 

XnL Lorsque l'expulsion est demandée conformément à la 2me 
division du même paragraphe, et que le bail a encore plus de 
cinq ans à courir, le locataire peut, dans l'année qui suit sa dépos- 
session, en payant tout le loyer arriéré et les frais, être remis en 
possession des lieux loués. 

XIV. Les locataires sont naturellement responsables des dégra- 
dations qu'ils commettent. 

XV. Le bail de toute maison d'habitation peut être résilié lors- 
que le locataire l'emploie comme lieu de prostitution. Le proprié- 
taire peut en obtenir la repossession de la manière qu'il est dit ci- 
dessus à l'égard des personnes détenant la possession d'une mai- 
son au delà du temps auquel ils y ont droit. 

XVL Un locataire ne peut être tenu de payer le loyer d'une 
maison qui aurait été détruite par le feu ou les autres éléments. 
Cette observation peut paraître naïve ; mais, avant 1860, époque 
oh. cette loi a été passée, un locataire était tenu de payer le loyer 
d'une maison qui se trouvait détruite dans des circonstances sem- 
blables, s'il n'y avait pas de conventions formelles contraires. 



LOIS DE l'État de new-tose 93 

XVU. Un propriétaire n'est pas forcé de faire les réparations 
dont sa maison a besoin,, pas même pour les gros murs ou le toit, 
s'il n'y a pas convention contraire formelle. 

^ V 1 1 1 Lorsqu'il y a une convention entre le propriétaire et le 
locataire que toutes les réparations sont à la charge du premier, 
et que les bâtiments ont besoin de réparation, que notice en a été 
donnée au propriétaire, et qu'après avoir attendu un temps rai- 
sonnable il ne les fasse pas, le locataire peut les faire faire aux 
frais du propriétaire. 

Dans ce cas il est prudent de ne faire que les réparations réel- 
lement nécessaires, et pour ainsi dire indispensables. 

XIX« Un locataire déménageant par suite d'ennuis, de désordre, 
de confusion, etc., dans les Heux loués, et envoyant les clefs au 
propriétaire qui, se déclarant satisfait, reprend possession des 
Heux et les met en location, est à l'abri de toute poursuite de la 
part du propriétaire. 

XX. Un locataire quittant les lieux par lui loués avant l'expira- 
tion de son bail et envoyant les clefs au propriétaire qui dit les 
accepter, mais pas la maison, est, dans ce cas, par suite de déci- 
sions, responsable pour tout le loyer à courir. 

XXL Un propriétaire louant une maison a le droit de bâtir sur 
un lot immédiatement à côté et d'intercepter l'air et la lumière de 
la première maison par lui louée. 

XXIL Un contrat de louage, soit verbal, soit par écrit, ne con- 
tient pEks implicitement la garantie, de la part du propriétaire, que 
les lieux sont dans une condition habitable; c'est au locataire à 
s'en assurer ou à faire des conditions formelles à cet égard. 

XXTTT. Le propriétaire qui a dépossédé un locataire peut de- 
mander de lui l'arriéré du loyer et les frais de la procédure de 
dépossession. 

XXIY. Lorsqu'un propriétaire loue ime partie de sa maison à 
B et l'autre partie à C, que C en fait une maison de désordre, de 
manière à rendre l'occupation de B impossible, il a été décidé que 
le propriétaire, s'il n'était pas le complice de C, n'était pas res- 
ponsable, et que le bail de B ne se trouvait pas annulé, mais qu'au 
contraire celui-ci était obligé de payer son loyer. 

Dans ce cas, c'était à B à intenter une action contre G, l'autre 
locataire. 

XXV. Lorsqu'un propriétaire s engage à faire les réparations 
d'une maison, le locataire n'a droit à aucuns dommages-intérêts 
pour interruption dans ses affaires causée par les réparations, à 
moins de négligence ou de grands délais de la part du proprié- 
taire en faisant faire ces réparations. 

QUOTITÉ DISPONIBLE. — D'après les lois de New-Tork, les 
enfants ou héritiers d'une personne n'ont droit à aucune réserve 
dans les biens de leurs parents. Une personne peut disposer de la 
totalité de sa fortune en faveur d'un étranger et au détriment de 
ses propres enfants. C'est une erreur populaire de croire qu'on est 
forcé de laisser quelque chose à ses enfants, ne serait-ce même 
qu'un dollar. 



94 AUIANACH DU COMMERCE 

En France, il en est autrement ; les parents ne peuvent disposer 
que d'une certaine portion de leur fortune. 

SÉPARATION DE CORPS. — Une femme peut obtenir une 
séparation de corps : 

1. En cas de traitements cruels et inhumains; 

2. Lorsque la conduite du mari envers la femme est telle qu'elle 
rend dangereuse sa cohabitation avec lui; 

^ Enfin, lorsque le mari a abandonné sa femme, et qu'il se 
refuse ou qu'il néglige de pourvoir à ses besoins. 

Si une séparation est prononcée, le mari peut être condamné 
A faire une pension à la femme et aux enfants; même s'il n'y a pas 
de séparation, la cour peut forcer le mari à pourvoir aux besoins 
de sa femme et de ses enfants. 

Lorsqu'une séparation a été prononcée, les deux époux peuvent 
la faire annuler en cas de réconciliation. 

H faut bien remarquer qu'une séparation n'autorise ni l'un ni 
l'autre des époux à se remarier, sans s'exposer aux peines de la 
bigamie. 

TESTAMENTS. — Les lois de l'Etat de New-Jork donnent au 
.père de famille la faculté de disposer de la totalité de ses propriétés 
en faveur de qui bon lui semble, quand bien même il aurait des 
descendants ou. des ascendants. H peut donner tout ce qu'il 
possède à un de ses enfants, au préjudice des autres; il peut 
même en disposer -en faveur d'un étranger et laisser ses enfants 
dans la noiisère. 

Nous comprenons que la loi doive laisser une certaine latitude 
au chef de famille, le droit de récompenser ou de punir ; mais, 
en en faisant un magistrat, on devrait bien se garder d'en faire un 
tyran. Si les enfants peuvent avoir des torts, le chef de famille 
peut bien aussi avoir les siens; et de ce qu'on lui donne certains 
droits sur ses enfants, il ne s'ensuit pas qu'on doive Tautoriser à 
commettre des abus: aussi, l'institution de ce qu'on appelle en 
Erance une légiiime est une loi on ne peut plus sage. 

Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas ici gouvernés par les lois 
françaises, mais bien par les lois du pays, et tant qu'elles ne seront 
pas modifiées, il n'y a rien à faire ; nous devons nous y soumettre 
purement et simplement. 

Voici quelles sont les dispositions de la loi de l'Etat de New- 
ITork en ce qui concerne les formalités des testaments : 

Tout testament sera fait et attesté de la manière suivante : 

1. Il sera signé à la fin par le testateur; 

2. Cette souscription sera faite en présence de chaque témoin, 
ou sera reconnue par le testateur avoir été faite par lui en pré- 
sence dr) chaque témoin; 

3. Le testateur, en faisant ou en reconnaissant cette souscrip- 
tion, déclarera que l'acte ainsi signé est son testament; 

4. Deux témoins au moins sont nécessaires; ils signeront le tes- 
tament et écriront leur demeure à la suite de leur nom; dans une 
^ande viUe, il sera bon que les témoins indiquent aussi leurs rue 
ei numéro. 



LOIS DE l'État de .new-yobk 95 

Tout témoin qui ne remplira pas cette formalité sera passible 
<l'une amende de cinquante dollars qui pourra être recouvrée 
<;ontre lui par toute personne ayant un intérêt dans le testament. 

RÉVOCATION DE TESTAMENT.— Un testament peut être 
révoqué par un autre testament ou par un écrit du testateur fait 
avec les mêmes formalités qu'un testament; ou bien il peut être 
détruit, brûlé; rayé ou déchiré, soit par le testateur lui-même, 
soit par une autre personne, mais en sa présence et sur son ordre 
et devant deux témoins. 

S'il n'y a pas dans le testament de dispositions à cet égard, il 
est annulé par le mariage du testateur qui a disposé de la totalité 
de ses propriétés ou par la naissance d'un enfant postérieur au 
testament. 

Un testament fait par une femme non mariée se .trouve annulé 
par le fait de son mariage ultérieur. 

Si, après avoir fait un testament, le testateur en fait un second 
et l'annule, cette annulation ne fait pas revivre le premier testa- 
ment, à moins que le contraire ne paraisse résulter des termes de 
l'acte de révocation, ou que le testateur ne déclare après la révo- 
cation qu'il veut faire revi^Te le premier testament; cette déclara- 
tion doit être accompagnée des mêmes formalités que le testament. 

TÉMOINS. — La femme et le mari ne peuvent être témoins l'un 
contre l'autre ni en faveur de l'un ou de l'autre. 

Les enfants peuvent être témoins pour leurs père et mère, et 
les domestiques pour leurs maîtres. 

Tout témoin légalement cité et qui refuse de comparaître est 
passible d'une amende de cinquante dollars et de tous dommages 
que sa non-comparution peut occasionner. De plus, la Cour peut 
le condamner à la prison. 

Le juge peut délivrer un mandiit d'arrêt contre tout témoin 
légale^lent cité et ne paraissant pas. H peut de plus l'envoyer en 
prison s'il se refuse à témoigner. 

Un témoin ne peut être arrêté pendant qu'il se rend au tribu- 
nal, pendant le temps qu'il y reste et pendant le temps de son 
retour chez lui. 

£n cas d'arrestation, la Cour devant laquelle il est cité à com- 
paraître ordonnerait immédiatement sa libération. 

L'arrestation serait nulle et l'officier qui y aurait procédé serait 
passible d3 dommiges-interêts envers le témain et envers les par- 
ties litigantes en faveur desquelles il allait témoigner. Mais le 
témoin doit déclarer sous serment, pour éviter l'arrestation, qu'il 
.a été cité à comparaître, et expliquer dans quelle affaire et où elle 
a lieu, et aussi que ce n'est pas sur sa demande qu'il comparaît et 
qu'il n'y a aucune mauvaise foi de sa part. 



KEKSEIGNEMENTS STATISTIQUES 



POPULATION DES ÉTATS-UNIS 



Le recensement de la population de l'Union se fait tous les dix 
ans deptiis 1790. Le neuvième recensement a eu lieu en 1870. En 
Toiei les chiffi-es officiels : 



Etals, 



Blancs 

Alabama 521,384 

Arkansas 362,115 

Californie 4J>9,424 

Caroline du nord 678,470 

Caroline du Bud 289,6r>7 

Connecticnt 527,549 

Delaware 102,221 

Floride 96,057 

Géorgie 638,926 

lUinois 2,51l,0î6 

Indiana. 1,655,837 

lowa 1,18H,207 

Kansas 346,377 

Kentucky 1,098,692 

Louisiane 362,0C)5 

Maine 624.809 

Maryland 605,497 

MaRBachnsetts 1,443,156 

Michigan 1,167,282 

Minnesota 438,257 

Missiflsipi '. 382,896 

Missouri 1,603,146 

Nebraska 122,117 

Nevada 38,959 

New-Hampshire 317,697 

New^ersey 875,407 

New-York 4,330,210 

Ohio 2,601,946 

Orégon 86,929 

l'ennsylvanie 3,456,109 

Bhode-Island 212,119 

Tennessee 936,119 

Texas 564,700 

Vermont 329,613 

Virginie 712,089 

Virginie Occidentale . . 424,033 
Wisconsin 1,051,350 



Couleur 


Chinois 


IndJfDii 
taxéd 


Totaax par 
Etet 


475,510 


• ■ • • 


98 


996,992 


122,169 


98 


89 


484,471 


4,272 


49,310 


7,241 


560,247 


391,650 


• ■ • ■ 


1.241 


1,071,361 


415,814 


1 


124 


705,606 


9,668 


2 


235 


537.454 


22,7iH 


• ■ ■ ■ 


• ■ • • 


125,015 


91,6>n9 


• • • • 


2 


187,748 


545,142 


1 


40 


l,184,10i> 


28,762 


1 


32 


2,539,891 


24,5fM) 


• • • ■ 


240 


1.680,537 


5,762 


3 


48 


1,194.020 


17,108 


■ « • • 


914 


364,399 


222,210 


1 


108 


1,321.011 


364,210 


71 


569 


726,915 


1,006 


1 


499 


626,915 


175,391 


2 


4 


780.894 


13,947 


97 


151 


1,457,351 


11,849 


2 


4,926 


1,184,059 


759 


■ • • ■ 


6iK) 


439,706 


444,201 


16 


809 


827,922 


118,071 


3 


75 


1,721,295 


789 


• ■ B • 


87 


122.993 


357 


3,152 


23 


42,491 


580 


• ■ ■ • 


23 


318,300 


30,658 


15 


16 


9<i6.09C 


52,081 


29 


439 


4,382,759 


63,213 


1 


100 


2,665,260 


346 


3,330 


318 


90,923 


65,294 


14 


34 


3,521.951 


4,980 


• ■ • • 


154 


217,353. 


322,331 


• • ■ • 


70 


1,258.. 20 


253,475 


25 


379 


818 579 


924 


• 

• • • ■ 


14 


330.551 


512,841 


4 


229 


1,225,163 


17,980 


« • • ■ 


1 


442,014 


2,113 


• • • • 


1,206 


1,054,670 



Tot&ux 33,203,128 4,835,106 56,179 21,228 38,115,641 



BEMSmONEMENTS STATISTIQUES 



97 



Arizona 9.581 

Colorado 39,221 

Dakota 12,887 

District de Cola mbia .. 88,278 

Idaho 10,618 

Montana 18,306 

Nouveau-Mexique 90,393 

Utah 86,044 

Washington 22,195 

Wyoming 8,726 



Territoires. 

26 
456 

94 
43,404 

60 
183 
172 
118 
207 
183 



Totaux 386,249 



44,903 



20 

7 

• • • • 

3 
4,274 
1,949 

• • • • 

48'» 
234 
143 

7,075 



31 

180 

1,200 

15 

47 

157 

1.309 

179 

1,319 

66 



9,658 
39,864 
14,181 
131,700 
14,999 
20,595 
91,874 
86,795 
23,955 

9,118 



4,503 442,730 



Population totale. . 33,589,377 4,880,009 

Alaska et Territoire 
Indien (non compris 
dan< le recensement) 2,868 6,378 

Indiens non taxés (no- 
mades) 



63,254 25,731 38,558,371 



129,367 
228,614 



138,613 
228,614 



Totaux généraux . . . 33,592,245 4,8S6,387 63,254 383,712 38,925,598 

Tableau comparaJtif de la populalion dejs principales villes des 

Etals- Unis en 1860 et en 1870. 



TlUes 



Comtés 



Etotfl 



Albany Albany New-York 62,378 

AUeghany City Alleghany Pt nnsylvanie 28,702 

Augusta Richmond Géorgie 12,493 

Augusta Kennebec Maine 7.609 

Auburn Cayuga New-York 10.986 

Alexandria Alexandria Virginie 12,652 

Ann Arbor Washtenaw Michigan 4,483 

Annapolis Ann Arundcl Maryland 4,529 

Alton Madison Ilinois 7,338 

Atlanta Fulton Géorgie 9,600 



Population Population 
en 1860 en 1870 

66,422 

53,180 

15,389 

7,808 

17,225 

13,570 

7,363 

5,744 

8,665 

21,789 



Baltimore Baltimore Maryland 

Bufialo Erie New- York 

Boston Suffolk Massachusetts. . 

Bangor Penobscot Maine 

Bath Sagadahoe Maine 

Burlington Chittenden Vermont 

Burlington Burlington New-Jersey 

Burlington Des Moines lowa 

Brooklyn Kings New- York 



Charleston Gharleston Caroline du sud. . 

Cincinnati Hamilton Ghio 

Columbus Franklin Ghio 

C eyeland Cayuhoga Ghio 

Chicago Cook Illinois 

Cambridge Middlesex Massachusetts . . . 

Oanandaigua Gntario New-York 

Columbia Kiohland Caroline du sud . 

Columbus Muscogee Géorgie 

Chilicothe Ross Ghio 



212,418 

81,129 

177,812 

16,407 

8,076 

7,713 

5,193 

6,706 

266,661 

40.587 

161.044 

18,554 

43.417 

109.260 

26.060 

7,075 

8,059 

9.621 

7.626 



Détroit Wayne Michigan 45.619 

Dover 8trafford New-IJJAmpshire . . 8,502 



267,364 

117.414 

250.526 

18,289 

7,371 

14.387 

5.817 

14,930 

396,099 

48,956 
216.239 

31,274 

92,929 
298,977 

39,634 
4,862 
9,298 
7,401 
8,920 

79,577 
9,294 



!d8 ALMANACH DD COMMERCE 

I>Ayton Montgomery Ohio 20,081 30,473 

Davenport Scott lowa 11,267 2«»,038 

Dubuque Dabnque lowa 13,(i00 18,434 

Dea Moines Polk lowa 3,955 12.035 

Denrer A.rapako6 Colorado 4,749 4,759 

Fall River Bristol Massnchnsetts .... 14.026 26,769 

Frederick Frederick Maryland 8,143 8,52 î 

Fayettevilie Cnmberland Caroline du nord. . 4,790 4,660 

Fre ericksburg Spottsylvania Virginie 5,022 4,046 

Freeport St^-phenson Illinois 3,529 7,8vS9 

Fort Wayne Allen Indiana 10,388 17,718 

(jloucester Essex Massachusetts 10,904 16,384 

Oeorgetown Washington Dist. de Columbia 8,773 11,388 

<lalve8ton Galveston Texas 7,3» 7 13,812 

^ûlena Jo Daviess Illinois 8,193 7,019 

Hartford Hartford Connecticut 29,154 37,180 

Hudson Columbia New- York 7,187 8.615 

Hftrrisburg Dauphin Pennsylvanie 13,405 23,109 

Hoboken Hudson New-Jersey 9,659 20,297 

Jthaca Tompkins New- York 6,843 8,464 

Indianapolis Marion Indiana 18,611 48,246 

lowa City Johnson lowa 5,214 5,914 

-Jersey City Hudson New-Jersey 29,226 82,544 

Keokuk Lee lowa 8,136 12,76<5 

Leavenworth Leavenw rth Kansas 7,429 17,878 

LowelL Middlesex Massachus.tts 39,827 40,923 

Louisville Jeflferson Kentucky 68,033 100,753 

Xynn Essex Massachusetts 19,083 28,233 

I»ockport Niagara New- York 13,522 12,426 

JLancaster Lancaster Pennsylvanie 17,603 20,233 

Lynchburg Campbell Virginie 6,853 6,825 

I^exington Fayette Kentucky 9,321 14.801 

Xa Fayette. Tippecanoe Indiana 9,387 13,506 

XAUriing Ingham Miehigan 3,074 5,241 

Xiitlerock Pulaski Arkansas 3,637 12,380 

Manchester Hillsboro New-Hampshire .. 20,109 23,536 

Mobile. Mobile Alabama 29.258 32.034 

Montgomery Montgomery ^ labama 35,902 10,158 

Milwaukee Milwaukee Wisconsin 45,246 71,410 

3Xarblehead Essex Mass chusetts . . . 7,(>47 7,703 

Memphis Shelby Tennessee 22,623 40,226 

^lu catine Muscatine lowa 5,324 6,71<S 

Madison Jeflferson Indiana 8,130 10,709 

New-Haven New-Haven Conne tient 39,267 50,840 

liew-York New-York New-York 805,651 942.992 

Newark Essex New-Jersey 71,914 105,059 

Norfolk Norfolk Virginie 15,611 19,929 

Naahville Davidson lennessee 16,988 25,865 

Nouvelle-Orléans . . Nouvelle-Orléans . . . Louisiane 1«.8,675 191,418 

Nashua Hillsboro New-Hampshire.. 10,065 10,543 

Nantucket Nantucket Massachusetts 6,094 4.123 

Newburyport Essex Massachusetts . . . 13,401 12,595 

Newport Newport Rhode-Island 10,508 12,521 

New-London New-London Connecticut 10,115 7,576 

Nfiwburg Orange New- York 15,196 17,014 

Newbem Craven Caroline du nord.. 5,432 5,849 



BENSSION -MENTS STATISTIQUES 99 

Natchez Adams Mississipi 6,612 9,057 

Norwich New-Lonlon Connectiout 14,048 16, 1 53 

Pékin Tazewell Illinois 3,467 5,696 

Portland Camberland Maine 26,311 31,413 

Portsmouth Jlockinghnm New-Hampshire . . 9, 335 9,21 1 

Providence Providence Rhpde-Island 50, 666 68,904 

Philadelphie Philadelphie Pennsylvanie .... 562,529 674,022 

Pittsburg Alleghany Pennsylvanie 49,217 86,076 

Peteraburg Dinwiddie Virginie 18,266 18,950 

Plymouth Plymouth Massachusetts ... 6, 272 6, 238 

Poui<hkeepsie Dutchess New-York 14,726 20,080 

Paterson Passaio New-Jersey 19,588 33,579 

Peoria Peoria Illinois 14,045 22,849 

Quincy Adams Illinois 13,632 24,052 

Rochester Monroe New-York 48,204 62,386 

Richmond H.nrico Virginie 37,910 51,038 

Reading Berks Pennsylvanie .... 23,4(>1 33,930 

Raleigh Wake Caroline du nord . 4,780 4,790 

Richmond Wayne Indian'\ 6,fX)3 9,445 

Rock Island Rock Island Illinois 5, 130 7,880 

Saint- Paul Ramsey Minnesota 10,401 20,030 

Springfield Hampdon Massachusetts 15,199 26,703 

Salem Essex Massachusetts 22,252 24,117 

Syracuse Onondaga New- York 28,119 43,051 

Sâvannah Chatham Géorgie 22,292 28,235 

St. Louis ..St. Louis Missouri 160,773 310,864 

San Francisco San Francisco Californie 56, 802 149, 473 

Schenecta'ly Schenectady New-York 9,579 11.026 

Staubenville Jefferson Ohio 6,154 8,107 

Sacramento Sacramento Californie 12,760 16,283 

Thomaston Knox Maine 3,218 3,092 

Troy Rensselaer New-York 39,232 46, 65 

Taunton Bristol Massachusetts 15,376 18,629 

Utica Oneida New-York 22,529 28,804 

Vicksburg Warren Mississipi 4,591 12,443 

Washington Washington Dist. de Columbia 61^122 109,199 

Wilmin ;ton New-Hanover Caroline du nord. 9,552 13,446 

Worcester Wo c ester Massachusetts 24,960 41,105 

Wfst Troy Albany New-York 8,820 10,693 

WUmington Newcastle Delaware 21,508 30,841 

Wheeling ,.... Ohio Virginie Occident. 14,083 19,280 

Zanesville Muakingham Ohio 9,229 10,011 



POPULATION D'ORIGINE FRANÇAISE 

Voici d'après le recensement de 1870 les chiffires de la popula- 
tion française des Etats-Unis pour chaque Etat : 

Alnbama 594 Californie 8,068 

Arkansas 255 Connecticut 821 



100 



ALMANACH DU OOMMERCE 



Delaware 127 

Floride 126 

Géorgie 312 

Illinois 10,911 

Indiana 6.363 

lowa 3,Î80 

Kansas 1,274 

Kentucky 2,057 

Lfooisiane 12,341 

Maine 137 

Maryland 649 

Massachasetts 1,629 

Michigan 3,121 

Minnesota 1,743 

Mississipi 640 

Missosn 6,293 

Nebraska 340 

Nevada 414 

New-Hampshire 60 

New-Jereey 3,i:K) 

New-York 22,302 

Caroline du nord 54 



Ohio 12,781 

Orégon 30» 

Pennsylvanie 8,601 

Rhode-Island 167 

Caroline du snd 143 

Tennessee 562 

Texas 2,218 

Yermont 93 

Virginie 369 

Virginie occidentale 223 

Wisconsin 2,704 

Arizona 69 

Colorado 209 

Dakota 57 

District de Columbia 233 

Idaho 144 

Montana 193 

Noayean-Mexiqne 124 

Utah (» 

Washington 113 

Wyoming 67 



IMMIGRATION 

n résulte des statistiques publiées par le gouyemement fédéral 
que depuis la fondation de la République américaine jusqu'au 30 
juin 1875, il est arrivé d'Europe 9,320,011 immigrants. 

Le chiâre de l'immigration française se décompose ainsi qu'il 

suit: 

1820 à 1830 8,868 

1830 à 1840 45.575 

1840 à 1850 77.2ri2 

1850 à 1860 76.358 

1860 à 1870 37,749 

1871 à 1873 17,097 

1874 9,644 

1875 6,000 

Total 278,553 

En 1875, le nombre total des arrivages d'immigrants a été de 
227,498, contre 313,339 en 1874. 



CHEMINS DE FER 

La longueur totale des chemins de fer qui existent aux Etats- 
Unis est de 71,000 milles, doit 36,000 ont été construits depuis la 
fin de la guerre du Sud, c'est-à-dire depuis dix ans. En 1873, Iw 
longueur des railways construits était de 3,777 milles, mais la crise 
commerciale a complètement arrêté les travaux sur la plupart des 
nouvelles lignes. 



BENSEiaNEMENTS STATISTIQUES 101 



RICHESSE PUBLIQUE 

Tablean indiquant la valeur des propriétés taxées dans les Etats 
«t Territoires: 

Etats. 

AlrtbBxna $155,582,595 Nebraaka 54,584,616 

Arkansas 94,528,543 Nevada 25,740,97-^ 

Californie 269,644,068 New-Hampshire 149.065,290 

CoBnecticut 425,433,237 K ew^ersey 624,868,971 

Delavare 64,787,225 Kew-York 1,967,001,186 

Floride : 32,480,843 Caroline du nord 130,378,622 

Géorgie 227,219,619 Ohio 1,167,731,697 

Illinois 482,899,575 Orégon 31,798,510 

Indiana 663,455,944 Pennsylvanie 1,319,236,942 

lowa 302,515,418 Khodelsland 244,278,864 

Kansas 92,125,861 Caroline du sud 183,913,337 

Kentucky 409,544,294 Tennessee 253,782,161 

Louisiane 253,371,890 Texas 149,732,929 

Maine 204,263,780 Vermont 102,548,528 

>Iaryland 423,834,918 Virginie 365,139.917 

Massachusetts 1 ,691,983, 112 Virginie occidentale 140,538,273 

Michigan 272,242,917 Wisconsin 333,209,838 

Minnesota 84,135,332 

Mississipi 177,278,890 Total pour les Etats. $14,021,297,071 

Missouri 556, I29,i>'39 

Territoires, 

Arizona $1,410,295 Utah 12,565,842 

Colorado 17,338, 01 Washington 10,642,863 

Dakota. 2,924,489 Wyoming 5,516,748 

District de Columbia.... 74,271.693 Total pour les terri 

Ida^'O 5,292,205 toires $157,689,661 

Montana 9,943,411 Total pour les Etats 

Nouveau-Mexique 17,784.014 Unis $14,178,986,732 



AGRICULTURE 

La récolte annuelle des Etats-Unis se chif&e en moyenne par 
^20 millions de bushels de froment, im milliard de bushels de maïs 
et des quantités variables des autres céréales. La récolte du coton 
est depuis deux ans de 3,600,000 à 3,800,000 balles. Celle du tabac 
est d'environ 320,000,000 de livres. La valeur moyenne des récoltes 
atteint un milliard et demi de dollars. 

Depuis 1860, la production agricole des Etats du Sud a diminué 
dan» une large proportion, La diminution est sur le coton d'envi- 
ron un demi-million de balles et sur le tabac de 150 millions de K- 
vres. En Louisiane, la production du sucre a décru de 160 millions 
de livres. La culture du maïs et du riz a également diminué d'im- 
portance dans les anciens Etats à esclaves. 



102 ALMA17ACH DU GOIOCEBCE 

La valeur moyenne,' par acre, des différents produits agricoles 
pour tous les Etats-Unis est évaluée ainsi qu'il suit : maïs, $18,75; 
froment, $23; orge $20,25; seigle, $19; avoines, $16; sarrasin, $19; 
pommes de terre, $74,88; tabac, $82,45; foin, $18,60; coton, $33, 

Le rendement moyen, par acre, est de 23 busliels de maïs, 11,5 
bushels de froment, 13,5 bushels de seigle, 26 bushels d'avoine, 23 
bushels d'orge, 17 bushels de sarrasin, 82 bushels de pommes de 
terre et 631 livres de tabac. 

L'étendue des terres en culture est de 162,782,769 acres. Les 
terres boisées ou en friche qui dépendent des exploitations agri- 
coles représentent 242 millions d'acres. Le nombre total des plan- 
tations, des propriétés cultivées et des fermes est de 2,033,665 pour 
les trente-sept Etats de l'Union. 

On signale une décroissance sensible dans le nombre de tous les 
bestiaux, à l'exception des moutons et des porcs, qui augmentent 
considérablement dans l'Ouest et le Nord. Prix moyen des che- 
vaux de trait, $90; des mulets, $150; des vaches laitières, $25. 



TERRES PUBLIQUES 

Les Etats où le gouvernement des Etats-Unis possède encore 
des terres sont l'Alabama, l'Arkansas, la Californie, la Floride, 
riowa, le Kansas, la Louisiane, le Michigan, le Minnesota, le Mis- 
sissipi, le Missouri, le Nebraska, le Nevada, TOrégon, le Wisconsin. 
L'étendue des terres publiques encore vacantes dans ces quinze 
Etats est d'environ 400 millions d'acres (1), dont la moitié dans la 
Californie, le Nevada, l'Orégon, et plus du quart dans le Kansas» 
le Minnesota et le Nebraska. 

Dans les onze Territoires dont la colonisation est encore à ses 
débuts, il y a en terres vacantes près d'un milliard d'acres/ Le 
Territoire d'Alaska est compris dans ce chifire pour 369 millions 
d'acres. 

En 1874-1875, le gouvernement fédéral a aliéné 9,000,000 acres 
de terres publiques, dont 3,000,000 acres ont été concédés gratui- 
tement à des colons en vertu du Homedead Ad, 900,000 acres ont 
été concédés pour encourager la culture des arbres forestiers et 
1,000,000 acres ont été vendus. 

Le prix des terres publiques est fixé d'une manière uniforme à 
$1,26 par acre, excepté dans le voisinage des chemins de fer, où 
ce prix est porté à $2,50. Il ne peut jamais dépasser ce dernier 
chiffire. 



(1) L'aore est égal à environ 40 ares; deux acres et demi font un peu plus 
d'un hectare. 



RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES 103^ 

La valeur moyenne des terres cultivées dans les Etats de TEst^ 
lorsque l'exploitation est bien organisée, peut dépasser 200 dollars 
par acre (40 ares). La moyenne est de 100 d., excepté dans le voi- 
sinage des villes ou dans d'autres situations spécialement favora- 
bles. 

Dans les Etats de TOuest, les textes en culture avec les bâtiments 
valent de 20 à 50 dollars. Dans des cas exceptionnels, elles peuvent 
valoir moins ou davantage. Au Kansas et dans le Nebra^ka, où la< 
colonisation est encore à ses débuts, on peut trouver des fermes en. 
partie défrichées à raison de 10 dollars Tàcre. 

Quant aux Etats du Sud, la valeur des terres y varie beaucoup- 
plus qu'ailleurs. On peut admettre comme prix moyen 10 à 20 d^ 
par acre, sauf dans les situations particulièrement recherchées. 



RENSEIGNEMENTS POUR LES EMIGRANTS 

• • 

Les salaires aux Etals- Unis 

Las artisans sont, entre tous les travailleurs, ceux qui reçoivent- 
les salaires les plus élevés aux Etats-Unis. Bien que les salaires- 
tendent à diminuer depuis la crise de 1873, on peut considérer les 
renseignements suivants comme s'appliquant à la plupart des. 
Etats : 

Maçons, 2 dollars 50 à 3 d. par jour; charpentiers et menuisiersj» 
2 d. 50 à 3 d. 25; for^rerons, 2 d. 50 à 3 d.; tonneliers, 2 d. 50 à a 
d.; ébénistes, 2 d. 50 à 3d.; peintres en bâtiments, 2 d. 50 à 3 d.; 
plâtriers, 3 d. à 3 d. 50; tailleurs de pierre, 3 d. 25 à 4 d. 50; char- 
rons, 2 d. 50 à 3 d. ; ferblantiers, 2 d. 25 à 3 d. ; tailleurs, 2 d. à 3 d.; 
cordonniers, 2 d. 25 à 2 d. 50, 

Dans les usines et les fabriques, les salaires sont beaucoup moins 
élevés que ceux que nous venons d'énumérer. Voici quelques rensei- 
gnements sommaires à cet égard: 

Filatures de coton et de laine : cardeurs, 4 d. 50 à 7 d. par se— 
maine; fileurs, 5 à lld. ; apprêteurs, 11 à 14 d. ; tisserands, 7 a 10 d. ;. 

Fonderies : mouleurs, 13 à 20 d. par semaine; mécaniciens, 12 L 
18 d. ; apprentis, 5 à 6 d. 

Pour les travailleurs agricoles, les salaires varient sensiblement 
d*un Etat à l'autre. Aux garçons de ferme qui ont une grande ha- 
bitude de ce genre de travail^ on paie dans les Etats de la Nou- 
velle-Angleterre 1 d. 25 à 1 d. 75 en hiver, et Id. 50 à 2 d. 50 en été;: 
dans les Etats du Centre, Id. à Id. 50 en hiver; Id. 25 à 2d. en été; 
dans les Etats de l'Ouest, 1 d. 25 à 1 d. 75 en hiver; 1 d. 50 à 2 d.50 
en été; dans les Etats du Sud, 75 cents à Id. 35 en hiver; Id. à Id^ 
50 en été. Lorsque les garçons de ferme sont engagés au mois et 
nourris par la patron, la nourriture représente 40 ou 50 cents par- 



104 ALICANACH DU COMMERCE 

jour. Pour les filles de fermé, les salaires varient de 7 à 10 dollars 
par mois avec la nourriture. 

Les denrées. 

n est assez difficile de donner d'une manière absolument exacte 
les prix des denrées, parce que ces prix yarient parfois d'une se- 
maine à l'autre. On peut toutefois considérer les prix ci-dessous 
comme une moyenne applicable aux Etats de l'Est et du Centre : 

Farine en baril de 196 livres, 7 à 11 d. le baril; farine de maïs, 
3 à 5 d. le baril; viande de bœuf, 15 à 25 cents la livre; viande de 
mouton, 10 à 20 cents; viande de porc, 16 à 20 cents; porc salé, 18 à 
22 cents; lard, 17 à 22 cents; jambon fumé, 21 à 25 cents; beurre, 
35 à 40 cents; fromage, 18 à 24 cents; pommes de terre, 55 cents à 
1 d. 251e bushel; œufs, 25 à 40 cents la douzaine; lait, 7 à 10 cents 
le litre; café torréfié, 30 à 40 cent^ la livre; café vert, 27 à 33 cents; 
sucre, 12 à 16 cents; savon, 8 à 9 cents; charbon, 6 à 8 dollars la 
tonne de 2,000 livres. 

Lie prix de la nourriture est d'environ 4 à 5 dollars par semaine 
pour les hommes et de 3 à 4 d. pour les femmes dans les maisons 
qui prennent des pensionnaires. 

Les loyers sont plus chers à New- York et dans le New-Jersey et 
le Massachusetts que dans les Etats voisins. Un logis de quatre 
chambres dans untenement Aouse ou maison d'ouvriers coûte à New- 
York 8 à 9 dollars par mois; dans la Pennsylvanie, on peut obtenir 
le même logis pour 4 à 5 d. Il en est de même dans le Maine, le 
New-Hampshire, le Yermont, le Rhode Island, le Connecticut, le 
Delaware et le Maryland. 



HOMESTEAD LAW 

OU LOI QUI DÉTERMINE LES CONDITIONS A REMPLÏB POUR 
S'ETABLIR GRATUITEMENT SUR LES TERRES PUBLIQUES 



(Promulgaée le 20 Mai 1S62.) 



Noos donnons la traduction complète de la loi du Honiestead : 

Abt. 1. Tonte personne qui est à la tête d*ane famille, ou qai est arrivée 
à l'âge de Tingt-iin ans, et qui est citoyen des Etats-Unis, ou qui a déclaré 
Bon intention de le devenir, suivant les prescriptions de la loi de naturali- 
sation des Etats-Unis, et oui n'a jamais porté les armes contre les Etats- 
Unis, ou prêté son c noours à l'ennemi, aura droit, à partir du 1er janvier 
18^, à entrer en possession d'un quart de section (160 acres) ou d'une moins 
grande quantité de terres publiques, dont il aura auparavant réclamé la 
préemption, et qui, au moment de la demande, sera sujette à préemption au 
taux d un dollar vingt-cinq cent) l'acre oii moins, ou bien à entrer en pos- 
session de quatre-vingts acres ou moins de ces mêmes terres à $2,5U l'acre, 
aoand cette quantité se trouvera en un seul lot, suivant la subdivision légale 
es terres publiques et après inspection. 

Toute personne qui possède une terre ou qui a sa résidence sur cette terre, 
en vertu de cette loi, peut entrer en possession de i terres contignës, pourvu 
que cette acquisition nouvelle ne porte pas la propriété totale à plus de 160 
aoree. 

Abt. 2. Pour profiter du bénéfice de cette loi, l'intéressé doit, en inscrivant 
sa demande sur le registre du Bureau des Terres, produire un affidavit cons- 
tatant qu'il est à la tête d'une famille ou qu'il a plus de vingt-un ans, ou qu'il 
a servi dans l'armée ou la marine des Etats-Unis, et qu'il n a jamais porté les 
armes contre le gouvernement des Etats-Unis, ni prêté son concours à ses 
«nnemis; il doit déclarer en outre que la demande est pour son bénéfice 
exclusif, qu'elle est faite dans le but de s'établir immédiatement sur les terres 
et de les cultiver et que ce n'est ni directement ni indirectement pour l'inté- 
rêt d'un autre. En produisant cet affidavit et en payant une somme de $10, 
on pourra entrer immédiatement en' possession des terres réclamées. 

Mais OD ne délivrera de certificats, ou actes de propriété, qu'à l'expiration 
de cinq années à dater du jour de la demande, et si à cette époque, ou dans 
l'intervalle de deux ans après, la personne qui a fait la demande, ou si elle 
est morte, sa veuve, ses héritiers ou ses ayant-droit, ou dans le cas où l'ac- 
quéreur serait une veuve, si elle est morte, ses héritiers ou ayant-droit, prou- 
vent par deux témoins dignes de foi qu'ils ont résidé sur ces terres et les ont 
cultivées pendant cinq ans à dater du jour de la demande, et produisent un 
autre affidavit constatant qu'auounepartie n'a été aliénée, et qu'ils ont été 
fidèles an gouvernement aes Etats-Unis, alors, s'ils sont à ce moment ci- 
toyens des Etats-Unis, ils auront droit à un acte délivré dans la forma 
légale. 

8 



106 ALMANACH DU COMMERCE 

En cas de mort du père et de la mère laisRant un enfant on des enfants 
mineurs, leurs droits seront réservés à ces mêmes enfants. Le tntenr on ad- 
ministrateur pourra, en tout temps, dans l'intervalle de deux ans après la 
mort du parent survivant, et conformément aux lois de TEtat où les enfants 
ont leur domicile, vendre ces terres pour le bénéfice de ces enfants, mais 
exclusivement pour leur bénéfice. L'acheteur n'acauerra la propriété absolue 
de ces terres et il n'aura droit à un acte des Etats-Unis, qu'en payant au bu* 
reau la somme spécifiée par la loi. 

Abt. 3. Le chef du Bureau des Terres inscrira tontes les demandes sur 
un grand livre et enverra à la direction générale des Terres un duplicata ac- 
compagné des preuves à l'appui 

Abt. 4. Les'terres acquises en vertu de cette loi ne seront sujettes à au- 
cune hypothèque pour dettes contractées antérieurement à la remise de l'acte 
de propriété. 

Abt. 5. Si, après la production de l'affidavit requis par l'article 2 et avant 
Texpiration des cinq années, il est prouvé que la personne qui a produit l'af- 
fidavit a changé de résidence ou abandonné sa terre penaant plus de six 
mois, cette terre fera retour au gouvernement 

Art. 6. Aucun individu ne pourra acquérir plus d un quart de section. 
Le directeur du Bureau général des Terres devra établir et publier des règles 
pour assurer l'exécution de la loi. Tous les greffiers et receveurs des diffé- 
rent? bureaux des Terres auront droit aux mêmes honoraires pour la vente 
des terres effectuée en vertu de cette loi, que pour celles qui sont réellement 

Sayées. Une moitié s'acquitte au moment de la demande, l'autre au moment 
e la remise du contrat. 
La présente loi n'invalide en aucune inanière les droits de préemption qui 
existaient auparavant. 

. Aucune personne ayant servi dans l'armée des Etats-Unis, comme régulier 
ou comme volontaire, pendant la guerre civile actuelle ou pendant une 
guerre étrangère, ne sera privée du bénéfice de cette loi, parce qu'elle n'au- 
rait pas atteint l'âge de vingt-un ans. 

Abt. 7. L'article 4 de la loi qui a pour titre : **Loi qui punit certains 
crimes contre les Etats-Unis, approuvée le 3 mars 1857," est applicable aux 
serments et affidavits requis ou autorisés par la présente lo'. 

Art. 8. Rien n'empêche la personne qui veut profiter du bénéfice de l'ar- 
ticle 1er de cette loi, d'acquitt«^r le prix minimum, ou le prix convenu pour 
sa concession de terres avant l'expiration des cinq années et d'obtenir ainsi 
un acte de propriété comme dans les autres cas réglés par la loi, en prouvant 
qu'elle a cultivé les terres conformément aux lois qui règlent le droit de 
préemption. 

Cette loi a reçu les modifications suivantes le 21 avril 1864 : 

Abt. 1. Tout individu qui désire profiter du bénéfice de la loi du 20 mai 
1862, mais qui, se trouvant au service de l'armée ou de la marine des Etats- 
Unis, ne peut remplir personnellement les formalité prescrites par la même 
loi,^ si quelque membre de sa famille se trouve sur les terres qu'il désire ob- 
tenir, et y a fait des améliorations, pourra faire l'af&davit requis par la loi 
devant l'officier sous lequel il sert. Cet affîdavit sera légal et aura la même 
valeur que s'il était fait devant le greffier ou le receveur. Si cet affidavit est 
présenté au greffier par la femme ou le mandataire de cet individu, il aura 
son effet à partir de l'inscription, pourvu que cette inscription et cet affida- 
vit soient accompagnés du paiement des honoraires requis par la loL 

Abt. 2. En outre des dix dollars exigés par la loi, l'acquéreur d'une terre 
devra payer au receveur, comme droit de commission, au moment de la de- 
mande, un pour cent sur le prix total de la terre tel qu'il est fixé par la loi 
et encore un pour cent au moment de la remise de l'acte de propriété. 

Abt. 3. Si celui qui veut profiter du bénéfice de la loi a un membre de sa 
lamille sur la terre qu'il demande, mais ne peut s'y rendre lui-même, à cause 
de réloignement, d'une maladie ou d'autres causes, il pourra faire un affi- 
davit devant le greffier de la Cour du comté où il a sa résidence, et l'en- 
voyer, accompagné des honoraires, au greffier et au receveur. 



HOMESTEAD lAW 107 

Abt. 4. Au lien des honoraires fixés par la loi de pr«^emption du 4 sep- 
tembre 1841, le greffier et le recevenr percevront un dollar sur chaque de- 
mande de préemption et 15 cents par 100 mots pour la rédaction des pièces 
qu'auront a produire les acquéreurs de terres. Le directeur du Bureau géné- 
ral des Tenes fera les règlements nécessaires pour assurer Texécution de la 
loi 

Abt. 5. Si celui qui a commencé à établir ses droits de préemption ne 
peut y donner suite, parce qu'il est en; âgé au service des Etats-Unis, et par 
conséquent ne peut faire devant le greffier ou le receveur les affidavits requis 
par Fart. 13 de la loi de préemption du 4 septembre 1841, il aura six mois 

Sour le faire à dater de sa sortie du service; mais il devra prouver par affi- 
avit ou par témoins qu'il a été au service, et ces pièces seront remises au 
Bureau des Terres du district où il veut s'établir. 

Abt. 6. Les greffiers et receveurs dans les Etats de Californie et d'Orégon, 
et dans, les Territoires de Washington, du Nevada, du Colorado, de l'Idaho, 
du Nouveau- Mexique et de l'Arizona, sont autorisés à percevo r, outre les 
honoraires fixés par la loi, 50 pour cent de ces mêmes honoraires, comme ré- 
tribution de leurs serv.ces. 

Dans aucun cas, le salaire annuel des greffiers et des receveurs ne devra 
dépasser $1,000. 

Une loi du 8 juin 1872 autorise les anciens soldats et marins, 
leurs veuves ou leurs enfants à prendre possession de 160 acres de 
terres publiques valant $2,50 l'acre, dans les sections voisines des 
concessions faites aux chemins de fer. Les intéressés peuvent faire 
prendre possession de la terre par un agent, mais ils doivent s'y 
établir dans un délai d'un an. Ils peuvent déduire des cinq années 
requises pour obtenir le titre définitif de propriété les années de 
service qu'ils ont faites dans Tarmée des Etats-XJnia 

Une loi du 3 mars 1873 accorde la concession gratuite de 160 
acres de terres publiques à toute personne qui aura planté et en- 
tretenu pendant cinq ans quarante acres d'arbres fruitiers sur cette 
terre. Les arbres doivent être plantés à huit pieds de distance au 
plus les uns des autrea En prenant possession de la terre, le colon 
doit déclarer au Bureau des Terres qu'il compte planter des arbres 
forestiers; il paie en même temps une somme de dix dollars pour 
tous frais. 

La même loi spécifie que si un colon qui a pris antérieurement 
possession d'une terre en vertu de la loi du homestead du 20 mai 
1862, a planté et cultivé pendant deux ans une quantité de bois 
égale à un acre boisé pour chaque seize acres de terres, il aura 
droit à son titre définitif de propriété à la fin de la troisième an- 
née. 



TARIF DE LA DOUANE DES ÉTATS-UNIS 

{D'après les documents fournis par le département du Trésor, ) 



Le Tarif actuel porte la date du 22 join 1874. H a été modifié partiellement 

par les lois da 8 février et du 3 mars 1876. 



FAcnuBEs. — Aucune déclaration d*entrée ne peut se faire à la douane 

Îuand une future n'accompagne pas l'importation. (Circulaire du 12 octobre 
Ô49.) 

Cette facture doit être faite dans la monnaie courante du pays d'où la 
marchandise est exportée. Si le consignataire n'a pas reçu de facture, il peut 
cependant faire entrer les marchandises par expertise, pourvu qu'il s'engage 
à en produire une plus tard. 

Si les marchandises appartiennent au producteur, la facture doit consta- 
ter le prix courant du marcné du pays et être visée par un agent commercial 
des Etats- l'nis. 

DBOiT ADDiTioNMXL. — Le tarif frappe certains articles d'un droit addition- 
nel ou pénal, qui doit être acquitté avant la livraison des marchandises, ou 
même avant qu'elles puissent être réexportées. Dans aucun cas, les droits ne 
sont restitués comme certificat de prime. 

ADomoN AUX DÉCLARATIONS d'bmtbêe. — La loi exigc que la facture donne 
le prix réel qu'à coûté la marchandise, et non le prix du marché, prix sur le- 
quel sont assis les droits, mais les importateurs ont le droit de faire une ad- 
dition à la &cture, pour rétablir la valeur réelle de la marchandise, et éviter 
ainsi d'être frappés du droit additionneL Cette déclaration ne peut se faire 
qu'à l'arrivée des marchandises. 

DBOiTB. — Les droits sont assis : 1 ® Fur la valeur actuelle de la marchan- 
dise dans le pays de production à la date de l'exportation, et 2 ^ sur toutes 
les dépenses accessoires occasionnées par la marchandise, telles que l'embal- 
lage, la valeur du sac, de la boite, du baril, de la balle, des bouteilles, des 
couvertures, et la commission, etc. 

L'assurance et le fret, ou frais de transport, ne sont pas soumis aux droits, 
n est perçu un droit spécial de 10 pour cent ad valorem sur toutes les mar- 
chandises importées par des navires étrangers, excepté dans le cas oii des 
traités ou des actes du Congrès autorisent cette importation sur le même pied 
que par bâtiments des Etats-Unis. 

Les marchandises originaires d'au-delà du cap de Bonne-Espérance, mais 
importées en dernier lieu d'un point situé en deçà de ce cap, paieront un 
droit additionnel de 10 pour cent 

XNTBÊBS Dxs MAB0HAin>i8xs. — Les marchandises peuvent entrer immé- 
diatement pour la consommation, ou rester en douane, ou être réexportées. 
1 ^ Si on les entre immédiatement, le propriétaire ou le consignataire 
pourra prendre tout ou partie en acquittant les droits, et en payant la moitié 
du droit de magasinage i>our un mois. Dans aucun cas, les marchandises ne 
peuvent rester sur le quai; mais elles doivent être enlevées aussitôt apx^ la 
Térification de l'inspecteur. 



TARIF DE LA DOUANE DES ÊTAT8-UKI8 109 

2 ® Si elles doivent rester en douane, on les dépose dans les magasins des- 
tines à cet usage; elles peuvent y rester trois au'^; mais on devra acquitter les 
droits avant Texpiration de la première année. Lis consignataire a le droit de , 
désigner le magasin oh il veut qu'elles soient déposées; il peut également les 
faire transporter d*un magasin à un autre, mais en payant les &ais qu'occa- 
sionne le cnangement 

3 o Si elles doivent être réexportées, et qu'il ne se présente pas une occa- 
sion immédiate pour les réexpédier, on les transporte dans les magasins des- 
tinés à cet usage. 

MAOASiNAOB. — L'importateur, le consignataire ou l'agent peuvent, sous la 
surveillance des employés de la douane, examiner en tout temps les mar- 
chandises pendant les heures d'aflOeiires, prendre des échantillons en quan- 
tités réglées par l'usage et faire réparer les emballages s'il est nécessaire. 

Si les marchandises sont détruites en tout ou en partie, pendant qu'elles 
sont dans les magasins de la douane, ou pendant au'on les transporte d'un 
magasin à un autre, ou d'un port à un autre, la loi les exempte du droit; 
mais il n'en est pas de même, quand il y a détérioration par l'humidité ou par 
toute autre cause semblable. Le domma^^e doit être constaté par des experts. 
La demande de décharge est adressée au collecteur, qui doit attendre la déci- 
sion du Trésor. 

pÊNAiiiTÉs. — L'acte du 30 août 1842 porte que toute personne qui aura 
fait la contrebande et tenté d'introduire dans les Etats-Unis des marchan- 
dises en fraude sans acquitter les droits, ou qui aura essayé de les faire pas- 
ser par la douane au moyen de factures frauduleuses, sera punie d une 
amende qui ne dépassera pas $5,000, ou d'un emprisonnement qui ne dépas- 
sera pas deux ans, ou de tous les deux, à la discrétion de la cour. 

HOMOBAiBEs. — Qusnd la facture ne contient pas le poids, le mesurage ou 
le jaugeage des marchandises la loi autorisa) le prélèvement des honoraires 
suivants pour ces diverses opérations : 

FESAGE. — 1 cent 7rô par chaque 112 livres. 

JAUGEAGE. — Fût, 12 cents chaque; caisse ou panier, 4 cents 1^2 chaque; 
aie, porter, etc., 1 cent 1[2 par douzaine de bouteilles. 

MESUBAGE. - Charbou, 90 cents par 100 boisseaux; pommes de terre, 
graines, céréales et autres articles qui se mesurent, 45 cents par 100 bois- 
seaux; marbre, acajou, bois de cè^lre, etc., les frais oocasionUiS. 

TBAiTÉs AVEC LA FBANCE. — Far Ics traités du 24 juin 1822 et du 12 
février 1823, les navires français sont admis dans les ports des Etats-Unis sur 
le même pied que les bâtiments des Etats-Unis. 

Les navires français peuvent importer aussi des marchandises de pro- 
duction ou de manufacture étrangère. 

POIDS ET MESURES ÉTRANGERS RÉDUITS EN POIDS 

ET MESURES AMÉRICAINS 

Aroba du Brésil 32.28 livres 

do de Buenos-Ayres 25.36 do 

Amir de Stuttgard 78 gallons 

Ahm de Hanovre 41.43 do 

do de Leipsick 40 do 

Gallon impérial 1.26 do 

Quart do 8.2ô boisseaux 

Boisseau do 1.03 do 

Yard do 36 pouces 

Mudd de Rotterdam 148 livres 

Mudde d'Augsbourg 14.92 gallons 

Mass d'Anvers 10 do 

Ohm do 40 do 

Pesado de Buenos-Ayres 35 livres 

do de Montevideo (peaux sèches) 40 do 

do do (peaux sèches salées) 40 do 

do do (peaux mouillées) 60 do 



110 ALMANACH DU COMMERCE 

Liyres d*Aatriche, 100 valent 123.5 livres 

do d'Anvers do 103.33 do 

do de Bavière do 123.5 do 

do de Belgique do 103.35 do 

do de Brème do 110.12 do 

do de Berlin do 103.11 do 

do de Hunbourg do 110.41 do 

do de Malaga do 101.44 do 

do de Hollande do 10a93 do 

do Zollverein do 110.25 do 

do du Portugal do 101.19 do 

do de Prasse do 110.21 do 

do d'Espagne do 101.44 do 

do d'Haïti do 107.93 do 

Vare espagnole 8 pieds 

Mètre français 3.28 do 

Litre do 2.11 pintes 

Hectolitre do 2.24 boisseaux 

Quintal do 220.54 livres 

Kilogramme français 2.21 do 

Livre do 100 valent 107.93 do 

Pied do , do 106.6 pieds 

Tonne équivaut à 2240 livres 



MONNAIE ÉTRANGÈRE RÉDUITE EN MONNAIE 

AMÉRICAINE 

Livre sterling anglaise $4 86.65 

Frano 19.3 

Florin de Hollande 40.5 

Florin d'Autriche 47.6 

Lire d'Italie 19.3 

Milreis du Portugal 1 8.85 

do du Brésil 54.5 

Marc aUemand 23.8 

Peseta espagnole 19 

Rouble russe 77.4 

Piastre turque 4.8 

Taie de Chine 1 48 

Yen du Japon 99.7 

Roupie des Indes 46.85 



TAJtlF DE LA. DOUANE DES ÊTAT9-U2flâ 111 

DROITS DE DOUANE 

CLASSÉS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 

A 

/Absinthe B 60 «legrés $2 00 par gallon 

do (huile d*) 50 pour cent 

.Acacia on gomme arabique Franc 

.Acétate d'ammoniaque $2 20 par livre 

do de potasse 25 do 

do debarite 25 do 

do de fer 25 do 

do de strontium 25 do 

do de zinc 25 do 

do de plomb 10 do 

do de magnésie 50 do 

do de soude 25 do 

do de chaux 25 pour cent 

do de mercure 10 do 

JLcide chromique 15 do 

do acétique avec une pesanteur spécifique de 

1,047 $0 30 par livre 

do do au. dessous de 1,047 05 do 

do benzoYque 10 pour cent . \ 

do boracique franc 

do citrique, blanc ou jaune $0 10 par livre 

do gallique 100 do 

do muriatique Franc 

do nitrique 10 pour cent 

do oxalique Franc 

do tannique $1 00 par livre 

do tartri^ne 15 do 

do sulftinque 01 do 

^cier en lingots, en barres, en feuilles, en torsa- 
des de 7 cents la livre et au-dessous 02} do 

do do do do de 

7 à 11 cents la livre et au-dessous 03 do 

do do do do au- 
dessus de 11 cents 03} do et 10 p. o. 

do fil d*acier ne mesurant pas moins d*un 
quart de pouce de diamètre et valant 

plus de 7 cents la livre 02} do do 

-do fil d*acier ne mesurant pas moins d'un 
quart de pouce de diamètre et valant plus 

de 7 cents et moins de 11 03 par livre 

do fil d'acier comme ci-dessus et valant plus 

de 11 cents « 03} do et 10 p. c. 

do fil d'acier de moins d'un quart de pouce de 
de diamètre, mais n'allant pas au-dessus du 

No 16 02} p. livre et20p.c. 

•do fil d'acier au-dessous du No 16 03 do do 

do fil d'acier sous toute autre forme et non 

autrement taxé 30 pour cent 

do clichés d'acier 25 do 

do tous les autres ouvrages d'acier non dési- 
gnés 46 do 

do chaînes d'acier 45 do 

do couteaux, limes, rabots, pelles, ete 46 do 

do romaines 35 do 

JLiguilles de tous genres 25 do 

do pour machines à coudre ou à tricoter $1 00 par mille et 35 

pour cent 



112 ALMAKACH DU OOMMimOM 

Airain manufactni^ 46 ponr cent 

do en feuilles 45 do 

do en barres 15 do 

do en lingots 15 do 

do débris pour refonte 15 do 

do $1 d'airain 35 do 

Adiante 20 do 

Agate 10 do 

Albâtre, objets en 30 do 

Aie, en bouteilles $0 35 par gallon 

do en rate 20 do 

Aloanet, racine d' Franc 

Aluminium brut Franc 

Alcomique Franc 

Aloès Franc 

Alpaca, étoffes en (voyez poils do chèvre). 

Amandes en coque $0 06 la livre 

do décortiquées 10 do 

do en pâte 50 pour cent 

Alun $0 60 par cent livrer 

Alumine, sulfate d' do do 

Ambre, gomme Franc 

do grains d* Franc 

do naile d\ brute, Franc 

do gris Franc 

Amylique, alcool $2 par gallon 

Améthyste 10 pour cent 

Ammoniaque 20 do 

do acétate 25 c. la livre 

do sulphate 20 pour cent 

do raffiné 20 do 

Amidon de blé ou de pommes de terre le. la livre et 20 p. e , 

do autre 3 o. do do 

Aniline, teinture d' 50 o. do 35 p . o .. 

Ananas 20 pour cent 

Anatomiques, préparations Franc 

Anchois (voyez sardines). 

Angélique, racine d' Franc 

Animaux vivants de toutes espèces 20 pour cent 

Annato Franc 

do extrait et graiue Franc 

Anis, graine Franc 

do étoile Franc 

do huile d* Franc 

Anthos, huile d* Fraoc 

Antimoine, brut 10 pour cent 

Antique, huile 50 do 

Antiquités importées Franc 

Appareils de physique ou instruments, livres, car- 
tes, statues, bustes, statuettes de marbre et de 
bronze, d'albâtre et de plâtre de Paris, peintures, 
dessins, esquisses, spécimens de sculpture, collec- 
tions de monnaies, de médailles, de pierres pré- 
cieuses, collections d'antiquités importées par des 
sociétés reconnues ou par des établissements 

d'instruction publique Franc 

Appareils de physique ou instruments qui ne sont 

pas coït pris dans l'énumération ci-dessus 15 pour cent 

Appareils de physique qui ne sont pas importa 

dans un but spéciul 40 do 

Appareils, vêtements et autres bagages personnels. Franc 

Argentophile, préparations pour nettoyer 20 pour cent 

Arack et imitation d'arack de 50 degrés et au-dessus $2 par gallon 



TABIF DE LA DOUANE DES ÂTATS-UNIB lift 

Armàiie, bois d' 50 pour cent 

do pierres d* 50 do 

Arbres, non autrement taxés 20 do 

Argent brut on monnayé Franc 

do épanlettes 35 pour cent 

do en fenille» 75 c. par 500 feuilles 

do nitrate 40 pour cent 

do manufacturé 40 do 

do allemand en feuilles 35 do 

do . do manufacturé 40 do 

do fils argentés 35 do 

Armes à feu 35 do 

Ardoises, crayons, dalles ou pièces d'ardoises ou 

tout objet fabriqué en ardoise 40 do 

Argile, i rut ou préparé $5 par tonne 

Arsenic Franc 

do sulfate d' Franc 

Articles brodés avec de Tor, de l'argent ou du mé- 
tal 35 pour cent 

Articles de production des Etats-Unis quand ils 
sont réimportés et sur lesquels on n'a pas eu une 

restitution de droit Franc 

Articles composés totalement ou en partie d'or, 
d'argent, de platine, pour lesquels il n'y a pas de 

tarif spécial 40 pour cent 

Articles pour la teinture, la tannerie, à l'état brut, 

pour lesquels il n'y a pas de tarif spécial Franc 

Articles comme ci-dessus, mais non pas à l'état 

brut 20 pour cent 

Articles ou manufactures d'articles pour lesquels 

il n'y a pas de tarif spécial 20 pour cent 

Articles bruts ou non manufacturés, pour lesquels 

il n'y a pas de tarif spécial 10 pour cent 

ArticleB manufacturés avec du cuivre ou dont le 
cuivre est le principal aliment, pourvu qu'il ne 
soit pas combiné avec l'or, l'argent, le platine, ou 

l'acier 45 pour cent 

Articles à l'usage des hommes, des femmes, des 
enfants, faits totalement ou en partie à la main, 

pour lesquels il n'y a pas de tarif spécial 35 pour cent 

Articles fabriqués pour l'usage des Etats-Unis Franc 

Asbeste, substance minérale 35 pour cent 

Arrowroot 30 do 

Asphalte 25 do 

Assafœtida 20 do 

Avelines 3 c. par livre 

Avoines 10 c. par boisseau 

B 

Bagage personnel Franc 

Bautis de toutes sortes 35 pour cent 

JBaleine provenant des pêcheries étrangères Franc 

do do do américaines Franc 

Bambous Franc 

Bansalies 25 pour cent 

Baies pour teinture à l'état brut Franc 

Batmoral et marchandises pareilles, faites de laine 

ou avec d'autres matériaux 50 c. par livre et 40 p.o. 

Bananes 10 pour cent 

Baryte, sulfate de, brut ou raf&né | c par livre 

do nitrate 20 pour cent 

do toute combinaison de baryte avec les acides 3 c. par livre 



114 ALHANACH DU COMMESCZ 

Baame de Gilead Franc 

do de oopahu Franc 

do de Tolu Fmnc 

do du Pérou Franc 

do médicinal poar lequel il n'y a pas de tarif 

spécial 30 pour cent 

do toute espèce de cosmétiques 50 do 

Baj Bhum S 2 par gallon 

do essence 50 c. par once 

Baïonnettes 46 pour cent 

Bdellium Franc 

Bergamotte Franc 

Benzine -iO c. par gallon 

Benzoate 30 pour cent 

Benzoïque, acide 10 do 

Beurre 4 c. par liyre 

Bichromate de potasse 3 do 

' Bicarbonate de soude 1 J do 

Bigorne 35 pour cent 

BiBes de billards 50 do 

Bismuth Franc 

do oxide de 20 pour cent 

Bitume 20 pour cent 

Blanc d*£8pagne, de Paris, etc le. par livre 

do délayé à Thuile 2 c. par livre 

Bleu de Berlin 25 pour cent 

Boites, or ou argent 40 pour cent 

do à musique 30 do 

do en laque 40 do 

do de cèdre, ffranadille, ébène, rose, satin et de 

tout autre bois. 35 do 

do sablières 35 do 

do d'écaiUe et autres pour lesquelles il n'y a 

pas de tarif spécial 35 do 

do de papier 35 do 

Bracelets, en or 26 do 

do dorés 25 do 

do en cheveux 35 do 

Bleu de Prusse 30 do 

do de vitriol , 4 o. par livre 

do de teinture de noix de Galles Franc 

Blé 20 c. par boisseau 

Borate de chaux Franc 

Borax, brut Franc 

do raffiné 10 o. par livre 

Botanique, spécimen de Franc 

Bouteilles de pharmacien, de la contenance de 6 

onces au moins et de 16 au plus 3 ' pour cent 

do en verre noir n'excédant pas un quart. . . 35 do 

do en verre noir de plus d'un quart 36 do 

do de parfumerie d une contenance de 16 

onces 40 do 

do contenant du vin et des liqueurs 3 o. par bouteille 

Bougies (chirurgicales) 35 pour cent 

Bougie adamantine 5 c. par livre 

do de suif 2} c. do 

do de cire pure ou mélangée 8 c. do 

do de blanc de baleine pure ou mélangée 8 c. do 

do de stéarine 5 o. do 

do de tous autres genres 2^ c. do 

Bouchons 30 pour cent 

Boutons de toute espèce, excepté de soie 30 do 

do moules à 30 do 



TABIF DE LA DOUANE DBS ÉTATS-UNIS 115 



Bouchers, couteaux de 35 pour cent i 

Boucles de cheveux 36 do ! 

Brésil, pâte du Franc 

do bois du Franc 

do roche du 40 pour cent 

Brèche Franc 

Briques 20 pour cent ' 

Bristol, pierres 10 do ^ 

do établis 36 do 

Brodequins en cuir 36 do 

Bronze en fonte 45 do 

do toute espèce d'articles en bronze 45 do 

do en feuilles 45 do 

do poudre de 45 do 

Brucine 40 do 

Broderies d*or, d'argent ou d'autres métaux 35 do 

do tous objets de lin, de soie, coton oa laine 
brodés à la main, au tambour, au métier, 
à la mécanique, à l'aiguille, etc., pour les- 
quelles il n'y a pas de tarif spécial 35 do 

Brosses de toutes sortes 40 do 

Boucles de cuivre, d'airain, de fer, etc 35 do 

do or ou argent 40 do 

Boulets 35 do 

Billon Franc 

Bulbes 20 pour cent 

Brun Van Dyck 20 do 

do d'£8pagne,sec 25 do 

do délayé 25 do 

Bourgogne, poix de Franc 



Cacao brut Franc 

do feuilles et coques de 2 c. par livre 

do préparé 2 c. do 

do nattes 25 c. pour cent 

Cachou Franc 

Câbles goudronnés 3 c. par livre 

Câbles non goudronnés 31 c. do 

Câbles non goudronnés, de manille 2î c. do 

Cadmium franc 

Cajeput, huile de ib'ranc 

Calamine Franc 

Calisaya, écorces de Franc 

Calomel 30 pour cent 

Camée vrai 10 do 

do imitation 40 do 

do monté 25 do 

do monté, imitation 30 do 

Chameau, poil de Franc 

Camomille,fleur de Franc 

Camphre, brut Franc 

Camphre raffiné 50 c. la livre 

Café Franc 

Café, moulins à 35 pour cent 

Cannelle 20 do 

Candélabre, albâtre " * 30 do 

do en 08 35 do 

do en faïence 40 do 

do airain et bronze, doré 35 do 

do or et argent 40 do 

do fer, étain et zinc 35 do 



116 ALICANAGH DU OOMUEBCE 

Candélabres Ternis 40 ponr cent 

do marbre .^ 60 do 

do poterie 26 do 

Gandy, snore oo oré yaUoit plas de 30 cents la lirre 
ou quand il se yend en botte et non à la 

livre 60 do 

do coloré, valant moins de 30 cents la livre 15 c. la livre 

do non coloré 10 ç. do 

Cannes, ponr* promenade on pour parapluies, finies 

ou non 35 ponr cent 

Canevas 35 do 

Cantharides 60 c. la livre 

Caontchoao, lait de Franc 

do articles manafaotnrés avec dn caont- * 
chonc en tout ou en partie, pour les- 
quels il n'y a pas de tarif spécial . . 36 c. par livre 
do articles manufacturés dans lesquels il 

entre de la soie 60 do 

do souliers, bottes, bandages, sangles ... 30 do 

do brut Franc 

Chapeaux de paille 40 pour cent 

do de tissus de coton 35 do 

do de fourrure 35 do 

do de laine tissée 20 c. la livre et 26 pour 

cent 

do de soie et de satin 60 c. do 

Capsules 40 c. do 

Carabines 35 c. do 

Carvi Franc 

do huile de Franc 

Carbonate de magnésie 6 c. par livre 

do d'ammoniaque 20 pour cent 

Cardamome Franc 

Câpres 36 pour cent 

Cartes à jouer valant au plus 25 cents le jeu 25 c. par jeu 

do do valant plus de 25 cents le jeu 35 c. do 

Carton-pâte, objets en, de toute espèce 35 pour cent 

Caractères d'imprimerie, neufis 25 do 

do vieux pour refonte Franc 

Carmin, liquide pour teinture 20 pour cent 

do de toute autre sorte 35 do 

Cascarilles, écoroes de Franc 

Casse de Chine, de Calcutta, de Sumatra 10 c. par livre 

do bois et bouton de 20 c. do 

do moulue 20 c. do 

Chanvre, chènevis A c. do 

do huile de 23 c. par gallon 

do articles de chanvre dans lesquels le chan- 
vre entre pour la plus grande valeur, 
mais ne valant pas plus de 30 cents la 

yard carrée 35 pour cent 

do valant plus de 30 cents 40 do 

do non manufacturé $25 par tonne 

do manille, non manufacturé 25 do 

do de l'Inde do 25 do 

do autres articles de chanvre pour lesquels il 

n'y a pas de tarif spcial 30 pour cent 

do filasse de chanvre $10 par tonne 

Castoreum Franc 

Cayenne, poivre de 10 c. par livre. 

Cèdre, bois de Franc 

Chaînes en cheveux 35 pour cent 

do en fer, en cuivre, dorés 25 do 



TABIF DE LA DOUANE DES iTATS-UVIB 117 

Chain68 en or on argent, mais non de la bijouterie. 40 pour cent 

do or on argent si c'est de la bgonterie 26 do 

do plaquées 45 do 

do acier 45 do 

Chaises 35 do 

Chapapote, asphalte 25 do 

Chimiques, préparations, pour lesquelles il n'y a 

pas de tarif spécial 20 do 

Chicorée le. par liyre 

do préparée 5 o. do 

Chili, poivre du 10 c. do 

Chine, porcelaine de, blanche 45 pour cent 

do do décorée 50 do 

Chloride de chaux Franc 

Charbon de terre bitumineux 75 c. par tonne 

(La tonne contient 28 boisseaux de 80 livres 
chacun.) 

do autres charbons de terre 40 o. do 

Chardons Franc 

Chaux 10 pour cent 

do borate Franc 

do chloride de Franc 

do hydro-carbonate • . . le. par livre 

do acétate de 25 pour cent 

do citrate Franc 

Chloroforme $1 par livre. 

Chocolat 5 c. do 

Chromate de potasse 4c. do 

Chrome, jaune ,25 pour cent 

do acide 15 do 

Chronomètre 10 do 

Chrysolites 20 do 

Cheveux humains non nettoyés 20 do 

do nettoyés, mais non travaillés 30 do 

do travaillés 40 do 

do bracelets, tresses, etc 35 do 

Cicutaire Franc 

Cinchona du Pérou Franc 

do écorce Franc 

Cinabre 20 pour cent 

Cannelle 20 c. par livre 

do huile de Franc 

Citrique, acide 10 c. par livre 

Citrons à l'état naturel 20 pour cent 

do en conserve 35 do 

do huile de 50 do 

Crochets, airain, dorés, fer 35 do 

do or ou argent 40 do 

do acier 45 do 

Chiffons de laine 12 c. par livre 

do de toute autre espèce Franc 

Cigares et Cigarettes de toute espèce $2 50 par livre et 25 

pour cent 
Plus la taxe de VlnienuU Bemnué qui est de $6 
par mille sur les cigares et de $2 75 à $5 par 
mille sur les cigarettes. 

Cire d'abeille 20 pour cent 

do de Chine Franc 

do blanchie et non blanchie 20 pour cent 

Cierge 8 c. por livre 

Cire à cacheter 35 pour cent 

Ciseaux 35 do 

Ciment romain 20 do 



118 ALMANACH DU OOMKEBCE 

Cirage 90 pour c«nt 

Civette, huile de Franc 

Cloches, neuves et vieilles; et métal de cloche Franc 

Clous, airain, cuivre, zinc et composition 45 pour cent 

do fer IJ^ c. par livre 

do forgés ai c. do 

do ornementés, avec de l'airain, etc 35 pour cent 

Clous de girolle 5 c. par livre 

Cobalt et oxide de 20 pour cent 

do minerai de Trinc 

Cochenille Franc 

Coco, nattes de 25 pour cent 

do fibres de Franc 

do noix de Franc 

Cocculus indiens Franc 

Codille ou étoupes de lin ou de chuivre $10 par tonne 

Coke 25 pour cent 

Colle ordinaire 20 do 

do de poisson Franc 

Collection de monnaies, médailles et antiquités . . . Franc 
Colcodium et éthers de toutes sorteb pour lesquels 

il n'y a pas de tarif spécial Si par livre 

Colcother, oxide de fer , Franc 

Cold Cream 50 pour cent 

Coloquinte Franc 

Cologne, eau-Je-, et autres parfumeries dans les- $3 par gallon et 50 

quelles l'alcool est le principal ingrédient pour cent 

Colombo, racine '. Franc 

Couleur, pour eau-de-vie 50 pour cent 

Cols de cravate 35 do 

Cravates de laine 35 do 

Compas, airain ou frr 35 do* 

do d'acier 45 do 

do de marine 35 do 

do de bois 36 do 

Compositions, dessus de meuble ...'.'. 35 do 

do de pâte ou de verre, montées 30 do 

do pour bijoutiers, non montées 40 do 

Confiseries valant moins de 30 cents la livre 15 c. la livre 

do autres espèces, valant plus de 30 cents 
la livre ou vendues par boîte et non 

par livre 50 pour cent 

Contrayerbe, racine de Franc 

Confitures 35 pour cent 

Corail, brut Franc 

do travaillé 30 pour cent 

Cordages, goudronnés 3 c. par livre 

do non goudronnés 3A c. do 

do de manille 2* c. do 

do autres espèces de 3| c. do 

Cordial, de toute espèce (voyez liqueurs) $2 par gallon 

Coriandre, gniine de Franc 

Corintho, raisin de le. par livre 

Cornaline Franc 

Corantine, anneaux de 25 pour cent 

Corrosif, sublimé 20 do 

Corsets 35 do 

Cosmétiques ; 50 do 

Compteur, en os ou ivoire 35 do 

do or ou argent 40 do 

do perles 20 do 

Cotons, bruts Franc 

do tissus, galons, etc 35 pour cent 



TARIF DE LA DOUAKE DES ÉTATS-UÎOS 119 

Cotons, tissns non blanchis, teints, colorés ou pri- 
més n*ayant pas pins de 100 fils au pouce 
carré et ne pesant pas plus de 5 onces 

par yai-d carrée 2^ c. par yard carrée 

do les mêmes, blanchis 3 c. do 

do les mêmes, imprimt's, teints ou colorés 3J c. do 

et 10 pour cent 
do tissus semblables } esant plus de 5 onces 

par yard carrée 5 c. par yard carrée 

do les mêmes, blanchis 5| c. do 

do les mêmes, imprimés, colorés 5{ c. do 

et 20 pour cent 
do les mêmes, non blanchis ayant plus de 200 

fils au pouce carré 5 c. par yard carrée 

do les mêmes, blanchis 5^ c. do 

do les mêmes, colorés ou imprimés 5| c. do 

et 20 pour cent 
do tissus de toute sorte, étoffes pour panta- 
lons, etc., n'ayant pas plus de 100 ftls 
au ponce carré et pesant plus de 5 onces. 

la yard non blancnis 6.c. par yard carrée 

do les m^mes, blanchis 6^. c. do 

do les mêmes, colorés, imprimés 6{ c. do 

et 10 pour cent 
do tissus plus fins n'ayant pas plus de 200 fils 

au ponce carré, non blancnis 6 c. par yard carrée 

do les mêmes, blanchis 6} c. do 

do les mêmes, colorés, peints, imprimés 6^ c. do 

et 15 pour cent 
do tissus ayant plus de 200 fils au pouce carré, 

non blanchis 7 c. par yard carrée 

do les mêmes, blanchis 7^ c. do 

do les mêmes, colorés, peints, imprimés. ...... 7| c. do 

et 15 pour cent 
Nota. — Aucun tissu de coton ayant 
plus de 200 fils an pouce carré ne sera 
admis à un droit moindre que celui des 
tissus qui ont ce nombre de fils. 

do tissus qui ne sont pas compris dans l'énu- 
mération ci-dessus, valant plus de 16 c. 
la yard carrée, non blanchis 35 pour cent 

do les mêmes, blanchis et valant plus de 20 o. 35 do 

do les mêmes, colorés, peints, imprimés 35 do 

do tissus de coton valant plus de 20 c. la yard 

carrée, non blanchis 35 do 

do tissus valant plus de 25 c 35 do 

do tissus de coton pour chemises, caleçons, 

etc 35 do 

do bobines ne contenant pas plus de 100 yards 

chaque 6 c. par douzaine et 30 

do bobines ayant plus de 100 yards, par cha- pK>ur cent 

que 100 yards additionnelles 6 o. par douzaine et 35 

pour cent. 

do velours de coton 35 pour cent 

do toile à sacs, pour laquelle il n'y a pas de 
tarif spécial, composée en partie de chan- 
vre, de jute ou d'autres matières et ne 
valant pas plus de 7 c. la yard carrée 2 c. par livre 

do les mêmes valant plus de 7 c 3 c.. do 

do dentelles, tresses, garnitures 35 pour cent 

do dentelles de coton teint 35 do 

do cordons, galons, chapeaux, eto 35 do 



120 ALlCÂlfACH DU OOMICEBGS 

Couleon pour lesquelles il n*y a pas de tarif spécial 25 pour cent 

do à l'ean 35 do 

Gontelas 45 do 

Coutellerie, or ou argent 40 do 

do canifs, couteaux de poohe 50 do 

do de toute autre espèce 35 do 

Couvertures en laine, tout ou partie, yàlant moins 

de 40 c. par livre 20 o. par livre et 35 

pour cent 
do les mêmes, valant plus de 40 c. et 

moins de 60 c 30 o. do et 35 

pour cent 

do les mêmes, valant pla s de 60 c 40 c. do et 35 

pour cent 

Craie blanche Franc 

do franvaise 20 pour cent 

do rouge 20 do 

do pour billard 50 do 

do de toute espèce 25 do 

Crayons 30 do 

Crème de tartre 10 o. par livre 

Crins de toute espèce non manufetcturés, valant sur 

le lieu d'expédition moins de 32 cents 10 c. par livre et 10 

pour cent 

do les mêmes valant plus de 32 cent s 12 o. par livre et 10 

pour cent 
do manufacturés, pour lesquels il n* j a pas de 

tarif spécial 30 pour cent 

do coiffure 40 do 

do tissus 30 do 

do literie 30 do 

do balais 35 do 

do bracelets, chaînes, boucles, etc 35 do 

do de cochon le, par livre 

do de chevaux, destinés au tissage Franc 

do les mêmes non nettoyés Franc 

Croocus colcotra 25 pour cent 

Creusets 25 do 

Cubèbe Franc 

Cumin, semence de Franc 

D 

Daguerréotype, plaques de 35 pour cent 

Dfl^es-Jeannes 40 do 

Dattes, vertes ou sèches le. par livre 

do en conserves 35 pour cent 

Dentifrice i 50 do 

Dextrine (composition de farine et d'acides) 10 do 

Déchets, de toute sorte 3 c. par livre 

Dents, travaillées 20 pour cent 

do d'éléphant FïaQc 

Dentelles de fil 35 pour cent 

do de ooton 30 do 

do de soie 60 do 

do articles confectionnés en dentelles de 

coton ou de fil 35 do 

do articles confectionnés en dentelles de 

soie 60 do 

do en laine, en alpaca, en poil de chèvre ... 50 o. par livre et 50 

pour cent 

Diamants 10 pour cent 

do montés 25 do 



TARIF Dfi LA DOUAKS DBS icTATS-UNIS . 121 



m 



Diamants ""e viiri -r, on non tailla Franc 

Dés 50 pour cent 

J /ivi-divi Franc 

DominoB, os on iToiré % 35 ponr cent 

do jonets 60 do 

Donblage en f enilles 45 do 

do composé en partie de enivre non galva- 
nisé 45 do 

Donves, pnnr pipes, barriqnes et tonneanx 10 do 

do antre» espèces 20 do 

Draps, habillaments de tonte sorte en laine, tont on 

partie 50 c. par livre et 40 

ponr cent 
do habillements, articles pour hommes, femmes, 
enfant««, ponr lesqnels il n*y a pas de tarif 

spécial, fait tont oa partie à la main S5 ponr cent 

Drèohe 20 do 

Drognes ponr teintnres, non à Tétat brnt 20 ponr cent 

do ponr teintnres et tannerie à l'état brnt Franc 

do médicinales à l'état brnt, ponr lesqnelles il 

n'y a pas de tarif spécial 20 ponr cent 

Dnvet de tonte sorte Franc 



Ean-de-vie, à 50 degrés (voyez ligneurs^t $2 par gallon 

do imitation d', paie le même droit qne les 

eanx-de-vie natnrelles $2 do 

£anx minérales on médicinales, en bouteilles ne 

contenant pas plus d'nn qnart 3 c. chaqne et 25 pour 

cent 
do les mêmes ponr chaqne qnart additionnel on 

chaqne partie de qnart 3 c. do et 25 ponr 

cent 
Ean de Hongrie, de Lavande, de flenr d'oranger, 

de rose 50 ponr cent 

do conlenrs à l'ean 35 do 

£an-forte .' 10 do 

Ebène, non manufacturé Franc 

do manufacturé 35 ponr cent 

Ecailles de tortue et autres, non travaillées Franc 

do en ivoire avec charnières d'acier 45 ponr cent 

do objets entièrement en écaille 85 do 

Ecorces d'arbres, non manufacturées Franc 

do du Pérou c'o 

do médicinales brutes do 

do ponr lesqnelles il n'y a pas de tarif spécial do 

Ecrans de tonte espèce 35 ponr cent 

Elastiques, jarretières . >. 35 do 

Emerandes 10 do 

Emaux 40 do 

Emery en grumea-i on en pondre 2 c. par livre 

do en bloc brnt Franc 

Encaustique 35 pour cent 

Echecs en os on en ivoire 50 do 

do en bois 35 do 

Enclumes 2i c. par livre 

Epanlettes plaquées, or, argent, coton 3S pour cent 

do de laine 30 c. par livre 

Ecussons, argent 40 pour cent 

do airain, fer, or, plaqués 35 do 

Encre 35 do 

Engrais, substances employées ponr Franc 

9 



» 



122 ALMAKACH DU COHMEBCE 

Epices de toate sorte non tnoulaes pour lesquelles 

il n'y a pas de tarif spécial 20 e. par livre- 

Eponges ÎW pour cent 

Esprits provenant de la distillation des grains ou 

d*aatrf>s matières Voyez liqueurs** 

Essence d'amande Franc 

do d'aspic ^ 50 pour cent 

do de Berf(amotte Franc 

do de geoièvre do 

do de cajeput do 

do de girv^fle $2 par livre. 

do de carvi Franc 

do de casse do 

do de cannelle do 

do de citron 50 c. la livre 

do de cognac $4 l'once 

do de oubèbe $1 par livre 

do de fenouil Franc 

do de valériane do 

do de fruits $2.50 par livre: 

do de lavande Franc 

do de limon do 

do de muscade , 50 pour cent 

do de safran 50 do 

do d'orange 60 c. par livie- 

do de menthe 60 pour cent 

do de romarin Franc 

do de rose ^. do 

do de vanille . . / 50 pour cent. 

do de sassafras 50 do 

do de sapin 50 do 

do de violettes 50 do 

do de sauge 50 do 

do de thym Franc 

Essences, eaux de toilette, cosmétiques, huiles à 
cheveux, pommades, poudres denti- 
frices, cachous aromatiques ou autres 
parfumeries, cosmétiques de quelque 
nomqu'on les appelle et qui s'appliquent 

aux cheveux, à la bouche, ou à la peau . 50 pour cent 

Ellébore, racine d' Franc 

Etain, en saumon, en barre ou en bloc do 

do boîtes d' 35 pour cent 

do cristaux d' 30 do 

do en grain Franc 

do muriate et oxide 30 pour cent 

do en plaques, en feuilles 1.1 c. par livre- 
do sel d' 30 pour cent 

do en plaques galvanisées 2} c. par livre 

do articles manufacturés, pour lesquels il n'y a 
pas de tarif spécial ou dont l'étain forme 

la base 35 pour cent 

Ether de toute espèce, fluide, préparations et ex- 
traits pour lesquels il n'y a pas de tarif 

spécial $1 la livre 

Eventails 35 pour cent- 

do en feuilles de palmier Franc 

Extrait de belladone 40 pour cent 

do de bois de CSampêche 10 do 

do de ciguë 20 do 

do de colo()uinte 40 do • 

do de gentiane 40 pour cent. 

do d'indigo 20 do 



TABIF DE LA DOUANE DBS ÉTATS-^UNIS 123 

Extrait de noix yomiqne 40 pour cent 

do d*opiam 40 do 

do de rhnbATbe 40 do 

do déoooiidns de bois de teinture, pour les- 
quelles il zi*y a pas de tarif spécial 10 do 

do médicinaux 40 do 

F 

Faïence, brune ou commune 25 do 

do blanche, vernie, imprimée, peinte, colorée 
et tous les articles de faïence pour les- 
quels il n*y a pas de tarif spécial 40 do 

Feldspath 20 do 

Fer pour chenets 1^ c. par livre 

do ancres 2| o. do 

do enclumes, essieux 2| c. do 

do en bandes, en cercles, d*un \ pouce à 6 de lar- 
ge et de plus d'un ^ d*épaisseur ' IJ c. do 

do les mêmes d^in i pouce à 6 de large, de moins 

d*un l d'épaisseur et au-dessus du no 20. . !•] c. do 

do les mêmes plus minces que le no 20 l| c. do 

do en barres, cylindre ou forgé, savoir: plats me- 
surant 1 à 6 pouces de large et de } à 2 

pouces d'épaisseur le. do 

do les mêmes ronds, mesurant de f à 2 pouces de 

diamètre le. do 

do les mêmes carrés , de } à 2 pouces carrés le. do 

do les mêmes, de dimensions a:.tres que celles ci- 
dessus indiquées 1^ c. do 

KoTA. — Les fers en plaques, en massoques, 
en pilons, et en général tous les fers à l'état 
intermédiaire entre la barre et la gueuse, 
sauf les moulages, paient comme le fer en 
barre. Dans tous les cas, aucun des fers ci- 
dessus ne paie un droit de moins de 35 pour 
cent. 

do rails pour chemins de fer ou plans inclinés 

fistits sur modèle et prêts à être mis en place. 70 c. par 100 livres 
do pour chaudières, n'ayant pas moins de 3-16 de 

pouce d'épaisseur 1^ c. par livre 

do fer en fonte, en boulon, en écrou 2| c. do 

do en pointes ne pesant pas plus de 16 onces par 

mille 2 J c. par mille 

do les mêmes pesant plus de 16 onces 3 c. par livre 

do les mêmes en câbles ou en chaînes ou partie de 

chaînes 2} c. do 

do moulages de fer pour lesquels il n'y a pas de 

tarif spécial 30 pour cent 

do en fil ou en lames pour chaînes, liens, balus- 
trades, n'ayant pas moins d'un \ de pouce de 

diamètre 2J c. la livre 

do les mêmes, de moins d'un .quart de pouce do 

diamètre et au-dessus du no 9 3 c. do 

do chaînes en fer comme ci-dessus, au dessous du 

no 9 35 pour cent 

do uni au zinc ou à tout autre métal par machine 

âectrique 24 o. par livre 

do tuyaux de cheminées, travaillés 2a c. do 

do conduites de gaz en fonte l{ c do 

do tubes de gaz travaillés 3{ c. do 



124 ALMANACH DU OOMMSBCE 

JPer galTaniflé 31 o. par livre 

do fers de chapelier 1. o. do 

do charnières en fonte 2r o. do 

do articles creux en fer yemi Si c. do 

do fonte de fer lie. do 

do marteaux de forgeron 2] c. do 

do moulap^es pour lesquels il n'y a pas de tarif 

spécial 2i o. do 

do fer malléable 2| c. do 

do crampons 2 c. do 

do manufacturés de toute sorte, pour lesquels il 

n'y a pas de tarif spécial 86 pour cent 

do clous coupés lÀ o. par livre 

do trayaiUés 2} c. do 

do pour fer à cheval 5 o. do 

do ecrous forgés 2 c. àô 

do vieux fer forgé servant comme de matières 

premières $8 par tonne 

do en gueuse • 7 do 

do coussinets pour rails en fer forgé 2 o. par livre 

do grilles, fourneaux, tuyaux à vapeur, tringles 

et autres articles sembàble-, pour lesquels 

il n*y a pas de tarif spécial lie. do 

do tubes à vapeur forgés 3i c. do 

do pointes coupées lie. do 

do les mêmes, forgées 2| o. do 

do broquettes et clous à parquet coupés ne pesant 

pas plus de 16 onces le mille 2} c. par mille 

do les mêmes pesant plus de 16 onces 3 c. par livre 

do en feuilles, lamines ou polis 3c. do 

do les mêmes, communs ou noirs, moins épais que 

le fil de fer no 20 H c. do 

do les mêmes, entre le no 20 et le no 25 lÀ o. do 

do les mêmes au-dessus du no 25 1} c. do 

do vis à bois ayant moins de deux pouces de long. 8 o. do 

do autres vis 35 pour cent 

do de tailleurs 1^ c. par livre 

do broquettes coupées, de moins de 16 onces par 

mule 2J c. par mille 

do b oquettes de plus de 16 onces par mille 3 c. par livre 

do vases en fer, eu fonte , pour lesquels il n'y a 

pas de tarif spécial 1} c. do 

do fil de fer poli, laminé ou r .couvert de cuivre, 

n'ayant pas plus d'un { de pouce de diamètre 

et n'étant pas au-dessus du no 16 2 c. do et 15 

pour cent 

do les mêmes entre le no 16 et le no 25 3 c. par livre et 15 

pour cent 

do les mêmes au-dessus du no 25 4 c. par livre et 15 



NOTA. — Les fils de fer enveloppés de coton, 
de sole ou d'autres matières, paient en sus 
5 c. par livre. 



pour cent 



do tubes et conduits pour l'eau, en fonte 11 c. par livre 

do les mêmes forgés 3| c. do 

do feriures et manivelles pour fabriques, en fer 

forgé, pesant au moins 25 livres par pièce ..2c. do 

clo forgé pour locomotives 3 c. do 

do bandages pour machines à vapeur, par chaque 

pièce de 25 livres ou plus 2 c. do 

do laminé ou forgé pour lequel il n'y a pas de ta- 
rif spécial 1 J c, do 



TABIF DE LA l>OUANE DE8 ÊTATB-UNIS 125 

Fer pour ëirilles, pour couteaux servant à couper 

le foin et la paille 35 pour cent 

do pour couteaux, s'il j a de l'acier 45 do 

do ferrures de piano, limes, cercles, mailles 35 do 

do manufacture n'étant pas entièrement fini, paie 

le même droit 35 do 

do faulx, partie en acier 45 do 

do pelles, faucilles, bêches, partie en acier 45 do 

do boulets, balles 30 do 

do équerres marquées d'un côté 3 o. par lirre et 30 

pour cent 

do autres équerres 6 c. par livre et 30 

pour oent 

do sulfate de fer } c. par livre 

do autres articles de fer, manufacturés, pour les- 
quels il n'y a pas de tarif spécial 35 pour cent 

Feutre adhésif pour doublage de navire Franc 

do pour toitures 20 pour cent 

Ficelles en chanvre ou en lin 40 do 

do en coton 35 do 

Figues, vertes ou sèches 2A c. par livre 

do en conserves 3o pour cent 

Flanelle, évaluée 40 o. par yard carrée au plus 20 c. par livre et 35 

pour cent 

do au-dessus de 40 c. par yard carrée 30 c. do et 40 

pour cent 

do de couleur, imprimée 24 c. do et 35 

pour cent 

do eu partie composée de soie 50 pour cent 

do do do de coton 24 c. par livre et 35 

pour cent 

Farine de blé 20 pour cent 

do de seigle 10 do 

do de sagou Franc 

Fleurs artificielles de toute espèce 60 pour cent 

do naturelles pour teinture Franc 

do médicinales 20 pour cent 

do pour lesquelles il n'y a pas de .arif spécial. 10 do 

Flageo'ets, flûtes 30 do 

Fourrures, non apprêtces tenant à la peau Franc 

do apprêtc*es sur la peau 2n pour cent 

do manufacturées 35 do 

Fromages 4 c. par livre 

Fruits, verts, mûrs, ou secs, pour lesquels il n'y a 

pas de tarif spécial 10 pour cent 

do conservés dans le sucre o . l'eau-de-vie 35 do 

do do leur Jus 25 do 

do pour lesqueh il n'y a pas de tarif spécial . . 10 do 

Fulminate ou poudre fulm nante 30 do 

Fustic, bois de teinture Franc 

a 

Galanga Franc 

Galons, or ou argent, fins ou demi-fins 35 pour cent 

Galles, noix de Franc 

Gants, angora, de la'ne, de coton, de fil 35 pour cent 

do de peau 50 do 

Garance, broyée ou préparée Franc 

do extrait de do 

Gaude do 

Gaz, cornues & 25 i)our cent 

Gélatine 35 do ' 



126 ALMANACH DU COMMERCE 

Oexnme, pierre précieuse 10 do 

do montée 25 do 

Oeléen et aatres préparfttionB semblables 50 do 

Gentiane, racine de Franc 

"Cenièvre, baies de do 

do plante do 

do ou Gin (voyez iiqaenrs) $2 par gallon 

do imitation 2 do 

do en caisse et en boateille 2 do et 3 c. par 

Glace Franc [bouteille 

Gingembre en poudre 3 o. par livre 

do racine Franc 

. do sec ou confit et ess . nse de 35 pour cent 

Ginseng Franc 

Glaces, miroirs do 10 pouces sur 15 4 c. par pied carré 

do les mêmes au-dessus de 10 x 15, mais au- 

de88-:ns de 16x 24 6 c. do 

do les mêmes au-dessus de 16 x 24, mais au- 
dessous de 24 X 30 10 c. do ! 

do les mêmes au-dessus de 24 x 30, mais au- 
dessous de 24 X 60 35 c. do 

do autres 60 c. do ! 

Nota.— Toute glace, quand elle est enca- 
drée, paie les droits ci-dessus, plus 30 pour 
cen w pour le cadre. 

Globes 40 pour cent 

Glycérine (prép. méd. ) 30 do 

Gomme mastic Franc 

do d*aloës do 

do copal, de benjoin, de sandara ue do 

do arabique du Sénégal, de Barbarie, des Indes, 

de Jeddo. d'ambre do 

do autres substances résineuses pour lesqnel- . 

les il n'y a pas de tarif spécial do 

Gi>udron brut 20 pour cent 

Graines d'anis Franc 

do d'anis étoile do 

do de chènevis Je. par livre 

do de carvi Franc 

do de cardamone do 

do de cumin do 

do de fenouil do 

do de chanvre Je. par livre 

do de moutarde î'ranc 

do de navet 20 pour cent 

do de ricin, 50 livres par boisseau 60 c. par boisseau 

do pour usages horticoles et agricoles 20 pour cent 

do pour usages médicinaux Franc 

Grains d ambra ou de composition do 

Graisse 10 pour cent 

Grils 35 do 

Gravures ou estampd.-«, reliées ou non 25 do 

Groseilles . . .• le. par livre 

Guano et imitation Franc 

Guitares 30 pour cent 

Guimauve, camomille Franc 

Gutta-percha manufacturé 40 pour cent 

do non manufacturé Franc 

Gypse ou plâtre de Paris, brut do 

Grenat, pierre précieuse 10 pour cent 

do imitation do 40 do 



TARIF DS LA DOUANE DES ÉTATS-UNIS 127 



Hachefi et hachettes 45 pour cent 

Harengs salts on marines $1 par baril on 50 o. 

par 100 1. 

do secs on ftimés Je. par lirr*» 

Harnais et tont oe qni s*y rattache 35 ponr cent 

Hantbois 30 do 

Havresacs en cnir 35 do 

Houblon 8 0. par livre 

Honille (voir charbon) 

Horloges et parties d'horloges 35 pour cent 

Hongrie, eau de 50 do 

Huile d'aniline brute Franc 

do d'haerlem, d'absinthe 50 pour cent 

do d'amande Franc 

do essence d'amande do 

do d'ambre brute fo 

do do rectifiée do 

do d^essence d'anis do 

do d'ours fvO pour cent 

do de cajeput ; Franc . 

do de camomille do 

do de casse • do 

d 3 de girofle Î2 par livre 

do de carvi i ranc 

do d - cannelle > do 

do de noix de coco do 

do de croton SI par livre 

do de citron et d'oronge "50 o . la livre 

do autres huiles essentielles, pour lesquelles il 

n'y a pas de tarif sp^ial 50 pour cent 

do de cognac $4 l'once 

do eubèbe. . . .* $1 par livre 

do de fenouil Franc 

do de corne de cerf 50 pour c^nt 

do de cenièvre Franc 

do de fleur de muscade do 

•do de palme do 

do de pavot do 

do de pétrole brut 20 c. par gallon 

do do rafiQjié 40 c. ao 

do de sau^e 50 pour cent 

do de Sabine, de sassafras, de sapin 50 do 

do de valériane Franc 

do d'ambre gris do 

ào essentielle de laurier $17.50 par livre 

do de bergamotte Franc 

do de cédrat do 

do de pomme, de poire, de pêche, d'abricot, etc. $2.50 par livre 

do de lasmin Franc 

do de lavande do 

do de muscade, de piment, de rhodium, de va- 
nille, de violette, etc 50 pour cent 

•do de pied de bœuf 20 do 

do d'origan Franc 

do de rose do 

dO de ricin $1 par gallon 

do de charbon, brute 15 c. ao 

do do raflinée 40 c. do 

do d*olive non comestible 25 c. do 

do do en bou eille $1 do 

Ao de lin, par gallon de 7} livres 30 c. do ^ 



128 ^ ~ ALMAXACH DU OOMMERCB 

Huile antres substances pour éclairer 40 c. par gallon 

do kérosène 40 o. do 

do de poisson Tenant des pêcheries étrangères . . 20 ponr cent 

do de vitriol le. par livre 

do de baleine venant des pêcheries étrangères . . 20 ponr cent 

Hnitres Fnoie 

Hyacinthe, racines de 30 ponr cent 

Hydriodate, de potasse 76 c. par livre 

Hydromètres de verre * 40 ponr cent 

Nota.— Xes hydromètres venant de France 
sont fans alliage de métaL Tons ceux qni 
viennent d'Angleterre ont de l'aira'n dims 
lenr composition et paient nn droit de 35 
pour cent 

I 

Ignames Franc 

Imitation de pierres précieuses, verroterie 40 pour cent- 

Indien, rouge 2ô do 

Indigo Franc 

do extrait d' 20 pour cent 

Instruments de physique 30 do 

do de musique en bois 40 do 

do do en cuivre ^ 45 do 

Nota. — Les instruments de physic^ne pour 
lesquels il n'y a pas de arii spécial paient 
un dioit qui varie suivant la matière dont 
ils sont composés. 

Inventions modèles d* Franc 

Iode, brut do 

do sel d* 15 pour cent 

do sublimé et raffiné 76 c' par livre' 

Ipecacuanha Franc 

Iridium do 

Iris, racine d* do 

Istle ou fibre de tampico do 

Ivoire animal et vésétal à l'état naturel do 

do ■ échecs, dés, dames, boules 60 pour cent 

do peignes 35 - do 

do manufacturé, pour lequel il n'y a pas de tarif 

spécial 35 do 

do noir 25 do 

do objets en 35 do 

J 

Jais, articles de, ou imitation 36 pour cent- 

Jalap Franc 

Jambons 2 c. par livre 

Jarretières de toute sorte 35 pour cent 

Japon, articles vernis en imitation de laque du 
Japon ponr lesquels il n'y a pas de tarif 

spécial ^0 do 

Jarres, de toute grandeur 40 do 

Jasmin, huile à-i Franc 

Joaillerie, vraie et fausse 25 pour cent. 

Jouets de toute sorte 60 do 

Jute manufacturée on tissus dont la jute est la ma- 
* tière principale, valant 30 cents par yard 

carrée ou moins 35 do 

do les mêmes, valant plus de 30 cents 40 da 



TABIF DB LA DOUANE DES ^ATB-UNIS 129 

Jute brute $16 par tonne 

do articles de jute pour lesquels il n*y a pas de 

tarif spécial 30 pour cent 

do sacs en 40 do 

do nattes de jato 8 o. par yard carrée 



Kaléidoscopes 40 pour cent 

Kaolin $5 par tonne 

Kermès, minéral 10 pour o«it 

Kirsohwasser, (yoyes liqueurs) $2 par gallon 

L 

Laines brutes non lavées, ne valant pas plus de 33 

cents la livre au port d'exportation 10 c. par livre et II 

pour cent 

do les mêmes, valant plus de 32 cents 12 c. par livre et 10 

pour cent 
do les mêmes, v lant moins de 12 cents la 

livre 3 c. par livre 

do les mêmes, valant plus de 12 cents la Uvre . . .6 c. do 

Nota. — Les laines de différentes qualitéfi, 
portées sur la même facture, et marquées au 
même prix, de telle sort.^ que le prix moyen 
soit réduit de plus de 10 pour cent, paient 

Sour le tout le droit de la qualité la m« lUeure 
u lot La laine lavée et nettoyée paie trois 
fois le montant des droits ci-dessus. 

Laines, articles composés de laine, pour lesquels il 

n'y a pas de tarif spécial 50 c. par livre et 35 

pour eent 
do tissus pesant plus de 4 onces par yard c. . . 50 o. par livre et 36 

pour cent 

do sacs de laine 50 c. par livre et 35 

pour cent 
do oasimirs de laine, pour lesquels il n'y a pas 

de tarif spécial 50 c. par livre et 35 

pour cent 

u vêtements de laine, non tricotés 50 c. par livre et 40 

pour cent 
Nota. — Tous les tis-«us composés de laine 
anglaise, avec ou shus mélange, pesant plus 
de 4 onces par yard carrée, paient le même 

droit de 50 c. par livre et 35 

pour cent 
do ohftles de laine, pour lesquels il n'y a pas 

de taiif spécial 50 c. par livre et 35 

pour oent 
dp gants, mitaines, jupons dits balmoral et 

articles analogues 50 c. par livre et 40 

do en toison, brute, mêmes droits que les lai- pour cent 

nés non lavées, 
do articles de bonneterie composés de laine 
avec ou sans mélange, valant 40 cents la 

livre au plus 20 c. la livre et 35 

pour cent 

do les mêmes, valant de 40 à GO cents la 

livre 30 c. la livre et 35 

pour cent 



130 ALMANACH DU COMMEBCE 

Laines les mêmes, yalant de 40 à 80 cents la 

livre 40 c. la livre et 35 

ponr cent 
do les mêmes, valant pins de 80 cents la 

livre 50 c. la lirre et 35 

ponr cent 
d« convertUTes de laine, avec on sans mé- 
-lange, mêmes droits que la bonneterie 
de faine. 

do diéohets de laine 12 e. la lirre 

Laine âne, travaillée, pour laquelle il n'y a pas de 

tarif spécial 50 c. la livre et 35 

pour cent 
do sacs, convertores de table, bonnets, galons 

cordonnets en laine anglaise 50 c. la livre et 35 

ponr cent 
do bas, caleçons, gants et mitaines, pantalons, 
chemises tricotées, (voyez bonneterie\ 

Lacets de soie 50 ponr cent 

do de coton 35 do 

Laqne à teinture, esprit de, s >nfre de Franc 

do marine, gomme artificielle do 

do articles en laqne 3 pour cent 

do carminée 35 do 

do peinture 25 do 

Lampes en airain on cuivre 45 do 

do en verre taillé 40 do 

Lancettes 35 do 

Lanternes montées en métal 45 do 

Lard 2 c. par livre 

Lastings, soie croisée ou tout autre tissu destiné à 

la confection des boutons 10 pour cent 

Lattes sciées ' $1 par mille 

Xiandanum 40 ponr cent 

Laurier, huile de 20 c. par liyre 

Lavande, ess noe de Franc 

do huile et eau de 50 pour cent 

do sèche et fleur de 20 do 

Légumes, pour lesquels il n'y a pas de tarif spé- 
cial 10 do 

do desséchés et comprimés 35 do 

Liège brut Franc 

do travaillé 30 pour cent 

Lima, écorce de Franc 

Lin, brut non roui $5 par tonne 

do fllasse 10 do 

do préparé, roui et peigné 40 dO 

do articles éorus ou blfoichis, manufacturés prin- 
cipalement avec du lin et ne valant pas plus 

de 30 c. par yard carrée 35 pour cent 

do les mêmes valant plus de 30 c 40 do 

do les mêmes, pour lesquels il n'y a pas de tarif 

spécial 40 do 

do graine de 20 c. par boissea« 

do tourteaux de graine de Franc 

do huile de ^ine de 30 c. par gallon 

Liqueurs spiritueuses de toute espèce $ 2 par giulon 

Nota. — Le droit est basé mon pas sur le 
nombre réel de gallons, mais sur la quantité 
d'alcool que contient la liqueur, quelle qu'elle 
Hoit (eau-de-vie, genièvre, absinthe, etc.) 
Lorsque la force alcoolique de la liqueur ne 



I 

( 
TABDT DB LA DOUANE DES ÈTAT»-UNIB 131 

dépasse pas 60 à&gjeéa , le droit est de $2 par 

gallon importé. 81 la force alcoolique est su- , 

périenre à 60 degrés, le droit est établi en 

multipliant le nombre de gallons importés 

Êar le nombre de degrés alcooliques de la 
queur et en divisant le produit par 60. 

Liqueur de fer 10 pour cent 

do de pourpre, rouge, d'étain 20 do 

Litharge sèone ou autre 3 o. par livre 

Lithographiques, pierres Franc 

Livres, bôxKshures, publications illustrées, eto 26 pour cent 

do pour la bibliothèque du Congrès ou spécia- 
lement importés pour Tusage des écoles . Franc 

• do imprimés depuis plus de 20 ans Franc 

Lustres en verre taillé % 40 pour cent 

Laths 30 do 

M 

Macaroni, vermicelle et autres pâtes 2 c. par livre 

Kaïs 10 c. par boisseau . 

do farine de 10 pour cent 

Uachines, modèles d'invention importés pour la 
confection des étoffes de chanvre et 
de lin, pour la vapeur et pour Tagri- 

culture Franc 

Magiques, lanternes pour en&nts 60 pour cent 

do pour expériences 40 do 

Magnésie, sulfate de, sel d*£psom le. par livre 

do calcinée 12 c. do 

do carbonate de 6 c. do 

Manganèse 10 pour cent 

]IIangues 10 do 

Mailles de fer 35 do 

do d'acier 46 do 

Maillets en bois 36 do 

]^Ianchons, dç fourrure 36 do 

>Iantlle, chanvre de $26 par tonne 

>Ianne Franc 

Mantilles en soie 60 pour cent 

Manuscrits Franc 

Maquereaux $2 par baril 

Marbre, dessus de tables 50 pour cent 

do blanc, en bloc, équarri $1 par pied cube et 26 

r>ur cent 
cube et 
• " * !to pour cent 

Marmelade 36 pour cent 

Maroquin non travaillé 10 do 

do travaillé 36 pour cent 

Mastic, brut et raffiné Franc 

Médicaments spéciaux, préparés d'après quelque 

formule particulière 60 pour cent 

do autres, préparés 40 do 

do do bruts 20 do 

Médicinales, racines, feuilles, éoorces, fleurs, plan- 
tes, graines brutes, pour lesquelles 

il n'y a pas de tarif spécial 20 do 

do rac'nes brutes Franc 

Mélasses 6^ c. par gallon ^ 

Mercure Franc 

^o préparations mercurielles 20 pour cent 



132 AIMAXkCH DU GOlfMEBCS 

Mérinos (voyez laine). 

Métaux non travaillés ponr lesquels il n'y a pas de 

tarit' spécial 20 pour cent 

do articles et objets mannfsctarés pour les- 
quels il n*y a pas de tarif spécial, et com- 
posés d*an métal pour la principale par^ 

tie de leur valeur 35 do 

Mica brut Etano 

Miniatures 10 pour cent 

do plaques d'ivoire pour 36 do 

Meubles de toute sorte 35 do 

Meules brutes pour les moulins Franc 

do pour les moulins, prêtes à servir 20 pour cent 

do pour couteliers 20 do 

Miel 20 0. par gallon 

do «au de 60 pour cent 

Militaires, équipements 35 do 

Mine de plomb Franc 

Minérales, substances, à l'état brut pour lesquelles 

il n y a pas de tarif spécial 20 pour cent 

do vert et bleu 30 do 

do kermès 10 do 

do eaux médicinsles en bouteilles d'un 

quart 3 c par bouleill } et 25- 

pour cent 

do' en bouteilles de plus d'un quart 3 c. par chaque quart 

additionnel et 25 p. c. 
Miroirs (voyez glaces). 

Modèles d'inventions et perfectionnements ne pou- 
vant servir à d'autres fins Franc 

Monnaies d'or, d'argent ou de cuivre, etc do 

Montres d'or ou d'argent 25 pour cent 

do autres 26 do 

Morphine $1 par once 

Mortiers en marbre 50 pour cent 

do en airain ou composition 35 do 

Mousse d'Jslaude Franc 

do ponr lits do 

Mosaïques non montées 10 pour cent 

do montées 25 do 

Moutarde moulue en vrac 10 c. la livre 

do en bouteilles ou en boîtes 14 c. do 

Mousquets 35 pour cent 

Mousselines 35 do 

Muscades 20 c. par livre 

Musique, imprimée ou reliée 20 pour cent 

do instruments en bois 30 do 

do do en cuivre 35 do 

Murexide, teinture Franc 

Muriate de baryte, d'or, de strontium 20 pour cent 

do d'étain 30 do 

Muriatique, acide Franc 

Myrrhe orute et raffinée do 

N 

Nankin importé directement de Chine Comme le coton 

do souliers et pantoufles de 35 pour cent 

Nacre de perle Franc 

do articles de, pour lesquels il n'y a pas de tarif 

spécial 35 pour cent 

do boutons de 30 do 

Naphte raffiné 40 c. par gallon 



TABIF DE LA DOUAKE DBS ÉTATS-UNIS 183 

Napl^s, savon de . Voyez sa yods. 

Narootine, préparation médicinale 40 pour cent 

Nafcron, cendres de sonde } o. par livre 

Nattes, piétate, jute 30 pour cent 

do autres espèces, telles que paille, étoupe, co- 
peaux, eto 30 do 

do écrans, devants de cheminée, en matières 

végétales 45 do 

Nickel 30 do 

Nitrate de baryte LO do 

do de potasse non r )£Elné le. par livre 

do do raffiné 2 c. do 

do de fer 20 pour cent 

do d'argent 40 do 

do d;étain 20 do 

Nitre ou nitrate de soude Franc 

Nitrique, éther 50 c. par livre 

do acide blanc ou jaune 10 pour cent 

Noir de fumée, de Francfort, d'ivoire 25 do 

do animal Franc 

No^au, ligueur de (voyez liqueur») $2 par gallon 

> oix vomique Franc 

do de Galles et autres noix employées pour tein- 
ture, à l'état brut Franc 

do comestibles 3 c. par livre 

O 

Ocre, terre d', délayée à l'huile $1.50 par 100 livres 

do sèche i-O c. do 

do autres substances chimiques conKidérées 

comme ocre 50 c. do 

Olives fraîches ou préparées Franc 

Oignons 10 pour cent 

Opium $1 par livre 

do extrait d' $6 do 

do préparé pour fumer $6 do 

Oiseaux vivants 1 ranc 

Or en lingots ou monnayé do 

Or en feuilles $1.50 par 500 feuilles 

Or, passementerie et ornements 35 poar cent 

do oxyde et muriate d' 20 do 

do boutons de manchettes montés, bracelets, joail- 
lerie, chaînes de montre 25 do 

Orange, flenr d' Franc 

do fruits en boîtes, ou barils, etc 20 pour cent 

do eau de fleurs d'oranger 50 do , 

do écorce d'orange non confite Franc 

do do confite 35 pour cent 

Orseille, pour teinture Franc 

Orge (48 livres par boisseau) 15 c. par boisseau 

do mondé le. par livre 

do perlé le. do 

do &rine d' 10 pour cent 

Orpiment Franc 

Os, noir 25 pour cent 

do brûlés et en poudre Franc 

do dés, dominos, etc., pour jeux 50 pour cent 

Osier, pour vanniers 30 do 

do pour panier et autres articles 35 do 

Oxalique, acide Franc 

Oxyde de bismuth 20 pour cent 

Cxymuriate de chaux Franc 



134 ALMAKACH DU COMMEBCE 

P 

Faille, paniers de 35 p.^nr cent 

do pour chapeaux, à l'état bmt Franc 

do chapeaux en 40 pour cent 

Painb à cacheter Franc 

Palmier, chapeaux en feuilles de 40 pour cent 

do éventails Fnmc 

do huile de do 

Paniers de toutes sortes 35 pour cent 

Papiers de tenture, à écrire ou à dessiner, à enve- 
loppe 35 do 

do à imprimer (pour livres et journaux exclu- 
sivement) ! 20 do 

Parapluies et ombrelles de toute matière autre que 

soie ou alpaoa 45 «^o 

do soie ou alpaca €0 do 

Parchemin 30 do 

Parfumerie de toute sorte 50 do 

do dont Tulcool est le principal ingrédient. $3 par gallon et 50 

pour cent 

Pariétaire, racine brute de Franc 

Passementerie, laine 50 c. par livre et 50 

pour cent 

do coton 35 pour cent 

do fil de lin 40 do 

do d'or, d'argent, fin ou demi-fin 35 do 

do soie 60 do 

(Voir soie, laine, coton, fil. ) 

Pastel Franc 

Paris, blanc do, délayé à l'huile $2 par 100 livre» 

do do sec $1 • do 

do vert de 30 pour cent 

Pâte d'amande » 50 do 

do parfumée 50 do 

do du Brésil • Franc 

do ouvrages en pâte, montés en or ou en argent. . 30 pour cent 

do imitation de pierres précieuses 30 do 

Pavage, pierre à 10 do 

Pavots, tête et graine de .' 20 do 

do huile de Franc 

P. aux brutes, sèches ou salées do 

do tannées et apprêtées 25 pour cent 

do «brutes de mouton ou de chèvre avec la laind. 30 do 

do pour fourrures, apprêtées 20 do 

Peanuts, pistaches de terre le. par livre 

do décortiquées li do 

Peignes de toute sorte, excepté en écaille 3ô pour cent 

do en écaille 35 do 

Peluches en laine 50 c. par livre et 35 

pour cent 
do en coton (voyez coton), 
do en poil de chèvre, même droit que pour la 
bonneterie de hdne. 

Perles montées 25 pour cent 

do non montées 10 do 

do composition, montées 30 do 

do imitées 40 do 

Pétards, boite de 40 paquets, contenant chacun 80 

pétards $1 par boîte 

Pierres brutes à polir, pour meules, ponces, corna- 
lines Franc 

do de bristol, grenat» pavés, pour lest 10 pour cent 



T/LKir DE LA DOUANE DBS ÉTATS-UNIS 135 

Pierres liîhograpbiqnes Franc 

do préc eases 10 pour cent 

do iripoli Franc 

do à bâtir $1 50 par tonne 

do à rasoir Franc 

do de touche 20 pour cent 

do à rémonleur, bnite» $1 50 par tonne 

do do préparéos $2 do 

Pilules de toutes sortes 50 pour cent 

Piment non moulu 5 c. par livre 

do moulu 10 do 

Pinceaux 35 pour cent 

Peintures sur porcelaine, sur toile 10 do 

do sur verre 40 do 

KoTA. — Légalement, une pe nture doit être 
un objet d'art et non pas une décoration sur 
verre, sur vase, ou sur tout autre ustensile 
usuel, ou sur des bijoux pouvant être conver- 
tis en épingles, pendants d'oreille, etc. — ^Les 
peintures d'artistes américains à l'étranger 
sont admises en franchise sur un certificat du 
consul des Etats-Unis dans le lieu d'expé- 
dition. 

Peintures, autres pei^itures importées de bonne foi 
comme objets . d'art et non pas comme 

marchandises 10 pour cent 

do sèches ou à l'huile, 'pour lesquelles il n'y 

a pas de tarif sptcial 25 do 

do couleurs à l'eau 35 do 

do do liquides pour papiers . eints ... 25 do * 

do vert français, vert minâral 30 do 

do terre de Sienne 50 c. par 100 livres 

do blanc de oéruse 3 c. par livre 

do peintures de toutes sortes, autres que 

couleurs à l'eau 25 pour cent 

Phosphate de chaux'pour engrais Franc 

Phosphore 20 pour cent 

Pipes en terre commune, en écume de mer, et autre 

matière . . $1 50 par grosse et 75 

pour cent 
do tuyaux de pipes, bouts d'ambre, étuis, et 

articles pour fumeurs en général 75 pour cent 

do terre à $5 par tonne 

Pistolets 35 pour cent 

Plantain, écorce de $25 par tonne 

Plâtre de Paris, non broyé Franc 

do do broyé 20 pour cent 

do bustes, statues, ornements, moulages 40 do 

Plaqués, métaux plaqués d'argent 45 do 

do objets de toute espèce 35 do 

Plaques en cuivre pour doublage de navires 45 do 

do gravées en ouirre 45 do 

do préparées pour gravures 45 do 

Platine non travaille Franc 

do vases ou cornues Franc 

do traTaiUé, pour lequel il n'y a pas de tarif 

spécial 40 pour cent 

Plombagine Franc 

Plomb fondu en feuilles ou en tuyaux 2} c . par livre 

do en barre, en saumon 2 c. do 

do manufactures de 35 pour cent 



. 136 ALMANACH DU COMMERCK 

Plomb moulages de 36 poar cent 

do débris de, poar r.fonte Ile. par livre 

do minerai lé e. do 

do bimbeloterie * do pour cent 

do tayanx 2} o. par Hyre 

do blano d^yé à Thnile 3 o. do 

do acétate de, brun 5 c. do 

do do blanc 10c. do 

do nitrate de 3 c. do 

Plumes métalliaues 10 o. par grosse et 25 

do d'or ou d'argent 40 pour cent [p. c. 

do d*autruche et de vautour et autres plumes 

de fiemtaisie travaillées -60 pour cent 

do les m mes non travaillée : 25 do 

do pour literie Franc 

do artificielles de toutes sortes 50 pour cent 

Pianos 30 do 

Poissons frais pour la consommation Franc 

do maquereaux $2 par baril 

do harengs salés $1 do 

do saumon salé $3 do 

do autres poissons en bariln 1 50 do 

do toute autre espèce de pcisson non en • 

baril 60 c. par 100 livres 

do conservés dans l'huile, sardines, anchois, 

éperlans 50 pour cent 

do do autres 30 pour cent 

do peaux de, brutes 20 pour cent 

do colle de Franc 

do hameçons 45 pour cent 

do lignes de pécheur 40 do 

do provenant des pêcheries des Etats-Unis . . Franc 

Polir, poudres à 25 pour cent 

do pierres à Franc 

Polypode 20 pour cent 

Pommade 50 do 

Pommes de terre 15 c. .par boisseau 

Poivre, noir, blano, rouge, de Cayenne en grains . . 5 c. par livre 

do moulu 10 c. do 

Poix OTtlinaire 20 pour cent 

do de Bourgogne Franc 

Porcelaines blanches non décorée.s 45 pour cent 

do décorées 50 do 

Porc le. par livre 

do salé 2 c. do 

Porter en bouteilles '. 35 o . par gallon 

do fût 20 c. do 

Porte-plumes 35 pour cent 

Potassium, bromide de 40 do 

Potasse brute 20 do 

do chromate et bi-chromate de 3 c. par livre 

do chlorate de 3 c. do 

do ^hydriodrate de 75 o. do 

do *prussiate de, jaune *. . 5 c. do 

do lodate et iodine 75 c. do 

do caustique pure 40 pour cent 

Poterie brune ou commune 25 do 

do de toute autr j sorte 40 do 

do grès, commun 25 do • 

Poudre J'airain 20 do 

do de bronze 45 do ^ 

do à fusil, fulminate, et toute autre matière ex- 
plosive valant moins de 20 c. U livre $1 par liv. et 20 p. cen 



f 



TARIF DE LA DOUANE DES ÉTATS-UNIS 137 

Poudre valant pi xs de 20 c 10 u. lu livre et 20 i>. c. 

do de iMirfumerie W) pour cent 

do houppes à poudrer SS do 

do pour la peau et les dents 50 dv) 

Poupées de ioute espèce ne contenant ni laine ni 

cuivre 35 do 

Ponce, pierre Franc 

Préparations analomiqucs. (Suivant les matières 

dont elles sont compostes.) 
do médicinales pour lesquelles il n'y a 

p.*5S de tarif spécial 4.0 pour cent 

do chimiques pour lesquelles il n'y a pas 

de tarif spécial 20 do 

Prismes de to ites sortes * 40 do 

Produits des Etats-Unis Franc 

Prunelle, jas de, pour colorer les liqueurs 20 pour cent 

do étoffe et articbs pour bottes, souliers et 

boutons 10 do 

Prunes et pruneaux le. par livre 

Pourpre brune 25 pour cent 

do liqueur d'étain 20 do 

Poil de chèvre, étoffes pour robes e article.-* analo- 
gues en poil de chèvre, en alpjjca 
ou autres poi s d'animaux, avec en 
sans mélange de laine : 

Valant 20 c. par yard au i)lus 6 c. par yard c.irrée et 

35 pour cent 

do do I las de 20 c. par yard 8 c. do 40 do 

do lors • ne l'étoffe pèse quitre tnces 

ou davantage pur 3^ard 50 c. par livre et 35 

pour cent 
do vêtements confectionnés de toute 

espèce en poU de cliè /re, en alpa- 
ea ou autres poils d'uni niaux, avec 

ou sans mélange de luiue 50 c. par livre et 40 

poar cjnt 
Q 

Quinine, sel de ... ; 4 ■ pour cent 

do sulfate :.;.... 20 do 

Quinquina 20 do 

R 

Kacines médicinales, à l'état brut Franc 

do do préparées 20 i)our cent 

do bulbeuses, pour lesquelles il n'y a pas de 

ttirif spécial 30 do 

do • garance ♦ Franc 

Raisins sec * de toutes sortes ^2 ^* P*^ livre 

do frais en grappes • 20 pour cent 

Bateaux, en fer 35 do 

do acier ou à dents d'acier 45 do 

do do en bois 35 do 

liapes n'ayant pas plus de 10 pouces de long 10 c. par livre et 30 

pour cent 

'do ayant plus de 10 pouces 6 c. do do 

Ratafia (voyez liqueurs) $2 par g.dlon 

Basoirs et boîtes de 35 poiv cent 

Registres de toutes sortes, reliés ou non 25 do 

Réglisse, pâte de 10 c. par livre 

do racine de Franc 

Règles de boi*, d'ivoire, d'or ou d'airain 3 > pour cent 

do de cuivre 45 do 

10 



138 ALMANACH DU COMMEBCE 

lU^gles de gutta-percha 40 pour cent 

Bégaie 'd'antiinome Kl «do 

Ikenne, j^ean de, travaillte 20 do 

do do non travaillée Franc 

do do tannée 25 pour cent 

do langues de 20 do 

Eésine 20 do 

Bhobarbc Franc 

Bhnm (voyez liqueurs) $2 par gallon 

do huile de, essence de 50 c. par once 

Bicin, graine de, (50 livres par boisseau) tjO c. par boisseav 

do huile de $1 jwr galon 

Biz non nettoyé » 2 c. par livre 

do nettoyé 2i c. do 

Bivets en airain 35 pour cent 

do en fer forgé 2.\c. par livre 

do en acier 45 pour cent 

Bomain, ciment 20 do 

do vitriol 4 c. par livrt» 

Bose, feuilles de I ranc 

do eau de 50 pour cent 

do bois de , Franc 

Bosolio, cordial (voyez liqueurs) S=*2 j.jir gallon ! 

Botin, non travaillé Franc 

do travaillé 25 pour cent i 

Boseaux de tisserand Wh do i 

Bouge, fard 50 do 

do chromate de potasse 3 c. par livre 

do bois de sandal Franc 

do lie de vin ou tartre brut do 

do ^précipité 20 pour cent 

do essence de betteraves Même droit que les li- 
queurs spiritueuses 

Bouille (oxide de fer) * 20 pour cent 

Bubis 10 do 

do montés 25 do 

Bubans (voir soie) 

Bue, huile essentielle de CO pour cent ] 

8 

I 

Sabres 45 do 

Safran brut Franc ' 

do crocus colcotra 25 pour cent 

do extrait do Franc 

Sap;ou et farine do ' 

Saindoux 2 c. par livre 

Salpêtre, brut , le. do • 

do raffiné 2 c. do 

Salep Franc 

Salsepareille do 

Santonine $3 par livre 

Sangsues Franc 

Sarcocolle, gomme co 

Sandaraque, raffinée do 

Sardines à l'huile et anchois : 

en boîtes de 5 x 4 x 3.1 pouces 15 c. par boîte 

en A do de5x4xlj do 7} c. do 

en 1^ do de 4J X 3^ X 1} do 4 c. do 

do importées sous toute autre forme GO pour cent 

Nota. — Sont frappées d'un droit de 1 J c. 
par boîte d'un quart les boîtes en fer blanc 
contenant du poisson admis en franchise 
en vertu du traité avec le Canada. 



TARIF DE LA DOUANE DES ÉTATS-UNIS * 13^ 

Sas on tam's cîe tontes sortes 35 pour cent 

Sassafras Franc 

do huile esscntiolle de 50 pour cent 

Saucissons de Boulogne Franc 

do de toute 0Bpè30 35 pour cent 

Sanmon, on conserve 30 do 

do a l'huile 35 do 

do salé en barils i 3 par baril -• ** 

do famé ou scché Je. par livre 

Sauces de toutes sortes, pour lesquelles il n'y a pas 

de tarif spécial 35 pour cent 

Satin (voir soie, coton, laine). 

do bois de Franc 

do do travaillé 35 pour cent 

Savon de Marseille, commun, et de toute espèce. ... le. par liv. et 30 p. c. 

do mou, noir le. do 30 do 

do do fantaisie, de parfumerie, de Naples, de 

Windsor 10 c. do 25 do 

Scagliole, dessus de table 35 pour cent 

Scamoniate, résine Franc 

Scie:> à deux mains 10 c. par pied courant 

do n'ayant pas plus de pouces do largo 12A c. do 

do ayant plus de 9 pouces 20 c. do 

do à main, n'ayant pas plus de 24 pouces de long 75 c. p. douz. et 30 p.c. 

do aj'^ant plus de 24 pouces $1 . do 30 do 

do à dos, n'ayant pas i^lus de 24 pouces do long. 75 c. do 30 do 

d > do ayant plus de 24 pouces $1 do 80 do 

do circulairviS 45 pour cent 

Scille Frano 

Seines, filets fiA c. par livre 

Seigle l5 c. par boisseau 

do farine de 10 pour cent 

Séné en feuilles Franc 

Sèche do 

Sel en vrac (marin ou minéral) 8 c. par 100 livres 

do en sacs ou en barils 12 c. do 

do d'Epsom le. par livre 

do de plaaber .] c. do 

do de la Rochelle Î5 c. do 

do préparations médicinales 40 pour cent 

Silex Franc 

Sellerie et tout ce qui s'y rattache 35 pour cent 

Soie, bru e, en cocons ou dévidée sans préparation. Franc 
do filée pour tisseurs, en écho veaux on en pe- 

lottes 35 pour cent 

do floche 35 do 

do grége à l'état de soie poil, soie trame, soie 
moulinée, bourre de soie, organsin en éche- 

veaux, en pelottes 35 do 

do tissus de soie en pièces, velours dn soie ou 
composé principalement de soie, étoffes de 
soie pour robes, objets de toute sorte, tels 
que chapeaux, tabliers, tresses, garnitures, 
chemisettes, caleçons, gants, galons, fou- 
Urds, bas, manteaux, pèlerines, rubans, 

voiles turbans, chaînes, châles, etc CO do 

do pour vêtements de toute sorte, composts prin- 
cipalement de soie fiO do 

do boutons de soie sans mélangé de laine 50 do 

do étamine (tissu à faire des blutoirs) Franc 

do soie et coton, bonneterie (.0 pour cent 

do huilée CO do 

do châles ourlés, non composés principalement 

de soie 35 do 



IKÔ ALMA>'ÂCH DU COMMERCE 

tSâiie, objets de soie sans laine, en tout ou en partie 
de soie fabriqués à la main et destinés à être 

portés, s'il n'y a pas de tarif spécial 60 pour cent 

«do objets menufacturés eu soie ou compot^és priu- 
cipaUment de soie, pour lesquels il n'y a 
pas de tarif spécial 60 do 

Nota. — Sent exceptés les articles en soie 
dans la valeur des(|Uil.s il entre pour plus 
de 25 pour cent de coton, de lin ou de laine. 

clo à coudre 40 do 

^Soies de Fang-ier 15 c. la livre 

do de cochon le. do 

iSoude, brute, sel et carbonate 20 pour cent 

do bi-carbonate 1} c. par livre 

■do iodate, liydriodate, hyposulfate, poudres et 
autres pour lesquels il n'y a pas de tarif 

spécial 20 pour cent 

*SDy, (sauce du Japon) , 35 do 

•Spath ou feldspath 20 do 

Scufre, brut Franc 

do raffiné ^10 par toono 

do fleur de *20 do et 15 p. c. 

:Squille Franc 

Spiritueux, pour lesquels il n'y a i)ft8 de tarif spé- 
cial, (voyez liqueurs) $2 par gallon 

•Statues d'artistes américains à l'étranger Franc 

do de marbre ou spécimens importés comme 

objets d'art et non comme marchandises. 10 pour cent 

do de marbre ou de bois scul^) é 10 do 

do d'airain ou d«i bronze 35 do 

do de Diâtre 40 do 

do d'albâtre HO do 

ifiléréotypes, clichés 25 do 

4^rux, baume Franc 

ÎStrontium, muriate et nitrate de 20 pour cent 

^tiychninc $1 l'once 

d") sels de $1.50 do 

àSumac 10 ijour cent 

Sublimé corros f i.0 do 

Substances pour engrais Fianc 

•Ssiere, sirop de canne à 1 j c. par livre 

do brut ne dépassant pas le No. 7, étalon hol- 
landais de coLl3ur 1| c. la livre 

do du No. 7 au No. 10 inclusivement 2 c. do 

do du No. 10 au No. 13 inclusivement 2J c. do 

do du No. 13 au No. 10 inclusivement 2J c. do 

4io du No. 16 au No. 20 inclusivement 3J c. do 

«do au-dessus du No. 20 4 c. do 

Nota. — D'après la loi du 4 mars 1 75, les 
sucres bruts, classés d'après l'étalon hollan- 
dais de couleur, et les jus de canne, sont 
frappés d'un droit additionnel de 25 pour 
cent, en plus des droits spécifiés ci-dessus. 
Le me!ado concentré ou concrète e;-;t classé 
Kïomme sucre. 

Tout produit de la canne à sucre importé 
'dans des sacs, des nattes, des paniers et non 
dans des caisses ou barils sera considéré 
•comme suore et taxé en conséquence. 

11 est prescrit en outre que le drawback 
.suris sucre raffiné destiné à l'exfortation 
^ui est autorisé par l'article 3,019 des Revis- 



TARIF DE LA DOUANE DES ÉTATS-UNIS Itf 

ed SUt'utes, sera diminue d*an pour ceot seu- 
lement. Le montant de ceiUi rédaction sera 
retenu par les Etats -Unis. 

Sucre, raffiné, en pain, en poudre, en morceaux et 

autres 4 c. par livre 

do raffiné, teint, coloré et évalué à 30 o. la livre 

et au-dessous 15 c. do 

do au-dessus de 30 c. (confiserie) 60 pour cent 

do pincettes à sucre, or ou argent 40 do 

do do plaquées 35 do 

Sulfate d*ammoniaquo, de rhubarbe et de zinc .... 20 do 

do de chaux non moulue Franc 

do do moulue 20 pour cent 

do de quinine 20 do 

do de magnési:> le. par livre 

do de fer Je. do 

Sulfnrate d'arsenic 20 pour cent 

Sulfurique, acide le. par livre 

do éther $1 do 

Suif '. le. do 

do chandelles de 2 J c. do 

T 

Tabac, en feuilles, brut 35 pour cent 

do manufacturé ou préparé de toute espèce 50 c. par livre 

Plus la taxe de V Internai lievenue de 24 c. 
par livre pour le tabac à chi uer et à 
fumer. 

Tabac, côtes de 15 pour cent 

Table avec dessus de marbre 60 do 

do bois de 36 do 

Tamarin Fi-anc 

do en conserves 33 pour cent 

Tableaux (voyez peintures) 

Taffetas d'iVngleterre 50 do 

Tain 30 do 

Tapioca Franc 

Tannin $2 par livre 

Tartre brut Fmnc 

do partiellement raffiné 6 c. par livre 

do émétique 15 c. do 

do acide 15 c. do 

do crêmo de 10 c*. do 

do d'antimoine 15 c. do 

Tapis de Wilton. de Saxe, de Toui*nay, fabriqués au 

métier Jacquart 70 c. par yard carrée efc 

35 p. e. 

do d'Âubusson et d'Axminster 50 p. c. 

do de Bruxelles, fabriqués au métier Jacquart ... 44 c. do 35 do 
Tapisserie de Bi*uxelles, imprimée sur la chaîne ou 

autrement 28 c. do 35 do 

do de velours, imprimée sur la chaîne 40 c. do 35 do 

Tapis en laine commune 17 c. do 35 do» 

do en chanvre ordinaire et en jute 8 c. do 

do en serge, de feutre, itc 40 pour cent 

do de toute autre espèce, pour lesquels il n'y a 

pas de tarif spécial 40 do 

Teintures parfumées 60 do 

do pour usages médicinaux 40 do 

do t)oi8 de Franc 

do drogues et matières brutes poar teindre do 

Télescopes 45 pour cent 

Terragho, espèce de corail 10 do 



142 ALMANACH DU COMMEBCE 

* 

Terre du Japon Frano 

do à foilon $3 par tonne 

do d'ombre je. par livre 

do ocre, brune, rouge, bleue, jaune, sèche ôO c. par 100 livres 

do do délayée à l'hviile $1.50 do 

Thermomètres, télescopes, etc 45 pour cent 

Thé, importé directement de Chine ou d'autres 

lieux Franc 

Tioa, brut do 

Térébentine, esprit de 30 c. par gallon 

Tissus (voir laine, coton, suie, chanvre), 
do mélangés pour lesqu<^l8 il n'y a pas de tarif 

spécial 35 pour cent 

Toiles (voir lin). 

do cirées, toute espèce pour lesquelles il n'y a 
pas de tarif spécial, excepté les tapis de 

parquet 45 do 

do pour parquets, estampées, imprimées, pein- 
tes, valant moins de 50 c. la yard carrée . . 35 do 

do les mêmes, valant plus de 50 c 45 do 

Tournesol Franc 

Tortues do 

do écailles de , do 

Tripoli do 

Trousses, bandages, acier valant plus que cuir 45 pour cent 

do cuir et fer 35 do 

Truelles 45 do 

Turquoises 10 do 

Tuiles pour paver, excepté en marbre 20 do 

do encaustiques 35 do 

do marbres 30 do 

Truffes, en conserves 35 do 

Types, caractères neufs 25 do 

do vieux, pour refonte, etc Frano 



Valonia, noix pour teinture Frano 

Vanille, plante do 

do gousses do 

Yelin ou parchemin blanc 30 pour cent 

Velours de coton, peint ou imprimé 35 do 

do soie et coton, compose en plus grande par- 
tie de coton 50 do 

do de soie 60 do 

do rubans, coton ou soie 60 do 

Vératrine (préparation médicale) 40 do 

Vert-de-gris Franc 

VermiUon 25 pour cent 

Vermouth (voyez liqueurs) $2 par gallon 

Vases, en fonte 1 .^ c. par livre 

do en cuivre 4S pour cent 

do en porcelaine, pour fleurs, etc 50 do 

Vernis de toute sorte valant plus de $1 50 le gallon 

(8 livres) 50 c. p. galL et 20 p. c. 

do 1(B8 mêmes, valant plus de $1 50 50 c. uo 25 do 

Verre taillé, gravé, peint, coloré ou doré, articles de 
toute espèce en verre, excepté les glaces et 

miroirs 40 pour cent 

do autres espèces, pour lesquelles il n'y a pas de 

tarif spécial 35 do 

do bouteilles pour pharmaciens 40 do 

do do noires non remplies 40 do 

do do et jarrss, remplies de conserves . . 40 do 



TABIF DE Ul DOUANE DES ÉTATS-UNIS 143^ 

"Verre, bouteilles contenant antre chose que des 

conserves 30 pour cent 

do boutons en verre taillé 30 do 

do glaces en plaques, cannelé, cylindre ou brut, 

non compris les verres de Bohetno ni les 

▼erres à vitres communs, ne mesurant pas 

plus de 10 pouces sur 15 } c. par pied carré 

do les mêmes, ne mesurant pas plus de 16 sur 24 1 c. do 
do les mêmes, ne mesurant pas plus de 24 sur 30 IJ c. do 
do les mêmes, mesurant plus de 24 sur 30 2 c. do 

Nota. — Les verres de cette catégorie pesant 
plus d'une livre par pied carré paient un droit 
additionnel sur l'excédant au même taux. 

-do en plaques polies, fondu et poli, non étamé, 

ne mesurant pas plus de 10 pouces sur 15 . . 3 o. do 

do les mêmes, ne mesurant pas plus de Ifî sur 2i 5 c. do 

do do ne mesurant pas plus de 24 sur 30 8 c. do 

-do do ne me.-iurant pas plus de 24 sur 60 25 c. do 

do do mesurant plus de 24 sur 50 c. do 

do glaces en plaques polies, fondu, poli et étamé, 
ou pour miroirs, ne mesurant pas plus de 

10 pouces sur 15 4 c. do 

do les mêmes, ne mesurant pas plus de 16 sur 24 6 c. do 

do do ne mesurant pas plus de 24 sur 30 10 c . do 

do do ne mesurant p&s plus de 24 sur 60 35 c. do 

do do mesurant plus de 24 sur 60 60 c. do 

Nota. — Les glaces ou miroirs encadrés 
paient les mêmes droits que ceux qui ne sont 

Sas encadrés; il est perçu un droit additionnel 
e 30 pour cent pour les cadres. 

^o cylindres à vitres, non polis, et verres à vitres 
communs, ne mesurant pas plus de 10 pou- 
ces sur 15 IJ c. par livre 

^o les mêmes, ne mesurant pas plus d3 16 sur 24 2*0. do 

do do ne mesurant pas plus de 24 sur 30 2^ c. do 

do do mesurant plus de 24 sur 30 3 c. do 

•do cylindres et à vitres, polis, ne mesurant pas 

plus de 10 pouces sur 15 2} c. par pied carré 

do les mêmes, n3 mesurant pas plus de 16 sur 24 4 c. do 

do do ne mesurant pas plus de 24 sur 30 6 c. do 

do do no mesurant pas plus de 24 sur 60 20 c. do 

do do mesurant plus de 24 smr 60 40 c. do 

do peintures sur verre, pour lesquelles il n'y a 

pas de tarif spécial 40 pour cent 

do pmques ou disques bruts pour instruments 

d'optique 40 do 

do pour lampes 40 do 

do de montre, colorés, gravés, peints, imprimés, 
étamés, de Bohême, de porcelaine, pour 

lorgnettes, binocles, lunettes, eto 40 do 

do verroterie, perles de verre, ornements en ver- 
roterie 50 do 

do vieax, bon seulement à être refondu Franc 

do tous articles en verre pour lesquels il n'y a 

pas de tarif spécial 40 pour cent 

Vert français, vert minéral, sec ou délayé à l'huile. 30 do 

Vessies Franc 

Vinaigre ordinaire 10 c. par gallon 

' do concentré 80 c. par livre 

• Violons 30 pour cent 

do cordes de. Franc 



144 ALMANACH DU CJMMEBCE 

Yin de tonte espèce non nionsseiix en fûts, ne con- 
tenant pas plus de 24 pour cent dVlcool 40 c. far gallon 

do de Champrgne et autre vins mousseux en bon- 
teilles d'une i pinte au plus $1.50 par douzaine 

do mousseux en bouteilles d'une h pinte $3 do 

do do do d'i ne pinte à un quart. . $6 do 

do do do de plus d'un quart .... $6 do et $1 par 

gallon sur Texc/dant 
do en bouteilles, antres que Champagne et vins 

mou seux par 12 bout ou 24 j-bout $1.60 par cais^e 

yoTA. — Si la caisse contient plus de 3 gallons, 
l'excédant est taxé à raison de 5 pour cent. 

do bouteilles rem) lies de vin mousseux, droit ad- 
ditionnel, distinct de celui que paie le vin 
lui-même 3 c. par bouteille 

Nota.— Ce droit n'est pas perçu sur les bou- 
teilles contenant du vin non mousseux. 

11 est ac ordé une déduction de 5 pour cent 
de la quantité facturée, ] our casse, sur les vins 
mousseux, liqueurs, cordiaux et spiritueux im- 
portés en bouteilljs. 

do contenant plus de 24 pour cent d'alcool Imp. prohibée 

do lie liaui^e 20 pour cent 

do lie cristallisée ou tartre brut Franc 

Vitriol, blanc 20 pour cent 

do bleu ou romain, suîfate de cuivre 4 c. par livre 

do vert Je. do 

Voitures de toutes sortes ou paities de voiture. ... 55 pour cent 

Whiskey (voyez liqueurs) $2 par gallon 

Z 

Zinc, clous de î^î pour cent 

do en saumons, en blocs ou autrement, brut. . . lA c. par livre 

do en feuilles 21 c do 

do sulfate de, ou vitriol blanc . 20 pour cent 

do oxyde, sec ou délayé à l'huile 1 2 c. par livre 

d 1 manufactures de 35 pour cent 

do vieux métal 20 do 

do valérianate de 40 do 



TAKIF DE LA DOUA^'E FRANÇAISE 



RenseiffïtenruiiUs officiels extraits du " Tableau des Droits d'entrée 
et de sortie'* publié par le ministère des Finances de la RtpvJblique 
française. 

Les renseignements que nous donnons ci-après embrassent tou- 
tes les dernières modifications de la législation douanière, y com- 
pris les lois du 27 juillet 1870, du 8 juillet 1871, du 30 janvier et 
du 26 juillet 1872, et du 30 décembre 1873. 

La loi dite des matières premières qui surtaxait fortement la plu- 
part des articles destinés a Tindustrie française avait été adoptée, 
le 26 juillet 1872, par l'Assemblée nationale, et mise partiellement 
en vigueur par un décret du Présidenc de la République du 18 
août 1872. Cette loi et le décret qui en était résulte ont été abro- 
gés par l'Assemblée nationale le 30 j illet 1873. On est donc revenu 
au régime antérieur à la guerre, sauf l'accroissement des droits 
décrétés par les lois de 1870, de 1871 et de 1873. 

Les marchandises importées en France par navire américain 

Eajent les mêmes droits que si elles étaient importées par navire 
-ançais. Le droit différentiel de 10 pour cent (ou surtaxe de pa- 
villon) qui avait été rétabli en 1872 est de nouveau aboli depuis le 
1er octobre 1873. Les marchandises importées d'Amérique en 
France par navires anglais, belge, hollandais, italien, autrichien ou 
allemand sont également afiranchies de la surtaxe de pavillon, en 
vertu des traités de commerce. 



Nous avons extrait du tarif général tous les principaux produits 
d'Amérique dont on fait l'exportation vers la France. 

Nota. — Les droits sont indiques en monnaie d*or des Étals-Unis, 
d'après les données qui nous sont fournies par M. Edward Young, chef 
du Bureau des Statistiques, à Washington. 



DROITS DE STATISTIQUE. 

Outre les droits spécifiés ci-dessous, il est perçu un droit spécial 
dit de statistique à raison de 10 centimes ($0,0195) par coUs de 
marchandises emballées, (barils, caisses, sacs ou autres embal- 



146 ALMANAGH DU COMMERCE 

lages), par 1,000 kilos ou par mètre cube de marchandises non- 
emballées, et par tête d'animal vivant ou mort (art. 3 de la loi du 
8 juiUet 1871.) 

DROITS DE QUAL 

L'article 6 de la loi du 30 janvier 1872 établit un droit de quai 
d\ui franc ($0.195) par tonne de capacité sur les navires de toutes 
nations venant des contrées hors d'Europe avec une cargaison par- 
tielle ou complète. 



DROITS D'ENTREPOT. 

D'après la loi de 1872, les produits des pays hors d'Europe 
importés par voie d'un entrepôt européen, c'est-à-dire ne venant 
pas directement du pays producteur, paient un droit additionnel 
de 5 francs par 100 kilos. 



DROIT ADDITIONNEL. 

Nota. — Tous les droits doivent être augmentés de quatre pour 
-cent, excepté en ce qui concerne les huiles de pétrole brutes et 
raffinées. 



DROITS D'ENTREE. 

Produits animaux. 

Viandes salées de porc (lard compris) et antres.. 11} c. par 100 kilos 
(Plus '4 p. c. en sus par 10 J k. bints et4 fr. 
par lOO k. nets. ) 

Tonte antre viande Franc 

Saindoux, graisses animales et suifs (excepté les 

graisses de poisson de pèche étrangère) Franc 

Oraisses de poisson de pèche étrangère 6 f r. par 100 kilos 

(Plus 4 pour cent eu sus.) 
Fourrures et peaux sèches ou vertes, grandes ou 
pet.tes, importées par mer des contrées 

hors d' iLurope 48 J c. do 

Laines brutes ou déchets 58 c. do 

Poils d'animaux bruts, de toute espèce Franc 

Plumes pour literie $9.75 par 100 kilos 

Cire non travaillée, du pays producteur 19A c. do 

Vers à soie, œufs de Franc 

Fromages de toute espèce $2.92 par 100 kilos 

Beurre salé 48 c. do 

Poissons salés des pêcheries étrangères, morue ou 

* autre poisson de mer salé, séché ou fumé. $7.80 do 

Homards de toute espèce Franc 

Huîtres firaîches d s pêcheries étrangères 29 c. par 100 kilos 

do salées de toute espèce $1. 17 d ) 

Huiles de poissons des pêcheries étrangères 1.56 do 

.âpermaceti brut des pêcher. es étrangères 0.39 d^ 

do pressé do do 3.90 do 

do raffiné do do 9.75 do 



TARIF DE LA DOUANE FRANÇAISE 147 

Baleine brnte tonte proveDance Frano 

Déchets animaax, tels qne déchets de corne et d'i- 
voire, cornes de cerfs et de chevreuil, 
pied d'élan, dents de loup, le tout à l'état 

brut Frano 

do 08 et débris, calcinés 39 e. par 100 kilos 

do cornes de bétail brutes 39 c. do 

do do préparées 58 o. do 

Céréales et produits arpricoles. 

Farine de froment 19 J c. do 

do autres Frano 

Froment 9} c. par 100 kilos 

Autres grains Franc 

Biscuit de mer 19^ o. par 100 kilos 

Pommes de terre, légumes secs, ohâtaignes, millet, 

farine de châtaignes et de millet Frano 

Blé perlé ou décortiqué, semoule, grain concassé, 
sagamité {honiiny), g ru {aamp), sagou et fécule 

exotique 19 J o. par 100 kilos 

Biz pelé '. ^i ° • ^^ 

do non pelé 4| c. do 

Semences agricoles Franc 

Pistaches de terre {pea nuls) $3. 12 par 100 kilos 

Bacine de chicorée sèche, brute 19 c. do 

do do torréfiée ou moulue 4.9 c. par livre d*Am. 

Fruits, conservés au sucre $4.09 par 100 kilos 

do do sans sucre ni miel 1.95 do 

do frais Frano 

do secs $3.12 par 100 kilos 

Houblons 8.78 do 

Grains et fruits oléagineux Frano 

Tourteaux •. do 

Ltégumes secs ou conservés .* 58 c. par 100 kilos 

fion et fourrages Franc 

Denrées coloniales. 

Tabacs en feui les, ti\bacs préparée et cigares pour 

le compte du gouvernement do 

do le<t mêmes, po ir le compte des particuliers. Prohibé 

Cafés verts, des pay^ hors d'Europe 13.2 c. par livre d*Am. 

Cacao brut do do 8.8 c. do 

Oommes végétales. 

Gommes pures Franc 

Bésines brutes on raffinées, térébenthine, goudron, 

poix ." do 

Huile essentielle de sassafras et d'amandes amères. 97 c. par 100 kilos 

do d'orange et de citron 78 c. do 

Colle végétale Franc 

Articles médicinaux. 

Bacines médicinales do 

Herbes et fleurs médicinales de toute espèce do 

Lichens pour pharmaciens do 

Bois, 

Bois de construction brut ou bois scié de plus de 

80 millimètres d'épaisseur do 

do de construction scié de moins de 80 millimètres 

d'épaisseur 0.9 c. par 100 pieds c 

do de construction, chêne Frano 

do mâts, vergues, etc do 

do bardeaux 19 o. par mille 



148 ALHANACH DU COMMERCE 

do douves 19 c. do 

do de teintnie en morceanx Franc 

do do moiilns dn pays d'origine do 

do * do do d'autres pays 58 c. par 100 kilos 

Manches d'outils 15 pour c nt 

Boseaux de tout« espèce Franc 

TextUfig. 

Cotons nettoyés ou non do 

do en feuilles, cardés $1.95 par 100 kilos 

Chanvre, lin, jut**, ramié, etc Franc 

Ecorce de tilleuls pour cordage do 

MatQres coloranteê. 

Ecorces, racines, bois, herbes, etc., de toute espèce 

pour teintures, moulus ou non do 

Extraits de bois de teinture Prohibe 

Tannin liquide ou concret, extraits végétaux Franc 

Cendres bleues ou vertes do 

Noir animal, excepté noir d'ivoire do 

Métaux^ 

Or en barres ou en poudre 1.9 c. par 100 kilos 

Argent brut ou débris de 1.9 c. do 

Cuivre, minerai, linqots ou vieux métal Franc 

do en barr.=»s ou en feuilles $2.92 par 100 kilos 

Plomb, minerai, brut en barres ou débris de Franc 

do en feuilles $4.08 par 100 kilos 

Fer, minerai de Franc 

Mercure 19J c. par 100 kUos 

ProduUs chimiques. 

Potasse et cm-bonate de 39 r. do 

Sonde cristallisée $3. 70 do 

do autre 5. 16 do 

Fel brut ou gris im*^orté par les ports de l'Atlan- 
tique et de la Manche 33J c. do 

do blanc 53} c. do 

do brut, raffiné et blanc importé par la Méditer- 
ranée 9.7 c. do 

Borax brut Franc 

do artificiel, brut $9.70 par 100 kilos 

do partiellement raffiné 12.67 do 

do raffiné 35.10 do 

Tartrate de potasse impur Franc 

Cristaux de tartre $4.87 par 100 kilos 

Cmnposés divers, 

Mélicaments composés, eau distillée avec mélange 

d'i.lcool $29.25 do 

do composés, eau sans alcool 19.50 do 

Amidon 4.09 do 

Huile de pétrole raffinée à 800 degrés de densité et 

au-dessus à la température de 15 degrés ... 37 fr. do 
Essence à 700 degrés de densité et au-âessous 

à la température de 15 degrés 47 fr. do 

Pour les huiles importées à l'état brut, le 
service constatera combien elles contien- 
nent d'essence, combien d'huile pure, et on 
appliquera à chacun de ces deux produits 
les droits suivants : 
Pour 100 kilogrammes d'huile pure à 800 de- 
grés de densité à la température de 15 de- 



TARIF DE LA DOUANE FBANÇAISE 149 

grés 37 fr. pnr 100 kilos 

Tour 100 kilognmmes d'esHenoe à 700 degrés 
de densito à la température de 15 degrés . . 40 fr. do 

Quand la densité des huiles importées 
autrement qu'à l'état d'huile brute s'éta- 
blira entre 800 et 700 degrés, le droit de 37 
francs sera augmenté de 10 centimes par 
degré an-desKous de 800 degrés. 

Savons, droit additionnel de 5 fr, do 

i\cide stéarique 5 i^our cent 

(Plus le droit de consommation intérieure de 
25 fr. les 100 kilos.) 

Bougies de toutes sortes et chandelles 10 pour cent 

(plus le droit de consommation intérieure 
de 25 fr. les 100 kilos.) 

Cire trayaiilée (excepté les bougies) 78 cents p^.r 100 kilos 

Colle forte et gi latine , .* Franc 

Extraits de viande do 

BoÎ3S07iS. 

Vins fermentes ordinaires en barils ou en bouteilles 96 c. par hectolitre 
do contenant plus de 14 pour cent d'alcool, même 

droit de 9fi c. do 

(Plus un droit additionnel de S4 875 par hec- 
tolitre pour chaque pour cent d'alcool au- 
delà de 14 pour cent. ) 

Vins liqueurs $3.84 do 

Vinaigre, non parfumerie 30 c. do 

<yidre et vin de fruits 39 c. do 

Bière S1.17 do 

Jus d'orange 4.87 do 

Alcool et eau-de-vio de vin, de cerises, do ni»''lass=', 
de riz et toute antre espèce, par hectolitre 

pur 4. H7 do 

Liqueurs fines distillét^s par hectolitre d'alcool pur. 29.25 do 

Enu-de-vie en bouteilles do do 5.7<> do 

Eaux minérales Franc 

Verreries. 

Bouteilles remplies de liquides, droit additionnel 

sur le verre sans préjudice du droit 

perçu sur le contenu 2.9 c. par 100 kilos 

BouteUles vides Prohibé 

^îanufacixire^i diverses. 

Fourrures tnwaillées 15 pour cent 

Cannes et roseaux prépares ou travaillés $1.95 par 100 kilod 

Balais communs Fmnc 

Machines agricoles ou pièces de machines, non à 

vapeur $2.92 par 100 kilos 

do à coudre pesant moins d ' 100 kilos 12.07 do 

Armes de guerre . . Prohibe 

do de commerce: 

Sabres, etc $78 par 100 kilos 

Armes à fei 39 ^ ^ do 

Munitions de guerre, poudre, capsules, projectiles. Prohibé 

do de choftse, capsules 10 pour cent 

Harmoniums $3.51 chaque 

Pianos cari*és 58.50 do 

do autres 78 00 ^ do 

Allumettes ohimiquen Prohibé. 



IMEENAL REVENUE 

(Impôts perçus par le gonvemcment des Etals-Unis. ) 



RENSEIGNEMENTS GENERAUX 

L'établissement des premiers impôts de V Internai Revenue date 
de 1862. La loi établit un commissaire chef de service chargé de 
diriger la perception de tontes les taxes du gouvernement des 
Etats-Unis, en dehors des droits de douane. Aûn de régulariser 
cette perception, le territoire de TUnion est partagé en districts 
de perception. Depuis 1868, l'abolition d'un grand nombre d'im- 
pôts a permis de réduire le nombre de ces districts. IL y en a au- 
jourd'hui quatre vingts. Dans chaque district, un assesseur ou 
répartiteur est chargé de fixer le montant de l'impôt, et un collec- 
teur ou percepteur en encaisse le montant. IL existe aussi des 
sous-assesseurs. 

De 1864 à 1868, les impôts de l'Internai Revenue portaient sur 
tous les principaux produits de l'industrie des Etats-Unis. Mais 
les charges résultant de la guerre du Sud sont aujourd'hui beau- 
coup moins fortes. H n'est plus perçu par le gouvernement fédé- 
ral d'autres impôts que les suivants : 

Taxes sur la fabrication et la vente des liqueurs distillées et des 
liqueurs fermentées; 

Taxes sur la fabrication et la vente des tabacs et des cigares ; 

Taxes sur le capital et la circulation des banques ; 

Droits de timbre. 



DISTILLATION DES SPIRITUEUX ET DES BIÈRES 

Tout distillateur doit fournir une caution dont le montant est 
fixé par le Trésor. La caution est égale au double de la taxe qui 
serait due sur la totalité de la production possible de la distillerie 
pendant une année. Les livres du distillateur doivent être présen- 
tés à toute réquisition des agents de l'autorité. H doit donner 
tous les mois un compte-rendu de ses opérations ; il ne peut ni 
vendre, ni enlever rien qui n'ait été soumis à l'inspection, ou qui 
n'ait pas acquitté les droits. 

Toute personne qui distille sans avoir obtenu un permis, peut 
être condamnée à payer de mille à cinq mille dollars d'amende et 
à faire de six mois à deux ans de prison. La confiscation de ,1a 
distillerie peut être prononcée. 

La taxe sur les spiritueux est de 70 cents par gallon première 
preuve {Jîrst proof), La première preuve correspond à 50 degrés. 



INTEBNAL BEVENUE 151 

de ITiydroraètre centigrade de Tralle, à la température de 60 de- 
grés du thermomètre Fahrenheit. Pour toutes les liqueurs ou 
esprits au-dessus ou au-dessous de la première preuve, on se sert 
du tableau rédigé par le professeur McCulloch, sous la direction 
de M. Bâche, et adopté par le TrésDr. Toutes les ventes d'esprits 
au gallon, s'il n'y a pas de stipulations particulières, sont censées 
faites au gallon de première preuve. 

H est prélevé sur la bière, le lager heer, To/^, le porter ou toute 
autre boisson fermentée, quelque nom qu'on lui donne, un droit 
d'un dollar par baril de 31 gallons, et un droit proportionnel sur 
chaque fraction de baril. Les brasseurs sont soumis aux mêmes 
formalités que les distillateurs pour les comptes, les livres et 'les 
diverses déclarations. 

Toute fraude est punie d'une amende de $500 à $1000 et d'une 
année de prison. Si on néglige de payer les droits dans le temps 
fixé, il y a une addition de 10 pour cent aux droits. En cas de 
non-paiement, il est procédé au recouvrement par voie de saisie 
et de vente aux enchères des marchandises. 

Tout refus de présenter ses livres au percepteur ou à l'inspec- 
teur est puni d'une amende de $300. 

H existe des règlements très sévères et très minutieux qui ré- 
gissent la fabrication, l'emmagasinage et la vente des liqueurs 
distillées ou fermentées De fortes pénalités frappent ceux qui vio- 
lent ces règlements ou qui négligent de remplir les nombreuses 
formalités qu'ils prescrivent. 

Impôts sur les spirilueux et les biires. 

Taxe spéciale sur les rectilicatenrs $200 

do do sur les vendeurs de boissoDs alcooliques en détail. ... 25 

(Est considérée comme détaillant toute i)erRonne 
qui vend des boissons en qiiantités moindres que 
cinq gallons.) 

do do sur les vendeurs de boissons alcooliques en gros 100 

do do siir les vendeurs de boissons fermentt'es au détail 20 

do do sur les vendeurs de boissons fermentées en gros 50 

do do sur les fabricants d'alambics 50 

do do sur chaque alambic fabriqué 20 

do do sur les brasseurs dont la production ne dépasse pas 

500 barils par an 60 

do do sur les brasseurs dont la production dépasse 500 barils 

par an 100 

Liqueurs distillées, par gallon & 50 degrés 70^ 

Eau-de-vie de raisin, do do 70 

Vins, liqueurs ou mélanges désignes sous le nom de vins et imi- 
tant les vins moasseux ou de Champagne, lorsqu'ils ne 
sont pas faits avec des raisins récoltés aux Etats-Unis, par 

pinte ou par fraction de pinte 10 

Xtiquenrs ne provenant pas de raisin, de groseilles, de rhubarbe ou 
de baies récoltées aux Etats-Unis, mais étant le produit de 
la rectification ou du mélange avec des esprits distillés ou 
d'une infusion quelconque dans des esprits, et destinées à 

être vendues pour du vin, par pinte 10 

Droits de timbre sur les esprits destinés à l'exportation, par baril... 25 

Droit de timbre sur les esprits entrant en entrepôt, par baril 10 

do de timbre sur les esprits remis au rectificateur, par barU 10 



1^2 ALMANACH DU COITMEROE 

Droit de timbre sur des esprits livrés à des vendeurs de boissons en 

gros, par baril • ^ ^^ 

Liqueurs fermentées, par baril ne contenant pas plus de 31 gallons. 1 OJ 
do fermentées, par moitié, tiers, quart, sixième ou huitième de 

baril — droit proportionnel, 
do fermentées, par doubles barils de 63 gallons 2 00 

Les vins naturels faits avec des raisins récoltés sur le territoire 
des Etats-Unis ou avec des groseilles ou d'autres fruits du pays 
ne sont pas sujets à Timpot. Il en est de même des cidres na- 

turels» 

Le commissaire de YTnternal Beveniw a rendu récemment une 
décision de nature à intéresner ceux de nos compatriotes de 
rÔuest et di Sud qui s'occupent de la culture de la vigne. D'a- 
près cette décision, le vigneron qui vend sur place du vin fabriqué 
avec le produit de son vignoble ne doit pas payer l'impôt fédéral 
dit spécial tax, auquel sont astreints les vendeurs de boissons fer- 
mentées. Mais si le vin ainsi fabriqué est mis en vente par le vi- 
gneron âillem-s que sur le lieu de production, ou si le vigneron 
emploie d'autre raisin que celui de son propre vignoble, il doit 
payer la taxe spéciale, qui varie de $20 à $50. 

FABRICATION DES TABACS ET CIGARES 

Les fabricants de tabac doivent fournir une caution qui varié de 
deux mille à vingt mille dollars. Avant de commencer aucune 
opération, ils doivent déclarer au répartiteur le lieu où ils veu- 
lOTit s'établir, la rue et le numéro de la rue, les articles et la qua- 
lité des articles qu'ils se proposent de fabriquer, ainsi que le nom- 
bre et la nature des machines (ju'ils comptent employer. Le 
répartiteur leur délivre un permis écrit dans la forme prescrite par 
les règlements. Ce permis doit être affiché dans un endroit visi- 
ble. S'il y a changement de résidence, il faut un nouveau permis 
qui coûte chaque fois 25 cents. L'infraction à ces règles est punie 
d'une amende de $100 à $500. 

Le fabricant de tabac ou de cigares doit enregistrer toutes ses 
opérations, et présenter à toute réquisition ses livres au répar- 
titeur. , . . A. . i' i ' i. 

Le tabac et les cigares doivent être inspectes et^ pesés avant 
d'être mis en vente. li'inspecteur met sur chaque boîte un timbre 
■ ' [ualitS du tabac, le poids dr '- ^ -'^- ^- '^-^- 

gnature. Les peines j}our 

xtîUBCD nyj^v *^« ^^ que celles qui sont porté^^ 

distillation. Tout tabac vendu sans marque peut être saisi. La moi- 
tié du produit de la saisie est pour les Etats-Unis, et l'autre moi- 
tié pour le dénonciateur. Le fabricant peut être frappé d'une 
amende de $1000 à $5000, et d'un à cinq ans de prison. 

n est défendu, sous peine d'une amende de $100 chaque fois, 
de vendre, de consigner et d'enlever du tabac qui n'aurait pas 
acquitté les droits ; sous peine d'une amende de $50 chaque fois, 
d'acheter ou de recevoir, pour le vendre, du tabac qui n'a pas été 



INTERXAL REVENUE 153 

inspecté ; sous peine d'une amende de $100 chaque fois et de 
confiscation des articles, d'acheter d'un fabricant qui n'a pas de 
permis. 



I 



Impôts sw Us tabacs et cigares. 

Tabac indigène oa importé, à chiqier ou à faaaer, ciapé fin, en ca- 
rottes ou en tabl3ttes, de toute espèse. poun'u qu'il ait Hubi 
une préparation (juelle qu'elle soit, autre que le mode ordi- 
naire de dessication, par livre $ 2t 

do débris de toute espèce de tibac manuf icturé, par livre 2-1 

Nota. — Le droit est perçu quand même le tabac aurait 
été préparé sans l'aide d'au3une niiichne ou instrument, 
do à priser de toute espèce, indigène ou importé, et déchets de 

tabacs à priser, par livre 32 

Droit de timbre perçu sur les tabacs et cigares destinés à l'exporta- 
tion, par colis timbré 10 

Cigares de toute espèce, indigènes pu importés, par mille 6 00 

Cigarettes, indigèu'^s ou importées, ne pesant pas plus de trois livres 

par mille 2 75 

par mille, 
do indigènes ou importées, pesant plus de trois livres par 

mine •. 5 00 

par mille. 

Taxe spéciale sur les fabricants de «ùgares 10 ) 

do do sur les marchands de tabac en f :uilles 25 00 

do do sur les marchands de tabac en feuilles au détail 500 00 

Plus une taxe additionnelle sur les ventes annuelles 

dépassant $1,000 50 p. c. 

<lo do sur les marchands de tabacs manufacturés 5 00 

do do sur les fabricants de tabacs 10 00 

do do sur l3s colporteurs de tabacs voyageant avec plus de 

deux chevaux 50 00 

do do sur les colporteurs de tabacs voyageant avec deux che- 
vaux 25 00 

do do sur les colporteui-s de tabacs voyageant avec un che- 
val 15 00 

do do sur les colporteurs de tabacs voyageant k pied 10 00 



TAXES SUR LES BANQUES 

Les banques doivent acquitter les taxes spéciales suivantes : 

• Impôùt. 

Banques, sur la moyenne des dépôts, par mois 1-24 p. o. 

do sur le capital de toute banque, par mois 1-24 p. o. 

do sur la moyenne des bil ets en circulation, par mois 1-12 p. c» 

do quand l'émission des bilL»ts dé jasie90 pour cent du ca- 
pital, sur l'excédant, par mois 1-6 p. b. 

do sur la circuUtipn des banques d'Ztat, par an 10 p. c. 



DROITS DE TIMBRE 

L'emploi de timbres mobiles de VlnterncU Revenue n'est plus 
obligatoire que sur les chèques et traites à vue, sur les médica- 
ments et les parfumeries en bouteilles, en boîtes ou en paquets, sur 
les allumettes et sur les cartes à jouer. 

Yoici le taux de ces droits : 

11 



154 ALMANACH DU COMKEBCE 



Timbre, 

Chèanes et traites à vue snr les bananes, timbre de $0 02 

Médicaments ou préparations médicinales, parfumeries on cosméti- 
ques de toQte espèce, par boite, bouteille on paqaet 
contenant une préparation de pharmacie, de chimie 
on de parfumerie quelconaue, si le prix de rente au 

détail est de 25 cents et au-dessous 01 

do de 25 à 50 cents 02 

do de 60 à 75 cents « 05 

do de 75 cents à $1 04 

do par chaque 60 c. additionnels 02 

Allumettes, par boîte de 100 01 

do par chaque fraction de 100 en sus 01 

do de fantaisie pour fumeurs, par boîte de 25 ou par frac- 
tion de 25 01 

Cartes à jouer, par paquet de 52 cartes au plus 05 

La loi n'exige plus que des timbres mobiles soient apposés sur 
les actes publics ou privéa Les règlements qui existaient à cet 
égard sont abolis depuis 1870. 

La contrefaçon ou l'emploi frauduleux d'un timbre ayant déjà 
servi est punie d'une amende de $1000 et de cinq ans de travaux 
forcés, à la discrétion de la Cour. 



BREVETS D'INVENTION 



Nous résumons les principales dispositions des lois des Etats- 
Unis sur les brevets d'invention: 

Tout citoyen ou étranger pont obtenir nn brevet pour une invention on 
nn perfectionnement qui n'était pas connu auparavant En cas de mort de 
l'inventeur, le brevet peut être obtenu par ses héritiers. S'il y a plusieurs in- 
venteurs, on leur délivre un brevet en commun, mais aucun ne peut en récla- 
mer nn séparé. 

On no peut obtenir un brevet pour une invention déjàrbrevetée à l'étran- 
ger ou dans les Etats-Unis, pour une invention qui a été abandonnée ou qui 
est dans le domaine public depuis deux ans, ni endn pour une invention qui 
ne se présente pas sous une forme pratique, telle qae la construction d'une 
machine, avec un modèle ou un dessin pouvant en donner une idée exacte. 

Toute demande de brevet doit être rédigée en anglais et être adressée au 
commissaire des brevets par l'inventeur lui-même. 

La demande doit être accompagnée du dessin en duplicata si la nature 
de l'œuvre le permet. Ces dessins doivent être exécutés artistiquement, en 
couleurs solides, sur des feuiUes ayant 20 pouces de haut sur 15 de large. 
L'un de ces dessins, destiné à la Direction, doit être sur papier à dessin épais 
et assez ferme pour être ramassé en portefeuille; l'autre dessin, qai accom- 
pagne le brevet, doit être coUé sur toile. 

Mais il faut un modèle, si l\ nature de l'invention le permet. Ce modèle 
doit être de matière solide et n'avoir pas plus d'un pied de haut ou de large, 
à moins qu'une plus grande dimension ne soit nécessaire pour faire compren- 
dre l'invention. 

Aucune demande n'est examinée avant que le droit n'ait été payé, et 
que les dessins ou les modèles n'aient été déposés. 

Si la demande est rejetée, on peut en appeler de l'examinateur en chef au 
commissaire des brevets et du commissaire à la Cour suprême du district de 
Columbia, en payant d'avance les droits fixés par la loi. 

Quand une personne réclame la priorité d une invention, c'est un conflit 
qui est porté devant le commissaire. Celui-ci ne peut annuler le brevet obte- 
nu antérieurement; mais s'il juge la réclamation fondée, il peut accorder un 
second brevet qui place les deux parties sur le même pied devant le public et 
devant la Cour. 

Si on découvre que, pour une raison ou pour une autre, un brevet est 
invalide, on peut en obtenir un nouveau, pourvu que l'erreur ne provienue 
pas d'une supercherie. Ce nouveau brevet expire au même moment où aurait 
expiré le premier. 

Le commissaire a le droit de prolonger un brevet de sept ans à partir du 
jour où il aurait expiré. Four accorder cette prolongation, on examine si l'in- 
vention ou le perfectionnement sont nouveaux, s'ils sont utiles et impor- 
tants pour le public, si l'inventeur a été suffisamment récompensé par le 
1>roduit de son invention, et s'il a fait toutes les diligences nécessaires pour 
a répandre. La décision du commissaire e^t basée sur la solution^de ces. 
questions. 



156 ALMANACH DU OOMHEUCB 



BREVETS ETRANGERS 

Un brevet obtenu à rétran^er n'empêche pa» d'en obtenir an aux Etats- 
Unis. Celai qa on obtient ainsi n'a que 7 ans à coarir depais la date du bre« 
▼et étranger. 

En adressant une demande à la Direction des Brevets, il faat l'accompa- 
gner da brevet étranger on d'une copie certifiée, ainsi que des pièces justifi- 
catives. Si on ne peut produire ces pièfjes, il suffira de déclar«»r dans un aji- 
dnvU les motifs qui mettent dans l'impossibilité de le faire, ainsi que \a date 
et les particularités du brevet. 

BREVETS POUR PLANS ET DESSINS 

Tout citoyen des Etats-Unis ou tout étranger qui, après un an d-.» rési- 
dence aux Etats-Unis, a déclaré son intention de devenir citoyen, peut obte- 
nir un brevet spécial, pour le dessin ou le plan d'un travail à exécuter en 
métal ou en autres matériaux, pour le dessin d'un buste, d'une statue, d'un 
bas-relief, d'une composition artistique, des ornementations destinées à cer- 
tains articles en marbre oi antres matériaux, et enfin pour les dessins repré- 
sentant une œuvre quelconque qui n'e^t pas encore connue du public. 

Lia durée de ces brevets est de 3A ans. 7 ans ou 14 ans. L" droit à payer 
pour 3.5 ans est di $10, pour 8 ans dé $15, et pour 14 ans de $ lU). C'^s brevets 
peuvent être prolongés de 7 années aux conditions exigées pour les brevets 
ordinaires. 

Les noms, le^ entâtes de facture, les titres et autres dessins dont on se sert 
pour les circulaires du commerce, (juand ils sont imprimés en ciractères 
ordinaires, ne sont pas susceptibles d'être brevetés. 



NOTIFICATION DE DEMANDE FUTURE DE BREVET 

OU " CA^ŒAT " 

Tout citoyen des Etats-Unis ou tout étranger qui, après avoir demeuré 
un an aux Etats-Unis, a déclaré vouloir devenir citoyen, peut faire à la 
Direction des Brevets une notification de demande future ou un Cffvtut en 
payant un droit de $10, et si, dans l'intervUle d'un an, quelqu'un demande 
un brevet pour la même invention, le cfventor a le droit de prouver la prio- 
rité d'^ l'invention et obtient le brevet s'il réussit à produire des preuves suf- 
fisantes. 

Le cavtat n'est valable que pour une année, mais il peut être renouvelé 
autant de fois qu'on le désire, moyennant le droit de 810. 

On ce reçoit aucun ran'at à la Direction des Brevets s'il n'est accompa- 
gné du serment qu'on est citoyen des Etats-Unis on qu'on a fi\it sa déclara- 
tion pour le devenir, et qu'on est réellement l'auteur do l'invention ou du 
perfectionnement pour lequel on réclame un privilétre. 

On peut obtenir une copie du caveat et des pièces qui l'accompagnent en 
payant les droits ordinaires. 



DROITS 

Tous les droits fixés par la loi doivent être payés d'avance. Voici le tarif 
des principaux: 

Pour chaque demande de brevet pour plan ou dessin, 31 ans $10 — 

do do do 7 do 15 — 

do do do 14 do 30 — 

do eave^ 10 — 

do demande de brevet 15 — 

Pour la rémise du titre de brevet 20 — 

Pour enregistrer une réclamation 10 — 

Pour la demande d'un nouveau brevet 30 — 

Pour chaque brevet additionnel 30 — 

Pour chaque demande de prolongation 50 — 

Pour le titre de prolongation 50 — 



• BREVETS d'invention 157 

Pour rappel do rexaminatenr en chef au commissaire $20 — 

Pour chaque appeï aux juges de la Cour decircuit 25 — 

do copie de brevet, etc. , par 100 mots 10 

do transfert de 300 mots et au-dessous 1 — 

do do 300 à 1,000 mots 2 — 

do do plus de 1,000 mots 3 — 

D'après la loi du 3 mars 18()^i si tous les droits n^; sont pas acquittés dans 
les six mois à partir de la date du brevet, le privilège) est nul, et l'invention 
tombe dans le domaine public . 

On peut verser les droits requis pour l'obtention des brevets, entre les 
mains des fonctionnaires suivants, qui sont autorisés à les percevoir au nom 
du Trésor : 

Sous-trésorier des Etats-Unis New-York. 

do Boston. 

do St- Louis. 

Directeur de la Monnaie Philadelphie. 

Inspecteur do Pittsburg. 

(yollecteur de la douhne Baltimore. 

do Buffalo. 

do San Francisco. 

Keceveur t énéral Jeffersonville(In- 

do Chicago, [diana) 

do Détroit. 



PROPEIETE LITTERAIRE 

Toute personne, citoyen on seulement résident aux Etats-Unis, 
auteur d'un ouvrage, livre, carte, ou dessin quelconque, peut s'en 
réserver la propriété pendant vingt-huit ans, en remplissant les 
formalités suivantes : 

1. Avant la pubL' cation, déposer au greffe de la Cour de district 
des Etats-Unis une copie imprimée du titre de l'ouvrage. 

2. Faire imprimer sur chaque exemplaire de l'ouvrage la notice 
suivante : *' Entered according to Ad of Congretis in the year.,. . by..,. 
in Oie Clerk'H office of t?ie District Court of the United States, in and 

JbiUhe..,. district.. ." 

3. Et, lorsque l'ouvrage est imprimé, le déposer. 

n. Toute personne mentionnant à faux dans son livre qu'il a 
été déposé, et que, par conséquent, il s'en réserve la propriété, est 
passible d'une amende de $100. 

m. Tout contrefacteur est punissable de la confiscation de 
l'ouvrage, d'ime amende et de dommages et intérêts. 

IV. La propriété littéraire d'un ouvrage peut, en outre, être re- 
nouvelée pendant quatorze ans de plus, en faisant de nouveaux 
dépôts et iine notice publiée préalablement dans les journaux. 



H n'existe pas de traité sur la propriété littéraire entre la 
France et les Etats-Unis. Un Français, auteur d'un livre publié 
en France, ne peut s'en réserver la propriété aux Etats-Unis. 



ADMINISTRATION DES POSTES 



La loi exige qne toutes les lettres, y compris celles qui sont à 
destination de l'étranger, quand raffiranchissement est obligatoire, 
soient revêtues d'un timbre-poste des Etats-Unia L'affranchisse- 
ment en espèces est interdit. Sont exceptées de cette disposition 
les lettres à destination de l'étranger dont raffiranchissement n'est 
pas obligatoire. 



LETTRES POUR LA VILLE ET LTNTERIEUR 

Toutes les lettres pour la ville doivent être affranchies avec un 
timbre-poste de deux cents par chaque demi-once ou chaque frac- 
tion de demi-once, dans les lieux où il y a un service de facteurs, 
et d'un cent là oii il n'y a pas de facteurs. 

Toutes les lettres pour l'intérieur, dans toute l'étendue des 
Etats-Unis et du Canada, paient trois cents d'affiiunchissement par 
chaque demi-once ou fraction de demi-once. 

CARTES POSTALES 

Les cartes postales se vei^dent à raison d'i/n cent chacune. Elles 
peuvent circuler dans toute l'étendue des Etats-Unis. H est inter- 
dit d'écrire sur le côté de la carte réservé à l'adresse autre chose 
que cette adresse elle-même. Toute infraction à cette règle annule 
la carte, qui est envoyée au bureau des rebuts. 



JOURNAUX 

Le port uniforme des journaux i>our toute l'étendue des Etats- 
Unis et du Canada, est de deux cents par exemplaire. Sont excep- 
tés de cette disposition, les journaux et les publications périodi- 
ques (revues bi-mensuelles, mensuelles ou trimestrielles) expédiés 
par les éditeurs à leurs abonnés. D'après une nouvelle loi qui est 
entrée en vigueur le 1er janvier 1876, le port des journaux et des 
publications périodiques ne peut plus être payé par l'abonné. H 
doit l'être par l'éditeur qui expédie les journaux, à raison de deux 
cents par livre. 



ADMnnSTBATTON DEB POSTES 159 

LIVRES, IMPRIMÉS, OBJETS DIVERS 

Voici les conditions d'afi&anchissement des livres, brochures, 

imprimés de toute sorte et objets divers pour la ville et l'intérieur : 

Livres et impriméti en paquets ne pesant pas plus 

de 4 livres le. par once ou par 

fraction d*once. 
Gravures, musique, cartes, épreuves d'imprimerie, 

affiches, etc Mêmes conditions. 

Circulaires non scellées, pour la ville le. chacune. 

do do pout l'intérieur le. par once ou par 

fraction d'once. 

Les publications accidentelles, les manuscrits et épreuves d'im~ 
primerie, corrigées ou non, les estampes, le papier de musique, les 
dessins, les graines, les greffes, les racines et rejetons, les photo- 
graphies, échantillons et cartes d'échantillons, papier ordinaire et 
de luxe, sont taxés comme les livres, à raison d'un cent par once. 

Nota. — ^Les envois ne doivent pas peser plus de quatre livres, en 
aucun cas. 

Les envois de livres, manuscrits, épreuves, etc., doivent être en- 
veloppés de manière à permettre aux employés de la poste de véri* 
fier le contenu ; ils ne doivent contenir aucune lettre, ni aucune 
communication écrite, ou bien ils sont taxés comme lettres. 

Tous les envois doivent être affranchis avec dc^, timbres-poste. 
S'ils arrivent avec un affranchissement incomplet, ils sont soumis 
à la double taxe. S'il n'^ a pas d'affranchissement, la poste ne se 
charge pas de la transmission. 



ENVOIS D'ARGENT OU " MONEY ORDERS " 

On peut envoyer par la poste, en prenant au bureau un money 
order, toute somme d'un à cinquante dollars. Les droits à payer 
pour les money orders de $10 et au-dessous sont de 5 cents ; de 
$20 et au-dessous, 10 cents ; de $30 et au-dessous, 15 cents ; de 
$40 et au-dessous, 20 cents ; de $50 et au-dessous, 25 cents. 

Celui qui demande un money order doit écrire en entier ses nom 
et prénoms, ainsi que le nom et le prénom du destinataire. Si 
le prénom n'est pas connu, on se conteute de mettre les initiales. 
Les femmes mariées doivent donner leur prénom et non pas celui 
de leur mari. 

Tout doit être écrit d'une manière lisible. 

Gomme il y a dans les Etats-Unis beaucoup de lieux du même 
nom, on doit prendre soin de désigner d'uoe manière spéciale 
celui auquel on destine l'envoi, c'est-à-dire indiquer le comté et 
l'Etat. 

La poste ne reçoit que des billets du Trésor ou des Banques 
nationales, et les mandats sont remboursés dans la même mon- 
naie. 

Pour l'étranger, la poste délivre des money orders à des condi- 
tions différentes de celles qui précèdent. Voici ces conditions pour 
la Grande-Bretagne et l'Irlande, l'Allemagne et la Suisse : 



160 ALUANACH DU GOMM£B0E 

Mandat de $10 au plus $0 25 

do 20 do 50 

do 30 do 75 

do 40 rîo 1 00 

do 60 do 1 25 

Pour rAllemagne seule, on délivre des money oi'ders de moins 
de cinq dollars. La taxe est dans ce cas de 15 cents. 

Le montant d'un money order pour l'étranger est versé en billets 
du Trésor ou des Banques nationales. Le bureau étranger paie au 
destinataire la valeur correspondante à ce montant en monnaie 
d'or anglaise, allemande ou suisse, selon le cas. 

Il n'est pas délivré de money orders pour la France. 



LETTRES CHARGEES 

Les lettres chargées (regh-tered) sont celles qu'on inscrit sur un 
registre ou sur une feuille spéciale, et qu'on ne peut délivrer que 
sur le reçu écrit des personnes à qui elles sont destinées. Toute- 
lois, l'administration ne rembourse pas les valeurs contenues dans 
les lettres chargées qui sont égarées ou volées. 

Les lettres chargées paient un droit supplémentaire de 8 cents. 
Les lettres chargées pour l'Angleterre et l'Irlande, l'Allemagne ou 
les contrées de l'Allemagne desservies par les lignes de Brème ou 
de Hambourg, ou par la malle prussienue, la Belgique, la Suisse, 
ITtalie et tous les pays compris dans l'Union postale, paient un 
droit supplémentaire de 10 cents, outre le prix de l'aflànchisEe- 
mient dont on trouvera plus loin le tableau. 

Pour le Canada, la taxe supplémentaire est de 5 cents. 

Pour la France et l'Algérie, les lettres chargées paient une taxe 
additionnelle de dix cents, outre le port ordinaire de cinq cents 
par demi-once (15 grammes). On peut les expédier par tous les 
paquebots. 

Les lettres chargées, af&anchies dans ces conditions, doivent 
£tre remises sans frais aucuns au destinataire. 



LETTRES POUR L'ETRANGER 

On trouvera plus loin le tableau des taxes d'affranchissement 
pour les principaux pays du monde. 

En ce qui concerne les pays de langue française, voici les ren- 
seignements relatifs à l'affranchissement des lettres : 

Pour la France et l'Algérie, le port de la lettre simple d'une 
demi-once est de cinq cents. L'affranchissement est facultatif, mais 
les lettres non affranchies sont frappées, à l'arrivée, d'une surtaxe 
de 25 centimes. 

Voici comment les malles pour la France et l'Algérie sont ex- 
pédiées : 

Mardi — Par les steamers de la ligne Williams et Gnion (voie de Queens- 
town). 

Mercredi— Par les vapeurs de la ligne Cunard, via Liverpool (voie do 
Queenstown). 



ADMINISTRATION DEô POSTES 161 

Jeudi— Pflr les navires de ]a ligne bambourgeoise, via Cherbourg (voie 

directe'>. 
Samedi — Par les steamers de la Compagnie Transa'lan tique (voie directe 

du Havru). 
Par ceux de la ligDe de Brtme (voie de Soutbampton). 
Par ceux de la ligne Wbite Star ou de la ligne Inman (v. de Queenstown)- 

PouB LA BKLaïQUE, voie directe des paquebots d'Anvers, ou malle 
fermée par voie d'Angleterre, cinq cents par lettre d'une demi- 
once. Affranchissement facultatif, mais, le destinataire paie dou- 
ble taxe en cas d'affranchissement insuffisant ou de non-afi&an- 
chissement. 

H y a généralement avantage à employer la voie des paquebots 
anglais, parce que les départs directs pour Anvers ne sont que 
mensuels. 

Pour la Suisse, voie d'Angleterre ou voie de Brème et de Ham- 
boui'g, cinq cents par lettre simple d'une demi-once. Aflranchisse- 
ment facultatif, mais le destinataire paie double taxe en cas de 
non-afi&anchissement ou d'affranchissement insuffisant. 

Pour l'Alsace-Lorraine, par voie d' Angleterre ou par les pa- 
quebots allemands, cinq cents par demi-once. Aôranchissement 
facultatif, mais le destinataire paie double taxe en cas de non- 
affranchissement ou d'af&anchissemcnt insuffisant. 

Les conditions d'affranchinsement sont les mêmes, tant pour les 
lettres que pour les journaux, en ce qui concerne tous les pays 
compris dans l'Union postale, qui sont : 

la France et l'Algérie (y compris l'Alsace-Lorraine), la Suisse, 
la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, 
l'Irlande et l'île de Malte, l'Italie, l'Espagne, les îles Baléares, les 
Canaries, les possessions espagnoles du Maroc, le Portugal, les 
Açores et Madère, l'Autriche et la Hongrie, le Danemark, Tlslande 
et les îles Fœroê, la Suède et la Norvège, la Hollande, la Russie 
d'Europe et d'Asie, la Roumanie, la Servie, la Grèce, la Turquie 
d'Europe et d'Asie, et l'Egypte. 



JOURNAUX ET rviPRIMÉS POUR L'ÉTRANGER 

Journaux pour la France et l'Algérie. — Le port des journaux 
dont le poids n'excède pas quatre onces est de deux cents par 
exemplaire. L'excédant se taxe à raison de deux cents par quatre 
onces. L'affranchissement est obligatoire. 

Imprimés, échantillons, etc.: 2 cents par deux onces ou par 
fraction 'de deux onces ; affranchissement obligatoire. 

Pour la Belgique.-- Journaux, 2 cents; imprimés, livres, échantil- 
lons et divers, 2 cents par deux onces ou fraction de deux onces. 
Obligatoire. 

Pour la Suisse. — Journaux, 2 cents ; imprimés, livres, échantil- 
lons et divers, 2 cents par deux onces. Obligatoire. 

Poxm l'Albace-Lorraine. — Journaux, 2 cents; imprimés et livres, 
2 cents par deux onces. Obligatoire. 

Cartes Postales. — On peut expédier des cartes postales dans 
tous les pays de l'Union postale, moyennant deux cents par carte. 



162 



ALHAMACH DU COMMERCE 



LETTRES POUR LE CANADA ET LES AUTRES PROVINCES 

DE L'AMÉRIQUE ANGLAISE 

Pour le Canada, la Nouvelle-Ecosse, U Colombie, Terre-Neuve 
et le Nouveau-Bruuswick, 3 cents par demi-once comme pour les 
Etats-Unis. 

L'a&anchissement est obligatoire pour toute l'Amérique anglai- 
se, excepté pour Terre-Neuve. 

Toutes les circulaires et imprimés sur lesquels il j a quelque 
chose écrit à la main sont taxés comme lettres. 

Les journaux et imprimés sont taxés comme pour les Etats- 
Unis. 

BUREAU DES REBUTS 

On envoie à ce bureau, à Washington, toutes les lettres qui por- 
tent des timbres-poste ayant déjà servi, ou des timbres détachés 
des enveloppes timbrées ; 

Les lettres non-aifranchies venant des contrées pour lesquelles 
raffi*anchissement est obligatoire ; 

Les lettres sans adresse, ou si mal adressées qu'on ne peut con- 
naître leur destination; 

Les lettres adressées là où il n'y a pas de bureau de poste; 

Les lettres pour la ville ou l'intérieur, non afi&anchies; 

Les lettres adressées poste restante qui n'ont pas été réclamées 
dans le délai d'un mois. 

TAXE DES LETTRES, JOURNAUX ET IMPRIMÉS POUR 

L'ÉTRANGER (1) 



Lettrei 
d'une 

1-2 once 
etau- 

desaous 



Jour- 
naux 



Brochu- 

rea et 

Ini> 

primés 



15 c. 



4 c. 



5 

•5 

*13 

*5 

•15 

•21 

•5 

5 

5 
♦27 
•15 

5 
•27 
•23 

3 



2 

2b 

4 

26 

4 

8 

26 

a 

2 

4 

2 

4 
4 
1 



4o. 



Afrique, côte ouest, possessions ongl., par malle angl. 
Algérie (voir France). 

Allemagne, Bade, Bavière, Hanovre, Mecklembourg- 
Strélitz et Schwerin, Oldenbourg, 
Prusse. Saxe, Wurtemberg et tous les 

États de l'Empire 

Antilles, malle directe 

do do anglaise par Saint-Thomas 

Aspinwall 

Australie, voie anglaise, voi»? de Southampton 

do do do Brindlsi 

do voie de San Francisco 

Autriche et ses Etats 

Belgique 

Brésil, voie anglaise 

do voie directe des steamers de New- York 

Brème 

Buenos-Ayres, voie anglaise 

do do directe des steamers de New-York 

Canada 

Canaries (Iles), voir Espagne. 

(1) Le aigne * indiqne que l'affranchi sBcmont dos lottren cdt oblifTatoire. 

Le port dea journaux (et fixé par Journal de quatre «nées; lorsque la lettre b figure » 
côté du chiffre la taxo est perçue par journal sacii éç^ard du poids. 

Le port dea imprimés est fixé par deux onces, sauf pour les pays marqués a; dans ce caa, 
le port est fixé par quatre onces. 



2 

2 

10a 
2 
5 
8 
2 
2 
2 
4 

2 
4 

10a 
2 



àDMIMSTRATION DES P08TEB 



163 



Cap de Bonne-Espérance, malle anglaise, voie de 

Sonthampton 

Chili, voie anglaise, par Colon 

Chine, malle anglaise, yole de Southampton 

do do do Brindisi 

do malle jusqu'à San Francisco, de là par st. am. 

Costa-Bica 

Cuba, malle directe 

Danemark, malle prussienne directe 

Equateur, par Panama 

Egypte 

Espagne 

Falkland Islands (îles Maloaines) par l'Angleterie. . . 

France 

Guatemala 

Gibraltar, yoyez Grande-Bretagne. # 

Guadeloupe, voie anglaise, par Saint-Thomas 

Grande-Bretagne et mande 

Grèce 

Haïti, voie directe de Port-au-Prince 

Hollande 

Honduras anglais, par Saint-Thomas 

Inde anglaise (exe. Ceylan), par la malle allemande . . 

do (île de Ceylan), voie de Southampton 

Ioniennes (Iles), voyez Grèce. 

Italie 

Japon, malle anglaise, Toie de Southampton 

do do do Brindisi 

do malle américaine par San F ancisco 

Libéria, malle anglaise, par Southampton 

Mexique, voie directe des paquebots de New- York . 

Moldavie-Valachie 

Montevideo, malle directe par les paquebots de N.-Y. 

Nouvelle-Grenade, malle directe 

Nouvelle-Zélande, malle anglaise, voie de Southampt. 
do do do Brindisi 

Nicaragua, malle directe 

Norvège 

Panama . . /. 

Paraguay, malle américaine 

Pérou, malle anglaise 

Pologne 

Portugal 

Prusse, (voyez Allemap;ne). 

Russie 

Sandwich, (Iles), par San Francisco 

Servie 

Siam, malle anglaise, voie de Brindisi 

do do do Southampton 

Suède, voyez Norvège. 

Suisse 

Syrie, voyez Turquie. 

Tunis et Tripoli, malle italienne 

Turquie d'Europe et îles turques de la Méditerranée . 

Uruguay, voyez. Montevideo. 

Valachie, voyez Moldavie. 

Venezuela, malle directe 



Lettres 
d'une 

1-2 onco 
et au- 

dcBsoui 



28 c. 

22 

27 

33 

*10 

•5 

*5 

5 

•20 

5 

5 

15 

5 

•10 

•13 

5 

5 

•5 

5 

•13 

17 

21 

5 

27 

33 
•12 

15 

•10 

5 

•23 

•5 
•15 
•21 

•5 

5 

*5 
•23 
•17 

5 



5 

r» 

5 
•33 
♦27 



5 



Jour- 



naux 



4c. 

4& 

4 

8 

26 

26 

26 

2 

2 

2 

2 

4 

2 

26 

4 
2 
2 
26 
2 
4 
10 
4 

2 

4 
8 
4 
4 

2 

4 

26 

4 

8 

26 

2 

26 

4 

4 

2- 

2 



2 

8 
6 



3 
2 



Brochn- 

rofl et 

Im- 

primôa 



12 c. 

1 

5 

8 
10a 

2 

2 

2 

4a 

2 

2 

4 

2 

2 

10a 

2 

2 

2 

2 
10a 

5 

5 

2 
6 
8 
4 
4 

2 

10a 

2 

5 

8 

2 

2 

2 

10a 
10a 

2 

2 



2 

H 
5 



3 
2 



10 — 



164 ALMANAGH DU GOMMEBCE 

Nota.— D'après U loi du Congrès du 3 mars 1863. les taxes à percevoir 
Bur ce qui arrive non affranchi de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, de 
France, de Prusse, de Brème, de Hamb urg et de Belgique, doivent être 
acquittées en or ou son équivalent en papi ?r-monnaie, au taux du jour. 



STATIONS DE POSTES A NEW-YORK 

• 

Le Bureau central de Broadway est ouvert constamment, excep- 
té le dimanche. Le guichet de nuit est ouvert de 6 h. 30 du soir à 
7 h. 30 du matin. Les dimanches, le bureau est ouvert de 9 à 11 
heures du matin. Toutes les malles fei-ment le dimanche à 11 h. du 
matin. 

Les diverses stations sont ouvertes de G h. 30 du matin à 8 h. du 
soir, et le dimanche de 8 h. à 9 h. 30 du matin. 

Voici la liste de ces stations : 
Station A, 595, Broadway. 

do B, 380, Grand strefft. 

do C, 583, Hudson streot. 

do D, Cooper Institute, entrée par la quatrième avenue. 

do E, 465, 8ème avenue. 

do F, 550, 3ème avenue. 

do G, 935, 8ème avenue. 

do H, 1009, 3ème avenue. 

do J, 73ème rue et Boulevard. 

do K, 1531, 3ème rue. 

do ■ L, 2237, 3ème avenue, près la 122e rue. 

do M, lOème avenue, au coin de la 152e rue. 

do O, Manhattanville. 

do R, llOème rue et Boulevard. 
Fordham. 
Kingsbridge. 
Morrisania. 
Biverdale. 
Spuyten Duyvil. 
Tremont. 
West Farms. 
Woodlawn. 



NEVr-YOBK 



ADMINISTRATION DE L'ETAT A ALBANY 

Gouverneur — Samuel G. Tilden.. 

Lieutenant-Gouvemenr — W. Dorsheimer. 

Secrétaire d'Etat — John Bigelow. 

Commissaire des Canaux — ^Adin Thayer. 

Inspecteur des Prisons — Geo. Wagener. 

Commissaires d'Emigration à New- York— George J. Forrest> 
président; George Stari', Edmund Stephenson, Daniel Maujer, 
George W. Quintard, lo maire de New- York, le président de la 
Société allemande d'émigration, le président de la Société irlan- 
daise d'émigration. — Bureaux, au Castle Garden, où se trouvent 
le débarcadère et le dépôt des émigrants. 



ADMINISTRATION DE LA VILLE 

Maire — M. W. Wickham. Bureaux au City Hall. 

Aldermen — MM. Cole, Guntzer, Lewis, Gross, Vance, Billings, 
Lysaght, Shandley, Jolm Robinson, Gilon, G. R. Deane, Moitîs, 
Strack, Reilly, Southworth, Power, Seery, Howland, Blessing, 
McCarthy, Purroy et Simonson. 

Direction dès Finances — Andrew H. Green, contrôleur ; A. L. 
Earle etR. Storrs, sous-contrôleurs; M. T. McMahon, receveur des 
impôts. Bureaux à la Court House, 32 Chambers street. 

Direction des Travaux publics - Fitz John Porter, commissaire. 
Bureaux au City Hall. 

Direction des Docks et Quais — Jacob A. Westervelt, président ; 
Henry F. Dimock, Salem H. Vvales, commissaires ; Charles K. 
Graham, ingénieur en chef. Bureaux, 119 Duane street. 

Direction de l'Accise — Bureaux, 299 Mulberry street. 

Direction des Parcs publics — H. C. Stebbins, David B. William- 
son, Joseph J. O'Donohue et William R.Martin, commissaires. 
Bureaux, 36 Union Square. 

Direction de la Police — Bureau central, 300 Mulbenj street. 

Direction des Prisons et des Hospices ICharities and Correclion'] 
— Isaac H. Bailey, Thomas S. Brennan et Townsend Cox, com- 
missaires. Bureaux, lie rue^ coin de la Se avenue. 



166 ALMANACH DU GOHMEBCE 

Direction des Secours en cas d*incendie [Fire Department] — Bu- 
reaux, 127 Mercer street 

Direction de la Santé [Health Department] — Bureaux, 301 Mott 
street 

Bureaux du Surrogate [fonctionnaire chargé d'enregistrer les 
testaments] — à la Court House. 

Commissaires des Impôts— Bureaux, 32 Chambers street, sous- 
sol de la Court House. 

Coroners — ^Adolf Kessler, H. Woltman, Bich. Croker, Ant Ei- 
ckofL Bureaux, 40 East Houston street 



CONSULS ETRANGERS 

Allemagne. — Herman A. Schumacher, consul-général, 2 Bowling 

Green. 
Aboentine [République]. — ^M Edouard F. Davison, 128 Pearl str. 
Autriche. — M. T. A. Havemeyer, consul-général, 33 Broadway. 
Belgique. — M. Charles Mali, G8 Worth street. 
Brésil. — M. Louis H. F. d'Aguiar, consul-général, 150 Peàrl str. 
Chill — M. Stephen Rogers, 249 Ouest 42e rue. 
Colombie. — M. Salgar, 26 William street 
CosTA-RicA. — M. J. M. Munoz, 52 Fine street 
Daiœmark. — ^M. Henry Braem, 52 Broadway. 
Dominicaine [République]. — Leonardo Delmonte, 52 Eschange 

Flace. 
Equateur. — ^M. Nicolas A. Ansado, 12 Old Slip. 
Espagne. — M. Hipolito de Uriarte, consul-général, 29 Broadway. 
France. — M. A. L. de la Forest, consul-général, 4 Bowling 

Gieen. 
Grande-Bretagne. — M, E. M. Archibald, consul-général; M. Pier- 

repont Edwards, vice-consul, 17 Broadway. 
Grèce. — M. D. N. Botassi, 52 Stone street 
Guatemala. — M. Jacob Baiz, 32 Broadway. 
Haïti.— M. C. A. Vanbokkelen, 29 Front street. 
Italie. — M. Ferdinand de Luca, consul-général, 7 Broadway. 
Monaco. — M. Auguste Jacquemin, 4 Bowling Green. 
Mexique. — M. Juan Navarro, 52 Exchange Place. 
Nicaragua. — M. Alexander J. Cotheal, 59 William street 
Norvège. — C. Bors, 18 Exchange Place.^ 

Pays-Bas. — ^M. R. C. Burlage, consul-général, 45 Exchange Place. 
Paraguay. — M. R. R. Barthold, consul-général, 40 Stone street 
Pérou.— M. J. C. Tracy, 39 Broadway. 
Portugal.— M. Amsinck, vice-consul, 148 Pearl street. 
Russie.— M. Waldemar de Bodisco, 52 Exchange Place. 
Salvador, — ^M. Jacob Baiz, 32 Broadway. 
SuÈDB.— M. C. Bors, 18 Exchange Place. 
Suisse. — M. Jacob Bertschmann, consul, 60 Wall street ; Adrian 

Iselin, 48 Wall street 
Turquie. — Edward Shérer, 122 Front street 



NEW-YORK 167 

Uruguay. — M. Edwin Garcia, consul-général, 76 Wall street. 
Venezuela. — M. H. Janj, 24 Broadway. 

BOURSE 

La Bourse est établie dans un grand édifice de Broad street, 
près de WalL An premier étage se trouve une grande salle pavée 
en marbre blanc. Un large escalier conduit an second étage, dont 
le derrière est occupé par la salle de séance de la Bourse. A l'é- 
tage supérieur se trouvent divers appartements destinés aux co- 
mités et aux membres de l'association. Le sous-sol est une cave 
de cent pieds de long sur trente de large, où Ton peut déposer des 
valeurs, en payant un droit de location qui varie suivant la gran- 
deur de la caisse de sûreté qu'on emploie. On a pris les précau- 
tions les plus minutieuses pour mettre cette cave à l'abri des 
voleurs. 

L'histoire de la Boiu'se formerait un intéressant chapitre. Ja- 
dis, quand New-York n'était qu'une' petite ville, les réunions 
avaient lieu sous des arbres dans Wall street. On se réunit ensuite 
dans une salle de Wall street, près de Pearl, jusqu'à ce qu'on eût 
pu former une association. Les séances furent ultérieurement 
transférées dans un édifice occupé aujourd'hui par les numéros 50 
et 52, Wall street ; puis, au Merchants' Exchange, et enfin dans 
le local actuel. 

Aujourd'hui, la Boui'se compte environ quatre cents membres, 
qui paient un di'oit d'admission très élevé. Pour être admis, il 
ûxit avoir été agent de change pendant une année, ou avoir tra- 
vaillé chez un agent de change pendant deux ans avant la deman- 
de d'admission, ou être membre de la Bourse de Philadelphie. 

Le Oold Boom, Broad street, est l'endroit où se font principale- 
ment les transactions sur l'or. 



PRODUCE EXCHANGE 

L'édifice où les marhands de denrées alimentaires font leurs 
transactions est situé au No. 36 Whitehall street; il a été 
inauguré en décembre 1864. Pour entrer au Produce Exchange, il 
faut être reçu membre de l'association et payer un droit annuel. 
Tonte contestation entre marchands, membres du Produce Ex- 
change, a propos de transactions commerciales, est soumise à l'ar- 
bitrage d'un comité, qui décide entre les parties. L'exclusion se- 
rait prononcée contre ceux qui refuseraient de se soumettre à la 
décision. 

Voici q uelques-uns des principaux droits de courtage : 

Saindoux, se vend par livre, tare nette. Courtage, 1 pour cent et la taxe, 
ou i pour cent sans taxe. 

Suif, se vend par livre, tare nette. Courtage, ^ pour cent sans taxe. 

Porc, se Tend par baril de 200 livres environ. Courtage, 1 pour cent et la 
taxe, ou ^ pour cent sans taxe. 

Lard, se vend par baril, tare nette. Courtage, } pour cent 

Bcbuf, se vend par baril de 200 livres. Courtage, 1 pour cent avec taxe. 
, Graisse, se vend par livre, tare nette. Courtage, 1 pour cent 



168 



ALMA^AGH DU COMMERCE 



Grains 8ô vendpnt par boisseau de 60 li/res. Cîurtaga, 1 cent pir 

Vioîsscau» 
Farines se vendent par baril. Cotirtage, 5 cents par baril. 
Pétrole,' se vend par b iril. Courtage, ^ poar cent et la taxe. 



BANQUES 

Les banques sont ouvertes tous les jours, de 10 heures à 3 heu- 
res du soir, excepte le dimanche et les jours fériés. 

Les banques, en escomptant les billets ou les lettres de change 
n'ayant pas plus de 60 jours à courir, comptent Tintéret à 7 pour 
cent par an. On accorde trois jours de grâce, et on calcule Tes- 
compte en conséquence. ^ ^ -^ 

Tout billet et toute lettre ^'e change ^u on veut escompter doit 
être déposé la veille du jour d'escompte, a l'adresse du caissier. 

Tout dépôt d'argent ou de billets doit être inscrit sur le livret 
du déposant, au moment où se fait ce dépôt. 

H V a trois catégories do banques : les Banques nationales, les 
Banques de l'Etat'et les Caisses d'épargne. 

/ — Banques Nationales. 
Les Banques nationales sont colles qui fonctionnent d'après la 
loi de 1863 Pour établir une banque nationale, il faut verser dans 
la caisse dû contrôleui-, à Washington, on obligations des Etats- 
Unis une somme égale au capital de la banque. Le gouvernement, 
en accordant l'autorisation, remet à la nouvelle banque 90 pour 
cent du capital en billets des banques nationales.. Chaque 
banque ainsi établie est tenue de rembourser ses billets sur pré- 
sentation au pair en monnaie courante! Le remboursement de ces 
biUets est garanti par le gouvernement, qui a en raam le cau- 
tionnement pour se couvrir, si la banque faisait de mauvaises 

^^AmTrican Exchange, 128 Broadway : — Capital, $5,000,000 ; 
Geo S Coe. président ; E. Willson, caissier. ^ _ , 

Baïkof Commerce, 27 Nassau -.-Capital, $10,000,000 ; Robert 
T Annx Kpnnedv iDrésident ; Henry F. Vail, caissier. 

B^ofTew\Ck. 48 Wall -.-Capital, $3,000,000; C. P. Le- 

verich, président ; Richard H Ferris caiss.er. 

Bank of State of New York, 33 WiUiam : — en liquidation. 

BaS of the Republic, 2 Wall :- Capital. $2.000,000 ; R. H. 
Lowrr président ; H. W. Ford, caissiier. • 

Bpwery. 62 Bowery : - Capital, $250,000 ; H. P. Degraaf, pré- 
sident • R. Hamilton, caissier. 

Broadwa^ 237 B;oadway : - Capital, $1,000,000 ; F. A. Pal- 
mer, président ; John L. Everitt, caissier. „„« t> t> 

Butchers' & Drovers'. 124 Bowery : — Capital, $800,000 : R. P. 
Perrin. président ; Q. Gr. Brinckerhoff, caissier. 

Sntriï 320 Broadway :- Capital. $3,000,000; W. A. Whee- 
lock, président ; C. F. Coles, caissier u m n^ 

Chatham, 196 Broadway : —Capital, $450,000; Joseph M. Coc- 
per, président; Geo. M. Haid. caissier. 



NEW*YOBK 169 

Chemical, 270 Broadway : — Capital, $3,000,000 ; John Q. 
Jones, président ; George G. Williams, caissier. 

Citizens', 401 Broadway : — Capital, $400,000 ; S. B. Comstock, 
président ; W. H. Oakley, caissier. 

City, 52 Wall : — Capital, $1,000,000 ; Moses Taylor, président; 
B. Cartwright, caispier 

Continental, 7 Nassau : — Capital, $2,000,000 ; Charles Bard, 
président ; C. F. Timpson, caissier. 

East River, 682 Broadway : — Capital, $360,000 ; Charles Jen- 
kins, président ; Z. E. Newell, caissier. 

Fifth, 300 Third av. : — Capital, $150,000 ; Richard Kelly, pré- 
aident ; A. Tuompson, caissier. 

First, 94 Broadway ; — Capital, $500,000 ; S. C. Thompson, pré- 
sident ; G. F. Baker, caissier. 

Fourth, 14 Nassau :— Capital, $5,000,000; P. C. Calhoun, 
président; Joseph Stuart, vice-président; A. Lane, caissier. 

Fulton, 37 Fulton : — Capital, $600,000; Thomas Mona- 
han, président; R. M. Buchanan,caissier. 

Gallatin, 36 Wall : — Capital, $1,500,000; F. D. Tappen, pré- 
sident; A. H. Stevens, caissier. 

Hanover, 33 Nas>jau : — Capital, $1,ODD,030; W.H. Scott, prj- 
sident; G. VV. Perkins, caissier. 

Importers and Trader^', 247 Broadway : — Capital, $1,500,000; 
James Buell, président; E. H. Perkins jr. , caissier. « 

Irving, 287 Greenwich: — Capital, $500,000; John Castrée, pré- 
sident; John L. Jewett jr. , caissier. 

Leather Manufacturers' , 29 Wall : — Capital, $600,000; N. F. 
Palmer, président; D. L. Holden, caissier. 

Marine, 78 et 80 Wall : — Capital, $ 400,000; J. D. Fish, pré- 
sident; J. W. Elwell, vice-président; J. Delamater, caissier. 

Market, 105 Beekman : — Capital, $1,000,000; R. Bayles, prési- 
dent; A. Gilbert, caissier. 

Mechanics', 33 Wall: — Capital, $2,000,000; Benjamin B. Sher- 
man, président; W. H. Cox, caissier. 

Mechanics' Banking Association, 38 Wall: — Capital, $500,000; 
F. Chandler, président; M. F. Reading,- caissier. 

Mechanics' and Traders', 153 Bowery : — Capital, $ 600,000; 
E. D. Brown, président; G. W. Youle, caissier. * 

Mercantile, 191 Broadway: — Capital, $1,000,000; Norman 
White, président; N. Amerman, caissier. 

Merchants', 42 Wall : — Capital, $3,000,000; Jacob D. Ver- 
milye, président; C. V. Ban ta, caissier. 

Merchants' E^change, 257 Broadway : — Capital, $ 1,235,000; 
William A. Thompson, président; A. S. Apgar, caissier. 

Metropolitan, 108 Broadway : — Capital, $ 4,000,000; John E. 
Williams, président; George L Seney, caissier. 

National Currency, 92 Broadway : — F. F. Thomj^son, pré- 
sident; I. H. L. Morford, caissier. 

New York County, 81 Huitième av. : — Capital, $ 2C 0,000: 
Francis Leland, président; George H. Wyckoff, caissier. 

12 



170 ALMANACH DU COKMZBCE 

New York National Exchanç e,136, Chambers : — Capital, 
$600,000; D. B. Halstead, président; C. R Oatcalt, caissier. 

Ninth, 407 et 409 Broadway :~<3apital, $1,500,000 ; Thomas A. 
Tjse jr., président; John T. Hill, vice-président; H. H. Nazro, 
caissier. 

Park, 214 et 216 Broadway:— Capital, $2,000,000; W. K. 
Kitchen, président; J. Ij.\Vorth, caissier. 

Phœnix, 45 WaU : — Capital, $1,800,000; P. M. Bryson, pré- 
sident; J. Parker, caissier. 

St Nicholas, 7 WaU : —Capital, $1,000,000; J. L. Smith, pré- 
sident; Archibald Parkhurst, caissier. 

Sasoni, 193 CLnq[aièm3aY.: — Oipital, $393,000; AmosH. Trow- 
bridge, président; O. D. Roberts, caissier. 

Seventh ward, 234 Pearl : —Capital, $500,000; O. Montagne, 
président; J. D.W. Orady, caissier. 

Shoe and Leather, 271 Broadway : — Capital, $1,000,000; A. Y. 
Stont, président; J. M. Crâne, caissier. 

Sixtb, 1300 Broadway :— Capital, $200,000; Francis Leland, 
président; A. £. Colson, caissier. 

Tenth, 15 Nassau; — Capital, $1,000,000; Walter B. Palmer, 
président; Geo. Ackermahn, caissier. 

Third,-29 Pine :— Capital, 1,000,000; J. F. D. Lanier, président: 
C. N. Jordan, caissier. 

Tradesmen's, 291 Broadway:— Capital $1,000,0000; Rich. Berry,. 
président; A. Halsey, caissier. 

Union, 24 Wall ;— Capital, $1,500,000; D. C. Hays, présidentr 
James M. Lewis, caissier. 

IL— Banques de VEUU, 

Ces banques sont celles qui fonctionnent d'après l'acte de la 

Législature de l'Etat de New-York. Dans ce système, quiconque 

• veut établir une Banque doit déposer un cautionnement entre les 

mains du contrôleur de l'Etat et reçoit des billets d'une forme 

spéciale pour la valeur de ce cautionnement 

Les avantages qu'o&ent les banques nationales, tels que l'uni- 
formité d'une monnaie courante, la garantie du gouvernement fé- 
déral au lieu de celle d'un Etat et divers privilèges qui leui* sont 
attribués par la loi, tendent à faire graduellement disparaître les 
banques de l'Etat ou à motiver leur conversion en banques natio- 
nales. 

Bank of America, 46 Wall : — Capital, $3,000,000; Wm. Lu 
Jenkins, président; Bobt. Jaffi*ay, caissier. 

Bank of North America, 44 Wall— : Capital, 1,000,000; William 
Dowd, président; J. A. Beardsley, caissier. 

Bankofthe Metropolis, 31 Union Sq. : — Capital, $500,000; 
Bobert Schell, président; T. Bogers, caissier. 

Bull's Head, 340 Third avenue : — Capital $200,000; A. S. 
Cameron, président; George F. Vail, caissier. 

Corn Exchange, 13 WilUam : — Capital, $1,000,000; W. A. 
Falls. président; William A. Nash, caissier. 



NEW-YORK 171 

Dry GoodH, 3^7 Broadway :—- Capital, $1,000,000; Wm. P. Brint- 
nall, président; James P. Taylor, caissier. 

Eleventh Ward, 147 avenue D:— Capital, $200,000; John Englis, 
président; C. E. Brown, caissier. '• 

German Am., 120 Broadway:— Capital, $2,T)00,000; O; H. 
Schreiner, caissier. 

German Exchange, 245 Bowery : — Capital, $200,000; Michael 
J. Adrian, président; J. W. Hesse, caissier. 

Germania, 185 Bowery: — Capital, $ 200,000,; C. Schwarzwœlder, 
président; Sclireitmiller, caissier. 

Greenwich, 402 Hudson : — Capital, $200,000; B. F. Wheel- 
wright, président; William Hawes, caissier. 

Harlem, 2291 Third av. :— Capital, $100,000; Addison Smith, 
président; Isaac Anderson, caissier. 

Loaners, 22 Nassau : — Capital $500,000; Dorr Eussell, prési- 
dent; A. D. Bussel], caissier. 

Manhattan, 40 Wall : — Capital, $2,050,000; J. M. Morrison, 
président; J. S. Harberger, caissier. 

^lanufacturers & Boilders', 953 Troisième avenue : — Capital, 
$100,000; John Davidson, président: C. A. Waterbury, caissier. 

Manufàcturers & Merchants', 561 Broadway: — Capital, $500,000; 
A. Masterton, président; T. D. Warren, caissier. 

MurrayHill, 658 Third av.: — Capital, $200,000; WilHam A. 
Darling, président; Jas. Striker, caissier. 

Nassau, 9 Beekman : — Capital, $1,000.000; F. M. Harris, prési- 
dent; W. EL Bogers, caissier. 

New York Gold Exchange, 58 Broadway ; — Capital, $500,000; 
R. L. Edwards, président; W. H. Mathews, caissier. 

Ninth Warth, 254 Huitième av. :— Capital, $200,000; T. J. Co- 
leman, président; J. O. Noxon, caissier. 

North River, 187 Greenwich: — Capital, $400,000; L. Apgar, 
président; A. B. Hays, caissier. 

Oriental, 122 Bowery : — Capital, $300,000: W. A. Hall, prési- 
dent; H. T. Chapman jr, caissier. 

Pacific, 370 Broadway :— Capital, $422,700; Jaoub Campbell; 
président; Robert Buck, caissier. 

People's, 395 canal :— Capital, $412,500; C. F. Hunter, prési- 
dent; G. L N. Zabriskie. 

Produce, 5 Collège place : — Capital, $200,000; T. L. Raymond, 
président; Samuel Conover, caissier. 

West Side, 479 Eighth av. :— Capital, $200,000; George Moore, 
président; John W. B Dobler, caissier. 

///. — Caisses cT Epargne. 

Voici la liste des caisses d'épargne: 

Abingdon Square, 23, Abingdon sq. : — Charles A . Schumacker» 

Î>ré8ident; Geo. W. Brown, secrétaire. Ouverte de9am à4pm: 
nndi et samedi, de 6 à 8 p m. 

Bank for Savings in City of New- York. 67 Bleecker: John C 
Oreen, président; David Oliphant; tréeoritT; Benjamin D. K. Craig 



172 ALHANACH DU COMME&CE 

contrôleur. Ouv. de 10 à 2, et de 4 à G p m mercredi et vendredi. 

Bond Street, 330, Bowery : — Harrison Hall, président; C. D. 
Bailey, trésorier. Ouverte de 10 a m à 3 pm: et les lundis, mercredis 
et samedis, de 5 à 7 p m. 

Bowery, 130 Bowery : — Samuel T. Brown, président: G. H. 
Coggeshall, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi, de 3 
à7 p m. 

Broadway, 4 Park pL: — F. P.Schoals, président; Wade B. Wor- 
rall, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m. 

Central Fark, 774 Third av. — J. E. Éedman, président; Thomas 
Gearty, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi, mercredi 
et samedi de 6 à 8 a m. 

Citizens*, 68 Bowery: — "E. A. Quintard, président; Seymour A. 
Bunce, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m ; lundi et samedi 
de 10 a m à 7 p m. 

Clairmont, 247 Greenwich : — Sherman Broadwell, président; 
David E. Swan, secrétaire. Ouverte de 10 « m. à 4 p m. 

Clinton, 244 Eighth av.: — Nathaniel Ellis, président; Orlando 
P. Bmith, secrétaire. Ouverte de lOam à 3pm; lundi, mercredi 
et samedi de 5 à 8 a m. 

Dry Dock, 343 Bowery — Andrew Mills, président ; Jas. L. 
Stewart, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi et samedi 
de 5 à 7 a m. 

East River, 3 Chambers: — W. H. Slooum, président; Charles 
A Whitney, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p ir ; jeudi de 
10 a m à 7 p m. 

East Side, for Sailors, 187 Cherry : — C. C. Duncan, président. 
Ouverte de 9 a m à 4 p m. 

Eleventh Ward, 106 Av. C : — Ouverte de 10 a m à 3 p m 
lundi, mercredi et samedi, de 6 à 8 p m. 

Emigrant Industrial, 51 Chambers : — H. L. Hoguet, président; 
Jeremiah Devlin, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 5 p m. 

Equitable, 170 Sixth av.: — John P. White, président; Floyd 
Clarkson, secrétaire. Ouverte de 9 a m à 3 p m; lundi, mer- 
credi et samedi, de 5 à 8 p m. 

Excelsior, 374 Sixth av. — B F. Beekman, président; William 
B. Jaudon, secrétaire. Ouverte de 10 amà3 p m; lundi, mer- 
credi et samedi, de 6 à 8 p m. 

Franklin, 658Eiffhth av. — James F. Chamberlain, président; 
George Crouch, trésorier; James B. Peck secrétaire. Ouverte de 9 
a m à 3 p m ; lundi et samedi de 5 à 8 p m. 

German, 157 Fourth av.: — ^P. Bissinger, président; T. E. Buek, 
trésorier; J. B. Keller, caissier. Ouverte de 10 a m à 3 p m; 
lundi, mercredi et samedi, de 6 à 8 p m. 

Greenwich, 73 Sixth av. : — B. F. Wheelwright, président ; C. 
Gilbert; trésorier. Ouverte de 10 a m à 8 p m. 

Institution for the Savings of Merchants* Clerks, 20 Union Sq. 
Archibald Gracie King, président; Andrew Warner, caissier et 
secrétaire; A. G. King, trésorier. Ouverte de 10 a m à 2 p m; 
mardi, jeudi et samedi, de 5 à 7 p m. 



NEW-YOBK 173 

Irving, 96 Warren. — W. W. Concklin, président; John Cajsiree, 
trésorier; YauderbiltL. Baxton, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 
4 p m. ' 

Manhattan, 644 Broadway : — E. J. Brown, président; Edward 
Schell, trésorier; C. F. Alvard, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 
4p m. 

Mechanics & Traders*, 283 Bowery — Alfred T. Conklin, prési- 
dent; H. C. Fisher, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; 
lundi et mercredi, de 10 a m à 7 p m. 

Metropolitan, 1 Third av. — Isaac T. Smith, président; T. W. 
liillie secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi et vendredi, 
de 5 à 7 p m. ' , ' 

Mutual Benefit, 166 Nassau — Charles K. Oraham, président; 
G. H. Benedict secrétaire. Ouverte de 10 amà 3 p m; lundi 
et samedi de 4 1^2 à 6 1|2 p m. 

New- Amsterdam, 215 Bowery — Theobald Frohwein, président; 
Martin Nachtmann, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; 
lundi, jeudi et samedi, de 10 a m à 7 p m. 

New-York, 81 Eighthav. — R. H. Bull, président; C. W. Rrinc- 
kerhoff, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi, jeudi et 
samedi, de 6 à 8 p m, excepté le samedi soir en juillet et en 
août. 

North River, 478 Eighth av. — John Hooper, président; James 
O. Bennett, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi, mer- 
credi et samedi, de 6 à 8 p m. 

Oriental, 430 Grand — William P. Buckmaster, président ; K 
R. Kennedy, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 x^ lu: lundi et 
samedi, de 5 à 8 a m. 

People's, 301 Third av. — Frederick Olmstead, président; Cha& 
T. Rodgers, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 4 p m ; Ixmdi et 
samed', de 4 à 8 p m. 

Seaman's, 74 Wall — W. H. Macy, président; H. P. Marshall, 
caissier; S. F. Jenkins, trésorier. Ouverte de 10 a m à 2 p m. 

Sixi>enny, Broadway et Astor pi. — William Miles, président; 
A. C. Collins, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 8 p m. 

Teutonia, 25 av A — J. Scheuerman, président; Michael Hahn^ 
secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m; lundi, mercredi et samedi/ 
de 6 à 8 p m. 

Trades, 2750.23e rue — Alexander M. Lesley, président. Ouverte 
de 9 a m à 8 p m. 

Union Dime, 396 Canal — N. J. Haines, président; T. S. 
Armoiir, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 ]j ni ; lundi, de 5 à 
7 p m. 

West Side, 154 Sixth av. — Frederick A. Conkling, président ; 
William H. Allée, secrétaire. Ouverte de de 9 a m à 3 p m; lundi, 
mercredi et samedi, de 6 à 8 p m. 

Yorkville, 1530 Third avenue — ^Lawrence R. Kerr, président ; 
John Gillelan, secrétaire. Ouverte de 10 a m à 3 p m ; mardi, 
jeudi et samedi, de 6 à 8 p m. 



174 ALMAIÏACH DU COMM£BCE 



CAISSES DE CONSIGNATIONS 

Ces établi s:Hements sont au nombre de sept, dont Yoicila liste: 

Equitable Trust Co., 52 William street^-Jonathan Edwards, 
président; Henry R. Bond, secrétaire; capital, $1,000,000. 

Farmers' Loan and Trust Co., 26 Exchange pi. — B. O. Bolston, 
président; G. P. Fitch, secrétaire; capital, $1,()00.000. 

National, 261 Broadway — D. B. Mangain, président ; John 
Cruikshank, secrétaire; capital, $1,000,000, 

N. Y. State Loan and Trust Co., 50 Wall— Henry -A. Siiiythe, 
président; Henry F. Hubbard, secrétaire; capital, $1,000,000. 

Beal Estate Trust Company, 17 Nassau — ^Y. E. Stevenson, pré- 
sident; William L, Ely, secrétaire; capital, $1,000,000. 

Union, 73 Broadway — Edward King, président; James M. 
McLean, secrétaire. Capital, $1,000,000. 

United States, 49 WaU — John A. Stewart, président; Wm. H. 
Macy & John J. Cisco, vice-présidents; Wm. Darrow, secrétaire; 
capital, $2,000,000. 

COMPAGNIES D'ASSUBANCE CONTBE L'INCENDIE 

Nous donnons la liste de toutes les compagnies d'assurances qui 
ont des bureaux à New-York : 

Adriatic, 187 Broadway — W. A. Seaver, président; Charles D. 
Hartshome, secrétaire; capital, $200,000. 

^tna, 172 Broadway — F. A. Conkling, président; O. S. Bogert, 
secrétaire; capital, $200,000. 

American, 120 Broadway — James M. Halsted, président ; Tho- 
mas L. Thornell, secrétaire; capital, $400,000. 

American Exchange, 61 Liberty — Henry Butler, président; 
Henry D. Peck, vice-président; Wm. Baynor, secrétaire; capital, 
$200,000. 

Arctic, 104 Broadway — ^V. Tilyou, président; Charles Bam- 
burgh, secrétaire; capital $200,000. 

Atlantic (Brooklyn), 178 Broadway — Jolin D. Cocks, président; 
W. D. Comell, secrétaire; capital, $200,000. 

Brewers and Maltsters*, 139 Broadway; C. W. Standart, prési- 
dent; W. B. Ogden, secrétaire; capital, $200,000. 

Broadway, 158 Broadway: — Hiram M. Forrester, président; 
John Wray, secrétaire; capital, $200,000. 

Bro<»klyn (Brooklyn), 191 Broadway— Tunis C. Bergen, prési- 
dent; George E. Brand, secrétaire; capital, $153,000. 

Citizens', 156 Broadway. — James M. McLean, président; Ed. A. 
Walton, secrétaire; capital, $300,000. 

City, 111 Broadway — Samuel Townsend, président; D. J. 
Blauvelt, secrétaire; capital, $210,000. 

Clinton, 156 Broadway— Jas. B. Ames, président; John Bar- 
ry, secrétaire; capital, $250,000. 

Columbia, 171 Broadway — Alfred Douglas, président; John B. 
Arthur, secrétaire; capital, $300,000. 



KEW-TORK 176 

Commerce, 104 Broadway— Capital, $200,000. 

Commercial, 157 Broadway — M. V. B. Fowler, président; D. 
Qoakiiibnsh, secrétaire; capital, $200,000. 

Continental, 102 & 1280 Broadway, 10 Cooper Union & 2291 
^ème ayenue---Geo. T. Hope, président; Cy rus Peck, secrétaire; 
capital, $1,000,009. 

Ëaçle, 71 Wall — Sanford Cobb, président: A. J. Clinton, se- 
crétaire; capital, $300,000. 

Empire City, 102 Broadway — ^William A. Burtis, président; 
Lindley Mnrray, jr , secrétaire; capital, $200,000. 

Emporinm, 237 Broadway — George Alger, président, Henry B. 
Mead, secrétaire; capital, $200,000. 

Exchange, 172 Broadway — B. C. Combes, président; O. W. 
Montgomery, secrétaire; capital, $200,000. 

Farragut, 346 Broadway & 91 Liberty — John M. Fnrman, 
président; Samuel Durbee, secrétaire; capital, $200,000. 

Fireman's Trust (Brooklyn,) 204 Broadway — Dwight John- 
son, président; O. D. Mildeberger, secrétaire; capital, $150,000. 

Firemen's, 153 Broadway — J. F. Halsted, président; T. J. 
liVhitlock, secrétaire; capital, $204,000. 

Firemen's Fund, 167 Broadway — Jas. D. Sparkman, prési- 
dent; W. E. Wadsworth, secrétaire; capital, $150,000. 

Qebhard, 141 Broadway — William D. Waddington, prési- 
dent; John R Smith, seci^etaire; capital, $200,000. 

Gbrman American, 179 Broadway & 157 Fourth av. — Emil 
Oelbermann, président; James A. Sibley, secrétaire ; capital, 
$1,000,000. 

Oermania, 176 Broadway & 367 Bowery — R. Garrigue, prési- 
dent; H. Schumann, secrétaire; capital, $500,000. 

Globe, 176 Broadway — Léonard Kirby, président; Alfred A. 
Beeyes, secrétaire; capital, $200,000. 

Greenwich, 151 Broadway — S. C. Harriot, président; M. A. 
Stone, secrétaire; capital, $200,000. 

Guardian, 187 Broadway — William C. Thompson, président; 
Walker K. Paye, secrétaire; capital, $200,000. 

Hamilton, 11 Wall — ^Daniel D. Whitney, président ; D. D. 
Leeds, secrétaije; capital, $150,000. 

HanoTer, 120 Broadway — B. S. Walcott, président; L B. Laae, 
Becrétaire; capital, $400,000. 

Hof&nann, 130 Broadway — M. F. Hodges, président; Oliver A. 
Drake, secrétaire; capital, $200,000. 

Home, 135 Broadway — C. J. Martin, président; A. F. Will- 
marth, 1er vice-président; D. A. Heald, 2e vice-président; J. H. 
Washbum, secrétaire; capital, $2,500,000. 

Hope, 169 Broadway — John W. Mersereau, président; Louis 
P. Bayard, secrétaire: capital, $150,000. 

Howard, 66 Wall— Samuel T. Skidmore, président; Théodore 
Keeler, secrétaire; capital, $500,000. 

Importers & Traders, 192 Broadway — J. Crohaw, président; 
Daniel A. Smith, secrétaire; capital, $200,000. 



176 ÀLMANACH BU COMMERCE 

Jefferson, 111 Broadway— Samuel E. Belcher, président; Wil- 
liam B. Floweiy, secrétaire; capital, $200,000. 

King's County (Brooklyn), 59 Liberty street— L. T. Backhonse, 
président; Henry Pope, secrétaire; capital, $150.000. 

Knickerboker, 64 Wall — George HodgKdon, président; Joseph 
L. Townsend, secrétaire; capital, $280,000. 

Lafayette (Brooklyn), 165 Broadway — H. Girôux, président; 
Geo. W. Hunt, secrétaire; capital, $150,000. 

Lamar, 184 Broadway— Isaac R. St. John, président; W. R 
Macdiarmid, secrétaire; capital, $200,000. 

Lenox, 153 Broadway — George A. Jarvis, président; Arthur H 
Walton, secrétaire; capital, $150,000. 

Long Island (Brooklyn), 120 Broadway — B. W. Delamater, pré- 
sident; W. W. Henshaw, secrétaire; capital, $200,000. 

Lorillard, 152 Broadway — Carlisle Nonvood, président, J. C. 
Mïlls, secrétaire; capital, $300,000 

Manhattan, 68 Wall & 1)17 Ihird av— A. J. Smith, président; 
John H. Bedell, secrétaire; capital, $250,000. 

Manufs' & Builders*, 207 Broadway — Edward V. Loew, prési- 
dent; J. Jay Nestell; secrétaire, capital, $'^00,000. 

Mechanics' (Brooklyn), 165 Broadway — John H. Baker, prési- 
dent; Walter Nichols, secrétaire; capital, $150,000. 

Mechanics' & Jraders*, 48 Wall — Jnmes R. Lott, président; J. 
M. Tompkins, secrétaire; capital, $200,000. 

Mercantile, 166 Broadway — Wm. A. Andcrgon, président; C. W. 
Parmelee, secrétaire ; capital, $200,000. 

Merchants', 149 Broadway — C. V. B. Ostrander, président; 
Joseph S. Barker, vice-président; J. L. Douglass, secrétaire; capi- 
tal, $200,000, 

MetropoUtan, 108 Broadway — R M. C. Graham, président; S. 
J. Young, secrétaire, capital, $300,000. 

Montauk (Brooklyn), 120 Broadway — W. Ellsworth, président; 
G. G. Trask, secrétaire; capital, $150,000. 

Nassau (Brooklyn), 167 Broadway— T. B. Jones, président; W. 
T. Lane, secrétaire; capita , $200,000. 

National, 52 Wall & 7i Cooper Union et 2,297 Third avenue- 
Henry T. Drowne, président; Henry H. Hall, secrétaire; capital, 
$200,000. 

New- York, 72 Wall — D. XJnderhill, président, A. Colson, secré- 
taire ; capital, $200,000. 

N.Y. Bowery, 124 Bowery & 8 Pine— William Hibbard, prési- 
dent; G. G. Taylor, secrétaire; capital, $300,000. 

N. Y. & Yonkers, 100 Broadway — R. L. Franklin, président; J. 
W. Simonson, secrétaire; capital, $200,000. 

Niagara, 201 Broadway — Henry H. Howe, président; P. Notman, 
secrétaire; capital, $500,000. 

North River, 202 Greenwich — Peter R Warner, président; Al- 
bert Robert jr., secrétaire; capital, $350,000. 

Pacific, 167 et 140 Broadway — Thomas F. Jeremiah, président; 
Wm. A Butler, secrétaire; capital, $200,000. 



I 

' • J X TIT I 



KEW-TOBK 177 

Park, 170 Broadway — William Jaffray, président; Wm. Valen- 
tdne, secrétaire; capital, $200,000. 

People's, 393 Canal et 166 Broadway — P. V. Priée, président; 
A. C. Milne, secrétaire; capital, $150,000. 

Peter Cooper, Third av. et E. 9e— Nathan C. Ely, président; 
Wm. H. Riblel, secrétaire; capital, $150,000. 

Relief, 149 Broadway— -J. H. Pinkney, président; W. E. Crary, 
secrétaire; capital, $200,000. 

RepubUc, 153 Broadway — Robert S. Hone, président; Dun- 
can P. Curry, secrétaire; Edward Rowell, sous-secrétaire; capital, 
$300,000. 

Resolute, 151 Broadway — John Gihon, président; William M, 
Randell, secrétaire; capital, $200,000. 

Rutgers', 180 Chatham, 58 WaU et 536 Sixth av. — E. B. Fel- 
lows, président; Joseph W. Dagliss, secrétaire; capital, $200,000. 

Safeguard, 152 et 737 Broadway & 109 Quatrième avenue — 
T. C. Doremus, président; J Yearance, secrétaire; capital, $200,000. 

St. Nicholas, 166. Broadway et 301 0. 14e rue— William ^Vins- 
low, présidint; J. Dubois, secrétaire; capital, $150,000. 

Standard, 117 Broadway — Williams Cripps, président; W. M. 
St. John, secrétaire; capital, $200,000. 

Star, 161 Broadway — Nicholas C. Miller, président; John H. 
Flanagan, vice-président; James M. Hodges, secrétaire; capital, 
$200,000. 

Sterling, 155 Broadway — A. L. Soulard, président; J. K. 
Vanrensselaer, secrétaire; capital, $200,000. 

Stuyvcsant, 122 Bowery et 200 Broadway — S. P. Patterson, 
président; George B. Rhoads, secrétaire; capital, $200,000. 

Tradesmen's, 168 Broadway et 153 Bowei-y — D. B. Keeler, pré- 
sident; T. Y.Brown, secrétaire; capital, $150,000. 

United States, 106 Broadway — Abraham S. Underhill, pré- 
sident; W. W. Underhill, secrétaire; capital, $250,000. 

Westchester, 114 Broadway — George J. Penfield, président; 
George R Crawford, secrétaire; capital, $200,000. 

Wâliamsburgh City, 208 Broadway — E. Driggs, président; 
N. W. Meserole, secrétaire; cajîital, $250,000. * 



COÎ^IPAGNIES D'ASSURANCE SUR LA VIE 

Am. Popular, 419 Broadway — T. S. Lambert, président; James 
Cuikshank, secrétaire; capital, $284,500. 

Brooklyn, 320 Broadway — Christian W. Bouck, président; 
William M. Cole, secrétaire; capital, $125,000. 

Continental, 26 Nassau — L. \V. Frost, président; J. P. Rogers, 
secrétaire; capital, $6,540,000. 

Equitable, 120 Broadway — William C. Alexander, président; 
Samuel Borrowe, secrétaire. Actif, $26,000,000. 

Germania, 287 Broadway — Hugo Wesendonck, président; 
C. Doremus, secrétaire; capital, $7,000,000. 



178 ALMANACH DU COMMEBCE 

Globe Mutual, 347 Broadway — P. Freeman, président; J. M. 
Freeman, secrétaire; actif, $4,lb0,000. 

Guardian Mutual, 17 Warren st. — Andrew W. Gill, président; 
Lucius Me Adam, secrétaire; actif, $4,000,000. 

Home, 254 Broadway — George C. Bipley, président; L H. 
Frothingham, trésorier; Wm. J. Coftin, secrétaire et actnary. 

Homœopathic Mutual, 231 Broadway — D. Marshall, président; 
Frank B. Mayhew, secrétaire; capital, $604,000. 

Knickerbocker, 239 Broadway — John A. Nichols, président; G. 
F. Sniffen, secrétaire; capital, $100,000. 

Manhattan, 156 Broadway — Henri Stokes, président; C. Y. 
Wemplei vice-président; J. L. Halsey, secrétaire; H. Y. Wemple et 
et H. P. Stokes, sous-secrétaires; S. N. Stebbins, actuary. 

Merchant's, 257 Broadway — B. F. Beekman, président; J. A. 
Taber, secrétaire ; actif, $200,000. 

Metropolitan, 319 Broadway — Joseph F. Enapp, président; 
Bobert A. Granniss, secrétaire; capital $200,000. 

Mutual (of New York), 144 Broadway — Frederick S. Winston, 
président; B. A. McCurdy, vice-président; John M. Stuart^ secré- 
taire; W. H. J. Bartlett, actuary; actif, $72,000,000. 

N. J. Mutual, 261 Broadway — J. H. Stedwell, président; G. 
Brinkerhoff, secrétaire; actif, $1,684, 044. 

New York, 346 Broadway — Morris Franklin, président; W. H. 
Beers, actuary; actif, $28,000,000. 

New York Life Ins. & Trust Co., 52 Wall— Henry Parish, pré- 
sident; Joseph R Eeamy, secrétaire; capital, $1,000.000. 

North America, 17 Warren — Henry J. Furber, président: 
George L. Montagne, secrétaire. 

Bepublic, 409 Broadway — John B. Farwell, président; C. Court- 
wright, secrétaire; capital, $5,000,000. 

Security, 31 et 33 Fine — Bobert L. Case, président; Théodore 
R Wetmore, vice-président; Isaac H. Allen, secrétaire; capital, 
$110,000. 

Washington, 155 Broadway — Cyrus Gurtiss, président; W. A. 
Brewer, jr., vice-président; William Haxtun, secrétaire; capital 
$125,000; actif, plus de $3,000,000. 

World Mutual, 160 Broadway — James H. Forthingham, pré- 
sident; capital, $200,000. 



COMPAGNIES D'ASSURANCES MARITIMES 

Atlantic Mutual, 51 Wall — J. I). Jones, psésident; J. H. Chap- 
man, secrétaire. 

Commercial Mutual, 57 William — Daniel Smith, président; 
Henry D. King, secrétaire. 

Great Western; 50 Wall — Ferdinand Motz, président; W. T. 
Lockwood, secrétaire. 

Mercantile Mutual, 35 Wall — Ellwood Walter, président; C. J. 
Despard, secrétaire. 



KEW-TOBK 179 

N. Y. Matual, 61 William — John H. Lyell, président; K Laraque» 
secrétaire; capital, $874,000. 

Orient Mutual, 43 Wall — K Dutilh, président; Chas. Irnug, 
secrétaire. . 

Pacific Mutual, 119 Broadway — John K Myers, président; 
Thomas Haie, secrétaire. Acti( $1,020,367. 

Sun Mutual, 37 Wall — John P. Paulison, président; Isaac H. 
Walker, -vice-président; John P. Nichols, secrétaire. 

Union Mutual, 63 WiUiam — Actif , $1,209,280. 

U. S. Lloyds, 50 WaU. 

CHAMBRE DE COM^IERCE 

Cette association s'occupe de tout ce qui peut intéresser le com- 
merce et l'industrie, résout toutes les questions diûicilos que lea 
marchands lui soumettent, et provoque les lois et les règlements 
qui peuvent contribuer à la prospérité industrielle et commerciale. 
Fondée en 1768, elle a toujours été depuis très prospère et compta 
dans son sein les citoyens les plus honorables. 

Pour devenir membre de la Chambre de commerce, il faut être 
négociant dans l'Etat de New- York ou dans l'un des Etats limitro- 
phes. C'est le comité exécutif de la Chambre qui prononce en der- 
nier ressort sur l'admission des membres. Ce comité est compose 
de dix membres qui sont élus tous les ans, en mai, par la Chambre. 
Le président, le vice-président et le secrétaire en font partie de 
droit; ils sont élus chaque année comme le comité et ne peuvent 
être réélus plus de trois fois à moins que le vote de la Chambre ne 
soit unanime. 

Les séances régulières ont lieu le premier jeudi de chaque mois 
à une heure de l'après-midi. 

Tous les membres de la Chambre doivent payer un droit annuel 
de $ 10. 



COMPAGNIES TÉLÉGRAPHIQUES 

Am. District Telegraph Co., 62 Broadway — K W. Andrews, pré- 
sident; H. L. Hotchkiss, secrétaire; capital, $2,000,000. 

Altantic and Pacific, 198 Broadway & 8 Broad — John DufF, pré- 
sident; Alfred Nelson, secrétaire; capital, $10,000,000. 

Automatic Signal, 204 Broadway — George D. Lyman, président, 
J. E. Penn, trésorier; capital, $150,000. 

International Océan, 195 Broadway — William Orton, président; 
O. H. Mumford, secrétaire ; capital, $1,500,000. 

Manhattan, 122 Front— Asa C. Peck, président, Wm. E. Coffee. 
secrétaire; capital, $250,000. 

Southern & Atlantic Telegraph Co., 51 New— Charles W. Blo&- 
som, président. 

Western Union, 195 Broadway — William Orton, président; 
G. H. Mumford, secrétaire; capital, $43,000,000. 



180 ALMAKACH DU OOlOfEaCE 

CHEMINS DE FER URBAINS 

Pabc Central, bitièpe de iTEeTy bittèbe du Nobd — Service de- 
l'ouest: de South-Fenry, par Whitehall, West, 10e avenae, 59e rue 
ouest, jusqu'à la 5e avenue, revenant par la même route. — Ser- 
vice de Test : de South Ferry par Front, Old Slip, South Montgo- 
merv, South, Jackson, Monroe. Grand, Groerck, Houston E, ave- 
nue D, 14e rue est, avenue A, 23c rue est. Ire avenue, 59e me est, 
jusqu'à la 5e avenue, retournant à peu près par la même route. 
Prix : 5 cents. 

8e Avenue — De Vesey, coin de Broadway, par Church, Cham- 
bers, West Broadway, Canal, Hudson, 8e avenue jusqu'à* la 125e 
me O., revenant par le même chemin. Prix : 5 cents. 

4e Avenue — De Park Row, par Centre, Grand, Bowery, 4e ave- 
nue, 42e rue est, Madison avenue jusqu'à la 86e me est, revenant 
par la même route à Broome, Centre et Park Row. Prix : 6 cents 
jusqu'à la 34e rue : 8 cents au-delà. 

9e Avenue — De Fulton, coin de Broadway, à Greenwich, 9e 
avenue jusqu'à la 54e rue O., revenant par la 9e avenue, Washington^ 
Fulton et Broadway. Prix: 5 cents. 

2e Avenue — De Peck Slip, à travers South, par Oliver, Chntbam, 
Bowery, Grand, Christie, 2e avenue jusqu'à Harlem, revenant par 
la 2e avenue, la 23e rue E., la Ire avenue, Allen, Grand, Bowery, 
Chatham, Pearl jusqu'à Peck Slip. Prix jusqu'à la 63« rue E : 5- 
cents; au-dessus, 6 cents. 

Broadway et 7e avenue — De la 7e avenue, coin de la 50e mes- 
O., par Broadway, University place, Wooster, West Broadway,. 
Barclay jusqu'à Broadway, revenant par Barclay, Church, Greene, 
Clinton Place, University Place, Broadway jusqu'à la 7e avenue. 
Prix : 5 cents. 

6e Avenue - De Vesey, coin de Broadway, par Church, Cham- 
bers, West Broadway, Canal, Varick, Carminé, 6e avenue, jusqu'à 
la 69e rue O., revenant par le même chemin. Prix : 5 cents. 

3e Avenue — De Ann street, par Park Row, Chatham, Bowery^ 
3e avenue jusqu'au pont de Harlem, revenant T3ar la même routcL 
Prix, jusqu'à la 65e me E. : 5 cents; jusqu'à la 130e rue E. r 
6 cents. 

7e Avenue — ^De la 7e avenue, coin de la 59e rue O., à Greenwich 
avenue, Clinton Place, McDougal, Thompson, Canal, West Broad- 
way, Barclay et Broadway; revenant par Church, Canal et Sullivan 
vers la 59e rue. Prix : 5 cents. 

Ferry de Grand street et 42e rue O. — Du commencement de I& 
42e rue O. par la 10e avenue, la 34e rue O., Broadway, la 23e rue 
E., la 4e avenue, la 14e rue E., l'avenue A, Houston E., Cannon^ 
Grand jusdu'au ferry de Grand street; revenant par Grand, Goerck;. 
Houston E., 2e rue, avenue A, 14e rue E, 4e avenue, 23e rue E.^ 
Broadway, 34c rue O ., 10e avenue, 42e rue G., point de départ. 
Prix ; 5 cents. 

Bleecker street et Fulton ferry — De la 12e rue G., 10e avenue^ 
par Hudson, Bleecker, Crosby, Howard, Elm, Centre, Chatham, 



NEW-YORK 181 

Park Bow, Beekman, South, au Fulton Ferry; revenant par 
JPulton, William, Ann, Park Kow, Chatham, Centre, Léonard, Elm, 
Howard, Crosby, Bleecker, McDougall, Hudson, 14e rue, à la ri- 
vière du Nord. Prix : 6 cents. 

Dry Docks, East Broadway et la Batterie — De la 14e rue E., 
par l'avenue A, l'avenue B, l'avenue D, 8e rue, Lewis, Grant, East, 
Broadway, Chatham à Park Row; revenant par la même route 
Jasqu'à Lt 14e rue. Prix 5 cents. 

23e RUE — D3 Textremité ouest de la 23e rue, rivière du Nord, 
Jk Textrémité est de la même rue, rivière de l'Est, revenant par la 
même route. Prix : '5 cents. 

AsTORiA Feret. — De Broadway et Astor Place à la 2e avenue, 
la 86e rue Est, avenue A et la 92e rue E. Même trajet au retour. 

Christopher STREET ET RIVIERE DE l'Est — Dc Christophcr street 
jk la 17e rue, avenue A et 23e rue, rivière de l'Est; au retour, le tra- 
jet suit la 18e rue. Prix : 5 cents. 



BATEAUX FEREIES 

Astoria — Extrémité de la 92e rue. 

Brooklyn — De Catherine «Slip à Main sti*eet, toutes les 10 mi- 
nutes de 5 h. du matin à 9 h. du soir; toutes les 20 minutes de 9 h. 
<lu soir à 5 h. du matin. 

Brooklyn — De Fulton à Fulton street, toutes les 10 minutes de 
3 h. du matin à minuit; toutes les 15 minutes de minuit à 3 h. du 
matin. 

Brooklyn — De New Chambers à Bridge street, de 6 heures du 
matin à 10 h. du soir, tous les quarts d'heure. 

Brooklyn — De Wall à Montagne street, toutes les 10 minutes 
de 5 h. du matin à 8 h. du soir; toutes les 20 minutes de 8 h. du 
soir à minuit. 

Brooklyn — De Whitehall à Atlantic street, toutes les 12 minu- 
tes de 6 h. du matin à 11 h. du soir; toutes les 30 minutes de 11 h. 
du soir à 5 h. du matin. 

Brooklyn (D. E.) — De Grand à Grand street et à Sud 7e 
Tue. 

Brooklyn (D. E.) — De Houston E. à Grand street. 

Bull 's Ferry et Fort Lee — Pier n. 51, rivière du Nord. 

CoMMUNiPAW — De Liberty street, toutes les vingt minutes. 

Oreenpoint — De la 10e rue et de la 23 rue Est, toutes les 15 
minutes de 6 h. du matin a 9 h. du soir. 

Hamtlton Avenue*— De Whitehall à Atlantic Dock, toutes les 
10 minutes de 7 h. du matin à 6 1^2 du soir; toutes les 15 minutes 
<le 6 1^2 du soir à 9 b. ; toutes les demi-heures de 9 h. du soir à 7 h. 
du matin. 

HoBOREN — De Barclay, de 8 h. du matin à 8 h. du soir, toutes 
les 10 minutes; de 8 h. du soir à minuit toutes les 15 minutes. 

HoBOKSN. — De Christopher, toutes les 15 minutes de 5 h. du ma- 
lin à 8 b. du soir; toutes les 20 minutes, de 8 h. à minuit. 



182 ALHÂNACH DU OOXMEBCE 

Hunter's Point — De la 34e me E. à Ferry street, toutes les 15 
minutes de 4 1|2 h. à minuit 

HxmTEB's Point — James Slip à Ferry street, toutes les 30 mi- 
nâtes. 

JsRSET CiTT — De Cortland à Montgomery street, toutes les 10 
minutes de 7 h. du matin à 10 du soir; toutes les 15 minutes de 
10 h. à minuit; toutes les 30 minutes de minuit à 4 h. du matin; 
toutes les 15 minutes àe 4 à 7 h. du matin. 

Jebset Citt — De Desbrosses à Exchange Place. 

Jebset Citt — De la 23e rue O. à Long Dock. 

MoTT Hayen — Pier n, 22, rivière de l'Est 

Payonia — De Chambers, rivière du Nord, à Long Dock, toutes 
les 15 minutes de 4 h. du matin à 8 h. du soir; toutes les 30 mi- 
nutes de 8 h. du soir à 4 h. du matin. 

Statbn Island (New Brighton, Port Riehmond, Snug Harbor) 
— Du pier n. 19. toutes les heures, excepté à 1 h. p. m. 

Staten Island (Quarantaine, Stapleton et Vanderbilt) — De 
'Whitehall, toutes les heures, de 6 h. du matin à 9 h. du soir; der- 
nier départ à 11 h. 45 p. m. ; les bateaux de 6 h. de 7 h. et de 9 h. 
du matin, de 1 h., 4 h., 5 h. et 6 h. du soir sont en correspondance 
avec les larains du chemin de fer de Staten Island. 

Weehawken — De la 42e rue O. < toutes les 40 minutes, de 6 h. du 
matin à 7 h. du soir. 



PILOTAGE 

Bureau des pilotes et des comxissairbs du port — 40 Burling Slip» 
où Ton doit adresser toutes les demandes pour les pilotes de New- 
York et de Sandy Hook.^ 

Commissaires — Robert L. Taylor, Ambroise Snow, O. W. Blunt, 
W. C. Thompson. 

Prix du pilotage de Sandt Hook a New-York — Pour tout bâti- 
ment tirant moins de 14 pieds d'eau, par pied, $3, 75; 14 pieds et 
moins de 18, $4,50; 18 pieds et moins de 21, $5,50; 21 pieds et 
au-dessus, $6,50 par pied; pour chaque bâtiment de guerre, $7,50. 
Si le pilote aborde hors de vue du phare de Sandy Hook, on ajoute 
xm quart aux prix ci-dessus mentionnés. Du 1er novembre au 1er 
avril, ajouter $4 au montant total des frais de pilotage. 

Prix du pilotage hors de New-Yore — Par chaque bâtiment ti- 
rant moins de 14 pieds, par pied, $2,70; 14 pieds et moins de 18, 
$3,10; 18 pieds et moins de 21, $4,10; 21 pieds et au-dessus, $4,75 
par pied; pour chaque jour de retard, $3. 

Prix du pilotage de la rivière du Nord a celle de l^Est et vice- 
VERSA — Pour tout bâtiment, $5. 

De la Quarantaine un quart du prix de Sandy Hook. 

Pour haler d'un quai à la rivière, $3. 

Les bateaux-pilotes qui ont des commissions régulières sont 
numérotés et reconnaissables à un carré blanc, bordé de bleu, por- 
tant au centre le numéro du navire. 

Pilotes du Nsw-Jerset — Bureaux, 104 South street. 



NEW-YORK 183^ 

Les prix du pilotage sont les mêmes que ceux des pilotes de 
New- York ci-dessus mentionnés. 

Pilotes de Hell Gâte — 23 CJoenties Slip. 

Prix — De Sand's Point, pour schooners et sloops, par pied, $2;. 
pour navires, barques ou bricks, $2,50. De Hell Gâte, pour schoo- 
ners et sloops $1,25; pour navires, barques, bricks, $2 à $2,50. 
Du 1er novembre au 1er avril, en sus des prix ci-dessus indiqués, 
par chaque navire, barque ou brick, $3; pour schooners et 
sloops, $2. 

Pilotes du Sound — Bureaux, 89 South street. 

Le capitaine du port est M. E. B. Seaman, 66 South street H 
a sous ses ordres onze harbors mastera. 



DÉPART DES STEAMEES 

Pour V Europe. 

Là Compagnie Générale Transatlantique pour le Havre a se? 
bureaux no 55, Broadway et son quai 43, à Textrémité de Barrow 
street, rivière du Nord. Départ tous les samedis. Agent, M. Louis. 
de Bébian. 

Yoici la liste de ses steamers à hélice : 

Amérique 4,500 tonneaux. 

France 4,500 do 

Labrador 4,500 do 

Canada 4,000 do 

Pereire 3,300 do 

Ville-de-Paris 3,300 do 

Saint-Laurent 3,400 do 

Saint-Germain 3,500 do 

La Livkrpool and New- York Steahship Co., (i>our Queenstown- 
et Liverpool) connue sous le nom de " Ligne Inman, " a ses bu- 
reaux 15, .Broadway et son quai n. 45, North River. Ses steamers 
sont le City of Chester, le City of London, le City of New- York,, 
le City of Brussels, le City of Richmond, le City of Berlin, le City 
of Paris, le City of Brooklyn, le City of Montréal Départ, le 
samedi, tous les quinze jours. 

La Natioiial Steam Navigation Co. a ses bureaux, 69 Broadway,, 
et son quai No. 44 et 47 North River. Ses steamers sont l'Egypt, 
la France, TEtigland, le Canada, l'Erin, l'Helvetia, le Qreece, Tltaly, 
le Spain, le HoUand. Départ, le samedi pour Liverpool, tous les 
quinze jours. 

La Hamburo American Packet Co. a ses bureaux* 61 Broaway et 
61 Broad steet. Ses steamers sont le Ghellert, le Klopstock, le Wie- 
land, le Goethor le {jessing, le Cimbria le Franconia, le Frisia, 
THolsatia, le Westphalia, le Pommerania, le Silesia, le Suevia. Dé> 
parts, le jeudi pour Plymonth, Cherbourg et Hambourg. 

La North German Llotd Steaicship Co. a ses bureaux 2 Bowling 
Green. Ses steamers sont rAmerica, le Hansa, le Main, TOd^, le 
Frankfnrt, le Strassburg, rHohenstauffen, le HohenzoUem, le 
Neckar, le Kannover, le Minister Roon, le Ghraf Bismark, le Koln,. 



184 âlmâmach du commerce 

le Salier, le Weser, le Hermann, le Donan, le Mosel, le Rhein. Dé- 
parts, le samedi pour Southampton et Brème, du Bremen Pier, au 
pied de la 3e rue, à Hoboken. 

LaLione Cu»abd a ses bureaux, 4 Bowling Green, et son quai au 
pied de Grand street. Jersey City. Sqs steamers sont le Scy thia, le 
Bothnia, le Cuba, le Siberia, le China, le Parthia, le JaTa, le Bussia, 
le Calabria, TAbyssinia, l'Algeria. Départ, le mercredi de chaque 

semaine. 

La Ligne Whife Star pour Queenstown et Liverpool a ses bu- 
reaux, 37 Broadway. Ses steamers sont l'Adriatic, le Celtic, le 
Baltic, le Germanie et le Republic. Départ du Pîer n. 52, rivière 
du Nord, le samedi, tous les quinze jours. 

La Ligne Williams et Guion pour Queenstown et Liverpool a 
ses bureaux, 29 Broadway. Ses steamers sont le Wyoming, l'idaho, 
le Nevada', le Minnesota, le Manhattan, le Nebraska, le Wisconsin, 
le Montana. Départ, du pier n. 46, rivière du Nord, le mardi, tous 

les quinze jours. 

La Ligne Anchor pour Glasgow a ses bureaux 7 Bowling Green. 
Ses steamers sont le Castalia, TAnglia, TAssyria, le Columbia, le 
California, l'Italia, TEthiopia, le Caledonia, TAustralia, VOlympia, 
le Bolivia, le Victoria, TElysia, l'Lidia, TUtopia. Départ, le samedi. 

La Ligne Gre.vt Western poui- Bristol a ses bureaux, 70 South 
street. Ses steamers sont le Great Western, r Aragon, le Lady 
Lycett, le Cornwall. Départ, du pier n. 18, rivière de TEst, le sa- 
medi, tous les mois. 

La State Line pour Glasgow a ses bureaux, 72 Broadway et son 
quai au pier n. 42 North River. Ses steamers sont le btate of 
Georgia, le State of Pennsylvania, le State of Virginia, le State of 
Alabama, le State of Florida, le State of Indiana. Départ, le jeudi 

tous les quinze jours. a -o ^ 

La Red Star Line pour Anvers a ses bureaux 42 Broad street, a 
New- York, et 357 Walnut street, à Philadelphie. Ses steamers sont 
le Nederland, le Vaderland, le Switzerland, le Colina. Dt parts, de 
Philadelphie pour Anvers, deux fois par mois; de New- York pour 
Anvers, une fois par mois. 

Four les Farts d'Amérique, 

La New- York and Havana Line, pour la Havane a ses bureaux 
au n. 6, Bowling Green . Départ, le mardi, tous les 15 jours. 

La New-yobx Havana and Mkxican Mail Steamship Co. pour la 
Havane, Nassau, Progresso et Vera-Ciiiz, a ses bureaux au n. 31 
& n. 33,' Broadway. Départs, le jeudi, tous les 8 jours. 

La Pacific Mail Steamship Co. pour San Francisco par voie 



street, rivière du Nord — Correspondance a San Francisco pour la 
Chine et le Japon. 



VEW-TORK 185 

CHEMINS DE FER 

New- York Central and Hndson River Railroad, 

Les trains dont rénnmeration soit partent de la gare de la 420 

rue (près la 4e avenue) : 

PouB Bputten Duttil — 9 10 am; 6 80, 11 pm. Biverdale, Mt. St. Vincent — 
9, 10 am;(4 15 Biverdale) 5 25, 6 30 pm. High et Kings Bridge— 11 30 am; 4 30 
pm. YoKKERS— 7, 8, 9, 10/ 10 45 am; 2, 4 15, 5 25, 6 30, 11 pm. Glenwood— 7,. 

9 10 am: 5 25 pm. Hantings et Irvington — 7, 9 10 am; 2, 4 15, 5 25, 6 30 pm» 
Dobs Ferry et Tarrytown— 7, 9 10, (10 45 am; Tarrytown) 2, 4 15, 5 25, 6 30. 
11 pm. Scarboroa:];h'-7, 9, 10 am: 2, 4 15, 5 25, 6 30 pm. Sing Sing — 7, 9 10» 

10 45 am; 2. 4 15, 5 25, 6 30, 11 pm. Groton, Grugera, Montrose— 7 9 10 am; 2, 
4 15, 5 25, 6 30 pm. 

Ponr Peseskill — 7, 8, 9, 10, 10 45, am; 2, 4, 4 15, 5 25, 6, 6,30, 11 pm. 
Higblands — 7 am; 2 pm. Garrison*B~7, 8, 10 45 am; 2, 4, 6 pm. Gold Sprinç 
—7, 10 45 am; 2, 4, 6 pm. Datchess ot Newbarg — 7, 8, 10 45 am; 2,4 pm« 
Fishkill — 7, 8, 10 45 am; 2, 3 40, 4, 6 pm. Low Point — 7 am; 2 pm. New 
Hambarg— 7, 10 45 am; 2, 4, 6 pm. Poukbbpqie— 7, 8, 10 45 am; 2, 4, 6, 8, It 
pm. Hyde Park et Staatsbnrg — 8, 10 45 am; 4 pm. Bbinebeck et Tivoli — 
8, 10 45 am; 4, 6 pm. Barrytown et Germantown — 8, 10 45 am; 4 pm. 

Pour CAT8KII4L ET HuDsoN — 8, 10 45 am; 4, 6, (11 pm Hudson). Goxsaok'ot 
et Stayvesant— 8, 10 45 am; 4 pm. Castleton et Schodack — 10 45 am; 4 pm. 
AiiBANT — 8, 10, 10 45 am; 4, 6, 8, 11 pm. Troy — 8, 10 45 am; 4, 6, 11 pm. 
Scheneotady et Fonda — 8, 10 45 am; 6, 8, 11 pm. Amsterdam, Palatine et 
Fort Plain— 8, 10 45 am; 9, 11 pm. Little FalU et Ut'.oa 8, (10 Utioa) 10 45am; 
6, 8, 11 pm. Borne, Cneida et Conastota— 8, 10 45 am; 8, 11 pm. 

Pour Stbacuse — 8, 10, JO 45 am; 6, 8, 11 pm. Port Byron et Palmyra — 
8 am; 8, 11 pm. Glyde — 10 am; 6, 11 pm. Bocbester — », 10, 10 45 am; 6, 8» 

11 pm. GhiU et Byron — 11 pm. Buffalo, Batavia— 1030, 10 45 am; 8, 11 pm. 
Niagara — 10, 10 45 am; 8, 11 pm. Aubnm — 10 am; 6, 11 pm. Bensselear et 
Saratoga B. B — 8, 10 45, am, 11 pm. Watertown — 8 am; 6, 11 pm. Oswegp 
et Syracuse B. B— 8, 10 am; 8, 11 pm. Saratoga — 8, 10 45 am; 11 pm. Ghi- 
CÂOO 10, 10 45 am; 8 pm. Gimcinnatl et St. Louis — 10 am ; 8 pm. Montbkax« 
Exp. 4 pm. 

Les trains additionnels snivants partent de la gare de la 30e 
rae, près la 10e avenne : 

Pour Manhattan, 152i st, Fort Wasbington, Inwood, Spuyten Duyvil» 
Biverside, Monnt St. Vincent — 6 45 8 15 9 55 am; 1, 3, 4, 4 30, 5 10, 6 16, 
8, 11 30 pm. Yonkers, Glenwood, Hastings. Dobb's i?'erry, Irvingtown et Tar* 
rytown— 6 45, 8 15, 9 55 am; 1, 3, 4, 4 30, 5 10, 6 15, 8, 11 3J pm. 

Pour SiNo SiNQ — 5 pm. Spuyten Duyvil Brancb pour Higb Bridge et 
Kings Bridge — 7 45, am; 2 15 puL 

Les trains du dimanche partent anx heures que yoici : 

Gare de la 42e bue — Pour toutes les stations intermédiaires jusqu'à 
Pongbkeepsie. 9 10 a m. Pour Peekskill, (iarrisou's, Gold Spring, Fisbkill, 
NewHamburg, Poukeepsie, Bbinebeck, Tivoli, Gatskill, Hudson, Albany et 
Troy, 6 pm pat le train-express pour le Paoi tique; Pougbkeepsie et Albany, 
8 pm. Spuyten Duyvil et embranchement, 1 30 pm. 

Gare de la 30e bue — Pour Manbattan, 152e rue, Fort Washington, In- 
wood, Spuyten Duyvil, Biverdale, Mont Saint Vincent, Yonkers, Hastingn, 
Dobbs* Ferry, Irvington, et Tarrytown, 9 55 am; 1 pm. Embranchement d^ 
Spuyten Duyvil, toutes les stations, 9 am. 

• 
^.-K, New Haven et Harvard Railroadpaur Boston. 

La gare se trouve à la 42e me près la 4e avenue. 

Pour Mt. Vernon. Pelhamville, New Bocbelle — 7 10. 9 05, 11 10 am. lï 
m; 2 20, 3 55, 4 45, 5 40, 6 33, 7 20, (8 05 am; 5 15, 8 10 pm New BccheUe) 

13 



186 ÂLMANACH DU COMIfERCE 

11 23 pm. Lftroh Manor, Mamaroneok —7 10, 9 05, 10 10 am; 12m; 2 20, 3 55, 

4 45, 5 40, 6 35, 7 20, ( 9 10 pm Mamaroneck) 11 25 p m. Harrison et Rye — 
710. 9 05, 1010 am; 12 m; 2 20, 3 55,4 45, 5 40, 6 35, 7 20. (9 10 Bye) 
11 25 pm. 

Pour PoRTCHZSTBB— 7 10, 6 05. 10 10 am; 12 m. 2 20, 3 15, 3 55, 4 45, 5 15, 

5 40, 6 35, 7 20, 8 10, 11 25 pm. Greenwich, Gos Cobb et RiyerBÎde — 7 10, 
9 05, 10 10 am; 12; m; 2 30, 3 55, 4 45, (5 15 Greenwich) 5 40, 6 35, 7 20, 11 25 
pm. Slamford — 7 10, 805, 9'05, 10 10 am; 12 m; 1, 2 20, 3 15, 3 55, 4 38, 
4,45, 5 15, 5 40, 6 35, 7 20, 8 10, 9 10, 11 25 pm. Noroton, Darien, 5 Mile Ri- 
Ter— 7 10, 9 05 am; 12 m; 2 20, 3 15, 4 38, 5 15, 5, 40, 6 35 pm. South Nob- 
VALK — 7 10, 8 05, 9 05, 10 am; 12 m; 1, 2 20. 3 15, 438, 5 lo, 5 40, 6 35, 8 10, 
9 10 pm. Westport, Greens' Farm, South port, Fairfield — 7 10, 9 05 am; 12 
m; 2 20, 4 38, 5 15 pm. Bridgeport — 7 10. 8 05, 9 05, 10 am ; 12 m; 1, 2 20, 3, 
4 38, 5 15, 8 10, 9 10 pm. Stratford et Milford — 7 10, 9 05 am; 12 m; 2 20,. 

4 38, 5 15 pm. Nangatuck Jonction — 7 10 am; 2 20, 4 38, 5 15 pm. New 
Hatzn — 7 10, 8 05, 9 05, 10 am; 12 m; 1, 2 20, 3, 4 38, 5 15, 8 10, 9 10 pm. 
Hartford et Springûeld— 8 05, 10 am; 12 m; 3, 5 15, 8 10 pm. Sohepang R. R. 
8 05 am; 3 15 pm. Four Bobton, via Springûeld, — 8 05, 10 am; 3, 8 10 pm. 
Via Shone Line — 1, 9 10 pm; Correspondances Prov. et Conn. Vall R. R. 
8 05 am; 3 pm. — Newpobt — 8 05 am; 1 pm. N. H. et Northampton R. B. 

8 05 am; 3 pm. Conn River R. R., — 8 05, 10 am; 12 m; 3 pm. ^aagatnck R. 
R — 8 05 am; 12 m; 3 pm. Housatonic R. R — 8 05 am; 3 pm. Danbory et 
Norwalk R R — 8 06 am; 3 15, 4 38 pm. New Canaan R R— 8 C5 am; 1, 4 38, 

5 40 pm. 

Pour Habuem Riysb Bb. {Dépôt Morrisama) — 7, 8, 9 15 am; 1, 4, 4 40, 
5 15 6 46 pm. 

Dimanche — Boston via Springûeld — 7 pm Via Shore Line — 9 10 pm. 
Port Chester, Stamford, Norwalk, Bridgeport et New' Haven — 7 pm. 

New-York and Harlem Railroad. 

La gare est située à la 42e rue près de la 4e ayenue. 

Pour Hablem (130th st.) Mott Haten, Melrose, Morrisania, Tremont, 
Fordham— 7 15. 9 15, 10 13. 11 40 am; 1 05, 2 30, 4 05, (5 03 Tremont et 
Fordham) 5 18, 5 45, 6 10, 6 50, 7 30, 8 45, 11 45 pm. WiUiamsbridge — 7 15, 
915, 1013, 1140am;105, 2 30,4 05, 518, 5 45,6 10, 650, 7 30, 8 45, 1145pm. 
Woodlawn — 7 15, 8 30, 9 15, 11 40 am; 2 30, 3 50, 5 03, 6 10, 6 50 pm. 
"West Mt. Vernon, Bro' kx ville, Tuckahoe, Scarsdale, Hartsdale, — 7 15, 

9 15, 11 40 am; 2 30, 5 03, 6 10, 6 60, 8 45 pm. White Plains— 7 15, 8 30, 

9 15, 10 35, 11 40 am; 2 30, 3 50, 4 55. 5 03, 6 10, 6 50, 8 45 pm. Ken- 
sico et Union ville — 8 30 am; 3 50, 4 55, 6 10 pm. Pleasantviile, Chap- 
paqua, MountKisco — 8 30, 10 36 am; 3 50, 4 55, 6 10, pm. Bedford, Ka- 
tonah, Golden Bridge — 8 30, 10 35 am; 3 50, 4 55 pm. Purdy's— 8 30 am; 
3 50, 4 55 pm; Crotou Falls, Brewsters — 8 30, 10 3-3 am; 3 50, 4 55 pm. 
Towner's, Paterson et Pawling — 8 30, 10 35 am; 3 50 4 55 pm. Dover 
Plains — 8 30, 10 35 am; 3 50 pm. Sonth Dover et Wasseic— 8 30 am; 3 50 
pm. Armenia et Millerton — 8 30, 10 36 am; 3 60 pm. Sharon — 8 30 am; 
2 50 pm. Mt Riga— 8 30 am. Bo&ton Oorner.^ Copake et Hillsdale — 8 30, 

10 35 am; 3 50 pm. Craryville et Philmont— 8 30, 10 35 am; 3 50 pm. Mar- 
tindale et Ghent— 8 30 am; 3 50 pm. Chatham — 8 30, 10 35 am; 3 50pm; 
Lake mahopag — 10 35 am ; 3 50 4 55 pm . Harlem Extension R R — 10 35 
am. Boston et Albany R R — 10 35 am ; 3 60 pm. Le samedi, le train de 

11 45 pm va jusqu'à White Plains. 

Dimanche, pour toutes les stations jusqu'à Dover Plains, 9 15 am; pour 
toutes les stations lusqu'à White Plains, 2 pm; pour toutes les stationa 
jusqu'à WiUiamsbridge, 8 pm. 

Pennsylvania BaUroaâ, 

La gare est située à Jersey City. Les voyageurs partant de 
New-York prennent le bateau-ferry à Cortlandt street ou à Des- 
brosses street. 



i 



NEW-YOIiK 187 

Les trains marqués de f s'arrêtent aux stations indiquées A leë 
Toyageurs préviennent le conducteur. 

Pour I^Ubion — 6, 6 30. 7 40; 9 15 am; 12 m; 2 30, 3 40, 4 30, 5 40, 6 10, 
6 30. 7 30, 8 10, 10, 11 30 pm. Newabk (Market street.)— 6, 6 50, 7 20, 7 40, 
^, S 40, 9, 9 30, 10, 11 am; 12 m; 12 30, 1, 2, 2 30, 3, 3 10, 3 40, 4, 4 10, 4 30, 
5, 5 20, 5 40, 6, 6 10, 6 30, 6, 7, 7 30, 8 10, 8 30, 9, 10, II 30, 12 pm. Wavbbt.y 
—te, t6 30. t7 40, t8, tlO am; tl2 m; t2 30, t4 30, t5 40, t6 30, t7 30. flO 
pm. N. Elisabeth — t6, t8, t9 10 am; t2 30, 3 40, 4 30, 5 40, G 30, t7 30, 
flO pm. Elisabeth-— 6, 6 30, 7 20, 7 40, 8, 8 40, 9, t9 30, 10 am; 12 m*. 
tl2 30, 1, 2, 2 30, t3, 3 10, 3 40, 4 10, 4 30, 4 50, 5 40, 6, 6 10, 6 30, 7, 7 30, 
8 19, 8 30, 9, 10, 11 30, 12 pm. 

PouB South Euzabete— fO, 6 30, 740, 8,9, 10 em; 1, 230, 8 40, 430, 

5 20, te 30, 7 30. 8 10, 10 pm. Lindcn— 6, 6 30, 7 20, 8, 10 am; 12 m; 1, 2 33, 
3 10. 3 40, 4 10, 4 50, 6, 6 30, 8 10, 10, 12 pm. Bahway— 6, 6 30, 7 20, 8, 8 40, 
10am;12m;12 30, 1,2, 2 30, 3, 3, 315, 3 40, 410, 4 30, 4 50, 5 40, 8, 610, 

6 30, 7, 8 10, 10, 13 pm. Pebth Ambot, Woodbridge, Sonth Amboy— 6, 10 am 

2 39, 4 50, 6pm. Millstone R. B-^~12m; 3 19, 4 30pm. Meroer et {-omerset 
B. B.— 9 30 am; 3 10 pm. Hontenville— 18 am ; tl2 m; .t3 10, t4 30, 5 20, 6 10 
pm. tJniontown— 17 20, t^am; 12 m; 2, t310, 4 30, 5 20, 610pm. Metnchen 
—720, Sam; 12m; 2, 310, 410, 430, 5, 520, t610, 7, tl2 pm. 

Menlo Pabk — 7, tl2m; t310; t430, t5 20 pm. t telton— 17 20, jS am; 
tl2m; 310, 4 30, t5 20 t610, tl2pm. Rocky HiU Branch— 5 20 pm. Freehold 
et Jamesbnrg — 7 20 am, 2, 4pm. New Brunswick — 7 20, 8,8 40, 9 30am; 
12 m; 12 30, 2, 1(3, 3 10, 4 10, 4 33, 5, 5 20, 6 10, 7, 8 30, 9, 12 pm. Monmouth 
JuNc— 720, 840, 9 30am; 2, 419, 5 20, tl2 pm. Princeton — 17, 840am, 
12 30, 2, 410, 712pm. Tbenton— 7 20, «40, 9 30am; 12 30, 2, 34, 410, 5, 7, 
8 30, 9, 12 pm. Bali-imobe et Washington— 8 40, 9 30 am ; 3 et 9 pm . 

Pour West Philadelphie— 8 40, 9 30 am; 12 30, 3, 4, 4 10, 5, 7, 8 30, 9, et 
12 pm. Poar TOnest 9 30am; 5, 8 30pm (4 pm. Pittsburg). Pour le Bud, 
8 40am; 3 et 9 pm. 

Dimanche— Baltimore et Washington— 9 pm. ponr l'Ouest 5, 8 30 pm. 
Philahelphie— 5, 7, 830, 9 pm. Newark— 5 20, 8lOpm. Elizabeth — 5 20, 
8 10 pm. Linden — 5 20 pm. Bahway — 5 20 pm. N«:w Brunswick — 8 30 
et 9 pm. 

New York and Erie Railroad, 

Les départs ont lieu de Chambers street, d'où part le feny 
pour la gare de Jersey City. Les personnes qui prennent le bateau- 
ferry de la 23e rue doivent partir un quart d'heure avant les heu- 
res désignées ci-dessous : 

Patebson- 6, 645, 7 30,915, 104' am; 12m.; 145, 3, 3 45, 5,515, 6, 
0, 645, 815, 10 30, 12 pm. Butherford Park— 6 45, 7 30, 9 15, 10 am, 12 m; 
1.45, 3, 3.45, 5.15, 6, 6.45, 8.15, 10.30, 12 p. m. 

Newabk Bramch — *6, 7, 8 30, *10 4o, 1130 am.; 415, 4 45, 6 15 pm. 
{*Kewark et Patersan) Passaic— 6 45, 7 30, 9 15, 10, 12 am; 1 45, 3, 3 45, 4 30, 

5 15, 6, 645, 8 15, 10 39, 12 pm. aiflon-645, 10 am; 12 m; 1 45, 3, 5 15, 6, 

6 45, 8 15, 10 30, 12 pm. Lakeview — 6 45, 10 am; 12 m; 3, 515, 6,6 45, 
815, 1030, 12 pm. Hawthome — 6 45, 'f30am;145, 3, 3 45, 5, 6, 12 pm. 
Bidgewood, Hoboken, AUendale, Bamsay— 645, 7 30, 9 15, 1042 am; 146, 

3 46, 5, 6, 7, 12 pm. Suffem— 6, 6 45, 7 30, 9 15, 10 45 am. 1 45, 3 45, 5, 5 30, 6, 
7, 12 pm. Bamapo — 6, 7 30, 10 45 am; 3 45 pm. 

Nbwbubo- 7 30, 9, 10 45 am; 3 30, 4 30 pm. Warwiok Branoh— 7 30, 10 45 
am; 430 pm. Pine Island Br.— 9 am; 4 30 pm. Montgomery Br.— 9 am; 3 30 
pm. Montioello Br. — 9 am; 430 pm. Sloatsburg — 6, 7 30, 1045 am; 3 45 pm. 
SoathfleldB— 6, 7 30, 10 45 am; 3 45 pm. Greenwood— 6, 7 30, 10 45 am; 345 

£m. Toniers— 6, 730, 3, 915, 1045 am; 3 30, 3 45, 4 30, 7 pm. Grey court» 
[onroeeiOheater— 6, 730, 915, 1045 am; 3 45, 430.pm. Goshen— 6, 730, 9, 
915, 1045 am; 330, 345, 4 30, 7pm. Middletown— 7 30, 1030, lOiSam; 3 45, 

4 30, 7pm. Howells, OtiBville et Guymard— 7 30, 10 30, 10 45 am; 4 30pm. 
PoBT JsBTis — 7 30,9, 9 15, 10 45 am ; 4 30, 7 pm. Lakawaxen — 9, 10 45 am. ,7piiL. 



188 ALMANAGH DU OOMMEBCE 

Gocheoton— 10 46 am. Caliooon et Hanoook— 9, 10 45 am; 7 pm. Hawkins, 
Basket et Lordville— 10 45 am. Sasqaebanna et Binghamton— 9, 10 45 am; 7 

Êm. Great Bend— 9, 10 )5 am; 7 pm. Oswego, Waverlcy, Elmira, Corning et 
[omellBville — 9, 1045 am; 7 pm, CattarangiiB et Perrysburg— 10 45 am; 
pm. Dnnkirk — 9, 10 45 am; 7 pm. Bochester Division — 9 am; 7 pm. 

BuFVAiiO Division— 9, 10 45 am; 7 pm. Niaoaba Falds— 9, 10 45 am; 7 pm. 
Western Div. — 8, 10 45 am; 7 pm. Snsquehanna Div. — 9, 10 45 am; 7 pm. 
CmcAOO— 9, 10 45 am; 7 pm. 

Divànchs— Paterson et Newark Branoh, 8 30 am; 6 30 pm; 6 am. Pa- 
terson, Suflem, etc., 8 30 am., tontes les stations jusqu'à Middleton, 9 15 am. 
Port Jer vis; arrêts àRutherford Park, Passaic, Paterson, Tumer'n, etc., 1 45 
pm, tout3s les stations jusqu'à Paterson, 6 30 pm. Port Jervie et toutes les 
stations, 7 pm express pour Builalo. 11 30 pm, toutes les stations jusqu'à 
Suffem. Newburgn — 8 30 am. Pine Island — 9 am. Montgomery Brancn— 
8 oOam. 

New Jersey -Central BaUroaK 
La gare est à rextrémité de Liberty street, rivière du Nord : 

Pour GoHMt7NiPAW-~6, 6 40, 7, 7 30, 8, 8 45, 9 40, 10 30. 11 15 am; 12 m; 1, 
130. 2, 3, 345, 415, 445, 515, 545, 610, 630, 730. 815, 915, 10 30, 1115, 12 

Îm; Grenvillei, Famrapo— 6, 6 40, ^ 730, 8, 8 45, 9 40, 10 30, 11 15 am; 12 m; 
,130,2.3,3 45.415.4 45, 515, 545, 610, 630,7, 730.815.915.10 30.1115. 
12 pm. Avonne et Centre ville— 6, 640, 7, 7 30, 8, 8 45, 9 40. 1030, 1115am; 
12m;l,130, 2, 3, 345,415, 445, 515,545, 610, 630,7,7 30,815,915,1030, 
11 15, 12 pm. 

Pour BxBosN Point et Elizabethport (5 15 am Bergen Point) 6, (6 15 Eliza- 
bethport) 6 40. 7, 730, 8. 845, 940, 10 30, 11 15 am; 12 m; 1, 130. 2, 230, 3. 
3 30, 3 45. 4 15, (4 30 Bergen Point) 4 45, 5 15, 5 45 (6 Bergen Point) 6 10, 6 30. 
7. 7 30. 8 15, 9 15, 10 30, 11 15. 12 pm, 

Pour ËLIZA3ETH— 5 15, 6. 6 15, 6 40, 7, 7 30, 8 45, 9. 9 40, 10 30, 11 15 am; 
12 m; 12 40, 1 30, 2. 2 30, 3, 3 30, 3 45, 4, 4 15. 4 30, 4 45, 5, 5 15, 5 30. 5 45, 6. 
610, 6 30, 7, 7 30, 815, 915, 10 30, 1115, 12 pm. West tlizabeth— 6, 10 3rtam; 
2 30, 3 30, 4 30, 5 15, 4 7, 9 15, 12 pm. Roselle and Granford— (5 15 Granford) 
6,7, lOSOam; 12 4(r2 30, 3 30, 4,430, 5,515. 530,6.7,730, 915, 12 pm. 
Wo^tfield et Plainfield—^ 15, 6, 7, 9, 10 30 am; 12 40, 2 30, 3 3(», 4 30. 5, 5 15. 
6 30, 6, 7. 730, 9 15, 12 pm. Dunellen et Bound Brook— 5 15, 6 7, (9 Bound 
Brook) 10 30 am; 12 40. 2 30. 4, 4 30, 5, 5 30, 6, 7, 7 30, 9 15 pm. Sommerville 
—5 15, 6, 7, 9, 10 30 am; 12 40, 2 30, 4, 4 3 ), 5. 5 30. 6, 7, 7 30, 9 15 pm. Fle- 
mington Branoh— 6, 9 am ; 12 40, 4 80 pm. Baritan— 5 15. 7 am; 12 40, 2 30, 4 
pm. North Br.— 5 15. 7 um; 12 40, 2 oO, 4, 5 3a, 7 30 pm. Whitehouse, Anan- 
dale— 5 15, 7, 9 am; 12 40, 2 30, 4. 5 30, 7 30 pm. High Bridge, Glen Gardner 
--5 15, 7 am; 12 40, 2 30,4, 6 30, 7 30 pm. Junction— 5 15, 7, 9 am; 12 40, 2 30, 
4, 5 30, 7 30 pm. Asbury et Valley — 5 15, 7 am; 12 40, 2 30, 4. (5 30 Asbury) 
730pm. Bloomsbury— 5 15, 7, 9am; 12 40,2 30, 4, 5 30, 7 30 pm. Easton— 
515,7, 9am; 12 40.230, 4, 530, 7 30 pm. 

Ddianchs, 5 30 pm pour l'Ouest. 

Morris and Essex Raûroad.. 

Les départs ont lieu à rextrémité de Barclay street, d'oà part 

le bateau-ferry pour Hoboken, où se trouTe la gare du Morris and 

Essex Bailroad. 

Pour Nbwam— 7 15, *730, •750. •8 60, «910, 940, •lOSO, •1050,*1120am; 
12 m; n 10, 2, ^2 30, 3 20, 3 40, «3 50, 4 20, «4 40, 4 50, •S 20, 5 30, '6, 6 20, •Ô 50 
7 30. 8 30. «8 45, '9 45, ^12 pm (•) Arrêt à Efist Newark. Roseville— 7 30, 7 50, 
850, 910,940, 1030,1050, 1120 am; 1 10, 2, 3 40,4 30,440, 450.5 30,6, 620, 
6 50, 7 30, 7 45, 9 45, 12 pm. £ast Orange. Orange Jun. . Brick Ghuroh— 7 30, 
910, 940, 10 30, 1120 am; 110, 230, 850,4 20.4 50,5 30,6,6 60, 7 80,845, 
9 45, 12 pm. Orange, South Orange— 7 15, 7 30, 9 10, 9 40, 10 30, 11 20 am; 1 15 
S30, 860, 420, 450, 530, 6,650, 730, 845. 945, 12 pm. 



NEW-YORK 189 

Pour Valley, Mountain Station— 7.30, 9.10, 9.40, 10.30, 11.20 a m ; 1.10, 
2.30,3.60, 4.20, 4.5', 5,30, 6, 6.50, 7.30, 8.45, 5.45, 12 p m. Maplewood— 7.30 
9.10, 10.30 a m ; 2.30, 4.20, 6, 8.45 p m. Milbum, Snmmi<^7. 15, 7.:îO, 9.10, 
10.30, 11.20 a m ; (12 m Sammit) 2.30, 3.20,4,20, 5.20, 6, 6.50, 8.45 p m. 
N. Providence— 7 30, 9 10, 11 20 a m; 2 30, 4 20, 5 20 p m. Chatham— 7 15 
7 30, 9 10, 11 20, a m; 230. 3 20, 4 30, 5 20, 6 50 p m. 

Pour Màdison— 7 15, 9 10, 11 20 a m; 12 m; 2 30, 3 20, 4 20, 5 20, 6 50, 7 44 
p m. MorriBtown— 7 15, 9 10, 11 20 a m; 12 m: 2 30, 3 20. 4 20, 5 20, 6 50, 7 45 
n m. Morris Plains, Denville, Rockaway — 7 15 a m; 12 m; 3 20, 4 20, 5 20 p m, 
DOTKB—1 15, 8 10 a m; 12 m; 3 20, 4 20, 5 20, 7 45 p m. Drakesvillû et Port 
Murray — 7 15 a m; 12 m; 3 20 p m. t tanhope, Waterloo et Hackettstown — 

7 15, 8 10 a m; 12 m; 3 20, 4 10, 5 20 p m. Bookton Ba. Denville— 7 a m; 4 40 
p m; Boonton— 7, 8 10 a m; 4, 4 40 p m. Paterson- 7, 8 10, 10 a m; 4, 4 40, 
610 p m. Easton- 7 15 a m; 12 m; 3 20, 7 45 p m— 7 15 a m pour Dover, 
Ghester, Waterloo, Andover, Newton. Franklin, Washington, Water Gap, 
ScrantÔn, Great Bend, Binçfhampton, Syracuse, Oswego, Bethlebem, Allen- 
town, Manoh Ghunk, Reading, Hai-risburg et l'Ouest— 8 10 a m pour Scran- 
ton, Syracuse, Binghampton, Wilkesbarre, etc. — 12 m pour Bethlebem, 
Allentown, Mauch Cbunk, Wilkesbarro, Keading, Harrisburg, Waterloo, 
Newton, etc. — 3 20 pm pour Dover, Chester R. R., Waterloo,- Sussex R. R., 
Bethlebem, Allentown, Mauch Chunk, Reading, Harrisburg, etc. — 4 pm pour 
Binghampton, Dover, Wateiloo— Moîitclair, Bloomfield, Roseville-r-7 50, 

8 50, 10 50 am; 2, 3 40. 4 50, 5 20, 6 20, 8 30 pm. Sussex: Bbanoh— 8 10 am; 
12 m; 4 pm. Chssteb Br.— 8 10 am; 4 pm. 

Long Mand RaUroad- 

Les départs ont lieu de la gare de James Slip aux heures ci-des- 
sous et de la gare de Hunter's Point une demi-heure plus tard : 

Pour Jamaica— 7 30, 9 30 am; 3, 3 30, 4 30, 5, 6, 7 pm. Bockawat 9 30 am; 

3 30, 4 30 pm. Queens, Mineola, 7 30, 9 30 am; 3, (3 :iO MineoU) 4 30, 5, 6 
pm Hyde Park— 7 30, 9 30 am; 3, 4 30, 6 pm. Garden City— 30 am. West- 
bury— 7 30, 9 30 am; 4 30, 6 pm. Hicksville— 7 30, 9 30 am; 3 30, 4 30, 6 pm. 
Hempstead— 7 30, 9 30 am; 3. 3 30, 4 30, 6 pm. . ' 

F LusHiNQ Bbanchk— De Hunter's Point— 6 30, *7 30, 8 30, 9 30, 10 30, 
11 30 am; 12 30, 1 30, 2 30, 3 30, 4 30, 5 30, C, 6 30, 7 30, 9 10, 10 55 pm. 
Roslyn, Glen Head, Glen Cove, Locust VaL— 9 30am; 3 30, 4 40, 6 pm. 
SyoBsett, Huntington, Centreport, Northport — 9 30 am; 4 30, G pm. St Jouns 
limd, Smithtown, St. James, Stjny BroQ^, iietauket, Pt. Jefferson— 9 30 am; 

4 30 pm. 

Pour Jérusalem, FarminQ;dale, De'er Park, Brentwoo(}, Central lalip — 7 30 
am;330 pm— Lakelund, Holbrook, -Waverley, Modfort, Bellport, Yapbank, 
Manor, River Head —7 30 am; 4 30 pm. , 

Sao Uabbok Bkancu — Toutes les stations, 7 30 am; 3 30 pm. J.^mesport, 
Mattituck,.Cutchboge, Hermitage, Soutbold, Greenport— 7 30 am; 3 30 p m. 
Dimanche — Hunter's Point 9 am toutes les stations jusqu'à Port Jefferson. 

9 30 am Gardeu City et Mineola. Bockaway » r— 10 am; .7 30 pm— 7 pm tou- 
tes les stations jusqu'à Northport. Flushing Br— 9 03, 10 05, 11 35 am; 1, 3, ' 
5, 6 30, 8 pm. 

South Side JRailroad de Long Islande ^ 

Les départs ont lieu des embarcadères de Boosevelt et de Grand 

street : 

Pour Feesh Pond— 11 10 am; 5 40, 6 40 pm. Glendale et Bichmond Hill 
—9 10, 11 10 am ; 4 40, 5 40, 6 40 pm. Berlin et Jamaica— 9 10, 11 10 am ; » 40 
4 40, 5 40, 6,40 pm. Locust Av.— 11 10 am; 5 40, 6 40 pm. Springfield et Valley 
Stream— 9 10, 11 10 am; 4 40, 5 40, 6 40 pm. Pearsall's Corner— 9 10, 11 10 
am; 3 40, 4 40. 5 40, 6 10 pm. Bockville Centre et Baldwin's- 9 10, 11 10 am 
4 40, 5 40, 6 40 pm. Freeport et Merriok— 9 10, 11 10 am; 4 40, 54 >, 6 40 pm; 
Bellmore et Ridgewood — 9 10, 11 10 am;4 40, 5 40 pm. South Oyster Bay et 
Amityville— 9 10, 11 10 am; 3 40, 4 40, 5 40 pm. Breslau— 9 10, 11 10 am; 4 40, 



190 ALMANACH DU OOMBfEBOE 

5 40 pm. Babylon— 9 10, 11 10 am; 3 50. 4 40, 5 40 pm. Bay Sbore et Islip- 

11 10 am; 3 40, 4 M pm. Oaklale. Sny ville, Bayport, BluePoint et Patchogue 
—9 10 am ; 3 40 pm. Hempstead Branch— 9 10, 11 10 am ; 3 40, 4 40, 5 40, 6 40 
pm. BocxAWAT Branch — 9 10, 11 10 am ; 3 40, 4 40, 5 40 pm. 

Dimanche — BnmRwick Avenue — 9 30 am pour tontes les stations jus- 
qu'à Islip. Bockdway Branob à Far Bookaway — 9 30 am. 

Camden et Amboy Bailroad. 

Les départs se font des embarcadères de Cortlandt et de Des- 
brosses streets. 

Pour Philadelphh, via Trenton--6, 9 30 am; 12 30, 2, 2 35, 3, 7 pm. 
Soutb Amboy, Spotswood, Jamesbnrg, Prospect Plains, Cranberry, Higbs- 
town, Windsor, Newton et Yard ville— 6 am; 2 35 pm. Bordentown— 6, 7 2), 
9 30 am; 12 30, 2, 2 35, 3, 4 10, 7 pm. Kinkora, Florence, Burlington— 7 20, 
9 30am; 12 30, 2 35, 3, 7 pm. Edgevrater— 9 30 am; 12 30. 2, 3, 7 pm. Beverly 
et Delanco— 7 20, 9 30 am ; 12 30, 2. 7 pm. Palmyra— 7 20, 9 30 am; 2, 7 pm. 
Fisb House— 9 30 am; 2, 7 pm. Camden— 720, 9 30 am; 12 30, 2. 2 35, 3 et 
7 pnL 

Newark and Neuh York BaUroad, 
On part du ferry de Liberty street. 

Pour Lapayette— 6 40, 7 45. 8 45, 10 am; 12 m; 2, 3 30. 4 30, 6 30, 8 15 pm. 
Bergen av.— 6, 6 40, 7 15, 7 45, 8 15, 8 45, 9 15, 10, 11 am; 12 m; 1, 2. 3, 3 30, 
4, 430, 5, 6 30. 5 45, 6, 6 30, 7, 815, 9 15, 10 30, 12 pm. West Bergen— 0, 

6 40, 7 15, 8 45, 11 am; 12m: 1, 2, 3 30, 4 30, 6 30, 5 45, 6 30, 7, 8 15, 9 15, 

12 pm. East Ferry st— 6, 6 40, 7 45, 8 15, 9 15, 10, 11 am; 12 m; 1, 2, 3 30, 
4 30, 5 30, 5 45, 6 30, 7, 8 15, 9 15, 10 30, 12 pm. 

Pour N^WABK (Broad et Ferry streets).— 6, 6,40, 7 15, 7 45, 8 15,8 46, 910 
10, 11 am; 12 m; 1, 2, 3, 3 30, 4, 430, 5, 5 30, 5 45, 6, 6 30, 7, 8 15, 9 15, 1035 
12 pm. 

Les trains ne marchent pas le dimanche. 

Stalen hland BaUroad. 

Les trains sont en correspondance avec les bateaux à vapeur qui 
p(g:ient du ferry de Wbiteball street aux beures suivantes: 

Pour Perth Ambot, Totten ville, N. Dorp, Cliffords, C'rt House, Etling- 
yille. Huguenot, Prince's Bay, Pleasant Plains, Bichmond Val— 6, 7, 9, 11 
am; 1, 4, 5, 6pm. 

Dimanche — Perth Amboy, Tottenville et stations.- 7, 9, 11 am; 1 et 4 
pm. 



JUSTICE 

Cours civiles du comté de Neto-York 

Suprême Court, New Court House, Cbambers street — Juges, 
Noab Davis, George C. Barrett, Jobn B. Brady. Abrabam B. Law- 
rence, Cbarles Donobue. Greffier, William Walsb. 

Superior Court, New Court House, Cbambers street — Juges, C. 
M. Monell, Jobn J. Freedman, Hooper C. Van Vorst, W.E. Curtis, 
Jobn Sedgwick, Gilbert M. Speir. Greffier, Tbomas Boese. 

Common Pleas, New C3u.*t House, Cbambers street — Juges, 
Cbarles P. Daly, Frederick W. Lœw, Cbarles H. Van Brunt, H. 
W. Bobinson, B. L. Larremore, Josepb F. Daly. Greffier, Natba- 
niel Jarvis, jr. 



NEW-YOBK 191 

Marine Court, New Court House, 32 Chambers street^ Juges, 
Dayid McAdam, Alexander Spatdding, M. C. Gross, Henry Alker» 
P. J. Joachirnsen, Geo. Shea. Greffier, Maurice J. Power. 

General Sessions, New Court House — Juges, John K. Hackett, 
recorder, Josiab Sutherland, City Judge . 

Police Courts. 

B y a six cours de police, situées: Aux Tombs, au coin de Centre 
et de Franklin streets; n. 18, West Washington Place; 151, Est 
57e rue; n. 69 Essex street; 123, Est 125e rue et à Tremont. 



BUREAUX PE POLICE 

(Station Honses.) 

Pbkcincît. Precinot. 

le— 54 New. 19e— 220 E. 59e. 

4e— 9 Oak. 20e - 434 O. 37e. 

5e -19 Léonard. 21e— 120 E. 35e. 

6e— 9 Franklin. 22e— 347 O. 47e. 

7e— 247 Madison. 23e— E. 87e et avenue A. 

8e— 128 Prince. 24e— Police Boat No. 1. 

9e— 94 Charles. 25e— 34 E. 29e. 

10e— 89 Eldridge. 26e— City HalL 

lie— Union Market. 27e— 99 Liberty. 

12e— E. 126e et 4e. ay. 29e— 137 O. 30e. 

13e— 178 Delancey. 30e— Broadway et 128e. 

14e — 205 Mulberry. 31e — 100e et 9e avenue. 

15e— 221 Mercer. 32e— 10e av. et O. 152e. 

16e— 230 Ouest 20e. 33e— Town Hall, Morrisania. 

17e — Ire av. et Fif th str. 34e — Tremont. 

18e— 227 E. 22e. 35e— Kingsbridge. 

Le corps de police compte 2,450 hommes, y compris un surin- 
tendant, 4 inspecteurs, 35 capitaines et 141 sergents. 

Un policeman est nommé pour un temps indéterminé; il peut 
être suspendu en cas de plaintes faites contre lui; les plaintes doi- 
vent être faites par écrit et affirmées sous serment. 

Un policeman a le droit d'arrêter, même sans warrant, toute 
personne commettant un délit ou menaçant en sa présence de 
commettre une violation de Tordre pubHc; mais il est tenu de la 
conduire immédiatement devant un magistrat qui statue sur l'af- 
faire. 

Les officiers de police sont exempts de tout service militaire et 
du jury; ils ne peuvent être arrêtés en matière civile, et on ne peut 
leur donner aucune assignation pendant qu'ils sont de service. 

La loi du dimanche concernant la vente des liqueurs est du do- 
maine de la police. 

Un livre de plaintes est ouvert pour toute choses concernant 
la police; un autre livre est aussi tenu pour les objets perdus ou 
volés. 



192 ALMAMAGH DU OOMMEBCE 

Les policemen ont le droit de Tisiter et d'examiner les maisons 
qui menacent mine, et en outre les bateanx-ferries, les abattoirs 
et les fabriques qui pourraient nuire à la etcurité ou à la saiité 
publique; ils sont tenus de faire à ce sujet un rapport qui est 
eommuniqaé à un juge de police. 



LOGES MAÇONNIQUES 

L'uHioH niAKÇAiSE, No 17 — Reunions les 2e et 4e mardis de 
chaque mois, 99 13e rue E. Vénérable, Y. de Lieuven. 

La Conoobde, O. L des O. F. , No. 43 — Président, Eugène Lieu- 
taud, 69 O. Houston ; yice-président, François Dupont, 138 Bleec- 
ker; trésorier, Lucien Bourdonnay, 78 O. Houston; secrétaire, 
Joseph Eosset, Carminé street* Réunions, tous les mardis à huit 
heures à Odd Fellows Hall, coin de Centre et Grand streets. 

La Sincérité, O. L des O. F., No. G9 — Réunions tous les same> 
dis à 8 heures, 812 Broadway. Président, Pierre Patron; V. G., M- 
Dacoty; secrétaire, M. Feufotte; secrétaire permanent, M. Gilles 
Martin ; trésorier, J. S. Pfanmuller. 

La Clémente amitié cosmopolite, No. 410 — Réunions les 2e et 
4e mercredis de chaque mois, au Ma.^onic Teviple, au coin de 
Crosby et de Broorae streets. 

Gabibaldi (italienne) (loge No. 542, F. et A. M.) — Réunions, 
les 2e et 4e samedis de chaque moi», No. 2 Bleecker st., coin de 
Bowery. M. Macoggi, W. M.; A. Bertolino, S. W.; E. Cirri, J^ 
W.; T. Dendi, trésorier: L. Zurretti, secrét^iire. 

La Fbatebkidad (espagnole) — Réunions, les 1er et 3e samedis 
de chaque mois, au coin de Broome et Crosby. 



SOCIÉTÉS DE BIENFAISANCE 

Société Française de Bienfaisance — Siège, 87 South fifth avenue. 
Toici les noms des membres du comité d'administration pour 
l'exercice 1875-76 : 

Frédéric R. Coudert, président; L. Lafon, 1er vice-président, G. 
Marchand, 2me vice-président; A. Buteux, 3me vice-président; 
F. Brossard, trésorier; A. Guichard, secrétaire; MM. C. Auziére, 
A. Varno, M. Guillot, A. Guiraud, G. Huerstel, Poissonnier, L. 
Meunier, A. Salmon, A. Vatable, T. Watterlot, J. L. Jaegg, P. 
Julien, P. Louazon, G. Protin, A. Torrilhon. A. Young, P. La- 
coste, commissaires. 

L'Union Fbaternelle Française de New-York (société de se- 
cours mutuels et d'assurance sur la vie) — Réunions le 1er et le 3e 
jeudis de chaque mois, à Huesch's Hall, 123, Ouest Houston 
street; Bernard St. Gaudens, président; Ernest Lecocq, 1er vice- 
président; Jean Hanuequin, 2e vice-président; Faustin Mansuy, 
secrétaire; Louis Gasser, vice-secrétaire; Henri Fatton, trésorier; 
Aimé Girard, vice-trésorier; A mcdéeGroibié, secrétaire-correspon- 
dant. Cette société compte 2o6 membres; elle assure à ses mem- 



• N1EW-T0BK 195 

bres en cas de maladie |7 par semaiiie; plus $80 pour funérailles 
et aux héritiers environ $150. L'Union fraternelle est membre de 
rUnion générale des sociétés françaises de secours mutuels des 
Etats-Unis 

Cebcle Ltbiqub PsiiTERNEL — Lieu de réunion, Huesch's Hall, 
123, Ouest Houston street. Vice-président, M. René Javelle; se- 
crétaire, M. Antoine; trésorier, L. André. 

Cebcle Français — Siège, n. 20 Est 21e rue. Président, M. Nou- 
garet; trésorier, M. Buteux; secrétaire, H. Monsanto. 

Union Générale des Sociétés Françaises de Secours Mutuels 
DES Etats-Unis — Secrétaire, M. P. Luckner, à Saint-Louis (Mis- 
souri). 

Bataillon des gardes Lafayette — Lieu de réunion, 126 6e ave- 
nue; président, J. Tartter; commandant, J. M. Dubois; trésorier, 
J. Toussaint; secrétaire, Dr. Lanieu; secrétaire-correspondant, 
A. Hemmerdinger; capitaine ad jt. -major, Jos. Weill; capitaines, 
A. Hemmerdinger, Biedinger; 1er lieutenant, E. Lietz; 2e lieute- 
nant, A. Freich. 

Cercle Français de l'Harmonie — Local, 38 Clinton place. Pré- 
sident, M. F. Kinzler; vice-président, P. Huot; trésorier, M. A. E. 
Delouest; secrétaire, A. Guiraud; économe, G. Youffiret; direc- 
teurs, H. Tissot et Ch. Banhoefer. 

La Famille, société de prévoyance et d'assurance mutuelle sur 
la vie — Président, M. de Lussan ; vice-président, M. Domcrgue 
fils; trésorier, M.Julien; secrétaire, Heyer; membres du comité, 
MM. Alibert, Huehet, G. May, Domergue père, Brissac. Se réunit 
le dernier mardi de chaque mois au bureau de la Société Fran- 
çaise de Bienfaisance, 87 Soutli Fifth avenue. 

Société Belge de Bienfaisance — Siège de la société, 90 Cham- 
bers st. ; président, H. Lamarche, 80 John st. ; vice-présidents, F. 
Duysters, 96 Beekman st. et G. Beusen, 62 Broad st. ; trésorier, 
A. de Braekelcer, 216 West 24th st. ; secrétaire, G. A. Laridon, 
33 East lOth st. 

Société Suisse de Secours Mutuels et de Bienfaisance — Béu- 
nions, le 1er mercredi de chaque mois à Teutonia Assembly Booms, 
179, Bleecker street. Président honoraire, M. Jacques Bertsch- 
mann, consul de Suisse, 60 Wall street; président, AU. Merian, 54 
Exchange place; vice-présidents, A. Henriet, A. Nicoud Ch. Tal- 
1er, 301 E. 39e rue; trésorier, E. Bobert; secrétaires, Léon Perrelet* 
et G. Paillard. Il y a trente commissairea Agent, Eugène de 
Crauzat, 222, Ouest 35e rue. 

Société Italienne de Bienfakance — Siège, E. 4e rue, German 
Tumer's Hall. Président, AngeloBertelino; vice-présidents, An- 
tonio Salvagnoni, Michèle Girandi; secrétaire, Valentino Papucci; 
trésorier, Michèle Vanni; trustées, Benedetto Cara, Salvatore 
Cantoni. 

Société St. Jean-Baptiste de Bienfaisance de New- York, (so- 
ciété canadienne de secours mutuels) — Siège de la société, 13e rue 
(MasonicHall). Président, G. Dufort. 

Association culinaire cosmopolite— Siège, 449 6e avenue, pré- 



194 ALMANACH DU COMMlfBCE 

sident, Oustave Nouvelle ; vice-préaident, Femond Fère; secré- 
taire, Pierre Patron; trésorier, Loais Lanos. 

SooiÉTÊ CuLiNAiBS PiiiLANTHBOPiQCE — Beuiiions, 126, 6e avenue, 
le 1er jeudi de chaque mois. Membres du bureaux pour 1876: 
Président, F. Déliée; vice-président, Femand Fère; secrétaire, 
J. Bertholon; vice-secrétaire, Ed. Mauduit; trésorier, H. Vivien. 
— Comité de secours pour les veuves et orphelins: L. Ragot, F. 
Lesourd, Ch. Banhofer, O. Ferraud, B. Perroux, K Mehl, L. Cu- 
pinger. 

Cercle des Chefs de Cuisine Fbançais de New-York, siège, 364 
Sixième avenue — Aug. Valadon, président; Félix DeHée, vice-pré- 
sident; Seb. Michel, secrétaire; Paul Fuihrer, vice-secrétaire; 
Hildevert Vivien, trésorier. — Béunionsdu conseil d'administration 
le 1er et le 3e vendredi de chaque mois, à 9 heures du soir, au 
siège du Cercle. — Assemblée générale, les premiers samedis des 
mois de janvier, d'avril, de juillet et d'octobre. 



BIBLIOTHÈQUES 

Apprentiges', 472 Broadway— Ouverte de 8 heures du matin 
jusqu'à 9 heures du soir; les apprentis et les femmes reçoivent les 
livres gratis; les ouvriers et autres personnes paient $2 par an. 

AsTOR, Lafajette Place — Cette bibliothèque est pubhque et est 
ouverte tous les jours, excepté les dimanches et fêtes, de 9 1;2 du 
matin à 5 1;2 du soir de mai à octobre, et de 10 heures à 4 heures 
de novembre à mars. 

City, 12, City Hall — Publique — ^Ouverte de 10 à 4 heures. 

CooPER Union, 7e rue, au coin de la 4e avenue — Publique- 
Ouverte de 8 heures du matin à 10 heures du soir. 

LiBB\B7 op THE Amebican In3titut ', Coopcr XTuiou — Ouverte 
tous les jours de 9 heures du matin à dix heures du soir. Prix 
d'admission $10, et ensiiite $5 par an. 

MsRCiNriLB LiBBABT ASSOCIATION, Astor place et 51 Liberty street 
— Ouverte de 8 heures du matin à 9 heures du soir — Succursale 
dans le bas de la ville au n. 51 Liberty street. Prix d admission: 
employés, $1, plus une cotisation annuelle de $£, payable d'avance. 
Les négociants et toutes autres personnes peuvent devenir mem- 
* bres en payant $5 par an ou $3 pour six mois. 

New-Tobk Historicàl Society, au coin de la 2e avenue et de la 
lie rue — Ouverte de 9 heures du matin jusqu'à 6 heures du soir. 

New-Yobk Society, 67, University place. 

Pbintebs', 3, Chambers street. 

Wosian's, 38, Bleeckor street— Ouverte de 9 heures du matin 
jusqu'à 4 heures du soir. 

YouNO Men's CHBisTiiLN ASSOCIATION, coiu de la 23e rue et de la 
4e avenue — Ouverte tous les jours depuis 8 heures du matin jus- 
qu'à 10 heures du soir. 



KSW-YOBK 195 



JOURNAUX FRANÇAIS 

Le Messaoeb FBANco-AMtBiCAiN, Journal natio^ al et républicain. 
— Adminifltration, 42 Great Jones street — M. H. de Mareil, pro- 
priétaire. 

Editiok quotidienne, paraissant tous les jours y compris le di- 
manche — Un an, $12; six .mois, $6; trois mois, $3.25. 

Edition bi-hebdomâdaibe, paraissant le jeudi et le dimanche — Un 
an, $5; six mois, $3. 

CouBBiBR DES Etats-Unis, joumal quotidien — Bureaux, 92, 
Walker street — M. Charles Lassalle, propriétaii*e — Un an, $12; 
edx mois, $6; trois mois, $3.25. 



INSTRUCTION PUBLIQUE 

Le conseil de Tinstruction publique est composé de vingt-un 
commissaires des écoles publiques. Le président du conseil est M 
William Wood. Le surintendant des écoles est M. Heniy Kiddle. 

Yoici rénumération des écoles gratuites administrées par le 
conseil: 

Ecole de la ville de New- York, 23e rue et Lexington avenue. 

Ecole normale et école supérieure, 4e rue et Broadway. 

Ecoles publiques n. 1 à 20: Yandewater street, 32; Henry street, 
116; Hudson street; 490; Rivington street, 203; 222, Mott street; 
Randall's Island; 60, Chrystie; 66, Grand; Broadway et 82e rue; 
180, Wooster; 314, ouest 17e rue; 371, Madison street; 23S>, est 
Houston street; 229, est 27e rue; 730, 5e rue; 212, ouest 13e rue; 
335, ouest 47e rue; 121, est 51e rue; 344, est 14e rue; 160, Chrystie 
street. 

Ecoles publiques n. 21 à 40: Marion street, 55; Stanton street, 
256; City Hall Place, 36; Elm street, 08; 2e avenue et 5e rue; 124, 
ouest 30e rue; 208, est 42e rue; 256, ouest 40e rue; 97, Greenwich 
street; 143 Baxter street: 128, Monroe sfcreet; 357, ouest 35em6; 
422, ouest 28e rue; 108, Broome; 60, ouest 13e rue; 706, est 9e 
me; 4e avenue et 87e rue; 12, Clarke street; 2e avenue et 125e rue; 
227, est 23e rue. 

Ecoles publiques n. 41 à 59; Greenwich avenue, 40: Allen street, 
30; 10e avenue et 129e rue; 12, North Moore street; 227, ouest 24e 
rue; 156e rue et Broadway; 38, 'est 12e rue; 122, ouest 28e rue; 239 
est 37e rue; 213, est 20e rue; 519, ouest 94e rue; Kingsbridge road 
et 206e rue ouest; est 79e rue et 3e avenue; 10e avenue et 104 rue; 
140, ouest 20e rue; 349, ouest 18e rue; 115e rue et 3e avenue; 52e 
rue et 8e avenue; 57e rue et 3e avenue. 

Ecoles primaires n. 1 à 20: Ludlow street, 103; Bayard, 101; 
Cannon, 100; 413, est 16e rue; 269, est 4e rue; 61, Thompson 
street; 274, ouest 10e rue; 62, Mott street; 42, première rue; 32, 
Cannon street; 33, Vestry street; Roosevelt et Cherry; Downing et 
Bleecker; 73, Oliver; 3,.Stone street; 211, est 32e rue; 42e rue et 7e 
avenue; 189, Waverley place; 187, Broome street. 



196 ALMANAC» DU COMMERCE 

Ecoles primaires n. 22 et 24, 25 à 34, 36 et 38, 39 à 42 ; première 
avenue, 150; Horatio street, 26; Greenwich street, 539; est 12e me* 
538; dixième avenue et 37e rue; 324, est 20e rue; 433, est 19e rue; 
Ward's I^land; 270, < euxième rue; Kingsbridge Road et 182e rue; 
70e rue et 3e avenue; 293, Pearl street; 68, Monroe; 117, Cedar 
street; 196, 7e rue; 49e rue et 7e avenue; 516, ouest 52e rue; 4e 
avenue et 90e rue. 

Ecoles POUR LES enfants de couleur: 135, Mulberry; 186, south 
5th avenue; 41e rue et 7e avenue; 128, ouest 17e rue; 120e rue et 4e 
avenue; 95, Allen street 



HOPITAUX 

Allemand (^German) — 4e avenue et 77e jue. 

Bg:jjsvuE — Au bas de la 26e rue. 

Children's Hospital and Nursery — 51e rue et Lexington ave- 
nue. 

•New-York, bureau, 13, ouest lie rue. 

New- York Eye Infirmart, 218, 2e avenue — Cet établissement est 
ouvert au public et pour la réception deij malades, tous les lundis, 
mercredis et vendredis, de midi a deux Heures. Tous les pauvres 
de l'Etat sont soignés gratuitement. 

New- York Infirma u y, pour les femmes et les enfants, 128, 2e 
avenue. 

New- York Ophthalmic, 3e avenue et 23e rue. Consultations et 
médicaments gratuits aux pauvi*es affligés de maladies des jeux . 

RoosEViîLT, au coin de la 59e rue et de la 9e avenue. 

8eaman*s Fund Betreat,» Staten Island ; bureau, 12, Old Slip. 

St. Luke's, au coin de la 54e rue et de la 5e avenue. 

St-François, 609, Cinquième rue, sous la direction des sœurs des 
• pauvres de Saint François, ^ 

"St-Vixcent, 195, lie ^e ouest, sous la direction dos sœurs de 
charité. 

\Vard*s Island — Bureau au Castle-Giirden. 

. Woman's, 50e rue et 4e rue. 



DISPENSAIRES 

Central, 934, 8e avenue — Ouvert tous lés jours, excepté le di- 
manche, de 9 heures à 5 heures. • 

Dbmilt, 401, 2e avenue — Ouvert tous les jours," excepté le di- 
manche, depuis le 1er octobre jusqu'au 1er mars, de 9 heures du 
matin jusqu*à 5 heures du soir; pendant le reste de l'année, depuis 
8 heures du matin jusqu'à C heures du soir. Les- dimanches, de 9 
heures à 10 heures du matin et de 1 à 2 heures de l'après-midi. 

EiSTHRN, 57, Essex street— Ouvert de 9 heures du matin jusqu'à. 
5 heures du soir. Dimanche de 9 heures à 10 heures et de 1 a 2 
heures. 

(xerman (Allemand), 65 St. Marli's place — Ouvert tous les 
jouTd excepta le dimanche, de 1 heure à 5 heures de l'après-midL 



NBW-TORK 197 

HoMŒOPATHio, 59 Bond — Ouvert tous les jours excepté le di- 
manche, de 11 heures à 5 heures. 

New-Yobk, 137, Centre street — Ouvert tous les jours excepté les 
dimanches et fûtes, de 9 heures du matin jusqu'à 5 heures du soir, 
pour les médicaments, et de 10 heures jusqu'à 3 heures pour les 
soins médicaux. Les dimanches de 9 heures à 10 heures. 

New-Yobk Homœopathic — 493, 7e avenue. Ouvert tous les jours 
excepté le dimanche, de 11 heures à 1 heure. 

NoBTH Eastebn, 59e rue est, n. 222. Ouvert tous les jours ex- 
cepté le dimanche, de 9 heures à 5 heures; le dimanche, de 9 heu- 
res à 10 heures et de 1 heure à 2 heures. 

NoBTHEBN, Waverley place, au coin de Christopher — Ouvert tous 
les jours de 8 heures à 6 heures pour les médicaments, et de 9 
heures jusqu'à 3 heures j>our les consultations médicales. Les di- 
manches, de 9 à 10 heures et de 1 à 2 heures. 

NoBTH Wbstebn, coin de la 9e avemue et de la 36e rue— Ouvert 
tous les jours excepté le dimanche, depuis 8 heures du matin jus- 
qu'à 5 heures du. soir, du 1er octobre au 1er mars; le reste de l'an- 
née, de 8 heures du matin jusqu'à 6 heures du soir. Le dimanche, 
de 9 à 10 heures. v ' 



ASILES'ET MAISONS DE EEFUGE 

4, 

CoLOBBD Home fob thb Agsd and Ltdioemts, au bas de la 65é 
rue est. 

SouBDS ET Muets, 162e rue ouest — Prix de la pension, $300 
par an. , . ^ \ ^^ 

Emiqbant Bsfuqe and Hospital, Ward's Island. — ^Bateau au bas 
de la 110e rue. 

FiVE Pourra House op Industbt, 155, Worth street. 

Hebbew Obphan akd HaLf Obfhan, est 77e rue, près de la 3e 
avenue. 

Home tob Youno Wombn, 27 Washington square, coté nord. 

HovE FOB Female Depabtuent of thb Pbibon Association, 213, 
10e avenue. 

Maison de Pbotection, sous la direction des Sœurs de la Merci, 
33y est Houston st. . * 

Maison de Befuoe, Bandall's Islând — On peut la visiter tous 
les jours. — On peut aussi obtenir des apprentis en s'a^essant à 
rétablissement ou bien 61, Bible house. 

Institution poub les' Aveugles, 9e avenue, près de la 34e rue. 

Maison des Aliénés, 117e rue, près du boulevard. 

Maison d'Accougoebcent, 85 Marion street 

Maison de Befuoe poub les Femmes Bepentantes, entre les 88e et 
89e rues^ près de la 5e avenue. 

Maison des Obfhelins de Saint Yinoent de Paul, 211, ouest 396 • 
Tue. 

Pbotespant House of Mebcy, au bas de la 86e me. 

Obfhelins Catholiques, au coin de Prince et de Mott streets, 



198 ALMVNACH DU COMMERCE 

et au coin de Madison avenuR et de la 51e me pour les fines; au 
coin de la 5o avenue et de la 51e rue pour les garçons. 

Retraite four les Marihs, à Staten Island — M. Greenleafi 
agent, 74, Wall street. 

Hospice obb Enfants trouvés, dirigé par les sœurs de charité, 3, 
Washington square» coté nord. 

ÉGLISES FRANÇAISES 

Eglise de St-Vincent de Paul (catholique), 127, 23e rue ouest. 
— M. Edmond Auvril, prêtre, 90, 24e rue ouest. 

EaLiSE DE St-Prançoi8-X\vier (catholique), 36, 16e rue ouest. 
— M. Durthaler, prêtre, 1 20, O. 24e rue. 

Eglise Evangélique Française,9 University Place, entre Waver- 
ley place et la 8e rue. — Rév. H. L. Grandliénard, pasteur, 2, Neil- 
son Place (Mercer street). 

Eglise Réformée Française, 4e avenue, entre la 21e et la 22e 
rue — Rév. E. Borel, pasteur, 72, Ouest lie rue. 

Eglise du St-Esprit (protestante épiscopale), 22e rue ouest, en- 
tre la 5e et la 6e avenue. M. Pons, recteur. 



CIMETIÈRES 

Cimetière du Calvaire — Bureau, 266, Mulberry street. — Ce 
cimetière est situé à Newtown, à environ 2 milles du ferrj de la 
10e rue est. 

- City — Bureau, lie rue est, coin de la 3e avenue. — Ce cime- 
tière est situé à Hart's Island. 

Ctpress Hill — Bureaa, 124 Bowery. — Ce cimetière est situé 
à Myrtle Avenue, à 5 milles du ferry de Williamsburg. 

Greenwood — Bureau, 30 Broadway. — Ce cimetière est situé à 
Gowanus Heights, Brooklyn, à 2h nulles du ferry de Hamilton 
Avenue. 

Lutheran — Bureau, 293, Broadway. — Ce cimetière est situé 
près de Middle Village, à 4 milles des ferries de Williamsburg. 

Machpelah — Bureau, 160, ouest 24e rue. — Ce cimetière est 
situé à New Durham, Hudson county (New Jersey), à un mille de 
Weehawken ferry, qui a son embarcadère à la 42e rue ouest. 

Marble — Ce cimetière est situé dans Second street, entre la 
Ire et la 2me avenue. 

New- York Bay — Bureau, 5 Dev street. — Ce cimetière est 
situé sur la route de Bergen Point, a 2^ milles de Jersey City. 

Trdïity Chuëch Cemetery — Bureau, 187, Falton. — Ce cime- 
tière est situé entre la 153e et la 155e rue ouest, la 10e avenue et le 
rivière du Nord. 

Union — Bureau» 192, Eivington. — Ce cimetière est situé près 
de Wickoff Av., Brooklyn, à 34 milles des ferries de Williamsburg. 

WooDLAWN — Bureau, 48, est 23e rue. — Ce cimetière est situé 
dans Westchester county, à 7 milles de Harlem Bridge, sur la ligne 
du Harlem Bailroad. 



AVIS 



Les listes des résidents français des Etats-Unis sont disposées 
ainsi qu'il suit: 

liste de New-York. 

Listes des localités de l'intérieur, classées par Etats. Les Etats 
sont placés dans Tordre alphabétique. 

Quelques abréviations ont été employées. En yoici l'explica- 
tion. 

Co. signifie comté — ^Dans les noms des rues de New-York, O. 
représente ouest, et R représente est — At. signifie ayenue. 



Nous engageons tous nos compatriotes de New- York et de l'in- 
térieur qui ne trouTeraient pas leurs noms, profession et adresse 
dans la liste de leur localité à nous signaler les omissions. Il en 
sera tenu compte dans l'édition de VAlmanach pour 1877. 



•LIStE DES RÉSIDENTSl FRANÇAIS 



%- fc. 



DE LA 

« 

YILLE DE NEW-tt)RK 



.iaron Israël, tailleur, 58 E. Broadwajr. ■ Adam A.^ modeleur, 40 Pitt fit. 



Abadan (\ N., 122 Front st. 

Abecasis J. 8., 41 Beayer st. 

Abel, tourneur, 1,312 Ite av. 

Abel et Carpenter, emmagasinage, 243 

Canal st. * 

Abel Bernard, négociant, 9 S. William 

Street. 
Abel Charles, serrurier, 183 Ludlo^ 

Street 
Abel F., bottier, 180 ar. A. 
Abel J., boucher, C4 Centre Market. 
Abele V., 129 Forsyth st. 
Aberle A., cigares, 134 £. Hoastonst. 
Aberle C, bijoatier, 88 Ire av. 
Aberle J., épicier, 181 Clinton place.^ 
Abhau Sophie, épicerie, 1,237 2e av.* 



Adam J., épicier, 173, 2e rue. 
Adam JohYi, hôt-el, 38 O. 29e rue. 
Adam P., restaurant, 210 Broadway. 
Adamoli Loui^, professeur, 208 Woos- 

ter st. 
Adams Mme., ^0£. 9e rue. 
Adau Nicholas, 308 O. 27e rue. 
Adolphe A., commis, 87 Chambers st. 
Adolphe C, boucher, 121 Léonard et 

64 £lm st. . 
Adolphos L. Mlle, modes, '24 14e rue. 
Aflien Jean, cocher, 428 O. 49e rue. 
Ayne Georges, articles de fantaisie, 

%41 5e rue. , 

.\gostini Joseph, négociant, 36 Beaver 

strec-t 



Abile Cécile, couturfère, 142 O. 30e' Aicaniau Joseph, cocher, 143 3e av. 



rue. 
Abraham Adolphe, vins et liqueurs, 83 

South 5th av. 
Abraham Albert, boucher, 244 O. 41e 

rue. 
Abraham Elias, ferblantier, 607 6e av. 
Abraham Gnstavet tailleur, 525 E. 13ei 

rue. 
Abraham Jacob, porcelaines, 756 2e 

avenue. 
Abraham Jacob, ferblantier, 987J 2e 

avenue. 
Abraham Johanette, articles de fan- 
taisie, 326 O. me rue. 
Abraham tamuel, tailleur, 2,333 3e av. 
Abry Charles L., montres, 63 Nassau 

Street 
Abry John A, montres, 63 Nassau st. 
Abus Frédéric, 287 7e rue. 
Achard Victor, livres, 79 av. A. 
Ackermann B. L., cafés, 319 O. 44e 

rue. 
Ackermann L., pharmacien, 178 Canal 

Street. 
Acret Charles J., a^ent, 163 South st. 



Aigni r John B., bijoutier, 237 O. 48e 

rue. ' 

Aiguier, Gabriel, employé ffe police, 

30 Charlton st 
Alafléry John, bière, 10 Sp'ring st, 
Aberganti, restaurant, 407 Broome st. 
Albert A perruquier, 26 Chrystie st. 
Albert C, tailleur, 173 Ludlow st. 
Albert Halpem, dentiste, 142 O. 34e 

rue. 
Albert Herbert et Cie., vins et liqueurs 

176 E. 119e rue. 
Albert L., cuisinier, 124 AUen st. 
Albert M., cheveux, 245 6e av. 
Albert Th. Mme., couturière, 41 O. 

23e rae. 
Alberti O., cigares, 871} Broadway. 
Albietz A, boulanger, 137 Wooster st. 
Albin Robert, coutelier, 364 Madison 

Street. 
Albinola A Bailey, articles de paille, 

42 Greene st. 
Alerini Antoine, fruits, 218 4e av. 
Alexandr^ et flls,. négociants, 3S 

Broadway et PierS N.R, 



14 



202 



AJLMAXkCB. DU COMMERCE 



Alexandre, frères, tabacs, 109 Sonth 

Street 
Alexandre L., ohaussures, 109 Greene 

Alford Charles G^ bijoutier, 183 

Broadway. 
Alford Edouard, cuisinier, 343 O. 37e 

rue. 
Alford Lucie A., institutrice, 66 O. 

10e rue. 
Alfred Minnie, couturière, 362 E. 19e 

rue. 
Alger H. G., thé. 1,661 2e av. 
Alger J. E., pli massier, 46 Walker st. 
Alçper W., avocat, 34 E. 90e rue. 
Alibert J. , commis, 61 Chambers st 
Alix Ch. Jos. , ébéniste, 703 Prince st. 
Al^os F., épicier, 142 O. 26e rue. 
Aljovin H., médecin, 406^ av. 
Alker H., avocat, 32 Chambers st. 
Allaire A. M., boucher, 203 O. 48e rue. 
AUaire A., soieries, 606 Broadwaj. 
Allaire Ch. £., boucher, 39 Clinton 

Market 
Allaire F., charpentier, 268 O. 32e 

rue. 
Allaire Georges M. , commis, 47 Leroy 

Street 
Alban Georges S., dentiste, 61 O. 37e 

rue. • 
Allan W., avocat, 160 Canal st 
Allen Geo. C, montres, 1,190 Broad- 
way, 
Allt-n W., plombier, 117 Charles st 
Alleoux, produits, 3 Water st 
Aller E. A., chaises, 111 Sullivan. 
Ailes Charles, taiUt uf, 617 E. 9e rue. 
Allés Mme. Marguerite, importation* 

34 O. Ile rue. 
Allien E. L , vins, 17 Broad st. 
Allien H. Y., importateur, 7 Bond st. 
Allien Victor S., négociant, 339 Canal 

strcet 
Allin Charles, médecin, 42 O. 36e rue. 
Allin G., bijoutier, 19 Jones st. 
Allin Louise y., articles pour dames, 

761 6e av. 
Aima Clara, scmnambule, 1,239 

Broadway. 
Alphonse Ch., 266 0. 16e rue. 
Altène Frédéric, 148 Centre st 
Alton £L , courtier, 163 Broadway. 
Amidon, F. H., ohapeLer, 1^20 5e av. 
Amoureux Louis A., bronzes, 142 

Greene st 
Anson A ., vins, 129 Grand st 
Amson L., importateur, 424 Broad- 
way. 
Amy et Cie., banquiers, 21 Nassau st 
Ancelin Albert bière, 21 South ôth av. 
Anchisi Charles, commis, 8 Bank st 
' Andrade Joseph et Cie., plumassier, 

11 W. Houston st 



Andrade D. C, libraire, 81 Nassau st: 
André Alexandre, 100 Greene streett 
André C, tailleur, 78 av. A. 
André Daniel, menuisier-ébéniste, 334 

O. 37e rue, 
André J. C, déteotif, 364 Bleecker st 
André L., tailleur, 146 E. Houston st. 
André L., articles de fantaisie, 20 8. 

6th av. 
André Louis,, chaussures, 604 O. 623 

rue. 
Androus G. F., avocat. Exchange pL 
Angèle M., relieur, 98 Wooster st. 
Angelo F. , cigares, 27 Broadway. 
Angeloz Mme., blanchisseuse, 34 

Thompson street. 
Andronette G. £. et Cie., plombiers^ 

86 Walker et 88 E. 9e rue. 
* ndrus Georges, droguiste, 278 8e av. 
Andrns Hamlin J., avocat, 42 Fine st 
Andu Auguste, marchand ambulant 

169 Wooster st 
Anert Charles, charpentier, 177 £. 

Houston st 
Ange \ in Anna, épicerie, 1009e av. 
Anger Chartes A., tailleur, 70 6e av. 
AnschauJohn, cordonnier, 63 Lewis 

street. 
Ansel Jacob, tailleur, 241 O. 32e me. 
Ansert Charles H., forgeron, 2331 3e 

avenue. 
Antoine Alphonse, courtier, 19 Wil- 
liam st 
Antoinette A., cigares, 34 E. 24e rue. 
Anton Auguste, tailleur, 628 6e rue. 
Anton Georges, bière, 726 6e rue. 
Appel Ferdinand, gantier, 176 Chris- 

tie st 
Appel Louis, barbier, 74 Division st 
Appel Louis, tailleur, 262 av. A. 
Appel Philippe, cigares, 409 6e rue." 
Applin E. A. Mmd., restaurant, 337 9e 

avenue. 
Apremont (d')', marchand de journaux, 

107 Wooster st 
Apolène L. Mme., 84 Sheriff st 
ArangoM. A. A., méd., 82 0. 10e rue. 
Archer Albert épicier, 400 4e av. 
Archer Charles, liqueurs, 61 Warren 

street. 
Ai cher Eugène, boulanger, 464 Hud- 

son st 
Archer Georges, forgeron, 46 Greene 

street 
Archer E. O. , avocat, 18 Wall str. 
Archer G. £., courtier, 147 Maiden 

lane. 
Archer G. B., négociant, 177 Water st 
Archer Richard, commis, 389 £. 

Houston htreet 
Arcourt Henri, 118 Mulberrjr st. 
Archer * Pancoast fabricants, 67 

Greene et 70 Wooster. 



. 



BÉSIPENTS FRAMÇJdfi DE NKW-YOBK 



â03 



Xretisy Clëmeni, tailleur de pierres,! Anbert O. * J», vins, 132 K ie rae. 
126 Bleecker st. | Aabert Emma, 16 Livingston place. 



Armamd André, menuisitir, 339 6e rae. 

Armand Cugnard'Ed., peintre, 215 O. 
36e me. 

Armand £., toumenr, 190 OroharJ st 

Armand H., 116 Ridge st. 

Armitage J., peintre, 162 E., 125e rae. 

Armitnge G., commis, 1417 Se av. 

Arnaud F., confisecr, 79 Grand st 

Arnaud L., conlisear, 1213 Hroadway. 

Arnaud P., «on Ane iir, 915 Broadway. 

Amault Pierre eti«\, vins, 26 W. Hous- 
ton st 

Arnold Christian, chaussures, 159 £. 
53e rue. 



Aubert Eugène, professeur, 9 Livû^gs» 

ton place. 
Aubert Frédéric, cuisinier, 111 West 

Houston s . 
Aubert H. k Oie., fleurs, 321 6e av. 
Aubin Auguste H., gom;ue, 175> 

j hompson st. 
Aubril Edmond Bév., prêtre. 120 O. 

24e rue. 
Anbry Ad., maître d*armes, 137 Sprin^ 

stroeb. 
Aubry Auguste, commis, 102 Wooster 

Street. 
Aubry F , corsets, 15S 0. 24e rue. 



Arnold D., importateur, 79 Worth st; Aubry Juias, teinturier, 1202 et 160S 



Arnold D., commis, 433 O. 19e rue 

Arnold F., agent, 228 O. 37e rue. 

Arnold Jos, gravures, 264 6e av. 

Arnold J. H., avocat, 7 Beekman st 

Arnold Leroy, 202 6e av. 

Amoldi C, cigares, 141 E. 4e rue. 

Amoldy, pension, 158 Wooster st 

Arnould Denis, confiseur, 934 Broad- 
way et 194 Bowery. 

Amoul l Félix, confiseur, 11 Wooster 
Street 

Amonld Joseph, charpentier, 12 S Hud- 
son st. 

.Vmoux William Henry, avocat, 271 
Broadway. 

Aronson Phil., tailleur, 1522 Broad- 
way. 

Aron Isoac, confection, 258 7e av. 

Aron Joseph, négociant, 65 Fine st 

Arone Aaron, plumes, 25 Grecne st 



3e av. 
Aubry Justin a, dentelles. 203 E., 57a 

rue. 
Aubrj' Pro3per, teinturier, 208 £., 57e 

rue. 
Aucaigne Fclix, journaliste, 109 O. 25e 

rue. 
Aucaigne Félix, réiacteur au Gommer^ 

cial Advertiser. 
Aucaigne Eugène, âge t européen de 

Doiuestic Sjwinj Mach. Co., Union 

sq. et lie rue. 
Aucu John, épicier, 522 O. 5Se rue. 
Audebert Alexandre, 470 O. 33e rue. 
Audié Henri C, 32 Crosby st 
Audin J., peintre, 497 E. Houston st 
Audouin . ierre, polisseur, 44 Thomp> 

son st. 
AudouyM., meublss, 43 Carminé st- 
AuerF.. cordonnier, lOJBidge st 
Arras William k Cie., boucherie, 506' Auford Eliza Vve., 339 Ire av. 



6oav. 

Arrault Julius A., importateur, 491 
Broad wa v 

Artault F. H., courtier, 41 WoU st 

Artimon Alfred, annonces espagnoles, 
549 Broadway. 

Astel Benjamin, mécanicien, 71 Mont- 
gomery st 

AstiéHiiaire, importateur, 15 S.Wil- 
liam st. 

Astoln Fél'x, 5 O. 9e rue. 

Aston J., modeleur, 2 City Hall place. 

Attinelli Céleste Vve., 3 Washington 
square N. 

Aubonel Joseph, tailleur, 21 E. Hous- 
ton st 

Aube, E., corniches, 9 Baxter st 

Anbé frères, moulures, 20 Pell st 

Anbel Conrad, scieur, 276 Delancey 
Street 

Aubel Eckhard, tonnelier, 171 £. 4e 
rue. 

Aubel Henri, tonnelier, 170 E. 4e rue. 

Auborgeon Pierre, tailleur, 206 Ire av. 
Aubert Ch., J., graveur, 63 Fulton st I 



Augerot John B., confiseur, 5 Centra 

Market place. 
Augustine John, 25 Oak st 
Augur JohnC, coutumes, 3G4 Broad- 

way. 
Auguste J., confections, 42 Lispenard 

Street. 
Auguste G., confections, 112 Franklin 

Street 
Auguste M., hôtel-restaurant, 27 Wa- 

verley place. 
Augustiu G., professear, 109 Kivingtoa 

stree^. 
Aumieux Marshall, plumes, 321 9e av. 
Aupoix Ernest B., commis, 20'J O. 22e 

rue. 
Aupoix H. Vve., 269 O. 22e me. 
Aupperle Jacob, lait 82 Pitt street. 
Ausbuettol Bobert, articles do fontai^ 

sie, 462 Canal st 
Avril Alin), coiturier^, 111 O. Ile rue.. 
Auzières A., c.iarbon, 17 Worth st 
Aymon Léopol l, 39 Nasgau si. 
AyraaH William, cigares, 482 Broome) 
street 



204 



âlmanach du commkbce 



Aymard G. à L., cigareH, 78 West BaerB., épicier, 804 6« bt. 

Houston st. Baeschlin Georges, boacher, 205 For- 

Aymard J. K., avocat, 163 Fnlton st. ' syth st. - 

Aymard Louis, tailleur, 436 £. 14e rue. Bagno i Joseph, fruits, 5 > Park si. 
Aymar R H., banquier, 68 Wall st Bogot John, cooimis, 309 £. 79e rue. 
Aymar F. S., chaînes et cordages, 42 Bagot Joseph, oiseaux, aquaria, 31 

Houth Ht Fulton st. 

Aymé £mile, professeur, 144 3e av. Bahan Joseph, peintre, 362 O. 43e me. 

, Bahan Thomas 8. , médecin, 235 O. 
•o 14e rue. 

^ ' Baicas Frédéric, chaussures, 19 K. 

Babadan Joseph, agent, 219 £. 121e- William st 

me. BailUrd Georges, professeur, 327 O. 

Babandrier> William, pianos, 357 O. , 27e rue. 

* 39e rue. Baillé D., menuisier, 111 F. Ile rue. 

'Babeuf Georges Â., commis, 401 9e av. ' liaillie et Chirk, marbre, 301 £. â2e 
Babeuf Rioliard t Cie, fournitures de rue . ' 

llnreaux, 209 8e av. BaiUy Alphonse, tailleur, 828 Broad- 

Babis Louis, éf>éni8te, 230 O. 32e rue.' way. 
Babut Légjr Mme, confiserie, 9 Laight Bailly Gustave, président, 7 Broad- 

«treet . * way. 

Bacharach H. & Cie., fleurs, 435 Broo- Bailly John £., avocat, 49 Nassau et. 

|;iesiréet. « ' Bailly J., teinturier, 89 S. 5ih av. 

Bach et Ke^jOing, 339 Grand st. Bailly J. C, blmchissage, 138 £. 41e 

Bâche G. P., charbon, 833 Greonwijh rue. 

Street. Baillis Louis, commis, 357 O. 1 c rue. 



Bâche Simon et Cie., glaces, 134-140 

Duane st. 
Bacon Albert C. ,. bourre, 182 Fulton 

Market. 
Bacon Benjamin D., fournitures de 

buveatt» 16 Oêdar st. ' 

Bacon Charles A., chirurgien, 201 £. 

23e rue. 
Bacon Charles £., commis, 72 Charl- 

tonst 
Bacon Charles G., agent d'assurances, 

120 Broadway. 
Bacon Daniel, courtier, TOBroaiway. 
Bacon Daniel G., importateur, 125 

Pearl st. 
Bacoxi £., vins et liqueurs, 46 Beaver 

Btreet 
3adaire V<k, cheveux, 11 Wooster st 
Badaire Virginie, restaurant, 15 Woos- 
ter st 
Badeau Charles B., ceintures, 211 

Grand st. 
BadpuCharlesW., médecin, 238 £. 

38e rue. 
Badeau £douard C.,' puits, 83 Park 

place. 
Badeau Gilbert H., avocat, 93 Nassau 

srreet. 
Badeau J. B., 491 le av. 
Bader F., musicien, 60 3e av. 



Bailly Théophile, tailleur, 127 Greene 

Street 
Bain C. , cordonnier, Scammel st. 
Bain D. W., avocat, 63 Wall st 
Bain G;, épicier, 817 Washington Rt, 
Bainier Charles, liqueurs, lOJ Greene 

Street 
Baiart Désiré, coupeur, 113 0.46e rue. 
Baldwin, Austi^ et Cie., agents, 45 et 

72 Broadway. 
Balestier John A. , avocat, 35 Fine st 
Balestier J. A., 112 Broadway. 
Balestier John, avoq|it, 1,451 Broad- 
way. 
Balfour David, ttUieur, 406 6e av. 
Balfour Georges, tonnelier, 56 W. 

Broadway. 
Balin J., importateur, 218 Church st 
Ballard L., négociant, 31 Pearl st 
Ballard D. ^J. H., import>iteur, 558 

Broadway, 
Ballard W. W., paveur, 119 Broadway. 
Ballard, Halley et Cie., modes, 55S 

Broadway. 
Ballay Constant, agent, 87 South 5th 

avenue. 
Balley Samuel, pilote, 3 Orchard st 
Balliard Charles, musique, 2:^ O. 4e 

rue. 
Ballin Aaron, meubles, 561 Grand st 



Badine Charles, commis, 178 £. 110e Ballin Anton, cigarier 69 Clinton s( 
me. ! Ballin £ngèae £. et Cie., banquien 

Bado Jacob, lailleur, 171 Broome st ' 24 £xchange place. 
BaudoureauEva, broderies, 838 Broad.l Ballin Gustave, importateur, 21 



way. 
Badoureau et Cie., 125 et 127 46 av. 
Badoureau H., patrons, 227 5e «le. 



Church st 
Ballin H., lithographe, 835 Broadway 
Ballin Jacob, chemiser, 16 Wslker â( 



JOHN MUNROE & Go 



B^ISTQXJJËRS 



-O-O^KO*- 



No. 8 WALL STREET, NEW-YORK. 

ÉMETTENT 

DES L HRES DE CRIDrT POUX LES VOYAGEURS 

EN EUEOPE ET EN AMÉRIQUE 

ET 

TIRENT DES CHÈQUES SUR 

MUNROE ET Cib 



* •V-r 



No. 7 EUE SCIBE, PARIS 



ST 



ALEXAlVDERS^ CUNLIPPE8 & C o. 

30 LOMARD STREET, LOSDnrs, 



Ajmu qui iub 



GENEVE, BERLIN ET FLORENCE 



ENVOI DE FOjSTDS 

A PARIS 

PAR TRANSFERT I^AR CAULE 



• 4 



FISK ^ HÂT€H 

BANgUIERS 

5 JVasi^au Ntreet 5 

N E W- YOR K 

o <o> o 

Noug donnotis une aU**nlion ioute i>artù'ulière aux iransaciiofiis 
sur les 

OBUGÂTIOHS DU GOUVERHEISHT 

aux prix crturanU du manh^. — (hi peut envoyer des ordres par 

la poste ou le i'I^ijraphe. (Nous donnons t<tus les rensi^iynements 

désira^fles sur l^s transactûms de ce genre. j 



Sous nous occujM}ns au^isi des 

VENTES ET ACHATS D'OR 

DES ENCAISSEMENTS DE DIVIDENDES, DES VENTES 
ET ACHATS de TOUTES ACTIONS & OBLIGATIONS 

ADMISES SUR LE MARCHE. 



Xous recevons égale me ni des 

DEPOTS 

et imyons mensuellonent des intérêt:^ calcul/ s sur le pied de 

Trois pour cent piir an 

SUR LES DÉPÔTS DE $1,000 A $5,000, ET DE 

Qnatre poni- cent 

âlR LES DÉPÔTS DE PLUS DE $5 000. 



RÉSIDENTS FRANÇAIS DE NEW-TOBK 



205 



Bftllin, Jac, cordonni6r,26BroomeBt. 
ISallin JaoqueB, importateur, 213 

Chnroh st. « 
Ballin Jolins, draps, 21 White st. 
Ballin Ixmis, chemises, 16 Walker st. 
Ballin Moritz, chemises, 16 Walker st. 
Ballin Samnel, menbles, 561 Grand st 
Ballin Selig, menbles, 561 Grand st. 
Balliveau Z«, peintre, 1,006 2e av. 
Ballon Joseph, ébéniste, 436 lie av. 
Balloa Anne A., école, 24 E. 22e me. 
Ballon Benjamin L., ohemiACS, 58 

Lispenard st 
BttUoa Charles E. chemises, 296 

Broadway. 
Ballon *Walter, commis, 835 8e av. 
Balny Hélène, plumes, 103 Greene st 
Balny Victor, plumes, 67 Greene st, 
Balme P., menuisier, 398 6e av. 
Balpe Antoine, menuisier, 93 Greene 

Street . 
Baise A., épicier, 120 Norfolk st. 
Balsleur André, 8 City Hall place. 
Banda Georges, sculpteur, 299 7e av. 
Bandel William, confiseur, 209 Broome 

Street 
Bandit Philippe, épicier, 6 Ludlow st. 
Bandlin Barbara Vve., boulangerie, 

229 av. B. 
Banford John, mécanicien, 4 Mangin 

Street 
Bange Henri, musi<^ue, 225 3o rue. 
Bange Henri, courtier, 94 Gold st 
Bangert Louis, chaussures, 323 G. 44e 

rue. 
Bangert F., 13 G. 21e rue. 
Bangert Christophe, tapissier, 644 6e 

avenue. 
Banse D., tailleur, 208 Thompson st 
Bansept Nicolas, 339 E. 12e rue. 
Hanta S., fourrures, 594 Broadway. 
Bante Frédéric, cigares, 101 W. Hous- 
ton st 
Bantel John, pas e-partout, 75 Nassau 

street. 
Bantel Philippe, bijoutier, 105 'r ssex' 

street 
Banvard John C, bijoutier, 77 Nassau 

street 
Banvard John, artiste, 806 Broadway. 
Banvard Marguerite, couturière, 3e; 

av. 134e rue. 
Baptiste Jean, bière, 107 G. 33e rue. 
Baraddon Auguste, confiseur, 248 0, 

19e rue. 
Barager Benjamin, blanchisserie, 147 

G. 16e me. 
Barahona Joseph, négociant, 140 

Pearl st. 
Barandon Henri, boulanger, 149 Eliza-: 

bethst. 
Barandon John, agent 120 Greenwich. ' 
Barat L., professeur, 208 G. 40e rue. 



Barbarat Ernest, orgues, 541 Broome 

street 
Barbe Lucie, couturière, 160 G. 256 

rue. 
Barbe William, artiste, 160 G. 25e me. 
Barbec, courtier, 74 2e av. 
Barbier Adélaïde Vve., 136 Bleecker 

street. 
Barbier Charles, charpentier, 156 Or- 

chard st 
Barbier E. Vve, 111 G. 15e rue. 
Barl ier Frédéric, coupeur, 192 Canal 

street. 
Barbey, G. H., négociant, 49 Murray 

street 
Barbey H. T., négociant 339 Canal st 
Barbier J. . liqueurs, 19 Baxter st 
Barbier Georgiana, articles de fantai- 
sie, 192 Canal st 
Barbier Alphonse, architecte, 115 G. 

15e rue. 
Barbier H., café, 168 Christopher st. 
Barbier F., commis, 34 Laight st 
Barbon Gustave, imprimeur, 78 Crosby 

street 
Barclay J., bijoutier, 201 Broadway. 
Barequin Ernest, coupeur, 117 Chrys- 

tie street 
Barge Henri, cocher, 217 E. 4e rue. 
Barge Joseph, fabricant de stores, 217 

E. 4e rue. 
Barç;ebar Jacob, pédicure, 170 av. 0. 
Barjon Victor, doreur, 36 G. 3e rue. 
Barjon et Chardon, doreurs, 36 G. 3e 

rue. 
Barmodas Théodore, vins, 403 G. 32e 

rue. 
Barnable Pierre F., commis, 456 G 

19e rue. 
Barnable Bobert., pierres, 232 G. 32e 

rue. 
Bamaby Louise, 156 7e avenue. 
Bamard Ch., bijoutier, 9 John st 
Barnard £. L., café, 393 2e av. 
Bamard Horace, avocat, 98 Broadway. 
Bamard J. j ., charbon, 294 Front * 

street. 
Baruer A. & Cie., libraires-éditeurs, 

111 William st 
Baro .4braham, 340 8e av. 
Baron Alfred, filjur, 328 E. 31e me. 
Baron Charles, pension bourgeoise, 

10^ K 10e me. 
Baron C, café, 30 Stanton st 
Baron Dionysius, musique, 211 E. 50e 

ma. 
Baron, miroirs, 324 Pearl st. 
Baron Téodor, papier, 78 Park place. 
Baron G. , ébéniste , 583 Ire av. 
Baron George, professeur, 920 3e av. 
Baron Henri, 317 E. 60o me. 
Baron Israël, colporteur, 31 Grohard 

street. 



206 



ALMANACH DU COMKERCE 



Baron Jacob, tailleur, 5B W. Broadway 
Baron John, bière, 132 Prince 8t 
Baron John, tailleur, 5 Waverley 

place. 
Baron José, cisares, 26 Cedar st. 
Baron Michel , barbier, Spnyten Dny- 

TilL 
Baron Michel, plombier, 56 Wesi 

Broadway. 
Baron Michael, tailleur, 27 Orchard 

Street. 
'Baron Minna Yeaye, liqueurs, 62 

Bayard atreet. 
Baron Morris, cigares, 31 Prince st. 
Baron Nathan, liqueurs, 205 William 

atreet. 
Baron Nathan, lait, 211i £. 28e rue. 
Baron Samuel, tricots, 7l Franklin st. 
Baroquin Joseph, doreur, 34 Ghrysti» 

sk^et. 
Barra Ferdinand, 109 Delanoey st. 
Barra John, tourneur, 158 O. 31e rue. 
Barrât Léon, commis, 352 O. 4e me. 
Barrât Bosanna, nouveautés, 266 Ire 

avenue. 
Barrett F. J. & G. M., courtiers, 72 

Beaver st. 
Barre Charles, cordonnier, 29 Bayard 

'Street. 
Bare George H. , négociant, 244 Fui 

ton st. 
Barre John, 107 O. 3e rue. 
Barre Lcon, bijoutier, 11 Union sq. 
Barre Louise, 266 O 43e rue. 
Barreise George, express. 632 6e rue. 
Barret C. , cordonnier, 92 Henry st. 
Barron M., cigarier, 31 Prince st. 
Barron M. J., employé de télégraphe, 

214 £. 36e rue. 
Barry H. M., négociant, 171 Peavl s^. 
Barry C. M., blanchisseuse, 141 N\oos- 

ter st. 
Barry M., produits, 340 Washington 

Street. 
Barsen Louise, modiste, 175 Essex st. 
Barvels Jean, boucher, 45 lbullivi.n st. 
Barta Aloïs, cigarier, 508 56 lue. 
Barta Anton, foigeron, 239 2e rue. 
Barta Joseph, cigarier, 193 Eldndgc 

Street 
Bartel Louisa, cigares, 156 Attorney 

Street 
Bartestine Louis, charpenter, 760 10e 

avenue. 
Bartholdi Georges, imprimeur, 245 

Broadway. 
Bartin Adeline, couturière, William 

Bridge. 
Barton Alfred, lait 113 W. Broadway. 
Barton Arthur S., 201 7e av. 
Barton Charles, fleurs, 438 4e av. 



Barton Charles, imprimeur, 56 Vf. 
Moore st 



Barton Charles B., montres, 228 

Greenwich st. 
Barton Charles H., 166 E. 28e rue. 
Barton Daniel, carrossier, 6 7e av. 
Barton Daniel H., charpentier, 169 £. 

109 rue. 
Barton Elen, importateur, 82 Front 

Street. 
Barue Bernard, négociant, 53 Worth 

Street 
Baacome George D., agent d'assuran- 
ce, 72 Beaver st. 
Basic Léonard, tailleur, 304 Btanton 

Street 
Bassette, A., professeur, 357 0. 31e 

rue. 
Batchelor, professeur, 648 Broadway. 
Bassinet CarrieË., modiste, 216 O. 33e 

rue. 
Bassinet Ernest, peintre, 204 £. 37e 

ruel 
Bass Julie Vve., mod'.ste, 142 Essex 

Street. 
Bassaut William C, mécanicien, 404 

£. 23e rue. 
Basset ihomas, chaussures, 1 Frank- 
lin, terrace. 
Basset William, commis, 19 Dominiok 

Street 
Bassing Caroline, couturière, 211 £. 

Houston st. 
Bastel Louis, machines, 115 Fultou st 
Bastel Louis, machines, 609 B'way. 
Bastitn Philippe, 115 Willett st 
Bastien And. J. , machines, 19 Lispe- 

nard st 
Bas ton John, épicier, 336 £. 48e rue. 
Bade.- H., importateur, 77 Watcr st 
Banch Daniel, coupeur, 35.') 8e rue. 
Banch Francis, yeux artificiels, 26 

Bleeker st 
Bann Peter, charpentier, 97 Willett st 
Bataille Vie tonne, couturière, 119 O. 

33e rue. 
Battais John, confiseur, 141 £!m sr. 
Battentin Léopold. tailleur, 221 Wil- 

liom st 
Battello, négociant, 163 Front st. 
Baucherie Daniel, mécanicien, 128 

Clinton place . 
Baudcvu Uannibal H., variétés, 101 

Thompson st. 
Baudet Elle, chemisier. 155 6e av. 
Baudet Eliza Vve,, 100 O. 17e rue. 
Baudin Alfred, découp ei£r, 62 S. 5th 

avenue. 
Baudouin Constant, doreur, 158 Wooa- 

ter st 
Baudouin A., mercier, 5 Mercer st 
Barton Charles, négociant, 5J7 Broad-j Baudouine Abram, étoffes de laine 
way. I 718 Broadway. 



BiSIPEMTâ JTBANÇAIS DE MSW-TORK 



207 



Bandonîne Charles A., 418 5e av. 
Bftuer frères, iaoutarde, 215 Centre st. 
Bauer Mme., coatnrière, 77 Eidridge 

street 
Baner Ch. H., importateur, 40 Bearer 

street 
Bauer J., coupeur, 47 Allen st. 
Bauer J., café, 48 Ludlow st. 
Bauer B., boucher, 49 £. 47e rue. 
Bauerbe Bernard, commis, 60 Eld- 

rilge st • 

Beauerle Henri, courtier, 74 Eldtidge 

street. 
Bauerle JacQb, mécanicien, 124 Attor- 

ney st. 
Bauerle John, boulanger, 112 Chrys- 

tie street. 
Baaerlin Henri, 258 William st 
Bauerlin Bebeoca Vve., bière, 219 

William st 
Baufort H., courtier, 105 E. 21e rue. 
Baugeard Yves, tailleur, 225 5e rue. 
Baugnon Câestin, liqueurs, 45 Ex- 
change place. 
Baugnon Vidona, modiste, 23 Union 

squarj. 
Baumont John, fileur, 471 O. 43e rue. 
Baur A., coutelier, 109 Kirington st. 
Baut Etienne, coÛfear, 99 W. Hous- 
ton st 
Banxbaum Simon, boucher, 135 Can- 

• non st 
Bave Arthur, commis, 374Lexington 

arenue. 
Bave Charles, chauisures, 58 Warren 

street 
Bave James, cordonnier, 332 O 23e 

rue. 
Bayillet C. J., teintnrier, 1200 Broad- 

way, 
Bayard Henri, commis, 5 Carlisle 

street. 
Bayard Joseph, 4 Jersey st. 
Bavard Louis, secrétaire, 169 Broad- 
way. 
Bayard Peter M., 446 O. 22'e rue. 
Bayaud G. D., vins, 60 New st 
Bayer Etienne, bâtons de parapluies, 

386 E. 4e rue. 
Bayer L., boucher, 418 K 17e rue. 
Bayerle Charles, tailleur, 103 Willetl 

street 
Bayerle Philippe, charpentier, 743 2e 

avenue. 
Baylon Anne Vve., 694 2e ar. 
Baylon Edouard, écurie et remise, 46( 

2e avenue. 
Bayot Elisa, bijouterie, 735 Broadway. 
Bayant John, bière, 19 W. Houston st. 
Bazière Adèle, blanchisseuse, 148 Va- 

riok st. 
Bazière Eugène, coupeur, 148 Varicl 

street 



Bazin John H., commis, 300 Mulberry 

street 
Beauban John, 147 O. 34e rue. 
Beaucé Charles, pension bourgeoise, 

13e et 6ë av. 
Beauce Firmin, boulanger, 260 O. 12e 

rue. 
Baudel Charles, bière, 1 le av. 
Baudelot, sculptjur, 113 Bleecker^st 
Beaudine Marie J., couturière, 14 O. 

27e rue. 
Baudrias J. B. , tailleur, 448 6 av. 
Baudrias Biarguerite, couturière, 448 

6e avenue. 
Beaudry A. Mme., oonftserie, 1,577} 

3e avenue . 
Beaufrère Adolphe, tonnelier, 74 Suf- 

folk street 
Beauman et Cie., 69 Forsyth st. 
Beaumel Eliza, cheveux, 102 3e av. 
Beaumet Elizabeth, cigares, 3e av. et 

152e rue. 
Beaumont Francis, charpentier, 65 

Carminé st 
Beaumont James commis, 87 Chris- 

topher st. 
BeaumontJohn P., artiste, 20 E. 16e 

rue. 
Beaumont Marie A. Yve., 747 6e rue. 
Beaumont M. H., négociant, 137 

Broadway. 
Beaumont O. L., 8 Pat-chin place. 
Beaumont W. P., courtier, 112 Broad- 
way. 
Beaupin Henri, liqueurs, 660 3e av. 
Beaury Joseph H., doreur 64 Nassau 

street 
Beauvais Emily, 303 E. 52e rue. 
Beauvais J. , mécanicien, 1 M^rion st. 
Beauvais J. J., trésorier, 117 Cham- 

bers st. 
Beau ville Hannah J., 82 Grove st. 
Bébian Louis de, agent, 55 Broadway. 
Beceller, mécanicien, 262 Rivington 

street. 
Beurra E. L., négociant, 36 South st. 
Bechamps Edouard, fleuriste, pied de 

E. 85e rue. 
Bechamps John G., fleuriste, pied de , 

E. 85e rue. 
Bechet Félix, dessinateur, 1,378 3e 

avenue. 
Bechet Paul, négociant 57 Beaver st 
Beoker A , papeterie, 272 8e av. 
Becker Charles, liqueurs, 117 E. 9e 

rue. 
Becker Ch., professeur, 153 Delancey 

street 
Becker J., 30 Waverley place. 
Becker Ch. , a^ent, 106 Allen st, 
Becker Ch., vms-liqueuts, 30 3e av. 
Becker Charles, vins-liqueurs, 1,213 3e 

avenue. 



208 



ÀLMAKACH DU OOUMKBCE 



Beoker Job., tailleiir, 735 Broadway. 
Bèd« Boealie, dentelles, 452 6e av. 
Béez Boberi, mécanicien, 31 av. A. 
Bedhossian A., tabacs, 83 Fine street 
Begel Lonifl, barbier, 322 10e av. 
Begère Eliza Vve., 226 le av. 
Beglan James, vins-liqueurs, 369 9e 

avenue. 
Beg^n Blartin, ooober, 219 E. 356 rue. 
Beguelin Henri £., montres, 21 Maid- 

en lane. 
Beguelin E. M. A., montres, 71 Nassau 

street 
Béguin Emestine, modiste, 98 South 

ôth avenue. 
Bef^uin Maurice, 349 E. 23e rue. 
Bejottes Léon, liqueurs, 679 Broad- 
way. 
Bel Joseph, boulanger, 29 0. 12e rue. 
Bel B. Mme., blancûisseuse 29 O. 12e 

rue. 
Bêlais falomon, courtier, 18 O. 15f 

rue. 
Beland Francis, boulanger, 380 2e av. 
Beland Vital, fourrures. 52 O. 16e rue. 
Belden W. S., cheveuic, 482 Broome st. 
Beley Alfred, drogues, 917 6e av. 
Belger Georges, contre-maître, 260 O. 

34e rue. 
Belger Marie M. , 234 E. 37o rue. 
Belle. M., médecin, 276 5e av. 
Bellamy a1 A., acteur, 203 €hryf;tie 
. street. 

Bellamy A. , courtier, Bk Fine st. 
BeUard J., graveur, 36 Siaiden lane. 
Belleau Qeorges, billards, 444 :ie av. 
Bellevue Angelina Vve. 27 Charles st. 
BeJlion John, mécanicien, 272 3e rue. 
Bellion John, thés, 42 Stone st. 
Bellois John F., musicien, 264 E. 10e 

rue. 
Bellue Denis, verres, 167 Madison st. 
Belmont Auguste, banquier, 19 Nassau 

street. 
Belmont Francis, cigares, 3e av. et 

166e rue. 
Belmont Harriet L., couturière, 18 

Dominick st. 
Belmont H enri, 35 Greenwich av. 
Belmont Hôtel, 135 Fulton et 28 Ann. 
Belmont Siméon £., agent, 176Spring 

street. 
Belmont Margaret Vve., pension bour- 

ffeoise, 123 O. 26e rue. 
Belnot John B., tonnelier, 436 E. 15e 

rue. 
Beloda Albert, boucher, 159 2e rue. 
Beltrameuia Charles, commis, 264 

Bleecker st. 
Belvin Heuti 11., commis, 347 E. 50t 

rue. 
Bemtnt Emilie Vve., couturière Si 

Charlton st. 



Bernent Marie H. Vve., couturière, 19 

O. Ile rueu 
Bemont M. Mme., modiste, 38 O. Ile 

rae. 
Bénao Auguste, ébéniste, 145 Wooster 

street 
Benaim A. J., cigares, 96 Centre st 
Benfls Benjamin, peintre, 293 £. 10e 

rue. 
Bcnas Isaac, colporteur, 113 Biving- 

ton st « 
Benas Magnus, cartes, 49 Franklin st . 
Benda Joseph, plombier, 155 3e rue. 
Benoe G., cigares, 195 Pearl st 
Bender H., épicier, 240 3e rue. 
Bendit S. , négociant, 57 Beade st 
Bené Mathilde, couturière, 132 £. 

Houston st 
Bené Rehul £., importateur, 109 M r- 

cer st 
Benedict A., avocat, 77 Cedar st. 
Bcnedict A. C, montres, 28 Bowery. 
Bt-nediot £mma, pension, 112 O. 27e 

rue. 
Benedict frères, horlogers, 715 Broad- 

way. » 
Benedict Orrin et Cie., chapeaux, 528 

Broadway. 
Benne ville Emile A., avocat, 133 Nas- 
sau st. 
BeneviUe John, 347 £. l.Se rue . 
Benjamin E. B., produits chimiques. 

10 Barclay st 
Benjamin Gabriel P., pianos, 712 8e 

avenue. 
Benjamin Brende et Cie., négociants» 

40 Broadway. 
Benk Ph., 84 Ludlow st 
Benkard et Hutton, nouveautés, 419 

Broome st 
Benline David, courtier, 139 Pearl st. 
Benner R. , avocat, 75 Nassau st. 
Bennion William H., commis, 301 W. 

Houston st 
Benoit Alphonse V., matériels d'ar- 

tiste, 148 Fulton st 
Benoit Georges, articles pour femmes» 

29 O. Ile rue. 
Benoit Juliette, articles pour femmes, 

29 O. Ile rue. 
Benoliel David J., cigare», 957 Ce av. 
Benseil John F., fourrures, IGO For- 
syth st 
Benzet Nicolas, commis, 10 6e av. 
Bentél Gaorges, tailleur, 261 9e av. 
Benton Bichard H., tapissier, 1537 

Broadway. 
Benzi, restaurant, 105 4e av. 
Benziger frères, livres dV'glisc, 311 

Broadway. 
Beran Joseph, commis, 660 Lexington 

avenue. 
Berault Caroline, 13 - O. 43e rue. 



LAZAfl 










65 FINE ST., NEW-TORK 



■ PRINCIPAUX COBRESPOIANTS 

A 

PARIS LAZARD FRERE8 & Co. 

LONDRES UNION BANK OF LONDON. 

ALSACE et LORn AINE... BANQVE D'ALSACE ET DE 

LORRAINE. 

INDEy CHINE et JAPON. . AGENCE DU COMPTOIR D'ES- 
COMPTE DE PARIS. 



ACHAT IfiT VJBI^Tia 



DE LETTIŒB DE CHANGE 



TRANSFERT TELEGRAPHIQUE 



HUR 



PARIS ET SAN FRANCISCO 



ÉMETTENT DES LETTRES DE CREDIT POUR LES 

yOYAGEURS EN EUROPE. 



IMPRIMERIE 



1>U 



Messager Frafico -ft mericaU 

■12 GREAT JONES STREET, NEW-YORK 



IM PRESSIONS 



r.K 



Français, Anglais & Espagnol 



'^.^'.^"sX^'». 



V Adminù^raiion du MESSAGER FRANCO-AMÉRICAIN se 
(harge de tovtes nortea d'ivqmmés à faire en frakçair, tn anglais ou 

en ESPAGNOL. 



Factures y (/^ . / ^//'^ •. 

et I 

Circulairo. !(!!îiUif? ^t (T ,0 ÎU ÎIU ï iC f 



Brochures 

Livres 
et Journaux 



TOUS LKS TBAVAirx SONT EXK<:UTKS AVEC LF. PîiU8 GRAND BOIN ET AVKC TOUT 

T.E <t<)rT QJI'eXIOE la TYrOCfRAPHIE 



AU MOYEN DE SES 

PSSSSSS 1. Tl.P3TTIi ' 

l'administration peut 
LIVRKR EN QUELQUES HEURES LES TRAVAUX PRESSÉS 

tel; quo 

0«.RTE8 OE VBSÎTÊ ET PMKNfllT/^TtaU 

LETTRES DE FAIRE PART 
Billet3 da M^ria:;e, etc. 



TRADUCTIONS 

Ey FRAyCAIS, ANGLAIS ALtEMAKD, ITATABN ET E'^PAONOIê 



RÉSIDENTS FBANÇJOS DS lŒW-YOBK 



20^ 



Berbet Georges, tailleur, 190 St Mark'« 

place. 
Bercier, A., Broome, coin de Wooster 

Rtreet. 
Berd Thomas, tailleur, 171 Wooster si 
Berden Henri L., teinturier, 31 8. 5th. 

avenue. 
Berden Manuel, cigares, 100 Maiden 

lane. 
Berdnx Auguste, cigares, 175} Division 

st 
Berdux Ida, cheveux, 175} Division 

Street. 
Berens Xavier, cordonnier, 82 7o rue. 
Bergan W., boulanger, 253 Mulberry 

Street. * 
Berge Henri, creusets, 96 John st 
Berge John, creusets, 95 John st 
Berge John, importateur, 43 J hn st 
Berge Louis, pianos, 30 E. 14e lue. 
Berge Salomon, étuis, 81 Nassau st 
Bergj Théodore jr., c mmis, 436 E. 

9e rue. • 

Berge Théodore M., importateur, 43 

John st 
Berger Abraham, commis, 48 Henry 

Street 
Berger Adolphe, cigares, 1481 Ire av. 
Berger Albert, importateur, 47 Maiden 

lano. 
Berger A., chemises, 16 Lispenard st 
Berger Alfred, chaussures, 603 O. 46c 

rue. 
Berger Auguste, commis, 421 £. 9e 

rue. 
Berger Auguste, cigares, 407 £. 14e 

rue. 
Berger A. fourrures, 49 Crosbv st. 
Berger Bertha, médecin, 224 7e rue. 
Bercer César, liqueurs, 620 Green- 

wich st 
Berger Charles, paniers, E. 86e rue et 

4e av. 
Berger Charles, moutarde, 602 Ge av. 
Berger Charles, tailleur, 522 E. Ile 

rue. 
Berger Charles, courtier. 190 av. B. 
Berger Charles E. Bév., 18 i^tanton st. 
Berger Charles O., cordonnier, 434 6e 

rue. 
Berger Christophe, mouleur, 253 O. 

29e rue. 
Berger E., cigares, 54 et 84 Sheriff et 

117 Ridge st 
Berger Emile, plâtrier, 276 F. 10e rue. 
Berger Georges, tailleur, 47 ±.ldridge 

Street 
Berger Henri, modeleur, 97 4e av. 
Berger Hugo, plâtrier, 276 £. lOd rue. 



Berger li., tailleur, SCChrystie st 
Berger J. 8., boucher, 132 £. 8Ge rue. 
Berger J., barbier, 197 av. B. 
Berger Louis, vitrier, 36 Chrystie 

Street 
Berger Louis, vins, 75 W. Houston st. 
Berger M. , tailleur, 80 Eidge st 
Berger Ph., instruments de musique, 

30 Canal st 
Bergeron Célestin, serrurier, 128 Bleec» 

ker st 
Bergeron L. M., ébéniste, 311 6e av. 
Berges H. , tailleur, 32e rue. 
Bergin Michel, chaussures, 323 E. 32e 

rue. 
Bergmann Mlle., blanchisseuse, 211 

3e rue. 
Bergmann Charles, tailleur, 529 6e av. 
Bemhardt L., dentiste, 216 6e av. 
Berier F. R, vins, 53 William st. 
Beria Jacob, peintre, 8 av. C. 
Be) lage Joseph, épicier, 2054 3e av. 
Beilage Louis, forgeron, 607 E. 126 

rue. 
Berlan Henri, bière, 34 Division st 
Beiland H., distillateur, 345 E. 22e 

rue. 
Berlié F. Mme., garnitures, 868 Broad* 

way. 
Berlin Charles H., bière, 794 3e av. 
Berlin J., importateur, 91 Mercer st 
Bcrliver Fréro^ nouveautés, 62 av. B. 
B<»rlioz Alexandre, liqueurs, 84 W. 

Houston st 
Berman C, tapis, 5 av. X. 
Bermann N., tailleur, 433 6e rue. 
Bernard A. t Cie., importateurs, 62 

William street ' 
Bernard Anthymo, école, 225 O. 23e 
Bernard Auguste, cordonnier, 399 3e 

avenue. 
Bernard Auguste, monteur en bronze, 

225 5o rue. 
Bernard A. P., confiseur, 42 E. 14e 

rue. 
Bernard Benjamin L., commis, 167 

Rivington st 
Bernard C. S., secrétaire, 842 Broad- 

'^ay. 
Bernard C. W., charpentier, 110 O. 

16a rue. 
Bernard, médicaments brevetés, 106 

4e avenue. 
Bernard i mile, commis, 332 E. 32e 

rue. 
Bernard Emilie, articles pour femmes,. 

18 Essex st 
Bernard Félicité, couturière, 117 O. 

26e rue. 



Berger Joseph, bière, E. 124e rue eij Bernard Georges, dentiste, 3 £ 30e rue. 
4e av. Bernard Uenii, mécanicien, 14 King 



Berger, articles d'église, 47 Maiden 
kme. 



Bernard, Henri M., vins, 184 William 
street 



no 



ALMANACH DU OOMMSBOB 



Bernard Henri O., négociant, 602 
Broadway. 1 

Bernard -.ohn, importateur, 161 Gree- 
ne Bt 

Bernard Jos., vins, 1B4 William at 

Bernard Joseph J„ oigarea 12 S. 5th 
avenue. 

Bernard Julia, 285 Mott at 

Bernard J., cordonnier, 723 E. 9e rue. 

Bernard J., tabacs, 191 Woosterat 

Bernard Lazarua, prêteur sur gages, 
403 6e av. 

Bernard L. a A., b^oatier, 225 O. 23e 
rue. 

Bernard Marie, 216 7e av. 

Bernard O., tailleur, 242 Elizabeth st. 

Bernard P., cigates, 133 Waterst. 

Bernard P. mécanicien, 10 North Wil- 
liam fit 

Bernard P., café, 506 5e ay. 

Bernard Simon B., importateur, 142 
Grand st. 

Bernard Ihéodore, cigarier, 130 Eld- 
ridgo st 

Bernard Wen., avocat, 74 Broadway. 

Bernard Zochary, cigares, 152 Soutb 
Street. 

Bernât William, coupeur, 180 Mercer 

Bemet Louis, boulanger, '235 Stanton 
Street. 

Berner J., doreur, 65 Nassau st. 

Berner G., restaurant, 38 Marion st 

Bemhard A., bijoutier, 169 Broadway. 

Bemhard E. , barbier, 208 Forsyth st 

Bemhard Georges, brasseur, 1591 2e 
avenue. 

Bemhard J., bronzeur, 81 William st. 

Bemhard Jos., 442 £. 57e rue. 

Bemhardt L., dentiste, 216 6e av. 

Bemhardt L., maçon, 170 Chrystie st 

Bemheim Antoinette, couturière. 42 
E. 10e rue. 

Bemheim A., boucher, 19 Jefferson 
Market. 

Bemheim J., plumes, 99 Greene st 

Bernich Th., tailleur, 333 5e me. 

Bemier Auguste, 26 Éose st 

Bemius Charles, ajusteur, 110 Stanton 
Street. 

Bemius Daniel, beurre, 121 Washing- 
ton Market. 

Bemius Daniel, commis, 161 Chrystie 
street. 

Bemius Georges, cocher, 50 Ludlow 
street. 

Bernius Georges, jouets d'enfants, 498 
9e avenue. 

Bemius George D., beurre, 121 Was- 
hington market. 

Bemius John G., restaurant, 92 Prin- 
ce street 

Bemou Louis, peintre, Abingdon sq. 

Bemoux Auguste, robes, 471 6e av. 



Bero Louis, mécanicien, 70 Willeit st 
Beron Adolphe, 217 £. 57e rue. 
Berond Paul H., articles divers, 537 O. 

51e rue. 
Berri Charles, tailleur, 278 4e av. 
Berret Joseph H. , O. 52e rue, c . Broad- 
Berrian Ann, 2:)50 2e ay. [way. 

Berrien Cornélius, courtier, 46 Uedar 

street 
Berrien Daniel, brosses, 228 Pearl st. 
Berrien Daniel jr., brosses, 228 Pearl 

street 
Bexrigaa Richard, variétés, 506 £. 12e 

rue. 
Berry Edouard, importateur, 73 Léo- 
nard st. 
Beriy Georges H., droguiste., 978 8e 

avenue. 
Berry George M., bijoutier, 907 Broad- 
way. 
Berry Henri, peintre, 129 Division st. 
Berry Henri C., restaurant, 23 Grand 

street 
Berry Joseph, commis, 410 O. 17e rue. 
Berry Joseph, imprimeur, 92 Attomey 

street. 
Berry Joseph E., avocat, 75 Nassau st. 
Berry James, boucher, 214 E. 22e rue. 
Berry Joséphine, institutrice, 978 8e 

avenue. 
Berry Nathaniel, bancjuier, 3 Broad st. 
Berry Bichard, courtier, 7 Exchange 

court. 
Berry Richard, président, 291 Broad- 
way. 
Bersier F., 605 E. 14e rue. 
Bersin P., cordonnier, 227 5e rue. 
Bertau Ferdinand, tambours, 633 £. 

9e rue. 
Bertau Henri, fromages, 203 Greene st 
Bertaux Charles W., courtier, 113 

Pearl st. 
Bertche Adolphe, tisserand, 620 0. 47e 

rue. 
Berte C. F., thé, 33 South street. 
Berj^ux Charles, soieries, 466 Broome 

streot 
Berteaux Charles et Radou, soieries, 

466 Broome st 
Bertel Christine, chemisière, 171 £. 

4e rue. 
Bertel Louis, boucher, 136 Forsyth st 
Bertemy Charles, airain, 357 O. 25e 

rue. 
Berthéas Joseph, 146 Bleeoker st 
Berthel John M., chaussures, 343 O. 

40e rue. 
Bsrthel Louis, boucher, 16 Union 

market. 
Berthelot Léon, vins, 273 5e av. 
Berthier Joseph, commis, 146 Bleecker 

street 
Berthil Louis, vaisselle, 8So 2e av. 



BÂSmBtm FBAKÇAIS DE NEW-TOSK 



211 



Bertheley Charles, 34 Amitj si. 
Barthet Félix, protoseur, 52 O. 54e 

me. 
Berthoad Frëdério, proyisions, 112 

Broad str. 
Berion Barbara Vve., 606 6e rae. 
Berton Charles, liqueurs, 80 Prinoe st. 
Bertot F. B., (de) agent, 668 Broadway. 
Bertrand Alexandre, peintre, 156e rue 

près Elton ay. 
Bertram J. N. L., conserres, 246 Front 

Street. 
Bertrand Auguste, boucher, 456 £. 16e 

rue. 
Bertrand Charles A., barbier, 206 ave- 
nue B. 
Bertrand Eugène, cants, 200 Mott st 
Bertrand Charles W., meubles, 283 7e 

avenue. 
Bertrand H., pension bourgeoise, 200 

Mott st 
Bertrand Henri C, oonduoteur, 3i2£. 

65e rue. 
Bertrand Jacob, 531 9e av. 
Bertrand John, pâtissier, 266 Grand 

Street. 
Bertrand John £., avocat, 61 Libert} 

Street 
Bertrand Kate P., couturière, 313 6t 

avenue. 
Bertrand Noc}, oarossier, 802 6b av. ^ 
Bertrand L. M. Mme., couturière, 

129 Waverley place. 
Bertrand Joseph, 66 4e av. 
Bertrand Peter, 222 E. 47e rue. 
Bervin Mendei, tournires, 377 F. 4e 

rue. 
Bernard Bobert S., négociant, 34 

Front ht 
Beftant Th., courtier, 7 Coenties Slip. 
Besant J. A., surintendant, 109 £. 15e 

rue. 
Besnier Emile, meubles, 186Wooster. 
Besnier Louise, blmchisseuse, 186 

Wooster st 
Bessa Georges, commis, 201 £. 37e rue. 
Bessol Charles, commis, 287 8e av. 
Bessier William H., commii, 1^ 

Thompson st. 
Besson Auguste, graveur, 157 W. 

Houston st. 
Besson Benjamin B., médecin, 1131 

3e av. 
Besson Désiré, robes, 822 6e av. 
Besson Eldridge Y. S., épicier, 179 

Westst 
Besson Jacob J., épicier, 179 West 

Street 
Besson John, épicier, 203 Chambers 

Street 
Besson Samuel A., importateur, 143 

Chambers street. 
Besson Théodore, 11 £. 127e rue. 



Besson William C, 16i O. 125e rue. 
Betting N., pension, 34 Clinton place. 
Betin Charles, peiotre, 174 £laridge 

street 
Betz Ph., peintre, 47 Chatham st 
Bevier Isaac, peintre, 266 O. 12ôe rue. 
Beyat M., boucher, 204 O. 30e rue. 
Bianchini A., agent, 59 Rose st. 
Biau A., forgeron, 119 W. Houston st 
Bibo, cicfires, 321 Bowery. 
Bicot Alfred, liqueurs, 7 New street. 
Biderito D., 2(4 Spring st 
Bierman J., café, 126 ». 6th av. 
Biel Charles, épicier, 357 Madison st. 
Biel William, bière, 1 E. 76e me. 
Bien Elizabeth Vve.. 241 Centre st. 
Bien Franklin, avocat, 320 Broadway. 
Bien Julius, secrétaire;16 Park place. 
Bien Paul, mécanicien, 412 £. 16e rue. 
Biessy Auguste, chaises, 231 Mercer 

street 
Biessy Céline A. B., feuilles, 114 Gree- 

ne street. 
Biessy Rémi, feuilles, 131 Prince st 
Bigo David, tailleur, 58 Oliver st. 
Bigot Alfred, restaurant 42 E. 14e rua. 
Bigel Louis, cheveux, 318 10e av. ' 
Billard Hubert D., charbon, 424 E. 23e 

rue. 
BillardG. L., 47Pearlst 
Billet Charles, charpentier, W. Farms. 
Binninger G., wagons, 180 E. 119e 

rue. 
Bipicut Ernest, musique, 187 Lewis 

street. 
Biretta Giovanni, ciseleur, 110 Greene 

street 
Birmilin Jacob, cuisinier, 5 Chrystie 

street. 
Biron William, cuivre, 433 O. 37e rue. 
Bisco John, agent 238 E. 23e rue. . 
Bishop J. A., confections, 116 Cherry 

street 
Bishop A., émaiUeur, 80 Nassau st. 
Bishop y., importateur, 47 Nassau st 
Bissinger Ph., diamants, 13 John st. 
Bittel Charles, cuir, 38 Spruco st. 
Bittel Charles F., commis, 115 Essex 

strecit 
Bittel Marie M. Yve, 27 Orchard st. 
Bittel, Tepel & Co., cuir, 38 Spruce st. 
Bitterlim Joseph N., fonte, 25 Wooster 

street. 
Bladon Thomas, vemisseur, 351 E. 

23e Tie. 
Blaisius George C, tourneur, 60 W. 

Houston st 
Blaisius Victor, tourneur, 224 Woos- 
ter st 
Blagne Giles, importateur, 34 O. 25e 

rue. 
Blaioh (Geoffroy Eberard, cordonnier, 

10 University pL 



212 



ALMAKACH DU COSOIEBCE 



Blftis Arthur, commis, 33 Warrcn ai. 
Biais Loais, commis, £. 90e me, près 

av. A. 
Blaiso John, forgeron, 416 £. 10e me. 
Blamlre Joseph L., livres, 416 Broome 

Htroet. 
BLinord Charles, ébéniste, 439 O. SSe 

rue. 
Blanc André, 246 7e aT. 
Blanc André, cocher, 8^1 Elizabeth 

Street 
Blanc Isabella, couturière, 72 9e av. 
Blanc Jacob, fileur, 431 £. 16e rue. 
Blanc Jules, musicien, 201 O. 33e me. 
Blanc Robert S. , poissons, 258 O. 18e 

rue. 
Blancard Christian, matériel pour 

photographes, 73 Nassau st. 
Blanchard, 176 6e av. 
Blanchard Abel, oominiB, 237 O. 48e 

rue. 
Blanchard Charles, 9 Riviugton st. 
Blinchard E. Mme, couturière, 129 £. 

50e rue. 
Blanchard F. B., pension bourgeoise, 

Fort Washington. 
Blanchard Francis L., commis, 25 

Pearl st 
Blanchard Gaultier, 182 6e av. 
Blanchard Georges H., négociant, 27 

William st. 
Blanchard Georges R. , vice-président, 

187 West st. 
Blanchard H., président, 26 Union 

square. 
Blanchard Henri J. , coloriste, 459 9e 

avenue. ,' 

Blanchard H. A., liqueurs, 141 Front! 

street 1 

Blanchard H. F., 113 O. 43e me. j 

Blanchard H. W. H., voitnrier, 168! 

Maiden Lane. ' 

Blanchard James, commis, 2197 2e av. 
Blanchard James, cigarier, 22 Pitt st. 
Blancha*'d James A., avocat, 115 

Broalway. 
Blanchar . Lorenzo D., avocat, 229 

Broadway. ' 

Blanchard Louis, express, 102 Barrow 

street. 
Blanchard Louisa Vve., 508 O. 42e | 

rue. 
Blanchard Reuben J. , patrons, 219 £. ! 

37e rue. •' 

Blanchard Richard, 802 E. 9e rue. 
Blanchard Sidney H., courtier, 54 

Cedar st. 
Blanchard Théodore A., tapisserie, 

79 White st. 
Blanchard William, négociant, 18 

William st 
Blanche Annie, maison meublée, 27 

O. 3e rue. 



Blanchet F., courtier, 294 6e av. 
Blanck A. F. , librairie française, pape- 
terie, cabinet de lecture, imprimerie 

française, 18 S. 5th av. 
Blanco B., importateur, 13 S. William 

street. 
Blase Charles, agent, 75 Division st 
Blase Charles, verre, 408 6e rae. 
Blasi John N., mécanicien, 64 West 

Broadway. 
Bhisier Frédéric, peintre, 383 £. IDe 

me. 
BlatH. A., 624 9e aT. 
Bleha ILkria, fleurs, 12 O. 3e me. 
Bleil Frédéric, cuir, 58 Wooster st 
Bleil Georges F., coupeur, 43 av. A. 
Bless Louis, professeur de chant, 327 

O. 27e me. 
Blinval A., blanchisseuse, 379 6e av. 
Blisch H. A„ café, 18 Howard st 
Bloch J., fromages, 207 Fuit n st 
Bloch D., montre^, 4 Maiden lane. 
Blochs, restaurant, 20 aT. C. 
Bloche B., plumes, 101 av. B. 
Bloche F., traducteur, 93 i-reene st. 
Bloche F., relieur, 650 E. 9e rue. 
Bloche F., importateur. 581 Broadway. 
Blois Eugène S., aTOcat, 2 Fine st. 
Blom Jacob, bière, 209 O. 2S)e me. 
Blondean A. Mme, couturière, 70 O. 

55o me. 
Blondeau A. Mme, modefi, 470 27e mc- 
Blundel Théod., liens, 310 Canal st. 
Blondel William. 316 F. 120e rue. 
BlondcU J. D., artiste, 806 Broadway. 
Bloomer John, ferblantier, 11 K lOe 

rue. 
Blo.Hseau J., fabricant de pianos, 432 

£. Ile rue. 
Blot Hippoly te A., boulanger, 624 «9e 

avenue. 
Bluet Edouard, 313 £. 59e rue. 
Bluet Jacques, 425 E. 59e rue. 
Bluet Michel, 313 E. 59e rue. 
Bluet Joanaa Vve., 309 E.34e me. 
Blum Alexandre, colporteur, 633 E. 

9e rue. 
Blum A. B., taill'^ur, 2 Franklin st 
Blum J. N., vins, 10 Barclay st. 
Blum G., barbier, 599 Greenwich st 
Blum L. L., liqueurs, 49 Broadway. 
Blum L. et H., négociants, 75 Wortk 

street. 
Blumel Francis, commis, 52 SufEolk 

street 
Blumenthal Isaas, boulanger, 934 Ire 

avenue. 
Blumenthal A. & J., importateurs, 377 

Broadway. 
Blumenthal J., liqueurs, 294 Liberty 

street 
Blun Abraham, confection, 5 Wliite. 

str.'et 




^Hp 3^^^ ii^L duA iBI^ J30k cSw ifliB& Slk 

eSaiit-Marceâux&Cte 

REIMS 



HERHÂM BATJEB & BROTHER 

77 WATER STREET, NEW-YOKK 

SEULS AGENTS AUX ÉTATS-UNIS 

DE 

SAINT-MARCEAUX. REIMS 
DEY ROYAL CHAMPAGNE, EXTRA DRY 

JULES MERMAN & CIE. BORDEAUX 
CLARETS, en bouteiUesiet en barriqneH. 

M. MORENO DE MORA, PTO. SANTA-MARIA' 

XERES, SHERRY 

FREDERICK RUDOLPH, CADIX 

SHERR Y 

G. M. PABSTMANN FILS, MAYENCE 
VINS D V RHIN, en fûts et en caisHcs. 

VEUVE PLANAT & CIE, COGNAC 

EAUX-DE-VIE de Cognac. 

■ W. FREDERICK & CIE, CETTE 

VINS DU MIDI 

E. J. F. BRANDS, SCHIEDAM 
GENIEVRE DE SCHIEDAM 

WM. & JOHN GRAHAM & CIE 

OPORTO, PORT 



MAT.JOS.FASSII&CO. 

39 BEAVER STREET, NEW-YORK 



IMPORTATEUR 



DE 



TINS, EAUX-DE-VŒ, CONSERVES 

HUILES D'OLIVE, MACARONI 
PATES V ITALIE, ékc. 



AUX ÉTATS-UKIS DE MM. 

RUINART PERE k FILS 

(CHAMPAGNE)~REIMS 
BORDEAUX 

NARTIGUE & BIGOURDAN 

BORDEAUX 

RIVIERE, GARDRAT & Cie 

COONAC 

Louis Latour 

BEATJNE 



RI VOIRE FRERES VARESE FILS ât Cle 

MARSEILLE POBTO-MàUBIZIO (ITAUE) 

ROETMANN & CIE J 

SCHIEDAM (HOLLANDE) 



i 



RESIDENTS FRANÇAIS DE NEW-YORK 



213 



Clan E.ias N., confection, 7 White Bolger Thomas, vins, 237 Ire av. 
8t. et 109 W. Broadway. I BoLard G. B., remise, 331 O. 44e rue. 



Blan Ferdinand S. M., secrétaire, 256 

Cernai st. 
Blnn Louis, confection, 7 White st. et 

109 Broadway. 
Blnn Nathan, confection, 7 White st. 

et 109 Broadway. 
Blon Simon M. , peignes, 336 Canal st. 
Boas C. Mme, mercerie, 331 E. 105 e 

rne. 
Boas M., commis, 140, Broadway. 
Boband Ed., polisseur, 142 FuLon st. 
Bobond Théodule, restaurant, 130 £. 

13e rue. 
Bobel Conrad, liqueurs, 369 Hudson 

Street. 
Bobel Henri, fabricant de pianos, 200 

£. 53e rue. 
Bobel John, commis, 8i Charlton st. 
Bobel John, charretier, 84 Charlton st. 
Bobett J., modiste, 133 O- 4e rue. 
Bobbett J., couturière, 182 6e av. 
Boccara P. . tailleur, 125 O. 24e rue. 
Bocco Louis, ébéniste, 417 E. 14e rue. 
Bocher Adolphe, machines, 346 E. 

Houston st. 
Bochn Auguste, fourrures, 136 Essex 

Street 
Bochus Martin, tailleur, 436 6e rue. 
Bock M., courtier, 94 Orchard st 
Bode Henri, épicier, 532 Broomest. 
Bode Louis, épicier, 1640 2e av. 
BodinJust., cordonnier, 138 Bleccker 

stTcet 
Bodell, bière, 183 Wooster st. 
Bogardus I, C., sellier, 398 Hudson st. 
Bogart Jacob, négociant, 1 N. William 

Street. 
Boger Georges, épicier, 436 6e av. 
Boger H., 521 Ire av. 
Bogert Elisabeth, variétés, 161 9e av. 
Boinay John P., liqueurs, 5 Waverley 

place. 
Boison J. C, chapelier, 224 Sullivan 

Street 
Boisard Jane Vve, 546 Broome st. 
Boiset Charles, professeur, 208 O. 

40e rue. 
Boisset Peter, mécanicien, 197 Greene 

Street 
Boissier Herman, mécanicien, 347 2e 

Avenue. 
Boissard Geo., peintre, 876 6e av. 
Boistel P., mécanicien, 109 Greene 

Street 
Boitel Emmanuel, boites, 299 Pearl 

Street 
Boitel Isidore, mouleur en bronze, 39 

0. 10e me. 
Boiteux A., cuisinier, 130 O. 25e rue. 



van st. 



BoUes Th. N., importateur, 71 Fine st. 
Boll^îs W. F., papier, 29 Beekman st 
BolletG., courtier, 168 Allen st 
Bolore Louin, cni .inier, lu9 Sulliviin 

Street. 
Boite H., vins, 48 Bowery. 
Bombalier Peter C, courtier, 50 Ex- 

change place. 
Bombaher Peter P., commis, 149 E. 

22e rue. 
Bon A. A., charretier, 196 3o av. 
Bon Isidore, M., tabac, 178 Watér st- 
Bonaforce Jean, télescopes, 92 Greene 

sfreet 
Bonaventure Antoine, mécanicien, 708 

E 13e rue. 
Bonaventure Edmond F., ingénieur, 

71 Broadway. 
Bondi Bosalie Vve., 204 O. 25e rue. 
Bondy Adolphe, négociant, 25 Howard 

Street 
Bondy Adolphe, cigares, 120 Cham- 

bers st. 
Bondy Caroline, Vve., 8 AUsnst. 
Boady Charles, cigarier, 165e rue prèit 

Washington av. 
Bondy Charl3s, cidres, 53 Bowery. 
Bondy Joseph, négociant, 55 Howard 

Street. 
Bondy Michel, tabac, 143 Water st. 
Bondy Salomon, tuyaux, 129 Grand 

Street. 
Bone A. L^ papieri, 15 Léonard st. 
Bonet Louis, 599 Broadway. 
Bonfils Sereno D., porcelaine, 747 

Broadway. 
Bonfils P. E., 6 Howard st. 
Bongrand H., teinturiar, 1193 Broad- 

wav. 
Bonibel David, négociant, 480 Brogmc 

Street 
Bonichon C. Mme., blanchisseuse, 198 

Greene st. 
Bonifaoe Edmond L., poi-;son, 163 E. 

54e me. 
Boniface Henri C, bijoutier, 198 ave- 
nue A. 
Boniface John, commis, 163 E. 54e 

me. 
Boniface John, charretier, 77 Green- 

wich av. 
Boniface John K., poisson, 1417 3e av. 
Boniface John K., commis, 861 3e av. 
Boniface J. J., tabac, 86 Front st. 
Bonnard Louis, agent, 112 Bleeoker 

Street. 
Bonne Louis, forgeron, 862 2e av. 
Bonneau André, cordonnier, 197 Gree- 
ne Street. 



Boi vivant Francis, doreur, 169 ^ulli- Bonneau Jos. J., actions, 174 Centre 



Street. 



214 



ALXAKACfl DU GOMlfBBCE 



Bonneaa William W., nonveautës, 761 Bouche G., confliiear, 210 O. 25e rue. 

Broadway. Bonchë Hippolyte, iiuportafceur» 87 

Bonneaa Francis jr.» actions, 174 Cen- Beaver st. 

tre Street ^ ^ jBonchéûls et Co., importatears, 37 

Bonnef Sophia, articles de fimtaisiej Beaver^t 

69 Willett st. BoachentUe Joseph, fleors, 203 Grée- 

Bonnefond John K., cnisinier, 301 O. ne st 

41e rue. Boachelle W. B., 48 O. 15e rue. 

Bonnefond L., peintre, 301 O. 41e me. Boucher Joséphine P. Yve., 22 O. Ile 
Bonnel . usannah, Yve., 340 £. 84e me. 
Bonnell A., grains, 104 West st. 
Bonnerot Samuel, plumes, 23 S. 5th. 

avenue. 
Bonnnerot et Mayer, plumes, 23 8. 

5th. ar. 
Bonnet Georges H., commis, 21 Mai- 

den lane. 
Bonnet Jacob, charpentier, 135e rue 

près Alexander av. 
Bonnet Jacob N., bijoutier, 21 Maiden 

lane. 
Bonniol Adolphus, bijoutier, 5 Extra 

place. 



rue. 

Boucher Mathilda, institutrice, Ford- 
ham. 

Boucher Fierre.Ii., commis, 120 Broad- 
way. 

Boucner, vins, 40 Broadway. 

Boucher Yictorinc, institutrice, Ford- 
ham. 

Boucher William, charretier, 623 £. 
Ile rue. 

Boucher B., boucher, 10e av. 

Boucheri R , 93 Greene st. 

Boiichy J. C, mécanicien, 332 £. 32e 
rue. 



Bontecou A h in F., boites, 431 Was-j Boudant P., tailleur, 634 E. 16e rue. 

hington street ! Boudet Antoine, drap pour billards, 

Bontecou Caroline C, 407 O. 22e rue. i 140 Greene st. 
Bontecou Francis, bois, 12e av. et 130e i Boudinot P., '93 Greene st 

rue. I Boudreau ti., commis, 425 £. 15e rue. 

Bontecou Gardner, bois, 12d av. etl3C Boue A. L., agent, 15 Léonard st. 

rue. Bouer J., eaux gazeuses, 143 O. 31e 

^Bontecou W. E., drogues, 407 O. 22e rue. 

rue. Boufazel Auguste, 415 E. 15e me. 



Bonier J., cordonnier, 119 Bidge st. 
Bonzer.M., vemisseur, 23 Delancej 

street. 
Bonson K, courtier, 45 Thompson st. 
Boos et frères, fourrures, 449 Broad 

wav. 
Borcfaard Julius M., garnitures, 25 

Walker st. 
Borda Camille, 243 O. 44o rue. 
Bordas C, dessinateur, 191 Bleecker st. 
Borel Emile, Bévérend, 227 K 12e rue. 
Borel E., barbier, 677 2e av. 
Borel Peter, musique, 128 £. Houston 

street. 
Borezée Charles, mécanicien, 188 

Broome st 
Borge Marie, couturière, 371 6e av. 
Borge Thomas, 82 7e rue. 
Borger Philippe, bière, 489 10e av. 
Borrwi Joseph, cigarier, 923 8e av. 
Borrê Vaîeniin, doreur, 106 O. 25e rue. 
Boss F., liqueurs, 64 Suffolk st. 
Bosshard G., vins, 290Bowery. 
Bossuet, liqueurs, 10 Catherine st. 
BossuetTh., poissons, 145 90e rue. 
Bouchaud Herman, blanchisseur, 114 

Piince st. 
Bouchaud Honoré, blanchisseur, 26 

W. Houston st 
Bouchaud Francis, tailljur, 278 £. 10e 

rue. 



Bouffard E., commis, 212 E. 20e me. 

Bouffi er Frédéric, 406 5e rue. 

Bouâ'ier Peter, charpentier, 273 £. 10e 
rue. 

Bougaret Emile, cuisinier* 174 6e av. 

Bougon Louis, charretier, 53 E. 41e 
rue. 

Bougrelle Léonie, fleurs artificielles, 
111 Mercer st 

Bouillon Margaretha, 49 av. A. 

Boujasson Lcon, chapeaux, 153 W» 
Broadway. 

Boujean J., boucher, 223 Varick st 

BoTilanger Albert, vinaigre, 109 J Gree- 
ne street 

Boulanger Auguste, peintre, 160 Gree- 
ne street 

Boulanger Henri, commis au consulat 
de France, 114 O. 40e me. 

Boulfroid Armand, tailleur, 334 E. 9e 
rue. 

Boulineau Jean, sabots, 51 S. 5th. bv. 

Bouloiseau Alfred, fleuis, 9 6e av. 

BouUay N., tailleur, 142 Norfolk st 

Bouquerel Eugène D., confiseur, 16S 
O. 25o rue. 

Bouquet Louis, cordonnier, 442 E. 
13e rue. 

Bour Joseph N. , commis. 545 5e rue. 

Bouras Paul, i^arapluies, 139 W. 
Broadway. 



KÉblDEXTS Flt-VyÇAIS »E NEW-YORK 



215 



Boardeau L., 211 O. 29e rae. 

Botirdereaa J.\ 109 < Unton place. 

Bourdin, coiffeur, 101 6e av. 

Bonrdin & Cie., yin», 20 Amity tt 

Bourdon ^arcelin, bonlanger,57 Car- 
miné st 

Bourdonnay Lucien, chapelier,* 78 "W 
Houston st 



Boathreuil Léon, commis, 156 Prince 

Street. 
Bouton Legrand R., commis, 20 £. 85e 

rue. 
Bouton James W., libraire, 706 Bzoad- 

way. 
Bouvier John V., courtier, 26 Broad st 
Bouvier M. C, banquier, 18 Mew st. 



avenue. 
Bouyer Marc, tailleur, 58 li2 0. 10e 
rue. 



Bourdy George A., boulanger, 127 Bouvier Louis, mécanicien, 608 2e 

avenue A. 
Bonrdy Jacob, boulanger, 429 O. 41e 

rue. 
Bourgard Charles, perruques, 101 6e i Bowne W. P., 44 Wooster st. 

avenue. i Boy an J. J ., vins, 2% Grand st. 

Bourgard Elizabeth Yve., candy, E 64e ! Boyie G., avocat, 20 Centre st 

rue près 4e avenue. | Boyd & Hinckeu, négociants, 3 Wil» 

Bourgardez Louis, épicier, 114Greene| liam st 

Street | Bovay Léon, lithographe, 68 S. 5e 

Bourguignon Charles, tonnelier, 81 avenue. 

Allen st ' Boyer Catherine, blanchisseuse, 5 

Bourgeois A., confiseur, 109 Greene si King st. 
Bourgeois Joseph, billards, 180 K 86e> Boyer Frank, barbier, 984 3e av. 

rue. ! Boyer Georges, épicier, 436 6e rue. 



Bourgeois Louis, teinturier, 117 

8prin^ st. 
Bourgeois Louis, cigares, 127 O. 24e 

rue. 
Bourgier Eugène, tailleur, 440 £ 12e 

rua 
Bourgon Nicolas, restaurant, 76 \^' 

Houston st 
Bourgret Emile, mécanicien, 128 Clin- 
ton place. 
Bourguis Louis, cuisinier, 127 O. 24e 

rue. 
Bourier L., 242 10e rue. 
Bourlitr, chapelier, 51 8o av. 
Bout lier Jeannette H. Vve., 308 0. 13e 

rue. 
Bourke A., sellier, 361 £ 19e rue. 
Bourke P. S., soulier, 90NewCham- 

bers Street 
Boumique A., miroirs, 14 W. Houston 

Street. 
Boumique Célestine, couturière, 71 3e 

avenue. 
Bourque Célestin, teinturier, 1395 et 

1409 Broadway. 
Bourquin Edouard, montres, 20 Mai- 

den lane. 
Bourquin £ugène A., montres, 20 

Maiden lane. 
Bourquin Jacques, mécanicien, 510 O. 

42e rue. 
Bourrons Thomas B., commis, 243 O. 

36e rue. 
Boursand Charles A., courtier, 69 

Wall st 
Bouvy Edouard A., secrétaire, 10 Cedar 

Street 
Bouvy Joseph, pr^ident, 10 Cedar st 
Bousson Otilie, chemises, 609 Broad- 
way. 



Bo^er Herman, commis, 126 Delancey 

sireet 
Boyer Henri, commis, 76 Ire av. 
Boyer Lanson, allèges, 23 Bouth st 
Boyer Madeleine Vve., 61 avenue A. 
Boyer Peter F., huîtres, 480 8e av, 
Boyer Philippe, barbier, 240 Canal st. 
Boyer Thomas, avocat, 171 Broadway. 
Boyl k Costello, liqueurs, 248 O. 27e 

rue. 
Boylan Eichard, vins, 508 Ire av. 
Boyland if Ckwtello, vins, 315 7e av. 
Boytc«P., vins et liqueurs, 2,078 2e 

avenue. 
Bi-acher Th. W., imprimeur, 77 Greene 

Street 
Brackeleer (de), 90 Chambers st 
Brackmann k Massard, 81 O. 33 me. 
Bradone John, cigares, 627 E. 9e rue. 
Biahne k Lciderose, marbre, 211 £. 

22 rue. 
Braillard, étuis en cuir, 1 Maiden 

lane. 
Braillard Francis Vve . , 350 O. 38e rae. 
Braillard Francis F., caisses, 113 £.. 

46e rue. 
BraiUurd Julius, teinturier, 350 O. 38e 
• rue. 
Brailly Alfred V., médecin, 31 O. 32e 

rue. 
Brailly Cosmo, médecin, 31 O. 32e rue. 
Brainard R. C, avocat, 41 Wall st 
Brainard J., pianos, 219 K 23e rue. 
Braine Th. k Cie., courtiers, 19 Broad 

Street 
Brancard John, confiseur, 2,192 3e av. 
Brandi Alphonse, cordonnier, 35 

Bleecker st 
Brasier Mathieu, commis 360 Wash- 
ington st 



1216 



ALUANACU DU COMUKBCe 



Brassart Ângusie, photographe, 106; BrosKard Ferdinand, courtier, 24 Ex- 
6e av. change place*. 



Brasse Angnsie, Taisselle, 791 9e ar. 
BrasselB. S,, vins, 41 et 68 Catherine 

8tt«et 
Brann îlme., mercerie, 129 4e av. 
Braon J., tailïear, 205Broome8t. 
Brayer O., négociant, G H. WilHam st. 
Braugel Daniel, tabacs, 767 10e av 



Bro8.Hnt et Gie , torpilles, 638 O. 41e 

me. 
BroABniAn W., peintre, 101 avenne A. 
Brouft^d W., peintre, 309 O. 27e me. 
Bro\iillet S., commis, 9. S. William 

stroet. 
Broulot J., pianos, 619 le av. 



Brecker Philippe, brassenr, 437 5e' Broussa A., mécanicien, 337 E. 25e 

me. me. 

Bregas Charles F., tailleur, 132 E. 86e Broyer H. express, 202 9e av. 

rue. , Bmce D. W., types, 31) Chambers st. 

Bregny Arsène, corroyeur, 180 Greenej Bruce J, A., peintre* GOO Broadway st. 

streèt. I Bmer L. G. F., liqueurs, 11 Spmce st. 

Brehaut John, boucher, 296 Washing-j Brugière William, négociant, 97 Pearl 

ton market. street 



Bruguières Louis S., commis, Mont 

St Vincent. 
Brun Adèle Vve., coutmière, 100 O. 



BresUn John, "vins, 1,178 2e av. 

Bresl'n Patrick, vins, 1,119 Ire av. . 

Bressant, candy, 838 Broadway. 

Bressant Francis, bière, 127 i^leecker'; 2Sc rue. 

street. ; Brun A , importateur, 85 Grand st. 

Bressin Francis, bière, 126 Bleecker! Bmn Frank, 264 O. 47e me. 

street. . Brun John, imprimeur, 137 Mott st 

Brest Alphonse, llôFultonst. 1 Brun Louis, mécauicitin, 152 Spring 

Brestel Charles, bière, 12 Prince st. ; street. 

Bretton W., 110 E. 56e me. ■ Bmn L., blanchisseuse, 152 ^'pring st 

Brez Paul A., montres, 30 Maiden' Brune Adolphe, épicier, 50 Chrystie 

lane. street. 

Brady O., modeleur, 839 10e av. , Brune Auguste, forgeron, 38 Forsyth 

Briard J. Mme., couturière, 232 0.! street. 

19e me. î Brune Fi-édéric, lait, 118 Chrystie st. 

Bridât Frédéric, vins, 82 Wall si | Brune Henri, lique^irs, 215 Franklin 

Bridgemann & fils, fleuristes,^ 876, street 

Broadway. * ' Brune Jidius, négociant, 31 Park row. 

Briot Félix, verre, 108 O. 37e rue. ' Bmnet John B., confiseur, 91 S. 5th. 

Briout John, boulanger, 38 Greene st ] avenue. 

'Brisac Salomon, cadres, 99 3e av. | Bmnet Joseph, cuisinier, 214 Wooster 
Brisson Jules, importateur, 35 John} street 



street. 
Britton Dexter B., vins, 6 Murray st 
Britton William, vins, 403 6e av. 
Brixis Edouard, agent, 148 0. 27e me. 
Broohard Stephcn, maçon, 102 Pitt 

street. 
Brochon Jacqaes, horloger, 680 Broad- 
way. 
Brochon Peter C, bijoutier 77 Nassau 

street 
Brochon et Banvard, bijoutiers, 77 

Nassau st 
l'rodie J. A., fourrares, 441 Maiden 

lane. 
Brodie B. Mme., blanchisseuse, 37 

Oliver st. 
Brodt et Scott, teinturiers, 1,077 3e 

avenue. 
Bronson Electa, fantaisies, 1,465 2e av. 
Bronson W. A., dentiste, 8 E. 34e me. 
Brook, cigares, 117 Clinton place. 
Brosi Louis C, bois, 164 £. 118 me. 
Bross W. C, verres, 236 E. 28e me. 
Brossard A., plombier, 323 £. 24e me. 



Brunette Aaron, 1,222 3e av. 

Brunette Xsabelia, couturière, 237 S. 
5th av. 

Bruno Charles, instruments de musi- 
que, 4 Cortlandt st 

Bruno Charles ir., instruments de mu- 
sique, 4 Cortlandt st. 

Bruno Bichard M., avocat, 200Broad- 
v\-ay. 

Bruno Kocco, fabricant de harpes, 55 
Spring st. 

Bruno William S., agent, 23 Park row. 

Brunger A., ingénieur, 317 E. 40e rue. 

Brunner J., taiUeur, 640 5e av. 

Branner C. Mme., 153 E. 4e me. 

Bryant M. L., chapelier, 468 Grand 
street 

Bryant Catherine, couturière, 58 O. 
15e i*ue. 

Buard Léon, tailleur, 161, Norfolk st. 

Budillon Joseph, gants, 375 Broad- 
way. 

Budry I., Manchisseuse, 235 3e av. 

Budry F., menuisier, 235 3e av. 



C HAMPASNE 



EUGENE GLICQUOT 

KEIMS 

JAMES KEID & CO. 

28 BEAVER STREET, NEW-TORK 
Seuls A getits pour leê Et atê' Unis 

ZT IMPOBTi.TZURB DS 

VINS, EAUX-DE'VIE, LIQVEURS, ETC. 



CHAMPAGNE SAUMUR 

(SPARKLINO SAUMUR) 

VIN SEC ET DE GOUT FIN 
à $15 Cnrreney pai- Caisse, 

EXPÂDIÊ PAR 

M. A€I£KRMA]!¥-IiAUR A]l¥€i: 

DE SAUMUR, DÉP. DE MilNE-ET-LOIBE, 

FRANCE 



TIMOTHY STE^ElSrS 

29 BEAVER ST., NEW- YORK 
Seul Agent pour les EtaU^Utiis^ 



Xe MESS AG EU 

FRANCO-AMERICAIN 

Journal Quotidien. 



B A X £ 

DES POPULATIONS FRANCO- AMÉRICAIN ES, SUISSES, 
BELGES, ESPAGNOLES ET ITALIENNES 

PRIX 
Un Aa, «U-aix Mois, $e.-Traifl Mois, $3 25. 



EDITION BI-HEBDOHADAIRE 

PARAISSANT 

LE DIMANCHE ET LE JEUDI 

DS CHAQUE SEMADΠ

Cette Edition se compose de douze pages, dont qualre sont 

spécialement réservées à la reproduction des 

meilleurs roraans français, 

o 

PRIX : $5 PAB AN — $3 POUB BIX MOIS 
o <<o> o 

EDITION SPECIALE pour l'EUROPE 

PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS 
$5 par an, payablos en or. 



EDITION POUR LA HiYAllE 

$10 PAR AX, PÀTABLEB EX OB 



ADMINISTRATION 

43 GREAT JONES STREET, NEW-YORK 



Street. 
Buqnet Emma Yve., tuyantago, 438 6e 
avenue. 



BÉaiDSNTS FRANÇAIS DE NEW-TORK 2l7 

Buchscr Joseph, médecin, 264 O. 34o' Cabot F. M., bijoutier, 50 Howard st. 

rue. ' Cabot Stephen, courtier,- 85 Beaver st. 

BiiiB.son A., rObos, 111 Clinton place. Cabus J. F., ébéniste, 7 £, âOe rae et 
Bnissoa L. sorrarier, 108 B. 5th av. 458 10e av. 

Buisson !.. forgeron, 81 Wooster st. Cacciami L., tailleur, 113 Prince st. 
Buist J., fleurs, 681 Broadway. Cachon Pierre, vins et liqueurs, 67 £. 

Bullard G. L., négociant, 47 Pearl st. 10 rue» 

Bnrmiller François J., vins, 20 Ire av. Cachot Charles, horloger, 112J £1- 
Bunie G. F., imprimeur, 90 Fultonst^ dridge street. 
Bunout G,, cheveux, 1,278 Broadway. | Cachu Peter, liqueurs, 67 E. 10e rue. 
Buol Charles £., musicien, 20 Jefferson Cadonx Henri, cuisinier, 129Bleecker 

street. 
Caffé M., importateur, 43 Beaver st. 
Cafferata B. , épicier, 175 Grand st. 
Bureau de la Société française de. Caffray A. Mme., art. de fantaisie, 401 

Bienfaisance, 87 South 5th av. { 10e av. 

Borget Jacob, chaussures, 325 O. 39e Cagney J. , encanteur, 531 Hudson st. 

rue. Cahen L P., objets de fantaisie, 43 

Bnrget Edouard, 75 le av. Walker st. 

Barguière Henriette, nouveautés, Cahue Raymond, poudre, 610 3e av. 

Courtland av. pxèa 157e rue. \ Caille Z. M., artiste, 161 O. 27e rue. 

BarinMathilde, blanchisseuse, 140 £. Caillou Emile, plumes. 95 Greene st. 

12e rue. Caillou Adolphe, cuisinier, 102 Woost- 

Borki Frédéric, boulanger, 124 Greene er street. 

stroet. Caisse de Sûreté (la), 140 à 146 Broad- 

Bnrmann C, pharmacien, 108 Spring- way. 

fftreet Calame Auguste, bièïe, 253 7e av. 

Bnrnet R., éditeur, 45 Beekman st Calden J., liqueurs, 260 av. A. 
Bnrneton, libraire, 92 4e rue. I Calish J„ chapelier, 374 Bleecker st. 

Bnmier Blanche, dentelles, 62 O. 33e Calhone Charlotte Vve., corsetière, 

rue. . i 438 O. 25e rue, 

Bnmier John J., avopat, 5 Beekman Caliste Froustte, cigarier, 126 0.24e 

street | rue. 

Bvrras H. K., courtier, 13 Broad st , Calkins D., médecin, 42 Maiden lane. 
Burré Yalentin, doreur, 106 O. . 25e Call<vn James, vins et liqueurs, 561 7o 

rue. i avenue. 

Bnrelle Manon, 126. E. 25e rue. ' Callet Isaac, tapissier, 173 Essex st. 

Bnrri James, bi^re, 392 6 ave. Calmann Joseph, bijoutier, 308 Bleec- 

Burtel Charles, 417 O. 33e rue. ! ker street 

BurwellB. L., courtier, 6 S. William Calvert William, charpentier, 143 3e 

street I avenue. 

Boso A., épicier, 662 2e av. • Cameron Samuel, plombier, 730 9e av. 

Base Frédéric, bois, 1,112 le av. Cames Gratien, marchand de vin, 253 

Buso W., épicier, 899 2e av. | o. 26e rue, 

Bossigny Auguste (de), broderies, 332 Camp Adeline Vve., 303 E. 29e rue. 

£. 12e rue. ' Camp Calvin B., coton, 142 Pearl st, 

Bttteux Arthur, agent, 21 Howard st i Camp Charles, couvreur, 3e av. coin 
Butler, a^ent pour livres, 54 Ann st de i41e rue. 

Byme Michel, vins, 701 9e av. CampHughN., courtier, 152 Broad- 

Bymes Martin, vins et liqueurs, 764' ^i^y. 

10e avenue. ' Camp James H., mécanicien, 163 E, 

Byron A., couvreur, 293 8e av. • J25e rue. 

Camp Mme. Vve., 72 Washington 
p < Sqtiare 8. 

^ ' Camp Théodore D., professeur, 310 O. 

Caateigts Jean, doreur, 348 O. 37e rue. | 18e rue. , . . ,^ 

Cabaret Joseph, professeur, 127 E.'Camp Théodore H., négociant, 100 

24e rue. \ Franklin st 

Caberel Emile, fabricant de pianos. | Camp William A., épicier, 893 3e av. 

318 E. 20e rue. Camp William A., directeur, 14 Fine 

Cabot John F., fer, 78 William st I street . «« « ^ 

Cftbb B, et fils, pianos, 107 O. 27è Camp William S., courtier, 30 Broad 

rue. ; street 

15 



218 



ALMAU ACH DU COMMERCE 



Gampaignise Paul, agent, 41 Wall st.' Casej Richard, yisiH et liqaean, 83^ 
Campin Marie, couturière, 604 6e av.' Ile av. 

Campion et Stuart, 831 Broadway. | Casboi et Isola, sculpteurs 1*155 
Camus Louis, commis, 421 O. 49e rue. Broadway et 146 à 152 O. 40e rue. 
€anon Legrand B , 311 5e av. Ca^sa B., liqueurs, 44 Mulberry st 

Canada, F. £. et Oie., entrepreneurs, Cassa Jean, 20 Mulberry st 

^14 Broadway. , Cassagne Dominique, fil, 103 Greene 

Canavan. Georges, chaussures, 352 E, street. 

20e rue. Cassaigner Auguste, pension bour- 

Cannon Charles, dentiste, 111 O. lle| geoise, 41 O. 24e rue. 

rue. , Cassard A., 67 William st. 

Cantel Augustin, couturière, 58 O. 10« Cassel H., chaussures, 102 £., âSerue. 

rue. Cassin J., peintre, 407 O. 25e rue. 

CantelJohn B. £., professeur, 156. O. Castel Jacob, boulanger, Ï49 S. 5th 
. 24e rue. avenue. 

Cantel Louis, 224 Sullivan st. , Caste -nier George», 929 10 av. 

CantilUon £., cordonnier, 455 O. 27e CastUIo Th., charbon, 296 Stanton st. 

rut^. Catoir Daniel, conducteur, 104 7e rue. 

Cantillion William, liqueurs, 2 State Catoir John F., bière, 220 Broadway. 

Btreet. Cau Pienre, restaurant, 109 Greene st. 

i)antine F. C, avocat, 239 Broadway. Caui)ë Peter, droguiste, 18 Varick st 
Cantoni et Barling, banquiers, 35 Wall Cantier P., boulanger, 722 7e av. 



street 

Canzi Louis, épicier, 60 O. 33e rue. 
Capel Emile, plumes, 22 Greene st 
Capel William, poisson, 344 7e av. 
Capen R. S. , livres, 5 Dey st 



Cauvet Frédéric, charpentier, 216 O. 

20e rue. 
Cauvet William H., architecte, 1,413 

Broadway. 
Cauvet £. C., plombi.r, 5> 8e rue. 



Caplain Félicie, couturière, 341 6e av. Cavanach Marie Yve., 244 Division st 
Caplain Justine, couturière, 141 K Cavart Antoine A., contre-maître, 325 

12e rue. £. 12e rue. 

Capion Charles S., joaillier, 20Maiden, Cayla Alphonse C. (dn)., professeur, 

lane. 160 O. 25e rue. 

Capsule John, mécanicien, 65 5th. av. Caylus Ernest, négociant, 57 Beaver 
Carer A., cigares, 217 Chrystie st. street 

Carey Arthur, chaussures, 342 £. Ile Caylus £., Béchet et Cie., négociants, 

rue. 57 Beaver st 

Carey John, vins et liqueurs, 133 6e av. Cayot Peter, tailleur, 60 Marion st. 
Carey Michel, vins et liqueurs, 822 7e Cazade Edouard, importateur, 2G Bea- 

avenue. i ver street 

Carlie H. S., peintre, 102 39e rue. I Cazade, Crooks et Reynaud, importa- 
Caro J., miroirs, 9 Baxter st. et 450 teurs, 26 Beaver st 

Pearl st. | Gazas Honoré, tailleur, 125 24e rue. 

Carolin Thomas, vins et liqueurs, 418 Céleste Joseph, marchand ambulant. 



lie avenue. 



95 bt Mark's place. 



Carreau Cyrille, courtier, 495 3e av. Célestin Grenot, bière, 15 Crosby st.. 
Carrère John Merven, 53 O. 48e rue. | Célestin Laurent, cheveux, 143 Woos- 
Carrette Antoine, plumes, 205 O. 13e , ter st 

rue. ! Cendrier Léon, patrons, 104 Grand st. 

Carri Ferdinand, cartes. 205 Broadway. Cella A., frères, importateurs, 158 
Carrier Angéline, manteaux, 44 0. Ile Springst 

' Cella K, confineur, 25 Wooster st 
Cellarius H., boulanger, 246 Biving- 

ton st 
Celler et Dunn, chemises, 85 Léonard 

street. 
CentlivreC, tailleur, 227 O. 16e rue. 
CentlivreH., dessinateur, 155 O. 28e 

rue. 
Cercle de l'Harmonie, (le) 38 Clinton 

place. 
Cerf Benoît, montres, 26 John st. 
Cerf Frédéric, importateur, 145 Woos- 
ter st 



rue. 
Carson Ch., plombier, 545 3e av. 
Carson B. H., g^veur, 69 Nassau st j 
Cartereau Adélaïde S. Yve., 19 6e av. 
Cartier Gustave, commis, 198 £]dridge 

street 
Cartier Joseph A., peintre, 1,4842e av. 
Cary A. E. Mme., pension, 147 Grand 

street. 
Cary Charles H., photographe, 185 8e 

avenue. 
Cases H., droguiste, 108 W. Houston 

street 



RésiDEXTS FRANÇAIS i:£ NEW- YORK 2X9 

Oezilly Haria, contarière, 230 E. 58c Chatnpîon Gdorgiana £., couturière» 

rue. 3* O. 21o rue. 

OhabadaCha les, droguiste, 103 Canal Champion Orison B., agent, Pier 17 

Street. rivière du Nord. 

Ghabada Louisa Vve, 183 Stanton Champhiin Charles, 78 7e rue. 

Street i Chau ' Henri H. , im >ortateur, 122 

Chal^eau Georgee, cocher, 95 8. 6th; Du me st. 

avenue. | Chanpeau Robert, liqueurs, 141 Woos- 

Chabort Eugène, restaurant, 61 Mur- ter st. 

ray st Chanpey Ferdinan 1, 82 O. 3e rue. 

Chabrier Auguste, para plaies, 78 Car- Chapin E. C, agent, 146 Duane st 

mine st Chapin Jean, express, 252 8e ay. 

Chace A. M., cigares, 8 Park row. ; Chapin M. H. et Cie., importateurs. 
Chaoon John, restiurant, 199 Greene' 18 Merccr Ht. 

Street. Chapon Joonnes, nouveautés, 339 

Chacon Louis, cuisinier, 122 O. 26e Canal st 

rue. Chapoutot Auguste, cuisinier, 135 0. 

Chacun Antonio, cigarier, 8 Vandewa- 26e rue^ 

terst Chapuis J., confiseur, 75 Greene st 

Chaffer Hubert, 200 Allen st Chapy J., confiseur, 75 Greene st 

Chagnot Francis, barbier, 276 6e av. Chappel a. 8., entrepreneur de bâti- 
Chaler J,. fruits, 191 S. 5th. av. ments, 195 £. Houston ât 

Chaleyer, 115 Franklin st , Chappin Charles, constructeur, 133e 

Chalfin Samuel F., courtier. Fort Was-' rue prè.< 5e av. 

hiogton. , Chaput Louis G., commis, 27Itenwick 

Challe J. Mme., couturière. 107 4e av.i street 
Challier W., charpentier, 132 Ohrys'tie Charaux Théophile C. Rév., 49 O. 15e 

street , rue. 

Chalvin Henri A., liqueurs, 100 Bleec- Charbonnier Fanny, institutrice, 36 

ker st E. 35e me. 

Cliamberlain, G. B., couvreur, 91 Mai- Chardon Joseph, confiseur, 182 Mol- 

den lane. berry street 

Chamberlain L, journaliste, 35 Park Chardon Louis, dorenr, 86 O. 3e rue. 

row. I Chargois Edouard P. , estampes, 186 6e 

Chamberlain S. W., bijoutier, 23 Mai-i avenue. 

den lane. Charles A., épicier, 286 4e av. 

Chamberlain A. L., vins, 45 Murray Charles frères, savon, 32 Park row. 

street ' Cti îles Georges et Cio., épiciers, 48 

Chamberlin et Dodge, 709 Broadway. ' E. 43e rue. 
Chambettaz Marc, vins, 122 Fultonst Charles, coififour, 119 Bleecker st 
Chambettaz et Chatelan, vins, 122' Charlier Eiie, chef d'institution, 106 

-^ "' ' O. 59e rue. 

Charlier Elisée, chef d'institution, 167 

Madison av. 
Charliet William, charpentier, 76 Lnd- 
low street 



Fnlton st 
Chambon Philibert, vins, 513 Broome 

street. 
Chambre de Commerce (la), 63 William 

street 

Chambret Frank, cordonnier, 103 Charmeroy Victor, boulanger, 159 

Woobter st Greene street 

Chameroy Victor, boulanger, 103 Grée- Charon Louis, tapissier, 206 O. 37e 



ne street 



rue. 



Champ Josiah H., commis, 249Spring Charpentier Eugène, boulanger, 551 6e 



street 

Champagne David B., tailleur, 2 Bar- 
clay street 

Champagne John, charretier, 168 G 



avenue, 
Charp. nti»r Louis, mécanicien, 374 

£. 4d rue. 
Charpentier Peter, charpentier, 28 



35e lue. i Broome st 

Champagne Paul N., commis, 4 Jane' Charrier Georges, fabricants de pia- 

street. i nos, 159 £. 53c rue. 

Champenois Isaao, bijoutier, 23 Mai- Charron, meubles, 107 O. 36e rue. 

den lane. Chairon Emilo, cheveux, 75 Carminé 

Champion Henri, fer, 43 Exchangè pi. ' street 
Champion Charles P., commis, 155* Charlier Eugène, fabricant déboîtes, 

Madison av. 3U7 Delancey st 



220 



ALICANACH DU GOMMEBCE 



Ohartres Henri W., commis, 216Madi-' 

son st. 
Chamm Emile, robes, 276 3e ay. 
Gharvet André, nouYeantés, 85 Grand 

Street 
Charret Charles, polissear, 221 O. 27e 

me. 
Chasse Femand, tailleur, 330 O. 44e 

me 
Ohassand J. B., commis 11 Broad st. 
Chastain Henri, restaurant, 380 West 

Street. 
Châtaignier Anals, objets de fantai- 
sie, 56 S. 5th ay. 
Chatidn Àmand, meubles, 33 E. 20e 

rue. 
Chatelan Jules, yins, 122 Fulton st 
ChatelHer John D., bijoutier, 652 

Broadway. 
Chatellier Joseph F., bijoutier, 652 

Broadway. 
ChatiUon Georges H., balances, 93 

Cliff st. 
ChatiUon John P., balances, 93 Clifi 

Street. 
Chatoney Augustus F., mécanicien, 

57 Greenwich st. 
Chatdier et Spence, bijoutiers, 652 

Broadway. 
Chatry Emest, 123 O. 20e me. 
Chatry Célestine, modiste, 123 0. 20 

rue. 
Chattilon Oertrude, 24 Yandam st. 
Chatton Georges, charpentier, 455 O. 

44e rue. 
Chaudron Auguste, polisseur, 198 S. 

5th ayenue. 
Chaurant Henri, agent, 8 Greenwich 

ayenue. 
Chauyeau Jean F., médecin, 134 O. 

Houston Street. 
Chauyin Théodore, imprimeur, 156 

Prince street. 
Chauyiteau Hector, courtier, 43 Ex- 
change place. 
Chauyot J., mécanicien, 319 £. 31e 

rue. 
Chayannes Anthony, restaurant 450 

6e ayenue. 
Chayannes Jules, coiffeur, 312 E. 12e 

rue. 
Chayantre Edouard, blanchisserie, 

147 Wooster st. 
Chaye Bernard, charpentier, E. 167e 

rue coin de 3e ay. 
Chayé J. P., tapissier, 2,197 2e ay. 
Chazoumes, Félix C, imift>rtateur, 51 

Broad street. 
Chemidlin John B., fourrures, 160 S. 

5Ui ayenue. 
Chemidlin Nicolas, bijoutier 77 Nas- 
sau street. 



Chemidlin et Cordier, bijoutiers, 77 

Nassau st. 
Chenard Aaphael, cigares, 305 3e ay. 
Cheneau Auguste, boulanger, 247 7e 

ayenue. 
Chenerd Lucius, commis 436 Bleecker 

streel . 

Chêne Charles, cuisinier, 402 £. 18e 

rue. 
Chenu Julius, chapeaux, 335 O. 35e 

rue. 
Cherière H. A., coupeur, 130 M. 

Broadway. 
Cheyalier Alfred, peintre, 109 O. 16e 

me, 
Cheyalier Auguste, matelot, 179 3e 

rue. 
Cheyalier Charles, matelot, 293} Stan- 

ton street. 
Cheyalier Emestine, modiste, 123 E. 

15e rue. 
Cheyalier Gabriel, carrossier, 628 

Broadway. 
Cheyalier Joseph, peintre, 109 O. 15e 

rue. 
Cheyalier G., commis, 53 E. 126e rue. 
Cheyalier J. A., mbans, 523 O. 41e 

rue. 
Cheyalier Margaret Vye., blanchisseu- 
se, 232 E. 21e me. 
Cheyalier Rooh, cuisinier, 48 O. 4e 

me. 
Cheyalier Sarah H. Yye., médecin, 

106 E. 25âme. ^ 

Cheyallier Eugène, agent 61 Liberty 

street. 
Chayes Joseph H., cigares 433 8e ay. 
Cheyillot Eliza Vye., 120 O. 20e me, 
Chipier Henri, chemises, 64 Stanton 

street 
Chirot Léon, cuisinier, 201 E. 16e me. 
Chisholm Antoinette Vye,, 249 O. 13e 

rue. 
Chizzola C. A., théâtre, 107 0. 14e me. 
Choisel A. Mme. , robes,215 O. 36e rue. 
Chômé Victor, essences, 87 Broad st. 
Chômé et Cie., essences, 87 Broad st. 
Chop Charles, contre-maître, 507 O. 

83e rue. 
Chopay Joseph, barbier, 439 E. Ile 

me. 
Chox Charles, agent, 605 E. 14e me. 
Chrétiennot J., peintre, 214 Woosier 

street. 
Christ Louis, boulanger, 421 £. 14e 

me. 
Christem Frederick W., libraire, 77 

Uniyersity place. 
Christian ;Bobert, yariétés, 299 0. 56e 

rue. 
Christy, Shepherd et Garrett, papiers 

peints, 510 O. 23e me. 



OTARD DUPUY & Cie' 

LH K\tTl-DE-VIB SE CUONAC DK LA lUIBOR 

OTARD. DUPUY & CIE 

tOHT IKFORTftss BTS OKDBB BKVLEMEKT 

<Cazade, Crooks & Reyiiaud. 

IMPOKTATEUItS k SEULS AGENTS AV.X ETATS-UNIS 
«6, Bearer Street, y.-^". 

IjA véîïitabLiE liqueur 



BENEDICTINE 



A. LEOBAND AÎNÉ 

DE L'ABBAÏE DE FÉCAIIP 

Ijiq^ueurs Srix)erfiiies 

MABJE BRIZA' D & ROGHR 
MAH^Oy FDSbÉK KX 1755 ,1 IsnniiKAVX 

ELIXIR~Dr VICHY 

jChiiieur dlffeittve HMJc nel» untui'etn tie l'ir/ty 

POIGNE A MOULINS 

MARSEILLE 

VBRMOITH, lH((Kr»*, etr. 

MAISON MAILLE A PARIS 



AGENTS GÉNÉRAUX POUR LeS ÉTATS-UNIS 
CAZADE, CROOKS & REYNAUU 

■3a South WllUam £tr et | 3 Rue Soribe 

NEW-YORK ! PARIS 







IIAftB*iai-9«B>AV 



AGENiy GENERAUX PtUTR LES ETATS-USIK 

IMPORTATEUJÎS 
26, BMTor Street, Hew-Toik 



VINS DE BOURGOlQNE 

COMPAGNIE DES GRANDS VINS DE BOURGOGNE 
mVLB PROPRIÉTAIRE 



VINS DE BORDEAUX 

SEI6XO UMET f Jt F. Jt h S 

SaliPnpriaUin) 4ii CHITEMIIUO), Itrlnii. 
LOUIS HENRY, A STRASBOURG 

PATÉ8 DK FOIE GRAS &. GIBIER 

Agisti gimirmux r*mr 1» RtiiU.VMla 

CAZADE, CROOKS & REYNAUD 

26 BEAVER STREET 1 3 RUE SCRIBE 

MBW.TORK PAKIS 



BÉSmSMTS FBANÇiJB PE NEW-TOBK 



221 



Ghnrm Paul, 23 Park row. 
Oimiotte Gustave, foorrores, 37 Bleeo- 

kerstri^et. 
Glaisse John, confiseur, 16 Wooster st 
Clament £., chocolatier, 206 £. 16e 

me. 
Clarence et Wallace, 6 Broadway. 
Clark et Jiaynard, éditeurs, Barclay 

Street 
Claude L., peintre, 439 O. 36e rue. 
Claude A. P., glaces, 41 Wooster st. 
Claude F., cuivre, 73 W. Houston st. 
Claude W., mercier, 464 Broome st. 
Claudin F., fondeur, 73 W. Houston 

Street 
dans J. 0., cordonnier, 1,105 2e av. 
Claveloux Joseph, commis, 146Bleeo- 

ker Street 
Claveloux Louis, fleurs, 127 Bleeoker 

Street 
Claveloux Maria Vve., 146 Bleecker 

Street i 

Clavin Joseph L., charretier, 260 0.| 

47e rue. 
Clayton B. Mme., 244 £. 28e rue. i 
Clânent G., restaurant, 414 Broome 

Street , 

dément A., charpentier, 220 3e rue. ! 
Clément G. A., surintendant, 122 £.* 

128e rue. 
Clément et Stockwell, papier, 30 Beek- 

man street 
Clerc Alex., 140 O. 20e rue. 
Clerc Ch. , boulanger, 51 Sullivan st. 
Clerk A., hameçons, 48 Maiien lane. 
Clerke W. C, courtier, 25 Broad st. 
Clichy W., charpentier, 9 E. 19e rue. 
Clichy Arthur, lames, 46 Broadway. 
Cloutier Joseph, charpentier, 208 £. 

80e rue. 
Cloutte Chas. C, noaveautés, 847 6e 

avenue. 
Olonzot Antoine, pension bourgeoise, 

224 Wooster st I 

Cocaben Pierre, tailleur, 225 5e rue. 
Gocar Martin, cordonnier, 2,114 3e av. 
Ck>cheron Elizabeth Vve., 276 le av. j 
Gochen Jacob, graveur, 9 John st. 
Cochen >!oah L., gtaveur, 103 Beek-, 

man street I 

Co.'hran A., peintre, 222 £. 29e rue. 
Cochran Samuel, chaussures, 810 

Broadway. | 

Coco Peter, sculpteur, 338 £. 26e rue. 
Coffey Ed., vins et liqueurs, 159 £1- 

dridge st. 
Ooffin G. , négociant, 102 Park place. 
Cogan Henri, vins et liqueurs, 177 le 

avenue. i 

Cogin Mlle. , robes, 97 £. 4e rue. 
Cogle Bernard, boulanger, 345 £. Ile 

rae. 



Oogniat Auguste, commis, 26 O. 3e 

rue. 
Oogniat Hippolyte, lampes, 29 E. 14e 

rue. 
Gognioul Prosper J., bière, 123 W. 

Broadway. 
Cohars F., voiturier, 100 av. A. 
Cohen Abraham, chaussures, 86 W. 

Broadway. 
Cohen A., commissionnaire, 322 B'way. 
Cohen £., marchand de cheveux, 362 

Bowery. 
Cohen B. L., importateur, 57 Léonard 

street 
Cohen L., tailleur, 305 O. 429 rue. 
Cohen Samuel, articles de fantaisie, 

187 8e av. 
Cohen Samuel, tailleur, 276 le av. 
Cohen Simon, tailleur, 844 3e av. 
Cohn Adolphe, professeur, 261 O. 42e 

rue. 
Goigoet Joseph, dessinateur, 420 0. 

35e rue. 
Colbert Eugène, commis, 609 3e av. 
Coàbert Jas., plombier, 520 6e av. 
Colbert John, pension, 1,129 2e av. 
Colbert John, commis, 11 Walker st 
Colbert Maurice, tailleur, 73 2e rue. 
Cole Charles R., vins et liqueurs, 258 

O. 23e rue. 
Cole Théodore, pharmacien, 400 le av. 
Coles liouisa Vve., robes, 213 6e av. 
Coletti Dominique, artiste, 209 £. 51e 

rue. 
Coletti Emile, courtier 54 Bond st 
Colin .-ilfred, instituteur, 1,267 B'way. 
Colin Benoit, malles, 915 6e av. 
Colin Daniel, maçon, 412 O. 3i)e rue. 
Colin D., couturière, 226 .Sullivan st. 
Collamore G., porcelaine, 731 B*way. 
Collender etCie., billards, 738 B'way. 
Collet Auguste, garnitures 20 Union 

Square. 
Collet Georges, 125Ludlow st 
Collet Jules, fleurs, 526 Broome st. 
Collet et Hugel, garnitures, 26 Union 

Square. 
Collât et L('on, fleurs, 526 Broome st 
Collette Francis, fourrures, 70 Grand 

street. 
Collier, 348 O. 24e rue. 
Collier Abram, cociier, 231 O. 13e rue. 
Collier Augustus, cocher, 44 Houston 

street 
Cellier Char^s C, peintre, 229 9e av. 
Collier DaniA, commis, 51 Henry st 
Collier Daniel S., charretier, 52 10 av. 
Collier Eliza Vve., 418 O. 35e rue. 
Col ier Edmond, acteur, 257 Spring 

street. 
Collier James, plâtrier. 315 E. 43e rue. 
Collier James, imprimeur, 400 c.. 112e 

rue. 



iS22 ALHA^ACH DU COMMERCE 

CoUier James W., liqueurs, 840j Conrad Adam, bière, 434 £. 16e rae. 

Broadway. ' Conrad Charles, horloger, 439 O. 49e 

Collier John J., coton, 137 Maiden; me. 

lane. , Conrad Charles H., fruits, B8 Park 

Collier John H., oiseaaz, 78 Fnlton st I place. 
Collier Samuel, caniy, 331 Madison Conrad Désiré, mécanicien, 81 Sheriff 



Street. 

Collier Thomas, cocher, 118 Varick st. 
Collier Thc*mas, charpentier, 132 E. 

Broadway. 



Street 

Conrad Ferdinand, doreur, 151 av. A. 
Conrad Georges, liqueurs, 1,382 3e 
* avenue. 



Collier Thos., chimiste, 19 Murmy st. ' Conrad H., boulanger, 232 Division st. 
Collier Thomas, 111 d'archal, 545 G.! Conrad J., cordonnier, 7 Ann st. 

26e rue. ' Conroy A. Mme., blanchisse use 226 

Collignon Adam, chaises, 181 Canal 0.28e rue.. 

Street. Constant C, mécanicien, 608 2e av. 

Collignon Auguste M., produits, 341 Constant Hugo, avocat, 11 av. A et 

Qreenwich st. I 202 Broadway. 

Collignon Claudius O., chaises, 181' Constant Margaret, blanchisseuse 26 

Canal st. | £. 12e rue. 

Collignon Nicolas, chaises, 181 Canal, Constant Samuel S., papier, O. 23e 

Street. rue près lie av. 

Cojlin Félix, vins et liqueurs, 210 ave- Constant Stanislas, professeur, 137 O. 

nue B. I 16e rue. 

Collins A. F., courtier, 53 Pearl st. . Constant Xavier, blanchisserie, 26 £. 
Collins S., encr?, 26 Frankfort st. 12e rue. 

Collins Marie Julie, modiste,. 26 O. Ile Constant et Cie., 586 3e av. 

rue. Constantin Charles, commis, 302 7e 

Collom J. W., charpentier, 350 O. 17e avenue. 

ru 9. Cdntencin Louis, fruits, 176 O.80e rue. 

CoUomb Rey, 143 Wooster st Content Noah, courtier ,'20 Broad st 

Colohon Jos., commis, 328 £. Ile rue. Conti Joseph, commis, 51 S. 5th av. 
Colombin John B., colle, 7 Abattoir Contoit Charles H., 67 Prince st 

place. Contoit John H., 67 Prince st. 

Colombo L., 42 New Boweiy. Contoit Mary Vve., couturière, 967 2e 

Colon Joséphine, couturière, 343 Ce avenue. 

avenue. Couvera Aristide, express, 140 Greene 

Colon Martin T. B., peseur, 133 Pearl street 

Street Convers Adolphe, express, 160 Greene 

Colonel Conrad, table?, 397 3e rne. street 

Coltnel Peter, charpentier, 226 £. 4e Cools Charles, pharmacien, 62 8. 5th 

rue. avenue. 

Colville C, commis, 248 O. 403 ne. Coppet H., 33i3 E. 59e rue. 
ColviUe K. K., médecin, 221 O. 12e Coplin Ephralm, maçon, 19 £>sex st. 

rue. ; Coppin, Francis Y., serrures 100^ O. 

Combe Louis, commis, 317 Ce nv. ' 46e rue. 

Combe ^Villiam, surintendant, 221 K Coqueron Charles A., maître d'hôtel, 

19e rue. 140 O. 28e me. 

Comchau Henri, fourrures, 101 El- Corbeille Marie Vve., 46 Ire rue. 

dridgo st Corbert Georges H., emplové de poli- 

OK)methier Isaac, 6 Wall st cj, 258 E.. 33e rue. 

Comt? Fi-ancis, restaurant, 22 S. 5th Corbert John H., mouleur, 325 E. 276 

avenue. rue. 

Con Joseph, nouveautés. 217} 8e rue. Corb^t Bernard, forgeron, 80) Green- 
Conçut A, G., épic.er, 260 Washington wich st 

street . Corbet Dariel, maçon, 539 O. 26e rue. 

Conaut J.E., entrepreneur, 229 B'way. Corbet John, 36 .^llen st. 
Conde J., meubles. 395 (Tranl ht Corbet John, maçon, 405 E. 76e rue. 

Condiot F. K., sellier, 263 Canal st. Corbet L3wis G., avocat 30 Fine st. 
CondonM. £., épicier, 241 Cjntre st. Corbet Simon, bière, 867 3e av. 
Conilogne Georges H., commis, 203 Corbet Thomas, commis, 192 Bleecker 

9e rue. street 

CounerJ. M., matériel d'imprimorie, Corbière W. A., courtier, 176 Fulton 

28 Centre st stre?t 



BE8IDKNT8 FBANÇAI8 DE NSW-TOBK 228 



(/orbetS., barbier, 53 petite 12e rae. 
Corbin P., quincaillerie, 87 Ghambers 

Street 
•Corbin Banking Co., 61 Broadway. 



Coteaux Emile, mécanicien, 402 8e 

rue. 
Cotte Charles C, courtier, 205 £. Oe 

rae. 



Corooran James, chaussures, 104 O. C .ttc Philippe A., chaussures, 242 6e 



32e rue. 



avenue. 



Conoran Thomas, vins et liqueurs, Cottenet Francis, négociant, 457 Broo- 

1,518 3e av.' ; me st. 

CJoroy R. G., produits, 90 Barclay st. 1 Cottier, 437 O. 43e rue. 
Oorday Henn, coupeur, 424 £. 15e Cottier Charles C, pierres. 169 BVay. 

lue. Cottier Charles, importateur, 171 

Corde Marie y ve., 45 Grove st* j Broadway. 

Cordeau Edouard, opticien, 143 Fui- Cottier Charles jr., importateur, 171 

ton Street. i Broadway. 

Cordes C, épicier, 830 Greenwich st. ! Cottier Charles H., or, 20 King st. 
Corde? Jean, vins et liqueurs, 833 Ire Cottier Daniel, décorateur, 144 5e av. 

avenue. ; Cottier John, montres. 16 Maiden lane. 

Cordey et Mangey, vins et liqueurs, Cottier Bobert, or, 134 Prince st. 

120 W. Houston s . ! Cottreux £. P., courtier, 111 Front st 

Cordier Joseph F., caisses, 77 Nassau Coubel Constant, fleurs. 112 Bleecker 

Street | atreet 

Cordier Louis, doreur, 143 Fulton st ; Coudert Charles jr., avocat, 49 Wall 
Cormac Francis, commis, 2,145 3e av.' street 
Cormier Francis C, cèdre, 205 Lewis Coudert Frédéric R., avocat, 49 Wall 



street 



street. 



Cormier Jules F., cèdre, 205 Lewis st. Coudert Louis Léonce, avocat, 49 WaU 
Cormier Léon, feuilles, 60 W. Houston > street 

street Coudert frères, avocats, 49 WaU st 

Comeau William B., secrétaire, 13 Coudet Francis, trésori3r, 10 Pine st 

William st Couill Henriette, 33 Comelia st 

Comeilli Eugène, sculpteur, 488 6e Couillard C.C, Vve, 110 r.. 36e rue. 

avenue. ; Couillard Elizah, imprimeur, 260 O. 

Corn ille Julienne, blanchisseuse, 488 1 46e rue. 

6e av. Couillard Mercy Vve., 234 Broome st. 

Comely Henri E., viande, 323 10e av. Couilloud Alexandre, boulanger, 210 
Ck>mely Joseph, tailleur, 338 6e rue. O. 30e rue. 

Comely Léopold, bière, 326 10e ^v. ; Coulier H., 233 E. Houston st 
Ck>metH., plafonneur, 4*24 O, 40e me. Coulon Albert, boulanger, 94 Pitt st. 
Comibert Louis A., horloger, 78 W. Coulon Anne Vve., pension, 17 N. 

Houston fc t I Moore st 

Coron Napoléon, charpentier, 813 9e Coulon i ugène, bière, 574 2e av. 

avenue. Coulon F., café, 126 O. 40e me. 

Corse J., épicier, 143 Washington st. Coupe Henri, opticien, 120 O. 39e 
Cortelyou Edgar, agent, 30 Ferry st. < rue. 
Cortelyou Horace L., importateur, 12 Courront I„ casquettes, 79 Bivington 

John st. street. 

Cortelyou William L., vice-président, Courchet L., 38 Clinton place. 

124 Bowery et 8 Pine st Courourde H. C. G., professeur, 122 

Cortelyou William V.H., employé à la! Léonard st 

douane. ' Courrier des Etats-Unis (le), journal, 

Corti Louis, musicien, 74 Thompson! 92 Walker st 

street Court Jacques, peintre, 339 E. 16e 

Coriier Jacob, tailleur, 49 Bleecker st. me. 

Cortois B., peintre, 123 7e me. Court Louis, cigares, 854 8e av. 

Corwin N. 8., épicier, 1,138 Broadway. Court Pierre, tailleur, 103 O. 18e rae. 



Costa T. ,coiffeur, 50 Oak st 

Certain Thomas, charpentier, 709 8e 



Court William, meubles, 163 Prince 
street. 



avenue. ! Courteille Charles, négociant, 102 O. 

Costard F., menuisier, 627 E. 12e rue.; 24e rue. 
Costello E., coin de 13e rue et de 3e Courteille Sidonie, couturière, 102 O. 

avenue. 24e rue. 

Cotaret Henri, commis, 512 £. 10c Courtice F., pianos, 239 E. 35e rue. 

rue. 



224 



ALHANACH BU OOlOdOtOE 



Conrtenay Alfred N., charpentier, 638| Crâne Anne Vve, 105 O. 42e rue. 
E., 17e rue. Crassous F. B., courtier, 83 Beavcr st- 



Coartenay William, président, 17 Dey 

Street. 
Courtois Alphonse, mécanicien, 35 

FHt st 
Courtois Sophie, couturière, 226 O. 

29e rue. 
Oourvoisier Georges, montres, 12 Mai- 

den lane. 
Courvoisier Wilcox et Co., montres, 

12 Maiden lane. 
Couse J. D., négociant, 83 Barclay 

Street. 
Cousin William, 153 E., 43e rue. 



Cratte Eugène, courtier, 16 Wall st. 
Crave Claude, chocolat, 16 Grand st.. 
Grave C. W., 708 9e av. 
Crave John B., cotmnla, 148 S. 5e av. 
Crédit Suisse (Société du), HO Wall at. 
Creed E., cordonnier, 92 Gold et. 
Cregan Bernard, vins et liqueurs, 280 

8e av. 
Crémier Ferdinand, bois, 88 av. B. 
Crempien William G., commis, 1 Ann 

Street. , 
Crescio P., charpentier, 12 Domînick 8t. 
: Cressent John, chaises, lV8 Wooster st. 



Cousinery F. et Co., négociants, 25, Cresson Uenri, commis, '236 5e rue. 

S. William st. ; Creusé J. L. A., pharmacie, 52 Maiden 

Coutan Aglaé Vve., pension bourgeoi-* Lane. 



se, 299 5e av. 
Coutan Charles E., 4 0. 48e rue. 



Creuse Jules L. A., chimiste, 42 Fine 
Street. 



Coutan Charles W., caiseier, 173 E.jCrevier Augustus E, agent, 124 W. 



10î)o rue. 
Coutan Georges, 246 O. 16e rue. 



Broadway. 
Crevier Charles E., agent, 124 W. 



Coutan Georges W., caissier, 11 Uni-j Broadway. 

versity place. ; Crevier John C, agent, 124 W. Broad- 

Coûtant John E., articles do lureau, | way. 

586 3e av. , Crimi Francis, tonnelier, IJ Cedar st. 

Coûtant Sylvestre W., président, 247 Cristular A. M., encanteur, 691 Broad- 

Broadway. ' way. 

Coûtant Thomas J., articles de bureauj Crocheron Charlotte D., épicier, 255 O.. 

586 3e av. i 41e rue. 

Coutaret Dominique E., médecin, 20t Crocheron Charlotte Vve, 303 0. Ile 

5e- rue. rue. 

r^uterie L., imprimeur, 4 Jackson st ; Crocheron James M., commis, Ford- 
Couteau, Ch. A., 4 0. 48e rue, ! ham. 

Cou tier Sarah J. , Vve, aOO E. 57e rue. ! Croc lieron James M. Jr., liqueurs, 
Coutrelle Sidonie, coutur.ère, 106 O.; Fordliani. 

19e rue. Cwcheron Joseph, hôtel, 22 O. 28e rue. 

Couture F., café, 149 Wooster st. Crofut Artdrcw J., chapeaux, 96 Sprin^, 

Couvreur Edouarj, agent d'assuran- 1 Crofut Frederick, forgeron, 308 3e av. 
4e av. Crofut Georges X., agent d'assurance, 



S 



ces, 109 

Couze J. D., 83 Barclay st. 

Covas S. , cotons, 53 Beaver st. 

Covel Charles IL, chaussures, 69Mur- 
• ray st 

Covel James H., encre, 582 Hudson 
Street 

Covert G. Th., chemiserie, 575 Broome 
Street 

Cox Joséphine, couturière, G 6 W. 
Washington place. 

Coxe Lucien B., ins. rumen ts agrico- 
les, 193 Water st 

Coxo John C, commis, 4(i O. 32e rue. 

Coyard Lucie, modiste, 378 Bowery. 

Crabites Pierre, négociant, 8 S. Wil- 
liam stroet.. 

Cramme Charles, tailleur, 339 E. 46f 
rue. 

Crampion Philippe, matelot, 212 Cher- 
ry Street 

Cramme Frédéric, airain, 169 E. 92e r. 

Cran Henri N., 353 O. 21e rue. 



26 Nassau st. 

Crofut Henri, chapeaux. 72 Grcene et 

Crofut SidneyW., secrétaire, 92 Bioad- 
way. 

Croissant Charles, tailleur, 196 El- 
dridge st. 

Crome Ferdinand, barbier, 553 Hudson 
Street, 

Crome Henri, bière, 231 E. 46e rue. 

Cromelien Eugène, plombier, 136 8c av. 

Cromelin Edouard, couvreur, 626 Wash- 
ington st. 

Cromelin Robert O., courtier, 40Broad 
Street 

Cromelin Théodore, courtier, 73 Cedar 

Street 

Cromelin William H., pianos, 431 O. 
59e rue. 

Crosier Perley, boulanger, 18 Green- 
wich av. 

Cross frères, fournitures, 81 E. Hous- 
ton st 




PIRE INSURANCE 



com:p^ny 



63 WALL STREET 
NEW-YOEK. 



C PiTAL COMPTANT $250,000 00 

SURPLUS au 1er janvier 1877- • 600,000 00 



Cette Compagnie aysure maivfcnont les Dioganuis, les marcJiandiiies, 
les immeubles, les mohilierii et tons las- ariir'.cs de valeurs à t es condi- 
tions modfrles. 

" — — -? n=< zzoin.^î^^^**^ — 

DIRECTEURS: 

AXDHKIV J. SMITJf, rrenidinU 

LOUIS P. CAIiMAy, Sfcréhire. 



HER. T. LIVING8T0NE 
8TEPHEN CBOWELL 
ALEX. M. C. BMITH 
CHARLES TAYLOR 
EDGAR W. CROWELL 



OWEN DENETT 

CIÏA8. H. MARVIN 

THOS. E. STILLMAN 

CnARLIS CARPENTER 

THOS. H. HXTBEAKD 
JOS. R. BOWNES JOHN C. EARRON 

A. P. MAYBIE ROOME GEOtU.LS W. ( ( I LI S 



CHARLES PARRISH 
ALANKON T. BBIGGS 
WAKH. LEE JR. 
M T. LRLNNAN 

arch'd m. ri-NTZ 



BUREAU SUCCURSALE : 93 FOURTH AVENUE. 

H. A. LANDGRXFF, Girr.:\ 



HANOVER 

FIRE INSURANCE COMPANY 

120 I3110^VT)AV^Y 



AU COIN DE CEDA 11 ST. 



ACTIF, AU-DESSUS DE $1,600,000 

B. S. WALCOTT, PRÉSIDENT. 

I. Remsen IjAne, St'cirfaire. 

BUREAU SUCCURSALE: No. 1 TROISIEME AV. 

F. PALMIÉ, Ageiyt. 



i^rsuR AisroE compan y 

DE HARTFORD 



CAriTAL COMPTANT $3,000,005 00 

ACTIF LE 1er JANVIER 1876. 6,845,709 27 
PASSIF 246,385 55 

Vertes payera depuis Vorg(tuisafion de lu Société 

PLUS DE $40.000.000 



JVS. A. ALEXANDRE, AGENT 



BâSIDENTS FBAKÇAI8 DE NEW-YOBK 



225 



Cross et Beguelin, montres, 21 Maiden Dabel Henri, fabricant de pianos, 95 



lane. 

Crosset M. Mme, couturière, 32 E. 12e 
rue. 

CrossoD et Libaire, Uc^ueurs, 123 Fui- 
ton st. 

Crotteau Marie Vve, 3 Manhattan st. 

Crow et Riche, importateurs, 383 Broad- 
way. 

Crlcha Reine Vve, 67 Thompson st. 



7e me. 
Daby Angnste W., carrossier, 450 West 

stre'^'t. 
Dacauz A. P., professeur, 116 O. 17e 

rue, 
Dacosta Albert M. , courtier, 117 Wall 

Street. 
Dacosta Cha'-les M , avocat, 29 Nassau 

Street. 



Cruise G., chariientier, 600 E. 17 rue. ' Daguilard B., pension, 105 Park st 



Dais Arthur C, ingénieur, 148 Bleec- 

kerst 
Dais Joseph, matelot, 102 James st, 
Dajamais Loui-i, peintre, 178 Chrystie 

Street. 
Dale M. A. Mme., pension, 110 Madi- 

6on st. 
Dalgon R., liqueurs, 290 le av. 
Dallain Jules, miroitier, 215 Mulbsrry 

Street. 
Dallas Th., coiffjur, 56 E. 13e rue. 
Dallein Théine, pension bourgeoise, 

101 Stanton st. 
Dalleine Ernest, verre, 1,368 Broad- 
way. 
Daloz Hippolyte, teinturier, 541 5e av. 

et 1,512 Broadway. 
Damainville Lucien, médecin, 244 O. 

52e rue. 
Damand Charles, 235 O. 26e rue. 
Dalton Thomas, chaussures, 410 O. 

25e rue. 
Da ton Thomas, vins et liqueurs, 423 

E. 17e rue. 
Daly Bernard, chaussures, 33 O. 43e 

rue. 
Dambmann C. F. A. et Cie, , négo- 
Curran Thomas, vins et liqueurs, 446 ciants, 81 Franklin st. 

lOa avenue. | Dame J. E., assurances, 65 Wall st. 

Carreau Edouard, tailleur, 150 Bleec-' Dame M. S., courtier, 35 Nassau st, 

ker st. ' Damourt Hippolyte, graveur, 606 3e 

Curreau Edouard jr., tailleur, 150 avenue. 

Bleecker st. | Damiaux Charles, mi.oirs, 208 £. 76e 

Currie Gilbert E., libraire, 153 Broad- rue. 

way. ; Dance A.., musique, 137 Pitt Ht. 



Cruise W., médecin, 149 Suffolk st. 

Cuche Regina Mme Vve, 67 Thompson 
Street. 

Cae R. A., malles, 2 Amity st. 

Cuebas £., commis, 140 Peari st. 

Cueniu Paul F., articles divers, 286 
tSpring st. 

Cafay Charles, chaisier, 94 Sullivan st. 

Culbert frères, bijoutiers, 777 Broad- 
way. 

CulL>€rt & Cie, porte-feuilles, 24 Maiden 
Lane. 

CnUenCh., 102 Nassau st. 

Cumisky Th., vins et liqueurs, 553 le 
avenue. 

Cuuo Adolphe, vins, 126 3e av. 

Cuno Eugène, boulanger, 182 av. A. 

CuquierPaul, coiffeur, 146 Bleecker 
Street 

Curie Charles, courtier, 44 Exchange 
place. 

Curiel H. A. et ^Cie,, importateurs, 95 
Beaver st. 

Cnrley Michel, vins et liqueurs, 11( 
10e avenue. 

Curnard Gustave, barbier, 140 Sulli- 
van st. 



Oushing et Bardua, imprimeurs, 13b 
et 143 Centre st. 

Cuyas Arthur, négociant, 13 S. Wil- 
liam Street. 

Cuyas Philomène, pension bourgeoise, 
51 O. Ile rue. 

Cuzin François, liqueurs, 19 W. Hous- 
ton st. 



Dandré Léonie, chemises. 341 Ce av, 
Dandre L., chemises, 860 Broadway. 
Dandinand Alfred, horloger, 417 E. 

14e rae. 
Daniel B. , tailleur, 55 OrcharcJ st. 
Daniel E. M., avocat, 35 William Kt. 
Daniel G., agent, h5 Nassau st. 
Daniel J., cigares, 88 Chrystie st. 



Cyriax A., commis, 419 6e rue. i Daniel J., dentelles, 759 Broadway. 

Cytroux J., tailleur, 23 Essex st. ' Daniel S. H., cordonnier, 129 EUridge 

Cyriax Ferd-, cadres, 443 49e rue. street. 

Czaki A., avocat 152 Broadway. Dannat David J., bois, 8 Tompkins 

Czemi A., avocat, 38 Rivington st. et 6 East 

■p. Dannat James L., bois, pied de Broo- 

•^ me et 24 lompkinsst. 

Dabasse Eliza Mme., fleurs artificiel-; Dannat Wm. H., bois, pied de Broome 
les, 130 Bleecker st ; et 21 Tompkins st. 



226 ALMANACH DU COKMEBCE 

Danne Frédéric, médecin, 33 O. 51e Dàvià Léon, restaurant, 56 S. 5th. 



rae. 



avenne. 



Dantin Marie Vve., pension bour- David Marias, garçon de salle, 117 W- 

geoise, 53 O. 12e rue. | Houston st. 

Danton Georges, architecte, 409 £. David R., graveur, 43i Pearl st 

76e rue. I David Kobert, graveur, u23 £. 2ée 

Danton Jacob, bière, 1,038 Ire av. rue. 

Danziger et ûU, nouveautés, 1,238, David S. Mme., couturière 51 Clinton 

Broadway. street. 

Dapais Paiil, maçon, 240 av. A. i David W. J. L., papeterie, 2,277 3e 

Darbois Léon, pension bourgeoise, 32' avenue 



W. Houston st 
Darcus J. C, tailleur, 74. S 5th av. 



David W. P., chapelier, 299 J Broad- 
way. 



"-— — — — — ' ■«' •! w— -->» '~'*f • ■«• "w* waa «« T • • — ^ - 

Dardois E, confiseur, 415 £. 14e rue. David L. A., pension, 134 Wooster si. 
Dard^ Emilie, lingerie, 106 £. 22e rue. Davinroy Louis, teinturier, 208 Woos- 
Dargin Charles, tisserand, 476 9e av. i^r st. 

Darouche J., courtier, 171 O. 4e rue. ■ I>avis A. A., médecin, 34 O. 54e rue. 
Darras J., tailleur, 119 Spring st 1 Davis Samuel, tailleur, 182 Broadway. 
Darras Jean-Baptiste, taUleur 108 W.< Day Richard, épicier, 111 E. Ile rue. 
Houston st. I Dazet Joseph A., commis, 239 E. 36e 

DarviUe Louis, fleurs, 60 S. 5th. av. ' rïi«« 



Dasilva Emile, 17 O. 38e rue. 
Dasilva Oler, écoli, 17 O. 38e rue. 



DaziauD., nouveautés, 272 Delancey 
Street. 



Dassau Edouard, modèles, 145 Centre i Deauppnt Carne, blanchisserie, 18 O. 

street. { 36 rue. 

Datlar Marie Vve., 36 Clinton st. , Debaoker E., cordonnier, 161 Wooster 

Dastel Louis, tailleur, 144 Forsyth st.i street. 

DaucheryH., horloger, 81 Allen st. ' Debarre ou Debear L., vemisseur, 
Daudera A, tailleur, 222 3e rue. ^^i Division st. 

Daulte Frank, avocat, 39 Nassau st. Debarrie Charles, professeur, 306 £. 
Dauin G., fabricant de pianos, 442 O.i 10e rue. 

41e rue. I Debarry Joseph S., ustensiles, 48 

Daun A., 63 Wallst, | Nassau st. 

Daupet Martin, journalier, 57 Baxter Uebary Adolphe, importateur, 43 

street. Warren st 

Dauphin Charles, commis, 93 Allen Debary Fi-édéric, importateur, 43 

street. | Warren street. 

Dauphin Margaret Vve., 168 E. 4e l^ebeau Joseph, marbre, O. 14e rue. 

rue. I Debeauvais J ules, ingénieur mécani- 

Dauphin Théodore, caudy, 214 Stan-' cien, 2 Howard st 

ton st I Debereux John, forgeron, 1,C32 3e av. 

Dauphin William, commis, 39 Ire, Debeuckelaer Ch., confiseur, 219 O. 

avenue. | 28e rue. 

Dauphin William, fleurs, 17 Great Jo- Debeurre Georges, tailleur, 24 Ri- 

nes street. \ vington st 

Dauphine Pierre, horloger, 10 Duane Debevoise Abraham, machines, 45 

street. | Dey se. 

Dauphinot £., agent, 33 Park Row. Debevoise David H., négociant, 129 



Dans L., cigares, 633 Ire av. 

Daveau Marie, tuyau tage, 404 63 av. 

Daviallon Joseph, tailleur, 180 Mercer 
street. 

David Auguste, pension bourgeoise, 
134 Wooster st 

David E., peintre d'éventails, 135e 
rue près 6e av. 

David Edouard, fleurs, 21 W. Hous- 
ton st. 

David H., sacs, 17Platt8t 

David J., plumes, 154 Spring st. 



Water st 
Debevoise Georges W., fer, 56 Park 

street 
Debillier Frédéric, courtier, 35 New 

street 
Debois Julius, charpentier, 135 O. 29e 

rue. 
Debost L. D., négociant, 47 Walker 

street. 
Debost A. B., négociant, 47 Walker 

street. 
Debost Ch. S., importateur, 35 Mercer 



David J. et Cie., tailleurs, 189 Church street 

street 1 Debraekeleer Alphonse, négociant, 45 

David M., cordonnier, 74 Ridge st , John st 



BÉSIDENTS FBANÇIIS DE MEW-YOBK 227 

Deboy Fanl. lager béer, 353 3e av. ! Defiganière Frédéric, notaire, 137 
Debrave Isaac, commis, 406 O. 55e Broadwaj. 

rue. j Deflooi P. B., 36 O. 27e rue. 

Debremon Léon, médecin, 143 £. 21e' Defontaine F. Â., notaire, 14 John st. 

rne. i Defontaine F. G., édit., 48 O. Ile me. 

DebresBe Léontine, modiste, 39 Union De Forest H., importateur, 463 BVay. 

square. De Forest W. W. ot Cie., négociants, 

Debmin Martin, sculpteur, 453 10e 82 South st 

avenue. Defosse P., couturière, 151 £. 30e rue. 

Débridé H., commis, 213 Front st, Defales Théron, machines, 435 3e av. 
DebrosJohn, commis, 138 Madison Degeraux Georges H., commis, 745 

avenue. Washington st. 

Debuchy Yictorine, fleuri, 168 Bleec- Deghay A., forgeron, 154 Spring st 

ker Street. | Deghuée Jean, courtier, 39 Exchange 

Debrun Gertrude, modiste, 465 6e av. ' place. 
Debus Ch., boulanger, 295 Delanceyi Deglein Lambert, dentelles, 219 

Street. 1 Greene st. 

Decamp WiUiam H., avocat, 318 Broad- Degondrecourt J., liqrs., 15 Crosby st. 

way. I Degrandy £., courtier, 2,129 2e av. 

Decamp  L., produits, 204 Front st. Degruchy £., charpentier, 432 U. 25e 



Decatur J. R., machines agricoles, 197 

Water st. 
Decaux, professeur, 381 6e av. 



rne. 
Deguerre £., couturière, 2,345 3e av. 
De haut Désiré, médecin, 50 Bond st. 



Decaux Âlexander, cigares, 736 7e av. ' Dejanon Louiâ L., importateur, 58 

Decermin John, machines, 306 8e rue. ^ Greene st. 

Dechaufibur Auguste, garnitures, 46 Dejareais Olivier, charpentier, 150 £. 

Meicer street. 8le rue. 

Deohauffour Charles, forgeron, 332 6e Dejonge Auguste, peseur, 64 Beaver 

rue. street. 

Dochaux Paul, commis, 601 0. 52e rue. Dejonge Isidore, courtier, 155 O. 446 
Deeomeau Alvar, négociant, 11 W. , rue. 

Houston st. Dejonge Louis, papier, 71 Duane. 

De«omeau Louis, banquier, 67 Wil-; Dejonge Peter, candy, 102 av. B. 

liam street. ; Dejonge Kosa Vve., 155 O. 44e rue. 

Pecomeau Olivier, négociant, 11 W.! Dejonge Sjlomon, courtier, 46 Ex- 
Houston st. change place. 
Deeomeau Ulric, négociant, 11 W., Dekrom Jean, cheveux, 92 2e av. 

Houston st. i Delacova Victor, courtier, 29 B'way. 

Decoppert Frédéric, courtier, 19 New De Lacy Camille, chapeaux, 882^ 

street. i Broadwav. 

Decoppert Henry, banquier, 19 Kew De la Forest, consul général de France, 

street. I 4 Bowling Green. t 

Decoppert Paul, négociant, 111 O. 32e; De la Grandière Jules, cadres, 233 

rue. I Mercer st. 

Decosta Georges ^y., avocat, 293 De U Harpe Joseph, artiste, 74 Bar- 
Broadway, row st 
Decosta Joseph, restaurant, 64} Sulli- Delaluzeme Félix, cuisinier, 215 £. 

van st 41 e rue. 

Decrauzat Etienne C, professeur, 766 Delamarche Louis A., confiseur, 210 

3e avenue. Elm st 

Deculant A., peintre. Delamare Harriet, couturière, 51 0. 

Dederline A., mécanicien, 387 9e av. I 24e rue. 
Deiaber Robert, commis, 122 WalkerDelamenon Daniel, professeur, 357 O. 

street 22e me. 

Défaut £ugène, cordonnier, 133 0. 29e Delamontigne Marie Vve., 129 Perry 

rue. street. 

Defau A. Mme, 203 O. 30e rue. \ Delaney Georges, tailleur, 716 8e av. 

Defaux Adolphe, bottier, 16 E. 15e ! Deland H. C, courtier, 172 Pearl st 

rae. | J)elanoir Aimée, couturière, 430 7e av. 

Defaux Alphonse, teinturier, 92 W. Delanoir G. M., modeleur, 146 Charles 

Houston st. street. 

Defiganière L. F., importateur, 596 1 Delanoir Louis £., oui inier, 430 7e av. 

Broadway. Dalany G., vins et liqrs., 2,190 3e av. 



228 ALMANàGH DU COMMERCE 

Delany J., ehaussares, 461 O. 27e rae.j Delmar, statisticien, 135 Yates av. 
Delapierra Charles, fer, 4 Benson st. I Delmqnico Lorenzo, restaurant 2 S. 
Delapierre Charles B., savon, 72 Pine 

Btreet. 
Delapierre et Go. , savon 72 Pine st 
Delaporte Hioais J., taille.ir, 28 Woos- 

ter st. 



William st., 22 Broadst, 275 Broad- 
way et 1 £. 14e rae. 

Delmonioo Siro, restaurant, 275 Broad- 
way. 

Delong M. M. Vve., 2,410 13e rue 



Delaporte et Blumberg, ébénistes, 25, Delong J. L., photographe, 828 3e av. 

Wooster st. | Delora Anne, couturière, 791 Broad- 

Delarue L., décorateur, 30 O. 4e rue. ! way. 

Delarue Louis, artiste, 118 Bleecker st. i Delortil Joseph, ingénieur, 34 Variok 
Delargy J., mécanicien, 455 O. 19e rue. \ street. 
Delary Andrew, chaussures, 421 O. 48e! Delorme A., tailleur, 321 E. 2ie ma 

rue. I Delouest Amédée £., plombier, 97 

Delassaux Emile, fleurs, 186 South 5th| Bleecker st, 

avenue. , Delouest Albert J., plombier, 97 Bleec- 

Delatourelle Reine, couturière, 102 O. j kerst. 

^8e rue. Delouest Emma, modiste, 1,147 Broad- 

DelatourcUe B., meubles, 113 19e rne. | way. 
Delattre Germain, chaussures, 154 O. ' Delouest frères, plombiers, 97 Bleec- 

18e rue. i ker st. 

Delaunay L. et V., 31 O. 10e rue. Delouest Th., professeur, 1,147 B'way. 

Delaurence £., agent, 342 £. 32e rue. Dalouest T. E., modes, 1,147 B'way. 
Delaunay Jules, confiseur, 87 South' Delphin Charles, beurre, 430 O. 39e 

5th avenue. { rue. « 

Delà Valette Adélaïde Mme. Vve., .349 Delphin Joseph jr., bijoutier, 31 Park 

5e avenue. I row. 

Delavan E. C, avocat, 33 Xassau st. Delprat Sophie £. Vve., 37 O. 17e rue. 
Delavau C. S., agent, 39 Nassau st. i Délace W., journalier,14S Washington 



Delavau S., courtier, 12 Pine st. 



Street. 



Delà vergue Cornélius B. jr., commis, De Lussan Paul, négociant, 6 J Nassau 

38 Dey st. ' street. 

Delavergue Harvey, surintendant} 4ej Deluynes Hipp. Rév., 49 O. IS'^rue. 

av. et £. 326 rue. ' Deluze L. P, consul suisse, l'i £. 33e 

Dalaverguu J. C, provisions, 299 1 rue. 

Washington st I Deluze F. O., vins, 18 William st. 

Delaverg.ie Liuis £., CDmmissionnai-' Delvin H., vins et liqueurs, 1005 3e av. 

re, 618 6e av. ! Demailly H. F., courrier, 258 O, 46e rue. 

Delayneau John, peintre, 154 Bleecker' Demalignon Francis, agent d'assuran- 

street. ce, 357 Bowery. 

Delabarre P., co'iimis, 121 Forsyth st. Demar Alfred, vins, 818 Broadway. 
Deler Jean, coiffeur, 18 E. 14e rue. | De Mare 1 Henri, éditeur, 42 Great 
Delgadft Irène F., couturière, 433 E. Jones st. 

14e rue , Demarest A. , graveur, 182 Broadway. 

Déliée Félix, secrétaire, 364 6e av. Demaret E. §., traducteur, 72 Wa- 

Dolil ■ Heury, importateur, 45 Grove shin^ton sq^uare. 

8trei»t. ; Demari Valénus, tailleur, coin de 

Delile Stanislas, agent, 46 Greene st. Bleeckrr et Thompson. 
Delieuvin Victor, cheveux, 120 S. 5th Demarino G. G., dentist», 288 5e av. 

avenue. * Demars A., vins, 1715e av. 

Delins J., tailleur, 187 Hester st. Demmert Ferdinand, bijoutier, 9 

Delisle F., café, 156 Springst. Maiden Une. 

Delisle i jouis F., hôtel, 48 Rose st Demjt L., relieur, 8 Vandewater st. 
Delisle O., importateur, 54 Walker st Demmert J., bijoutier, 9 Maiden lane. 
Dellac cuzanne, couturière 16 O. 24e' Demont Samuel H., charpentier, 350 

rue. Bowery. 

Dellar J., maçon, 40 Woosterst. 'Demont H. Mme., couturière, 350 

Delluc F. , pharmacien, 635 Broadway. , Bowery. 
Delluc et Cie., pharmaciens, 035 Demore Charlotte, 41 E. 28e rue. 

Broadway. i Demorest W. J., éditeur, 17 E. 14e rue. 

Delmas Adélaïde Vve., 166 O. 25e rue. Demorest G. B., charpentier, 58 Co- 
Delmonico Chas., restaurant, 1 E. 14e lumbia st. 

rue. Demorest Mme., patrons, 17 E. 14e rue. 



— ETABLIS EN 1817. 



Tte J. HAfiNIN, eïïEDIN & Cie 



ET 

IMPORTATEURS 

DE 



MouxRi:» Bi«rouTi:»ii: 

de tous Genres et de tous Prix, de Paris et de Genève. 



PENDULES BRONZES 

GARNITURES DE CHEMINÉE 

PENDULES DE VOYAGE, EVENTAILS 

LORGNETTES D'OPERA 

NECESSAIR ES 

GARNITURES de BUREAU 

ENCRIERS— BUVARDS— ALBUMS — BOITES A OUVRAGE 

ARTICLES DK FANTAISIE 



SEULS AGEirrS POUR 



LES MONTRES DE JAMES XARDIN 



14 GRAND QUAI 14 1652 BROADWAY 652 
GENEVE I NEW- YORK 



CELEBRES 



PLUMES METALLIQUES 



DE 



JOSEPH GILLOTT 



-•0>*iCH>. 



LES NUMÉROS SI CONNUS ET SI POPULAIRES 

303, 404, 170, 351, 332 

SONT EX VENTE CIIJZ TOCS LhS MARCHAyDS, AINSI QIE LES 

A r TE ES qr ALITÉS 



CHAQUE BOITE PORTE LE FAC- 
SIMILE DE SA FIONATUEE. 




^x< 




Maganin des Fahricants 
91 JOHN STKEET NEW-YOBK 



JOSEPH QILLOTT Jt FILS 

HI2NRT HOE, seul Agent 

ATTORNEY 

ET 

AVOCAT CONSULTANT 

! 

294 BROADWAY j 

Au Troizième Etage, Chambres No. 12 et 13, | 

NE'Wr-YORK 

(ENTRE READ ET DUANE STREETS) 



-0 



AUenHon donnée à toutes les affaires légales et dans toutes le^^ Ci r^ 

de VEfat et des Etais- Unis. 

correspondance en toutes les langues modernes. 
Domicile; é?8 Est 51me Bue (près Lexington Av.)* 



RÉSIDENTS FBàKÇAIS DE NEW-TORK 



229 



Demar Pierre, desBinatenr, 187Spring Derlich A., papeterie, 102 O. Houston 

street. street 

DenenfYille Jacob J., banquier, 18^ Deme Antoine, opticien, 142 Fulton 

Exohanffe place. street. 

DenenfYille Joseph A., blinda, 172 7e DerocheblaTe Charl s, journaliste, 216 

avenne. I O. 39e rue. 

Denis Charles, fleurs, 428 Broome st. ' Derocquigny Alfred, mécanicien, 73 
Denis Eveline, 424 E. 16e rue. I Greene st 

Denis Georges, cadres, 20 Fell st. ' Deronde E., commis, 26 Broadway. 
Denifi Henri, commis, 95 Norfolk si Derringer, fruits, 64 Thompson st 



Denis John, charpentier, 237 3e rae. 
Denis Louis, cidres, 265 aT. A. 
Denis H., cigares, 265 av. A. 
Denison Gh., nég., 187Greenwich st. 



Derx Martin, ébéniste, 145 Lewis st 
Dery Antoinette, 75 W. Houston st 
Desales Marie F., institutrice, 139 
Henry st 



DenisotE., co.ffeur, 713 Broadway. Desarto François, 62 Leroy st. 
Denise Maria Vye., 101 W. Houstoa Desayis £. F., plumes, 100 Greene st 

street ; Désaxe Henri J., dentiste, 351 6e av. 

Denlzot Margaret Yve., 439 O. 48e' Deschamps, F. M., mouleur, 196 Eli- 

rue. I zabeth st. 

Denizot Nicolas, forgeron, 107 J Greenej Descombes Louis J., pension bour* 

street | geoise, 53 E. 9e rue. 

Dennin Anne, Yve., 334 Elizabethst' Deslandes Pierre F. C, médecin, 596 
Dennin Charles, garçon de salle, 226. 7e avenue. 

W. Houston st < Desmarets Charles R., imprimeur, 229 

Dennin J., charretier, 345 E. 30e rue. j Bowery. 
Dennin Patrick, liqueurs, 212 Eliza-' Desmarets Emile, chirurgien, 348 E. 

beth st < 118e rue. 



Dennin S., malles, 942 Broadway. 
Dennin S. J. , modes, 945 Broadway. 



Desmarets Erx^est A., courtier, 6 Broad 
street 



Dennis Anne Yve., pension bourgeoi- Desmazes John A., secrétaire, pied 

se, 774 2e av. d'Ouest 14e rue. 

Denon Ch., paniers, 96 Willett st Desmond A., nég., 34 Liberty st. 

DentonJos., lingerie, 3^3 O. 37e rue. Desprès Louis, chaudronnier, 105 
Dentz L., 140 Pearl st. Thompson st 

Denyze W., électrotype, 13 Frankfort Desonzi Clémentine, couturière, 131 

street. E. ôOe rue. 

Depallane Léon, prof., 34 O. 24e rue. Despar Joseph, chaussures, O. 70e rue 
Depeau William, 36 E. 28e rue. ! près 8e av. 

Depennevet Louis, négociant, 6 8. Despar Henri L., liqueurs, 71 Maiden 

William st lane. 

Deperceval F., articles de fantaisie, j DesprezL., forgeron, 84 Watts st 

739 Broadwav. j Dessart Félix Y., chapeaux, 176 Grand 

Depersenaire Elisha, paniers, 279 6e; 



street 



avenue. 



Dessart L. C, avocat, 319 Broadway. 
Depierris Bertrand D., 234 O 54e rue. Dessart Marie, modiste. 276 Bowery. 
Deplanque Emile B., coutelier, 117 Dessart M. Mme., modiste, 527 6e av. 



Chambers st. 



Dessau David S., importateur, 107 



Depuy John, poisson, 222 Delancey st . Liberty st. 

Depuy Marie, 44 Morton st | Dessau Jacob H., cheveux, 93 Prince 

Depuy William Bév., 13 University street 



place. 



Dessau N., courtier, 56 Broadway et 7 



Depuy William B, secrétaire, 805 Exchange Ct 

Broadway- Dessau S., diamants, 8.Maiden lane. 

Deraisme o.k., nouveautés, 300 Broad- 1 Dessau H. S., médecin, 81 Yarick st 

wa^. I Dessau Thérèse Yve., 147 Allen st 

Deraisme John A., brosses, 300 Broad- Dessert A., journalier, 600 £. 13e me. 

wa^. i Dessoir H., meubles, 1,180 Broadway 

"Deraismes Emile J., montres, 17 et 186 Wooster st 



Nassau street 
Derby F. , tailleur, 3 Clinton pL 
Derippe J.E., courtier, 129 Chrystie st 
Derippe Ch. £., charpentier, 135 E. 

127e rue. 



Dessoir Otto, ébéniste, 186 £. 93e me . 

Dessoir B., meubles, 1,180 Broadway 
et 186 Wooster st, 

Desterre James, charpentier de navi- 
re, 230 South st 



230 ALMANACH PU OOMMERCE 

Desvemine Paal, mosiqae, 2G0 O. 25e DoYonville Anne, coutarière, 119 O. 

me. ' 39e rue. 

DesTerine P. E., vins, 82 Vrall Rt Devonton Eliza Vva, broderies, 68 

DesveriDe Charles M., médecin, 260 Grand st. 

O. 25e me. Derreux Maria B., caissière, 35 E. 

Deszelas J. J., peintre, 91 >Vhite st Honston st. 

Dettwiller 6., café, 139 Springst. De^raux John, paveur, 42 Oak st. 

Denner Ph., liqueurs, 259 South st Dexheimt^r Louis, restaurant, 104 W. 
Deval Charles, pension bourgeoise, Houston st 

385 Water st Dexter, Lambert et Cie., garnitures,. 

Deval J. C commis, 225 6e rue. 637 Broadway. 

Devaux Alexandre, cordonnier, 266 £. Diamond Charles, taillour, 51 E. 12e 

Houston st. rue. 

Deveau Albert S., boutons, 27 Reade Diamant Aaron, fourrures, 136 prince 

Street street 

Deveau Daniel, commis, 241 O. 19e Diamant Alexandre, chapelier, 36 

rue. Chrystie st 

Deveau Edouard A., agent, Pier 3^) Diamant A. importateur, 27 Division 

Rivière du Nord. street 

Deveau J. .M., marbrier, 427 O. 14e Die k et Fitzgerald, éditeurs, 18 Ann 

rue. street. 

Deveau John W., agent d'assurance,' DidelotG., sculpteur. 50S O. 55e rue. 

114 Broadway. Didelot Georges, blaJic d'Espagne, 605 

Deveau Louis C. Vve., 87 E. 10e me. O. 52e rue. 
Deveau Maria Vve., actrice, 92 Allen Didier Anna Vve., 173 Allen st 

street Didier Frank, boucher, 173 Allen st 

Deveau Peter C, express, 3e av. coin Didier Jos. H., moulures, 209 Centre 

E. 120e rue. street 

Devereaux Jane Vve., 97 O. 61e rue. Didier Léon, cigares, 78 W. Houston 
Devereaux Joseph, forgeron, 142 Bax- street 

ter st Didier Joseph, fSiibricant de moulures, 

Devereaux Patrick, huîtres, 23 £. 117 E. 24e rue. ^ 

Broadway. • Didier Marie A., vêtements de dessous» 

Devereux Anne, concierge,52 John st - 414 £. 16e eue. 
Devereux A. F. ingénieur, 5 Dey st Didion Francis, cuisinier, 122 E. 13e 
Devereux James J., imprimeur, 469 rue. 

Broadway, | Didion F., cuisinier, 123 O. 24e rue. 

Devereux William, commis, 924Bleec- Diecks C, modic^aments, 291 6d av. 

ker st Diegel J. , tailleur, 362 Canal st 

Devereux William, graveur, 146 Bleec- Diemer Charles, bière, 16 Clinton 

ker st ! place. 

Devèze Louis, professeur, 149 O. 30e. Diemer Charles, professeur, 16 Clinton 

rue. I place. 

Devillars Joseph, boulanger, 57 Carmi- Diemir Edwin G., commis, 120 W. 

ne st I Broadway. 

Deville James E., peintre, 233 Bowery. ! Diemer Frédéric, cheveux, 102 Woos- 
Devin J. C, articles de fantaisie, l,192i ter st 

Broadway. Diemer Jacob, artiste, 5l7 5e rue. 

Devin L., plombier, 206 E. 57e me. [ Diemer Jacob, tailleur, 83 Sheriff st 
Devin P. M., nouveautés, 90 3e av. ' Diemer Michœl, architecte, 307 £. 9e 
Devine Dennls, bottier, 698^ Water st. i rue. 

Devine D., lait, 9 Roosevelt st Diettin M. Mme., couturière, 8 0. 14e 

Devlin et Cie., confections, 258-260, rue. 

459-461 Broadway. DiU Vincent, électrotype, 25 et 27 New 

Devoe F. W., couleurs, 115 Fulton st; Chambers st près William st 

et 100 Horatio. ' Dilleber J. li. et Cie., vins, 49 Beaver 



Devoe H. F. , bois de charpente, Little 

Twelfth st près 10e av. 
Devoise John B. , tapissier, 239 O. 16e 



street 
Dillon John, couleurs, 405 4e av. 
Dillon J., taillenr, 296 6e me. 



rue. I Dillon Michel J., chaussures, 889 

Devonville Albert S., sellier, 47 Uni-i Broadway. 

versity place. i Dimand Isaac, glaces, 248 le av. 

Devos Pierre, hôtc-l, 114 Bleecker st. < Dimand Charles, 127 W. Houston st. 



BÉSIDEin» FRANÇAIS DE NEW-YORK 



231 



Dimond J. et Cie., benrre-fromages,?? 

Warren st 
Diolot SainteMime, bijoutier, 8 John 

Rtreet. 
DionCha\, inventeur, 388 Bowery. 
Dippel W. L., bouteilles, 194 Stanton 

Street. 



DoranRose E., fleuriste, 34 E. 49e 

rue. 
Dorel Mme., café-concert, '50 0. Hous- 
ton st. 
Dorel Chaillet, professeur, 133 O. 29e 

rue. 
Doremieulx. Thto., professeur, 261 
Divemois Emilo P., graveur, 70 W., Greenest 

Houston st. ' Doremus W. T., meubles, 266 Canal 

Dix R., chaussures, 26 Warren st. street, 

Dixon Joseph; meubles, 291 3e av. Doremus C. A. , chimiste, 70 Union 

Dobert Charles, fabricant de pianos, Scj^uare. 

537 E. 12e rue. Donan Anne Vve., 241 Ilizabeth st 

Dobler C, tailleur, 84 4e av. Doriot Georges, bière, 212 Wooster st. 

Dodé Daniel, quincaillier, 549 3e av. Dorland G. £., avocat, 196 Broadway. 
Dodin Joseph, dentiste, 135 E. 13e. Dermeuil L., laines, 107 Grand st. 

rué. i Dormeuil frères, laines, 107 Grand st. 

Doert Joseph, plumes, 154 Spring sti Dortée Ch., vins, 676 Madi£on av. 
Dola D., imprimeur, 16 Forsyth st. Dorval G., hôtel, 648 Broadway. 
Dolan Félix» vins et liqueurs, 412 le- Dorvaux H., couturière, 224 0.16e rue. 
avenue. , Douai Edouard, candy, 411 K. 24e rue. 

Dolan Thomas, vins et liqueurs, 2,285i Douaneau Francis, broderies, 199 



4e avenue. 
Dolieux Anna Vve., 223 E. 29e rue. 
Dolivet Henriette, couturière, 164 O. 

32e rue. 
Domedion F., lager-beer, 71 Suffolk 

street. 



Grand st. 
Doublet A. Mme., modes, 35 0. 23e rue. 
Doublot Louis, tapissier, 295 7e av. 
Doublot et Charron, meubles, 107 O. 

36e rue. 
Doucet Kdouard, professeur, Fordham. 



Domergue Louis, bijoutier, 20 Yande-j Dougal M. C. Mme., modes, 35 O. 23e 

water st. ' I rue. 

Domergue Peter, bijoutier, 20 Yande-i Dougan J. A., chapelier, 102 Nassau st. 

water st. I Douras Bernard J., notaire, 291 Broad- 



Dominique H. B., argenterie, 1 Bond 

street. 
Domergue Rosine, polisseuse, 20 Yan- 

dewater st. 
Don Alphonse, cuisinier, 142 O., 26e 

rue. 
Don Alex. C, cigares,' 557 6e av. 
Don William, cigarier, 557 6e av. 



way. 

Doumeau Adrien, polisseur, 137 O. 
25e rue. 

Doussot Edouard, peintre, 54 W. Hous- 
ton st. 

Doute J. F., peseur, 38 Water st. 

D'Ouville Aug. jr. , cigares, 717 Broad- 
way. 



Don William, constructeur, 119 O. 32e Douzette C. J., carrossier, Fordham. 



rue. 
Donat Joseph, cigarier, 306 E. Houston 

street. 
Donat Julius, charpentier, 212 0. 33e 

rue* 
Donat Rodolphe F., forgeron, 207 6e 

avenue. 
Donau Amélia, 113 O. 40e rue. 
Donan Simon, 113 O., 40e rue. 
Dancourt Jos. H., tapisserie, 830 3e av. 
Doncourt Richard L., papier, S2i 3e 

avenue. 
Donegan IM., verreries, 24 E. 12e rue. 
Donovan C, couturière, 82 E. 28e rue. 
Donovan J., mécanicien, 24 Broome st. 
Donovan Dennis, restaurant, 5 E. 12e 

me. 
Donovan Eliza Vve., nouveautés, 652 
' 2e avenue. 

Donse Ed., matelas, 219Greene st 
Donze E., vemisseur, 109 Greene st. 
Doran Ch., peintre, 633 2e av. 



Dozeville Anthony C, b^utier, 44 

King st. 
Dozières Louis, pension française, 107 

Wooster st. 
Dressel Georges, libraire, Tomp Mar- 

ket. 
Dreur Philippe, 248 Elizabeth st. 
Dreux G. E., distilateur, 51 Beaver st 
Drevet Céline, couturière, 114 O. 44e 

rue. 
Drevet Ernest, chauffeur, 425 0. 33e 

rue. 
Dreyfous Emmanuel, importateur, 107 

New Church st 
Dreyfous Joseph A., courtier, 72 Wall 

street 
Dreyfous Siméon, 4770. 22e rue. 
Dreyfus H., bijoutier, 34 John st 
Dreyfus B. et Cie., vins, 92 Cedar st. 
Dreyfus J., mercerie, 11 White st. 
Dreyfus Albert, importateur, 43 White 

street 



232 ALBIANACH DU COMMEBCE 

Dreyfus Isaao £., importateur, 35 Dubois G. B., chaussures, 343 Broad- 

Meroer st. i way. 

Drivet C, 102 E. 54e rue. Dubois Georges S., commis, 72 Mor- 

Droges Auguste, tailleur. 240 6e ay. j ton st. 

Drouard J., dentelles, 421 6e av. : Dubois Georges W., instruments d*op- 

Drouet Arsène, boulanger, 9 Crosbyi tique, 3)Maiden lane. 

Street. Dubois Graham B., charretier, 1,054 

Drouhard 0. et J. Melinaux, ébénis-| 3e av. 

tes. ' Dubois Gustavus D., charpentier, 213 

Drouin Gustave, chemises, 242^ 6e av, Sprinc st 

Droz Henri £., montres, 92 Fulton st.. Dubois Hannah, couturière, 213 SuUi- 
Druot Maria, . chemisière, 319 £, 54e . van st 

rue. I Dubois H. C, médecin, 124 White st 

Dualé, coutelier, 237 6e av. i Dubois Hasbrouck Rév., 145e rue près 

Dubar et Casolari, chaussures, 198 1 3e av. 

Greene street. ! Dubois Henri, constructeur, llS'South 

Dubar Peter, cordonnier, 153 O. 27e' street 

rue. . Dubois, fruits, 146 Fulton Market 

Dubar Peter A., cordonnier, 198 G*ee- Dubois H. C, photographe, 260 O. 33e 

ne st. i rue. 

Dubarry Ëmest, presseur, 280 O. Ile' Dubois Jsaac, courtier, 5 Fine st. 

rue. I Dubois Jacob, homme d*a£faires, 166 

Dubarry John M., commis, 421 O. 19e' Broadway. 

rue. : Dubois Jas., constructeur, 119 South 

Dubé Louis, teinturier, 271 6e av. street, 

Duberceau Arthur, médecin, 30 £. I3el Dubois Jas. G., ceintures, 512 O. 30e 

rue. I rue. 

DubemetF., passe-partout, 15 0. Se Dubois J. G. et Oie., fabt de portes, 

rue. I 512 O. 30e rue. 

Dubemet L., cadres, 15 O. 3e rue. ! Dubois, James M., manchettes, 15 O. 
DubemetJ., liqueurs, 21 O. Houston' 15e lue. 

street. Dubois John B., canevas, 24 4e av, 

Dubois Abraham, constructeur, 119 Dubois John, J., avocat, 43 WaU st. 

South street I Dubois Julius M., cons.ructeur, 137 

Dubois Abram, médecin, 16 O. 30e O. 29e me. 

rue. I Dubois Julius, menuisier, 113 Spring 

Dubois Addison, ceintures, 512 O. 30e i street. 

rue. , Dubois, J. M., constructeur, 113 

Dubois Adolphe, graveur, 228 Woosterj Spring st. 

street. i Dubois Lewis, cei:itures, 512 O. 30e 

Dubois Alfred C, professeur, 542 £.| rue. 

120e rifl. I Dubois Marie, fruits, 146 Fulton mar- 

Dubois Amanda.Yve., couturière, 319, ket 

O. 426 rue. Dubois Mathew B., médecin, 16 O. 

Dubois Anne Vve., articles de fantai- 30e rue. 

sie. 774 2e av. | Dubois Richard, cuisinier, 52 Chrys- 



Dubois A. , tailleur, 55 Amity st 
Dubois Charles, fruits, 146 Fulton 
market. 



tie st 

Dubois Ryner, conducteur, 184 
Thompson st 



Dubois Coert, médecin, 53 O. 32e rue. Dubois Samuel P., commis, 194 Varick 
Dubois Cornélius J., agent d'assuran- street 

ces, 47 William st Dubois Sarah Vve., 202 Waverley pi. 

Dubois Eugène, négociant, 75 Front Dubois Théodore, agent, 206 Pearl st 
street. Dubois William, charpentier, 109 Or- 

Dubois £., restaurant, 237 Thompson ohard st 
street Dubois William A., fer, 365 Greenwich 

street 
Dubois W. D. , facteur, 460 O. 18e rue. 



Dubois Ëveline, 284 Madison street 
Dubois Francis, montres, 36 Maiden 

lane. | Dubois William F., tentes, 435 Hudson 

Dubois F. et Cie., montres, 36 Maiden i Dubois Mme. 



lane. 

Dubois Frédéric, N., portes, 512 O. 30e 
rue. 



Dubois Magovem et Cie., chaussures. 
Dubord John H., importateur, 110 
Grand st. 



TROIS RECOMPENSES 



AVEC MEDAILESKT DIPLOMES 

DÉCERNÉES A 



-Yo. mr, BliOADMAY, XMV-YOJtK 



OBJETS D'ARGENTERIE 

EXPOSITION DU CENÏENAÏEE 

PHILADELPHIE 



EXTRAITS DES RAPPORTS DU JURY 

" Un ^UUge coDHÎdérable d'objets il 'argenté rie. comprenant toutes les 
Tariétêg qu'embrasse l'arfenterie de ménaee, 

" Leat vaisselle pn mélBl blanc plnqué est d'une qualité aupérleure, avec 
des dessinH de bon goût et d'un modèle d'.' touta perfectioii. 

•' Leara différents genres de cnuteaax, fiiarchettcs et cuillères sont d'une 
qualité b(HB Ugae. 

LE PROGRES 

représente des dessins des ISe et 10e siécleB, d'une composition originale 
et soignée, d'un ton saisissant et d'nne siipérioritK digne d'éloges, tant 
le tiipport des desBiuH que com~ " - '-" " 



REEi £ ËAiTON 



MAGASINS : No. €66 Broadway. NItW-YORE 



A. G. GENEZ 



PRACTICAL 



GU]Sr ^^^ m^^M^ -jy^^ KER 




CHAMBERS ST. ^^S,!^ yAto CHAMBERS ST. 

No. 9. ^^yW^^ ^o. 9. 

M. Gênez prévient MM. les amateurs d'arm.^s de luxe que son maganin 
renferme toutes les nouveautés de sa spécialité, consistant en fasils et cara- 
bines, pistolets de tir et de salon porfectionnés, de défense et ds poclie ; 
a ticles de chasse anglais, français, belges et allemands ; bourres cencjives, 
chimiques et en feutres ; cartouches anglaises et françaises. On y trouve aussi 
les armes blanches, couteaux de chasse, etc., qu'il peut livrJs ii des prix mo- 
dérés, ainsi que des fasils d'occision provenant des meilleure arquebusiers. 
Une de ses spécialités est la confection des fu ils de chasse et de carabin :*s à 
.ongue portée se chargeant à baguette ou par la culasse. 

Fusils système Lefaucheux et autres (à tige) convertis ù f3u c?ntraL 

Tout genre alarmes sans exception fait sur commande conformément aux 
ordres reçus. Cinons de fusils perforés atin d'en rectitier le tir et d'en amé- 
liorer la portée. 

Tous les travaux faiti dans ses Ateliers sont garantis. 

Enfin, il accorde p ^niant huit jours (tsmps nécessaire pDur en fjiire l'essai 
approfondi) la facilité de chi^rger les armss qui auraient été achetées chez 
lui. 

ECHANGE ET ACHAT 

DE TOUT GENRE d'aRMES ANTIQUES ET MODERNE.S. 



108 THOMPSON STëERT 108 



Matelas réparés à la Hhop et à domicile. — Sommiers élastiques 

la française première qualité. — Réparation de meubles 

et vernissage. — Pose de tapis. 



LE TOUT BIEN FAIT A UN PRIX MODÉRÉ 
ACHAT DE liAINB ET CRIN. 



BÉ3IDENTS FRANÇAIS DE NEW-TORE 



233 



Dabord J. J. H., importatenr, 29 Dnflog Lonis, artiste, 303 O. 17e rae. 

Howard st. Dnflon, importateur, 79 Léonard st. 

Dubourque M. M. , peintre, 154 Woos-^ Daflon John, chauffeur, 186 Clinton 

ter st. , Street. 

Dubont Alfred, mécanicien, 161 Elixa- Daflourcq L. F., importateur, 4 South 

beth st. ) William st. 

Dubreuil Emilie Yve., 128 W. Hous- Dufort Joseph, mécanicien, 534 E. 17e 

•ton st rue 

Dubreuil Prosper, cordonnier, 114 O. Dafour JaneE., Yve., 12 Carminé st. 



17e rue. 

Dubreville Auguste, employé, 33 Bar- 
row st. 



Dufour John, ballons, 152 Wooster st. 
Dufour Paul, peintre, 12 Carminé st. 
Dofoure Fiimin, importateur, 30 £. 



Dubuisson Joseph F., architecte, 772! 10e rue. 

3e av. I Dugazon Charles E., négociant, 8 

Duoasse Auguste, robes, 18 South 5th. | Sojth William st. 

ayenue. i Dugueperoux Joseph, mécanicien, 158 

Du:;asse Marie Yve., candy, 46 Biving-! Prince st 

ton Street. 1 Duhain Aug. D., fleurs, 520 Broad- 

Dnchardt H., boucher, 237 Washing-j way. 

ton market. Duhoin Louis Jr. , fleurs, 520 Broad- 

I>achaulfonr Charlemagne, blanchis- way. 

série, 114 Prince st. I Dahain L., fleurs, 520 Broadway. 

Daoayla Gabrielle, professeur, 17 0.; Duhamel li., serrurier, 1,594 3e av, 



3S i rue. 



Duhamel John, bière, 130 Bleecker st. 



Daohochois Peter C, photog^phe,< Duhamel Julien, forgeron, 1,613 Ire av. 
826 Broadway. Duhne J.^ épicier, 62 Kutgers st 



Dnclos Albert, hôtel, 140 E. 14e me. 
Dadoa J. M., architecte, 227 lie rue, 



Duignan M. G., distillateur, 8 Yande- 
water st. 



Dnclos Polydore J., fruits, 82 BeaTer Dnkel A., dégraisseur-teinturier, 89 



Street 
Ducolomb Frédéric, fondeur, 222 

Street 
Dncotey François, boulanger, 123 

Amity street 
Duoreux Claude, Tia, 93 Elizabeth st. 
Ducreux Louisa, couturière, 2,226 2*: 

arenue. 
Daden frères et Oie., importateurs, 

469 et 471 Broome st 
Dnden Peter, liqaeurs, 105 Bleecker 

street 
Dnell J., fabricant de brosses, 401 

Pearl st 
Dufais Ferdinand F., cotons, 5 Soutb 

William st 
Dufaii et Walter, cotons, 53Beaver st. 
Dufais et Eberi, courtiers, 5 South 

William st. 
Dafàux Adélaïde, blanchisseuse, 88^0. 

3e rue. 
Dufant et Thinet, blanchisserie, 88 0. 

3e rue. 
Dnfiiui Frédéric 1£, commis, 71 O. 

44e rue. 
Dafàox Honoré, commis, 359 JE. 19c 

rue. 
Dnifet (Georges, bois, 267 av. A. 
Dufex Etienne, imprimeur, 69 W. 

Houston st 
Daffy A., ooutorière, 230 D. 74e rue. 
Dnify James, yins, 524 E. Ile rue. 
Dnffy Iliomas, Tins et liqueurs, 60( 

£. 16e rue. 



S. 5th ay. 

Dulat Henri, caisse } à pendules, 316 
Mot . st 

Dull Antoine, tailleur, 607 E. 12e rue. 

Du^orier Jean, fruits, 79 West Houston 
street. 

Dumahaut Adolphe, pianos, 15 E. 14e 
rue. 

Dumahaut Edouard G., marbre, 434 
O, 13e rue. 

Dumar Th., professeur de danse, 24 O. 
4e rue. 

Dumas* Francis, tailleur, 107 O. 26e 
rue. 

Dumas F., tailleur, 133 O. 28e rue. 

Dumas Julia, professeur, 684 S. 4e 
avenue. 

Dumas Léon, parfumeur, 8 O. 25e rue. 

Dumassier Yincent, fabricant de ciga- 
res, 124Sh9riffst 

Dumenable- Joséphine, 131 Bleecker 
street 

Dumest C, modes, 10 E. 22e me. 

D amont C, fleurs, 59 E. 9e rue. 

Dnmont Edwin, fruits, 18 W. Wa- 
shington market 

D amont Henri D., articles de bureau, 
95 Nassau st 

D amont John A., teinturier, 282 6e 
avenue. 

DumontJohn B., secrétaire, 52 Wil- 
liam st 

Dumont J. J., dentiste, 151 E. 22e rue. 

DamontCh., police, 1 Abingdon sq. 

16 



234 ALHANACH PU OOMICEBCE 

Dnmont Joséphine Vre., 154 £. 22e Dupais Joseph, restaurant, 50 8e av. 

me. Dupvîs M., coiffeur, 152 O. 32e me. 

Dumont Louis, charpentier, 116 Snlli- Dapnis Marie, cheTCOx, 444 6e av. 

Yan st Dnpuy Charles, épicier, 69 Warren st. 

Domont Louise, couturière, 1 Abing- Dupuy Elizabeth Yto., 132 Thomp> 

don sq. son st 

Dumont Robert, courtier, 36 WaU st. Dupuy Eti nne, peintre, 89} Greene 
Dumont Bobert S., Tice-président, 77 street. 

Front st Dupuy Eugène, Tins, 103 O. 3e ma. 

Dumont Théodore S., agent, 9 Astor , Dupuy Guitan B., pianos, 151 Bleec- 

House. ker st. 

Dumout William H., courtier, 36 Wall Dupuy John S., 59 Liberty st 

Street Dupuy Julia, couturière, 204 K 36e 

Dumont B. et fils, courtiers, 36 Wall me. 

street Dupuy Moore, 103 Fulton st 

Dumont et Benjamin, fruits, 18 W. Dupuy More, surintendant, 19 £. 4e 

Washingtoii market rue. 

Dumont et Guerber, négociants, 33 Dupuy Thérèse Vtc., couturière, 220 

John Kt William street 

Dumoulin Ch. A., peseur, 61 South Rt. Duquesne Alfred, liqueurs, 452 6e ar. 
Dumoulin Charles A., commis, 407 £. Duquesne Gustaye, cneveux, 156 Prin- 

84e rue. ■ ce street 

Dumoulin William H., commis, 407 Duquesne Joseph, liqueurs, 30 Broad- 

£. 84e me. way et 452 6e av. 

Dumaud John, montres, 5 Maiden Dura Paul, commis, 104 Allen st 

lane. Darand Calvin, négociant, 159 Maiden 

Duncan David, bdulanger, 345 O. Ile lane. 

rue. Durand Derward, glaces, 11 Baxter st 

Dupai Charles, tailleur, 116 Sheriff st Durand Dominique, glaces, 11 Baxter 
Duparque Hortense Mme., blanchis-' street 

seu8e,133 Clinton place. Durand A. A., hôtel, 138 Nassau st 

Duparquet Louis L., chaudronnier, Durand C. C, 127 Sullivan st 

24 Woosterst Durand Eugène H., dentiste, 11 Wa- 

Du^rquet L. F. et Huot, chaudron- verlev place. 

niers, 24 Wooster st Durand Frédéric F., dentiste, 11 Wa- 

Duparquet Arthur, négociant, 4 Han- verley place. 

over st Durand, fleurs, 67 Thompson st 

Dupignac Ebenezer B., vemisseur, Durand J., importateur, 24 et 26} 

224 E. 27e rue. Broadway. 

Dupignac Frank J., avocat, 16 Wall Durand James M., b^outier, 9 Maiden 

street lane. 

Dupignac James B., avocat, 16 WaU Durand John, charpentier, 47 Pitt st, 
street. -Durand Louis, colporteur, 67 Thomp- 

Duplain Joseph, boulanger, 9 Crosby , son st 

street Durand Samuel, farine, 20 Coentis 

Duplain Joseph, boulanger, 160 giip. 

Thompson st Durand Sarah, articles de fontaisle, 

Duplessu Théodore B., 242 E 53e rue. i 335 Grand st 

Dupont C., boulanger, 175 Greene st. purand Thomaf, articles divers, 202 
'^ * "* '" " «• • "«- '-^ E. 31e rue. 

DuranI Wallace, bijoutier, 9 Maiden 

lane. 
Durand Wickliffe B., bijoutier, 9 Mai- 
den lane. 
Durand et Cie., bijoutiers, 9 Maiden 

lane. 
Durandalo Lisette Vve., 24 E. 4e me. 
Duranquet H. Rév., 49 O. 15e me. 
Durfer et Shiêber, montres, 9 John st. 



Dupont Camille, blanchisserie, 25 O. 

3e me. 
Dupont Charles, bartender, 205 E. 20e 

rue. 
Duphy F. H. et fils, bois, 26 E. 26e 

me. 
Dupont J. F., serrurier, 100 E. 14e 

me. 
Dupont Louis, confiseur, 54 Prince st 
Dupré Ovide, avocat, 290 Broadway. 
Dupuis Désiré, chaussures pour da- Durivage F. A., homme de lettres. 

mes, 46 E. 14e me. JDuroche John, agent 42 O. 3e me, 

Dupuis Ephralm, verre, 14 W. Hous- Durra D., cheveux, 196 Broome st 

ton st Dussel J., barbier, 71 Liberty st 



BÉSIDESTTâ IBiNÇAIS DE XCW-TORK 295 

DTJtassy Fréil. G. , nëgociant, 467 O. ! Eckart Louise, couturière, 312 Broorne 

34e rue. | str et. 

Dutel Peter, négociant, 26 South Wil-| Eckart Joseph, 312 Broome st. 

liam st I Eckert K. . boulanger, 319 8e rue. 

Butilh Bertrand W., articles de fan- Eckoff G. H., liqueurs, 106 Ptince st. 

taisie, 43 6e av. ; Edgar J., avocat, 33 Nassau st. 

Butilh Eugène, importateur, 43 Wall! Edgnr.l Th., courtier, 37 S. 5thav. 

Street. , Effhiy Félix, chocolat et racahout, 64 

Dutonr Eugène, 100 O. 28e rue. E. 9e rue. 

Jhival Anna, couturière, 878 Broad-' Eglan F. , bottier, 115 Pitt st. 

way. jEhrardtG., boulanger, 113 Colum1[)ia 

Duval Francis, journalier, 1,069 le av. I street. 
Duval Frédéric, forgeron, ôÏBS Grand! Eill Christine Vve., couturière, 164 

Street. | Essex st. 

Duval A., tapissier, 125 4e av. Einstein, J. D., broderies, 343 Broad* 

Duval Georges, importateur, 25 South! way. 

William st. | Elbert Bailley, 518 9e av. 

Duval Georges, commis, 241 E. 80e | Elias Natlian, doreur, 81 Nassau st. 

rue. Elias U. H., bijoutier, 252 O. Ile rue. 

Duval H. B. , directeur, 317 Broadway. Elkner A., fabricants de pianos, 233 
Duval G. C, caissier, 47 Exchange pL 2e rue. 
Duval Joseph, charpentier, 200 Ë. 32e Elban L. H., importateur, 428 Broome 



me. 



street. 



Duval Martin, commis, 213 O. 176 rue. Elbau L. , éditeur, 98 Duane st 
Duval Uranie, matelas, 108 Thompson Elle Gustave, confection, 520 Grand 

street. i street. 

Duvale Charles, vins, 387 6e av. ! Elle Louis, confection, 482 Grand st. 

Duvel Charles, commis, 50 Division! EUeau Louis H., négociant, 425 Broo- 

street. I me st. et 98 Duane. 

Duvergey P. L. professeur, 44 Charl-| Ellis J. A. , couturière, 323 6 av, 

ton st. I Ellis Ch. W., courtier, 46 Broad st. 

Duvergny Lucien, commis, 214 15e EllwangerJ., cordonnier, 78 South 5th 

rue. avenue. 

Duvemet Charlotte, école, 102 O. 29e Emanuel Ch., négsciant, 135 Duane 

rue. j street. 

Duvivier Charles A., importateur, d Emanuel F., tailleur, 4 New Church 

Whitehall st. | street. 

Duvivier Edouard, importateur, 9 Emanuel Victor, peintre, 111 O. 20q 

Whitehall st. rue. 



Duvivier et Cie., importateurs, 9 

Whitehall st. 
Duysters F., outils de plomberie, 96 

Beekman st. 
Dyac Joseph, barkeeper, 204 O. 17e 



Emme Frédéric, bière, 163 Léonard st. 
Emerick A., cordonnier, 360 Broome 

street. 
Emerick F. G., opticien, 38 Maiden 

lane. 
rue. ~ ~ : Emerick J., employé du télégraphe, 273 

7e av. 
Emery C. E., mécanicien, 7 Warren 

street. 
Emmanuel D. S., 438 O. 33e rue. 
Engel Jacob, vins et liqueurs, 253 

av. A. 
Eugel Joseph, 220 E. Broadway et 47a 

Grand st. 
Ensel Isaac, barbier, 260 Canal st. 
Enselein Louis F., commis, 626 Ol 

52e rue. 
Eppleur Charles, barbier, 480 6e rue .. 
Erbe A., avocat, 25 Chambersst. 
Erbes F. W., serrurier, 111 Sheriff st. 
Erhard F., boucher, 41 Bose st 



E 

Ebel G., tailleur, 144 7e rue. 
Ebenau Charles, mécanicien, 177 £. 

4e rue. 
Eberhardt Y. J., confiseur, 45 Forsyth 

street 
Eberlé Georges M., wagons, 457 0. 35e 

me. 
Eberlin C. F., liqueurs, 17 New st 
EbertA.. courtier, 5 South William st 
Ebert C.^H., épicier, 189 7e av. 
Ebert Ernest F., cigares, 2,425 le av. 
Ebert Gustave, graveur, 97 Prince st. 
Ebner E., barbier, 38 le av 



Ecalle Henri, liqueurs, 91 Greene st Erguail John, garçon de salle, 249 7® 
Eeheverria S(. et Cie., négociants, 20! avenue. 

Beaver st. Erhard J., café, 167 Chrystie st 



S36 



ALMANACH BU C03CM2BCE 



Erhard Pola, ohapeaax de paille, 67 Fabre Lucien, artiste, 464 6e av. 

E. 10e rue. Fabre Marie, eoutarière, 464 6e av. 

Ermisch A., restaurant, 69 Nassau si Fabregou Casimir, cuisinier, 218 O. 
Ernest Barbara Mlle., couturière, 395 47e rue, 

£. 10e rue. ■ Fabregou G., professeur, 17 Lexington 

Ernest Bernard, cordonnier, 403 E. i avenue. 

10e rue. Fabri G., mécanicien, 339 E. 12e me. 

EmfistG., mécanicien, 217 Bivington Fabri F. B., menuisier, 2r South 5th 

Street. avenue. 

Ernest EUen, pension bourgeoise, 171 ' Fabyan G. F., négociant, 71 Thomas 

Hudion st. Street 

Emest Gdorges, charretier, 93 Greene Facee P., artiste, 95 Hester si 

Street. ' i?'achon Robert, photographe, 84 7e 

Emest Henri, boulanger, 853 2e av. i avenue. 

Emest John, cuisinier, 233 Mercer st. , Faciot Lucie, pension bourgeoise, 67 
Emest Marie J. Vve., 373 O. 35e rae.| O. 3e me. 

Errico Joseph, bijoutier, 19 John st. Fackiner J., provisions, 60 Carminé ai. 
Errico Vincent, b joutier, 19 John st.! Fagan L., tailleur de pierres, 356 £. 
Errico frères, bijoutiers, 19 John st ' &e rue. 
Erskine, J., charpentier, 237 £. 42e Faiber H., n^ociant, 33 Broadway. 

rue . I Fait Charles, brasseur, 120 3e rue. 

Esouyer Albertine, cuisinière, 94 1 Faitou te J. B., négociant, 62 William 

Greene st. i street. 

Esehrt Gh., boucher, 433 O. 37e rue. Faive F., fer, 70 8. 5th av. 
Espié Jas. P., chapeaux, 71 Greene st. Falardeau John, charpentier, 310 £. 
Espagnac F., tailleur, 240 E. Houston' 806 me. 

street. < Falco, 144 Grand st 

Esport H., courtier, 31 Comelia st 1 Falconor M. B. et Gie., nouveautés, 
Esquirol Daniel F., charpentier! 8 461 Broome st 

Lispenard st i Falconer W. H., assurance, 100 4e av. 

Estelle Joseph, boulanger, 93 Golum- , Fallen N. J., tailleur, 1^4 Grand st 



bia st 

Estes B., avocat, 229 Broadway. 

Estes £. C, Aéçociant, 7 State st 

Etesse Louis, ingénl^tur, 211 O. 16e 
rue. 

Ethier Georges, constructeur, 536 £. 
17e rue. 

Ette^E., professeur, 127 E. 4e rue. 

Euffel J., journalier, 24) £. 22e rue. 

Euler G., meubles, 31 av. B. 

Euler et Lagorski, café, 90 6e av. 

Eunson B. G., inspecteur, 192 Broad- 
way. 

Euyrard Charles, boites, 89} Greene 
street. 

Euyrard Frédéric, 100 Wooster st. 

Evans Goorp^es, dentiste, 353 6e av. 

Evans Louis, négociant, 1,090 2e av. 

Everette Richard, journalier, 225 E. 
^rue. 



Fallon J. P., avocat, 247 Broadway. 
Falon Joseph, soda, 300 £. 24e rue. 
Fallot Henriette, couturière, 463 4e av. 
Faucher G. R., commis, 25 Downing 

Fauchot William, maçon, 325 R 1096 
rue. 

Fanfemot Fr., agent, 66 Beaver st 

Fargeon £., éditeur, 66 Nassau st 

Fargeon J. . éditeur, 65 Nassau st 

Fargii Amédée C. , encanteur, 79 Léo- 
nard st 

Fargis Edouard B., argent, 314 £. 79e 
rue. 

Farien Salomon, articles de fiintaisie, 
315 O. 38e me. 

Farmer F., plombier, 409 E. 10e me. 

Farrie B., café, 356 £. 10e me. 

Farris J. S., coiffeur, 270 8e av. 

Farris M., courtier, 61 Pine st 



Eynaud Amélia Vve., 310 O. 48e rue . j Passin M. J. et Gie., négociants 

vins, 39 Beaver st. 

F 



en 



Fabri £. G., négociant, 48 South st. 
Faber G. W., importateur de cigares, 

36 Beaver st 
Faber J., pharmacien, 900 6e av. 
Faber B., armurier, 584 8e av. 

Faberdufaur Adolphe, ingénieur, 90 

Broadway. 
Fabian Ch., tailleur, 336 6e av. 



Fassin Gh. H., médicaments, 40 Grand 

Fatier Charles, sculpteur, 198 S. 5th 
avenue. 

Fatton H., plumes et fleurs, 99 Mer- 
cer st 

Fau Joseph, peintre, 118 St Marks 
place. 

Faubel Frédéric, mécanicien, 36 3e 
me. 



BÊSIDBNTB FRANÇAIS DE NEW-TOBK 



287 



Fanbel Adam, pianos, 338 O. 3de nie. 
Fanbel Frédéne jr., importateur, 76 

i'earl st 
Fanbel Frédéric, provisions, 75 Pearl 

Street. 
Fanbel Henri, taillenr, 268 Broome st. 
Faubert et Weill, liqnenrs, 342 6e av. ; 
Fanbert JEL, cigares, 316 £. 34e rue. 
Faweett Georges, tonnelier, 432 Pearl 

Street 
Faucet M. Mme., blanchisseuse, 140 

0. 19e rue. 
Fauchère Alphonse L., marbre, 1,281 

Broadway et 229 O. 32e rue. 
Fauchère Elisabeth, couturière, 118' 

O. 35e rue. i 

Fauchère Louis, tailleur, 118 O. 35e' 

rue. I 

Fauguier, Eliza Vve., 31 E. 127e me. 
Faure A., vins, 195 Duane st 
Faure £., commis, 79011e av. 
Faure C, chapelier, 317 2e av. , 

Faure Fortune, cigarettes, 96 South 

5th av. 
Faure John P., bonneterie, 198 et 200 

Church st. 
Faure L., épicier, 126 Bleecker st. 
Faure Malins F., garçon de salle, 208 

O. 26e rue. 
Fausel C, constructeur, 634 E. 17e 

rue. 
Faust G., café, 364 Canal st. 
Faust W., imprimeur, 59 Fulton st 
Favaraka J., cigares, 88 Columbia st, 
Favel C, 225 5eme. 
Favelet J., courtier, 4 av. C. \ 

Favicr Louis, cuisinier, 156 O. 2Se 

rue. 
Favorat L., ébéniste, 151 Thompson ^ 

street 
Favre Marie., robes, 309 9e av. 
Favreau O., commis, 111 Ëldridge st' 
Favreau '^lia Vve., 140 E. 28e av. 
Fay Thomas, vins-liqueurs, 1,314 Ire; 

avenue. 
Faye Philippe, papiers peints, 810 

Broadwav. I 

Fay en H., liqueurs, 176 West st | 

Fayolle Josiah, 550 O. 44e rue. ' 

Febbel J., vins, 14 Murray st. ' 

Feldstein William, âeurs, 426 Broome! 

Street i 

Félin F., livres, 914} 3e av. 
Félix Bridget Vve. , »57 7e avenue. < 
Félix Léjeal, boulanger, 302 K lie 

me. 
Félix F., mécanicien, 80 Sherift st 
Félix J., vernisseur, 128 7e rue, 
Félix Numa J., caisses, 35 John st. 
Félix P., polisseur 4e marbre, 149 E. 

50e rue. 
Félix P., co donnier, 42 O. 4e rue. 
Félix A. Mme., 347 Bivington st j 



Félix Peter J., journalier, 128 Charl* 

ton st 
Félix Peter W., marbre, O. 54e rue. 
Félix et Schwitter, étuis, 35 John st 
Fénélon John, forgeron, 185 Mott st 
Fénélon Sarah, Vve., 34 Ghrystie st. 
FerailLe F. F., bijoutier, 1 Bond st 
Feran, pension, 92 Boosev«lt st. 
Feraud Ferdinand A., architecte, 457 

6e av. 
Feraud Gustave J., cuisinier, 457 6e 

avenue. 
Ferdinand Filley, peintre, 329 O. 386 

me. 
Ferdinand John E., médecin, 230 R 

125e me. 
Ferdinand Thomas, journalier, 340 

O. 38e me. 
Ferger Auguste, coiffeur, 66 Green- 

wich av. 
Femandes Berthe, couturière, 423 6e 

avenue. 
Ferran A., 17 Clinton pi. 
Ferran J., boulanger, 270 O. 10e me, 
Ferrât Edmond, cuisinier, 54 Carminé 

street. 
Ferrer J. R, négociant, 31 Broadway. 
Ferrer Joaquin, 213 O. 13e rue. 
Ferrer Jesephine, 120 Clinton place. 
Ferrer Martha W., surintendante, 38 

Bleecker st 
Ferrer Paul £., médecin, 38 Bleecker 

street. 
Ferrier J., commis, 214 E., 29e rue. 
Ferrière Ferdinand, musique, 62 O. 

10e me. 
Ferrin Ch. B., hôtel, 115 E. 16e me. 
Ferron Charles G., mécanicien, 442^ 

3e av. 
Ferry Fannie E., institutrice, 218 £. 

117e me. 
Ferry Georges J., chapeaux, 33 Grée- 

ne st. 
Ferry Richard B. , chapeaux, 33 Grée- 

ne st 
Ferry Théodore S., courtier, 35 New 

street. 
Fenchère Victor, artiste, Broadway 

coinE. 17e rue. 
Feurer M., Mme, 112 Canal st 
Fezandié Eugène, chef d'institution, 

37 0. 53e rue. 
Ficher Fleury, broJeries, 67 K 10e 

me. 
Fichet Louise, couturière, 232 6e av. 
Fideau Kaphael, inspecteur, 16 Ex- 
change place. 
Fiegel Ernestine, nouveautés, 641 

Ire av. 
Figel A., cordonnier, 412 Greenwioh 

street. 
Figuera J. C, épicier. Ire av. coin 

E. 83e me. 



238 ALMANACH DU COmiEBCS 

Files et Youzxie, moulures, 486 9«3 av., Flavin M., boucher, 23 et 30 Oak st. 
Filleau Louis, épicier, 192 Woostez Fleisch et Gie,, oiavates, 366 Broad* 



streot. 
Fillette Théodore, médecin, 324 Ma- 



way. 
Fleury James A., courtier, 176 Broad- 



dison av. • way 

Filleul A., charpentier, 79 Thompson | Fleury John C, garçon de salle, 116 

Street. Greene st. 

Fillot Alexandre, vins, 30 Beaver st Fleury Charles, peintre, 170 7e ay. 
Finiel Claude, commis, 283 Bleccker| Fleury Patrick, tables, 234 Mott st. 

Street Fleury Pierre, 126 Greenwich st. 

Finnigan J., 351 Pearl st. ' Fley éertrude Vve., 69 Cannon st ' 

Firmin J., barbier, 503 £. Ile rue. | Fliège A., tailleur, 37 Union square. 
Fischer A., chapelier, 32 Bayardst FlierC, tailleur, 1,219 3e av. 
Fischer A., plombier. 396 8e rue. | Fioeck G., peintre, 224 3e rue. 
Fischer et Sighsbourn, 25 South st ; Flora John, fruits, 300 O. 13e rue. 
Fisher F., garnitures, 471 Broadway., Florence Lucien G., courtier, 30Broad 
Fisher G., ornements en zinc, 111; street 

Chambsrs st. Floreau A., vemisseur, 116 Rid^e st 



IÇisher J., courtier, 169 Broadway. 
Fisher J., fourrures, 290 3e rue. 
Fisher M., liqueurs, 107 Amity st. 



Florence Florian F. C, courtier, 44 

iLxchange place. 
Florentin Michel, forgeron, lOOJ O. 



Fisk et Harvey, banquiers, 5 Nassau, . 46e rue. 

Street , Florentine B. B. Mme, 38 Attomey 

Fiston Ernest, précepteur, 43 O. 127e| street 

rue. I Flory Joseph, pension, 231 Delancy 

Fitre, 247 Thompson st i street 

Flamant Adolphe, agent, 15 'William! Florest Arthur, teinturier, 229 O. 27e 

street. i rue. 

Flamme Julia, modiste, 23 Uniyersityj Flues et Cie. (Flues, Spielmann et 

place. Wolfl) importateurs, 59 Walker st 

Flamme William, modes, 4101 £. 79e' Floise A., literie, 339 Grand st 
' rue. I Foller N., voiturier, 124 Macdongal 

Flanagan William, vins-liqueurs, 450 street 

O. 16e me. i Follet Jennie, Vve., 40 Irvinç place. 

Flandrau A. S. , carossier, 75 Mott stiFoUion Joséphine, chemisière, 710 
Flandrau Cahill, commis, 118 E. 124e Broadway. 

rue. Follis R. J., plombier, 235 9e av. 



Flandrau Edgar, 485 O. 22e rue. 
Flandrau Sarah J. Vve., 85 Lewis st 
Flandrau WiUiam, carrossier, 278 9e 
avenue. 



Follis O., homme de peine, 415 Pearl 

street. 
Folmer Emile, restaurant, 140 Fulton 

street 



Flandrau William Jr., carrossier, 258 Fonde ville Eugène, importateur, 35 



John st 
Fontaine Charlei L., surintendant, 

221 E. 125e rue. 
Fontaine F. D., journaliste, 2 Ann at. 
Fontaine F. G., rédacteur, 2 Ann st. 
Fontaine Francis, vins-liqueurs, 1 



O. 42e rue. 
Handreau Benjamin, chapelier, 426 

£. 118e rue. 
Flandreau Daniel A., tonnelier, 6 

South William st 
Flandreau Elijah, tonnelier, 6 South 

William st Hudson st et 1,149 Broadway. 

Flass Victoire Vve., 89 South 5th av. Fontan Francis, 113 O. 24e rue. 
Fia tau Adolphe, commis, 182 Chrystie Fontenelle Eiizabeth, 235 O. 16e rue. 

street. ; Fontenelle Marie Vve., couturière. 167 

Flateau Ferdinand, courtier, 30 Etan-, Varick st. 

ton st. Force W., confiseur, 1 Hudson st. et 

Flatten L., agent, 30 Stanton st. 1,149 Broadwav. 

Flauraud Auguste, importateur, 544| For l George W\, charpentier, 134 

Broadway. 0. 12e rue. 



Flauraud Eugène, importateur, 544 

Broadway. 
Flauraud Jeanne, dentelles, 26 E. 4e 



Fordonnier K, boulanger, 315 Broome 

street 
Formel Julius L., droguiste, 475 6e 
me. avenue. 

Flauraud A. et Ûls, dentelles, 544 Formona Paul, dessinateur, 400 Ire 
Broadway. avenue. 



UNIVEESITY HOTEL 

2/ WAVERLY PLACE, N.-Y. 

TENU PAR 

GLDEVANT AVEC F. CXJRET 



TABLE D^HÔTE DE 5 A 8 HEDRSS, $1 00 (Vin et Café compris). 



DEJEUNER A 50 CENTS 

TROIS PLATB AU CHOIX, CAFÉ OU THE 

RESTAURANT A LA CARTE A TOUTE HEURE. 

Chambres et Pension, $3.00 par jour. 



CHARLES PFAFF 



^ ^» 



GRAND RESTAURANT FRANÇAIS 



9 Ouest 24e Rue, près de Broadway 



NEW-YOKK. 



A la Cart« de 7 benres du matin a 8 hearfs dn s»ir. 



^« «"^^ « * ^ ^« «-« «• 



On y trompera également à foute Jieure une table bien servie et des 

liqueurs de première qualité. 





CORNER H ET 15TH STRIŒTS 



WASHINGTON, D. C. 



. C 



Cet hbtely situé dans le quartier le plus fa^iionable dn la Capitale^ 
près de la Présidence et des Ministères^ est fréquenté par le Corps 
diplomatique et les Membres du Congrès. 



L'ELEGAMCE ET LE CONFORT 



DE SES APPARTEMEî^TS 

AINSI QUE 

L'EXCELTiENCE DE SA TABLE, CONFIÉE A LA DI- 
RECTION DTTN CHEF FRANÇAIS, 

l'ont depuis lonotemps place au premier baxo des hôtelb de 

WASHINGTON 



A.PP^RTJEME:t^TS 

COMPOSÉS DUNE CH.VMBRE A COUCHER, D'UN SALON ET D'UN3 

SALLE DE B.UNS 



k^'V^^^ *^^^% ^^^^^^ ^^ 



m^rmmiTLi 



€» M« ISÊM: M4 



AU COIN DES RUES H ET 15e 



"WASHINOTOIT, D. C. 



i 



SÉaiD£NT3 FBANÇ4IS DE NEW-YORK 



23» 



Fomackon ^os, montres, 1 Bond st. I François £. E., importateur. 23 Bea- 



Fornachon Maurice, architects, 28 

E. 91e rue. 
Fort Alfred, dé^oupear, 249 et 251 8e 

avenne. 
Fortannier B., épicier, 49 Allen st. 



ver st 
François Emile D., livres, 53 £. 80e 

ru3. 
Fran^i E. Mme., modes, 10 Walker at. 
Fiank Gabriel, tailleur, 703 6e rue. 
Fortune F., journalier, 395 Hnd<:on st. ! Frank Levy, pendules, 228 E. 49e 
Fortwengler y., restaurant, 5 William rue. 

Street Frank Otto, importateur, 232 Fulton 

Fosset L., lingerie et mercerie, 115 street. 

Spring st. Frank Simon, tailleur, 703 6e av. 

Fouoher Victor, confiseur, 1250 Broad-' Franke E., commis, 170 Ludlow st. 

way. ' Franke Léopold C, gants, 46 Walker 

Fougera E. et Cie., pharmaciens, 30; street. 

North William st Franki B., dentelles, 428 Broome st 

Fouquot J. D., ingénieur, 473 6e ar. Frankle J., malles, 390 Broadway. 
Fouque Célina E. Vye. 416 3e av. Fraser A., ferblantier, 51 Gliff st 

.Fouque Célina E. Vve. 240 O. 25e rue. Frasier J., conducteur, 296 Henry st 
Fouque Julius, cuisinier, 473 6e av. i Frasse Peter A., limes, 95 Fulton st. 



Foureade J. G., 44 Beaver st 
Fourcade, John, cuisinier, 669 8e av. 
Foune Andrew L,, vernisseur, 610 O. 

47e rue. 
Poureau Alexandre, plâtrier, 20 Stan- 

ton st 



Frasse Sarah J., limes, 62 Chatham 

street 
Frasse P. A. et Cie., limes, 95 Fulton 

street 
Frasse et Cie., ustensiles et outils, 62 

Chatham st. 



Fourmitre Goitre, bois, 74 W. Hous- Fraude Charles L., tailleur, 147 av. A. 

ton st . . I Frédéric Michel, mécanicien, 546 Grand 

Foumier Charles, importateur, 35 street 

Spruce st j Frédéric et Chambon, liqueurs, 513 

Foumier Ernest cuirs, 35 Spruce st. • Broome st 
Foumier Nicholas, cigares, 38} Divi- Frederioks C. A., ventilateurs, 34 Gold 

sion st. I street 

Foumier Théo. S., articles divers, 81, Freling A., importateur, 140Greenest 

W. Houston st I Fremioeau C, plumes, 581 Broadway. 

Fomriue L.,plafonneur, 246 R 44e rue. Freneau Philippe L., importateur, 457 
Fox Thomas, plombier, 462 7e av. | Broadway. 

Foye J. Q., pharmacien, 96 Beade st ! Frère Thomas, agent d'assurance, 120 
FraasJ., tisserand, 431 O. 39e rue. . Broadway. 
Fracant Germain, ébéniste, 423 O. 36e| Frères Sigrist, bouchers, 107 O. 26e 

rue. rue. 



Frainier Joseph, tailleur, 7 Union 
court 



Frérot Ernest, peintre, 143 O. 24e rue. 
Freneau P. L. et Cie., importateur, 



Fraipont Louise, dentelles, 33 £. 20e | 457 et 459 Broadway. 

rue. Freund Nicholas, chaussures, 698 

Franc M., 513 Broome st Bro idway. 

France F. C, négociant 42 Broadway. Freutel Augustus, ventilateurs, 147 
France G. et S., liqueurs, 40 Bowery. Elm st 



Francis Kosalie Vve., 13 O. 32e rue. 

Francis P. et Lertar», confiseur, 4 
Variok st 

François Ch., 40 Exchange place. 

Franchi Angela, vins, 7^ Ihompson 
st 

Francis G. Mme., couturière, 220 Broo- 
me st 

Francis G. W., huiles, 90 West st. 

Francis et Lontrel, papetiers, i5 Mai- 
den Lane. 

François AdolphineD., cheveux, 739 
Broadway. 

François Aisnès, couturière, 482 8e av. 

François Eaward, sculpteur, 31 O. 3c 
rue. 



Freutel Augustus, jr., ventilateurs, 147 

Elm st 
Freutel Charles, sculpteur, 150) Broo* 

me s t. 
Frey F. T., importateur, 60 Beaver st. 
Fribolin Samuel, 511 O. 43e rue. 
Fribourg Eugène, bijoutier, 493 8e av. 
Fribourg Mara, négociant, 46 White 

Btreet. 
Fribourg Marie, chemises, 46 White 

street 
Fribourg Fanoy, 301 O. 51e rue. 
Fribourg Victor. 352 K 17e rue. 
FrieJman L., cigares, 201 7e av. 
Froidevaux Charles, bijoutier, 237 6e 

avenue. 



240 



ALMASACH DU COIOCEBCE 



Frisbie Opoar, aT€>cat, 120 Broadway . ! Galoapeaa Marie, modiste, 53 £. 10e 
Froment Joeëphine, 20 South 6tli av. i nie. 

Froment Sarah Vve., 120 E. 31e rue. | Oalpin F., courtier. 371 £. 62e me. 
Froment Théodore, commis, 111 E.j Galpin P. G., avocat, 79 Cedar st 
46e me. I Gambier John C, peintre, 46 Manon 



Froment Théo. Jr., machines, 36 Bond 
Street. 



Street 
Gambier Marc, artiste, 104 Bieecker st 



Frost Ch. A., entrepreneur, 80 Broad-| Gandron Francis, écurie et remise, 

way. I 142 E. 24e rue. 

Frotscher G., lager-beer, 1,503 Broad- Ganiard Alex A., paillassons, 89 White 

way. I street. 

Frousel Calixte, tabacs et cigares, 126 Ganiard Joseph, paillassons, 89 White 



O. 24e rue. 



Atreet 



Fubert Félix B., maître-d'hôtel, 397 3e Gannon H., tailleur, 224 Thompson st. 

avenue. Gannon A. Mme., blanchisseuse, 643 

Fucot Louis, commis, 26 Ferry st ! £. 12e me. 

Fucot Louis, commis, 107 O. 16e rue. . Gannon A., confiseuse, 246 O. 28e rue. 
Fuhel B., mécanicien, 431 O. 40e rue. Gannon P., meubles, iOO le av. 
Funck Julia Mme., articles de fantai- Ganor Ph., journalier, 1.057 3e av. 

sie, 118 Bieecker st ' Garaud J., tailleur, 163 Prince st 

Funck Mathilda Vve., couturière, 91 Garaud J. Mme., couturière, 1,147 

Clinton st < Broadway. 

Fugazy Louis Victor, vins, 180 Spring; Garade Henri, vins et liqueurs, 979 

street. Ire av. 

FullerN. H., restaurant, 39Park row. Garcia F., cigares, 167 Waterst. 
Fuuai F. M., mécanicien, 17 Vandam, Garcia L., dentiste, 111 O. Ile rue. 

street. Garde A. Mme, 154 phristopher st 

Furgens F., serrurier, 243 £. 65e rue. Gardenicr Charles F. D., contre-mai- 

^ tre. 466 O. 33e me. 

^ Gardes B., épicier, 326 2e av. 

Gabriel J. , pianos, 1('5 Allen st. Gardyes, feuillage art. ficiel, 103 Grée- 

Gaflfre Arthur, fleurs, 458 Broome st ! ne st 
Gaffré Ad., chef d'orchestre, 183 Mul- Gareau Martin, chapelets, 28 Thomp- 

berry st I son st 

Gagé Kichard M., dentiste, 47 W. 49e Gareau Thomas, professeur, 176 6e av. 

rue. I Garigioli J., fleurs, 12 WooRter st 

Gage Robert, serrarier, 336 E. 26e me.1 Gamar E. M., cuirs, 180 William st et 
Gagnebin Charles, montres, 61 Nas-i 95Goldst *• 

sau st , Gkimer £. M., cordonnier, 230 Sullivan 

Gaibrois Louis, professeur, 763 Broad- i street. 

way. Gamey Blondenet, pension bourgeoi- 

Gail Georges, mécanicien, 312 O. 41e, se, 120 Greene st 

rue. Gamier Albert, billard, 1.292 Broad- 

Gaillard D. A., médecin, 138 Spring st way. 



Gaillard P., papier, 114 Willett st 

Gale A. D., chaussures, 325 Grand st. 

Gale W. H., avocat, 145 Broadway. 

Galette Joseph, médecin, 108 Allen st. 

Gallatin Frédéric, avocat, 261 Broad- 
way. 

Gallaudet P. W., banquier, 3 Wall st 

Gallaudet Thomas Bév., 9 O. 18e rue. 

Gai e Victor, gaînier, 191 Greene st 

Galle, menuisier, 328 O. 18e rue. 

Gallet Julien, montres, 25 John st. 

Galliers Florine, couturière, 143 £. 40c 
rue. 

Galliers Henri, 143 E. 40e me. 

Galligan Bernard, vins, 835 3e av. 

Galligan Thomas, épicier, 431 O. 40c 
rue. 

Galoupeau J. C, négociant, 39 Beavei 
street 



Gamier Alfred F., boulanger, 59 James 

street 
Gamier Constant, cordonnier, 403 £. 

Ile rue. 
Gamier Louis, ariiste, 742 6e av. 
Garrigue Hudolph, président, 175 

Broadway et 257 Bowery. 
Garrigues Henri, médecin. 414 O. 20e 

rue. 
Garset Ada, couturière, 102 0. 14e me. 
Garset Joseph G., dentiste, 102 O. 14e 

me. 
Garrus J., libraire, 189 Pearl st. 
Gains J., plumes n^étalliques, 189 

Pearl st 
Gastard Victor, négociant, 29 Front st. 
Gaston André, commis, 15 Maiion st. 
Gaston Julius, restaurant, 29 Greene 

street 



H. ALBERT 



imi^ntm-ii 




TIENT TOUJOUBS SON 



C JÊL 



DE 



PROTHESE DENTAIRE 



DANS TOUTES LES BRANCHES 



Au No. 142 O. 34e Rue. 

(ENTRE BROADWAY ET LA SEPTIÈME AVENUE) 



- -w'NX\/V,V\APu>''vA.Vw''.'Vr> ^ - 



M. ALBERT S'ATTACHE SURTOUT 



A LA 



O O N S E R AT A. T I O ilSr 

DE8 

DENTS HÂLÂDES 

A l'i.ID£ 

D'UN SYSTÈME PERFECTIONNÉ 

U'AVRIFICATIQN 



Dr. EUGENE BRIEVOGELLE 

No. 324, 9.ME AVENUE, extre la 28e et la 29e RUE. 



Nouveau système de sprHssag«, depuis une dent jusqu'à un i-âtelier com- 
plet, dans la vulcanite, l'ambre, l'iirgent, Tor, le platine. 

('onservation illimitée des dents gâtées par le renipl's-age de la cavité, 
sans douleur, au moyen de l'or, du platine, de rarg?nt ou du célèbre 
ciment blanc. 

Soins si)éciaux pour la denture des enfants. R?dre.ssement et extraction, 
positivement sans souffrance, et à prix réduit, par l'emploi du gaz exhilarant 
{lan(jhmg (jas.) 

Travaux de premier ordre et aux prix les plus modérés possibles. 



A. COX'S SONS 

FABRICANTS KT IMPORTATEURS DE 

C:^ JIl IV iw: iS 

25 MA II) EN LAN E, NEW-YOIîK 



Les cannes fabriquées dans cet établissement sont tVune qua- 
lité supérieure ; elles sont vendues en gros et en détail aux prix 
les plus modérés. 



Hilif FOÏÏI 




^!i 



ANCIEN COIFFEUR DU JOCKEY CLUB 

fe2)ecialité poni* 

LA GODPE DES GHEVEDX 

907 BROADWAY, NEW-YORK 
EN TACB CONTINENTAL HOTEL (ENTRE aOe et 21e RUES) 



BÉSIDENT8 7BAKÇAI8 DE MSW-TOBK , 241 



Graston James, commis, 82 Se me. 
Gaston William, oordounier, i52 

Broadway. 
Garvin O., tailleur, 22S £. 12e rue. 
Garvin Fellows et et Brooks, avocats, 

Warren se. 



Gavette Alfonzo D., commis, 304 0. 20e 
me. 

Gayette Edgar, agent, 202 O. 17e me. 

Gayin Maria, modiste, 299 6e ay. 

GajM. L. Mme., articles de paille, 
5i58 Broadway. 

Garvin J., bottier, 473 7e av. ' Garms F., fabr. d'encre et papier, 18 

Crascoa H., charpentier, 1,921 3e ay. i Liberty st. 

Gasper M. C, négociant, 5é South st. ' Gébert Gustave, chemises, 711 Broad- . 
Gasquoine 8., huiles, 1 Dover st. way. 



Gassair J., porte-feuilles, 25 Marion 

Street 
G^sert J. L. et frères, tabacs, 160 

Water st 



Gébert Théodore, tailleur, 189 £. Hous- 
ton st 

Gebhardt Charles, pharmacien, l,06i 
Ire av. 



Gassin J., fabricant de pianos, 326 £.1 Gkbhardt Conrad, bottier, 101 Walker 

27e rue. street. 

Gassin H., cuisinier, 57 Franklin st. i Gkduey S. J. Mme., couturière, 19 0. 
Gkwton Jules, tailleur, 29 Greene st. | 30e rue, 

Grastane £ugène, boucher, 240 3e rue. j Geifroy Arthur B. & Co., bijoutiers, 4 
Gattineau Paul, aiguilles, 241 £. 12e' Cortland st 

rue. Geffroy Nicolas, bijoutier, 4 Cortland 

Gau H. F., ébéniste, 90 O Huston st. street 



Grassner P., peintre, 18 Jones st 
Grauffreau Edouard J., inspecteur, 74 
Liexington av. 



Geiger Bemhard, chaussures, 459 O. 

46e rue. . 
Geimer P., tailleur, 19 Ludlow st 



Gaule Bichard, cordonnier, 135Bleec- Gklin A. £., mécanicien, 793 Washing* 



ker st 



ton st 



Gaule Thomas, boulanger, 210 £lm st Gemet Joseph, 48 Grand st 

Gaulier Georges H., professeur, l,t212 Gendar W. F. et Y. F., hydromètres^. 

. Broadway. 87 Fulton st. 

Gkiullieur Henri, importateur, 20 Ce-| Genelay Loais, boulanger, 63 4e av. 

dar st I Geneser Eliza Vve, clairvoyante, 117 

GkiupiUot Maurice, feuilles, 107 Prince. O. 27e rue. 

Gauran B., serrurier, 428 O. 54e rue. i Genest Ch., menuisier, 157 Bivington 
Gauthier A., employé, 35 Grand st i street 

Gauthier Louis, commis, 311 7e av. Genest Chas. W., express, O. 141e rue 
Gauthier S. L. G., tailleur, 339 £. Ile près 8e av. 

rue. Genêt Christopher, matelot, 125 Green-* 

Gauthier Auguste, garde-magasin, 136 wich st 

Varick st Genêt £douard, inspecteur, 220 £. 

Gautier Célestin, commis, 3 Milligan 117e rue. 

place. Genêt George C, avocat, 161 Broad- 

Ckkutier C, pâtissier, 322 £. Ile rue. l way. 

Ghiutié Dudlev G., 32 5e av. ' Genêt Wm. M., charpentier, 4e av, 

Gautier Emile, plumes, 356 Canal st coin E. 132e me. 
Gautier John, maçon, 209 £. 58e rue. Genevais Ch., peintre, 146 Bleecker st. 
Gautier John, agent de police, 206 E. Gênez Auguste O., fusils, 9 Chambers 

58r me. street. 

Gautier Josiah H. , 32 5e rue. < Genin B. G., 85 Broad st 

Ghiutier Paul, boulanger, 722 7e av. ! Genne Joséphine, couturière, 289 3e 
Gkiutier Beinhold C, boulanger, 82 avenue. 

Allen st Gent Michel, cigarier, 148e me .pvès 

Gautier Thomas B., 32 5e av. Cortland av. 

Gautier William H. .pierres, 118 South Gent Michel, cigarier, 1,521 3e av. 
, street Gentil A., laitier, \iG Ludlow st 

Gautier William H., entrepreneur, en Gentil Arthur, cheveux, 1,241 Broad- 

ùof ^3 Bouth st et pied d'O. 16e way. 

rae. Gentil L., montres, 341 Pearl st. 

Ganton Amelia, Vve., c-uturière, 578 Gentil H., négociant, 527 6e av. 

Grand st I Gentil Bebecca Vve., couturière, 118 

Gauton Marie L. Vve., 308 E. 38e me. Bheriff st 

Gautsché Ch. , café, 110 O. 18e rue. George M. Mme., blanchisseuse, 23^ 
GavardLouisa, couturière, 390 4e av. 7e av. 



242 . ALMAKACH DU GOUiffEBCE 

Georges Louis, F., foanrures, 502 Gilbert M. H., médecin, 18 E. 28e rue. 

Broadwav. Giles Homer et Gie.. bareau de place* 

Gérandot Henri, 239 O. 24e me. ment, 23 Whitehall st. 

Gérard Caroline A., pension bour- Giihooly André, avocat 69 Liberty st 

geoise, 21 5e av. Gille Emile, oaisinier, 75 Carminé st. 

Gérard C. Mme., coutarière, 182 O. Gille Louis, bijoutier, 51 Cortland 

lie rue. street. 

Gérard M., tailleur, 17 Boosevelt st. Gilledeau Louise Vve., 208 E. 22e me. 
Gérard N., polisseur, 11 Crosby st. I Giller Jacob, commis, 3 Bleecker st. 
Gérard Sylvestre, fleurs, 135 Bleepker Gilles N., éditeur, 448 6e av. 

Street. ' GiUet Jos. et Cie., thés, 91 Front st. 

Gérard Victor, montres, 1 Bond st. ^ Gillet Catherine Vve., 21 O. 18e rue. 
Gérardin Louis D., décorateur, 71 Bar- Gillet Edward, photographe, 174 66 av. 

clay st. Gillet E., rails, 9 Niissau st. 

Gerdy Eugène A., cuir, e^ Vesey st. Gillet Elmslie M., thés, 91 Front st. 
Gersty Thomas., bois, 554 2e av. GUiet Etienne, vice-président, 111 

Gerken Herman C, liqueurs, 181 Broadway. 

Spring st Gillet Joseph et Cie. , thé % 91 Front st 

Germond Wellington et Cie., constrac- Gillet Joseph A., parfumeur, Lexingt. 

teurs, 104 O. 17e rue. av. coin £. 68e rue. 



Gerold J., café, 98 WiUett st. 
Gerson J., épicier, 82 Attomey av. 
Gerson J., importateur, 27 Greene st 



Gillet Martin et Cie., importateur, 92 

Front st. 
Gillet Sully, thés, 101 Front st. 



Gerstel Bosa, marchand de cheveux, , Gillette Charles F., courtier, 43 Beaver 

399 Grand st. | street 

Gertz Henrietta, couturière, 471 4e av. Gillette Daniel G., employé, 149 O. 
Gertz Nathalie, couturière, 471 4e av. 1 23e me. 



Geschwend Joseph, 123 Bbecker st. 
Geyer, H. H., restaurant, 161 Lezing- 

ton av. 
Geyer J., café, 168 7e rue. 



Gillette Georges H., négociant, 139 
William st 

Gilletta Abott G., négociant 139 Wil- 
liam street 



Gianella Giovanni, restaurant, 6 Water! Gillette Norman H., inspecteur, 40 

South st 
Gillette Seth, commis, 104 Madison st. 



street. 
Giblin F., scieur. 200 Division st 



Giblon M., portes, 78 Beekman st | Gillette Walter R., médecin, 149 0. 23e 
Gibney et €Û>ble, cristaux et verreries, < rus. 

50 Vesey st I Gillis William, cuisinier, 29 O. Ire av. 

Gibson Daniel, coin de 53e rue et 8e Gilmoura R., articles de fantaisie, 

avenue. | 2,151 2e av. 

Gidon Alphonse, monteur, 204 Woos-; Gimbiède J. N. et L. H., papetiers, 

ter st i 872 Broadway. 

Gienotte Louis, cire, 138 Mott st | Ginnel H. , montres, 31 Maiden lane. 
Giglet Marie, sage-femme, 10 Jk S. 5th Ginoohio J. B., cigares, 55 Cedar st. 

avenue. | Girard Aimé, monteur de boîtes, 126 

Gignoux Claude M., assurances, 120 Léonard st 

Broadway. | Girard Aimée, 74 S. 5th av. 

Gignoux Marie Vve. Régis, 319 E. 65e; Girard Francis S. J., acteur, 2il E. 

rue. i 26e rue. 

Gigoud John F., médecin, 157 O. 44e' Girard F. S., professeur, 244 £. 266 

me. I rue. . 

Gilbert Abraham, tailleur, 32 EIisa-| Girard John B., raffineur, 45 Léonard 

beth st. i street. 

Gilbert A. Mme., 143 O. 26e rue. ' Girard Joseph, monteur de boites, 49 

Gilbert frères, restauran:, 1 Fultonj Sullivan st. « 

market ! Girard Joseph M., employé à la police, 

Gilbert James H», avocat, 111 Broad-| 233 Bleecker st 

way. ' Girard Louis, tailleur, 17 Great Jones 

Gilbert Jonathan, dentiste, 316 O. 18e j street 

me. ; Girard Marie Vve. Henry, 220 O. 32e 

Gilbert M. Mme., couturière, 273 6e I rue. 

rue. ' Girard Paul E., école, 35 E. 62e me. 

Gilbert R. L., confiseur, 61 Cortland Girard Pierre, bijoutier, 47 Wooster 

street. ! street 



BÊSIDENTS FRANÇAIS DE NEW-YOBK 



243 



IHrard William, robes, 50 6e av. Croeiz Davir), ouvrier en soie, 420 O. 

Girardon O, cigares, 440 Hadson st. 39e rue. 

Girardot H., pension, 239 O. 24e rue. Goetze F. A. et frères, tabacs, 328 

Oiraud Edouard, 432 O. 23e rue. I Washington st. 

Giraud Frédéric^ charpentier, 124 At-' Goffînet F., cages 45 Grand st. 

tomey^st. i Gognon Benjamin, mécanicien, 88 



Oiraud Frédéric, commis, 123 F. 85e 
rue. 



Gannon st. 
Golard Louisa, cheveux, 525 6e av. 



rue. 

Giraud Peter, liqueurs, 247 Front st. 

Giraud S. Mme., 277 O. 10e rue. 

Giraudat Ambroise, fleurs, 639 Broad- 
way. 

Giraudy Victor, cigares, 643 Broad- 
way^ 

Girod William, avocat, 114 Liberty st. 

Girod G. et Gie., négociants, 73 Léo- 
nard st. 

Oirode V., cigares, 643 Broadway. 

Girode C. Mme., couturière, 845 6e av. 

Giroud H., lileur, 236 O. 19e rue. 

Giroud L., horloger, 448 E. 14d rue. 

Giroux Hubert, président, 165 Broad- 
way. 

Oironx John J. , commis, 99 av. D. 

Giroux Louis D., agent d'assurance, 
165 Broadway. 

Oiroux Michael £., employé à li poli- 
ce, 99 av. D. 

Oiry £u;^ène, sculpteur, 146 Bleecker 
Street. 



Oifaud<Michael, paniers, 411 E. 14e Golard Peter, conducteur, 525 6e av. 

Golbert L. , vemisseur, 128 7e rue. 
Golbert et Gie., lingerie-mercerie, 436 

Broadway. 
Golde L., bijoutier, 50 Grosby st. 
Goldy Arnold et Gie., broderies, 81 

Worth st. 
Goile Gharles, estampes, 83 Spring 

Street. 
Gomen Joseph H., pianos, 1,291 

Broadway. 
Gomez et ^ Maajer, négociants, 12 

Broadway. 
Gk)mien Joseph H., pianos, 1,291 

Broadway. 
Gommery M., teinturier, 103 O. 36e 

rue. 
Gomminet Vincent, 139 £. 16e rue. 
Gk>mperts G. 8., auvents, 101 Bowery. 
Gondran Adolphe, vins, 138 Liberty 

Street. 
Gondreoourt, 94 Spring st. 
Gonnoud M., liqueurs, 441 O. 41e rue. 
Gon«n Paul F., commis, 2 Fine st. 



Glacel Joseph, relieur, 108 Wooster st. , Gonthier Dreyfus et Gie., lithogra- 

Glaentzer J., courtier, 1,243 Broadway. . phes, 62 Gedar st. 

Glaenizer J. et Gie., vins, 59 Liberty, Gordon Benjamin, tailleur, 883 3e av. 

Street. j Gordon Lefebvre D., sacs, 10 GoUege 

Glatigny Emile, dessinatdur, 1051 place. 

Bleecker st. Gordon Martin, (Shapelier, 325 O. 15e 



Glatz Gharles, montres, 1 Maiden lane. 
Glatz H., charpentier, H'i O. 40e rue. 
Glatz Joseph, pharmacien, 52 Maiden 
lane. 



-Gliinber A., chaussures, 1,251 3e av. 
OUer André, papier, 107 Meroer st. 
Gobel IL, bijoutier, 500 Grand st. 
Oodard Gharles W., présiden , 34 
Park row. 



rue. 
Gk>rdon Robert^ charbons, 566 lie 

avenue. 
! Gossart Victor Théodore, bronzeur, 



134 0. Houston i t. 
Gossel H., laitier, 263 Spring st. 
Gosselin G., liqueurs, 26 Amity st. 
Gosselin H., vins et liqueurs, 167 
Thompson st 
God chaux S., chapelier, 405 Broome Gosselin P., bijoutier, 415 6e ar. 

Street. ; Gossier G. H., négociant, 150 Pearl 

Goddard Gh F., négociant, 13 Thomas* street 

Street . GouardU., restaurant. 102 Prince st. 

Godée H., 52 E. 12e rue. , Goudchaux Henri, négociant, 84 Leo- 

Godeffroy Adolphe, fer, 52 Broadway. nard street. 

Goden R., tapissier, 800 2e av. Gouge Henri A. et Gie., ventilateurs. 

Godet H. F., courtier, 25 New st. 229 Broadway. 

Godet J. W., commis, 336 E. 698 rue. Gougelmann P., yeux artificiels, 36 



Oodillot Alexandre, négociant, 26 S. 
William st. 

<Soedeoke G. A., importateur, 65 
Warren st 

Ck>ettel .\. et Gie. , banquiers, 51 Wil- 
liam st 

^oetz Ignace, tailleur, 187 4e av. 



Bleecker st 
Gouget Athanase, professeur, 116 £. 

26e rue. 
Goulard Thos, inspecteur, 36 White- 

hall st 
Goulde, garçon de salle, 78 Broome 

street 



244 



ALMAXkCm DU GOMKBBBCB 



Gonjet, professeur, 220 6e av. 
Gonlden H. P., médecin, 211 O. 34e 

rue. 
Goulden J., boaoher, 618 O. 47a. me. 
Gonlet Catherine, peintre, 32 Variok 

Street. 
Goulet Félix, tailleur, 146 £. 26e me. 
Goulet Honoré, peintre, 32 Varick st. 
Gouni John, tailleur, 67 Baxter st 
Goupil H., tableaux, 170 5e av. 
Gourand £. F,) cosmétiques, 48 Bond 

Street 
Gourdier Alphonse, dentiste, 613 8e 

avenue. 
Gourdier Henri, chevaux, 729 9e av. 
Gourlay Georges, chemises, 29 Ho- 
ward st. 
Gourly Colin, boucher, 434 8e av. 
Groumay François, chaussures, 70 W. 

Houston st, 
Gousset Cyprien, candy, 87 S. 6th av. 
Gousset et Philippot, confiseurs, 79 

Grand si. 
Goutel Céleste Vve., couturière, 117 

Cannon st. 
Goutheil Emile, mécanicien, 111 St. 
' Mark'?! place. 
Gouy Claude D., tailleur, 120 W. 

Houston st. 
Grabau Henri, épicier, 379 2e av. 
Grâce W. R. et Cie., négociants, 66 

Fine st. 
Gradot Amélie Mme., lingerie, 40 K 

14e rue. 
Graef Th., boulanger, 709 9e av. 
Graf L., menuisier, 178 Ludlow st. 
Grand Central Hôtel, 671 Broadway. 
Grand Hôtel, 1,236 Broadway et 31e 

rue. 
Grand Opéra House, 265 8e av. 
Grandin Edouard, cartes, 12 0.4e rue. 
Grandjean Charles A., tapissier, 160 

O. 25e rue. 
Grandjean S. Mme., couturière, 231 

7e av. I 

<Tranliénard Henri L., 46 Greenwieh 

avenue. ! 

Granget John P., médecin, 154 Delan-i 

oey st. I 

Grangier .\nna, couturière, 36 O. 29e 

rue. 
Granier Georges, caisses, 41 Bleecker 

Street. 
Granier W., modes, 41 Bleecker st. 
Granville B*, mécanicien, 407 Broad- 
way. I 
(rrapanche Antoinette, couturière, 18 j 

E. 15e rue. ' 

Grapel Arthur A., courtier, 11 S. Wil-; 

liam st I 

Grapel John C, courtier, 11 S. Wil-' 

liam st. i 

Grari Mcolas, plumes, 21 Wooster stj 



Gras G., cigares, 318 6e rue. 
Grasse Henri, avocat, 24 Park pL 
Gxasser Louis, barbier, 134 O. 52e rue. 
Gratton Charles, vins-liqueurs, 261 3e 

avenue. 
Grau Julius, directeur, 4 Beelonan 

place. 
Grau Maurice, directeur, 109 O. 14e 

rue. 
Graves Gh., vins et liqueurs, 166 E. 

120e rue, 
Gray Charles B., stores, 653 O. 51e 

rue. 
Gray D., journalier, 351 O. 43e rue. 
Gray Frédéric, peintre, 406 6e av. 
Gredel J., 293 3e av. 
Gredel J., tisserand, 419 O. 48e rue. 
Greenfield et Strauss, confiseurs, 63 

Barclay st 
Gref Jean, charpentier, 22 Howard st. 
Gregory Georges, menuisier, 427 K. 

49e rue. 
Grenelli W. H., agent, 42 Fine st 
Grenier Frank, barteoder, Ifî 6e av. 
GrenouilletJ., cuisinier, 223 S 5e av. 
Grenouillet J., homme de peine, 11 

Cro^by st 
Grève F. J,, meubles, 359 Bowery. 
Grève H. , meubles, 29 Bleecker st 
Greveur, J., cigares, 642 £. 9e av. 
Greville John J., charpentier, 129 E.ôOe 

rue. 
Grevillot Auguste, bottier, 179 Thomp^ 

son Street 
G ri bel Max, agent, 29 Broadway. 
Griber Bernard, forgeron, 621 fc. 12 r. 
Grief Henri, cheveux, 289 av. B . 
Grief A., c^ifé, 963 Ire av. 
Grifan Marie^ pension bourgeoise, 106 

Clinton place. 
Griffon Max, boulanger, 29 0. 12e rue. 
Grilliére Honoré, modes, 235 6e av. 
Grimme F., cordonnier, 87 Thomas st. 
Gris Peter, cordonnier, 37 Pitt st. 
Grisafi L., coiffeur, 421 Pearl st. 
Grismer W., cordonnier, 242 Mercer et. 
Grol)et L. Mme, blanchisseuse, 902 8è 

avenue. 
Grodée H., gants, 52 E. 12e rue. 
Groeger G., tisserand, 423 O. 48e rue. 
Gronau C, flenrs, 488 Broome st. 
Gronau Louis, 486 Broome st. 
Gros Francis, vins, 72 Thomson st. 
Gros Louis, liqueurs, 181 Wooster st. 
Grosjean Edouard, harnais, 510 Hud- 

son Street. 
Grosjean E. Mme, couturière, 315 Bo- 
wery. 
Grosjean Florian, président, 89 Beek- 

man st. 
Grosjean Peter, rouller, 146 Bleecker 

Street. 
Gross F., bonneterie, 28 Lespènard st. 



FONDERIE 



DE 



Tjrpe et Electrotype 



DES ETATS-UNIS 



ET 



DEPOT DE MATERIEL D'IMPRIMERIE 



DE 



JAMES CONNER FIL 

firail et foostait assortiment de grands tyoes, œil anglais, français 

et allemand, simp(s et de fantaisie. 

ToQH les car.;ctères fondas dan» cot établissemont sont fabriqués avee !e 

métal connn sons le nom de 

"CONNERS UNEQUALED HARD TYPE METAL" 

Ou peut fonrnlr tous les articles nécessaires iiciii* 
nue imprimerie de premier ordre. 

Les caracttres tmjAoyés pour ^impression de cet ouvrage sortetiï 

de lidiie Fonderie, 



PRESSES 



A CYLINDRE ET i lilH POUR "JOB 



II 



ET POUK EPKEUVES 



SUPPORTS, TABLES D'IMPOSITION, CULÉES, CASES, 

CLICHES ET GRAVURES 

ADAPTÉS A TOUTES BRANCHES d'aFFAIBES ET TOUJOURS Eli MAIN 



28, 30, 32 CENTRE STREET 

COIN DE BEADE ET DUANE STREET8 

NEW-YORK 



AND MANFACTOaiiJfi CO. 



nims cy.iiiDEi;iiES foifletes de uiriiLL 
FABRIC^lSrTS 

DE 

MACHINES A IMPRIMER ET A PLIER LES JOXJRNAUX 
A RÉVOLTJTIONS RAPIDES, DE PRESSES 
POUR GRAVURES bub BOIS, IMPRES- 
SIONS EN COULEUR ET 
JOURNAUX 

" Len phi« belles machines à imprimer du monde." 
DEMANDEZ LE CATALOGUE ILLUSTRE 



BÂSIDENTS FBAKÇAIS DE MEW-YOBK 245 

Gross E. A., savons, 75 Murray st. ; Guérin C.A Clavelous, fleurs, 127 Bleec- 
Gross H., conlonnier, 132 Liberty st. ker street. 

Grosse 0.« tisserand, 341 O. 38e rne. Guérineaa William S., courtier, lOi» 
Grosse M. & flls, fondeurs, 45 Greene avenue 0. 

Street. , Gnerrigne François, fabricant de res«> 

Grote A. H., tourneur en ivoire, 114 sorts, 536 14e rue. 

£. 14 rue. | Guertin P. A., nouveautés, 3i^8 Broad- 

Grote 'J. G., épicier. 121 Ridge st. ' way. 
Grotecioss E., photographie, 503 et. Guettier J., tailleur, 529 6e rue. 

1,472 3e av. • Gnental Cteorges, quincaillerie, 396 4e 

Orouse Charles, barbier, 201 E. 46e r. rue. 

Grouse F., charpentier, 827 6e av. Guental Louis C, articles pour piano. 

Grouse H., tonnelier, 135 SuOblk st 390 4e rue. 
Grout Ch. P., dentiste, 78 0. 46e rue. Gugenheini S„ peintre, 299 3e rue. 
Grout E. F., négociant, 82 Worth st. , Guibert Benjamin J., ressorts, 32 War- 
Groux Francis, bière, 267 O. 36e rue. , ren street. 

Oroux Louis, 608 O. 46e rue. ; Guichard A., horloger, 149 E. 41e rue. 

Groux Peter, musicien, 22 Stantonst., Guichard Albert, professeur, 133 0. 16e 
GruatzMarc, 141 Fultonst. ; rue. 

Gruet Ch., mécanicien, 89'£ssex st ! Guichard John B., dégraisseur, 721 6e 
Gruneau Richard, colporteur, 194 H en- ! avenue. 

ry street I Guicheteau Ferdinand Rev., 120 O. 

Grusel Théodore, tailleur, 127 Stanton 24e rue. 

street | Guide Robert bronzeur, 409 O. 39e r. 

Gsell Constant liqueurs, 11 le rue. î Gnidet Charles, entrepreneur, 51 Cham> 
Guba F. D., cadres, 434 Canal st j bers street 

Guber A., boites, 33 John st ' Guidon Eugène W., expreiBs,* 210 Duà^ 

Guedin Jacques, importateur, 652 ne street. 

Broadway. : Guidon Joseph, cuisinier, 71 Grand àtH 

Guédan J., fleurs artificielles, 190 Grée-! Guignes Julius, contre-maitre, 214 Bi 

ne street 117e rue. 

Guelpa Philippe, balanciers, 118 0. Guilbeault Henri, dentiste, 11 Waver- 

Houston st I ley place. 

Guérin Albert, bière, 87 Liberty st Guillan Thomas S., tailleur, 313 Spriug . 
Guérin Alcide, polisseur, 13^ Morton; street . 

street. j Guillan Thomas S. Jr., épicier, 387 

Guérin Alego, cigares, 62 Water st Hudson street 

Guérin Cyrille, fleurs, 127 Bleecker st. ' Guillaume Emile, airain,22 Stanton st 
Guérm C, cuir, 35 Spruce st Guillaume Marie Mme, pension, 22 For- 

Guérin E. Mme, modes, 747 Broad- syth street 

way. j Guillaume N., commis, 103 O. 24e rue. 

Guérin James, journalier, 407 O. 26e' Guille Thomas, peintre, 9 O. 27e rue. 
rue. , Guille Th., Sarre & Lei)elly, peintres, 

Guérin James, tailleur, 306 E. 12e rue.; 9 O. 27e rue. 
Guérin Jules, 4 Clinton place. Guilleanme L., agent, 14 Broadway. 

Guérin J., modes, 747 Broadway. 1 Guillemin Emile, cocher, 128 0. 19e r. 
Guérin L., boulan^r, 439 E. 12e rue.! Guillerat C. F., commis, 187 2e av. 
Guérin Louis C, finisseur, 64 Charles^ Guillet Louis, billard, 1 South st 

street > Guillois Estelle, couturière, 767 8e av. 

Guérin M*., charpentier, 185 Elisabeth Guillot Modeste, tailleur, 765 Broad- 

street way. 

Guérin Margaret Vve, 39 Madison st Guillotel Joseph, cordonnier, 56 W. 
Guérin Margaret Vve, blanchisseuse, Houston st 

40 James st Guilmard Hlppolyte, perruques, 829 

Guérin Michael, journalier, 202 Madi-. Broadway. 

son street 1 Gulnan M., cordonnier, 492 3e av. 

Guérin Michael G., huîtres, 39 Madison, Guinand. Auguste, boites de montrée, 

Btreet 173 Broadway. 

Guérin Peter E., bronze, 222 Woosterl Guinand Charles A., poêles, 8 Peck 

street slip. 

Guérin P. O., feuilles artificielles, 129 
Bleecker street 



Guinand Charles H., poêles, 8 Peck 
slip. 



Guérin S. Mme, 217 Wooster st ; Guinand J., ébéniste, 339 E. 35e rue. 



246 ALMAMACH DU OOlOfEBCi: 

Gaion W. H., négociant, 63 Wall st Halpin WUliaan, rins et fiqueors, 127 

Gulraad John A., commis, 342 6e av. 9e aT. 

Guire D.. voitorier, 62 Grove eL Hambnrger T. W., meablea, 169 Canal 

Gaist C. Mme, 221 O. 27e rae. street 

Gaiteau C. J., avocat, 51 Chambera st Hamburger A., articles de fantaisie, 

Gaiteau John« avocat, 181 Broadway. 938 12e av. 

Gaiteau John M., avocat, 181 Broad- Hamburger A. Mme., couturière, 477 

way. 9e av. 

Galbe A. H., tailleur, 139 Bowery. Hamel Edouard, ferblantier, 164 Bleee- 

Gumbel Elise, modifie, 663 6e av. kcr st 

Gumbel John, boacher, h2h 2e av. Hamel J., cigares, 179 E. Broadway^ 

Gumbel Marie, modiste, 663 6e av. Hamelin J., commis, 135 Orchard st 

Gunari, courtier, 89 Pearl st. HammelL., bijoutier, £. 75e rue prèa- 

Gunn R. A., chirurgien, 102 E.23e me. 12e av. 

Gunther, liqueurs, 73 Bowery. Hammond Ch., boulanger, 512 O. 44e 

Gunther C. G. A Cie, fourrures pour rue. 

dames, 602 Broadway et 19 Union Hammond D. S., sacs, 106 Chambera 

Square. street 

GunthierC, cages, 105 Williams st Hammond J. H., plombier. 508 7e av. 
Gurau Jacob, bois, 393 £. Houston st Hammond H. B., avocat, 20 Nassau 
Gurau Joseph, cigarier, 140 Rivington street 

street Hamon Georges, charpentier, 192 £1- 

Gurau Martin, cigarier, 140 Rivington dridge st 

street Hampson J., bijoutier, 26 Amity st 

Garau Selig, colporteur, 172 Delancey Hannibutte Henri L., tailleur, 624 E. 

street 12e rue. 

Gurdenier Abraham, batelier, 370 O. Hannequin Jean, bijoutier, 16 Minetta 

lie rue. lane. 

Gys Salomon, couvreur, 309 Broome st Hanse Isaae, fabricant de monlnres» 
Gysse F., serrarier, 196 Greene st 165 E. 27e rue. 

TT Hansen Louis, tailleur, 811 Broadway. 

"- Hanser Henri, peintre, 17 8. 5th av. 

HaagPh. E., boulanger, 364 8e av. Hantz Eng. , clefs de sûretë, 17 John 
Haar Martin, tailleur, 118, 10e av. street 

Haarscher, comnii^t, 23 av. C. Hanvin Bernard, charpentier, 162 ÏL 

Haas A., ci^are^, 97 Lewis st. 35e rue. 

Haas Babitte, fleurs, 110 E. 27e rue. Harald et Hansen, 85 Carminé st 
Haas Gustave, restaurant, 404 Broome Haraux Alfred, estampes, 90 4e rue. 

street Haraux Léon, négociant, 136 Greene 

Haas Henri, bière, 4.50 Broom^st Rtreet 

Haas J., café, 148 Bleecker st Harden F., nouveautés, 51 Catherine 

Haas J. L., cigares, 44 Vesey st street 

Haas L., confiseur, 57 E. Broadway. Harder J. J., 1) 2e av. 
Haase H., tapissier, 139 Mulberry st Hardy E. , café, 34 Old st 
HaberJ. H., facteur, 77 Thompson st Hardy E., charpentier, 217 Broome 
Habig G., pension, 10 Elizabeth st street 

Hache H. , bonneterie, 56 Walker st EEardy Pierre J., chaises, 154 et 156 O. 
Haffiier Charles, barbier, 48 Sullivan 19e rue. 

street Harft S. Mmf., couturière, 116 Greene 

Hai&ierF., café, 465 4e av. street 

Haffher J., ébéniste, 58 Attomey st Hargons P. A. et Cie., négociants, 33. 
Hagar et Cie., types, 38 Gold st 8o..th st 

Hagner Ph., journalier, 175 Essex st Harmon N., fabricant de chaises, 40^ 
Halam Albert, tailleur, 20 Broome st E. 5.>e rue. 
Halambin Louis, commis, 248 O. 36e Harris D., tailleur. 154 Norfolk st 

rue. Harrison frères, horlogers, 748 2e av.. 

Halarac Charles, forgeron, 543 5e rue. Harsen W. G., liqueurs, 307 £. 26e> 
Halle A. et Cie. , habillements en gros, me. 

338 8e me. Hartman A., confiseur, 12} Laightst 

Hallen L., plumes, 31 Greene st Hartman H., café, 262 O. 19e me. 

Hallet Davies et Cie., pianos, 789 Harvier C. , courtier, 49 Exchange pL 

Broadway. Hasbrouch J. L., épicier, 75 Hudson 

Hallgarten et Cie., 28' Broad st street. 



BÉSIDENTS FRA.KÇAIS DE NEW-TORK 247 

HASse J., marqueteur, 91 Amity st ' Henry J., chapelier, 167 Mulberry st. 
Hatch S. N., courtier, 4 Cortlani st. ; Henry J. F., commis, 219 K, 19e*^nie. 
Hatry Joseph A., droguiste, COAIaiden Henry L., fleui^, 458 Broome st. 

la ne. ' Heppel F., coupeur, 11 83 rue, St 

Haubeil Charles, employé au gaz, 265! Mark*8 place. 

Division st. Herbault Louis, graveur, 488 Broome 

Hauver £. Mme., couturière, 40S O., street. 

26e rue. ; Herbault Lucien, outils, 488 Broome 

Hauver N. , mécanicien, 408 . 26e rue street. 

Haux William, gants, 361 Pearl st. Herbeck L., café, 219 Bivington st. 
Haviland James W., épicier, 420 Hud- Herbert ^éverin, agent, 1,558 3e av. 

son st. Herbert £. , cordonnier, 794 2e av. 

Haviland Ih., porcelaines, 45 Barclay 1 Herbert J. K., avocat, 58 Broadway. 

street ! Herbert W. L., changeur, 70 Broad- 

Haviland Th., voiturier, 89 Beaver st. way. 
Haviland et Combs, confections, 2 Bo- Herbster Joseph, glacier, 47 Wooster 

wery. street et 1 £. 14e rue, maison Del- 

Haviland Morris et Cie., importateurs, monico. 

14 Barclay st Héritier J., sculpteur, 118 O. 35e rue. 

Hayden W., vins, 421 J Broadway. Hérold G., éordonnier, 52 av. A. 

Hazard £. G. et Ole., négociants, 192 HéroLl J., cuirs, 96 Qold st 

Ghambers st | Herre Emile, bijoutier, 39 Maiden 

Hébert Henri B., grains, 14 Moore stl lane. 

Hébert T. H., négociant, 87 Broad st | Herter Charles, brasseur, 76 av, A. 
Hébert M. Mme., pension, 164 Woos-| Herter frères, tapissiers, 877 Broad- 

ter st I way. 

He^le F., gants, 44 E. 12e rue. Hesse G. L., boulanger, 144 Orchard 

HemielJ., cordonnier, 372 7e av. street 

Hein Ch., fourneaux, 526 E. 16e rne. Hessenberg S., boucher, 638 5e rue. 
Hector Charles, tailleur, 26 Bt Marks' Hession J. , musique, 353 O. 16e rue. 

place. I Heurtevant F., agent, 81 Grand st 

Hedel Martin, forgeron, 105} St. Marks He^decker Ch., négociant, 15 S. Wil- 

place. I liam st 

Heine Paul, mécanicien, 25 Clinton j Heydet, vins, 216 7e av. 

place. Hibbard G., tailleur, 38 Fulton st. 

Heintz Emile, boucher, 31 Clinton Hilair Jacques, coquillages, 911 Broad- 

markèt. I way. 

Heitel J., imprimeur, 645 £. 16e rue. i Hilbert Félix, 705 £. 12e rue. 
Heikner J., diamants, 687 Broadway. | Hilbert M., liqueurs, 15 James st. 
Heitz Jean, boulanger, 240 O. 16e rue. Hilbert J, B., boucher, 66 S. ôe av. 
Held A. L., fleurs, 483 Broadway. [ Hildebrand A., ébéniste, 49 Lewis 8t. 
Heller L., vins, 622 5e rue. Hildebrand & West, mécaniciens, 108 

Helmstetter G., confiseur, 103 Woos-I W. Broadway. 

ter st ; Hiller £., tailleur, 334 6e av. 

Helmstetter J., confiseur, 158 Prince Hindran J., cordonnier, 235 £. 4e rue. 

street | Hinrich C. F. A., importateur, 33 Park' 

Hemmerdingér AIL, lager béer, 116' place. 

Greene st ' Hirsch Ch., confections, 166 Ire av. 

Hendiard£ugène, jardinier, 148 Bleec- Hirschlield W., chapelier, 80 Stunton 



ker st 
Hennequin H. et L., importateurs, 

461 Broome Rt 
Henocque Francis, avocat, 8 Beach st 
Henri D,, journalier, 428 Cherry st 
Henri L. Mme., pension, 68 Marion st 
Henriques F.» commis, 140 Church st 
Henry Blanche Mme., blanchisseuse, 

186 Wooster st 
Henry £. y vins et liqueurs, 472 Pearl 



street i £. 12e rue. 



street 
Hoag F. M., boutons, 28 Howard st 
Hobarte Nathaniel, 39 0. 26e rue. 
Hobel A., ébéniste, 522 E. 16e rue. 
Hoche John, cigarler, 21 Spring st. > 
Hoertel W., boulanger, 76 Amity st 
Hofien F., négociant, 59 Dey st 
Hod'nian Cassiu8,H. Read, 1,111 Broad- 
way. 
Hoflmann Gustave, photographe, 329 



Henry £. Mme., blanchisseuse, 239 

O. 29e me. 
Henry G., boucher, 407 O. 44e rue. 



Hogel Charles, tabac8-cigares,T 550 10e 

avenue. 
Hoguet Annette Vve, 116 E. 28e rue. 



'248 ALUANACH DIT COlfMEBOE 

Hoguet Henri L., président, 51 Gham- Hugot Théodore, commis, 235 £. 22e 

bers st. me. 

Hoguet Henri L. Jr, encantear, 112 Hugoas H., commis, 60 O. 346 roe. 

Dnanest. Hngnenin Edgar D., chemises, 972 

Hoguet Robert J., encantear, 112 Daa- Canal st 

ne Street. , Haguenm Ynillemin, Jules D., mon- 

Holiday Louisa, couturière, 205 0. 17e' ires, 42 Nassau st, 

me. Hngnes Henri, lager hier, 392 6e aT. 

. Hollacher M. k Frasch, boites, 10 N. Hulbert W. k fils, beurres et froma- 

William st ges, 80 Warren st 

Holmes A., objets de fantaisie, 413 et Hulen Joseph A., secrétaire, 1 15 Broad- 

521 8e av. way. 

Holter A. A., épicier, 127 Greene st , Hnlin Joseph, articles de bureau, 440 
Homber«çer H. O. A Cie, vins, 479 8e Broadway. 

avenue. Hulin J. 8., papetiers, 60 White st 

HomerH., mécanicien, 54 E. Broad-| Hulit Alfred G., commis, 347 86 av. 

way. Hulit Lucie, couturière, 347 8e av. 

Horchdofler Pierre, menuisier, 604 6e Humard Joseph, bières, 101 Greene 

avenue. street 

Horton et Chase, Joailliers,' 196 Broad- Humbert Claude, candy, 9 Wooster 

way. i street 

Horn £., tailleur, 1,114 2e av. Humbort Edouard, caisses, 171 Broad- 

Horne G. E., avocat, 110 Broadway. way. 

Houchin Tliomas W., airain, 16 9e rue Humbert Elias C, courtier, 18 Wall 

près 3e avenue. street 

Houchin W. W., mécanicien, 63 Eiiza- Humbert Francis, agent, 4e avenue en 

beth street i ûtoe 161e rue. 

Houchin W. W., frères, 8 Collep^ place. Humbert Francis A., commis, 8 Wall 
Houmaire Joi., liqueurs, 101 Greene street 

street Humbert Henri L., oonduoteur,2 Hall 

Houpert Joseph, 150 O. 25o rue. { place. 

Houra Charles, forgeron, 327 8e me. Humbert James, 163 E. 26e me. 
Hourdequin Antonia Vve, 31 O. 16e Humbert Nicolas, chapelier, 85 Mon- 

me. roe street 

Houriet Augusta, montres, 41 Mai- Humbert Pierre, 19 E. 17e rue. 

den lane. , Humbert Théodore, 17 £. 1276 me. 

Housin Marie A. Vve, 119 O. 46e me.' Humbert William, peintre, 239 £. 546 
Hoyt G., doreur, 123 £. 1166 me. i me. 
Hubbard C. A., importateur, 26 Broad- ' Humbert William, courtier 3 Nassau 

way. street 

Huber AL J., 145 E. 4e me. Humières John de, négociant, 178 

Huber J., café, 1110 2e avenue. Pearl street. 

Hubert A. H., ingénieur, £. 116 me Hummel M., tailleur, 130 Clinton pi. 

près av. A. i Huot Pierre, fourneaux, 2 4 Wooster st 

Hubert G, menuisier, 407 E. 71e me.! Huot Stephen, articles pour hommes, 
Hubert V., tourneur ,158 Stanton st ' 161 Wooster st 
Hubert W., café, 436 O. 42e rue. Hure V., montres, 237 8e av. 

Huehet Joséphine , ffeurs et plumes, Hureaux A., épicier, 95 Greene st 

107 Greene st ' Hureaux H ., graveur, 89 Greene st 

Huerstel E., avocat, 71 Broadway. ' Hurst Frédéric, dégraisseur, 191 Ire 
Hùerstel G., fer, 99 Market st. i avenue. 

Huerstel Xavier, café français, 208, Husoh, 123 O. Houston st. 

Centre st. Hnse J, F., imprimeur, 308 Hudson 

Huffiiagel C. P., horloger, 64 Nassau' street 

street { Hussa Z., courtier, 51 Gedarst 

Hugart A., médecin, 369 O. 31e me. i Husson £., dentelles, 97 Prince st 
Hugel J., tailleur, 151 Ludlow st < Husson Joseph, avocat, 51 William at- 
Hughes et Kiernan, thés, 142 av. CI Husson J. B., charbon, 111 Broadway. 
Hugo Albert tisserand, 461 O. 276 r. ' Husson Justine, 226 O. 22e rue. 
Hugo Henri, épicier, 333 £. Ile me.i Hatinet Louis, coutelier, 73 O. 96 r. 
Hugo Joseph, boulanger, 5 Springst. Huybers Victor, charpentier, 176 Woos* 
Hugot Emma, blanchisseuse, 54 O., ter street. 
3e me. \ Hy ves Hector, tailleur, 90 O. 4e me. 



aÂ5IDKNTS FBAKÇAIS DE NEW-YOBK 249 

1 ! Jacot, (rerard 4I; 6 le, montres, 1 Bond 

Street 
laach Anthony, confiseur, 864 Broacl-. Jacot Gottlieb, peintre, 68 Norfolk st. 

way. , Jacot Gustave, montren, 51 Nassau st. 

Ignée Franz, tab \c, 35 av. A. 1 Jacot Victor, cuisinier, 294 7e av. 

Imand Joseph, ébéniste, 1% £. 4e r. Jaoutot A., importateur, 26 Beaver. 
Imhorst Henrich, vins, 49 Broadway.! Jacontot William J., commis, 170 O. 
Isabeau Henriette K, couturière, 142e{ 25e rue. 

près 3e av. j Jacque F., menuisier, 113 I«ewis st 

Isabeau Louis, ohereux, 7 Union Sq.l Jacquelin Charles H., 123 £. 56e rue. 
Isabe m Mathilde, cheveux, 7 Union' Jacquelin John H., courtier, 19 Nev 

8<juare. ! street 

Iselin Adrien, 23 K 26e rue. 1 Jacquelin Laurent A., 206 IL 23e rue. 

Iselin Adrien Jr., banquier, 48 Wall| Jacquelin & Coppet frères, courtiers, 

Street. 19 New st 

Iselin Columbus, 23 £. 26e rue. Jaoquemin & fils, 39 Centre st 

Iselin Edwin, banquier, 58 Fine st. Jacquemot Uranie, école, 40 E. 4l6 r. 
Iselin Fran. C, courtier, 19 Broad st. Jacques Alfred, tailleur, 137 Mott st 
Iselin Georges A., avocat, 200 Broad- Jacques A., joomalier, 5 Lewis st 

way. Jacques Charlen, restaurant, 54 O. Ile 

Iselin John H., importateur, 339 Ca- rue. 

nal st I Jacques David K., professeur, 33 Uni- , 

Iselin Louis, boulanger, 445 6e av. versity building. 

Iselin Louis, pension privée, 162 Prin- Jacques Edouard, agent, 215 W. Hous- 

oe Street ton street 

Iselin Mar^aret A. Yve, 17 O. 99 rue. Jacques Frédéric, boucher, 137 Mott 
Iselin Olivier, soieries, 23 E. 26e rue. street 

Ivins H., courtier, 24 Nassau st . Jacques Georges B., bijoutier, 273 

Jaccard Jules J., montres, 9 John st. I Broadway. 

Jacob A., taQleur, 75 Haster st ! Jacques Henri C, 'plombier, 301 E. 

Jacob A., cheveux, 189 Elm st 41e rue. 

Jacob A., fabricant de pianos, 339 O. | Jacques John, avocat, 56 Broadway. 

25e rue. Jacques Robert charpentier, 156e rue 

Jacob A., brasserie, 505 Broome st près Courtland av. 

Jacob H., bottier, 3 Clinton place. Jacques Will, boucher, 443 O. 33e rue. 

Jacob J. Mme., tuyauta je, 145 E. 10e Jacques William B., secrétaire, 111 

rue. Broadway. 

Jacob M., peintre, 329 0. 38e rue. | Jacques X., cuisinier, 167 2e rue. 
Jacob P., tailleur, 50 Clinton st , Jacaues à; François, pen^iion, 143 

Jacob W., boulanger, 63 Market st 1 Wooster street 
Jacobi A., médecin, 110 O. 34e rue. i Jacquet Frédéric, patrons, 113 Lewis 
Jaoobi J., portefeuilles, 188 Stanton! street 

street 1 Jacquin Charles, courtier, 621 6e av. 

Jacobi Th., confiseur, 413 £. 146 rue. ' Jacqain Lucien S., bijoutier, 850 
Jacobus S. M., bois en gros, 176 Cher-: Broadway. 

ry st ' Jao(}uin Pierre, confiseur, 94 Green- 

Jacobus W. H., serrurier, 138 Waver-, wich street 

ley place. j Jacquin S. A., bureau de placement, 

Jacobus Th., cordonnier, 21 MacDou-, 602 6e avenue. 

gall st ! Jacquin S. C, agent 602 6e av. 

Jacobus Th. L., pompier, 154 Perry Jacquot Charles, fabrituint de pianos, 

street ] 414 10e avenue. 

Jacoby G., cigares, 200 Chambers sti Jacquot V., cuisinier, 229 7e avenue 



Jacoby H., articles de voyages, 86 

Franklin st 
Jacot Charles E., montres, 1 Bond st 
Jacot Edouard H., n^ociant, 4 Broad! rue. 

st.eet ;JaegerP., chaussures, 194 3e rue. 

Jacot Frédéric, montres, 51 Nassau! Jaegg Joseph, peintre, 101 Forsyth st 



Jacquot Xavier, cuisinier, 182 Chrys- 

tie street. 
Ja 'ger Jacob, chaussures, 78 E. 10e 



street ! Jaegg Louis, vins, 20 Stanton Ht. 

Jacot Frédéric Jr., montres, 51 Nas-j Jaffc Alfred S., cigares,: 8' Pearl st 

san street I J.vffé Otto, importateur, 89 Léonard 

Jacot Frères, montres, 51 Nassau st j street. 

17 



250 



ALMANACH DU GOHUERCE 



.TaflféOtto A Pinhus, •lingerie, 89 Léo- 
nard Street 
•Taffé J., Terrerie, 52 Ire ay. 



Jeantet Emile, cheveux, 325 Canal st 
Jeffrey Thomas, chaussures, 105 O. 20e 
me. 



Jagmet Antoine, cuisinier, 62 Varie k Jehl £. médecin, 227 av. A. 

Street I Jereaux Peter, peintre, 366 8e me. 

Jaillon D , ébénis'e, 311 6e av. Jérôme hugene 11, avocat, 39 O. 20e 

Jalien liarcus, cigares, 403 Broomej rue. 

Street. ; Jérôme Jules, imprimeur, 63 2e fav. 

Jandsen, boucher, 65 Centre market Jérôme Julia G. Vve, 39 O. 20e rue. 



Janiohe A.; bijoutier, 248 Bowery. 
JanicheF., bijoutier, li3 Broadway. 



Jérôme Laurent E., courtier, 33 0. 19e 
me. 
Janin Antoine B., négociant, 61 Wil-; Jesse P., imprimeur, 16 Ridge st 

liam Street. > Joohel J., boulanger, 163 Chrystie st 

Janin Jacob A., assurances, 61 Wil-! Jolim Ch. O., avocat, 7 Warren st 

liam st JoUie A. B., argenterie, 30 Leroy st 

Janski V., bijoutier, 11 £. 19e rue. Jolly Charles, teintures, 61 £. 12e rue 
Janorin D., agent, 429 E. 88e rue. et 1,204 Broadway. 

Japha S. 11., chapelier, 450 Broad- Jolly Joseph, fournisseur, 281 O. 15e 

way. rue. 

Japha S. S., chapelier, 450 Broadway. Jolly Léon, dégraisseur, 61 E. 12e 
Japha J.« commis, 96 Allen st rue. 

Jaques D. B,, 'notaire, 25 Chambers Joly Herman, peintre, 150 Eldridge 

Street street 

Jaquet A., graveur, 119 FuUon st Joly Nicolas, typographe, 160 Thomp- 

Jaquin Edouard, cigares. 723 8e av. i son street 
Jardine G. & fils, orgues, 318 £. 39e | Jondreau Edouard, commis, 471 6e 

rue. avenue. 

JarrigeP., cheveux, 148 Bleecker st 
Jarvis O. A., dentiste, 119 O. 13e me. 
Jaubert Adèle, couturière, 101 O. 27e 

rue. 
Jaubert Eugène, artiste, 101 O. 27e 

rue. 
Jauriet Charles F.. 74 Wall st 



Jondreau EUen, couturière, 471 6e av. 
Jordan A. W., photographe, 229 Green- 

wich street. 
Jordan A Hayer, photographes, 308 

Bowery. 
Jordan Mary, couturière, 431 O. 37e 
rue. 
Javelle A. B., confiseur, 110 O. 19e! Jordin A., boulanger, 86 av. C. 

rue . ' Jordin Thomas, chaussures, 333 E. 13e 

Javelle Bennet, confiseur, 120 W.| rue. 

Houston st Jorio Louis, liqueurs, 138 Bleecker 



Jean Julius, cigarier, 151 Clinton st 

Jeandheur Frédéric, bijoutier, 71 Nas- 
sau street. 

Jeandheur Frédéric C, b^outier, 71 
Nassau st 

Jeandheur John, F., bijoutier, 71 
Nassau st 

Jeanne Léon,biioatier,l Maiden lane. 

Jeanne Paul, bijoutier, 10 Maiden la- 
ne. 

Jeanneret Julius F., montres, 66 Nas- 
sau street 

Jeannisson Fortuné, épicier, 239 4e 
avenue. 

Jeannot Françoise, pension, 12 Rose 
street 

Jeannot Francis, bijoutier. 12 Rose 
street 

Jeannot Paul A., plaqueur, 65 Nassau 
street 

Jeanrenaud E., professeur, 27S 6e av. 

Jeanson B. E., agent, 6 Bowling green. 

Jeanson Regina, 24 Bleecker st. 

Jeantet A Jouffiret, cheveux, 325 Ca- 
nal street. 



street 

JoséW., architecte, 185 Bowery. 
Joseph A., courtier, 19 Wall st. 
Joseph A., boulanger, 86 av. C. 
Joseph Adolphe, 156 10e av. 
Joseph A., café, 85610e av. 
Joseph Eugène, montres, 42 Nassau 

street 
Joseph G. A., by entier, 100 Nassau st. 
Joseph M., passementier, 734 2e av. 
Joseph P ., tailleur, 23 Allen st 
Josephthal Louis, garnitures, 13 White 

street. 
Josseaux Wm. J., plombier, 307 5e 

rue. 
Jossier Charles, barbier, 130 Bleecker 

street 
Jossier Paul, peintre, 90 W. Houston 

street 
Jost M., barbier, 233 av. A. 
Jottrand Joseph, tabac et cigares, 12 

& 5th av. 
Jottrand J., copiste, traducteur, 12 8. 

5th av. 
Jouard Elisha, fleurs, 141 O. 19e rue. 



RÊSIBEKTS 7RANÇ4IS DE NSW-TOBK 



Ki 



Jonanique Th., mercier, 696 Broad-| K 

way. j 

Joaffret Martial G., chevenx, 325 Canal; Raeiumerer, dentiste, 224 O. 22e me. 

fitrect. Kaiser Antoin , peintre, 89^ Greene 

Jonffray Alfred, reeistrefi, 66 John st. street 
Jonfir^ Eugène, rostres, 66 John st. Kaiser et Cie., 185 Bowcry. 
Jonrdan Charles, tonnelier, 2 Jersey. Kahn, flenriste, 99 Mercer st. 

street. | Kalb F. , 7 Leroy place. 

Jourdan Honora Vye.. 853 Madisonsll Kalbe F., taillenr, 166 Wooster st. 
Jourdan Jean B., charpentier, 819 E.; Kamlade Herman, cigares, 443 E. 23e 

3 (e rue. ' me. 

Jonrdan Jérdme, professeur, 383 6e av. • Kapff H, L. et fils, hôtel, 295 Boveiy. 
Jonrdan Joséphine, conturière, 383 te Kappes J. G., menuisier, 614 £. Ile 

avenue. me. 

Jourdenil Augustin, négociant, 534 Karart G. H., 424 Broome st. 

Broadway. Karoher F., boucher, 467 Pearlst 

Joumot Delphine, matelas, 103Woos- Karme G., articles de fantaisie, 424 



ter Kt. 



Broome st. 



Jouserandot Louise, fleuriste, 146e rue Kanchu M., café. 303 Rirington it. 

près Collège av. | Kaaot G., coiffeur, 132 Clinton place. 

Jousset A., droguiste, 228 O. 37e me.i Kave J. , ti serand, 165 O. 27e rue. 
Joutel Th. Mme. Vve., 117 Cannon st. Keber G., cordonnier, 246 O. 47e me. 
Jouve Abain, pension, 110 Sullivan st. Keiser A., modes, 541 Broadway. 
Jova et Cie., négociante, 140 Pearl st. i Keeler Emma, nouveautés, 153 Broome 
Jnbe J. P. et Cie., négociants, 140 street. 

Pearl st Kdler Eugénie, couturière, 27 O. 21e 

Tugla Dieudonné, gants, 909 Broad- rue. 

way._ Keller Henry, tailleur, 8 Ire av. 



Jnghi Emilie, ooutnrière, 42 O. 23e 

rue. 
Juignet Paul, acent, 329 6e av. 
Juillerat Adolphe £., importateur» 68 

Broadway. 
Juilliard Augustus D., négociant, 69 

Worthst 
Jules Keynal, tepis, 84 et 86 White st. 
Julien Alexis A., professeur, 110 E. 

'80e rue. 
Julien Catherine Vve., liqueurs, Bos- 
ton av. coin de 169e me. 
Julien Ch., dessinateur, 432 O. 31e 

rue. 
Julien Gustavus D., négociant, 447 

Broadway. 
Julien Joseph, employé au gaz, 828 

av. A« 
Julien Joseph, jonmalier, 409 5e me. 
Julien John B., gants, 75 Grand st 
Julien Peter, parfumeur, 9 LiWngton 

place. 
Julien Th., garçon de comptoir, 205 

Wooster st. 
Jnlius J., mécanicien, 284 10e av. 
Junier Charles F., agent, 39} Bouth 

street. 
JupTiet Antoine, cordonnier, 177 

Wooster st 
Juse A., garçon de salle, 368 O. 53e 

rue. 
Just A., cigares, 533 6e av. 
Justin M. W., thés, 1 Broadway. 



Keller L. 8., chapelier, 403 Broome 

street. 
Keller Xavier, 119 av. A. 
Kellerman Charles, tailleur, .^90 6e av. 
Kellerman Frederick, forgeron, 346 O. 

39e rae. 
Kellerman John, épicier, 356 Broome 

KeUey D. P., conturière, 136 K 12e 

lue. 
Kelly Bernard, chaussures, 640 O. 27e 

me. 
Kemler A., cordonnier, 91 Greonwioh 

avenue. 
Kenne C, mécanicien, 102 Bleecker st 
Keon Bi., commis, 247 7e me. 
Keon C. Mme., 370 7e av. 
Kerley Ë. Mme., corsets, 1,222 3e av. 
Kersten F., couleurs, 5 Forsyth. 
Kessler et Cie., importateurs, 46 Gree- 
ne st. 
Kibler C, mécanicien, 936 Ire av. 
Kich Th., boulanger, 76 Clinton pL 
Kieger J. , vins, 2» O. 3e rue. 
Kiemer C, 424 Broome st 
Kighel Gustave, tailleur, 831 £. 10e 

me. 
KUs H., café, 216 William st 
Kimmel et Voigt graveurs, 256 Canal 

RtPAet 
King V. B. et Ci ., courtiers, 3 Wall 

street 
Kinsel F., 208 Wooster st 
Kinzler Alexandre, horloger, 439 E. 

14e rue. 



i62 



ALMAKACH DU OOMMEBCE 



Kinzler Francis, hôtel. 225 Se av. 
Kinsy £dmond, commis, 331 Cherry 

Street. 
Kippel Babette, couturière, 631 £. Ile! 

rue. ' 

Kircher J., serrurier, 702 £. 12e rue. , 
Kirker Louis, 199 £. 4e rue. 
Kissel J., café, 151 Eldridge st. ! 

Kittel J. et Oie., importateurs, 26; 

Bavclay st. I 

Kléban Gustave, charpentier, 403 £. 

29e rue. 
Kléber Anthony, peintre, 161 £. 31e 

rue. 
Klein Julia Vve., 977 le av. 
ELlein Louis, importateur, 457Broome 

street 
Klein Marie Vve., 517 O. 43e rue. 
Klein Martin, bière, 517 O. 43e rue, 
Kleinberger Adonis, diamants, 575 

Broadway. 
Klin Albert, pianos, 14 Market st. 
Klin André, mouleur, 1 Bedford st. 
Klin Jacob, bière, 109 Broome st. 
Knoedler Jules, articles pour artistes, 

170 5e ay. 
Knoedler Michael, articles pour artis-' 

tas, 170 5b ar. ' 

Knuble H., café-restaurant, lOAmity; 

street. 
Kobbe G., boulanger, 643 3e av. 
Kooh A., café, 208 8e av. 
Kohler Jacob, chaussures, 144 Willett 

street 
Kohms Isidore, boucher, 141 £. 4e 

rue. 
Kolberton Georges, plombier, 700 3e 

avenue. 
KoUer Joseph, chaussures, 206 £. 26e 

rue. 
Koppe A. , boucher, 86 Hudson st 
Koppe Maurice, commis, 308 £. 30e 

me. 
Koppel G. D., agent, 7 Beekman st. 
KrappE., fabricant de cigares, 109 

Orchard st 
Krause Kobert, loger béer, 1,065 3e 

avenue. 
Krause H., médecin, 15 Eldridgest 
Krenter F., opticien, 166 £. Houston 

street 
Kroger N. W., liqueurs, 159 lie av. 
Krueger £., photographe, 27 av. A. 
Krueger K, cordonnier, 46 Ire rue. 
KruseCh., menuisier, 167 Suffolk st 
Kuenne Albert, tailleur, 123 £. Hous- 
ton street 
Knenne Anna, couturière, 126 E. 

Houston street. 
Kuenstler Charles F., professeur, 240 

E. 105e rue. 
Kuenstler Hugo, médecin, 238 E. 105e 

rue. 



Kuenstler Antoine, cigares, 949 3e av. 
Kuenstler Oscar, professeur, 240 £. 

lQ5e rue. 
Kuenstler William, cigares, 305 10e 

avenue. 
Kugler William, accordéons, 674 8e 

avenue. 
Kuhn G. F., fruits, 933 Broadway. 
Kuler Joseph, cigares, 113 Columbia 

street 
Kuomy Victor, 281 7e avenue. 
Kupfer Bernard, liqueurs, 395 Pearl 

street. 
Kupfer Charles, cigares, 47 le av. 
Kupfer Henri, importateur, 24 White 

street 
Kupfer Herman, 420 O. 51e rue. 
Kupfer Paul, journalier, 179 £. Hqus- 

ton street 
Kupfer Simon, commis, 259 O. 52û 

rue. 
Kurtz Emile C, parfumerie, 21 Divi- 
sion street. 



Labarbiera J. , importateur, 77 Broad 

street 
Labau J. H., 410 Bleecker st 
Labau O., doreur sur métaux, 24 John 

street 
Labbertow Bobert H., professeur, SOI 

£. 115 rue. 
Labbi Georges, commis, 121 O. 19e r. 
Laber LA., bottier, 172 Ghrystie st. 
Laberre D., café, 316 O. 14e rue. 
Labeyrie H., couturière, 327 O. 27e 

me. 
Lablanche A. G., médecin, 102 O. 31e 

me. 
LablotierJ., plumes, 146 Bleecker st 
Labouisse Isabella, 147 O. 43e me. 
Lftbousse R., tabacs, 205 S. 5e av. 
Labrie P., huîtres, 193 South st 
Lacardonette Charles, écriteaux, 438 

Broadway. 
Lacavaline frères, photographes, 390 

Bowery. 
Lachappelle Emile, doreur, 111 Stan- 

ton sâreet 
Lachappelle Auguste, dessinateur, 27 

Charles st 
Lachappelle Paul, 27 Charles st. 
Lâchât Georges, 225 O. 36e rue. 
Lâchât Louis, caisses, 37 Maiden lane. 
Lâche William H., commis, 181 Sulli- 
van street 
Lâcher J., tailleur, 168 7e rue. 
Laoombe Claude, 25 N. Moore st. 
Lacombe Emile Henri, avocat, 42 Pine 

street 
Lacombe James Peter, notaire, 137 

Broadway. 
Lacomme Claude, 25 N. Moore st 



BÉSIDEMT8 FRANÇAIS DE MEW-TOBX 



258 



Lacoste Gomelius, maçon, 146e me 

près coin 3e av. 
Lacoste James M., entrepreneur, 143e 

me près Collège av. 



Laforgue Louis, manteaux, 38 G tin- 
ton street. 

Laforgue Martial, liqueurs, 27 O. 13e 
me. 



Lacoste Théophile, mécanicien, 202 1 Lafrenière Olivier N., cols, 321 Pearl 

£. 41e rae. ! street 

Lacour Alexandre, tailleur, 11 Grosby Lafrîcain Nelson, meubles, 63 Ire 

street j me. 

Lacour Hippolyte, commis, 444 O. 44e, Lagni B., boulanger, 288 7e av. 

rue. I Lagarde Emile, fleurs, 6 Walker st 

Lacour John, employé de police, 93}; Lagneau Léon, commis, 237 7e av. 

7e rue. Lagoucruiere Adolphe, candy, .117 et 

Lacour John P., arpenteur, 470Broad4 119 O. 25e me. 

way. Lagrange L., musique, 85 Perry st 



Lacour Joseph, commis, 444 O. 44e 

me. 
Lacour M. E. Mme., cheveux, 421 6e 

avenue, 



Lagrave Auguste, fleurs, 552 Broad- 
way. 
Lap;rave John J., 352 O. 22e me. 
Laine A., cheveux, 204 £. 17e rue. 



Lacroix Antoine, chaussures, 83 Essexi Laine A. , employé, 77 Eldridge st 

street | Laine Martha, thés, 639 Ire av. 

Lacroix Daniel, plâtrier, 169 Wooster Lalance & Grosjean, quincailliers, 89 



street 
Lacroix John, musicien, 134 Allen st 
Ladmiral J., graveur sur bois, 34 

Spring^t 

iBk 

Brofidway. 
LafoUe John, journalier, 194 Forsyth 

street 
Lafon Louis, fleurs, 153 Wooster st. 
Lafond J., cordonnier, 21 Desbrosses 

street 
Lafond L., maçon, 143 Wooster st 
Lafont Agnès, blanchisseuse, 377 6e 

avenue, 
lafontaine E., imprimeur, 160 Thomp- 
son street 
liafontaine Lucie Mme, couturière, 159 

O. 26e rue. 
Lafontaine Urbain, imprimeur, 160 

Thompson st. 
Laforcade A. Blme, couturière, 6 O. 

Ile rue. 
Laforest Catherine Yve, couturière, 

6 O. Ile rue. 
Laforet J., brosseri'^, 47 av. B. 
Laforge A. £., articles de fantaisie, 

200 6e av. 
Laforge Alfred, charpentier, 110 Char- 
les st 
Laforge B. S., entrepreneur, 328 O. 

25« me. 
Laforge Charles, commis, 57 Morton 

street 
Laforge Cornélius, 107 Barrow st 
Laforge Georges, commis, 106 Bank 

street 
Laforge Saïah A. Vve, pension, 57 

Morton st 



Beekman st 

Lalande Emile, barbier, 67 W. Hous- 
ton street 

Lalanne E., cuisinier, 99 Greene st 
LafËui ^Thomas, chaussures, 1,275 Lalanne Théophile £., médecin, 437 



O. 34e me. 
Lallemand Charles F., charpentier, 

208} Broomest 
Lallemand Elisabeth, couturière, 208} 

Broome st 
Lalor P. A. *et R. G., plombiers, 387 

Bowery. 
Lalor W., boulanger, 407 £. 119e me. 
Lalouche Banich, cigares, 533} Broo- 
me street 
Lalouette J., garçon, 339 E. Ile me. 
Lamaire P., cordonnier. 293 7e av. 
LamancheP., huître <<, 38av. C. 
Lamanon D., professeur, 357 O. 22e 

me. 
Lamarche Charles D., plombeur, 623 

2e av. 
Lamarche Hyacinthe, importateur, 80 

John st 
Lamarche William, tailleur, 143 E. 4e 

rue. 
Lambèle de St-Omer, couturière, 22 E. 

10e me. 
Lambelet Louis C, montres, 19 John 

street 
Lambelle D., musicien, 35 Crosby st. 
Lambert Alfred, médecin, 120 Broad- 
way. 
Lambert A. Mlle., clairvoyante, 105 O. 

18e rue. 
Lambert Anna K, 71 0. 52e me. 
Lambert Anthony, ferblantier, 88 0. 

3e rue. 



Laforge William H., charpentier, 412 Lambert Edouard, courtier, 52 Wil- 



O. 13e me. 



iiam st. 



Laforgue Frank, cordonnier, 6091 Lambert Edouard W., méJecin, 120 
Broadway. > Broadway. 



Xà 



ALHAXACH DU OOIOOESOB 



Lambert Charles, Uger bier* 327 3e av. I Laxnoreux Georges 0., méconicieh, 
Lambert Emilie Vve., 81 Thompson 17 Kidge st. 



Street. 

Lambert Eugène, bijoutier, 77 Nassau 
Street 

Lambert Ferdinanl F., meunier, 21 
Montgomery st. 

Lambert Francis J., m^ecin, 434 E. 
Ile rao. 

Lambert Francis 8., aTOcat, 115 Nas- 
sau st. 

Lambert Henri, boulanger, 345 O. 37e 
rue. 

Lambert Henri, peintre, 354 E. 109e 
rue, 

Lambert Henri A., bijoutier, 12 Mai- 
den lane. 

Lambert Henri S., vemisseur, 53 Fui- 
ton st 

Lambert Joseph, commis, 10 E. 32e 
rue. 

Lambert J., plombier, 150 £. 4e rue. 



Lamoreux Maria Vve. , 206 Delancey si 
Lamoreax 8., fabricant de voit ires, 

168 £. 87e rue. 
Lamothe Alphonse, relieur, 209 Cen- 
tre Street. 
Lamothe Gaston, négociant, 40 Beaver 

streei 
Lamothe G. et Cie., importateurs, 40 

Beaver st. 
Lamothe John, relieur, 77 James st. 
Lamotte Albert C, tabac, 122 Pearl st 
LamoureuxC. H. et Cie., poêles, 297 

Spring st. 
Lamoureux Silas, chaussures, 245 9e 

avenue. 
Lampe B., cordonnier, 147 E. 4e me. 
Lamy Charles F., agent, 261 Broadway. 
-Lamy Louis, commis, 60 8e avenue. 
Lamy Louise, couturière, 19 O. Ile 

rue. 



Lambert Jules G., fleurs, 101 Bleecker Lamy P., houblon, 21 Water st 
Street Lance G. H., courtier, 71 Broadway. 

Lambert Louis, médecin, 230 £. 82e LancelotE., bronzeur, 66 Nassau st 
rue. Lanel Eugène, négociant, 62 Wall st. 



Lambert Louisa, plumes, 2 S. 5th av. 
Lambert Paul, maçon. 200 E. 76e rue. 
Lambert P., coupeur, 114 Christopher 

Street 
Lambert Ph., tonnelier, 103 Hestcr st 
Lambert S., ap;ent 185 Churoh st 



Landau A., boucher, 86 avenue A. 
Lande Salomon, commis, 16 £. 116e 

rue. 
Landeau Henri, peintre, 33 Crosby st. 
Lander W., café, 346 av. A. 
Landrnn A., plombier, 341 E. 27e rue. 



Lambert Simon, commis, 1,301 3e ay. Lane Saïah D., couturière, 104 O. 29e 



Lambert Sophie, couturière, 141 K. 
22e rue. 



rue. 



Lanel Eugène, négociant, 62 Wall st 



Lambert Théodore, bière, 212 Centre! Long A., 144 Ludlow st 
strest j Lang A. Mme., couturière, 222 East 

Lambert Thos. 8., préaident, 419' Broadway. 
Broadway. Lcmg Georges, chaussures, 534 Broad- 

Lambert \ ictor, paniers, 56 W. Hous- way. 
ton Street Lang G. G., horloger, 243 East Broad- 



Lament Charles W., poêles, 256 O. 37e 

me. 
Lament Daniel, commis, 38 £. 66e 

rue. 
Lament Martin J., commis, 301 O. 36e 

rue. 
Lameroux R., couvreur, 334 O. 21e rue. 



way. 

Lang Mme., (de) 126 Bleecker streot 

Langdon Ch. H., oorsets, 478 Broad- 
way. 

Langdon E., courtier, 114 Broadway. 

Lange A G., vaisselle, -272 Grand si. 

Lange Ch., imprimeur, 82 Johnst 



Lamort E.H., cheveux, 943 Broadway. > Lange L., charpentier, 83 Forsyth st. 
Lamont Charles A., courtier, 39 New' Lange Leopold, serrurier. 353 9e av. 

Street ; Lange Louis, cordonnier, ô09 Grand 

Lamont W., garnitures, 60} Warren^ street 



Street 



Lamontiigne Edounrd, négocLint 53 Forsyth nt. 



Lange L. B. Mme., couturière, 130 



Beaver st 
Lamonte G., papie^ 53 Franklin st 
Lamoreau R, mgénieur, 337 i:!. 82e 

rue. 
Lamoreaux Charles W., ingénieur, 367 

3e av. 
Lamoreaux Georges, chaussures, 377 

Bowery, 
Lamoreaux William, 200 E. 32e me. 



Lange O., confiseur, 103 Ire av. 

Lange Paul, boîtes, 389 Broome st. 

Lange P. H., barbier, 340 E. 23e me. 

Lange Little et Cie., imprimeurs, 108 
Wooster st 

Langlois Frank A., 139 O. 42e me. 

Languellier Louis ^., avocat, 69 Liber- 
ty st 

LangulierP., mineur, 1,159 3e av. 



SÉ8IDENTS FRAIÏÇAIS PE N£W-TORK 



255 



Lanier Charles, bananier, 27 Pine si LarrodeE., pierres, 341 F. 12e me. 
Lanin James F. D., banquier, 27 Pine Larru Julien, restaurant, 149 Bleecker 

Street | street 

Lanaon Georges, TÎna-liqueurs, 136e Larsoneur Francis, chapelier, 92 Grand 

rue coin 3e av. ' street. 



Lannot Alexandre, marchand ambu- 
lant, 169 Wooster st. 

Lannuier Frédéric M.» restaurant, 7 
Gatharine st. 

Lanouette Thibaut W., costumes, 830 
Broadway. 

Lanquillon A., porteur, 154 Duaue st. 

Lanthier Georges, commis, 166 £1- 
dridge st. 

Lanthier John K., inspecteur, 96 



Lewii st 
nnthier Ik 
Lanthier L. C., imprimeur. 



Lanthier Louis A., cadres, 6Astor pi. 
mthier L 
dridge st 



166 



i: 



Lapaiz Bessie, articles de fantaisie, 

1,175 Broadway, 
Lapeau John, lame ûlée, 142 K 28e 

rue. 
Lapensée Peter, écurie et remise, 142 

Ê. 24e rue. 
Lapierre Charles, boucher, 442 3e av. 
Lapierre Francis, boucher, 511 2e av. 
Lapeyrière (de) L. C, ingénieur civil, 

143 Lexington av. 
Lapointe Fiancis, embarcations, 20 

Coenties slip. 
Lapointe Louis F., charpentier, 191 

Varick st 
Lapointe Victor, cocher, 401 £. 77e 

rue. 
Laporte Francis, restaurant, 5 Jan st 
Laporte John, garçon de salle, 5 Spring 

street 
Laraque Edouard, secrétaire, 61 Wil- 
liam st 
Laridon Lucie, contnriàre, 889 Broad- 
way. 
Laridon, tailleur, 826 Broadway. 
Larivée Jean, fabricant de voitures, 

896 2o av. 
Larldn A. S. Mme., nouveautés, 114 

Hudson st 
Laroche Henri, 14 Broadway. 
Laroche Ph. B., dentiste, 24 G. 146 

rue. 
Laroche William E., dentiste, 24 0, 14e 

rue. 
Larochelle Edmond C, fleuriste, 733 

Broadway. 
Larooque Joseph, avocat, 35 William 

street 
Larose Auguste, garçon de salle, 204 

0. 32e rue. 
Larose Joseph, cocher, 107 E. 129e rue. 
Larose Theresa y ve., couturière, 57b 

Grand st. 
Larrieu Alexandre, mélecin, 113 W. 

24e me. 



Lame Emmanuel, 90 G. Houston st 
Lame Jean D., police, l74£. 123e me. 
Lasala Fr. F., courtier, 107 Wall st. 
Lasalvy P., fmits, 35 Mulberry st. 
Lascar Frédéric, commis, 521 K 25e 

rue^ 
Lascombe Antoine, barbier, 89 S. 5th 

avenue. 
Lascombes Pierre, parapluies, 124 S. 

5th av. 
Laselle S., commis, 116 E. 117e rue. 
Lassalle Charles, éditeur, 92 Walker 

street. 
Lassar Emile Yve., pension, 280 Broo- 

me st. 
Lasserre Pierre, tailleur, 1,476 Broad- 
way. 
Latour Alouis, liqueurs, 826 7e av. 
Latour Ghaà., rédacteur, 150 Fui ton st 
Latour Cornélius, cocher, 55 James st. 
Latour Harriet Vve., 207 E. 26e rue. 
Latour Jérôme B., conducteur, 491 2e 

avenue. 
Latour Louise, institutrice, 207 E. 26e 

me. 
Latour Peter, liqueurs, 826 7e av. 
Latour P., menuisier, 147 G. 51e rue. 
Latour P., vitrier, 86 Yandam st 
Latourette David L., collecteur, 7 Mur- 

ray st 
Latourette Howard B., plumes métal- 
liques, 7 Murray st. 
Latourette Margaret Yve, 141 Allen st. 
Latourette Richard B., surveillant, 141 

Alleu st 
Lattin S. L., lingerie et mercerie, 

1,132 3e av. 
Lattin L., cuisinier, 4 Minetta lane. 
Laube P., peintre, 342 E. 32e rue. 
Lambert W., café, 117 Allen st 
Langet Philippe, boulanger, 162 Prin- 
ce st 
Launay John, carrossier, 338 Bleecker 

street 
Laurence Albert B., agent, 38 Cort- 

land st 
Laurence Catherine Yve., 427 G. 25e 

rue. 
Laurence Edouard, courtier, 35 Pine 

street 
Laurence Georges, peiatre, 301 £. 116 

r-e. 
Laurence G., fabricant de pianos, 

827 E. 30e me. 
Laurençat Jrseph B., instruments 

d'optique, 35 Maiden lane. 
Laurent Barthélemi, musicien, 167 G. 

53e rue. 



â56 



AliKAHACH DU OOMUECE 



Laurent Eugène, taîllenr, 148 Bleec-' Leblanc Loaia, commis, 243 E. 40e me. 

ker gt. LeboD Jean, mécanicien, 338 £. Ile 

Laurent L, cordonnier, 192 Spriug. r. e. 

Street Lebor^nie Camille, blanchisseuse, 56 

Laurent John V., verre, Whitest près W. Uonston st 

Elm st Lebosq Marie, porcelaine, 29 Thomp- 

Lanrent Jac<|ae8, caisses, 17 John st. ' son st 
Laurier Philippe, cordonnier, 307 £. Lebonc Blanche, maison meublée, 114 

9e rue. Greene st 

Laurin A., articles de fantaisie, 17 £. ' Lebourveau Marie Vve.,451 O. 33e rue. 

19e rue. Lebourveau Théodore, maçon, 303 £, 

Laurin F., importateur, 222 Chfirèh st 59e rue. 

Lauth H., 175 Bowery. ■ Lebourveau Webb, ameublements, 

Laux L. W., boucher, 307 E. 48e rue. , 793 3e av. 

Lauzon Joseph, tuyaux, 816 6e av. • Leboutillier Charles B., noaveantés, 
Jjavergne A., graveur, 128 O. Houston* 48 E. 14e rue. 

Street 1 Leboutillier John, nouveautés, 48 £. 

Lavergne P., mécanicien, 305 10 av. 14e rue. 

Laversin J., fruits et légumcF, 171 Leboutillier frères, nouveautés, 48 E. 

Mulberry 8t 14e rue. 

Lavien Bernard, verre, 200 £., 80e rce. Leboutillier Thomas J., bronzes, 10 
Lavigne A., monteur de boites, 174 Maiden lane. 
. Chrystie st . Lebrecht F., tailleur, 102 Pitt st. 

Lavigne Paul, robes, 47 Mercer st Lebrecht F., cordonnier, 181 O. Hons- 
Lavin B., chapelier, 572 3e av. ton st 

Lavine A. C, cigares, 71 Division st Lebrocq Charles W., peintre, 2 Man- 
Laviolette Joseph, charpentier, 1,59^ hattan st 

3e av. Lebrun Napoléon, architecte, 17Bar- 

Lazan Joseph, boucher, 160 Attomej;. clay street 

Street i Lecainhel Marie Yve., cheveux, 845 6e 

Lazar J., fabricant de cigares, 419 E.| avenue. 

13e rue. Lechat Auguste, 116 O. Ile rue. 

Lazare A., café, 93 Thompsor st ' ; Lécher G., sellier, 610 Greenwicb st 
Lazare A. H., entrepreneur, 20 Kas-| Leclair Edouard, peintre, 405 £. 19e 

sau st ! rue. 

Lazarus A., commis, 357 O. 44e rue. Ijeclair Peter, commis, 85 S. 5th av. 
Lazarus J-, casquettes, 302 O. 40e rue. Leciaire J. J., fourrures, 550 O. 52e 
lAzanis M., bottier, 101 Allen st I rue. 

LeaujeuneF., fourrages, 2i7 Fultonj Leciaire W. A., fourrures, 554 O. 52e 

Street 
Lebaire Joséphine, couturière, 660 18( 

rue. 
Lebaron C. B., banquier, 38 Pine st 
Lebeau Caroline, médecin, 851 3e av 
Lebeau Gustavus F., dentiste, 851 3( 

avenue. 
Leberger et Diltmar, vins et liqueurs 

23 av. C. 
Lebeuf Eugène, importateur, 63 Bleec- 

ker st 
Lebeuf M., cigares, 88 8e av. 
Lebeuf William, tu^autage, 733 Broad- 
way. 
Leblanc Antoine, teinturier, 123 Bleec 

ker st 
Leblanc Constant cigares, 56 Westst 
Leiilanc Hélène L., 4 £. 29e rue. 
Lebline R., marchand de chevaux, 28% 

Grand st. 
Lebo Francis, maison meublée, 12( 

£. 43e rue. 
Lebon Eagène , parapluies, 158 O. 28< 

rue. 



rue. 
Leclerc D., importateur, 21 Beaverst 
Leclerc Fiédéric, médecin, 13U O. 49e 

rue. 
Leclerc John B., forgeion. 287 Bleec- 

ker st 
Leclerc P., menuisier, 260 William st. 
Leclercq Ch., bijoutier, 224 Wooster 

streot 
Leclère Pierre, ébéniste, 278 le av. 
Lecocq Ernest J., photographe, 5- 

Chatham square. 
Lecour Emile, vins, 166|. IVilliam st. 
Lecompte AdèJe Vve., 128 Chn"Btie st, 
Lecompte F. D., importateur, 457 

Broome st 
Lecompte Glycera Yve., pension, 300 

0. 12e rue. 
Lecompte James, typographie, 128 

Chrystie st 
Lecomte W., fabricant de pianos, 114 

E. 114e rue. 
Lecomte Edouard, plumes, 27 W. 

Houston st 



EÊSIDENTS FBANÇAI8 DE NEW-YORK 257 



Lecomte Joaeph, ferblantier, 213 Front 
Street 

Lecomte Louis, sonlptenr, 150 Bleec- 
ker st 

Lecomte Margaret Yve., 266 O. 38e 

' rue. 

Lecomte Samael K., candy,216 Green- 
wieh st 

Lecomte et Perkins Manf g Co., fer- 
blantiers, 213 Front st 

Leconte Célestin, typographe, 158 £. 
40e rne. 



Legien Henri L., cartes, 19 Beekman 

Street 
Legouais Thomas Bév., 49 0. 15e rue. 
LegrandE. A., télégraphe, 52Lndlow 

Street. 
Legrange Herman, 125 Henry st 
Legrange P., pa:famear, 47 Maldeii 

lane. 
Legras K., courtier, 405 6e av. 
Legras Jeanne M. S., tuyantage, 459^ 

6e ay. 
Legras M. Mme, repasseuse, 405 6e av. 
Leconte M. Mme., blanchisseuse, 91 Legrée £. , 107 O. 40e rue. 

S. 5th av. Legrey Emeline Y ve, blanchisseuse, 

Lecome Alfred, broderies, 112 Bleec- 144 O. 40e rue. 

ker st. 
Lecoudre F., musique, 28 O. 4e rue. 



Legros F., tailleur, 68 Leroy st. 

LegryM. A.Ë., teinturier, 89 Sonth 
Lecour Kmile, liqueurs, 449 Pearl st 5th av. 
Leoour Eugène H., chimiste, 545 O. LfhernAult Peter A., chaussures, 170 j[^ 



18e rue. 



Wooster st 



Lecuyer Charles G., chaussures, 818 Lejeune George F., organiste, 118 £. 

6e av. I 74e rue. 

Ledion J., professeur d'anatomie, 151 Lejeune Joseph, fruits, 245 Fulton st. 

Bleecker st « | Lejenne Paul A., commis, 203 O. 13e 

Leduc A., bijoutier, 156 Prince st. i rue. 

Leduc J., négociant, 66 Pearl st. ' Lejoint Marguerite Yve, articles de 

Lefdbvre John, commis, 6 Jones st j fantaisie, 108 Greene st. 
Lefebvre Alfred, feuilles, 137 Prince i Lelacheur Jchn J., commis, 270 0.43e 

strett I rue. 

Lefëvre Adolphe, ballons, 36 Thomp- Leiand frères et Ole., banquiers, 9 



Nassau st. 
Lelier Charles, journalier, 425 O, 38e 



son st. 
Lcfèyre Benjamin D., négociant, 195 

FultoQ st me. 

Lefèyre E. F., charpentier, 344 E. 13e! Lelonp; John, peintre, 98Ludlow st 

rue. j Lemair Constance, blanchisseuse, 293- 

Lefèvre Hasbrouck, produits, 21 W. i 7e av. 

Washington st ! Lemair F., mécanicien, 810 2e av. 

Lefèrre Julius, fourrures, 803 £. 4e | Lemaire Louis, mécanicien, 20 Marion^ 

rue. I Street 

Lefevre Peter E., surintendant Pier Lemaire Peter, cordonnier, 293 7e av. 

43 Rivière du Nord. i Lemaire Sophie Vve, 169 E. Broadway. 

Lefevre ' Philippe, cocher, 329 W. | Lemaire Zoë, journalière, 810 2e av. 

Houston st Lemaître Ernest, journalier, 322 E. 22e 

Lefevre B. G., agent, 7 Warren st I rue. 
Lefevre Rosalie, couturière, 112 £. 40e Lemarchand Joseph, blanchisserie,. 



rue. 



100 Greene st 



Lefevre Rodolphe, liqueurs, 51 New Lemarchand Louis, forgeron, 126 

Church st i Greene st 

Lefevre R., boucher. Centre Market. ' Lemaux Abain, bandages, 833 Broad- 
LefierC. A. B. Mme., couturière, 94 way. 

Division st i Lembache Georges, tailleur, 108 le 

Lefronier'Hannah £. Yve., 163 Yarickj rue. 

Street ; Lembert P., café, 708 9e av. 

Legaie R., 288 7e av. i Lemercier Louis, sirops, 60 S. 5th av.. 

Legalllx, tailleur, 161 Wooçter st Lemille V., barbier, 159 Eldridge st. 
Legore David, chemises, 710 Broad-, Lemoine Arnold, corsets, 87') 6e av. 

way. I Lemoine A., boucher, 133 Sullivan st 

Legasse M., professeur, 123 O. 24e rue. Lemoine A. A., boucher, 247 Washing- 
Legendre E., restaurant, 18 Clinton ton market. 

place. ! Lemoine A. et S., corsets, 873 6e av. 

Léger F., cordonnier, 211 3e rue. • Leinoiue François, charpentier, .369 

Léger H., mécanicien, 292 2e rue. | 8e rue. 
Léger J., barbier, 266 E. Houston st.! Lemoine P., poissons, 38 av. C. 



!I58 



ALMANACH VU GOMMSRCX 



Lemolue SophiA, oonetë, 873 6e aT. 
Lemozi £. «L, tabao, 195 Pearl st. 
Lemone Edouard, tailleiir, 244 Staxx- 

ton st. 
Lemonier Joseph, b^outier. 77 Nassau 

Street 



Léopold Haymahn, corrtiar, 99 Nas- 
sau Street 

tiéopold J., plumes, 43d Broome st 

Léopold M. N., crinolines, 37 Lispe- 
nard str ^et 

Lepaye Nicolas, typographe, 331 O. 



Lemonnier Léon, cuisinier, 937 £. 14e 15e rue. 

rue. I Lepain Eugène, guêtres, 13 4| Thomp- 

Lemont John, mécanicien, 29 Sheriil: son street 

Street I Leper S., chaussures, 61 Falton st 

Lemont John, couvreur, 2260. 7e rue.i LepÀre Louis, cadres, 9 6e ar 
Lemonte Georgina 'Vve,125 O. 32e rue.| Lepezron Joséphine, blanchisseuse, 
Lemoulte Emile, fleurs, 340 4e av. | 394 4e ay. 
Lemoyne Adolphe, négociant, 20 Ex- Lepezron Vincent, ohaisier, 394 4e ar. 

change place. : Lepine A. , licmeurs, 27 O. 13e rue. 

Lemoyne Jidouard M., négociant, 20 Lepine Isaac M., lithographe, 419 Ca- 

Exchange place. nal street. 

Lemoyne Janvier, couturière, 143 £. Lepine John H., jaugeur,110 Wall at 



16e rue. 
Lenain Gustave, chaussures, 708 

Broadway. 
Leaoble Justin, boulanger, 160 O. 2ie 

rue. 
Lenoir D., modiste, 282 Broome st 
Lenoir J., musicien, 282 Broome st 
Lenormant, clairvoyant, 57 South 5th 

avenue. 



Leplatt^nier Virgile, assurances, 143 

Franklin st ■ 
Lepoint Benjamin, fourrures, 421 O. 

41e rue. 
Lepoint Francis, Toiles, 170 Madison 

street 
Leporin John F., assurance, 337 O. 

43e rue. 
Leprocque Sarah, 602 Water st 



Lenox, assurances contre l'incendie, i Leproux Onésime, dessinateur,5 Jane 

158 Broadway. | street 

Lent Charles, dégraisseur, 102 Greene' Lequin Lucien, feuilles, 135 Bleecker 



street. 
Lenthier Louis, peintre, 77 2e rue. 
Lcnfcilhon Eugène, courtier, 24 Ex- 

change place. 



street. 
Lequin L. et R., feuilles, 135 Bleec- 
ker street. 
Lerminlain Bernard, . plâtrier, 331 O. 
LentilhonE. et Brossard, courtiers,! 38e rue. 

24 Ex change place. : Leroux Blanche, couturière, 136 O. 

Lentilhon Joseph, négociant, 41 South 24e rue. 

street. I Leroux Charles, eommissionnaire, 338 

Lenyfein Joseph, commis, 259 O. 35el 4e avenue. 

rue. I Leroux Charles, barbier, 229 10e aT. 

Léon Abraham, commis, 112 O. 20e | Leroux Eugène C, verre, 26 Howard 

street. 
Leroux Gustave, sculpteur, 82 4e ar. 
Leroux Louise, couturière, 82 4e aT. 
Leroux Bemy, broderies, 152 Bleecker 

street. 
Leroy Arnold, 202 6e avenue. 
Leroy Albert, courtier, 100 O. 48e rue. 
Leroy Daniel. 20 O. 23e rue. 
Leroy Herman B., courtier, 17 Wall 

street. 
Leroy Louis C, dentiste, 231 5e rue. 
Lesage Mathilde Vve, candy, 43 Van 

de Water st 
Leseur Edouard, articles de bureau, 

1,209 Broadway. 
Lesire Juliua, restaurant, 23 Wooster 

street. 
Lesourd François, bière, 440 6e av. 
Lesperan Htppolyte, tailleur, 125 £. 

Ile rue. 
Lespérance Margaret D. Vve, coutu- 
rière, 313 6e av. 



rue. 
Léon Charles, cannes, 198 Greene st 
Léon Victor, opticien, 11 Ann st. 
Léonard Elmird, couturière, 65 4e av. 
Léonard Bernard, commis, 240 O. 15e 

rue. 
Léonard Bernard, tailleur, 26 Allen st 
Léonard Elinda £., couturière, 117 S. 

5th av. 
Léonard £., bottier, 911 6e av. 
Léonard J., tailleur, 428 E. 12e rue. 
Léonard J. , café, 129 S. 5th av. 
Léonard J. F., tapissier, 15 Suftolk 

street 
Léonard Thomas, chaussures, 446 O. 

32e rue. 
Léonard fils et Cie, négociants, 60 

Léonard st. 
Léonardo S., cuisinier, 161 E. 22e 

rue. 
Léopold Oh., boucher, 203 Lexington 

avenue. 



BÉSIDXSnS FSANÇAIS D£ NSW*YOBK 



259 



Lespin&Rse Qoorgos S., oourtier, S Leyy Arthur, garnitures, 32 Spruce 

Pme st. Street. 

Lespinasse N. A., instituteur, Fort- Lery Charles, importateur, 29 Howard 

Washîn^^n. I street 

LesquereuxHenri G., dts^ HMaiden 

lane. 



Lesserteur Henri, cordonnier, 171 
Thompson st. 

Lessuenr, teinturier-dégraisaeur, 131 
SulliY&n st. 

LesBourcille J., commis, 347 5e ruQ. 

Letcllier frères, placage, 41 Great Jo- 
nes st 

Letiche Henri, agent, 55 Broadway. 

Letoumeur A., chaussures, 36 >iew 
Ghurch st. 

Leturc J. , sculpteur, 183 Prince st. 

liCturc LÎk^ntine, couturière, 340 4e 
avenue. 

Xieturcq Charles, commissionnaire, 338 
4e avenue. 

Leu Fridolin, bière, 56 Forsyth si 

Leuba G., menuisier, 73 O. ilouston 
street. 

Leuh A., charpentier, 221 3e rue. 

Leukel Martin, chaussures, 240 £. 
55e rue. 

Leulier Leopold, airain, 219 O. 28e 
rue. 

Iieulier Paul, ébéniste. 1,286 Broad- 
way 



Levy Jacques, chant, 215 Centre st. 

Levy Jacques, colporteur, 17 Forsyth 
stoeet. 

Levy J., tailleur, 120 Sufifolk st. 

Levy J. , cigares, 424 £. 10e rue. 

Levy Lionel, tonnelier, 172 Mulberry 
street. 

Levy Louis, chaussures, 22 Spruce 
street. 

Levy Maurice, importateur, 29 Ho- 
ward st. 

Levy Maurice B., peintre, 26} Uni- 
versitj place. 

Levy Simeon, agent, 208 E. Broad- 
way. 

Levy Victor, malles, 1 New Chamben 
street. 

Levyn Isidore B., courtier, 245 S. 5th 
avenue. 

Lewenberg A. H., dentiste, 332 £. 65e 
rue. 

Lewis et Berthoud, courtiers, 112 
Broad street 

Leyne Maurice, avocat, 69 Liberty st 

Lhermite A., charpentier, 32 2e av. 

Lhommedieu Georges, pianos, 112 O. 
14e rue. 



Leu ville F., voitnrier, 237 £. 59e rue.. Lhommedieu John, matelot, 296 Ma- 



Levachery F. B., agent, 74 Division 

street 
Levas&eur Hcmi, bronzeur, 1 York 

street. 
LeveauB., vitrier, 1,404 3e av. 
Le veille £. , tailleur, 463 9e av. 
LeveneB., vases, 192 Bowery. 
Leveridge J. H., médecin, 153 £. 

Broadway. 
Levcridge J.W. C, avocat, 22 Duane 

steeet. 
Levièle £., commis, 225 O. 27 rue. 
Levigne Oscar, polisseur, 301 £. 34e 

rue. 
Levillain Victor, fruits, 69 4e av. 



dison st 

Lhommedieu S. Y., agent 102 Cham- 
bers st. 

Lhot Pierre, bronzeur, 222 O. 35e rue. 

Lhot J., cigares, 510 5e rue. 

Lhote Victor, forgeron, 70 W. Hous- 
ton st. 

Liautard Alexandre F., vétérinaire, 
141 O. 54e rue. 

Libaire Charles, liqueurs, 123 Fulton 
street 

Libaire J. Mme, couturière, 26 O. 18e 
rue. 

Liban J. £., pension, 41 £. 9e rue. 

Libul FéUx, taiUeur, 115 Sheriff st 



Levin Ch., importateur, 393 et 409, Lichtenberg Charles, importateur, 579 

B'way et 24 Broad st. Broadway. 

Levin Julius. bijoutier, 3 John st Lieman M., 105 Front st 
Levin Martin H., importateur, 162 Lienau £., café, 143 K 14e rue. 

Pearl st Lienau J., importateur. 107 Front st 

Levine -l, et frère, confections, 87 Tho- Lieutard François, ébéniste, 20€ 



mas st 
Levino A. M. et Cie, portefeuilles, 

292 Broadway, 
liovis Joseph, boucher, 282 £. 4e rue. 
Levison Isaao, barbier, 339 8e av. 
Levrut H., ingénieur, 106 B. 5e av. 
Levy Annette Vve, couturière, 247 

Rivington st 
Levy Armand, cigares, 72 Bowery. 
Levy Arnold, cigares, 72 Bowery. 



Wooeter st 

Lieutard £ugène, liqueurs, 69 W. 
Houston st 

Lièvre C, confiseur, 93 Ire av. 

Lièvre Louis, boulanger, 608 5e av. 

Lieliôh Ch., garçon de salle, 611 3e av. 

Lille Georges, collecteur, 341 £. 12t* 
rue. 

Limbert A. et Cie., banquiers, 21 Nas- 
sau st 



260 



ALMANACH DU COMMERCE 



liinder Th. couvreur, 315 9e aT. 
Limoat J., dentelles, 541 Broadway. 
LinderPh., oafé, 155 Wooster st 
Lindqnist Maurice F., ageot, 108 E. 

27e rue. 
Lingard G., commis, 151 £. 40e rue. 
Lingard J., ébéniste, 220 Forsyth st. 
Linski J., journalier, 856 Ire av. 
Lintard Alexandre, yétérinaire, 683 

Lexington av. 
Linherr J. A., bijoutier, 739 Broadway. 
Lissa Emestine Vve, 252 7e rue. 
Litter John, tailleur, 416 4e av. 
Litter Victorine, couturière, 416 4e av. 
Liverre J. D., broderies, 441 6e av. 
Lobotin Henri, oomitiis,98 Wooster st 
Loohbaum M., ébéniste. 338 6e av. 
Loohet François, chapelier, 97 W. 

Houston st. 
Lockwood George B., libraire, 812 

BiOadway. 
Locret Augustine, couturière, 60 O. 

18e rue. 
Lodi, produits chimiques, 152 Gham- 

bers st. 
Loder et Lockwood, calicot, 93 Frank- 
lin st. 
Loekle Gh., graveur, 183 Broadway. 
Logeling Guillaume, candy, 49 Bo- 

wery. 
Loges Louis, beurre, 247 Washington 

market 
Loines D., tailleur, 22 Mulberry st 
Loines J. !P., médecin, 57 Ëssex st 
Loiiics 11. A., nouveautés, 75 Franklin 

Street. 
Loi^eau Jules E,. professeur, 204 O. 

17e avenue. 
Lombard J., huiles, 58 Fine st 
Lombard et Cie. , fers, 42 Broadway. 
Lombard H. F., confiseur, 29 Gort. 

landst 
Lombard R., laitier, 141 Gherry st 
Lonergnn M., doreur, 47 Division st. 
Longcnamp F. D., secrétaire, 50 Wil- 
liam st 
Loomis L . , négociant, 98 Reade st 
Loppin J. A., fleurs artificielles, 15 S. 

5th av. 
Loray G., café, 154 Forsyth st 
Lorcap H., plumes, 326 £. Houston st 
Lorenz J., meubles, 367 Bleeoker st 
Loriliard Peter, tabac, 16 Ghambers st 
Lorimer Jules, agent, 227 £. 12e rue. 
Lorin Joseph, maçon, 22 Stanton st 
Loriol Joseph, couronnes, '209 Gentre 

Street 
Lorut Louis, négociant, 31 0. 10e rue. 
Losel C'harles, boucher, 82 St Mark*s 

place. 
Losere Ghristian, H. G., malles, 32 

Keade st 
Losère John, commis, 89 Ire av. 



Losère Georges, malleii, 56 W. Houston 

street. 
Loth P., fabricant de chandeliers, 56 

8. 5th av. 
Loton F., 297 Ganal st 
Loton Thomas et Murphy, fruits, 871 

Broaiway. 
Louazon P., boulanger, 325 O. 4e me. 
Loubery S., tailleur, 223 Varick st 
Loubin Julius, tailleur,'68M5tt st 
Louis Albert, bière, 240 EL 10e rue. 
Louis Alexandre F. W. , meubles, 828 

Broadway. 
Louis A., bijoutier, 140 Greene st 
Louis D., fabricant de boîte.s, 47 N. 

Moore st. 
Louis E,, cheveux, 14 Marion f>t 
Louis Edouard fleurs, 122 Greene st 
Louis Eugène, boucher, 40\ O. ^fk* 

rue. 
Louis H., vernis, 378 Peari st 
Louis H., tapissier, 78 4e av. 
Louis John, boites, 79 Ann st 
Louis John F., artiste, 644 K. 9e rue. 
Louis Simon, tailleur, 78 Eldri.lge st 
Louis Théodore, pharmacien, 112 

avenue A. 
Louison Maria, couturière, 167 £1- 

dridge st 
Lonison William, pension, 282 Front 

street 
Loumena Pierre, dégraîssenr, 135 3e 

avenue. 
Lousson John, contre-maître, 116 £. 

25e rue. 
Loutrel A M., professeur, 640 7e av. 
Loutrel Benjamin B., charbon, 2,430 

2e av. 
Loutrel Gyrus F., thé, 142 Ghambers 

street 
Loutrel Gyrus H., yice-président, 310 

3e av. 
Loutrel Francis, thé, 19 O. 49e rue. 
Loutrel Lewis, chapelier, 141 O. 10e 

rue. 
Loutrel Louis L., assurances, 303 O. 

4e rue. 
Loux Antoine, charpentier, 318 O. 30e 

rue. 
Loux Edouard, étudiant, 318 O. 30e 

rue. 
Louzon Frank, tonnelier, 192 Henry 

stre t. 
Louzon Théophile, forgeron, 179 £. 

78e rue. 
Love Samuel, laines-mérinos, 313 6e 

avenue. 
Lovelace Gharles, commis, 227 E . 57e 

rue. 
Lovette Samuel, journaliste, 21 3 E. 58e 

rue. 
Lozier Abraham W., médecin, 238 O. 

14e rue. 



RÈSIDEKTS JTRAKÇAIS DK NEW-YOBK 261 



Loyal Maurice. 347 O. 356 me. 
LiDzier Catherine Vve, 57 Macdougal 
- Street 
Lozier C. S., médecin, 238 O. 14e me. 



Mace P. H., liqueurs, 1 Mercerst. 
Machair F. A., peaeur, 130 Pearl Bt. 
Machin C. H., avocat, 291 Broadway 
MachinotJ., cuisinier, 241 O. 32e rue. 



Luban Henry, négociant. 5 William st. Maokenzie George, agent, 55 Broad- 
Lubbin Louis, épicier, 47 Thompson! way. 

Street. I Mackenzie George G., commis, 8 O. 

Lubin J., tailleur, 211 Division st. | 48e me. 

Lubbin O., bijoutier, 473 Broadway. Mackenzie M. L., négociant, 55 Broad- 
Lucas A. M. , modiste, 325 Grand st , way. 

Lucas F. H., vins, 29 Amity st i Maçon Félix, coiffeur, 210 Greene st. 

Xuoas H., sculpteur, 55 Oak st ! Macurin Nathaniel, journaux, 424 O. 

Lucas J. H., peintre, 312 O. 48e me. ! 36e rue. 

Lucas J.y mécanicien. 148 O. 20e rue. | Madan P. A., importateur, 44 Beav^rr 
Lucas P., faïence, 722 2e av. street 

Lucien John, charpentier, 114 Spring Maden Charles, dégraisseùr, 109 Grée- 

street ne st. 



Lucien Séb., journalier, 70 Greenwich 

street. 
Ludin John, artiste, 202 O. 49e rue. 
Ludin Jules, commis, 202 O. 49e rue. 



Madoule Paul, fleurs, 94 Prince st 
MagedinPaul, boucher, 514 O., 44e 

me. 
Mager F., tailleur, 210 av. A. 



Ludin Théophile, tisserand, 165. Majodoire Charles, journalier, 12 

Hester st Thompson st 

Ludman C. J., importateur, 4 S. Wil-| Magnan Margaret Vve, 246 O. 20e rue. 

liam st. I Magne Victor, tailleur, 458 6e av. 

Lner P. S., pâtissier-restaurateur, 110' Magnin David J., importateur, 652 

Spring st | Broadway. 

Lugrin Alfred H., horloger, 309 £. 41ei Magnin Elise Vve, b^outerie, 652 



rue. 



Broadway. 



Luke G., confiseur, 294 Ire av. Magnin Thomas, cocher, 159 O. 51e 

Luppold L. , 211 Varick st , ru#. 

Luser Marie Vve, couturière, 197 3e; Magnus frères, franges, 105 Fuit on st. 

me. I Magnus Jacob, modes, 343 6e av. 

Lnssan (de) P., importateur, 66Na8-. Maguire Ch., vins et liqueurs, 27 9e 

sau st avenue. 

Lussier Célestin, liqueurs, 773 8e av. ! Maguire Ch. K., vins et liqueurs, 537 
Xiussier F., agent de change, 133 Front Ire av. 



street 

Lasser Thomas, liqueurs, 563 2e av. 

Lutz frères, horlogerie de Genève, 71 
Nassau st 

Lutz Louis A. , montres, 71 Nassau st. 

Lux F., avocat, 12 Chambers st 

Lux H., bottier, 2 Union sq. 

Lux S. D., passementerie, 494 Broad- 
way 



Maguire Nathan, express. 695 6e av. 
Maguire Thomas, vins et liqueurs, 540 

£. 14e me. 
Maison P. H., farines, 57 Water st 
Mahler C, marqueterie, 103 Wooster 

street 
Mahon J., plombier, 128 Centre st. 
Maillard E., café, 75 Grand st 
Maillard Emile, bronzeur, 85 Nassau. 



Lyman Albert L., commis, 247 £. 39e Maillard £. Mme, blanchisseuse, 242 

rue. I 6e av. 

Lyman Frédéric, négociant, 112 WaU; Maillard Henri, confiseur, 1, 097 Broad- 

street i way. 

Lynch & Gomien, pianos, 1,291 Broad-, Mailterd Léonie^ blanchisseuse, 242 6e 

way. j avenue. 

Lyon Charles L., avocat, 61 Liberty st Maillard Peter, garçon de salle, 231 7e 
Lyon George, mou eur, 258 O. 31e rue. avenue. 
Lyon Henri H, vétérinaire, 256 0. 48e Maillard Sylvain, tonnelier, 4 South 

me. William st 

Lyon Roger H, avocat 176 Broadway, i Mailler et Ouvreau, négociants, 108 



Lyon Samuel, médecin, 312 2e av. 
Lycns Jacques J., Bev., 7 O. 19e me. 



Wall st 

MaiUy Félix, cuir, 35 Sprace st 
Main J., Mme, couturière, 1,0582e av. 



^ } Maine H. W., café, 29 Amity st 

MaeesM. Mme, pension, 78 Delancey Mais George, journalier, 339 £. 53e 
street 'rue. 



262 ALMANACH DU OOMHERCE 

Maison dorée, 860 Broadwar. ; Mareh €., tanneur, 67 Cliff Rt. 

Maisonnenve Blanche, S48 O. 35e me Marchand LeTi, îaillenr, 340 9e ay. 
l^Iaisonneave Jules, dessinatear, 248 0.| Marchand J., peintre, 126tanton st. 

353 rue. I Marchand William, peseur, 115 Pèarl 

Maison parisienne (hôtel), 88 K I9e street. 

rue. ; Marchi Joseph, statuaire, 379 Wator 

Major H., aroc it, 150 Broadway. street. 

Major Joseph, poids, 202 £. 81e rue. Marcial'et Cie., négociants, 40 Broad- 
Mali H. W. T. et Oie., importateurs, way. 

68 Worth st. ' Marcotte Léon, meubles, 29 £. 17e rue. 

Mali Charles, consul belge, 68 Worth' Marcotte L. et Cie., 29 E. 17e rue. 

street. ' Marcotte Suzan, cheveux, 52 3e rae 

Mallay Jules, tonnelier, 336 Pearl st. Marcus A., négociant, 150 Chamber» 
Maller L., plombier, lb3 Hester st street 

Maller Ph., imprimeur, 18 Batavia tt. Marcus A., tailleur, 53 Allen st 
Mallet Anthony, dégraisseur, 157 O.' Marcus E., importateur, 76 William st 

28e rue. • 1 Marcus frères et Cie., yeruis, 321 Pearl 

Mallet L., cuisinier, 210 £. 26e rue. { street. 
MallonE. Mme, épicière, 321 O. 21e Marcus M, vêtements, 52 Nassau st 

rue. j Mardaga, Joséphine Vve, retitauraut, 

Mellon Thomas, vins et liqueurs, 545 1 58 Mercer st 

O. 43e rue. ' Morse M. Mme., confiseuse, 121 Eli- 

Malory W. H., négociant, 41 Broad-i zaS>eth street 



way. 



Margerin William, décorateur, 105 O. 



Malnette Fchx, marbre, Woodlawn. 37e rue. 

Mâlraison Peter, vins, 38 8. 5th av. | Maria Joseph, courtier, 24 Br<ted st 

Mancel Ch., courtier, 5S Broad st i Mariche Napoléon, concierge, 34 Wall 

Manctni G., coiffeur, 57 O. 33e rne. I street 

Mange D. F., articles de fantaisie, 204' Marie Anne Vve., 317 E. 44e rue. 

E. 42e rue. Marie Camille, laines, 518 Broadway.. 

Mangel William et frères, tabacs, 840 Maru C. et Cie, Importateurs de drape^ 

Ge av. j 518 Broadway. 

Manierre Benjamin F., 26 O. 24e rue. | Maru John B., 113 O. 48e rue. 
Manîguet Jean, fruits, 56 W. Houston Marie Peter, courtier, 78 Broadway. 

street , Marié U., musicien, 409 E. Ole rue. 

Manirot Antoine, 70 î Waverley pbce.' Marin Franc 3i8, épicier, 45 S. 5th vr, 
Manson D., graveur, 12 Maiden lane.i Marin Louis, sculpteur, 146 Bleecker 
Mansuy Augaste, bijoutier, 180 Broad-| street 

way. ; Marin Louis P., charbon, 71 W. Broad> 

Mansuy Faustin, bijoutier, 84 Amityj woy.- 

street : Matin Margaret Vve . , épicerie, 95 



Mantel M., bijoutier, 4$ Clinton st 
Mantel G. W., boulanger, 52 Hiving- 

tonst 
MannulH. et Cie., banquiers, 31 Wall 



Greene st 
Marin William J., avocat, 52 Wall st 
Marion £., ébéniste, 231 O. 33e rue. 
Marion Edouard, vemisseur, 305 O. 



street. I 30e rue. 

Many L., quincaillier, 48 Warren st Marion Ernest, lager béer, 362 O. 52<> 
MauEini Louis A., bijoutier, 55 O. 3e rue. 

rue. j Marion L. T. Mme, cheveux, 435 O.* 

Mara John, peintre, 241 O. 37e rue. { 32e rue. 

Mara W., plombier, 363 8e rue. Marlier Louis, cigares, 191 Wooster st. 

Marais Âuffustine Vve, 156 Prince st. ' Marlot Bencin, 238 E. 37e rue. 
Marasche J., fabricant de cigares, 414 Marmicr Louis, garçon de salle, 49 O. 



O. 41e rue. 
Marble G., cigares, 26 Maiden lane. 
Marc Conrad, tailleur, 511 E. 12e rue. 
Marc F. M., négociant, 43 Exchange 



35e rue. 
Marmion Marry, Uqueurs,28 E. Broad < 

way. 
Marmont J. , café, 85 Broadway. 



place. I Mameffe Alfred, verre, 26 Howard st. 

Marcel Charles, tourneur, 132 Prince Maronde Charles, liqueurs, 80Market 

street I street 

Marcelin J., dentiste, 329 0. 23e rue. | Marouby Joseph, blanchisserie, 198 
Maroet Louisa, professeur, 214 E. 21e Greene st 

rue. ' I Marquardt W., tailleur, 311 0. S9e mew 



RÊSIDENT8 FBANÇVIS 1>£ JÏEW-TORK 



26» 



B'Iarpot Francis, tailleHr, 163 Prince! Martin J., chanssures, 178 Broadway, 

Street | Alartin J. A., b^outier, 235 Centre 

Marquand Henry, banqtiier, 20 Nassau! sireet. 

Street ^ j Ma tin J., tailleur, 226 Stanton st 

Marqoand J. P., négociant, 52 Wallj Martin J., cordonnier, 64 Groavemenr 

Street | street. 

Marqnet Louis, médecin, 21 South Sthi Martin Louis, chaudronnier, 56 0« 

avenue. | Houston st. 

Marqnet Beuben, beurre, 203 O. 48e Martin L., fabricant de pianos, 240 

rue. I av. A. 

Marquette Lydia, électricienne, 484 Martin L. A., horloger, 76 Nassau 

Hudson st stréet 

Marquez Francis, négociant, 12 Oldj Martin L. £., blanchisseuse, 47 El- 

slip. I dridge st. 

Marquis Chas., cigarier, 10 Bector st. ; Martin Mme, professeur de piano, 56 
Marquis Ch. L., confiseur, 18 Orchard W. Houston st. 

Street Martin ^larie Mlle, professeur, 56 O. 

Marquis Charles, fabricant de cigares, Houston st 

10 Kector st ' Martin M., literie, 99 W. Broadway. 

Marquis Fanny Vve., 157 Porry st. Martin M. G., relieur, 1 Collège place. 
Marquis Mary J. Vve, 1,074 Ire av. Martin M. J., sellier, 143 Bowery. 
Marquis Peter B., commis, 305 £. 112e; Martin Michel, tabacs-cigares, 455 Se 

rue. I avenue. 

Marrai Charles P., impfimeur, 98 Martin N., épicier, 450 O. 53e rue. 



Nassau st. 
Marre Andrew, commis, 66 S. 5th av. 
Marre James, 8 Macdou^pilL 
Marsac Chas. £., commis, 32 Cham- 

bers st 



Martin N., serrurier, 477 2e av. 
Martin Nicolas, lingerie-mercerie, 450 

O. 5e rue. 
Martin P., coiffeur, 754 Broadway. . 
Martin It., bottier, 78 Nassau st. 



3£arMo William, graveur, 346 O. 52e' Martin Bobert, boulanger, 535 9e av. 

rue. { Martin Bose M., modiste, 999 6e av. 

Marsac William, conducteur, 727 9e av. Martin B. et fils, charbons, 560 O. 



Marseilles, M. A. Mme.,33 Vandam st 

Marseur Henri, cigarier, 50 Bivington 
Street, 

Martel Francis A. Vve, pension, 34 O. 
12e rue. 

Martel J., serrurier, 200 av. C. 

Martial Antoinette, couturière, 73 
Carminé st 

Martial Peter, cuisinier, 73 Carminé 
street 

Martin A, F. B., banquier, 40 Wall st 

Martin B., boulanger, 581 10 av. 

Martin B., 143 Wooster st 

Martin C. Mme, blanchisseuse, 212 O. 
36e rue. 

Martin Charles F., avocat, 29 Nassau. 

Martin Charles J., airain, 142 Greene 
street 

Martin Ch. J., boulanger, 332 £. 9e 
me. 

Martin Daniel, épicier, 586 10e av. 

Martin £., négociant, 94 Warren st 

Martin £., agent, 61 Park place. 

Martin £douanl, peintre, 113 W. 
Houston st 

Martin £., stéréotype, 157 E Broad- 
way. 

Martin G. R, instr. dé musique, 31 
Cortlandst 

Martin G. W., vins-liqueurs, 443 Hud- 
son st 



23e rue 

Martin B., graveur, 33 Park Bow. 

Maiiin B., tapissier, 113 Worth st. 

Martin Th., UUleur, 25 Orchard st . 

Martin Th., fourrures, 122 £. Hous- 
ton st 

Martin et frère, négociants, 94 Warren 
street 

Martin et frères, plombiers, 102 O. 
18e rue. 

Martin et Mills, importateurs, 79 
Worth st 

Martin et Bitchie, thé, 85 Water st . 

Martin William, plombier, 102 0. 18e 
rue. 

Martinaohe £., 360 O. 45e rue. 

Martinache, docteur, 106 Macdougal 
street 

Maitineourt Félix, garçon de salle. 
231 7e av. 

Martine Ch., café, 32 Carminé st. 

Martin £. Mme, couturière, 226 Sul- 
livan street 

Martineau Cornélius, employé de po- 
lice, le av. près E, 88e rue. 

Martinet Charles, charpentier, 16T 
Bleecker st 

Martinet Elisabeth Vve, 49 O. 42e 
rue. 

Martinez A. G., courtier, 10 Wall st. 

Martinez F., cigares, 114 Lewis st 



â64 ALMAHàCH DU OOXUEBOE 

MaitinezE., négociunt, 20 Exchange' Mau H., taillenr, 55 W. Houston st 
place. I Mauborgne A., menaisier, 142 O. 29e 

Martinez J. B. et Cie, banquiers, 10, rue. 
Wallst 'Maucha J., m«<çon, 515 E. 12e rue. 

Martinez L., restaurant, 192 Pearl st.! Mauolaire Joséphine, fleurs, 35 S. ôth 

Martinez M., vins, 54 Clinton place. ! avenue. 

Martinez Manuel, cigares, 134 Clinton; Mauduit Edouard F., cuisinier, 155 0. 
place. I 25e me. 

Martins et fils, pianos, 17 E. 16e rue. ' Maugein P., cheveux, 369 Canal st 

Marvin D., avocat, 11 Wallst i Mauger Joseph, ma^on, 103 Essex st. 

Marvin Frédéric K., médecin, 12 R : Mauger Nicolas, lame, 149 Duane st 



129e rue. 

Marvin J. R., avocat, 208 Broadway. 
Marvin et Cie, coffres forts, 265 Broad- 



Mauger V. E., négociant, 106 à 112 

Beade st, 
Maugey Jean B. , vins, 120 W. Hous- 



way et 328 O. 37e ruo. i ton st 

Marvin frères, banquier.^, 49 Exchan-' Maul Ch., vemisseur, 245 E. 55e rue. 

ge place. Maul J., contiseur, 748 9e av. 

Marz F., vernis, 163 William st Maunz G., bière, 120 Greene st 

Marzy A., graveur, 94 Fulton st ' Maupomé Arthémise, robes, 54 K 41e 

Mas P. B., remise, 899 7e av. rue. 

Mason Alex, 93 Barrow st Mauran John C, bijoutier, 15 Maiden 

Jdason et Ha melin, 25 Union Square. Mauran Marie E. Vve, pension, 251 
Mason et Paul, pharmaciens, 189 6. O. 14e rue. 

avenue. , Mauran Pierre B. , médecin, 170 lie 

Massart, J., liqueurs, 42 > E.16e rue. rue. 

Masse Ernest, Laitier, 69 James st. ; MaurerCh. L., décorateur, 29 Dow- 
Masselin Apolline, dentelles, 18 E. ! nin^ st. 

15e rue. Maurice A., courtier, 70 Broadway. 

Masser Jacob, 636 E. 13e rue. . Maurice Léon, broderies, 530 5e rue. 

>Ias9et A., fabricant de boîtes, 188 Maurice L. Mme, couturière, 112 O. 

Ludlow ^ t. 23e me. 

Masson André, lingerie et mercerie, Maurice Junker Mme, couturière, 36) 

11 £. 20e rue. 6e avenue. 

Massu Georges, trésorier, 322 £. 4e Maurieeau A M., médecin, 129 Liber- 
rue. I ty Street 
Masurier A. L., prodiits, 385 Green- Maury Anne, 17 ''. 4e rue. 

wich st I Maury J., cuirs, 22 Spruoe st 

Mataran A., 108 Lcxington av. | Maury Robin, commis, 17 K 4e rue. 

Mataran Henri, restaurant, 21 Beek- Maux Ernest, cadres, 11 O. 3e rue. 

man st. ! Maves Ferdinand, fleurs, 130 Bleecker 

Mathesius et Frey, meubles, 91 Bleec- street 

ker st. Maximilien Kosalie Mme Yve, déoo- 

Mathias F., ébéniste, 195 E. 4e rue. ratrice, 79 3e av. 

Mathias W. , cordonnier, 230 O. 28e 

rue. 
Mathieu Auguste, tailleur, 409. 0. 50e 

rue. 
Mathieu Charles, ébéniste, 138 Lud- 
low street 
Mathieu Joseph, tailleur, 183 3e rue . 
Mathieu P., sculpteur en bois, 256 E. 

Houston st 
Mathot Louis, notaire, 7Murray st 



Mattlage Ch. F., provisions, 2761 lane. 



May A., tailleur, 185 av. A. 

May A. Mme, blauchisseuse, 333 0. 

26e rue, 
May Blanche, maison meublée, 102 O. 

33e me. 
May Ch., boulanger, 1,339 3e av. 
May Elie, importateur, 37 Maiden 

lane. 
May Ferdinand, opticien, 965 2e av. 
May Gustave, importateur, 37 Maiden 



Green wich st. et 99 Warren st 
Matsule Gustave, tailleur, 105 Sullivan 

street 
Matsule Baphael, tniUeur, 105 Sulli 



May H., bijoutier, 20 John st. 
May frères, diamants, 35 Maiden lane. 
May frères, papier à cigarettes, 37 
Maiden lane. 



van st. Mayan Emestine, couturière, 113 S. 

Maturin Edouard, professeur, 27 Clin-' 5th avenue. 



ton place. 
Maturin Edouard G., sous-secrétaire, 



Mayan J. Y., serrurier, 522 E. 16e 
rue, 



14 St IVIark's place. Mayer Alfred, plumes, 23 S. 5th av. 



BÉSIBENTS FBANÇALS DE NEW-YOBK 265 

MnytT Armand, médecin, 410 E. 59e Mendez AdelineM., couturière, 136 O. 

rue. 17e me. 

Alayer A., fonmeanx, 1,508 3e av. Menet Albert, cartes, 119 Chambers 

Mayer Joseph, ébi'niste, 229 av. A. street. 

Mayer Joseph, corsets. 375 Broadway. Menge H., teinturier, 75Ludlow st. . 
Mayer J. £., liqueurs, 2.279 3oav, Mcnger L. K., marchand décadrés, 

Mayer L., tailleur, 154 Broomest. 22 Deys*. 

Mayer M., épicier, 117 Ilidge st | Menger'j., éoicier, 408 O. 36e rue. 
Mayer Y., imprimeur, 24 Ghurcbst. j Meotel L., bière, 303 Bleeck.r st. 
Mnyhen Thomas M., négociant, 117 Menould J., couturière, 236 £. 14e 



Wall st. 



rue. 



Maynard Alfr;?d W., méd cin, 353 0. Merchant S. L. et Cie, négociants, 76 

426 rue. South st. 

Maynard Charles, peintre, 318 £. 25e Mercier A., fourrures, 33 Croaby st 

rue. I Mercier C. G., encanteur, 14 Vesey 

Maynard Edouard, peintre, 334 £. 22e' str et. 

rue. Mercier E. , 50 O. 18e rue. 

Maynard F. S., fruits, 225 Washing- Merchel P., bière. 60 Stanton st. 

ton street Mérian Alfred, négociant, 54 Exchan- 

Mayne Victor, tailleur, 438 6e av. ge place. 

Mayo S., courtier, 84Beaver st. ' Mérian John J., négociant 54 Exohan- 

Mayor Henii, mécanicien, 202 O. 25e ge place. 

rue. I MeriguetP., bric-À-brac,160 Wooster 

Mayor Pierre A., airain, 42Mott st. street. 

Mayreau Bernard A,, euimagannage, \ Merilh Ernest négociant, 8 S. Wil- 

411 Qrcenwich st i liam st. 

Maze A. B., commis, 245 Bleecker st. ' Mermouth Frédéric, vins, 116 Prince 
MazeauC, teinturier-dégraisseur, 109, street. 

Greene st \ Merrien Erne >t, mécanicien, 599 lie 

Mazeaii John, charpentier, 100 Woo-; avenue. 

ster. I Merrien Louis, écurie et remise, 168 

Méallet Joseph, bronze, 21 E. Hous>! E. 83e rue. 

ton st. , Merssreau F. D., courtier, 19 Broad 

Mealio W. G., chapelier, 416 Broad- j street. 

way. ' Mersereau Georges B., dentiste, 51 E. 

Medicua C. J . et Cie, ( J. W. Brinck- 20 rue. 

mann, successeur >, boulangers, 6| Mersereau Israël P., huîtres, 321 6. 

Grand st. > 32e rue. 

Mehl E., cuisinier, 323 E. 14 rue. Mersereau Jacob, verges, 62 Dnane 

Meilloret Francis, poêles, 177 Woos- street 

ter st j Mersereau John W., entrepreneur» 

Melohior F., couvreur, 27 N. Moore, 161 O. 10e rue. 

street. Merserem John W. J., courtier, 52 

MelettaH., importateur, 200 Broad- Willi«*mst 

Mersereau Joshua, secrétaire, 93 Dua- 

ne street 
Mersereau William, droguiste, 170 



way. 
Melick W. H., courtier. 421 Broadway. 
Melior W. , ébéniste, 22 Rivington st 
Mellefont Louise Vve, 261 G. 40 rue. 
Me]l?r H., café, 92 James st 
MelletLéon, chemisier, 255 7e av. 
Mellet H., fruits, 100 Greene st 
Melphi Joseph, musicien, 521 Broo- 

me street 
Melvin William, avocat, 82 Nassau st. 
Menair Benjamin, bois, lie av. coin 

O. 40e rue. 
Menard Antoine, sculpteur, 417 6e av. 
Menard A., University hôtel, 27 Wa. 

verley place. 



Mencel Ch. F., liqueurs, 169 Bleeckei i Ire av. 



William st 
Mei-screau William E., verges, 62 Dua- 

ne street 
MerquelinC, charpentier, 163 Prince 

street 
Merzwicler . G., bière, 226 E. 22e rue. 
Messager Franco-Américain (le), 42 

Great Jones st 
Messager Joseph, cig res, 21 Pell st. 
MesKomer Charles, vins-liqueurs, 227 

avenue B. 
Messemer Thomas, vins-liqueurs, 382 



street 

Mendel E. W., fabricant de cigares, 
15J Bowery. 



Metraz Funny, couturière. 42G Se av. 

Metz Charles, lager béer, 456 7e av. , 

Metz Henri, oou langer, 1,308 Ire av. 

18 



266 ALMANACH DU COMMEBCE 

Metz H, f photographe, 183 Essex st. M i chaud C, fabricant de casquettes,. 
Metz M., chaussures, 137 Chatham 119 Greene st. 

Street. MichaudD. Mme, couturière, 395 6e 

Met7ger Emilie Vve, oiseaux, 429 Ca- avenue. 

nal st. Michel Alphonsine, modiste. 423 Ce 

Metzger Creorges, oiseaux, 429 Canal avenue. 

Street. Michel A. M., cordonnier, 159 Riving- 

Metzicr Dominique, mécanicien, 609, ton st. 

£. Ile rue. Michel Camille, agent, 423 6e av. 

Metzler Gustave, peaux, 46 Frankfort Michel Christine \ ve, couturière, 140 

Street. ' Essex st. 

Meunier Lëon, rédacteur, 92 Walker Michel Daniel, vins, 118 Sprins st. 

Street. Michel Eugène, barbier, 102 St Mark*» 

Meuris E., liqueurs, 83 Grand st place. 

Mever A.,- importateur, 460 firoome, Michel E., chaussures. 197 3e av. 

Street. ! Michel F., tailleur, 87 Ire av. et 9S^ 

Meyer Charles,* tabacs et cigares, 122 av. A. 

E. Broadway. ■ Michel F., vins, 61 Bowery. 

Meyer Charles, tapissier, 8677e av. : Michel F. , quincaillerie, 87 Ire av. 
Meyer E., vins, 53 Warren st. | Michel F. L., médicaments. Ire av. et 

Meyer Edouard, boulanger, 357 3e E. 119e rue. 

rue. ' Michel Gustave, modes, 508 Broad- 

Meyer G. , boulanger, 404 O. 18e rue. way. 

Meyer G., fourrures, 409 Lt wis st. | Michel H., boucher, 53 Ridge st. 
MeyerH. D. A., cigares, 494 Grand Michel H., boulanger, 243 Bleecker st. 

Street. ' Michel J., cuisinier, 332 E. 26e rue. 

Meyer J., cordonnier, 185 Mott st ' Michel Jacob, 508 Broadway. 
Meyer J., confiseur, 20 Grand st. 1 Michel Jonas, modes, 508 Broadway. 
Meyer John F., soda, 139 S. 5th av. [ Michel L., morles, 710 3e av. 
Meyer J. R., importateur, 31 Walker Michel et Levin, 393 Broadway. 

Street. Michel S., 198 av. A. 

Meyer Isaac, nouveautis, 390 Broad- Michell F., vins, 114 Prince st, 

way. Micheroux A., agent, 228 Broome st. 

Meyer Jacob, lingcie et mercerie,358 Michin H., cordonnier, 422 E. 15e rue. 

6e avenue. Mienche Mario Vve., 171 Elizabelh st 

Meyer L., négociant, 229 O. 48e rue. Migeon Achille F., secrétaire, 120 
Meyer L. Mme, confiseuse, 438 4e av. Chambers st. 

Meyer L., épicier, 6b8 8e av. Mignard Ch. A., imprimeur, 65 Liberty 

Meyer M , cheveux, 1,093 2e av. I street. 

Meyer M. Mme, blanchisseuse, 29, Mignard Paul, Rév., 49 O. 15e rue. 

Chrystie st . Migueaalt Eusèbe, (.0 Leroy st. 

Meyer P., peintre, 161 Chrystie st. • Mignot Paul, airain, 43 Wooster st. 
Meyer W., fabricant de pianos, 190 i Mignot R. Mme, blanchisseuse, G Clin> 

btanton st I ton place. 

Meyer Martin, avocat, 173 Broadway. ! Milden Jean B. , OS Bayard st. 
Meyer TIi. F. U., avocat, 19 Nassau Milhau Edward L.. pharmacien, 183 

street , Broadway et 15 Dey st. 

Meyer et Porzer, bijoutiers, 25 John l Milhau Frank M., importateur, 183 

street. Broadway. 

Meyer Paul, ingénieur, 463 G. 52e Milhau John J., militaiie, 41 Lafiiyette 

rue. j place. 

Meyer Emile, fruits, 165 3e av. i Milhau J. fils, médicaments, 183 

Meymal Auguste, mécanicien, 60 O. i Broadway et 15 Dey st. 

3e rue. Milhau Philippine Vve., 41 Lafayette 

Meymal Marietta, robes, 138 O. 16e place. 

rue. Milbau René Y., importateur, 183 

Mias Emile, facteur, 110 Waverley pi Broadway. 
Michaelis J., produits chimiques, 42. Mila Ch., fabricant de cigares, 50 3e 

Beaver st. i rue. 

Michal Franz, tailleur, 310 O. 43e rue.' Milet A., courtier, 231 O. 47e rue. 
Michan Léopold, teinturier, 150 Cros-i Miliano G., médecin, 207 E. 13e roe. 

by street. Millard G. A., liqueurs, 477 Washing- 

^i chaud C. restaurant, 53 Bond st. ton st 



BÉSIDENTS FBAKÇAIS DE NfiW-TORK 267 

Millard A. B., avocat, 4 Warren st j Million Daniel, bonltinger, 124 Co av. 
Millard L., avocat, 63 Wall 8t | Million William, forgeron, 610 £. 17e 

Millard M. B., coutellerie, 213 Pearli me. 

Street Millot James, relieur, 17 Wooster st. 

Millastr3 Anthony A., tailleur, 187 Miflot Théophilus, relieur, H.Wobster. 

Spring st. Rtreet. 

Millelot Eugène, homme de peine, 135 Millot frère», relieurs, 17 Wooster si 

O. 29e rue. Minet Clément, tailleur, 544 6e rue. 

Millenet H., tapissier. 26 Norfolk st Minet D., paniers, 524 8e av. 
Miller Annetto Mme, blanchisseuse. Minet Louis, express, 193 av. G. 

123 Crosby st. Mino'.ettie A. Mme, couturière, 166 £L 

Miller A., restaurant, 809 7e av. 28e rue. 

Miller A., ] lombier, 128av. D. Minot Georges R., nouveautés, 53 

Miller A. H., courtier, 159 Greene st. Léonard st. 

Miller B. F. , fumiste, 41 Greene st. Miuot Georges R. J., nouveautés, 58 
Miller C, épicier, 320 8e rue. Léonard st 

Miller Ch., avocat, 113 Broadway. , Minot John M., fabricant de pianofl, 
Miller Charles H., vins et liqueurs,! 244 £. 32e rue. 

370 West st Minser A., ve^nisseur. 101 Charlton st 

Miller C.R. et J. W., taUleurs, 607 Miquet F., bijoutier, 119 Forsyth s t 

Broadway. Mirabeau Isaac, tailleur, 418 O. 33e 

Miller Georges, avocat, 66 Wall st me. 

Miller H., peintre, 234 Stanton st. Miiabeau L., agent 418 O. 35e rue. 
Miller H., chaussures, 3 Union sq. ' Mirabeau Joseph, 244 Broome st. 
Miller Henry, plombier, 206 Broome Misguiche Marcus, cigares, 80^ h' pring 

Street { street 

Miller J. C, dentiste, 33 £. 18e me. Mislin Louis, jouets d*enfants, 416 6e 
Miller Jacob, avocat, 120 Broadway. rue. 

Miller J. H., vins, 14 et 58 Varick st Mispig Joseph, ccrdonnier, 42 Oakst 
Miller L., faïence, 592 2e av. Missilier Délia Vve., 402 O. 50e rue. 

Miller L. Mme, cheveux, 149 Allen st. Miss lier Marin, épicier, 134 Bleecker 
Miller Théodore, F., avocat, 229 Broad- street 

way. Missilier Marin et Francis Pechoud, 

MilleV W., fabricant de cigares, 31 épiciers, 134 Bleecker st. 

Watts st Mitchell P., 128 W^ooster st 

Miller W. C,, entrepreneur, 145 S. 5th M tchell et Kintzler, hôtel, 225 5e av. 

avenue. Miti&ot Félix, tailleur, 1,380 Broadway. 

Miller W, L., sellier, 596 Broadway. Modo G, chaussures, 21 Spinice st. 
Miller, frères, opticiens, 69 Nassau st Mogcnier John J., c\ndy, 197 3e av. 

et 1,223 Broadway. Moine Auguste, boucher, 133 Sullivan 

Miller et Coates, négociants. 279 Pearl street. 

street Moïse Benjamin, vin^i, thés et épice* 

Miller et Grant, dentelles, 879 Broad- ries, 10 University place. 

way. ' Moissen Jean, cordonnier, 152 119e 

Miller et Cie., tapissiers, 59 0. 33e rue (Harlem). 

rue. Moisset Ferdinand, chapelier, 88 6e 

Millerman W. , chaussures, 198 Spring avenue. 

street. Moll Andrew, vins, 177 7e av. 

Millet Charles A., encanteur, 15 Mur- Molineaux Joseph, tailleur, 203 0. 30e 

ray st \ rue. 

Millet Fmesto, importateur, 32 Broad- Molineux Edouard L., tableaux, 106 

way. Fnlton st 

Millet Frank J., musique, 437|^ Broad- Molineux John, plombier, 203 O. 36e 

way. rue. 

Millet Stephen, matelot, 53 Oak st. Mollen J. , coutelier, 207 Stanton st 
Millet W. £., musique, 437 J Broad- Moller et Thibaud, importateurs, 64 

way. Broad st 

Milligan Daniel, vins et liqueurs, 108 Mon L.. journalier, 264 Spring st 

10e rue. Moncada H., barbier, 78^ Park place.. 

Milligan Georges, menuisier, 33 E. 32e Monde illnstré (le), 41 Liberty st. 

me. I Moneuse Elle, fourneaux, 98 et 128 S» 

Milligan Philippe, restaurant, 1,259 5th av. 

Broadway. ^ Monico, hôtel, 23 O. 17e rue. 



à68 ALMANACH DU COMMERCE 

Monin Marie, coatar 1ère, 19 O. Ile me. Morrot Iioais, tailleur, 207 Mott si 
Honiot Philippe, char|)eiitier, 454 7e Morrow Chamberlin et Oie., 45 Murray 

ayenne. atreet. 

Monnaie J., pension, 101 Crosby st. Mortier Adolphe. 33 Allen st. 
Monnet Charles, journalier, 253 3e rae. Mortre Vincent, barbier, 397 Peairl st 
Monnet Francis, président. 440 6e av. Mortyi Joseph, ameuLlements, 108 
Monnia Eugène F., charpentier, 142 Ludlow st. 

Wooster st Mott H. (de), dentiste, 63J le rue. 

Monnot C, boulanger, 208 le av. Mottet Henri Bév., 324 O. 75e rue. 

Monnot C. F., épicier, 143 Spring st. Mougin Joseph, monteur de boîtes, 89 
Monnot John B. C.y boulanger, 213 2e Fulton st 

avenue. Mougin Xavier, vins, 53 Wooster st 

Monsanto H., professeur, 208 O. 40e Monhat Joseph, cuisinier, 90 W. Hons- 

rue. ton st 

Montagne H., ébéniste, 105 Forsyth st Moulin Gaspar, tailleur, 104 6e av. 
Mon'.agne William, tabacs, 808 10e av. Moulin Francis, brosses, 90 8e av. 
Mcntane Edmond, tailleur, 201 j £. 13e Mounier Louis, artiste, 131 Bleecker 

rue. Street 

Montant Eliza B. Vve, 49 O. 22e rue. Mouquin Henri, restaurant, 1 '1 Fui- 
Montant Louis B., encanteur, 79 Léo- ton st et 20 Ann st 
' navd st. Moumiille Gustave, médec n, 76 O. 

Montanus Ernest, 113 7e rue. 12e rue. 

Montcalm Anatole, machines, 833 2e Mourot Léonard, tailleur, 16 Spring 

avenue. street 

Montcalm Charles E., médecin, 143 £. Mouselle Ch., entrepreneur, 818 5e r. 

32e rue. Moutinot Céline, couturière, 519 6e av. 

Montç^omery E. Mme, 313 O. 35e rue. Moutoux Emile J., bijoutier, 243 Grand 
Montignon J. G., fabricant de cigares, street 

•'50 Divi.'-ion st Moutoux William B., cheveux. 81 

Montrose et Martin, machinistes , 255 Nassau st. 

' O. 27e rue. Movius Jo.seph, instruments de chi- 

Mora Albert J., portraits, 707 Broad- mie, 15 Warren st 
. way. Mueller D., tapissier, 260 E. Houston 

Morange H. , avocat, 3 Broad st. street. 

Moront Fanny, actrice, 239 O. 4ie rue. Mueller G., photographe, 57 av. B. 
Moranst Ferdinand, ébéniste, 26 2e Muir J., plombier, lui O. 26e rue. 

avenue. Muller A., coiffeur, 385 2e av. 

Morar Charles, ballons, 20'JA Wooster Muller A., vins, 32 E. 4e rue. 

street ~ Muller A. F., tailleur, 42 E. 14e me. 

Moreau Adolphe, ferblantier, 93 Mon- Muller F. J., négociant, 76 Duane st 

roe st. Muller Henry, café, 385 Bowery. 

Moreau John B., 14 2e rue. ; Muller J., tailleur, 16 av. A. 

Morel J., pension et hôtel, 170 Duane Muller N., vins et liqueurs, 16 Des- 

street brosses st 

Morel Jeanne Vve., 30 Lexington av. Muller Paul, fleurs, 148 Bleecker st 
Morel John, charpentier, 388 Madison Muller Pauline Vve., couturière, 1,046 

street. I 2e av. 

Morel Louis, dentiste, 418 4e av. I Mullér Rodolphe, restaurant, 32 E. 4e 

Morello A., restaurant, 105 4e av. | rue. 

Moret Olga, modes, 21 University pi., Muller W., restaurant, .33 John et 72 
Moreton H., pharmacien, 153 Grand Nassau st 

street. Muller Mme, sage-femme, 101 O. 36e 

Morette J. , café, 244 6e av. rue. 

Moriette Augustns, sculpteur, 274 7e Muller et Bro^wn, courtiers, 20 Ex- 
avenue, change place. 
Morin James, distillateur, 708 5e rue. Muller et Schmidt, relieurs, 647 
Morlot Ch. , importateur, 58 Greene st. : Broadway. 
Morlot Georges, négociant, 473 Broad-| Mullin Eliza, modes, 25 O. 4e rue. 

way. I MuUineaux Jesse, cocher, 533 O. 39e 

Moms F., négociant, 51 New st ! rue. 



Morris P. Mme, couturière, 3 Comelia 

street 
Morro J. A., bijoutier, 25 Maidenlane. 



Mumeret Gabriel, dessinateur, 54 Bar- 

row s . 
Munde A. , cordonnier, 105} Lewis st 



RÉSIDEMTâ FRANÇAIS DE MEW-TORK 269 



Monde Paul F., médeoin, 20 O. 45e 

me. 
Manier Mme, robes, 116 Blcecker st. 



Nibel W., oonvrenr, 85 Clinton st. 
Nichol A., taillenr, 854 Ire av. 
NicolaY A. £., confiseur, 3 Gannon st. 



MnnroeJohn, bananier, 8 Wall st | Nicolas Elisabeth, blanchisseuse, 237 
MunsonA. R., ingénieur, 111 Broad-i S. 5th av. 

way. ' Nicolis £., lingerie, 21 £. 16e rue. 

Murât J., mécanicien, 262 Rivington Nicolas Georges, fabricant de boîtes, 

Street. 93 Ridge st 

Murbach H., serrurier, 641 5e av. Nicoletti Jj., cheveux, 891 Broadway. 

Murray Bernard, chaussures, 236 O. Nioollet Thomas, peintre, 202 O. 266 

42e rue. rue. 

Murray Ch., liqueurs, 72 Roosevelt et Nicord Arnold, importateur, 14 John 

64 New Ghambers st. street 

Murray Démond et Cie., écurie et re- Nicot Mathias Rév., 309 E. 47e rue. 

mise, 81 New st. Niel Thomas, tonn^ier, 152 Eldridgia 

Murray Thomas, vins et liqueurs, 488 street 

6e av. Kivois Gharles, 58 Wooster st. 

Murray T. W., avocat, 89 Gentre st. Nixon G. G. et fils, couteliers, 173 Wil^ 
Musart Louis, Rév., Mount St Vin- liam st et 59 Ann st 

cent Nobis Vie* or, brosses, 6 New Bowery. 

Muth Auguste, articles de fantaisie, Nob e J. , plombier, 236 O. 12e rue. 

66 Forsyth st Nockin A. J., pharmacien, 232 8e av. 

_ Nodine J., commis, 325 O. 35e rue. 

•^ Nodon Achille, bronze, 207 Mercer st 

Naegeli O., bijoutier, 39 Maiden lane. NoëA., boulanger, 120 Ridge st 
Naegler Albert, bière, 121 Wooster st Noël Alexandre, bouUmger, 299 Mott 
Nagîer Ernest, pension, 132 Wooster street. 

street ' Noël Augustus, verre, 26 Howard st 

Napier W. S., fruits, 235 Fulton st ^oël Emile, importateur, 26 Howard 
Nason J. S., machines, 109 Liberty st. street. 

Nassau Gh. W., avocat 99 Nassau st Noël Eugène, peintre, 13 î E. Houston 
Naudin Gharles, boulanger, 216 Mon- street. 

roe st Noël Frédéric, bai hier, 129 Madison 

Naudin Gharles, liqueurs, 48 Harrison stre^ 

street. Noël et Saurel, glaces, 26 Howard st 

Nauert G., ébéniste, 197 Lewis st. et 5 Grosbjr st. 

Vautré A., menuisier. 106 S. 5th av. Noepel J., tailleur, 42 O. 4e rue. 
Navin M., tailleur, 36 Market st Noetzly J., bière, 143 Greeno st 

Negrin Biar e, pension, 470 13e rue. Noirjean Joseph, charpentier, 407 O. 
Nephin John, tonnelier, 11 Prince st 41e me. 

Neppert F., tabourets, 390 Gannl st. Nolan J., médecin, 278 Henry st 
Nette Gharles, dentiste, 515 3e av. Nolan G., confiseur, 324 9e av. 

Neuberger F., tourneur, 200 Allen st., olan W. liqueurs, 248 Houston st. 
Neuberger M., facricant de cigares, Nollain Edmond, importateur, 51 Mev- 

347 K. 55e rue. cer st. 

Neuberger R., chaussures, 38 Whiti Nolte Louis, horloger, 345 O. 25e lUie. 

street Noite W., pension, 51 Woost?r st. 

Neubert Nicolas, tailleur, 8 O. 60e rue. Norbert Lussier, imprimeur, 161 Hud- 
Neuburger L. et H. , importateurs, 34 son st. 

Walker st Nor Jhausen (vou) Eugène, avocat, 22 

Neuville A., chemises, 101 O. 15e rue. Ann st 
Neuville li^mest E., cocher, 344 O. 25e Nordinger Jacques, plombier, 142 Or« 

rue; chardst 

Neuville Max., nouveautés, 198 Delan- Kordmanu Achille, montras, 15 Mai* 

cey st den lane. 

Newmann L. W., liqueurs, 489 Green-' Ncrdmann Maicellu8,mont:es, 16Mai« 

wich st den lan'». 

Ney Anna Vve, 407 O. 36e rue. 'Normand Emilie, blanchisseuse, 28 

Ney E., cigares, 129 Grosby st Bl ecker st. 

Ney Mme, pension, 14 Wooster st Norman R., négociant, 7 Bowling 
Ney Simon, bleu, 322 E. Houston st Green. 
Niches Henri, tisserand, 348 O. 37e: Norman Thomas, cordonnier, 275 O. 

rue. ; 19e rue. 



'S70 ALMAV&CH DU GOXMEBCB 

Normand John, ohaassares, 2i Bleeo-' Otto Henrv, tailleur, 87GreeTie at^ 

ker 8t. I Otto S. L.," soieries, 98 Bleecker st. 

Kormandeaa Lonis J. B., bijoutier, , Ondan Lucien, commis, 133 £. 17e 

77 Nassau st. me. 

Normandeau Pierre A., doreur, lOi . Ono^ier Caroline VTe, lait, 31 Marion 

Na saa st street. 

Nougaret Minna, 205 O. 38e rue. i Ouimet Charles, forgeron, 230 E. 86e 

Noulet Margaret Vve, £. 78e rue près! rue. 

Ire av. ' Ouvrier Jules, pianos, 247 0. 13e me. 

NouUet G., serrurier, 241 O. 37e me.' Ouvrier Louis, pianos, 247 O. 13e me. 
NourseetBrook8,négociant8,7GBeavei^ Ouvrier Peter, pianos, 27 O. 13e me. 

street et 183 Pearl street. ' Ouvrier et fils, pianos, 27 O. 13e me. 

Nozon J. O., caissier, 8e av. c. O. 23e Oysil P., fleurs artiûcielles, 54 O. 

rue. Houston st. 

Noyés S. A., avocat, 117 Broadway. Ozanne John, charbon, 227 O. 31e rue. 
Noyés White et Oie, négociants, 63 Ozanne O. cigarettes, 68 O. 3e rue. 

Léonard st. p 

Nugent T. et Mac Nally, liqueurs, 39 -^ 

Canal st. , Paccard Oabrielle, couturière, 348 6e 

Nuisse Greorges, plâtri r.l58 £. 4d rue. ' avenue. 
Numas Edouard, homme de peine, 179 Pache Charles, plombier, 120 Essex 

Wooster st. street. 

Nuville Julins, 260 £. 78e rue. Pache Isaac, barkeeper, 33 Barrow st ' 

y-w Pudet John, rubans, 217 O. 28e rue. j 

^ ; Page J. A., avocat, 233 Broadway. I 

Obermeyer Charles, chapeaux, 26 Paye M. A. Mme., modiste, 29 Waver- | 

Broadway. ' place. 

Obry Hippolyte, teinturier, 544 Broad- Paijçe I). S., hôtel, 351 Springst. 

way. ^ Paillard Alfred E., imporlaleur. 680 

Ode et Cie, confiseurs, 141 Elm st. Broadway. 

Oelrichs H. et Cie, agents du Lloyd Palache Judith, professeur, 261 O. 37e 

allemand. i rue. 

Oertel Frélériû, Rév. 437 O. 51e rue. Palache Rachel, 261 O. 37 rue. 
Offroy Louis, tailleur, 118 O. l*e rue. Palanca R., niéilicaments, 5 Wall st. 
Ogle Thomas, vétérinaire, 236 O. 30e' Palfrey George, importateur, 38 Bea- 

rue. ver st. 

Olimpe Ant3ine, garde-magasin, 212 Ô. Palis Gustave, instruments de chirur- 

19e rue. gie, 69 Norfollc st. 

Olivet F., pharmacien, 923 2e av. Paiman Cliarles, ameublements, 238 

Olivet Georges W., négociant, 2 )8 O. 19e rue. 

Greenwich st. Palniutier G., charpentier, 400 O. 38e 

Olivier Eugène, pension, 32 W. Hons- rue. 

ton st. Palme Julius, verre, 46 Murray st. 

Olivier Joseph, vins et l'queurs, 94 W. Palraenbery Ferdinand, chemises, 153 

Houston 8t. Prince st. 

Olney C. M., modes, .30 E. 14e me. Palmenber^ Joseph R., til d*achal, 468 

Oppenheim Henri, bijoutier, 74 Ble»3C- Broome st. 

ker st. Palmeret Cie., importateurs, 66 <fc 68 

Opponheimer M., fai'encs 620 6o av. Diiane st. 

Orel Clément, cigares, 533 lie av. Palnier et Capron, bijoutiers, 20 Mai- 

Orguerre Henri Vvj, négociaut, 29 den lune. 

Broadway. Pup(^ John, oiseaux, 211 Fulton st. 

Oriol John B., candy. 05 S. 5th av. Pidinié Eilouard l)., agent. 9 7e rue. 

Oscar Auguste, pluqieur. 6« Norfolk Pape P. D., médecin, 27 O. 26e rue. 

street. Pappi Vincent J., commis, 418 O. 35e 

Oscar M., commis, 73 7'^ me. rue. 

Oscar Samuel, 226 E. 83e rut*. Pappi Vincent J., produits, 472 Gree- 

Otis F. A. et Cie, banquiers, 48 Pine ne st. 

street. Paquette Paul, char|)entier, 232 O. 28e 

Otto G. , graveur, 62 Duane st. rue. 

Otto H., tailleur, 257 O. 30e me. Parde.-ïsus Simon J., verre, 9 Park 

Otto et Reynders, instrument: ds chi- place. 

rurgie, 64 Chatham. Parent Auguste, artiste, 120 7e av. 



BÉ4IDEXTS jnUNÇAIS 0£ MEW-YOBK 271 

U'anlon Au;^ii3te, cordonnier, 171 £. I Pauloa William, épicier, 27 Hubert at. 

4e ru«. , Paupy Maria, Vve., l)lancliisseuBe, 168 

Parent Charles £., mécanicien, 228 £.1 Greene At. 

21e rue. Pauwels Charles, restaurant, 37 0. 

Parent Daniel, chari)entier, 564 Grée- Broadway. 

ne st. Payebin Philippe, blanchisseuse, 143 

Parise J. A., droguiste, 374 Greene: Wooster st. 

Street. ; Payot £mile, mécanicien, 165 Hester 

Parise tte L., café, 181 Bowery &, 22 street. 

Ire av. , Pëchoud François, épicier, 134 Bleec- 

Parisot E. J., courtier, 49 Beaverst. ker St. 
ParisotL., fabricant de boites, 77 Nos- Peigne Ernest, commis, 307 6e rue. 



sau st 
Parisot & Morisette, vins, 49 South 



Peine Charles A., négociant, 8 Warren 
Street 



WïUiîim st. I Peine Thérèse Vve., 95 Ludlow st 

Parisot Paul, bijoutier, 77 Nassau st Pelissier Lucien, marqueterie, 230 
Parqueiin William, cordonnier, 303 8e Thompson st 

rue. Pelletier Adolphe, commis, 109 Bleec- 

Parrain Aline, couturière, 480 lie rue. , ker st 
Parrain Julius, professeur, 480 lie; Pelletier Charles, fleurs, 135 Wooster 

rue. • • j Street 

Parrain Marie K., couturière, 480 lie Pelletier Claude, fleurs, 135 Woos- 

rue. ter st 

Parrot F., cordonnier, 101 Norfolk st. Pelletier Eugène, gardien, 142 E. 15e 
Parton Arthur, artiste, 51 O. 10e rue. rue. 
Pascal C. Mme, couturière, 376 Bowe-| Pelletier Emile, garçon de salle, 46 Al- 

ry. len st 

Pasquier Jules, gants, 70 W. Houston. Pelletier Florentin, architecte, 45 Li- 
Passavant et Cie., importateurs, 222 berty st^ 

Church st 1 Pelletier Georges, menuisier, 6 Bleec- 

Passavant Herman, importateur, 222 ker st 

Church st Pelletier Pierre, chaussures, 200 E. 

Passet Bernard, provisions, 369 7e av. | H 7e rue. 
Passet Herman, café, 158 Ë. Houston | Pelletreau Maltby K., litographe, 35 

streot Vesey st 

Passieu Charles, frangîer, 521 3e av. Pellisse S., 41 O. Ile rue. 
Pastre Eugène, doreur, 85 Wooster st Peloubet Chabrier, orgues, 841 Broad- 
Patou et Cie., importateurs, 79 Tho- way. 

mas et 113 Duane st. Peloul)et Jarvis, orgues, 841 Broad- 

Paton R., meubles, 26 Grove st way. 

Pattisson IL, menuisier, 160 Mott st Peloubet Seymour, livres, 86 Nassau 
Paturei Frédéric, importateur, 54 Dua-' street. 

ne st. Peltier, couturière, 140 0. 27e rue. 

Pauchè Ale.xandre, 100 Greene st. Penabert George, verre, 51 Murray st 
Paul Charles G., forgeron, 282 Broomc Penn, fondeur d'or, 127 Madison st 

street Penne, blanchisserie, 179 Wooster st 

Paul Frédéric, charpentier, 333 0. 39e Perau Frédéric, tailleur, 25 Delancey 

rue. I street 

Paulet Pauline, couturière, 135 O. 26e Perce val (de) 739 Broadway. 

rue. Perceval F,., charcutier, 192 J Greene 

Paulmier James, liqueurs, 1,302 Broad- street 

way. j Perdreaux Henri, mouleur, 171 Wooa- 

Paulson L., tailleur, 86 Duane st ter st 

Paulus Charles, cigarier, 169 Wooster. Perdreau-x Jeannette, couturière, 171 
Paulus Jacob, cordonnier, 85 Ire av. Wooster st 
Pauly Ernest F., bière, 201 Wooster Pereire Gabriel, cigarier, 342 £. 

street Houster st. 

Pauly Peter, charpentier, 338 O. 39e Pereire Jacob, cigares, 67 av. C. 

rue. Perisette Gustave, vins, 22 Ire av. 

Pauly Victor H., bière, 13 Delancey Perles Mme, tailleuse, 101 Greene st 

street Pernet Peter, cuisinier, 83 Sullivan st. 

îPanstien Charles, tailleur, 450 O. 46e Pernot Emile. 190 Greene st 

rue. Pernet P., 92 Greene st 



272 ALMANACH DU COMMERCE 

Pernot Pierre, maçon, 9^ Wooster et. Pfaif Charles, restaurant, C63 Broad- 
Pernot Pierre, mécanicien, 60 O.Hous- way. 

ton 8t. Pfaflie U., boucher, 603 £. 16e me. 

Péron Emile, fer, 171 Springst Pianmnller John S., reliear, 26 W. 

Péron Jame8, colporteur, 94 Baxter Hoastonst 

Street. Pfeififer Louis, chaussures, 217 Broo- 

Perraneau Georgiana, couturière, 2U me street 

O. 30e rue. , Philibert LouiR, mécanicien, 190 Hea- 

Peraud John B., photographe, 341 6e ter street 

avenue. Philipoteaux Gustave, commis, 300 £. 

Perrauld John, liqueurs, 110 Chatham , 42e rue. 

streeU Philippe Aimé, m'roirs, 207 Mott st 

Perrelet Elizal>eth, couturière, 121 E.; Philippe Emile, liqueurs,23 O. 3e rue. 

Houston 8t. Philippe Eugène, pharmacien, 423 7e 



Perrenoult Gustave F., importateur, 
60 New 8t. 



avenue. 
Philippo Georges, bière, 1,190 2e uv. 



Perret F., imijortateur, 461 Broomo! Philippi Eugène, bijoutier, 206 £. 57e 

street. rue. 

Perret Frédéric, horloger, 80 Nassau Philippot Adrien, doreur, 60O.Hous* 

street. ton st. 

Perret Peter, mécanicien, 121 av. D. ' Philippot F., confiseur, 79 Grand st. 
Perrier Franci», épicier, 54 Bleeckej Phyhicy Léonard, tailleur, 750 Broad- 

htreet. j way. 

Perrier Georges H.,commis,126 Blecc-| Piaget Henri F., uiontres, 83 Nassau 

k r street. Htrect. 

Perrin Charles, 112 O. 32e me. Picard Isaac, bijoutier, 122 2c av. 

Pernod Mélanio, blanchisseuse, 201 Picard Laurence, boucher, 9o(} 2c av . 

Greenest. i Picard Lewis, dégraisseur, 83 Carmi- 

Person Augustin E., impoi-tateur. , ne street. 

457Broome st. i Picard L., importateur, 40 Cortlandt 

Person Orvin D., commis, 173 10e av. street et 30 Broadway. 
Pertry Théo ore, tailleur, 28 Bleecke Picar l Médard, liqueurs, 406 West 

street. ' street. 

Petigny-Meuri-^se Ch., modes, 86 £ '' Picard S., chapeaux, 82 av. B. 

9e rae. ' Picard Théodore, liqueurs, 406 West 

Petit ('harles Hev., Fordham. ; street. 

Petit Edouard, courtier, 59 Beavei Picarvieau Herman, gamisseur, 161 W,. 



street. 



26e rue. 



Petit £rne8^,fleuri8tc, Union av. c.Den- Picaut Adolphe, plumes, 22 Greene 

man place. < street. 

Petit James, cocher, 84 10e av. Pic Bois J. B. Mme, liqueurs, 19 O. 

Petit John J., droguiste, 59 Beavej, Houston st 

street . ic Bois Mari :; Vve, 12 Charlton st 

Petit Pierre, restaurant, 116 14o rue. Piccot Marie A., ameublements, 348 3e 
Petit Victor, peintre, 68 Leroy st avenue. 

Petithoritz Fritz, 136 Wooster st Pichard G., patrons, 105 Bloeckerst 

Petitjean John, forgeron, 537 6e av. ' Pichai'd L-, confiseur, 205 Greene st. 
Petit j*»an Justin £., graveur, 73 Nas- Picbon Theresa, couturière, 52 O. 20e 

sau street rue. 

Petitjenn Michael, tail'eur, 190 ,3e av. ,Pichot Auguste, teinturier, 394 4e 
Petjeu Hubeit, peintre, 102 Kidgest.l avenue. 
Pengrol Francis, artiste, 228 É. 47c ' Picot -r Ifred, liqueurs, 7 New st. 

rue. P.cot A.u^u te, plumes, 8.0 Broad- 

Peugeot Edouard F., importateur, 31 S way. 

Broadway. i Picot Hortense, plumes,' 870 Broad- 

Peitgnet Eugène, médecin, Fordham. i way. 

Peuquet Frank, 140 Thompson st Picot Jules, liqueurs, 15 William st 
Peynaud iimile, fleurs, 190 Greene Picot Léonce, commis, 333 £. 20e> 

street. I rue. 

Peyrotte Eugène, courtier, 2 Broad- < Picus Louis, pension, 96 Watts st. 

way. Pierquet John B., jardinier, 225 S. 

Peyroux Joseph B., cuisinier, 201 3( 5th av. 

avenue. Pierre Eli M., 334 O. 53e rue. 



SÂSIDENTS FBANÇiOB DE N15W-T0RK 273 

Pierre Catherine, oandy, 367 Grand' Plaut H. H., dentelles, 5r)3 Broadway. 

street. Plonsky H., confeutionu, 748 Broad- 

Pierre Petit, restaurant, 112 O. He| way. 

me. ! Plnme A., négooiant, 1 Front st. 

Pierre Pierre F., candy, 369 6e av. Plnme A. V., V\e, négociant, 87 

Pierrepont £., avo<ut, 16 Wall st Varick st 

Pierret J. 6 . , taillenr, 90 £. 9e rue. | Plumejean L., couturière, 316 3d 
Pierson D., ingénieur, 605 £. 14e rua. I avenue. 
Pierson J. F., négociant, 24 Broad- Plumejean Sylvie, blanchisseuse, 383 

way. I 6e av. 

FiffardHenriG., médecin, 117 £. 36e Plus Michael, sculpteur, 372 O. Ile 

rue. ; rue. 

Pigeon Charles, barbier, 260 Delan- Pochon Joseph, mécanicien, 177 Woos- 
. ceyst t r st. 

Pigeon Narcisse, chimiste, 450 O. 26e Poignant £ugène, journaux, 444 O. 

rue. . 46e rue. 

Pigne Peter, paniers, 789 6e av. Poillon Cornélius, secrétaire, 61 Be- 

l'ignolet L. H., avocat, 187 Greenw^ich thune st. 

street. Poillon Cornélius J., 7 £. 32e rue. 

Piguet Benjamin, montres, 17 Maiden Poillon Cornélius C, charpentier de 

lane. navire, 224 South st. 

Piguet Charles â., montres, 17 Maiden Poillon George U., 7 Pine st. 

lane. Poillon James, papier, 311 £. 31e 

Piguet David A., montres, 17 Maiden rue. 

une. Poillon James O., constructeur, 224 

Piguet £Iie O., montres, 17 Maiden South st 

lane. Poillon John £., vernis, 297 Pearl st» 

Piguet John, montres, 805 Wa-.hing- Poillon John H., courtier, 7 Pine st. 

ton st. Poillon John H., verre, 68 Marray st. 

Piguet xhéophlle, montres, 17 Maiden Poillon Richard, constructeur, 224 

lane. South st. 

Pillet £ugène, taUleur, 118 W. Hous- PoiUon William, président, 61 Bethune 

ton street. street. 

Pillot Andrew P., courtier, 52 £xchan- Poillon William, imprimeur, 405 Pearl 

ge place. street. 

Pincet £., doreur, 85 Kasfâu st. Poincelet Ftlix, candy, 111 W. Hous- 

Pinchet, Bruen & Hobart, droguistes, ton st 

214 Fulton st Poinsignon J., tapissier, 237 O. 40 rue. 

Pingeon Paul, passe partons 311 7e Poiret A., ipicier, 237 4e av. 

avenue. Poirette Camille, 672 3e av. 

Pingera Léonard, pianos, 428 0. 49e Poitiers J. A., cigares, 195, 6e av. 

rue. Poitras Joseph, c-ociier, 299 7e rue. 

Pinguet Hector, estampes, 139 8e rue. Poix A., commis, 674 4e av. 
Pinner M., avocat, 162 Broad ^-ny. Pohomy L., chimiste, 7 Burling Slip. 

Pinson John F., boulanger, l8o Ma- Pol tm À., fleurs artitici<;iles, 374 Canal 

dison st. street 

Pinto F. £., emmngas nage, 106 Wall Polan G. W., commis, 302 7e av. 

street Polhemus A., épicier, 48^ K. 4e rue. 

Pion Reine, modiste, 64 O. 34e rue. Poli Th., liqueurs, 40 Mnrray st. 
Pirod Louis, horloger, 112 Bleeckcr Pollaclv J. et frères, confiseurs, 56 

street Vesi^rst 

Pitou £ugène, secrétaire, 9r> Johnst PoltatrdF. A., sténographe, 506 £. 119e 
Place G. et Cie, machines, 121 Cham- rue . 

bers st et 103 iiead -. st Pollan J., charron. 407 O 27e rue. 

Plage J., tailleur, 60 Thompson st Polloch C. H., huîtres, 39 Carminé et 
Planchaud J., marchand de cheveux, Po loch J., ingénieur, 10 i O. ^^o rue. 

336 Canal st Polloch et Vanwagenen, machines, 212. 

Plato M., tailleur, 602 £. 12e rue. West st 

Platz G., café, 17 NewChambers «t Polot Frédéric, boulanger, 150 Essex 
Platz M. Mme, couturière, 53 Ire av. street 

Platz M., vemisseur, 142 Wooster st Pomeroy E. H., avocat 15t) Broadway. 
Plazanet M. Mme, couturiè^-e, 58 O. Pomeroy Julius R. , avocat, 59 x.iberty 

18e rue. street 



^74 ALMAXACH PU COMVEECE 

PomeroY J. B., médecin, 12 0. 35e me. Pierrot Lonis, ressorts, 10 N. William 
Pons Léon, Rev., 51 £. 31orae. street. 

Pont F., restaurant, 4 Liberty st. Preston Stephen, 64 Broadway. 

Ponsolif^ Alexandre, menbies, 29 8. 5th Pre terre Adolphe, médecin, 159 Bo- 

avenne. wery . 

Pontier Charles, commis, 331 le av. Preterre Annie, contnrière, llOftear. 
Ponvert Elias, ntgociant, 45 South Preterre £. et A., dentistes, 159 fio- 

street wery. 

Ponvert Elias J., négociant, 45 South] Preterre Eugène P., dentiste, 159 Bo- 

stroet. wery. 

Porral Laurent, boulanger. 142 Elm st. Preterre George-, dentiste, 200 £. 15e 
Porret Auguste, professeur, 866 Le- rue. 

xington av. Prêteur Stephen E. , dentiste, 200 E. 

Port H., tailleur, 11 Canal st. 15e rue. 

PortalierL., menuisier, 354 0. 26e rue. Pre ville l>ésiré, charpentier, 227 O. 
Poste Georges, robes, 157 O. 30e rue. 31e rue. 
Postole Mary, pâtisserie, 120 Bleecker Preville Joseph, charpentier, 148 O. 

Street . 38e rue. 

Pothier E. A., commis, 8 Vandam st. Prévost Celina, ^ants, 52 £. 13e rue. 
Pothier Edouard, confiseur, 87 Hester' Prévost C, pension, 136 Wooster St 

Street Prévost G. Vve, 238 O. 26e rue. 

Pottier Auguste A., président, 375 Le- Prévost Emily Vve, 94 Bleecker st. 

xington av. Prévost John L., avocat, 83 Nassau st. 

Pottier A., menuisier, 220 Thompson Prévost O. A., ingénieur, 513 Broome 



I 

I Street. ' street. 



Pottier Eugène, 39 O. 10e rue. Prevot Helwig, ébéniste, 208 O. 41e 

Pottier et Stymus, meubles, 375 Le- rue. 

xington av. Prianlx Joseph, 324 O. 43e rue. 

Potvin Joseph A. , peintre, 251 E. 57e Priée EUen Mme, couturière, 737 6e 

rue. avenue. 

Poucher Geo. W., avocat, 167 Broad- Prichard William, avocat, 49 Wall st. 

way. ! Primont N. P. plombier, 133 O. 19e 

Poujol Henri, barbie-, 907 Broadway. rue. 
Poul brignole, blanchisserie, 29 E. Proben C. A., médicaments, 132 £1- 

Bouston st. dridge st.. 

Poulain A., charpcn'ier, 57 av. C. Prohy J., charpentier, 191 av. C. 

Poulain J., coiflfeur, 804 8e av. Proie J., brasseur, 240 £. 45e rue. 

Poule Henri, marin, 49 James st. Proment M. J. Mme, 64 Grove st. 

Poulin Louise Mme, «age-femme, 138 Prothere Robert, avocat, 280 Broad- 

Spring st. way. 

Poumereau Jean, tailleur, 134 Woos- Protin Albert, modeleur, 34 O. 3e rue. 

ter st. ' Protin Gaston, ciseleur, 34 O. 3e rue. 

Pouquet Ernest, importateur, 33 Protin Gaston L. , airain, 34 O. 3e rue. 

Union square. Protin John, dessinateur, 31 G. 3e rue. 

Pousson L., paniers, 50 3e av. Protin Pierre, airain, 34 O. 3e rue. 

Prabert A., horloger, 305 Bleecker st. Protin Pierre A., dessinateur, 34 0.3e 
Praeger H. , chapeaux, 29 Orchard st ; rue. 
PragerH., articles de fantaisie, 434 Protin frères, bronzeurs, 34 O. 3e rue. 

O. 38e rue. Pratt Ch., importation, 432 E. 15e rue. 

Prager J. L., prêts sur gage, 210 O. 33c Provot M. P. Mme, couturière, 23 £. 

rue. 9e rue. 

Praegert G., confections, 112 J Broad- Provot Paul, agen^ 64 Ihomas st. 

way. , Prudence Albert, mécanicien, 337 £. 

Prosse Charles, cordonnier, 1350 O. 17e 33e rae. 

rue. Prudhomme Eugène, professeur, 332 

Prat Henri Bév., 141 R 43e rue. 6e rue. 

Pratt E. C. frère et Cie., importateurs. Prudot Bertha, cheveux. 1,504 3e av. 

29 Mercer st. , Pujol Léopold, sculpteur, 204 O. 32e 

Prebic J. Q. et Cie., négociants, 54 et rue. 

56 Franklin st et 77 White st. Punchard H. et Cie., épiciers, 23 Oak 

Precht Victor, agent, 39 S. William st. et 65 New Chambers st. 
Prelle W. F. J., fab. de cigar£8 454 Burtcm Henri J., courtier, 53 Beaver 

Greenwich st. street. 



BÉSIPXNTB FBAKÇAI» DE M1SW-Y0BK 275 

Pustet et Oie.« livres. 52 Barolay »t. > Racine Ulysses L., graveur, 173 Broad- 
Py le J., savon, 350 Washington st. way. 

^ I Racle G., fabricant de boites, 92 FuU 

^ ton st. 

<îaarry J., commis, 141 Macdoiigal st . Rudou Léon, soieries, 466 Broomest. 
Quarry J., entrepreneur, 157 Wooster Radway et Cie., médicaments, 33 War- 

street. 1 ren et 117 Worth. 

QueletG-eo., mécanicien, 409 O. 45e Raga^lia André, vins, 55 Grand st. 

me. Ragey M., marbre, (1,511) Broadway. 

Quelet Geo. F., mécanicien, 598 9e av. Ra^ot L., professeur. 
Qnelet J., ressorts, 144 E. i21e rue. Raible (}., sculpteur sur bois, 
i^uentin C, provisions, 199 Forsyth st. Raisin Ernest, cigares, 165 Wooster 
Quenzer Charles, porte-monnaies, 92 street. 

Chambers st. Raroar Charles, ébéniste, 309 E. 39e 

Quereau Abraham, négociant, li)3 Wall' rue. 

Street Ramar Julien, finisseur, 29 Sullivan 

Queripel Ch., charbon, 78 Thompson street. 

Street Rambaud Léon, cuisinier, 12 Charlton 

<îaeripel £. Mme, chemi8e8,284 Spring street. 

street Ranibeau Frédéric, charpentier, 793 

Queru Edmond, 42 O. 24e me. 2e av. 

Quesnel J., sermrier, 12 Sullivan st Rambel Charles, mécanicien, 77 Green- 
Qnetting A., couvreur, 48 Canal st wich av. 

Quidort Peter, vins, 159 Rivington st Rame Henri A., verre, 55 Murray st 
Quille F^atrick C, liqueurs, 142 O. 19e Rame Marie Vve, 109 Wooster st 

rue. Rainée Victor M. J., articles de Inireau, 

Quille Thomas, cocher, 345 E. 3 ^e rue. 56 Fine st. 
Quilliard G. H., coutellier, 131 Chris- Ramé W., graveur. 

topher st. ; Ramée J., bijoutier. 

Quilliot P. M.. commis,84Chathamst Ramel Alphonse, vins, 88 Duane st 
QuiUont Sidonie, sage-femme, 24 E. Rampe Albert W., bière, 6 Stuyvesant 

12e rue. street 

Quinche Florinne, montres, 15 Maiden RauceS., cordonnier. 

Uine, Raudel Henri, joaillier, 58 Nassau st. 

Quinche Louis, horloger, 159 E. 15e Raudel Samuel, confiseur. 

me. Raudel Baremore et Cie., joailliers, 58 

Quinche et Krugler, montres, 15 Mai- Nassau st. et 29 Maiden Lane. 

den Lane. Raudolph, A. D. F. et Cie., livres, 770 

Quincy F. W., métaux, 98 William, st. Broadway. 
Quinet George, maçon, 32 F. Horatio Raudolph C. et E. F., négociants, 64 

street Pearl st. 

Quintard E. A., charbons, 9 Broad st Ranhort'er Charles, chef cuisinier, (mai- 

et 111 RVay. son Delmonico) 134 O. 16e rue. 

Quintard J. W. et Cie., négociants, 177 Raoul Auguste, musicien, 156 Prince 

West st street 

Quintero, cigares, 60 E. 14e rue. Raou.\ Charles, importateur, 35 Mai- 

I Lane. 
R ' Raphaël L.. faïence, 560 Grand st. 

Ral>ergC. H., négociant 43 Cedar st R"PÏ»tti'l K., peintre, 61 Ridge street 
Rabineau Marie Vve., 107 Macdougal li«l>P Jean, tailleur. 

street Rap^)e|>ort L.. colporteur. 

Rabineau John J., inspecteur, 6 j^tate Rasim Ignace, im|)oriateur, 51 Mercer 

street. street 

Raby Pauline, plumes, 118 W. Hous- ^^sux C, imprimeur. 

ton st. Râteau Auguste, ébéniste, 196 Greene 

Rachel G. W., médecin, 301 E. 10e street 
rue. Rattelier F., litographe. 

Racicot Peter, libraire, Fordham. Ravault Louis, sculpteur, 123 O. 3e 

Racine Charles L., comtois, 232 E. 47e rue. 
rne. Ravel D., fabr. de chaises. 

Racine Thomas, épicier, 187 W. Hous- Ravel Augustine, cigares, 
ton st ' Raveret Auguste F., mécanicien, 745 

Radde W., libraire, 548 Pearl st 1 Raville N., charpentier, E. 9e rue. 



276 ALMANACH DT COMMERCE 

Eavoax Joseph, mécanicien, 148 Woos-' Reitlinf^er Alexandre, importateur, ^9^ 

ter 8t Spruce st. 

Ray Henry, écaille. Reitlinger Sigismond, importateur, 29' 

Raymond Chs. H., agent d'aasuran- Spruce st. 

ce, 141 Broadway. Reigs F., tailleur, 165 Essex st. 

Raymond £. H., dentiste, 8 E. 34e ReisserW., tailleur, 116Sprin^6t. 

rue. Reiszer L. E., commis, 89 Charitonst. 

Raymond L. J., avocat, 247 Broad- Reith H., coitfeur, 6 O. 3e rue. 

way. Réjanier, E. C. C, commis. 

Raynor E. J. Mme., pension. Réjanier Edouard, commis, 138 K. 

Reantey Victor, teinturier, 103 Greenel 28e rue. 

Street. , Remacle Gustave, mécanicien, 97 Can^ 

Reason C. L., professeur, 242 £. 53e non st. 

rue. Remion Louis, tailleur, 710 Broadway^ 

Reaut J. P., Remond P. F., commis. 

Rebau Charles, commis, 203 O. 18ei Remond Pierre, chaussures. 

rue. Remy Raymond, cigarier, 169 Thomp- 

Reber Joseph, cigarier, 168 E. 4e rue. son st. 
Reber Joséphine, modiste, 168 E. 4e Renard L. G., articles divers. 239 O. 

rue. 10e rue. 

Reber Marie Vve., 24 Clinton Place. Renaud Eugène, doreur, hô Wooster 
Reboul, J. B., fourrures, 3 Howard st street 

Uedlnger A., menulfler. Renaud Frédéric, bijoutier, 36 Maideii. 

Reese C, serrurier, 79 Stanton st Lane. 

Reeves A. F., métaux, 503 E. Hous- Renaud G. H., fruits, 96 Burcley et. 

ton st. Renaud P., fabricant de boite?». 

Regard E., 41 Bleecker st. Renauld Charles, importateur, 23 Bea- 

Regard Louis, tailleur, 528 E. Ile rue.i ver st. 

Regelin C, pension, 12 White st. Renauld John B., imprimeur. 205 O. 

lU'gnuult Charles, notaire, 58 Bowery. 10e rue. 

Regnault J. B., papeterie. ' Renauld Peter A. H., Importateur, 2,T 

Regnault Lazarus, 25 North Moore st. Beaver st 

Regneault Ernest, 3K3 6e av. Renauld Azellne, blanchisserie, 232 7e' 

liegnaucuult Pauline, couturière, 383 avenue. 

6e av. I Renault Emile, queues de billiards, 232 

Régner Daniel, bière, 36 Delancey st 7e av. 

Rogner E Hz», professeur, 150 Ire av. Renault Francis, chaises, 117 Macdou- 
Régner John, cigarier, 405 O. 39e rue. gai st 

Reijnier Bettis, tailleur, 163 Prince st. Renk P., commis-voyageur, 86 Ludlow 
Relgner D. H., café. street 

Régner F., doreur. René Alexandre, charpentier, 16ft 

Régnier A. J.. Pnnce st 

Reichard Frédéric A., métal, 15 Platt Renaud Léon, finisseur, 160 Bleecker 

street. street 

Reiehen!)erger Aaron, quincaillerie, Reneurel Eugène, ciment, 546 Grand 

74 av. C. street 

Reichenberger Henriette, Vve. 74 Renne Robert, acides, 152 Chambers 

av. C. street 

Rellly Bernard, vins et liqueurs, 1,981 Renne Charles, forgeron, 67 Ëllzabeth 

3e av. street 

Rellly Catherine, confiserie, 570 2e Renne William H., charpentier, 307 O. 

avenue. 13e rue. 

Rellly Cécilla, lingerie-mercerie, 236 Rentz Clément, garçon de salle, 76 3e^ 

E. 36e rue. avenue. 

Rellly Thomas, vins-liqueurs, 393 8e Ren ville G. G., courtier, 84 Broadway. 

rue. ; Repel John, vernlsseur. 

Relner C, peintre, 118 Norfolk st. Repette Louis, cigarier, 35 Crosby st. 
Reinhard A., cordonnier. Requier Auguslus J., avocat, 65 Wall 

Relnhard F. X., bière, 61 Carminé st street 

Reinhardt M. Mme., couturière. Reton G., tonnelier, 585 Washington 

Reitlinger Albert H., importateur, 29' street 

Spruce st. Reumont Arthur, teinturier, 13 Crosby 

Reiser G., boucher. , street 



BÉSIDEMTS FBANÇAIS DE NEW-TORK 277 

Rcnbel G.. éWniste, 185 Rivington Ht. Binaldo H., chapelier, 446 Grand st. 
B^usens Guillaume, marchand, 55 Kives Charles Edouard, avocat, 53 

Broad at. , Exchange place. 

B«a8ch John C, plumes, 78 Greene Rives Francis, négociant, 120 Broad- 

street. way. 

Bey Francis, tabac, 14 nn si Rives Francis R., avocat, 146 Broad- 

Rey John plombier, 69 Perry st ^ay- 

Reynal Julius, négociant, 86 White st Kives Georges L., avocat, 146 Broad- 
Bevnal Victor L., négociant, 42 Fine ^ay. 

Street. Robe Henri C. négociant, 7 South st. 

Reynaud Gustave, importateur, 26 i^obert A., boucher, 192 Ire av. 

Beaver st Robert Charles S., médecin, 175 E. 73s 

Reynaalt John B., relieur, 223 £. rue. 

48e rue. Robert I mile, importateur, 28 Union 

Reynold Auguste, café, 353 4e av. square. 

Reynolds Bernard, chaussures, 109 Robert Henri L., byoutier, 71 Nassau 

Baxter st street 

Reynolds A. L., épicier, 288 Ble.cker Robert James Eugène, montres, . 1 

Street Bond st 

Rezac Frank, tailleur, 53 av. A. i Robert Louisa, couturière, 222 6e av. 

Rhodes C. W., négociant 26 White- Robidoux Joseph, balances, 195 Water 

hall t>t. st et 211 Greene st. 

Ribnmd Eugène, gants, 57 Greene st Robin Anne, couturière, 437 O. 33e 
Ricard William, commis, 334 E. Ile rue. 

rue. Robin Augustus, graveur, 146 Fulton 

Riccard Charles S., médecin, 84 Ri- street. 

vingtonst Robin J. T. et Cie., courtiers, 18 Ex- 

Bichard Auguste, importateur, 339 change place. 

Canal street Robine E. E., graveur. 163 P.ince st 

Richard Chailes B., banquier, 61 Robineau Adèle, dentelles, 323 6e av. 

Broadway. ' Robinpon Hyacinthe, bains, 112 E. 

Richard Edouard, montres, 24 Bond 27e rue. 

street Robischons A. Mme, blanchisseuse. 

Richard Joséphine W., bijouterie, 24 237 Wooster st 

Bond st. Robitaille Aune Vve, pension bour- 

Richard J., tailleur, 1 Vesey st geoise, 476 2e av. 

Riche Julius, commis, 450 O. 51e rue. Robitaille Joseph, garçon de salle, 235 
Richeul Georges, 95 Pitt st O. 27e rne. 

Riche'ot Charles, marchand- tailleur, Robitaille John £., 670 3e av. 

26 6e av. Roche Auguste, tableaux, 98Duanest. 

Richorl G., cuirs, 25 Wooster st Roche Eugène, oandy, 526 Broome st 

Richter Eug., bijoutier, 299 Broadway. Roche Henri H., express.243 O. 4e rue. 
Riedinger A., peintre, 67 Spring st Roche Théodore M., machines à cou- 
Riel Conrad, vernis, 314 O. 39e rue. dre, 243 O. 4e rue. 

Rien John, boucher, 539 0. 43e rue. Roche fVères et Cie., importateurs, 115 
Riégel G., médecin, 3 Beach st. South st 

Rigny Alfred, vins et Uqueurs, 127 Rochefort A<?nès Vve, 140 E. 28e rue. 

Bleecker st Rochelle Julius, commis, 245 Bowery. 

Rigny Napoléon J., charpentier, 187 Rochereau Albin, négociant 8 Bouth 

South 5th av. William st 

Rilliet J., négociant, 62 Wall st. Rodé J. G., fabricant de pianos, 1073e 

Ri\ti Aristide, liqueurs, 28 South Wil- rue. 

liam st Rodier Benjamin, peintre, 524 O. 51e 

Riva et Cie., négociants, 28 South Wil- rue. 

liamst Rodier Daniel, peintre, O. 62e près 

Bivarde Pierre A., musique, 61 Irving 9e av. 

place. Rodier Louis B., peintre, 117 John st 

Rivera (de) J. et Cie., négociants, 114 Rodigue A., artic.es de fantaisie, 200 

Pearl st. £. 21e rue. 

Rivera (de) H. C, importateur, 114 Rodrigues J. C. , éditeur, 39 Park row. 

Pearl st Rogan J., tailleur, 214 O. 18e rue. 

Rivero John, fabricant de cigares, 275 Rogers H., épicier, 521 le av. 

E. 10e rue. , Rogers R., plombier, 163 O. 56e rue. 



278 almavach du coumebce 

Kogers C. B. et Ole., machines, 109' Rostet Francis, tailleur, 335 £. 21e 

Liberty st. me. 

Rois Frédéric, peintre, 406 O. 50e me. Bothkopf Jacquep, boucherie, 155 
Roland Fannie A., école, 26 J O. 25e' ThompRon st 

rue. Ronbedon Frédéric, cordonnier, 233 

Roland L., garçon de salle, 208 £. 38e O. 35e rue. 

me. ; Ronchon Gilbert, carrossier, 239 £. 

Rôle Georges, commis, 86 Ludlow st ] 26e rue. 

Rolet Pierre, fer, 237 O. 26e me. Rouen Michel, tailleur, 24 Oomelia 

Rollac Léon, cuirs, 71 Gold st ' street 

Rolland A., avoc(\t, 266 £. 10e rue. Rouget James, commis, 318 E. 78e rue. 
Rollet Camille, 60 O. Houston st Roulet Auguste, fleurs, 171 Spring st 

Romo, hôtel, 34 £. Houston st ' Roulin James, 232 £. 54e me. . 

Romain Benjamin, contre-maître, 321 Roullac Firmin, chapelier, 310 Bleec* 

£. 35e rue. ker st. 

Romain Cornélius, porteur, 206 £. 57e RouUier-Augier, Louisa, robes, 149 O. 

rue. 45e rne. 

Romain £douard, architecte, 195 Roumage 0. C, négociant, 71 Fine st. 
Chambei-s st. Rouss Ëell et Cie calicots, 435 Grand 

Romain John, produits 141 West st st. et 373 Broadway. 
Romain L., boucher, 256 6e av. Roussauz Aline, couturière, 115 £. 

Romain William B., cocher, 30 Goerk 17e rue. 

Street Roussaux Valentine, 115 £. 17e rue. 

Romaine A, H., négociant, 109 Mur- Roussanx Georges H. , 147 0. 4e rue. 

ray st Rousseau James, 595 Greenwich st 

Rorailly Henri, ni gociant, 57 Broad Roussel Charles, plumes, 100 Bleecker 

Street street 

Ronay £liza, 331 E. 22e rue. Roussel Henri, agent, 71 Broadway. 

Ronay Michael Rév. , 228 O. 42e rue. Roussel Jules, école, 1,481 Broadway. 
Ronnyne Maurice Rév., 48 O. 15e me. Roux Alexandre, meubles, 827 Broad- 
Rond Joseph, 339 O. 49e rue. i way et 163 O. 18e me. 

Rondel F., artiste, 1,298 Broadway. Roux Alexandre J., meubles, 827 
Ronnet Clémentine, blanchisseuse, 193 Broadway et 163 O. 18e rue. 

Bleecker st. Roux Auguste, importateur, 75 Pearl 

Rontey Peter, tailleur, 713 Broadway. street 
Bo(|ue Félix, artiste, 115 W. Houston Roux Olmrles, cuisinier, 170 O. 25e 

street. me. 

RoquLt Peter, articles divers, 120 S. i Roux Frédéric, bière, 529 £. Ile me. 
5th av. Roux J. et £. Lottier, chaussures, 207 

Rose A., médecin, 266 7e rue. Greene st 

Rose Ch. L. F., négociant, 17 S. Wil- Roy Alexandre, coupeur, 404 W. 29e 

liam st rue. 

Rose Charles J., charbons, 301 O. 14e' Royer Léon, bijoutier, 65 Kassau st. 
me. I Royer Raymond, barbier, 210 Greene 

Rose Charles, chaussures, 340 £. 26e street i 

rue. ' Roy lance W. F., menuisier, 142 Mul- 

Rose H., cigares, 1,497 Broadway. berrj' st. 

Rose J., vernisseur, 61 av. A. Roys Slarie, professeur, 206 £. 76e 

Rosée W., armurier, 9 First st. , rue. 

Rosse Gustavus, teinturier, 416 et 522 Roz Théodore, pianos, 796 6e av. 

3e av. et 319 E. 26e rne. ! Rubens V., bijoutier, 769 3e av. 

Rosse Lewis, fleurs, 69 8ufiblk st ! Ru bien H., chaussures, 247 av. A. 
Rosse Lewis, teinturier, 532 3e av. Rubira M., négociant, 39 Broadway. 
Rosseau Peter, épicier, 209 Greene st. Rudolphe A. P., 26 £. 14e rne. 
Rosselet John, photographe, 121 3e Rule et Cie, coutellerie, 21 Ann st 

avenue. ' Rummell*^ J. M., fleurs artificielles, 

Rossell John, artiste, 152 Bleecker st i 493 Broadway. 
Rosset Joseph, graveur, 119 Nassau st. ' Rnnyon S. M., parfumeur, 299 Broad- 
Kossin Samuel, tabacs, 173 Water st.' way. 
RostH. A., imprimeur, 3 North WiUiaml Rnppert François, bière, 123 Bleecker 

street | s reet 

Rostant L. F., institutrice, 31 O. 52e: Rnppert Charles, auteur-correcteur, 
me. 92 Greene st 



RÊSIDENT3 FRA3fÇ\lS DE NEW-YOBK 270 

Bnppert Jacob, brasseur, 1,635 3e av. Salmon A., tailleur, 47White st. 
Busterholtz, John, imprimeur, 14 Ann Siilomon B., boucher, 203 O. 48e rue. 

Btree*. Salomon l>avkl, avocat, 102 Nassau st. 

Byan Thomas, vins-liqueurs, 02 Prince et 319 Broadway. 

Street. Salomon Emmanuel, tabacs, 85 Mai- 

o den lane. 

^ Salomon F., courtier, 243 O. 49e rue. 

Sabatier Pierre, huîtres, 574 lie av. Salomon Maurice, négociant, 85 Mai- 
Sabbaton Adolphe, tbéniste, 285 den laho. 

Bleecker st. Sammis S., fabricant de chaises, 337 

Sabin J., libraire, 84 Nassau st. Pearl street 

Sabin W. £., quinoa Uier, 243 Pearl Samper-t Henri, importateur, 236 £. 

street. 25e rue. 

Sabourin £., professeur, 298 £. 20e Sampers Henri P., libraire, 41 Libec- 

rue. ty btreet. 

Sachel Ch., fabricant de boîtes, 228 Samuel H., fabricant de casquettes, 

Chrystie st. 436 i). 40e rue. 

Sackmann H. £. et fils, relieurs, 39 Samuel Thomas, liqueurs, 45 Beaver 

Centre st. street. 

Hackreuber et Bichsho£fer, courtiers, Sanazoc Louise, 113 O. 15e rue. 

48 Pine st. Saudier Alexandre, architecte, 108 5e 

Sage L. H., courtier, 87 Wall st. avenue. 

Sage M. Mme, passementière, 101 Sang Francis , charpentier, 425 O. 45e 

jKing st. rue. 

Saint-.imant Daniel, importateur, 13 Sang Henri, tailleur, 43 Marion st. 

South William st. Sans Charles, 158 Clinton st. 

Saint-Amant Georges, importateur, 13 Sansom John, perles, 301 E. 22e rue. 

South William kt Santal Charles, 23 £. Houston ht. 

Saint- Amant D. et fils, importatenra, 13 Sanchfz et £. Dolz, courtiers, 114 

So ith William st. Pearl st 

Saint-Charles Hôtel, hôtel, 648 Broad- Sargent J., serrures, 300 Broadway. 

way. Sariol Arthur, commis, 445 O. 23e rue. 

Saint-Clair Alf.edG., mécanicien, 1 7 Sarony Napoléon, photographe, 680 

Forsyth street. Broadway. 

Saint-Clair Léon, express, 25 O. 3e Sarony Otto, photographe, 680 Broad- 

rue. way. 

Saint-Clair Ro.a, couturière, 25 O. 3e Sartor N., peintre, 279.2e rue. 

rue. Sattig H., liqueurs, 105 £. 50 rue. 

Saint-Gaudens Bernard, chaussures, Sauer Antoinette Vve, 856 Ire av. 

314 4e av. , Saulnier Georges £., courtier, 110 

Saint-Georges A. Mme, blancliisseuse, ' Wall st. 

346 O. 25e rue. Saune Hippolyte, robes, 124 O. 24e 

Saint-George P. tonnelier, 26 Was- rue. 

hington st. Saurel Auguste, verre, 26 Howard st 

Saint-Pierre Philippe, ingénieur, 646 Sause M. J., professeur de danse, 114 

Hudson st et 116 £. 13e .rue et 154 et 156 £. 

Salembier Kichard, dentelles, 65 Mer-! 54e rue. 

cer st. ' Sauter B., cordonnier, 441 E. 12e rue. 

Salembier Joseph A., apothicaire, 57 Sauter U., tailleur, 217 O. 31e rue. 

Essex st { Sauva Arsène, tailleur, 154 Bleecker 

Salembier Jules, commis, 383 Bleec-| street 

ker st. ' Sauvan Robert, ^ maçon, Delmonico 

Sales William, teinturier, 422 O. 36e, av. près 161e rue. 

rue. ' Sauveur Louis, importateur, 43 War- 

Sales Henri, commis, 18 Prince st ! ren st 

Sales Margaret Vve, 299 Monroe st. Sauzade John S., banquier, 27 Pine 
Sallwey J., sellier, 81910e av. i street 

Salmon Adolphe, négociant, 46 White Savarèse Baphael, provisions, 70 Cros- 

street > by street. 

Salmon Alfred, musique, 564 Lexing- Savarèse Vincent, provisions, 70 Cros- 

ton av. by street. 

8almon Amaury, importateur, 58' Savarèse Ferdinand, provisions, 70 

Broadway. Crosby st 



2S0 jlluksjlcb. du CÛBÎMERCK 

SaviUe Charles F., fleure, 5 Wooster Ssbortau Cb., mécanicien, 39 Greene 

H^i*ee^a screec» 

Saville John F., médecin, 137 O. 15e Schreiner F., bijoutier, 169 ^Broad- 

rue. ^ajr. 

Sa ville Sargent L. , 106 Wall st. Scbnber Baptiste, 338 E. 56e me. 

Savoral i donard, mécanicien, 115 Schulkoff Philippe, importateur, 477 

Wooster st Broome st 

Savori Louis, candy, 129 Greene st. Schnltz P. , articles « e fiintaisie, 371 
Saxton Stephen R. négociant, 501 8e av. 

Broadway. Schnltze et Tailor, vins en gros, 35 

SaYton William H., négociant, 501 Beaver st. 

Broadway. Schwaerzler Baptiste, cordonnier, 109 

^yric Ihéodore, pharmacien, 814 6e Greene st 

avenue. Schwartz M., liqueurs, 441 £. 19e 

Sazerac [Julen, négociant, 42 Fine st. me. 
'Schader J., plombier, 146 O. Brond- Scommodan Richard,. fleuriste, 299 8e 

■^•i^Y, avenue. 

àSchaffer Emilie Vve, 430 E. Ile rue. Sebelin Frédéric, bière, 41 Franklin 
Schafiher Louis P., pension bour- street 

geoise, 125 Prince st. Sebille Mina, corsets, 151 O. 20e rue. 

Schampain Charles J., avocat, 51 Secombe W., marchand, 38 Vesey st. 

bufiblk st. -SecorF., plombier, 381 8e rue. 

Schampain Israël M., tailleur, 51 Suf- Sedgwick H. D., avocat, 34 Wall st. 

folk st. Segnitz Bemhard, médecin, 127 O. 

Schank Frédéric, 407 O. 53e rue. 48e rue. 

Soharfenberg Henri, liqueure, 110 Seguin Edouard, méilecin, 17 E. 21e 

Chatham st rue. 

Schai-ff" Emile, boulanger, 285 Brook- Stguin L., professeur, 238 E. COe 

lyn st. rue. 

Schaus W., estampes, 749 Broadway. Seibert H. et frères, lithographes, 182 
Schauwecker G., serrurier, 72 O. William st, 

Broadway. Seidel Charles, épicier, 817 10e av. 

Schermerhorn J. W. et Cie, libraires, Se mer Robert, articles de fantaisie, 

14 Bond st. 505 Broadway. 

Schwreitzer Louis, poseur de secrets, Selle MathildeVve, 83 Orchard st. 

47 Wooster st. Selig L. et Watermann, plumes et 

Schieffelin G. R., avocat, 2 Nassau st. fleurs, 494 Broadway. 
Schieffelin W. H. et Cie, médicaments, Seligmann G., restaurant, 11 Thomas 

170 William st street 

Schiflain et Cie, négociant, 175 Pearl Seligman James, banquier, 21 Broad 

street street 

Schiller J., coupeur. 423 O. 47e rue. Seligman Sigismond, négociant, 115 
Schmidt Albert, tailleur, 127 7e av. - Worth st 
Schmidt Blanche, pension bourgeoise, Seligman William, banquier, 21 Broad 

227 Wooster st street 

Schmidt Georges, chaussures, 2 Grand Selle Gustave, boulanger, 534 6e me. 

street Selle L., professeur de musique, 83 

Schmidt Ch. F., importateur, 20 Bea- Orchar.l st 

yer st. Helle Mathilde Vve, 83 Orchard st. 

Schmidt Gustavus M., commis, 390 SemelQ. A., tailleur, 719 3e av. 

Br adway. Sergent Adolphe, liqueurs, 16 Minet- 

Schmidt Edouard, café, 194 Fulton, taLane. 

street Serin Auguste, opticien, 178 Centre 

Schmidt G., négociant, 18 Ire rue. street 

Schmitz Jacques, notaire, 135 2e rue. Serf N., statuaire, 15 Thompson st 
Schnaier Gustave, fleurs, 111 Grand Serre Antoine, candy, 55 Gaand st 

street I Serre Jules Emile, dentiste, 22 O. 36o 

Schneider Ch. , lager béer, 441 6e rue. rue. 
Schne.der Louis, lager béer, 50 Ire Serre J. P., confiseur, 160 0. 10e rue. 

Ptie. I Servaiius E. C, professeur, 112 O. 48e 

Schneider T., fleurs artiflciell?s. rue. 

Schneider F., horloger, (58 Bowery. | Seveil John, garde-magasin, 501 E. 19e 
Schneider G., café, 371 Broome st rue. 



-.- -" 



♦> 



I 




ENTREPRENEUR DE 





194 dt 196 SPRING ST. 



et 149 8c Ave. 



T-v^y^^c:^^-^. j 



ECURIES ET REMISES 

96, 98 ék 100 Sullivan St. 




«Y/O 




Ti/ ^^ ^y" 



SOIN 3 ATTENNIFS ET PROMPTS LE JOUR ET L.V XUIT 



CORPS PREPARES 

POUR ETRE TRANSPORTES EN FRANCE 
P'ACVORD ATEC I.GS RKGMJIEXTS DV eOl'>'EKNEXf:>'T F^XfAIS 



BROWfS BRONGHUL mOGHES 

Ce FemèJe, en agissant directement, donne un soulagement immédiat. 
Pour les BxoKCHiTES, I'Asthme, le Catarrhe, la Phthisis et les Maux de 
Gorge, les TKOCHËS (pastilles) s'emploient toujours avec un grand succès. 

LES CHANTEURS ET ORATEURS 

trouveront les troches utiles pour ëclaircir la voix, s'ils les prennent avant 
de chanter ou de parler; elles adoucissant la gorge après une fatigue ex- 
cessive des organes de la voix. 

En raison de la bonne renommée et de la popularité des troches, beau- 
coup d'imitations de ces pastilles s(mt offertes à un bas prix, mais elles ne 
sont bonnes à rien. 

Ayez le soin de vous procurer les Véritables Ti'oches Bronchiaks de 
BliÔWN.- Se vendent partout. 

ET LE BAUME DES FAiMILLES 

Le meilleur remède du monde pour les maux suivants, savoir : 

Crampes dan« le» membres et l*e'«tomac* — Rliamatl<me sous loates ses 
formas.— Névralgie— Dys8eiiti>rle.«»Bles8areB récentes.— Mal de dents» 
Mal de gorge. ^Kntorses et mcnrtriss ires.— Dcnlcurs d'estomac, des 
intestins on du cote.— 'Coliques bilieu «es.— Choiera .«-iRhun&es.—€rer- 
cures aux mains.^Brulures.- Affections de la moelle epiniere. ^Fiè- 
vre intermittente. 

COMPOSÉE PUREMi!.NT DE VÉGÉTAUX ET TRÈS-FORTIFIANTE 

Bonne pour Vnsage inierne et externe. 



BROWN'S VERMIFUGK COMFITS 

OU Pastilles Anti-Helminthiques 

Les ve'8 occisionneyvt souvent chez les enfan's et les adultes des maladies 
qu'on attribue a d'autres causes. Les Vennifuge Comfîts, bien que leur effet 
soit de détr^iire les vers, ne peuvent léser en aucune manière les organes de 
l'enfaBt le plus délicat. Cette précieuse composition a été employé avec suc- 
cès par les médec'ns et reconnue salutaire pour détruire sûrement les vers, 
si nuisibles aux enfants. 

Les enfants qui ont des vers exigent des soins immédiats. Le défaut de 
soins amène souvent des désordres prolongés. 

REPOS. SAUTE ET GOHFORT POUR Li HERE 

ET L'ENFANT 

Le sirop exquis de Mme Winslo'w pour les enfants qui font leurs dents, 
amollit les gencives, calme les inflammations, apaise toute douleur et guérit 
la colique produite par les vents. C'est en tout cas un remède parfaitement 
sûr. A une mère qui aurait un enfant souffrant nous dirions: *' Que vos pré- 
jugés ou les préjugés d'autrui ne soient pas un obstacle entre vous et votre 
enfant en souffrance, et la guérisonqui certainement, — oui, certainement, — 
suivra T usage du remède s'il est pris à temps. Ayez confiance et demandez le 

" Soothlng Syrup de Mme "WINSLOW " 

Un fac-sîmile de "Cubtis et Peiucins" se trouve sxir Venvekfppe exiérieure. 

En 'Vente 
Chez to\i8 les Droguistes, Chimistes, et dans les Dépôts de médicaments. 



BÉSIDENTâ FB\KÇAIS DE NEW-YOEE 281 

Sêvérin Ainamlus» forgeron, 158 7e av.! Sinclair IJoctor, plâtrier, 25 O. 13e rue. 
' Séverin Au«^usle, commis, 7 Greenwich Sindic Louisa, clieveux, 167 Bleecker 

avenue. , ! Street. 

Séverin Conrad, cigares, 613 E. Ile 

rue. 
Sevess G. N., entrepreneur, 190 Broo- 

me st. 
Sevestre A. L., 316 O. 30e rue. 
Se vin Charles J., plomb, 140 E. 40e 

rue. 
Slierman J. A., avocat, 170 Broadway. 
Sicardi F., chapelier, 49 3e av. 
^iccardi S., coiffeur, 62 Beaver st. 
8iccardi Geo., cheveux, 1,224 Broad 



Sirois Arthur, montres, 7^ Nassau st. 
Slevin E., liqueurs, 6 West st 
Slevin J., maçon, 13 Market st: 
Smal Martin J., restaurant, 80 South 

5e av. 
Smith F. A. Mme., couturière. 
Soi)el E. et frères, confectiotis, 169 

Greenwich st 
Sodas J., vins, 438, Broomest* 
Solari Emmanuel, liqueurs, 44 Univer- 

sity place. 



way. : Soleliac Auguste,, rubans, 58 Greene 

i^ichel J. M., tabacs, 218 Pearl st. | street. 
Sichel Moses, chaussures, 35 av. C. j Soleliac Charles, rubans, 58 Greene st. 
8icher Ch. L., importateur, 307 E. 52e| Soleliac Louis, tubans, 58 Greene st. 

rue. . Soleliac A. et fils., rubans, 58 Greene 

Siebert Charles, fleurs, 524 Broome st. street. 

Siegel Gabriel, contiseur, 42 Broadway. Someillan Louis, 135 Maiden lane. 
Sieflert G. M., cordonnier, 134 E. Hous- Sonnet John, fondeur, 48 Ire rue. 

ton st Soria Annie, teinturier, 265 Bleecker 

Sigod Célestine, dentelles, 237 6e av. ! street. 

Sigrist Anthony, liqueurs, 97 3e av. i Sorlin D. S. Rêv., 300 E. 25e rue. * 
Sigrist Frédéric, vice-président, 25 Soubirous Andrew, agent, 294 6e av. 

av. A. Soulard Andrew L., président, 155 

Sigourney W. H., lampes, 138 Cham- Broadway. 

bers st Soulard Julius, plâtrier, 20 Stanton sL 

Sigrist Frédéric E., médecin, 360 î:. Soûle H. M., bijoutier, 17 Maiden lane. 



42e rue. 
Sigrist J., estampes, 379 6e av. 



Soulô Adelberg, hôtel, 777 6e av. 
Soulé Andrew, cordonnier, 540 £. lie 
Siçrist Théodore, vins, 8 Essex Mar-i rue. 

ket ! Soulé Caroline, matronne, E. 66e rue, 

Silva F. J., coiffeur, 852 6e av. i prés 3e av. 

Silverthau A., bijoutier, 326 Bowery. Soulé Charles E., avocat, 229 Broad- 
Silvestri Marianne, cheveux, 1,054 .3e ' way. 

avenue. Soulé Daniel E., bgoutier, 17 Maiden 

Sivestrl et Prudot, cheveux, 1,054 3e lane. 

avenue. 1 Soulé Edwin, hôtel, 225 6e av. 

Simar Albert, commis, 400 4e av. i Sonlé Georges H., bijoutier, 17 Maiden 

Simar Hortense, professeur, 400 4e av. lane. 

8imard Joseph, vins. 217 6e av. Soulé Ilenry J., plâtrier, 207 E. 118e 

Siméon Louis, tailleur, 71 Park st rue. 

Simon Benjamin, plumes, 22. Greene st Soulé Lorenzo D., charpentier, 131 E. 
Simon E., malles, 64 Readest 116e rue. 

Simon Frédéric, commis, 136 Stanton- Soulé Peter, musicien, 400 E. Ile rue. 

street Soulé Warren, hôtel, 777 6e av. 

Simon Gustave, dentelles, 315 Canal st ' Soulleyet Eugène, commis, 32 Cham- 
Simon Ferdinand, barbier, 404 0. 17e bers" st 

rue. i Souiller Claudius, cigares, 158 William 

Simon Louis, tailleur, 46 Forsyth st.' street 

Simon Maurice, peintre, 11 Essex st. | SouHier Louis, robes, 408 6e av. 
Simon Silvain, blanchisserie, 127 Grée-; Soupène Alphonse, tailleur, 66 SulII- 

ne st I van st 

Simon Théodore, vétérinaire, 815 E. Sougère Julius, dessinateur, 429 7e ar. 

42e rue. Sour M., importateur, 146 O. 50e rue 

Simon M. et frères, vêtements, 153 Sourl>et Eugène, vins, 141 4e av. 

Chambers st i Souweine Adolphe, verrerie, 122 Dua- 

Simoni Nicholas, agent, 34 Beaver st ne st 

Simonin Joseph, verre, 101 Walker st. Spaenhowen Ch., 90, W. Houston st 
Sindic Julius, feuilles, 54 W. Houston Spaenhowen Victor, meubles, 90 W, 

street Houston. 

19 



282 



ALMANACH DV OOlfUEBCB 



Spadone Amédée, bijoutier, 7 Bond stj Sfenive Alfred, épicier, 808 2e ay. 
Spaasta Thomas, tailleur, 115 Prince Sucky Frédéric, cordonnier, 296 E. 4e 

Street. me. 

Specht Albert, pension bourgeoise, 162 

Prince st. 
Si)echt Henri, bière, 66 W. 3e rue. 



Sadreau Paul, restaurant, 52 Univer- 

sitj place. 
Suer Alfred, boîtes, 90 O. Houston st. 
Spelmann 11. B., huiles, 140 Pearl st Sulger Antoine, cordonnier, 449 O. 45» 
Speronl L. John, graveur, 675 Broad- rue. 

way. Surau Francis, chaussures, 158 O. 17e 

Speyer Ph. et Oie., banquiers, 63 Bea- rue. 

ver st et 20 Exchange place. Suraud Louis, cuirs, 136 Spring st. 

Spiltolr Firmin, boulanger, 389 Canal Suraud Peter, pantoufles, 235 Spring 

Street. street 

Spiltolr £. F., importateur, 184 William Suter Johr, tailleur, 4 Olintonplace. 
Street Sutter Alexandre, boucher, 32 Wa« 

shington market 



Sprague M. Mme, couturière, 414 O. 

40e rue. 
Staff F., épicier, 55 Canal st 
Stapei Camille, couturière, 104 7e av. 
Stapfer et Streli, négociants, 110 

Grand st 
Stark Frédéric W., directeur, 33Coen- 

ties Slip. 
Ktark Lucius J. N., président, 33 Coen- 

ties Slip. 
Starr et Marcus, bijoutiers, 22 John st. 
Steiger L., café, 66 Henry st 
Steinway, fabricant de pianos, 109 £. 

14e rue. 
Stephany A. et Cle., négociants en 

vins, 44 Broadway. 



T 

Tabouret Victor, ébéniste, 256 O. 32e 
me. 

Tac (Georges, chemisier, 215 Chrystie 
street 

Tacquard Jnlius, maçon, 22 £. 12e rue. 

Tafei A., teinturier, 420 O. 40e rue. 

Talman Georges F., vice-président, 
26 Exchaoge place. 

Talman Georges H., courtier, 58 O. 
37e rue. 

Talman Pierre C, avocat, 133 Nassau 
street 
Stephens G., avocat 165 Broadway. { Tamitser Alfred, artiste, 90 Greene st 
Stewart A. T. etCie., nouveautés, 784 { Tappin James W., dentelles, 121 

Broadway. i Duane st. 

Stiquel A., vins, 3 6e av. ; Tarante Charles, tailleur, 89 6o av. 

Stouvenel Irène Vve. 224 0. 37e rue. i Tardivel Maria D., école, 25 O. 46e rue. 
Stouvenel Joséphine Vve, 163 £, 70e Tartter Jacob, imp. de vins et Uq., 55 

Franklin st 

Tavel Constant lapidaire, 98 S. 5th 
avenue. 

Tellier £dmond, forgeron, 103 Sulli- 
van st 

Tellier £leanor, dentelles, 102 O. 27e 
rue. 

Tellier Jennle, dentelles, 102 O. 27e 
rue. ^ 

Tellier Lucie Vve,. 103 Sullivan st 

Terdivel £mile, cuisinier, 436 £. 16e 
rue. 

Terhune Abram, fabricant de voitu- 
res, 202 £. 40e rue. 

Terhune John, haussures, 657 6e av. 

Terhune John H., articles de pêche, 
111 £hn Et 

Terry J. R., chapeaux, 865 Broadway. 

Tétord £ugène, imprimeur, 160 Thomp- 
son st 

Tétens Louis, courtier, 6 South Wil- 
liam st 

Tessaro Auguste, bière, 28 W. Hous- 
ton st 

Thebaud Augustus, professeur, Ford- 
ham st 



rue. 
Strasbourg John J., peintre, 698 3e av. 
Strauss Daniel, billards, 82 Unif ersitj 

place. 
Strauss Harriet Mme, couturière, 24 

O. Ile rue. 
Strasburger Moïse montres, 3Maiden 

lane. 
Strasburger Pfeiffer et Cie., jouets, 394 

Broadway. 
Strauss Simon, tailleur, 254 Stanton 

street 
Strauss Samuel, épicier, 1,044 2e av. 
Strauss J. frères et Cie., confections, 

310 Broadway. 
Strauss S., importateur, 8 Maiden lane. 
Stroppel Herman, tapissier, 64 Crosby 

street 
Strouse Félix B., savon, 84 Duane st 
Struhler Joseph, bottier, 6 Walker st . 
Sturken John A., candy, 199Bleecker 

street 
Stymus W. P., tapissier, 375 Lexing- 

ton av. 
Suau Henri H. et fils, négociants, 18 

South WiUiam st 



BÉSIDENT8 ¥EASÇAJS DE NEW-YOBK 



283 



Theband Delphin E., négociant, 641 Thoret Henri, barbier, 163 £. 4e me. 

Broad Rt I Thoron Joseph, négociant, 25 S. Wil- 

Theband Edouard Y., négociant, 64 liam st 



Broad Rt. 
Theband Onstave J., avocat, 133 Nas- 

San 8t. 
Tbebaad Julius S., médecin, 9 E. 13e 

rue. 
Theband Paul L., négociant, 64 Broad 

strect. 
Thèbes H., épicier, 875 3e av. 
Theil John, produits, 349 Gremwich 

Street . 
Theis J., café, 104 le rue. 
Théodore £., aç;ent, 319 Broadway. 
Thera son Louis F., avocat, 8 Fine st 
Thevelon Louis, teinturier, 97 S. 5th 

avenue. 
Thévenet Alexandre, cartes, 403 Canal 

Street 
Thévenon Louis, tailleur, 97 S. 5th av. 
Thibaut Julius, commis, 257 E. 74e 

rue. 
Thibeaudeau William, imprimeur, le 

av. coin E. 118e rue. 
Thiel A., charpentier, 112 £. Broad- 
way. 
Thibert Francis, artiste, 211 Greene st. 
Tbibert Marcel, liqueurs, 209 Greene 

flti*cet 
Thiel A., charpentier, 112 E. Broad- 
way. 
Thiercel Auguste, fruits, 150 £. 14e 

rue. 
Thiériot Ferdinand, négociant, 66 

Liberty st. 
Thierry Ernest J., chaussures, 822 

Broadway. 
Thierry Charles, bière, 29 Orchard st. 
Thiers John, 214 E. 1286 rue. 
Thiriet Catherine, blanchisseuse, 88 

O. 3e rue, 
Thiry Th., révérend, 49 O. 15e rue. 
Thomas Fortune, blanchisseuse, 101 

Wooster st. 
Thomas Jean B., mécanicien, 171 W. 

Houston st. 
Thomas Jules, tailleur, 129 Bleeoker 

Street. 
Thomas Marquis D., négociant, 108 

Broad et lt$ Water st. 
Thomas Paul, liqueurs, 43 O. 4e rue. 
Thomas Samuel A., photographe, 717 

6e av. 
Thomas A. , horloger, 742 7e av. 
Thomas Andrew J., bijoutier, 661 

Broadway. 
Thomasin Margaret, couturière, 396 

8e av. 
Thomasin Ferdinand, fleuriste, 395 8e 

avenue. 
Thoron Casimir, négociant, 25 South 

William st. 



Thuill er John B., liqueurs, 30 O. 13e 
rue. 

Tiebout John, q'<;incaillerie, 290 Pearl 
Street. 

Tiebout Richard, cocher, 259 O. 47e 
rue. 

Tiebout William, quincaillerie, 290 
Pearl st. 

Tiebout W. T., courtier, 91 Wall st. 

Tillou Edouard, avocat, 2 Nassau st. 

Tillou Francis, avocat, 2 Nassau st. 

Tilyou Georges M., 1,190 3e av. 

Tilyou Peter, commis, 1 58 Greenwich 
street. 

Tilyou Vincent, président, 104 Broad- 
way. 

Timolat Alphonse L., bains, 31 Clin- 
ton place. 

Timolat Elisabeth Vve, bains, 67 E. 
12e rue. 

Timolat Louis, bains, 31 Clinton pL 

limolat Violetta, bains, 31 Clinton 
place. 

Tinelli J. J., avocat, 5 Chambers st. 

Tironne Charles, cordonnier, 169 
Essex st. 

TirveiUot Julius, commis, 156 Prin- 
ce street. 

Tisserand Constant, articles divers, 
121 O. 28e rue. 

Tissier Marc, boul<inger, 234 O. 20e 
rue. 

Tissot Henri, ameublements, 103 0. 
49e rue. 

Tissot J. H., tourneur, 119 Fulton st. 

Tissot Ptter Rév., Fordham. 

Tobias Julius, tailleur, 137 Bclancey 
street. 

Tobin Thomas, épicier, 420 E. Ile 
rue. 

Torrilhon Anthony F., restaurant, 7 
Greenwich st. 

Torrilhon John G., charcutier, 344 6e 
avenue. 

Torrilhon J. G. et Cie, charcuterie et 
hôtel, 344 6e av. 

TortoniF., musicien, 536 E. 53e 'rue. 

Tostevin Alfred, articles de fantaisie, 
50 Nassau st. 

Tostevin Peter L, P., pianos, 703 6e 
avenue. 

Totans Peter, objets d*ivoire, 89 Ful- 
ton st. 

Toujas Bernardine Mme, couturière, 
459} 6e av. 

Toupet Francis C, cigares, 25 Bar- 
clay st. 
! Toupet James T., tabacs, 424 E. Ile 
rue. 

Tourelle Francis, commis, 830 2e av. 



284 



ALMANAGH DU COMMERCE 



Toarelle Frédéric, barbier, 10€ Had- Tantson Pierre T., chaînes, 1 70 Broad- 

8on st. way et 95 Cliff st. 

Toumel Glaadins, cigarettes, 96 S. Tunison William, bijoutier, 523 le av. 

5th av. ' Tunstall Pierre, 203 0. 18e nie. 

Tonmier Apollinaire, agent, 22 Acn Tarcot Denis P., meubles, 330 3e av. 

Street. i Turgis John, importateur, 98 Doane 

Toumier Paul, l^lanohisserie, 24 Ce| street. 

ayenne. i Turgis J. et Oie., tableaux, 98 Duane 

Toumier Peter Rev. , 120 O. 24e rue. ; street 
Toussaint Christian, commis, 302 2e' Tumier Andrew G., 2,357 3e ar. 

rue. I Tur net Jane Vve, 310 E. 32e rue. 

Toussaint Frédéric, pharmacien, 130.]; Turpin Annie, couturière, 102e me 

Essex st. , près Elton av. 

Toussaint John, cheveux, 404 6e av. Turpin Eli, cordonnier, 247 7e av, 
Toussaint Joseph, 7 Lewis street. i Turpin Ernest, 162 £. 25e rue. 
Toussaint Julius, cheveux, 234 O. 20e| Tusi Peter L., cuisinier, 30 O. Hous- 

rue. I ton st. 

Toussaint J. O., courtier, 42 Exchan-i 

ge place. 



Tout Charles, forgeron, 11 Cro^by st. 
Tout Richard, 208 E. 117e rue. 
Tiabert A., bijoutier, 305 fileecker 

street. 
Trague Eliza, couturière, 334 O. 26e 



Tutier Paul, commis, 146 Bleecker st. 

u 

Uber Martin F.» moulure, 305 E. 44e 



rue. 



Uberle Jacob, cordonnier, 545 9d av. 
UbertP,, commis, 52 le av. 



rue. i Ude Charles, barbier, 191 Orohard st 

Trainque Peter, ameublement, 83 6e, Ullrich Bruno, charpentier, 95£ldrid- 

avenue. se st 

Traiteler Désiré, cordonnier, 187 S. ' Ullrich Richard, maçon, 95 Eldridge 

5th avenue. | st. 

Tranchand Francis R., médecin, 117; Ulrich Vincent, sculpteur, 366 O. 52e 

Bleecker st, | rue. 

Tranchand Louise, dentelles, 958 6e Ummerle Ou ^tave H., teinturier, 164 

avenue. | E. 4e rue. 

Trappler Gustave, cheveux, 239 6e Un^^er E. , impot-tateur 50 Park pL 

avenue. i Ungcr Joseph, tailleur, 202 £. ^Berue. 

Trasel Edouard G., papier mâché, | Upham Ch. W., oculiste, 39 £. 4e rue. 

45 Murrny st Urbain Théodore, 116 Mercer st 

Travis Bernard, importateur, 505 UrbanC, ébéniste. 10 Pell st 

Broadway. ' i Urbin Philippe, charpentier, 272 7e 

Treisoh Auguste, tailleur, 111 Greene avenue. 

street : __ 

Trespaillé Martin, boulanger, 113 ^ 

Greenwioh av. Vaast Lucien, vins, 55 W. Houston st. 

Trester A., horloger, 30 Grand st Vache Thomas, C, courtier, 971 3e av. 
TreviUe Comelia E. de, 301 E. 13e Vacher Simon, taiUeur, 20 Suffolk st 

i^ud. Vacquerelle Paul £., importateur, 35 



Tribut Louis, tailleur, 184 Elizabeth 

street 

Trillard Mathieu, tailleur, 251 4e av. 
Trimbl'^ M., métaux, 21 Platt st 
Triolet Henri, commis, 143 Thompson 

street 
Tripod Pauline, dressmaker, 224 6e 

avenue. 
Trippe F. W., médicaments, 74 Park 

place. 
Triquet John, charcutier, 95 S. 5c 

avenne. 
Troesch Victor, peintre, 546 9e av. 
Truguet Frank G., cadres, 90 Prince 

street. 
Tucker et Ligthboum, négociants, 25 

South street 



Maiden ]ane. 
Vagneux Francis, liqueurs, 57 av. C. ■ 
Vagt Ch. et Cie, porcelaine, GO Murray 

street 
Vail J. E. Jr. négociant, 89 Franklin 

Vail H C, tailleur, 743 6e av. 

Vaillant Ernest, cordonnier, 124 Gree- 
ne st. 

Vain Richard, épicier, 842 2e av. 

Valadun Auguste, cuisinier, 160 O. 25e 
rue. 

Valeille Adolphe, verreries, 176 Greene 
street. 

Valentine Lemuel, boucher, 1 Tomp- 
kins market 

Valentine et Cie., vernis, 323 Pearlst 



RÊaiDENTB FRANÇAIS DE NEW-YOBK 



285 



Van SannP. D., graveur, 71 Kaeaan 

Street 
Varet Oscar, 181 O. Ile nie. 
Yamo Auguste J., commis, 65 O. 21e 

rue. 
Yarey £., imprimeur, 360 3e ay. 
Yamey & Doe, poudre, 61 Park pL 
Yassar M. & Cie, brasseurs, 116 War- 

ren st. 
Yasse P. !>., fleurs, 58 O. 3e rue. 
Yatable Amédée, négociant, 66 Beayer 

Street 
Yatable Auguste, courtier, 72 BeaTer 

Street. 
Yatable Emile, négociant, 42 Pine Bt 
Yatable Henri A., négociant, 66 Beaver 

Street. 
Yatable Jules, courtier, 72 Beayer st 
Yatet Eugène, barbier, 896 Broadway. 
Yath G. L, restaurant, 21 Frankfort 

Street 
Yaubol John, sculpteur, 111 Clinton 

Street. 
Yauclair Henri, dégraisseur, 209 O. 

13e rue. 
Yaux Calyert, architecte, 110 Broad- 
Yanàlstyne Pierre, président, 360 O. ! way. 

23e rue. i Yay M., cordonnier, 173 Woosterst. 

Yancourt Théodore L., poisson, 65; Yedel Adèle Yve, fleurs, 26 Minetta 

Clinton market, lane. 

Yandangeon Louis, conseryes, 70 O. Yeiller Philippe B. , raffineur, 101 Wall 

3e rue. ! street 

Tandelier Maud, 197 Greene st. 
Yandenberg Louis, robes, 61 O. 31e 

me. 
Yandenberg Bosalie, robes, 61 O. 31e 

rue. 
Yandenhove G. L. D., courtier, 58 

Peari st 
Vanderburgh, Wells et Cie, types, 18 
Dutch st. 



Yalleau S.,bouoher« 19 Clinton market 

Yalleau William Jr., batteur d'or, 506 
Broome st 

Yalerius John candy, 606 5e rue. 

Yalery Albert is^nturier, 72 Mott st 

Yalier Isaac, ba'qiier, 226 Ire ay. 

Yallance Em ile, ébéniste, 26 W. Hous- 
ton st 

Yalle Pierre, musique, 93 Greene st. 

Yalleau Charles Ik, tentes, 880 8e rue. 

Yalleau Isaiah, tentes, 42 Clarkson st 

Yalleau Isaiah D., 135 £. 30e rue. 

Yalleau Thomas M. , 53 Harrison st. 

YaUeau WiUiam, 339 O. 12e rue. 

Yalleau William, cigares, 573 7e ay. 

Yallette Marc, journaliste, 37 Barclay 
street 

Yalley Louise Yye, 148 Bleeckor st 

Yallière Isidore, 173 E. 122e rue. 

Yallière Marsaret, 173 £. 122e rue. 

YalinoR, Mme, confiseur, 2,252 3e 
ayenue. 

YallJnJ. & Roux J.-B., cordonniers, 
10 South 5th ay. 

Yalory Yiotor H., professeur, 350 3e 
ayenue. 



Yamlerzande Désiré, plumes, 97 Bleec- 

ker st 
Yanderzande Georges, plumes, 97 

Bleocker st 
Yanderzee J. H. & W. L., ayocats, 216 

Fnlton st. 



Yeit B., articles de fantaisie, 475 

Broadway. 
Yeit Daniel, bijoutier-horloger, 26 

Maiden lane. 
Yendeur AlbCit modes, 118 W. Hous- 
ton st 
Yerbauwens Emile, restaurant, 83 

Nassau st 
i Yerbe Georges, commis, 93 St. Mark*s 

place. 
Yerdier Pauline, modes, 42 O, 23e rue. 
Yerges Hildebert, commis, 177 Stanton 

street. 
Yergnes Charles î^, médecin, 12 £. 

16e rue. 



Yandezank Charles, fleurs, 160 Woos-i Yergnes Maurice, bains, 12 E.16e rue. 

ter st < Yermeren Yiciorine N., restaurant, 54 

Yandoren Charles, courtier, 426 E. O. 31e rue. 



116e rue. 
Yan Norman C. Rév. Dr. , institution 

de demoiselles, 71 Est Ole rue. 
Yan Olinda G. M. , épicier, 203 Cham- 

bers st 



pi 



Yomam A. H., courtier, 34 New st. 
Yemet Wil.iam u, pétards, 128 E. 86e 

rue. 
Yemon frères et Cie., papiers, 65 

Duone st. 



Yan Tambacht £., commis, 20 Irving Yerplaetse Auguste, liqueurs, 4 Clin- 



ace. 



ton place. 



Yonier Louisa, dentelles, 350 4e ay. Yerron A. Dr. Réy., recteur de l'église 
Yanier Théophilo, rideaux, 35<) 4e ay. i épiscopale du St Esprit 28 O. 22e 
Yannier Charles, encanteur, 112 Duane < rue . 

Htreot Yersailles (hô el de\30 £. Houston st 

Yannier Désirv*, corùonnier, 102 O. Vertu Julius C, négociant, 75 Wil- 

21e rue. ' litun st 



*"•* 



286 



ALUASACR DU COXMSBCE 



Yeyrac Victor L., charpentier, 412 7( 

avenue. 
Viala John, flenrs, 109 Greene si 
Yianay Alexandre D., teinturier, 281 

6e av. 
Vianest F., restaurant, 90 Fuîton st 
Yiau Stanislas, boulanger, 176 3e av 
Vicaire Hubert, fleurs. 153 Wooster st 
Victor Bernard, commis, 271 Madisoi 

Street 
Victor Ferdinand, bière, 19 Lispenart 

Street 
Victor lienrî, tailleur, 225 South 5th av. 
Vidal Alfred J., 258 O. 37e rue. 
Vidal Peter M., restaurant, 292 Broad- 

wav. 
Vidal Théodore C. B., 233 O. Ile rue. 
Vidal William R., articles de bureau, 

34 Broad st. 
Vidaud Etienne 0., négociant, 34 

Broadway. 
Vîel Anna, couturière, 18 E. 14e rue. 
Viel Georges, bUoutier, 207 E. 25e rue. 
Viel Maria, couturière, 18 E. 14e rue. 
Vienot Louis, ébéniste, 59 E. 84e rue. 
Vignaux Maurice, billards, 82e Univer- 

sity place. 
Vignot Alfred, vins, 137 Sprinç st 
Vigouroux Vincent, broieries, 764 

Broadway. 
Vigueri Gustave, blanchisserie, 310 £. 

12e rue. 
Villa Charles, professeur, 113 0. 19e 

rue. 
Villaret Charles R, commis, 312 6e 

rue. 
Villeroi Arthur, estampes, 309 3 av. 
Vilraar Frédéric, cheveux, 24 Bond st. 
Villy Alphonse, cordonnier, 108 0. 

Houston st 
Vincelette Peter, poisson, 43 Jefferson 

market 
Vincenette Edouard, chaufleur, 735 9e 

avenue. 
Vincenot Adolphe, boulanger, 259 7e 

avenue. 
Vincent Alfred, boulanger, 64 Charles 

Street. 
Vincent Alphonse, cuisinier, 27 Charles 

Street 
Viiiot Jules F., tailleur, 721 Broadwaj 



Vizet Victor, mécanicien, 128 0. 3e 

rue. 
Voehl Martin, 40 Pitt st 
Vogel Jacob, articles de fantaisie, 55 

av. A. 
Vo§;el frères, habillements en gros, 8 

White st. 
Vogeley A., verre, Franklin coin Cen- 
tre st 
Vogt Charles, porcelaine, 35 Park 

place. 
Vogt Gustave, porcelaine, 35 Park 

place. 
Vofft John F. H., porcelaine, 35 Park 

place. 
Voçt J. et Cle., importateur de verre- 
ries et porcelaine, 35 & 37 Park place. 
Voight et Hart, peintres, 15 Ire av. 
Voilé Andrew, 245 E. 10e rue. 
Voilet Andrew P., pianos, 322 £. 22e 

rue. 
Voillequin Louis, artiste, 118 0. Hous- 
ton st. 
Voit Charles D., boulanger, 111 Chris- 

topher. 
Voilât G., sellier, 98 Canal st 
Voitz E., sellier, 74 Eldridge st 
Vos Louis, musicien, 236 O. 19e rue. 
Vuargnoz Francis, remouleur, 65 O. 

Houston st 
Vuillaume Victor, montres, 17 Maiden 

lane. 
Wafealar L., Importateur, 96 Beekman 

street 
Wagner Philippe, tailleur, 97 O. Hous- 
ton st. 
Wagner Henri W., lager-beer, 218 6e 

rue. 
Wagner Chas., musicien, 415 E. 25e 

rue. 
Wagner Clinton, médecin, 51 O. 35e 

rue. 
Wagner J., café, 88 Lewis st 
Wagner L., tailleur, 347 E. 46e rue. 
Wagner Schneider et Cie., ameuble- 
ments, 185 Canal st 
Wahn Henri, machines, 160 Canal st. 
Waldt Emile, horloger, 149 Wooster st 
Walker Dexter H., assurance, Wall st. 
Walleau Wm., boucher, 19 Clinton 
market. 



Viol Alexandrine, modiste, 65 E. 12ei Wallon Auguste J., relieur, 136 E. 13e 

rue. i rue. 

Viol Angélique, couturière, 65 E. 12e' Wallon Louis, balais, 346 0. 40e rue. 



rue. 
Viol Louis, 65 E. 12e rue. 
Violet Paul, doreur, 187 Spring st 
Visgaude Alice, pension bourgeoise, 

36 0. 4e rue. 
Vltry Charles, cadres, 24 O. 3e rue. 
Vivien John, instruments, 41 Greene 

Street 
Vix G., café, 189 Rester st 



Walsh Augustin, docks, 77 South st 

Walsh M. D. Mme, modes, 861 Broad- 
way. 

Walsh Saussol Timothy L., pharmacien, 
21 E. 16e rue. 

Walter Anatole, articles de fantaisie, 
40 Maiden lane. 

Walter Emilie, couturière, 59 Eldridge 
Street 



RÉSIDEKT8 FBAHÇAI8 DE NEW-TOBK 



287 



Walter A mire w, importateur, 47 Mai- 

den lane. 
Walter G., importateur, 47 Maiden 

lane. 
Walter J., bottier, 25 E. 14e rue. 
Walter Titus, importateur, 47 Maiden 

lane. 
Warner E. B., médecin, 232 0. 21e rue. 
Warner H. R., scierie, 127 Worth st. 
Washington Compagnie d'assurance 

contre Tincendie, 155 Broadway. 
Wasserscheid A., couteleile, 793 9e av. 
Wasserscheid R., artiste, 898 2e av. 
Watterlot Louis, plumes, 19 Wooster 

Street. 
Weber et Engel, restaurant, 116 Nassau 

et 42 Wiiitehall st 
We^elin Henri E., commis, 289 Spring 

Street 
Welile C, avocat, 290 Broadway. 
Weliner Baptiste E., Union av. près 

165e rue. 
Weil Adolphe, imprimeur, 267 E. 10e 

rue. 
Weil Alphonse, négociant, 94 Gold st 
Weil Jean, 90 Division st 
Weil Maurice, fleurs, 294 Broadway. 
WelU Benoit, 8 Patchin place. 
Weill Joseph et Benoit, bière, 126 6e 

avenua 
Weill Julius, plumes, 99 Greene st. 
Weiller Auguste, importateur, 43 White 

Street 
Weisse Faneuille D., médecin, 51 O. 

22e rue. 
Weisse John A., médecin, 28 0. 15e 

rue. 
Weisse Victor F., doreur, 401 O. 40e 

rue. 
Wencal Michel, tailleur, 613 E. Ile rue. 
Wenck G. J., pharmacien, 1,200 Broad- 
way. 
Werbfitein J. A., vinaigre, 150} Broo- 

xne st. 
Wemer P. Mme, eouturiÀre, 139 

Spring Bt 
Weston Georges S., courtier, 35 New 

Street. 
White Charles, vins-liqueurs, 255 O. 

15e me. 
White Charles, chaussures, 144 £. 39e 

me. 



WiUet Irène, corsets, 21 Bleecker st 
Wilmarth O. H., coutelefid, 40 Nassau 

Street. 
Wilmerdin^, Hoguet & Cie, oommis- 

saires-pnseurs, 112 Duane et 70 

Reade st. 
Wirmann H., épicier, 429 E. 14e me. 
Wolf Théodore, chaussures, 154 Or- 

ohard st 
Wolfe N., H. & Cie, négociants, 1 

State st 
Wolflf Constant, miroitier, 112 Bleecker 

Wood & Holbrook, hôtel, 13 Laight st 



Xavier Marie A Vve, 218 O. 29e me. 

Y 

Young Adam, chaussures, 866 Broad- 
way. 

Young A. C.» produits, 187 Beade st. 

Young Albert, banquier, 9 New st. 

Young Jacques, boulanger, 204 Rester 
Street 



Zacharie Charles L., plumaasier, 571 

9e av. 
Zahn F. E., ébéniste, 124 O. Houston 

Street 
Zang F., boulanger, 176 2e av. 
Zeimer Henri, fleurs, 426 Broome st 
Zéréga L. H, ft Cie, ooton, 1 William 

Street 
Zévérina Jean, chauffeur, 166 Léonard 

Street 
Zibelin Gustave, commis, ' 131 Canal 

Street 
Ziegler Frank, bijoutier, 167 Ludlow 

Street 
Zimmermann John, boulanger, 446 O. 

40e rue. 
Zimmermann & Weill, byoutiers, 78 

Prince st 
Zolnowski Vincent, médeoin, 463 O. 

21e rue. 
Zuoker Jérôme, fard, 639 O. 51e me. 
Zuretti Caroline, blanchisseuse, 219 

Wooster st 



LISTE DES RÉSIDENTS FRANÇAIS 



ÉTATS-UNIS 



ALABAMA 



MONTOOMXBY. 

Antoine Guillaume, épicier, Randol- 

phe place. 
Antoine Guillaume Michel, Bandol- 

phe place. 
Bastiani Dominique, 19 Market st. 
Bertbelot Fr. et fila, cordonniers, 32 

Market st. 
Chazau, cordonnier, Perry si 
Damiani Simton, employé. Perry st. 
DeviUe Oscar U., confiseur, Kobert- 

son st 
Giovanni Ange Fr., confiseur, 5 Mont- 

gomery st 
Mananis Antoine, épicier, Perry st 



Giovanni Jean, employé, 5 Montgome* 

ry st 
Nicrosi Antoine, confiseur, 19 Market 

Street. 
Nicrosi Jean, confiseur, 19 Market st. 
Nicrosi Pierre Marie, confiseur, 19 

Market st. 
Pellegrini Mathieu, confiseur, Perry 

Street 
Sanguinetti Paul, cigares et journaux, 

28 Market st 
Ubert François, teneur de livi-es, 15 

Montgomery st 
Vincentelli Antoine, 19. Market st 
Vincentelli Jérôme, 19 Market bt. 



1 



ARKANSAS 



Red Blutf, Jefierson Co. 
Achard P. 



Rose Mabœ, Desha Co. 
Junique A. 



CAROLINE DU NORD 

Raueioh, Wake Co. Ridgewat, Warren Co. 

Briand V. Eugène Morel, viticulteur et pépinié- 

Yivier Louis. I riste. 

Henriot Alexandre, cultivateur et viticulteur. 



CAROLINE DU SUD 



Chahleston. 
Adre Jean, Lorlop^cr, 67 Meeting st. 



Esofier, marchand de liqueurs, rue 
St. Philippe, près du marché. 



Blin Henri, ébtniste, 67 Meeting st Fischer, bottier, Meeting st en £ïce 
Brandt Henri F., confiseur, 355 King; de Mills House. 

street. I Grisier Isidore, Md., tailleur, Hazelst 

Brandt T. F. , confiseur, 355 King st. et Meeting st 



Drnelle Léon, marchand taiUeur, b'à 

Meeting st 
Dubos Charles L., jaugeur, 89 Went- 

worth st, L/fiice East Bay. 



Haas Daniel, nouveautés en gros, 159 

Meeting st. 
Haas Mlle Estelle, modes, 176 King 

street 



Dubos L., professeur, 50 i^utledge stl Jeanson, jardinier, Rutledge st 



BÉSIDENTS FSAKÇAIS DBS ÂTATS-TTinS 



289 



Lacafisagne E. J., commis, 160 King et. 
Laoassagne Mme V^e, porcelaine, 1€0 

King st. 
Layerane Joies, jardinier, Beanfair st 
Levi Max, rentier, 7 Franklin st. 
Mantouo Benjamin, provisions en 

gros, 118 £a8t Bs^. résiiLll Bull st 
Mantone Ernest, résid. 11 Bail st 
Mantone Eugène, résid. 11 Bail st 
Sottbeyroax Honoré, confisear, 328 

King st ' 



Pelissier, coutelier, Market st 
Vieite, marbrier-scolptear, 60 Broad 

Street 
Vigneron Bév., Wentworth st près 

Anson st. 

MomrpLBASAirr, près Charleston. 

Alqnier, charpentier. 
Chevalier, jardinier. 
Gotelet, fermier. 
Padigon L., fermier. 



COLXJMBIA (District de) 



Washington. 
Alexandre J., papiers peints, Fennsyl- 

vania av. près l3e rae. 
Applely G. F., avocat, 420 5e me. 
Beaadoain A., teintorier-dégraissear, 

Georgetown. 
Barrivie Ludovic, cuisinier. 
Bassiere Isidore, cuisinier. 
Bodemer A., pharmacien, N. st. c. 6e 

rue. 
Bovrus E., maître d*hdtel. 
Boulair N. 

Bouvet M, 1806 le rue. 
Broche, cuisinier. 
Brun, musicien. 
Brunswick, md. de volailles, 1701 7e 

rue. 
Chambrun (marquis de), avocat de la 

lotion de France, 1324 G st. 
Gharbonnei, conûseur-pâtissier, 435 

9e rue. 
Châtain M. , vins et liqueurs, 713 lie 
' rue. 

Colett E., clerc au bureau des pensions. 
Collière G., professeur, £. près 10e rue. 
Collière L., professeur, E. près lOe rue. 
CoUieux G., employé au trésor. 
Gollir A., employé au trésor. 
ColnéGh., Georgetown, clerc au dé- 
partement du trésor. 
Chrutchette Léon, plombier, H. st 
Delarae Mme, modes, 1235 Penns av. 
Demonet Mme, conf. pâtisserie, Pe 

avenue. 
Demongeot A., parfdmeur et march. 

de cheveux, 80 Penns. av. 
Dennis F., tapissier, 426 10e rue. 
Bepoilly, modes, 1223 Penns. av. 
Desfosse FHix, boulanger, 806 19e rue. 
Devigne Henri, employé au trésor. 
Doriot Frédéric, 1419 D st 
Dovilliers, médecin, 1227 13o rue. 
-DubantP., restaurant, Penns. av. c. 

6e rue. 
Dubois Mme, cheveux, Penns. av. 
Ebel Charles, boucher, 216 9e rue. 
Falk G., cuisinier. 
Faure, ma.lame, 904 14e rue. 
Ferrari, 231 Pennsylvania av. 



Gaston, modes, D st entre 66 et 7e 

rue. 
Gautier Gh., vins et liqueurs, 1217 

Penns. av. 
Gautier Ch. J., restaurant, Penns. av. 
Genty P. F., restaurant, 508 14e rue. 
Guillaume , peintre d'histoire et por- 
traits. 
Givaadan, restaurateur, 1823 H st - 
Guigon P., cuisinier. 
Henault J. S. et ûls, vins et liqueurs, 

1101 E. st c. 9e et E st 
Jackv, cuisinier. 
Jacob E., restaurateur, D st. près 14e 

rue. 
Janin Louis et fils, avocats, 64 14e rue. 
Jardin A., fleuriste, Connecticut av. 
JourdanE., 2015 G. st 
Lacroix P., 1500 le rue. 
Laigneol, coiffeur, E. st près Penns. 

avenue. 
Larmier Mme, modes, Penns. av. près 

21e rue. 
Légation de France, K st 
Lepley M. épicier, 1413 L st 
Maison et Cie, D. £., modes, 727 7e 

avenue. 
Mallard, comestibles 1719 Penns. av. 
^lallet J. ^., 51 9e rue. 
Marchand 8alomon, bestiaux. 
Marconnier A., cuisinier. 
Masson Henri, professeur, Penns. av. 

près 21e rue. 
Montereau Auguste, coiffeur. National 

Hôtel. 
Philippi H., coiffeu!-, 1003 F st 
Prentisse, musicien. 
Protois, clerc Land Office Int Dept 
Prudhomme, Georgetown. 
Prudhomme Mlle. , institutrice. 
Koccofort A., prêtre cath., Georgetown. 
Houx V., restaurateur. 
Koux P., clerc Post Office. 
Schneider, sous-chef, Marine Band. 
Secir, musicien. 
Seygoud, musicien, 
goule Emma Mme, couturière, 91^ 

Penns. av. 
ValmoDt Amédée, cuisinier. 



^ 



290 



ALMANACH DU GOVHERCB 



CONNECTICUT 



Alvck Bock. 
Burcey Ch. L T., chimiste. 

Bbidqepobt. 
Bertrand Elie, cordonnier. 
Crvot Jules, mécanicien. 
Dorard DcRÎré, chanffear. 
Gaillard Edouard, carrossier. 
Hermann Jules, méoanicie *. 
Levêquc Hippolyte, tonnelier. 
Miller Arthur H., mécanicien contre- 
maître. 
Perrin Joseph, mécanicien. 
Seelinger Jacques, mécanicien. 
Seelinger Joseph, mécanicien. 
8haler Glande, mécanicien. 
Shaler Jules, mécanicien. 
Shnler Martin, mécanicien. 
Wilmann Albert, mécanicien. 
Winzer Charles, jardinier. 
Wolf Charles, forgeron. 

CA.NAJLN East, Litchfteld Oo. 
Beaujeux Jules. 
Bonnez Casimir. 
Kollain Dayid. 
Kegueler Joseph. 
Jacob Constant. 
Lorrain Jean. 
Prunez George. 

NoRTH Canaan. 
Péquignet Féréol. 

CoBNWAUi Bridge. 
Besançon Martin. 
Chappin Simon. 

West Cobnwall, Litchfield Co. 
Baille t Joseph. 
Chagnan François. 
Clément Pierre. 
Faiyre Eugène. 
Gamache Pierre. 
Hémez Adolphe. 
Morel Louis. 
Muller Martin. 
Odiet Désiré. 
Perrot Nicolas. 

Danbuby. 
Perret Eng. H., employé au Housato- 
nic Kailroad. 

Gbantvii*le. 
Klein Auguste. 

Habtfobd. 
AUeaume Gustave, journalier, 24 North 

Street. 
Alyergnat Victor, prof, de français, 82 

Trumbull st. 
Arnaud Eugène, cuisinier, U.S. Hôtel, 

State st. 
Brossart (de), marchand drapier. 
Chapelle Camille, graveur sur métaux, 

50 Weils st. 



i>rulin Bené, teinturier, 50 Wells st- 
Dubois Emile, tailleur de pierres, 3$ 

Gold 6t. 
Ducrettet François, corroyeur,8 WeUs 

Street. 
Dumont Mme Vve, teinturière, 30 

Temple st. 
Kapp «foseph, boulanger, 202 Front. 
L'abb>3 Joseph, bourrelier, 28 Temple 

Street. 
Mansuy Justin, armurier, 327 Parle st. 
Manreau Pierre, teinturier, 101 State 

Street. 
Miohaud Hippolyte, mécanicien, 5 

Ferry st. 
Millier Léonard, armurier, 1084 Broad 

street. 
Millier William, armurier, 66 Van 

Block st. 
Patton A. A., prof, de musique, 648 

Asylum av. 
Yincant Frédéric, journalier, 8 Wells 

street. 

Kent Plains. . 
Brosy Peter. 
FaivreCh. 
Frédéric »andoz. 
Louis Bochatay. 

LiMEBOCK. 

Besancon Jean-Baptiste. 
Gérara Joseph. 
Gobéon Auguste . 
Gobéon Edouard. 
Monoze François. 
Kevaz Charles. 

West Mebedian, New-Haven Go. 
Dolbec D. 
Lumina Cassette. 

MiDDLETOWN. 

Lambert E. 

New-Milpobd. 
Mengin Xavier. 

New-Haven. 

Clerc Etienne, 34 Centre st. 

De Brie Mme, 285 Chapel st. 

Delfosse E., professeur. 

Forrest, L. W. (de) 188 Temple st. 

FenouîUet L., cordonnier, 60 Centre 
street. 

Ketterer Fred., 149 Grand st 

Lebrun Aug., ojrdonnier, 7 Congress 
avenue. 

Marsiguy A. Dr, professeur et traduc- 
teur, chambre n® 41, Insurance 
building. 

Maza Henri, 10 South st 

Tajan A., 139 Con<press av. 

Tumer de Bussy F., instituteur. 



RÉSIDENTS FRANÇAIS DES ÉTATS-UNIS 



291 



NOBFOLK. 

Bruier Jo.^eph. 
0ri8tinaJi;an. 
Cnbelay Sergent. 

Cublj Xavier. 
Filejr Coiiîtmt. 
uoosse Charles. 
M inier Louis. 
Mathien père. 
Moiitagnon père. 

NoBTH CoLJCBROoK, Lltchûold Co. 
Mundry P. 
ParraitLouis. 

OAXviiJiE, New-Haven Go. 
Aabry M. L. 

PlBASANT VALIiET. 

Perrin Joseph. 
Yemier Eugène. 

POBTLAND. 

Brochon G. 
Thierry F. 

BiYSBTON, Litchfield Co. 
Chapuis Denis. 
Kamousset Edouard. 

RoBSBTviLLE, Litchfield Co. 
Dubois Victor. 

ScHABON, Litohfield Co. 
Belot Auguste. 
Bugnon John. 
Chinot Jean-Baptiste. 
Colay Emile. 
Conothal Pierre. 
Devant Pierre. 
Jovay Pierre . 
Malkin François. 
Mougin F. 
Péquignier Auguste. 
Turbeo Joseph. 

Watebbubt. 
Bellanger Auguste, forgeron. 



Bonyallet Laurent, tisseur. 
D'héron Louis, brunisseur. 
D'héron Sylvain, artiste décorateur. 
Diseon Gustave, doreur sur bois. 
Dubois Jean-Baptiste, vemisseur. 
François Charles, plaqueur sur mé- 
taux. 
Froisy François, forgeron. 
Gérard Pierre, tisseur. 
Gérard Samuel, brunissent. 
Jacob Emile, fermier. 
Lacroix Joseph, découpeur sur bois. 
Leroy Bichard, brunisseur. 
Louis Léon, journalier. 
Maillard Charles, menuisier. 
Martin, plaqueur sur métaux. 
MartzelJean, bottier. 
MiUaud Ludovic, brunisseur. 
Morrot Louis, tailleur. 
Neyret Noël, tisseur. 
Paul Antoine, journalier. 
Pertin Léon, artiste décorateur. 
Prêtas, graveur sur métaux. 
Happée Benoit, mouss^tier. 
Rodier Joseph, journalier. 
Sautereau Jean, mécanicien. 
Silvestre, menuisier. 
Strom Henri, h6t illier. 
Sublon Jean, remouleur. 
Thoma* Edouard, journalier. 
Tros Fortuné, restaurant. 
Yerzier Jean, tisseur. 
Verzier Nicolas, tisseur. 
Wreis Joseph, épicier. 
Weissenreider Edouard, mécanicien. 

WiNCHXSTSB Cbntbz, Litchflcld Co, 
Vandrely Franck. 

WiKSTED, Litohfield Co. 
Stequel Henri. 



FLORIDE 



Jacksonvills. 
Avet Louis, sculpteur. 
Barratier Jules, Md., tailleur. 
Bouin Louis, commis. 
Darré Firmin, négociant. 
Dantry Ch., négociant. 
Godin Jules, horloger et bijoutier. 
Leode, boulanger. 



Michel Joseph, rentier. 
Mourgeon Louis, teinturier. 
Pelfrâne Eugène, négociant. 
.Bochard, charpentier. 
Sayn Paul Jules, ouvrier. 
Verzelot Chéri, négociant 
Yillerette, médecin. 



GÉORGIE 



AuousTA, Bichmond Oo. 
Société française de Bienfaisance 
d'Augusta. Président : docteur L. A. 
Dugas; premier vice-président, Ju- 
les Bival; second vice-président, 
Aug. Guien; trésorier, P. Hansber-j 



ger; secrétaire, N. F. de Waal; por- 
te-drapeau, E. J. Ferry. 

Burtin Frédéric, peintre. 

Caffin H., ébéniste. 

Chavel frères, cultivateurs. 

Delety Emile, jardinier. 



292 



ALUANACH DU COMMEBCE 



Delherbe François, cordonnier. 
De Wall N. F., teneur délivres. 
Dngas L. A., dootenr. 
Etterlé François, charpentier. 
Ferry 0. J^ employa. 
Fonrnier Hipp., cuisinier. 
Guien Angaste, professenr de fran- 
çais. 
Girardey Isidore, propriétaire. 
Gondelet Edooard, négociant. 
Godin Joies, horloger. 
Grimaud J. B., planteur. 
Guérin Léon, négociant 
HansbergerP., faoricantde cigares. 
Hanzo J. B., cordonnier. 
Hemlen Joseph, menuisier. 
Hileret, propriétaire. 
Holbecq F. , cordonnier. 
Iselin Isaao, planteur. 
Slahul Georges, cultivateur. 
Martin J. A., cuisinier. 
Mange F., industriel. 
Marzoau Louis, marchand. 
Merk, cultivateur. 
Murât frères, pépiniéristes. 



Prontaut Henri, horloger. 
Pinot Charles, cordonnier. 
Rival Jules, négociant 
Rousseau J., jardinier. 
Schhrer père, boulanger. 
Scharer C. A., boulanger. 
Simon, cultivateur. 
Tixier Emile, horloger. 

Bbunbwicx. 
Alexandre Gh. 
Dangaix G. 
Dure G. A. 
Hermann M. B. 
Pellaroque £. G. 

GirrHBEBT, Bandolph Co. 
Jacot L. S. 

Mjlcon, Bibb Co. 
Tripod A. P., peintre décorateur, M al- 
berry st. 

I Sàvaknah, Ghatham Co. 

I De Gangue, 119 Broughton st 

; Lama J., 156 Jay st 

' RoUandin G., meubles, 66 Broughton 

I coin de Lincoln st 



ILLINOIS 



A1.T0N, Madison Go. 
Calame Henry. 
Frey. 

Leresclie Louis. 
Noumaker John. 
Sandrock J., révérend. 

Appanoose, Hancock Go. 
Bédier Louis, fermier. 
Bertrand L., fermier. 
Cambre Adolphe, vigneron. 
Fageol J. , fermier. 
Fouché, fermier. 
Haymart Ambroise, vigneron. 

Assomption, Shelby Co. et Chris- 
tian Co. 

Basset Louis, fei mier. 

Bortroullier J. -Baptiste, cultivateur. 

Cazalet A. , marchand de nouveautés, 
épiceries, chaussures, etc. 

Cezar Alexandre, cultivateur. 

Cocagne Edouard, cultivateur. 

Conteville Paulin, forgeron et carros- 
sier. 

Gourcier C, bottier. 

Domas Amédée, ancien juge de paix, 
propriétaire et agent d'affaires. 

Durand Bastien, cultivateur. 

Huval Hector, cultivateur. 

Jacque, Rév., desservant de l'église 
catholique. 

Ligny François, cultivateur. 

Millot Etienne, marchand de vins et 
liqueurs. 



Millot Alphonse, fermier-cultivateur. 
Millot Jeûn-Baptiste, propiiétaire. 
Robert J., épiceries et bonbons. 
Sarran Auguste, sellier, fabricant. 
Vautrin Claude, cultivateur. 
Vautrin Théodule, cultivateur. 

AuRORA, Kane Go. 
Hilt Isaac L. 

Basko et Beàscreek, Hancock Co. 

Ancelet Adonis, fermier. 

Ancelet Ernest, fermier. 

Ancelet Etienne, fermier. 

Ancelet père, fermier. 

Ancelet aïeul, fermier. 

Antoine François, cultivateur. 

.\ntoine Jean, cultivateur. 

Booquet Ferdinand^ fermier. 

Brauld Félix, cultivateur et vigneron. 

Brauld Louis, cultivateur et vigneron . 

Brauld René, cultivateur et vigneron. 

Briard Jean Auguste, épicerie . et étof- 
fes. 

Gacheux Constant, épiceries et étof- 
fes. 

Charpentier Emile. 

Charpentier Creorges. 

Charpentier Jules, cultivateur et vi- 
gneron. 

Chauvelot François, propriétaire-cul- 
tivateur. 

Chevillon Léon, cultivateur-vigneron^ 

Clerc Théodore, fermier. 

Detilliau htienne, fermier. 



Bésn>£NTS FBA37ÇAIS DES ÉTATS-UNIS 



293 



Didier Jean, cnltivatenr-Tigneron. 

l'ay Ângnste, fermier. 

Oavillet François, cultiTaiexir-Tigne- 
ron. 

Oémrd Eagène, propriétaire-cnltiTa- 
teur. 

Gérard Jnlien, propriëtaire-caltiya- 
teur. 

Girardot Jean-Bapt., cultivateur-Ti- 
gneron. 

Godfrin F., cnltivateur-vigneron. 

Jolidon François père, fermier. 

Lefèvre Jean, propriétoire-cultiTateiir. 

Lemaire Edonard, fermier. 

Lucie François, fermier. 

Mangon Mme, fermière. 

Manussier père, fermier. 

Mannssier Victor, petit-fils, fermier. 

Mannssier Victor, fils, cultivateur. 

Monier Jean, fermier. 

Honier Pierre. 

Morlot Gabriel, prop. de vignobles. 

Kueglin U. L., cultivateur. 

Koeglin Emile, cultivateur et litho- 
graphe. 

Quégain Auguste. 

Kichard Justin, fermier. 

Sylvestre Victor, cultivateur-vigneron, i 

Triboulet Edouard, fermier. j 

TTriboulet Emile, fermier. 

Triboulet Jules, fermier. | 

Triboulet père, fermier. i 

Waller Adolphe, cultivateur-vigneron. 

WaUet Alfred. | 

Wallet Charles, fermier. 

Wallet Léopold, cultivateur-vigneron. 1 

Wallet PauL ! 

Beaveb Cbbek, Bond Co. 
Badoux Frédéric . ; 

Boger A. 1 

BsLiiEviiiLE, Saint-Clair Co. ! 

Guillemet F. j 

Bichard A. 
Sager Jos. 

West Bellevil!.!. 
Schmissenr Jos. 

BiBCKNsa's Station, Si -Clair Go. 
Cange PauL 
Marinelle L. 
Chevixon Aug. 

Bbaidwood, Will Co. 
Damblon Joseph. 
Doyen Gérard. 
Ijouis Félix. 

Casetville, Si -Clair Co. 
Janin Jos. 
Morbach Dr. 

CEinrBAiiiA, Marion Co. 
François L. A. 
Petit Aug. 



Centbevtlle, St. -Clair Co. 

Beatri Nie, CentreviUe station. 
Nayer Jos. 
Vallot Théophile. 

Chicago. 

Abs F., 527 S. Clark st. 
Albert N. 258 W. Forquard st 
Alexandre Alexis, 447 Milwaukee av. 
Ali Améd., charpentier, 309 W. 12e rue. 
Ali Daniel, sculpteur, 95 Blue Island 

avenue. 
Armitage W., commis, 232 Holt st. 
Archambault Jean, 147 N. Desplaines 

Street 

Archambault Nelson, boulanger, 174 

Blue Island av. 
Armitage Louis, march. de meubles, 

271 W. Randolph st. 
Amot et Cie, march. de thés et cafés, 

153 S. Halsted st 
Aspin Bobert, North Chicago Bolling 

mills. 
Aux Adam, mouleur, 54 Finnell st. 
Asselin H., Vve, 565 Hubbart st 
Aze iîimile, graveur, 165 Harrison st 
Baillargeon Ant, coin Damen et Sholt 

streets. 
Bartholdy et Schwarz, quincailliers, 

coin de Milwaukee et Cuicago av. 
Barbier Joseph, propriétaire et rentier, 

158 Pacific av. 
Baudoin, modiste, 75 Blue Island av. 
Bedel Victor, tann., 90 W. Division st 
Bengley Alex., marchand, 114 Little 

Street 
Berback Joseph, 52 Hawthome st 
Berends Ed., 141 Townsend st, 
Berranger Ch., doreur, 182 State st 
Berteau Jules, menuisier, 278 liumsey 

btreet. 
Beville Charles, 59 Milwaukee av. 
Blauer M., monteur de boîtes, 182 

State st 
Blum, associé de Greenebaum et Cie, 

banquiers, coin de Bandolph et 5th 

avenue, 
Bœrlin, opticien et vice-consul suisse, 

161 State st 
BoufijEurd Alexis, charpentier de navi- 
res, 75 Gurley. 
Boumique Auguste, 550 Wabash av. 
Briard, docteur, coin Halsted et Jack- 
son sts. 
Broussais C. Mlle, 483 Michigan av. 
Buisseret Ant et Armand, musiciens, 

47 Sloan st 
Bâcher George, maçon, 145 Aberdeen 

Street 
Bachet Fr., 217 Johnson st 
Bachin Ed., 108 Maxwell st 
Badeau W., march. de terrainB, 1,62$ 

Prairie av. 



294 



ALMANACH DU COMMSBCB 



Bagley Pierre, propriétaire et rentier, 
coin \V. Division et Lincoln sts. 

Bais Maurice, agt. d'assur., 1,473 Prai- 
rie av. 

Bélanger Joseph, menuisier, 6. Henry 
Street. 

Bélanger Samuel, carossier, 67Bremer 

Baulieu Louis, menuisier, 329 W. Polk 
Street. 

Beaubien Marc, 356 W. Lake st. 

Beaupré Alfred, 540 W. 16e rue. 

Beaucaire Victor, barbier, 545 S. Hais- 
ted st. 

Beaulao Firmin, cordonnier, 47 La- 
salle. 

Beaumont Gleorge, boucher, coin Ha- 
ven et Garibaldi. 

Beaurep:ard Charles, 292 Fulton st. 

Beauvais Eose, Veuve, 249 Ramsey st 

Beauveau J., 182 Bebeccast. 

Bélanger Ant, 18 Dobyns st. 

Beleau Jean, coin Market et Schiller 

Belford David, 1,766 S. Halsted st. 
Belisle Alexandre, 69 Cottage Grove 

avenue. 
Belois J. F., musicien, 308 N. Wells 

Street. 
Bernard Lemuel, mécanicien, 10 S. 

Ciirtis st. 
Bernard Nicolas, menuisier, 980 W. 

Tavlor. 
Binaîrd Pierre, tailleur de pierres, 119 

Motter st. 
Boise Charles, sculpteur, 76 Walnut 

Street. 
BoizacB., tanneur, 70 W. Division 9t. 
Boizac J., ferblantier, 450 Noble st. 
Brignon N. J., tanneur, 26 Chapin st. 
Burghoffer Emile, entrepreneur, 24€| 

May. 
Burghoffer J. 0., peintre, 199 Ban- 

dolph. 
Cavanna Ph., chapelier, 124 S. Clark. 
Cella Giovanni, consul d'Italie, 141 

Adams st 
Champagne Paul, tanneur, 391 Noble 

Street. 
Chenioux Désiré, charcutier, coin de 

Lake et Clinton. 
Cheniquy Narcisse, commis, 237 W. 
• Congress. 
Chouinard Alf., menuisier, 1160 W. 

Van Buren. 
Clappard Michel, 315 Illinois st. 
Cremieux Ed., marchand de terrains. 

609 Archer av. 
Cremmel Ant-, teinturier, 182 State st. 
Calay Joseph, 54 Hawthorne av. 
Cantillon J. B., 211 Johnson st. 
Cauchon Narcisse, tanneur et corro- 

yeur, 49 Sloan. 



Cavoit Antoine, oorroyeur, 44 W. Divi- 

Rion st 
Champagne Léopold, 396 S. Morgan 

Street. 
ChapronBosa, renti&re, 696 W. Ma- 

dison. 
Charbonneau Ant, menuisier,, 303 

Noble st. 
Charpier £., horloger, 61 O. Einzie st. 
Clappier Aug., tailleur, 1004 S. Hal- 
sted. 
Clément Félix, entrepreneur, 52 

Guerly st 
Colné J. C, cafetier, 131 £. Adams st. 
Conrad David, 139 Larabee st 
Coquerelle G. A., fabricant de che- 
mises, 113 W. Bandolph. 
Coté, prêtre de Téglise catholique 

française, coin de Halsted et W. 

CoDgress sts. 
Courvoisier Alfred, cuisinier, 96 Sie- 

gelst 
Crepeau P. B., cafetier, 114 12e rue. 
Dacoata Joseph, menuisier, 774 But* 

terfield. 
Dagoubert A., march. de comestibles, 

289 N. Wells st 
Delafontalne Marc, chimiste, 16 Wal- 
nut st 
Degournay Paul, professeur, 20 N. 

Sangamon st 
Deheuvel Pierre, toilleur, 95 Erie st 
Dedecker Pierre, forgeron, 734 India- 

na av. 
Delaide François, cafetier, 394 S. Clark. 
Delcourt Gustave, dessinateur, 35 

Johnson. 
Delfosse Antoine, entrepreneur, 53H 

Milwaukee av. 
DelcousUl Auguste, Ullleur, 681J O. 

Lake st 
Demars Gustaye, professeur, S. Mor- 
gan st. 
Demars Joseph, commis, 106 Blue Is- 

land av. 
Dinet Joseph, propr. et rentier, coin 

Rucker st et Milwaukee av. 
Deniers J.-B., 75 Sampson st 
Denis George, commis, 21 Silver st 
Depau Charles, barbier, 19 W. Kinzie 

Street 
Depierre Jean, tailleur de pierres, 102 

O. Polk st 
Depincier Olivier, tailleur, 253 For- 

quer. 
Després Alfred, manufact. de cigares, 

111 3e av. 
Després Aaron, cigares, 506 S. Dear- 

born. 
De Saint-Aubin Ovide, commis, 429 

Clark st 
De Saint- Aubin Zach., profess., 429 
Clark. 



RÉSIDENTS FRANÇAIS DES ÉTATS-UNIS 



295 



Dévouât Gabriel, sculpteur, 633 N.] Frenetle Xavier, sculpteur, 16 13e rue- 
Wells. Ga^né et Morier (Ambroise Gagné; 



Declez, sculpteur, 63 N. Wells. 
Desrochers Pierre, cafetier, 35 Milwau 

kee av. j 

Didion Aug., cafetier, 131 Adanis st 
Dubois Léon, peintre en voitures, 211 

N. Wells. 
Dubuisson George, 552 Arnold. 
Ducharme Alonzo, hôtelier, 70 W. Ran- 

dolph. 
Ducharme Maxime, charp. de vaiss. 

123 Maxwell. 
Duclos Maxime, charpentier, 79 O. 

13e rue. 
Dumont Paul, ébéniste, 31 Hastings 

Street. 
Dumoulin Louis, vitrier, 336 W. Ran- 

doiph. 
Duplessis Adrien, prof., adr. chez Dr. 

Simon, 61 N. Clark. 
Duplessis Odllon, charpentier, 9 John- 
son. 
Du Vernet P., ag. de pass. p. l'Océan, 

131 Randol])b. 
Edmond L., march. de bois, 200 .J Blue 

Islaud av. 
Enderis Henri, march. de papeterie et 

consul suisse, 128 Lakc rt. et 14 W. 

Randolph. 
Engle Edouard et Auguste, tanneurs, 

34 Crosby. 
Evrard Victor, commis à la poste, 233 

Berlin sL 
Fabre Fr., 137 Cornelia st. 
Falardeau L. V., maître- tanneur, 98 

W. Division st. 
Falcy Louis, cafetier, 376 S. Morgan 

Street 
Falcy Paul, mécanicien-pompier, 19 

Dearborn st 
Fortier Joseph, menuisier, 37 Camp- 
bell place. 
Fortin Eugène, menuisier, 97 Blue Is- 

land av. 
Franchmont J. B., 732 Indiana av. 
Fréchard I. J., teinturier, 121 Ellis 

avenue. 
Franchère David, marchand de vaissel- 
le, 188 Blue Island av. 
Fontaine Antoine, cordonnier, 192 

Ewing st 
Fontaine Dominique, march. de fruits, 

66 N. Franklin. 
Fontana Giacomo, musicien, 75 N. 

Franklin. 
Franchère et Debelle, march. de varié- 
tés, 182 Blue Island av. 
Francœur Henry, menuisier, 18 Do- 

byns st 
François Th., tailleur de pierres, 80 Ne- 

braska st 
Franche N. L., commis, W. Adams st 



Louis Morier) 12 Metropolitan block, 

Randolph st 
Gagné Louis, peintre, 327 4e av. 
Gâteau Antoine, 164 Chicago av. 
Gaydon Antoine, cafeiier, 113 Adams. 
Gérard John B., 183 Huron st 
Gérard Joseph, mouleur, 266 W. Tay- 

lor. 
Gérardin Edouard, chapelier, 387 Wa- 

bnsh av. 
Grosset et Gérardin, chapeliers, 183 

S. Clark. 
Gérardin Victor, chapelier, 343 N. 

Franklin. 
Grosset Jean, chapelier, 32 Leavit st. 
Gtobet Constant, cafetier, coin Pacific 

av. et Harrison st. 
Godard Désiré, Lejeune Alp., Dulud 

Alex., sculpteurs et modeleurs, 86 

3e av. 
Godbout Antoine, charp. de vaisseau, 

11 Gold st 
Godfriaux L., tail. de pierres, 44 Kra- 

mer st 
Golliet Fanny, blanchis, de fin, 46 O. 

Division st 
Goulet Jean, menuisier, coin Chicago 

av. et Leavitt st 
Guéroult Théoph. , deputy countv 

clerck, 692 O. Madlson. 
Granville Thomas, plâtrier, 415 Ar- 
nold. 
Grauler, maçon, 771 Butterfield. 
Gros Claude, 284 N. Halsted. 
Guerin Ed., carrossier, 433 S. Morgan. 
Guérin J., médecin, 1,424 Wabash av. 
Guillaume Jacob, march. de souliers, 

49 0. Van Buren. 
Guiot Zotique, maçon, 15 Napoléon 

place. 
Gulry Jérôme, conducteur, 409 Centre 

avenue. 
Guise Jean, maréchal ferrant, 172 W. 

Lake st 
Gourloux Dortilnlque , entrepreneur, 

adresse chez THernault, coin Mon- 

roe et Desplaines st 
HaagG., cordonnier, 697 Milwaukee 

avenue. 
Halle Ed., menuisier, 270 Forquer. 
Halle Damase, menuisier, 246 Forquer. 
Harnais Joseph, menuisier, 75 O. 13o 

rue. 
Hemmerich Antoine, cigares et tabacs. 

95 Clark. 
Henrotin Adolphe, 191 N. La Salle. 
Henrotin Charles, caissier Merchants 

Savings Bank, 355 N. La Salle. 
Henrotin Fernand, médecin, 60 N. 

Clark. 
Henry Jules, sommelier, 25 Chapin st. 



296 



AJLUANACH DU COUMBBOE 



Heurotin Joàeph, médecin, 191 N. La' Lebeau Zéphir, entreprenear.l? Gold 

Salle. { Street. 

Henry Eugène, mennisler, 312 O. Har- Lebrua Hubert, L G. R R., 734 In- 

rison. l diana av. 

Hersfeld Auji^uBte, tailleur, Division st ' Lebrun Charles, cuisinier, Tremont 

coin Franklin st. | House. 

Hisler Auguste, hôtelier, Kinzie st Lebma ihomas, prof, de musique, 
Hubert Eugène, charpentier, 122 Guer-| 5th av. Hotel. 

ly st [ Lebrun Joseph, tailleur de pierrei, 74 

Hubert Ed., T. 0. R. R., 714 Indlana! Elgin st. 

avenue. | Lefèvre Louis, boucher, 61 Aug^stA. 

Huot Charles, menuisier, 282 O. Polk.- Lejeune Al., sculpteur, 89 3e ar. 
Huther Edouard, commis à la poste. ' Legros £., tailleur, 530 S. Canal et 
Hutte Isidore, sellier, 210 N. Desplai-! Legrand Armand, sculpteur, Nourelle 

nés st. I Poste. 

Jaques Jean, vernisseur, 132 N. Erie.i Léon Âlphons?, sculpteur, 131 Brown 
Joliat Fr., march. de vios, 76 N. Clark.; street 

Jordan Joseph, pâtissier, 55 N. May. l Léon Charles, barbier, 90 Chicago 
Labaume Félix, teneur de livres, 356^1 avenue. 

O . Lake st i Lepitre Louis, charpentier, 21 Gold 

Labé T. Léon, marchand de bois et, street 

charbons, 315 Blue Island av. i Lesperance Nap. , 23 Johnson st 

Lebeau Kelby, chari^entier, 19 Gold. Letoumeux Gabriel, médecin, 242 O. 
Lebeau Alex., peintre, 52 Guerly st Congres. 

LabeUe James, real estate, 181 S. Lieb Hermann, greffier du comté, coin 



Clark. 

La Berge frères, café-billiard, 207 O. 
Madison. 



d'Illinois et Dearbom sts. 
Lorimier Pierre, peintre, 120 Front 
street. 



La Berge F., charpentier, 74 4e av. ' Louis Jos., boucher, 151 N. Desplai» 
Labonde J. et Cie, parfumeurs, 136 nés st. 



Lake st. 
Labonté Michel, off. de police, 81 O. 

Wash. street. 
Lâchât Arthur, barbier, 254 S. Hals- 

ted. 
Lacour Jules, tailleur, 11 Elston av. 
Lafontaine Louis, tonnelier, coin Ca- 

nalport av. et 21e st. 
Lachanie Louis, commis, 50 Morgan. 
LafleurF., cordonnier, 180 Forquer 

street 
Lalande W., mécanicien, 209 Maxwell. 
Lambert A. Rév., Collège St. Ignace, 

41 i W. 12e rue. 



Madon Louis, ébéniste, 53 Comelia. 

Maître Joseph, rentier, 12 Augusta st. 

Magnj Kmest, cuisinier, 453 Wabash 
avenue. 

Magny Mme, blanchisseuse, 453 Wa- 
bash av. 

Marguerat Eugène, médecin, 696 O- 
Madison . 

Marinier Arthur, charpentier, 334 S. 
Morgan. 

Martin Georges, charpentier, 20 Gold 
street, 

Marx Henry, marchand, 108 N. Lin- 
coln. 



Lambin Michel, cafetier, 173 Milwau- Mattei Angelo, 149 S. Water st 



kee av. 

Lambeau frères, tanneurs, 30 O. Di- 
vision st. 

La Montagne Georges, médecin, 9£ 
Blue Island av. 

Lamontagne Nap., ébéniste, 507 O. 
21e rue. 

Laparle et Fnnk, marchttnd de li- 
queurs, 159 Kinzie. 

Lassagne Victor, marchand de linge- 
rie, coin Adams st et Wabash av. 

Larue Elle, tailleur de pierre, 208J S. 
Dearbom. 

Latour Joseph, tonnelier, 74 Indiana 

Latine Guillaume, tailleur de pier 
res, 32 Brown st 

Le Baron J. K., commis, 78 S. San- 
gammon. 



Menard T., entrepreneur, 315 S. Hal- 

sted. 
Mercier Joseph, commis-voyageur, 

259 Forquer. 
Michaud A. D., expéditeur des malles 

à la poste, 46 W. Division st 
Michaudel Louis, tailleur, 929 Clark. 
Mioholas Joseph, polisseur, 75 De 

Koven. 
Michaud Charles, commis, 251 O. 

ïaylor. 
Michaud Ferdinand, tanneur, 120 O. 

Division. 
Michel Philippin, 247 N. Sangam- 

mon. 
Milord Israël, entrepreneur, 281 Cot- 
tage Grove av. 
Modin A, commis, 37 Hamilion av. 



RE3IDENT3 FRANÇAIS DES ÊTATS-CTNIS 



297 



MorhanU Joseph, cordonnier, 286 S. Perrin Phineas, C. B. Se Q. B. R., 



Clark 8t. 
Modry A., tailleur, 492 S. Canal. 



521 S. Union. 
Perrine Ch. , marchand de miel, 290 



Moffett tMaxime, pension, 71 W. In-, W. Wash. 

diana! ! Pertelle, charpentier, 346 S. Dear- 

Moran Dominique, brodeur, 207 Town- bom. 

send. ! Petit illadore D., charpentier, 174 

Moran David, 26 Bnmsey. | Henry. 



Moran Joseph, maréchaj-f errant, 135 
Elizabeth. 

Morand Josaph, menuisier, 331 S. 
May. 

Morier A., menuisier, 216 N Carpen- 
ter. 

Morier Edmond, marchand de ter- 
rains, 12 Metropolitan block. 

Morin &. Dupuis, restaurant, 47 La 
Salle. 



Piednoir H , pension, 290 S. Desplai- 

nés. 
Pinta S. E., typographe, 471 Second. 
Pinta Henry,' typographe, 136 O. 

Adams. 
PonceletD., fab. de fleurs, 886 Wa- 

bash av. 
Poitras Amelia Yve, modiste, 247 S. 

Halsted. 
Poitras Joseph, entrepreneur, 247 S. 



Morisette Maglûre, boucher, llOj Halsted. 

Brown st. | Poitras Onésim?,396 S. Morgan. 

Morisette F., menuisier, 148 l^ebecca. Populorum Ch., corroyeur, O. 80 Di- 
Morvan Marie, institutrice, 931 Prai- 



rie av. 
Mott Eugène, 734 Indiana ay^ 
Munch Charles, -fab. de chemises, 7 

Milwaukee av. 
Neubert A., ébéniste, 300 Cot. Grove 

avenue. 



visioQ st. 
Populorum Paul, maître tanneur, 75 

Êlston Boad W. Divisi n. 
Pouliot Paul, menuisier, 519 Throop. 
Provost Amable, menuisier, 11 Gold. 
Baggio Joseph, cafetier, 1420 State st. 
BeceveurP., monteur de boîtes, 182 



Nolin Edouard, commis, 109 Centre State st. 

avenue. Beynard P. G., coll. de papier, 124 

Orme Alex., machiniste, 886 Arnold. N. Carpenter. 

Oadin, menuisier, 72Julian st. Beynold Alex., 158 S. Dearbom. 

Page Louis, horloger, 124 S. Desplai- B*ynolds John P., 153 N. Dearbom. 

nés. Bichard Alfred B., chtirpentier, 234 



Page J. D., peintre, 332 W. 12th si 

Papineau B. et fils, marchcoid de ca- 
dres p. tableaux, 325 S. Halsted . 

Papineau U., menuisier, 398 W. Polk. 

Paranteau C.Mme,marchande de mer- 
cerie, 186 Waubansia av. 

Purent G. W., morch. déterrais, 75 
Marshfleld. 

FareBteau Bichard, commis, Wood 
st. entre Armitage av. et Cly. pi. 

Pariselle C. , corroyeur, 14 Augusta. 

Parolo Louis, march. de fruits, 66 N. 
Franklin. 

Pelletier Louis, cafetier, 1002 S. Hals- 
ted. 

Pelletier Ed., cafetier, coin Halsted et 
de Puyster. 

Pelletier Ch. M., peintre, 173 Ewing 

Pelletier Nap., peintre, 262 0. 13tb 
Street. 

Pelletier Thomas, poseur de télégra- 
phe, 262 W. 13th8t. 

Pequi^not Ch., repasseuse, 207 N 
Wells. 

Ferez Louis, charpentier, 220 N. San- 
gammon. 

Perrault P., cordonnier, 396 S. Mor- 
gan. 

Perrin Napoléon, 693 Indiana av. 



Bumsey. 

Bichard Joseph, charpentier, 69 No- 
ble. 
Bichard Michel, charpentier, S. 148 

Sangammon , 
Bichard Auguste, charpentier, coin 

Arch et Lyman. 
Bichard Paul, fab. de cigares, 252 

Church. 
Bivers James, tailleur de pierre, Nou- 

velle Poste 
Rivière Gabrielle Mme, 24 N. Clark. 
Bochambeau Alex., sellier, 376 Archer 

avenue. 
Bochambeau (Loge française des Odd 

Fellows, séances tous les mercredis) 

coin Halsted et Madison streets. 
Boche Dominique, peintre, 119 N. 

Green. 
Bocan Th., charpentier, 223 Blue Is- 

land av. 
Bochon Maxime, tailleur de pierres, 

335 S. Mav. 
Bochon et Turcq, tailleurs de pierres, 

12e rue, entre le chemin fer et la 

rivière. 
Boemheld J. et Cie., droguistes, 43 W. 

Van Buren. 
Bose Samu?l, coupenr, 513 Arnold st. 

20 



1 



298 



ALUANACH DU OOHMEBCE 



Rofinot P. F., march. de sable, Divi-! 

sion st. an bord du lao. I 

Rofinot Victor, barbier, 122 Aroher 

avenue. . | 

Bonlean Thomas, scnlptenr, 219 Bine! 

Island av. | 

Bouleau Zotique, sculpteur, 297 Blue 

Island av. 
Rousseau Nicolas, répar. de t^légrap., 

224 W. Ohio. 
Rossel H., cafetier, 7Q Canalportay. 
Rotelle J., tonnelier, 154 N. Peoria. 
Roy G. A., médecin, 188 S. Halsted. 
Ryerson Joseph T . , chaudronnier et 

fab . de machines, 224 S. Water. 
Sadler Laurent, tailleur, 302 Clark. 
Saint-Onge Jos., Egan av., près du 

pont 
St. Pierre Germain, charpentier, 283 

S.Morgan. 
St Pierre Majorie, charpentier, 86 

Hastings. 
Samuel Bernard, cigares, 1360 State. 
Sanson Mauiice, peintre, 276 W. Har- 

rison st. 
Senneville Gh., oharp., 157 Henry. 
Saurret M. et Mme, modes, 340 State 

Street. 
Scha k Jean, pension suisse, 118 O. 

Lake. 
Schlemitzauer Joseph, avocat, 7 Ex- 
change building. 
Schoenfeld F., 197 Dearbom st 
Schwartz Jules, quincaillier, Lincoln, 

près Division. 
Selle Henri, sculpteur, 206^ W. Lake. 
SénécaL Charles, 40 Blue Island av. 
Sénéchal Joseph, charp.,139N.Green. 
Sénéchal Olivier, commis de banque, 

14 Gold st 
Simon Nicolas, tonnelier, 519 S. Mor- 
gan. 
Simon Charles, docteur, 205 Burling. 
Simon Ch. Paul, médecin, 62 N. CUrk. 
Simon Louis, 2 Arnold st 
Spink frères, Eug. et Fr8nc.,fabric. de 

vinaig. , 16 N. May, coin de Lake. 
Spink Alfred, examinât des banques, 

Indiana av. entre les 42e et 43e rue. 
Théodore Joseph, taill., 232 Huron st 
Thétreau Hubert D., épicier, 147Blue 

Island av. 
Thétreau F. H., tailL de pierre, 126 

Blue Island av. 
Theunis H., tonnelier, 85 Bremer. 
Thibault Samuel, scieur, 235 28e rue. 
Thibodeau Nap., sculpteur, 101 O. 

20e rue. 
Thiwissen, 700"Tudlaux av. 
Thomas Adolphe, tailleur de pierres, 

386 Throop. 
Towner Théodore, contremaît «scieur, 

(planing mill), 91 Hastings. 



Troost et Cie., marchands de liqaeuisr 

306 State. 
Turcq Francis, tailleur de pierres, 49^ 

S. Dearbom. 
Turcotte Joseph, argenteur, coin Des- 

plaines et MctdisoD sts. 
Urbain Ant, 21 Bunker nt 
Valière Mathias, corroy., 131 W. £rie. 
Valiquette Max, 349 State. 
Valiquette Maxime, commis, 295 W, 

Ohio. 
Vallière et L^Espérance, bijoutiers, 

130 Blue Island av. 
Venue Henri, médecin, 96 Blue Island 

avenue. 
Venault G., charp., 165 W. Harrrison. 
Verdaux J. Théodore, méoaniolâDL,732 

Indiana av. 
Viau Alexis C, mouleur, 120 Ewing. 
Vidé Gustave, cigares, 85^ S. CanaL 
Visard P. Emile, marchand de meu- 
bles, 704 State. 
Watier Amédée, commis, 545 W. Ohio. 
Watier Alfred, commis, 303 Hubbard^ 
Wester Jean, café et billard, 403 S. 

Clark. 
Wolf Emile, marchand taillenr, 536 & 

Dearbom . 
Woods Wm., 185 East Kenric st 

CmucoTHE, Marshall Co. 
Boulier Alexis. 
Deguibert Louis. 
Miller J. B. 
Peckler André. 

coLiAnsyiLLEj Madison Co. 
Deleune André. 
Dumas Hippolyte. 
Dumat Severin. 

CouLTEBViiiiiB, Randclph Co. et 
Washington Co. 
Adams W., fermier. 
Bonnat Jean Léon, cultivateur. 
Bouas B., cultivateur. 
Etienne B., cultivateur. 
Favre Benoit cultivateur. 
Golay H., horloger. 
Granier, fermier. 
Leschot / Ifred, charpentier. 
Moreau F. Biaise, cultivateur. 
Partuisot Victor, cultivateur^ 
RigoUeta Pierre, fermier. 
Vichard Ch., fermier. 

Eloin, Kane Co. 
Boname Louin. 
Calame Armand. 
Calame PauL 
Clauee Jean P. 
Déroche Célestin. 
Emy Auguste. 
Février Jean. 
Gobât Samuel 
Grand Jean J. F. 



BÉSIDEMTB FBAI7ÇAI8 DS8 tTAT8-X7KI8 



298 



Hochodes Fr. ^ . 
Jeanmaire Paul* L. 
Mettfaée Jules P. 
Miserez Albert 
Pequegnat François. 
P.»8eux J. C. 
Benaux Adolphe. 
Bobert Numa. 
JSchaker Jacob. 
Schaker Abraham. 
Schelker F. 
Tidal Henry. 

Fbench Village, St. -Clair Go. 
Clide Jules. 
Cochon Laurent. 
Maillot Louis. 
Mazer B. Mme. 
Bichard Joseph. 
Onlevey Maxim in. 

"EiÂMUjToSf Hancock Co. 
Baudraa J. B., meunier. 
Dadant Ch., apiculteur. 
Droussent A., cordonnier. 
Durand F., fermier. 
Le^lero Jos., fermier. 
Leroy L., fermier. 
Leroy M., marchand de foin. 
Sutier L. , fermier. 
Saugier J. S., charpentier. 
SayUer Georges, tonnelier. 
Wandling Jérôme, fermier. 

Hardin, Calhoun Co. 
Langeyin M. V. N. 
Motniz P. 

HioffLAND, Madison Co. 
Bize John. 

Drancourt Hippolyte. 
Genêt A., (Sébastopol). 
Ilabert Victor. 
Paris Jules. 
Pabst L. 
Pelletier John. 

Plaquet Eugène, (Sébastopol). 
Bohr Nicbolas, moulins à raboter 
matériaux de construction. 

Jamestown, Clinton Co. 
Demoulin £. 

Jerseyville, Jersey Co. 
Grosjean. 
Recappé. 

K^NKAKEE CiTT, Kankakce Co. 
Babin J. ïi. 
Brosseau Noël. 

Lacon, Marshall Co. 
Bernard François, tonnelier. 
Duchesne John B., épicier. 
Dnchesne Joseph, fermier. 
Duchesne N., machines à coudre. 
Leiilond L., peintre décorateur. 
Leblond, menuisier ébéniste. 
Maary Gabriel, tonnelier. 



1 Piehcreau Arsène, épicier. 
• Raguet Charles, menuisier. 
■ Sauvage Henry R., caliivateur. 

I La Harpe, Hancock Co. 

I Ausannot V. 

ConraUis N. 

Daviet M. 

Peyron P. M. 

Peyron L. 

Peyron J. 

Mascoutaii, St-Clmr Co. . 
Morhaim Joseph. 
Schœfer Dom. 

Mattoon, Coles Co. 
Cazalet et âls. 
Thieliens Edouard A. 

Metamora, Woodford Co. 
Abresol Joseph, négociant 
Abreaol Jean, épicier. 
Brégard Mme, propriétaire. 
Claudin Eugène, cultivateur. 
Claudin Jean, cultivateur. 
Conrard Hippolyte, bottier. 
Engel Jean, cultivateur. 
Engel Pierre, cultivateur. 
Erb Joseph, cultivateur. 
Favre Marcelin, cultivateur. 
Ganglof J. B., cultivateur. 
Georger Michel, cultivateur. 
Gingrich Jacques, peintre décorateur. 
Hesse Mme, rentière. ' 
Holsinger Nicholas, cultivateur. 
Holsinger Jos., boulanger. 
Jaquin Dominique, débit de boissons. 
Léman Joseph, cultivateur. 
Lygrisse François, cordonnier. 
Mangin Sylvestre, peintre décorateur. 
Mileux Mme, propriétaire. 
Mignot Alp., cordonnier. 
Noirot Denis, débit de boissons. 
Noirot Jean, sellier. 
Noirot George, ferblantier. 
Nusbaum, tailleur. 
et Portman Nicolas, étoffes et habita. 
Sommer Jacob, forgeron. 
Sommer Jean, cuUivatear. 
Stelder Pierre, cultivateur. 
Sunda David, cultivateur. 
This Dominique, rentier. 
This Etienne, rentier. 
Wernert Ch., instituteur. 

McRPUYBORO, Jackson county. 
Aubry Marcel, fermier. 
Aubry Henry, fermier. 
Aubry Joseph, fermier. 
Aubrainchère Joseph, fermier. 
Castelain Louis, fermier. 
Collin François, fermier. 
Comte Constant, fermier. 
Comte Auguste, mineur. 
Comte Emile, mineur. 
Comte Constant, mineur. 



300 



ALMAMACH DU GOMMEBCE 



Fallace J. B., fermier. 
FiDo Joseph, fermier. 
Fino Loaia, charpentier. 
Fi no J. B., fermier. 
Fino Philibert, fermier. 
Fino Raphaël, fermier. 
Fonteneau Franc o'â, fermier. 
Fonteneau Hem i, chari)enti«;r. 
Maréchal François, fermier. 
Maréchal Alick, mineur. 
Martin Henri, forgeron. 
Picard Isidore, mineur. 
Picard Victor, fermier. 
Porreau Alexandre, fermier. 
Porreau Joseph, fermier. 
Pulzer Xavier, fermier. 
Rinibold Joseph, tailleur. 
Roland Georges, mineur. 
Vivien Joseph, fermier. 

Nauvoo, Hancock Co. 
Baratté Jacques, charpentier. 
Bédier Hercule, fermier. 
Boxter Emile, vigneron. 
Burtin André, vigneron. 
Cambre Arthur, vigneron. 
Cambre Eugène, vigneron.- 
Deflanday Théotlore, rentier. 
Diemer George, journalier. 
Diemer Valentin, charretier. 
Diemer Nicolas, laitier. 
Durand Auj^iste, maçon. 
Durand Julien, maçon. 
Elle Pierre, rentier. 
Gross Erasme, tonnelier. 
Gross Jean, tonnelier. 
Hauptman Jean, tonnelier. 
Hauptman Michel, débitant. 
Herzoy Jérôme, bottier. 
Lecouîteux veuve, vigneronne. 
Mussot Victor, commis. 
Kicaise G., horloger. 
Oudard veuve, rentière. 
Paçeot Constant, rentier. 
Rome Hippolyte, vigneron. 
Roi né veuve, P. H., rentière. 
Vallet Emile, peintre. 

Nevada, Livingstone county. 
Bellot Joseph, juge de paix. 
Courts Joseph, batteur. 
Gillet Louis, batteur. 
Gillet Joseph, batteur. 
Gutel Théodule, fermier-propriétaire 
Hubert Emmanuel, fermier-propr. 
Hubert Antoine; fermier. 
Louis J. P., boucher. 
Macquin Arsène, fermier. 
Mothiot Frank, fermier. 
Pellechoux Alexis, fermier. 
Pellechoux Jean, fermier. 
Ribourdi Ferdinand, fermier-proprié- 
taire. 
Verdun J. B., fermier-propriétaire. 
Verdun François, fermier. 



NuRTH VILLE, La Soile Co. 
Grand Adams. 

Ottawa, Clarke Co. 
' Aubry Joseph. 

Bernard Dr. 

Boissemin Vve. 

Bon nef ois E. 

Delagneau Eloi. 

Dizier Claude. 

Fessèdre Aug. 

Leland E. S. 

Lorriaux D. 

Guillaume Joseph. 

Roux Jos. 

Schreibell Joseph. 
: Vallon Simon. 

Paxa, Christian Co. 
I Gavetti J. 
Kitchell J. N. 
Millot £. 

Peoria, Peoria Co. 
Biré E. 
Vonie Michel. 
Weidkneitht B. 

PiERRON, Madison Co. 
Klein. 
Pierron. 

Praibie du Bogheb, Bandolpb Co. 

Axeer Charles, fermier. 

Axcer Angélique, veuve. 

Bachelier Philibert, fermier. 

Bachelier Henri, charpentie ramenai- 
eier. 

Bachelier François, barroom. 

Bandelier Auguste, fermier. 

Bard Jean, fermier. 

Barban Joseph, fermier. 

Belot Joseph, fermier. 

Bernard Désiré, fermier. 

Bize Laurent, fermier. 

Bnrtin Mme. 

Buisson Louis, fermier. 
' Bourgeois Mme. 

Cachet Pierre. 

Chaudei Louis et frère, marchands. 

Calais Georges, fermier. 

Chelmas Alphonse. 
. Curât Alphonse, fermier. 

Curât Alexandre, fermier. 
' Clair Frédéiic, fermier. 

DalmasJean, tailleur de pierres, 

Defrenne Maximilien, fermier. 
' Defrenne Auguste, fermier. 

Defrenne Joseph, fermier. 

Defrenne Charles, fermier. 
I Didier père, rentier. 

Didier Paulin, fermier. 
. Dongeon Jean, fermier. 
• Dupay, pecbeur. 
i Eglen François, fermier. 

Favre Joseph, briquet ier. 
; Glad François, mécanicien. 



BÂSIDENTS FRANÇAIS DES ÉTATS-UNIS 



301 



Griyet Philippe, fermier. 

Grivet Ensène, fermier. 

Gromaad Jean, fermier. 

Jacoby Pierre, fermier. 

KoenikBeker Joseph, fermier. 

Keffem Ambroise, fermier. 

Loaveaa FrAnçois, fermier. 

Mévand Alpbozise, poet office. 

Meilière Paciflqne, rentier. 

MeiUère Xavier, fermier. 

Minoret Rosalie, fermière. 

Mougin Pro per, fermier. 

Morandi François, maçon. 

Morandi Jean, maçon. 

Mosy Eugène, fermier. 

Mnsy Prosper, fermier. 

Nivois, François, fermier. 

Nivois Loais, fermier. 

Noël Jules, briquetier. 

Poirier Frédéric, fermier. 

Romain Mme Yve. 

Bomain Joseph, fermier. 

Bomain Baptiste, tonnelier. 

Bomain, William, tonnelier. 

Bnez Gorges, fermier. 

Sotot père, fennier. 

Sotot Antoine, mécanicien. 

Steibel Lonis, fermier. 

Théodore Laurent, tailleur de pierre. 

Thirie J. B., fermier. 

Thirie Victor, fermier. 

Thuillier Emile, fermier. 

Thuillier Arthur, fermier. 

Vaillant Constant, fermier. 

Vincent Louis, fermier. i 

Wichard Joseph, scieur de bois. ' 

Wichard Jacques, scieur de bois. 
BiDOE Pbaibie, St -Clair Co. 

Ambiy Jean, cultivateur. | 

Borteimi Jean, cultivateur. | 

Bortelmi Jean B., cultivateur. 

Oanger Paul, cultivateur. 

Ghenot, cultivateur. 

Cheviron A., cultivateur. 

Oheviron Noël A., cultivateur. 

Foumier Prosper, cultivateur, 

Girardin Jean, cultivateur. 

Sallerd Joseph, forgeron, 

Tribout Bonaventure. 

Tribout Emile. 

Tribout Prosper. 

East St. -Louis, St. -Clair Co. 

Barbier Edouard, cultivateur. 

Bérard Simon, cultivateur. 

Bertran Charles, homme de peine. 

Boisseau François, cultivateur. 

Boisseau Jules, cultivateur. 

Busson Ferdinand, groceries store, 
Broadway. 

Callais J, B., groceries store, Broad- 
way. 

Clodon François, propriétaire cultiva- 
teur. 



Colin J. B., propriétaire cultivateur. 

CoUin Nicolas, cultivateur. 

Chatillon Constant, cultivateur. 

Châtillon Sigismond, cultivateur. 

Demezé François, cultivateur. 

Desmars Laurent^ candy store, Broad- 
way. 

Devauz Auguste, bar room. 

Dubrouillez François, cultivateur. 

Etienne Célestin. propriétaire cultiva- 
teur. 

Etienne Joseph, propriétaire cultiva- 
teur. 

Frère Hippolyte et Auguste Adole. 

Foumier Sybert, propriétaire. 

Gandiet Auguste, cultivateur. 

Jérôme Jérôme, propriétaire cultiva- 
teur. 

Jérôme Charles, propriétaire cultiva- 
teur. 

Jérôme Baptiste, propriétaire cultiva- 
teur. 

Jacob Martin, homme de peine. 

Lombarrière François, cultivateur. 

Lopinot Joseph, cultivateur. 

Levéin Jules, ma^on. 

Martchal François, maçon. 

Maréchal Auguste, maçon. 

Martin Martin, homme de peine. 

Mazeron Antoine, cultivateur. 

Mazeron Jacques, cultivateur. 

Marie Isidore, cultivateur, 

Mozer J. B., propriétaire. 

Mozer, Victor, cultivateur. 

Morisau François, propriétaire. 

Pé Georges, cultivateur. 

Plumer Henri, propriétaire. 

Pio J- B., propriétaire. 

Palis Baymond Lucien, cultivateur. 

PlessisJean Claude, cultivateur. 

Plessis Xavier, cultivateur. 

Pulcher Jean Claude, cultivateur. 

Put J. B., cultivateur. 

Bichard François, cultivateur. 

Biehard Joseph, cultivateur. 

Bichy Jean Claude, cultivateur. 

Bachel Jean, cultivateur. 

Bichard Joseph, homme de peine. 

Bode J. B. , cultivateur. 

Boi J. B., cultivateur. 

Simonin J. B., cultivateur. 

Soyé Armand, propriétaire. 

So3'é Ernest» propriétaire. 

This Francis, cultivateur. 

This Francis, menuis er. 9 

1 homas Nicolas, cultivateur. 

Thyrion J. B., cultivateur. 

Thyrion Louis, cultivateur. 

Vaio Théophile, cultivateur. 

Sebska, La Sa lie Co. 

Chrishnau Henri. 
Hass Jos. 



^ 



a02 



ALMAKACH DU GOMMEBCB 



p^ SoNOBA T0WN8HIP, Hancock Co. 
Ghampeau Jean, fenuier. 
Ghampeau père, rentier. 
Ghampeau Pierre, fennier. 
Gharpitel ûls, fermier. 
GcBur Antoine, fermier. 
Gonlois François, fermier. 
Bayid Anguste, fermier. 
Dronot Joseph, fermier. 
Ferrandon Charles, fermier. 
Hatrel Augnste, rentier. 
Herbaut Hippolyte, fermier. 
Leclero Auguste, fermier. 
Leolero Baptist s fermier. 
Lieolerc père, fermier. 
Lefèyre Ernest, fermier, 
liiégerot Charles, fermier. 
Linger A. , fermier. 
LouTier J. Glande, fermier. 
Onthier J., fermier. 
Pageot Edouard, fermier. 
Pierrot Armand, fermier. 
Pierrot père, fermier. 

Spbinofibld, Sangamon Go. 

Averan J., menuisier. 

Bedeau P., carton-pierre. 

Gottet J., serrurier, 4e rue. 

Deligny J. B. , mécanicien, coin de la 
lie rue et de Market st. 

Dupuy L., sculpteur. 

DupuY L. , plâtrier. 

Dulud A., sculDteur. 

Edmond N., plâtrier. 

Fayard P., cordonnier, Adams si, en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Fayard A., cordonnier, Adams st. en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Fayard H., cor dou nier, Adams st ,en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Frapier sculpteur. 

Hanckel N., jardinier, 56 rue. 

Jaoquer G., statuaire. 

Jeanj acquêt E., horloger. 



Jomod 0. , horloger. 

Joutau A., rémouleur, Adams st. en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Labarthe A., rentier. 

Leroy N., serrurier, Adams st. entre 
la 43 et la 5e rue. 

Magot M. et San eau, tailleurs, Adama 
st entre la 4e et la 5e rue. 

Paris, mouleur. 

Pigal, sculpteur. 

Piquenard, architecte. 

Rafr^ier, tailleur de pierres. 

Thébault Mme. 

Viau E., peintre. 

Utioa, La Salle Go. 
Hess Frederick. 

Wabsaw, Hancock Co. 

Ghoulet Priyat 

Dory Victor. 

Hiégel Eugène. 

Jaoquot G. 

Ogier Adolphe. 

Ogier Jules. 

Pacotte Jean. 

Pacotte Joseph. 

Silvestre Péiaffie, Mme yeuve. 

Pacotte Bose, Mme veuve. 

Pierret Nicolas. 

Bichard Thomas. 

Boche Léon. 

Sylvestre Mme veuve. 

Sylvestre Joseph. 

Siré Nicolas. 

Vanson. 

Villemain Joseph. 

Yillemain Joseph. 

Washbubm, Marshall Go. 

Balze Dominique, fermier. 
Brocard Victor, fermier. 
Housman Jacques, cultivateur. 
Jacquot Martin, cultivateur. 



INDIANA 



Abcola, Allen Co. 
Jeanmongin Gabriel. 

Brazii., Clay Go. 
Constant Louis. 
Decamps Jean. 
Druarte Charles-Louis. 
Fagnier Victor. 
Lamanche Gabriel. 
Leconte Louis. 
Leroy Alexandre. 

Benard Emmanuel, débitant de bois- 
sons. 
Pichoique François et frères. 

Cabbon, Clay Co. 
Alexandre Clément. 



EvANsviLLX, Vanderborg Go. 
Eby Ant., cafetier. 

Flotd Knobs, Floyd Co. 
Banet Alexandre. 
Banet Isi lore, charpentier. 
Beaufils Joseph. 
Beaucand Henri, charpentier. 
Bidaine Louis, avoué. 
Bouvier J.B., distillateur. 
Bouvier Louis, musicien. 
Brun Louis, jardinier. 
Chapelier Jean Victor, chapelier. 
Chrétien François. 
Chrétien Laurent. 
Choulet François, notaire publia. 



J 



BÉâlDENTS FRANÇAIS DSS éTATS-UNIS 



308 



"Chonlet Ferdinand, charcutier. 

Fricot François, brocanteur. 

Fricot Jean-Baptiste. 

<3onldener Georges, chaiTon. 

Orégoire Jean. 

Henry Joseph, maçon. 

Muguet François, tonnelier. 

Hng^et Jules, tonnelier. 

Hnguet Henri, tonnelier. 

-Jacques Jean-Baptiste. 

Jacquot Philippe, carrossier. 

Joumey Paul, saloon. 

Journey Jules, marchand ambulant. 

Joumey François, jardinier-fleuriste. 

lieoole Jean-Baptiste, tanneur. 

Lepage Albert, peintre. 

Haillard Auguste, carrossier. 

Marchand Félicien, menuisier. 

Marguet Emile. 

Marguet Florian, marëchal. 

Marguet Lucien, jardinier. 

Moy Joseph. 

Moy Henri 

Myers Pierre-Claude, horloger. 

Perrette Henri, droguiste, maître de 

poste. 
Perrin Louis, tonne) ier. 
Perrin François, tonnelier. 
Perrin Jean, tonnelier. 
Pey Jean, tonnelier. 
Pey Joseph. 

Pierson Joseph, maçon. 
'Quencez Barthélémy. 
Kichard Gkorge, maréchal. 
Seceveur Alexandre, instituteur. 
Smith Pierre G., musicien. 
Smith J., musicien. 
Spicket ^ icolas, rentier. 
Spicket François, carrossier. 
Stremler, Eéy. J., cure. 
Yemier François, jardinier. 
Tillemin Louis, boucher. 
Wey Joseph. 
Wev MicheL 
Wilhelm François, charpentier. 

Indianapous, Marion Co. 

Mgr de Saint Palais, évêque. 

M. Bessonies, rév., curé. 

Af.h Nathan. 

Bach François. 

BaltB Al. 

Baltx Pierre. 

Benrglar J. 

Bouyy A. 

Bouvy L. 

Boyer Lpuis. 

Bresson D. 

Burtin L. 

Oapissano Sylvain. 

Caspard fils. 

Oaspard père. 

Chabaud-Monin. 



Compagne père. 
Conti Ant. 
Courtade V. 
Courteu A. 
Courteu Eug. 
Créquy. 
David J. B. 
Deffaux fils. 
Oeffiiux L.. père. 
DaumoDt H. 
Decatalogne P. 
Delvaux fils. 
Delvaux père. 
Desjardins. 
Despo fils. 
Domon EmmanueL 
Domon OL 
Drotz Em. 
Duhamel. 
Dumane Y. 
Dumaigre L. 
• crouet. 
Fay J. B. 
Ferry. 
Feuillette L. 
Fougier G. 
Geitz P. 
Geitz aîné. 
Geitz jeune. 
Gervais. 
Girard Charles. 
Giroux fils. 
Giroux F. père. 
Grégoire A. 
Guezet fils. 
Guezet père. 
Haibe N. 
HallerL. 
Hautman M. 
Hitzenberger Al. 
Hitzenberger. 
Horowietz S. 
Houillon Emile. 
Jacquemin. 
Job A. 
Jorion N. 
Kernel Jos. 
Labarre L. 
Lamotte Ch. 
Lamotte Jos. 
Lechène Ch. 
Lemoine. 
Lendormi £. 
Lendormi Jos. 
Lendormi P. 
Many G. 
Many Ch. 
Many Camille. 
Many A* J- 
Many Ch . J . 
Many J. K, aîné. 
Many J. B., jeune. 
MaUlard F. 



302 



ALHAlffACH DU COMUEBCS 



^ SoNOBA TowNBHip, Hancock Co. 
Cbampeau Jean, fermier, 
Ghampeau P^re, rentier. 
Champean Fierre, fermier. 
Charpitel fllB, fermier. 
Cœur Antoine, fermier. 
Ck)aloi8 François, fermier. 
Dayid Auguste, fermier. 
Drouot Joseph, fermier. 
Ferrandon Charles, fermier. 
Hatrel Auguste, rentier. 
Herbaut Hippolyte, fermier. 
Leclerc Auguste, fermier. 
Leclerc Baptist \ fermier. 
Lieclero père, fermier. 
Lefèyre Êmest, fermier, 
liiégerot Charles, fermier. 
Linger A. , fermier. 
Louvier J. Claude, fermier. 
Outhier J., fermier. 
Pageot Edouard, fermier. 
Pierrot Armand, fermier. 
Pierrot père, fermier. 

Spbinofisld, SangamonCo. 

Ayerau J., menuisier. 

Bedeau P., carton-pieri'e. 

Cottet J., serrurier, 4e rue. 

Deligny J. B. , méoanicien, coin de la 
14e rue et de Market st 

Dupuy L., sculpteur. 

Dupuy L., plâtrier. 

Dulud A., sculpteur. 

Edmond K., plâtrier. 

Fayard P., cordonnier, Adams si, en- 
tre la 4e et 6e rue. 

Fayard A., cordonnier, Adams st. en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Fayard H., cordonnier, Adams st. .en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Frapier sculpteur. 

Hanckel N., jardinier, 5e rue. 

Jaoquer C, statuaire. 

Jeanj acquêt K, horloger. 



Jomod O., horloger. 

Joutau A., rémouleur, Adams st. en- 
tre la 4e et 5e rue. 

Labarthe A., rentier. 

Leroy N., serrurier, Adams si entre 
la 43 et la 5e rue. 

Magot M. et San eau, tailleurs, Adams 
st entre la 4e et la 5e rue. 

Paris, mouleur. 

Pigal, sculpteur. 

Piquenard, architecte. 

Haï régler, tailldur de pierres. 

Thébault Mme. 

Viau £., peintre. 

Uticà, La Salle Go. 
Hess Frederick. 

Wabsaw, Hancock Co. 

Choulet Priyat 

Dory Victor. 

Hiégel Eugène. 

Jaoquot C. 

Ogier Adolphe. 

Ogier Jules. 

Pacotte Jean. 

Pacotte Joseph. 

Silvestre Pélaffie, Mme yeuye. 

Pacotte Rose, Mme yeuye. 

Pierret Nicolas. 

Richard Thomas. 

Roche Léon. 

SyWestre Mme yeuye . 

Sylyestre Joseph. 

Siré Nicolas. 

Yanson. 

Villemain Joseph. 

Villemain Joseph. 

Wabhbubk, Marshall Co. 

Balze Dominique, fermier. 
Brocard Victor, fermier. 
Housman Jacques, cultiyateur. 
Jacquot Martin, cultiyateur. 



INDIANA 



Abcola, Allen Ce. 
Jeanmougin Gabriel. 

BnAziii, Clay Co. 
Constant Louis. 
Deoamps Jean. 
Druarte Charles-Louis. 
Fagnier Victor. 
Lamanche Gabriel. 
Leconte Louis. 
Leroy Alexandre. 
Renard Emmanuel, débitant de bo.ls- 

sons. 
Pichoique François et ftères. 

Cabbon , Clay Co. 
Alexandre Clément. 



EyAKsyiLLK, Vanderburg Go. 
Eby Ant., cafetier. 

Flotd Ekobs, Floyd Co. 
Banet Alexandre. 
Banet Isilore, charpentier. 
Beauflls Joseph. 
Beaucand Henri, charpentier. 
Bidaine Louis, ayoué. 
BouyierJ. B., distillateur. 
Bouyier Louis, musicien. 
Brun Louis, jardinier. 
Chapelier Jean Victor, chapelier. 
Chrétien François. 
Chrétien Laurent. 
Choulet François, notaire publia 



BÉâlDENTS FRANÇAIS DBS ÉTATS-UinS 



303 



<^ho'alet Ferdinand, charcutier. 

Fricot François, brocanteur. 

Fricot Jean-Baptiste. 

Ck>aldener Georges, chaiTon. 

<yrégoire Jean. 

Henry Joseph, maçon. 

Muguet François, tonnelier. 

Hnguet Jules, tonnelier. 

Hngaet Henri, tonnelier. ■ 

-Jacques Jean-Baptiste. 

Jacquot Philippe, carrossier. 

Joumey Paul, saloon. 

Joumey Jules, marchand ambulant. ' Del vaux père. 

^oumey François, jardinier-fleuriste. < Desjardins. 



Compagne père. 
Ck>nti Ant. 
Courtade V. 
Gourteu A- 
Courteu Eug. 
Créquy. 
David J. B. 
DefGftux fils. 
Oeffaux L., père. 
Daumont H. 
Dec'atalogne P. 
Delvaux fils. 



liccole Jean-Baptiste, tanneur. 

Lepage Albert, peintre. 

JtfaiUard Auguste, carrossier. 

Marchand Félicien, menuisier. 

Marguet Emile. 

Marguet Florian, maréchal. 

Marguet Lucien, jardinier. 

Moy Joseph. 

Moy Henri. 

Myers Pierre-Claude, horloger. 



Despo fils. 
Domon EmmanueL 
Domon 01. 
Drotz £m. 
Duhamel. 
Dumane Y. 
Dumaigre L. 
- crouet. 
Fay J. B. 
Ferry. 



Perrette Henri, droguiste, maître de Feuillette L. 



poste. 

Perrin Louis, tonnelier. 
Perrin François, tonnelier. 
Perrin Jean, tonnelier. 
Pey Jean, tonnelier. 
Pey Joseph. 
Pierson Joseph, maçon, 
•i^uencez Barthélémy. 
ICichard George, maréchal. 
Receveur Alexandre, instituteur. 
Smith Pierre C, musicien. 
Smith J., musicien, 
fipicket ^ icolas, rentier. 
Spicket François, carrossier. 
Stremler, Bév. J., cure. 
Vemier François, jardinier. 
Tillemin Louis, boucher. 
Wey Joseph. 
Wev Michel 
Wilhehm François, charpentier. 

Indianapolib, Marion Co. 

Mgr de Saint Palais, évoque. 

M. Bessonies, réy., curé. 

Afh Nathan. 

Bach François. 

BaltzAl. 

Baltx Pierre. 

Beurglar J. 

Bouvy A. 

Bouvy L. 

Boyer Louis. 

Bresson D. 

Burtin L. 

Capissano Sylvain. 

Caspard fils. 

Caspard père. 

^hfiui>aud-Monin. 



Fougier G. 
Geitz P. 
Geitz aîné. 
Geitz jeune. 
Gervais. 
Girard Charles. 
Giroux fils. 
Giroux F. père. 
. Grégoire A. 
Guezet fils. 
Guezet père. 
Haibe N. 
HallerL. 
Hautmon M. 
Hitzenberger Al. 
Hitzenberger. 
Horowietz S. 
Houillon Emile. 
Jacquemin. 
Job A. 
Jorion N. 
Kernel Jos. 
Labarre L. 
Lamotte Ch. 
Lamotte Jos. 
Lechène Ch. 
Lemoine. 
Lendormi E. 
Lendormi Jos. 
Lendormi P. 
Many G. 
Many Ch. 
Many Camille. 
Many A> J. 
Many Ch. J. 
Many J. B., aîné, 
filany J. B., jeune. 
Maillard F. 



306 



ÀLaCANACH DU COMMKBCX 



Villin, rentier. 

BuBLiNOTOX, Des Moines Co. 
Delahaj A. 

Des M01KB8. 
Merrùnée £. 

DUBUQUEL. 

Belson Emile. 
Belson Joseph. 
Bronlette Narcisse. 
Buchet Alexandre. 
Buchet Joseph. 
Catter Â. 
Ghalvin L. 
Claude Jean-Baptiste 
Clande Joseph. 
Crépin Emile. 
Duccini Lonis. 
Doffit Laurent 
Girard A. 
Hertzog A. 
Joffroy Gustave. 
Jussé Jean Mario. 
Leyis James. 
Lisle (de) Hétaire. 
Meusis Joeeph père. 
Mensis Joseph fils. 
Meyer Joseph. 
Simplot A. 
Ponrot Georges. 
Wemer Jacques. 

Fabminoton, Van Buren Co. 
Bethenod Marc, liverv stable. 
Bethenod Hubert, médecin. 
Peyron Jeanne Mme. 
Straw M. A., Mme. 
Therme L. L., droguiste. 
Therme J. L., droguiste. 
Therme Henriette Mme. 
Therme Marie. 
Therme Marie. 

GiiiBEBTTiiiLB, Black HaTt'k Co. 
Broche A. 
Broche M. A. 
Disch Mme Marie. 
Felton Mme U. 
PoUe. 

Rousteau G. 
Toumié. 
Tunis M. 
Snider Mme J. 

IcABiA, Adam s Co. 
Bettanier Eueène, agriculteur. 
Bettannier Léon, agriculteur. 
Caillié Pierre Elle. 
Caillé E. 

Claudy Hippolyte. 
Cotteron Jacques. 
Doyé Pierre. 
Fugier Emile. 
Guerin François. 
Gentry Jules P. 
James' Pierre. 



Marchand Alexi*». 
Marchand Armel Alexiii. 
Marchand ArmeL 
Maillon Jules. 
Meindre Jean. 
Mignot Joseph. 
Mourot Eugène. 
Richard Louis 
Vallet Justin. 

Entibonb dIcabia 
Ancelet Jules. 

Grérard Jean-Baptiste, oultivatcur. 
Gérard Arsène. 
Godard Louis. 
Humbert Léon. 
Humbert Sébastien. 
Humbert Pancrace. 

Jbsup, Buchanan Co. 
Laurier O. A. F. 
Virth K 
Virth J. 

\ Johnson Co. 

. Debrie Geo. 

Keokuk, Lee Co. 
I Augustin Joseph, teinturier. 

Borremance Léon, tailleur. 
, Brunat Casimir, vigneron. 
i Brnnat Ernest, graveur. 
* Brunat Henry, teneur de livres. 
' Cabus Georges, perruquier. 

Calang[e François, journalier. 
I Charnier Louis. 

Chevillon Eugène, ferblantier-poëlier. 

Chevillon Laurent, menuisier. 

Conefray Désiré. 

Debouge Eugène, bijoutier. 

Favard Jean Pierre, tailleur. 

Gremminger Félix. 

Hardouin Victor, négociant. 

Jacquain Antoine, journalier. 

Jacqu.iin Hilaire, journalier. 

Labatus Pierre, teinturier. 

Nombalais Eugène, tailleur. 

Ponté Isidore, cordonnier. 

Hainer Laurent, épicier. 

Renaud Jules, bijoutier. 

Therme Constant. 

y lanis Etienne, cordonnier. 

Vizina Jean, charpentier. 

Vizina Narcisse. 

Voiturier Victor. 

LoNE Tbee Station, Johnson Co. 
Bognart Lambert, fermier. 
Cayot Georges, fermier. 
Oayot Frank, épic^ier. 
Jeantet Jean-Baptiste, boucher. 

Mabshau., Henry Co. 
Grosjean Constant, fermier. 
Kaufmann Jacques, salon français. 
Kaufmann Joseph, fermier. 
Koth Pierre, brasseur. 



J 



RÉSIDENTS FRANÇAIS DES ÉTATS-UNIS 



307 



Both Chr., fermier. 
Hoth Joseph. 

Mabion, Linn Co. 
Zachary M. 

MuscATiNE, Mu-Hcatino Co, 
Moser £. 

Petxa, Marion Go. 
Rénaux Chai'les. 

RicHMOND, Washington Co. 

Blondey Al p. 

Bouchez Ap., oharpentier. 

Crist François, épiceries et nouveautés. 

Orist Jean, épiceries et niuveautés. 

Oérat François, cultivateur. 

Gérât Joseph, cultivateur. 

Gérât Pierre, cultivateur. 

Gérât Pierre fils, cultivateur. 

Gluck Charles, épiceries et nouveau- 
tés. 

Gluck Guillaume, épiceries et nou- 
veautés. 

Mottet Xavier, cultivateur. 

Pêne Auguste, cultivateur. 

Kenaud Jean, journalier. 

Tondre P., rentier. 

RoM£, Henry Co . 
Faivre Ch. 
Graber Chr. 
Voys Jean. 



Trentok, Henry Co. 
Michel Fr. 
Both Jean, ferm'er. 
Both Pierre, fermier. 

Washington, Washington Co. 

Bruty Alexandre, pension française. 
Corette Joseph, cultivateur. 
Fato Pierre, charpentier-menuisier. 
GuilLemct Frédéric, cultivateur. 
Jardon Ferréol, cultivateur. 
Marie Ferdinand, cultivateur. 
Bheinart John, avoc tt et notaire. 
Sibre Alexandre, cultivateur. 
Sibre Henri, cultivateur. 
Schneider Eugène, cultivateur. 
Schneider Henry, cultivateur. 
Spitler John, brasseur. 
Thirion Joseph B., charron et carros- 
sier. 

Watebloo,, Black Hawk Co. 

Chevalier D., ingénieur. 
Chevalier C. 
Chevalier N. 
Dufi. 
Lonsteau John. 

ZwiNOUE, Dubnque Co. 
Pactat Jacques. 



KANSAS 



Atghinson, Atchinson Co. 
Brunswick A., pharmacien. 
Brunswick L., pharmacien. 
Friend A. J., md. de nouveautés. 
Jundt Bodolphe. 
Klein B., maître d'hôteL 
Waguener P. , rentier. 

Bavaria. Saline Co. 
Ailix Henri, cultivateur. 
Dieudonné, cultivateur. 
Gérard Mme, débit de tabac. 
Lefebvre Félix, cultivateur. 
Libert Henri, cultivateur. 
Martin, peintre-décorateur. 
Benard, cultivateur. 
Bose Henri, cultivateur. 
Serean père et fils, jardiniers-cultiva- 
teurs. 
Serville, peintre-décorateur. 

CoNNOB ciTT, Wyandolte Co. 
Hontandon James. 

EvoïkMB, Shawnee Co. 
Blondel £. 
Campdoras A., docteur. 

PoBT Scott, Bourbon Co. 
Fisher James, médecin. 
Vidé Gustave, Gulf House. 



Htttchinson, Beno Co. 
Fouquet Louis. 
Gueissaz Louis. 
LockeatJ. Mme. 
Meyer M. 

HoiiTON, Jackson Co. 
Liebrich £. F., médecin. 
Boberti A. , musicien. 
Boberti Henri, négociant. 

Leavenworth Citt. 

Socié'é française de Leavenworth : 
Président, Thomas Giacomini; Se- 
crétaire, Casimir Bouisse; Vice-se- 
crétaire, J. B. Veîth; Trésorier, 
Charles Bayer; Vice-trésorier, N. 
Bouché ; Vice-président , Isidore 
Fourcade. 

Bayer Charles, forgeron, 4e rue. 

Biart V.ctor médecin. 

Biart Eugène, employé. 

Boiteux Alexandre, fermier. 

Bonaly Jos., Jean et Ch., fermiers. 

Bouché Norbert, plâtrier, r. Walmet 

Bouisse Casimir, confections, 6e r* 

Brunet Julien, jardinier. 

Burrett James, pension, rue Chero- 
kee. 

Carrier Octave. 



308 



▲LMANACH DU OOlOfElICE 



Charvez Jostinien, jardinier. 

Gharvoz LonÎB, employé. 

Colombin Michel, artâste-peintre, 5«i 
rue. , 

Christophe François, fermier. j 

Cyrille S., fermier. 

I>ÉiTid Joseph. j 

Besfery Alfred, baggage-master. , 

Fabien A., jardinier. , 

Foorcade Isidore. | 

Frache Michel, fermier. 

Galend André, cordonnier, me Che-, 
rokee. ' 

Gantier Alcide, distillateur. Main st ; 

Giacomini Thomas et frère ^ café-res-l 
taorant, me Shawnee. I 

Gille Jacques, épicier, 6e me. • 

Giorgetta G^r^es, employé. î 

Godard François, pépiniériste. 

Hallanx Jacques, jardinier. i 

Hallaux Jean B., maçon. | 

Harland Auff., jardinier, 5e me. 

Jacometta TJ , employé. 

Janin Eug., fermier. 

Lallier Eug. et Louis, jardiniers. 

Lang Sylvain, bureau de tabac, me 
Delaware. 

Lebreton Pierre M., marchand. 

Lucan Claude, charron. 

Markof Louis, fermier. 

Mettier J., confections, me Shawnee. 

Mottin Jules, fermier. 

Munch F., employé, me Shawnee. 

Noo Auffuste, jardinier. 

OÛrant Louis, employé. 

Peyeur Victor, fermier. 

Perine Henry. 

Pinaire Jean, menuisier, le rue. 

Poitrey Jos,, fermier. 

Poupaxt M. et C, fermiers. 

Procon Aug., restaurant, Shawnee st 

Batti François, boulanger et charcu- 
tier. 

Kemiatte Louis, fermier. 

Boberti Henri, rue Miami. 

Bomanoff Aimé, cuisinier. 

Seiehepine Fr., L., Dom. et Camille, 
fermiers. 



Fonard Pierre, fermier. 
Thiébaut Célestin. 
Thiébaut fils Amable. 
Thébaut fils EmmanueL 
Thiébaut Irénée. 
Thiébaut Nicolas. 
Thiébaut fils Joseph. 
Thiébaut Sosthènes. 
IroilletFr., tailleur. 
Troillet Jos., employé. 
Valéant Joseph, nôtel, me Cherokee^ 
Vieuvier Fr., fermier. 
Weith Jean B., boucher, me Shawnee. 
Wolfrom Alphonse, épicier,rue Shaw- 
nee. 

LAwmFMCB, Douglas Co. 
Abdelol A. G., médecin. 

Nevchatel, Nemaha Co. 
Labbé Henri. 
Leroux Jules. 
Pécheur J. 
Simon Louis C. 

Newton, Harrey Ca 
Bellami Olivie. 
Gréiard Isidore. 
Lebigre Armand. 
Perret Pierre. 

Senxca, Nemaha Co. 

Azière Juste. 
Lelièvre Victor. 

SnJKVILIiB, P. G., WnXIAMSBUBO. 

Franklin Co. 

Bamey L. W. 
BoÎBsière K V. (de). 
Chevalier P. 
Claire. 
Crozier L. 
Diew Charles. 
Gonon Antoine. 
Huret Philippe. 
Marooux A. 
Medrick J. 
Bichrir A. 
Silly Charles. 
Silly Louis. 



KENTUCKT 



Babdbtown Jtjwctiok, BuUitt Co. 
Comillaud L. M., agriculteur. 
Hazotte Baptiste, notaire public 
Pichon Hippolyte, propriétaire. 
VialaJ. Ant., près du séminaire de 

St-Joseph. 

CoBiNTH, Grant Co. 
Bouscaren G. 

CoviNOTOK, Eenton Co. 
Chéron N. 
Enderlin Ignace. 



Gecler Frédéric. 

Gecler B. 

Hutter Ferdinand, 13 12e me. 

Labrot L. 

Levassor Eugène, ancien négociant- 

Levassor fils. 

Levasseur. 

Prussinger Joseph, 1137 Bunel st. 

Quétin Joseph, mstituteur. 

Rivaid Jean Claude. 

Bousselot Victor. 



'KÊStDENTS FBANÇAIS DES ÉTATShUNIS 



309 



Kivard Jean Claude, marchand de' 

yinB. 
^alch Albert 
Wipff Alphonse. ! 

Daktlllk. 
ThorelJ. P., propriétaire dn Central 
hofceL 

Dexotxn, Union Co. ' 

PabniBson Loui». 

GsOBaSTOWN. I 

Cra«nerJ. F., marchand et fabricant 
de boites et souliers. ; 

Kingston. 
Bordés J. B., fermier. 

Lexinoton. 
Chevalier François, fermier et maré- 

ohaL 
Joyeux Auguste, professeur & Sayres 

Institute. * , 

Sellier Jules F., charcutier et fermier.! 
Bappe, directeur. j 

LouiSYiiJiE, Jeffdrson Co. 

JSooiëtë française de secours mutuels! 
de LçuisYille. Président: Sabrie An-' 
toine; Tice-président: Demouzonî 
Charles; secrétaire correspondant:' 
Besch Nicolas H.; secrétaire: Bron-i 
nert G. F.; trésorier: Wolf; tréso-, 
siers adjoints: Courtes J. et Depoi-' 
le Aug. ; directeurs: Junot Louis,* 
Bronner F. et Becker H. J. | 

Anton Edouard, cordonnier, N. She-j 
hley. I 

Aaion Moyse, négociant, 4e rue. i 

Auier, chef de cuisine au Willard' 
hôtel. 

Babey Célestin, cordonnier, 2e rue. 

Bailey G., charpentier, 85 Churchill 
Street 

Bald Jacques, sellier, 255 Market st. 

Barbarouz et frères, fabricants de ma- 
chines, 3e rue. 

Baron Conrad, épicerie, Baxter av. 

Bassinier Alph. et Jules, négociants 
en vins, Market st 

Batt Joseph, jardinier. 

Belliend Augustin, chef de cuisine à 
la Maison de Refuge. 

Becker, instituteur. 

Berger Nicolas, menuisier, LouisviUe 
hôtel 

Berger Pierre, abbé du monastère dei 
Getsemany. j 

Bésauucenney Nicolas, jardinier. 

Bigot Eugène, machiniste, 61 High st 

Bigot Julie Mlle, Duncan st 

Biffot L., journaliste. 

Bohrer Emile, fab. de tapis, Main st. 

Bohrer Jérôme, cuisinier. 

Bouché Ch., 146 6e rue. 

Bouchet M., 5e lue. 



Borie Alfred. 624 Preston st. 
BouUy, sculpteur, chez Mnldon etCie. 
Bourlier Alexandre et frères, 63 3e rue. 
Bourlier Emile, 162 Market st 
Bourlier £m. Mme, art. de fantaisie. 

162 Market st 
Boutellier François, Madison près 

Jackson. 
BreUe Ch., nouveautés, 124 Market st 
Brod Jean Baptiste, cultivateur. 
Brod Joseph, forgeron. 
Bronnert G. F. et Cie., restaurant, 

135 Market st 
Bucchele Jean, Family Churden. 
BuUet, marbrier, Gray st 
Cerf Abraham, marchand d'habits, 70 

Market st 
Cerf Edouard, négociant, 113 4e rue. 
Cerf Fannie, marchande, 182} Market 

Street 
Cerf Nathan, marc, forain, 6&Main st 
Chiquelin Auguste, tailleur de pierres, 

Broadway. 
Clerget François fils, 438 Main st 
Cordier Eugàie, jardinier, Baxter av. 
Cordier Georges, tailleur de pierres, 

près Cave Uill. 
Cordier Jean, tailleur de pierres, près 

Cave HilL 
Cook P. W., joaillier, 151 4e rue. 
C«onrad T., tanneur, 12e rue. 
Couche Nicolas, cordonnier. 
Courtes Jean, maître cordonnier. 
Crelier Conrad, charpentier, 234 High 

Street 
Crelier P. J., veilleur, 234 High st 
Deibat Hubert, cuisinier. 
Démange Cyrille, chai'pentier, près 

Churchill st 
Depoire A., contre-maître de fabrique. 
Didat Alphonse, forgeron. 
Didelon Théophile, mécanicien 7e r. 
Dressin Frédéric, charpentier, 90 Bo- 

selane st 
Dubourg Achille père, fermier. 
Dubourg François, épicier. 
Dubourg Henri, jardinier. 
Duteil A., négociant, 185 4e rue. 
Emwine Henri, serrurier, Wengel st. 
Emwine Jacob, quincailldrie, 226 Mar- 
ket st. 
Elmwine Jacob, confiseur, 245 Bowan . 
Faber Henry, ancien soldat 
Favre Humbert, horloger, 209 Market 
Feyder Clément, sergent de police. 
Feyder Mathias, commerçant 
Fouguerousse Jean Pierre, boulanger. 
Frantz David et David J. , tanneurs, 

448 Main st 
Frantz Georges W., tanneur, 448 

Main st. 
Fridez Joseph, menuisier, 22 ChapeL 
Fribh François Antoine, ferblantier. 



310 ALMANACH DU GOHHERCE 

Qallet Â., lithographe, 153 Centre st ; Lebre F. X., 244 13e rue. 

Gallet C, charpentier-menuisier, 2e Leps John, m nnisier, 82 LyUe sL 

rae. Loiseaii Léon Aug., commis. 

Garin Gh., commis, Market st ' ^llet Adolphe, plombier, 477 Market 

Garin J., conâsear, Miiin st., pr^ 10e street 

me. I Mallet Edwin, encanteor, 477 Harket 

Gamier Louis, restaurant, 84 5e rue. street. 

Ghkrnier Théod., restaurant, 145 8e r. Marchall Charles, menuisier, 466 3e r. 
Geismar hugène Jacques, commis. * Marchall Joseph, tailleur de pierres, 
George Bemnardt, cordonnier. 361 Madison st 

Georges Emile, cuisinier, 65 Jefferson. Marret A. H., ingén., Louis ville. 
Gérardin Joseph, mécanicien. < Mathey Louis, taiL de pierres, 404 3e 

Geyne Joseph, maître-maçon. < rue. 

Ginsz J., instituteur, Greene st ; Metz Ignace, garçon de saUe. 

Gofilnet Gustave, boissons, 106 3e r. ■ Metzler Jacques, maçon. 
GuUlot, employé à la bibliothèque pu-- Michot L., horloger. Main st. p. 31e r. 

blique. I Miller Thomas, menuisier, 22 Ohapel 

Gruner Pierre, mécanicien. street 

Hafner Henri, garçon meunier. | Moebs Valentin, perruquier, Market 

Hamel F., professtur, 7e rue. , street 

Hamel L., instituteur, 7e rue. ' Monnin Mme Vve, J. B. 

Hamel L. M., chaussure^, 122 4e me. ; Monot Jean, sculpteur, 858 Portland 
Henin Joseph, cultivateur. avenue . 

Henin Scolastique Mme, chez son frère ^lontariol Jean B., curé, 4e rue. 

près LouisviUe. , Morel Alphonse, cordonnier, 7e rue. 

Henry Nicolas, menuisier. ; Morel Alph. Mme Vve, fruits. 

Hers César, cordonnier, 20 6e rae. ' Morera Jean, marchand-tailleur, 40 
Herrmann Georges, négociant, 3e rue. t Main st 

Herrmann Georges, boulanger. • Muquet François, médecin, 285 Main 

Hermann Michel, commis. Se me. street. 

Hildebrand Philippe, pension franc. , > Nehlig Victor, peintre en portraits, 

16) 3e me. I en face Weniger Hall. 

Holtzwarth François Ant, brasseur. Nicolas François, teinturier, 235 Jcf- 
Humbert F., boucher. 81 Beargrass st. ferson st 

Hupe H. £., perruquier, 105 4e rue. Nonnenxacher Ph., 174 Greene st 
lenp Madeleine Mlle, religieuse des Oberle Antoine, 340 Marshall st 

Pauvres sœurs. Oberle Hippolyte, cordonnier. 

IrrEug. Ed., pharmacien. Pargny Auguste, confiseur, 159 4e 

Jacques J., cultivateur, près Louis-, rue. 

ville . Pargny Joseph, père, 159 4e me. 

Jeunesse Bémy, menuisier, Preston Parrot Frédéric, sellier, 413 Congress. 

street Parrot Frédéric, père, entre 13e et 14e 

Jouté Aimé, chef de cuisine, Louis- me. 

ville hôtel Pasquier François, fab. de bitters, 

Junot Louis, tailleur de pierres. ' 390 Main st 

Kirck John, 245 Greene st. Peter Jacques, menuisier. 

Kirchdofer Louis, tailleur de pierres, i Plouvier Prosper, menuisier, 
Kusian A., professeur, LouisviUe hô- Reheisse Pierre, maréchal-ferrant 
• tel. Eeser Georges, ancien soldat. 

Lapp L., colporteur, 173 Green st i Resch Nie. H., vice-consul de France 
Lassalle Joseph, cuisinier, LouisviUe à LouisviUe. 

hôteL Richard Louis, boulanger. 

Lang Fanny, modiste, Louisvilla ho- Richy Amity A., commis, 197 Madi- 

teL ! Bon street 

Lang C. S., caissier, Market st ' Richy JeanB., ancien négociant, 195 

Launtz, pension franc.. Main st ! 4e me. 

Lauth Georges, pharmaci. n, 282 Près-' RigoulotCh., chef de cuisine au Galt 

ton st I ho use. 

Lauth Jean, médecin, 546 Market st. , Rivaud Victor, employé, 438 Main 
Leblanc Martin, cuisinier, LouisviUe i street. 

hôtel. ^ I Rochat Louis, gaîcon de café. 

Legros Pierre Alf., peintre en bâtim.,; Sabin Léger, marcnand de charbons, 

449 Green st Preston st. 



RÉSIDENTS FRANÇAIS DES ÉTATS-UNIS 



311 



Sabrie Antoine, taillenr, 9 Ghapel et 

8chaeifer Michel, cuifiinier. 

Scheyder Charles, boucher. 

Sohmidt L, chef de ouisine an Natio- 
nal hôtel. 

Schlieder Geoffroy, employé. 

Sehnebelen Louis, ânisseur-ajustenr. 

Sevigné Charles, cuisinier, 78 Hlgh 
Street 

SeylerJ., boissons, entre 23 3 et 24oi 
me. ' 

Seyler Xavier, boissons, Market st p. [ 
10e rue. i 

Simonin, tabacs, Kain st. p. 8e rue.' 

Staebler Jean, journalier. 

8taebler Joseph, jardinier. ! 

Staebler Michel, journalier. 

Storek Martin, journalier. , 

Snarez, perruquier, 4e rue p. Market 
street. ; 

TagnonJ. J., horloger, 113 Lytlest.l 

Touz et Bertrand, graveurs. . | 

Yauclair Louis, cuisinier, Willard 
hoteL I 

Vely (de) Jean, médecin, Market st. 

Yezolles J., cordonnier, 442 High st.; 

Yillier P., agriculteur, près de Louis- 
ville. 

Wachtel Martin, père, boissons, 68 
Water st I 

Weber Louis, négociant, 4e rue. 

Weiss Jean, forgeron. | 

Wemer Georges, 88 4e rue. 

Weyde Louis, n^. en vins, Main st. 

Wolff Henry, n^. en vins, Market i 
street 

Zimmermann Pierre, teinturier. | 

Nbwpoiit, Campbell Co. • 

Ackermann l*Vançois. 
Bellard J. B. 
Conrad François. 

Dices Louis. i 

Boisy fils A. C, négociant | 

Ducorse, cordonnier. 
Gérard, rentier. | 

Heatz Alphonse. 
Heatz Félix. 

Hentz Joseph. | 

Hentz Georges. I 

HoffS. 

Hoftmann Auguste. 
Humbreck Joseph. 
Jeançon de la Parelle, Monmouth st. • 
Kellinger Antoine. I 

Lebrun Remy. | 

Lebrun Mme Y ve, 103 Mayo st. i 

Lebrun Mlle, prof, de piano, 103' 
Miiyo st | 

Mauget Charles, 90 York st ! 

Musser Ferdinand, 283 Saratoga st. 
Parker, teneur de livres. 



Piedford Albert, musicien, Newport 

Banacks. 
Pierre Dubois, 40 John st 
Reynat, tailleur. 

Westerman Cyrille, 283 Saratoga st 
Wipfi Alphonse. 

OwENSBOROuo, Daviess Co. 
Girard J. A., propriétaire. 
Schwab Eugène, négociant 

Padttcah, McKracken Co. 
Berger Pierre M. 
Brahic Auguste. 
Burger C^r. 
Calonette £. 
Courtaie Nicolas. 
Daroux Ëmest 
Daroux Jean. 
Dupairieux. 
Priant Fr. 
Grigois Jean. 
Hazotte Joseph. ' 

Launois Fr. 
Leretour ISugène. 
Maieur G. 
Roler Lucien. 
Yassour C. 

YincentH. Constant 
Weill Benjamin. 

Paducah (Environs de). 
Bichon Jean père. 
Bichon Pierre. 
Bichon Jean. 
Champy Denis. 
Charon Jean. 
Chaudait Joseph. 
Comillaud Mathurin. 
Duflot Désiré. 
Dumaine père. 
Dumaine A. 
Hatté François. 
Jameron Jean. 
Legeay Auguste. 
Ménard François. 
Ménard Charles. 
Ménard Etienne. 
Munier François. 
Munier Jean. 
Pichon Hippolyte. • 

PoBTLÂND, Jefferson Co. 
Becker H. J. 

DeUsmes A., pharmacien, 19 Com- 
mercial st. 

DemouzonCh., ^icier. 216 Water s t 

Giles Hubert 

Hantz Jean, charpentier. 361 AUey 

entre Market et Front sts. 
Lèbre Y., négociant, Front st, près 

Commercial st 
NippertM., nég , 84 Commercial st 
Nippert Yictorine Hme, 280 Market 

street 
Pailleron G., ouvrier boulanger. 



w^ 



312 



ALXJLNACH DIT OOHMISCE 



Pevthiea Hiigues, curé de l'église ca-' Underheimcr Français, garçoa, Wa- 
tnoliqae. ' terst, près Commercial st 



LOUISIANE 



AficKNsioN (Paroisso de 1'). 
Blam S. 
BonUanger C. J. 
Barthélémy Auguste. 
Gausson René. 
Oazades Edouard. 
Cherry Laurent 
Collin Emile. 
Delford Louis, jardinier. 
Delmas Louis 
Ferrier Jean. 
Ferrier Joneph. 
Gondrau Joseph. 
Guiffon Alfred. 
Icard Joseph. 
Jambers Victor. 
Kline C. 
Kreiger Joseph. 
Lafon Pierre, docteur. 
Lefèyre Paul, 
Leroy Ernest. 
Levey Simon. 
LeTY Lazare. 
Maillette Louis. 
Mathieu J. C. 
Netten Adolphe. 
Netten Henry. 
Ohlman J. 
Patate Jean. 
Plonjean Ambroise. 
Prévost J. F. 
Bateau Eugène. 
Bateau Joseph. 
Bateau Léon, 
Becaud J. M. 
BodeUlot F. 
Tobias M. 
Verron Hippolyte. 
Verron Jean. 

Asso>iPTioN (Paroisse de 1'). 
Angelloz P. 
Angercob J. 
Anglade J. B. 
Beméard J. 
Block. 
Bouchet. 
Brossard. 
BuRsère Jean. 
Cahen Abraham. 
Cahen Mayer. 
Clotz Ab. 
Clotz Ad. 
Clotz S. 
David Louis. 
Dupaty Charles. 
Four mer Jean. 
Francioni Paul. 



Gaudin Antoine. 
Gaudin F. 
Gautet Jean-Marie. 
Gérard Louis. 
Goaaux Jean. 
Govaux Léon. 
, Gouaux Théophile. 
Graciani Joseph. 
Humbert Charles. 
Humbert F. 
Humbert Paul. 
Kling Joseph. 
Lareulle Jean. 
Larré Jean. 
Lessaichère M A. 
Lessaire J.-B. 
Lévy Emile. 
Lévy J. 

Martin Joseph. 
Monet A. 
Merly Jean. 
PérilliatF. . 
Piqué Pascal. 
RoUy B. 
Sabert Auguste. 
Samuel Abraham. 
Séguin Antoine. 
Surgi L. 
Thiac C. 
Valérie Nicolas. 
VenissatC. curé. 
Venissat F. 
Verrier D. 

Baton Bouoi. 
Avidel L. 

Bareyre A. F., épicier. 
Baron L. , épicier. 
Baron P., piantenr. 
Barutaut A. P,., café. 
Bazin A. M., nouveautés. 
Benne révérend, vicaire. 
Berthet A., professeur. 
Billiard P., oilliard saloon. 
Bory Mme. 
Bouchnt G., chapelier. 
Boumac A., jardinier. 
Bousseil Ch. (de), peintre. 
Cambouzon J., jardinier. 
Oapdevieille J. J., épicier. 
CazedessusB., café. 
Dalsheimer L. 
Delacroix Bévérend, curé de Téglise 

StJoseph. 
Buchein B., médecin. 
Dipuy J. B., charpentier. 
Duscart J., médecin. 
I Ferrari Ant., jardinier. 



CHARLES IROUILLÏ 

N» 57, BUE DE CHARTRES, coin BIENVILLE 

JSTouvelle- Orléans, Louisiane 



IARGHANDI8ES FSANGAI8E8 

Ci 

ARTICLES DE PARIS ^^ // Abticlm 

// ^ POUB 

BIJOUTERIE de FANTAISIE/ /MESSIEURS 

SPÉCIALITÉ DE //y /■■ 

r^ // CHEMISES, 
Jate, Pleurt, Hventails, Velours, /-j? / 

Rubans, Ganterie, Gainerle, //fi^'- 

// ^ CALEÇONS, 

Tabletterie. //J\/' 

//^ %7 CRAVATES, 

CMrVBlI^I et YwleS d« lariéCS /&v^^ 0«laerie, Paraplul». 
CRISTAUX DE BkCGi^RkT//x§,^'(^^ifTERIE, CANNES 

BRONZES, -COFFRETS /L ^// Tabletterie 

//^•^ // — 

Lorgnettes d'Opéra //^. ^ / Brosserie, Coutellerie, Peignes 

//^ «5.,/ 

PABFVMEMIE /^J>/ ^°°®*®'^®' Paiflunerie 

ArticleB de Fantaisie 

^^V^^-J!^ '/^^"^^^ ^^ COIFFURE 

en Gros et Détail / n^ U 

POSmiES /^ ^- avec Brosse à CheTeoi mécanique 



Vente de /Y V 



DÉPÔT CENTRAL de L'EAU TONIQUE CAPILLAIRE 



BRAfflU AITOIIE 

"»''' SAVONS 

*^" ^' Au Pr^ùrr 



lepii 4t Itcei 

**"" BAPTEMES 

VOYAGEU KT.;. 

- jm- JTo. 03 Bme ST-LOUI.% y»ucclU-OrUait». -«^ 

FEARfflÂGŒ HOHePÂTHKlUE 

No. 297 BCK BOYALb' 

Non velle- O l'ie an.s 

AXT. CARRIÈRE O. CARIUËKF: 

E. r» CARBrÈliE I.HAH. J. CARRIÈRE 

JL. siii^Eisi^s «s sons 

NÉaoCIANTS-COMMISSIOXNAIEES 
Bnoolcnarfl Royal» et Douane. 

■tWELlE-OBLEANS NOUVEUE-ORLEtlIS 



Ati^eea libérales tiar cooaignationii h nos amia da Loadreu, Liierpool, 
1« H>Tr« et Bonl«aiii.— Traites it Le'tres de Ctddit anr l'Ëaropa. 



BÊâlDSNTS FRANÇAIS DBS ÊTATS-UIfIS 



313 



Fmk A., armurier. 
Frankel, nouveauté. 
Froment J., épicier. 
•OarniôrF., charpentier. 
€rTand L. , épicier. 
Idetremski John, droguiste. 
Idetremski L., droguiste*. 
Jallon F., charpentier. 
Lacrampe A., café. 
LafargueJ., tailleur. 
Lafon IL, épicerie. 
LousBouam, ricaire. 
Maohet Ph.. médecin. 
Maine F., commis, 
Masson Ch. , jardinier. 
MinouffletC, jardinier. 
Naudin H. , jardinier. 
Ousset J., tailleur. 
Ousset L., tailleur. 
Paban Joseph., planteur. 
Périlliat père, horloger. 
Férilliat fils, horloger. 
Pujol J., boucher. 
Bivière J., cordonnier. 
" Boux G., cordonnier. 
Saint-Martin (de\ boissons. 
Sarau te F., cordonnier. 
Soheppers L. 
Verdure £., cordonnier. 
Yemier Gh., jardinier. 
Wrotnowski. 

Brasheàb CITY, P. de Sainte-Marie. 
Dellucky J. 
Petit Eug. 

Gassakdbia, p. des Avoyelles. 
BrijigoUe Jean. 
Bringolle Joseph. 
Ghauffepied fils. 
Ghauffepied père. 
Goulis Jean. 
David Joseph. 
Isard Florimond. 

Faanslin, p. de Sainte-Marie. 
Albert Mme, nouveautés. 
Babert, horloger. 

Birg Yve, nouveautés. ^ 

Bloch M., nouveautés. 
Brunner A., cordonnier. 
Gharpiat, épicier. 
Godchaux A., cordonnier. 
Mégnet A., hôteL 
Schmulen Michel, nouveautés. 
Schmulen Simon , nouveautés. 

HoLHESviLLE, P. d'Avoyellcs. 
Levy. 
Meyer Emmanuel. 

iBEBViiiLe, (paroisse d*) 
Avet Joseph. 
Briengue F. 
Brunet Joseph. 
Bnmet Pierre. 
Bran François. 



GapdeviUe J.-J. 

Dayrot Jean Marie Baptiste. 

DroUa François. 

Dnbernaud, Rév. J. H. 

Dubemaud Jules. 

Dubemaud Louis. 

Grassin Julien. 

Gueymard H. 

Hamel P. 

Hautdeyille Pierre. 

Labours Jean. 

Lalande Jean. 

L«peyrollery Jean. 

Laplace Jean. 

liayrisson Pierre. 

Layrisson Alphonse. 

Lorrit Pierre. 

Marie Ernest. 

Osterberger Gh. 

Bizaa Omer. 

Bichard Lrnest. 

Saillant A. 

Souche Joseph. 

Thiry W. 

Wintz W. . . 

Lafoubchs (paroisse de> 
Asselineau Dr £. * 

Azema Gyprien. 
Bailleuz Henry. 
Bardi Jean. 
Berger Théodore. 
Berlin Philippe. 
Blum S. 
Blum B. 
Bourrée Pie Te. 
Bourrée Eugène. 
Bouron A. 
Boyer Gharles. 
Gapelle Antoine. 
Gaddière Nod, 
Gélestin Jean. 
Chamfreau IVançois. 
Ghol Emmanuel. 
Glaudet J. 
Glaudet Augustin. 
Goignet G. A. 
Gidler Maurice. 
Gunio Augustin. 
Devillard Joseph. 
Dragonne Eugène. 
Dufour Gypnen. 
Dupré Jean. 
Fabre, Bév. 
FaureH. 
Hesse limon. 
Hoffmann Henry. 
Janez Simon. 
Kling David. 
Lacroix Louis. 
Lagrai se Louis. 
Lan^mau Louis. 
Lavigne Louis. 
Lassuce Pierre. 

21 



'#: 



t, I 



814 



▲LMANACH DU OOMM JSBCE 



Laurent Joseph. 

LetUli, Kév. 

Loiflean £mile. 

liostalot Vincent. 

Kaaboalé Jean. 

Médus Pierre. 

Ménard, liévérend Charles. 

Heyer Lehman. 

Meyer Salomon. 

Miohelet Henry H. 

Moulé Louis Alfred. 

Page Victor. 

Pen3uilh Bernard. 

Perrin Adolphe. 

Pichin Louis. 

Bapon Marius. 

BenduE. 

Bossignol Bernard. 

Boustan J. B. 

8ancan François. 

Sancan Victor. 

SyhiUe Louis. 

Tailleux Joseph. 

Tiireau André. 

Verrier Théodore. 

Vigouroux Rév. 

Weissenthanner Aloïs. 

Lâg Ohaiules, p. de Calcasieu. 
Fouchy Victor. 

mIbksviijjs, p. des Avoyelles. 
Béridou Louis. 
Berkiewitch H., collecteur. 
Bernes Léopold. 
Bize V., charpentier. 
Blanchard A. 

Brulatour E., professeur de français. 
Gastéran J., charpentier. 
Ohaze E., marchand. 
Claude N., cantonnier. 
Claude P. Mme. 
Claverie F., marchand. 
Delayallade B. P., marchand. 
Dalsuet Jules A., café. 
Descan J. 

Didier J. P., forgeron. 
Dupuy H. Mme. 
Oarot S., marchand. 
Gérard C . , charpentier. 
Grand Pierre, marchand, 
logouf £., boulanger. 
Janneau J., curé. 
Layentnre Piérot, ébéniste. 
Marc Léopoid, garçon de salle. 
Michel Paul, épicerie-café. 
Minoret marchand. 
Nux H . (de), médecin. 
Plumel Mme Vve, modes. 
Porter Mme. 

Porterie Joseph, forgeron. 
Ricord F. 

Smith J., ferblantier. 
Tatin J.. cordonnier. 
Tatin Mme, taiileuse en robes. 



Verdier S. 
Voinché A. 
Zimmer K. , forgeron. 

^Llnsdba, p. des Avoyelles* 
Chauvin, curé. 
DefosséY., médecin. 
Drouin, marchand. 
Durand A. 
Fontanille, scierie. 
Fontanille H., scierie. 
Jardin Louis, pépiniériste. 
Jusselin, armurier. 
Moucla J. , médecin. 
Monin C, marchand. 
Porterie Louis, forgeron. 
Protsd im O. Mme, 
Be^ard F., marchand. 
Boule Aloïs. 
Boule L. Mme. 
Boule Louis, marchand. 
Siess David, soierie. 
Siess Simon, scierie. 
Tevenot J., forgeron. 

MoBEAUviLLB, P. des Avoy elles. 

Amet, médecin. 

Bena Auguste, cultivateur. 

Bertrand, cultivateur. 

Borde F., marchand. 

Boyer Lucien, marchand, 
i Braquette B., cultivateur. 
I Braquette J., cultivateur. 
' Cantonnet. médecin. 
I Casteran A., cultivateur. 
I Cazalet Mme. 
I Cazalet J., marchand. 
I Cazalot, cultivateur. 

Claverie J. B., cultivateur. 

Claverie P., cordonnier. 

Despalan J., cultivateur. 

Dul^r F., cultivateur. 

Estrambe Pierre, boucher. 

Gason Marcelin, charpentier. 

GajanJ., charpentier. 

Gajan Jean, charpentier. 

GalloE., marchand. 

Guilbert E., marchand. 

Jonnet C. 

Marie Jean, cultivateur. 

Bebour J., curé. 

Simon, curé. 

Verdier J., cultivateur. 

Natchitoches. 
Evèché. 

Couvent des dames du ^Saoré Cœu r. 
Couvent des dames de la MercL 
Couvent des dames de la Croix. 
AUuin Ad. 
Alluin Henri. 
Alluin Hippolyte. 
Aubrée J., curé. 
Beaulieu J. M. , curé. 
Bernard Louis. 



BÉSIDENTS FBAXÇAI8 DES ÉTATS-Ul^IS 



315 



Bertrand Charles. 
Bleuze Antoine. 
Bonlay J. 
Bouillère Jao(]^ne8. 
Breda, médecin. 
Capmartin £. 
Cartel Léopold. 
Oaspari Leopold. 
Caspari SamueL 
Castex Charles. 
Congoste François. 
Delmas George. 
Delphin Jos. 
Ducasse Jules. 
Dacoumean J. A. 
Bupleiz Lonis. 
Duprë A., curé. 
Fixari A. 
Gabent Joseph. 
Gallot L., cnr4 
Genoe Jean. 
Godard Charles. 
Gaitou Joseph. 
Honrdin François. 
Haguenin Ang. 
Jarriet Charles. 
Kreps Gnillanme. 
Lacoste Charles. 
Laurent ^^itoine. 



Le Faaimier Louis. 

Leroy Angnste-Dominique. 

Levy Jacob. 

Levy Joseph. 

Martin A.« évê^^ae des Natchitoches. 

Martin F. , caré. 

Mayeur Alfred. 

Moreau Auguste. 

Moreaa Emile. 

Périer Casimir. 

Petitjean Florian. 

Petitjoan François. 

Poché Philippe. 

Poulain J., curé. 

Sauvé Chu îles. 

Tourèj Antoine, 

Vériot Edmond. 

Veuleman Pierre. 

Nouvelle-Ibébie, P. d'Ibérie. 

Artigue D. 
Decuir E . 
Frilot .Mexis. 
Lebron I*ierre. 
Loze Lcon. 
Olivier B. 
Olivier Aristide. 
Pilet Ciios. 
Bosier PU. 



NOUVELLE-ORLÉANS 



CONSULS ETRANGERS 

France — Rue St. Lords No. 15. Le vicomte P ul d'Abzac, con- 
sul; Charles Le Mercier du Quesnay, chancelier; James Dupas, 
conmiis. 

Belgique — E. Bruyssel, consul; Alex. Marks, vice-consul; maga- 
sin, coin Gravier. 

Suisse — We'ssenbach, consul, 24 Union. 

EsPÂaijŒ — Carlos Pie, consul, 113 Dauphine. 

Itaue — G. Galli, consul, 77 Conti. 



SOCIÉTÉS 

Société Française i>e Bienfais.ance et d'Assistance Mutuelle de 
LA Nouvelle-Orléans — Asile et salle de réunion, rue St. Anne, 
entre Derbigny et Roman. Président honoraire, Joseph Girod, 
élection 28 novembre 1875; président, Jean Schweitzer; vice-pré- 
sident, M. Manadé; secrétaire, Léon Simon; trésorier, N. Bouvier. 
Administration : J. Leblanc, J. P. Dutrey, X. Mailhes, T. Couzy, 
S. P. Carrère, L. Menant, Gme Villeneuve, Jules Soudain, Julea 
Rivard. Collecteur, P. P. Chabert; gaidien, S. Dufaut. 



4 



316 ' almanach du oommkbcb 

Société Albacdenne et Lorraine de Bienfaisance et d'Assistance 
Mutuelle de la NouTELLB*Oi>LÊANB — Local, No. 78 me HôpitaL 
Président, Ed. Ehrhard; 1er vice-président, L. U. Scbindler; 2e 
Tice-président, Jos. Winling; secrétaire, Auguste Erath; seoré- 
taire des finances, A. A. Marchand; Grand-marshal, Aug. Dnclos; 
trésorier et collecteur, 0. Duvic; conseil d'administration: A. 
I^immermann, N. Bauer, J. B. Laurent. 

Société de Bienfaisance des Bouchers — Président, Wm. Maylie, 
St. Mary market et CâUiope st. 83; vice-président, André Mailhes, 
Poydras market, stall No. 73; trésorier, Bazile Dabat, Magazine 
market, stall No. 23; secrétaire et collecteur, Louis Grégoire, St. 
Andrew st. 248, Order Box— <]!amp st 625. Conseil de direction, 
finance: Lrenée Soulé, chairman, French market, stall No. 52; J. 
P. Bouède, Poydras market, stall No. 54; J. M. Durand, St. 
Mary market, South Market st. No. 78. — Secours : J. M Abadie, 
chairman, Diyades market, stall No. 58; Lucien l>uclos, Marché 
Français, staU No. 18; Jean Daray, Poydras market, stidl No. 92; 
Pierre Pradère, Poydras market, stall No. 91 ; Paul Dufrechon, 
cofFee bouse, Oamp st. No. 525; J. P. Dutrey, Dryades market, 
stall No. 48; Julien Yezin, aux Abattoirs. 

Société d'Assistance Mutuelle des Gabçons-Bestausateubs — ^Lo- 
cal, coin Conti et Bourbon; président, Emile Garreau; vice-prési- 
dent, Paul Pieibry; trésorier, Matthieu Yanderbank; comité d'ad- 
ministration: L. M. Turle, Ch. Hivière, S. B. Bensson. 

Société de l'Union Française — Président honoraire, L. Breton; 
1er vice-président, Edgar Larue; 2e vice-président, Aug. Jas; 3e 
vice-président, A. Granger; trésorier, J. B. Seguin, secrétaire, J. 
B. Mondieg^ 

Société Culinaire Philanthropique — ^Local, 127 Bemparts, coin 
Toulouse; président, A. Hausse; vice-président, Jean Maury; se- 
crétaire, Emile Chazot; trésorier, S. Duboz; médecin, H. de 
Bancé ; pharmacien, A. Griffo. 

Société Française d'Assistance Mutuelle de Jefferbon — Election 
du 12 janvier 1876 : Président, Chéri Vemeuil; vice-président, 
Pierre Gendre; trésorier, Paul Dufrechon; secrétaire, Joseph Ne- 
gueloux; collecteur, Jos. Barrère. 

Société d'Assistance Mutuelle de St. Maurice — Local, Casernes 
et Versailles; président, Théodore Forest; vice-président, J. P. 
Oarrère; secrétiûre, Narcisse; trésorier, J. L. Sarrazin« 

Athénée Louisianais — Président, docteur Armand Mercier; vice- 
président, général G. T. Beaviregard; secrétaire-trésorier, doc- 
teur Alfred Mercier. 

Club Dramatique Louisianais — Président, A. L. Tissot; 1er vice- 
président, Ch. Yatuiel; 2e vice-président, Gonzague Boux; secré- 
taire, Bené Sarrazin; secrétaire aux finances, G.' E. ForstaU; 
trésorier, G. S. Godshaux; régisseur-général, John Davis; sous- 
régisseur, E. Chopin. 

Associciation Dramatique Orléanaise — Président, Paul Fourchy; 
1er vice-président, Hon. Paul Emile Théard; 2e vice-président, 
Hon. Louis A. Wiltz; secrétaire-général, J. Numa Augustin; se- 




f 




■§] 



m 



■j 



¥11 



Pliarmacien et Droguiste, 

8UCCSS8SUR DE 

E. lOHTEJSE l GO. 

DROGUES, PRODUITS CHIMIQUES, MÉDICAMENTS 

PATENTÉS ET BANDAGES 

BA^FUMEtllES et ARTICLES de TOILETTE 



KEMÈDE8 FRANÇAIS SPÉCIAUX 



PBOFRiiTÂIBE DU CibL^BBC 

PCTGHiUD'S AIERICAH OR COCKTAIL BUTERS 

En uêoge dans tout les 

HOTELS, CLUBS ET BAR-ROOMS 

de premier ardre, 

CBCARTRBS et 36 BXBNVZZiLB St, NOUVXOULB-ORLÉAXIB 

— LOUISIANE — 



HEBEflT e 



i 




e 



No. 59 RUE DE CHARTRES, COIN BIENVILLE, 



..N. <-V--»'»i' 



AGENTS GÉNÉRAUX DU 

GRAND ASSORTIMENT 



DE 



PA PIERS PEINTS, FO URNITURES DE B CREA IX, 

ARTICLES POUR DESSIN, 

JOURNAUX FRANÇAIS, 

FOVRHXTURB8 POUR fiCOLSa 




lliYifiiriâ 



RAILROAD 



ROUTE DE LA MALLE DES ETAT8-DHIS 

KXTRE 

L'OSEAN ATUNTIQUE &L'0C:AN PACIFIQUE 



Le Penn.'iyJvayu'a Rail lioad est la ligne de chemin de fer la 
plus amplement équipée et la mieux. construite du monde. Elle- 
a une double voie bien équilibrée, posée sur de solides ira- 
verses et formée de rails d'acier entre New- York et Pittsburg, 

Les ponts sont Construits en fer et en pierre et tous les ma- 
tériaux qu'on emploie pour leur construction sont soumis à 
la plus minutieuse inspection des meilleurs ingénieurs. 

Le Wedlnghouse Air Bmke (frein breveté) est attaché à tous- 
les trains de voyageurs, et le système des signaux de sûreté est 
parfait. Les wagons Pullman (wagons-salons et wagons à 
lits), font partie de tous les trains express qui vont de 
New-York et de Philadelphie à Chicago, à Cincinnati, à Louis- 
ville, à Indianapolis et à Saint-Louis sans qu'aucun change- 
ment de wagon ait lieu durant le trajet. 

Le paysage le long de la route ne peut être surpassé en gran* 
deur, en beauté et en variété. Tous ceux qui se proposent de 
traverser le continent ne peuvent mieux faire que de voyager 
sur cette ligne magnifique. 

Les billets se vendent aux plus bas prix dlins tous les princi- 
paux bureaux de tickets de la Compagnie. 

FRANK THOMSON 

Dir trieur Géjééral. 

D. M. BOYD, Jr. 

Agent fènèroi pour Im voyageurti^ 




NOUYEZXE-OBLAANfi 



317 



m 

crétaire des finances^ Alex. C. Bonx; trésorier, E. D. Korès; comité 
de direction : Président, Rodolphe Raymondy; secrétaire, Aug. 
Dessommes; Louis Amauld; Paul Brierre; Louis Burthe; Edgar 
Hinks; L. Lafargue; Chas. A. Maorian; A. Bonnecaze; directeur 
de la scèna, L. Placide C&nonge; 1er régisseur, Edgar Pilié; 2e 
régisseur, Albeït Paul. 



RÉSIDENTS FRANÇAIS 



A 



AAron Charles, boucher, 21 Marche 
firançai"^. 

Aaron Charles, collecteur, 219 du 
Maine. 

Aaron Louis, charp.ntier , 142 Bien- 
ville. 

Aaron Samuel, articles de flEintâisie, 
Dumaice. 

Abadie J. S., boucher, 215 Eerlerec. 

Abadie Charles, restaurant, 50 Saint- 
Louis. 

Abadie Bernard, légumes yerts, 262 
Decatur. 

Abadie Joseph, marchand, 455 Saint- 
Claude. 

Abadie Bernard, épicier, St-Anneet 
coin Galvez. 

Abadie Louis, bartender, 237 Bour- 
bon. 

Abadie Jean, boucher, 48 Alagasine. 

Abadie François, 102 et 103 marche 
Blagasine. 

Abadie Adolphe, commis, 259 Poj- 
dras. 

Abadio Lucien, boucher, '232 Poydras. 

Abadie Lucien, chaussures, 220 Char- 
tres. 

Abadie Jean, boucher, 247 Bourgo- 
gne. 

Abadie Alexandre, commis, 204 Poy- 
dras. 

Ababie Berton. 400 du Maine. 

Abadie GuilIaume,forgeron,rue Bour- 
gogne coin du Maine. 

AlMkdie François, ameublements, 128 
Ghartrei). 

Abadie Joseph, épicier, Port coin 
Bourgogne. 

Abadie Théodore, commis, 187 Rem- 
part. 

Abbott Joseph, 432 du Maine et Co- 
lumbus. 

Acker Nicolas, tailleur, 30 Dauphine 

Ackermann Louis, serrurier, 168 St . 
Louis. 

Acosta Casimir, tonnelier, 88 Barra- 
ques 



Adam Frank, chaudronnier, 43 Conti.| Bourbon. 



Adam Joseph, cordonnier, 199 Or- 
léans. 

Ader François, boucher, rue Dolhouse 
coin du Maine. 

Aderi^ierre, boucher, 203 Orléans. 

Ader Célesti^ boucher, 203 Orléans. 

Adema Victor, commis, 213 Baionne. 

Adour Charles, commis, 101 Gravier. 

Agnel Joseph, épicier, 33S Delord. 

Agnelly Ferdinand, jardinier, rue 
I>upré coin Lapeyrouse. 

Aicard Justin, épicier, 135 Bourgo- 
gne. 

Ainard Rudolphe, peintre 240 Bour- 
gogne. 

Alabun Joseph, costumier, 91 Conti. 

Alar Frédéric, charpentier, 331 danaL 

Aloiaton Antoine, restaurant, Saint- 
Louis. 

Albert Henri, épicier, St-Piehre coin 
Dolhouse. 

Albert £. et Reinerth W. , chapeaux, 
SOChartrci. 

Aldigé Auguste, teneur delivreg, 106 
Kempart 

Aldigé Jules, fabricant, 25 Caron- 
deïet 

Aldigé R. Paul, 154 Conti. 

Alexis Edouard, pharmacien, Bienyille 
coin Bourbon. 

Alexandre Albert, charpentier, 172 
Rempart. 

.Mexandre Joseph, ameublements, 209 
Claiborne. 

.Alexis John, ferblantier, 362 Royale. 

Alpuente François, médecin, 142 
Royale. 

Ancloux Jean, tailleur, 145 Dumaine. 

André Joseph, ameublements, 113 
Royale. 

Andneu Jules, commis, 183 Royale. 

Angaud Daldo, commis, 183 Royale. 

Angaud Emile, souliers et bottes, 183 
Royale. 

Anfone Théophile, dentiste, 145 Ca- 
nal. 

Antony Barthélémy, épicier, Peters 
coin des Ursnlines. 

Anglade Joseph, prêt<)ur sur gages, 71 



318 ALMA>'ACH DU GOMMEBCE 

Am^ Lonis, bières et cidre, 26 et 30 Barbarin Henri, commis, 194 da 

Bienville. Maine. 

Amanld Jolen, 226 8t-Pierre. Barbarin Manuel, teneur de livres. 96 

Amand Michel, épicier, 18 Français. St-Pierre. 

Artlgnes Joseph, é^ncier. 85 Orléans. Barbarin William, commis, 191 du 
< Artigues Joseph, épicier, 429 Bourbon. maine. 
Artignes Jean, charpentier, Palmyra Barbe Auguste, commis, 780 Dau- 

entre Miro et Conti. phine.- 

Artigues Ferrial, ouvrier. Liberté en- B irbe Jean, restaurant, 50 Conti. 

tre Jackson et St-Philippe. ' Barbio Auguste, vermicaUe, 89 Ursu- 

Artus Charles, fraits, 360 Johnson. ' Unes. 

Aubin M., tailleur, 127 Bemparts. Barbey André, courtier, 126 Bem- 
Aubr^ Léon, boucher, 243 Esplanade. : parts. 
Aucom Eugène, charpentier, 5'J Gai- Barbier Clément, ameliblements, 236 

yez. ; Royale. 

Aueoin Louis, commis, 32 Bien ville, i Barbier BaphaSl, teneur de livres, 
Audibert Emile, Ma'dison coin 4e rue. ' 128 Miro. 
Audoin Henri, ferblantier, ôU Saint- Bardeau K., entrepreneur, 85 Fran- 

Pierre. | çais. 

Auge Jean, parfumerie. Canal 8t. | Bardeau Laurent, marchand d'hui- 
Augereau Avril, barbier, 15:$ »Sainte-' très. Gravier entre Delta et Front. 

^ne. Bardeau François, maçon, 60 Fran- 

' Auguste Beynal, 388 du Maine. { çais. 

Avérons. 519 Remparts. ' Barrère Pierre, maréchal-ferr., 122 

Avezac Dominique, boucher, 78 To-' Toulouse. 

ledano. I Barès Adrien, commis, 201 Dauphine. 

Avril Jean, rue Laharpe coin White' Barès Bertrand, boucher, 130 Ste> 

Street ! Anne. 

Aynaud Etienne, meubles et répara-! Barà^ Bazile, teneur de livres, 384 

ration, 84 Bien ville. I Remparts. 

' Azleand Léon, commis, coin Bourbon | Rares Camille, boucher, 130 Ste-Anne. 
. et du Maine. | Barès Emile, café-salon, 205 Deçà* 

^ I Barfous Charles, boulanger, 404 Vil- 

Babey Th., cordonnier, 92 Chartres. 1ère. 

£acarisse Charles, 379 du Maine. , Bames Joseph, teneur de livres, 277 
' Bachelier y. L, graines de jardinage' Liberté. 

et fleurs, 20 IJrsulines. Barnett Maurice, enchanteur, 362 St- 

Bachemin Alphonse, commis, 335 St-| Claude. 

Anne. , Baronne Georges, épicier. Marché 

Bachemin Jacob, 335 Ste-Anne. \ Poydras. 

Bachemin Edmond, sucrerie, 121 J Barraud Auguste, cheveux, 138 Royale. 

Jackson. { Barrère Jacques, boucher, 61 et 63 

Bachemin Louis, vendeur, 120 Jack-' Marché Poydras. 

son. I Barrère Jean, tailleur, 126 Royale. 

Bachemin et Mej'nier.négocitints-com-; Barres Jean, charpentier, 411 Ursu- 

miss., 53 Peters st | lines. 

Badin C. A., professeur, 27 du Maine., Barret Charles, marbrier, 111 Saint- 
Boffor Pierre, vêtements, 249 Decatur. > Charles. 
Bailly Blanchard, vins et ognoc, 37 Barthet Sylvain, café, 213 Poydras. 

Decrttur. Barthe Bernard, marché prive, rue 

Baithe Bazile, boucher, St-Marie 207. , Bourbon coin Conti. 
Balfour Charles, vendf:ur, Louisiaua , B^suce Pierre, fleuriste. 212 Kerlerec 

av. entre Carondelet et Baronne. | Basset Aug ly, liquoriste, 303 Ursu- 
Balivet, modes, Claibome eutie La- Unes. 

harpe et Kerlerec. Basset M., épicier, 19 Ursulines. 



Baptiste Jean, m.irbrier, Conti entre 

Dauphine et Bourgogne. 
Baquie Auguste, commis, 184 Bourbon. 
Baquie Hyacinthe, 176 Royale. 
Baquie J. P. H., courtier de co.on, 57 

Perdido. 



Bâtas Sylvain, boucher, 207 Orléans. 
Bataille Aristide, constructeur de ba- 

teaux, entre Dolhonde et- Broad. 
Batrite Jean, marchand de fromages, 

92 Marché français. 
Batt Joseph, Johnson coin Kerlerec. 



Barangac Joseph, 451 R.'mpart<<. Bauer Nicolas, épicier, 79 Chartres. 



NOUYELLE-OBLÊAim 



31^ 



Jiaadoin Charles, jardinier» Monte- 
gnt entre Rempar.s et St-Claude. 

JBeandeau Alphonse, teneur de livres, 
147 St-Pierre. 

Bandeau Caroline, articles de fantai- 
sie, 189 Hôpital. 

Baumgarden et Zangles, oommeroial 
bakery, Tchoupitoulas coin Com- 
mune. 

BauBset Hortense, accoucheuse, 111 
du Maine. 

Baghi Joseph, byoutier,261 St-Pierre. 

Bayle Joseph et Clostermann, merce- 
ries, 166 Conti. 

Bayle Auguste, 166 Conti. 

Bayey forgeron, 396 Colbert. 

Bayur B., vêtements, 249 Deoatur. 

Bazanac Alphonse, imprimeur, St- 
Claude coin Columbus. 

Beauohange Alphonse, cordonnier, 
33 Dauphine. 

3eaufort Jean, cafd et épicier, 283 
Royale. 

Beaalieu Joseph, jardinier, Washing- 
ton coin Qayoso. 

Becker Pierre, bartender, 10 Dn- 
maine. 



Bergerot Jean, Kerler^c coin Galvez. 
Bergerot Jean, charpentier, Conti en> 

tre Broad et White. 
Beriot Eugène, médecin, 274 du 

Maine. 
Berjot Eugène, médecin, 274 Dau* 

phine. 
Berbuesse Charles, vannier. 
Bernardus Bertrand, ameublements» 

106 Urdulines. 
Bernard Achille, épicier, 172 Ursuli- 

nés. 
Bernard Marc, marchand, 355 Sainte* 

Anne. 
Berniard, employé (oil works), Bien- 
ville. 
Bemichon Bernard, Bourbon coin 

Conti. 
Bemichon John, boucher, 78 Poydmft 

Market 
Berrond Daniel, épicier, 167 Bous» 

seau. 
Bertonnière Evariste, jardinier, 34 

Ht- Jean. 
Bertonnlère, jardinier, 34 St-Jean. 
Bertonnière Kosemond, charpentier, 

34 8t^ean. 



Bedeau Gustave, ferblantier, 166 Vil- Bertrand Amand, épicier, 2 St-An- 



1ère. 

Begon Jules, tailleur, 104 St-Louis. 

Régulé Jean, boucher, 94 etl02 Mar- 
ché français. 

Delaume A., sulphur Minning Co, 3} 
Carondelet. 

Bellock Paul, teneur de livres, 154 
Conti. 



toine. 

Bertrand P. A., droguiste, 415 Char- 
tres. 

Bessee Joseph, faïences, 249 Poydras. 

Betancourt Gaspard, dentiste, 173 St.- 
Joseph. 

Beuder Frédéric, café, Delery entre 
Delaronde et Chartres. 



Bellonguet Auguste, musicien, 193 Betancourt Gaspard, dentiste, 173 St.- 
Remparts. { Joseph. 

Bellonguet E., Le Breton school, 193 Bezaudun Louis, cuisinier, 127 Rem- 
Remparts, parts. 

Belon Jean, commis, N. Delery près Bezon Henri, médecin, 144 du Maine* 
Remparts. Bibolet Léopold, épicerie, 161 Decatur. 

Beltri^ Laurent, N. Washington en- Bidault Antoine, commissionnaire, 15 
tre Marais et Yilléré. Carondelet. 

Beltram Raphaël, épicier, 101 Deçà- Bignon Alphonse, courtier, 193 Gra- 
tur. vier. 

Bena Jean Joseph, Oil Co, Bienville. 

Beneteaud Ose, ébéniste, 181 Rem- 
parts. 

Bepponey Jean, boucher, 194 Dau- 
phine . 



Billaud William, employé, 304 Fran- 
çais. 
Billaud Loais, 304 Français. 
Biri Yiotor, vannier, 120 et 253 Char- 
tres. 
Berand Bonaventure, livery stable, | Biron Y. M., hôpital entre Dolhonde 



82 St-Louis. 



et Broad. 



Berbuesse Charles, vannerie, 236 Blanchard, teneur de livres, 73 Si- 



Chartres . 
Bercier et de Smet, vins et liqueurs, 

39 Deoatur. 
Bercier Ose, 2861 Remparts. 
.Béret Auguste, droguiste. 152 Champs 

Elysées. 
Berge Pierre, boucher 122 Elmire. 
Bergeron Jean, café, Chartres coin 

St-Louis. 



Pierre. 

Blanchard F. Bailly, vins et liqueurs» 
37 Decatur. 

Blanchard W. et C,, chaussures, Gra- 
vier. 

Blanchet James, commis, 143 Ann sL 

Blanchin Henri, vendeur, 318 Dau- 
phine. 

Blondeau René, cheveux, 63 Royale. 



aso 



ALMANACH DU OOMXICBCB 



BloiU8«aa Sylyaia, boacher, 61 Piti^ 

market 
Bobillot A.. Tendear, 59 Royale. 
Bobillot Jules, employé, 727St-Loni6. 
Bochet H., articles poxir modistes, 59 

Royale. 
Bodet Jules, serrurier-forgeron, 66 

Orléans. 
iBodet Laurent, 42 Esplanade. 
JBodin Hippolyte, épicier, 317 Du- 

maine. 
Bodin Eugène, boulanger, 3i4 TTnu- 

Unes. 
Boé Paul, 364 Dauphine. 
Bohl Joseph, garçon de café, 884 Ma- 

gfBine, 
Boireau Dominique, café, Peters coin 

Tricon. 
Bois Jean, ameublements, 152 Camp. 
Boisble et Brunet, couturière en robes, 

160 Hôpital 
Boisfle Louis, tailleur, 479 Bourbon. 
Boisse Olympe, modes et robes, li4 

Canal. 
BoisseikU Joseph, commis. 61 Yillerc. 
Boisson François, vins, 31 du Maine. 
BoÎAROT^neBuPaul, marchand tailleur. 

140 Canal 
Boitel Achille, horloger-bijoutier, 5è 

royale. 
Bolet Jacques, mécanicien, 104 Duane. 
Bonjour Edmond, droguiste, 13( 

Cuamps-Elysés. 
J3onna£GB.is Joseph, cigarier, 105 Ste- 

Anne. 
^Ronnafifc François, café, 41 Peters. 
^Bonnaffel Henri, chimie, 37 Peters. 
Bonnaffon, commis, 168 Bayon. 
Bonneau François, charpentier, 34f 

Royale. 
Bonneau Hippolyte, épicier, 399 Dau- 
phine. 
'Ronne«>n Hippolyte, boucher, 89 mar- 
ché français. 
BoDnecaze Léon, boucher, 358 Ste- 

Anne. 
Bonnecarrière Félix, boucher, 358 Ste- 

Anne.' 
Bonnecaze Edouard, confiseur, 157 

Royale. 
Bonnecaze Jean, épicier, 481 Villeré. 
Bonnet Jean, épicier, 228 Rt. -Pierre. 
Bonnet Adrien, bijoutier, 65 Royale. 
Bonnet Jean, entreprise de pompe.- 

funèbres, 51 hte-Anne. 

Bonnet J. P., épicier, 228 St. -Pierre. 

^Bonnet Pierre, commi8,506 Claibome. 

Bonnet Joseph, commis, 64 Français. 

Bonnivard Adolphe, musicien, 33 St.- 

Antoine. 
Bontemps Joseph, teinturier, 132 Poy- 

draff. 
Borde J. , médecin, 130 Duane. 



Boiaty J. B., boucher, 34 Poydrbs 
market. 

B< rde Bertrand, ikbrique de balais, 123 
Chavi^ny. 

Bordelais £., courtier, 42 Decatur. 

Borderaye Paul, boulanger, 211 Deea- 
tur, 

BorderaTC Pierre, barbier, 197 Char- 
tres. 

Borderaye Jean, tailleur, 477 Robert- 
son. 

Bordes Jacques, légumes, 42 du Maine. 

Bordes D. H., Holmes. 

Bordes Jean, légumes, 42 du Maine. 

Borie Michel, café, 172 Orléans. 

Bosq Adolphe, boucher, 256 Dauphine. 

Bouche Paul, café, Conti coin Bour- 
goffne. 

Boucher Ernest, droguiste, 275 Bour- 
bon. 

Boucau Eugène, garçon de café,Yilleré 
coin Lavergne. 

Bouche Louis, tonnelier, Chartres 
coinElmire. 

Bouchanx Joseph, serrurier-forgeron. 

Boudain / ntoine, commis, 502 Rem- 
parts. 

Boudet Hyppolite, épicier, 231 Deea- 
tur. 

Boue Pierre, propriétaire, 376 Dau- 
phine. 

Bouillon Eugène, chemisier, 237 Eer- 
lerec 

Bourque Pierre, boucher, 40 Magasine 
raaricet, 

Botirrier Jules, chapelier, 36 Remparts. 

Bouses Jean, macaroni et yermicelle, 
269 Remparts. 

Boutrone Victor, chapelier, 93 Ex- 
change allée. 

Boutron Sophie Mme., directrice, 1 
Carondelet 

Bouttier Louis, ameublements, 143 
Ursulines, 

Bouvier N., parfumeur, 43 Ste.-Anne. 

Boy er Léon, ingénieur, 124.St-Loui8. 

Brandin Albert, 580 Remparts. 

Brandin James, couvreur, 404 Char- 
tres. 

Breton Louis, 366 Dauphine. 

Brette Jules, changeur, 14St-CharleR. 

Brion François, charpentier, 268 Rem- 
parts. 

Brion Joseph, charpentier, 175 Barra- 
ques. 

Brot Eugène, ferblantier, 123 Ex- 
change. 

Brousseau, tapissier, 17 Chartres. 

Brulatour Pierre, vins et liqueurs, 116 
et 120 Royale. 

Brunet G. M., chaussures, 135 Rem* 
par ta. 

Brunet Simon, serrurier, 198 Bourbon. 



NOimELLB-OBZ±Alf8 Bj^l 



Brtinet Justin, habillements, 201 De- 

oatur. 
Branet Pierre, cordonnier, 823 Poy- 

dras. 



Castaing Pierre, boncherie, 107 mar- 
ché français. 
Gastete Jean, commis, 235 Bonrgoî^ne. 
Castete Adolphe, commis, 175 Orléans* 



Bnmet Marguerite, (Boisble et Bru- Castaing Alexandre, rue Dauphins 



net) Hôpital. 

Bruzeau Koël, boucher, 67 French 
market. 

Brugnet Eugène, boucher, 85 Poy- 
dras marché. 

Bugge André, droguiste, Derbigny, 
entre Français et Champs-Elysées. 

Bussière Léontine Mme, neurs artifi- 
cielles, 178 Boyale. 





près le couvent. 
Castel Poncet Antoine, faïence, 209 

Royale. 
Gastex John, commis, S t -Philippe 

coin Bourgogne. 
Gastete Ernest, commis, 235 rue Bour- 
gogne. 
Gastaigne Antoine, 189 £t -Pierre. 
Gastaing Paul, boucher, 132 marché 

français. 
Castaing V., cordonnier, 125 Bassin. 
Cabaud Ernest, cordonnier, 68Itoyale. ' Gastex Armand, ouvrier, 30 8t. -Anne. 
Cabiral Barthélémy, 100 Toulouse. Caverne Jean, employé, 75 Toulouse. 
Cadillon Jean, vins et liqueurs, 18 Gon- Gavaroc et fils, comm ssionnaires- 

ti et 291 Bourbon. marchands vin8-liqneur8,30 Decatur» 

Cambon Silvestre, produits, 59 Deçà- CazadeJean, épicier, 158 St. -Philippe. 

tur. , Gazaux Jean, boucher, 70 marché min- 

Camors J. B., farines, 61 Tchoupitou-j çais. 

las. Gazenave Pierre, 325 Ste. -Claude. 

Camors L., restaurant, 23 St. -Charles. Gazes Hyppolite, architecte, 290 Poy- 
OampegnoUe épicier, 536 St.-< laude. dras. 

Camy Pierre, épicier, 211 St-Philippe. ^ Gazaubon A., commis, 164 Canal. 
Cantero Pierre, vacherie, 441 Bien ' Gazaux François, café, 109 DecatUr. 

v.llo. ^ Gazaux Edouard, café, 100 Decatur. 

Canton Pierre, épicier, 103 et 105 De- Gazenave John, café, 37 Madison. 

catur. I Gazale J., boulanger, Dauphine, coin 

Canton Olivier, café, 5 et 7 Hôpital. , St-Pbilippe. 
Capddvielle Philippe, docteur, 134 Gazenavette Henri, agent, 196 du 

Bourbon. ' Maine. 

Carbajal Fen*and, épicier, 224 Canal. Gazenavette Gkibriel, commis, 196 du 
Carbnjal Nicolas, épicier, 248 i3ienville. Maine. 

Caron, compositeur, (io Toulouse. Gazeutre François, produits, 111 De- 

Caro Pierre, salle de billards, 104 Bo- catur. 

yale. • 1 Cerise H., barbier, 41 Glalrborne. 

Carrère Jean, boucher, 80 Trème mar-. César JulicMi, peintre, 9 Marais. 

ket. Ghubert Duvid, coin St. Ferdinand et 

Carrère E. P., commis, Golisée coin Moreau. 

8t. André. Ghabert J. P., coin St. Ferdinand et 

Carrère Pierre, commis, 2 et 4 CanaL ' Moreau. 

Car ère J. P., café, 175 Orléans. Gliabret Louis, tailleur, 47 Bourbon. 

Carrière Antoine, courtier banquier, ChaOruin Désiré, (Chattruin L. et A^ar) 

rue Koyale coin Dnane. négociants comniisjjionnaires, 54 Dua- 

Carrière Charles, change et traites sur ne sL 

l'Europe, 126 Esplanade. Glianipugne Rosemond, commis, 271 

Carrière Emile, 2<'5 Bourbon. ' Bour<^o^ne. 

Carrière Henri, 500 Dumaine. Ciianfraa Sylvain, boucher, 168 Mar- 

Carrière Olivier, 109 Esplanade. ctié français. 

Carronche Auguste, droguiste, 39 Chaplain Louiri,Gosmopo1it-rc9taurant, 

Chartres. 13 et 15 Royale et Bourl)on. 

Cartis Jean Alix, entre Seguin et Ghnpotel Charles, ferblantier, 61 Bour- 

Boung. bon. 

Casar avant J. R., dentiste, 134 Canal. Ghupus Jean, chan^i^ur, 20 St Charles. 
Casanbielh Pierre, chaussures, 210 Churpait.x et Gie, nuisit} iie et instru* 

Dauphine. ) monts. Canal coin Bourgogne. 

Casse Pierre, commissionnaire-négo- Chossaignac Eugène.profcsseur de mu- 

ciant, 10 Conti. ' sique, 167 Glio. 

Casse Pierre, marbrier, 170 Ursulines. Ghussa«^niol Eugène, courtier, 347 du 
Castinat Louis, 191 Roman. Maine. 



^22 ALKAICAGH DU OOHKEBOE 

Charles Pierre, 382 Derbi^ny. I Oouvet John, saloon, 118 Commune. 

Ohauvet Joseph, caisinier, 184 Colam-j Courtude Joseph, habillemenU, 1068 

bas. ; Tchoupitouiaa. 

«Chauvière Timoléou, chapelier, 95 Coudassot John, café, St l^als co'm 

' Chartres. Chartres. 

Claverie Jacques, boulanger, 275 Lï- Coagot François, teinturier, 264 Char- 



berté. 



très. 



Chauvet Léonce, distillateur, pont du Courrège Simon, commis, St Pierre, 

Bayou, 
^havlguy Henri, modes, 130 Royale. 



^ — •"'•rt"J -.-V'...., u<v%«ww, -..»w •.v^...v. 

CheTalion Edouard, tonnelier, Marais 

entre Marigny et Mandeville. 
Chevot Frédéric, teneur de livres, 15 



coin Roman. 

Coussivat Pierre, 200 Derbigny. 

Cousteaut Grégoire, 157 Ste. Anne. 

Courtet François, 77 Delta coin Char- 
tres. 



Toulouse. I Goutin Alphonse, vins et liqueurs, 41 

Chiapetta A., président, (Union ins. ; Natchez. 

Co). Couturief Jean, cheveux et articles de 

Chipot T. H., café, Pattt'rson coin fantaisie, 252 J Dr^^ades. 



Chestnnt. 
Claudel Joseph, charpentier, 200 Gal- 

vez. 
Claudel Edouard, commis, 108 Fran- 



Couturier Amédèe, vins et liqueurs, 

39 Decatur. 
Crabites Pierre, 18 St. Loui& 
Cressy Jacques, commis et vendeur. 



cols. I 72 St. Antoine. 

Claverie Dominique, boucher, 199 St Cressy Jean, commis. 72 St Antoine. 



Pierre. 

Claverie Jean Marie, boucher, 142 Mar- 
ché français. 



Cresson Anatole, peintre, 34 Bourbon. 
Cronzellles L., boucher, St Bernard 
avenue. 



Clost^^rmann Henri et Dayle, mercerie, : Cronzellles Michel, boucher, 70 marché 

40 Chartres. i Magasine. 

CoUignon Gustave, professeur de mu-j Cronzellles Victor, boucher, 495 VU- 

sique, 10 St Pierre. ' 1ère. 

Claverie François, marchand de vo-i Cusacht Pierre, droguiste, 39 Royale. 

lallles, 127 St Pierre. 



Claverie Pascal, coin Bienvenu. 
Clorac Joseph, café L. Dutray, 207 De- 



D 

Dabezies Auguste, mar.-ferr., 122 Tou- 

catur. louse. 

Coste Pierre, boucher, 108 Marché, Dabezies Jules, Gentiily entre Aubry 

français. et Abadie. 

Commagère et Lambert,50 et 52 Maga-! Dabezies Etienne, maréchal, 122 Tou- 

zlne. î louse. 

Converse E. K., commissionnaires né-i Darré Bernard, boucher, 131} Tchonpi- 

goclants, 84 Magazine. toulas. 

Conte Jean Henri, horloger, 129 Bour-î Darons Jean, boucher, Jeflerson City 

bon. market 



Corbeau Samuel, 59 Carondelet. 
Coig Mathieu, boucher, 49 marché Poy- 



Daclln François, 202 Bourbon. 
Daigre Joseph, commis, 20 Toulouse. 



dras. I Dal berne Louis, boucher, 161 Marché 

Colg Pascal, boucher, 186 marché fran-. français. 

cals. • D'Albernl Louis, cordonnier, 209 Bour- 

Colomes Bernard, épicier, 227 Ste.j gogne. 

Anne. j Dalbarade Juste, commis, 260 Robert- 

Commung John, eau de seltz, 209 Rem-' son. 

parte. I Dalblt Charles, 115 UrsuUnes. 

Cornibé Joseph, liqueurs, 5 Lapey-| Daller Jean, tonnelier, 248 Ursulines. 

rouse. ! Dallet Aristide, photographe, 296 De- 

Corriveau Jean, cordonnier, 54 Tou- catur. 

louse. Dallet Jules, photographe, 33 Français. 

Corrlveau Pierre, cordonnier, 141^1 Damleus Hte., mercerie, Joaets, etc., 

Chartres. ' Royale coin Toulouse. 

Coulon Félix, boucher, 54 et 56 Poy-; Danos J. M., boucher, 87 Marché Poy- 

dras market dras. 

Coulon Alexis, bijoutier, 366 Vllleré. I Dantagnon Jean, cordonnier, 257 Char- 
Couvet Joseph, commlsssaire - négo-' très. 

ciant, 53 Peter. ' Danos Pierre, boucher, 247 Remparts 



KOUTELLE-OBLÂÀNS 



323 



Dano3 Julie Mme., modiste, 247 Rem-' 
parla. i 

Dantaiçnon Dominiqne, boucher, Mar- 
ché le Breton. 

Dantagnon Gabriel, épicier, Kerlerec 
coin. 

Dancausse Raymond, épicier, 257 Clair- 
borne. 

Dantin Eugène, tailleur, 210 Poydras. 

Donflons Antoine, boucher, 79 Clair- 
borne. 

Danflons Guillaume, boucher, 11 Bour- 
gogne. 

Duntin Paul, employé, 136 du Maine. 

DantyEd., boucher, -51 Marché fran- 
çais. 

Danty François, boucher, 92 Ursulines. 

Danziger Tliéodore Louis, nouveautés, 
203 Canal. 

D'Aquin Charles, commis, 348 St. Phi- 
lippe. 

D'Aquin Ernest, courtier, 452} Clair- 
borne. 

D'Aquin Henri, médecin, 41 Remparts. 

Davay Jean, boucher, 92 Poydras mar- 
ché. 

Darcantel Jean, charpentier, 125 St 
Antoine. 

Darcy Jacques, boulanger, 545 Dau- 
phine. 

Daret Henri, commis, 86 St. Philippe. 

Dazoret A., modiste, 54 Chartres. 

Dazoret Marie, couturière, 150 Ba- 
ronne. 

Barré Bernard, boucher, 132 J Tchou- 
pitoulas. 

Darré Jean, boucher, 95 marché Trème. 

Dàrré Pierre, boucher, 95 marché 
Trème. 

Daspit H., nouveautés, 546 et 548 Ma- 
gasine. 

Dasté John, café, rue Clara, entre Eu- 
ph rosi ne et Culliope. 

Dastas Jean, boucher, 64 et 66 Drya- 
des. 

Daatugue Eugène, boucher, 192 Marais. 

Dastugue François, boucher, 116 Mar- 
ché français. 

Dastugue Dominique, boucher, 72-74; 
Dryades marché. 

Dauboin Achille, bijoutier, 758 Maga-| 
sine. 

Daul)oin Gustave, bijoutier, 758 Magas- 
sin. 

Daujean Félix, épicier, 270 Commune. 

Duulon Jean, cordonnier, 47 Baronne. 

Daurin François, laitier, Union entre 
Rocheblave et Dolhonde. 

Daussat Jules, commis, 197 Chartres. 

Daussot A., commis, 223 St. Claude. 

Davi<l Joseph, épicier, 127 Decatur. 

Davozac Jean, boucher, 44 Marché 
Trénié. 



Davezac Dominique, boucher, 32 Mar- 
ché Trémé. 

Dayries Jean, boucher, 9 Marhé St. 
Bernard. 

Dazet Albert, café, 211 Decatur. 

Dazet Romain, café, 211 Decatur. 

De Angelis Candide, épicier, 393 Clair- 
borne. 

Débat Jean, épicier, 207 Dauphine. 

Débat Baptiste, épicier, 132 Royale. 

Débat Antoine, café Bonnassé, 41 Pe- 
ters. 

De Bousset Arthur, médecin, 14 Ba- 
ronne. 

Debreuille Alexis, ameublements, 46 
Royale. 

Decros François, boulanger, 115 Bour- 
gogne. 

Decorte J. march. tailleur, 18 Royale. 

Dedieu Joseph, café, 127 Remparts, 38 
St. Charles. 

Dégorge Antoine, épicier, 229 Espla- 
nade. 

Degeorge François, épicier, Dauphine 
coin Bien ville. 

Delagrave Léontine, corsets, 161 Bour- 
bon, 42 Canal 

Deloury Jules, cheveux, 88 Rovale. 

De risle Victor, commis, 126J St. Phi- 
lippe. 

De risle et L. Gaschet, courtiers, 194 
Commune. 

Délias Jean, ferblantier, 353 Contl. 

Delmas Armand, (L'hôte et Cie) Clair- 
borne coin Esplanade. 

Delord Guillaume, boucher, f56 Fran- 
çois. 

Delord Bernard, boucher, 146 Marché 
français. 

Deloume Adolphe, épicier, 358 St. 
Pierre. 

Delplt Adrien, tabacs, 13 et 15 St. 
Louis. 

Deipuget Armand, commis, 356 Ursu- 
lines. 

Delpnget Lucien, commis, 356 Ursuli- 
nes. 

Delrieu Louis, teneur de livres, 406 
du Maine. 

Delrieu Raymond, médecin, 114 Du- 
maine. 

Dermet Joseph, chaussures, 201 Ursu- 
lines. 

Denechaud Edouard, restaurant, 8 Ca- 
rondelet. 

Deponte L., courtier, 112 Orange. 

Deponilly Joseph, commis, 254 Orléans. 

DerbesE. Mme., art. pour modistes, 57 
Royale. 

Desbons Frank. Rocheblave entre du- 
Maine et St. Phîllpi>e. 

Deschamps Eugène, vins et liqueurs, 
20 St Louis. 



324 



ALXAIlACia DU OOXMSBGB 



De Smet Emile, (Bercier et de Smet),! Dours Jean, boacher, 176 Marché fran- 

286 Remparts. i çais. 

Dessommes Aagnste, courtier, 25 Ga-' Doars J., boacher, coin Bourgogne et 



rondelet. 

Defisonimes Eugène, boulanger, St 
Claude près Français. 



Kerlerec 

Doussan Auguste, parfumeries, i6 
Chartres. 



Destez Léon, courtier, Duane entre: Doussan S., parfumeries et gants, lit 

Conti et Rochebiave. I Canal. 

De St Germain Martial, commis, 543 Dousse Jean, barbier, 324 Duane. 

Bourgogne. i Dousse Jean , boulanger , Laharpe- 

Despommler Henri, fleuriste jardinier,' entre White et Gentilly. 

Jackson coin Chestnut. ' Drouet E., teneur de livres. Baronne 

Despaux Auguste, boucher, 18 Clair- coin Louisiane. 

borne market. Dulmrry J. P.. café, 408 Dryades. 

Desangles J. B., cigares, 3 Decatur. Dubos Jean, commis, 41 Orléans. 
Desangles Paul, cigares, 3 Decatur. Dubos Henri, professeur de musique,. 



Desangles B. Jean, cigares, 3 Decatur. 
Despaux J. P., boucher, 10 et 12 mar- 
ché Dryailes. 



12 St Bernard av. 
Dubosc Gabriel, boucher, 60 Marché 
français. 



Despaux A. Baptiste, café, Julia coin: Dubreul C. K., caissier, 254 BonrlK>n. 
Water. Dubouchet Eugène, médecin, 75 Reni- 



Despaux J. M., charcutier, 135 Marché 

français. 
Desca Jules, tabacs, 53 Decutur. 
Despeaux Victor, café L. Gallot, 157 

Canal. 
Deveron Paul, courtier, 56 Union. 
Devron Gustave, médecin, 631 Royale. 
Djdier Dominique, bois et charbon, 232 

Bourgogne 



partA. 

Ducampe Louis, cordonnier, 108 St 
Philippe. 

Ducastuing Bertrand, café 179 et 1ï*5- 
Marché français. 

Ducasse Jean, boucher, 147 Marché 
français. 

Duchenne Paul, médecin, 376 Espla- 
nade. 



Dlemert L., soda water, du Maine entre Ducheln François, boucher, 66 Marché 

Chartres et Royale. Trémé. 

Dieuzede Url)ain, café A. Dumestre, Ducheln Jean François, boucher. 257 

233 Poydras. St Anne. 

Docteur Christophe, prêteur sur gages, Duclos Auguste, forgeron, 135 Rem- 
is 1 Idbyale. parts. » 
Dodart John, commis, 56 Marigny. Duclos Pierre, boucher, 1S4 Marché 
Doiseau C. N., broderies et patrons, français. 

49 Bourbon. Duclos Philippe, ameublements, 34 St 

Domecq Jules, restaurant, 23 St Char- Philippe. 

les. ' Ducolng François, articles variés, 90 

Donlcan Mathurin, maçon, 18 Jack- Marché français. 

son. Ducombe Romain, 128 Chartres. 

Donnudieu Adolphe, épicier, 149 De-' Ducos Rajinond, meubles, 74 St Louîsl 

catur. I Ducos Philippe, meubles, 34 St Phi- 

Donnafrold Auguste, charpentier, 137^ lippe. 

Bourbon. ! Ducos Eugène, commis, 377 Bourbon. 

Donnet Oscar, commis 299 Bourbon. ' Duco Armand, épicier, 433 Dryades. 
Douzroux Laurent, boulanger, 196 Ur-, Dudoussat Eugène, barbier, 136 Ex- 

sulines. | change Allée. 

Dorrles Auguste, café, 216 Poydras. | Dufau Célestln, boucher, Jumonville- 
Dorré Bernard, boucher, 132} Tchoupl- coin Hancock. 



toulas. 



Dufau Bertrand, épicier, 133 Dauphine. 



Doruse François, thé et café, 51 St Dufau Jules, charpentier, 240 Bourbon. 

Pierre. ' Dufau Bernard, épicier, 183 Dauphine. 

Dorvaux Auguste, 52 Ann st I Dutl'ard Guillaume, commis, Ursuliue 

Dourouse Lucien, boucher, 36 St. Phi- entre Chartres et Royjde. 

lippe. Du fort Pierre, pomi)e8 funèbres, 24^ 

Douât Janvier, café J. Sabate, 519 Royale. 

Camp. ; Dufour François, colporteur, 183 Ur- 

Doubrére, Jacques, café, 207 Orléans, i sulines. 
Dours François, boucher, marché fran-' Dufour Joseph, serrurier, 227 Char- 

çals. j très. 



KOUYELLE-OBLÀiOlS 



325 



Dufoar B., cordonnier, 51 Toulouse. Dussuan Jean, bijoutier, 189 Prieur. 
Pufour François, bois et charbon, 227 Dussau Pierre, serrurier, Ëlmire. 

Chartres. | Ilusté John, café, rue, Clara entre Eu- 

Dufour Félix, produits, 314 Chartres.! phrosine et Caliope. 
Puffour et Bezus, produits, 95 Deçà- Dutrey Hippolyte, boucher, 35 Poydras 

tur. 1 marché. 

Duftréchon David, boucher, 45 Trémé. , Dutrey Louis, café, 207 DecatVir. 
Daflréchon Paul, épicier, 525 Camp, j Dutrey Jean, boucher, 56 et 58 Drya- 
Dufilho Alfred, (Lafltte et Dutilho) des. 

courtiers, 205 Royale. Dutrey Justin, boucher, 235^ Liberté. 

Dufouilloux Anaïs, modes, 53 Royale. I Dutruch Jean, entrepreneur, Bayou 
Dufour Jean, épicier, 291 Bayou. j entre White et Laharpe. 

Dugazon Charles, commis, 72 Contl. { Duval Eugène, commis, 168 Remparts. 
Dugazon C. T., commis, 16 et 18 St Duval Paul, teneur de livres, 268 Ca- 

Louis. { rondelet. 

Duhamel C. Mme, opticien. 111 Canal. | Duriau Henri et Jean Ricaud, épiciers 
Dttlong J. M., boulanger, 196 Ursuli-i 71 Decatur. 

nés. Duvic C, charron-forgeron, 78 Hôpi- 

Dumas Théodore, eau de seltz, 119| tal. 

Remparts. 'Duvic Alphonse, forgeron, 80 Hôpi- 

■ tal. 



Duvoisin Ernest, 308 Dauphine. 

E 



Dume^tre Alexis, café, 233 Poydras. 
Dumestre René, cuirs et articles pour 

cordonniers, 72 du Maine et 47 Char- 
tres. 
Dumestre Laurent, volailles, 42 St 

Philippe. ' Ecaille Clémentine Mme, modiste, 259 

Dumestre F. M., boucher, 32 Clairbor-j Dauphine. 

ne marlset ! EcuyerLéon, tanneur, Stock Landing. 

Durand Alexandre, fleurs artificielles,, Ehrard Ed., groceries et saloon, De- 

71 Royale. { lord, coin Remparts. 

Dunbar G. W. et Sons, sirops, liqueurs; Elie M,, instruments de musique, 151 

et conserves, 10-14 St. Louis. Canal. 

Dupaquler Anatole, médecin, 121 Hô- Emery Aimée Mme, modiste, 84 Ro- 

pltal. yale. 

Dupact L., cordonnier, 64 Dryades. EnilleitJ. M., boucher, 101 Marché 
Dupa^ Antoine, mécanicien, 161 John- fran<^ais. 

son. * I EnilleitJ. M., charpentier, §16 Char- 

Duplan Pierre, serrurier, Laharpe très. 



entre Broad et White. 



Erath Auguste, 40 Association. 



Duplain Pierre, boucher, 52 Pitié mar- Escat Jean, rue Monroe coin Dauphine. 
ket. Escat J.J., route GentiBy coin La- 



Duplain Jules, serrurier, 91 St Phi 
lippe. 



peyrouse, 
Escaith Alban, boucher, 539 Remparts 



Duplain T. L., quincaillerie, 102 du! Escaith Bertrand, boucher, 539 Bem- 



Maine. 

Dupont Hippolyte, instruments de mu- 
sique, 117 Paifsage de la Bourse. 

Dupuis ^John, boucher, 48 Poydras 
Market. 

Dupuis Léon, maçon, 365 Robertson. 

Du Querney Charles, consulat de Fran- 
ce, 15 St. Louis. 

Durac Louis, commis, 83 Annette. 

Durand Alexandre, entrepreneur, 229 
St Louis. 

Durand Laurent, épicier, 138} Char- 
tres. 

Durand J. M., boucher, 39 Poydras 
marché. 

Durien Arthur, chaussures, 225 Or- 
léans. 

Dusserd Dominique, épicier, 145 Ro- 
bertson. 



parts. 

Escousse Elizabeth Mme, 57 Espla- 
nade. 

Esparros Pierre, 32 Second st market 

Espy Germain, restaurant, 107 Duane. 

Espy Germain, 251 Bourbon. 

Estrade Bertrand, Bayon route coin 
St Jean. 

Estrade J. L., café, Stock Landing. 

Estrade P. Marie, café, 212 Poydras. 

Etienne Olard, horticulteur, Jackson 
coin Carondelet 

Esquere J., Poydras, coin Remparts. 

Esquere Alex., café Charles Savini,232 
Poydras. 

Eude Ernest, notaire, 24 Exchange 
allée. 

Eusebel Alex., oil works, Bien ville. 



326 ALMANACH DU OOMlfEBCE 

F ! Fontan J. Baptiste, café, E. Barès, 20Sh 

! Decatur, 
Fabaron A. Mme, modes, 69 Royale. ! Fos Clément, oafë T. GoUaia, 219 
Fabre Léopold F., cordonnier, 180 Bo-! Decatar. 

yale. * Fongorat Henri commis, 193 Marais. 

Fabre Victor, boulanger, 128 Dryades.' Fourcade Joseph, épicier, marché tnai^ 
Fachand Joseph, barbier, 11 St. Phi-| çais et 170 St. Pierre. 

lippe. > Fourcade Si Gy^r, dro^i8te,215 GanaL 

Fazet Charles, médecin, Bemparts prè^ Fourcade Antoine, épicier, 126 Liberté. 

Bayou. Fourcade Louis, commis, 138 Orléans. 

Faibore William, 202 Louisiana av, Foumier Stanislas, horloger, 60 Bo- 
Faibore Jacques, ice maker. Delà-* yale. 

chaise, coin Laurel ' Foumier Alexandre, White coin d'A- 

Fardet Pierre, 233 Johnson. badie. 

Farges Arthur, teneur de livres, 174 Foy Guillaume, gazier, 80 Boyal?. 

Dumaine. • France Anselme, boucher, 178 Marché 

Farque Sylvain, Miro coin Commune. français. 
Famet Edmond, teneur de livres, 299 France J.B., boucher, Champs Elysées 

Dauphine. entre Chartres et Boyale. 

Famet Séraphine Mme, institution , 99 Freche J. M., boulanger, Lapeyrouse 

Toulouse. / entre Boman et Prieur. 

Faugerat Simon, oomm's, 173 Marais. Frindle Ferd., meubles, 257 Bourgo- 
Faucon Xavier, 4 i6 Bemparts. gne. 

Faucon P., cuisinier, City.hoteL • Frois Ch. et Cie., vinaigre, 24 Conti. 

Faur Léon, barbier, Orléans entre Freohon Etienne, charpentier, 504 

Broad et White. Chartres. 

FauqulerB. M., commis, 167 Orange. < Fuxa Jo.seph, fleuri artificielles, 8& 
Faurette François, photographe, 305' Boyale. 

Decatur. ; Faxau Jean, charbons de bois, 41 

Favares Léon, 22 Toulouse. Dauphine. 

Favre François, commis, 234 8e rue. i For^et Philippe, 41 Bourgo$?ne. 
Ferrand Joseph, épicier, 446 du Maine. ! Forichon Auguste, Peters coin Tricon. 
FerrenP., teinturier, 219 Bempart. Foris Pierre, boucher, 189 8t Pierre. 

Ferre Auguste, notions, 55 Bazar mar- Formel Léon, tailleur, 17 s Duane. 

ket. Fos Biaise, laitier, Barthélémy entre 

Ferre Auguste, produits, 142 Duane. Marais et Urquhart. 
Ferren Michel, 198 Franklin. ; Foulon Claude, cordonnier, 78 Ton- 

Ferrendon Victor, commis, 192 Der-j louse. 

bigny. ' Foulon Eugène, mercier, 122 Orléans. 

Femer Léon, médecin,86 St. Philippe. Foulon Antoine, mécanicien, 78 Tou- 
Feriière Georges, teneur de livres, 294 1 louse. 



Bobertson. 
Ferrouillet Joseph, 403 Orléans. 
Ferry Joseph, 181 Bobertson. 



Fournier Alexandre, White coin d'A- 

badie. 
François Daniel, commis, 63 Orléans . 



Ferre Gnst:kve, cuirs et outils pour, Frapai Edouard, 118 Bourgogne. 



G 



cordonniers, 148 Boyale. 
Feuillatre Louis, boucher, 23 marché 

français. Gabert Adolphe, pharmacien, 313 

Fichet Joseph, savonnier, 186 Boyale. | Bien ville. 
Finance François, épicier, Delery coin, Gabèche J. P., jardinier, Dauphine 

Pierreville. coin Adams. 

Flèche Eugène, restaurant, 15 Madi - ; Gaillardaune Bernard, épicier, 354 

son. Bayou route. 

Flèche Louis, restaurant, 15 Madison. ! Gaillat Jean, épicier, Bemparts coin 
Fleury Jules, 196 Esplanade. | St Antoine. 

Flohr Georges, tailleur, Perdido. , Galatoiro Jean, 12 Liberté. 
Florat Jules A., droguiste, 293 Bem- GiUinier Jules, modes, 53 Boyale. 

parts. Gallet Paul, pharmacien, 258 Char- 

Focat Jean, boucher, 63 Dumaine. | très. 
Fontans Louis, boucher, 109 Marché Gallot Louis, 82 Bourbon. 

français. i Gallot P., cigares, 157 Canal. 

Fontaine François, tonnelier, 178 Galmiche Delphin, maison meublée^ 

Urquhart i lll-l Dauphine. 



NOUYELLC^'aBLÈANB 327 

Gamet Emile, 8u:re8 et mélasses, 34| Girod Joseph, 72 du Maine. 
Front près Oonti. Girod Pierre, ameablements et répara» 



Gamotis Henri, teneur de livres, 221 



tions, 207 St-Loais. 



Esplanade. * GirotLéopold, habillements, 11 Camp. 

Garrot Pierre, habillements, 259 De-' Giroux, Etienne, articles de fantaisie, 

cator. I 89A Baronne. 

Gascon Arthur, 115 Kerlerec. Giselon Pierre, café et chocolat, 119 

Gascon Henri, 115 Kerlerec. Royale. 

Gâte Jean, épicier, 294 Urdulinos. Glaadot Auguste, tabacs et cigares, 114. 

Gâteau Jules, commis, Bourbon coin Chartres. 

Dumaine. , Glaudot et Léyy, tabacs et cigares, 114 

Gktuche John, porcelaines et faïences. Chartres. 

108 et 110 Chartres. j Godai Emile, cuisinier. St. -Charles 

Gaudet Charles, pharmacien, 941; hôtel. 



Tchoupitoulas. 
Gaudet Félix, médecin, 183 Duane. 
Gaudet Jules boulanger, 148 St. Anne. 



Godchaux Léon, habillements, 81 et 8^ 

Canal. 
Godchaux Paul, caissier, 2 et 3 Espla- 



Gaudet Théodore, collecteur, 941' nade. 

Tchoupitoulas. Godchaux Prosper, commis, 26 Tou- 

Gaudin Alfrei, Miro entre Bayou etl louse. 

Barraques. | Gk>ddart Constance Mme, couturière, 

Gaudin Hippolyte, menuisier, 370; 60 Palmyra. 

Marais. , Godeaux Alexandre, épicier, 228 Fran*^ 

Chiudin Jean, commis, 18 Broad. | çais. 

Gauthreaux, Alcée, 185 Gravier. ' Godefroid Jean, charpentier, 289 Ur- 

Cktutier Jules, teneur de livres, 224, sulin.s. 

Bemparts. < Godefroid Louis, vendeur, 291 du 

€(autier Auguste, courtier, 227 du' Maine. 

Maine. . Godet Joseph, commis, 405 Marais. 

Gauthreaux Joseph , 255 Boyale. GodinC, cartonnier-relieur, 143 Ca> 

G^raud Hippolyte, teinturier, 55 nal. 

Bourbon. , Goilard Louis, 66 Hoyale. 

Gendre Pierre, boulanger. Magazine Goilard M, Mme, modiste, 66 Boyale. 

coin Peniston. Gollain Théophile, café, 219 Decatur, 

Georgest Edouard, teinturier, 228 Bem- Grolly Miche^ marchand, 450 Ste-Anne> 

parts. ' Gomez W., café, 145 Marais. 

Gérard A., encanteur, 132 Canal st. Gondrexon Joseph, 134 Exchange 



Gérard Léon, courtier, 48 Union. 
Gérard Philippe, épicier, 356 Espla- 



allée. 
Gonnet Henri, musique, 133 Chartres 



nade. ! Gronthier Achille, commis, 6 i Toulouse. 

Gerdes J. M., boucher, 31 et 33 Drya-| Gonthier François, marchand tailleur, 

des market 34 St-Charles. 

Gerdes C. F., café, 157 Peters 3e Dist.! Gosselin Alfred, 214 Canal. 
Gerdes Bernard, charpentier, Barthé-i Gosselin Simon, Ice manfy., coin de 

lémy entre Peters et Alix. Delachaise et Foucher. 

Germain et Auguste, restaurant, 107! Gourdon Jules, droguiste. Esplanade 

Duane. | coin de Bourgogne. 

Qerj Louis, graveur, 18 Royale. Gourgotte Pierre, bar room, 319 Char- 

Gex Adolphe, boucher, 163 Espagne. | très. 



Gex Lucien, (M. Demor celle et Gex 
Liberté entre du Maine et Philippe. 

Gibert Pierre, (Beraud et Gibert) cour- 
tiers, 339 du Maine. 

Girard Adolphe, teneur de livres, 221 



Gouzy Claudius, épicier, 133 Français. 
Gri»ff Alfred, 147 du Maine. 
Gra£f Jacob, ouvrier, 678 Thomas st. 
Gragnon André, café Ph. Doerr, Char- 
tres entre Madison et du Maine. 



St. -Philippe. I Granger Amédée, secrétaire d'assuran- 

Girardot Joseph, bijoutier, 239 Kerle-j ces, 5 St-Pierre. 

rec. ' Granger Jules, commis, 5 St-Pierre. 

Giraud Michel, collecteur, 147 Hôpital.' Grandain Jean, fantaisies, 219 Orléans. 
Giraud Antoine, négociant-commis- j Granguard A. et A. Schneider, tabacs 

sionnaire, 42 Decatur. | et cigares, 17 Decatur. 

Giraud Ch. L., tonnelier, 83 Bien ville/ Gratin Etienue, café Fernando, 33 
Gitaud iiugène, 115 du Maine. i Dauphine. 

Gixod Jean, commis, 207 St. -Louis. ' Grégoire Désiré, boucher, 363 Duane« 



^28 



ALMAHAOH DU COMKEBCE 



Orëgoire Louis, collecteur, 222 Poy-' Hébert Charles, commis, 59 Chartres 

dras. ! Hébert Numa, café, 60 Toulouse. 

Oriff Antoine, droguiste, 286 Royale. ; Hébert et lîillard, libraires, 69 Char- 
Griifin Jean, liqueurs, 105 Mandeville. i très. 

Grifiin Michel, café, 105 Manderille. ■ Henri Alexandre, habillements, 324 
Griffon Baptiste, tailleur, 49 du Maine . Decatur. 
Grillet François, menuisier, 203 La- Henri François, cannes et parapluies, 

fayette. 102 Exchanse allée. 

Gros Joseph, teneur délivres, 228 Henri John, pilote, Jefferson près Jack- 

Boyale. son market. 

Gros Pierre, café. 76 St-Louis. ; Henrion Jacques, cordonnier, 145 

Grosart Louis, pharmacien, 416 Canal. Union. 

Street. ; Henry Léon, serrurier, 180 HôpitaL 

Gross J., cafés, 93 et 95 Magazine mar-i Heary Joseph, café, 163 Chartres. 

ket. Herbert Louis, tailleur, 4 Carondelet. 

Groux Joseph Mme, costumière, 60 Heyde Antoine, tonnelier, Marengo 

Dauphine. I entre Laurel et Constance. 

Gruet Jacques, 161 St-Charles. Hiasler Antoine, billards et meubles 

G'sell Léon, tailleur, 82 Dauphine. 92 et 94 Maine. 

Guenaut Oscar, vins, 32 Barraques, Hoopy François, cordonnier, 138 8t. 
Guerchoux Alfred, charpentier, 613 Antoine. 

8t-Claude. i Houidobre Jean, charpentier, prome- 

Gnerchoux Jean, tailleur, 214 Char-; nade Carondelet 

ires. Houidobre Ernest, 386 promenade 

Guérin Alfred, charpentier, 613 St- Carondelet coin Miro. 

Claude. ; Houbre L. C, ferbUntier, 26 Français 

Guérin Pierre, boucher. Port marché. Honlué Charles, épicier, 85 St Louis. 
Gueringer Ferdinand, nouveautés, 184 Houlué Eugène, serrurier, 122 Bau- 

Camp. 1 phine. 

Gueringer Ferdinand, vendeur, 182 Hourcade Jean, commis, 121 Chartres. 

Camp. i Hourcrettes Antoine, 183 Duane. 

Gueringer Ulysse, commis, 109} Tho-, Huard «hiles, commis, 416 Decatur. 

lia. I Huet Cé^ar, mécanicien, 99 Bourbon. 

Gueydan François. 57} Esplanade. | Huet Maximilien, ferblantier, 91 St 
Guevdan J. P., 67} Esplanade. | Louis. 

Guilbeau Léon, charpentier, Toulouse Hug Joseph, confiseur, 171} Rempart. 

coin du bassin. ! Huot Constant, charpentier, 430 St 

Guillemet A., teneur de livres, 609 Anne. 

Canal. ^ j Huot Clovis, charpentier, 430 St Anne. 

Guinle Hippolyte, épicier, Perdido' j 

coin de Liberty. | ■■■ 

Guiot Pierre, pharmacien, St:>-Anne. Israël Pierre, corsets, 202 Canal. 

coin de Johnson. ' Izard Louis A. , commis, Hôpital de 

TT la picote. 

Habert Henry Mme, papiers peints, 
100 Chartres. 

Hacher Eugène Jr., 178 Orléans. 

Hacher Agathe Mme Yve, 330 St Phi- 
lippe. 

Haistre Ernest, café et maison meu- 
blée, 11 Toulouse. 

Hau Pascal, barbier, 129 Baronne. 

Hauswald Antoine, md. de légumes, 
416 Marché français. 

Hayden Edouard, épicerie, 209 Tchou- 
pitoulas. 

Hayem Léon, boucher, 78 Marché 
français. 

Havem et Caquet, café-salon, 22 et 24 
Carondelet. 

Hébert E. £., couturière en robes, 
237} Canal. 



Jacquat Constant, ta 'Heur, 126 Ex- 
change Alley. 

Jacquet Jean, tailleur, St Philippe 
entre Boman et Prieur. 

Jacqaet François, charpentier, 294 
Peters. 

Jacques Victor, charpentier, 62 St 
Antoine . 

Jacques Jules Mine, confections pour 
dames, 188 Ursulines. 

Janin Albert, avocat, 25 Boyale. 

Janfroid Frédéric, merceries, 22 Char- 
tres. 

Jaquet C. A., bonUngcr, 22 Canal. 

Jas Auguste, droguiste, 103 Chartres . 

Jeannouud Jean, épicier, 77 ^larais et 
79 Decatur. 



E. F N T E N A U 

COIFFEUR ET POSTICHEUR 

iio SOUTH iiTH St., PHILADELPHIA 



>ooo^o 



COIFFUIlIilS 

DAKTISTES ET POUR SOIRÉES 



GRAND 



iSSOBTIIENT DE GHETEDX 



ET 



D'ARTICLES DE TOILETTE, 



LE MESSAGER FRAN 



1^ 
J 




ERICAIN 



EST EN VENTE A 

PXlIIiADSIiPXIIi: 

à partir de 8 heures du malin, au bureau du journal, 127 South 
Vh Street, librairie PENNINGTON et chez MM. 

Le IVIarchand de Journaux à la Poste, Chestnutst; 

William Covert, Marchand de Journaux au Continental 
Hôtel ; 
£li-ed J. Wade, 137 South 5th st.; 
John Treuwilll^ 608 Chesnut st. 

"VTest P^Mladelpliie 

Au Dépôt de Jonrnaiix de MM. Ridley & Saroent, à 
l'entrée de la gare du Chemin da fer de la Pennsylvanie. 



PEHlIirïVAlfiJL 



RAILROAD 



BT 



ROUTE DE LA liLLE DES ETÂTS-UHIS 



ENTRE 



L'OCEAN ATLANTIQUE ET L OCEAN PACIFIQUE 



C^^^^T^V5_ 



Le Pennsylcania Bail Road est la ligne de chemin de fer la plus 
amplement équipée et la mieux conHtruite du monde. Elle a une 
double voie bien équilibrée, poseée sur de solides traverses et 
formée de rails d'acier entre New- York et Pittsburg. 

Les ponts sont construits en fer et en pierre et tous les maté- 
riaux qu'on emploie pour la construction sont soumis à la plus 
minutieuse inspection des hommes plus compétents. 

Le Wentinghoune Air Brake (frein breveté) est attaché à tous 
les trains de voyageurs, et le système des signaux de sûreté est 
parfait. Les wagons Pullman Drawing Boom (salons et chambres 
à coucher) font partie de tous les trains express qui vont de New- 
York et de Philadelphie à Chicago, à Cincinnati, à Louisville, à 
Indianapolis et à St. Louis sans qu'aucun changement de wagcn 
ait lieu durant le trajet. 

Le paysage, le long de la route, ne peut être surpassé en gran- 
deur, en beauté et en variété. Tous ceux qui se proposent de tra- 
verser le continent ne peuvent mieux faire que de voyager bur 
cette ligne magnifique. 

Les billets se vendent au plus bas prix dans tous les principaux 
bureaux de la Compagnie. 

FRANK THOMSOiV 

Directeur Général. D. M. BOYD, Jr. 

Agent général pour les voyageun:* 



NOUYELLK-ORLÉAN8 329 

Jaame Amédée. comini8,284 St. Pierre- j Lacassagne Laurent, iiég. comm., 141 
Jeanrenand Eagène, né ;ociant-oom-' ^^- Louis. 

missionnaire, 41 Carondelet ' Lacassin Noël, boucher, 127 Marché 

Jegon P., médecin, 13« St. Pierre. I Tremé. 
Jenmoaneau Jean, boucher, llû mar-' Lacombe Alexandre, 83 Decatur. 

ohé Trémé. ' Lacoste Bernard, épicerie, 117 Deca- 

Jerondon Albert, épicier, 183 Orléans. tur. 

Joljr Charles, conducteur, 5 > Royale. . Lacoste Eugène, collecteur, 219 Dau- 
Joly Joseph, tailleur, 175 Ste. Marie. ' phine. 
Jolibois Charles, charpentier, 223 Dau- Lacoste Jean, café, Bien ville coin Char- 

phine. I très. 

Jonville Jean, épicier, 275 St Anne.. Lacroix Ed., commis, 20 ^t. Antoine. 



Jorda Armand, 30 Columbus. 

Jorda Fillmore, commis, 521 Chartres. 

Jorda Jacques, 127 Hôpital. 



Lacoume Bernard, épicier, 333 Bien- 
ville. 
Licoume Charles, salles de billards. 



Jorda Thomas, café, 71 Dryades. i hôtel St Charles. 

Joubert Léon, courtier, 283 Chartres. I Lafarge Auguste, boucher, Cl Marché 

Joubert Joseph, épicier, 271 Decatur. j françaU. 

Jouet Ferdinand, entrep. -charpentier, Lafargue B., cordonn., 134 St. Pierre. 

72 Toulouse. i Lifargue liéon, commis, 12S Canal. 

Jouet Joseph, entrepreneur, 72 Tou-i Lafargue Ludovic, teneur de livres, 60 

louse. I Chartres. 

Jourdan Abélard, commis, 225 St Phi- Lafargue Louis, 206 St. Philippe. 

lippe. , Lafieranderie Ch., 176 Duane. 

Jourdan Bertrand, pharmacien, 83 Lafiferanderie Firmin, boucher, 133 

Conti. I Marché français. 

Jourville François, épicier, 275 St.' Lafferanderie J. M., boulanger, 275 

Anne. Liberté. 

Juge Adolphe, armurier, 98 Chartres. I Laffon Philippe, teneur de livres, 239 
Julian Antoine, négociant-commis., 33, Dumaine. 

Poydras. Laffont Jean, serrurier, 140 Derbigny. 

Jurey et Gillis, coton, 194 Gravier. Lafond Achille A., restaurant, 179 

j^ Orléans. 

^ i Lafont Pierre, forgeron. Bayou entre 

Keller Charles, commis, 292 VUleré. i Broad et White. 
Kellermann Charles, 130 Français. ' Lafonta Edouard, commis, 16 St 
Koch Georges, teneur de livres, 305; Louis. 

Decatur. j Lafonta Louis, commis, 121 Prytania. 

Kutz Jean, imprimeur, 5 North. I Lagarde Joseph, 133 Carondelet. 

^ • Laglaze P., Doucher, 42 Magasine 

■L» I Market 

Labarre John, 194 Bemparts. , Lasrone Jean, boucher, St André. 

Labasse Honoré, vêtements, 209 De-' Lanens Pascal, boucher, Petors coin 

oatur. I Frenoh. 

LabatL. et Cie., négociants oomm., 331 Lamazonet Cyprien, boulangar, 22 

Poydras. < Toulouse. 

Labatte Joseph, jardinier, XJrquhart Lalanne Léon, 40 Hôpital. 

coin Indépendance. ; Lambert P. A., médecin, 117 Royale. 

Laberie Pierre, 33 Carondelet | Ljimarque Fr., 233 Bourgogne. 

Laborde Auguste, vendeur, 73 St Lamarque Pascal, boucher, Royale 

Thomas. j coin deMontegut 

Laborde François, vins et liqueurs, 21 Lambert Allard, porteur de'YAhfiUe^ 

Bienville. ; Lamothe Alfred, vendeur, 56 Espa- 

LabordePaul, teneur de livres, 219' gne. 

Esplanade. i Lamothe Léon et Cie, restaurant Ca- 

Labry Alexandre, (Labry et Viple) mors, 23 St-Charles. 

422 C-arondelet | Lamothe Loais, coutelier, 101 Royale. 

Laburte Jean, boucher, Marché Tremé. Iiamoureux Jules, épiceries et café, 
Labnsquière Maximilien, nég. comm.,, 142 Bienville. 

242 Royale. Lanabras Pascal, 12 Madison. 

Labusquière Paul, commis, 242 Ro- Landier Juled, chaussures, 57 Bour- 

yale. bon. 

LacazeB., vendeur, 104 St Anne. Langles Jean, 31 Polymnie. 

22 



^ 



380 



ALMANACH DU COUMEBCK 



Langles JoBtin, (Baomgarden k Lan-' Lavie Gabiiel, 198 âoyale. 
g!e«), boulangerie commerciale, 9 Lavie J. B., commis, 143 Bourbon. 
Triangle. ; La vigne J. B., droguiste, 265 Poy- 



LançloU Jack, 426 Bourbon. 
Lanie Augustin, boulanger, 381 Bour- 
bon. 
Lapène John, reataurant, 103 Conti. 



dras. 
Lavigne Armand, pianos, 86 St-An- 

toine. 
Layet, commis, 316 Hôpital. 



' Lap^e Jules, produits, C5 Decatur. I Lazard G. et Gie, habillements, 195 
Lapeyronie J., commis, 62 9e rue. 
Lap«Ee H., Bourgogne entre Hôpital 
et Barraques. 



Decatur. 

Lazare Alezandi^e, commis, 219 Bem- 
parts. 



LaplaoeJean, droguiste, 25 Champs! League William, charpentier, 272 

Êlysées. I Bourgogne. 

Laporte Jean, boucher, 247 Bourgo-! Lebesque Flavius, changeur, 82 Ex- 

gne . I change allée. 

Lapugade J., Keller marché. Lebesque Jules, commis, Pont du Ba- 

Larosse J. B. , soulier, 324 Bourbon. you. 

Lariban Jean, boucher, 52 Marché; Leblanc Joseph, habillementa, 265 

Tremé. Decatur. 

Larrieu Jean, vétérinaire, 427 Boyale. j Leblean J. P., commi», Peters coin 
Larou sini Hippolyte, coiffures et Bienville. 

chapeaux, 141 Canal et coin Royale, Lebesque Alside, courtier, 82 Exeban- 

et Bt-Louis. 
Laroussini Urbain, épicerie, etc., 67 

Decatur. 
Larrieu £1., épicier, 285 Bourgogne. 



que 
àée. 



gea 
Lebcau Paul, Peters coin Bienvielle. 
L breton Valentin, Chartres coin 

Bienville. 
Larrieu Etienne, pharmacien, ~49 St- Le Carpeiitier Charles, sirops, Saint- 



Bernard. 



Pierre coin Remparts. 



Larrieu Joseph, épicier, 370 St-Louis., Le Carpentier Charles, courtier, 44 
Larronde Jean, commis, St-Claude| Exchange allée. 



coin Maznnt 
Larronde Pierre, ouvrier, St-Claude 
coin Mazant. 



Larrony Pierre, maréch.-vétér., 188 Elysées. 



Lèche Achille, mécanicien, 371 Or- 
léans. 
Lèche Amédée, professeur, 112Champ8- 



Rempart 



Leclerc J. B., Johnston entre Hôpital 



Lartigues François, agent de loterie, | et Barraques. 

361 du Maine. | Lefevre Joseph, articles divers, 7 Ste- 

Lame Edgar, courtier, 181 Commune. | Anne et 46 Bourbon. 
Lame Féfix, courtier, 429 Decatur. Lefèvre Pascal, march. de peintures, 
Lasbennes F. Mme, Hôtel du PéUcan, 160 Chartres. 

Canal coin Baronne. Lefèvre Félix, épicier, 83 St-Louis. 

Lassalle Anthony, commis, 366 Conti. Lefeux Amédée, . charpentier, 88 Ste- 
Lassale Paulin, 14 Roman. Anne. 

lAssale Pierre, commis, 97 Franklin. Legeai Michel, commis, 36 Marigny. 
I^sson Thomas, commis, 447 Saint- Legros James, chaussures. Roman 



Claude. 

Latapie Jean, commis, 226 Chartres. 
Latapie Léon, Villeré entre Mande- 

yiUeet Espagne. 
Latapie Arthur, commis, 173 Marais. 



entre Columbus et Laharpe. 
Leicher Auguste, saloon, 279 St-Pe- 

ters. 
Leicher C, marchandises sèches, 279 

St-Peters. 



LatourJ, M., laitier, 8t-Bemard av. Lelièvre O. Mme, librairie.' fleurs ar- 



coin Dolhonde. 

Latour Pierre, commis, 31 Carondelet. 

Latour Guillaume, conducteur, Aubry 
coin Dupré. 

Latreybe Etienne, commis, 62 Saint- 
Philippe. 

Laurent Jean, fleuriste, 249 Bourgo- 
gne. 

Laveau Charles, charpentier, 205 Hô- 
pilai. 

Lavedan Lcon, boucher, 52 Magazine 
Market. 



tiûcielles, 9 Baronne et 174 Royale. 

Lelong A. Antonin, commis, 71 Conti. 

Lemanne Adolphe, confiseur, 209 
Chartres. 

Lemarchand Jean, confiseur, 44 
Union. 

Lemarie Gustave, liqueurs, 27 Madi- 
son. 

Lemore Louis, 26C Remparts. 

Léon Pierre, cuirs et outils pour cor- 
donniers, 65 Chartres entre Conti et 
Bienville. 



NOTTYELLE-OBIiÊAIIS 



381 



liopape Gharlesr eommiB, 86 Saint- de toUette, 16 Si-Charles. 

Pierre. Magvndie John, commis, Bayoa Si- 

Lepetit Benand, modes, 90 Royale. John coin Grande Boate. 

Letellier Paul, 65 Chartres. | ^faignan Victor, vins et cognac, 23 et 

Levêque Jean, courtier, 398 Remparts. I 25 Bienviile. 
Levêequc A. P., droguiste, Delery coin; Maç:nard Jean, épicier, 132 St-Pierre. 



Mailho Jean, cuisinier, Robertson 

coin Ursulines. 
Mailho Jean, épicier, 241 Ursulines. 
Mailhes P. A., boucher, 40 Marché 



Jumonville. 
liéyi Isaao, bijoutier, 108 Canal. 
LcTois Jules, nouveautés, 120 Canal, 
liévy Arthur, confiseur, 85 Chartres. 
Lévy Jacques, faïences et articles de Français 285 Chartres. 

ménage, 71 Toulouse. Mailhes Antoine, 375 Bourgogne, 

liévv Léon, tabacs, coin St-Louis et Mailhes XTlysse, 32 Louisiana av. 

Chartres. ! Ma-lhes G. B., médecin, ]39 Duane. 

Lévy Morris, (C. Jaubert et Cie), 158 Mailhes François Th., boucher, 46 

Chartres. | Poydras Market. 

Lévy Prosper, confiseur. I Maire Alfrol, café, 67 Magazine. 

Lévy £. D., commis, 230 Galvez. | Majeau Marcel, pharmacien, Bonr- 
Lhôte Jules, commis, 112 Liberté. I bon coin Maine. 
Lhôte L. C. , bois de construction, Mallard, ameublements, 55 Royale. 

Vieux Bassin. . Manade et Lacassagne, commerçants, 

liimet Félix, propriétaire de V Abeille ^l 89 Dec tur. 

101 St-Louis. ^ Manaud Jules, café, 161 Remparts. 

Limogoay François, épicier, 107' Mandcl E.J., épicier, Remparts coin 

Royale. | Columbus. 

Lion Michel, chaussures, «ïoin Du- Maudin Edmond, vins, 163 Decatur. 

maine et Royale. '■ Maudin Jean, commission en vins, 

Lion Michel, habiUements, 197-199 163 Dec tur. 

Decatur. > Maudry Auguste, peintre, 360 Ro- 

Lludo J., droguiste, 203 Chartres, i bértson. 
Locquet Leroy Mme, institution, 280: Maudry Nicolas, 252 Robertson. 

Camp. I Mang'n Charles, serrurier, 73 St. Anne. 

Loisou Louis, boulanger, Bourgogne Mangin Louis, 95 Royale. 

coin Eerlerec. Mannent Manuel, commis, 82 St. 

Lomtmrd Joseph, avocat du consulat Pierre. 

de France, 116 Duane. ' Marcade Jacob, boucher, 49 Ste Marie. 

Longueforge J. M., Kerlerec,entreSt-' Marcade Zaoharie, boucher, 349 St 



Claude et Marais. 



Pierre. 



Longueforge Pierre, Kerlerec, entre Marchai £usèbe, épicier, 26 St. Ber- 

St-Pierre et Marais. | nard. 

Lopez D., confiseur, 83 Chartres et i Marchand Pierre, pharmacien, 193 St. 

Canal coin Bourbon. | Philippe. 

Lopez Martial, boucher, 66 French Marchand Louis, imprimerie, 123 



Market 

Lopez Hippolyte, marchand ,188 Bour- 
bon. 



Chartres. 

Marcou Joseph, commis, 515 Dau- 
phine. 



Lorette Joseph, meubles, 125 et li7 Maringer Jules, médecin, 75 Royale. 



Marais. 



Maret Auguste, épicier, 327 Claiborne. 



Louapre Joseph, boulanger, 272 Rem- Marott Jean, commis, 183 Orléans. 



parts, 
lioustan Jean, 12 Liberté. 



Marqueze E. et Cie, chaussures, 75 
CanaL 



Loustaunau Jean, épicier, 178 Rem- Martin Daniel, boulanger, 39 St. Ber- 



parts. 
Louges J. B., boulanger, 434 Clair- 

borne. 
Louber Justin, 321 Ste-Anne. 
Lucas Isidore, commis, 52 Chartres. 

M 

Maçon Pierre, nouveautés et marchan- 
dises sèches, (Maçon et Philippe) 
204 Poydras. 

Magne François, barbier et articles] nés. 



nard. 
Martin Emile, boulanger, 58 et 6Û 

Bourbon. 
Martin J. H., jardinages, 235 Decatur. 
Martinet Gustave, opticien, 204 Hem« 

parts. 
Marx Edouard, vêtements, 203 Deca^ 

tur. 
Masson £ug<>nc, commis, 58 Royale. 
Masson Michel, épicier, 20:1^ Ursuli^ 



932 ALMANACH DV COMIfEBCE 

Masson Nicolas, épicier, 307 Blaine. | Monnier François, 117 Priear. 
Masson Joseph, 10 Peters. i Montéant Pierre, boucher, 103 mar- 

Masqiière Oafixte, cafë K. Masquère, 243 ; ché f i ançais. 

Poydras. | Moiret Eugène, barbier, 145 Chartres. 

Masqnère Ernest, oafë^ 243 Poydras. Monleznn Jean, boucher, 110 Marché 
Masquère Bte., Pitié market i français. 

Masquera Jacques, commis. 138Conti.l Montreuil Jean, teneur de lirres, S^ 
Masseys Jean mar. ferr., 29 François.; Ck)lumbus. 

Masseys Pierre, 61 St. Pierre. i Mon treuil Henri, vendeur. Canal st. 

Mathieu Jules, médecin, 197 Thalle. Monrose, enchanteur. 33 rue de la paix. 
Matharant D., café, 419 Dryades. | Moreau Alfred, 129 Carondelet. 

Mathé Léon, café, 141 Estelle. ! Moreau Henri, boulanger, 220 Peters . 

Mauberret Amédée, bains, 554 St. ! Moreau Théophile, mâecin, 118 Ma* 

Louis. I rais. 

Maubcm-et Paul, imprimerie di Péli-; Moreau, restaurant Charles Rhodes. 

can, Povdras coin Camp. 128 Canal. 

Maurian Charles, 106 Esplanade. Morel François, épicier, 53 St Anne. 

Maurius Jean, légumes, Marché fran-i Moths Sophie Mme, robes, 144 Char- 

çais. très. 

Maurer J. P. , cordonnier, 128 Peters. ' Moustier Théophile, commis, 244 
J^Iaunier Lazare, Bonny, entre, ^Villeré Bourbon. 

et Delhonde. | Mouledoux Dominique, boucher, 28 

Maurras Auguste, commis, Kerlerec; marché français. 

<:oin Derbigny. I Moutardier Antoinette Mme, brode- 

iMaurras Henri, agent d'assurance, 67! ries, 19 Bourbon. 

Oolumbus. Moutardier Charles Mme, broderies, 

Jdaurry Jules, commis, Thomson. 19 Bourbon. 

Mauvesin J., boucher,290 Bayou route. ï« ootardeau Urbain, 141 Bourbon. 
Maglie Guil., fermier, 83Calliope. Moudon C. G., musicien, 108 St Phi- 

Mazaret G. , tailleur, 13C St. Claude. 
Jklalleur Michel, imprimerie du' Peli- 



lippe. 
Mouton John, 362 Bourbe n. 



can, 112 PoydraF. j Miiler Emile, 21e rue. 

Jlénard Lucien, commis, 138 Bourgo-. Munie John, boucher, Jeanna entre 

gne. ' Royale et Dauphine. 

Jlénage Henri, droguiste, 258 John>i Murât John (café T. W. Behr) 240 

son. I Chartres. 

Mengelle Hi^ p. , barbier, 37 Royale. ! Musson Michel, président d'assuran* 
J^édal Léon, confiseur, 93 Decatur. ce, 372 Esplanade. 

Merle Victor, tailleur, 39 Royale. ^ 

Jierkling Jacob, cordonnier, 397 Dau-I -^ 

phine. i Nadal Charles, 45 St Pierre. 

Merilh J. E., cuirs et outils, 197 Poy-; Nadaud Dolorette, 90 Orléans. 

dras. I Naudon Jean, boucher, 40 Port mar- 



Mestier Louis, «épicier, 306 Decatur. 
jyCeunier André, «ordonnier, 153 Ro- 
yale. 



ket 

Naudon Pierre, épicier, Dauphine près 
Couvent 



Meunier Prançois, rubans et nouveau- Nautre Bernard, ventes et locations, 
tés, 24 Chartres. \ 79 Bienville. 

Millet J., cigares, 162 Royale. , Natile Randolph, agent chez Morgan 

Michaud Claude, 18 St Philippe. I L. et T. R. R. 

JMichon Henri, commis, 95 Ste Anne. \ Navailles Laurent, épicier, 55 Caron- 

Mioton Eugène, porcelaines et faïen- delet 
ces, 47 Royale. ' Navailles Pierre, épicier, 129 Dauphine. 

3Iiramon Joseph, ameublements, 168 Navarret Bapte. cuisinier, 128 Or- 
Baronne, léans. 

^onlezun Louis, bou«her, 158 marché Navarret Jean, commis, 128 Orléans, 
français. , Nnvarol John, commis, Liberté coiu 

Molinier Eugène, 105 Royale. Orléans. 

Molinie Eugène, nouveautés, 101 Gra- Ney François, épicier, 260 St Philippe 
vier. I Ney Frédéric, café et épicerie, 395 

MoUy Jules, notaire, 5 Carondelet. Clairborne. 

MoUo Lucien, ferblantier, 87 Royale, i Nicaud Ernest, courtier en sucres, 563 

Jionlezun Jean, boucher, 74 Barraques. Muine. 



NOUVELLE-ORLÉANS 



38S 



Nicol Frédéric, charbon et bolfu 
Niboul Max., coutieeur, 164 Hôpital. 
Nippert Victor, (Guçblé et Nippert) 

261 St. Glande. 
Noblois Jules, teneur de livres, 173 

St. Claude. 
Noiret Henri, commis, 125 St Anne. 
Norman Gaspard, teneur de livres, 

206} Dumaine. 



'Partonque Henri, fabr. d'habits, 13- 
Conti. 

Pascal Gabriel, commis, 128 Remparts.. 

Pascal Z., commis, 127} S. Mary. 

Pasquier Laurent, bottier,, 9 St Anne. 

Paul Richard, commis, Decatur. ^ 

Pavia Pierre, cordonnier, 153 Royale. 

Payssé Barthéleml, boucher, 15 Mar- 
ché Trémé. 



Norman Henri, (Norman et Relss) 180 Payssé Joseph, bois et charbon, 387 

Liberté. | Toulouse. 

Noujs^e Jean, tailleur, 169 Hôpital. Payssé J. M., boucher, 2J2 Melpomcne. 
Nugent Jacques, café-salon, 1^ Garon 



delet 

Nttgent Richard et Cie, courtier en co- 
ton, 43 Union. 



Oecbsner Yalentlu, menuisier, 467 du- 

Maine. 
Oechsner Daniel, menuisier, 199 G a- 

rondelet 
Odinot Justin, boucher, Peters entre 

Trlcou et Delery. 
Odinot Joseph, commis, 238 Dauphlne. 
Olle Bazile, café, 162 Garondelet 
OUe Jacques, cnfé, 162 Garondelet 
Ochmlchen, Valentln, quincaillerie, 55 

Decatur. 



Payssé Lucien, café, 82 Toulouse. 

Pedarré B., négociant, Roch. 

Pedarré Henri, teneur de livres, Bien- 
ville. 

Pedarré Henry, boulanger français, 2Z 
24 Toulouse.' 

Pedelahore Sylvain, boucher, 11 Was- 
hington market , 

Pedelahore Victor, 205 Toulouse. 

Pedelahore, boucher, o. Amour et 
Loulsa. 

Pegot Raymond, cuisinier, Glty hôtel. 

Pegot B. L., boucher, 60''61 Magasine 
marché. 

Pelé J. Q., marchand de sangsues, 12K 
Bourbon. 

Pepln Ernest, collecteur, 105 Domaine:. 



Ochmlchen Alphon8e,commls,215Dau- Perujdo Gharles, citernes, 2 Glairborne. 

phine. | Peraldo Wm., 105 Dumaine. 

Ortet et Masseys, pompes funèbres, 24 Perat Jean, lingerie, Ste. Anne, c. 



Français. 



Bourgogne. 



Ortet Louis, café T. Gollaln, 219 De- Perceau Gharles, modeleur, 126 Royale. 

catur. < Perchée Elol, cordonnier, 44 St. An- 

Ortet Jean, maréchal ferrant, 27 Fran-| toi ne. 

çais. ! Perdrauvelle René , commis , 3 3; 

Ory Benjamin, commis, 16 Remparts. Po