mfljffirj r*.
mmwmwm7i^-m,j  ■ "^
L'Almanach
du Peuple
pour 1915
46® année
.A.
' b
Librairie Beauchemin Limitée
79, Rue Saint-Jacques. 70
MONTREAL
LIVRES DE PRIX CANADIENS
PRIX DES VOLUMES RELIES
RELIURES :
No
20 — lin. tMilo,
tranclif
.. 0.60
21 — Iiii. i.ai...
tranche
.. 0.70
Nu
31 — I'on-a!in.>.
t!-anche
.. 0.80
RELIURES :
No 32 — ncniireliurc .toile
nniateur, tr. siip. rouge po-
li.- 0.75
N.. 33 — l'ercalim.' fleurde- "
>>^ lisC'L', ornéf Je.s armes de la ,,
l'roviDce, tr. jaspéi;.. .. 0.75 '
Xo 41 — Demi-reliuro petit
cliagriii, tr. jaspC-c. .. 1.00
COLLECTION CHAMPLAIN
Knl-lliat : Jll \ Cl' j ])OlliM--.
lînviron 2.ô0 [>ages.
>;,, 701 _ POESIES li'Octave Créma-
zie, publiées sous le patronage (le l'Ins-
titut Oanadien tle Québec.
No 702 — LAFONTAINE ET SON
TEMPS, par Alfretl V. DeCelIes, Cou- i
servatcur de la bibliotbèiiue du Parle-
ment fédéral, Membre de la Société ,
Royale. '
No 703 — CARTIER ET SON TEMPS,
par Alfred D. DeCelles. Conservateur do
la bibliothèque du Tarlement fédéral.
Meuiljrc de la Société Uoyale.
>,o 704 — L'HISTOIRE DU CANADA
depuis sa découverte jusqu'à nos jours,
par le 1*. Ph. F. Bourgeois, de la Coii-
grégatiou de Sainte-Oroiï.
No 705 — ANECDOTES CANADIEN-
NES, suivies de Mœurs, Coutumes et In-
dustries d'autrefois, mots historiques et
miettes de l'histoire, compilées et anno-
tées par E. Z. Massicotte.
>,•,-, 706 — ESSAIS SUR LA LITTE-
RATURE CANADIENNE, par l'abbé
Camille Koy, licencié Os lettres, de la
Société Royale du Canada, professeur au
Sém'nairo de Québec et il l'Université
Laval.
! Xo 707 — CHARLES GUERIN. Uo-
i man de mœurs canadiennes, par P. J. 0.
I Chauveau. Illustrations de J. R Lagacé.
i (En préparation. )
X„ 708 — PAPINEAU (1TSG-1S71), par
A. D. DeCelles, Conservateur de la Bi-
bliothèque du Parlement fédéral. (En
préparation.)
No 709 — LE PELERIN DE STE-
ANNE. Roman de niœur.=;, par Pam-
pbile Lemay. (En préparation.)
Xo 710 — LES EASTONNAIS. par
John Lespérance. (En préparation, i
No 711 — LETTRES SUR L'ILE D'AN-
TICOSTI a l'Honorable Marc-Aurôle Pla-
mondon, juge de la Cour Supérieure, par
Monseigneur Charles Guay, protonotalre
apostolique. (En préparation.)
No 712 — FORESTIERS ET VOYA-
GEURS, par J. C. Taché. (En prépa-
ration.)
Nil 713 — VINGT ANNEES DE MIS-
SIONS dans le Xord-Ouest de l'Améri-
que, p.ar .Mgr Alex. Taché. (En prépa-
ration.)
Xo 714 — VIE DE L'ABBE LA-
FRANCE. p:ir 1.' K. V. l'.rvurgeois, C.S.C.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL
LIVRES DE PRIX CANADIENS
PRIX DES VOLUMES RELIES
RELIURES :
No 11 — Cartonnage tlemi-
relimo fant.ais;if> 0.20
No 20 — Im. toile, tfaiielic
3a<i)ée 0.25
Xo 21 — Im. toile, tranche
(lor.'^e 0.35
RELIURES :
Xo 32 — Demi-reliure toile
AMiateur, tr. sup. rouge po-
lii- 0.46
Xo 33 — IV-icaline fleurdL--
llsée, ornée des armes de la
rrovinfo, tr. ja~pép. . . . 0.45
COLLECTION MONTCALM
l'"<)niiat : S
Environ ]
Xo 401 — A. s, FALARDEAU et A.
E. AUBRY. Biographies canadiennes,
par l'abbé H. R. Casgrain.
Xo 402 — FARIBAULT ET LA FA-
MILLE DE SALES LATERRIERE. Bio-
graphies canadiennes, i)ar l'abbé H. It.
Cassvaiu.
Xo 403 — PHILIPPE - AUBEET DE
GASPE et F.-X. GARNEAU. Biogra-
phies canadiennes, par l'abbé II. R. Cas-
iiraiii.
No 404 — F.-X. GARNEAU et FRAN-
CIS PARKMAN. Biographies canadien-
nes, par l'abbé H. R. Casgrain.
Xo 405 — OCTAVE CREMAZIE. Bio
graphies canadiennes, par l'abbé II. K.
L'ussrain.
Xo 406 — A. GERIN-LAJOIE, d'après
-1'^; Mémoires. Biographies canadiennes,
IMi' l'abbé II. R. Casgrain.
Xo 407 — BIOGRAPHIES DE MGR
BOURGET ET DE MGR TACHE, par
l'honorable sénateur L. 0. David.
Xo 408 — DIVERS, par Philippe-Au-
bert de Gaspé, auteur des " Anciens Ca-
nadiens " et des " Mémoires."
No 409 — HISTOIRE DES ETATS-
UNIS, depuis les premiers établissements
jusqu'à nos jours, par Sylva Clapin.
Ouvrage accompagné de résumés et de
tableau.'w analytiques, orné de nombreuses
gravures, dont un portrait de Washing-
ton, hors texte.
No 410 — NOUVELLES ET RECITS,
par Alphonse Gagnon.
X 5 ponces.
50 pages.
Xo 411 _ JEAN RIVARD LE DEFRI-
CHEUR. Récits de la vie réelle, par A.
Géi'in-I/ajoie.
Xo 412 — JEAN RIVARD ECONO-
MISTE, l'onr faire suite ù Jean Rivard
le défricheur, par A. Gérin-Lajoie.
Xo 413 — EN GARDE ! Termes an-
glais et anglicismes dans le commerce,
les amusements, les professions, les mé-
tiers, les voyages, a la ferme, au Parle-
ment, etc.. ôe édition, par l'abbé Etienne
Blanchard.
Xo 414 — BIOGRAPHIES ET POR-
TRAITS D'ECRIVAINS CANADIENS.
(1ère Série). Etudes publiées dans "Le
Propagateur. "
Xo 415--PHYSIONOMIES DE SAINTS,
[lar Laure Conan.
Xo 416 — ATHLETES CANADIENS-
FRANÇAIS. Recueil des exploits de
force, d'endurance, d'agilité des athlètes
et des sportsmeu de notre race depuis
le XVIlIe siècle. Biographies, por-
traits, anecdotes, records, par E. Z.
Massicotte. (En préparation.)
Xo 417 — GUIDE DE MONTREAL,
illustré. (En préparation.)
Xo 418 — LES MACHABEES DE LA
NOUVELLE-FRANCE, par Joseph Mar-
mette.
Xo 419 — PRETRES ET RELIGIEUX
DU CANADA, (•), par l'abbé Elie-J.
Auclalr.
Xo 420 — PRETRES ET RELIGIEUX
DU CANADA, (**), par l'abbé Elie-J.
.\iRlair. (En préparation.)
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée. MONTREAL
LIVRES DE PRIX CANADIENS
PRIX DES VOLUMES RELIES
RELIURES :
No 20 — Im. toile, trancho
jaspée 0.45
N,) 21 -- Im. toik-, traiich'^
dorée 0.55
No 31 — l'ercaliiie. traiicLio
dorf'e 0.65
RELIURES
No 32
.nmateur,
lie.. ..
- Demi-reliure
tr. sup. roug
toile
po-
0.65
No 33 — Percaline fleurde-
lisée, ornée des armes de la
Proviiise, tr. jaspée.. .. 0.65
No 41 — Demi-reliure petit
flia.i;i-iii, tr. jaspée.. .. 0.80
COLLECTION MAISONNEUVE
Format : S% x 5i/^ pouces,
l'^nviron 250 pages.
No 501 — LES FLEURS DE LA POE-
SIE CANADIENNE, édition augmentée
et précédée d'une préface, par l'abbé A.
Nantel.
No 502 — ALBERT OU L'ORPHELIN
CATHOLIQUE, par A. Thomas, auteur
de " Gustave ou un liéros canadien."
No 503 — LE FORT ET LE CHATEAU
SAINT-LOUIS. (Québec). Etude archéo-
logique et historique, par Ern. Gagnon.
No 504 — AUX VIEUX PAYS. Rome
et Terre-Sainte, par M. l'abbé 11. Cimon.
No 505 — AUX VIEUX PAYS. A
travers l'Europe et l'Egypte, par M.
l'abbé Henri Cimon.
No 506 — RECITS DE VOYAGE en
Floride, au Labrador et sur le fleuve
Saint-Laurent, par J. U. Grcgory, chef
de bureau du Ministère de la Marine A
Québec. Traduit de l'anglais par Al-
phonse Gajtnon.
No 507 — ETUDES ARCHEOLOGI-
QUES ET VARIETES, par Alpaonse
Gaunon.
No 608 — LE MANOIR DE VILLE-
RAI. Itoman canadien traduit de l'an-
glais, par Madame Leprohon. (En prépa-
ration.:)
No 509 — ARMAND DURAND uu La
Promesse accomplie. i)ar Madame Lepro-
hon. Traduit de l'ant,'lais, par J. A.
Genand. (En préparation.)
No 510 — FRANÇOIS DE BIENVILLE.
Scènes de la vie canadienne au XVIIe
siècle, par Joseph Marmettc. (En pré-
paration.)
No 511 — GUSTAVE ou Un héros ca-
nadien. Roman historii]iie et poléniiijni',
p:'r A. Thomas. (En préparation, i
No 512 — LA FOI DE NOS PERES,
par Son Kmiiience le Cardinal Gibbons,
traduit de l'anglais par l'abbé Adolphe
SaureJ, curé de Saint-Patrice, Kouse's
Point, N.-Y. (r.n prè^ia ration.)
No 513 — POINTS DE DOCTRINE
CATHOLIQUE contestés par nos Frères
séparés, par Sou Eminence le Cardinal
Gibbons, traduit de l'anglais par l'abbé
.Vdolphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
Kouse's Point, N.-Y. (En préparation.)
No 514 — NOTRE HERITAGE CHRE-
TIEN, par Son Eminence le Cardinal
Gibbons, traduit de l'anglais par l'abbé
.\<ioIphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
Uouse's Point, N:-Y. (En préparation.)
No 515 — LA RELIGION ET LA SO-
CIETE, par Sou Eminence le Cardinal
Gibbons, traduit de l'anglais par l'abbé
Adolphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
lîouse's Point. N.-Y. (En p;:éparation. )
Xo 516 — LA CROYANCE CATHOLI-
QUE, par le Très Révérend Père Faadi
Bruno, Supérieur-Général de la Pieuse
Société des Missions, traduit de l'anglais
par l'abbé Adolphe Saurel, curé de
Saint-Patrice, Kouse's Point, N.-Y. (En
préparation. )
Xo 517 — CONSIDERATIONS PRA-
TIQUES pour nos Frères séparés, par le
Très Révérend Père Faadi Bruno, Supé-
rieur-Général de la Pieuse Société des
Missions, avec la collaboration du Père
Lambert, traduit de l'anglais par l'abbé
.\dolphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
liouse's Point, N.-Y. (En préparation.)
No 518 — FRANÇOIS-XAVIER GAR-
NEAU. Sa vie et ses œuvres, par P.
J. 0. Chauveau. (En préparation.)
No 519 — A L'ŒUVRE ET A L'E-
PREUVE, par Laure Conan. Illustra-
I tions de E. J. Massicotte.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL
PEUPLE
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée
79, rue St- Jacques, 79 '■''\ Iimr:merie et Reliure :
MONTREAL, Canada, ksi^ 26, rue St-Gabriel. 26
.é^'
©\®LE SIROP@\#
D'IIIS Glllllll
POI/^ LES ENFANTS
a, depuis au-delà d'un quart de
Siècle, justifié la confiance des
Mères de famille.
Il a arraché des milliers d'en-
fants à la mort.
C'est un remède que l'on devrait toujours avoir à la
maison, en cas de besoin urgent.
^ ^ ILi GUHt^IT:- ^ J-
Coliques, Diarrhée, Dysenterie,
Choléra des Enfants, Rhume, Toux,
Bronchite, Coqueluche, Dentition Douloureuse,
Manque de Sommeil, ,^ ^ ^ ^
et toutes les Maladies du Jeune Age.
PARTOUT: ^3C* BOUTEILLE
ContrelesMauxde Tête, Migraines, Névralgies,
Etat Fiévreux, Grippe, Fatigue, Surmenagei
prenez les CACHETS GAUVIN. Ils vous
procurent un soulasement immédiat, suivi de
prompte guérison.
En vente parto ut ; 850. la botte.
E]****E1
J. A. E. GAUVIRI
Pharmacien-Chimiste.
Propriétaire dn "SIROP D'ANIS CAUVIN" efjde»
"CACHETS GAUVIN"
850, rue Ste-Catherine Est
MONTREAL
w
" Ne Négligez pas ce Petit Rhume, H
o
il vous mène à la Consomption, il
L'irritation des bronches et des poumons prépare les voies
i aux microbes de la Consomption,
I Le rhume est un avertissement de la nature, un signal de
<® danger. Au premier symptôme, prenez du
SIR OP MATHIEU
I au Goudron, a l'Huile de Foie de Morue et
autres Extraits Médicinaux.
Il calme l'irritation, cicatrise les plaies
lu poumon, tout en soutenant les
forces du malade. ::::::
Pris au début, un rhume cède à l'action
lu remède en quelques heures. S'il
>'agit d'un rhume opiniâtre, le SIROP
lATHlEU vous en débarrassera au
iDOUt de quelques jours de traitement.
En vente ^3 ^5[ cts la » : t
partout Jt^-P9^ bouteille
Si vous avez de la Fièvre,
prenez, suivant les directions, une ou deux
doses par jour - pas davantage - de ^ -^
Poudres Nervines Mathieu
V Elles se combinent admirablement avec le
I SIROP MATHIEU et activent la gué-
A rison.
^ Elles sont exemptes d'Opium, de
X Morphine, de Chloral et autrssdro-
A gués dang'*'-euses.
I En ?date paiioat: 25cts. la boite de 18 poudres.
I GIE. J. L MATHIEU, Propriétaire, SHERBROOKE, P. Q.
J
La Banque Provinciale du Canada
Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900
Siège Central : 7 et 9, Place d'Armes
MONTREAL
Capital Autorisé
Capital Payé et Surplus ^gîf -
$ 2,000,000.00
1,637,873.49
13,032,369.59
Total de l'Actif au ^{glt -
M. TANCREDE BIENVENU, Gérant-Général.
ALEX. BOYER. SECRÉTAIRE.
J. W. L. FORGET, Inspecteur.
CONSEIL D'ADMINISTRATION :
Président : M. H. LAPORTE, Ex-Maire de Montréal,
De la maison Laporte, Martin Ltée.
Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.
Vice-Président : M. W. F. CARSL/EY. Capitaliste
M. TANCREDE BIENVENU,
Administrateur Lake oî the Woo^ds Milling Co.
Honorable LOUIS BEAUBIEN, Ex-Ministre de l'Agriculture.
M. G. M. BOSWORTH, Vice-Président, " Canadian Pacific Railway Oo."
M. ALPHONSE RACINE, de la. maiso-n Alphonse Racine Ltée.
M. L. J. O. BEAUCHBMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.
BUREAU DE CONTROLE :
(commissaires-censeurs)
Président : Hon. Sir ALEX. LACOSTE,
Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.
Vice -Préside NT : Docteur E. P. LACHAPELLE,
Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.
M. MARTIAL CHEVALIER, Directeur Gérant
Crédit Foncier Fi-anco-Caïuidicn.
67 Succursales dans les Provinces de Québec,
d'Ontario et du Nouveau-Brunswick.
SOIXS
BEJLUTE
Pour les
. . $ôîw$ ttu Beauté ^cia
employez chscque jour la <vrâie
^ DE J. SIMON A PARIS
Utile en toutes saisons et à tout âge,
elle est indispensable dans chaque famille
de ri2: SimOH
>Q\/On à la crème
I g^ - [ g
La FARINE "FLEUR de LIS"
représente la plus haute
qualité de FARINE —
la plus RICHE— la plus
NUTRITIVE— celle
qui donnera
Le meilleur Pain
Les plus beaux Gâteaux
La plus fine Pâtisserie
parce qu'elle est fabriquée par des experts,
avec le meilleur Blé de l'Ouest Canadien,
dans les moulins les plus modernes et les
mieux outillés du Canada.
DEMflNDEZ-Lfl fl VOTRE EPICIER
St. Lawrence Flour Mills Co. Ll^
Phone Main 6741
1110, rue Notre-Dame Ouest, - - Montréal
*' Blancbe et pure comme le lie "
BANQUE D'HOCHELAGA
BUREAU CHEF
încocpocee en IS74
95, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.
CAPITAL PAYE $ 4,000,000 00
FONDS DE RESERVE (en 1914) . . 3,62-5.000.00
TOTAL DE L'ACTIF 32,550,000.00
BUREAU DE DIRECTION :
J. A VAILLANCOURT, Président. Hon. F. L. BEIQUH, Vice-Président.
A. Turcotte, E. H. Lemay, Hon. J. M. Wilson,
A. A. Larocqde, a. W. Bonner
Beaudry Léman, Gérant Général.
G. Lhduc, Gérant du Bureau Principal. P. A. La vallée, Assistant Gérant.
YvON Lamarre, Inspecteur ; J. H. Pars, Comptable.
ALBERTA :
Edmonton
St- Albert
St-Paui des Métis
MANITOBA :
St-Bonilace
8t-Pierre
Wiunipeg
ONTARIO: ,
Apple Hill '
Casselnian
Fouruiur
HawRe^burj"
L'Origual
Maxville
Russell
VankJeek Hill
Vernou
QUEBEC :
Amos
Batiscan
Beauharnois
BerthlerviUe
Bordeaux
Cartierville
Cbanibly
Charette Mille
FaruhaiQ
Granby
Joliette
Lachioe
Lanorale
Laprairie
L'Assomption
Laval des Rapides
LoDKueuil
Loulseville
Marierille
Kont-Laurier
SUCCURSALES :
MONTREAL :
Atwater & Sl-Jacques
AyUvin & Ontario
Delanaudière & Mt-Royal
Delorimier
Fnllum <fc Ontario
Hochelaga
LoMjçiie-Poiiite
Maisonneuve
Mont-Koyal & St-Denis
Notre-Dame de Grâce
Notre- Uame Ouest
iiutremont
Papi'ieau
Poi.j i-e-aux-Trembles
Pointe st-Chailea
Bachel <fe Ludit^ux
Ste-Calherine Centre
Ste-catherine Est
St-Denia
St-Edouard
St-Henrl
Si-Viateur
Sl-Zolique
Verduu
Viauville ,
ViUeray
Ville Emard
Ville St-Louis
Tétraultville
Notre-Dame des Victoires
Notre-Dame de Staiibridge
Pointe-Claire
l'out ilaskinongâ
QUEBEC :
Rue St-Jean
RueSt-Pierre
«t-Ri3Cll
Roxton Pond
Ste-Brigide d'Iberville
Ste-Claire
St-Cuthbert
St EIzéar de Laval
Ste-Geueviève (J.-C.)
Ste-Geneviève Batiscan
St-Gervais
Ste-Hélt5ue de Bagot
h^t- Hyacinthe
St-lgnace de Loyola
St-Jacques l'Achigan
St-Jéiôme
Ste-Juli>-nne
St-.l Lisiin
Ste-Justine de Newton
St-l.ambert
St-L,uurent
St-Léon
St-L,iguorI
St-Martin
St-Paul Abbotsford
St-Paul l'Ermite
St-1'hillppe de Laprairie
St-Pie de Bagot
St-R-mi
St-iSimon
Ste-Thëcle
Si-V^alérien
St-Vincent de Paul
Sherbrooke
Sorel
South Durham
Trois-Riviôres
'• " Notre-Dame
Valleyfleld
8ASKATCHEWAN :
Gravelbourg
Prince-Albert
Toute personne peut ouvrir un compte au département d'épargne
ayeo un dépôt de $i.oo
Nous accordons l'intérêt au plus haut taux courant â tous les dépôts
d'épargne.
ORGANE DU PARTI LIBERAL
HEINRl-QAQMOM, QE RAhT'QUEBEC
LàîL k^UJLUlJL €5Me borte dravpeô.vjcivj |oar1i
libéra! olô>ns Q}6iébeo.
LdCd OUi^JLlJ-J (^tconMT\e1eli"b^jjovjr6 lebre-
__„,™™„ mierSur la ligr\ecle loaiaillc/ .
JLJli OULLIJL frat^JDcdeSfoc &. détaille joour
— — — ■■■.■■■■■i letriorplofpede 5or\ drabeau et
r\e. craiKÎ" |oôvS Ie5 co\jb5 .
ijJL kJUI^UIXj ejt la citadelle', le |ooir\1" de rcxl-
i«...i.—iMii.i..» rierT\er\i"de ibvjS leS libe'ravjy.
ii^iJL kyVJijf^llj combat vi5ie,re levée , fraxic A
___«». Sô-tAs dol ^ér\er^icjue rr\âki5 loyal.
ABOMMEMEMTS
EDiTion { Se"b°oTm'Io;;p. ; If -^par ammee
iiiwiiinBrariiiTTi m n rm n i iiriii T i i i -'™^''™'»''»"'*""™™»™
I':
LE SOLEIL
ORGANE DU PARTI LIBERAL
HENRI QA6hOM, QE PAMT- QUEBEC
LE SOLEIL
LE SOLEIL
LE SOLEIL
LE SOLEIL
ô^ I a|D|Dvii , le re5bect et la
recor^r\^.i553^'^ce olctou^ le^
libéravjX Sirxcère^.
p^e craii\i"ja>rKai5 olaificK^r
SeS o)Dir\ior\S ; c'est" le rT\eillevjr
ami du beujole. .
e^f ir\cli^|ocPv5ô.ble k cjui vev.iï
être re95ei^aé 56^r Ic5 dé-
bats |oarlerT\er\1aire5 tant à
Ottô^wa o|vj a Québeo.
possède ur\5ervice Telé^rA-
pkicjvje direct avec Pd.ri5 ,
Lop\a rc5 . liew ■ lor K_ .
EDITIOni^
ABOMMEMEMTS
5°°
UOTIDIENNE
EBDOHADAIRE
AfinEE
iiw
MOYEN D'AUGMENTER VOS REVENUS
Vous êtes- vous déjà donné la peine de calculer ce que vous perdez,
en laissant toutes vos économies à la Banque à 3 pour cent d'intérêt,
quand sur Billet ou Bond négociable et offrant pratiquement les mêmes
garanties, vous pouvez en avoir
4 % remboursable à demande
5 " " " im au
6 " " " deux ans
7 " " " trois ans ou plus,
de la
46 rue notre dame ouest
Montréal
Nous accusons réception de tout dépôt fait par chèque payable au
pair, mandat ou bon de poste ou express.
Ne faisant que des placements de tout premier ordre, notre crédit
nous permet de toujours faire honneur à nos affaires et même de rem-
bourser prématurénieut nos clients à long terme, quand ceux-ci ont
besoin de leur argent.
ARGENT A PRETER
Pour emprunter sur hypothèque à 5 ou 6% de la manière ordi-
naire ou l'iutéiêtet le capital remboursables en aucun temps avant
5, 10, 15 ou 20 ans.
Adresskz-vous au . . .
CREDIT IMMOBILIER FRANCOCANADIEN
4:<S, Notre-Dame Ouest, Montréal.
COURS COMMERCIAL
FACILE ET RAPIDE
POUR
JEUNES GARÇONS
ET
JEUNES FILLES —
M. le professeur B. I>allme.
Ecole Commerciale Pratique Lalime Ltee
ST-H YACINTHE:, Que.
Le cours est individriel. —Chaqne élève reçoit une attention ppécialequi lui facilite
la compréhension parfaite de toutes les branches du commerce qu'il désire approfondir.
L'élève acquiert ainsi une compétence supérieure dans la carrière choisie.
Le cours est pratiqtie.—U eut hase sur le raisonnement et la logique et seules les
matières nécessaires àla formation commerciale.intellectuelle et morale sont enseignées.
Le cours est complet.— U comprend toutes les matières nécessaires à l'instruction
et àl'éd'ication des jeunes gens voulant se créer une position avantageuse dans le com-
merce et l'industrie.
Le but de l'Ecole LALIME, est de former des hommes essentiellement pratiques,
fortement outillés pour la lutte et munis de tous les éléments nécessaires au succès.
C'est pourquoi une position 1 ucrati ve attend tout élève ayant suivi le cours de celte Ecole.
Lettres de Recommandation- — extraits. — — —
Ces quelques notes sont prises au hasard dans plusieurs centaines de lettres reçues
annuellement.
Ue l'Alliance Nationale, 57 Ave. Viger, Montréal.
Monsieur B. Lalime :—
J'ai eu l'occasion d'avoir comme employées aux bureaux de l'Alliance Nati-
onale, des personnes ayant reçu leur instruction à votre Ecole Commerciale. Ces em-
ployés .sont de ceux qui m'ont donné le plus de satisfaction Ce qui est surtout
remarquable chez vos élèves, c'est leur formation générale ; leur fermeté de caractère,
l'esprit d'initiative et de discipline, si essentiel chez un employé de bureau, semblent
leur avoir été inculqués d'une manière parfaite (Signé) Chs.Duquette,2 v.p.g. et I.en C.
Dr RouGiEB ET Frères, Montréal.
Monsieur B. Lalime : —
Nous aurions besoin d'un autre jeune homme ou jeune fille comme
sténographe, sachant parfaitement les deux langues. Nous avons donc encore une fois
recours à votre extrême obligeance, pour nous fournil, si possible, cet employé. (Signé)
Rougier et Frères.
De la Banqce Nationale, St-Hyacinthe, P. Q.
Monsieur B. Lalime : —
Au sujet des trois élève.-ï que vous nous avez confiés pour juger de
leur préparation à l'étude et à la pratique de la comptabilité en générale et de la haute
comptabilité des banques en particulier, j'ai le plaisir de vous dire que j'en suis si sa-
tisfait que nous les avons engagés tous les trois. (Signé) Aug. Labadie, Gérant.
MATIERES— ENSEIGNEES.
Arithmétique, Comptabilité, Calligraphie, Clavigraphie, Sténographie anglaise et
française.Langues et Correspondances anglaiseset françaises.telégraphie appliquée.
Les Livres sont fournis Gratuitement.
/cours complet, lO mois «05.00
""I-A.:— Ipau mois. .* sio.oo
Le Prospectus de l'Ecole Lalime est envoyé gratuitement sur demande
ECOliE COMMERCIALE PBATIQUE lAlIME LIMITEE
ST-IIYACINTHK, P. Q.
Les VIEILLES BOISSONS
sont les MEILLEURES
jjf Lorsque vous achetez du brandy ou du Scotch whiskey, ^
§ vous exigez qu'ils soient vieux, et vous avez raison, É
i parce que les boissons fortes se bonifient en vieillissant. *
$ Lorsque vous achetez du Gin, vous devriez exiger É
§ le gin Canadien le *
GIN CROIX ROUGE
le seul dont l'âge soit garanti, le seul qui é
ait vieilli pendant plusieurs années eu en- §
trepôt avant d'être livré à la consommation. É
Vous savez qu'il est pur. Vous savez %
qu'il représente la plus haute qualité. %
Vous connaissez ses merveilleuses pro- *
priétés médicinales, son action bienfaisante §
sur l'estomac et les reins. " *
Comme apéritif et comme digestif, il É
n'a pas de rival. É
Ayez toujours du GIJV CROIX ROUGE |
à la maison, en cas de besoin et renoncez aux *
gins importés, qui n'offrent aucune garantie de §
qualité, de maturité et qui trop souvent sont É
dangereux pour la santé. -K
1 Le Timbre du Gouvernement sur chaque flacon %
I de GIN CROIX ROUGE certifie |
li l'année de sa distillation. É
I ^ AVIS IMPORTANT. ^ |
f A la requête des Autorités Impériales et Canadiennes, la ^
II Société de la Croix Rouge aura seule dorénavant le pri- U
* vilèg9 de se servir de l'emblème de la CROIX ROUGE. |
% En conséquence, à partir du 1er Janvier 1815, le GIN %
I CROIX ROUGE s'appellera le GIN CROIX D'OR à
f EN VENTE PARTOUT *
pOIVIN, WlLSON & CIE., LIMITEE, Seuls Agents, MONTREAL. |
10
Compagnie Générale Transatlantique I
(LIGNE FRANÇAISE)
Ligne favorite des voyageurs pour le Continent Européen
'f!ANΠ"
C:'- Gk* twawsatl.antiouï
jS^Sf ■.^m^^-^hl-^aÊ
À
1
SERVICE DE NEW-YOf^K, LE JIAVRE, PARIS.
PAR LES PAQUEBOTS A GRANDE VITESSE.
FRANCE, 24,000 ton., 40,000 ch. LA PROVENCE, 14,800 ton., 30,000 ch.
LA SAVOIE, 11,900 ton., 22,060 ch. LA LORRAINE. 11,900 ton., 22,000 ch.
Départs tous les Mercredis à 10 Hrs A. M. du Pier 57 N. R.
Départs supplémentaires le samedi à 3 hrs p. m. parles paquebots rapides
ROCHAMBEAU, CHICAGO, LA TOURAINE, NIAGARA.
Service direct entre le Havre et Montréal, pendant
l'été, le Havre et Halifax pendant l'hiver par les
bateaux LA TOURAINE^ CAROLINE et FLORIDE.
Les Paquebots du samedi de New- York, ainsi que les paquebots affectés
à la ligne du Canada, ne transportent que des passagers de seconde classe (ca-
bine) fct de troisième classe.
La cuisine soignée qui a acquis une si grande renommée à la Compa
gnie, se trouve la même à bord de tous ses paquebots sans exception.
Tous ces bateaux sont équipés avec les appareils de télégraphie sans fil»
Agents Généraux pour le Canada
GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée
22, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL. À
11
AUBANEL FRERES
LIBRAIRES - EDITEURS,
AVIGNON (Franck).
PAILLETTES D'OR. Cueillette de Petits Conseils pour la Sanc-
tification et le Bonheur de la vie. Publication honorée de plu-
sieurs Brefs de Sa Sainteté, et paraissant tous les quatre mois,
par 10 fascicules de 16 pages, avec l'Approbation de l'Autorité
Ecclésiastique. (47e année). L'abonnement commence au mois
de Janvier. On peut s'abonner durant toute l'année et on re-
çoit les livraisons déjà parues depuis le 1er janvier.
TIRAGE ANNUEL : 500.000 EXEMPLAIRES
Les Paillettes d'Or sont de petites feuilles à qui Dieu semble avoir
donné pour mission d'apporter au cœur un peu de paix et un peu de
joie.
Elles paraissent tous les quatre mois par 10 ■Êascicules de 16 pages,
qui doivent être détachés et distribués au commencement de chaque mois.
Ces feuilles si aimées des âmes pieuses viennent apprendre à aimer le
bon Dieu, à se dévouer, à se contenter de sa part de bonheur, à être
esclave du devoir. . .
Vous avez du zèle ; certainement vous connaissez dix personnes qui
veulent àe bien, parlez-leur de cette œuvre ; à chacune demandez quel-
ques centimes ... Ne pouvez-vous agir par vous-même ? Chargez de
cette propagande pieuse la Présidente de la Congrégation de la paroisse;
parlez-en aux ouvrières surveillantes des ateliers... Les ang«a ne man-
quent pias dans chaque pays.
n est des paroisses dans ilesquelles les Paillettes sont distribuées cha-
que mois aux réunions de Charité, du 8. Rosaire, des Enfants de Marie;
on reçoit en retour un sou qui reste comme offrande à la chapelle ou à
'l'œuvre et quà piaie, bien au delà, les frais de souscription.
Les Paillettes d'Or parai.ssent aussi en espagnol, italien, portugais, et
noxis recevons les abomnements pour chacune de ces langues.
PRIX DE l'abonnement ANNUEL :
10 fascicules de 16 pages envoyés tous les 4 mois par la poste :
$0.50 par an.
Chaque abonnement en plus : $0.45.
Tous les trois ans les " Paillettes " sont réunies en un joli volume
tn-18 d'environ 144 pages.
Quinze Séries différentes des " Paillettes d'Or ". Chacune de ces
15 Séries différentes forme un tout complet et se vend séparé-
ment :
Broché $0.15
" couverture iilluistrée, papier fort 0.17
PAILLETTES D'OR. Recueil complet en 3 tomes. Edition
ordinaire. Ouvrage ronoré de la Bénédiction et d'un Bref de
Sa Sainteté Pie X.
TOME I
recueil des années 1868-1S82
TOIVffi II
recueil des années 1883-1807
TOME III. — recueil des années 1898-1912
Chaque Tome se vend séparément :
Broché $0.75
Reliure percailine angUii.se, plaque spéciale. • . 0.90
Même reliure, ornements dorés, tranche jaspée 0.96
©es livres sont en vente chez tous las Libraires CatholIqueB du Ga-
nulfla ©t des EtaAs-Unls.
12
J
AUBANEL FRERES
LIBRAIRES - EDITEURS,
AVIGNON (Franck).
LE LIVRE DE PIETE DE LA JEUNE FILLE. Au Pensionnat
et dans sa Famille. Par l'Auteur des Paillettes d'Or. Ouvrage
honoré de la Bénédiction et de plusieurs Brefs de Sa Sainteté,
et approuvé par de très nombreux Cardinaux, Archevêques et
Evêques. — Edition ordinaiee. (565e édition). — Un beau
volmne in-18 de 850 pages.
Broché $0.60
Reliure percaline angilaise, tranche jaspée 0.81
tranche rouge ou dorée 1.00
" simili basane gaufrée, tranche dorée 1.05
Reiliure mouton chagriné, monogramme à froid, tranche dorée . . . . 1.16
chagrin 2e choix, tranche rouge ou dorée 1.43
" chagrin 1er choix, tranche dorée 1.60
Editions fen eispagnal et itaJlieai. Demamdez le oatallOigue spécial.
NOUVELLES PUBLICATIONS
NOS AMITIES APRES LA MORT. Par l'Abbé R. de Thomas
DE Saint-Laurent, Licencié ès-lettres, Docteur en Théologie.
Ouvrage approuvé par plusieurs évêques. — Un beau volume
in-32 Jésus de vi-94 pages.
Broché $0.25
MANUEL DE PREPARATION A LA MORT. Nouvelle édition,
revue, corrigée, augmentée. — Un beau volume in-18 de "vm-
330 pages.
Broché $0.45
LE RITUEL DES MALADES. Prières de la Sainte Communion
en Viatique, de l'Extrême-Onction, de l'Indulgence de la bonne
mort, de l'Assistance des mourants. Traduites et brièvement
expliquées à l'usage des familles chrétiennes. Extrait du " Ma-
nuel de Préparation à la Mort ". — Un beau volume in-18 de
110 pages.
Broché $0.17
POUR LE SANCTUAIRE. Par M. l'Abbé C. Belmon. Ouvrage
approuvé par S. G. Mgr l'Evêque de Eodez et de Vabres. Nou-
velle édition refondue. — Un beau volume in-18 de xvni-142
pages.
Broché $0.12
POURQUOI JE NE SUIS PAS PROTESTANT. Par Ernest
AuGiER. — Un joli volume in-8° couronne.
Broché $0.50
LE PROTESTANTISME ET LES SOCIETES MODERNES. Par
M. l'abbé Bourgine. — Un beau volume in-8° couronne. Pré-
face de Mgr l'Evêque de Chartres.
Broché $0.37
13
aꀀꀀ€*
Nous avons TOUS Besoin de
TO
Quel que soit votre genre d'occupation,
vous avez, à un moment donné, besoin d'un
bon vin tonique.
C'est le moyen de prévenir la maladie,
d'activer la convalescence, de combattre l'excès
de fatigue causée par un surcroit de travail.
Au moindre signe de faiblesse, prenez du
^
Ce vieux vin du célèbre domaine St- Michel
vous donnera des forces, de la vigueur.
Il contient le fer qui guérit l'anémie, les
Pâles Couleurs.
Il contient le quinquina, stimulant de l'es-
tomac paresseux, le remède contre l'état fié-
vreux.
Il contient des sels naturels nécessaires à
l'organisme.
Femmes, Jeunes Filles, Mères de famille.
Jeunes Gens, Adultes, Vieillards, tous ceux et
celles qui travaillent, doivent faire usage du
VIN ST M!CHEL.
C'est le moyen de jouir d'une santé par-
faite.
I LE VlISf SX-:WICIÎEL doit se prendre à la \
w dose d'un verre à vin avant les repas et é
S chaque fois que le besoin s'en ^
W fait sentir. jj
Si ...EN VErSIXe: l=/\RT-OUX... ij
l BOÎVÎN, WILSON & CÏE LIMITEE, |
§ Seuls Agents. MONTREAL. <(
EASTERN DSUG CO., Boston. Mass. Agenis pour les ETATS-UiNIS j
^ <j
14
L,
'Rétablissez et préservez
votre santé avec
OXYDONOR
L'OXtQENB vivifie. Libre comme l'air auc vous respirez, la nature le
fournit abondamment. Quelle que soit la malaxlle aae vous ayes,
r\'V-'ir-r\f\'Kri^Tt fournit cette force naturelle, cette source Inépuisable
\J-A. X ÀJKJ>JS\JI\i ^g yjg^ Je santé, et de vigueur pour le corps et l'esprit.
La Maison-Mère des Petites Sœurs Fraa-
ciscaines de Marie, Baie St-Paul, Q.
Je suis heureuse de joindre mon apprécia-
tion à celle de tant d'autres en faveur
d'OXYDONOR.
Nous l'avons employé poux la fièvre, l'éry-
sipèle, ainsi que pour différentes maladies
avec les plus heureux résultats. J'en re-
commande l'usage et vous souhaite bien du
8r MARIE-DOMINIQUE, S. G.
1500 Ha<ldon Ave., Camden, N.-J., U.S. A.,
A ma connaissance l'OXYDONOR a tou-
jours triomphé facilement de la Grippe ;
11 procure un excellent sommeil et supporime
la fatigue.
L'Instrument a aussi donné d'excellents résultats chez les consomptlts,
pour la fièvre, et les douleurs purfoLs extrêmement cuisantes de la gorge.
Le R. P. DESJARDINS, O.P., (Autrefois du Canada).
Demandez notre livre gratuit et Jouissez d'une bonne aanté lani l'aide des
docteurs ou des médecines.
X. B. — Se mtjfler des imitations frauduleuses.
Dr H. SANCHE & CO.
Dépt. B, 364, rue Ste-Catherine Ouest, MONTREAL
Ne portez pas un BÂNDAGE-j^irt^^l^r^;;;^;;'^,,.^;;;;^;^?:
hernie chez les hommes, les feraraes et les tnfauts. — JE L'ENVOIE POUR
ESWAI.
Si vous avez essayé en vain la plupart des antres rcmCdes. venez me voii. C'est
dans les cas semblables que j'ai remporté mes plus grands succès. Envoyez aujour-
d'hui le coupon annexé etje vous ferai parvenir gratis mon livre illustié sur la /m-ni',
faisant connaître mon remède et les pri.x. ainsi que les noms des nombreuses person-
nes qui l'ont essayé et ont été Ku>'nes.
Il proiluio un soulafjenient insianuinr'
quand Its autres médicaments ont <'ié
inutiles. Kemarquez que )e u'eniiiloie
ni emplâtre, ni attelle, ni ni"ns(iiiL;es.
Jel'envdieà l'essai pour prouver la vé-
rité de mes dires. Vous pouvez en juger
et quand une fois vous aur< z lu mon li-
vre illustré, vous deviendrez aussi en-
thousiastes que des centainesde mes i)a-
>%7 tients dont vous pouvez lire les lettres.
1/ Remplissez le coupon ci-joint et mallez-
le aujourd'hui. Vous ne perdrez pas
votre temps, que vous essayiez ou non
mou remi^de.
Portrait do C. E. Broohs, Inventeur du
remède, qui l'u «uéii lui même, et qui,
depuis tn nte ans, en a su'''' "" grand
nombre d'autres. Si \ous souOiez delà
hernie, écrivez-lui aujourd'hui.
COUPON GRATUIT d'INFORMATION
C. E. Broolts, 14498 . me Slate, Marshall, MicL
Veuillez m'envoyer parla mal'e
dans une enveloppe, votre livre 11-
lustré et des reu'-eignements com-
I>lets Biir votre remède pour la gué-
rison de la hernie.
Nom
Adresse ,
Ville
hngjyflliiiiiii 1 1 mV
Ifi
-^'^'— " -*''-'**«-"
•TroT:rBEî
X-j «^^ "\7" .wifbk- 0~ IS
FAIT DANS 20 MINUTES SANS PUNCHE A UVER, SA]\S FAÎiGUE, SANS
Si"»' FROTTEMENT ET SANS GATER LE LINGE, o^
Rien n'égale, aujourd'hui, l'ORO-
LINE XX pour faire le lavage tout en
vacant à vos autres occupations journa-
I lières.
Pas besein de machine ni de plan-
che à laver avec le fameux produit
OROLINE XX dont toutes les Institu- ■
tioDs Religieuses et les grandes Buande- •
ries font usage. C'est la manière de ■
laver la plus pratique et la plus écono- •
I mique. ;
L,e frottement répété du linge sur ■
I une planche dure, l'use beaucoup plus ■
qu'à le porter. C'est donc que l'ORO- '■
LINK XX, en dispensant le frottement,
I épargne votre argent et votre temps.
L'OKOI^INEXXnegâteni ne brûle
le linge ; lave toute espèce de tissus;
donne une blancheur plus éclatante au
'.inge et empêche sa décoloration ; en-
lève les taches de café, de thé, de fruit
et de sang, etc.
Cessez de vous épuiser, en achetant
dès maintenant l'OROLINE XX. Bai-
tes-en rassai,c'est la meilleure manière
de vous convaincre de son efficacité.
, Elle est d'un prix minime.
-«--«> PRIX -i ^ -C»
EchantiDon (lu lavage) lOcts. franco.
Palette (3 larages) 20cls. franco
Palettes (à la doazaioe) 11.80 fnaca.
Ue coupon-prime est donné «vec
chaque palette.
Directions complètes avec chaque
morceau.
Nous faisons notre commerce par
la malle et expédions partout et promp-
tement les ordres.
UNIVERSAL PROVIDERS CO. Ltd,
(Représentants généraux, poar le Canada et les Etats-Unis.)
Dépt. 7. - - 61, rue St- Jacques, Montréal.
On demande des agents partout.
NOUS POSONS
LES
Dents
SANS PALAIS
d'après les méthodes
les plus nouvelles. : :
Ces ponts sont hygiéniques et donnent le plus grand confort.
C'est le dernier mot en art dentaire. — C'est l'absence de toute
I nuisance mécanique pour la langue et la parole, ainsi que pour la
' mastication.
Nos DENTS sont très belles, naturelles et
GJlRJiMTIES. Satisfaction à tous. —
Plombages en Or, Argent, Platine, Por-
celaine.
INSTITUT DENTAIRE FRANCO - AMEmCAIN,
Tél. Est 1744.
162, rue St=DenIs, Montréal.
f Soignez
^ votre
bumatism
Aigu, Chronique, Musculaire, Articulaire, Nerveux,
Sciatictue, Lumbago, Névralgie Rebelle
ELIXIR ANTl-RHUMÂTIQUE
Du Docteur JOSEPH COMTOIS
Des centaines de personnes ont été rapidement guéries.
A la Bouteille chez votre Pharmacien ou
'iP par la malle. : : : : : :
3'cnvofi: J6outciI[e=Ecbant(Ilon pour S^montrer eon
efficacité, sur réception ^e 15 CENTINS.
Demandez Circulaire Explicative Gratuite
et Certificats de Gue'risons Obtenues.
Consultation a mon bureau, a Somicilc ou par corrcsponïance.
\ Docteur JOSEPH COMTOÎS, Pharmacien Chimiste
^ (Ci-devant de Mont'éaî) ST-BARIHEIEMY, Co. Berthier, P. Q.
t*« l*/^»<« W^^^ W^\^w« <»"f|^»* W^^^»«^»^|^~t>=^|^!»««^^
50 ans
de Succès !
PkiS
de FEU I
Plus
de TARKSî
remplaçant \e FEU
sans douleur ni chute
du poil. Guérison ra-
pide et sûre des Boi-
teries, Molettes, Ecarts, Foulures, Vessignons, Engorge-
ments des Jambes, Siiros, Eparvins, etc.
Pari.s : 165, Rue Sl-Honoré, Paris
Dépôt Général: Rougîep Frères - MONTREAL
i
18
Sachez que beaucoup de femmes et de fille^ font des louanges
de l'EMPLATRE HfiRBAL de la SŒUR AGNES, car cet
lîmplâtre merveilleux les a guéries. Si vous êtes victimes des
maladies du sexe, envoyez 2c)cts par la malle et le retour du
courrier vous ajiportera un de ces emplâtres composés (Vhtrbages
curatifs. Cinq emplâtres pour une piastre.
L'ÔXGUENT ANTI- ECZEMATEUX, préparé par le
PHARMACIEN WILLIAMS, TROIS-RIVIERES, P. Q.
Cet onguent n'a pas de supérieur pour les mauvaises
PLAIES, LES Démangeaisons, et toutes maladies de la peau.
Envoyez 30cts a son adresse et la malle vous apportera
une boite de cet onguent sans pareil. Cinq boites pour
$1.25, Poste n cents.
Les CACHKTS WILLIAMS ont suscité des imitations,
mais nul cachet l'égale pour gukrison de migraine, mal
de dents, d'intestins. C'est un excellent préventif contre
les rhumes, etc. 25cts la Boîte ou 5 ])our $1.00, Poste 5 cts.
Nous faisons une spécialité de Graines de .Jardins et de
Fleurs. Bandages herniaires, Bas élastiques.
Si vous envoyez trop d'argent, l'on vous retournera le change
avec la marchandise.
Adressez vos commandes à R.W. WILLIAMS, Chimiste-Pharmacien,
LUNETTES ET VEERES. Grainetier et Opticien,
Trois-Bivières. P. Q.
I RKNTIKRS KN %tO ANS |
I LA CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE t
j{i Incorporée en vertu du statut 62 Victoria, cbapitre 93 $
»> M/
J|J Administrée par La Société St- Jean- Baptiste de Montréal. ^
/J> VERSEMENTS MENSUELS ^>
(ft 25 contins dans !a Classe A. 50 contins dans la classe B. ^
?fe ^
fly Hommes, femmes et enfants de tout âge doivent y appartenir ! Il n'en vl>
W coûte qu'UN SOU parjoiir ! â>
flS Cette société piiilanthropique et mutuelle, fondée le premier janvier w
* 1899, a un capital Inalléuable accumulé ae plus D'UN MILLION. vW
% 1,000,000,00 rtf^T T.ATf«i< 1^
■k Les membres de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE, devront »?
;J^ retirer chaque année après 20 ans de sociétaiiat, DIX foisplus de revenus, Y
K sur leur pincement, que si.individufllem 'ut, ils avaient placé leur argent w
'/à â intérêt composé. La rente qui leur sera payée, leur vie durant, est X
fk INCESSIBLE et INSAISISSABLE. La GARAN I lE est la plus sûre et laplus JK
n\ parfaite qui existe. îjf
/^\ Les personnes qui s'inscrivent peuvent avoir plus d'un livret, et faire M
/j\ remonter leur admission an premier .janvier de cette année. Demandez M
i\\ des blancs d'admission et tous lenseisuements, dans nos bureaux de M
i^ perceptiondf la Province on au Bureau de LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE, a;
t^ MONUMENT NATIONAL, Montréal. M
t ARTHUR GAGNON, Administrateur. 296, Boule?. St-Lanrent, Montréal |
fiL,
JHfcMk «t iMk i& jSfe ;
^jMfcJlfe«kiflkJMkilkJMfc:«&^>&dfejMkJWt^>%«fc«|
Examen des Yeux GRATIS
Ne Négligez aucun mal d'YEUX, la VUE est trop PRECIEUSE.
Toute Lunetterie non faite sur commande est toujours NUISIBLE.
N'achetez jamais des Vendeurs Ambulants ni aux Magasins-à-tont-
faire. Rien ne remplace l'EX^MEN des YEUX par un savant SPE-
CIALISTE. Si vous tenez à GUERIR vos YEUX sans drogues, opé-
ration, ni douleur,
?"'e3 à L'Institut d'Optique i
Voir et Consulter le
Spécialiste BEAUMIER
»
LE MEILLEUR DE MONTREAL |
144 Est, rue Stc-Catherinc, Coin Ave Hôtel-de-Ville |
2e & 3e Etages P
Il recherche les CAS difficile?;, DESESPERES. Pose YEUX ARTIFICIELS, É
NATURELS à se tromper. Fabrique et ajuste lui-niêiae, depuis 25 ans, Lunet- ^
tes. Lorgnons, ttc. Ses nouveaux VERRES TORIC, à ordre, sont garantis pour j|
bien VOIR, de LOIN et de PRES ; pour tracer, coudre, lire et écrire. ^
Cette annonce rapportée vaut 15c par dollar sur tout achat en Lunetterie P
Pat d'Agents sur le chemin pour notre maison Responsable. tk
Heures de Bureau : tous les jours de 9 h. A 9 h. (Dimanche, 1 à 4 h. p. m.) tk
PLUSD?CORSAXii(PiEDS !
AMTIKOR.
LAURENCE
Cure sure et
•ans douleur
des CORS
tnoffeasive
«t garantie.
8H VBNTB
PARTOOT.
Vraooo par la
poste sur récep-
ttoa du prix.
26c.
A. JL LAURENCE, pharmacien. MontréaL
CACHETS
AMTINEVBALGIQUBS
Guérison sûre et rapide
MAUX DE TÊTE.
MIGRAINES,
NEVRALGIES,
quelle qu'en soit la cause
ANTIKQR'LAURENCE
Franco par la poste sur récep-
tion du pri X. En boite de 12 ca-
chets, 25 cts.
i..\ «i:i>oUiCllJE guérit radicalement la transpiration des pieds et
détruit la mauvaise odeur. Prix, 25 cts.
A. U. L.AUREIMOE. RHarmaclen
COIN DES RUES ONTARIO ET ST-DENIS, MONTREAL.
20
Elle vous dira comment
chasser l'ivrognerie de
votre maison.
Le Message d'une
Femme
qui a guéri son maki de
l'ivrognerie
Ecrivez-lui aujourd'hui et elle|
vous dira avec plaisir com-
ment elle le fit.
Pendant plus de vingt ans son
mari fut un ivrogne invétéré.
Il avait essayé tous les moyens
possibles pour s'arrêter, mais
n'avait pas réussi. Elle réussit
enfin à le guérir au moyen d'un
simple remède que n'importe qui
peut employer ou même faire
prendre secrètement. Elle désire
que toute personne qui a un
buveur dans sa maison sache ce
fait, et si ces personnes sont
sincères dans leur désir de gué-
rir cette maladie, qu'elles lui
écrivent et elle leur dira exacte-
ment ce qu'est le remède. Elle
est sincère en faisant cette offre.
Elle a envoyé cette précieuse
information à des milliers de
personnes et elle l'enverra à vous
aussi avec plaisir si vous lui
écrivez aujourd'hui. Comme elle
n'a rien à vendre, ne lui envoyez
pas d'argent. Envoyez votre
adresse complète écrite lisible-
ment, mentionnant si vous êtes
une dame, une demoiselle ou un
monsieur Son adresse est,
Mme Mahqaebt Andebson,
630, Grand Avenue,
Hlllbura, Net^.York. U.S.A.
Sur TCception de 5c pour payer |
les frais de poste et d'emballage!
nous v.ms enverrons notre cataloguai
de Patrons de moides en franç.-iis.
" PATRONS FAVORIS," Dépt. 10, ]
608. rue St-André Montréal,
31
Ne vous Pincez .^ t
PAS LE Nez, /^ î
C'EST Pire. |
Plus vous en ferez sortir plus vous en aurez. Si vous T
avez des petits vers des boutons à tête noire à l'eutour ^
du nez, si vous avez des taches de rousseur, du nias<)ue À
ou autres taches qui ne soient de naissance, si votre y
1. peau est jaunâtre, ridée, bourgeonnée, huileuse ou farineuse, n'hésitez pas, À
Y procurez-vous sans retard une bouteille du célèbre embellisseur universelle- Y
^ nient connu sous le nom de Lait des Dames Komaines et vous aurez vite fait •^
Îron seulement de vous guérir, mais aussi de rendre votreteiut clair, éclatant, À
et votre peau blanche, veloutée, souple et couleur de rose. y
Pour les hommes, après s être rasés, ce fameux remède est sans égal pour A
calmer les feux du rasoir, guérir les boutons et irritations, blanchir et adoucir ^
^ la peau. ^
A >'oiirprouver ces avancés, une bouteille d'essai est envoyée absolument gratis A
Y à tous ceux qui eu font la demande. Il suffit de cous envover 10 cts. pour frais y
X de distribution et uousvou^ en enverrons une bouteille n'iinportei/ù à nos frais. X
T^ ^ Adressez:COOPER&CO. DépL 28, No 199 me des Commissaires, Monlréal. V
Si l'on veut que la jeunesse de nos écoles soit patriotique, il faut lui
infuser au plus tôt le culte de nos grands hommes et la vénération pour
leurs œuvres. Pour cola, il ne saurait y avoir un meilleur moyen que
celui de les porter A lire les hauts faits de notre histoire dans les
" LIVRES DE PRIX CANADIENS " qu'ils auront laborieusement gagnés.
Les commissions scolaires devraient se faire une obligation de n'a-
cheter que des " LIVRES DE PR^X " qui soient exclusivement canadiens.
PHONE EST 6876
326, RUE iTÊ-CATHERINt EST
THE
Renaud Motor Supply
Company
Accessoires d'Automobiles
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE
MONTREAL
22
Nous sommes plus
que jamais en mesure de
garantir absolument l'ex-
ceîlence et la supériorité incontestable de nos
HARNAIS, VALISES et SACS de VOYAGE, etc., etc.
Demandez la MARQUE ALLIGATOR, c'est votre garantie.
BLOC BALMORAL
338, Rue Notre-Dame Oîiesf, Montréal,
Succursale : Winnipeg, Manîtoba.
C. MARTIN ■
m
m
»^ ^ — FABRICANT DE
BANDAGES ET MEMBRES ARTIFICIELS
SUR COMIVIANOE
>..[«:.».g...gl...l]...ig|]...g]...|g.».g...lgl...i§;...[g].«.[
23
Nouveau bandage herniaiie, avec coussin pneumatique
ajustable, garanti retenir n'importe quelle hernie.
Ceintures abdominales pour femmes-mères, faites sur
commande, en tissu, soie, toile ou coton. Bas élastiques
pour varices. Nos jambes artificielles, dernier modèle, ga-
ranties sous tous rapports.
Hcrivez-nous en expliquant votre cas. Satisfaction ga-
rantie ou argent remis.
C. MMR7IN, 36'38, rue Craig Est, MONTIiEJlL
^s" Demandez notre catalogue.
m
L«l
BISTES POSTULES ILLflSTREES
Et
NOUVEAUTES POUR Î915
CHEZ E. H. RICHER & FILS
ST-HYACINTHE. QUE.
=13
Nos
110
111
112
113
114
115
116
117
118
iiy
120
121
122
123
124
125
12t)
127
128
129
130
131
132
133
ARTICLES
Cartes Fleurs, vues, personnages
— Comiques
— Paysages, etc
— Vernis, filets dorés. . . .
— Reproduction de Tableaux.
— Chromos givrés et diamantés
— Fleurs très belles. .
— Bromure glacé. . .
— Fleurs avec carnets.
— Tableaux du Salon.
— Nacrées avec devises.
— Fantaisie chromos givrés
— Belles fleurs peintes à la main
— Bromure de luxe. . . .
— Cœurs parfumés satin .
— Fleurs peintes sur gélatine
— Baromètres, nouveauté. .
— Mécaniques, haute nouveauté
— Fleurs et oiseaux sur celluloïd
— Brodées soie
— Peluche celluloïd surprise.
Série de 5 cartes bromure glacé. .
50 Cartes assorties, couleurs. . .
Pochettes fortune, 6 cartes. . .
Pièc«
01
01 i
01 è
02
02
02 J
02 i
03
03
03
04
05
05
05
07 J
07 è
10
15
20
25
50
Booz.
$0 10
15
15
20
20
25
25
30
30
30
40
50
50
50
75
75
15 c. la série
30 c. le paquet
5 c.la pochette
El
Toujours en stock un choix immense de cartes de
fêtes pour \oet, 1er de l'an, Pâques, ter Jturil,
etc., etc.
Les frais de poste sont à notre charge.
F4m«j E. H. RÎCHER & FILS, Libraires
ST HYACINTHE. Que.
• • ■r *^i'J I 0J it ittmX- -^J
: - ^. i ' t ' iA^ - ^v ^t ^ V/ tf J . '
34
IL EST FACÏLE DE SOULAGER LES DOULEURS AIGUËS DU
mais il est encore plus facile de l'extirper
radicalement de l'organisme i l'aide de
DU Dr. JOSEPH COMTOIS
qui Toas débamssera do Rhamatisme soas toutes ses formes: Aigu,
Chronique, Articulaire, Musculaire, Nerveux, des
Névralgies Rebelles, de la Sciatique, du Lumbago. —
Vous en trouverez la preuve dans les atteslaficns non-soUicilées des nom»
breux pa!ients guéris. Demandez cette circulaire gratuite.
3'trtvcie HoRfciH«-ed)anti!lon p««r prouwr son cfficacitt,
«ur réception de 15 contins.
Prix de la Bouteille $2.50
Qiez votre pharmacien on par la malle.
e«iisflltxiion à mon burtan, i âcmlcilc
OH par correspondaHce.
Dr. JOSEPH COMTOIS, Pharmacien- Chimiste'
(Ci-dcTant de Montréal)
ST-BARTHELF.IVIY. CO. BERTHIER. P. Q.
Dlz. Lalibeeté
Etablie depuis 33 ans.
LES REMEDES VEGETAUX
de Elz. LALIBERTE
La Pouidre Anti-Dyspeptique " Liali-
berté," est une garantie contre n'importe
Bd. TiAT.rBERTË quel cas de Dysî»epsie, et ceux qui se
Successeur croient pris de cette maladie pour la vie Fondateur
devraient l'essayer sans plus retarder.
Afin de bien sentir l'effet de cette poudre, il est essentiel de manger selon
son goût. Qu'il soit bien entejidu que cette poudre Anti-Dyspeptique ne
guérit que l'indigestion et îles troubles d'estomac.
La Constipation, Faiblesse, Maux de reins qui souvent accompagnent
la Dyspepsie, se gruérissent avec des remèdes que nous préparons spéciale-
ment pour ces cas. Tout oe que nous vous demandons est d'essayer ces
remèdes afin de juger par vous-mêmes de l'effloacité de nos remèdes végétaux.
Plusieurs m^illiers de cas de maladies réputées incurables par les meil-
leurs médecins et spécialistes ont obtenu guérison par l'usage de nos pro-
duits végétaux.
Tous les renseignements concernant ces différentes maladies seront don-
nés gratuitement tous les jours.
Il faut remarquer que ces maladies ne se guérissent pas avec le
même remède.
De nombreux certifloats de personnes de Montréal et d'ailleurs seront
fournis sur demande.
Ne retardez pas, venez ou écrivez de suite afin d'oitenir une guérison.
ELZ. LAÎiïBERTE, Enreg.
Fabricant de Kemèdes Végétaux.
4i80, STE-CATHERINE EST, - MONTREAL.
25
JE OUERZS LA HERNIE.
Demandez-moi un Echantillon Gratuit de mon Traitement, ma
Brochure et des renseignements complets sur ma
Garantie m 10C50 Dollars.
Cette assertion n'est pas la conclusion d'une réclame insensée émanant de
quelque personnage ii-responsable. C'est un fait cei'taln, une déclaration sin-
cère et irréfutable dont la preuve (peut être établie à tout moment par des
milliers de personnes guéries non seulement en Angleterre, mais eu France,
en Belgique et dans tons les autres pays du monde. Quaiwl je dis :
" JE GUERIS," je ne veux pas dire que je fournis un bandage, un coussinet,
ou tout autre appareil destiné à être porté par le malade d'une façon perma-
nente et uniquement dans le
but de CONTENIR sa her-
nie. Non ! JE VEUX DIRE
que ma méthode permettra
au malade de rejeter tous
ces instruments de torture et
■encombrante et refermera
l'ouverture herniaire qui s'est
faite dans la paroi abdomi-
nale ; elle rendra cette paroi
aussi forte et résistante que
eeille d'une personne jeune,
bien portante et n'ayant ja-
mais été atteinte de hernie.
Ma brochure, dont je me
ferai un plaisir de vous
adresser un exemplaire gra-
tuitement, explique claire-
ment comment vous pouvez
vous-même être guéri, et cela
de la façon la plus simple du
monde, en suivant mon trai-
tement. Je l'ai découvert après avoir souffert moi-même pendant de longues
années d'une hernie double que mes collègues avaient déclarée incurable. Je
me suis guéri et je crois qu'il est de mon devoir de faire connaître à tous les
grands avantages que j'ai retirés de ma découverte. Aujourd'hui, je puis me
vanter d'avoir guéri des milliers de her.nieux dans le monde entier.
Nul doute que vous éprouverez un grand intérêt à recevoir, en même temps
que ma brochure et un échantillon de mon traitement, des attestations signées
de personnes que j'ai guéries radicalement. Ne perdez pas votre temps A
dépenser un argent fou pour trouver iailleui's ce que vous offre ma méthode,
vous n'en éprouveriez que plus de déception et de désespoir. Décidez-vous
aussitôt après avoir lu cette annonce. Ecrivez vos nom et adresse très clai-
rement et lisiblement sur le coupon ci-dessous, découpez-le et envoyez-le-moi
immédiatement et vous recevrez, par retour du courrier, gratis et franco, ma
brochure, un échantillon de mon traitement et tous les détails et explications
voulus sur ma garantie. Ne m'envoyez pas d'argent du tout. Tenez compte
seulement que toute lettre pour l'étranger doit être affranchie avec un timbre
de ô cents.
COUPON GRATUIT.
Dr. WM. S. RICE, (F. 1154), 8 & 9, Stonecutter Street,
LONDRES, E.C., Angleterre.
Nom
Eue
Ville
Comté
26
Avec les préparations du . . .
PÈRE ANDRÉ
dans votre maison, vous n'avez plus de compte de mé-
decin à payer.
Que de rhumes opiniâtres, /^''"*\ Rhumatisme et les NévTalgies
que de bronchites calculées in- C^«ak les plus rebelles, ont pu sortir
guérissables, sont disparues ^ _^ j^ j^^^ ,ij ^^ ^^j^^,^^^ ^ leur
après quelques doses de birop
Expectorant du PERE ANDRE. ^^^J^ occupation après quatreoucinq
Que de personnes clouées '%i^^M^Y aPP^'cations du merveilleux Li-
sur un lit de douleurs par le ^*v*^y niraent du P E R E ANDRE
Qui n'a pas entendu parler du PERE ANDRE, ce saint religieux, qui
vivait dans la mortification et le recueillement et qui passait la plus grande
partie de son temps à recevoir des milliers et des milliers de pauvres ma-
lades qui venaient le consulter sur les maladies et se recommander à ses
bonnes prières. Après avoir questionné des milliers de malades et avoir
compilé leurs réponses, il en vint à la conclusion que 90 pour cent des
maladies étaient causées par le mauvais fonctionnement des voies digestives
qui se faisait sentir sur tout le système circulatoire, en gênant le cœur
dans ses fonctions vitales, arrêtant par là même Télimination de tous les
détritus nuisibles par les poumons et les reins.
.Ainsi fut connue l'origine de toutes ces tristes maladies telles que: Mail
de tête. Anémie, Débilité, mal de reins, maladies de
Brig'ht.maladios deVessie, rétention et ineontinence
d'Urine, perte d'appétit et de sommeil, Neurasténie,
Maladie du foie, Calcules Biliaires, Calculs du Rein,
Dyspepsie SOUS toutes SCS formes. Palpitations du cœur.
Pneumonie, Bronchite, Transpiration, étourdissement,
Essoufflements. Points de côté, mal de tête et d es-
tomac. Douleurs dans le ventre. Essoufflement, impuissance
sexuelle, Diarrhée chronique, etc , etc
Il composa alors les Capsules Vinel pour les femmes, et les
miraculeuses Capsules du Père André pour les hommes.
Les Capsules du Père André pour les hommes et les Cap-
SUleS Vinel pour les femmes sont en vente à ôO cts la boîte ou 6 pour
$2.50. Tablettes Laxatives 25 cts la boîte franco par la malle.
Le Sirop Expectorant du Père André contre tous les
rhumes et leLiniment du Père André, "25 cts la bouteille ou 35
cts par la malle.
Consultation gratuite de nos médecins à nos bureaux on par la malle.
LA COMPAGNIE CHIMIQUE VINEL, LivUTEE
410A, PARC LAFONTAINE. — Tél. ST.LOUIS 760?
MONTREAL.
27 ~
$
s
m:
GRANDE DECOUVERTE DE LA SCIENCE MEDICALE
(ËJ
DE
U. B. IVIO RI INJ
Grand tonique et
reconstituant dans
toutes les maladies
du cheval.
Spécifique contre
le Souffle, la Toux
et les maladies de
la peau.
Ce remède, préparé avec beaucoup de soin et selon les données
de la science, a reçu la haute approbation de toutes les autorités
médicales vétérinaires. Sa réputation s'étend et n'a plus de
limite; c'est parce que ses bons effets sont certains et merveilleux
dans la guérison du SOUFFLE, des AFFECTIONS DE LA GOR-
GE et des POUMONS,des MALADIES DE LA PEAU qui se mani-
festent par des boutons, enflures, abcès, etc. Je reçois tous les
jours des lettres de remerciements et de louange pour le» bons
effets du VIGORA.
Un Monsieur de Château Richer, Montmorency, m'écrit: —
M. J. B. Morin :
Mon cheval toussait et avait le
souffle : je l'ai traité avec le VIGORA, et deux
bouteilles ont suffi pour le guérir.
Emile Cloutier.
L« VIGORA est beaucoup demandé et on le vend partout.
Prix. 50 cts la bouteille.
Demandez circuloiret et renseignement» à
J. B. MORIN, Pharmacien-Chimist*,
3 1 8|, rue St- Joseph,
Québec, Canada.
i
m;
35:
28
Le Sirop à base de Goudron et d'Huile de foie de morue, re-
commandé pour la Toux et toutes les maladies de la Gorge, des
Bronches et des Poumons, arrête la toux en quelques instants.
Chaque paquetage de Tarol et de Crème des Dames Pa-
risiennes, contient un coupon. Le côté français de l'enveloppe
extérieure, à défaut de coupon, sera accepté. 12 coupons de
Tarol et 10 cts en timbres ou en argent pour couvrir les frais de
poste et emballage donnent droit à un joli Calendrier en couleurs
"EYES OF THE BLUE" (Yeux bleus).
LE VIN mORIN CRESO-PHATES
Le fameux TONIQUE des
POUMONS guérit : TOUX,
BRONCHITE, CATARRHE,
CONSOMPTION et se recom-
mande aussi pour le traitement de la
faiblesse et de l'épuisement.
Un joli calendrier en
couleurs " Mad«'inoi-
selle Perfection "
sera envoyé sur récep-
tion de 6 couponsdeVin-
Morin, petit modèle ou 3
coupons de Vin-Morin,
grand modèle et 10 cts en timbres ou
en argent pour couvrir les frais de
poste et emballage.
Toas les paquetages de " VIN-MORIN et " BROMA ", petits et grands modèles,
CGnliennent on coupon.
D D Ç\ fUl A Tonique reconstituant du Sang et des Nerfs,
^ *^ ^"^ ^"* •** îe remède souverain contre Faiblesse, Dyspep-
sie, Manque d'appétit, Mauvaise Digestion.
Dr Ed. MORIN & Cie. Limitée.
//5, Côte de la Montagne, Québec.
29
«•g]••^.•^ll.•^.•.sl••^•••lg••^aI•••H•••®••®•••I5^••!l•••ll•••l]•••lll•••p•••g•••g•••lll•••g•••'g•^
I ETES-VOUS DYSPEPTIQUE? *
f <S>;Sï^ SI OUI ï cSï«>«î
-?• Tout vous dit de vous procurer une bouteille de Pastilles "OSTOR", remède |^
"^ purement naturel, composé d'extrait végétal et animal et ne contenant aucune X.
'è «iioSue- SYMPTOMES DE LA DYSPEPSIE. î
Douleurs dans la poitrine apri?s les repas,
sensa'ion rie lourdeur et de malaise, gaz,
soif ardente, perte d'appétit, langu^■ char-
t;i^e, vomissements, dégoût de la nourri-
ture, toux sèche, Clourdissement, mauvai-
se haleine, nervosité, acidité, gastralgie,
hoquet, clialeur au visage, mal de tête.
tlHmmf'Ches devant les yeux, sensation
d'inertie, éruptions de la peau, boulons,
nez sanguin, somnolence, insomnie, palià-
tations, constipation, crisi^ation. mauvaist-
bouclie, visage terreux, fluides montant de
l'estomac.
symptômes, c'est que vous êtes dyspepti-
que; les Pastille.s OSTOR sont le seul remè-
de vraiment efficace pour vous guérir
complôlenient.
Afin de faire connaître ce remède qui a
I guéri tant de personnes en Francn, nous
I avons décidé de donner, avec cha(|iie bou-
teille achetée directement de nous, un
' coupon-prime d'une valeur de 'iôcts. et
notre catalogue français de tous nos arti-
t clés.
Ordonnez maintenant pour vous guérir IMI
de la dyspepsie et pour béuéUcier de notre *
Si vous avez un ou plusieurs de ces i offre de primes. g
là PRIX: I.A BOUTEILLE ÔOCTS. FRANCO. À
f UNiVERSAL PROVIDERS CO. LTD. I
^ (Seul» représentants de la Cie Médicale " OSTOR ".) g]
m DÉPT. T, 61. ST-jACt^CES. MOXTRÉAL. •
i _ M
{g.».g;.,.g.».'«'.,.H_.«.g.».g.«.S].«.g.».g.«.|K>«.g.«.g.».[K.».g.«.;K'.«.g.«.g.».§;.,.g.,.g].„g].,.g].,
MAISON FONDEE EN 1898
jgdCSOÈ - -—
^^^^^^^^^ËS^^S^^^S^
MaRINEAIT Si, Î_.ARKÎ.J.]S
r»brioan(.'» <8t» i>o<>St'.'» pour coittninicault'!»
H'Ioinhiers, poMeiir» «l'aitpni'eilsi *îe <»!jataffaa:'i", «■*«•.
Marineau & Labelle font tous les travaux en leur çeiire pour la
Librairie Beaucliemin et les coruiiiuiiautés jrelïgîeij.çts.
Tel. Est 1091 3S, Prince-Arthur fTsT. Montréal.
30
^y^S;>,=^€^T^^^,.^l!0(ffr%-m$2^^g^^^^^'^^'"^^
Encourageons nos Produits Canadiens
Pâtes alimentaires à la Marque
"HIRONDELLE"
MARQU
Un moyen pratique et facile de réduire !e coût de la vie.
P( u de personnes se rendent compte que le macaroni ou le
vermicelle sont plus nouiTis3ants que la viande. Dans une livre
de steak, vous avez 9 pour 1 00 de substance nutritiv'e ; dans
une livre de macaroni vous en avez 2 fois plus. Une livre de
steak vous coûte, en moyenne, 25 centins — une livre de maca-
roni, 1 centins. Vous voyez vous-même le grand avantage
qu'il y a à faire un usage journalier des Pâtes Alimentaires.
Quand vous achetez du macaroni, vermicelle, spaghetti, etc ,
insistez pous avoir la marque HIRONDELLE Vu que
nous n'avons pas d'impôts à payer, nos pâtes vous coûtent moins
cher et égalent les meilleures marques importées. Etant plus
fraîches, elles possèdent toute leur saveur et cuisent plus facile-
ment.
Pour obtenir des échantillons gratuits, il suffit
de meiîtionner l'Almanach du Peuple, en écrivant à
LA C!E C. H. CATELLl Limitée
20I, rue Bellechasse, MONTREJtL.
EN VENTE CHEZ TOUS LES EPICIERS
31
GRAINES
S)e Xegumes et be jFleurs
Outils et Accessoires de Jardinage;
Pompes pour arroser les Patates et
Arbres Fruitiers, Plantes vivaces, Ar-
bres et Arbustes d'ornementation,
Engrais chimiques, Etc.
Catalogue de 100 pages, plus de 200 pn \ TIC
illustratioDS et prédenses directions \JIVfl 1 1^
de culture .... r=^^=:^=:5
UPUY & fERGUSON
38. PUCE JACQUES-CARTIER,
MONTREAL.
%
llNmdelaBQIIi[Mt-illfl[(legMn
Publiée» chaque mol» par le» Père» Kédemptorlstes
Bulletin iilustré du Pèleriuage et de l'A chitoufrérie
Si
L
A lecture spirituelle est un des plus utiles exercices de pif t'é que puisse
faire celui qui veut se sauver. Cet exercice consiste à faire souvent
une pieuse lecture, soit dans la vie des Saints, soit dans une revue
traitant sérleusenaent des choses du snlut et de la perfection.
C'est une sorte de prédication domestique que chacun se choisit à son gré,
et qui souvent produit des résultats merveilleux. ,. . , *
Mais en cela comme en toutes choses, la variété et 1 actualité font
plaisir. On aime à lire de temps en temps quelques pages écrites tout
exprès pour le lieu et le temps où l'on vit.
Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE s'efforcent de répondre
à ce besoin. A côté de leurs articles de fond sur la vie chrétienne, la
liturgie et les fêtes de l'Eglise, elles contiennent des lettres de mission-
naires, des mélanges et une chronique mensuelle de tout ce qui se fait
au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré. , ., ^ ,
Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE ont un Intérêt tout par-
ticulier pour les membres de l'Archiconfrérie et ]p5 pèlerins. Chaque nvls
elles rendent compte d^ns un bulletin spécial, tant d.s grâces obtenues par
le grande Sainte que des progrès de son culte.
Pris par an. payable d'avance :
POUR LE CANADA ET LES ETATS-UNIS, 50 CENTINS.
A S'adresser au Directeur des Annale» ft Sainte Anne de Beaupré, P. Q.
S2
PRESIDENCE
DES
ASSEMBLEES
PAS
MARC SAtrVALLE
Auteur du
Manuel des Assemblées
délibérantes.
1 volume in-18, relié
PRIX. .$1.00
Savoir présider une assem-
blée, diriger les délibérations,
tenir l'ordre dans les discus-
sions, éviter de perdre du temps, et assurer l'efficacité du travail,
c'est une science qui ne s'invente pas et dont on ne devient maître
que par l'étude et par la pratique.
'iout citoyen qui se livre à la politique et aux affaires ; tout
lioiiime qui appartient à des associations ou à des sociétés ; tout
jeune homme qui est membre de clubs ou qui assiste à des con-
ventions, peut du jour au lendemain être appelé à présider à
une réunion, à rendre des décisions, à trancher des questions Je
droit civique et public. Si l'on ne veut pas rester coi dans une
attitude humiliante ou se prononcer à l'encontre de toute règle
établie et voir ses décisions renversées il tout bout de champ, il
faut connaître au moins les rudiments du droit parlementaire.
La science des assemblées a déjà fait éclore bien des gros livres
de May, Bourinot, Cushing et tant d'autres. Mais les profanes
n'ont pas le temps de se plonger dans cet océan de clauses et de
paragraphes où sont épluchés tous les cas et oil tous les cheveux
possibles sont fendus en quatre et en huit.
Kn 1890, M. Marc Sauvalle, journaliste, avait publié un petit Manuel,
inspiré de celui de Cushing et où il traitait de la tenue des Assemblées
délibérantes. C'était le premier manuel de ce genre en Français et Jus-
qu'à ces derniers temps, il a répondu à tous les besoins. Mais main-
tenant, des problèmes nouveaux ont surgi, des modifications sont inter-
venues dans les règles usuelles, des décisions nouvelles ont été rendues.
I^ moment était venu de procéder à une refonte de ce petit volume en
y introduisant ces changements et ces additions, sans accroître consi-
dérablement les dimensions, tout en mettant le texte à jour et en le re-
faisant complètement dans la majeure partie des cas.
L'ouvrage intitulé Présidence des Assemblées 'que nous offrons
cette année au public, se compose de trois parties, dont deux sont en-
tièrement nouvelles et une amplement modifiée.
En deux cents pages, ce petit traité d'un format facile qu'on peut
glisser dans sa poche quand on se rend aux assemblées, constitue le meil-
leur guide possible pour faire face à tous les cas qui peuvent se pré-
senter. C'est un vade-mecum indispensable pour tous ceux qui assistent
à des délibérations, des réunions ou séances de clubs, conventions, so-
ciétés, associations et qui peuvent être appelés à y remplir un rôle à un
titre quelconque.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Editeurs - MONTREAL
33
LE POÊLE
Le poêle LJi CHAINE
brûle le Bois, le Charbon ou
la Tourbe, et économise au
moins 50''/o de la quantité
employée avec tous les sys-
tèmes connus jusqu'à ce
jour.
Nous garantissons chauf-
fer une maison de 2ô x 30,
avec 7 ^ Ibs de charbon par
jour (14 heures) donnant 70
dégrés, avec température
extérieure de 40 degrés.
Module N-o 10 $70.00
J. A. LACHAINE
MJIN VF A C TURIER
SAINT-MARTiN
CO. DE LAVAL
(Près de Montréal)
P. Q.
ON DEMANDE DES AGENTS
DANS TOUTES LES VILLES
ET VILLAGES.
CATALOGUES sur DEMANDE
34
CERTIFICATS :
Je, soussigné, certifie que le Poêle
L^CHJlIAfE que y ai depuis deux
ans, m'a donné entière satisfaction.
IVI. L.&IBL.ArMC, Rtre
Curé de St-Martin, P, Q.
Liste de persoimesqui se servent
du Poêle LJiCHJlINE et à qui
on peut s'adresser pour réfé-
rences:
ALEX. LEGUERRIER,
Forgeron
Edmonton Ouest, Sask.
E GAGNON, Marchand
Dollard, Sask.
H. F. PHILLIPS. Agent
Horniiig Mills, Ont.
C. POITRAS, Hôtel
Veiner, Ont.
KOULE & RICHARD. Marchands
111 Ciarence St., Ottawa, Ont.
JULES LEGUERRIER, Agent
Carence Creek, Ont.
JOSEPH JASMIN, Instituteur
119, rue Mentana, Montréal, P. Q.
HENRI BEAUCHEMIN.
Cultivateur
Sainte-MonKjue, Co. Nicolet, Que.
LOUIS CHAMPAGNE,
Cultivateur
Saiiil-Janvier, Co. Terrebonne, Que.
AZARIE MAILLETTE,
Marchand
Yamacbiche, Que.
L'IVROGNERIE
— PJEUT ETRE —
^^-*^ G U El R I E^*^
C'EST UNE MALADIE, PAS UNE HABITUDE.
Il y a quelques année«, j'étais un buveur invétéré. Le
démon de la boisson me tenait dans ses griffas. Les amis, les
affaires, la famille me délaissaient. La ruine me nu naçait.
Mais un ami m'est resté, un médecin, et par ses efforts,
J'AI ETE SAUVE.
Cet homiiie avait fait un^ étude scientitiqup de l'ivrognerie
comme maladie. Il en avait trouvé la guérison. C'est un
cas semblable qui m'a démontré coiiibien d'autres avaient be-
soin d'aide et qui m'a déci lé, s'il était possible, d'offrir la
prescription SAMARIA au monde.
Le traitement est absolument différent des autres. Il
peut être donné, si on le désire, sans que le patieivt s'en aper-
çoive. Des milliers de femmes, de mères, de filles, de sœurs
ont sauvé par là leurs parents, leurs frèi es de la malédiction de
1 ALCOOL IL GUERIT
Après quelques jours le désir ardent pour l'alcool a dis-
paru, et le patient est ramené à la santé, au bonheur, à la famille,
à ses amis et au respect de tous.
Je suis prêt à vous dii-e tout ce que j'en sais.
GRATIS
N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.
Envoyez-nioi simplement votre adresse me disant :
" Veuillez me dire comment je puis me guérir de l'ivrognerie "
C'est tout ce que vous avez à dire. Je vous comprendrai, et
vous répondrai immédi.i'enient, en vous envoyant mou "LIVRE
GRATUIT " en français, qui vous initiera à ma cure mer-
veilleuse de l'ivrognerie. Je vous enverrai également un PAQUET
D'HSSAI qui vous démontrera comment le traitement peut être
administré à l'insu du patient. Je vous enverrai cela immédia-
tement dans un paquet scellé, et tout-à-fait gratuitement
N'attendez pas, adressez-moi une carte postale, ou écrivez moi au-
jourd'hui même. N'ayez aucune crainte en m'euvoyant votre nom.
Je considère toujours la correspondance comme étant religieuse-
ment confîlentielle. Ecrivez de suite. J'ai une succursale aux
Hlats-Unis.
E. R. Herd. — Xhe SALARIA REMEOY Co.
142A, JVIUTUHIj Street - ToPonto, Canada.
wmmmmmsmmÊmaKmm
CHAISES ROULANTES POUR MALADES
Tables ajustables, Dossiers
pour lits, Béquilles, Commodes,
Ameublement de toute sorte
pour Salons, chambres à cou-
cher, etc., à des prix excessive-
ment bas.
Lits pour malades permet-
tant de prendre toutes les posi-
tions, de changer les draps, etc.
A vendre ou à louer.
CHEZ
R. E. PAINCHAUD
TELEPHONE B E 1_ 1_
MONTREAL.
aissent notre histoire, " cet 6crin de
leurs mains des livres écrits au Ca-
faut pas seulement des livres d'his-
canadiens. i
et on relit paice qu'on les a gagnés
de prix qu'on leur donne soient des
W»B— Wii.» iii.umwiiiipwpww»— — I
Si uous voulons que nos enfants conn
perles ignorées ", il faut mettre entre
nada, par des Canadiens. Il ne leur
toire, il leur faut des livres d'agrément
Les livres de prix sont ceux qu'on lit
a la sueur de son front d'étudiant.
Parents, insistez pour que les livres
Livres de Prix canadiens.
AXNJS.LES DE
Paraissant le 1er
APPROUVÉES PAR S. G. >IGR L'
ST-JOSEPn
DE Chaque Mois.
ARCHEVÊQUE DE MONTRÉAL
Oratoire Si-.Jo-seph.
Canada .... 50c. 1 ORATOIRE ST-.T&3EPH,
Etats-Unis ... 60c. Côte-d<i8-Kelges,
Etranger . . . 3 fis. 1 Moutréal.
Prime-Souvenir de l'Oratoire accordée à tout zélateur qui recueillera dix abonnements.
Prière de s'adresser au Père Directeur pour se procurer un livret de Reçus.
Abonnem
par a
lement f
nnée: 1
37
SIOTEURS A «AZOL.IN£ POUR CHA1.0UPEM KT BATEAUX I>£
LOCKWOOD-ASH MOTOR CO. Inc.
ul/â^OKSOlM, IVIICM., U. S. A.
Ce magnifique petit moteur déta-
chable à gazoline, pouvant s'adapter
à n'importe quelle chaloupe, forme
^ Verchèresou autres, en moinsdedeux
minutes, se fixe aussi facilement
qu'une K ssoreuse
" Tordeur " à une cuve.
Force : deux chevaux va-
peur, pouvant faire de 7 à
8 milles à l'heure.
Si simple qu'un enfant peut s'en
servir.
PRIX A MONTREAL $69.80
Garanti pour un an.
Engins de marine
à 2 cylindres
6 Forces cv. $114.11
" 152.68
12 " " 210.37
CES PRU COMPRENNENT L'EQUIPEMENT COMPLET PRET A POSER
SPÉCIALITÉS:
Bateaux complets, 20 pieds par A\ de large
avec moteur de 1\ forces c. v., carburateur
Schebler, Hélice en bronze.
Prêts à marcher $150.00
ACCESSOIRES POUR BATEAUX.
Une visite vous convaincra de la supério-
rité de nos moteurs. VENEZ LES VOIR FONCTIONNER.
Fred. i. MITCHELL
DISTRIBUTEUR POUR LE CANADA
NOTRE-DAME EST MONTREAL, P. Q.
38
QUE C'EST JOLI
UNE BELLE CHEVELURE
Grâce à un procédé
simple et agréable
tous, tilles, l'eniiiifs et
liiimiiits peuvent main-
tenant avoir une nia-
g^nifique chevelure, re-
donntr râleurs cheveux
gris blancs ou fanés
leur couleur naturelle,
soit bi uns.châtainsou
noirs, faire pou-ser de
nouveaux chevcux, dé-
truire les pellicules, la
démangeaison du cuir
chevelu, cela à tout
âge, dans tous les cas.
Cette découverte a
été consacrée yjardeux
mémoires acceptés par
l'Académie de Méde-
cine de Paris qui lui a
donîié le nom <le
LUXL'KINH à cause
de ses effets luxu-
riants sur la chevelure.
Pour prouver son in-
faillibilité, un traite-
ment d'essai est en-
voyé gratis à tous
ceux qui en fout la de-
mande. Envoyez-nous
10 cts pour payer les
frais de Poste tt d'em-
ballage et nous vous
enveirons un traite-
ment, 'importe où, à
nos propres frais.
Adressez :
Dr.PROîSE. Dept.28
No. 1 19 rue des
Commissaires,
MONTRÉAL.
La Jalousie est l'art de se faire encore
jjlus de mal à soi qu'aux autjes.
214, Ste-Catherine Ouest, Montréal
FONDE EN 1895
COURS DU JOUR ET DU SOIR
Enseignement individuel. Po-
sitions assurées Tel. Main 309
AUGUS GAZA. PrincipaJ.
■m INSTITUT DU
DP- HflNDFIELD
244 Ste-Catherine Est
COIN SANGUINET
^ IWONTREAli. .^
SPECIALITES:- HEURES:
Maladies du Poumon
Mardi et Vendredi
10 hrs. a. m. à 1 hr. p.tn.
l'Alcool et
des
Habitude de
Drogues
Chaque jour de
10 hrs. a.m à 1 hr. p.m.
Maladies Nerveuses
Lundi, Mercredi et Vendreili de
10 hrs. a.m. à 1 hr. p. ni.
Maladies de la Femme
Lundi, Mercredi et "Vendredi de
10 hrs. a.tii. à 1 hr. p. m.
Maladies Génito-Urinaires
Chaque jour de
2 hrs. p.m. à 4 hrs p.m. et de
7 hrs. p.m. à 9 hrs. p.m.
EXAMEN GRATUIT DU SANG. DES CRA-
CHATS ET DES URINES, TOUS LES JOURS
D£ lOhis. a.m. à 1 hr. p.m.
TELEPHONE EST 7279
Le porteur de ce coupon aura
droit à tine consultation gra-
tuite le Mardi et Vendredi de
10 hrs. a.m. à 1 hr. p m.
L'INSTITUT dul)r. HANDFIELD
244, Ste-Catherine Est
(Coin Sanguinet) MONTREAL.
VAEIETES
Un argument de Ja défense:
L'Avocat. — Messieurs, notre adver-
saire se plaint que mon clleut l'ait ap-
pelé le plus grand idiot du siècle. Je ne
nie pas le f-ait, mais est-ce là une injure
aussi grave qu'on le prétend? Je ferai
rennaiiquesT au tribunal que nous ne
sommes qu'en 1908. Tout esipoir n''6st
donc pas perdu, puisqu'il reste 92 ans ft
courir.
Mme X entre de bonne heuie
idans son salon; Victorine balaye.
— Mais qu'est-ce que vous faites
donc. ... je vous avais dit de nettoyer
les carreaux.
— Mais c'est fait madamie. Je les ai
lavés en dedans pour que madame puisse
voir dans la rue; mais je les al laissés
sales en dehors afin que les voisins ne
puissent pas voix daais la maison
Départ,
— ^As-tu un bon trac pour emporter tes
toilettes aux bains de mer?
— Mais non, c'est comme toujours, le
système des six malles!
• • •
Du Tac au Tac.
Un bon pay.9an normand, qui poussait
devant lui, dans un chemin creux, un
troupeau de porcs récalcitrants, vint &
se croiser avec un groupe de jeunes gens
de la ville dont l'un eut la soudaine fan-
taisie de vouloir égayer ses compagnons
aux dépens du rural.
— Savez-vous, mon brave homme, dit-
il au porcher, qu'avec le temps l'homme
ÛQit pair ressembler aux animaux qu'il
élève.
— Ah! bail! pas possible, fit le bon-
homime jouant l'étonnement, alors com-
bien de temps vot'père a-t-il élevé des
singes?
Le jeune loustic qui avait voulu égayer
ses camarades y aval* réussi, en effet,
mais, ce fut à ses déipens.
• • •
Un client difficile.
Oalino voit arriver cliez loi l'agent
d'une Compagnie où il est assui-é depuis
quelques années.
— Cher monsieur, dit l'agent, voire
assurance expire bientôt, et Je viens
vous prévenir que, dans votre intérêt,
vous devez la renouveler au plus vite.
— Je " n'en ferai rien! s'éorie Oalino.
Depuis des années que Je suis votre
client, aucun acoident ne m'est sur\'enu.
Aussi ai-je pris la résolution de m'aKlres-
ser a une autre Compagnie.
Livre GRATUIT sur les
Bourdonnements de la Tête
DiviHions de l'nrellle d'ott
Tient la maladie.
ifiîwralEar. ,
sJ\AiddleEar.
tlnnerti»".
5,£.£ones>
7. Hervé «^
Ear-
"51 vous avez des bourdonnements et des
tintements dans la tête et les oreilles, de-
mandez sans retard le livre merveilleuse-
ment uUle. écrit sur cesnaaladies et qui don-
ne la manière de les traiter, distribué toui i
fait aratuitemeiit par son auteur, le fameux
spécialiste SPROULE.
Ce livre explique exactement les causes
des bourdonnements de tète et des tinte-
ments d'oreillns et montre comment Ils sont
les signes avant-coureurs de cette terrible
affliction— L.a SU K DITE. Il indique les
moyens d'y échapper et a déjà aidé des cen-
taines de personnes à se débarra.sser com-
plëlement et pour toujours de leurs bour-
donnements de tête et d'oreilles et a recou-
vrer un entendement clair et distinct.
Du commencement a la fin il est plein de
renseignements médicaux de grande valeur
pour ceux qui soutirent des bourdonnements
de tète ; des image.s font voir les divisions de
l'oreille d'où vient la maladie.
Procurez-vous ce livre sans retard pour
connaître la nouvelle méthode efficace qui
fera disparaître vos bourdonnements de tête.
Ecrivez votre nom et votre adresse sur les
lignes pointillées et adressez le coupon au
Spécialiste SPROULE, 237, Trade Building,
Boston.
Ecrivez en anglais ou en français.
Coupon du LIVRE «RATVIT
■nr le traitement de la Surdité.
Nom
Adresse.
40
ETES- VOUS UN BUVEUR?
RAPPELIEZ- VOUS IaH flOM
GATUN
La Cure certaine de TROIS JOURS.
Le TRAITEMENT GATUN pour l'alcoolisme est le
seul que le temps ait prouvé être une cure efiScace de
TROIS JOURS.
Plus de douze ans de succès continuel. Pas d'injections
hypodermiques, pas de drogues dangereuses, rien qui
laisse de mauvais effets par la suite.
Le TRAITEMENT A DOMICILE pour ceux
qui ne peuvent pas venir à Tlnstitut.
Tous ceux qui se mettent sous nos soins, sont garantis
par CONTRAT-LEQAL que les résultats seront satisfai-
sants sous tous les rapports, ou le montant payé sera
rendu à leur sortie de l'Institut.
* Ire poison rongeur, cause du désir insatiable pour les
* stimulants alcooliques, est complètement déraciné et
* éliminé du système par des méthodes scientifiques.
^ On trouvera à l'Institut tout le confort et les commo-
^ dites du chez-soi, avec soins du Médecin et services de
^ gardes- malades polis et dévoués. Le plus strict secret est
^ observé en tout.
% Tous renseignements, brochures, etc., peuvent être
% obtenus en s^adressant en personne, ou par lettre à
1 ^ The GATLIN Institute ^
I de MONTREAL
I 893, rue STE-CATHERINE OUEST - - . MONTREAL
$ TÉLÉPHONE. UPTOAVIV 46^.
* Le seul Institut à Montréal sous la direction immédiate d'un
1^ médecin licencié.
41
CIRAGE À CHAUSSURES
=" NUGGET "
(••NUQQET SHOE POLISH")
Le Cirage à Chaussures " NUGGET " fut inventé, il y
a vingt ans, par un Français, M. Paul Pierre Fitte.
Aujourd'hui le fils de M. Fitte, M. Dan. Fitte, est directeur
de la plus grosse compagnie de ce genre dans l'univers.
Ce remarquable progrès n'a pu être obtenu que par une
seule chose : la Qualité. Quand vous aurez besoin de Cirage
à Chaussures, essayez "NUGGET".
NOIR et BRUN 10 cts.
Si votre marchand ne peut pas vous en procurer,
écrivez nous.
THE "NUGGET" POLISH CO., Limited
9, 11 et 13, Davenport Road
TORONTO.
bfl BANQUE DES MARCHANDS
DU CANADA
FONDÉE EN l'aN 1864
Capital versé - - - $7,000,000
Réserve et profits indivis - 7, 248,134
Bureau chef : MONTREAL
Sir H. MONTAGU ALLiAN, K. W. BL.ACKWEL.L.,
Président. Vice-Président.
E. F. HBBDBN, Gérant-Général.
Affaires de Banque en général
Ayant 197 succursales réparties entre l'Atlantique et le Paci-
fique, nos facilités pour la transaction des affaires ne sauraient
être surpassées.
DEPARTEMENT D'EPARGNE
On y reçoit des dépôts de $1.00 en montant, et l'intérêt alloué
au plus haut taux courant.
Les parents et les enfants préfèrent aux récits légendaires étrangers dont
la mentalité n'est pas la nôtre et qui n'ont rien do commun arec notre esprit
religieux et national, les Iiivres de Prix canadiens qui savent charmer, ins-
truire et élever les âmes de nos jeunes enfants.
Les exiger est un devoir que réclame notre patriotisme.
N'EST-CE PAS QUE C'EST
3E£ O 3R. 3E& X 33 X< X3
DE LA BMRBE POUR UME FEMME?
Mais ne desespérez plus, un remède infaillible est main-
tenant à la portée de toutes. Vous pouvez toute seule, sans
que iier.sonue ne s'en aperçoive, fairedisparaître n'importe
quelle b.irbe ou poils follets tant durs et toufïus soient-ils
Cela en moins de trois minutes sans aucune douleur ou irri-
t.ition de la peau. Non seulement ces horreurs disparaissent
mais la barbe est totalement détruite jusqu'à la racine,
lais.'ani la peau bl.Tnche, souole et veloutée. Ce jnerveilleux remède, c'est la
•^ASORINÈ du Dr SiîVION de P.-iri^. France $so.oo sont olïertes pour une preuve
d'iusuccès, et nous n'avons pas peur de le faire essayer gratis.
hnvoyez-nous 10 cts ijour frais de poste et d'emballage et nous vous enverrons
un paquet suffis-iut pour prouver son infaillibilité.
Adressez: COOPER & CO., Oépt. No 28
199, rue des Commissaire», MONTREAL
43
^^jjj POUR LES JL ROGNONS
ELLES SE VENDENT AUX ETATS-UNIS
AUSSI BIEN QU'AU CANADA
Ces merveilleuses pilules — ^dont les effets sont si puissants et qui gué-
rissent tant de personnes — fonment un trait d'union avec nos bons amis du
Sud. Voici trois lettres venant de différentes parties des Etats-Unis, et qui
montrent combien les Gin Pills sont en grande demande, un produit vrai-
ment canadien qui a guéri et qui guérira des miliers de Canadifns.
LETTRES DE MASSACHUSETTS, NEW YORK ET DE L'INDIANA.
543 East Street, Holyoke, Mass.
J'ai reçu deux boîtes de vos ex-
•cellentes pilules et elles m'ont si
bien soulagée que je suis très sa-
tisfaite des résultats. J'ai donné
une nouvelle commande à mon
pharmacien, mais je ne les al pas
encore reçues ; dans l'intervalle
j'en ai emprunté une boite d'une
de mes amies qui en fait égale-
,ment usfige. Veuillez m'en en-
voyer trois boîtes sans retard.
AGATHE VANESSE.
160 Bleeker St., New-York.
Comme je soufîrais des rognons
et de l'estomac, on m'a recomman-
ci- fl'P'Sïayer le=: Gin Pi:ils. J'en ai
acheté une boîte dans une phar-
macie du voisinage, et je puis dire
fraucheiment et sincèrement qu'el-
les ont été merveilleusement effi-
caces et je me sens parfaitement
bien ; j'ai presque fini la botte.
Je me propose de continuer encore pendant quelque temps à en prendre, afin
qu'elles attaquent ma maladie dans sa racine. GEO. DIXON.
Si vous souffrez des rognons ou de la vessie, prenez les GIN PIL.L/S.
Si vous éprouvez des douleurs dans le dos, ou si vos mains et vos pieds
sont enflés ; si vous souffrez d'incontinence ou de retranchement d'urine ; si
vous éprouvez des douleurs dans la vessie, si votre urine est chaude et Irri-
tante, ou s.i elle contient du mucus on des dépôts de poussière de brique, ou
si vous êtes sujets à des attaques de rhumatisme, de sciatique ou de lum-
bago, les GIN PIIjLiS vous soulageront et vous ramèneront à la santé.
50 cts la boîte, 6 boîtes pour $2.50.
Ecrivez-nous directement, et nous vous enverrons un traitement d'es-
sai, gratuitement.
NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO. OF CANADA, Limited,
TORONTO
Ces pilules se vendent aux Etats-Unis sous le nom de Gino Pills. Les
pilules sont les mêmes, la boîte est la même et le prix est le même que pour
les GIN PILLS vendues au Canada. Evitez les ennuis de la anuano en vous
adressant a NA-DRU-CO. of Canaila, Inc., Bufifalo, N,-Y.
44
COMMENT SAURAI -JE SI J'AI LA
MALADIE DES ROGNONS ?
Faites comme tous les médecins quand ils soupçonnent qu'un patient a
le mal de rognons.
EXAMINEZ VOTRE URINE
Le ma.tin, voyez si l'urine est fortement colorée — -soit rougeâtre, soit
orange foncé. CL'urine naturelle a une couleur jaune clair). Remarquez si
l'odeur est forte ou infecte. Si elle est fortement colorée eu d'une odeur dé-
sagréable, vos rognons ont besoin de soins immédiats.
Procurez-vous maintenant une boîte de GIN PILiLiS, et prenez-les régu-
lièrenieut.
Si vous avez des douleurs dans le dos, si les mains et les pieds vous en-
flent — si vous souffrez du Rhumatisme, de la Sciatique ou du Lumbago — si
■^'ous avez dans votre urine le matin des dépôts de matière rougeâtre comme
de la poussière de briiiue ou du mucus, vous pouvez être certain que vos ro-
gnons ne sont pas aussi forts qu'ils devraient l'être, et qu'ils ont besoin du
secours des GIN PILLS pour être en bon état.
Crookston, Ont., 4 décembre.
Il y a quelques années je souf-
frais beaucoup du rhumatisme.
J'avais souvent lu que les GIN
PILLS étaient efficaces dans les cas
comme le mien. Je m'en suis pro-
curé une boîte et après en avoir
pris pendant peu de temps, les
élancements devinrent moins fré-
quents jusqu'à leur disparition
ia;p-ète. Le rhumatisme est une
■r;iell° affliction et c'est un avan-
tage de savoir qu'un remède com-
me les GIN PILLS peut l'éliminer
du système et soulager les souf-
frances.
JOSEPH STEVENSON.
Ne retardez pas ce traitement.
Si vos rognons montrent quelques-
uns des symptômes cioir.iés p!us
hauts, vous avez besoin des Gin
Pills. Retarder de les prendre, c'est
une invitation à la maladie de
Bright, la pierre dans la vessie, le rhumatisme chronique ou quelque autr«
terrible forme du mal de rognons ou de la mailadie de la vessie
ROGNONS
Les GIN PILLS se vendent chez tous les marchands — 50 cts la boîte,
6 pour $2.50. Les GIN PILLS sont " fabriquées au Canada."
Un échantillon gratuit vous sera adressé sur demande.
NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO. OF CANADA, Limited,
TORONTO
Nos amis aniéiicaius peuvent se procurer les GIN PIIjLS au môme prix
dans le même genre de boîte. Elles portent aux Etats-Unis le nom de
" GINO PILLS." Adressez : NA-DRU-CO. Inc., Buftalo, N.-Y.
45
UN REMARQUABLE TEMOIGNAGE
EN FAVEUR DES GIN PILLS
Eu février dernier, Mme J. P. J. W^edge, de 'East Street, Summerside,
I. du P-E., écrivait à une amie à Toronto et entre autres choses elle iul
disait : " Les GIN PIL.L.S sont le plus grand remède pour les rognons, et
c'est une mé-decine qui me fait actuellement un bien immense. Biles valent
leur pesant d'or pour tout malade." Nous avons demandé, par l'intermé-
diaire d'une amie commune, la permission de publier l'extrait ci-dessous et
nous avons reçu le certificat suivant sur la grande efficacité des GIN PILiLS :
Summerside, 24 Avril 1914.
J'ai reçu ce matin votre Lettre du 21 courant, par laquelle vous de-
mandez la permission de remettre ma lettre à la National Drug and Chem-
ical Co. Vous avez ma pleine autorisation de le faire et Je leur permets de
publier mon nom, s'ils le désirent, parce que les GIN PILIjS ont fait pour
mon mari et moi-même ce qu'aucun autre remède n'avait pu faire.
J'ai conseillé à deux autres personnes de s'en servir; l'une d'elles est
ma mère qui a souffert pendant au delà de 20 ans ; une boîte l'a guérie, de
sorte qu'elle peut reposer sur son côté gauche, ce qu'elle n'avait pu faire
pendant bien des années. Les médecins lui dirent qu'ils ne pouvaient la
guérir mar^ qu'ils pourraient la souHager par une opération pour le rognon
flottant, cependant à cause de son âge, ils ne croyaient pas à propos de lui
conseiller de la subir. D'après mon conseil, elle essaya les GIN PILLS qui
l'ont guérie, et qu'elle est toujours prête à recommander forteiment.
Mme J. P. J. WBDGE.
RAPPELEZ-VOUS QUE VOUS
POUVEZ FAIRlE L'ESSAI DBS
GIN PILLS AVANT DE LES
ACHETER.
Si l'urine dépose d€ la poussière
de brique ou du mucus — ou si elle
est brûlante — si vous avez b-esoin
d'uriner souvent — si vous ressen-
tez des douleurs dans le dos — pro-
curez-vous des GIN PILLS sans
retard et guérissez-vous vous-
même.
l'renez les GIX l'ILLS de suite
et guérissez-vous.
Les GIN PILLS se vendent chez
tous les marchands — 50 cts la boî-
te, 6 boîtes peur $2.50.
NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO. OF CANADA, Limited,
TORONTO
Les GIN PILLS sont déposées et vendues aux Etats-Unis à Buffalo, N.-Y .
Les Ui:M fiu ^^^^^ ^^^y _ p^^^ ^^^.^ ^^^ échantillon gratuit ou une boî-
Na-Dru-Co. Inc., Buffalo, N. Y.
sous le nom de
te de grandeur régulière, adressez
46
UN VIEUX GENTILHOMME A SOUF-
FERT DE LA MALADIE DE RO-
GNONS PENDANT 40 ANS
Il avait même eu des Hémorrhagles des rognons. Cependant aujourd'hui.
à 67 ans, M. Allen est capable de travailler tout le jour ou de faire une lon-
gue promenade sans la moindre douceur.
Port E'igin, N. B., 12 novembre.
Je sens qu'il est do mon devoir, pour l'avantage de crux qui sont affligés
de semblables maladies, de vous envoyer ces quelques lignes au sujet des
GIN PILiUS. J'ai environ 67 ans et j'ai souffert du mal de rognons depuis
l'âge de 25 ans. Cela venait de ce qu'après m'être échauffé, je m'étais tenu
sur un escalier dans un courant d'air l'roid.
A la fin j'avais des Hémorrha-
gies des rognons. Je suis allé voir
trois médecins et j'essayai la plu-
part des remèdes sur le marché,
mais je n'éprouvai aucun soulage-
ment. J'étais très faible, j'éprou-
vais des douleurs dans le dos ;
souvent j'étais obligé de me cou-
cher pendant le jour et je ne pou-
vais aller en voiture, sans souf-
france. .Je commençais à penser
qu'il n'y avait pour moi aucun se-
cours à espérer. Le saignement
continua pendant 16 mois jusqu'à
ce qu'il m'arriva d'essayer les
GIN PIIiLiS qui ont mis un terme
à mon mal
Maintenant je puis jeter un
coup d'oeil sur 15 mois de soula-
gement contre les souffranices et
les inquiétudes. Je puis faire le
train, aller en voiture toute la
journée, sans éprouver de douleur ;
cei>euidant jie preuids encore 2
pilules par semaine car elles me fout beaucoup de bien."
JERBIMIAH AL.LEN.
Les GIN PIX(I>S se vendent elvez tous les marchands 50 cts la boîte, G
boîtes pour $2.50. BcbantilJon gratuit envoyé sur demande.
NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO. OF CANADA, Limited,
TORONTO
Aux Etats-Unis les GIN PILLS sont connues et se vendent sous le nom
de " Gino Pills ". Elles sont exactement semblables aux Gin Pills vendues au
Canada. Eicrivez à Na-Dru-Co. Inc., Buffalo, N. Y, pour avoir un petit
échantillon gratuit.
47
SES PIEDS ET SES JOINTURES ETAIENT
TELLEMENT ENFLES QU'ELLE NE
POUVAIT MONTER LES
ESCALIERS
Tout homme et toute femme qui souffre du rhumatisme — qui a des at-
taques aiguës de rhumatisme, de sciatique et de lumbago — dout les rogaons
sont faibles et dont les mains et les pieds deviennent enflés et douloureux —
devraient lire attentivement ces deux lettres de Madame Salsbury sur les
effets magiques des
iiis
ROGNONS
IvP 14 février doruicr, ilad. J.
A. Salsibury écri'vait à propos des
GIN PILLS : " Je puis dire sans
crainte de me tromper que les GIN
PILLS m'ont fait beaucoup de bien.
Il y a six ans je ne pouvais pas
monter d'escaliers, tant mes pieds
et mes jointures étaient enflés,
mais je pris trois boîtes de GIN
PILLS et le mal est complètement
disparu. Ma mère, âgée de 82
ans, en prend et se porte bien."
Nous écrivant le 22 avril, en ré-
ponse à une demande de permis-
sion di publier sa lettre, Mad.
Salsbury disait: "Vous pouvez le
faire, car Je suis certaine d'avoir
été guérie par les GIN PILLS, vu
que je n'ai jamais souffert du rhu-
matisme depuis ce temps et il y a
six ans ce printemps que j'ai été
si malade."
L'enflure des mains et des pieds
est un symptôme certain du mal de rognons. Il en est de même du mucus
ou de la poussière de brique dans l'urine, de l'incontinence ou de la sup-
pression d'urine, de la gravelle (ou pierre dans les rognons) et aussi pareil-
lement si l'urine est brûlante. Daus tous ces cas vous avez besoin des GIN
PILI.S sans retard.
Les GIN PILLS se vendent dans toutes les parties du Canada 9. 50 cts
la boîte, six boîtes pour $2.50. Traitement gratuit envoyé sur demande.
NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO. OF CANADA, Limited,
TORONTO
A nos clients américains.
Les GIN PILLS se vendent aux Etats-Unis sous le nom de " Gino
puis." Elles sont exactement les mêmes que les GIN PILLS vendues au
Canada. Pour avoir des échantillons gratuits ou une boîte pleine grandeur,
adressez-vous à Na-DRU-CO. Inc., BufTalo, N.-Y.
48
PILULES ROUGES
LES PILULES ROUGES
POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES
UNE SPÉCIALITÉ
Aucun remède ne peut être comparé aux PILULES ROUGES
pour les feminmes. C'est une préparation scientifique, une spé-
cialité qui a pour vertu de réparer les défectuosités internes de
toute nature qui se produisent particulièrement chez les femmes.
Aussi celles qui sont pâles, faibles, anémiques trouveront infail-
liblement dans les PILULES ROUGES le restaurateur par ex-
cellence. Enfin, au cours de toute sa vie et à tous les âges, la
femme peut être sûre d'avoir dans les PILULES ROUGES le
moyen de se maintenir dan.s un état de santé parfaite, d'assurer
le fonctionnement régulier de tous ses organes, de se munir d'un
sang pur, riche et abondant si quelques assauts viennent en dimi-
nuer la quantité et la qualité.
Fac-similé de la boite des Pilules Rouaes
JùV^^,
^^G^.
/OEFftBRlÇUE
^fS FEMMES PMtSt"^
.^)^ ^
PK/x''50C£f^rs''s'/'x 'Boires $2.50
CoMPACNjÉ^CHI^^I^Qua^rRANCOAMCRICAINEi
M o r-> r-neAL^Ç^ o^^ ^^~. A»^ s ^ .
\nB.. BOSTOM- Ai'aS:
La papier de l'enveloppe est ilanc, im/primé en rouge.
CONSULTATIONS GRATUITES. — Nous invitons toutes les femmes qui
souffrent à venir consulter nos médecins spécialistes au No 274 rue St-Denls ;
elles seront l'objet d'une attention toute spéciale et les conseils et avis qu'elles
recevront leur seront d'un immense avantage. Celles qui ne peuvent venir â
la consultation sont priées de décrire parfaitement, dans une lettre, leur éitat
ou, si elles le préfèrent, de nous demander un blanc de questions ; nos méde-
cins leur diront ce qu'elles doivent faire pour se guérir. Ces consultations,
soit verbales, soit par correspondance, sont STRICTEMENT CONFIDENTIEL-
LES et absolument GRATUITES.
AVIS IMPORTANT. — Les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles
sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50c la boîte ou
six boîtes pour $2.50 ; elles ne sont jamais vendues autrement qu'en boîtes
contenant 50 pilules ; jamais au cent ; elles portent à un bout de chaque
boîte la signature de la CIB CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un nu-
méro de contrôle. Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute
SUBSTITUTION. Lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n'acceptez ja-
mais un autre produit que l'on vous recommanderait comme étant aussi bon.
REFUSEZ CATEGORIQUEMENT. Défiez-vous aussi des COLPORTEURS ; les
Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte. Rappelez-vous que
les PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour le femme, qui guérit
tous les jours un grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.
Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES
ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons
parvenir FRANCO.
Adressez toute correspondance : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AME-
RICAINE LIMITEE, 274 rue Saint-Denis, Montréal.
49
PILULES ROUGES
ANEMIE
C'est aux femmes anémiques, pâles et faibles que nous
disons : Méfiez-vous, n'attendez pas davantage, donnez à
votre santé une attention plus spéciale, car l'anémie est
une aliection dangereuse, et si vous n'enrayez pas le mal,
bientôt il sera trop tard et forcément vous devrez subir
les conséquences de votre négligence souvent bien terribles.
Les sujets anémiques présentent tous des symptômes :'l
ne pas s'y tromper. Respiration assez difticile, une mar-
che longue, un escalier monté un peu vite, peu de chose
suffit pour les essouffler ; souvent le simple fait dé lever
les bras est suffisant pour produire une véritable fatigue,
de même aussi que le moindre travail, la moindre émotion suf-
fisent à déterminer des palpitations qui sont parfois excessivement vio-
lentes. Les maux de tête, les lassitudes générales accompagnent géné-
ralement l'anémie. Les sujets anémiques ont toujours des troubles dans
leurs fonctions digestives.
L'anémie exerce ses ravages chez les jeunes tilles de tempérament dé-
licat, nerveux, lymphatique, qui ont un travail trop sédentaire ou des
fatigues intellectuelles ; chez les femmes qui ont à respirer l'air vicié
des manufactures, qui habitent des logements malsains et surchauffés.
L'anémie se développe facilement chez la mère obligée de voir à l'en-
tretien de nombreux enfants et à celui de son ménage.
Les Pilules Rouges pour femmes Pâles et Faibles sont tout indiquées
dans l'anémie.
" Depuis trois mois, ma santé laissait beau-
coup à désirer ; tous les jours mes forces dimi-
nuaient. Le -peu de nourriture que je prenais
me causait des douleurs d'estomac. J'avais des
vertiges ; les nuits passées dans un sommeil
agité me fatiguaient beaucoup, puis j'avais des
maux de tête terribles. Voyant que tout ceci
persistait, je me mis à prendre des ^Pilules
Rouges que je connaissais pour être très bon-
nes. Ce que j'en espérais, je l'obtins rapide-
ment. Après quelques semaines j'étais plus
forte ; mon estomac plus robuste supportait avec
moins de fatigue les aliments, aussi pouvais-je
reposer tranquillement toute la nuit, et je n'a-
vais plus, durant des jours entiers, de gros maux
de tête. Je me porte aujourd'hui tout à fait bien
et ma guérison a augmenté la confiance que
j'avaiis dans les bonnes Pilules Rouges. J'aurai
toujours de ce précieux remède à la maison et
je ne manquerai pas de le recommander chaque
fois que je saurai une de mes amies malades. "
— Madame A. CARDINAL, 1S08C rue Boyer,
M'MV. A. Cardinaj.. Montréal.
Les PILULES ROUGES donnent du sang aux femmes pPiles et faibles.
50
PILULES ROUGES
"Il y avait déjà trois ans que je
perdais des forces. Ne souffrant d'au-
cune douleur aiguë, je ne m'alarmais
pas de cette faiblesse que je croyais
n'être que passagère et je négligeais
de me soigner. Je devins nerveuse, in-
quiète et étais toujours prête à m'a-
larmer et à perdre connaissance pour
la moindre chose. Alors je compris que
j'étais atteinte sérieusement et que
plus de négligence de ma part m'ex-
poserait aux plus grands dangers ; je
me félicite d'avoir suivi les conseils
de quelques amies et d'avoir pris,
comme elles, les bonnes Pilules Rou-
ges pour les femmes Pâles et Faibles.
Comm« elles aussi j'ai obtenu des
forces et le rétablissement de ma san-
té. Après l'emploi de quelques boîtes
je n'étais plus la même personne. In-
quiétude nerveuse, faiblesse, tout cela était disparu. Enfin, quelques semaines
encore de traitement et je me portais bien. Depuis six ans que je suis mariée,
ma santé s'est maintenue bonne, et cependant j'élève une famille." — Mme L.
P. ROBIOHAUD, 1S12A rue Boyer, Montréal.
Pour leur grande efficacité et par économie, prenez les PILULES ROUGES pour
Femmes Pâles et Faibles. Consultez gratuitement les médecins spécialistes de la
compagnie.
Mme L. R. ROBicHAi i.
Mme E. Lacelle.
"Avant mon mariage, j'ai été plusieurs années
très faible et très nerveuse. Je ne pouvais sup-
porter une fatigue ; le moindre désappointement,
une petite contrariété me piquaient au plus sen-
sible, m'étaient insupportables ; je me sentais
alors faiblir, faiblir, puis je perdais connais-
sance ; c'était comme un sommeil qui durait
parfois longtemps. J'étais sujette à de violents
maux de tête, à des palpitations, à des douleurs
dans les membres, etc. Après mon mariage, cet
était sembla empirer car j'étais obligée de gar-
der le lit souvent. Plusieurs médecins me trai-
tèrent mais sans suiocès. J'eus un jour l'idée de
faire usage des Pilules Rouges, pour les femmes
Pâles et Faibles, imais à titre d'essai seulement,
car, à vrai dire, je n'espérais pas plus de bien
de ce remède que de tant d'autres jusque là
employés. Aussi, je fus bien étonnée lorsqu'aprês
en avoir pris quelquf^ boîtos. je me souti^ tout
autre. La vie revenait en moi, puis une vigueur
que je n'avais jamais ressentie. I^es malaises
cessèrent, les forces s'acscrurent. Je n'ai plus
de ces étranges faiblesses et pour les éloigner
à' jamais je veux reprendre des Pilules Rouges
au moindre symptôme que je remarquerai. " —
Mme ED. LACELiLE, 144 rue Clarence, Ottawa,
Ont.
Toutes les jeunes filles devraient prendre les PILULES ROUGES
51
PILULES ROUGES
Toutes les mères devraient donner à leurs fillettes, à leurs
jeunes filles, des PILULES ROUGES pour les femmes
Pâles et Faibles.
Beaucoup de tillettes sont fatiguées par la oroissance ;
les unes grandissent trop vite, ce qui les rend faibles, non-
chalantes et ijûles ; d'autres, au contraire, subissent un
arrêt de croissance qui provient précisément de leur fai-
blesse constitutionnelle. Enfin, il y a généralement ù cette
époque: lassitude générale, coliques douloureuses, vertiges,
palpitations, oppression respiratoire, nausées, troubles de
la digestion, manque d'appétit, maux de tête, frissons, et il peut survenir
bien d'autres symptômes plus graves encore.
Les parents doivent donc prendre le plus grand soin de la santé le
leur fillette ; ils doivent la surveiller pour que se constitue en elle une
femme forte et prête à faire face ii toutes les exigences de la vie. L'ac-
tion des Pilules Rouges pour les femmes Pâles et Eaibles est surtout ici
d'une efficacité remarquable. Les certificats qui suivent en donnent une
idée.
" Ma fille était tellement afi'aiblie qu'elle perdait connaissance sou-
vent. Son état empirant, nous fûmes obliges de la mettre sous les
soins des médecins. Deux ou trois la soignèrent, mais sans lui faire
beaucoup de bien, ses défaillances devenaient même plus fréquentes
et ses forces diminuaient encore, il lui fut impossible daller ù 1 école
ni même de s'amuser comme les enfants de son âge. Elle avait alors
treize ans. 11 y a quelques mois, il me vint â 1 idée de lui faire prendre
des Pilules liouges pour les femmes i'âles et Eaibles et avec ce remède
il se fit tout de suite un cuangement. Depuis trois mois, elle n'a pas eu
de ces dèlaillances d'autrelois, son mal ue tête est presque entièrement
disparu et elle est beaucoup plus forte. Leci dit la valeur de ce giand
remède." — Mme K. LAi\GL,AlS, 72 rue Hickock, Winooski, Vt.
■'A l'âge de treize ans, ma petite flUe était faible et bleu nerveuse. Elle
était maigre, ne mangeait pas, se chagrinait jjour peu et tous ses membres
étaient agités. Ceci surtout m'inquiétait et je craignais qu'elle ue pût en
guérir. Je la ûs traiter par un médecin pendant longtemps sans cependant
voir son état s'améliorer. Comme les Pilules Rouges avaient toujours été
pour moi un remède très eliflcace, je lui en fis prendre. C'est ce qui lui alla
le mieux ; elle acquit des forces et ses nerfs se calmèrent, puis toute agitation
disparut. Depuis deux ans, tout cela est fini et c'est maintenant une jeune
fille tout à fait bien portante." — Madame CARRIER, 15, rue Ste-Marie, St-
Johnsbury, Vt.
52
PILULES ROUGES
" Depuis déjà plusieurs mois, j'étais excessivement faible et
souffrais presque continuellement de la tête. Je me sentais dé-
périr ; cbaque jour, chaque semaine, c'étaient Jes malaises nou-
veaux, un plus grand abattement, une lassitude plus générale,
une paresse de l'estomac, des intestins, puis des symptômes plus
graves encore, de ceux qui se déclarent généralement chez les
jeunes filles anéaniques et qui compromettent fortement leur
santé future. Ma mère, qui m'observait et essayait, par
toutes sortes de soins, à augmenter mes forces, s'alarma de ces
irrégularités et écrivit aux Médecins de la Compagnie Chimique
Franco-Américaine. Pour réponse, avec une foule de conseMs,
ils lui recommandèrent de me faire prendre des Pilules Rouges qui, disaient-ils,
me feraient bien vite du sang dont j'avais grandement besoin. En effet, dès les
premières semaines, il me semblait que j'avais plus de vie ; très rapidement
les forces me sont revenues ; je me sentais à l'aise ; j'étais heureuse de ne
plus souffrir et de pouvoir, comme mes amies, m'oecuper à quelque travail et
m'amuser aussi. Les Pilules Rouges, qui m'ont donné la santé alors, la pré-
servent et la soutiennent maintenant que je suis eu ménage." — Mme DELIA
DION, Northbridge, Mass.
Lorsqu'une femme ou une jeune fille est malade et qu'il s'agit pour elle de choisir
un remède, elle ne devrait pas comparer ces remèdes à guérir tous les maux avec les
PILULES KOUGES pour les Femmes Pâles et Faibles, qui sont une spécialité com-
posée des meilleurs ingrédients spécialement adaptés aux maladies particulières aux
femmes.
■■ Ma fille souffrait, depuis plusieurs mois,
de débilité générale et ne pouvait plus suivre
ses classes ; elle se plaignait chaque jour de
douleurs dans les côtés et dans le dos, la tête,
l'estomac. Tout cela m'inquiétait ; je la croyais
bien gravement malade, car elle était d'une
pâleur de cire ; eille ne mangeait pas et tout ce
que je pouvais ipréparer de petits mets appétis-
sants la laissait indifférente. Il y aura bientôt
deux mois que j'ai commencé à lui faire prendre
les Pilules Rouges et l'amélioration, qui s'est
opérée dans sa santé, est extraordinaire. Elle
ne se plaint plus de rien ; son aii>i)étit est très
bon et son apparenee extérieure prouve l'effi-
cacité de ce remède. Son teint est revenu, elle
est gaie et est retournée à la classe qu'elle suit
maintenant avec ambition. Je veux toutefois
qu'elle continue encore à prendre les Pilules
Rouges, et ce n'est que lorsque je la verrai tout
à fait vigoureuse que je lui permettrai de ne
plus en user. " — Madame CHARBONNEAU,
32 rue Marshal, Putnam, Conn.
53
Mlle D. CHARBONNEAU.
PILULES ROUGES
JEUNES FEMMES, PRENEZ GARDE ! SOIGNEZ-VOUS.
Quand la jeune femme est malade, le ménage est triste.
Les PILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles
ramènent la santé à la mère, la joie au foyer.
Quels que soient les devoirs qu'une femme ait à remplir,
quelles que soient ses occupations, elle devrait d'abord
s'occuper de sa santé, c'est très important pour elle et pour
ceux qui l'entourent.
L'épouse et la mère qui souffrent soit de pesanteurs, de métrite,. d'ul-
cérations ou de toute autre douleur intime, feraient bien de venir voir
les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ou de leur
écrire ; il leur sera indiqué le traitement hygiénique à suivre, lequel,
avec les PILULES ROUGES, les ramènera sûrement à la santé.
Les vertus curatives reconnues et l'économie du traitement par les PILULES
ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles en ont fait, depuis vingt-cinq ans, un
remède de famille sans rival.
" L.a première fois que j'ai fait usage des
Pilules Rauges pour les femmes Pâles et Fai-
bles, j'étais très faible eit atteinte d'une foule
de maJaises qui me rendaient inapte à tout tra-
vail. Je isouffrais de douleurs de dos, des
membres, d'une fatigue s'éfcendant de derrrière
la tête et descendant jusqu'aux épiules. Au
coucher, j'étais parfois tellement fatiguée, éner-
vée que je passais la nuit sans pouvoir fermer
l'œil. D'autres fois c'étaient des cramp's dans
les jambes qui m'eanpêchaient de dormir. Que
d'autres souffrances encore que je ne puis dire
et qui me minaient.
"Je re-cmmande aux femmes faibles et ma-
lades comme je l'étrùs de prendre des Pilules
Rouges pour les femmes Pâles et Faibles. C'est
depuis que. j'ai pris de oe bon remède que mes
force.s sont rétablies et que je me porte si bien.
J'ai aussi eu la joie de mettre au monde et de
conserver un gros garçon qui est beau et ravis-
sant de santé. Les quatre autres enfants que
j'avais eus précéilemment n'avaient pu vivre à
cause sans doute d'une constitution trop faible
qu'ils avaient héritée de moi.
" Pour une petite femme chétive, ne pesant
que soixante-quinze livres, lors de mon mariage, voyez maintenant quelle bonne
apparence j'ai, et ce qui est mieux encore, je me porte bien. " — M^me LOUIS
AMYOT, Oap Chat, Que.
Les PILULES ROUGES assurent à toute femme force et santé.
^^^
^
^m
^k
w %,
M
*fe.
^s
"^
'^
' _ ji"
Mue Ls Amyot.
54
PILULES ROUGES
" Deipuis plusieurs mois, j'étais fai-
ble et aussi bien souffrante de dou-
leurs internes. Alon mauvais estomax;,
mes digestions pénibles étaient la
cause d'oppression, de faiblesse et de
palpitations de cœur. Perdant chaque
jour de ma vigueur, il me fut bien
difficile, pour ne pas dire impossible,
de continuer de m'occuper de l'entre-
tien de ma maison. Je me sentais
triste, abattue et malheureuse, et je
n'en (pouvais plus de cette vie. (Com-
ment la changer et refaire ma santé?
C'était là ce que je me dHiiiHudiiis
quand il me vint à la pensée de pren-
dre des Pilul«s Rouges pour les fem-
mes Pâles et Faibles. L'.s j.uu-;'aiix
citaient de si belles guérisons dues
à leurs bons effets, elles pouvaient
bien me guérir, moi aussi ! Tel que je
l'espérais, je fus en peu de temps sou-
lagée et réconfortée. .Je ne sentais
P'ius de langueur, je souffrais moins.
Je me suis donc tout à fait gué-
rie et je suis heureuse de le dire à
toutes les femmes. J'ai repris bonne mine ; je suis
je suis délivrée de la faiblesse et de toutes les douleurs terribles qui l'accom-
pagnaient. " — Mme LOUIS MARTIN, 4Si Mechanic, Southbridge, Mass.
Mme Louis Martin.
jaie et alerte parce que
"Pendant plus de quatre ans j'ai été torturée
par toutes sortes de douleurs internes, et c'est
après avoir déjà passé par bien des épreuves,
avoir connu tous les tracas de la mère de fairiil-
le. que j'ai vu mes forces s'éteindre, ma santé si
grandement menacée. J'ai même, après la nais-
sance de mon dernier enfant, été retenue au lit
pendant plusieurs mois. Que de médicaments j'ai
pris ensuite pour augmenter en moi la vie, me
délivrer des douleurs de tête, de dos, de reins et
de la grande faiblesse qui subsistaient toujours.
Je puis dire que je ne vivais que pour me
traîner d'une chaise à une autre. Quelle existen-
ce, mon Dieu ! Enfin, je me mis à prendre des
Pilules 'Rouges, n'ayant plus de confiance dans
les remèdes que j'avais employés jusque là, je
les abandonnai. Je me bornai à prendre simple-
ment quelques Pilules Rouges chaque jour, et
cela m'a été autrement profitable que tous les
traitements ennuyeux précédents. Les forcer me
revinrent ; j« me sentis bientôt moins abattue, moins triste, plus courageuse et
plus â l'aise. Aujomd'bui ma joie est grande, parce que ma santé est réta-
blie et que je puis faire face à mes nombreuses occupations." — Mme LEAN-
DRB BOUDREAU, 16 Lewis, Southbridge, Mass.
55
Mme L. Boudreau.
PILULES ROUGES
A l'époque périlleuse du retour de l'âge.
Les PILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles
sont le meilleur des soutiens,
C'est avec raison que les femmes appréhendent l'arrivée
du retour d'âge, car, pour presque toutes, cette époque est
marquée par de graves malaises, trop souvent aussi par une
véritable maladie.
La femme alors voit avec inquiétude les sensations de
lourdeur à la tête, migraines, insomnies, étourdissements,
refroidissements des pieds, perte de l'appétit, maux d'esto-
mac, douleurs dans les reins, etc., etc.; elle devient aussi presque tou-
jours extrêmement faible.
Ce qu'il lui faut c'est faciliter cette dernière transformation naturelle
des fonctions et, pour cela, il n'existe qu'un remède : ce sont les Pilules
Rouges pour les femmes Pâles et Faibles.
Ces pilules ont aidé des milliers de femmes. Nous citons les guérisons
suivantes :
" J'avais perdu l'appétit et je devins ensuite
très faible, pâle et maigre. Mon cœur avait
souvent de fortes palpitations et j'endurais beau-
coup de douleurs dans les côtés. Je fus plu-
sieurs mois dans cet état et je coimprenais qu'il
était de mon intérêt de ne pas me négliger, vu
l'époque critique que je traversais. Je voulus
d'abord faire un essai des Pilules Rouges pour
les femmes Pâles et Faibles, confiante que ce
qu'elles avaient déjà fait pour tant d9 femmes,
elles le feraient aussi pour moi, et ce fut bien
là ce qui m'assura des forces et la santé dont
je jouis aujourd'hui. Dix boîtes de ces bonnes
pilules eurent raison de mom mal de côté. Mal-
gré tout ce que j'ai obtenu de bien, je n'ai pas
abandonné complètement les Pilules Rouges ;
j'en prends encore de temps en temips et, je le
vois bien, elles -me préservent de bien des indir-
positions auxquelles sont sujettes les femmes
de mon âge. " — Mme J. B. LEPAGE, 240 rue
Flint, Fall River, Mass.
Les PILULES ROUGES sont le soutien de la mère de famille.
66
Mme j. b. IJ3PAGE.
PILULES ROUGES
Il eàt vrai que j'ai eu beaucoup de
mal pour élever ma famille, mais que
voulez-vous, on s'habitue à tout, même
au malheur, et tant bien que mal, je
me suis tirée d'afffaire jusqu'au jour
où l'époque du retour de l'âge est ar-
rivée. Alors j'ai commencé, à payer
tout l'excès des fatigues et des grands
chagrins que j'avais supportés. Riem
ne m'a été épargné, car j'ai souffert
de tout à la fois. Mes forces étaient
déjà ruinées quand je fus prise d'un
mal dans le côté droit et c'est à
l'intérieur que je souffrais surtout ;
cependant, j'avais aussi de l'enflure à
la surface et je ne pouvais me cou-
cher de ce côté. Les Médecins qui me
soignaient, ne comprenaient rien à ce-
la et ils ne voyaient d'autres remèdes
qu'une opération. Il m'en coûtait
beaucoup de consentir à cette opéra-
tion. Avant de me décider, je voulus
écrire aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine qui me
prescrivirent im traitement facile et qui devait me ramener à la santé. Ils me
recommandèrent aussi l'usage des Pilules Rouges pour me faire du sang, des
forces et aider la nature. Je suivis leurs conseils sans y manquer et quelque.s
semaines après je me sentais déjà mieux. Mes souffrances sont disparues, mes
forces ont augmenté chaque jour, puis, au bout de quelques mois, ma santé
était rétablie. J'avais été sauvée de l'opération et aussi de combien de souf-
frances. Moi qui avais enduré de si longues années de douleurs atroces, j'étais
enfin guérie ! Cette seule pensée me rajeunissait et me donnait du courage.
Je ne regrette pas la confiance que j'ai eue dans l'emploi de ce remède si pré-
cieux pour la femme et je ne puis assez Je recoanmander, tant il mérite d'êtr«
connu. " — Mme E. L. RICARD, 26 rue diandler, Worcester, Mass.
MME E. L- RIC.VRD.
Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses
Pour prévenir et guérir infailliblement :
TOUX, MAUX DE GORGE, LARYNGITES,
RHUMES, GRIPPE, INFLUENZA, BRON-
CHITES, CATARRHES, ASTHME,
TUBERCULOSE, ETC.
Eu vente chez tous les marchands de remèdes ; envoyées aussi par la poste,
dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix,
.50c le flacon.
Dépositaire général :
PHARMACIE DECARY,
Coin des rues St-Denis et Ste-Catherine, Montréal,
57
^J^^V^€>Tir
tXSXa-
Le savon BBtL-PO, avec ses propriétés
légèrement antiseptiques, son parfum
élégant, sa pureté, son manque d'alca-
nilité, est très recherché, car il guérit
inifailliblement toutes les petites mala-
dies de la peau, telles que ERUPTIONS,
IRRITATIONS, qui font le désespoir
d'un si grand nombre de femmes. Il est
souverain contre les GERÇURES LE-
GERES, les DEMANGEAISONS, les ROU-
GEURS DE LA PEAU. Il conserve au
teint sa fraîcheur et donne à la peau de la douceur et un éclat velouté. Pour
la toilette du bébé, il est incomparable.
Le savon BEiL-PO est vendu chez tous les marchands et phanmaciens au
prix de 25c. le morceau, six pour $1.25, ou, douze pour $2.25. Envoyé aussi
franco, par la poste, sur réception du prix.
Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée
274, nie Saint-Denis, Montréal.
Cïi^
Les TABLETTES PURGATIVES DE LA COMPAGNIE CHI-
MiaUE FRANCO -AMERICAINE contiennent les principes les
plus actifs et les pins propres à guérir la CONSTIPATION.
DE FABRIQUE
ta aCELLENT RtWlEOE CONTRE U C0N5TI RATION
EST PURE^AENT VEGETAL ABSOLUMENT CERTAIN EISAMSDAHG»
PR\X 25 cents
Vendues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c.
la boîte. Envoyées aussi au Canada et aux Etats-Unis, sur
réception du prix. Adressez :
Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée
274, rue Saint-Denis, Montréal.
.ULES MORO
>OUR LES HOMMES
OTTX&
Les Pilules Moro pour les Hommes sont le guérisseur le
plus puissant qu'un homme puisse employer. Elles guéris-
sent les maladies de l'estomac, la dyspepsie, les palpitations
de cœur, les maux de tête, les étourdissements. Elles pré-
viennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du
foie, etc. ; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont
une source de forces nerveuses contre les faiblesses des
hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.
Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs,
les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du
vieillard et lui assurent de longs et heureux jours. Elles sont, en un
mot, une spécialité pour les maladies propres aux hommes, et c'est de
là que dérivent leur force et leur vertu.
Fac-similé exact cVune boîte de Pilules Moro.
I^^S^E^I;
PR/X 50Ç. lA BOITE SIX BOITES POUfff 2.50.
^ dishibuées par la <=4
V::0 CieMedicale Woro.Mo nhea I , Ca na«la . ^^
Enveloppe hlanche, lettres bleues.
Consultations Gratuites. — Adressez-vous, par lettre ou person-
nellement, au No 272, rue Saint-Denis, si vous désirez des conseils.
Les Médecins de la Compagnie Médicale I\Ioro vous donneront, tout k
fait gratuitement, les informations nécessaires pour l'emploi des Pilules
Moro et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le
requiert.
Les Pilules ]\Ioro pour les Hommes sont en vente chez tous les mar-
chands de remèdes. Nous les envoyons aussi par la poste, soit au Ca-
nada ou aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c. une boîte, $2.50
six boîtes.
Toutes les lettres doivent être adressées
MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.
59
CX)MPAGNIE MEDICALE
>OUR LES HOMMES
IjABRÈCHE.
Avec les PILULES MORO, chacun
peut se soigner sans perte de temps
et sans déboursés excessifs.
Quelques boîtes seulement de ces
merveilleuses PILULES MORO re-
mettent un homme sur pied et lui ren-
dent sa vigueur primitive.
En voulez-vous la preuve? Lisez
ce qui suit :
" J'étais d'une constitution robuste
et toute ma vie j'ai eu une bonne
santé. J'ai toujours beaucoup travail-
lé, pour assurer ma vie et celle de ma
famille, et tous mes jours ont été fort
bien employés jusqu'à 11 y a quelques
années, lorsque des faiblesses et des
(douleurs de dos s'annoncèrent. Je ne
m'inquiétai pas trop de cela les pre-
miers jours, je laissai faire et conti-
nuai ma besogne, mais j'eus bientôt à
regretter ma négligence, car un jour
que je dus subir une température hu-
mide (chose qui m'était déjà arrivée
bien des fois et sans inconvénient),
il se déclara des douleurs de vessie, puis je fus gravement malade. Il me fal-
lut appeler un médecin et me soumettre à un dur traitement, cependant cer-
tains symptômes persistèrent. Ce ne fut que lorsque j'eus pris quelques boîtes
de Pilules Moro et que j'eus ainsi augmenté mes forces, purifié et enrichi mon
sang que je me sentis parfaitement à l'aise, tout à fait, rétabli. Maintenant,
malgré mon âge, j'ai soixante-douze ans, j'ai bonne santé comme autrefois,
j'en suis tout joyeux et c'est de tout co^ur que je fais connaître les bons effets
ciue j'ai iibtemis des Pilules Maro. J'ai plclue confiance ùiius ce reniMe et je
crois qu'en y ayant recours au moindre indice de faiblesse, je me garderai en-
core bien des années de vie tranquille." — • J. B. LABRECHE, 153 rue Church.
Ottawa, Ont.
" Je vous écris aujourd'hui pour vous annon-
cer ce que vos bonnes Pilules Moro ont fait pour
ma sauté. Voilà cinq ans que j'ai commencé à
ni'apercevoir que mes forces diminuaient et au
printemps, je ce pouvais plus travailler. Lors-
que je sortais de chez moi pjur aie rendre à
mon ouvrage, je me sentais tout à coup saisi
d'éblouissements, de vertiges, la tête me tour-
nait et je croyais que j'allais m'évanouir. C'é-
tait à la fois de la faiblesse et de la mauvai-^e
digestion. C'est incalculable le nombre de jour-
nées de travail que j'ai perdues de cette façon.
J'ai consulté plusieurs médecins, ils semblaient
ne pas connaître ma maladie, et j'ai pris une
foule de remèdes, tout cela ne me faisait rien.
Un jour que j'avais mon journal, je me mis à
lire l'annonce des Pilules Moro dans laquelle on
disait qu'un homime leur devait sa guérison ; sa
maladie était semblable à la mienne et c'est ce
qui me décida d'essayer ce remède. J'eus le très
grand plaisir de constater que les Pilules Moro
ai'aient les plus merveilleux effets et que ma
guérison se faisait chaque jour. Ma digestion
allant bien maintenant, toutes mes douleurs sont disparues, mes forces sont
revenues et j'en suis des plus heureux. " — M. WI LLIE HACHEZ. Rogers-
vllle, N.-B.
60
M. WILLIE HACHEZ.
^PltULEs MOROT
jPOUR LES HOMMES
" J'avais beaucoup travaillé depuis
ma jeunesse, à un métier dur et, ob.ll-
de demeurer longtemps cour-
bé, j'avais le dos endolori. Un
lumbago s'était déclaré, que j'avais
lon&teuTps négligé et qui s'était ag-
gravé. J'étais devenu sans force, sen-
sible au moindre refroidissement, su-
jet à toutes sortes de malaises et
beaucoup moins courageux.
Je m'étais fait une quantité de re-
mèdes pour me ramener et me soula-
ger et, parce qu'aucun ne m'avait ni
fortifié ni remis, j'en avais essayé un
autre, les Pilules Moro, mais plutôt
par acquit, et quoiqu'il me fut recom-
mandé, il ne m'inspirait que peu de
confiance.
" Je fus donc grandement surpris
doa mieux semsible que j'éprouvai dès
les premières boîtes de ces pilules, de
conistater ensuite que mes forces aug-
mentaient chaque jour, que je deve-
nais plus vigoureux, plus rêsistable
au travail, que mes mouvements
étaient plus souples et plus faciles, enfin que je rajeunissais.
"Maintenant, ma santé est des meilleures pour mon âge. Je mange, dors et
travaille bien et j'en suis très heureux. " — MICHEL, SIMARX», 750 rue Saint-
Christophe, Montréal.
M. M. SIMARD.
M- Ferdinand Langlais.
" Je m'étais donné un tour de reins en levant
quelque chose de bien lourd et, à partir de ce
moment, je fus dans l'imipossibilité de travail-
ler. J'ai dû tenir le lit pendant des mois souf-
frant atrocement dans les reins ; durant deux
ans je fus dans l'impossibilité de lever la moin-
dre chose. J'étais désespéré de me voir dans
cet état et à la tête d'une famille. Soigné sans
résultat par un médecin, je me trouvai bien
heureux lorsqu'aiprès avoir pris quelques boîtes
de Pilules Moro, non-seulement de me sentir
moins de douleurs, mais aussi d'éprouver plus
de vigueur et un bien-être inaccoutumé. Il y a
deux ans que je fais usage des Pilules Moro de
temps en temps, et elles me font toujours un si
grand bien que j'en ai fait mon unique remède.
Avec les Pilules Moro, je maintiens mes forces,
j'éloigne les souffrances et je me garde en
bonne santé. " — M. FERDINAND IWVNGIvAIS,
78 Hickock, Winooski, Vt,
ai
"Le traitement par les Pilules Moro
a très bien réussi à combattre et à
faire disparaître un mal de rognons
qui me rendait impropre au travail
et m'inspirait de graves inquiétudes.
11 y a cinq ans, je souffrais si cruel-
lement de cette terrible maladie que
tous les médecins m'avaient déclaré
incurable. Mou mal augmentait tou-
jours et c'e.st alors que j'eus recours
aux médecins de la Compag;iie Mé.ii-
cale Moro. Leurs bons conseils m'ont
parfaitement guidé et aujourd'hui je
suis parfaitement rérabli. L'effet des
Pilules Moro a été imei-veilleux. La
douleur dont je souffrais dans la ré-
gion du cœur et des reins, les batte-
ments violents, le-s étourdissements.
les éblouissements, l'oppression, la
gêne dans la respiration, les indiges-
tions pénibles, J'es cauchemars, rien
de tout cela n'e.xiste plus.
M. LOUIS BARRY.
D'une vie désolée et languissante, les Pilules Moro m'ont fait passer dans
une vie heureuse et pleine d'activité. J'ai repris mon travail régulier et j'ai
bonne santé." — LOUIS BABRY, 138 rue Cumberland, "Woonsocket, R.-I.
" Je suis heureux de faire connaître aux
jeunes gens que les Pilulles Moro m'ont fait
grand bien, alors que j'en étais à ne pouvoir
travailler chaque jour qu'avec beaucoup de
peine.
" Jeune encore, j'avais dû commencer à sub-
venir aux dépenses de ma vie et l'effort cons-
tant que, pour cela, je devais soutenir, fut sans
doute la cause que la nutrition .^e ralentit chez
moi et que divers malaises survinrent. C'étaient
des étourdissements, des sensations de fatigue
extraordinaire, des douleurs dans, les reins, un
.sentiment de découragement, des lourdeurs dans
tous les membres. Ma mère, à qui j'avais fait
connaître mon état, m'acheta quelques boîtes
lie Pilules Moro tnrpUe avait ju.irées iinnires a me
ramener, à cause du grand bien que des milliers
d'hommes de tout âge en retiraient. Je pris
donc de ces pilules et je fus émerveillé du bien
extraordinaire que j'en obtins. En quelques se-
maines, j'avais gagné beaucoup de forces ; je
n'étais plus le môme à l'ouvrage, parce que je
le faisais avec moins d'effort et iplus volontiers ;
puis, le soir, après ma journée, je pouvais en-
core, comme autrefois, être gai, empressé autour des miens et toujours disposé
à leur rendre service. Je me propose, maintenant que je connais l'efficacité
de ces ipilules, de m'en servir pour soutenir mes forces et consei-ver ma ^anté-"
— THEODORE CORBEIL, 795 rue Saint-Christophe, Montréal.
M. Théodore Coebeil.
Gî
V
ItULES MORO
OUR LES HOMMES
M. Anthime Roy.
•■ Mes forces s'étaient en allées,
j'étais épuisé et je l'avais bieji gagné,
car, pendant longtemps, sans ménage-
ment aucun, je m'étais livré à un dur
travail, n'avais pris aiioui' prôcau-
tion contre la rigueur des hivers ni
contre la pluie. J'avais imiposé tout
cela à ma constitution, mais un jour
elle prit sa revanche et m'imposa ses
souffrances. D'abord, l'estomac refu-
sa de digérer c:nîm€ à l'ordinaire :
j'étais appesanti par mes repas, puis
Il j'avais des brûlements, des tiraill^-
|| ments d'estomac et des étouffement .
I Parfois je me ?eutais si malade que
je venai' près de perdre connaissance.
Il me fallait alors retourner chez moi.
Enfla, voyant que le choix que je
faisais de mes aliments et les priva-
tions que je m'imposais ne remettaient
pas mon estomac, j'eus recours aux
Pilules Moro. Immédiatement, c'est-
à-dire au bout de quelques semaines,
je fus soulagé, mes forces avaient
augmenté, j'étais moins abattu, je
mangeais avec plus d'appétit et ma digestion se faisait mieux. Enfin, j'avais
obtenu tant de bien que je continuai avec confiance l'emploi du même remède.
Les résultats obtenus ont été des meilleurs et je crois que tous les hommes
malades ne peuvent trouver de Tnsyen plus sûr de se remettre." — ANTHIME
ROY, 184 rue Church, Ottawa, Ont.
" Je suis boulanger de mon métier et, comme
tout le monde le sait, l'ouvrage est dur. Obligé,
ipendant de 'longues heures à des efforts conti-
nus, oourbé sur le pétrin, mes forces s'étaient
affaiblies, mes muscles s'étaient fatigués et un
douloureux lumbago était ruivenu- Le sang,
subitement refroidi après que d'abondantes
transpirations avaient mouillé mes vêtements,
tourna bientôt au mauvais ; les rognons furent
les premiers à s'en ressentiret j'eus tant à souf-
frir que je 'm'adre=isai, par lettre, aux Médecins
de la Compagnie Médicale Moro. On me recom-
manda les Pilules Moro que je savais dé;a mer-
veilleuses dans leurs effets, et on m'indiqua les
précautions que je devais prendre. Je fus sou-
lagé dès les premières semaines de traitement ;
mes forces s'augmentèrent ; je pris de l'eanbon-
poimt ; enfin je fus complètement guéri. Après
une année, j'étais si bien revenu que je pesais
cent quatre-vingt-;lix li'.TSs quand auparavant
j'-atteignais à peins le poids de cent vingt-cinq
livres. Je me porte donc on ne peut mieux et je
travaille à l'aise. " — M. OVIDE PETIT. 46
rue Centre, Biddeford, Me.
63
M- Ovide Petit.
SIROP DES ENFANTS DU Dr CODERRE
Le seul SIROP CALMANT
RECOMMANDE PAR LA PROFESSION MEDICALE
Le sirop des enfants est préparé avec l'approbation des pro-
fesseurs de l'Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal,
" Faculté de Médecine de l'Université du Collège Victoria."
Ce sirop peut être administré aux enfants avec la plus grande
confiance dans lés cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Den-
tition douloureuse, Insomnie, Toux, Rliiime, etc.
CERTIFICATS :
Xous, soussignés, Médecins, après avoir pris communication
de la composition du sirop des enfants, certifions que ce sirop
est préparé avec des substances médicamenteuses propres au
traitement des maladies des enfants, telles que : Coliques,
Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse. Toux, Rhume, etc.
E. H. Teudel, m. D., prof, d'accouchements, des maladies des femmes et des
enfants. — J. G. Bibaud, M. D., prof, d'anatomie. — P. Munro, M. D., prof.
de chirurgie et de clinique chirurgicale. — P. Beaubien, M. D., prof, de patho-
logie interne et de clinique. — Ths. E. D'Odet D'Obsonnens, M. D., prof, de
chimie et de pharmacie. — Hector Peltier, M. D., prof, d'instituts de méde-
cine. — ■ A. B. Craig, m. d., prof, de médecine légale et de botanique.
A. T. BROSSEAU, M. D., prof, de botanique. — G. O. Beaudry, M. D., démons-
trateur d'anatomie. — J. A. Roy, M. D. — Alex. Germain, m. D ' L B
DUEOCHER, M. D. — L. O. Beaudry, M. D. — Elzéar Paquin," M. D ' p'
RAYMOND, M. D. — A. P. Delvecchio, M. D. — D. W. Archambault," M. d!
MERES, insistez auprès de votre marchand pour qu'il vous
donne le SIEOP du Dr CODEREE et n'en acceptez jamais
d'autre. Evitez les imitations.
EN VENTE PARTOUT, 25 CENTS LA BOUTEILLE.
Souffrez-vous de l'estomac ? — Digérez-vous difficilement ? — Avez-vous des
renvois, des aigreurs, des gaz, des gonflements, des assoupissements après les
repas ? — Avez-vous des migraines ? — Votre langue est-elle chargée ?
Si oui, il suffira de prendre, pour être immédiatement soulagé, une ou deux
Tablettes
Nous recommandons tout particulièrement les Tablettes PAP-SAG aux dys-
r>epti(inf-s, p.irff que les Tabletff- PAP-SAG ne <«-{ p.is uniammcnt un -impie
tonique, un stimulant ou un digestif, mais parce qu'elles sont avant tout le
plus puissant désinfectant de l'estomac et de l'intestin, et qu'à ce titre, les
tablettes PAP-SAG ont une efficacité bien supérieure à celle des autres produits;
d'abord elles soulagent immédiatement, puis guérissent sûrement toutes les ma-
ladies de l'estomac et empêchent le.5 complications toujours si néfastes.
On peut se procurer les Tablettes PAP-SAG dans toutes les bonnes pharma-
cies. Elles sont aussi envoyées par la poste, sur réception du prix 50 ots. la
boîte, ou six pour $2.50.
Adressez
"PAP-SAG COMPANY" 272, rue St-Denis
MONTREAL, Canada,
64 ; 1
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOUT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DECEMBRE
MEMORANDUM
MEMORANDUM
MEMORANDUM
MEMORANDUM
^
y^
-A
L'Almanach
DU
Peuple dllustré
DE LA
Librairie 1 Beauchemin
POUR
1915
(45"-- Année)
SroitB réservés, Canada 1914, par Librairib Beauchemin Limitée, Montréal
516148
e. i- SI
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limité
79, rue Saint-Jacques, 79
Montréal
3 65
26, rue Saint-Gabriel, 26
Montréal
hi7
AVERTISSEMENT.
L'Almanach du Peuple de 1915 marque le quarante-sixième anniversaire
de la création de cette publication sans rivale dervenue aujourd'hui l'h&te in-
dif^pensable de tous les foyers et de toutes les familles.
C'est particulièrement aux époques troublées, où surgissent constamment des
événements nouveaux, étrangers au cadre habituel de nos relations et de nos
occupations, où les informations confuses et mélangées se rapportent à des
contrées et des faits qui sortent de nos notions usuelles, c'est alors qu'on
sent le besoin d'un guide sûr, posé, coonplaisant, omniscient, qui nous ren-
seigne sur ce que nous ignorons ou ce que nous n'avons pas le temps d'ap-
prendre. La guerre épouvantable qui ensanglante toute l'Europe et qui se joue
sur tant de théâtres divers, met à nu tant de faits ignorés qu'il faut pour
s'y comprendre un expert bienveiUant capable de nous tenir par la main et de
nous éclairer.
Iiffs cent pages (271-370) que ce numéro de I'Almanach du Peuple de 1915
consacre à la guerre, préparées par un ancien officier de l'armée française à
l'intention du public canadien, illustrées de dessins nombreux, de cartes spé-
ciales et de graphiques originaux, ces cent pages de texte fin mettront au cou-
rant tous ceux qui désirent parler de la guerre en connaissance de cause,
discuter les armées, les armes, les flottes, la mobilisation. EMes leur permet-
tront de suivre les journaux avec fruit et de se faire une idée rationnalle de
ses développements.
Ce Recueil de guerre sera d'une absolue nécessité pour tous ceux qui ont des
parents ou des amis dans les rangs de l'armée alliée et tel est maintenant le
sort de toutes les familles.
Indépendamment de cela, 3'Aijhanach du Peuple poursuit ses aanéliorations
et ses perfectionnements dans le but de toujours accroître sa valeur et eon
utilité.
L'Almanach de 1914 contenait une disposition nouvelle des Ephémérides qui
a été appréciée de nos lecteurs et que nous venons encore de modifier dans
leur intérêt. Nous avons réduit de 29 à 20 le nombre de chapitres dans les-
quels se répartissaient les sujets et nous facilitons ainsi les recherches pour
tous ceux qui désirent des dates. De plus, nous donnons cette année dans le
texte DOUZE PAGES ILLUSTREES MENSUELLES avec quatorze dessins cha-
cune donnant les événements marquants de chaque mois ou les personnages
ayant ai>pelé ^attention publique.
Notre Almanach Agricole de 1915, est le développement du plan tracé en
1914, traitant, en détail, chaque mois, un des sujets énumérês dans la nomen-
clature des travaux du mois donnée l'année dernière. De plus, chacun de ces
petits traités agricoles est orné de la reproduction réduite d'un dessin du re-
gretté artiste Henri Julien ayant trait à la saison de travail rustique dont
il s'agit.
Nous avons supprimé la liste du clergé de tous les diocèses que nous avions
l'habitude de publier chaque année, parce que nous avons constaté que la liste
publiée par nous à cette époque de l'année était malheureusement incomplète
et souvent erronée parce que les changements à subvenir se produisaient géné-
ralement plus tard, après que notre publication était parue, ce qui induisait
quelquefois en erreur.
Dans cet état nous avons préféré dans l'intérê.t de l'exactitude nous en tenir
à la liste de nos hauts dignitaires religieux. D'ailleurs la liste complèite du
clergé canadien est toujours à la disposition des intéressés dans le CAN.\DA
ECCLESIASTIQUE dont la Librairie Beauchemin Limitée est éditeur et qui
paraît seulement quand toutes les mutations ecclésiastiques sont aocomipliea.
Voilà les traits principaux de I'Almanach de 1915, ses améliorations et ses
modifications les pins marquantes et nous espérons que le public lui accordera
le même accueil qu'à ses devanciers en reconnaissance du zèle et du patrio-
tisme que nous déployons pour plaire à nos clients et pour faire honneur au
Canada.
66
Eres de 1915
De la création liu monde 6818
De la période Julienne .' 6628
De la fondation de Kome 2668
De la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ 1915
De la découverte de l'Amérique 423
De la découverte du Canada 381
De la fondation de Québec 307
De la fondation de Montréal 273
De la cession du Canada à l'Angleterre 155
De la république des Etats-Unis 139
De la confédération canadienne 48
Du règne du roi Georges V 6
Du pontificat de Benoit XV 1
Lepreraier jour de janvier 1915 est le 2,420,4b9e jour depuis le
commencement de la période Julienne.
UIIRÉK I>1-:.S JOURS
Le jour le plus court de l'année est le 22 décembre, solstice d'hiver
et le jour le plus long est le 22 juin, solstice d'été.
La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre
jusqu'au 23 juin ; elle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jus-
qu'au 23 décembre.
Du 22 décembre au h.m.
1 février les jiours ont
crû de 1 6
1 mars 2 23
1 avril 4 4
1 mai .. 5 36
22 juin 6 58
Du 22 juin au h.m.
1 août les jours ont dé-
cru de 56
1 septembre 1 22
1 octobre 3 56
1 novembre 5 32
25 décembre 6 58
I<«TKB ET COCCHRR OE li A tiUXE
Au quatrième jour de son âge elle
éclaire jusque vers 10 heures du
soir.
Au cinquième jour, vers 11 heures.
Au sixième jour, vers minuit.
Au septième jour, vers une heure
du matin.
A u 15 jour e 1 le est pleine et se lève
à six heures du soir.
Au 16e, vers 8 heures et un quart.
Au 17e, vers S heures et demie.
Au 18e, vers 10 heures.
Au 19e, vers 11 heures.
Au 20e, vers minuit.
Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la lune
éclaire.
ÉTOILES DU JIATI-V ET DU SOIR POUR 1915
Vénus est étuile du matin jusqu'au 12 septembre , et ensuite étoile du
Boir jusqu'à la fin de l'année.
Mars est étoile du matin pendant toute l'année.
Jupiter est étoile du soir jusqu'au 24 février, ensuite étoile du matin
jusqu'au 17 septembre ; après cette'date, il sera étoile du soir le reste de
l'année.
Saturne est étoile du soir jusqu'au 28 juin, ensuite étoile du matin ju3-
l'à la fin de l'année.
67
qu
ANNEE 1915
OOMPTTT ECCLESIASTIQtXE
Lettre dominicale (lettre de l'alphabet qui sert à marquer dans le calen-
drier les dimanches pendant tout le cours de l'année), C.
Nombre d'or (périoile de 19 années solaires, à l'expiration desquelles
les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques), 16.
Epacle ou Age de la lune au 1er janvier, 14.
Cycle solaire {période de 28 années, au bout desquelles l'année recom-
mence par les mêmes jours), 20.
Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l'Eglise catho-
lique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 13.
COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS. (Temps de Montréal)
Le Printemps commencera le 21 mars, à 11 h. 51 m. du matin.
L'Été commencera le 22 juin, à 7 h. 29 m. du matin.
L'Automne commencera le 23 septembre, à 10 h. 24 m. du soir.
L'Hiver commencera le 22 décembre, à 5 h. 16 m. du soir.
FETES MOBILES
Septuagésime 31 janvier,
Les Cendres 17 février
Pâques 4 avril
Pentecôte 23 mai.
Trinité 3U mai.
Fête-Dieu 3 juin.
Ascension 13 mai. i 1" Dimanche de l'Avent.. 28 nov
aXTATKE - TEMPS
Du Printemps, les 24, 26 et 27 février. 1 De l'Automne, les 15,17 et 18'sept.
De l'Été, les 26, 28 et 29 mai. | De l'Hiver, les 15, 17 et 18 déc.
JEXTNES D'OBLIGATION
1** Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et same-
dis après le 1er dimanche du Carême, — après la fête de la Pentecôte, —
après le 14 septembre, — après le 13 décembre, ou après le troisième
dimanche de l'A vent.
2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches.
3" Tous les mercredis et les vendredis île l'Avent, excepté le mercredi
on le vendredi coïncidant avec la fête de l'Immaculée Conception
4* Les vigiles de la Pentecôte, de l'Assomption, de la Toussaint et de
Noël.
JOURS MAIGRES OU D'ABSTINENCE
1* Tous les qnatre-Temps de l'année.
2" Tous les vendredis de l'année, excepté celui où tomberaient les fêtea
de la Circoncision, de l'Epiphanie, de la Toussaint et de Noël.
3" Les jours de vigiles où l'on observe le jeûne.
4' Tous les mercredis et vendredis du Carême.
5° Le Samedi Saint.
N.B.— Les jours de semaine du Carême où il y a dispense de l'absti-
nence, c'est-à-dire les lunc^is, mardis, jeudis et samedis (le samedi des
Quatre-Temps et le Samedi Saint exceptés) on ne doit faire qu'un seul
repas en gras, et à ce repas ainsi qu'àceux des dimanches, il n'est poini
permis de faire usage de poisson ou d'huîtres avec la viande.
FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC
La célébration des mariages est défendue depuis le premier dimanche
de l'Avent jusqu'à l'Epiphanie inclusivement, et depuis le mercredi dei
Cendres jusqu'au dimanche de Quasimodo, aussi inclusivement.
TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES
N'EST PAS PERMISE
Tous les dimanches de l'année.
Circoncision 1er janv.
Epiphanie 6 "
Mercredi des Cendres.. 17 février
Vendredi Saint 2 Avril.
Lundi de Pâques 4 "
Fête de la Reine
(Victoria Day) 24 mai.
Ascension 13 mai.
Fête du Roi 3 juin
Confédération 1er juil.
Fête du Travail 6 sept.
Toussaint 1er nov.
Immaculée Conception.. 8 déc.
Noël 25 "
Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d'actioiu
de grûcea générales.
ECLIPSES EN 1915
Il y aura, en 1915, éclipses du soleil
1*^ Le 13 février une éclipse annulaire du soleil, invisible ici. Visible
en Australie et dans la plus grande partie des océans Pacifique et
Indien qui y sont adjacents.
2° Le 10 août une éclipse annulaire du soleil, invisible ici. Visible
dans l'extrême Est de l'Asie et dans les îles du Nord de l'océan Pacifique.
69
Prévision du Temps.
Présages du beau temps tirés du soleil. — Quand le soleil se lève, si le*
nuées vont du côté de l'occident, beau temps. Si en se levant il est pur et
net, qu'il ne soit pas plus grand qu'à l'ordinaire, et qu'il n'ait pas ses
rayons rompus, beau temps. Si lorsqu'il se lève il est environné d'un cer-
cle, et que ce cercle se dissipe, c'est une marque évidente de beau temps.
Si on voit, avant que le soleil se lève et dans le même endroit, un petit
brouillard, marque de beau temps. Si au point du jour le ciel est bordé
d'un cercle blanc ou doré aux extrémités de l'horizon, et la basse région
de l'air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres,
marque de beau temps. Lorsqu'il y a beaucoup de rosée le matin, que
le soleil est serein, beau temps. Si en se couchant il est clair et net
Bans brouillard, et que l'on voit à l'entour de petites nuées rougea,
séparées les unes des autres, marque do beau temps.
Présages de la pluie tirés du soleil. — 'Si le soleil est bien rouge en ea
levant, marque de vent et de pluie. S'il pleut lorsque le soleil se lève, il
pleut ordinairement tout le jour. Si en se levant on voit paraître à. l'en-
tour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n'est pas loin.
S'il paraît pale toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.
S'il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et tempête.
Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et ton-
nerre. Si en se couchant il est enveloppé d'une nuée noire, pluie et brouil-
lard. S'il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige
pour le lendemain, suivant la saison. Si en se couchant ou autrement, il
est caché d'une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.
Présages du beau temps tirés de la lune. — Si la lune est rouge lors-
qu'elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande
chaleur, particulièrement si elle l'est du côté qu'elle n'est pas éclairée. Si
elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hivei
grand froid. Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier,
elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps. Si trois ou
quatre jours après qu'elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.
Lorsqu'elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de
beau temps. Si le halo, c'est-a-dire le cercle qui paraît autour de la lune,
se dissipe, beau temps. Lorsque l? lune a double halo, tempête.
Présages de la pluie tirés de la lune. — Si le cercle de la lune est rouge,
c'est signe de mauvais temps. S'il est au plein, et qu'il y ait quelque
nhose à l'entour, marque de pluie. Si A, l'entour de la lune il paraît deux
ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide
et embrouillée, marque de pluie. Si, lorsque la lune se renouvelle, le
temps est chargé et obscur, marque de pluie. Si la lune ne paraît point
du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps aéra obscur
•t pluvieux le reste de la lune.
D
C .A. X. oc N' O ££X1B: £2 £3E:£3.PE:rrt73£Z^
APRÈS Cet Computittes, le^er Janvier de l'an 1 de Vire chrétienne fut un Snmedi. Pour
trouver le jour de la semaine correspondant à une date quelconque, il sxifflt de consulter
les tableaux ci-dessous en suivant la marche indiquée.
MARCHE A SUIVRE
ANNÉES «. 1
1" Cherchez dans le tableau I le nombre placé â l'intersec-
tion de la ligne contenant les chiflfres du siècle et de la co-
lonne contenant ceux de l'année.
2' Reporter ce nombre dans la colonne extérieure du
tableau II, et chercher le nombre qui se trouve sur sa ligne à
l'intersection de la colonne du mois.
Dans les années oisse.xtiles (chiiTres gras) prendre les
mois de Janvier et de Février marqués de la lettre B.
3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la
colonne extérieure du tableau III. Sur la ligne et à l'inter-
section de la colonne du quantiôme se trouve le jour cherché.
Les années séculaires, toujours bissextiles dans le calen-
drier Julien, ne le sont, dans le calendrier Grégorien, que si
elles sent divisibles par 400.
Léi* date*, du 5 au M octobre 1582 n'existent pas dans le
calendrier &régorien (réforme grégorienne).
Abrâviations : m. Mardi; M. Mercredi.
00
06
17
23
28
34
45
51
5G
62
73
79
84
90
5
4
3
1
1)
01
07
12
18
29
35
40
46
57
&■!
«8
74
85
91
96
6
5
4
3
2
02
'is'
19
24
30
"il
47
54
58
"69*
75
8*
86
■97"
1
6
5
4
3
03
08
14
'25'
31
36
42
'53'
59
64
70
'si'
87
92
98
2
1
6
5
4
3
09
15
20
26
37
43
48
54
65
71
76
82
93
99
3
2
1
6
04
10
21
27
33
38
49
55
60
66
77
83
88
91
4
3
1
05
11
16
22
33
39
44
50
61
67
72
78
89
95
4
3
2
1
K
siÉci^es 1
Tb-
bleu
I
Jaliens. 1 dr^sorlens.
r
14., 1
17..
21
25.
1..
8..
15.. 1 jnsq. 4 oct. 15S-
2..
9..
.. .1
18.. 22..
26.
3...
10..
4..
11..
Bep.le 15 oct. 158:
15
19..
23..
27.
5..
12 .
16
20.. 24..
28.
5 6
6..
13..
....
1
2
4
T-l
MOIS
QlIANTIK.nE<>« 1
Ta-
kleaa
II
Mai.
Août
Fév.
(B)
Pévr.
Mars.
Nov.
Juin
Sept.
Dec.
Avril
Juil.
Jan.
(B)
Janv.
Oct.
Ta-
bleau.
III
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
9
14
21
2S
1
2
3
4
5
6
1
1
D
L
m
M
J
V
S
2
3
4
5
6
1
2
*
3
I,
m
M
J
V
8
m
M
J
V
S
D
L
J
V~
S
D
~
m
V
S
D
€
m
M
8
D
3
4
5
6
1
2
3
M
D
L
L
m
4
5
6
1
2
3
4
4
J
5
6 ]
1
2
3
4
5
5
V
m
M
6
1
S
3
4
5
6
6
8
M
J
J
1
2
3
4
5
6
D
V
EXEMPliES
Quel jour était le 6 Juillet 1809 (bataille
de Wagram; ? Le tableau 1, à l'intersection
de la ligne du siècle 18, et de la colonne de
l'année 9, donne 1.
Le tableau II, a l'intersection de la ligne
I (chiffres gras extérieurs) et de la colonne
contenant le mois de Juillet donne 0.
Le tableau III, à l'intersection de la
ligne (chiffres gras extérieurs) et de la
adonne du quantième 6 donne Jeudi, jour
cherché.
Ce calendrier se prête à la recherche
inverse des dates correspondant à un jour
de la semaine donné.
71
Quels ont été, par exemple, en 1900, les
Vendredis 13 ?
Cherchons dans le tableau I le nombre
correspondant à l'année 1900. Cest 2. Por-
tons ce a dans la colonne extérieure dti
tableau II (chiffres gras).
Cherchons dans le tableau III, le ven-
dredi qui se trouve dans la colonne du 13.
Cela nous donne 1 dans la colonne exté-
rieure. Cherchons enfin dans la ligne 2 du
tableau II le nombre 1 ainsi obtenu, 11 cor-
respond aux mois d'Avril et de Juillet.
11 y a donc eu eu 1900 deux Vendredis 13,
en Avril et en Juillet. G. Desmorets.
OBSERVATIONS METE OROIOGIQTJES
Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada
Altitude, 187 pieds, M. C. McLeod, surintendant
Le signe — signifie
au-d
esSOHS
de zéro.
SEPT. 1913.
OCT. 1913.
NOV. 1913.
DEC 1913.
THERM.
THERM.
THERM.
THERM.
w
w
w
w
H
H
<
a
<
<
Q
a
H
.S
n
M
a
«
M
CO
a
f5
S
S
s
S
i
s
i
I
77-5
60.7
i
62.0
36.3
I
45-6
26.8
I
38.7
35 7
2
80.4
53.2
2
52.7
49.4
2
38.0
34 7
3
81.2
59 2
3
60.6
52.0
2
37.6
27.1
3
40.6
33
4
60.0
48.7
4
62.1
48.6
3
50-5
32.9
4
33-2
33
5
64.0
49.8
4
50-3
3t. 2
5
40-5
35-4
6
70 4
49 4
5
67-3
47-5
5
38.5
26.5
6
40-5
27.6
6
71.0
54-9
6
53-8
351
7
79.0
S5.0
7
715
52.6
7
56.2
39-7
/
41.9
28.8
8
71.6
54a
8
72.7
56.9
8
58.3
45-7
8
36.9
19
9
59-0
44.8
9
73.8
59-3
9
330
137
10
60
43.0
10
70.0
55-8
9
62.3
52.0
10
33-2
28.7
II
60.8
40.3
II
73-6
56. 1
10
53-7
34-1
II
31.0
10.5
12
59- »
42-3
II
34-1
30.8
12
30.4
10
13
52.0
425
12
56.8
47-2
12
37-4
27.9
13
37- 1
26.4
13
50. 3
43
13
46.8
37-4
14
50.4
37-7
14
56.3
36.6
14
45-2
330
14
39-9
18.9
15
57.0
38.3
15
50.5
44 9
15
34.0
26.9
15
27.2
'5-7
16
63.0
38.3
16
56.3
49-4
16
25-4
21.8
17
64.3
52.8
17
549
50.6
16
325
23.2
17
39.8
25.4
iS
63.4
51.9
18
60.5
48.7
17
44-5
26.6
18
35.7
II. 7
19
60. a
47-3
18
44-9
40.1
19
32.7
6.1
30
67.7
50.9
19
S4.0
41.6
19
55.1
43-7
20
37.2
32.7
20
55.5
40.7
ao
55-5
40.0
21
72.3
S6.6
21
546
35. 1
21
40.0
36.6
21
36.6
30.2
22
66.7
53-9
22
39.6
33-9
22
61. a
431
22
30.2
18.4
23
60.0
47 4
23
56.1
36.0
23
27.9
14 9
24
59-2
48.4
24
55-7
48.1
23
61. 1
40.0
24
29
22.9
25
72.0
47-9
25
59-4
42.9
24
40.4
340
25
28. 9
24 9
26
72. t
54-0
25
39 6
26.8
26
28.1
II. 9
27
54-4
41.7
26
42.9
39-9
26
41-7
26.6
27
II. 9
2.2
27
49-6
41 2
27
a6.6
18.5
28
65.9
39-'
28
S3-6
44.6
28
34.0
17.0
28
16.8
4.0
29
65 2
43 3
29
50.0
41.2
29
32-3
29.6
29
26.8
"•3
30
49-4
33-7
30
41.2
294
30
32.0
19.0
31
29.4
25.3
30
38.1
28.2
31
22.4
1.6
Moy.
64.57
47.91
Moy.
56.92
44.83
Moy.
45.26
32.70
Moy.
32.53
ao.32
Moy.
Moy.
Moy
Moy.
pour
39
66.23
50.86
pour
39
53.16
39.52
pour
39
38.88
27.13
pour
39
25-98
12.23
ans.
ans.
ans.
aus.
On popularisera dans la masse du peuple canadien le goût de la
littérature utile en mettant entre les mains des plus intelligents et
des meilleurs des Livres de Prix canadiens qui sont des œuvres du
terroir propres à nous faire connaître la grandeur de notre exis-
tence nationale.
72
OBSERVATIONS METEOROLOGiaUES
Le signe — signifie au-dessous de zéro.
JAN. 1914.
FEV. 1914.
MARS 1914.
AVRIL 1914.
THERM.
THERM.
THERM.
THERM.
w
w
w
w
H
H
<
<
<
.
Q
0)
B
a
C4
à
a
a
Q
M
à
s
s
^
'è
S
i
S
S
I
6.9
—5-0
I
25.1
12.7
I
35-4
32.3
I
45-6
28.3
a
12.6
—2.8
2
23.1
ii-S
2
36.3
31.6
2
37-2
28.6
3
35.0
12.4
3
39-8
7 2
3
44-9
31 4
3
30.6
iS.i
4
37-0
13 6
4
31.4
22. I
4
35
21.4
4
28 9
19 9
5
13-6
3-7
5
29.0
17s
5
21.8
II. 7
6
19.6
—3-3
6
35
15.9
5
370
27.9
6
21.5
6.2
7
35.0
12.9
7
31.0
26.9
6
34.0
26.6
7
3°-9
23.7
7
38.1
24.2
8
24.8
17.0
8
13.9
-1-3
8
30.0
17-5
8
34 9
31-2
9
21.9
17.1
9
iS-o
0.7
9
21 .2
12.5
9
336
25.0
10
24.0
7.2
10
9.8
—12 3
10
19.5
10 2
10
42.2
25.0
II
—12.3
—26.9
II
20.6
12. 2
II
43-S
32.0
11
7.7
—75
12
— 12.0
—25. S
12
21.3
7-3
12
18.4
—15.0
13
—42
—15-7
13
29 9
12.8
12
40.0
19.9
13
—15.0
—27.1
14
12.3
—8.0
14
33.0
16.7
13
28.0
'3-9
14
—8.1
—25 4
—7.0
14
38.0
24.4
15
8.9
-8.6
15
6.1
15
38.0
^Z-7
15
43-4
28 7
i6
20.3
8.9
16
0.0
— 10.
16
43.6
28.4
16
40.2
30.6
17
•23-3
9-7
17
5-9
—4-3
17
41-5
32- 3
17
56.7
34.8
18
II. I
—02
18
40.3
311
18
62.8
43-9
l8
9-7
—0.4
19
14.9
— 2.0
19
32.2
12.1
19
263
5.0
20
8.8
—5-5
20
12.1
19
19
74.2
50.5
30
25.0
5.0
21
3-2
—7.7
21
24-3
7.2
20
55-9
298
ai
8.9
3-7
21
46.1
29.1
22
3 7
—5-3
22
24.6
0.0
22
31.6
19.7
22
54.6
30.6
23
313
—3-3
23
1-4
—9 9
23
24.1
'^3
23
46.5
25.9
24
390
36.0
24
2-3
—9-5
24
32.1
l8.i
24
52.2
35-3
25
31.6
—3 9
25
42.9
22.0
25
54.4
33 5
25
26.0
-4.6
26
30.8
18.0
26
49.8
38 3
25
4.0
—5.0
27
36.3
27.6
27
43-9
36.9
26
44.2
39 3
27
36.0
'■7
28
40.6
24s
28
36 9
26
27
60.5
38.8
28
350
24 3
28
62.2
44
29
39 3
21.4
29
37 7
25.6
29
44°
351
30
43-6
21 .9
30
37 3
32.0
30
5'-7
36.3
31
21.9
5.8
31
38.6
29.1
Moy.
20.1
4.3
Moy.
151
—0.7
Moy.
33 07
21 .60
Moy.
45 58
30.42
Moy.
Moy.
Moy.
Moy.
pour
39
29.90
4- 72
pour
39
22.65
6.73
pour
39
32.15
17.90
pour
39
48.95
33 04
ans.
ans
ans
ans.
Les parents et les enfants préfèrent aux récits légendaires étran-
gers dont la mentalité n'est pas la nôtre et qui n'ont rien de com-
mun avec notre esprit religieux et national, les Livres de Prix ca-
nadiens qui savent charmer, instruire et élever les âmes de nos
jeunes enfants.
Les exiger est un devoir que réclame notre patriotisme.
73
OBSERVATIONS METEOROLOGiaïïES
Le signe — signifie
au-dessous
de zéro.
MAI 1914.
JUIN 1914.
JTJIL. 1914
AOUT 1914.
THERM.
THERM.
THERM.
THERM.
w
w
w
w
H
<
<
<■
11
Q
H
d
a
H
n
a
H
a
a
M
CD
a
Je
S
S
S
S
S
S
S
I
49.0
319
I
68.0
511
I
69.6
495
I
75-9
633
a
6<.5
370
3
58.8
39-9
2
58.2
55-4
3
60.2
49.0
3
69.8
50. 9
a
82.0
60.3
3
68.2
4SS
4
.S3 2
49-4
4
79-2
54-8
3
68.2
54-0
4
68.7
49-3
5
64.6
45-9
4
74-5
52-3
5
62.3
47-7
71.0
51-3
5
77-1
63.0
5
82.0
57-7
6
65.5
45-6
6
82.0
60.0
6
85-4
62.0
7
63.0
450
7
76.8
515
7
73-0
63.6
7
86.7
66-5
8
69.2
49-9
8
68.1
5)-9
8
81.2
63-2
8
73-8
64-2
9
66.0
46.0
9
73-9
55-9
9
77.2
60 I
10
86.2
62.0
10
82.4
57-2
9
81.6
55-6
10
70.2
45-4
II
85.8
63 5
II
837
66.2
10
91-0
62.9
II
56.6
41.0
13
78.1
61
II
77-4
62.8
12
54
42.0
13
73- 1
50.5
12
84.0
63-3
12
70.3
53-0
13
57-4
40.4
13
!i-5
63.1
13
74-2
54-3
14
634
42.6
14
673
45-5
14
88.7
61.0
14
78.0
58.4
15
55-2
39-4
15
71.6
528
15
87.7
65.8
15
76.2
58.5
i6
63.0
43 5
16
58.8
49-8
16
88. 6
69.7
17
71.8
50.6
17
91.0
72-3
16
73-2
56-3
17
69.7
42.6
18
81.6
60. 1
18
78.2
62.6
17
77-0
61.3
i8
74-1
53.3
19
79-4
44 4
18
75-3
62.9
19
76.0
55.7
30
63.3
42.0
19
68.9
52.6
19
78.4
63-5
30
77.0
57.6
20
75-9
52.6
ao
77-3
590
80.0
61. 3
31
73-7
52.1
31
75-
550
21
68.9
S9-9
22
83.8
61.5
22
76.7
55-»
32
79-4
52-9
33
730
57-3
«3
61.9
47-5
23
80.4
57 3
23
68. q
57^
24
87-, S
66.2
24
78.1
576
23
76.6
55-9
H
70.4
46.0
25
81.2
61.3
52 8
25
85.0
64.9
24
64.3
55.0
25
7' -3
51.4
26
72.5
25
63.7
49.0
81.8
61.2
27
674
54-3
26
78.8
58.0
26
62.6
47-5
27
87.2
61.8
27
72.0
54-4
27
67.6
50.0
70.0
,S8.7
28
62.3
51.2
28
72.5
55.3
28
72.8
52.3
29
75.0
51-9
29
65.2
53 I
29
67.9
55-0
29
61.3
54.8
30
7S.7
58.6
30
55-7
52.8
30
74-0
52-8
31
77.8
53-7
31
80.0
77-73
55-3
30
31
70.0
7S.O
56.6
58.5
Moy.
68.64
4H 87
Moy.
7113
53-08
Moy.
58.85
Moy.
74.65
57.60
Moy.
Moy.
Moy.
Moy.
pour
39
64 .13
46.07
pour
39
73 27
56.00
pour
39
77-47
60.98
pour
39
74.67
58.63
ans.
ans.
ans.
an,.
1
Les livres de prix sont ceux qu'on lit et on relit parce qu'on les
a gagnés à la sueur de son front d'étudiant.
Parents, insistez pour que les livres de prix qu'on leur donne
soient des Livres de Prix canadiens.
74
THERMOMETRES
Sait-on que presque tous les pays ont inventé un modèle de thermomètre,
mais qu'il n'y en a pas un seul qui fasse usage du thermomètre de sa nationa-
lité ? Quels sont les thermomètres les plus employés ? Ceux de Celsius, de
Réaumur et de Fahrenheit. Eh bien, la France se sert exclusivement du ther-
momètre du Suédois Celsius. L'Allemagne et la Russie ont adopté le thermo-
mètre du Français Réaumur. L'Angleterre fait usage, couramment, du thermo-
mètre Fahrenheit, Allemand, et la Suède du thermomètre de l'Anglais Leslie.
N'est-ce pas curieux ?
Nous donnons ci-dessous une échelle comparative des trois principaux
thermomètres : Réaumur, Centigrade et Fahrenheit.
Béaumur
8.0
76
72
68
6.Î.1
60
66
52
48
44
42.2
40
3«
33.8
32
29.3
28
25.8
24
21.3
20
16
12.4
10.2
8
6.8
4
1.3
II
— 0.9
— 4
— .Î.3
— 8
— H.8
— 12
—14.2
— IH
-20
^24
—28
—32
Centigrade
luu»
95
90
85
78.9
75
70
65
60
65
62.8
60
45
42.2
4u
36.7
35
32.2
30
26.7
25
20
15.3
12.8
10
7.2
5
1.7
— 1.1
— 5
— 6.7
—10
—12.2
—15
-17.8
—20
—25
-30
— .S5
—40
Fahrenheit
212°
203
194
185
174
167
158
149
140
131
12."
122
113
108
104
98
95
90
86
80
77
68
60
55
50
45
41
35
32
30
23
20
14
10
5
— 4
—13
-22
-31
—40
L'eau bout au niveau de la mer.
L'alcool bout.
Le suif fond.
La température du sang.
Tempérée.
L'eau gèle.
Zéro Fahrenheit.
75
1er mois
JANVIER
31 jours
Pleine Lunk, !e 1, à 7h. 26in. du matin.
Deknier Quartier, io 8, à 4h. 19m. du .soir.
Nouvelle Lune, le 15, à 9h. 48m. du matin.
Premier Quartier, le 23, à Oh. 38m, du matin.
Pleine Lune,
le 30, à llh. 47m. du soir.
Jours de
la semaine
Vendredi
1
Samedi
2
DIMAN.
3
Lundi
4
Mardi
6
Mercredi
6
Jeudi
7
Vendredi
8
Samedi
9
DIMAN.
10
Lundi
11
Mardi
12
Mercredi
13
Jeudi
14
Vendredi
15
Samedi
IC
DIMAN.
17
Lundi
18
Mardi
19
Mercredi
20
Jeudi
21
Vendredi
22
Samedi
23
DIMAN.
24
Lundi
25
Mardi
26
Mercredi
27
Jeudi
28
Vendredi
29
Samedi
30
DIMAN.
31
FÊTES RELIGIEUSES.
Circoncision de N.-S J.-C. (d'oblig. )
S. Martinien, évêque.
Le Très Saint Nom de Jésus.
Ste Dafrose, martyre.
Vigile de l'Epiphanie.
EPIPHANIE, (d'obligation).
S. Lucien, prêtre et martyr.
S. Séverin, abbé.
S. Julien, martyr.
Le dim. dans l'ocl. de l'Epiphanie.
S. Hygin, pape et martyr.
S. Arcade, martyr.
Ste Glaphyre, vierge.
S. Hilaire de Poitiers, évêque et doct.
S. Paul, ermite.
S. Marcel, pape et martyr.
H Epiphanie.
La Chaire de S. Pierre à Rome.
La Ste Famille de J. M. J.
SS. Fabien et Sébastien, martyrs.
Ste Agnès, vierge et martyre.
SS. Vincent et Anastnse, martyrs.
S. Raymond de Pennafort, conf.
III Epiphanie. Solen.de la Ste Famille
Conversion de S. Paul.
S. Polycarpe, évêque et martyr.
S. Jean-Chrysostôme, év., conf. et doc.
S. Léonide et ses comp., martyrs.
S. Frs de Sales, év., conf. et docteur.
Ste Martine, vierge et martyre
Septuagésime.
soleil
Lev Cou
7 39
LUNE
Lev Cou
H. M.
4 23
5 32
6 41
7 55
9 10
10 29
11 40
mat.
59
2 22
3 46
5 03
6 17
7 16
8 01
8 35
9 03
9 17
9 33
9 51
10 05
10 20
10 40
1106
1140
S. 22
1 10
2 11
3 16
4 26
6 40
H. M.
7 50
8 49
9 23
9 47
10 09
10 23
10 46
11 02
11 20
11 46
S. 24
1 25
2 15
3 14
4 23
5 58
7 16
8 31
9 43
10 47
11 55
MAT.
1 03
2 08
3 12
4 13
5 13
6 03
6 47
7 23
7 51
TEMPERATURE. — JANVIER 1915.
Du 1er au 3, clair et froid.
Du 4 au 8, orageux.
Du 9 au 13, beau pour janvier.
Du 14 au 18, grésil et neige.
Du 19 au 22. changeant.
Du 23 au 24, pluie et neige.
Du 25 au 27, période de tempête.
Du 28 au 29, neige abondante.
Du 30 au 31, froid et rigoureux.
76
2e mois
FEVRIER
28 jours
signe
des Poissons.
Dekniki; QuARTiEii, le 7, à Oli. 17m. ilu matin.
Nouvelle Lune, le 13, à llh. H7m. du soir.
Premier Quartier, le 21, à lOh. 4m. du soir.
Jours (le
1
SOLRIL
LUNE
la semaine.
FÊTES RELIGIEUSES.
Lev Cou
Lev Cou
II. M.
II. M.
II. M.
lï. M.
Lundi
1
S. Ignace, évêque et martyr.
7 21
5 07
6 57
8 15
Mardi
2
Purification de la B. V. Marie.
7 20
5 08
8 16
8 29
Mercredi
3
S. Biaise, évêque et martyr.
7 19
5 09
9 29
8 51
Jeudi
4
S. André Corsini, évêque et conf.
7 18
5 11
10 49
9 07
Vendredi
5
Ste. Agathe, vierge et martyre.
7 17
5 12
MAT.
9 26
Samedi
6
S. Tite, évêque et confesseur.
7 16
5 14
10
9 50
DJMAN.
7
Sexagésime. Sol. de la Purification.
7 14
5 15
1 32
10 21
Lundi
8
S. Jean de Matha, confesseur.
7 13
5 16
2 50
11 04
Mardi
9
S. Cyrille d'Alexandrie, év. et doct.
7 12
5 18
4 03
11 58
Mercredi
10
Ste Scholastique, vierge.
7 10
5 19
5 06
S 1.02
Jeudi
11
Notre-Dame de Lourdes.
7 09
5 21
5 55
2 05
Vendredi
12
Ste Eulalie, vierge et martyre.
7 07
5 22
6 33
3 15
Samedi
13
S. Polyeucte, martyr.
7 06
5 24
7 03
4 27
DIMAN.
14
QUINQUAGÉSIME.
7 04
5 25
7 20
6 07
Lundi
15
SS. Fanstin et Jovite, martyrs.
7 02
5 27
7 38
7 23
Mardi
16
S. Onésime, évêque et martyr.
7 01
5 28
7 49
8 28
Mercredi
17
Les Cendres. (Comm. du Carême.)
6 59
5 30
8 11
9 38
Jeudi
18
S. Siméon, évêque et martyr.
6 58
5 31
8 26
10 47
Vendredi
19
S. Gabin, prêtre et martyr.
6 56
5 33
8 43
1153
Samedi
20
S. Euclier, évêque.
6 54
5 34
9 07
MAT.
DIMAN.
21
I de Carême.
6 53
5 36
9 36
58
Lundi
22
La Chaire de S. Pierre à Antioche.
6 51
5 37
10 15
2 00
Mardi
23
S. Pierre Damien, évêque et docteur.
6 50
5 39
1101
3 00
Mercredi
24
4 Temps.
6 48
5 40
11 54
3 54
Jeudi
25
S. Césaire. confesseur.
6 47
5 42
S. 55
4 40
Vendredi
26! 4 Temps.
6 45
5 43
2 05
5 19
Samedi
27
4 Temps.
6 44
5 44
3 19
5 51
DIMAN.
28
II DE Carême.
6 43
5 45
4 35
6 15
TEMPERATURE. — FEVRIER 1915,
Du 1er au 2, menaçant.
Du 3 au 4, pluie.
Du 5 au 7, basse température.
Du 8 au 11, agréable.
Du 12 au 15, vents violents
piquants.
et
Du 16 au 19, variable.
Du 20 au 21, venteux.
Du 22 au 24, doux.
Du 25 au 28, chute de neige géné-
rale.
77
Se mois
MARS
31 joura
Pleink Lune, le 1, à Ih. 39m. du .«oir.
Dkknihr Qltautikr, le 8, à 7li. 34in. du matin.
Nouvelle Lun'k, le lô, à 2h. 48iu. du soir.
Premier Quartier, le 23, à 51i. 54iii. du .«oir.
Plisinh Lune, le 31, à Oh. 44iii. du matin.
Jours de
SOLEIL
LUNK
la semaine.
FÊTKS RELIGIEUSES.
Lev Cou
Lev Cou
H. M.
H. M.
II. M.
H. M.
Lundi
1
Ste. Antonine, martyre.
6 43
5 47
5 56
6 35
Mardi
2
S. Simplice, pape.
6 41
5 48
7 08
6 52
Mercredi
3
Ste. Cunégonde, vierge.
6 39
5 49
8 31
7 15
Jeudi
4
S. Casimir, confesseur.
6 37
5 50
9 55
7 30
Vendredi
5
S. Adrien, martyr.
6 35
5 51
11 18
7 53
Samedi
6
Ste Perpétue et Ste Félicité, martyres.
6 33
5 53
MAT.
8 23
DIMAN.
7
m DE Carême.
6 31
5 55
40
9 04
Lundi
8
S. Jean de Dieu, confesseur.
6 29
5 56
1 55
9 54
Mardi
9
Ste Françoise, veuve.
6 27
5 57
3 02
10 55
Mercredi
10
Les 40 martyrs de Sébaste.
6 25
5 58
3 53
S. 06
Jeudi
11
S. Constantin, confesseur.
6 23
6 00
4 33
1 21
Vendredi
12
S. Grégoire le Grand, pape, conf,,doct.
6 21
6 01
5 04
2 35
Samedi
13
S. Nicéphore, évéque.
6 19
6 02
5 27
3 51
DIMAN.
14
IV DE Carême.
6 17
6 03
5 43
5 05
Lundi
15
S. Longin, martyr.
6 15
6 04
5 59
6 13
Mardi
16
Ste Julienne, martyre.
6 13
6 06
6 18
7 22
Mercredi
17
S. Patrice, évéque et confesseur.
6 11
6 08
6 45
8 30
Jeudi
18
S. Cyrille de Jérusalem, év. conf , doc.
6 09
6 10
6 49
9 38
Vendredi
19
S. Joseph, époux de la B. V. Marie.
6 07
6 11
7 10
10 45
Samedi
20
S. Cuthbert, évéque.
6 06
6 13
7 36
11 47
DIMAN.
21
La Passion.
6 04
6 14
8 11
MAT.
Lundi
22
S. Octavien, martyr.
6 02
6 15
8 53
48
Mardi
23
S. Victorien, martyr.
5 59
6 16
9 42
1 44
Mercredi
24
S. Timothée, martyr.
5 58
6 18
10 38
2 32
Jeudi
25
Annonciation de la B. V. Marie.
5 56
6 19
11 45
3 14
Vendredi
26
Notre-Dame de Pitié.
5 54
6 20
S. 54
3 46
Samedi
27
S. Jean Datnascène, conf. et docteur.
5 52
6 21
2 09
4 19
DIMAN.
28
Les Rameaux.
5 50
6 22
3 27
4 37
Lundi
29
S. Aurélien, martyr.
5 48
6 24
4 48
4 55
Mardi
30
S. Jean Ciimaque, abbé.
5 47
6 25
6 02
5 20
Mercredi
31
Ste Cornélie martyre.
5 45
6 26
7 30
6 35
TEMPERATURE. — MARS 1915.
Du 1er au 4, froid.
Du 5 au 9, temps â grains.
Du 10 au 13, frais, plaisant.
Du 14 au 16, nuageux.
Du 17 au 18, pluie, grésil.
Du 19 au 23, orageux.
Du 24 au 27. doux.
Du 28 au 31, froid.
78
4e mois
AVKIL
30 jours
Dernikr Quartier, le 6, à 3h. I8in. du soir.
Nouvelle Lune, le 14, à 6h. 42ni. du matin.
Premier Quartier, le 22, à liih. 45m. du matin.
Pleine Lune, le 29, à 9h. 25m. du matin.
Jours de
1
soleil
lune
la seniaine.
FÂTES RELIGIEUSES.
Lev Cou
Lev Cou
H. M.
H. M.
H. M.
H. M.
Jeudi
1
Jeudi Saint.
5 43
6 28
8 56
5 56
Vendredi
2
Vendredi Saint.
5 41
6 29
10 2(1
6 22
Samedi
3
Samedi Saint.
5 40
6 30
1141
7 01
DIMAN.
4
PAQUES.
5 38
6 31
MAT.
7 48
Lundi
5
S. Vincent Ferrier, confesseur.
5 3(i
6 32
53
8 48
Mardi
6
S. Célestin, pape.
5 34
6 33
152
9 5S
Mercredi
7
S. Epiphane, évêque et martyr.
5 32
6 34
2.34
il 10
Jeudi
8
S. DeniB, évêque.
5 30 6 35
3 08
S. 27
Vendredi
9
Ste. Marie Cléopbée, veuve.
5 28
6 37
3 32
1 40
Samedi
10
S. Macaire, évêque.
5 26
6 38
3 50
2 54
DIMAN.
11
I Pâques. QuASiMODO.
5 24
6 39
4 05
4 06
Lundi
12
S. Jules, pape.
5 22
6 40
4 23
5 09
Mardi
13
S. Herménégilde, martyr.
5 20
6 42
4 38
6 18
Mercredi
14
S. Justin, martyr.
5 19
6 43
4 55
7 26
Jeudi
15
Ste Basilisse, martyre.
5 17
6 45
5 14
8 33
Vendredi
16
S. Benoît-Joseph Labre, confesseur.
5 15
6 47
5 39
9 37
Samedi
17
S. Anicet, pape et martyr.
5 13
6 48
6 11
10 39
DIMAN.
18
Il Pâques. Soi. de l'Annonciation.
5 11
6 49
6 45
11 36
Lundi
19
S. Expédit, martyr.
5 10
6 50
7 39
MAT.
Mardi
20
S. Théotime, confesseur.
5 08
6 51
8 40
27
Mercredi
21
Solennité de S. JOSEPH.
5 07
6 52
9 47
109
Jeudi
22
SS. Soter et Caius, papes et martyrs.
5 05
6 53
10 57
146
Vendredi
23
S. Georges, martyr.
5 03
6 54
S. 14
2 16
Samedi
24
S. Fidèle, martyr.
5 02
6 56
54
2 38
DIMAN.
25
III Pâques. Soi. de S. Joseph.
5 00
6 57
2 19
2 58
Lundi
26
SS. Clet et Marcellin, papes et mart.
4 59
6 58
3 31
3 15
Mardi
27
S. Anthime, évêque.
4 57
6 59
4 56
3 38
Mercredi
28
S. Paul de la Croix, confesseur.
4 56
7 02
6 23
3 57
Jeudi
29
S. Pierre de Vérone, martyr.
4 54
7 03
7 52
4 20
Vendredi
30
Ste Catherine de Sienne, vierge.
4 52
7 04
9 16
4 52
TEMPERATURE. — AVRIL 1915.
Du 1er au 3, temps frais.
Du 4 au 8, pluie.
Du 9 au 12, humide, triste et in-
certain.
Du 13 au 17, nuageux, bruine.
Du 18 au 21, frais.
Du 22 au 25, changeant.
Du 26 au 27, plus chaud.
Du 28 au 30, orageux.
79
5e mois
MAI
31 jours
signe
des Gémeaux.
Dekniku Quartier, le 6, à Oh. '29iii. du matin.
Nouvelle Lune, le 1.3, à lOh. :J7ni. du soir.
Premikr Quartier, le 21, à llh. 56ra. du soir.
Pleine Lune, le 28, à 4li. 39iii. du soir.
Jours de
>
SOLUIL LUNE
la semaine.
FÊTES RELIGIEUSES.
Lev Cou Lev Cou
n. M.
II. .M. H. M.
H. M.
Samedi
1
SS. Philippe et Jacques, apôtres.
4 50
7 06
10 35
5 37
DIMAN.
2
IV Pâques.
4 49
7 07
11 40
6 36
Lundi
3
Invention de la Ste Croix.
4 47
7 08
mat.
7 42
Mardi
4
Ste Monique, veuve.
4 46
7 09
31
8 58
Mercredi
5
S. Pie V, pape et confesseur.
4 44
7 10
1 09
10 13
Jeudi
6
S. Jean devant la porte latine.
4 43
7 11
1 37
11 33
Vendredi
7
S. Stanislas, évêque et inartj'r.
4 42
7 12
156
S. 45
Samedi
8
Apparition de S. Michel, archange.
4 40
7 13
2 12
1 29
DIMAN.
9
V Pâques.
4 39
7 14
2 28
2 40
Lundi
10
Rogations. S. Antonin, év- et conf.
4 37
7 16
2 47
3 42
Mardi
11
Rogations. S. Mamert, év. et conf.
4 36
7 17
3 02
4 51
Mercredi
12
Rogations. SS. Nérée et Achillée,mart.
4 35
7 18
3 20
6 00
Jeudi
13
ASCENSION DE N.-S. J.-C. (d'ublig.)
4 34
7 19
3 43
7 09
Vendredi
14
S. Boniface, martyr.
4 33
7 21
4 13
8 30
Samedi
15
S. Jean-Bte de la Salle, confesseur.
4 31
7 22
4 49
9 30
DIMAN.
16
Dim. dons Voct. de l'Ascension.
4 30
7 2.3
5 34
10 23
Lundi
17
S. Pascal Baylon, confesseur.
4 29
7 24
6 25
11 07
Mardi
18
S. Venant, martyr.
4 28
7 25
7 23
1145
Mercredi
19
S. Pierre Célestin.pape et conf.
4 27
7 26
8 26
MAT.
Jeudi
20
S. Bernardin de Sienne, confes^seur.
4 26
7 27
9 35
17
Vendredi
21
S. Hospice, confesseur.
4 25
7 28
10 44
43
Bamedi
22
Jeûne. Vigile de la Pentecôte.
4 24
7 29
1158
l 02
DIMAN.
23
PENTECOTE
4 23
7 30
8.116
1 19
Lundi
24
SS, Donatien et Rogatien, martyrs
4 22
7 31
2 26
1 40
Mardi
25
S. Grégoire VII, pape et confesseur.
4 21
7 32
3 50
1 58
Mercredi
26
4 Temps.
4 20
7 33
5 17
2 18
Jeudi
27
S. Bède, confesseur et docteur.
4 19
7 34
6 45
2 47
Vendredi
28
4 Temps.
4 19
7 35
8 08
3 25
Bamedi
29
4 Temps.
4 18
7 36
9 22
4 16
DIMAN.
30
1 Pentecôte. La Très Saintk Trinité.
4 17
7 37
10 20
5 20
Lundi
31
Ste Angèle de Mérici, vierge.
4 17
7 38
1105
6 36
TEMPERATURE. — MAI 1915.
Du 1er au 4, pluies générales.
Du 5 au 9, chaud.
Du 10 au 13, humide, pluvieux.
Du 14 au 18, chaleur hâtive.
Du 19 au 22, orages électriques.
Du 23 au 27, période fraîche.
Du 28 au 31, averses locales.
60
6e mois
JÏÏIN
30 joiM
Signe
d« l'EcrevIsse
Dernier Quartier, le 4, à llh. 38m. du matin.
Nouvelle Lune, le 12, à 2h. 3m. du soir.
Premier Quartier, le 20, à 9h. 30m. du matin.
Pleine Lunb, le 26, à llh. 33m. du soir.
Jours de
la semaine.
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Satnedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
FÊTKS religieuses.
S. Pamphile, prêtre et martyr.
SS. Marcellin, Pierre et Erasme, mart,
Fête-Dieu, (non d'obligation).
S. François Caracciolo, confesseur.
S. Boniface, évêque et martyr.
II Pentecôte- Sol. de la Fête-Dieu.
S. Paul, évêque et martyr.
S. Médard, évêque et confesseur.
SS. Prime et Félicien, martyrs.
Ste Marguerite, reine d'Ecosse.
Sacré Cœur de Jésus.
S. Jean de St-Facond, confesseur.
III Pent. Sol. du Sacré Cœur de Jésus.
S. Basile, évêque, conf. et docteur.
SS. Gui, Modeste etCrescence, mart.
S. Jean François Régis, confesseur.
S. Jérémie, martyr.
SS. Marc et Marcellien, martyrs.
Ste Julienne Falconieri, vierge.
IV Pentecôte.
S. Louis de Gonzague, confesseur.
S. Paulin, évêque et confesseur.
Ste Ediltrude, vierge.
Nativité de S. Jban-Baptistk.
S. Guillaume, abbé.
SS. Jean et Paul, frères, martyrs.
V Petit. Solennité de S. Jean-Bte.
S. Léon II, pape et confesseur.
SS. Pierre et Paul, apôtres.
Commémoration de S. Paul.
SOLEIL
Lev Cou
LUNE
Lev Cou
H. M.
11 39
mat.
02
18
31
54
1 08
1 23
146
2 14
2 49
3 31
4 20
5 18
6 20
7 26
8 32
9 46
10 59
S. 08
1 28
2 51
4 15
5 38
6 57
8 04
8 55
9 34
10 03
10 22
H. M.
7 53
9 12
10 31
1147
S. 50
137
2 42
3 51
4 59
6 08
7 13
8 15
9 06
9 46
10 20
10 46
1107
11 24
11 40
mat.
02
20
42
1 15
2 00
2 58
4 08
5 28
6 47
8 09
TEMPERATURE.— JUIN 1915.
Du 1er au 4, variable.
Du 5 au 9, vague chaude.
Du 10 au 14, période de tempête.
Du 15 au 18, vague fraîche.
Du 19 au 23, période accablante.
Du 24 au 27, orages électriques.
Du 28 au 30, temps sombre et
bruine.
81
fe mois
JTHLLET
31 jours
Debnikb Quartier, le 4, à Ih. Om. du matin.
Nouvelle Lune, le 12, à 4h. 37iii. du matin.
Premier Quartier, le 19, à 4h. 15m. du soir.
Pleine Lune, le 26, à 7h. 17ra. du matin.
Jours de
la semaine.
FÊTES RBLIGIHU3E8.
SOLEIL
Lev Cou
LUNE
Lev Cou
H. M.
H. M.
H. M.
H. H.
Jeudi
1
Précieux Sang de N. S. J. C.
4 15
7 51
10 39
9 27
Vendredi
2
Visitation de la B. V. Marie.
4 16
7 51
10 59
10 43
Samedi
3
S. Héliodore, évêque.
4 16
7 51
11 13
1146
DIMAN.
4
VI Peut. Sol. de SS. Pierre et Paul.
4 17
7 50
1130
S. 57
Lundi
5
S. Antoine-Marie Zaccaria, conf.
4 17
7 50
1150
140
Mardi
6
Ste Dominique, vierge et martyre.
4 18
7 50
mat.
2 49
Mercredi
7
SS. C^yrille et Méthode, év. et conf.
4 18
7 49
16
3 58
Jeudi
8
Ste Elisabeth de Portugal, veuve.
4 19
7 49
48
5 02
Vendredi
9
S. Zenon et ses compagnons, martyrs.
4 19
7 48
1 28
6 07
Samedi
10
Ste Félicité et ses fils, martyrs
4 20
7 48
2 15
7 05
DIMAN.
11
VU Pentecôte.
4 21
7 47
3 II
7 55
Lundi
12
S. Jean Gualbert, abbé.
4 22
7 47
4 12
8 21
Mardi
13
S. Anaclet, pape et martyr.
4 23
7 46
6 17
8 51
Mercredi
14
S. Bonaventure, év., conf. et docteur.
4 24
7 46
6 26
9 13
Jeudi
15
S. Henri, empereur, confesseur.
4 25
7 45
7 37
9 31
Vendredi
16
Notre-Dame du Mont-Carmel.
4 26
7 44
8 49
9 46
Samedi
17
S. Alexis, confesseur.
4 27
7 43
9 59
10 08
DIMAN.
18
Vin Peyitccote.
4 28
7 42 1113
10 24
Lundi
19
S. Vincent de Paul, confesseur.
4 29
7 41
S. 21
10 45
Mardi
20
S. Jérôme Emilien, confesseur.
4 30
7 40
I 54
11 13
Mercredi '
21
Ste Praxède, vierge.
4 31
7 39
3 17
1151
Jeudi
22
Ste Marie Madeleine, pénitente.
4 32
7 38
4 35
MAT.
Vendredi
23
S. Apollinaire, évêque et martyr.
4 33
7 37
5 46
41
Samedi
24
Ste Christine, vierge et martyre.
4 34
7 36
6 43
145
DIMAN.
25
IX Pent. S. Jacques le Majeur, apôtre.
4 35
7 35
7 28
2 59
Lundi
26
Ste Ann-e, mère de la B. V. Maria
4 36
7 34
8 02
4 18
Mardi
27
S. Pantaléon, martyr.
4 37
7 33
8 24
5 41
Mercredi
28
SS. Nazaire et Celse, martyrs.
4 38
7 32
8 42
6 51
Jeudi
29
Ste Marthe, vierge.
4 39
7 31
8 57
8 18
Vendredi
30
SS. Abdon et Sennen, martyrs.
4 40
7 30
9 19
9.8
Samedi
31
S. Ignace de Loyola, confesseur.
4 41
7 29
9 35
10 40
TEMPERATURE. — JUILLET 1915.
Du 1er au 3, vague fraîche.
Du 4 au 8, nuageux et incertain.
Du 9 au 13, vague chaude.
Du 14 au 18, période de pluie gé-
nérale.
Du 19 au 22, chaleur écrasante.
Du 23 au 27, orages électriques.
8 mois
AOUT
31 jours
Dernier Quartier, le 2, à 4h. 33m. du soir.
Nouvelle Lune, le 10, à 5h. 58m. du 8oir.
Premier Quartier, le 17, à 9h. 23m. du soir.
Pleine Lunk, le 24, à 4h. 46m. du soir.
Jours de
SOLEIL
LUNH
la seinain*
3.
TÊTES RELIGIEUSES.
Lev Cou
Lev Cou
H. M.
H. M.
H. M.
H. M.
DIMAN.
1
X Pentecôte. Sol. de Ste Anne.
4 42
7 28
9 54
1150
Lundi
2
S. Alphonse-M. de Liguori, év., c. et d.
4 43
7 27
10 18
S. 57
Mardi
3
Invention de S. Etienne, 1er martyr.
4 45
7 26
10 47
1 44
Mercredi
4
S. Dominique, confesseur.
4 46
7 25
Il 24
2 52
Jeudi
5
Notre-Dame des Neiges.
4 47
7 24
MAT.
3 56
Vendredi
6
Transfiguration de N.-S. J.-C.
4 48
7 23
08
4 56
Samedi
7
S. Gaétan, confesseur.
4 50
7 21
1 02
5 50
DIMAN.
8
XI Penttcôte.
4 51
7 19
2 01
6.34
Lundi
9
S. Romain, martyr.
4 52
7 18
3 06
7 11
Mardi
10
S. Laurent, diacre et martyr.
4 53
7 16
4 15
7 21
Mercredi
11
S. Tiburce et Ste Susanne, martyrs.
4 54
7 14
5 25
7 38
Jeudi
12
Ste Claire, vierge.
4 56
7 13
6 39
7 55
Vendredi
13
SS. Hyppolyte et Cassien, martyrs.
4 57
7 11
7 53
8 13
Samedi
14
Jeûne. S. Eusèbe, prêtre, confesseur.
4 58 7 09
9 04
8 32
DIMAN.
15
XII Peut. Assomption de la B. V. M.
4 59
7 08
10 24
8 53
Lundi
16
S. JoACHiM, père de la B. V. M.
5 59
7 07
1144
9 17
Mardi
17
S. Hyacinthe, confesseur.
5 02
7 06
SI 04
9 51
Mercredi
18
Ste Hélène, impératrice, veuve.
5 03
7 04
2 21
10 35
Jeudi
19
S. Jules, sénateur, martyr.
5 04
7 03
3 33
1132
Vendredi
20
S. Bernard, abbé, confesseur et doct.
5 05
7 02
4 35
mat.
Samedi
21
Ste Jeanne Françoise de Cliantal, vve.
5 06
7 00
5 23
41
DIMAN.
22
XIIl Pentecôte.
5 07
6 58
6 07
156
Lundi
23
S. Philippe Béniti, confesseur.
5 08
6 56
6 27
3 16
Mardi
24
S. Barthélémy, apôtre.
5 09
6 54
6 47
4 36
Mercredi
25
S. Louis, roi de France, confesseur.
5 10
6 52
7 03
5 55
Jeudi
26
S. Zéphirin, pape et martyr.
5 11
6 50
7 23
7 13
Vendredi
27
S. Joseph Calazanz, confesseur.
5 12
6 48
7 39
8 20
Samedi
28
S. Augustin, évêque, conf. et docteur.
5 14
6 46
7 67
9 31
DIMAN.
29
XIV Pentecôte.
5 15
6 44
8 19
10 42
Lundi
30
Ste Rose de Lima, vierge.
5 17
6 42
8 46
1149
Mardi
31
S. Raymond Nonnat, confesseur.
5 18
6 41
9 21
S. 53
TEMPERATURE. - AOUT 1915.
Du ler au 4, chaud.
Du 5 au 9, pluies fréquentes.
Du 10 au 14, orageux.
Du 15 au 19, généralement incer-
tain.
Du 20 au 23. frais.
Du 24 au 27, chaleur éiouffaute.
Du 28 au 31, pluvieux.
•3
9e mois
SEPTEMBRE
30 jours
signe
d«la Balance.
Dernier Quartier, le 1, à 9h. 3m. du matin.
Nouvelle Lune, le 9, à Oh. 59rn. du matin.
Premier Quartier, le 16, à 4h. 27m. du matin.
Pleine Lune, le 23, à 7h. 41m. du matin.
Jours de
la semaine
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
FETES religieuses.
S. Gilles, abb<5.
S. Etienne, roi, confesseur.
S. Mansay, évêque et confesseur.
Ste Rosalie, vierge.
XV Pentecôte.
S. Onéeiphore, martyr.
Ste Reine, vierge et martyre.
Nativité de la B. V. Marie.
S. Gorgon, martyr.
S. Nicolas de Tolentin, conf» sseur.
SS. Prote et Hyacinthe, martvrs.
XVI Pentecôte. Sol. delà Nat. 13. V. M,
S. Aimé, évêque.
Exaltation de la Sainte Croix.
4 Temps. Les Sept Douleurs B. V. M,
SS. Corneille et Cyprien, martyrs.
4 Temps.
4 Temps.
XVII Pent. Sol. des Sept Douleurs.
S. Eiistaclie et ses compagnons, mart.
S. Mathieu, apôtre et évangéliste.
S. Thomas de Villeneuve, év. et conf.
S. Lin, pape et martyr.
Notre-Dame de la Merci.
S. Cleo plias, martyr.
XVIII Pentecôte.
SS. Côme et Dainien, frères, martyrs.
S. Wenceslas, duc, martyr.
S. Michel, archange.
S. Jérôme, confes.seur et docteur.
soleil
Lev Cou
6 40
6 39
6 37
6 35
6 33
6 31
6 29
6 27
6 25
30 1 6 23
32,6 22
5 33,6 20
34 6 18
35 6 16
36 6 14
38 6 12
39 6 10
40 6 08
LUNB
Le V Cou
H. M.
10 02
10 51
11 48
MAT.
50
1 66
3 06
4 21
5 38
6 47
8 08
9 31
10 51
S. 10
125
2 29
3 19
3 59
4 30
4 51
5 09
6 2(î
5 46
6 03
6 2'i
6 46
7 19
7 58
8 43
9 36
H. M
142
2 44
3 40
4 29
5 08
5 39
5 50
6 00
6 17
6 39
6 57
7 20
7 51
8 34
9 27
10 31
11 43
MAT.
1 01
2 18
3 36
4 52
5 58
7 13
8 24
9 33
10 38
11 41
S. 39
130
TEMPERATURE. — SEPTEMBRE 1915.
Du 1er au 4, clair et plaisant.
Du 5 au 8, menaçant.
Du 9 au 13, grands vents.
Du 14 au 18, frais.
Du 19 au 23, tempêtes.
Du 24 au 27, variable.
Du 28 au 30, température de
saison.
84
10e mois
OCTOBRE
31 jonrs
Dernier Quartier, le 1, à 4h. 50m. du matin.
Nouvelle Lune, le 8, à 4h. 48m. du soir.
Premier Quartier, le 15, à Sh. 57m. du matin.
Pleine Lune, le 22, à 7h. 21m. du soir.
Dernier Quartier, le 30, à llh. 46m. du soir.
Jours de
FÊTES RELIGIEUSES.
SOLEIL
LUNE
la semaine.
Lev Cou
Lev Cou
H. M.
H.M.
H. M.
H. M.
Vendredi
1
S. Rémi, évêque et confesseur.
5 56
5 46
10 35
2 21
Samedi
2
Les Saints Anges Gardiens.
5 57
5 44
11 39
2 58
DIMAN.
3
XIX Pentecôte. Sol. du S. Ro.«aire.
5 59
5 42
M AT.
3 31
Lundi
4
S. François d'Assise, confesseur.
6 00
5 39
48
3 57
Mardi
5 SS. Placide et ses comp. martyrs.
6 01
5 37
2 00
4 17
Mercredi
6 S. Bruno, confesseur.
6 03
5 35
3 15
4 34
Jeudi
7
Le Saint Rosaire de la B. V. Marie.
6 04
5 33
4 30
4 54
Vendredi
8
S. Brigitte, veuve.
6 05
5 31
5 44
5 16
Samedi
9
S. Denis et ses compagnons, martyrs.
6 06
5 29
7 06
5 22
DIMAN.
10
XX Pentecôte. Sol. dk S. Michel."
6 08
5 27
8 32
5 52
Lundi
11
S. Emiiien, confesseur.
6 09
5 25
9 54
6 32
Mardi
12
S. Wilfrid, évêque.
6 11
5 23
11 13
7 22
Mercredi
13
S. Edouard, confesseur.
6 12
5 21
S. 22
8 23
Jeudi
14
S. Calixte, pape et martyr.
6 13
5 19
1 17
9 35
Vendredi
15
Ste Thérèse, vierge.
6 15
5 17
2 00
10 50
Samedi.
16
S. Gérard Majeila, confesseur.
6 16
5 16
2 33
MAT.
DIMAN.
17
XXI Pentecôte.
6 18
5 14
2 56
006
Lundi
18
S. Luc, évangéliste.
6 19
5 12
3 15
1 24
Mardi
19
S. Pierre d'Alcantara, confesseur.
6 20
5 10
3 30
2 40
Mercredi
20
S. Jean de Canti, confes.«eur.
6 21
5 08
3 53
3 47
Jeudi
21
S. Hilarion, abbé.
6 23
5 07
4 07
4 59
Vendredi
22
Ste Marie Saiomé, veuve.
6 24
5 05
4 25
6 08
Samedi
23
S. Séverin, évêque.
6 25
5 03
4 49
7 18
DIMAN.
24
XXII Pentecôte.
6 26
5 01
5 18
8 25
Lundi
25
SS. Chrysanthe et Darie. martyrs.
6 28
5 00
5 55
9 29
Mardi
26
S. Evariste, pape et martyr.
6 29
4 58
6 38
10 29
Mercredi
27
S. Frumence, évêque.
6 31
4 57
7 27
11 23
Jeudi
28
SS. Simon et Jude, a[)6tres.
6 32
4 55
8 25
S. 10
Vendredi
29
S. Narcisse, évêque.
6 33
4 53
9L'6
58
Samedi
30
Jeûne. S. Lucain, martyr.
6 35
4 52
10 31
137
DIMAN.
31
XXIII Pentecôte.
6 36
4 51
1139
2 06
TEMPERATURE. — OCTOBRE 1915.
Du 1er au 3, pluvieux.
Du 4 au 5, menaçant.
Du 6 au 8, chaud, plaisant.
Du 9 au 13, tempétueux.
Du 14 au 17, abaissement soudain
de température.
Du 18 au 21. doux.
Du 22 au 25, venteux.
Du 26 au 28, humide et brumeux.
Du 29 au 3L clair.
85
Ile mois
NOVEMBRE
30 jours
Nouvelle Lune, le 7, à 2h. 58ni. du tnatin.
Premier Quartier, le 13, à 6h. -19m. du soir.
Pleine Lune, le 21, à 421), 8m. du soir.
Dernier Quartier, le 16, à 16h. 45m. du soir.
Jours de
la eemaine.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeud i
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DIMAN.
Lundi
Mardi.
FKTE8 RELIGIEUSES.
soleil
Lev Cou
La Toussaint (d'obligationX
Commémoration desjidèles trépassés.
S. Hubert, évêque.
S. Charles, évêque et confesseur.
Les Saintes Reliques.
S. Léonard, ermite.
XXIV Pentecôte.
S. Dieudonné, pape.
Dédicace de la Basilique du S. Sauvtur.
S. André Avellin, confesseur.
S. Martin, évêque, confesseur,
S, Martin, pape et martyr.
S. Didace, confesseur.
XXV Pentecôte.
Ste Gertrude, vierge.
S. Edmond, archevêque.
S. Grégoire Thaumaturge, év. et conf
Dédie. Basil.de SS. Pierre et Paul.
Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.
S. Félii de Valois, confesseur.
XXVI Pentecôte.
Ste Cécile, vierge et martyre.
S. Clément, pape et martyr.
S.Jean de la Croix, confesseur.
Ste Catherine, vierge et martyre.
S. Sylvestre, abbé.
S. Maxime, évêque.
1 Aven t.
S. Saturnin, martyr,
S. André, apôtre.
H. M.
6 39
6 40
6 41
6 42
6 44
6 45
6 47
6 48
6 5U|4
6 5r4
6 52'4
6 54|4
6 55 4
6 56 '4
6 57'4
6 58
6 59
7 01
7 o:^
7 04
7 06
7 08
7 10
7 12
13
15
16
17
18
18
lunh
Lev Cou
H. M.
MAT.
49
2 06
3 18
4 37
6 01
7 27
8 49
10 06
11 OH
11 58
S. 35
1 01
1 21
1 37
2 00
2 13
2 31
2 54
3 21
3 55
4 35
5 22
6 17
7 18
8 19
9 25
10 34
1146
MAT.
H. M
2 31
2 50
3 06
3 29
3 52
4 16
4 45
5 10
6 09
7 21
8 37
9 56
11 13
MAT.
31.
1 44
2 48
3 58
5 08
6 16
7 19
8 20
9 17
10 07
10 48
11 21
1147
S. 10
53
1 10
TEMPERATURE. — NOVEMBRE 1915.
Du 1er au 2, menaçant .
Du ^ au 5, orageux.
Du 6 au 9, été indien.
Du 10 au 14, brumeux.
Du 15 au 19, venteux.
Du 20 au 24, période de pluie.
Du 25 au 28, froid.
Du 29 au 30, jours radiiux et
nuits claires.
86
12e mois
DECEliCBItE
31 jours
Signe
du Capricorne.
Nouvelle LuN H, le 6, à Ih. lOin. du soir.
Prkmihr Quartier, le 13, à 6h. 44in. du matin.
Plbinh Lune. le 21, à 7h. 58m. du soir.
DxRNiKB Quartier le 29, à 8h. 5m. du matin.
Jours de
la semaine.
FÊTES RELIGIEUSES.
SOLEIL
Lev Cou
LUNB
Lev Cou
H. M.
H. M.
H. M.
H. M.
Mercredi
1
Jeûne.
7 19
4 18
54
125
Jeudi
2
Ste Bibiane, vierge et martyre.
7 20
4 18
2 09
151
Vendredi
3
Jeûne. S. François-Xavier, confesseur.
7 21
4 18
3 29
2 12
Samedi
4
S. Pierre Chrysologue, év. conf. etdr.
7 22
4 17
4 52
2 37
DIMAN.
5
n Avent.
7 23
4 17
6 17
3 14
Lundi
6
S. Nicolas, évêque et confesseur.
7 24
4 16
7 39
4 00
Mardi
7
S. Ambroise, abbé.
7 26
4 15
8 52
4 56
Mercredi
8
Immaculée Conception, (d'oblig.)
7 27
4 15
9 47
(il4
Jeudi
9
Ste Valérie, vierge et martyre.
7 28
4 14
10 32
7 35
Vendredi
10
Jeû)ie. S. Melchiade, pape et martyr.
7 29
4 14
11 04
8 57
Samedi
11
S Damase, pape et confesseur.
7 20
4 14
11 25
10 16
DIMAN.
12
III Avent.
7 31
4 15
11 42
11 33
Lundi
13
Ste Lucie, vierge et martyre.
7 33 4 15
11 58
MAT.
Mardi
14
S. Spiridion, évêque.
7 34[4 16
S. 21
O40
Mercredi
15
4 Temps
7 35 4 16
36
149
Jeudi
16
S. Eusèbe, évêque, et martyr.
7 36 4 17
57
2 5>)
Veiidredi
17
4 Temps.
7 37 4 17
1 23
4 07
Samedi
]8
4 Temps,
7 38 4 18
165
5 13
DIMAN.
19
[V Avent.
7 39:4 18
2 33
6 13
Lundi
20
S. Philogone, évêque.
7 40 4 19
3 18
7 11
Mardi
21
S. Thomas, apôtre.
7 40 4 19
4 11
8 04
Mercredi
22
Jeûne. S. Flavien, martyr.
7 41 4 20
5 11
8 45
Jeudi
23
Ste Victoire, vierge et martyre.
7 41 4 20
6 12
9 24
Vendredi
24
Jeûne. Vigile de Noël.
7 42 4 21
7 18
9 5]
Samedi
25
NOËL, (d'obligation).
7 42 4 21
8 25
10 16
DIMAN.
26
S. Etienne, premier martyr.
7 43 4 22
9 33
10 32
Lundi
27
S. Jean, apôtre et évangéliste.
7 43 4 23
10 45
10 50
Mardi
28
SS. Innocents, martyrs.
7 43
4 23
1151
11 09
Mercredi
29 S. Tliomas, évêque et martyr.
7 43
4 24
MAT.
11 26
Jeudi
30 S. Eugène, évêque.
7 42
4 25
106
1146
Vendredi
31 S. Silyegtre, pape et confesseur.
7 42
4 26
2 25
S. 09
TEMPERATURE. — DECEMBRE 1915.
Du 1er au 4, incertain.
Du 5 au 8, pluie, grésil et neige.
Du 9 au 13. froid.
Du 14 au 18. beau.
Du 19 au 23, avalanches de neige.
Du 24 au 26, incertain.
Du 27 au 29. glacial.
Du 30 au 31, tempétueux.
87
TABLEAU DE LA NAVIGATION
POUR LE PORT DE MONTREAL
Ouverture de la
Clôture de la
Premier arri-
Dernier départ
Année
navigation.
navigation.
vage de la mer.
pour la mer.
1851
11 avril
9déc.
28 avril
19 nov.
1852
25 "
18 "
2 mai
27 "
1853
15 "
15 "
28 avril
26 "
1854
25 "
6 "
20 mal
23 "
1855
28 "
12 "
9 "
20 "
1856
24 "
3 "
30 avril
21 "
1857
18 "
13 "
1 mai
25 "
1858
9 "
12 '•
30 avril
24 "
1859
4 "
11 "
3 mal
20 "
18(50
10 "
7 "
30 avril
25 "
1861
24 "
22 "
27 "
Idée.
1862
23 "
7 "
28 "
27 nov.
1863
25 "
12 "
6 mai
26 "
1864
13 "
11 "
28 avril
7 déc.
1865
10 "
16 "
3 mai
24 nov.
1866
19 "
15 "
1 "
2.S "
1867
22 '•
6 "
4 "
29 "
1868
7 "
9 "
4 "
27 "
1869
25 "
6 "
30 avril
24 "
1870
18 "
18 "
22 "
27 '■
1871
8 "
1 "
22 "
29 "
1872
1 mai
8 "
5 mal
28 "
1873
25 avril
26 nov.
4 "
21 '<
1874
25 "
13 déc.
11 "
21 "
1875
3 mai
29 nov.
9 •'
22 "
1876
27 avril
10 déc.
8 "
23 "
1877
17 "
2jan,73
29 avril
21 "
1878
30 mars
23 déc.
2i) "
21 "
1879
24 avril
19 "
1 mal
24 "
1880
17 "
3 "
2 "
22 "
1881
21 "
2jan.,82
26 avril
23 "
1882
11 "
9 déc.
6 mal
21 "
1883
27 "
16 "
5 "
20 "
1884
22 "
18 "
2 "
20 "
1885
5 mai
7 "
8 "
20 "
1886
24 avril
4 "
30 avril
25 "
1887
1 mai
23 "
3 mai
28 •'
1888
29 avril
14 "
4 "
22 "
1889
14 "
29 "
27 avril
23 "
1890
■ 14 "
3 "
30 "
24 "
1891
17 "
17 "
27 "
21 "
1892
13 "
23 "
23 "
27 "
1893
24 "
4 "
3 mal
23 "
1894
12 "
26 "
27 avril
24 '•
1895
20 "
6 "
27 "
25 "
1896
22 "
19 "
28 "
23 "
1897
17 "
19 "
30 "
24 "
1898
31 mars
12 "
26 "
28 "
1899
24avril
30 "
27 "
29 "
1900
21 "
10 "
26 "
3 déc.
1901
21 "
10 "
25 "
25 nov.
1902
3 '•
8 "
7 "
4 déc.
1903
2 "
10 "
26 "
28 nov.
19M
25 "
9 "
4 mai
27 "
1905
19 "
12 "
2 "
30 "
1906
20 "
5 "
28 avril
2 déc.
1907
23 "
15 "
2 mal
29 nov.
1908
29 "
10 "
30 avril
26 "
1909
19 "
1 "
23 "
25 "
1910
3 "
10 '•
11 "
Idée.
1911
26 "
30 nov.
29 "
2 *'
1912
29 avril
15 déc.
2 mai
2 "
1913
16 "
27 "
21 avril
29 nov.
1914
25. "
29 "
88
SA SAINTETE BENOIT XV
NOTRE SAINT PERE LE PAPE
Sa Sainteté Benoit XV (Jacques délia Chiesa), Vicaire de
J.-C, 265ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife su-
prême de l'Eglise Universelle, Patriarche d'Occident, Primat
d'Italie, Métropolitain- de la province Romaine, Archevêque
et Evêque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la
Sainte Eglise, né à Regli, diocèse de Gênes, le 21 novembre
1854 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; Secrétaire de la
Nonciature de Madrid en 1883 ; Secrétaire du Cardinal Ram-
polla en 1887 ; Substitut du Secrétaire d'Etat en 1901 ;
Archevêque de Bologne en 1907 ; Cardinal-prêtre du titre
des Quatre Saints Couronnes, le 25 mai 1914 ; élu Pape le o
septembre 1914; couronné le 6 septembre 1914.
89
Son Eminence le Cardinal Bégin,
Archevêque de Québec,
QO
Son Eminence le Cardinal Bégin
Archevêque de Québec
Créé Cardinal le 25 mai 1914
Le Cardinal Lours-Nazaire Bégin
est le ûls de feu Charles Bégin, culti-
vateur de Lévis. Il naquit le 10 jan-
vier 1840. Il fit ses études à Lévis, à
Saint-Michel de Bellechasse, au Petit
Séminaire de Québec, et à l'Université
Laval. Il fut le premier à décrocher
le prix du Prince de Galles en 1862.
En 1863, il fut envoyé à Rome afin
d'y étudier en vue de prendre la
chaire de Théologie que fondait l'Uni-
versité LavaJl. 11 suivit les cours de
rUniversiCé Grégorienne du Collège
Romain, comprenant la théologie dog-
matique et morale, les Saintes Ecri-
tures, l'histoire de l'Eglise, les lois
canoniques, l'éloquence sacrée et la
langue hébraïque ; il obtint le tiére
de Docteur en Théologie.
Il fut ordonné prêtre dans la Basi-
lique de Latran, le 10 juin 1865 par
S. E. le Cardinal Vicaire Patrizi.
Il étudia encore les langues chal-
déenne, syriaque, arabe et allemande ;
il visita presque toute l'Europe et
toute l'Asie Occidentale y compris la
Palestine.
L'abbé Bégin suivit pendant quel-
que teau'ps les cours de l'Université
Cathodique d'Innsbruck sous les cé-
lèbres professeurs Wenig, Jungman,
Hurter, Kobler et Nilles, et revint à
Québec en 1868, rapportant plusieurs
momieis égyptiennes et d'autres curio-
sités archaïques pour le musée de
l'Université Laval. Il prit ensuite pos-
session de la chaire dont il fut le
titulaire jusqu'en 1884.
Il occupait en même temps, pendant
les dernières années, la charge de
Préfet des études du Petit Séminaire,
ou celle de Directeur du Petit et du
Grand Séminaire..
Le Dr Bégin donnait encore, durant
les mois d'hiver, des conférences pu-
bliques à l'Université Laval, sur des
questions de controverse ou d'histoire
de l'Eglise. Ces conférences ont été
publiées sous le titre " La Primauté
et l'InfaillibiQité des Souverains Pon-
tifes ", " La Sainte-Ecriture et la Re-
ligion ", "Le Culte Catholique", etc.
En 1884, il accompagna à Rome
l'Archevêque de Québec qui allait sou-
tenir les droits de l'Université Laval
et demander la division du diocèse des
Trois-Rivières.
A son retour, en 1885, il fut nom-
mé Principal de l'Ecole Normale La-
val, et il publia un petit " Aide-Mé-
moire " ou Chronologie de l'Histoire
du Canada. Trois ans plus tard, il
était nommé évêque de Chicoutimi, où
il fit achever la nouvelle cathédrale
et agrandir le séminaire. En 1891, il
devenait coadjuteur du Cardinal Tas-
chereau avec le titre d'archevêque de
Cyrène. Il revint à Québec et prit
charge de l'administration du diocèse
en 1894. Il devint archevêque de
Québec à la mort du Cardinal Tas-
chereau. Mgr Bégin a été proclamé
cardinal dans le consistoire du 25
mai 1914.
Savant, pieux, humble, prudent, dé-
voué, c'est le modèle du vrai pasteur
selon le cœur de Jésus-Christ . Aussi
tout le clergé et tous les fidèles du
Canada sont-ils unanimes à remercier
le Saint-Siège d'avoir élevé l'Arche-
vêque de Québec à l'éminente dignité
de Cardinal.
SI
EPISCOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC
PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE MONTREAL.
Diocèse de Montréal.
Mgr Paul BRUCnBSI, né à MouU-éal
le 29 octobre 1855 ; ordonné prêtre le
21 décembre 1878 ; élu archevêque de
Montréal le 25 juin 1897 ; sacré le 8
août 1897.
Le diocèse de Montréal comprend les
comtés d'ArgenteuIl (en partie), Cham-
bly, Deux-Monitagnes, Hocliellaga, Jac-
queis-'Oartier, Lapirairie, L'AiSsomptiou
(en partie), Laval, Napierville, Saint-
MgT Geoa-ges GAUTHIER, né à M^Jt-
rêal le 9 octobre 1871 ; ordonné prê-
tre le 29 septembre 1894 ; nommé évê-
que tituJ.iire de Phiilippopoilis et auxi-
liaire de Mgr BrucUési le 28 juin 1912 ;
sacré le 21 août suivant.
Jean, Terrebonne (en partie) et Veir-
chères (en partie).
Il compte 527,438 eatJioliques, 765 pi'ê-
tres, 155 paroisses.
Diocèse de St-Hyacinthe.
Mgr Alexis-Xyste BERNARD, né à
Belœil le 29 décembre 1847 ; ordonné
prêtre le 1er octobre 1871 ; élu évêque
de Si-Hyacinthe le 16 décembre 190© ;
sacré le 15 février 1906.
Le diocèse de Saint-Hyacinthe com-
prend les comtés de Bagot, Brome (eu
partie), Iberville, M'issisquoi, Richelieu,
Rouville, Saiat-Hyaclnthe, Shefford (en
partie), et Verchères (en partie).
11 compte 109,175 catholiques, 216
(kretre^, 75 paroisses.
Diocèse de Valleyfield.
Mgr Josepli-Médard EMARD, né & St-
Constant le 1er avril 1853 ; ordonné
prêtre le 10 juin 1870 ; élu évêque de
Valleyfield le 5 avril 1892 ; sacré le 9
juin suivant.
Le diocèse de Valleyfield comprend les
comtés de Beauharnols, Chflteauguay,
Huntlngdou, Soulanges, Vaudreull.
Il compte 57,094 catholiques, 101 prê-
tres, 36 paroisses.
92
BPISOOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC — Suite.
Diocèse de Sherbrooke.
Mgr Paul IiAROCQUB, ne à Sainte-
Marie ûe Monnoir le 28 octobre 1846 ;
ordonné prêtre le 9 mai 1869 ; élu évê-
que de Slierbroolje le 6 octobre 1893 ;
sacré le 30 novembre suivant.
Le diocèse de Shert»roolje comprend les
comtés de Brome (en partie), Compton,
Riclimonid, Sliefford (eu partie), Sher-
broolie, Wolfe et Stanstead.
Il compte 85,000 catholiques, 125 prê-
tres, 74 paroisses.
DiocèS'e de Joliette.
Mgr Guillaume FoHHKS, né à l'île
Perrot le 10 août 1865 ; ordonné prêtre
le 17 mai 1886 ; élu évêque de Joliette
le 6 août 1913 ; sacré le 9 octobre sui-
vant.
Le diocèse de Joliette comprend les
comtés de Joliette, Berthier, l'Assomp-
tion (en partie) et MontcaJm.
Il compte 63,764 catholiques, 122 prê-
tres, 41 paroisses.
Mgr Hubert-Olivier CHALIFOUX, né à
Saint-Hyacinthe le 2 juin 1850 ; ordonné
prêtre ie 10 janviier. 1875 ; élu évêque
d'Auréliopolis et auxi/liaire de Sher-
brooke en 1914.
PROVINCE ECCLESIASTIQUE
DE QUEBEC
Diocèse de Québec.
Mgr Paul-Eugène ROY, tié à Berthler-
en-Bas, le 9 novembre 1859 ; ordonné
prêtre le 13 juin 1886 ; élu évêque d'E-
leuthéropolis et auxiliaire de Mgr Bégln,
le 8 avril 1908 ; sacré le 10 mai suivant;
élu archefvêque de Séleucie en 1914.
Le diocèse de Québec comprend les
comtés de Beauce, Bellechasse, Dorches-
ter, Kamouraska, Lévis, l'Islet, Lotbl-
nière, Mêgantic, Mointmagny, Montmo-
rency, Portneuf, Québec et Témlscouata.
Il compte 361,000 catholiques, 531 prê-
tres, 230 paroisses.
93
aPISOOPAT DE LA PRQVINOH DB QUBBBÎO - Suite.
Diocèse de Trois-Rivières.
Mgr François-Xavier CLOUTIER, né à
Saiiite-GeneviC've de Batlscan le 2 no-
vembre ]848 ; ordonné prêtre le 22 sep-
tembre 3872 ; eiu .évêque <1e Trols-Riviè-
res le 8 mal 1899 ; sacré le 25 juillet
suivant.
Le diocèse de Trois-Rlvi&res comprend
les comtés de Champlaiu, Masklnongé et
Saint-Maurice.
II compte 89,000 catlioliques, 122 prê-
tres, 48 paroisses.
Diocèse de Chicoutiml.
Mgr Michel-Tliomas LABRECQUE, né
& Saint-Anselme le 30 décembre 1840 ;
ordonné prêtre le 28 mai 1876 ; élu évê-
que le Chîcoutimi ie 8 a\Til 1892 ; sa-
cré le 22 mai suivant.
Le diocèse de Chicoutlmi comprend les
comtés de Cliarlevolx, Chicoutlmi, Lac
St-Jean et Sagueuay.
Il comprend 72,325 . catholiques, 139
prêtres, 56 paroisses.
Diocèse de Rlmouski.
Vo^H*'''' f"'l';f'--"l'ert BLAIS. né à Salnt-
Valler le 26 août 1842 ; ordonné prêtre
le 6 juin 1868 ; élu évêque titulaire de
Germanicopohs et coadjuteur de Mgr
Langevin le 18 mal 1890 ; évêque de
1891 ™^'° de Rimouski le 6 février
Le diocèse de Rimouski comprend les
comtés de Bonaventure, Gaspé, Rlmouski
et Témiscouata (en partie)
Il compte 124,319 catholiques, 145 prê-
tres, 88 paroisses.
Diocèse de Nicolet.
94
Mgr Hermann BRUXAULT, né à
Saint-David le 10 janvier 1857 ; ordonné
prêtre le 29 juin 1882 ; élu évêque de
Tubuna et coadjuteur de Mgr Gravel le
30 sept. 1899 ; sacré évêque le 27 déc
suivant ; évêque de NMcolet le 28 1an-
vler 1904.
Le diocèse de Nicolet comprend les
comtés de Nicolet, Yamaska, Artha-
baska et Drummond.
Il compte 90,000 catholiques, 150 prê-
tres, 66 paroisses.
■PI»OOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC — Suit*.
Vicariat Apostolique du Golfe Saint-
Laurent.
Mgr Gustave BiLANCHB, eudiste, né
en France le 30 avril 1849, ordonné prê
tre le 16 mars 1878 ; élu évêque de
Slcca et vicaire apostolique du Golfe
Saint-Ivaurent le 12 septembre 1905 ; sa-
cré le 28 octobre suivant.
Ce vicariat apostolique est situé entre
la rivière Portneuf (Saguenay), et le
Blanc-Sabloa (Labrador), l'île d'Antl-
costl comprise.
Il compte 9,650 catholiques, 19 prêtres
et 12 missions.
Diocèse de Pembroke.
.Mgr Narcisse Zépbiriu LOKRAIN, né
à Salat-Martln le 13 juin 1842 ; ordonné
prêtre le 4 août 1807 ; sacré évêque ti-
tnlaire de Cythère le 21 septembre 1882 ;
évêque de Pembroke le 22 septembre
1908.
Le aiocèse de Pembroke comprend une
partie des comtés de Pontiac (Québecl,
Renfrew, Frontenac, Addlngton, Hast-
Ings et Haliburton, et du district de Nê-
pisaing (Ontario).
Le diocèse de Pembroke compte 36,000
catholiques, 42 prêtres et 30 parolssea.
PROVINCE BOC5LESIASTIQUB
D'OTTAWA
Diocèse d'Ottawa.
Mgr Charles-Hugues GAUTHIER, ne ft
Alexandria, Ont., le 13 novembre 1843 ;
ordonné prêtre le 28 août 1867 ; élu ar-
chevêque de Kingston le 29 juillet 1898 ;
sacré le 18 octobre suivant ; nommé ar-
chevêque d'Ottawa le 6 septembre 1910.
Le diocèse d'Ottawa comprend les
comtés d'Argenteuil (en partie), Labelle,
Montcalm (en partie), Terrebonne (en
partie), de Wright (en partie), province
de Québec, et de Carleton, Lanark, Pres-
cott et Russell, province d'Ontario.
Il compte 137,900 catholiquies, 295
prêtres, 90 paroisses.
Diocèse de Mont-Laurier
.>s
Mgr François-Xavier BRUNET, né à
Saint-André d'Ai-genteuil, le 27 novem-
bre 1868 : ordonné prêtre le 23 sep-
tembre 1893 ; élu évêque de Mont-Lau-
rier le 8 août 1913 ; sacré le 28 octobre
suivant.
Le diocèse de Mont-Laurier comprend
une partie des comté-s d'Argenteuil, La-
belle, Wright, Terrebonne et Montcalm.
Il compte 30,400 catholiques, 48 prê-
tres et 28 paroisses.
95
EPISOOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC — Suite.
Vicariat Apostolique de Témisca-
mingue.
Mgr Elie-Anicet LATULIPPE, né à
Saint-Anic«t le 3 août 1859 ; ordonné
prêtre le 30 mai 1885 ; nommé évêque
titulaire de Catenna et vicaire aposto-
lique de Témlscamingue le 1er octobre
1908 ; sacré le 30 novembre suivant.
Le voeariat apostolique de Témlsca-
mingue comprend la partie nord du
comté de Pontiac, ainsi que tout le ter-
ritoire compris enta-e Ja hauteur des
terres au sud, la baie d'Hudson, la baie
James au nord.
Il compte 23,000 catholiques ; 37 prS
très, 23 paroisses et missions.
Diocèse de Regina.
Mgr Olivier-Elzéaj MATHIEU, ancien
recteur de l'Université Laval, né à
Sa^nt-Boch de Québec le 24 décembre
1S.J3 ; ordonné le 2 juin 1878 ; nommé
protonotaire apostolique en Juin 1902 •
, ^ ?L^^^^^ évêque de Régina le 14 Juil-
let 19]] ; sacré dans la basilique d« Qué-
bec le 5 novembre suivant.
Diocèse de St-Boniface, Man.
Mgr Liiuis rhilippe-Adélard LANGE-
VIN, de la Congrégation des Oblats de
Marie-Immaculée, né à St-Isidore, comté
de Lapralrie, le 23 août 185.5 ; ordonné
le 30 juillet 1882 ; élu archevêque de St-
Boniface le 8 janvier 1895 ; sacré dans
la cathédrale de Saint-Boniface le 19
mars suivant.
LE PREMIER EVEQUE
FRANCO-AMERICAIN
Mgr GEORGES - ALBERT GTJERTIN,
est né à Nashua le 17 février 1869 ;
il fut ordonné prêtre le 17 décembre
1892, et sacré évêque de Manchester
le 19 mars 1907.
96
LA PUISSANCE DU CANADA
Lia Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes :
Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard, Mani-
toba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et du territoire du Xukon.
Gouverneurs généraux depuis Date de leurs fonctions.
LA Confédération.
Très honorable Vicomte Monck 1S67 — 1868
Très honorable Lord Llsgar 1868 — 1872
Très honorable Comte Dufferln 1872 — 1878
Très honorable Marquis de Lorne 1878 — 1883
Très honorable Marquis de Lansdowne 1883 — 1888
Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard,
comte de Derby 1888 — 1892
Très honorable Comte d'Abepdeen 1893 — 1898
Très honorable Ccrnite de Minto 1898 — 1904
Très honorable Lord Grey 1904 — 1911
Son Altesse Royale le Duc de Connaught 1911 —
Premiers ministres. Date de leur maintien
AU pouvoir.
Sir John Macdonald Conservateur 1867 — 1873
Six Alex. Mackenzle Libéral 1873 — 1878
Sir John Macdonald Conservateur 1878 — 1891
Sir John Abbot:t Conservateur 1891 — 1892
Sir John Thompson Oonsea^ateur 1892 — 1894
Sir Mackenzle Bowell Conservateur 1894 — 1896
Six Charles Tupper Conservateur 1896 — 1896
Six WlUrld Laurier Libéral 1896 — 1911
Sir Robert Lalrd Borden Conservateur -.... 1911 —
La Puissance du Canada est gouvernée comme suit :
1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.
2° Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par le gouvernenr général en
conseil. De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec ; 24 dans la pro-
vince d'Ontario ; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-
Ecosse, Ile du Prlnce-Ddouard ; 4 dans le Manltoba, 3 dans la Colombie Britannique,
4 dans la Saskatchewan et 4 dans l'Alberta.
3° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres à présent, élus comme
suit : Province de Québec, 65 ; Ontario, 86 ; Nouveau-Brunsvrlck, 13 ; Nouvelle-Ecosse,
18 ; Ile du Prince-Edouard, 4 ; Manltoba, 10 ; Colombie Britannique, 7 ; Saskatchewan,
10 ; AJlberta, 7 ; Territoire du Yukon, 1. TOTAL, 221.
Il y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conser-
vatenT.
Bn vertu de la coutume devenue loi tradltlonrielle, le premier ministre est choisi
par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité :1 la Chambre
des Communes, et le premier ministre choisit ses cndlègues et soumet son choix 9
l'approbation du gouverneur génér'al. Tous les mlnl.stres doivent se faire réélire «prè»
leur nomination.
4 97
SA MAJESTE GEORGES V
Roi de Grandb-Bsetagnb et d'Iîilande^
EMPERBUK DBS INDBS.
IjO roi d'Angleterre ac-
fuei. Georges V. est né le
S Juin 1865. Il a reçu
! 'éducation navale de»
jeuaes midship'me7i de la
marine anglaise. En 1879,
il fit 3UT la Bacchante
une croisière autour du
monde qui dura jusqu'en
1882 et, peu de temps
après son retour, passa
six mois en Suisse, k
Lausanne, pour y termi-
ner ses études de français
et d'allemand. .
En 1884, le prince
Georges entrait à Oreen-
■wlch compléter «es études
navales et en 1885 fut
nommé lieutenant. Après
avoir servi dans la Mé-
diterranée sur le vaisseau
de son oncle, le duc d'E-
dimbourg, 11 reçut le
commandement de la ca-
nonnière Thruss. En 1891,
le prince fut promu con-
tre-amiral.
A la mort du duc de Olarenoe, le prince Georges, devenu prince héritier,
reçut le titre de duc d'York et dut, a son grand regret, abandonner la carrier*
d« marin qu'U aimait tant. Les nombreux engagements que lui Imposait son
ranig n« lui jwrmerttalent plus de reprendre du service à 3a mer. n conserva
du moins le plue vil Intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s'entoura
d'hommes qui, comme les conimodores Sir Charles Bust et Godfred Fawcett,
lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.
Le 3 mal 1893, le prince fut fiancé i sa cousine la princesse May, flile du
duo de Teck. Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet. De cette union
eoait ihjSb «Ix enfants : Edouard, né le 23 Juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre
1S96 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; Georges
né le 20 décembre 1902 ; Jean, né le 12 Juillet 1905.
Le prince de Galles continua l'apprentissage du gouvernement en visitant
rimmem&e domaine colonial de l'Empire qu'il dirige maintenant. En 1902 et
en 1908, 11 a visité le Canada ; en 1905, 11 a fait dans l'Inde un voyage officiel.
Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mal 1910 et, depuis eon avène-
ment, ^ult avec 'un respect touchant les voles politiques qu'avait tracées son
père.
V8
Le gouverneur - général du
Canada, Son Altesse Royale le
duc de Connaught, frère du
roi Edouard VII, oncle du roi
Georges V, est né en 1850.
Depula de longues années, il
connaît notre pays et lui porte
une sincère affection. Lors-
qu'il était âgé de vingt ans à
peine, le duc vint au Canada
pour prendre part à la cam-
pagne de 1870 contre les Fé-
niens et en profita pour visi-
ter a fond le pays. Il y est
depuis revenu â, diverses re-
prises et chaque fois avec un
nouveau plaisir.
En 1879, le duc do Con-
jiaught a épousé Louise de
Prusse, flile unique du prince
Frédéric Charles de Prusse
qui, dans la guerre franco-
prussienne, avait conquis le
titre de Prince Bouge. Trois
ans plus tard, le duc rejoignit
le corps expéditionnaire an-
glais en Egypte commandé par
Lord Wolseley et prenait part
à la célèbre bataille de Tel-el-
Keblr.
Sa belle conduite lui valut
d'être élevé au commandement
en chef des troupes à. Bombay,
I>ul8 &u commandement de
Portsmouth et d'Aldershat, ot
enfin au poste de eonamandant
en chef des troup«s «m Irlande.
C'ast durant cotte période que 1* due â« Connauickt, d»T«iiu par «ait» d« ila
mort subite du duc de Saxe-Cobourg- Gotha, l'héritier du trône ducal, renonça
A tous ses droits et titres et proclama son Initestlon de me pas accepter la suc-
cession do Cobourg, mais de rester en Angleterre dans 3.a position présente.
Lorsque la guerre sud-afrioalne éclata, le duc, en vaillant soldat, Toulut
partlT et »e mettre au premier rang des troupes ; mats il en fut empêché par
la raison d'BJtat. En 1904, après la réorganisation du ministère de la guerre
de Grande-Bretagne, on lui confia le poste nouveau d'inspecteur général des
forces et de président de la commission de classement. Au bout de quatre ans
de luttes cons'tantes contre les influences et les coteries parlementaires, i!l se
retira et fut nommé au poste plutôt honorifique de commandant en chef des
forces de la Méditerranée, qu'il abandonna au bout de deux ans en déclarant
carrément qu'il ne tenait pas k occuper un poste simplement pour y faire figure.
Depuis cette époque le duc n'a occupé aucune position spéciale jusqu'au mo-
ment du couronnement où sa nomination comme gouverneur-général du Canada
a été officiellement annoncée et confirmée.
Le duc de Connaught a représenté officiellement le roi Georges V aux céré-
monies d'installation de la nouvelle confédération de l'Afrique du Bud.
Le duc de Connaught est universellement aimé de l'armée anglaise où il a
passé toute sa vie. Mais, ce que l'on admire le plus en lui, c'est sa bon-
hommie, sa rondeur et sa délicatesse de' sentiments. Durant sa longue carrière,
qui au point de vue politique n'a pas toujours été un Ut de roses, 11 a su
orienter sa course d'une façon qui lui fait infiniment honneur ; il s'est montré
constamment un galant homme et un brave soldat.
^9
GOUVERNEUR GENERAL
DU CANADA
SON ALTEISSB KOYALB LB DUC DB COinïAtrOHT.
SIR ROBERT LAIRD BORDEN,
PREMIER ilIMSTRE DU CANADA.
Né à Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fila de Andrew
Borden et de Dame Eunice Laird. — 11 regut sa première éducation à
l'Acadia Villa Academy. — Durant plusieurs années il fut professeur
dans le New-Jersey, puis il revint en Canada où il étudia le droit. — Il
fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878. — Elu député de
la cité de Halifax en 1896. — Choisi comme chef de l'opposition en
1900. — Malheureux aux élections de 1904 dans le comté de Halifax, il
fut élu dans le comté de Carleton, Ont., en 1905. — En 1908 il fut élu
à la fois dans Carleton et Halifax. — Il opta pour Halifax où il fut
réélu en 1911. — Il fut appelé par le gouverneur-général, le duc de
Connaught, à former un ministère le 10 octobre 1911. — Créé chevalier
Grand'Croix de l'Ordre de St-Michel et de St-Georges, 1914. — Rési-
doncc, Ottawa. — Conservateur.
100
CHEF DE L'OPPOSITIOH
SIR WILFRID LAURIER.
Né i, Saint-biu le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame
Marcelle Martineau — Avocat. — A fait son cours classique au collège de
l'Assomption et son droit à l'université McGill. — Admis à la pratique du
droit en 1864. — Elu député à l'Assemblée législative pour Druminond et
Arthabaslca en 1871. — Résigna son siège pour se présenter au fédéral en 1874
et fut élu. — Assermenté comime memibre du Consejl Privé et nommé ministre
du revenu de l'intérieur par le gouvernement Mackenzie eu 1877. — Il fut
malheureux dans son comté 'lors de sa réélection, mais fut élu dans Québec-
Est. — Toujours réélu depuis dans la même division électorale. — Choisi
comme leader de l'opposition en 1887. — Il fut aussi élu député dans la
Saskatchewan en 1896, dans Wright en 1904, dans Ottawa en 1908, et dans
Boulanges en 1911. — Créé Chevalier Grand'Croix de l'Ordre de St-Michel et
de St-Georges et décoré de l'Etoile de Grand Officier de la Légion d'honneur
en 1897. — Docteur en Droit des universités d'Oxford, de Cambridge, de
Toronto et McGill. — Fut appelé par lord Aberdeen à former un ministère le
8 juillet 1896. — A fait adopter, en 1904, le projet du Grand-Tronc-Paclflque,
et, en 1905, l'acte d'autonomie des Territoires du Nord-Ouest. — Démissionne
le 29 septembre 1911. — Résidence, Ottawa. — Libéral.
101
CABINET FEDERAL — (Suite).
HAZEN
(L'hon. J. D.), ministre
de la Marine et des Pê-
cheries. Avocat. Député
de St-Jean k Ottawa en
1891. Député à la lé-
gislature du N.-B. en
1899. Premier ministre
en 1908. Député de St-
Jean à Ottawa et mi-
nistre de la Marine et
des Pêcheries en 1911.
Résidence, Ottawa. Con-
servateur.
CASGRAIN
(L'hon. Tbom Obase),
ministre des Postes. Dé-
puté de Montmorency a
la législature de Québec
de 1886 & 1896, et à la
chambre des Ooimmunes
de 1898 a 1904. Ancien
procureur général de
Québec. Député de Qué-
bec (comté) et ministre
des Postes en 1914. Ré-
sidence, Ottawa. Conser-
vateur.
WHITE
(L'hon. W. T.), minis-
tre des Finances. Avo-
cat. Député de Leeds
en 1911. Ministre des
Finances en 1911. Ré
sidenoe, Ottawa. Con-
servateur.
DOHERTY
(L'hon. Chas- Joseph),
avocat. Ministre de la
Justice. Député de la
division Sainte- Anne
(Montréal) en 1908.
1911. Ministre de la
Justice en 1911. Rési-
dence, Ottawa. Conser-
vateuir.
COCHRANE
(L'hon. Francis). Mi-
nistre des Chemins de
fer. Député & la législa-
ture d'Ontario en 1905
et 1908. Min. des Ter-
res et Mines d'Ontario
en 1905. Député de Nl-
plsslng en 1911. Minis-
tre des Chemins de fer
en 1911. Résidence, Ot-
tawa. Conservateur.
102
ROGEiHS
(L'hon. Robert) indus-
triel. Ministre des Tra-
vaux Publics. Député à
la législature du Mani-
toba et min. des Tra-
vaux Publics en 1899.
Député de Wlnnlpeg en
1911. Ministre de l'In-
térieur en 1911. Min.
des Travaux Publics en
1912. Résidence, Otta-
wa. Conservateur.
CABINET FEDERAL — (Suite).
FOSTBR
(Sir George Eulas).
ministre du Commerce.
Professeur. Député de
Klng en 1882, 1889, de
York en 1896. de To-
ronto - Nord en 1908,
1911. Min. de la Ma-
rine en 1885. des Fi-
nances en 1888, du
Commerce en 1911. Ré-
sidence, Ottawa. Con-
servateur.
ROCHE
(L'hon. Wm. James),
ministre de l'Intérieur.
Médecin. Député de
Marquette eji 1896,
1900, 1904. 1908 et
1911. Secrétaire d'Etat
en 1911. Ministre de
l'Intérieur en 1912. Ré-
sidence, Ottawa. Con-
servateur.
rv
HUGHES
(L'hon. Sam.), ministre
de la Milice et de la
Défense. Député de Vic-
toria - HaJlibUTton de
1892 à 1911. Ministre
de la Milice en 1911.
Résidence, Ottawa. Con-
servateur.
BURRBLL
(L'hon. Martin), minis-
tre de l'Agriculture.
Agronome. Député de
YaJle - Caribou en 1908
et 1911. Ministre de
l'Agricu/lture en 1911.
Résldenjoe, Ottawa. Con-
serT»t«ar,
BLONDIN
(L'hon. P. Edouard), mi-
nistre du Revenu de l'In-
térieur. Député de Cham-
plaln en 1908, 1911. Mi-
nistre du Revenu de d'In-
térieur en 1914. Rési-
dence, ,Ottftw«. OonjieT-
r».xçnz.
103
CODBRRiE
(L'hon. Louis), secré-
taire d'Etat. ATOcat
Député d'Hochelaga en
1911. Secrétaire d'Etal
en 1912. Résidence, Ot
tawa. Conservateur.
:;ABINET fédéral — (SuUe).
REID
(L'hon. John Dowsley),
ministre des Douanes.
Médecin. Député de
Greenville en 1891,
1896, 1900, 1904. 1908,
1911. Ministre des Dou-
anes en 1911. Résiden-
ce, Ottawa. Conserva-
teur.
CROTHERS
(L'iion. T. W.), minis-
tre du Travail. Avocat.
Député d'Elgin - Ouest
en 1908. 1911. Ministre
du Travail eu 1911.
Résidence, Ottawa. Con-
servateur.
PERL.EY.
(L'hon. Georges Alsey).
Député d'Argenteuil en
1904, 1908 et 1911. Mi-
nistre sans portefeuille
en 1911. Résidence, Ot-
tawa. Conservateur.
KEMPT
(L'hon. Alb. -Edouard),
manufacturier. Député
de Toronto-Est en 1900,
1904, 1911. Ministre
sans portefeuille en
1911. Résidence, To-
romto. Conservateur.
GEORGES-ETIENNE CARTIER. Edition du
Centenaire, 1S14-1914. Etudes sur la vie
et les œuvres de Cartier, par Arthur Dan-
sereau. Benjamin Suite, Elzéar Gérin, Mgr
Antonio Racine. Edition enrichie et or-
nés do plusieurs photographlea, d'une lettre
autographe de Cartier et de notices biogra-
phiques sur chacun des auteurs des Etu-
des. 1 volume 9 x 6J, broché. . |0.50
Fait bien rare dans l'histoire de nos hommes
publics : la mémoire de Cartier a résisté à la
destruction suprême du temps et semble planer
aujourd'hui sur le Canada comme le souffle mê-
me de notre nationalité. Nous assistons depuis
peu à une véritable résurrection de Cartier qui
fut, en même temps qu'un grand homme d'Etat,
un grand patriote au sens le plus noble du mot.
Le présent volume où sont donnés tous les faits
saillants de sa vie, vient bien à son heure, et
sera le bienvenu parmi toutes nos familles ca-
nadiennes.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉB
79, rue Salut-Jacques, Montréal.
104
SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*)
(L'hon. Landry, Char-
les- Aug. -Pierre), prési-
dent du Sénat. Député
ft la Législature pour
le comté de Montma-
gny en 1875. Député à
Ottawa pour le même
comté de 1878 i. 1882.
Sénateur pour la divi-
sion de Stadacona en
1892. Président du Sé-
nat en 1911. Résidence,
Québec. Conservateur.
L'HONORABLE CHARLES-AUGUSTE-FIERRE LANDRY,
Président du Sénat.
,^^^J
BEIQUE
(L'hon. Frédérlc-
L.), avocat. Séna-
teur pour la divi-
sion de De Sala-
berry en 1902.
ïRésidence, Mont-
réal. Libéral.
(L'hon. Joseph),
notaire. Député de
Beauce à Ottawa
de 1876 a 1884.
Sénateur pour la
division de Lau-
zon en 1884. Ré-
sidence, St-Victor
de Tring. Conser-
vateur.
BOUCHERVILLi;
(Sir Charles - E.
Boucher), M. D.
Député de Cham-
bly à la Lég. de
1861 à 1867. Pre-
mier min. de 1874
à 1878. Sén. p. la
div. de Montarville
en 1879. Rôs.
Bou'cherville. C.
BOYER
(L'hon. Arthur),
marchand. Député
de Jacques-Cartier
à la Législature de
1884 à 1892. Mi-
nistre en 1890. Se
nateur pour la di-
vision de RIgaud
en 1900. Résiden-
ce, Montréal. Lib.
CASGRAIN
(L'hon. Joseph-P.-
B.), Ingénieur ci-
vil. Sénateur pour
la division de La-
naudière en 1900.
Résideince, Mont-
réal. Libéral.
(L'hon. Philippe-, (L'hon. Henry- Jo-
Auguste) avocat.lg ij) ^ gg I
Député de Mont-i \ \
magny à Ottawa,! '^a-teur pour la di-
de 1887 à 1896. vision de Victoria
Sénateur pour la, en 1903. Rêsiden-|
division de Grand- ., ^ , , , . I
ville en 1904. Ré-*^®' Montréal. Li-
sidence, Québec. j béral.
Libéral. ' '
DANDURAND
(L'hon. Raoul),
avocat. Sénateur
pour la division
de De Lorlmler en
1898. Résidence,
Montréal. Libéral.
(*) Le Sénat se compose de 87 membres nommés à vie par ile gouverneur
général en conseil. De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec,
24 dans la province d'Ontario, 10 dans la province de la Nouivelle-Ecosse,
10 dans la province du Nouveau-Brunswlck, 4 dans la province de l'Ile du
Prince-Edouard, 3 dans la provlrice de la Colombie-Britannique, 4 dans la
province du Manltoba, 4 dans la province de la Saskatchewan et 4 dans la
province de l'Alberta.
iÔ5
SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
DAVID
(Li'hon. Laurent-
Olivier), avocat.
Député de Mont-
réal-Est à la Lé-
gislature en 1886.
Sénateur pour la
division des Mllle-
Isles en 1903. Ré-
sidence, Montréal.
Libéral.
DESSAULLES
(L'hon. G. Casi-
mir), bourgeois.
Sénateur pour la
division de Rouge-
mont en 1907. Ré-
sidence, Saint-
Hyacinthe. Lib.
FISET
(L'hon. Jean-Bte-
R.), médecin. Dé-
puté de Rimouski
i. Ottawa de 1872
& 1882, en 1887,
1896. Sénateur
pour la division
du Golfe en 1897.
Résidence, Rl-
nouskl. Libéral.
GODBOUT
(L'hon. Joseph),
médecin. Député
de Beauce à Otta-
wa de 1887 t
1900. Sénateur
pour la division
de La Salle en
1901. Résidence,
Saint - François
(Beauce). Libéral.
LAVERGNE
(L'hon. Ls), no-
taire. Député de
Drummond et Ar-
thabaska à Otta-
wa de 1897 ft
1908. Sénateur
pour la division de
Kennebec en 1910.
Résidence, Artha-
baska. Libéral.
LEGRIS
(L'hon. Jos.-H.),
cuit. Dép. de Mas-
kinongé à la Lég.
en 1888. Dép. pour
le môme comté à
Ottawa de 1891 à
1900. Sén. pour la
div. de Repentlgny
en 1903. Résld.,
Louiseville. Llb.
MACKAT
(L'hon. Robert),
négociant Séna-
teur pour la divi-
sion d'Alma en
1901. Résidence,
Montréal. Libéral.
MITCHELL
(L'hon. William),
marchand. Séna-
teur pour la divi-
sion de Welling-
ton en 1904. Rési-
dence, Drummond-
ville. Libéral.
r~
MONTPL.\ISIR
(L'hon Hyppoll-
te), cultivateur.
Sénateur pour la
division de Shawi-
nlgan eji 1891.
Résidence, Trois-
Rlvière». Conserva-
teur.
OWENS
(L'hon. William),
Député & la Lé-
gislature de 1881
â. 1891. Sénateur
pour la division
d'Inkerman en
1896. Résidence,
Montréal. Conser-
vateur.
SHEHYN
(L'hon. Joseph),
négociant. Député
h la Législature
de 1875 à 1900
Trésorier prov. de
1887 à 1891. Sé-
nateur pour la div.
des Laurentldes en
1900. Résidence
Québec. Libéral.
TESSIER
(L'hon. Jules),
avocat. Député à
la Lég. de 1886 ft
1900. Prés, de la
Législature 1897-
1900. Sénateur
pour la div. de La
Durantaye ea
1903. Résidence,
Québec. Libéral.
lOf)
SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
THIBAUDEAU
(L'hon. Alfred-
A.), marchand.
Sénateur pour la
division de De La
Vallière en 1896.
Résidence, Mont-
réal. Libéral.
WILSON
(L'hon. Jos.-Mar-
cellln), négociant.
Sénateur pour la
division de Sorei
en 1911. Résiden-
ce, Montréal. Li-
béral.
DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER, précédés d'une notice biographiçiue.
1 volume relié, 9x6 pcs $3.00
Cet ouvrage fait suite à "Laurier à la Tribune", recueil de discours com-
pilés par M. U. Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus
importants prononcés par le grand homme d'Etat pendant qu'il était à la tête du
gouvernement à Ottawa.
Citons entre autres : Discours en Angleterre, en France et aux Etats-Unis ;
Eloges de la reine Victoria et de Gladstone ; Discours sur la guerre du Trans-
vaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provinces d'Alberta et de Sas-
katchewan, la défense impériale, etc., etc.
LAFONTAINE ET SON TEMPS, par A. D. DeCelles. 1 volume, 10 x 6è.
broché $0.60
Lafontaine occupe une place à part dans nos annales politiques. En eiïet,
11 s'est produit pour Lafontaine ce fait si rare parmi nous, et nous pourrions
aussi dire dans tous les pays parlementaires, que libéraux et conservateurs l'ont
réclamé à l'envie comme un des leurs et prétendent s'Inspirer également de ses
doctrines. C'est là, certes, un phénomène assez rare pour que l'historien en
face état, et une étude de la vie de Lafontaine s'imposait en outre d'autant plus
que la vraie doctrine constitutloTinelle est entrée dans la pratique avec son re-
tour aux affaires en 1848. Toute la période si curieuse et si pleine de péri-
péties émouvantes qui va de 1830 à 1850 revit ici dans ces pays oil M. DeCelles
s'est encore surpassé pour bien faire saisir et apprécier les événements qu'il
raconte. ;
PAPINEAU, par A. D. DeCelles. 1 volume inS. 9i x 6 pcs, 245 pages. Il-
lustré, broché $1.75
Le même ouvrage relié toile $2.75
S'il est un nom propre à faire vibrer les coeurs de tous les Canadiens-
Français, à faire bondir notre patriotisme, c'est bien celui de Papineau. qui
symbolise toute une carrière de talent et d'éloquence, de dévouement et de
sacrifices.
Ce n'est pas une oeuvre de lutte ni de critique, c'est le témoignage vrai
d'un esprit studieux et éclairé sur l'homme d'Etat dont l'empreinte est restée
la plus marquée dans notre histoire nationale.
Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait
Intellectuel et politique qui ait été tracé de l'imposant tribnn. L'auteur nous
y montre, dégagée de l'entourage des incidents historiques qui eussent pu en
obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet Indomptable
meneur d'hommes. De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations
politiques de haute logique et aussi d'une inviolable sincérité.
LTBRAïaiB BEAUCHBMIN LIMITÉE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.
107
DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*)
«PROCLE
(L'honorable Thomas
Simpson), Médecin. Dé-
puté de Grpy-Est en 1878,
18S2, 18S7. 1801. 189C,
r.iOO. 1904. ]!K)», 1911.
l'i-ésldent de la Chambre
des Ck>mmunes «mi 1911.
Résidence, Markdale. Con-
servateur.
LHONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE,
Président de la Chambre des Communes.
ACHIM
AMES
(Honoré), avocat. (Herbert Brown),
T^,t *< j T 1, 1, I manufacturier. Dé-
Député de Labelle ufg ^j^ j^ division
en 1911. Résidence, St - Antoine (Mont-
j réal), en 1904, l'JOS.
NomlningTie. Cou- [ 1911. Résidence,
Alontréal. Conserva-
servateur.
teui
BARRETTE
(Joseph - Arthur),
Notaire. Député de
Beirthier en 1911.
Résidence, St - Bar-
thélémy. Conserva-
teur.
BEÏLAND
(L'Uon. Henrl-Séve-
rlnt, médecin. Dé-
puté de Beauce en
1002, 1904, 1908 et
irtll. Ministre des
Post«« en 1911. Ré-
sidence. St - Joseph
de Beauce. Libéral.
BELLEMARB
BICKERDIKE
BOIVIN
(Georges - Henri),
avocat. Député de
Shefiford en 1911.
Résidence, Granby.
Libéral.
(Adélard), confé- (Robert), exporta-
rencier et Inspec- teur d'animaux. Dé-
teur pour la Caisse puté de la division [
Nationale d'Econo- St - Laurent (Mont-,
mie. Député de Mas- réal), en 1904, 1908
Ijlnongé en 1911. et 1911. Résidence,
Résidence. St - Pau- Montréal. Libéral,
lin. Conservateur. I
(*) La Chambre des Communes est composée de 221 membres élus pour
cinq ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada. La province de Québec
envole 6.5 députés ; la prov. d'Ontario, 86 ; la prov. du Nouveau-Brunsvrick,
13 ; le prov. de la Nouvelle-Ecosse, 18 ; la prov. de l'Ile du Prlnce-Bdouard,
4 : la prov. de Manitoba, 10 ; la prov. de la Colombie-Britannique, 7 ; la
prov. de la Saskatchewan, 10 ; la prov. d'Alberta, 7 ; le territoire du
Yukon, 1. .
lOS
X
BOULAT
(Herménégllde), né-
gociant et agricul-
teur. Député à la
Législature iK)ur le
comté de Matane
en 1802. Député de
Rlmouslil a Otta-
wa en 1911. Ré-
sidence, Sayabec.
(Conservateur.
DBiPUTBS FEiDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
- ^•-
BOUTIXBOURASSA
(Joseph), notaire.
Député de Lévls en
1911. Bésldence, St-
RomuaW. Libéral.
BOYER
(Gustave), confé-
rencier agricole. Dé-
puté de Vaudreuil
en 1904, 1908, 1911.
Résidence, Rlgaud.
Libéral.
BRABAZON
(GéialU - H.), Ingé-
nieur civil. Député
de rontiac en 1904
et 1911. Résidence,
Portage du Fort.
Conservateur.
BROUILLARD
(Georges) , m aicli and
de bois et négociant.
Député de Drum-
mond et Artliabas-
lia en 1911. Rési-
dence, Drummond-
ville. Llbérial.
BUREAU
CARDIN
(P. -J. -Arthur), avo-
(L'iiou. Jacques),
avocat. Député de
Trois - BlTi&res et cat. Député de RI-
Saint-Maurice
1900, 1904, 1908,
1911. Solliciteur
général en 1907.
Résidence, Trois-
Rivlôres. Libéral.
chelieu en 1911. Ré-
sidence, Sorel. Li-
béral.
(Fredericlc - Robert) ,
marchand d'ani-
maux. Député de
Comptou en 1911.
Résidence, Cooli-
slilre. Conservateur.
DELISLB
(Michel - Slméoii),
■marehand. Député
de Portneuf en 1900,
1904, 1908, 1911.
Résidence, Portneuf.
Libéral.
(Joseph), avocat.
Député de 8t-Jean-
Iberville en 1906,
1808 et 1911. Rési-
dence, 8t-Jean. Li-
béral.
(Emmanueli, avo-
cat. Député de
Wright en 1905.
1908. 1911. Rési-
dence, Aylujei'. Li-
béral.
ETHIER
(Joseph- Arthur-G. ) ,
avocat. Député des
Deux-Montagnes en
1896, 1900, 1903,
1904, 1908, 1911.
Résidence, Ste -
Scholastlque. Libé-
ral.
FORGET
(Sir Rodolphe),
coui'tier. Député de
Chaxlevoix en 1904
1908, 1911. Député
de Montmorency en
1911. Résidence
Montréal. Conserva-
teur.
lua
DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
FORTIER
(Bdmond). Député
de Lotblnlère en
1900,
1904, 1908,
Résidence,
Ste-Orolx. libéral.
GADTHIER
(Lnuls- Joseph), avo-
cat. Député de
l'Assomption à la
législature en 1903,
Député de St-Hya-
clnthe & Ottawa en
1911. Résidence,
St - Hyacinthe. Li-
béral.
GAUTHIER
(Louis - Philippe),
médecin. Député de
Gaspé en 1911. Ré-
sidence, Ste - Anne-
deB-Monts. Couser-
vateur.
GAUVKBAD
(Charles - Arthur),
avocat. Député de
Témlscouataen 1897,
1900, 1904, 1908,
1911. Réaldence,
Stanfoad, HbécaJ.
GIRARD
GUILBAULT
(Joseph), cultiva- (Joseph - Pierre- Oc- (William Frederick),
teur. Député de Chl- tave), notaire. Dé- ^ agronome. Député
coutlml et Saguenay putô de JoUette en
en 1900, 1904, 1908, 1911. Résidence, Jo-
1911. Résidence, St-
Qédéon. Conserva-
teur Indépendant.
nette,
teur.
OonserTa-
de Mlsslsquol en
1911. Résidence,
Phlllpsburg. Llbô-
ral.
LACHANCH
(Arthur), avocat.
Député de Québec-
Centre en 1905,1908,
1911. Résidence,
Québec. Libéral.
LA FORTUNE
(Davld-A.), avocat.
Député de Montcalm
en 1909, 1911. Ré-
sidence, Mont r i a 1 .
Libéral.
LAMARCHB
( P aul-Bm lie ) , avo-
cat. Député de Nl-
cottet en 1911. Ré-
sidence, Montréal.
Oonservateur.
r"- ' c^
LANCTOT
(Roch), cultivateur.
Député de Lapralrle-
Napier ville en 1904,
1908, 1911. Réel-
dence, St-Oonstamt.
Libéral.
LAPOINTB
(Ernest), avocat.
Député de Eamoa-
raska en 1904, 1908,
1911. Résldeace, Rl-
rlôre - du - Loup ( em
ba«). Libéral.
110
DEPUTES FEDERAUX DE L.A PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
LAPOINTH
(Louls-Audet), boui-
geols. Député de la
Uvlslon St - Jacques
(Montréal) en 1911.
Résidence, Mont-
réal. Libéral.
LOVBLL
(Charles - Henry),
manufacturier et
mairchand. Député
de Stanstead en
1908, 1911. Rési-
dence, Goatlcook.
I.ibéra!.
LA VALLEE
(Joseph - Octaye),
Notaire. Député de
Bel'leehasse en 1911.
Résidence, St-Oajé-
tan d'Armagh. Oon-
servateux.
(L'hon. Rodolphe),
avocat. Député de
Gasp* de 1896 a
1911. Solliciteur
gên. en 1904, min
(les Postes en 1906.
Dép. de Nlcolet en
1904. Dép. de Rou-
vUle en 1011. Rés.,
Montréal. Libéral
LBSPERANCB
(Dai^id Ovide), agent
de change. Député
de Montmaginy en
1911. Résidence,
Québec. Oonserra-
teuir.
♦, ''.^
MAECIL
(L'bon. Charles), (Jost-ph - Edmond),
Journaliste. Député marchand. Député
de Bonaventure en
1900, 1004, 908,
1911. Résidence,
Montréal. Libéral.
de Bagot en 1898
1900, 1004, 1908,
1911. Résidence
Aoton-Vale. Libéral.
(Médérlc), maire de
Montréal. Député de
la division Ste-Marle
(Montréal) en 1906,
1908, 1911. Ré«i-
dence, Montréal.
Libéral.
McCRHA
(Frank N.), mar-
chand de bols. Dé
puté de Sherbrooke
en 1011. Résidence,
Sherbrooke. Libéral
MONDOU
(Albéric - Archle),
notaire et Industriel.
Député d'Yamuka
a Québec en 1807,
et a Ottawa en 1011.
Résidence, Pierre [ Conservateur
rllle. Conservateur.
MORRIS
(James), maphrler.
Député de Obfttean-
guay en 1913. Ré-
sidence. Aubrey
PACAUD
(Lucien), avocat.
Député de Mégantlc
en 1911. Résldeoice,
Thetford Mines. Li-
béral.
111
DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
PAPINEAD
(Louis - Joseph),
avocat. Député de
Beaubaruols en 1908,
1911. Résidence,
ValleyfleW. Libéral.
PAQUET
(Eugène), médecin.
Député de l'Islet en
1904, 1908, 1911.
Résidence, Bt - An-
bert. Conservateur.
POWER
(William). m«r-
cliand de bols. Dé-
puté de Qiuéibec-
Ouest en 1902, 1904,
1911. Résidence,
Québec. Libéral.
ROBB
(Jamee), proprié-
tali'e de meuneries.
Député de Huntlug-
don en 1908, 1911.
Résidence, Valley-
ûeld. Libéral.
SEGUIN
(Paul - Arthur), no-
taire. Député de
l'Assomption eu 190S
1911. Résidence.
St - Paul l'Ermite.
I,lbéral.
SBVIGNY
(Albert). avocat.
Député de Dorches-
ter en 1911. Rési-
dence, Québec. Con-
servateur.
RAINVILLE
( Joseph-HormUdas) ,
avocat. Député de
Cbambly - Vercbëreg
en 1911. Résidence,
Montjrêal. Conserva-
teur.
TOBIN
(Edmond - William),
commerçant. Dépo-
té de Rlcbmond en
1900, 1904, 1908.
1911. Résidence,
Bromptonyllle. Libé-
ral.
VERVILLE
(Alphonse), plom-
bier. Député de
Mal8onneuy« en
1906, 1908, 1911.
Résidence, Montréal.
Ouvrier.
WILSON
(Charles - A.), avo-
cat. Député de La-
val en 1908, 1911.
Résidence, St - Vlii-
ceut-de-Paul. Libé-
ral.
LIVRES DE PRIX CANADIENS.
Le livre de prix publié à l'é-
tranger ne dit rien, la plupart
du temps, à l'âme et au cœur de
nos petits Canadiens. Trop de cho-
ses l'éloignent à jamais de l'Euro-
pe. Ce qu'il lui faut, c'est de s'ins-
truire sur les hommes et les cho-
ses de son pays, ou de lire quelque
joli récit dont l'action se passe
dans un cadre qui lui est familier.
C'est pour toutes ces raisons-là
que les Livres de Prix Canadiens
sont destinés à atteindre un grand
succès.
112
GOUVERNEMENT DU CANADA
SIEGE DU (GOUVERNEMENT. UTTAWA.
GOUVERNEUa GENERAL. (Traitement : £10,000 sterling, ou $48,666).
Son Altesse Koyale le DUC DE CONNAUGHT
CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.
(Traitements : Premier ministre $12,000 ; chacun des auti-es ministres, $7,000).
Premier ministre. Président du conseU. — Sii- Robert Laird liorUeiu.
Ministre de la Marine et des Pêcheries. — L'Uon. Joliu Douglas Hazeu.
Ministre des Postes. — Li'liou. T. C. Casgrain.
Miuisti'e des Finances. — L'Uon. W. T. White.
Ministre de la Justice. — L'ijon. Cbai-les-Joseph Dolieity.
Miulsti-e des Cliemius de fer et Canaux. — L'iiou. Francis Cochrane.
Ministre des Travaux Publics. — L'buu. Hubert Ilogers.
Ministre du Commerce. — Sir Georges-Eulas Poster.
Ministre de la Milice et de la Défense. — L'bou. Sam Hugues.
Ministre de l'Agriculture. — L'bon. Martin Burrell.
Ministre de l'Intérieur. — L'bon. William James lîocbe.
Ministre du Revenu de l'Iutérieur. — L'bou. V. E. Bloudln.
Secrétaire d'Etat. — L'bon. Louis Coderre.
Ministre des Douanes. — L'bon. Jobn Dowsley Reid.
Ministre du Travail. — L'bon. T. W. Crotbers.
Solliciteur général. — L'bon. A. E. Meighen.
MEMBRES DU SENAT DU CANADA.
(Traitements : Président, $4,000 ; cbaque sénateur, $2,500.)
Président : L'HON. CHARLES-P.-A. LANDRY.
QUEBEC. — 24.
SÉNATEURS. DIVISIONS. ADRESSES.
Les honorables.
Bélque, Frédéric I De Salaberry Montréal.
Bolduc, Joseph Lauzon ..St-Victor de Tring.
BouchervUle, Su- C. B. Boucher de.. ..MoatarvlUe Bouchervllle.
Boyer, Arthur.. . .• Rlgaud .Montréal.
Casgrain, Joseph P. B De Lanaudlère. . ..Montréal.
Choquette, A. P Grandville Québec.
Cloran, H. J Victoria Montréal.
Dandurand, Raoul De Lorimler Montréal.
David, L. Mllle-Iisles Montréal.
Dessaulles, G. C Rougemont St-Hyaclnthe.
Flset, Jean-Baptiste BomuaiUl Golfe Rimouskl.
Godbout, Joseph La Salle . . . . . . . . Saint-François, Beauce.
Landry, A. C. P Stadacona Notre-Dame de Québec.
Lavergne, Louis.. Kennebec ArthabasUa.
Legrls, Joseph H Repentigiiy LoulsevlUe.
Mackay, Robert Aima.. Montréal.
Mltchell, William Wellington Drummondvllle.
Montplaislr, Hippolyte Sbawlnlgan Trols-Rlvlères.
Owens, William Inkerman..' Montréal.
Pope, Rufus -..Bedford.. .. .. ..Cookshlre.
Shehyn, Joseph Laurentldes Québec.
Tessier, Jules La Durantaye. . ..Québec.
Thlbaudeau, Alfred A De la Valllère.. ..Montréal.
Wilsom, MareeilUn Sorel.. .. .. .. ..Montréal.
113
ONTARIO. — a4.
Les honorables.
Beitlie. Uuberl, BowmauviUe.
BelcouTt, Napoléon A., Ottawa.
Bowell, sir AlacUenzle, K.U.M.O.,
vUle.
Corby, H., BelileyUle.
Derbyshire, Daniel, BrockTDle.
Doime-lly, j. J., Pinkerton.
Edwarda, William 0., Ottawa.
Frost, Frank T., Suilth'B Falls.
Grordon, George, Stuigeua Falis.
Jaffray, Robert, Toronto.
Jones, i.,yimau Melviu, Toirouto,
Iverr, James I\., Toronto.
Mason, Col. James, Toronto.
AlcUugli, George, Llodsay.
McCall, Aiex., Sùncoe.
McLaren, Peter, Perth.
itatz, ValeiitLne, Paikhlil.
Smith, E. D., Winojia.
Taylor, George, Gananoque.
NOUVELLE-ECOSSE.
Les honorables.
10.
Cury, Nathîinlel, Amherst.
Dennis, VVUliam, Halifax.
FaiTrell, Kdward M., Llveryool.
Qirrlor, iS. L., Autlgouisb.
Mackeeu, David, Ilalifax.
iicUouald, William, Little Glace Bay.
ilcKay, William, Keserve Mines.
Power, Lawrence Geoffrey, Uaillfax.
Koche, VVUliam, Halifax.
Koss, W. B., Mlddleton.
NOUVEAU-BRUNSWICK. — 10.
Les honorables.
Baird, George T., Perth C«nti-e.
Costigan, John, Bdmimdston.
Daniel, John W., St. John.
DomvlMe, Jas., Itotesay.
Sllmour, Daniel, St-George, N. B.
iCiug, George Geraid, Cbipman.
McSweeuey, Peter, Moncton.
Poirier, l'ascal, Sliédiac.
Thompson, Frederick P., B^ederieton.
TlioiTie, William II., St. John, N. B.
ILE DU PEINCE-EDOUABD. — 4,
Les honorables.
Murphy, P. C, Tlgndsh.
Prowse, Benjamin C, ChaiTlottetown.
Robertson, James E., Montagne.
Yeo, John, Port Hill.
Bostock, Hewett, Kamloops.
COLOIIBIE BRITAITNIQUE. — 8.
Les honorables.
1 Riley, George, Victoria, O. A,
MANITOBA. — 4.
Les honorables.
Larlvlère, Alphouse A. C, Wianlpeg.
Klrchhûffer, John Nesbitt, Bd-andon.
Wataon, Robert, l'ortage-la-Pralrl*.
Young, Fiodlay M., Klllarney.
SASKATCHEWAN. — 4.
Les honorables.
Davis, Thomas O., Prince-Albert.
Douglas, James M., Tautallon.
Prince, Benjamin, Battûeford.
Ross, James, H., Reglna.
ALBERTA, — 4.
Les honorables.
De Veber, L. Geo., Lethbrldge.
lougheed, James Alex^nder, Oargary.
Foi-get, A. B., Banff.
Talbot, Peter, Lacoml>e.
Greffier du Séniit : — Samuel E. St 0. Chaplean.
114
M£MB££S D£ LA UHAMBKE DES UOMMUJ^ES OU CANADA.
CrraitemenU : Président, $4,U00 ; Chef de l'Opyusitiun, $7,000 ;
cliaque député, $-',&00j
l'résideiit : L'UON. XUOilAiS SIMPSON SPKOULIi.
Grefùer de la Cliambre des Coaiimiines ; — TUomas Baruard Flint,
M.A., L(L.B., D.C.L., etc., etc.
QUEBEC.
COilTÉS. DÉPUTES. KÉSIUENCK.
Argeuteull L'iiou. G. H. Perley c, O'JT Ottawa.
Bagut Jusepli Edoiund Marelle 1., HÔ Acton-Vuie, Q.
Beauce L<'liuu. Ut-Uii Sévtolu Bêlaud..!., VMi ijt-Josev'i ^e Beauct-.
BeauUaruois L. J. Papmeau 1., li? Vallej'Ueld.
Beiietliasse J. O. i.avaiiû<i c, 40 St-C'ajélau d'AruiagU.
BerilUer J. A. Burieiti:: c, i:0 !it-BarlUëieiul.
Boiiaveutuie L'Uon. tii4 .JiaJcB i., iOiU Aloutrêal.
Brome U. il. Bausi' c, 2i
Ctmml)\ï et VeLcUères. . . J. H. U.. Uïid\Ule c, 80
Cliaiiii>laiii ..Jj'Uoii. P. U. Bloudiu c, ace. Ottawa.
Cliuxie?uli Sir Itod. Forget c, 00:: iloiiUéai.
Ouàteautu.ii James MonU c, lii Aubrey.
Clilcoutimi et .Suiiueuay. . Joa. Girard . .c, laoy St-Gédéou.
Ci/iuptou F. Oruniweli c., 7S Cookslilre.
Deui-Moutajjaes J. A. U. Bihier 1., ace. Ste-Scliulaslique.
Dorcliesiej A. Sévira/ c, 33a Quibee.
Urummoud et Arthaba^jka. G. Bruuiliaxa 1-, 207 DrummondvlUe.
Gaspé L. P. Uautliier c, 558 Ste-Aniie des ilooits.
iloclielaga. . h'hoii. L. Goderre c, 2333 MouLréaJ.
Huiitiiigdou James A. Kobb 1., 140 ValleyfiielU.
Jacques-Cartier
Jollette ..J. P. GuUbault c, 60 Jollette.
KamourasLa '. . . liiruest Lapuluie 1., 86 Kiv.-du-XK)up.
Labelle A. AeUim c, 84 Nominingue.
Lapralile et NapUrTllle. it. Lauctot 1., 108 St-(JoustaJit.
L'Assuuip.iun P. A. béguin 1., 300 St-Paul l'EPinite.
LayaJ C. A. VV ilsoii 1., 199 Montréal.
L«vU J. Buutlu-BoUL-assa 1., 828 St-Eomuald.
L'ialet Kugèjje Paquet c, 440 St-Aubert.
Lotblnlère KOmuad Fortler 1., 360 Ste-Crolx.
Malaoaueuve Alpbous© Vervllle u., 2221 Moutiéal.
Masliluungé A. BeUemare t., 111 St-Paulin.
Meganllc L. Pacaud 1., 367 Thetford Mines.
Missisquui. . F. VV. Kay I., 202 PUiilpsburg.
Moutcalm D. A. Lafortuue 1., 58 Montréal.
Moutmasjiy D. O. Lespérance c, 325 Québec.
Moûtmoreiicy Sir Rod. Forget c, 67 Montréal.
Montréal, Ste-Aone L'iion. 0. J. DoUea-ty e., 753 Ottawa.
Montréal, St-Autaine. ..il. B. Ames c, 2009 Montréal.
Montréal, St-Jacques.. ..L. A. LapoLnte !., 1514 '•
Montréal, St-Lam-ent. . . It. Blckerdlke. . 1., 1049
Montréal, Ste-Marie.. ..Médéric Martin.. 1., 2177 "
Nicolet P. B. Lamarclie c, ]:;o "
Pontlac G. B. Brabazon ..c, 593 portage-du Fort.
Portneuf M. S. Deillsle 1., 739 Portneul.
Québec Centre M. A. Lacliance 1., 593 Québec.
Québec Est.. Sir Wilfrid Laurier 1., ace. Ottawa.
Québec Ouest W. Power 1., 91 Québec.
Québec (comté) L'hon. ï. C. Casgralu c, ace. Ottawa.
Richelieu.. P. f. Artbur Cardin 1., 242 SoreL
Rlcbmond et Walfe B. W. Tobin 1., 544 BromptonvlUe.
Rlmouskl H. Boulay c, 432 Sayabeo.
Eouvllle L'hon. R(x\. Lcmieux L, 278 Ottawa.
(1) Xia lettre e signifie consea-rateur ; 1, indépendant ; 1, libéral ; o, oarrler.
nombre qui suit ces lettres Indique la ina.lorlté obtenue par le député.
115
CHAMBRE DÉS COMMUNES — (Suite).
COMTES. DEPUTES. EKSIDENCK.
St-Hyacluthe L. J. Gauthier I., 140 Montréal.
St-Jean et Iberville.. . . Jos. Demers I., t909 St-Jean.
Shefford G. H. Boiviu '..1., 80 GraJiby.
Sherbrooke F. N. McCrea 1., 39 Sherbrookf.
Soulanges Sir Wilfrld Laurier.. .. .. ..1., 142 Ottawa.
Staastead Chas. H. Ix)veU !.. 104 Coaticook.
Témlscouata Clias. A. Gauvn.'au I., 212 Stanfold.
Terrebonne
Trois- Rivières et Saint-
Maurice.. L'hon. J. Bureau 1., 2 Trols-Riviôres.
Vaudreull Gus. Boyer 1., 215 Rlgaud.
Wright B. B. Devliii I., 1184 Aylmer.
Yamaska A. A. Mondou c, 83 Pierrevllle.
ONTARIO.
Algoma Est W. R. Smyth ^ c, 182 Rydal Hank.
Algoma West A. C. Boyce c, 508 Sault-Ste-Marie.
Braut J. H. Fisher c, 129 ParLs.
Brantford W. F. Cock-shut c, 719 Brajitford.
Brockvllle . . JoUn Webstea- c, 111 BrockvlUe.
Bruce Nord llugh Clark.. c, 82 Kincardine.
Bruce Sud E. R. Truax L, 124 Walkerton.
Carleton W. F. Garlaod .c, Ottawa.
Dufferln J. A. Best c, 1459 Shelbourne.
Dundas A. Broder c, 644 Morrlsburg.
Durham.. C. J. Thornton c, 727 Orono.
BUgln Elst David Maishall c, 394 Aylmer, 0.
Elgln Ouest L'hou. ï. W. CrotUeds c, 897 Ottawa.
BssexNord.. 0. J. Wilcox c., 76 Woodslee.
Essex Sud A. H. Clarke.. .. 1., 201 Calgary.
Frontenac J. W. Edwards c, 853 Cataraqui.
Glengarry J. A. ilcilillan 1., 225 Alexandria.
Grenville L'hon. John D. Reid c., 910 Ottawa.
Grey Est L'hon. T. S. Sproule c., 1085 Markdale.
Grey Nord.. W. S. Middlebro c, 342 Owen Sound.
Grey Sud R. J. Bail e., 48 Hauover.
Haldlmand F. R. Lalur c, 679 Dunnville.
Btilton David Henderson.. c., 319 Actou.
Hamllton Est L'hou. S. Baker c., 2575 Hamilton.
Hamllton Ouest.. .-. ...T. J. Stewart c, 1820
Hastings Est .. ..'.. . . W. B. Northrup c, 1066 Bellevllle.
Hastlngs Ouest Edwai-da Gus Porter c, 1771
Huron Est J. Bowmaa c, 198 Brussels.
Huron Ouest B. N. I^ewis c, 175 Goderlch.
Huron Sud . . J. J. Merner. . c, m Zurich.
Kent Est.. D. A. Gordon L, 283 Wallaceburg.
Kent Ouest A. B. McColg 1., 66 Chatham.
Klnffston W. F. Nlckle c. 345 Kingston.
liambton Bat JE. Annstroag c, 494 Petrolea.
Lambton Ouest Fred. P. Pardee 1., 89 Samla.
Lanark Nord W. Thoburn c, 227 Almonte.
Lanark Sud Adelbert B. Hauiia c, Perth.
Leeds Hon. W. T. Whilc c, aec. Ottawa.
ÎLennox-Addlngton W. J. Paul c, 1553 St. Catharines.
Lincoln . . B. A. Lancaster c, 686 Tanworth.
London Thomas Beattle c, 1926 London.
Mlddlcsex Est S. F. Glass c, 382 London.
Mlddîesex Nord Geo. A. Elllott c, 53 SyUan.
Mlddlesex Ouest Dancan C. Ro«8 1., 130 Strathroy.
Muskoka.. VV. Wright c, 1020 Huntsville.
NlplsBlng L'hon. F. Oochranc c, ace. Ott&wa.
Norfolk W. A. Oharlton 1., 118 Toronto.
Northumberland Est.. ..H. J. Walker C, 391 Warkworth.
Northumberland Ouest .". C. A. Munson c, 4 Cîobonrg.
Outarlo Nopd S. S. Sharpe c, 558 Uxtwldge.
lit!
CHAMBRE DES COMMUNES — (Suite)
COMTÉS. DÉPUTÉS. RÉSIDBNCB.
Ontario Sud Wm. Smith <*.. 370 Coluinhiia.
.,-.< o -x f A. K. Fripp ■., 523 Ottawn.
Ottawa (C.tM, 2 s,èg.'s..-j j j_ Chabot .., 525 "
Oxford Nord F. W. Nesbitt 1., 295 Woodstock.
Oxford Suil D. Sutherland c, 24 Ingersoll.
Parry Sound James Arthurs i'., 58 Powassan.
Peel R. BlaiD c, 316 Brampton.
Perth Nord H. B. Morphy c, 497 Listowel.
Perth Sud M. Steele c, 82 Tavistoek.
Peterboro Est J. A. Sexsmltb c, 593 Preneveau.
Peterboro Ouest J. H. Bupnham c, 42 Peterborough.
Prescott Ed. Proulx c, 1312 L'Orignal.
Prince Edward R. R. Hepburn c, 280 PIctou.
Renfrew Nord G. V. White c, 708 Pembroke.
Reufrew Sud L'hon. G. P. Grali.Du 1., BTOckville.
Russell L'hon. C. Murphy 1., 976 Ottawa.
Simcoe Est.. .. .. •• . W. H. Bennett c, 466 Midland.
Slmeoe Nord J. A. Currle <■., 172 Toronto.
Simcoe Sud W. A. Boys c, ace. Barrie.
Stormont D. O. Alguire o., 131 Cornwall.
Thunder Bay J. J. Carrick c, ace. Port Arthur.
Toronto Centri' Ed. Bristol c, 2162 Toronto.
Toronto Est L'hon. A. B. Kemp c, 4630 "
Toronto Nord Sir G. B. Foster c, 3317 Ottawa.
Toronto Oupst Sir E. B. Osier c, 8007 Torouto.
Toronto Sud..- A. C. Macdoncll c, 2863
VIctorla-Hallbnrton L'hon. S. Hughes c, ace. Ottawa.
Waterloo Nord W. G. Weiehe! c, 315 Waterloo.
Waterloo Sud L'hon. G. A. Clare c, 790 Preston.
WellnTid.. W. M. German 1., ace. Welland.
Wellington Nord W. A. Clarke e., 25 Palmerston.
Wellington Sud H. Gnthrie '.. . .1., 642 Gueiph.
Wentworth ..Gordon C. Wilson c., 893 Dundas.
York Centre T. G. Wallace c, 150 Woodliridge.
York Nord J. A. M. Armstrong c., 69 Lloydtown.
York Sud W. F. McLean <■., 5293 Toronto.
NOUVELLE-ECOSSE.
.\niiapolls \. L. Davidson e., 13 Mlddleton.
.\ntlgonlsh W. Chisholm I., 481 Antigonish.
Cap Breton Nord D. D. Mckenzie 1., 615 North Sydmy.
Cap Breton Sud W. F. Carroll I., 200 Glace Bay.
Colchester John Stanfield .. ..c, 643 Truro.
Cumberland B. N. Rhodes c, 350 Amberst.
Digby... C. Jameson c, 260 Dighy.
GuysboToiigli J. H. Slnlair 1., 236 New Glasgow.
„ " ,, /„ 1^ , < Sir R. L. Borden c, 161 Ottawa.
Halifax (2 sièges) j ^ ^ Maelean 1., 159 Halifax.
Hauts.. .. H. 0. Trcmaiii c, 86 Windsor.
Inverness .\. W. Cliisholm 1., 1006 Margaree Hnrlionr.
Klng's ..A. deW. Foster <•., 151 Kentville.
Lunenbnrg D. Stewart c., 408 Brldgewater.
Piéton.. E. M. Mncdonnld 1., 284 Pictou.
RIchmond G. W. Kyte !.. 285 St. Peters.
Shelburne et Queen'.s. . . Bowman B. Law 1., 149 Halifax.
Tarmouth.. F. B. McCnrdy ..c. 1184 Tarmonith.
NDUVEAU-BRUNSWICK.
Carleton F. B. CarTell 1.. 11 Wooilstoek.
Charlotte T. A. Hartt c, 19C St. Andre\v><.
Gloiicester O. Tnrgeon 1., 992 Bathurst.
117
CHAMBRE DES COMMUNES — (Suite).
COMTÉS. DÉPUTÉS- RÉ8IDENCB.
Kent F. J. Robidoux o., 205 Rlchibncto.
Klng's & Albert G. W. Fowler C, 332 Sussex.
Northumberland W. S. Loggie 1., 393 Chatham, N. B.
Restigouche Jas. Reld.. 1., 342 Charlo Station.
Bt-Jean (cité) L'hon. Wm. rngsley 1., 65 St. John, N. B.
St-Jean (cité et comté).. L'hou. J. D. Hazen c, ace. Ottawa.
Sunberry et Queen's.. ..H. H. McLean ..]., 239 St. John, N. B.
Victoria Plus Mlchaud 1., 1948 Edmuiidston, N. B.
Westmoreland
York H. F. Mcl^eod c, 1069 Frédêrlcton.
ILE DU PRINCE-EDOUARD.
Klngs J. J. Hughes c, 14 Souris.
Prince J. W. Richards 1., 115 Bldeford.
Queens D. Nicholson c, 383 CharlottetowB.
Queens A. A. Mcl^ean.. .. .. .. . .c, 376 "
MANITOBA.
Brandon Sir J. A. M. Alkens c, 806 Wlnnipeg.
Dauphin R. Crulse 1., 736 Dauphain.
Llsgar W. H. Sharpe.. 1., 20 MauItoB.
Macdonald .\lex. Morrlson c, 792 Homewood.
Marquette L'hon. Wm. James Roche... c, acp. Ottawa.
Portage la Prairie L'hon. A. B. Melghen c, G75 Ottawa.
Provencher J. C. MoUoy 1., Morris.
Selklrk G. H. Bradbury.. c, 87 Selklrk.
Souris P. L. Scbaffoer c, 164 Bolssevain.
Wlnnipeg L'hon. R. Rogers c, ace. Ottawa.
SASKATCHEWAN,
Assinlbola J. G. Tnrriff 1., 2226 Regina.
Bdttleford A. Champagne.. 1., 2100 Battleford.
Humbolt D. B. Neely 1., 3518 Humbolt.
Mackenzie E. L. Cash 1., 200 ïorkton.
Moosejaw Wm. E. Knowles I., 2332 Moosejaw.
Prince- Albert James McKay c, 355 Prince- Albert.
Qu'Appelle . . L. Thomson.. 1., 424 Wolse-ley.
Regina W. M. Martin • I., 7.30 Regina.
Saltcoats T. MacNutt 1., 085 Saltcoats.
Saskatoon.. .. .. j. ..Geo. MoGraney 1., 1582 Saskatoon.
ALBERTA.
Calgary ..R. B. Bennett ■c., 2000 Calgary.
Edmonton L'hon. Frank Oliver )., Edmonton.
Macload D. Warnock 1., Plncher Creek.
Médecine Hat W. A. Buchanan ..!., 465 Lethbridge.
Red Deer M. Clark 1., .500 Olds.
Strathcona ..James M. Douglass 1., Strathcona.
Victoria W. n. Whlte 1., .523 Fort Ssakatcliewan.
COLOMBIE BRITANNiaUE.
Comox-Atlin H. S. Cléments c, 188 Prince Rupert.
Kootenay R. F. Green c, ace. Victoria.
Nanaimo F. H. Shepherd c, 088 Nanaîmo.
New Westminster J. D. Taylor c. New Westminster.
VanccuTer City H. H. Stevens c, 3256 Vancouver.
Victoria.. .. G. H. Barnard c, 484 Victoria.
Yale et Carlhoo L'hon. Martin Burrell c. ace. Ottawa.
TERRITOIRE DU YUKON.
Yukon '. Alfred Thompson C, 400 Daw-ion. Y. T.-
118
Quand nous avons entrepris, il y a deux ans, la publication de nos
Livres de prix Canadiens, nous étions bien persuadés qu'en dépit des
grandes difficultés que nous aurions à surmonter dès le début, notre
public enseignant ne tarderait pas à se rendre compte que cette inno-
vation répondait a un désir universellement répandu et qui devait finir
à la longue par s'imposer.
Mais cependant, et si convaincus que nous fussions de l'importance
et de l'opportunité de cette innovation, nous n'aurions jamais osé espé-
rer que notre vœu pourrait aussi rapidement recruter des suffrages
parmi ceux-là mêmes qui ont le plus mission parmi nous de diriger et"
d'orienter les esprits. Parmi ces suffrages, nous en choisissons deux
qui nous sont tout particulièrement agréables et précieux, l'un prove-
nant du Primat de l'Eglise du Canada, Son Eminence le Cardinal Bégin,
et l'autre de l'homme si distingué en qni nous reconnaissons l'un de nos
plus grands hommes d'Etat, Sir Wilfrid Laurier. Ces deux lettres, si
éloquentes en leur brièveté, nous sont un sûr garant que nous marchons
dans la bonne voie et nous engagent à y persévérer avec un renouveau
de vigueur.
Québec, 19 juillet 1914.
Messieurs,
Je suis heureux de pouvoir recom-
mander tout spécialement la lecture
des œuvres canadiennes - françaises
publiées par la Librairie Beattchk-
MiN Limitée, de Montréal.
Dans les diverses collections que
le publie connaît déjà, tous nos au-
teurs canadiens sont représentés par
des ouvrages des plus instructifs et
des plus intéressants au double point
de vue historique et national.
Signé t L. N. Cardinal BEGIN,
Archevêque de Québec.
Ottawa, 28 septembre 1914.
Messieurs,
J'ai parcouru le catalogue de la
Bibliothèque Canadieaine que vous
avez publiée, et qui comprend la pins
grande partie des productions de nos
meilleurs auteurs.
Je suis heureux de donner toute
mon arpprobation à cette entreprise
qui est une œuvre de haut patriotisme
pour la diffusion de laquelle je vous
souhaite le plus grand succès possible.
Croyez-moi, Messieurs,
Votre tout dévoué,
Wilfrid LAURIER
Le catalogue des Publications de la Libkaibie Beatjchemin sera
adressé franco ft toute personne qui en fera la demande.
119
LA PROVINCE DE QUEBEC
La province de QiiÇbec occupe les deux versants du fleuve St-Laurent, depuis la
province d'Ontario Jusqu'à l'Atlantique.
Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération :
Date de leurs fonctions.
L'iion. Sir N. P. Belleau 1867-1872
" Reaié EdOTiard Caron 1872-1876
" Luc Letelller de St-Just 1876-1879
Théodore Robltallle 1879-1884
L. P. R. Masson 1884-1887
Sir A. R. Angers 1887-1892
Sir J. A. Chapleau 1892-1898
Sir L. A. Jette 1898 1908
Sir C. P. A. Pelletier 1908-1911
" Sir Prs Langeilier 1911-
Premiers ministres : ■
Date de leur maintien au pouTolr.
L'iion. r. J. Chauveau Conservateur 1867-1873
" G. Onlmet Conservateur 1873-1874
" Sir C. B. de Boucherville Conservateur 1874-1878
Sir G. Jrtly Lib&ral 1878-1879
J. A. Chapileau Conservateur 1879 1882
" J. A. Mousseau Conserv.ateur 1S82-1S84
J. J. Ross> Conservateur 1884-1887
" L. O. Taillon... ... Conservateur 1887-1887
" Honoré Mercier Libéral 1887-1891
" Str 0. B. de EoiichervIUe Conservateur 1801-1892
" L. O. Taillon Conservateur 1892 1895
R. J. Plynn Conservateur 1895-1897
F. G. Marchand Libéral 1897 1900
S. N. Parent Libéral ...1900-1905
Sir L. Gouin Libéral ...1905-
La province de Québec est gouvernée comme suit :
1° Par un dieuteiiant-gouverneur nommé pour cinq ans par le gouverneur général eu
conseU.
2° Par un CoTisell Législatif de 24 membres nommés ô vie par le llputenant-gou-
Temeur en conseU.
3° Par l'Assemblée Législative qui compte 81 membres il présent, élus ponr cinq
ans.
Il y a a présent deux principaux partis politiques : le parti llibérall et le parti
cnmseirvateTir.
Bn vertu de la coutume dev«n\ie fol tradltioninelile, le premier ministre est choisi
par le liputcnant-gouverneur dans le parti qui obtient une majorité il l'Assemblée
Législative, et le premier ministre choisit ses collègues et smwne't son choix fl l'ap
probatlon du lieutenant-gouverneur. Tous les mlulsires doivent se faire réélire «prôs
leur nomination.
120
LIEtJTENANT-GOUVEENEUR DE LA PROVINCE
DE QUEBEC
SIR FRANÇOIS-CHARLES LANGELIER
^ Né à Ste-Rosalie, P.Q., le 24 décembre 1838. — Fit son éducation au
Collège de Saint-Hyacinthe et à l'Université Laval, en sortit " avec
grande distinction" et entra au Barreau en 1861. — Fit un séjour à
Paris pour y compléter ses études de droit, revint en 1863 et fut nom-
mé professeur de Droit Romain à l'Université Laval de Québec dont il
est aujourd'hui le doyen de la Faculté et membre du Conseil. — Nommé
C. R. Québec 1878, et Ottawa 1880. — Bâtonnier général de la pro-
vince de Québec en 1887. — Ancien président de l'Institut Canadien
de Québec. — Maire de Québec de 1882 & 1890. — Président du Conseil
des Arts et Manufactures en 1887. — Libéral. — Se présenta en 1871
à Bagot pour la Législature Provinciale et échoua. — Elu en 1873 pour
Montmagny. — Battu en 1875, fut élu pour Portneuf en 1878, aux
élections générales provinciales, et y resta jusqu'en 1881. — En 1884
fut élu pour Mégantic à la Chambre des Communes. — En 1887 se fit
élire pour Québec-Centre qu'il a représenté jusqu'en 1908, époque o\\
il a été nommé juge. — Fit partie du gouvernement Joly comme com-
missaire des terres de la couronne, puis trésorier provincial. — En
1898 fut appelé au poste de juge en chef de la Cour Supérieure à
Québec. — Créé chevalier par le roi Edouard VII en 1908. — Nommé
lieutenant-gouverneur de la province de Québec, le 4 mai 1911, pour
suc éder à Sir Pantaléon Pelletier, décédé.
121
CABINET PROVINCIAL
SIR LOMER GOUIN,
PKEMIEB MINISTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
Conseil du Roi, Chevallier et Commandeur de l'Ordre de St-Mlchel et de St-
Qeorges, Olflcler de la Légion d'Honneur, ComiBUindeur d« l'Ordre du
roi Léopold, de Belgique Docteur en Droit des Unlvenlté»
Liajvail, McGlU et LeHnoxvllle.
Né i Grondines (Portneuf), le 19 mars 1861, fils de M. J. N. Gouin,
médecin. — Admis à la pratique du droit en 1884. — Conseil du Roi. —
Docteur en droit. — Elu président du Club National en 1889. — Elu
écbevin du quartier Est de Montréal en 1898; donna sa démission en de-
venant ministre. — Membre du Conseil de l'instruction publique. — Mi-
nistre de la Colonisation et des Travaux publics dans le gouvernement
Parent, de 1900 à 1905. — Premier ministre de la province et procu-
reur-général, depuis le 23 mars 1905. — Régla à l'avantage des pro-
vinces la question du Subside fédéral en 1906; fonda l'Ecole des Hautes
Etudes Commerciales à Montréal et les Ecoles techniques de Montréal
et de Québec en 1907. — Créé chevalier en 1908, et commandeur de
l'Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1913. — Député de Saint-
Jacques (Montréal), de 1897 à 1908. — Elu député de Pobtneuf en
1908. — Elu simultanément député de Portneuf et de St-Jean en 1912,
opta pour Portneuf. — Résidence, Québec. — Libéral.
122
CHEF DE L'OPPOSITIOÎÏ
M. JOSEPH-MATHIAS TELLIER
Né à Ste-M6lanie, comté de Juliette, le 15 janvier 1861, fila de
Zéphirin Tellier et de Dame Luce Ferland. — A fait ses études au
collège de Joliette et à l'Université Laval, à Québec. — Maire de la
ville de Joliette de 1903 à 1910. — Membre du Conseil de l'Instruction
publique. — Elu député de Joliette à l'Assemblée législative en 1892
et toujours réélu depuis. — Cbef de l'opposition depuis 1908. — Rési-
dence, Joliette. — Conservateur,
123
MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL — (Suite).
AXiLAHD
(J/lioii. Jules), avocat.
Min. des Terres et Porftts.
Député d'Yamaslia de
1S97-I904. Anaien cons.
législatif. Ministre des
Travaux Publics et de
l'Agriculture 1905 - 1909.
Min. des Terres et ITorêts
en 1909. Député de Dnim-
mond en 1910 et 1912.
Résidence, St - François -
du-Iiac. Libéral.
■lASCHERBAU
(L'iioi). L. Alexandre),
avocat. Ministre des Tra-
vaux Puliflics et du Tra-
vail. Député de Montmo-
rency en 1900, 1901, 1907,
1908, 1912. Ministre des
Travaux Publics en 1907.
Résidence, Québec. Libé-
ral.
(L'iion. Jërémle), avocat.
Secrétaire de la province.
Député d'Hoclielaga eu
1904, 190S. Ministre de
r Agriculture en 1909. Se
orétajiire de la province
en 1S09. Député de Mal
sonnfsuve en 1912. Rési
dence, Montréal. Libéral.
MERCIEB
(T/tiun. Honoré), Min. de
la Colonisation, des Mines
et des Pêcheries. Député
de Ohateauguay en 1907,
1908. 1912. Ministre de la
Colonisation, des Mines et
des Pêciierles en 1914.
Résidence, Québec. Libé-
ral.
GABON
(L'bon. Joseph-Edouard),
cultivateur. Min. de l'A-
griculture. Député de
l'Islet en 1902, 1904, 1908.
Député des Iles de la
Madeleine eu 1912. Mi-
nistre de l'Agriculture
en 1909. Résidence, Qué-
bec. Libéral.
124
TESSIER
(L'hon. Joseph -Adolphe),
avocat. Ministre de la
Voirie. Député de Trois
Rivières en 1904, 1908
1912. Ministre de la Vol
rie eu 1914. Résidence
Trwls- Rivières. Libérai.
MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL — (Suite).
KAINE
(L'hou. John), marchan'l
de bols et propriétaire de
naylres. Députe de Qué-
bec-Ouest en 1904, 1908,
1912. Ministre sans por-
tefeuille en 1906. Rési-
dence, Québec. Libéral.
PBRODBAU
(L'iion. Narcisse), no-
taire. Cîonselller législa-
tif ponr la division de
Sorefl en 1897. Ministre
sans portefeuille en 1910.
Résidence, Montréal. Li-
béral.
MITCHELL
(L'Hon. Walter G.), avo-
cat. Trésorier provincial.
Assermenté canime mi-
nistre le 12 noveinibrf'
1914. Résidence, Moul
réal. Libéral.
CHANSONS POPULAIRES DU CANADA (Avec annotations) , par Ernest Ga-
gnon, 1 volume in 8, 9 x 6 pcs, 350 pages, broché $0.90
Le même ouvrage relié toile $1.50
Ce livre est une œuvre vralmeut nationale. Toutes les vieilles chansons de
France que le Canada a adoptées et souvent transformées sont indiquées avec
les variantes et aussi avec le texte original français. Les airs sont notés, et
des observations concises précèdent chaque chanson et expliquent la transfor-
mation subie. C'est un des documents les plus curieux que l'on puisse se pro-
curer sur l'évolution du Canada français.
LES ANCIENS CANADIENS, par Philippe Aubert de fiaspé. 1
X 6, 271 pages, broché
volume, 9
.. $1.00
De tous les auteurs canadiens, M. Philippe Aubert de Gaspé est, sans con
tredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les plus au-
thentiques sur la vie, les mœurs et les coutumes de nos pères après les jours
sombres de la cession à l'Angleterre. Conteur infatigable, doué d'un rare talent
d'appréciation des hommes et des événements, il nous a transmis, sur les Inci-
dents de cette triste époque, des renseignements qui éclairent d'un Jour pré-
cieux la lutte de nos pères pour le maintien de l'idée et de la vie françaises.
Tous ces récits, faits sur un ton facile et gai, sont de vrais documents histori-
ques qu'il n'est pas permis à un bon Canadien d'ignorer.
LIBRAIRIE BKAUCHBMIN I.IMITTÎE, 79. rue Saint-Jacques. Montréal.
12fi
CONSEILLERS LEGISLATIFS (*)
(L'honoT«bl« Adtlïrâ
Turgeon), Arocat. Député
de Bellecbasse de 1900 a
1909. Ministre de la Colo-
nisation et des Mlnea en
1897. Min. de l'Agrlenl-
tnï« eB 1900. Wia. des
Terres et Forêts en 1905.
Oonselller législatif pour
la division de la Valllêre
em 1909. Résidence, Qué-
bec. Libéral.
L'HONORABLE ADELARD TXTHGEON,
Président du Conseil Législatif.
BBRTHIAUMB
(L'hon. Georgea-I (L'hon. Trefflé),
Elle), Industriel.lJournallste. Conseil-
Conseiller législatif 1er législatif pour la
pour la division de
La Durant a. ve en
1911. Résidence,
Québec. Ldbéral.
division J'Alma en
1896. Résidence,
MontréaJ. OoMierv*-
tenr.
De Bouchervxlle
(Six CharlesB.-B.).
Médecin. Oonselller
législatif pour la
division de Momtar-
vine en 1887. Ré-
sidence, Bcracher-
vUle. Oansarrateur.
BRTSON
(L'hon. George) ,
marchand de bols.
Conselllea- législatif
pour la division
d'Inkemnan en 1887.
R68ld«no«. Fort Oou-
lonxe. LlMrtl.
CHAMP A»NB
(L'hom. Hector), (^'bon- Thomas),
avocat. Oonselller '"^''^^t ** Jouma-
législatlf pour laî^^ste. Couselller lé-
dlvlslon des MUle- 1 '^»^a^' P<««' 1» ^^-
Isles en 1908. Ré- vision des Lauren
sldence, St - Eusta-
che. Libéral.
tldes en 1892. Ré.sl-
dence, Québec. Con-
servateur.
OHOQUETTB
(L'hon. Ernest), mé-
decin. Conseiller lé-
gislatif pour la di-
vision de Rouge-
mont en 1910. Ré-
sidence, St-HUalre.
Libéral.
CORMIBR
(Jj'hoa. Napoléon) ,
marchand. Oomaell-
1er législatif pour
la division de Een-
nebec en 1889. Ré-
sidence, Pl«ealsrllle.
Libéral.
(*) L.e Coaseil Légrlslatif se compose de 24 membres nommés à vie par
le lieutenant-gouverneur en coaseil. II n'y a que deux provinces, dans le
Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif : Québec et la NouTelle-
Ecosse.
CONSEILLEiRS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC— (Suite)
■'^5^^
DE VARENNES
(L'hon. Ernest-F.),
notaire. Conseiller
législatif pour la di-
vision de Bedford
en 1904. Résidence,
Waterloo (Québec).
Libéral.
DM, OKU
(L'hon. G. -Eugène),
Industrleil et agri-
culteur. Conseiller
législatif ponr la
division de LaSalle
en 190T. Résidence,
Beauport. Libéral.
OARNBAU
(L'hon. Némèse),
agronome. Conseil-
ler législatif pour
la division de Sha-
wlulgan en 1901.
Résidence, Québec.
Libéral.
UiLJlAN
(L'hon. rrands-Ed-
ward), avocat. Oon-
selllea- législatif
pour la division de
Weailngton en 1887.
Résidence, Montréal.
Libéral.
ai ROUA BD
(L'hon. Jera), mé-
decin. Conseiller
législatif pour la
dlTlilon de De Lorl-
mleiT en 1897. Bésl-
sldence, Lon^eull.
Oon»err«tenr.
(John - Hall), avo-
cat. Ooueellller lé-
gislatif ponr la dl-
I vision de Orandyllle
jen 1914. Bésldemoe,
iNew-Carll«le. Llbé-
I r*l.
ROBERGB
SIMARD
(L'hon. J. -Eugène), (L'hion. Georges-
marchaittd. Conseil- i À.), pharmacien.
1er législatif pour
la division de Lau-
zon en 1912. Rési-
dence, St-Vlt&l de
Lambton. LlMra,!.
Nommé conseiller
législatif pour la
division de Repen-
tigny en 1913.
Résidernoe, Mont-
réal. Libéral.
SMITH
(L'hon. George-Ro-
bert), s'occupe d'ex-
ploitation minière.
Conseiller législatif
pour la division de
Victoria en 1911.
Résidence, Thet-
ford Mines. Libéral.
TDRNHR
(L'hon. Rlcbard),
marchand et arma-
teur. Canselller lé-
gislatif pour la di-
vision du Golfe en
1897. Résidence,
Québec. Libéral.
Officiers du Conseil Législatif,
R. Campbell,
Greffler et Comptable.
E. A. Panet,
Assistant-Greffier.
L. A. Fortier.
Greffier du Journal français et tra-
ducteur.
J. E. Barihemi,
Sergent d'Armes et Greffier des
Comités.
Arthur St-Jacques,
Gentilhomme Huissier ft la Verge
Noire.
127
DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE
(L'honorable OlMer - Cy-
rille Delflge), notaire. Dé-
puté du comté de Québic
en 1901, 1904, 1908, 1912.
Président de l'Assemblée
législative en 1912. Ré-
sidence, Québec. Libéral.
L'HONORABLE OLIVIER-CYRILLE DELAGE.
Orateur de l'Assemblée Législative.
BENOIT
(Joseph - Aldérlc),
cuiltivateur et com-
merçant. Député
d'Ibervllle en 1906,
1908, 1912. Rési-
dence, St-Grégoire
le-Grand. Libéral.
BBENIBR
(Alphonse), avocat.
Député de Lévls en
1912. Résidence,
Lévls. Conserva-
teur.
BERUBE
(Léo), avocat. Dé-
puté de Témlscoua-
ta en 1912. Rési-
dence, Praserville.
Conservateur.
BISSONNET
(Alfred), Industriel.
Député de Stanstead
en 1913. Résidence.
Stanstead Plaln.
Libéral.
(Télesphore - Da- 1 (Fabien), avocat,
mien), JournaUste. I ^^^^^^ ^^ Bonaven-
Député de St-Hya
clnthe en 1912. Ré-
sidence, St-Hyacln-
the. Libéral.
ture en 1914. Ré
sldence, New - Car-
llsle. Libéral.
Bl'LLOrK
(William - Stephen),
industriel. Député
de Shefford en 1912.
Résidence, Roxton
Pond. Ijibéral.
CAMPBELL
(George - B.), mar-
chand de bois. Dé-
puté de Pontlac en
1912. Résidence,
Ottawa. Conserva-
teur.
128
DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE — (Suite)
OANNON
(Lucien), avocat.
Député de Dorches-
ter en 1913. Rési-
dence, Québec. Ll-
béraJ.
CARBONNEATJ
(Jean - Baptiste),
agent de colonlsa-
Hou. Député du Lac
St - Jean en 1908.
1912. Résidence,
RoberraJI. Libéral.
CARON
(Donat ) , agent.
Député de Matane
en 1899, 1900, 1904,
1908, 1912. Rési-
dence, St-Octave de
Métis. Libéral.
COUSINBAU
(Phiilémon), avocat.
Député de Jacques-
C;xrtier en 1908,
1912. Résidence,
ville St - Laurent.
Conservateur.
(P lierre), avocat.
Députe de Charae-
volx eu 1897, 1904,
1908. Député de
Cbatflevol.^ et Sague-
nay en 1912. Rési-
dence, La Malbale.
Coneervatenr.
DBLISLE
(Georges), Indus-
trie]. Député de St-
Maurice en 1908,
1912. Résidence,
Yamachlche. Libé-
ral.
DEMERS
(Joseph ), marcband.
Députe de Mégan-
tic en 1912. Rési-
dence, Thetford
Mines. LibêTa3.
DESAULNIERS
(Eugène - Merrill),
médecin. Député de
ChamMy en 1909,
1912. Résidence,
St - Lambert. Libé-
ral.
DORIS
(Cyprlen), cultiva-
teur. Député de
Napierville en 1897,
1900, 1905, 1908,
1912. Résidence.
St-Miche(l-Archange.
LibCraO.
FINNIB
(Jobn-T.), médecin.
Député de la divi-
sion St - Laurent
(Montréad) «m 1908,'
1912. Résidence,
Montréal. Libéral.
FORTIER
(H.-Adélard), avo-
cat. Député de La-
belle en 1912. Rési-
dence, Hull. Libé-
ral.
FRANCŒDR
(Joseph - Napollêoin),
avocat. Députe de
Lotblnlère en 1908,
1912. Résidence,
Québec. LIbérail.
]29
DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE — (Suite)
GADOUET
(Joseiph - Olivier),
médeclD. Dépnté de
Berthler en 1912.
Résidence, Ber-
thler. Ccxnserra-
teur.
GALIPEAUliT
(Antonln), avocat,
Député de Belle-
chasse en 1909,
1912. Résidence,
Québec. Libéral.
GAUI/r
(Charles - Ernest),
courtier. Député de
la division St - An-
toine (Montréal) en
1907, 190S. Député
de la division St-
Georges en 1912.
Résidence, Mont-
réal. Conservateux.
GENDRON
(Ferdinand - Am-
hroise), commerçant
de bols. Député
(l'Ottawa en 1904,
1908, 1912. Rési-
dence, Hull. Libé-
rai!.
GODBOUT
(Arthur), avocat.
Député de Beauce
en 1902, 1904. 190S,
1912. Résidence,
St - Georges de
Beauce. Libéral.
GOSSBLIN
(Joseph -Jean - Bap-
tiste), cultivateur et
commerçant. Député
de Missisquol en
1900, 1904, 1908.
1912. Résidence,
Notre-Dame de Stan-
bridge. Libéral.
GREGOIRE
(Georges-Stanislas),
médecin. Député de
Frontenac en 1912.
Résidence, Mégan-
tlc. Libéral.
LABISSONNIERE
(Joseph - Arthur),
cultivateur. Député
de Chaimplaln en
19 12. Résidence,
Champlain. Conser-
vateur.
LANGLOIS
(Joseph - Alphonse),
gérant de manufac-
ture. Député de la
division St-Sauveur
(Québec), en 190^,
1912. Résidence,
Québec. DuOTier.
LAVERGNB
(Armand), avocat.
Député de Montma-
gjiy a Ottawa de
1904 à 1908. Dépu-
té du même comté
a la IX'gislature en
1908, 1912. Rési-
dence, Québec. Na-
tionaliste.
LE CLERC
(Joseph - Eugène),
agent d'assurance.
Député de Québec-
Centre en 1908,1912.
Résidence, Québec.
Libéral.
I.IOMIKL'X
(Gustave), dentiste.
Député de Gaspé en
1912. Résidence,
Montréal. Libéral.
130
DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE — (Suite)
LETOURNEAU
(Louis- Alfred), ma-
niifacturler et épi-
cier en gros. Dé^pu-
té de Québec - Est
en 1908, 1912. Rési-
dence, Québec. Ll
bérafl.
LETOURNEAU
(S ê vérin), avocat.
Député d'Hochieiaga
en 1912. Résidence,
Montré'al. Libéral.
LEA^ESQUB
( Joseph-Wenceslas) ,
notaire. Député de
Laval en 1908, 1912.
Résidence, St - Vln-
eent-de-Paul. Libé-
ral.
(Georges), notaire.
Député de la divi-
sion Dorlon (Mont-
réall) en 1912. Ré-
sidence, Montréal.
Libéral.
MORIN
(Joseph - Octave),
voyageur de com-
merce. Député de
rislet en 1912. Ré-
sidence, Québec.
Conservateur.
OUELLETTB
(Edouard), gérant
de la Cie de Scie-
ries Tooirvllle. Dé-
puté d'Yamaska en
1905, 1908, 1912.
Résidence, Mont-
réal. Libéral.
PATENAUDE
(Esioff - Léom), avo-
cat. Député de La-
piradrie en 1908,
1912. Résidence,
Montréal. Conserva-
teur.
IJÂ
PBLOQUIN
(Maurice - Louis),
marchand. Député
de Rlcheilieu en
1912. Résidence,
MassuevUlle. Libé-
ral.
PERR-ON
(Joseph - Léonide),
avocat. Député de
Gaspé en 1910. Dé-
puté de Verchères
en 1912. Résidence,
Montréal. Libéral.
PETIT
(Honoré), cultiva
teur. Député de Chl
coutimi et Saguenay
en 1892, 1807, 1900,
190i, 1908. Député
de Chlcoutlmi en
1912. Résidence,
Ste-Anne de Chicou-
tiiml. Libéral.
PHANEUF
(J. - Bméry), mar-
chand. Député de
Bagot en 1913. Ré-
sidence, St-Hughes.
Libéral.
PHILPS
(Andrew), mar-
chand. Députa de
Huntingdon ©n
1913. Résidence,
Huntingdon. Libé-
ral.
131
DESPUTES A L'ASSBMBLiEE LBGISiLATIVE — (Suite)
PILON
(Hormisdas), culti-
vatexïT et médecln-
vétérlnaire. Député
de Vaudreull en
1902, 1904, 1908,
1912. Résidence,
St-Michel de Vau-
dpeuil. LlbéraJ.
PREVOST
(Jean - Berchmans),
avocat. Député de
Terrebonne en 1900,
1904, 1905, 1908,
1912. Ministre de
la Colonisation,
des Mines et des
Pêcheries en 1905.
Résidence, St-JérO-
me. Lnbéral oppo-
sitionnlste.
REED
(Walter), entrepre-
neur général. Dépu-
té de l'Assomption
en 1908, 1912. Ré-
sidence, l'Assomp-
tion. Libéral.
ROBERT
(Edmond - Arthur),
prés, de la Mont-
réal Street Ry. Co.
Député de Beauliar-
nois eu 1912. Ré-
sidence, Montréal.
Libéra,!.
ROBERT ItOBERT ROBIIJ.ARD
(J.-Bdinond), culti-| (Marcellin), caltl-i (Clémeat), indus-
vateoiT. Député de î dateur. Député de,triel. Député de la
RouHlle en 1908,1 St- Jean en 1910, division St - Jacques
1912. Résidence, 1^13. Résidence. (Monitréal) en 1909,
Marie ville. Libéral.
SCOTT
iNathaniel-Oeorges) ,
gérant de banque.
Député de Comp
ton en 1912. Rési-
dence, Scotstown.
Libéral
St-Blaise. Libéral.; 19J2. Résidence,
i Montréail. Libéral.
SAUVE
(Arthur), jouirma-
liste. Député des
Deux-Montagnee en
1908, 1912. Rési-
dence, St - Benoit.
Conservateur.
SEGUIN
(J. - C - Napoléon)
épicier. Député de
la division Ste-Ma
rie (Montréal) 1908,
1912. Résidence
Montréal. LIl)éral.
SLATER
(Harry), comptable.
Député d'Argenteuil
en 1912. Résidence,
Lachute. Conserva-
teur.
SMART
(Chai-les-Allan), In-
dustriefl. Député de
Westmount en 1912.
Résidence, Mont-
réal. Conservateur.
132
DEÇUTES A L'ASSEMBLEE LEGISiLATIVE — (Suite)
STEIN
(Adolphe), avocat.
Députe de Kamou-
rasba en 1912. Ré-
sidence, Fraseryllle.
Llbfaal.
SYLVESTRE
(Joseph-Isaîe), avo-
cat. Députe de
Montcal-m en 1908,
1912. Résidence,
Ste - Julienine. Oon-
eervatetir.
TANGUAT
(Napoléon - Pierre),
maa^^han<l. Député
de Wolfe en 1904,
1908, 1912. Rési-
dence, Weedon-Cen-
tre. Libéral.
TANSBY
(Denis), courtier
d'assurances. Dépu-
té de la division
Ste-Anne (Montréal)
en 1912. Résidence,
Montréal. Conserva-
teur.
TESSIER
(Auguste - Maurice),
avocat. Député de
Rlmouskl en 1912.
Résidence, Rlmous-
kl. Libéral.
THERRIEN
(Oalixte Emile),
rentier. Député de
Sherbrooke en 1911,
1912. Résidence,
Sherbrooke. Libé-
ral.
TOURIQNY
(Paul), majchand
industriel et cultl
vateur. Député d'Ar
thabaska en 1900
1904, 1908, 1912
Résidence, Victoria
ville. Libéral
TOURVILLB
.(RodoiLphe), Indus-
triel. Député de
Masklnongé en 1912.
Résidence, Montréal.
LlbéraQ.
TRAHAN : VILAS
(Arthur), avocat, j (William -Frédéric)
Député de Nlcolet
en 1913. Résidence,
Nlcolet. Libéral.
manufacturier. Dé-
puté de Brome eo
1906, 1908, 1912.
Résidence, Cowans-
vUle. Libéral. '
LIVRES DE PRIX CANADIENS.
Si l'on veut que nos auteurs
soient connus et appréciés, aidons
tout d'abord à les répandre parmi
la jeunesse des écoles, et pour cela
le moyen de diffusion par excellen-
ce est le LIVRE DE PRIX de la fin
de l'année scolaire. Les LIVRES DE
PRIX CANADIENS ne contiennent
que des ouvrages dus à des auteurs
canadiens, et en donnant sosn appui
à cette publication on fait œuvre
de patriotisme au meilleur sens du
mot.
133
PROVINCE DE QUEBEC
SIEGE DU GOUVERNEMENT. QUEBEC.
Lieutenant-Gouverneur (Traitement: $10,000), Sir F. C. Langc4ier, K. C. M. G.
anclem juge de la Cour Supéileure à Québec.
CONSEIL EXECUTIF.
(Traitements : Premier ministre, $7,000 ; les autres ministres, $G,000).
Premier ministre et p^rocureur général. — L'iiouorable Sir Ix>mer Gouln.
Trésorieir de la Province. —
Secrétaire de la Province. — L'Uon. Jérémie L. Décarie.
Ministre des Terres et Forêts. — L'iion. Jules Ajllard.
Ministre de la Colonisation, Mines et Pêcheries. — L'hon. Honoré Mercier.
Ministre des Travaux Publies et du Travail. — L'hon. L. A. Tascbereau.
Ministre de l'Agrlcuiture. — L'hon Joseph Edouard Caron.
Ministre de la Voirie. — L'hon. Joseph Adolphe Tessier.
Ministre sans portefeuille. — L'hon. John C. Kaine.
Ministre sans portefeuille. — L'hon. Karcisse IP. Pérodeau.
CONSEIL LEGISLATIF.
(Indemnité: Président, $4,000; chaque conseiller, $1,500.)
Président : L'hon. Adélard Turgeon.
Aima L'hon. T. Berthiaume Montréal.
BedfOFd ■' E. de Varennes Waterloo.
De la Durantaye " Geo. E. Amyot Québec.
De Lanaudière
De Lorimier " J. Girouard Longueuil.
De la VaHiliôre " Adélard Turgi on Québec.
De Salaberry
Gra/ndviUe " John H. Kelly New-Cavlisiîe.
Inlierman " George Bryson Fort Coulonge.
Kennebec " N. C. Coa-mier Pies.sisviJle.
La Salle " C. B. Dubord Beauport.
Lauzom " Eugène Kobej-ge St-Vital de Lamnton.
Le Golfe " Richard Turner Québec.
Les Lattrentides " Thomas Chapals Québec.
Mîlle-Isles " Hector Champngne StEustachc
Montarvillr " Sir C. B. de Bouchervllle. Bouchei-vi'lle.
Repeatigny " Geo. -A. Siimard Montréal.
Rigaud
Rougemont " Dr Ern. Choquette St-Hilaii-e.
Shawinlgan " Némèse Garneau Québec.
Sorel " Narcisse Pérodeau Montréal.
Stadacona
Victoria " George Robert Smith.. .. Thetford Mines.
Wellington.. . . ;. " P. Edward Gilman Westmount.
Greffier du Conseil légishuif. — M. Kobei-t Campbell.
ASSEMBLEE LEGISLATIVE
(Indemnité: Président, $4,000; chaque député, $1,500).
Président : L'hon. Cyrille P. Delâge.
COMTÉS DÉPUTÉS RÉSIDENCE
Argenteudl.. Ilarry Slater c, 118 Lachute.
Arthabaska Paul Tourlgny 1., 370 Vlctoriaville.
Bagot J. Eméry Phaneuf 1., ace. St-Hugues.
Beauce .loseph-Arthur Godbout 1., 2548 St-Georges.
Beauhai-nois E. A. Robert i., lil Montréal.
Bellechasse Antonln Gallpeault 1., 777 Québec.
Berthler J. O. G.idoury p., 1 Berthler.
Bonaventure Fabien Bugeaud 1., ace. New-Carlisle.
Brome William-Frédéric Vllas 1., 433 OowansvlUe.
Chombly Euïène-Merrlll Desaulniers 1., 469 St-I-ninbert.
Ohamplain J. A. lyabissouniêre c, 89 Champlaln.
Charlevoix et Saguenay. . Pierre D'AuteuIl c, 56 Malbale.
(1) La lettre c, signifie conservateur, i. indépendant. 1, libéral, n, nationaliste.
o. ouvrier. Le nombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député
aux dernières élections.
134
ASSEMBLEE LiEGlSLATlVE — (Suite).
COIITÉS DÉPUTÉS RÉSIDENCE
CliûteaugTiay L'hon. Honoré llercler 1., ace. Montréal.
Clilcoutimi.. Honoré Pietit.. .. .■ 1., 4SI Ste-A. de Chlcoutimi.
Comptou N. G. ScLrtl I., 174 Scotstown.
Deux-Montagnes Arthur Sauvé c, 261 Saint-Benoit.
Doi-cliester . . I/ucien Canuou i., 114 Québec.
Drummoud L'hou. Irs-Jules Allard 1., 212 Québec.
Froûteuac G. S. Grégoire 1., 327 Mégantic.
Gaspé Gustave Leiuieux 1., ace. Montréal.
Uuutingdou Andiew Pbilps 1., 161 Huntington.
IbervlUe JosepU-Aldéric Benoît I., 576 St-Grégolre-Je-Grand.
Iles de-la-Madeleine.. L'Uon. J. E. Caron ■!., 191 Québec.
Jacques-Cartier Phllëmom Cousineau t., 511 Ville St-Daureut.
Jollette Jûs.-MatUlas Tellier.. .. ..c, 41 Joliette.
Kamouraska Ad. Stein 1., 108 FraservIUe.
Isabelle U. A. Fortier 1., 798 Hull.
Lac St-Jean J.-B. Oarbonneau 1., 842 Roberval.
Laprairle Esioff Léon Patenaude c, 85 Montréal.
L'Assomptlo.i Walter Keed 1., 305 L'Assomption.
Laval Josepli-Wenceslas Lévesque. . .1., 234 St-Vlncent de Paul.
Lévis Alph. Bernier c, 376 Lévls.
L'IsIet J. O. Moria c, 24 Québec.
Lotblnlère Joseph-Napoléon Francœur. •.!., 1220 Québec.
MalsonneuTe L'ùon. Jérémie-L. Décaxie. . .1., 641 Montréal.
Masklnougé Rod. Tourville 1., 87 Louiseville.
Matane Donat Caron 1., 199 St-Oetave de MétU.
Mégantlc Jos. Deniers 1., 402 Thetford Mines.
Missisquol Jos. -J.-B. Gosselin 1., 44 N.-D. de Stanbrldge.
Montcalm Joseph Sylvestre c,, 141 Ste-Julleane.
Montmagny Armand Lavergne.. .. .. ..n., 107 Québec.
Montmorency L'hon. Ls.-A. Taschereau.. ..!., 239 Québec.
Montréal, Dorlon Georges Mayraud 1., 53S Montréal.
" Hochelaga.. . Sêvérin Létoumeau 1., 1111 Montréal.
" Laurier Xap. Turcot o., 346 Montréal.
" Ste-Anne.. ..Denis Tansey c, 175 Montréal.
St-Georges C.-Einest Gault c, 1159 Montréal.
St-Lauxent John-T. Pinnie 1., 133 Montréal.
St-Jacqnes. ..Olément Roblllai-il 1., 760 Montréal.
St-Œxwiis
Ste-Marie.. ..Napoléon Séguin 1., 2020 Montréal.
NapiervUle Cyprien Dorris 1., 234 St-Mlchel-Archange.
Nlcolet Arthur Trahan 1., 970 Nlcolet.
Ottawa Feidlnand- Aimbroise Gendroii. .1., 1410 HtiU.
Pontiac Geo.-B. Campbell c, 9 Ottawa.
Portneuf L'hon. Sir Lomeo- Gouin.. ..1., 1187 Québec.
Québec ,é ..L'hin. Cyrllle-F. Deiftge.. ..1., 212 Québec.
Québec-Centre Eugène Leclerc 1., 397 Québec.
Québec-Est Ls-Alfred Létoumeau 1., 800 Québec.
Québec-Ouest L'hon. John-C. Eaine 1., 73 Québec.
Richelieu M. L. Péloquin 1., 297 MassuevUle.
Richmond
Rlmouski .\ug.-M. Tessier ]., 190 Rlmouskl.
RouvUle J. -Edmond Robert 1., 417 Marlevllle.
St-Hyacluthe T.-D. Bouchard 1., 90 St-Hyacinthe.
St-Jean Marcellin Robert I., 119 St-Blaise.
St-Maurlce Geo.-Isidore Delisle !.. 234 Yamachlohe.
St-Sauveur Jos. -Alphonse Langlols o., S4S Québec.
Shefford W. S. Bullock ..!., 261 Roxtom Pond.
Sherbrooke Calllxte-E. Therrlen.^ 1., 410 Sherbrooke.
Sou'langes
Stanstead .\Ifred-Jos. Bissonnet 1., ace. Rock-Island.
Témlscamingue
Témiscouata J.-A.JLéo Bérubé c, 207 PraservUle.
Terrebonne Jean Prévost 1., 890 St-JérOme.
Trols-Rlvdères L'hon. Jos.-Adolphe Tessier..!., 170 Trois-Rivières.
Vaudreull Hoi-misdas Pilon 1., 577 Vaudreull.
Verchëres Jos.-Léonide Perron 1., ace. Montréal.
Westmount.. .. .. . . C.-A. Smart. c, 484 Montréal.
Wolfe Nap.-P. Tanguay 1., 171 Weedon-Centre.
Yamoka Bdouard Ouellette L, 311 MontréaL
Greffier de l'Assemblée législative. — L. P. Geoffrlon.
135
TRIBUNAUX.
ooua BDPRÊME DE LA PUiasANGB DU CANADA. -— {SUgt à Ottawa)
Juge en chef : Rlght Hon. Sir Charles Fitrpatrick ; — juges puînés, les honorable»
Sir Louis H. Davies, Joliu Idington, L. P.Dufî, F. A. Ansliii et h. P. Brodeur.
(Traittmenti : Juge en ohef, |10,000 ; chacun des autrei jures, |9,000).
B. R. Cameron, C. R., régistraire. — C. H. Masters, C. R., rapporteur. — I,. W. Cou-
'lée, acsist. -rapporteur.
COUR DE l'Échiquier.
(Peut siéger en tout li&u dans le Dominion.)
L'bon. W.G. P. Cassels, juge.— L'hon. h. A. Audette, ju^e assi.slant, C. Morse
C. R., régistraire.
TRIBUNAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.
JUGES DE LA COUR DU BANC DU ROI.
Juge en chef: L'hon. Sir Horace Archambault ; juges puînés: les hon. N. W.
Trenholme, A. G. Cross, Jos. Lavergne, H. G. CarroU et H. H. A. Gervais.
(Traitements: Juge en chef, $8,000; chacun des autres juges, $7,000).
Chênevert et Pouliot, greffiers.
A Montréal: C. A. ChÊnevert. — A Québec: Alphonse Pouliot.
ROMS DES JUGES DE LA COUR SUPÉRIEURE, LEUK BÉSIDENCÇ ET LES
DISTRICTS QUI LEUR SONT ASSIGNÉS.
NOMS. RÉSIDKNCB. DISTRICTS.
L'hon. C. P. Davidson, juge en chef $8,000 Montréal Montréal.
L'hon. F. X. Lemieux, juge en chef
suppléant, à Québec 8,000 Québec ^Québec.
L'hon. N. Charbonneau, j. p 7.°°° 1
Ed. Guèrin, j. p.
J. S. Archlbald, j. p
John Dunlop, j. p
Kug. Lafontaiiie, j. p
J. E. Robidoux, j.p
Louis Tellier, j. p
T. Fortin, j.p
H. C. St-Pierre, j. p
ce. deLorimier, j. p
Chas. Archer, j. p ...
R. A. E. Greenshields, j. p.
L. P. Demers, j. p
Slméon Beaudin, j. p
Campbell Lane, j. p
L- E. Panneton, j.p
J. C. McCorkili.j.p
A. Malouin, j.p
L. J. Cannon, J. p
C. E. Dorion
/"Montréal.
Montréal et
Terrebonne.
Montréal J Montréal
W. Mercier, j. p
... 17,000
Dom. Monet, j. p
... 5,000
F. X. Drouiu, j.p
... " ]
F. S. Tourigny, j.p
••• " .
M.Hutchison, j. p
.... "
Arthur Globenskyj. p....
F. 0. Dugas, j. p
"
J. M. McOougall, j.p
P. G. Martineau, j.p
... 7,000
W. W. Lynch, j.p
. . . 5,000
A. A. Bruneau, j. p
... 7,000
Aug. Tessier, j.p
. . . 5,000
K. J. Flynn, j. p
... 7,000
Louis Rodolphe Roy, j. p
... 5,000
J. C. Pouliot, j. p
"
W.A. Weir
"
B. Letellier
• . • 5.000
T. H. ChauTin, i. p
. . . 7,000
N. L. Zhiplesais, }. p
... $,«>•
-Québec } Québec et une partie
j d'Arthabaslca.
Montréal Beauharnoi».
St-Jean Iberville
Trois-Rivières Trois-Rivièrea.
l Sherbrooke St-Françola.
Joliette Joliette. [d'Argenteul'
Hull Ottawa et le comté
Montréal St-Hyacinthe.
Knowlton Bedford.
Montréal Richelieu.
Fraserville Kamouraska.
New-Carlisle Bonaventure et Gaspé
Québec Montmagny et Beauce
Rimouski Rimouski.
Arthabaskavllle . . . Arthabaska
"Westmount Pontiac. [nay
Chicoutimi Chicoutimi et Sague-
Montréal Ottawa.
S,«o« Murray Bay Sapieuay, Chicoutimi
llf «t KotKtnral.
TRIBUNAUX— (Suite)
JTTGES DE LA COUR DE CIRCUIT POUR LE DISTRICT DE MONTKÉAI,.
Les honorables MM. Calixte Lebeuf, John Purccll, Achille Dorion.
COMMISSAIRES DES LICENCES POUR LA CITÉ DE MONTRÉAL.
MM. F. X. Choquet, Dr John H. Finnie, Adolphe Bazin.
Secrétaire, M. A. B. Archambaull.
Séances : le mardi et le jeudi après-midi. — Bureau, au palais de justice.
COUR DES SESSIONS SPÉCIALES DE LA PAIX.
M. F. X. Choquet
M. Adolphe Bazin
MAGISTRATS DE POLICE.
MM. S. P. Leet, Husmer L,anctot et Ulric Lafontaine.
COUR DES JEUNES DELINQUANTS.
Juge F X. Choquet.
Séances: les lundi, mercredi et vendredi, 10 heures du matin, au No 209, rue
du Cha/mp de Mars.
PKOTONOTAIRES DE LA COUR SUPÉRIEURE.
DISTRICTS. NOMS. CHEPS-LIEDX
▲rthabaska Marceau et Piché Arthabaskavillc.
Beauce Vézina & Ferron St- Joseph.
Beauharnois S. A. Brodeur Valleyneld.
Bedford J. P. Noyés Sweetsburg.
Chicoutiml F. X. Gosselin Chicoutlmi.
f^-.^t, JG. F. Maguire et T, Blanchet \ f New-Carlisle.
^"P' \ Alph. Garneau / t Percé
Iberville Alphonse Morin St-Jean.
Joliette Ducharme & Rivest Joliette.
Kainouraska J. G. Pelletier Fraserville
Montcalm Rodolphe Robert Motit-Laurier.
Montmagny.. Cyréas Roy Montmagny.
Montréal Alfred Girard Montréal.
Ottawa Grondin & Kearney Hull.
Pontiac H. A. Saint-Pierre Bryson.
Québec Hon. Amédée Robitaille Québec.
Richelieu Cousineau & Dauphinois Sorel.
Rimouski Chamberland Rimouski.
Roberval J.A.Tremblay . .. Roberval
Saguenay J. A. Martin Murray Bay.
St-François Broderick & Genest Sherbrooke.
St-Hyacinthe Roy & Beauregard St-Hyacinthe.
Terrebonne Gngnon & Portier Ste-Scholastiquc,
Trois-Rivières DeLottin ville & Provencher Trois-Riviéres.
SHÉRIFS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.
DISTRICTS. NOMS. CHEF3-LIKDX.
Arthabaska. P. L. Tousignant Arthabaskavillc.
Beauce J. Poirier St-Joseph.
Beauharnois J. B. I.)'amour Valleyfield.
Bedford C. S. Cotton Sweetsburg.
Chicoutimi Kdmond Savard Chicoutiml.
( W. M. Sheppard /New-Carlisle.
Gaspé ^ J. T. Tuzo 1 Percé.
( Octave Briand, député Amherst, Ile Mag.
Iberville Louis Mayrand St-Jean.
Joliette Ant. M. Rivard & J. Gaboury Joliette.
Kamouraska P.E.Martin Fraserville.
Montcalm Rodolphe Robert ....Mont-Laurier.
Montmagny Georges Roy Montmagny.
Montréal L- J Lemieux Montréal.
P. M.Durand, député "
Ottawa C.M.Wright Hull.
Pontiac . .Bernard J. Sloan Bry.son.
Québec. Cléophas Blouin Québec.
Richelieu J. W Larivière Sorel
Rimouski Charles Danjou Rimouski.
Roberval. . . Geo. Levesque Roberv'al
Saguenay Elie Maltais ... ' Murray Bay.
St-Françoi-ï L'hon. Henry Aylmer Sherbrooke.
St-Hyacinthe J.L. Cormier St-Hyacinthe.
Terrebonne Lapointe & Prévost Ste-Scholastiqu«.
Trois-Rivières C. Dumoulin Trois-Rivières.
137
■miBTTNAtrX — (»uM»)
IfAOISTRATS DE DI8TKICT POUB LA PROVINCE DE QTTÔBBO.
JURIDICTION. NOMS. RÉSIDENCE
Arthabaska, Trois-Rivières et Richelieu. Alfred Machildon . . . Trois-Rivières.
Bcdford et St-Frauçois H. W. Mulveua Sherbrooke.
Chicoutimi R. P. Vallée Roberval
Gaspé et boiiaveulure A. Couillard New-Carlisle.
Ibervilleet Beauharnois J. F. St-Cyr St-Jean, P. Q.
Juliette, Ottawa et Terrebonue Achille F. Carrier Montréal.
Montcaim, Ottawa, Pontiac et Terre-
bonne C. B. Major Papineauville-
Ottawa, Terrebonue et Pontiac Boiiibeau- Rainville. .Aylnier.
Ottawa U. A. Goyette HuU.
^ mourkskr""'. ^°".'.'".''.^".^. .^^ ^^" } ^- Panet-Augers Québec.
Richelieu et Joliette Télesphore Lacroix. . .Sorel.
Rimouski.. H. R. Fiset Rimou'-ki.
Saguenay A. H. Simard Baie Saint-Paul.
St-Hyacinthe . . Emile Marin St-Hyaciiithe. .
Trois-Rivières, Arthabaska et Richelieu. .J. M. Désilets Trois-Rivières.
CONSEIL d'hygiène DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.
Bureaux : 9, rue St-Jacques, Montréal.
Dr E. Persillier-Lachapelle, Président, Montréal ; Dr Arthur Simard, Qué-
bec ; M. Richard Smith Lea, I. C, Montréal ; Dr Georges Bourgeois, Trois-Rl-
vièreLs ; Dr C. R. Faquin, Québec ; Dr J. A. Hutchinson, Westmount ; Dr
Edouard Laberge, Outremont; Hon. Dr Henri S. Béland, St-Joseph de Beaucp :
M. Eudore Dubeau, Montréal ; Dr Elzéar Pelletier, Secrétaire, Montréal ; Dr
Joseph A. Beaudrv, Inspecteur d'hygiène, Montréal ; Dr Joseph Wilfrid Bomnier,
Compilateur de la statistique, Montréal ; Dr Arthur Bernier, Bactériologiste,
Montréal ; M. Mac H. McCrady, Chimiste, Montréal : M. Théo. J. Latrenièro,
Ingénieur sanitaire, Montréal ; Dr Robert P. Ruttan, Chimiste consultant,
Montréal ; Dr J. George Adami, Bactériologiste consultant, Montréal. Inspec-
teurs régionaux: Drs A. Corsin, E. Couillard, R. Gauthier, L. Pariseau, T.
Savary, J. A. Sirols, A. Savard.
REGISTRATEURS DE LA PROVINCE DE aUÉBEC.
Tous ceux dont les noms sont précédés d'un astérisque (*) sont membre» de l'Association
des Registrateurs de la province de Québec, (i)
Comté ou Div. Lieu où setient le bureau .. . r. ■ .
j'v ■ . . ^'Tr„,.o-;cfr»Ti»r,t Nom du Registrateur
a Enregistrement. Q r-iiregistre nent. ■»
Argenteuil Lachute *George F . Calder.
Arthabaska .'. Arthabasl<aville *M.J.A. Pois.son.
Baeot St-Liboire John Morel et J.6.S. B.ithalon.
■ ■'■ ^ ^ . f *Tasch. Forlier 1 . .
Beauc* St-Franço.s | Omer Fauteux. [conjoints.
Beauharnois Beauharnois J. Pamphile Laplante.
BtlUchasse St-Raphaël Or St. Pierre.
Btrthier Berthier(en haut) *J. A. Laferrière.
Bonaventure , Ire Div Newr-Carlisle L. P. Lebel .
le Div Carleton James A. Verge,
Brome Knowlton *H. S. Foster.
^, ,, , .. S I-fo Robert, » ...
Chambly Longueu.l ) Arth. Geoffrioti. 5 <^""J°'"'*-
Chafitflain Ste-Geneviève de l'atiscan. . . .Ferdinand Triidel
Charlevoix , Ire Div St-Etienne delà Malbaie ♦J. A. Martin.
" le Div Baie St-Paul Joseph Gariépy
Châteauguav Ste-Martine Kd. McGowan.
Chicoutimi, Chicoutimi Thomas Bossé.
Coaticook Coaticook Otis Shurtleff.
Compton Cookshire "Wm. H. Léonard
Deux-Montagnes Ste-Scholastique ♦Henri Langlois.
Dorchester Ste-Hénédine { K. Vé^nar^''"' \ '^°"J°'°''*
Drummond Drummond ville Laferté et C. H. Miller.
(1) L'Association des Registrateurs de la province de Québec a étS fondée eu isdo, ei ceux
oui en font partie participent au bénéfice de l'Assurance de Garantie et ft la réception d*
VAnnualre.
188
RSSQISTRATE3URS — (Suite)
Gaipi .Percé ♦ Alph. . Garneau.
^r/uiTc:lti.r.] M-'^*^> iG^A^&co^bc. i -joints.
Huntingdon Huntingdon T. C. Bruce.
Ibervillt Iberville *Philibert Contant
Ile d' Orltant St- Laurent F. X. Lachance.
lies-de-la Madeleine Amhcrst J. A. Painchaud
yoliette Jolictte ♦Lavoieet Guilbault.
Kamouraska St-Pascal Paul Dessaint.
LacStjean.lreDiv Hébertville *Napoléon Hudon.
" T^e Div Roberval *Louis Lindsay.
Labelle Papineauville Ph. DeVarennes
Lac Mégantic .,.: Village Mégantic Huart et Legendre.
Lafrairie Laprairie F. C. Larose
V Assomption L'Assomption V. Geoffrion.
Laval Ste-Rose *P. A. Longpré.
Livis Lévis *J. Arthur Carrier.
L'Islet St-Jean Port-Joli Jos. N. Bernier.
Lotbiniire Ste-Croix *Auger et Legendre.
Maskinongi Louiseville *Clovis Caron.
Matane, \ire Div Matane C. E. Bernier
" Urne " Amqui J.A.Ross
Mégantic Inverness *Wm. H. Lambly.
Missisguoi. Bedford *Edwin F. Currie.
Montcalm Ste-Julienne *J. O. E. Forest.
Montntagny Montmagny *J. L- Gendron.
Montmorency , Château-Richer *H. Dick.
Montréal.Est Montréal { *g!;^,V^i?l\7e!'"'' } ""i-"«
-Ouest " W. S. Walker.
Napierville , Napierville Alex. Richardson.
Nicolei, Ire Div Bécancour A. Achille Leduc.
" 2e Div Nicolet J.W.Denis.
Ottawa Hull L. Duhamel
Pontiac Bryson Walter Rymer.
Portneuf. Cap-Santé *Geo. Rinfret.
Québec Québec Charles Côté.
Richelieu Sorel (ville)., Alf. Guévremont.
Richmond . Richmond «John Ewing
Rimouski Rimouski *E. Letendre
Ro^vi-^l' MarieviUe { ^^'îj's^e-MaVie, } ""J°'»'^
Saguenay Tadoussac E. Orner Bouliane.
Shefford Waterloo * Jos. H. Lefebvre.
Sherbrooke Sherbrooke *\V. H. Lovell.
Soulanges Coteau Landing *A. Rouleau.
Stanstead Stanstead Plain . . , *Alfred N. Thompson.
Ste-Anne-des-Moiits Ste-Anne-des-Monts J. Thibault.
St-Hyacinthe St-Hyacinthe Jos. Bissonnet
St-Jean St-Jean *J08. P. Carreau.
Témiscouata Fraserville ♦L. V. Dumais.
Témîscamingue Ville-Marie Jules Maillard.
Terrebonne St-Jérôme J. A. Théberge.
Trois-Rîvilres Trois-Rivières R. Kierraan.
Vaudreuil Vaudreuil *Jos. Napoléon Lefebvre.
Vtrchires Verchères U. St-Jean.
Wol/e HamSud *Oscar Lamoureux.
Yamaska St-François-du-Lac S * Ji°>i;=^I- Blondin, | ^^,„joint,.
\ *O.E.Courchesne, J ■*
Inspecteurs des bureaux < JOS. E. DUHAMEL, L'Assomption.
d'enregistrement: \ E. de SALES LA TERRIÈRE, Les Éboulements.
Si l'on veut que la jeunesse de nos écoles soit patriotique, 11 faut
lui infuser au plus tôt le cuite de nos grands hommes et la vénération
pour leurs œuvres. Pour cela, il ne saurait y avoir un meilleur moyen
que celui de les porter à lire les hauts faits de notre histoire dans les
LIVRES DE PRIX CANADIENS qu'ils auront laborieusement gagnés.
Les commissions scolaires devraient se faire une obligation de n'a-
cheter que des LIVRES DE PRIX qui soient exclusivement canadiens.
139
CONSEIL D'AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC
L'hon. ministre de l'agriculture, Québec ; l'hon. surintendant de l'instruction
publique, Québec ; le sous-ministre de l'agriculture, Québec ; Auguste Dupuis,
village des Aulnales, L'Islet; Robert Ness, Howick, comté Châteauguay ; l'hon.
Némèse Garneau, 10, Avenue St-Denis, Québec ; l'hon. C. E. Dubord, Mastaï,
comté de Québec; Hormisdas Pilon, M. P. P., Vaudreuil, comté de Vaudreull ;
Andrew J. Dawes, Lachine, comté Jacques-Cartier ; J. C. Draper, Suttoni
comté Brome ; Paul Tourigny, M.P.P., président, Victoriaville ; J. B. Carbonneau,
M. P. P., Roberval, comté Lac St-Jean ; Thomas Hunter, vice-président, Venise,
comté Misslsquoi ; Salomon Venue, Saint-Jacques l'Achigan, comté Montcalm ;
l'hon. J. E. Roberge, Lambton. comté Beauce ; Louis Lavallêe, St-Guillaume
d'Upton, comté d'Yamaska ; Jos. Lafontaine, St-Bartbélemi, comté Berthier ;
J. Signard Messier, Varennes, comté de Verchères ; Robert E. Skillen, Cleve-
land, comté de Richmond ; Chs C. Descarv, Dorval, comté de Jacques-Cartier;
François Manseau, Nicolet, comté Nicolet; Donat Caron, M. P. P., St-Octave de
Métis, comté Matane ; John Hay, Lachute, comté Argenteuil ; Michel Archam-
bault, 9t-Dominique de Bagot ; Oscar Lessard, secrétaire, Québec.
CONSEIL DES ARTS ET MANUFACTURES
Président : Thos. Gauthier, Edifice " Banque de Québec ", Montréal ; Vice-
Président: Cyr. Duquet, 3, rue St-Jean, Québec; R.-P. Lemay, architecte, Qué-
bec ; Cléophas Blouin, Lévis ; Joseph Gosselin, entrepreneur, Lévis ; D. Mc-
Manamy, Sherbrooke ; Samuel Casavant, Saint-Hyacinthe ; W. F. Vilas,
M. P. P., Cowansville ; Urgel St-Onge, 'Valleyfield ; Timothy Patrick Crowe,
48, rue Anderson, Montréal ; J. M. M. Duff, 146, rue St-Jacques, Montréal ;
H. W. Raphaël, 43, rue St-Sacrement, Montréal ; J.-B.-M. Barthe, Trols-
Rlvlères ; M. W.J. Wall, 163, rue Lagauchetière Ouest, Montréal ; A. B. Allan,
140, rue Milton, Montréal.
Mevfiires ex-officio. — L'hon. Jérémie L. Décarie, secrétaire de la province ;
l'hon. L.-A. Taschereau. ministre des travaux publics et du travail ; l'hon.
P. B. de La Bruère. surintendant de l'Instruction publique ; J. P. L. Bérubé,
Secrétaire. Bureau général au Monument National, 296, Boulevard Saint^Lau-
renit, Montréal.
CONSEIL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
Comité catholique.
Président, l'hon. Boucher de la Bruère, surintendant. — Son Eminence le
Cardinal Bégin ; LL. GG. les archevêques de Montréal et d'Ottawa ; et les évê-
ques de Pembroke, Rimouski, Valleyfield, Chicoutimi, Sherbrooke, Trois-Ri-
vières, Nicolet, Joliette, St-Hyacintbe, Charlottetown et de Mont Laurier, Mgr
Blanche, vicaire apostolique du Golfe St-Laurent ; Mgr Latulipe, vicaire apos-
tolique de Témiscamingue ; l'honorable Thomas Chapais, C. L., Québec ; l'hon.
juge Sir H. Archambeault, Montréal ; l'hon. Sir Lomer Gouin, premier ministre,
Québec ; l'hon. Dr J.-J. Guerin, Montréal ; l'hon. juge J.-E.- Robidoux, Mont-
réal ; M. Cyrille Delage, M. -P. P., Québec; l'hon. Hector Champagne, C. L., St-
Eustache ; M. Mathias Tellier, M. P. P., Joliette; l'hon. juge L.-Rodolphe Roy,
Québec ; l'hon. juge Paul-G. Martineau, St-Hyacinthe ; M. L.-J. Perron, C. R.,
Montréal ; M. Jules-E'd. Prévost, St-Jérôme ; l'hon. juge F.-X. Lemieux, Québec ;
M. Patrick-Martin Wickham, Montréal ; M. John Ahern, Québec ; M. H.-.\.
Fortler, Hull.
Membres associés: Mgr Th. -G. Rouleau, principal de l'Ecole Normale Laval,
Québec ; M. l'abbé L.-A. Desrosiers, principal de l'Ecole Normale Jacques-
Cartier, Montréal ; M. Nap. Brisebois, professeur à l'Ecole Normale Jacques-
Cartier, Montréal i M. Nérée Tremblay, professeur à l'Ecole Normale Laval,
Québec ; M. J.-N. MMler, secrétaire.
140
PERCEPTEURS DtJ REVENU tROVlNCÎAL
DISTRICTS PERCEPTEURS BUREAUX
Arthabaska F. P. Bruneau Arthabaska.
Beauce Wilfrld Cliché St-Joseph.
Beauharnois Peter McLaren • ■ Ormstown.
Bedford CD. Griggs Sutton.
Bonaventure Jos. J. Cyr Ruisseau LeBIanc.
Cliarlevoix Herm. Simard. . . . . . Baie St-Paul.
Chicoutiml V. N. Tremblay Chicoutimi.
Gaspé Est Robert Lindsay Bassin de Gaspé.
Gaspé Ouest Norbert Lévesque Ste-Anne des Monts.
Ibervllle Joseph Régnier Iberville.
Iles de la Madeleine. . . .Ed. Chiasson Etang du Nord.
Jollette J. S. Boulet Joliebte.
Kamouraska T. M. T. LeBel ■ ■ Kamouraska.
La Tudue. . . . J. N. Tremblay La Tuque.
Lac St-Jean, Est T. L. Desbiens St- Bruno.
Lac St-Jean, Ouest Achille Rlntret. . .. •• . . Roberval.
Matane G. S. Lepage Sandy Bay.
Montmagny G. A Lamarre St-Valier.
Montréal L. H. Boisseau (Liceuces). Montréal.
" Wallace Dawson (corpora-
tions commerciales). . . "
" Desjardins & Brossard
(Successions)
Daniel Bergevin (Droits sur
opérations de Bourse.) .
Ottawa, Est Aug. S. Mackay Papineauville.
Ottawa, Centre A. Labelle Buckingham.
Ottawa, Nord Alex. Synek- • Gracefleld.
Ottawa, Ouest T. W. Symmes Hull.
Pontiac, Est S. Smith Maryland.
Pontiac, Ouest B. Desrochers ••Ville-Marie.
Québec A. Corrlveau (Licences) .. Québec.
" O. E. Talbot (Corporations
Commerciales) "
Ulric Barthe (Successions).
Richelieu Tellier & Pontbriand.. . . Sorel.
Rimouski R. D'Anjou Rimouski.
Saguenay J. H. Topping Escoumains.
St-Francols Morkill et Bissonnet Sherbrooke.
St-Hyacinthe Rainville et Denis St-Hyaclnthe.
Témiscouata J. Lord Frasarville.
Terrebonne J. E. Valois Lachute.
Trois-Rlvières Jolin et Rivard Trois-Riviêres.
Bon nombre de LIVRES DE PRIX venus d'Europe n'ont souvent guère au-
tre chose qui les recommande que leur reliure pimpante a "tranche do-
rée." La toilette des LIVRES DE PRIX CANADIENS n'est peut-être pasaussl
tapageuse, mais sous sa reliure sobre on trouve ce qui est bien préféra-
ble, c'est-a-dlre une forte et saine littérature appropriée à nos besoins par-
ticuliers.
141
CORONERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC
DISTRICTS CORONERS RESIDENCE
Aaticosti J.A. O. Bourret Auticosti.
A. J. Bolsvert Plessisville.
Arthabaska -/ H. P. Rouleau Victoriaville.
C. B. Delage Thelford Mines.
Daniase LaRue St-Germain de Grantham.
Beauce i D. Bernier St-Anselme, Dorchester.
l N. J. Cantin St-Côme.
■R«.».,i,o^«r^;^ f A. Trépanier St-Urbain.
Beauharnois J Achille Besner Valleyfield.
(. J. R. Clouston Huntiiigdon.
n^^*^r.A ( HoraerE. Mitchell Bedfora.
Bedrord J B. Jeannette Brigham.
(. Arthur Vaillancourt Waterloo.
Chicoutlml A. Riverin. Chicoutimi.
r T. A. Pidgeon Percé.
_, ^ J. Joncas Ba.ssin de Gaspô.
Qaspô J j.R u.Gariépy Cap Chat.
J. L. DeWolfe Paspébiac
V J.F. Solomon Grlnd Stone, Iles Mad.
Iberville N. Chevalier Ibervllle.
-. ,, _ r Théodore Gervais Berthier.
Jollette J Roméo ïurgeou St-Jean de Matha.
l J. A. Labrôche St-Roch de l'Achigan.
„ „ , , f Jos. Lauglais Trols-Pistoles.
Kamouraska | y j^ vézlna St-Alex. de Kamoinaska.
Montcalm ... T. Lachapelle Mont-Laurier.
Montmagny f F. X. Go.sselin St-Roch des A uln ai es.
1 O. E. Perron St-Charlesde Bellecha.S!je.
Montréal Ed. McMahon Montréal.
( H. F. Lyster Hull.
♦"•"^w^a J J. T. D. Fontaine Maniwakl.
( Eug. Mackay Papineau ville.
Pontiac f H. T. Llpplatt Shawvllle.
I, C. A. Dubé Baie-des-Pères.
Québec Geo. W. Jolicœur Québec.
( L. V.Chapdelaine Sorel.
Richelieu J Qeo, Honoré Fontaine.. . St-Antoine de Verchf-res.
(.P. Bergeron St-Michel d'Y;unaska.
_, ,. ( JosuôPinault Rimouski.
Rimouski J Gustave Côté .Matane.
(. L. M. Deschênes Sayabec.
Roberval Jules Constantin Roberval.
f J.A. Fafard Pointe-des-M'>nts.
S. McDufif l^ointe-aux-E<quimau.x.
Saguenay J Prosper Synotte Eboulements.
I Honoré Labrecque Malbaie.
Chs T. Côté Tadous'-ac.
1^ O. A. MoDougall Sept-Lsles.
( Là. C. Bachaud Sherbrooke.
Saint-François J q. a. Bowen Magog.
( J. P. C. Lemieux Weedon Station.
„ , ,„ . ,^ ( Cléophas Bernard St-Césalre.
Saint-Hyacinthe J c. E. A. Auger Ste-Hélène de Bagot.
(. J. A. Vlger St-Hyacinthe.
Terrebonne f B. N. Wales St. Andrew East.
( P.E. Pager St-Hermas.
R. Peptn St-Célestin.
Trois-Rivières i J. E. Vanasse St-Maurlce.
O. E. Mllot LiOuiBevllle.
N. LamlMrt Trola-BiTiëres.
142
AOBNCKS DK» TERRES ET DES BOIS DB LA CO0RONNB POUR
LA PROVINCE DE QUÉBEC
NOM DK L'aQKNC'I
SA RtCSIDBNOB
AWUibbl Hector Authier Ste-Thérfse d' Amos.
A^thabaska F. X. Lemieux Arthabask».
Bonaveiiture (division h-àl) J.F. Marcotte New-Carlisle.
IBonaveiiture (division Centrale) W. H. Clapperlon. ...Maria.
<;baudlèie W. B. C. de L,éry Beauceville.
Chaudière {division Est) J. A. Ouellette Ste-Germaine.
■Côte-Nord A.E. Joucas Natascouan.
Coulonge (Ouest) J. G. Tremblay Ville- Marie
Coulouge Est Alex Pitt Campbell's Bay.
iGaspé(Centre) John Carter Bassin de Gaspô.
<Gaspé(Est) J. A. L'Espérance. . .Percé.
Gaapé (Ouest) Louis Côté Cap-Chat.
Gatmeau (Nord) R. M. Geudron Manlwaki.
Gatineau (Sud) L. A. Gendron Hull, P. Q.
Grand ville J. J. B.Lavole Praserville.
Iles-de-la-Madelelne W. CUevarie Grande-Entrée.
LacSt-Jean (Sect. Centre) Edmond Dumas Hébertville.
LacHt-Jean (Sect. Est) J. A. Claveau Cbicoutimi.
L.ac St- Jean (Sect. Ouest) Georges Audet Roberval.
Lacftît-J ean (Sect. Nord-Ouest) Dr Art. Poliquin Saint- Félicien.
Lac Mégantic J. A. Lambert Lac Mégantlc.
L'Assomption (Est) J. A. Martin Jollette.
^d^^la'petitëNlt^ion'''^} ^- •^- Marchand Ste- Agathe des Monta.
Matapédia(St-Laurent) Georges Gauthier.... St-Laurent de Matapédia.
Matapédia (Vallée de la) Saucier ife donne Amqul.
Moutmagny A. E. Michon Montmagny.
Montmagn y (St-Philémou) Gonzague Latlamme.St-Philémon.
Ottawa Inférieur Henri Dorion 9, rue St-Jacques, Montréal
Petite Nation(partie Est) S. A. Filion Grenville. [agent des bois seu
Petite Nation (partie Centre) Ubald Joubert Ripon. [lement-
Petite Nation (partie Nord) Nap. Page Nominlng^ue.
Rlmouslii(Est) A. Fraser Matatie.
Rimouski (Ouest) J. B. Danjou Rimouskl.
Saguenay EugûneCaron Tadoussac.
St-Charles J . K. Boily, N. P Québec.
fit-François (J. C. Millier Sherbrooke.
(C. O. Biron
Bt-Maurice L. A. Lord
Témiscouata C. F. Beaulieu . .
Trols-Riviôres N. B. Morlssette
..Trois- Rivières.
.Notre-Dame du Lac.
.Trols-Rivières. [agent des boU
[seulement.
Seigneurie de Lauzon Lionel Lemieux N.-Dame de Lévls.
Inspecteur des agences C. A. Fournier St-Charles de Bellechasse.
Inspecteur des agences : Ls. E. Warren, Montréal. 9, rue St-Jacques.
Callno a déposé dans l'urne le bulletin
que lui a tendu un distributeur.
— A quel nom était-il? lui demande-t-
on:
Et lui, discrètement:
— Je m'ai pas reganlé: le vote doit être
secret
Tout une rue est en émoi, à cause du
suicide d'un vieil original. Un voisin
s'informe. Sait-on ipoui-quoi il s'est tué?
— On dit .qu'il s'ennuyait.
— J)r01e de façon de se disti-alre.
C'est effrayant tous ces assassinats!
Effrayant! Un de ces soiis, en rentrant
chez moi, je m'attends à trouyer mou
eaûxne dauis mom Ut....
Qu'est-ce que c'est, au juste, que les
animaux antédiluviens?
— ^C'étaient des bêtes qui passaient leur
temips à se dire: "Après moi le délu-
ge! "
* * •
Entre bohèmes.
— Tu as de l'argent pour régler l'ad-
dition?
— Non; et toi?
— ^Moi non plus.
— Si on eu demandait au patron?
— ^Tu le connais?
— Non; et toi?
— Mol non plus, mais on pourrait dire
au garçon de nous i)résenter.
Au congrès des cantonniers.
— Les congressistes ont échangé diffé-
rentes idées ....
..— Des iMea gui f^ont du chemlul....
14S
TARIF ET REGLEMENTS DES POSTES
L'émission et le paieiueut d'un mandat
de poste ne sont que l'atEalre de quelques
Instants.
Le tarif de la commission sur les man-
dats de poste émis en Canada et payable
en Canada, Antigua, Baxbade, Bahamas,
Bermudas, Guyane Anglaise, Iles Cayman,
Cuba, Dominique (La), Grenada, Guam,
llawaî, Jamaïque, Isle des Pins, Mout-
serrat, Nevis, Terre-Neuve, La Zone du
Canal Panama, Iles Philippines, Porto-
Rico, St-Christophe, (St-Kitts), Ste-Lu-
cie, St-Vincent, Iles Turques, Trinidad.
Tobago, Tutuila (Samoa), Iles Vierges
tt les Etats-Unis d'Amérique, (st comme
suit :
Pour montants jusqu'à $.10 5 Cents
Au-dessus de ÇIO " 30 JO •■
30 " 60 .. '..Ib •■
50 " 60 20
60 ■■ 100 25 ■■
Le tarif de la commission sur les man-
dats de poste payables dans le Royaume
Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande,
dains les possessions Britanniques et dans
tous les autres pays éti'angers pour les
quels des mandats de postt sont émis,
exceptés ceux ci-haut énumêrés, est
comme suit : —
S'il n'excèdent pas $5 5 Cents
Au-dessus de $ 5 et n'excédant pas $ 10.
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
. 10
. 20
. 30
. 40
. 50
. 60
. 70
. 80
. 90
.1.00
Il n'y a pas d'échange de mandats de
poste avec l'Espagne.
Les daplicatas de mandats de poste
sont donnés gratuitement ainsi que les
formules nécessair-es pour changements
dans les noms des personnes il qui les
mandats sont payables ou de l'endroit
où Ils sont payables.
Aucun mandat ne peut être pris pour
plus d« $100 ; mais on peut en obtenir
autant de ce montant qu« l'on en re-
quiert.
Des formules de demandes de mandats
sont à la disposition du public. Un reçu
ou certificat d'émission est délivré avec
chaque mandat.
Plus de 3000 Bureaux de Poste, au
Canada émanent des mandats de poste.
L'achat d'un mandat, directement, ou
par messager, n'est que l'affaire d'un
Instant, et le paiement en est tout aussi
prompt.
BONS DE POSTE
Le système de Bons postaux, établi par
le Département des Postes, procure un
moyen facile et peu coûteux pour l'envol
de sommes modiques. Les Bons de poste
sont vendus ou payés à plus de 10,000
Bureatix de Poste en Canada.
TAUX DE COMMISSION
centin sur un Bon de
. . 5 20
1 " 25
1 " 30
i " 40
-' ■■ 50
2 •• 60
- " 70
2 " 75
-' •' 80
2 •' 90
2 ' 1 00
2 •' 1 50
2 " 2 00
2 " 2 50
3 " 3 00
,3 •• 4 00
I 3 ■• 5 00
3 " 10 00
Des soldes de un û neuf ceutins peu-
vent être ajoutés à aucune de ces sommet
par le moyen de tlmbres-paste apposés
au Bon Postal si ces sommes sont p*y-
I ables au Cajiada.
144
Tarll et règleineuts des Postes
(Suite).
Lea Maîtres de Poste des Bureaux d« ,
Mandats aux Etats-Unis paieront les
Bobs de Poste du Canada, pourvu qu'ils ]
aient été faits payables à leurs bti-
reaux respectifs. SI le destinataire de-
meure dans uue ville les Bons devront
être faits payables au Bureau principal ,
et non au Sous-Bareaux ou Stations. |
Des Timbres-poste ne peuvent pas être |
apposés aux Bons de Poste payables aux |
Etats-Unis.
Les Bons de Poste Canadiens ne sont
payables qu'au Canada et aux Etats-
Unis.
CAISSE D'EPARGNE POSTALE
Dea dépôts d'une piastre, et au-dessus,
sur lesquels un intérêt de trois pour
cent est alloué, seront reçus dans les
principaux bureaux de poste pour être
transmis au Bureau Central de la Caisse
d'Epargne Postale. Informations four-
nies sur demande.
LIVEETS DE TIMBRES - POSTE DE
2 CENTINS
Des petits livrets de timbres-poste de
2 centlns sont en vente, chacun conte-
nant deux feuillets de six timbres, In-
tercalés de feuilles cirées pour les em-
pêcher d'adhérer ensemble. Ces livrets
sont d'une grandeur commode à porter
en gousset, ou en portefeuille, et des
renseignements postaux se trouvent Im-
primés sur la coiuvertm-e. Ils sont en
vente au bureau de poste, et chez les
vendeurs autorisés, au prix de 25 cen-
tlns.
DEFINITION DES REGLEMENTS, —
(1ère Classe)
Comprend les lettres, les cartes pos-
tales, documents légaux ou commerciaux
écrits en tout ou en partie, à l'excep-
tion de ceux spécialement exemptés et
toute chose du genre d'une lettre ou
d'une correspondance écrite. Lee lettres
pour le Canada, les Etats-Unis, la Zone
du Canal de l'Isthme de Panama, Porto
Rico, Hawaii, Guam, Mexico, l'Bgypt«
et toutes les parties de l'Empire britan-
nique doivent être affranchies d'un port
de 2 cents par once, pour tous les autres
pays, 5 cents pour la 1ère once et 3
cents pour chaque once additionnelle ou
partie d'once additionnelle.
Un eavol de cette classe InsiLfflsam-
ment affranchi, déposé â la poste et dé-
livré au Canada, est taxé du double de
l'Insuffisance d'affranchissement.
Les lettres non affranchies sont en-
voyées en rebut.
Cîelles qui sont Insuffisamment affran-
chies pour les Etats-Unis tt le Mexique,
p.iurvu qu'cillo-s soient affranchies d'au-
molns un jwrt de 3 cent?, autrement
elles sant envoyées au rebut, ou en venant,
sont taxées de rinsuffisauce d'affran-
chissement payable lors de la distribu-
tion.
Les lettres non affranchies pour le
lioyaume-Uul et autres pays, sont pas-
sibles d'un port double à leur destina-
tion, et du double de l'Insuffisance d'af-
franchissement quand elles ont été In-
suffisamment affranchies.
Les lettres adressées à des Initiales
ou à un nom fictif seront Tersées au re-
but si on n'y a pas ajouté une adresse
de rue, un numéro de boîte, ou une
autre déflBïtlon exacte.
Ives lettres portant des timbres mu-
tilés, ou tellement salis ou défigurés que
les commis préposés au triage ne peu-
vent s'assurer s'ils ont déjà servi, se-
ront envoyées en rebut.
OBJETS RECOMMANDES
Tout article expédié par la malle, pour
Je Canada, les Etats-Unis, et les pays de
l'Union postale, peut être enregistré
sur paiement de 5 centlns en sus du port
ordinaire, et l'envoyeur pourra s'assurer
un reçu de livraison de l'objet expédié
en payant 5 centlns en sus de l'enre-
gistrement.
I>es objets de toute classe peuvent
être recommandés pour le Canada et les
Etats-Unis, et sur paiement d'un droit
de 5 cents en sus des 5 cents pour la
recommandation, l'envo.veur peut obtenir
un avis de réception du destinataire.
LETTRES RECOMMANDEES,
Aucune lettre ne sera acceptée pour
la recommandation, s'il semble qu'il
soit possible de retirer le contenu sans
briser les cachets ou sans déchirer l'en-
veloppe.
Les monnaies, les objets d'or et d'ar-
gent, les pierres précieuses, la bijouterie
et les autres articles de valeur, doivent
être renfermées dans des boîtes suffisam-
ment solides, empaquetées conformCment
atrx Instructions fournies par les Mattrea
de Poste.
L'on ne peut se servir d'enveloppe
avec des bords noirs ou de couleur pour
les lettres recommandées.
L'on doit employer le moins possible
de timbres-poste pour acquitter l'affran-
chissement et les droits de recomman-
dation, et lorsque deux timbres-poste ou
plus sont employés, ils doivent être collés
en laissant des espaces entre chacun
d'eux !»fl" d'empêcher de se servir des
timbres-poste pour cacher une ouTerture
dans l'enveloppe.
Les timbres-poste ne doivent pas Ôtre
plies sur le bord de renvelopp*.
145
Tarif et règlements des Postes — (Suite).
POUE LE ROYAUME UNI ET L'UNION
POSTALE.
Papiers de C!omm.erce, Livres et BcUan-
tillons (1).
Les " Papiers de Commerce " com-
prennent toutes les pièces ou documents
maniuscrits écrits ou devinés, en tout ou
en partie à la main (excepté les lettres
ou communication ayant le caractère
d'une correspondance actuelle et person-
nelle), les pièces de procédure, les actes
de tout genre dressés par les officiers
publics, les copies ou extraits d'actes
sous seing privé, les connaissements, fac-
tures, ou autres documents d'un carac-
tère mercantile, les différents documents
de service des compagnies d'assurance
ou autres compagnies publiques, 1 centln
pour 2 onces mais uu affranciiissement
d'au moins 5 ceiitins est nécessaire.
Les partitions ou feuilles de musique
manuscrites, les manuscrits de livres ou
autres œuvres littéraires, et autres pa-
piers de même nature.
Les " Imprimés " comprennent les
journaux périodiques, les livres brochég
ou reliés, les papiers de musique, les
cartes de visite, les cartes-adresse, les
épreuves d'imprimerie avec ou sans les
manuscrits qui s'y rapportent, les gra-
vures, les photographies (sans verres) ,
dessins, plans, cartes géographiques, ca-
talogues, prospectus, annonces, avis et
circulaires Imprimés, gravés et litho-
graphies, 1 centin par 2 onces.
ECHANTILLONS (1), 1 centia
par 2 onces.
Limite de poids et grandeur : 5 livres
pour le Koyaume-Unl, longueur, 2 pieds,
épaisseur ou largeur, 1 pied.
Limite de pesanteur et grandeur pour
les pays de rUolon postale, 32 onces ;
longueur, 1 pied, largeur, 8 pouces, hau-
teur, 4 pouces.
COLIS POSTAUX.
L — Les objets qui peuvent être accep-
tés au tarif des colis postaux compren-
nent les produits de la ferme et des ma-
nufactures, les marchandises de toutes
sortes, telles que merceries, épiceries,
ferronneries, conUseries, papeterie et li-
brairie (y compris les registres, etc. ) ,
graines, boutures, bulives, racines, plantes
de serre, scions ou gi-effes, et tous autres
objets, a pai-t de ceux compris dans la
première classe, et dont la transmission
par la poste n'est pas Interdite d'après
les règlements généraux à ce sujet.
Les colis contenant des objets de la
troisième classe peuvent être transmis
au tarif applicable aux colis postaux ou
à celui de la troisième classe, au choix
de l'expéditeur.
La transmissii>n des colis contenant
des boissons enivrantes ou des matières
explosives est expressCment défendue.
2. — Le tarif d'affranchissement des
objets acceptés pour transmission par la
poste aux colis est le suivant :
(a) 5 cents pour la première livre, et
1 ceut pour chaque livre, ou fraction de
livre additionnelle, jusqu'à 4 livres, et
2 cents pour chaque IhTe subséquente,
jusqu'à 11 livres, dans un rayon de 20
mlEles du lieu du dépôt à la poste, sans
avoir égard aux limites des provinces.
(b) 10 cents pour la première livre,
et 4 cents pour chaque livre, ou fraction
de livre, subséquente pour toutes les
destinations qui se trouvent dans la pro-
vince dans laquelle le colis est déposé
a la poste, et situées en dehors du rayon
de 20 milles.
(c) 30 cents pour la première livre et
6 cents pour chiique livre, ou fraction de
livre additionnelle, pour toutes les desti-
nations qui se trouvent eu dehors de la
province dans laquelle le colis est dé-
posé a la poste et situées en dehors du
rayon de 20 milles ; et, en outre, un
affranchissement additionnel de 2 cents
par livre par chaque province que le
colis doit traverser pour se rendre a des-
tination, non compris celle dans laquelle
il doit être distribué, et ce jusqu'à un
maximum de 32 cents par livre.
Les trois provinces de la Nouvelle-
E>cosse, du Nouveau-Iirunswick et de l'Ile
du Prince-Edouard devront Ôtre considé-
rées comme ne formant qu'une seule et
même zone.
Un affranchissement additionnel, des-
tiné a défrayer le coût du transpoi-t sera
exigé sur les colis adressés à des bu-
reaux de poste situés dans certains dis-
tricts éloignés, ou déposés à la poste à
ces mêmes bureaux, lorsque ces colU
devront être trainspnrtés sur un parcours
de plus de 300 milles au moyen d'un
service continu par voiture. Ces districts
seront désignés par le Ministre des
Postes.
Le montant d'affranchissement â payer
sur aucun colis ne devi-a pas excéder un
cent par once.
Des tableaux Indiquant les tarifs d'af-
franchissement potir les différentes pro-
vinces se trouvent sur les cartes de tarif
imprimées pour distribution.
3. — L'affranchissement des colis pos-
taux doit être payé au moyen de timbres-
poste placés sur les colis.
Un colis postal insuffisammont affranchi
est expédié à destination sujet au paie-
ment, au moment de la distribution, du
double de l'insufflsnnco d'affranchisse-
ment pourvu qne l'affranchissement payé
s'élève au moins à un cent. Après que le
supplément d'affranchissement dO sur un
colûi postal InsufflsainmeDt affranchi au-
148
Tarif et règlements des Postes — (Suite).
ra été perçu du destinataire le maître
de poste apposera des timbres d'insuf-
flsaiice d'affiancbissement (Postage due
stamps) sur le colis et les oblitérera.
Les colis postaux non affrancbis seront
envoyés au Bureau Succursale des Re-
buts.
La franchise de port ne s'appilique
pas aux colis postaux.
4. — Un colis postal peut être assuré
en Canada jusqu'il concurrence de $25.00,
ou pour la vaileur réelle du contenu lors-
qu'elle n'atteint pas cette somme, moy-
eanant paiement, au moyen de timbres-
poste, d'un droit d'assurance de 5 cents;
et jusqu'à coucTUTence de $50.00 ou pour
la valeur réelle du contenu, lorsqu'elle
n'atteint pas cette somme ; dans ce cas
le droit à payer, au moyen de timbres-
poste est de 10 cents. Ce droit d'assu-
rance doit être payé d'avance, en outre
de l'affrajnchisstTnent ordinaire, au moyen
die timbres-poste que l'expéditeuir collera
sur l'enveloppe du colis.
Un colis destiné à être assuré ne doit
pas être jeté dans une boîte aux lettres.
Le mot " Assuré " doit être écrit sur
renvelojtpe avec mention du droit d'as-
surance payé par l'envoyeur, ainsi qu'il
suit " Assuré — 10 cents, " et 11 doit
être remis au bureau de poste ou au cour-
rier rural. L'on doit obtenir un certificat
du dépôt au bureau de poste ou de la
remise au couj^ler ruraJ donnant reçu
du droit d'assurance qui a été payé.
L'obligation d'empaqueter convenable-
menit un colis qui doit être assuré in-
combe a l'expéditeur, l'administration
des postes n'assumant aucune responsa-
bilité dans le cas de perte résultant de
défectuosités qui n'auraient pas été re-
marquées au moment du dépôt à la poste.
Une Indemnité sera payée au destina-
taire, on, a la demande du destinataire,
a l'expéditeur, pourvu qu'une rf'Clama-
tion ait été faite au Départeiment avant
l'exipiration d'une aanée à partir de la
date du dépôt a la poste et sur riécep-
tion de déclarations assermentées faite^'
par les personnes intéressées établissant:
(a) Que, au meilleur de leur conuais-
sajice et de leur opinion, le colis assuré
a été perdu, ou que le contenu a édé en-
dommagé, au couira de la transmission
par la poste.
(b) La valeur du contenu du colis ou le
montamt des dommages éprooivés.
(c) Quel est le propriétaire du colis.
Il doit être évident que la perte ou le
dommage n'est pas dû, en tout ou eu
partie, à la faute de l'expéditeur, par
exemple, à cause d'empaquetage Insuf-
fisant, de flceGage défectueux, de -perte
de l'étiquette, etc. L'indemnité à payer
n'excédera pas la valeur du contenu du
colis perdu, ou le montamt des dommages
Aproaré*. Le Département m ré6«rr* le
droit de remplacer le contenu d'un codis
au lieu de payer une Indemnité pécu-
niaire.
Dans le cas de dommages, il faut,
dans le but d'Instituer une enquête,
conserver le colis, autant que possible,
dans le même état dans lequel 11 a été
livré. Si l'on se plaint que le contenu
d'un colis a étô perdu ou enlevé, il faut
fproduire l'enveloppe.
L'Indemnité, dans le cas de dommages
survenus à des articles fragiles, ne sera
payée seulement que dans le cas où le
colis porterait d'une manière très lisible
l'Inscription suivante " Fragile — avec
soin. "
Les colis contenant des œufs, du pois-
son, de la viande, des fruits, des lé-
gumes, des verres, de la vaisselle, de»
gi'aisses, des semi-Jdquides, des liquides,
ou tous autres objets d'une narture excep-
tionnellement fragile ne peuvent être
lassnjrês.
11 ne sera pas accordé d'indemnité dans
le cas de perte de pièces de monnaie ou
de billets de banque.
L'indemnité sei-a refusée dans le cas de
préjudices ou de dommages éprouvés In-
directement, et comme conséquence de la
perte, du retard dans la transmission,
de la non distribution ou de la distribu-
tion erronée de tout article envoyé pai-
colis postai.
Il ne sera pas accordé d'indemnité
dans le cas d'un colis pour lequel l'on
n'aura pas payé le droit d'assoirance.
L'on refusera de payer une Indemnité
pour perte ou dommages dans tous les
cas où un voiturier ordinaire pourrait
réclamer exemption de responsabilité lé-
gaile.
Un colis assuré qui n'aura pu être
distribué en Canada sera envoyé au bn-
l'eau succursale des rebuts.
Les Colis Postaux ne doivent pas être
recommandés,
5. — Les colis doivent être emballés
de manière a ce que le contenu puisse
être facilement examiné.
6. — Il serait bon que l'adresse de
l'expétllteur fût indiquée soit a l'inté-
rieur du colis soit sur l'enveloppe. Dette
adresse doit être complètement séparée
de l'adresse du colis.
7. — Lorsque les colis sont réexpédiés,
ils si> it suj'-t^ à un nouvel affranchis-
sèment égal à l' affranchissement qui au
rait dû être payé s'ils avaient été dé-
ixisés a la poste en premier lieu au
bureau de ré-expédltion poaiT envoi a la
nouvelle adresse ; excepté dans les cas où
la première et la seconde adresse se trou-
vent toutes les deux dans le ressort du
même bureau de poète.
147
Tarif €t réglementa d&i Postes — (Suliej.
8. — Le aiaxlmum de poids d'un colia
postaJ est fixé à onze livres, et celui de
la dlmeiisian â trente pouces de longueur,
par un pied de largeur ou d '«épaisseur ;
mala l'on acceptera des colla ayant trois
pieds et six pouces de lougueur pourvu
que la longueur et l'épaisseur réunies
n'excèdent pas six pieds. Par exemple,
uu coUs ayant trois pieds et six pouces
de longueur peut mesurer deux pieds et
six pouces de cii-conférence, dans la par-
tie la plus épaisse ; un colis qui est court
peut être plus épais, ainsi un colis dont
la longueur n'excède pas trois pieds peut
avoir trois pieds de circonférence.
9. — Lorsque cela est possible, les co-
lis postaux doivent être espédiéti dans
des enveloppes ouvertes aux deux bouts,
et de manière à ce qu'Us puissent être
facilement examinés. La farine, les mé-
dicaments et autres articles semblables
qui ne peuvent être envoyés dams des en-
veloppes de ce genre — mais ces articles
seulement — peuvent être renfermés dans
des boites ou dans des sacs de toile ou
d'autre matériel solide, et ces boites ou
ces sacs doivent être fermés de manière
à ce qu'on puisse les ouvrir facilement
afin de permettre aux employés des postés
de s'assurer rapidement de la nature du
ocntenu. Si l'on emploie des sacs ou des
enveloppes en papier pour expédier de la
farine ou quelque chose de semblable, Ils
doivent être de qualité et de force supé-
rieures afin de résister au frottement et
à la pression dans les sacs de dépêches
et d'emp*cher la perte du contenu.
10. — Ti>ut artidle destiné à l'usage
ou à la consommation, transmissiWe par
la poste, contenu dans la boîte originelle,
n'ayant pas été ouverte, et ayant une
étiquette descriptive convenable peut être
expédié par colis postal, quoique la boîte
en fei--blanc, ou autre, dans laquelle il
est renfermé ne puisse être ouverte an
cours de la transmission par la poste, s'il
est déposé à la poste par des personnes
connues comme manufacturaut ou vendant
l'article eu question et qui garantissent
que le contenu est tel que décrit sur
l'étiquette.
11. — Un colis peut contenir des fac-
tures et des comptes, pourvu qu'ils se
rapportent exclusivement à son contenu ;
11 est aussi permis d'y reafej-mer une
carte ou un morceau de papier Indiquant
brièvement la maTiière de reconnaître
r article ou les articles content» dans le
colis. L'on doit avoir bien soin de ne
pas abuser de ce privilège en convertis-
sant «n correspondance ces notes ou ces
marques qui sont destinées seulement à
faiclUter les affaires entre l'expéditeur
et le destinataire. Un colis contenant
UM lettre, on aucune écriture destinée
A servir de lettre, dans la seoa ordln*lre
Uu mot, sera passible du tarif des
lettres.
12. — Lorsque plusieurs objets sont
renfermés dans uu colis, il n'y a pas
d'objection à ce que chacun porte un
nimiéro distluctif de manière à permettre
à l'expéditeur de donner par lettre (en-
voyée séparément et dûment affranchie)
les renseignements au sujet des différents
objets que le paquet contient.
13. — Dne personne qui désire déposer
un grand nombre de colis à la poste,
soit un jour spécial, ou à des intervalles
réguliers ou irréguliers, faciliterait le
travail d'expédition, si elle avertissait
d'avance le bureau auquel ils seront dé-
posés du nombre des colis, de la moy-
eune du poids, et des dates et de l'heure
auxquelles elle se propose de les expédier.
Elle aiderait également au travail du
bureau de poste, eu envoyant les colis
à la poste en certaines quantités, et en
commençant d'aussi bonne heure que
possible dans la journée.
14. — Les colis so<nt sujets aux règle-
ments généraux prohibitifs excluant du
transport par la poste tout ce qui peut
détruire, altérer ou endommager le con-
tenu des sacs de dépêches ou blesser
quelque employé ou serviteur des postes;
aussi bien que tous objets d'un caractère
obscène ou immoral.
15. — Les liquides et substT:;?38 hui-
leuses et graisseuses eripaquetés i.''après
les règlements suivants ne sont pa-s ex-
clus. Lorsqu'ils sont contenus dan-; les
bouteilles ou fioles en verre, ces bou-
teilles ou fioles doivent être assrz fortes
pour supporter les secousses dn manie-
ment dans les malles et elles doivent
être renfermées dans des cylindres ou
tubes en bols, en carton épais ou en
papier mAché ayant au moins trois
seizièmes de pouce d'épalseeur dans la
partie la plus mince et assez forts pour
supporter le poids des malles empilées
dans les sacs et résister à un rude ma-
niement ; en outre il derra être placé
entre les parois du tube en bols et la
bouteille un coussin de coton, on «le ma-
tière spongieuse en quantité suffisante
pour absorber le liquide, etc., dans le
cas de bris de la bouteille : le cylindre
ou tube devra être imperméable ft ton»
les liquides y compris les huiles et être
clos au moyen d'un couvercle à vis, en
bols ou en métal, fermant hermétique-
ment et garni d'un coussinet en caout-
chouc ou autre matière, ajusté de ma-
nière à rendre le cylindre ou tube par-
faitement étanche, afin d'empêcher l'écou-
lement du contenu dans le cas de rup-
ture du verre. Lorsqu'ils sont contenus
dans un cylindre en fer-blanc ou dans une
tiotte ou tube eu métal, ce cyliadxe, o«tt«
148
Tarif et règlements des Postes — (Suite).
boite ou ce tube doit avoir un couvercle
A vis muni à l'intérieur d'un coussinet
de caoutchouc ou de lidge, de manière
a le pen<lTe êtanche, et 11 doit être sol-
Bueusement renfermé dans un étui en
bois ou en papier milcbé (ouvert à un
des bouts seulement) et qui ne sera ni
moins épais ni moins fort que celui dé-
crit ci-dessus. Les manufacturiers ou
commerçants ayant l'intention de trans-
mettre des objets semblal»le.s par colis
postal, ou comme échantillons, en quan-
tités considérables, devraient soumettre
un échantillon de paquet faisant voir
leur mode d' empaquetage au maître de
poste du bureau expéditeur qui s'assurera
si les conditions de cet article sont sol-
g-neusement observées.
16. — Les spécimens de tissus ma-
lades, soigneusement empaquetés dans
des doubles boites en fer-blanc spéciale-
ment fabriquées, c-mballés solidement
dans de la matière absorbante, les boi-
tes ayant un couvert à vis s'adaptaut
parfaitement, peuvent être envoyés par
la poste d'après le tarif des colis pos-
taux lorsqu'ils sont adressas à des con-
seils d'hygiène provinciaux ou à des la-
boratoires publics.
17. — Les objets suivants en verre,
eaTolr : lorgnons, lunettes, et curseurs
de microscopes peuvent aussi être envoyés
comme colis, s'ils sont empaquetés de
manière à pouvoir être examinés rapide-
ment et facilement et à ne pas blesser
les personnes entre le« mains desquelles
ils passent.
18. — Les coUs postaux contenant quel-
que chose d'une nature fragile doivent
porter l'Indication " Fragile — avec soin "
— et les colis contenant des objets sn-
jetis a détérioration tels que le poisson,
les fruits, la viande, etc., doivent être
marqués " sujet à dêtérlaration. " Les
colis envoyés par la poste doivent dans
tous les cas être solidement et fortement
empaquetés, de manière à empêcher que
le contenu se perde ou se détériore, ou
que les dépêches soient endommagées.
Le Département dé>!lre coopérer avec le
public, afin de porter une attention spé-
ciale â. la question importante de l'em-
paquetage particulièrement en ce qui a
trait aux colis contenant des objets d'une
nature fragile ou sujets a détérioration
cru qui pourraient détruire ou endomma-
ger les autres objets contenus dans les
sacs dans lesquels Ils sont expédiés. Afin
de prendre toutes les précautions né-
cessaires a ce sujet l'on conseille aux
personnes qui désirent transmettre' des
articles par la poste aux colis de con-
sulter le maître de poste au sujet de la
manière d'empaqueter, dans tous les ca>
149
Comme la transmission saine et sauve
des œufs est une question qui présente
quelque difficulté l'on recommande aux
expéditeurs de les empaqueter de la ma-
nière suivante : Prenez une boite en bols,
ou en papier mSché ou en tout autre
matériel solide, ayant un couvercle blés
ajusté et fermant hermétiquement; enve-
loppez chaque œuf séparément dans un
morceau de journal ou de papier pour le
garantir, placez les oeufs sur le bout, et
remplissez les vides qui se trooivent dans
la boite au moyen de journaux, de papier,
etc., de manière a empêcher les œufs de
frapper l'un contre l'autre ou contre les
côtés, le haut ou le fond de la botte.
Ecrivez sur le colis le mot " Œufs, "
d'une manière bien visible.
Les marchandises qui seraient sujettes
à se corrompre durant l'espace de temps
nécessaire au transport et à la distribu-
tion ne doivent pas être envoyées par
colis postal.
19. — Les maîtres de poste doivent
exercer la plus grande vigilance possible
afin de s'assurer que tous les colis ac-
ceptés pour transmission par la poste
aux colis soient conformes en tous points
aux conditions Imposées pai- ces règle-
ments. Ceci s'applique avoc plus de
force aux colis contenant des mai'chan-
dlses pouvant se détériorer ou des objet»
fragiles.
20. — L'on fait droit aux demandes de
renvoi direct des colis postaux adressés
à quelqu'endroit eu Canada, et ceux qui
portent l'adresse de l'envoyeur peuvent
également être renvoyés directement
après un délai de gairde de quinze Jours.
Les colis postaux qui sont ainsi retournés
sont sujets a un second nCfranchissement
égal a l'affranchissement payé poux l'en-
voi. Le montant de cet affranchissement
doit être Indiqué par le bureau qui ren-
voie le colis, et 11 doit être perçu de
l'expéditeur avant que le bureau auquel
Il a été retourné en effectue la remise.
Le maItTe de poste collera sur le cOlls
des timbres d'Insuffisance d'affranchisse-
ment (Postage due Stamps) pour le mon-
tant perçu et 11 les oblitérera.
21. — Lorsqu'un colis aura été remis
au destinataire, II ne pourra être retourné
a l'expéditeur A MOINS QUE LA PER-
SONNE QUI LE RENVOIE NE PAIE
L'AFFRANCHISSEMENT NBCESSAIRK
POUR LE RETOUR.
22. — Le Mlnlstire des Postes se ré-
serve le droit de refuser d'accepter pour
transmission par la poste, du grain ou de
tous autres articles expédiés en quan-
tités excessives et qui i)ourraIent nuire
au transport des objets de la première
classe, ou tous autres articles, tels que
ceux énuméi'és au pariisraplir 1.
Tarif ©t règlements des Postes — (Suite).
COLIS POSTAUX
TARIF D'AFFRANCHISSEMENT DES COLIS MIS A LA POSTE DANS
LA PROVINCE DE QUEBEC
Adresse a
lliv.
2 1iv.
3 1iv.
4 1iv.
5 1iv.
6 1iv.
7 liv.
8 liv.
9 liv.
10 liv.
11 liv.
Tont bureau de poste dans
un rayon de 2U milles'' y
compris le bureau d'ori-
gine
$0.05
$0.06
S0.07
$0.08
$0.10
$0.12
$0.14
$0.16
$0.18
$020
$ 0.22
Tout bureau de poste au-
delà de 20 milles, mais
dans la Prov. de (Québec.
.10
.14
.18
.22
.26
.30
.34
.38
A'i
.46
.60
Tout bureau de poste dans
rOntarioou dans les pro-
vinces Marilimes
.10
.Ifi
.22
.28
..34
.40
.46
.52
.58
.64
.70
Tout bureau de poste dans
le Manitoba
.12
.20
.28
.m
.44
.52
.00
.68
.V6
.84
.92
Tout bureau de poste dans
la Saskatcbewan
.12
.24
M
.44
.54
.64
.74
.84
.94
1.04
1.14
Tout bureau de poste dans
l'AIberta ou dans la Co-
lombie-Britannique
.12
.24
.36
.48
.60
.72
.84
.96
1.08
1.20
1.32
L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder 1 cent par
once.
° Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans
une province voisine.
CE QU'UN POISSON PERD DE SON POIDS APRES ETRE SORTI
DE L'EAU.
Le tableau suivant indique com-
bien un poisson sorti de l'eau perd de
son poids.
Ces chiffres doivent être pris com-
me approximativement exacts, car le
poisson gras se resserre plus vite que
le poisson maigre et aussi en raison
des autres conditions dans lesquelles
le poisson peut avoir été tenu avant
qu'il soit pesé.
Juste pris.
Mort depuis
6 heures.
Mort depuis
12 heures.
1 liv. .. .;
isu
onces. .
15 oncea
4 " .. .:
.... 1 liv.
14^!
1 liv. 14 "
3 " .. ..
. . 2 "
13^4
. . 2 '
' 13 "
4 " .. ..
.. .. 3 "
13
3
' 12 "
6 " .. ..
.. ..4 "
12Vfl
4 '
' 11 "
6 " .. ..
.. ..5 "
11%
5 '
' 10 "
7 " .. ..
.. ..6 "
10%
6 '
9 "
8 " .. ..
.. ..7 "
10
7 '
8 '•
9 " .. ..
.. ..8 "
9 y*
8 '
7 "
10 " .. ..
.. ..9 "
8%
9 '
6 "
11 " .. ..
.. ..10 "
7%
10 •
5 "
12 " .. ..
.. ..11 "
7
11 '
4 "
13 " .. ..
.. ..12 "
6 y*
12 •
3 "
14 " .. ..
.. ..13 "
5%
.. .. ..13 '
2 "
15 " .. ..
.. ..14 "
4%
14 '
1 "
16 " .. ..
.. ..15 "
4
15 *
17 " .. ..
.. ..16 "
3%
15 '
' 15 "
18 " .. ..
.. ..17 "
2%
16 •
' 14 "
19 " .. ..
.. ..18 "
1%
17 •
• 13 "
20 " .. ..
.. ..19 "
18 •
• 12 "
30 " .. ..
.. ..28 "
9y2
28 •
•> ••
40 " .. ..
.. ..38 "
2
?,7 •
8 "
60 '• .. ..
.. ..47 "
10%
46 '
' 14 '•
1.50
LOI DE PECHE DE QUEBEC
TEMPS PENDANT LEQUEL LA
PECHE EST PERMISE.
Satjmon. — Mai 1 à juillet 31 ; pê-
che à la mouche. — Mai 1 à septem-
bre 15.
Truite de mer. — Décembre 2 à
octobre 14.
OtTANANiCHE. — Décembre 1 à sep-
tembre 30.
Truite mouchetée (sal. fontina-
lis). — Mal 1 à septembre 30.
La pêche à travers la glace est
prohibée.
Truite grise (lunge) touladi {îake
trout). — Décembre 2 à octobre 14.
AcHiGAN (bar non compris). —
Juin 16 à mal 1.
L'Anguille peut être prise dans
des nasses et dans des écluses, mais
ne peut l'être de manière à l'empê-
cher entièrement d'arriver â. d'autres
nasses.
L'anguille ne peut être prise au
dard ou au flambeau, pendant les
mois d'octobre et de novembre, dans
les eaux fréquentées par le saumon
et la truite.
Les mailles d'une nasse, piège ou
autre engin pour pêcher l'anguille,
auront au moins un pouce et un hui-
tième mesuré dans la barre.
Il est défendu de prendre de l'an-
guille ayant moins de trente pouces
de longueur, et toute anguille ainsi
prise sera libérée vivante.
Doré. — Mai 16 à avril 14. —
(15 pouces).
Eperlan. — Juillet 1 à mars 31.
Poisson blanc. — Décembre 2 à
novembre 9.
Maskinongê. — Juin 16 à avril
Esturgeon.
Juillet 1 à mal 31.
TARIF DES LICENCES POUR NON
RESIDENTS.
Pour la pêche au saumon.. ..$25.00
Membres des clubs non rési-
dents 25.00
Pour toute autre espèce de
poisson 10.00
Les membres de clubs 5.00
Les invités de clubs et les mem-
bres honoraires devront payer le taux
ordinaire de la licence.
Pour obtenir les licences de pêche,
il faut s'adresser au Département de
la Colonisation, des Mines et des Pê-
cheries à Québec, ou à ses agents, ins-
pecteurs et officiers, aussi aux secré-
taires des différents clubs autorisés à
délivrer les licences aux membres et
aux invités de leur club respectif.
Art. 1402&. — Toute personne ou
toutes personnes sans aucun permis,
ayant en sa possession un engin de
pêche ou de chasse prohibé par la loi,
sera présumée violer la loi, et la dite
présomption sera suffisante pour éta-
blir que la dite i>ersonne ainsi trou-
vée, a péché ou chassé illégalement,
et il incombera à cette personne de
démontrer qu'elle possédait cet engin
sans aucun objet illégal.
Art. 1394ao. — Quiconque fait usa-
ge de dynamite ou autres explosifs
pour la pêche des poissons visés par
cette loi, est passible d'un emprison-
nsment de douze mois.
EXPORTATION DE CERTAINES
ESPECES DE TRUITES.
Personne ne recevra, n'expédiera,
ne transportera ni n'aura en sa pos-
session, dans le but de l'expédier ou
de la transporter hors du Canada, au-
cune truite mouchetée, truite de ri-
vière ou de mer, prise ou capturée dans
les provinces d'Ontario, de Québec,
du Nouveau-Brunswick, de la Nou-
velle-Ecosse et de l'Ile du Prince-
Edouard ; pourvu : —
(a) que toute personne pourra ain-
si expédier la truite capturée par elle
pour le sport jusqu'à vingt-cinq livres
pesant, si l'envoi est accompagné d'un
certificat à cet effet, soit de l'officier
local des pêcheries dans le district
duquel le poisson a été capturé, soit
de l'agent local de la station adja-
cente à la localité où le poisson a été
capturé, ou est accompagné d'une
copie de la licence ou du permis offi-
ciel délivré à la personne faisant
l'envoi ;
(b) qu'aucun paquet de cette truite
n'excédera vingt-cinq livres pesant,
ni que personne n'aura la permission
d'expédier plus qu'un paquet durant
la saison.
151
Loi de Chasse et de Pêche — (Suite).
LOI DE CHASSE DE QUEBEC
La province de Québec est divisée
en deux zones appelées respectivement
Zone No 1 et Zone No 2.
La Zone No 1 comprend toute la
province, moins cette partie des com-
tés de Chicoutimi et de Saguenay, à
l'est et au nord de la rivière Sague-
nay.
La Zone No 2 comprend cette par-
tie des comtés de Chicoutimi et de
Saguenay, à Test et au nord de la ri-
vière Saguenay.
DES PROHIBITIONS DANS LA
ZONE No 1
1° ORIGNAL^ CHEVREUIL ET CARIBOU.
" 2310. Prohibition de chasser ;
Il est défendu :
1. Le chevreuil et l'orignal ;
De chasser, tuer ou prendre le che-
vreuil et l'orignal, entre le premier
jour de janvier et le premier jour de
septembre de chaque année ; sauf
dans les comtés d'Ottawa, de Labelle,
de Témiscamingue et de Pontiac, où
il est défendu de les chasser, tuer ou
prendre entre le premier décembre
d'une année et le premier octobre de
l'année suivante ;
2. Le Caribou ; De chasser, tuer ou
prendre le caribou, entre le premier
jour de février et le premier jour de
septembre de chaque année ;
3. Chiens pour chasser l'ori-
gnal, etc. Exceptions; De se servir
de chiens pour chasser, tuer ou pren-
dre l'orignal, le caribou ou le che-
vreuil ; mais 11 «st permis de chas-
ser, tuer ou prendre ainsi le chevreuil
(red deer) depuis le vingt octobre
jusqu'au premier novembre de chaque
année ;
4. Ravages, etc. ; De chasser, tuer
ou prendre l'orignal ou le chevreuil
dans les ravages d'hiver (yarding)
de ces animaux ou en profitant de la
croûte de la neige (crusting) ;
Faons ; De chasser, tuer ou pren-
dre, en quelque temps que ce soit, des
faons ou broquarts, c'est-à-dire les
petits, jusqu'à l'âge d'un an, des ani-
maux mentionnés dans les paragra-
phes 1 et 2 de cet article ;
6. Femelle de l'orignal ; De
chasser, tuer ou prendre, en quelque
temps que ce soit, la femelle de l'ori-
gnal. (S. R. Q., 1396; 62 V., ch. 24,
art. 1.
" 2311. Transport de l'orignal,
etc., prohibé. Il est défendu aux com-
pagnie'^ de chemin de fer, de bateaux
152
à vapeur et autres, ainsi qu'aux rou-
liers publics, de transporter ou d'a-
voir en leur possession l'orignal, le
caribou, le chevreuil, en tout ou en
partie, ou la chair, la tête et la peau
verte d'aucun de ces animaux à moins
qu'il n'y soit attaché un coupon
(tag) émis par le département de la
Colonisation, des Mines et des Pêche-
ries, autorisant ce transport.'"
2. ID. après les 15 premiers jours
de la prohibition. " Il est défendu
aux compagnies de chemin de fer, de
bateaux à vapeur et autres, ainsi
qu'aux rouliers publics, après les
quinze premiers jours de la date de
prohibition, de transporter l'orignal,
le caribou, le chevreuil, la chair ou
la tête, en tout ou en partie, ou la
peau verte d"aucun de ces animaux."
3. Exception, si l'orignal, etc., été
pris dans une autre province. Les
deux paragraphes précédents ne s'ap-
pliquent pas au transport de l'ori-
gnal, du caribou et du chevreuil ou
de la chair, en tout ou en partie, ou
de la tête et de la peau verte d'aucun
de ces animaux, s'il y est attaché un
affldavit attestant qu'ils ont été tués
ou pris dans une autre province de la
puissance du Canada, en conformité
des lois de cette province ou dans un
des Etats-Unis d'Amérique.
4. Paquet, etc., confectionné de ma-
nière à indiquer le contenu. Tout
sac, paquet ou coffre, toute boîte ou
valise ou tout autre réceptacle ser-
vant à transporter le gibier doivent
être confectionnés de mnnlère à faire
voir leur contenu et la description de
leur contenu. Les nom et adresse du
propriétaire y doivent être indiqués
sur une étiquette à cet effet.
5. Pénalité. Toute compagnie de
chemin de fer, de bateaux à vapeur
ou autre personne, favorisant de quel-
que manière que ce soit, la contra-
vention à cet article, est passible
d'une amende de dix piastres au
moins et de vingt-cinq piastres au
plus pour chaque infraction et les
dépens.
6. Permis de transport peut être
accordé par le ministre. Néanmoins,
il est loisible au ministre de la Colo-
nisation, des Mines et -des Pêcheries
d'accorder, en tout temps, des permis
de transport lorsqu'il a été prouvé, à
sa satisfaction, que l'orignal, le cari-
bou et le chevreuil ou partie d'iceux,
que Ton désire transporter, ont été
pris ou tués dans un temps où la
chasse en est permise et d'une ma-
nière légale.
Loi de Chasse et de Pêche — (Suite).
7. Honoraires dfis 'permis. Pour
tout permis, ou coupons, mentlonaés
dans cet article, il peut être exigé un
honoraire dont le ministre fixe le
montant, suivant les circonstances,
mais qui ne doit pas excéder cinq
piastres. (6 Ed. VII, ch. 19, art. 1).
" 2312. Nombre des animaux qui
peuvent être tués. — Permis autori-
sant d'en tuer titi plus grand nombre.
— Proviso. Nul ne peut chassor,
tuer ou prendre vivants pendant une
saison de chasse, plus d'un orignal,
deux chevreuils et deux caribous.
Le ministre peut néanmoins, s'il le
juge à propos, accorder à toute per-
sonne domiciliée dans la province,
sur paiement d'un honoraire de cinq
piastres, un permis l'autorisant à
chasser, tuer ou prendre vivants au
plus trois caribous et trois chevreuils
additionnels.
Toutefois, 'le ministre peut dispen-
ser du paiement de l'honoraire ci-
dessus tout colon de bonne foi ou tout
sauvage, dont la pauvreté lui est dé-
montrée d'une manière satisfaisante,
et qui a besoin de oe gibier comme
un moyen de subsistance pour lui-
même et pour sa famille. (S. R. Q.,
1398 ; 62 V., ch. 24, art. 1 ; 1 Ed.
VIT, ch. 8, art. 15 ; 1 Ed. VII, ch. 12,
art. 1).
2° CASTOR, VISON, LOUTRE, MAR-
TRE, PEKAN, LIEVRE, OURS,
RAT MUSQUE, ETC.
" 2313. Défense de chasser :
Il est défendu de chasser, tuer ou
prendre :
1. Le Castok ; Le castor, en tout
temps, après le 1er avril Jusqu'au 1er
novembre 1917, ponr la zone No 1,
et après cette date, entre le premier
jour d'avril et le premier jour de no-
vembre de chaque année. (6 Ed.
VII, ch. 19, art. 2).
2. Le Vison, etc. ; Le visoji, la
loutre, la martre, le pékan, le renard
et le chat sauvage, entre le premier
jour d'avril et le premier jour de no-
vembre de chaque année.
3. Le Lièvre, etc. ; Le lièvre, en-
tre le premier jour de février et le
quinzième jour doctobre de chaque
année, et l'ours entre le premier jour
de juillet et le vingtième jour d'août
de chaque année. (6 Ed. VII, ch. 19,
art. 2).
4. Le Rat musqué ; Le rat mus-
qué en aucun temps de l'année, ex-
cepté dans le mois d'avril. (6 Ed.
VII, ch. 19. art. 2),
5. Rapport aie ministre par person-
ne taisant le commerce de fourrures;
" Toute compagnie, société ou per-
sonne faisant le commerce de fourru-
res qui, en vertu de quelqu'une des
dispositions de cette loi, a chassé ou
fait chasser les animaux à fourrures
ou une espèce quelconque des ani-
maux à fourrures mentionnés dans
cet article est tenue de faire rapport
dans les quinze premiers jours du
mois de mai de chaque année, au mi-
nistre de la Colonisation, des Mines
et des Pêcheries, de la quantité et de
l'espèce de ces animaux qu'elle a tués
ou achetés, ou mis sur le marché
dans la province de Québec." (6
Ed. VII, ch. 19, art. 2).
3° BECASSE,, BECASSINE, PER-
DRIX, CANARD SAUVAGE, MA-
CREUSE, SARCELLE, ETC.
" 2314. Défense de chasser :
Il est défendu :
1. De chasser, tuer ou prendre :
(o) Les bécasses, les bécassines, les
pluviers, les courlis, les chevaliers et
les maubèches, entre le premier jour
de février et le premier jour de sep-
tembre de chaque année ; les perdrix
grises et de savane, entre le quinziè-
me jour de décembre et le premier
jour de septembre de l'année suivan-
te, et les perdrix blanches iptarmi-
gan), entre le premier jour de février
et le premier jour de novembre de
chaque année ;
(6) La macreuse, etc.; "Les ma-
creuses, les sarcelles ou les canards
sauvages d'aucune espèce, excepté les
harles (bec-scies), les huards et les
goélands, entre le premier jour de
mars d'une année et le premier jour
de septembre de la même année." (6
Ed. VII, ch. 19, art. 3).
(c) Défense de chasser pendant
certaines heures. En tout temps de
l'année, une heure après le coucher
du soleil et une heure avant son le-
ver, d'aucune manière la bécasse, la
bécassine, la perdrix ou les macreu-
ses, sarcelles ou canards sauvages,
d'aucune espèce ; et durant ces heures
prohibées, il est également défendu de
garder ou d'exposer, sous aucun pré-
texte, des leurres ou appelants, soit
près d'une cache, d'une embarcation
ou du rivage ;
2. Enlèvement des oeufs. — Droit
de chasser pour la nourriture dans
ceHaines parties de la province. —
" De déranger, endommager, cueillir
ou enlever en tout temps, les œufs
d'aucune espèce de gibier à plume.
Les vaisseaux ou chaloupes employés
à déranger, cueillir ou enlever les
œufs d'aucune espèce des dits ani-
maux, peuvent, ainsi que les œufs,
être confisqués et vendus.
153
Loi de Chasse et de POche — (Suite).
Néamuoins, les habitants de cette
partie de la proviuoe comprise dans
la zone No 2, telle que définie par
cette loi, et ceux du comté de Gaspé,
peuvent pour leur nourriture seule-
ment, y chasser, tuer ou prendre les
oiseaux mentionnés dans le paragra-
phe b du présent article en tout temps
de l'année — sauf entre le premier
juin et le premier août." (6 Ed. "VII,
ch. 19, art. 3).
" 2315. Achat et vente de perdrix
prohibés. — Expressions " vente " et
" achat " définies. — Fardeau de la
preuve en certains cas — Pénalité.
" Il est défendu d'acheter ou de
vendre, d'exposer en vente ou d'avoir
en sa possession, avec l'intention de
la vendre, aucune perdrix grise ou
de savane et aucune bécasse avant le
premier jour d'octobre 1917.
Toute livraison de telle perdrix ou
de telle bécasse faite autrement qu'à
titre purement gratuit constitue une
vente, et toute acceptation de telle
perdrix ou de telle bécasse autrement
qu'à titre purement gratuit constitue
un achat dans le sens de cette dispo-
sition.
Si une telle perdrix ou une telle
bécasse est trouvée en la possession
d'un commerçant ou d'une personne
vendant ou ayant en sa possession
pour des fins de vente des denrées ou
des produits, la preuve que ce com-
mergaut ou cette personne n'a pas
cette perdrix ou cette bécasse en sa
possession avec l'inention de la ven-
dre, est à la charge du commerçant
ou de la perionne qui l'a en sa pos-
session.
Toute contravention aux disposi-
tions du présent article rend celui qui
en est trouvé coupable passible pour
une première infraction d'une amende
de $2.00 ou plus et de $1.00 au moins
et des dépens par chaque tête de
perdrix et de bécasse, selon le cas ;
pour une deuxième infraction, d'une
amende de $10.00 au plus et de $5.00
au moins par chaque tête ; pour une
troisième intraction et toute récidive,
de la même amende que pour la deux-
ième infraction, et d'un emprisonne-
ment de trente jours au moins et de
trois mois au plus, avec dépens dans
tous les cas. (6 Ed. Vil, ch . 19,
art. 4).
COUT DE LA LICENCE DE
CHASSE.
Les personnes non domiciliées dans
la Province de Québec, qui ne sont
membres d'aucun club dûment incor-
poré dans la Province $25.00
Les personnes non domiciliées dans
la Province, membres actifs de clubs
de chasse et de pêche légalement or-
ganisés- • $10.00
Le langage simplifié,
Il existe un pays où les sifflements
servent de langage. Les habitants de
plusieurs îles de l'archipel des Canaries
se servent volontiers de ce moyen peu
banal de converser, et même séparés
d'un ou deux milles, ils peuvent
ainsi facilement s'entendre et se com-
prendre. Les doigts arrangés de certaine
façon dans leur bouche modulent diffé-
rents sons dont chacun représente une
syllabe, et leur vocabulaire est assez va-
rié poux (ju'on soutienne une convei-sation
sur n'importe quel sujet et à grande dis-
tance aussi bien.
Maiman, dit Bob songeur à sa mère, la
nuit a un oellV
— Pourquoi donc, mon chéri, que veux-
tu dire?
— J'entends presque tous les matins
papa dire, c'est malheureux, je n'ai en-
core pu fermer l'œil de la nuit!
* * *
Sur un banc. Deux bohèmes causent.
— ^Tu as de bien mauvaises bottines,
dit l'un.
I/aubre, avec désinvolture:
— Les neuves sont usées
154
Une avenue de vinjt lieues.
Le Japon, patrie des arbres nains, pos-
sède aussi la plus longue avenue d'or-
hres qui soit au monde.
Entre les villes de Namada et de Nik-
ko s'étend, en droite ligne, et sur la co-
quette longueur de quatre-vingt-deux
milles, une superbe alliîe om-bragée de
rameaux touffus. Large de vingt quatre
pieds, cette avenue est plantée d'arbres
niagnitiques de la famille des cyprès,
dont le tronc ne mesure pas moins de
quinze pieds et le haut branchage deux
cents. Et c'est un admirable spectacle.
* * *
Paradoxes et vérités
Donnez de l'argent, n'eu prêtez jamais.
Donner ne fait que des Ingrats; prêter
fait des ennemis.
* • *
Réunion de suffragettes.
— Ce sont des feimines qui demandent il
être électrices
— C'est donc pour cela qu'il y a de
l"'électriicité" dans l'air!...
* * »
— Mais, enfin, pourquoi divorcez-vous?
— Nous ne pouvons pas encore nous eu-
tendre.
— î ? ?
— Mon mari est sourd!
COEPORATION DE MONTREAL
.M6dérlc Mai-tln est né à
Montréal en 1860. A
fait ses études au col-
lège de St-Eustache. An-
cien manufacturier de ci-
gai'es. Elu représentant
du quairtier Papineau, au
couseiil de ville en 1904,
réélu en lOOG, 1908 et
1912. Député au parle
meut fédérail depuis 1900."
Libéral. Elu maire de
Montréal le 6 avril
1914.
Son Honneur lo Maire de Montréal,
M. MBDERIC MARTIN.
LES COMMISSAIRES.
M. J. AINEY
M, Joseph Ainey est né à Montréal
le 24 nov. 1864. A étudié dans sa ville
natale et à Deschambault. S'est occupé
de la question ouvrière depuis 1885. A
été élu président de la fédération du
Travail eu 1897 et a rempli plusieurs au-
tre.s fonctions en rapport avec les in-
térêts ouvriers. Elu commissaire de la
ville de Montréal, en 1910, réélu en 1914.
M. N. HEBEtRT
M. Napoléon Hébert est né à Mont-
réal le 10 mars 1874. Etudia à
l'Ecoile Montcalm. Industriel et agent
d'immeubles. Ancien représentant du
quartier Duvernay au conseil de ville.
Elu commissaire de Montréal le 6
avril 1914.
COTE
M. Thomas Côté est né à Trois-Pis-
toles le 22 sept. 18B9. Fit ses études
au sêiminaire de Québec et à l'univer-
sité Lavail. S'est consacré au journa-
lisme et a occupé plusieurs postes im-
portants dans le service civil. Elu
commissaire de la ville de Montréal
en 1914.
1S5
M. D. McDONALD
M. Duncan McDonaild est né à St-
Thomas de Montmagny le 17 juin
1859. A fait ses études au collège de
Rimouski. Ancien gérant général de
la CooD'pag'nie des Tramways de Mont-
réal. Elu commissaire de la ville de
Montréal en 1914.
OOHPORATlOJM DE MON'fRÊiAL — à'uité
REPRESENTATION DES QUARTIERS
CHARGES D'ECHEVIN
Ahuntsic, Tréfilé Bastien.
Bordeaux, Gordien Ménard, Jr.
Centre, Joseph-Henri Loranger.
Côte-des-Neiges, Wilfrid-Henri Pauzé.
De Lorimier, Geo. Mayrand, M. P.P.
Duvemay, J.-Bte Saint-Pierre.
Emard, L/éon Dubois, M.D.
Est, Louis Au det- Lape in te, M. P.
Hochelaça, Alfred Chartrand.
Lafontaine, Eudora Dubeau.
Laurier, Nap. Turcot, M. P. P.
Longue-Pointe, Emery Lariviêre.
Mont-Royal, J.-Bte Rochon.
N.-D. de Grâces, D. Macdonald.
Ouest, William-S. Weldon.
Papineau, Julien Thérien.
Rosemont. Aldéric Lavergne.
Saint- André, Joseph Ward.
Sainte-Anne, Thomas O'Connell.
Sainte-Cunégonde, Narcisse bapointe.
Saint-Denis, Roméo Houle.
Saint-Oabriel, Joseph Elie.
Saint-George, Lesli^-H. Boyd.
Saint-Henri, O.-H. Letourneau, M.D.
Saint-Jacques, Napoléon Giroux.
Saint— Jean- B te, Georges Vandelac.
Saint-Joseph, William-J. Hushion.
Saint-Laurent, Louis Rubenstein.
Saint-Louis, Abraham Blumenthal.
Sainte-Marie, A.-Herm. Denis, M.D.
Saint-Paul, J.-Bte Barbeau.
COMMISSION DE LEGISLATION
Son Honneur le Maire.
MM. les échevins L.-A. Lapointe,
président; Giroux, Ménard, Loranger,
Mayrand, Boyd, Turcot.
COMMISSIONS SPECIALES.
Réceptions.
MM. les échevins Boyd, président;
Loranger, Dubeau, Rubenstein, Wel-
don, Bastien, Pauzé, L.-A. Lapointe,
Dubois, Vandelac, MacDonald, O'Con-
nell.
COMMISSION SPECIALE DE FER-
METURE DE BONNE HEURE
DES MAGASINS
En vertu d'une résolution adoptée
au Conseil le 7 juillet 1914.
MM. les échevins O'Connell, N. La-
pointe, Giroux, Bastien, Weldon et St-
Pierre.
BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE
MM. les échevins Dubeau, prési-
dent ; Loranger, Chartrand, Larivière,
Macdonald, Weldon, Houle, L.-A. La-
pointe, Therrien, N. Lapointe, O'Con-
nell, Mayrand, Vandelac, Turcot.
COMPAGNIE " MONTREAL WATBR
AND POWER."
MM. les échevins Turcot, président;
L.-A. Lapointe, N. Lapointe, Rochon,
Pauzé, Hushion, Houle, Lavergne,
Blumenthal, Chartrand, Barbeau, Lé-
tourneau, Bastien.
COMMISSION SPECIALE RE :
NOMS DE RUES.
MM. les échevins Larivière, Bas-
tien, Dubois, Macdonald, Houle, Tur-
cot, Chartrand, Barbeau, Mayrand,
Ménard, Denis et Hushion.
Cette Commission fut nommée par
le Conseil Municipal le 9 juillet der-
nier.
BUREAU DE SANTE.
Son Honneur le Maire.
MM. les échevins Létourneau, pré-
sident; Dubeau, Denis, Dubois, O'Con-
nell, Blumenthal, Turcot.
Dr S. Boucher, directeur du bu-
reau tminicipal d'hygiène.
• * •
" Monsieur, demande tin soldat Ivre, a
minuit, à un passaut, cette boule, là-
haut, est-ce la lune ou le soleil ?" —
" Je suis étranger, répondit celui-ci. Je
ne saurais vous le dire."
• • «
Examen de Géométrie.
" Voulez-vous m'expliquer ce que c'est
qu'un cercle ? — " C'est un endroit où
papa va se faire nettoyer tous lei »olrs."
— Et vous n'avez pas renvoyé votre
chauffeur ?
— • Je ne pouvais pa.^. Je venais de lui
commander un costume neuf.
L'Instituteur : " L'un de vous pour-
rait-il me citer un exemple de ce qu'on
appelle une ffrand plaie ?
L'Elève : " Les leçona."
156
TARIF DES VOITURES DE LOUAGE
De la Cité de Montréal
Règlement adopté le 2 juin 1913.
VOITURES A UN CHEVAL | VOITURES A DEUX CHEVAUX
Temps alloué — Un quart d'heure
Pour 1 ou 2 personnes.
Pour 3 ou 4 personnes.
50 cts
75 cts
Temps alloué — Utie demi-heure.
Pour 1 ou 2 personnes.
Pour 3 ou 4 personnes.
75 ots
$1.00
Temps alloué — Trois quai-ts
d'heure.
Pour 1 ou 2 personnes.
Pour 3 ou 4 personnes.
$1.00
$1.25
ti f A l'heure.
S 1
f3 '. Pour 1 ou 2 personnes .
-^ Pour 3 ou 4 personnes .
$1.25
$1.50
BAGAGE.
Pour toute malle portée sur l'une
des voitures susdites — 25 ots.
Nulle charge pour les sacs de voya-
ge, valises, boîtes ou paquets suscep-
tibles d'être portés à la main. ;
a. Les fractions d'heure, pour les !
courses au delà d'une heure, seront i
payées au pro rata des charges ci- '
haut établies. Le tarif ci-dessus s'ap- |
plique à toute course dans les limites {
de la Cité de Montréal, quand même j
il faudrait traverser une municipalité j
voisine pour se rendre à destination. I
b. Pour les courses entre minuit et
quatre heures du matin, il sera payé '
r
Temps alloué — Un quart d'heure.
Pour 1 ou 2 personnes.
Pour 3 ou 4 personnes.
75 cts
$1 . 00
Temps alloué — Une demi-heure.
^ Pour 1 ou 2 personnes. . $1.00
< o Pour 3 ou 4 personnes.. $1.25
o
^ Temps alloué — Trois quarts
d'heure.
Pour 1 ou 2 personnes.. $1.50
Pour 3 ou 4 personnes.. $1.75
A l'heure
^ Pour 1 ou 2 personnes.. $1.75
~ Pour 3 ou 4 personnes.. $2.00
cinquante pour cent en sus des char-
ges ci-dessus.
c. Les charges ci-dessus s'appli-
quent aussi à toute course en dehors
des limites de la cité, pourvu que
l'engagement soit fait en dedans de
telles limites.
d. Ne sont pas inclus dans le mot
" personnes " dans le dit cahier, et
sont exempts de charge, les enfants
au-dessous de cinq ans portés sur les
genoux de leurs parents ou gardiens.
e. Le mot " course " partout où 11
«e rencontre dans le cahier doit être
interprété comme admettant les arrêts
(.■stoppages), dans la limite du temps
fixé pour telle course.
La plante la plus longue.
Ce serait une plante marine, qu'on
rencontre en si grande abondance dans
certains parages des mers du Sud,
qu'elle y rend la navigation Impossible.
Elle atteint, souvent, une longueur de
300 pieds, a la grosseur d'un cable à la
tige et se nomme " Nerescytls." Les
iiabitants s'en servent eu guise de cordes
et l'emploient pour les constructions. I
Elle détient le record de la longueur.
• * •
James Rousseau avait des mots char- j
mants. Il écrivit un jour dans les tri-
bunaux ; le condamné à mort, Noirot
faisait mine de feuilleter la Bible, quand 1
le vénérable abbé entra dans son cachot ; '
" Quel passage cherchez-vous ? lui dit :
avec bonté l'ecclésiastique. — " Mon-
sieur le curé, répondit le condamné, je \
cherche un passage pour me sauver
Il y a des gens d'esprit qui ne veulent
absolument pas Être de leur pays. Jean
Paul, qui appartient a cette classe de
gens, ne veut pas convenir qu'il est pro-
vençal.
" Mais enfin, lui disait un de ses amis,
puisque tu es de Mazarque, tu es bien
Marseillais." " La belle raison ! fit Jean
Paul, alors, si j'étais né dans une étable.
je serais donc un veau ! "
Un quidam qui avait à se plaindre
d'une deraoisolle, voulut se venger d'elle
et lui envoya une botte de foin. I,a de
moiselle fort irritée d'abord en prit bien-
tôt son parti. Elle écrivit le mot sui-
vant à l'auteur de cette éi'lgramme d'é-
curie : Mon chesT ami,
" J'ai reçu le foin, J'attends te che-
val."
157
UNIVERSITE LAVAL DE MONTREAL
Cardinal Protecteur. — L'Emi-
nentissime Jérôme-Marie Gotti, cardi-
nal-prêtre de la Sainte Eglise Ro-
maine, du titre de Sainte-Marie Della
Scala, préfet général de la Sacrée
Congrégation de la l'ropagande.
Conseil Supérieur établi par la
Bulle " Inter varias solllcitudlnes, "
pour la haute surveillance de la foi
et des mœurs, NN. SS. les Arche-
vêques et Evêques de la province de
Québec.
PERSONNEL. DE L'UNIVERSITE
LAVAL DE MONTREAL
POUR l'année 1914-1915
Vice-chancelier a/postolique. — S. G.
Mgr Plaul Bruchési, archevêque de
Montréal.
Yice-recteur. — Mgr Gaspard Dauth,
Prélat de la Maison de Sa Sainteté,
chanoine de la Métropole de Mont-
réal.
Siecrétaire-général. — M. l'abbé J.-
L. Desjardins.
ADMINISTRATEURS
Officiers. — S. G. Mgr Paul Bru-
ohésl, Arch. de Montréal, Président ;
Mgr G. Dauth, Vice-Recteur ; l'hon.
juge M. Mathieu, 1er Vice-Président ;
l'hon. juge S. Pagnuelo, 2e Vice-Pré-
sident ; M. l'abbé J.-L. Desjardins,
Secrétaire.
Membres ex-officîo. — S. G. Mgr
Paul Larocque, Evêque de Sherbrooke ;
S. G. Mgr Joseph-Médard Emard, Evê-
que de Valleyfield ; S. G. Mgr J.-G -L.
Forbes, Evêque de Joliette ; Sa Gran-
deur Mgr X. Bernard, Evêque de St-
Hyacinthe ; M. l'abbé Charles Lecoq,
Supérieur du Séminaire de Saint-Sul-
pice de Montréal ; M. l'abbé P. Le-
landais. Doyen de la Faculté de Théo-
logie ; l'hon. juge Mathieu, Doyen de
la Faculté de Droit ; M. le Dr E.
Persillier-Lachapelle, Doyen de la
Faculté de Médecine ; Sa Grandeur
Mgr Z. Racicot, Doyen de la Fpcultê
des Arts.
Membres à vie (désignés par le sta-
tut 55-56 Victoria, ch. 64). — L'hon.
M. L.-O. Tai'llon, avocat, ancien pre-
mier ministre du gouvernement pro-
vincial, ancien ministre du gouverne-
ment fédéral, membre du Conseil Pri-
vé de Sa Majesté ; l'hon. M. Siméon
Pagnuelo, Chevallier, de la Légion
d'honneur, ancien juge à la Cour Su-
périeure ; Thon. M. Louis TeTlier,
juge à la Cour Supérieure.
Membres élus pour cinq ans. — M.
l'abbé J.-E. Dorveau, P. S. S., Délégué
de la Faculté de Théologie ; l'hon. M.
F.-X.-H. Archambeault, Délégué de la
Faculté de Droit ; M. le Dr J. E. Des-
jardins, Délégué de la Faculté de Mé-
decine ; M. J. Marceau, Délégué de
la Faculté des Arts ; M. l'abbé C.
Chaumont, Supérieur et Délégué du
Petit Séminaire de Sre-Thérèse; Mgr
il'abbé O. Gagnon, Supérieur et Délé-
gué du Petit Séminaire de Sher-
brooke ; Mgr Ph. Choquette, Délégué
du Petit Séminaire de St-Hyacinthe ;
M. le chanoine G.-V. Villeneuve, Délé-
gué du Collège de l'Assomiption ; le
R. Père Roberge, C.S.V., asst.-Prov.
des Clercs de St-Viateur, Délégué du
Collège de Joliette ; le R. Père E.
Hébert,, Supérieur et Délégué du Col-
lège de St-Laurent ; le R. P. A.-D.
Richard, C.S.V., Supérieur et Déllégué
du Collège Bourget ; M. l'abbé R. La-
belle, Délégué du Collège de Montréal :
M. l'abbé A. -P. Sabourin, Supérieur
et Délégué de Valleyfield ; M. l'abbé
A. Papineau, Supérieur et Délégué du
Collège de Saint- Jean ; l'hon. M. Eu-
gène Lafontaine, juge à la cour Supé-
rieure, professeur à la Faculté de
Droit, Délégué des gradués de la Fa-
culté ; l'hon. Honoré Gervals, juge â
la Cour d'Appel, Professeur à la Fa-
culté de Droit, Délégué des gradués
de la Faculté; M. le Dr E. St-Jacques.
Délégué des gradués de la Faculté de
Médecine ; le T.-R. Père Edouard
Décompte, S. J. ; l'hon. M. N. Péro-
deau, conseiller législatif ; M. le Dr
J. 0. Camirand ; M. S. R. Joron, no-
taire ; Sir Rodolphe Forget, membre
du Parlement fédérail ; M. J.-M. Tel-
lier, membre du Parlement provin-
cial : M. Hormi.sdas Laporte ; M. le
Dr G. Villeneuve.
GOUVERNEURS
Ex-Officio. — Mgr G. Dauth, Vice-
Recteur, Prélat de la Maison de Sa
Sainteté.
Délégués. — Mgr W.-C. Martin,
Prélat de la Maison de Sa Sainteté,
nélégué de Mgr l'archevêque de Mont-
réal ; M. l'abbé Troie, P. S. S., Délégué
de M. le Supérieur de St-Sulpice de
Montréal.
Membres élus pour cinq ans. — Sir
Ls-Amable Jette, ex-juge en chef de
la Cour du Banc du Roi ; l'hon. juge
S. Pagnuelo ; l'hon. A. Thibauleau,
sénateur ; Mgr A. -P. Dubuc, Prélat
de la Maison de Sa Sainteté, Chanoine
honoraire de la Métropole de Mont-
158
UNIVERSITE LAVAL— (Suite)
réal ; Sdr Thomas-G. Shianiglinessy,
Chevalier de l'Onlre de St-Michel et
de St-Georges ; Thon. L.-O. Loranger,
Juge à la Cour Supérieure ; M. Zéphl-
l'in Hébert ; l'hon. Louis Beaubien ;
l'hon. Jérémi«-L. Décarie ; M. Cla-
rence F. Smith.
Comité exécutif des Gouverneurs. —
L'hon. L.-O. Loranger, Président ; M.
Z. Hébert, 1er Vice-Président ; M. C-
F. Smith, 2e Vice-Président; Mgr G.
Dauth, Vice-Recteur.
Secrétaire du Bureau des Gouver-
neurs. — M. l'abbé J.-L. Desjardins.
FACULTÉ DE THÉOLOGIE, 857, FUe
Sherbrooke ouest. — Doyen, M. Fer-
dinand-ljouis Lelandais, P. S. S. —
Secrétaire, M. Jean-Etienne Dorvaux,
P . S. S.
FACULTÉ DE DROIT, 185, rue St-
Denis. — Doyen, Sir Horace Archam-
beault. — Secrétaire, M. Antonio Per-
rault.
FACULTÉ DE MÉDECINE, 185, rue St-
Denis. — Doyen, M. Emmanuel Per-
sWlier-Lachapelle. — Secrétaire, M.
Louis-D. Mignault.
FACULTÉ DES ARTS, 185, rUB St-
Denis. — Doyen, Mgr Z. Racicot. —
Pro-doyen, Mgr G. Dauth. — Secré-
taire, M. l'abbé A. Carotte. — Secré-
taire-conjoint : M. l'abbé Emile Char-
tier.
ECOLE Polytechnique de Mont-
réal, 228, rue Saint-Denis. — Anne-
xée à la Faculté des Arts. — Princi-
pal : M. Ernest Marceau. — Directeur
des Etudes ; M. Alfred Fyen.
Ecole de Médecine comparée et
de Science Vétérinaire, rue De-
Montigny-Est. — Agrégée de l'Uni-
versité. — Président : M. E. Persillier-
Lachapelle, D. M. — Directeur et Se-
crétaire : M. F.-T. Daubigny, Méde-
cin Vétérinaire.
ECOLE DE CHIRURGIE DENTAIRE DE
MONTRÉAL, rue Saint-Hubert. — An-
nexée à l'Université. — Président et
Directeur : M. Eudore Dubeau, D.D.S.
— Vice-Président et Registrateur :
M. Joseph Nolin, D. D. S. — Secré-
taire-trésorier : M. J.-G.-A. Gendreau,
D. D. S.
ECOLE DE PHARMACIE. Affiliée à
l'Université, 189, rue St-D«nis. —
Président : M. Joseph Contant. —
Vice-Président, J.-E.-W. Lecours. —
Secrétaire-directeur : A.-J. Laurence,
395, St-Denis. — Trésorier: Ed. Vad-
boncœur.
Institut agricole d'Oka. — Affi-
lié à l'Université. — Directeur-géné-
ral, Rêv. Père Jean-de-la-Croix ;
directeur des études scientifiques, M.
L.-J.-A. Marsan, La Trappe, P. Q.
Ecole d'enseignement supérieur
pour les jeunes filles. — Affiliée à
l'Université. — Directrice : Sœur Ste-
Anne-Marie, 1010, rue Sherbrooke.
Enseignement secondaire moder-
ne, destiné aux congrégations en-
seignantes affiliées a L'Univer-
sité.
Nombre des étudiants pour l'année
1913-1914: 2,636.
On demande à Toto:
— Est-ce que tu auras des prix cette
année?
Et lui, très philosophe:
— Mais ça dépend absolument du pro-
fesseur!
Le richissime X arcbigoutteux,
reçoit la visite d'un cousin pauvre, qui
lui dit, en entrant:
— Tu sais, Je viens d'avoir la gout-
te , comme toi.
Le millionnaire, froissé:
— Tu n'as jamais su te tenir à ta pla-
ce.
* * *
Les médecins américains assurent qu'il
est mauvais de se brosser les dents; il
paraît que cela les déchausse.
— A ce compte-lâ; fait Calino, 11 ne
faudrait pas non pins se laver les pieds,
ça les déchausse bifn davantage!
Au café.
— Voyez-vous ce gros monsieur, assis
à la table du fond, avec de grosses lu-
nettes sur les yeus?
— ^Parfaitement.
— C'est un Américain richissime, le roi
du jambon fumé.
— C'est sans doute pour cela qu'il
porte des conserves.
La cuisinière est à son fourneau, occu-
pée a un entremet:
— Vous ne soignez guf're ce plat, lui
(lit la femme de chambre.
— Pourquoi voudriez-voais que Je le soi-
gne? On ne nous en laisse jamais.
Balandard, dans un cercle de troisième
! 'irdre a, reçu une gifle.
[ — Et vous l'avez rendue, j'espère, lui
] dit un de ses amis.
j — Ah! mais non, répond Balandai-d, il
I m'en aurait donné une seconde, et alors
j il n'y avait pas de raison pour que cela
I entt.
159
EDUCATION DES GARÇONS
Dans la Province de Québec
MAISONS D'EDUCATION CATHOLIQUES
1. — ENSEIGNEMENT SUPERIEUK
Université Laval à Montréal. — Fa-
culté de Théologie. — Après deux années
de philosophie scolastique. Enseignement
et pension au grand séminaire, $150.
Université Laval, à Québec. — Mêmes
détails que pour l'Université à Montréal,
sauf qu'il n'y a pas à Québec d'Ecole
Polytechnique, ni d'Ecole de Science vé-
térinaire.
Faculté de Théologie, à Québec. — En-
seignement et pension: $120 par an.
Faculté de Droit, — 3 ans. Coui'c: $80
par an, plus $5.00 d'inscripition annuelle.
Faculté de Médecine. — 5 ans. Cîours:
$100 par an, plus $5.00 d'inscription an-
nuelle, et plus les frais d'hOpltaux.
Faculté des Arts. — Le cours de litté-
rature française est gratuit pour les élè-
ves et les professeurs des maisons d'édu-
cation. Ijes personnes éitrangêres: $3 par
an.
Ecole Polytechnique. — 4 ans. Cours:
de $110 a $150 par an.
Ecole de Science vétérinaire. — 3 ans.
Cours: $40 par an. Bourses du gouverne-
ment provincial.
Ecole de Chirurgie dentaire. — 4 ans.
Cours: $155 par an.
Ecole de Pharmacie. — 3 ans. Prix des
cmirs: $S5 par année environ.
2. — ENSEIGNEMENT CLASSIQUE.
Petit Séminaire de Montréal dirigé
par MM. de Saint-Sulpice. Pensionnaires:
$140.
Collège Sainte-Marie, dirigé par les
Pères Jésuites, à Montréal. Pensionnai-
res: $180. Externes: $50.
Collège Loyola, dirigé paj les Pères
Jésuites, et où l'enseignement se fait en
iinglais. Pensionnaires: $250. Externes :
$40.
Collège de Lévis. — Pensionnaires :
$150.
Collège de l'Assomption. — Pension-
naires: $130.
Séminaire de Chicoutimi. — Pensionnai-
res: $125.
Collège de Joliette. — PensionRaires :
$i;{0.
Collège de Nicolet. — Pensionnaires :
$135.
Collège de Nominingue. — Pensionnai-
res: $125.
Collège (Bourget) de Rigaud. — Pen
slonnalres: $150.
Séminaire de Rimouski. — Pensionnai-
res: $130.
Séminaire de St-Hyacinthe. — pen
sionnatres: $135.
Collège de St-Laurent. — Pensionnai-
res: $165.
Collège de Ste-Anne de la Pocatière.
Pen.sionnaires: $150.
Séminaire de Ste-Thérèse. — Pension
naires: $140.
Séminaire de Sherbrooke. — Pension-
naires: $140.
Séminaire de Trois-Rivières. Pen-
sionnaires: .'i;i2o.
Collège de Valleyfield. — Pensionnai-
res: $150.
Collège de St-Jeau, P. Q. — Pension
naires: $130.
Parmi ces institutions, les suivantes
donnent égale'ment le cours commercial:
L'Assojnption, Chicoutimi, Joliette, Ni-
colet, Rig.aud, Rimouski, St-l-aurent, Ste-
Anne de la Pocatière, Ste-Thérèse, Sher-
brooke, Trois-Rivières, Valleyfield, St-
Jean et Nominingue.
Cours Leblond de. Brumath. — Fondé
en 1878, 355, rue St-Denis, Montréal.
Cours classique rapide, et préparation des
jeunes gens qui veulent étudier la mé-
decine, l'art dentaire, la pharmacie, en
un mot, préparation ù tous les examens:
Prix: $10 par mois.
Les deux écoles normales Jacques-Car-
tier, a Montréal, et Laval, à Québec,
donnent à leurs élèves les rudiments du
latin, de la philosophie, etc., et leur en-
seignent également un peai les matières
du cours commercial. Le but de ces écoles
est de former des instituteurs. Penslon-
ivaires, $110. mais un certain nombre de
bourses sont accordées chaque année.
3. — ENSEIGNEMENT TECHNIQUE.
1. Ecole des Hautes Etudes Commer-
ciales, à Montréal, sous la direction de
M. de Bray. — 3 ans, la 4ème année
étant facultative. Environ $100 par an.
Des bourses sont .iccordées au concours.
2. Ecole Techniques, à Montréal et à
Québec, sous la direction de M. Mâche-
ras. — 3 ans. $3, $4_ou $5 p.ir mois. Des
bourses sont accordées ()ar le gouverne-
ment.
3. Ecole centrale de Préparation et
d'Arpentage, à Québec. — 3 ans, $175 nu
Tîion par an.
4. Ecole Forestière, à Québec. — 3 ans.
$175, pour le cours complet. 10 bourses
sont accordées annneHemen+ par le Gou-
vernfmP'nt.
160
MAISONS D'EDUCATION — (Suite).
4. — ENSEIGNEMENT COMMERCIAL,
ETC.
A Montréal. — Collège du Mont-Saint-
Loiiis, dirigé par les Frères des Ecoles
Chrétiennes. Cours scientifique et cours
commercial complet. Préparation à l'Eco-
le Polytechnique, etc. Prix de la pen-
sion: ^200 poui' les élèves du cours supé-
rieur. .$1S0 pour les élèves du cours
moyen, et .$1G0 pour ceux du com-s élé-
mentaire. Externes, $50, $45 et $40.
Les Commissaires des Ecoles Catholi-
ques de Montréal sont nommés avec la
date do leur dernière nomination.
Mgr Emile Roy, président, 1913; M,
le ehan. W. O'JIeara, 1914; M. l'abbé An-
thime Corbeil, 1912; le juge E. Lafontai-
ne, 1912; l'échevin L. A. Lapointe, 1913;
le docteur J. P. Déearie, 1913; Jos. Me-
I/aughlin, 1914; l'échevin N. Giroux,
1912; l'échevin E. Ijarivièa-e, 1914.
Directeur général des Ecoles, M. J. N.
Perrault.
Visiteur général des Ecoles, M. l'abbé
N. Dubois.
Académie Commerciale Catholique, sous
la direction de MM. les Commissaires,
donnant nu cours commercial complet,
jusqu'à la huitième année Inclusivement.
Enseignement gratuit.
Académie de l'Archevêché, dirigée par
les Frères des Ecoles Chi-étlemies. Courra
commercial complet. Enseignement: $32,
$24 et $20 par an.
Messieurs les. Commissaires des écoles
catholiques ont la charge des autres éco-
les de garçons, dont 8 sont des écoles
laïques, et 11 sont tenues par des reli-
gieiix. L'enseignement y est gratuit, mais
n'y sont admis que les enfants dont les
parents lésident dans la circonscription
scolaire de Montréal. Le ten-itoixe admi-
nistré par la Commission est borné ap-
proximativement: au nord, par la rue Du-
luth; à l'ouest, par les rues Canniug et
Closse; au sud, par le fleuve; à l'est, i>ar
la rue Frontenac.
Les écoles laïques sont : l'école Mont-
calm, au coin des rues DeMontigny et
St-nûbert; l'école L'hamplain, 224, FuJ-
lum; l'école .Sarsfield, 97, Grand-Tronc ;
l'école Belmout, 245, Guy; l'éctfle Olier,
282, Roy; l'école Edward Murphy, coin
Craig et Visitation, et enfin l'école Ste-
Croix, quartier Kmard.
Ecoles dirigées par des religieu-x: les
écoles St-Pala-ice, St-Joseph, Ste-Anne,
Ste-Brigide, Plessis, St-Ghar'les et vSala-
berry, toutes aux mains des FF. des
Ecoles Chrétiennes; l'école St-Pierre, te-
nue par les Frères Maristes; l'école
Meilleur, par les Frères du Sacré-Cœur ;
l'école ,Ste-Hélène, par les Frères St-
Gabriel ; et l'école Ohauveau, par les
Frèi-es de la Présentation.
Les collèges exclusivement commer-
ciaux, aux emvàrons de Montréal, sont :
les collèges de Varenmes et de Longueuil,
dirigés par les Frères des Ecoles Chré-
tieuues; pension pour le premier, $120
par an, pour le second, $15.00 par mois;
le collège des Frères du Sacré-Cœur, à
Victoriavil'le, pension, $110; le collège
commercial de St-C-ésaire, pensionnat:
$130 par an; le collège de St-Rémi de
Napierville, sous la direction de?? Clercs
St-Viateur, pension: $110; le collège de
la COte-des-Neiges, par les Pères de Ste-
Croix, reçoit les enfants de 7 à 12 ans.
Pensionnat: $130 par an.
A ôuéhec, l'Académie commerciale est
tenue par les Frères des Ecoles Chré-
tiennes. Prix: $3G il $40 par an.
Le Collège St-.T<,«eph de Lévis (Lau-
zou ) , est dirigé par les Olercs St-Vlateur.
Pension et enseignement: .$12 paj mois.
Plusieurs autres collèges sont dissémi-
nés dans la province: Sorel, St-Jérôme.
L'Islet. etc.
Les origines de la sténographie
La sténoçcraphie a ses titres de nobles-
se et n'est pas née d'hier, comme beau-
coup de personnes le croient. On vient de
découvrir une méthode de sténographie
datant de la fin du XVIe siècle, et dont
se servaient les étudiants écoutant les
"chats foniTés" en Sorbonne.
Bien plus l'abbé Cassard fiit paraître,
en 1651, un traité pour "escrire aussi vi-
te que la parolle". Un érudit, M. R.
Havettp. vient de le mettre au jour et
d'etn fournir un docte commentaire.
11 paraît que les grands sermonneurs.
Bossuet, Massillon et Boairdaloue avaient
au pied de leur chaire des sténographes
qui reproduisaient leurs oraisons.
6 1
Diagnostic
Un chien dans la rue, mord un mon-
sieur. Ive maître du chien se précipite
vers le mordu:
— Votre adresse, monsieur!.... J'irai
prendre de vos nouvelles pour me rendre
compte du dommage....
— Je vous remercie
— • Non! c'est moi!... Mon chien a
(les allures bizarres depuis hier
Avant de le faire abattre, je voudrais sa-
voir, par les symptômes qui se manifes-
teront en vous, s'il est enragé.
61
— On supprime les argues.
— .Dans les églises?
— Non, dans la rue!
— C'est de la barbarie....
CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE
COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL
Président :
M. ADBLAiRD FORTIER, Vice-Président de la " Montréal Dairy Co.," 290,
Avenue Papineau.
1er Vice-Président :
M. S. D. JOUBERT, président de la maison " Lamontagne Limitée,"
338, Notre-Dame Ouest.
2ème Vice-Pkésident :
M. FRANK PAUZE, entrepreneur et manufacturier, coin rue Notre-Dame
et Avenue Green.
Trésorier :
M. GEORGES GONTHIER, Li. I. C, comptable-expert, financier, de " St-Cyr,
Gonthier & Frigon," et de " Gonthier & Midgley, 103, St-Frs-Xavier.
Secrétaires :
M. WILLIAM ULRIC BOIVIN, marchand, 791, Mont-Royal Est.
M. LEON LORRAIN, secrétaire-adjoint, 76, rue St-GabrieL
Avocats-Conseils :
M. ED. FABRE-SURVEYER, C. R., 615, Dom. Express.
M. LEON GARNEAU, C. R., 86, Notre-Dame Ouest.
Conseillers :
M. Baillargeon, ent. de camionnage, 329, Ontario Est.
M. Bédard, Rodolphe, comptable-expert, 55, St-Frs-Xavier.
M. Berthiaume, Arthur, gérant général de "La Presse ".
M. Caron, A. L., fab. de bijouterie, 235, Bleury.
M. Chevrier, ,1. N., gérant " Le Devoir ", 43, St-Vinoent.
M. Daoust, J. E. C, architecte, 180, St-Jacques.
M. Desmarteau, Alexandre, L. I. C, liquidateur, 60, Notre-Dame Est.
M. De Tonnancour, L. C, marchand-tailleur, 61, Notre-Dame Est.
M. Ethier, Joseph, de " Laporte, Martin & Cie," 568, St-Paul.
M. Piliatrault, Joseph, de " Filiatrault & Lesase," 42ti, St-Laurent.
M. Frigon, A. P., de " St-Cyr, Gonthier & Frigon," 103, St-Frs-Xavier.
M. Gareau, J. 0., marchand de nouveautés, 1502, St-Laurent.
M. Gauvin, J. A. E., pharmacien, 850, Se-Catherine Est.
M. Gravel, Ludger, négociant, 26, Place Jacques-Cartier.
M. Labrecque, J. O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.
M. Lambert, Alfred, manuf. de chaussures, 17, Notre-Dame Est.
M. Martin, C. E., de " P. P. Martin & Cie," 336, St-Paul.
M. McDonald, Duncan, Prés, de la " Montréal Tunnel Co.," Transportation
Building.
M. Rolland, Emile, de " l'Imprimerie Moderne," 39, Dowd.
M. Tarte, Eugène, co-prop. " La Patrie," Ste-Oatherine Est.
Autres membres du Conseil ex-officio.
ANCIENS PRESIDENTS.
M. D. Parizeau, anc. négociant, 2951, rue St-Dominique.
M. H. Laporte, épicier en gros, 568, St-Paul.
M. Joseph Contant, pharmacien,, 231, Notre-Dame Est.
M. Damase Masson, négociant, Québec.
M. L. E. Geoffrion, financier, 4, de l'Hôpital.
M. H. A. A. Brault, ancien négociant, 150, Blvd St-.Joseph Ouest.
M. C. H. Catelll, industriel, 626, Avenue de l'Hôtel-de-Ville.
M. Isai'e Préfontaine, industriel, 425, Transportation Bldg.
M. O. S. Perrault, directeur de l'Impérial Tobacco Co., 900, rue St-Antoine.
M. Frédéric C. Larivière, Président " Larivière Inc." 911, St-Laurent.
M. Armand Chaput, directeur-gérant de " L. Chaput, Fils & Ci€( Ltée," 2, de
Breso'les.
Col. A. E. Labelle, gérant de la " St. Lawrence Flour Mills Co.
ANCIENS VICE-PRESIDENTS ET TRESORIERS.
M. Alphonse Racine, marchand en gros, 340, rue St-Paul.
M. Ubalde Garand, courtier, 48, Notre-Dame Ouest.
M. L. J. A. Surveyer, marchand-Quincaillier, 52, Blvd St-Laurent.
M. A. V. Roy, I. C. et industriel. 50, Notre-Dame Ouest.
M. J. B. A. Lanc'tôt, marchand de gants, 212, St-Laurent.
M. Jos. Fort.ier, fab. -papetier, 210, Notre-Dame Ouest.
162
SOCIETES DE SECOURS MUTUELS CANADIENNES-
FRANÇAISES
SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL
Siège social : Monument
ANCIENS PRESIDENTS :
Jacques Viger, 1834 ; D.-B. Viger,
1844 ; J. Masson, 1845 ; A.-N. Morin,
1846 ; Joseph Bourret, 1848 ; E. R.
Fabre. 1850 ; Ludger Duvernay,
1851 ; C.-.S. Cîierrier, 1853 ; Geo.-E.
Cartier, 1854 ; J.-B. Meilleur, 1857 ;
Damase Masson, 1858 ; Pierre Btau-
bien, 1859 ; J.-A. Quesnel, 1860 ; R.
Trudeau, 1861 ; G.-R.-S. de Beaujeu,
1862 ; Olivier Berthelet 1863 ; T.
Bouthillier, 1864 ; P.-J.-O. Chauveau,
1865 ; C.-A. Leblanc, 1867 ; G. Oui-
met, 1869 : C-S. Rodier, 1871 ; J.
Coursoil, 1873 ; A. -A. Dorion, 1874 ;
Jacquas Grenier, 1875 ; Louis Ar-
chambault, 1876 ; J.-P. Rottot, 1877 ;
J.-B. Rolland, 1879 ; T.-J. Loranger,
1880 ; Nap. Bourassa, 1881 ; Louis
Beaubien, 1882 ; J. Perrault, 1883 ;
Adolphe Ouimet, 1885 ; E.-P. Lacha-
pelle, 1887 ; L.-O. David, 1888 ; O.
Loranger, 1895 ; F.-L. Béique, 1899 ;
H. Laporte, 1905 ; J.-C. Beauchaanp,
1907-1910 ; T. Gauthier, 1910-1912 ;
0. Asselln, 1913.
Grand Aumônier :
MGR l/ARCHBVÉQUE DE MONTRÉAL
Conseil de Direction
Président général : CH. duqubttb,
directeur uu recrutement à rAlllaace
Nationale ; Victor Morin, -notaire,
1er vice-président ; Dr Joseph Nolin^
professeur à l'Ecole de chirurgie den-
taire, 2ème vice-président ; Edouard
BiRON, notaire. Secrétaire général ;
L^abbé J.-A.-M. BROSSbau, Secrétaire
gcr.éral adjoint ; Rodolphe Bédard,
comptable autorisé, membre du Con-
seil de direction des Artisans, Tréso-
rier ; Directeurs : l'hon. M. Louis
Beaubien, MM. Thomas Gauthier,
Olivar asselin, j.-a.-A. Leclaiee,
BLZÊAR-V. BEAUPRÉ, professeur à
National, Montréal.
l'Ecole poilytechnique, ancien prési-
dent général de l'Association de la
Jeunesse ; docteur Damien Masson.
Commission administrative.
C. Duquette, R. Bédard, T. G-au-
thler, W. A. Huguenin, J. A. Savl-
gnac.
Comité du Bulletin
O. Asseliu, R. Bédard, J. V. Des-
saulniers, E. V. Beaupré, J. Nolin.
CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE
Comité de Régie
Ch. Bruchési, président ; R. Bé-
dard, C. Doiquette, R. Gauthier, H.
A. Robert, A. A. Leclair, T.-C. Fa-
quin.
Comité des placements
C. Duquette, R. Bédard, T. Gau-
thier, V. Morin, E. Biron.
Comité de surveillance
A. P. Prigon, président ; A.-J. Lau-
rence, pharmacien ; J.-A. Maucoted,
comptable ; N. Déguise, C. Bruchési,
avocat ; Jos. Hurtubise, courtier ; A.
Comte, négociant ; J.-A. Boucher, T.
C répeau.
Auditeurs
M. L.-J. Laçasse, L. I. C. ; H. Viau,
L. I. C.
Aviseur légal
Antonio Perrault.
Administrateur -général.
Arthuir Gagnon.
SIR GEORGE PREVOST
En 1812, un jcv. le Canadien, fils de
famille, montait la garde au château St-
Louis, pendant une de ces journées du
mois de juillet, accablantes de ctialeur;
le jeune soldat donnait dans sa guérite;
passe un cochon qui rentre dans la cour
du château; le gouverneur Prévost avait
vu, et le militaire endormi et le cochon
rentrer, 11 arme un pistolet, tue l'ani-
mal. La détonation réveille rendormi, le
gouverneur descend, fait remplacer le
garde, et lui ordonne pour punition de
charger T'animai sur ses épaules, d'aller
le porter à son père, qui demeurait au
bout de la rue St-X/ouls, et de lui racon-
ter la vérité. Il connaissait le père pour
un militaire à tout crin, et considérait
cette humiliation comme un châtiment
suffisant pour la peccadille du soldat.
Histoire de cinquante ans,
I P. T. BEDARD.
163
UNION SAINT-PIERRE
La plus aucienae société de secours
mutuôls du Canada.
Fondée en 1859.
Bureau exécutif. — P. Oscar la-
vallée, C. R., président général ;
D. W. GAGNON, manufacturier, ancien
président général ; J. D. Gauthier,
M. D., 1er vice -président général ;
Alfred Tourigny, avocat, Magog,
P. Q., 2me vice-président générai ;
A. Chênaud, comptable, secrétaire
générail ; J. B. Jodoin, manufactu-
rier, trésorier général ; L. A. Ga-
gnier, m. d., médecin en chef ; Elz.
Beaukegard, avocat, avlseur légaL
Directeurs. — Elph. Mabier, avo-
cat ; CAMILLE BARRETTE, marchand,
Joliette ; Dr O. R. LaflÈche, M.
V. ; J. B. St-Pierre, gérant ; Joseph
GUAY, fonctionnaire, I C. R. Chau-
dière Curve.
Elle compte plus de cent vingt-cinq
cercles et bureaux de perception.
Depuis 1903, de société exclusive-
ment locale qu'elle était, elle est de-
venue provinciale et a recruté et a
le pouvoir de recruter ses membres et
d'établir des cercles dams toute il'éten-
due de la Province.
Admission des deux sexes.
Bureau Central : 360, rue Ste-Ca-
therine Est, Montréal.
ALLIANCE NATIONALE
OFFICIERS GENERAUX
S. G. Mgr P. Bruchési, Président
Honoraire ; S. G. Mgr G. Gauthier,
Aumônier.
BUREAU EXECUTIF
Ls-Arsène Lavallée, C. R., Prési-
dent Généra;l ; F.-C. Laberge, arp.
géomètre et ing. civil, 1er Vi-Prés.
Gém. ; Chs Duquette, comptable, 2nd
V.-Prés. Gén. ; Georges Monet, comp-
table, Secrétaire Général ; A. St-Cyr,
courtier, Trésorier Général ; Théo.
Cy'PIhot, M. D., Médecin en Chef ;
Eug.-H. GODIN, avocat, aviseur légal.
DIRECTEURS :
(L.-O. DAUEAY, N. P. ; Frs PAtTTEtrx,
avocat ; P.-H. Bédard, M. D. ; J.
A. LAPIEREE, M. D. ; J. D. ViAtr, ar-
chitecte ; Jos. Contant, pharmacien,
Ancien Prés. Général.
Rr
1. — Aider matérieHement et morale-
ment ses memibres, pécuniaire-
ment leurs familles et leurs hé-
ritiers ;
2. — Développer l'éducation moraJle et
intellectuelle de ses membres ;
3. — - Travailler à la conservation de
l'amour et de J'usage de la lan-
gue française et à propager le
respect de la fol et des institu-
tions cotholiques.
Ne eo.vons pas jaloux de ceux qui font
mieux que nous; tachons simplement de
faire mieux qu'eux.
.\MTOT.
capital accumulé
Caisse dotation (assu-
rance-vie) au 31 jui/llet
1914
Caisse de malades, au 31
juiJilet 1914
Caisse générale, au 31
déc. 1913
Tota.! .
.$1,708,590.22
383,570,39
26,238,15
.$2,118,398,76
Membres en règle au 1er Mai 1914 :
25,703.
Bénéfices que l'Alliance Nationale as-
sure à ses membres par ses certi-
ficats de participation :
1. Certificat d'Assurance de $500,
$1,000, $2,000, 33,000.
2. — Indemnité au Invalides.
3. — Pension aux Vieillards.
4. — Certificat de participation ac-
quise après dix et vingt ans de
sociétariat.
5. — Bénéfices en .maladie, pendant 20
semaines par anné>e de calen-
drier : Hommes $5.08 par se-
maine ; Femmes, $3.50 par .se-
maine.
Prêts SUT certificats de dotation en
vigueur depuis 10 années.
AmnssiON des deux sexes :
Bureau Principal : 395, Avenue Vigcr,
Montréal.
7fi4
* * •
La morale ne s'.ipprend qu'en la pra-
tiquant. Elle fait partie, comme les arts,
de ces connaissances que ne sauraient
enseigner les livres.
SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS
Fondée en 1876.
Bureau exécutif. — b. J. Gau-
thier. C. R., M. P., président géné-
ral ; RODOLPHE BÉDARD, 1er vice-pré-
sident général ; T. Brassard, N. P.,
2e vice-président général ; Hexri
Roy, trésjorier-génénal ; Louis Fon-
taine, assistant trésorier - général ;
Dr A. P. JEANNOTTE, médecin en chef ;
J. A. LABELJ^E, aviseur jégal.
Bureau Médical. — Dr Alex. Ger-
main, Dr JOS. GAtJVREAU.
Auditeurs. — MM. Wilf. LAMAEBE,
P. G. BERTRAND.
Directeurs généraux. — Napoléon
Deschamps, L.-G. Bertrand, Dr J.-
A. Rouleau, alcide Dalpé, J.-E. Ra-
cicot, m. D., A.-O. Chalifour, J.-
s.-a. filion, napoléon champagne,
M.P.P., C.-M. LÉGER, C,-J,-E, BAZIN,
N. Cloutier, m. M., J.-M. DUPONT,
Organisateurs. — MM. Nap. LA-
CHANCB, Alf. FORTIER, V.-E. GUÉVBE-
MONT, Alb. LACROIX, A.-F. HACHÉ,
A.-R. ARCHAMBAUL.T, A.-G. ROUTHIER,
C.-J.-E. BAZIN.
La Société des Artisans compte des
succursales dans les provinces de
Québec, d'Ontario, de la Nouvalle-
Bcosse, du Nouveau-Brunswick, de
l'Ile du Prince-Edouard, du Manitoba,
d'Alberta, de Saskatctiewan et dams
les Etats de Massachusetts, de New-
Hampshire, de Maine, de Vermont, de
Rhode-Island, de Connecticut, de Mi-
chigan et de New- York.
Elle offre à ses membres les avan-
tages suivants : 1° Une indemnité de
$100, $250, $500, $750, $1,000,
$2000 ou $3000, payable aux héri-
tiers des sociétaires décédés. 2° Une
indemnité de $5.00 par semaine, du-
rant 15 semaines par année, est ver-
sée aux sociétaires malades. 3° Une
indemnité de $50, $125, $250, $375,
$5u0, $1,000 ou $1,500, c'est-à-dire
la moitié du montant mentionné sur
ile certificat de caisse au décès, est
payée au sociétaire dans l'incapacité
totaile et permanente de travailler, par
suite de maladie ou d'accident. 4°
Moyennant le paiement d'une légère
cotisation additionnelle une rente via-
gère de $100 par an est payée à ses
membres qui ont atteint l'âge de 70
ans. 5° Tout sociétaire qui a appar-
tenu à la Société au moins 5 ans a
droit à un certificat acquitté.
Pour y appartenir : 1° Il faut être
âgé de 16 ans et ne pas avoir dépassé
l'âge de 60 ans. 2° Etre Canadien-
français et catholique. 3° Jouir d'une
bonne santé et d'une bonne constitu-
tion.
Nombre de saciétaires : au 1er sep-
tembre 1913, 38,681 ; Ponds accumu-
lés au 1er septembre 1913, $2,571,-
971.20 : bénéfices payés depuis la fon-
dation, $5,075,041.10.
NOMBRE DE SUCCURSALES :
Au Canada 350
Aux Etats-Unis 150
Totail . 500
ADMISSION DES DEUX SEXES :
Bureau Principal : 20, Rue St-De-
uie, Montréal.
SIR •WILFRID LAURIER
Pendant les élections; locales de 1SS6,
il y eut une grande assemblée des élec-
teurs anglais de Mégantic. Le fanatisme
avait fait son œuvre, les arangistes, au
moyen de la question Riel, avaient sou-
levé les préjugés de rélémf»nt protestant
contre nous. Un de nos amis terminait
son discours, quand uu orangiste de l'en-
droit, véritable forcené, s'écria avec ra-
ge:
" — On n'a pas parlé de Riel e^ on
n'osera pas en parler!"
Des cris s'élevèrent, des vociférations
éclatèrent de tontes parts. Laurier ré-
pondit simplement:
—"I will."
Et, s'insinuant liabilement dans leur
esprit par un appel a la loyauté britanni-
que, lem- rappelant l'esprit de tolérance
et de justice qui doit animer tous les ci-
toyens d'un pays mixte, 11 leur raconta
les détails de cette sombre tragédie du
Nord-Ouest.
Quelqu'un nous disait que cette foule
hostile courba la tête, pas entièrement
convaincue, mais domptée, subjuguée par
le courage et par l'éloquence de l'ora-
teur.
Le Monde Illustré. DONOSO.
En ces temps de grande saison, les
couturiei's et modistes de Paris sont sur-
menés. On demande partout du renfort.
— Madame, disait hier une ouvrière, je
fais les chapeau.^ avec une vitesse ex-
traordinaire.
— Laquelle?
—Quarante nœuds à l'heure !
« * *
Un homme se présente dans un café,
comme musicien tzigane, et deniand« à
parler au maestro pour être embauché
dans la troupe du concert.
— De quel instrument jouez- vous? lui
demande celui-ci.
— De la petite soucoupe pour la quèt«,
'i^pond-il d'un air entendu.
165
UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA
Foodéo em 1863.
Bureau exécutif. — o. Dukochbe,
président général ; J. S. Tétrault,
notaire, Sherbrooke, 1er vice-prési-
dent ; G. S. Tessibe, mutualiste,
Québec, 2me vice-président ; Ch3 Le-
CLERCj Ottawa, secrétaire trésorier gé-
néral ; Hector Ménard, Ottawa, sous-
trésorier ; LOUIS LiECLERCj sous-se-
crétaire ; J. U. ARCHAMBAULT, M. D-,
Hull, médecin en chef ; J. A. Bêli-
VEAU, Trois-Rivières, avocat, aviseur
'légal.
Directeurs généraux. — S. G. LA-
BOSEj fonctionnaire, Ottawa ; Eugè-
ne LABELLE, comptable, Ottawa ; A.
E^ Brunet, courtier, Montréal ;
ALEX. GuiLBAULT^ avocat, Joliette ;
E. A. Vincent, industriel, Québec ;
J. P. Samson, gentilhomme, Ijévis ;
L. A. Caron, industriel, HuH.
Elle offre à ses membres les avan-
tages suivants : 1° Une indemnité de
$500, $1,000, $1,500, $2,000, payable
aux héritiers des sociétaires défunts.
2° Une indemnité de $5 par semaine.
pendant 15 semaines par année, est
versée aux sociétaires malades. 3°
Une indemnité de $250, $500, $750,
$1,000, c'est-à-dire la moitié du mon-
tant mentionné sur le certificat de
caisse au décès, ou une rente annuelle
équivalente au vingtième du montant
est payée au sociétaire dans l'inca-
pacité totale et permanente de tra-
vailler par suite de maladie ou d'ac-
cident, et cessation de toute contri-
bution. 4° Une rente annuelle équi-
valente au dixième de la police pen-
dant douze ans aux sociétaires âgés
de 70 ans, avec cessation de contri-
bution. 5° Une indemnité de $75.00
au décès de l'épouse d'un sociétaire.
Nombre de sociétaires, 28,500.
Fonds accumulés, $1,200,000.00. Bé-
néfices payés depuis la fondation,
$2,500,000.00.
Elle compte 260 conseils, et 315
bureaux de perception, établis dans
les provinces de Québec, Ontario, Ma-
nitoba, Nouveau-Brunswick.
Bureau principal : 325; rue Dal-
housie, Ottawa, Ont.
ASSOCIATICN FRANCO-AMERICAINE
Officiers de la HaïUe-Cour, 1913-
1916. — M. l'abbé L.-J.-A. Doucet,
Manchester, N.-H., aumônier général ;
A. A. E. BrieNj m. D., Manchester,
président général ; Emile St-Hilaire,
M. D., Québec, 1er vice-président ;
J. B. N. R. GALIPEAULT, Pawtucket,
R.-L, 2e vice-président ; P. Eudore
Mayrand, Lake Linden, Mlch., Se vice-
président ; Henri Langeuier, Man-
chester, N.-H., secrétaire général ;
jos. A. BoiviN, Manchester, N.-H.,
trésorier général ; Damase Caron, M.
D., Manchester, N.-H., médecin en
chef ; JOSEPH Francoeur, Manches-
ter, N.-H., organisateur-inspecteur.
Directeurs généraux. — j. E. Ber-
NiER, Manchester, N.-H. ; W. G. Du-
pont, Berlin, N.-H. ; Joseph M. LÉ-
VESQUE, Nashua, N.-H. ; J. Dagneau,
Thetford Mines, P. Q. ; J. W. D. Mc-
Donald, M. D., Manchester, N.-H. ;
A. Caron, Milford, N.-H. ; J. E. Lus-
siER, Montréa.il.
Cotnmission médicale. — A. LAval-
LÉE, M. D., Berlin, N.-H. ; J.-G. Bou-
cher, M. D., Woonsocket, R.-I. ; J. A.
Lagacê, Nashua, N.-H. ; Z. A. Lavoib,
Manchester, N.-H.
L'Association Canado - Américaine,
fondée en 1896, â Manchester, N.-H.,
a pour but de grouppir les Canadiens-
Français catholiques des Etats-Unis
et du Canada, en une puissant» or-
ganisation qui leur permettra, par une
solidarité plus étroite, de résister aux
influences assimiliatrices auxquelles
ils sont si souvent exposés.
Pour y appartenir il faut être d'ori-
gine française et catholique romain
pratiquant, avoir 16 ans et pas plus
de 55 ans.
Les femmes sont aussi admises
moyennant certaines restrictions.
L'Association Canado - Américaine
émet des certificats d'assurance pour
les montants suivants : $100, $250,
$500 et $1,000. En maladie, elle
paie des bénéfices pendant 25 se-
maines, à raison de 5.00 par semaine
pendant les quinze premières se-
maines, et de $2.50 pendant les dix
dernières.
Cette société est officiellement re-
connue dans les Etats du New-Hamp-
shire, du Maine, du Vermont, du
Rhode-Island, du Mlchigan, du Con-
necticut, et au Canada.
Les sociétaires sont au nombre de
16,000.
Le bureau principal est au n" 1034,
rue Elm, Manchester, N.-H.
Le Président d'Honneur. — Sa Gran-
deux Mer Georges Albert Gubrtin,
de Manchester, N.-H.
Les 'Membres d'Honneur. — Mgr J.
A. ProvosTj de Fall River, Mass. ;
Mgr L. M. DTJGA3, de Cohoes, N.-Y. ;
166
ASSOCIATION FRANCO-AMÉRICAINE — Suite.
Mgr P. O. LABOSE, d'Ogtîensburg, N.-
Y. ; Mgr J. B. H. Millette, de Na-
shua, X.-H. ; Mgr J. -M. Legris, de
Bourbonnais, 111. ; Mgr F.-X. Teudel,
de Oldtown, Maine ; M. l'abbé G. A.
RAINVILLE, de Sa)lem, Mass. ; M.
PIEERE GERLIEB, de Paris, France.
Les Présidents Honoraires. — M.
EDOUABD CADiEUX, de Holyoke, Mass. ;
M. FÉLIX GATINEATT, de Southbridge,
Mass.
Le Bureau Général 1912-13-14-15.
— Directeur spirituel. — M. l'AbbJ
Charles Dauray, de Woonsocket, R.-
I. ; Sous - directeur spirituel, — M.
l'Abbé E. C LARAMÉEj de Bedford,
N.-Y. ; Président : Henri t. Ledoux,
de Nashua, N.-H. ; 1er vice-président:
L. JOSEPH Rioux, de Fall River,
Mass. ; 2ème vice ■ président : L. J.
MORiN, de Danielson, Coim. ; Sème
\_-icc -président : Dr J. H. ROY, de
Kankakee, 111. ; Secrétaire: Elie Vé-
ziNA, de Woonsocket, R.-I. ; Tréso-
rier ; pierre Bonvouloir, de Holy-
oke, Mass. ; Médecin - reviseur : Dr
F. A. RUEST, de Pawtucket, R.-I. ;
Contrôleur : J.-A. Favreau, de Bos-
ton, Mass. ; Avocat-conseil : Me Adê-
lard archambault, de Woonsocket,
R. I. ; Conseillers : MM. Joseph L.
Berthiaume, de Southbridge ; Achil-
le Proulx, de Lawrence, Mass. ; Ar-
thur Daviau, de Waterviille, Me ;
A. J. Lachance, de St. Johnsbury,
Vt.
PRESIDENT D'HONNEUR
S. G. Mgr Georges-All>ert Guertiu, de
MaBchester, N. H.
OFFICIERS GENERAUX
Directeur-spirituel. — M. l'abbé Char-
les Bauray, de Woonsocket, B. I.
Sous-directeur sptritueil. — M. l'abbé
E. C. Lararuée, de Redford, N.-Y.
Président. — M. Henri T. Ledoux, de
Nashua, N.-H.
ler vice^président. — M. L. Joseph
Rioux, de Fall River, Mass.
2ème vice-président. — M. L. J. Mo-
rin, de Daulelson, Coon.
Sème vice-président. — Dr J. H. Roy,
de Kankakee, 111.
Secrétaire. — M. Elie Vêzina, de
Woonsocket, R.-I.
Trésorier. — M. Pierre BonvouloLr, de
Holyoke. Mass.
Médecin-réviseur. — Dr P. A. Ruest,
de Pawtucket, R. I.
Contrôleur. — M. J. A. Favreau, de
Boston, Mass.
Avocat-conseil. — Me Adélard Archam-
bault, de Woonsocket, R. I.
Conseillers. — M. Joseph L. Ber-
thiaume, de Southbridge ; M. Achille
Proulx, de Lawrence, Mass. ; M. Ar-
thur Daviau, de Waterville, Me. ; M.
A. J. Lachanee, d» St. Johnsbury, Vt.
L'UNION ST-JEAN-BAPTISTE D'AMERIQUE
L'Union St - Jean - Baptiste d'Amé-
rique est une société de secours mu-
tuels dont le principal but est de
grouper les Franco-Américains dans
une puissante organisation, de leur
donner une solidarité plus étroite qui
les protège contre les influences délé-
tères auxquelles ils sont trop souvent
exposés.
Pour faire partie de cette société 11
faut être d'origine française et catho-
lique pratiquant.
Les femmes sont admises aux
mêmes conditions que les hommes.
Cette société émet des certificats
d'assurance de $100 à S3,000.
Un membre actif âgé de moins de
45 ans, peut, s'il le désire, obtenir des
secours en maladie en s'inscrlvant à
la caisse des malades du conseil local,
ou, si le conseil n'a pas une telle
caisse, en s'inscrlvant à la caisse cen-
trale des malades.
L'indemnité de maladie est de $5.00
par semaine pendant quinze semaines
jusqu'à concurrence de $400. A l'âge
de 70 ans l'indemnité est remplacée
par une rente viagère de $15 par an-
née jusqu'à ce que la balance des
$400 du total de l'indemnité soit
ipayée.
Nombre de conseils le 30
septembre 1914
322
Nombre de membres le 30
septembre 1914 26,749
Valeur de la Société le 30
septembre 1914 $755,390.50
Réserve par 1000 dollars d'assurance
$71.28.
Bureau principal. — Edifice de
l'Union, rua Main, Woonsocket, R.-I.
167
£TA'1- »G» BA.XItL'KS AL' HO JtTt» 1914.
NOM DE LA BANQ,UE.
Bank of Montréal
•luebec Bank
Bank ol' N'ova Scotia
Bankof Brilisli North Americ;
Bank of Toronto
Molsons B luk
Banque Nationale. .
Merchants Bank of Canada.
Banque Provinciale du CiUiMiia
Union Bank of Canada
Canadlan Bank of Commerce.
Royal Bank of Canada
Dominion Bank
Bank of Hamilton
Standard Bank of Canada
Banque d' Hochelaga
Bankof Ottawa
Impérial Bank of Canada .
Sovereign Bank of Canada
Metropolitan Bank ,
Home Bank of Canada
Northern Crown Bank
Sterling Bankof (Canada
Bank of Vancouver
Weyburn Security Bank.
Total
Capital Capital
autorisé souscrit
$
25,oa),000i
5, ( 100,000:
10,11110,1)110
4,866 6G6
10,000,000;
•5.000,000
5,(X)0,000
10,OCO,iX)0
2,000,000 1
8.000,000j
2.'5,000,000
i"),00ii,0ii0l
lo.ooo.ooo;
S,000,000l
5,000,000'
4,000,000
ft ,000,000
10,'i00,'i00
3,000,1100
2,000,01)0
2.0)0,1100
6,000,000
3.000,000
2,00 ,000
1 .000,000
.90,866,666
16,000,000
2,721,200
6,000,000
4,866.666
5,1)011,1)110
4.0(0,000
2,000.000
6,764.700
l.OfXI.OOO
5,000,000
15,000,000
n,.i60,O00
5,465.700;
3,000,000
2,498,200
3,904,9 iO|
3,952.400
7,000,000
3,000,000
1,000,000
2,tK)0,000
2,862,400
],2l!',800
1, .74,700
632,200
117,622,866
Capital
vei'sé
16,000,000
2,(;97,080
.1,967,610
4,S66,b66
5,0011,000
4,000,000
2,000,000
6,764,700
1,000,000
5,0< (0,000
15,000,000
11,560,000
5,375.757
3.000,000
2,492,795
3,599,060
3,940.180
6,9 !8,942
3,000,000
1,000,000
1.938,700
2,772,960
1,129,6.57
860,280
316,100
161,191,087
Moulant
du
fonds de
réserve
16.000,000
1.250,000
10.844,6.J4
2,t)2i.,0iK)
6,000,000
4,700,000
1,5.50,000
6,419,175
575,000
3,.S00,OOli
12,500.000
12,.560,000
6,375.757
3,500,0<iO
3,192,79."
3,0iK),O0<
4,440,180
7,000,000
1,2-50,000
650,000
300,O(iO
300,000
40,000
65,000
108,732,561
14
8
11
11
8
10
6
T7N GOTJVERNEUH INTERLOQUE
Une anecdote relatée par lard Aber-
deen, dans le discours qu'il prononça au
banquet d'adieu qui lui fut offert, lors
de son départ pour l'Angleterre, par les
citoyens de Montréal, illustre d'une fa-
çon assez plaisante la question de la tou-
chante fidélité ".(les Canadiens-Français
pour leur pays d'origine.
Vers les commencements de son sé-
jour dans la province de Québec. Son
Excellence fut invitée un jour a présider
une séance publique dans une des insti-
tutions affectées à l'éilucation de la jeu-
nesse canadienne-française. Or, — sans
malice aucune, vous le pensez bien, — on
avait inscrit sur le programme de la fête
un cliant patriotique intitulé: "Vive la
France"!
Voilà le nouveau gouverneur-général
fort Interloqué, sinon abasourdi. Com-
ment, Vive la France! Est-ce une protes-
tation, un cri séditieux, une insulte ?
Cela paraissait au moins une indélicates-
se grave vis-à-vis du représentant officiel
de la couronne britannique. Le noble lord
ne put s'empêcher d'en faixe la. remarque
au supérieur de l'établissement.
Peux mots d'explications suffirent.
C'étaient de petits Français, flls et pe-
tits-fils de Français, fiers de leur origine
et fidèles aux traditions du passé, mais
heureux de rendre leur hommage de
Français au régime paternel sons lequel
ils avaient l'avantage de vivre libres et
prospères.
" — Ah! s'il en est ainsi, s'écria le gé-
néreux diplomate, c'est autre chose:
chantez "Vive la France!" mes enfants,
tant que vous le voudrez; je suis même
prêt à chanter avec vous!
Et lord Aberdeen ajoutait en termi-
nant:
" — Alors, tous ces petits Canadiens-
français, dans un mouvement spontané
dont je fus vivement touché, se levèrent
comme un seul homme en entonnant le
"God Save tho Queen".
Alliance Nationale, 1901.
168
fvOUIS PREOHETTE.
HISTOIRE DE L'ANNEE
du 1er octobre 1913 au 30 septemlîre 1914.
Notre Histoire de l'Année, aui contient scrupuleusement class?s, les principaux
événements survenus durant cette période, donne un ensemble précieux de renseigne-
ments de toute nature que chacun consultera avec curiosité et profit. Tous les grands
faits de l'année écoulée y sont classés dans les diverses branches de l'activité ca-
nadienne et constituent un mémento où l'on peut puiser les données précieuses d'ac-
tualité, de statistique, d'histoire locale, étrangère, et religieuse, d'éducation, de
littérature, de finances; des informations sociales, géographiques, financières et même
sportives.
Ces divers documents sont classés sous vingt titres variés disposés dans l'ordre
alphabétique.
L'aruiée administrative.
L'année agricole et minière.
L'année automobiliste et aviatrice.
L'année commerciale et industrielle.
L'année des chemiiis de fer et des
routes.
L'année éducationnelle et mutualiste.
L'année géographique.
L'année historique étrangère.
L'année judiciaire.
L'année littéraire canadienne.
L'année maritime.
L'année militaire-
L'année municipale montréalaise.
L'année nécrologique.
L'année ouvrière et d'immigration.
L'année politique canadienne.
L'année religieuse.
L'année sanitaire et scientifique.
L'année sportive.
L'année suffragiste.
1913
L'année administrative.
Octobre, — 1. II. Bph. Chouinard, nommé
assistant-auditeur de la province. — 13,
Ex-maire Cook, journaliste d'Ottawa,
nomme secrétaire de la commission du
règlement du subside fédéral de la C.
B. — 14, Démission de Frank Pedley,
député-iminlstre des affaires des Sau-
vages a Ottawa. — 14, M. Jos. Hé- j
bert, nommé maître de poste du Bu-
reau Centre de Montréal. — 20, Sir
Rufus Isaac, nommé procureur-général
de la Grande-Bretagne. — 24, M. H.
A. Fortier, député de Labelle. nommé
membre du conseil de l'Instruction
Publique. — 25, M. C. B. Major, nom-
mé magistrat du district de Montréal
et M. R. Robert, shérif.
Novembre. — 1, Le col. Carie ton, du
ré,i:in\eit de Sus^ex. Anç;., d-^-^igné com-
mandant du collège Royal Militaire de
Kingston. — 3, Col. W. Gwatin, nom-
mé chef de l'état major général. —
4, M. Jos. Gaboury, de Joliette, nom-
1914
Janvier. — 9, M. R, W. Brock, nommé
député-ministre des Mines. — 9, Dr
G. W. Derome, remplace le Dr Dugas
comme autopslste du coroner à Mont-
réal. — 13, ji. j. A. Watson. nommé
évaluateur en chef des douanes du Ca-
nada. — 20, Major C. F. Hamilton.
169
mé shérif du district. — 12, L'hon.
Geo. Simard, nommé conseiller législa-
tif pour la division de Repentigny. —
12. L'hon. Henri Bunle, nommé chef
du bureau des statistiques de Québec.
— 13, M. R. Porter, nommé ingénieur
en chef du Transcontinental, en rem-
placement de M. J. Armstrong. — - 14,
Col. O. Evanturel, nommé greffier de
la cour de circuit, Québec. — 14, JI.
Alph. Pouliot, nommé greffier de la
cour des sessions. — 14, M. Elzéar Roy,
nommé greffier des votes et délibé-
rations de la législature de Québec. —
14, M. W. S. Walker, nommé régis-
trateur de Montéal-Ouest. — 21, Le
soldat Hawkins, gagnant du prix de
tir du Roi, uommé aux douanes à To-
ronto. — 22, Investiture, à Rideau
Hall, de sLr Lomer Gouin, K. C. M. A.
— 24, M. Georges Gendron, nommé
mécanicien en chef du port de Mont-
réal.
galerie de la presse, nommé assistant
contrôleur de la Police montée. — 22,
MM. L. J. Dastous et Henri Trudel,
nommés traducteurs aux Débats, à
Ottawa. — 23, M. J. E. Laforce, nom-
mé agent de rapatriement aux Etats-
Unis.
L-ANNEE AD.MIi\lS'BHATlVE. — (Suite.)
Février.. — 16, M. J. O. St-PIewe, mé-
decin de St-&erval8, nammé reglstra-
t«ar de Bellechasse. — 17. M. Prançols
Robiilard, nommé successeur de feu
Alfred CJoderre, à l'écluse de St-Ours.
— 19, Démission de M. Chs Chapais,
ingénieur des Travaux publies, poux le
distxict de Québec. — 28, M. H. H.
Rodgex, nommé receTeur des droits de
succession â Montréal. — 28, M. B.
Chlnic, nommé percepteur des douanes
a Québec.
Uars. — 3, M. Emile Bachaud, avocat,
nommé protonotaire du district de St-
François. — 4, M. Pierre Cantin, avo-
cat, de Québec, nommé assistant gref-
fier des appels à Québec. — 4, M. J.
A. Tessler, député de Trois-Rlvières,
iiom.mé ministre de la volerie, à Qué-
bec. — 5, M. Silas H. Carpenter,
nommé assistant com. de la police du
Honiinion à Banff. ^ 14, M. J. de L.
Taché, nommé imprimeur du Roi, a
Ottawa.
Avril. — 15, M. Fortunat Lord, nommé
reeorder de Trois-Rîvières. — 27, Le
eapt. Murray, comimandaut du SS.
Empress of Ireland, nommé maître du
port a Québec.
Mai. — 1, Nomination des régistrateurs-
conjolnts du comté de Chambly : MM.
Arthur Geoffrion et L-éo Robort. — 8,
M. J. P. Béland, de Québec, nommé
greffier de la coui' suprême, remplace
le col. Oscar Evantuiel. — ■ 11, M. Ar-
thur Amos, surintendant du service
hydraulique, nommé ingénieur en chef
de la Commission des Eaux courantes.
Juin, — 17, M. PieiTe Gravel, nommé
inspecteur des Cinémas de la province
de Québec.
Juillet. — 1, Capt. Landriault, nommé
gouverneur de la prison de Bordeaux.
— 2, M. 0. E. Forest, de St-Jacques
de l'Achlgan, nommé registrateux du
comté de Montcalm. — 17. Drs J. L.
Wolfe et J. A. Morais, nommés coro-
nexs conjoints de Bonaventure. — 23,
Dr J. Samson, nommé Inspecteur du
bureau d'hygiène du district de Saint-
Hyacinthe.
Septembre. — 1, M. W. Fitzgerald, sur-
intendant des assurances, mis îl la re-
traite, et remplacé par M.' G. D. Fin-
laysoii. — 1, M. R. McConnell prend
la place de député-ministre des Mines.
1913
li' Année agricole et minière.
Octobre. — 1, Vol fi main armée il Lo-
vel HIll, 3 milles de Dawson, de $20,-
000 d'or, appartenant à la Yukon Gold
Co. — 8, Trouvaille d'or au Yukon, ft
White River, frontière d'Alaska. —
11, Les grandes granges de la Ferme
Expérimentale d'Ottawa, Incendiées. —
27, Le Canada remporte des honneurs
à l'International Dry Faî-ming Con-
gress, Tulsa, Okla. — 27, Fondation
de l'Association canadienne-française
des bacheliers en agxicultuxe d'Oka.
Novembre. — 13, Onvertuxe de l'école
modèle pour l'industrie du sucre d'é-
rable à Beancevllle, par le gouverne-
ment provincial. — 13, Découverte d'or
1914
Janvier. — 10, Fuite de gaz naturel
découverte à Toronto, sous un gratte-
ciel et bouchée. — 10, Concession de
mine de charbon accordée dans Parc
Jaspar, à la Jasper Park Collieries Co.
— 13, Le gouvernement d'Ontario cons-
truit un bâtiment de ferme â l'Ecole
de Guelph avec un subside fédéral an-
nuel. — 22, Explosion de chaudière a
Ottawa a l'Exposition Agricole de
Howick Hall. 6 tués. — 27, Exposition
de graines a Québec. — 30, M. l'abbé
A. Michaud, nommé conférencier agri-
cole provincial.
de placer a Chiensa, Alaska. — 21,
Les femmes de New-York boycottent
les détailleurs pour protester contre
les hauts prix. — 25, Prix ixiur les
pommes décerné a la Ferme Expéri-
mentale d'Ottawa, a l'Exposition Agri-
cole de Washinston. — 29, Les élèves
du Collège Macdonald. Ste-Anne. rem-
portent un prix a l'Exposition du bé-
tail de Chicago, pour habileté a juger
des chevaux.
Novembre. — 16. Les fermiers de l'Ouest
ont une entrevue avec l'I'hon. Borden,
pour demander l'abaissement du tarif.
— 23, Fondation de la North Ontario
Exploration Co.
Février. — 4, Exposition agricole 4
Montréal. — 4, Banquet de la Cana-
dian Lumbermen Ass.. a Ottawa. —
11, 20e Convention annuelle <le la So-
ciété générale des éleveui-s de la pro-
vince de Québec. — 18, Le Canada
remporte un prix de Sl.'îOO pour l'a-
voine, â la National Exhibition de
Dallas, E.-U. — 23, Publication d'une
" Gazette Agricole," par les soins du
gouvernement fédéral. — 27, Suspen-
sion do 180 étudiants du cours vétéri-
naire de l'Ecole de Guelph, pour avoir
Insulté le Dr Saunders. — 28, L'hon,
Caron, mlnistxe de l'-igriculturo, fonde
trois écoles agricoles,
70
L'ANNEE ILLUSTREE — OCTOBRE 1913.
„. ^ ^ . ^r ^ ,r c! T ■n7.,i+„^ Hon.J.-K. Fleming, Hon. J.A. Ma-
Sir Lomer Gouiu, Hon. Geo. Muiray, Sir Jas.Wnitney, Nouveau-Bruns- thieson
Québec. Nouvelle-Ecosse. Ontai'io.présldent. wlck. Ile du Pr. -Ed.
Conférence des premiers ministres du Canada.
Dirigeable Zeppelin L II détruit
par explosion.
Incendie en mer du SS. " Vd-
■turno," de la ligne Uranium.
Sir Rbt Robltn, Sir Rch.McBride, Hou.WaJt. Scott, Hon.A.-L.Sifton, de^rf^York.dtofls
Manltoba. Col. -Britannique. Sasljatcbewan.
de ses fonctions.
Centenaire de Verdi. Pèlerinage Abatage par dynamite de la digue Gamboa pour
des Itallwis â sa maison natale, réunla- l'eau des deux cOtés du canal de Panama.
171
L'ANNEiE AGRICOLE ET MINIERE. — (Suite.)
Mars. — 3, Convention a Montréal, de
l'Institut des Mines. — 18, M. C. J.
Hay, nommé membre du Conseil (\'X-
grlcuUure après la démission du Dr
Grlgnon de Ste-Adéle. conférencier. —
28, Conférence aurlcole à Ottawa des
ministres d'Agriculture provinciaux,
pour répandre l'Instruction agricole.
Avril. — 13, Commencement des semail-
les à Moosomin (Sask.). — 18, M.
Peter Reid, de Chateauguay, nommé
inspecteiir des vergers dp démonst-a-
lion, de la province de Québec. — 30,
Sir Melvln Jones, reçoit la Croix de îi
Légion d'Honneur, pour l'introductloj
des machines agricoles en France.
Mai. — 20, Huile de pétrole obtenue an
puits Dingman a Calgary.
Juin. — 19, Deux cents mineurs tués
dans une explosion de grisou â la Min*»
de Hillcrest, Alta. — 28, Venue de
fermiers africains pour visiter le Ca-
nada.
Juillet. — 1er, Le souverneiment provin-
cial organise la fête de l'Erable. — 1,
M. l'abbé O. Martin résigne comme
rliveetenr df> l'écol^' df Ste-Anne de La
Pocatiére. — 21, Découverte de tellu-
rldes contenant de l'or et de l'argent,
au Lac Seseklnîlja, Ont. — 28, Com-
mencement de la récolte en Alberta.
1913 L'Année automobiliste et aviatrice.
Octo'bre. — 3, L'aviateur Lincoln Beachey
tue une spectatrice â Rochester, N.-Y.
— 14, Trois officiers aviateurs tués a
l'aérodrome de Wieenderf (Berlin). —
17, Eclatement du dirigeable Zeppelin
L. H. a l'aérodrome de Johannistal,
26 victimes.
Novembre. — 3, Brindejonc des Mouli-
nais gagne la coupe Pommery avec une
envolée de 9.33 milles. — 25, Edmond
Perryon, recordman de la hauteur, se
tue à Bue, France. — 26, L'a^viateur
1914 =^
Janvier, — 5, Le corps de Juvel, avia-
teur américain, est retrouvé en mer,
déchiqueté. — 24, Ouverture de l'ex-
position d'automobiles à Montréal.
Février. — 10, Collision d'aéroplanes a
Johannistal, un tué, 2 blessés. — 12,
L'aviateur Parmelin part de Genève et
passe le Mont Blanc. — 17, Vedrines
se bat en duel avec M. Quinton, pré-
sident de la French Aerlal League. —
27, La ville de Montréal adopte des
automobiles pour le service des Incen-
dies. ; •
Mars. — 3. Ouverture de l'exposition au-
tomobiliste a Ottawa.
Avril. — 17, Roland Garros, vainqueur,
à Monte Carlo, du Rallye Aej'ien.
Mai. — 21, Gustave Hamel, canadien,
destiné a traverser l'Atlantique, perdu
entre Ooboy et l'Angleterre. — 28,
américain Lincoln Beachey boucle la
boucle à San Diego.
Décembre. — 2, Winston Churchill, pre-
mier lord de l'Amirauté, pilote un bi-
plan; le lendemain, le Capt. William
Lushneg, commandant du corps naval
d'aviation, son compagnon d'envolée,
fait une chute et se tue. — 25, Oscar
BIder, suisse, passe les Alpes de Bue
a Berne. — 27, Arrivée de Jules Ve-
drines an Caire, voyage de 3.000 mii.-
les. — 30, Lord Kitchenei fait une en-
volée au Caire, sur le biplan Farman.
Restes du ballon André découverts en
Sibérie.
Juin. — 12, Course de ballons de Port-
land. 3 ballons perdus. — 17, Le Juge
Goyette décide que les iautomobilistes
de Hull n'ont pas à payer le péage.
— 20, Un ballon militaire fait explo-
sion a Vienne, Autrlehe. 8 officiers
tués. — 23, Mise a flot de l'hydro-
plane " .^.merica " qui doit traverser
l'Atlantique.
Juillet. — 3, Prix de $50,000 donné a
Paris, pour le stabilisateur E. M.
Sperry. — 7, M. George Legagneux,
champion français, tué a Saumur. Fran-
ce. — 13, Courses de Londres, Paris.
I/ondres, gagnées par Brook, améri-
cain. — 30, L'aviateur norvégien Grau
traverse en ballon la mer du Nord de
l'Ecosse en Norvège.
Septembre. — 2, Course internationale
de ballons a Kansas City, remise.
Mousto-chues quand même.
Il existe, dans le uoixl de l'île d'Yéao,
un certain nombre de tribus appartenant
a une race primitive différente des Ja-
|)^nlH d'aujourd'hui. On leur donne le
172
nom d'.Mios. Les femmes de ces peupla-
des considèrent la moustache comme un
attribut très enviable pom- leur sexe.
C'est pourquoi les élégantes se font des-
siner sur la lèvre supérieure un tatouage
qui figure une uiou-^tache longue et abon-
dante. C'est leur coquetterie.
1913 L'Année commerciale et industrielle.
Ottawa. — 1er, Lu Cie de Cale-Sôche
(lu Sault Ste-Marie, compagnie fran-
çaise <ie Paris, voit sou dépôt confis-
qué. — 3, he nouveau tarif américain
signé par le président Wilson, à 9 lira
du soir. — 7, Inctiudie des réservoirs à
pétrole de la Standard 011 Co., à Sau
Diego, Cal. — ■ 8, Ouverture de l'ex-
positiou commerciale d'Ottawa.
Novembre. — 1er, Ouverture de l'exposi-
tion d'électricité à l'Aréna, à Mont-
réal. — 3, Faillite de la British Col-
umbia Fisheries Co. de Londres. —
8, Incorporation au Canada de la suc-
cursale de la Cie Armstroug, White-
worth, qui' aura ses usines il Lon-
1914 ^-^
gueuil. — 9, Contrat des travaux du
port de Halifax, 5 millions accordés à
Foley Bros. — 12, L'Espagne décide de
participer à l'espositiou Panama, il
San Francisco. — 13, La Standard OU
Co. of Canada en liquidation. — 29,
La législature de Saskatchewan passe
un amendement à l'acte des villes
pour aboJir les bonus aux industries
nouvelles.
Décembre. — 3, Les Etats-Unis imposent
le droit de représailles contre le bill
de l'Argentine. — • 15, Incendie de la
manufacture de chaussures Tourigny
et Marois, à Québec.
Janvier. — 1-6, La Turquie décide de
participer à l'Exposiitiou de Panama. —
26, Incendie de l'exposition de Manille,
Philippines.
Février. — 3, Inauguration du grand
magasin Scroggie, â Montréal. — 4,
Le Japon décide de participer à l'ex-
position de Panama. — 10, Inaugura-
tion du service des colis postaux. —
17, A Ottawa, ouverttu-e officielle de
la convention et de l'exposition des
quincailliers. — 17, Sir Thomas Skin-
ner remplace lord Strathcoua comme
gouverneur de la Cie de la Baie d'Hud-
son. — 24, ta. France vote $400,000
pour l'exposition de Panama. — 25,
Incendie, à Drummoudville, Q., de la
O. B. Shoe Co., pertes, $120,000.
Avril. — 6, Discours du budget à Otta-
wa, 61 changeiments au tarif.
Mai. — 14, M. Godfroy Langlois, député
de St-Louis, nommé agent de la pa'o-
vince de Québec en Belgique.
Juin. — 8, Congrès do, l'Association des
manufactua'iexs, Montréal. — 8, Con-
grès international des chambres de
Commerce à Paris. — 23, Faillite Cla-
tin à New-i'ork, dans les tissus, 35
millions de dollars.
Juillet. — 29, Fermeture de la Bourse
à Montréal.
Août. — 13, Incendie des élévateurs de
St-Jean, N.-B. — 13, L'Angleterre pro-
clame le moratorium.
Septembre. — 1er, L'Angletei're prolonge
le moratorium d'un mois.
UNE FRAUDE ORIGINAL.E SUR
LES COMPTEURS A GAZ A
PAIEMENT PREAUA.BLE.
Les faits suivants se sont passés à
Honolulu, et sont relatés par notre
confrère Vlnditstrie électrique. Le di-
recteur de la Compagnie du gaz de
Honolulu savait qu'un abonné frau-
dait, et, depuis un an, le personnel de
la Compagnie cherchait en vain à sa-
voir comment. On ne trouvait rien
dans la boîte à monnaie du compteur
à paiement préalable et cependant il
y avait consommation visible du gaz.
On avait beau remplacer le compte.ur,
on n'arrivait pas à prendre l'abonné
en défaut. Qund les contrôleurs de la
Compagnie l'interrogeaient, il répon-
pondait qu'il ne manquait pas, de gaz
et qu'il ne mettrait pas de monnaie
dans le compteur tant que le gaz ne
lui manquerait pas. La Compagnie
173
menaça, écrivit, envoya des inspec-
teurs, le tout sans résultat. De guerre
lasse, elle fit offrir à l'abonné une for-
te somme avec promesse de ne pas
poursuivre s'il révélait son secret. Il
la prit au mot et un rendez-vous fut
fixé pour les explications. Le moment
venu et devant les repirésentauts de
la Compagnie, l'abonné exhiba un
moule en fer et une machine à glace
à éther, versa dans le moule un peu
d'eau qu'il transforma en quelques se-
condes en un disque de glace ayant
les dimensions de la pièce de mon-
naie, introduisit ce disque dans la
f?nte du compteur en faisant marcher
la manivelle, et eut ainsi sa provision
de gaz assurée. Quant au disque de
glaoe, une fois tombé dans la boîte à
monnaie, il s'empressa d'y fondre,
sans laisser la moindre trace du dé-
iournement de gaz dont il avait été
le complice inconscient.
ILLUSTREE — NOVEMBRE 1913.
I-
Jim Lsrkin, cliei' Joliu i'un-y Mit- Vuaii Shi Kai, élu Le baroQ Von Lm-d Ooudiay,
des gi-év. irlau- chell, élu maire président de la ré- Foi-stner, le héros chef de la Cie
dais, eniprisoimé de New- York. république finnoise, des événements de pétrole Pear-
ipuis relâché. de Saverne. son, â Tampico.
La drague "P^irt Nelson," em-
ployée à Port-Nelson, Baie
d'Hudson, échouée.
Les militantes mexicaines qui combattent
Huerta, sous les oMres de Viila.
Lady Strathcona, Dom Pacôme Ga- Sir Lionel Cardeu, Rencontre, à Buenos-Ayres, de
décédée à boury, nouvel abbé ambassadeur anglais T. Roosevelt, ane. prée. des
Londres. de la Trappe au Mexique, favo- E.-U. et de J. Rœa, anc.
;• d'Oka. rib'efl ITuerta. prés, de l'argentine.
Le "James CarrutUers" le plus gros
bateau des grands lacs, Cydlê dans
le lac Huron, pendant tempête
du 9 noTembre.
Les Athletlcs de Philadelphie, cham-
pions de baseball du monde.
174
1913 L'Année des chemins de fer et des routes.
Octobre. — 1er, Utilisatiaii avec succès
à Grand'Mère, de l'eau des fabriques
de sulfite pour arroser les routes et
abattre la poussière. — 1, Assemblée
annuelle du C. P. R. En 10 années,
les recettes montent de 43 millions à
139 milUons. — 3, Pose du dernier rail
de la ligne Toronto-Ottawa du Cana-
diau Northern. — 7, M. E. J. Cham-
berlain, réélu président du G. T. Ry.
— 22, La section 2 du canal Wellaud
adjugée à la Cie Anglaise au prix de
$5,500,000. — 22, Affaissement de l'é-
lévateur du C. P. H., d Transcona,
Winnlpeg. — 24, L'iion. R. L. Bordeo
pose la première pierre des usines de
St-Malo, Q.
Novembre. — fi, Terrible collision en
France à Melun, de l'express Parls-
Marseilles, 30 victimes. — 6, Ouver-
ture du nouveau pont de Lachlne, du
C. P. R. — 26, Instruction des ate-
liers du G. T. R. a Port Hui'on, dé-
gâts, $1,000,000.
Décembre. — 4, Le C. P. R. prend une
assurance de 100 millions de dollars
sur ses propriétés. — 4, Le C. P. R.
donne un contrat pour la construction
de 10 milles de tunnel à Rogers Pass,
C. B. — 9, Achèvement du tunnel du
C. N. R. sous la montagne Mont-
Royal, Montréal. — 31, Pose du clou
d'or reliant l'est et l'ouest du C. N.
R. & 350 milles a l'ouest de Sudbury.
1914
Janvier. — 22, Accident sur le C. P. R.
& Pembroke, déraillement. ■
Février. — 23, M. W. C. Johnston,
nommé assistant gérant du service des
voyageurs sur le G. T. R. — 30, Con-
trat donné par le gouvernement pro-
vincial pour 152 milles de route entre
Oharlemagne et St- Augustin.
Avril. — 7, Pose du dernier clou du
G. T. R., à Nechaco, C. B., pour unir
l'est a l'ouest. — 13, Incendie de
l'hOtel " Algonquin," du C. P. R., ift
St. Andrews, N. B. — 14, Mort de sir
Wm. Whyte, ex-vice-président et di-
recteur du C. P. R. — 27, Visite de
sir T. Shaughnessey, pour l'ouverture
d'une digue d'irrigation a Bassano,
Alta. — 28, Démission de M. Berg-
mann, surintendant des hôtels du G.
T. P., directeur du Château Laurier,
Ottawa. — 29, L'hon. R. L. Borden
annonce un arrangement avec le C. N.
R., Mann et Mackenzie, pour la som-
me de 145,000,000.
Mai. — 14, MM. NickeQ et Beunett com-
battent le parti conservateur au sujet
de l'arra,ngemeot Mackenzie-Mann. —
15, Convention des reiyrésentants des
chemins de fer électriques du Canada
a Ottawa. — 18, Ouverture du Con-
grès des Bonnes Routes, à l'Aréna de
Montréal. — 23, Dr James Mill, ex-
mtmbre de la Commission des chemins
de fer, devient bibliothécaire de la
Commission.
Juin. — 10, Le Sénat vote une subven-
tion au C. N. R. — 18, Mort de M.
Reynolds, vlce-prêsideint du G. T. R.
Juillet. — 1er, L'United States Express
Co., cesse les affaires. — 1, M. Léo-
nard démissionne de la présidence de
la Commission du Transcontinental Na-
tional. — 26, Exécution de la garantie
du gouvernement pour le C. N. R. et
le G. T. R. — 30, M. F. Scott, nom-
mé vice-président et trésorier du G.
T. R.
Août. — 18, Le C. N. R. obtient droit
de passage sur le G. T. R., à la gare
centrale, â Ottawa.
Septembre. — 15, Accident à Lebanon,
Mo., un train tombe à l'eau, 40 vic-
times.
Quand doit-on remonter sa montre t . .
B'eaucou'P de gens ont l'habitude de
remonter leur montre à un momenjt
quelconque de la journée et sans prê-
ter xl'attention à il'acte qu'ils accom-
plissent.
Cependant, l'exactitude et la durée
d'une montre dépendent beaucoup du
moment où son propriétaire la remon-
te, et cette Importante question a été
discutée et résolue par la corporation
des honlogers. en Angleterre.
Plusieurs membres prétendaient que
l'opération devait être exécutée la
nuit. Ils considéraient qu'au matin
le grand re.ssort était plus froid et
moins souple qu'après avoir été porté
dans la poche pendant toute la jour-
née.
Mais le président a fait valoir qu'il
y avait avantage à remonter une mon-
tre le matin, car, pendant Je jour, la
montre est soumise à des mouvements
et à des déplacements irréguliers et
anormaux, qu'elle suporte plus fajcile^
ment quand elle est remontée à fonid.
Et c'est cette opinion qui a été
■adoptée.
175
1913 li' Année éducationnelle et mutualiste.
Octobre. — 2, Bénédiction du coUèse in-
dustriel de Beaucevllle. — 3, l<es Fo-
restiers ladépendants de Montréal dé-
cident de combattre les nouveaux rè-
glements imposés. — 14, Inauguration
de l'Ecole de chirurgie dentaire de
Montréal. — • 15, La. commission des
écoles séparées d'Ottawa refuse d'ap-
pliquer l'art. 17 coatre l'éducation bi-
liugue. — 16, Incendie de l'académie
St-Georg£S, à Montréal. — 25, Ban-
quet des Canadiens-Français à l'Hôtel
Brenou, New- York.
Novembre. — 3, Visite des étudiants de
Laval à New-York. — 13, M. H. Moi-
san, avocat, nommé professeur de ju-
risprudence médicale à l'Ecole de chi-
rurgie dentaire. — 19, Installation de
M. J. A. McLeau, président de l'Uni-
versité de Manitoba. — 26, Fête à La-
val pour le centenaire de Louis Veuil-
lot. — 27, Mise en liquidation des ma-
gasins coopératifs de la Saskatchewan.
— 28, M. l'abtrê Brosseau, nommé se-
1914 =
crétaire de la Société St-Jean-Bap-
tiste de Montréal, en remplacement de
M. J. B. Lagacé.
Décembre. — 1er, Démission de M. St-
Jacques, Inspecteur canadien-français,
des écoles bilingues, pour le district
de Sudbuxy. — 3, L'université d'Otta-
wa remporte le concours de débat con-
tre McGill. — 4, Paix signée entre le
président Asselin et quelques direc-
teurs de la société St-Jean-Baptiste.—
6, Les Forestiei-s Indépendants du Wis-
coosin refusent de reconnaître la lé-
galité de l'acte du Parlement cana-
dien. — 10, Le prix Nobel pour la
paix, décerné à MM. EHhu Root, à
New- York, et Henri La Fontaine,
de Bruxelles. — • 19, Célébration, à
Montréal, du centenaire du fondateur
de l'université McGLll. — 20, Incendie
de l'école de Pharmacie de McGill. —
30, Incendie partiel du collège des
RR. PP. chanoines de l'Immaculée
Conception au Nominlngue.-
Janvier. — 3, Ouverture du Congrès d'E-
ducation d'Ontario a Ottawa. — 26,
Le Royal Victoria Collège de McGill
reçoit un cadeau de iJiS.OOO de lord
Strathcona deux jom-s avant sa mort.
Février. — 4, Le Dr A. Ferron, nom-
mé professeur d'anatomie â l'univer-
sité Laval. — 9, Publication du rap-
port de l'hon. L. 0. David sur les bi-
bliothèques de Montréal. — 9, Créa-
tion, par le commissaire du Canada à
Paris, l'hon. P. Roy, d'une bibliothè-
que canadienne. — 10, Ouverture so-
lennelle de l'école normale de JoUette.
— 16, M. C. J. Miller, nommé suc-
oesseuir de M. .1. G. W. McGown,
comme Inspecteur d'écoles à Montréal.
— 16, L'ex-président Taft accepte de
donner des cours à l'université de
Toronto. — 17i Création d'une chaire
d'hydrothérapeutique a Laval. — 23,
Sir W. Macdonald remplace lord
Strathcona, comme chancelleir de Mc-
Gill.
Mars. — 5, Requête de Mgr Oharlebols
en faveur des écoles du Keematin, re-
mise au gouvernement fédéral. — 12,
Installation du laboratoire du cours
forestier à McGill. — 25, Dépôt du
rapport du juge Mercier sur l'achat
d'un terrain pour la commission sco-
laire catholique de Montréal.
Avril. — 6, M. Edouard Montpetlt et le
le Dr Choquette, élus membres de la
Société Royale. — 10, Le P. James
Fallon cesse de faire partie du per-
sonnel de l'université d'Ottawa, en rai-
son des difficultés bilingues. — 14,
Grève d'étudiants au collège d'Ottawa.
— 15, Le P. S. Murphy, nommé préfet
des études de l'université d'Ottawa. —
22, Inauguration du cours commercial
pour les femmes à l'université Laval.
Montréal.
Mai. — 11, Convention des Knights of
Columbus à Ottawa.
Juin. — 16, Célébration du cinquante-
naire du collège de St-Josejph de Mem
ramcook. N. B. — 17, M. Olivar As-
selin démissionne comme président de
la St-Jean-Baptlste. — 17, Le congrès
des Franco-Canadiens de Saskatchewan
à Prince-Albert. — 25, Procès des
écoles séparées à Ottawa, au sujet de
l'article 17. — 28, A Montréal, con-
vention de l'A. C. J. C.
Juillet. — 3, Legs de $25.000,000 aux
Pères Jésuites de l'université St-Louis.
— 19, Ouverture, à New-York, de la
succursale des Artisans canadiens-
français.
Aaût. — 5, Le Dr Robert Lee, nommé
doyen de la faculté de droit de Mc-
Gill. — 17, Convention de l'Alliance
Nationale. — 17, M. l'abbé Degagné,
nommé principal de l'Ecole Normale
de Chicoutimi. — 17, Convention de la
Société des Artisans Canadiens-Fran-
çais, — 22, L'Ecole des Hautes Etudes
de Montréal remporte une médaille
d'or à l'Exposition de Lyon.
Septembre. — 1er, S, 000 enfants sans
écoles a Ottawa. Ecoles séparées fer-
mées.
176
L'ANNEE ILLUSTREE — DECEMBRE lÔlS.
Le cai-d. Rampolla, Le prince Wil- Le poète ilau- Mme Currie, dé- M. E. Root, aac.
ancien sec. d'Etat, hekn de Wled, rice de Maeter- corée du prix min. des Etats-U.
décédé. choisi comme linek pratiquant Nobel. décoré du pris
roi d'Albanie. la boxe. Nobel.
Stefansson et son navire le "Karluk",
pris dans les glaces.
Victoire, à Londres, du N. S. C, de G.
Charpentier, champion de boxe fran-
çais, sur Bombardier Wells.
Le Dr Fred. Cook M. Beiliss, juif, M. I).iuiiiii-;,'uc, Dr Alfonso Costa, Mme R. Sodha, qui
ijui accuse Peary ai^eusé de meui'- 1er min. 9 <léc. prem. min. du causa révolte des
de vol e^t de tre rituel, à 1913, démis. Poa-tugal. Hindous dans r.\-
parjui-e. Kiel, acquitté. 9 janv. 1914. frique du .Sud.
Rupture du joint de l'aqueduc de
Montréal, le 25 décembre.
L'eau livrée au baril dans les rues
de Montréal.
177
1913
Ij' Année géographique.
Octobre. — 1er, Ouragans en Europe à
Cerbère, France, et â Constantiuople.
— 2, Tremblement de terre à Panama.
— 4, lie Cul. Roo&evelt part pour faire
des explorations dans l'Amérique du
Sud. — 13, Les Russes découvrent un
nouveau territoire arctique, appelé
Terre de Nicolas II. — 13, Le port ca-
nadien Muir, près de l'Alaska, oblitéré
par l'avance du glacier. — 26, La dé-
couverte d'une île nouvelle au large
de la Nouvelle-Ecosse coïncide avec le
tremblement de terre de Panama.
Novembre. — 21, Disparition de l'île
formée près du cap des Sables.
Bécembre. — 10, Mise en réserve du ter-
rain environnant le Vieux Fort Pelly
où s'est tenu en 1877. le premier con-
seil du Nord-Ouest. — 16, Cataclysme
aux Nouvelles-Hébrides; l'île Amtrim
ravagée par une éruption. — 16, An-
nexion oifficielle de la Crète à la Grè-
ce; le roi Constantin bisse le drapeau
Srec sur le fort. — 22, Georgetown,
Guyane Britannique, détruite par le
feu. — 31, Neige sur le Vésuve.
1914
Janvier. — 14, Terrible trembUiment de
terre au Japon, éruption du Sakura
Juna. — 23, Le gouvernement suédois
subventionne une expédition antarcti-
que ù la ten-e de Graham. — 31, I^e
Commandant Evans, second de Scott
au l'Ole Sud, fait une conférence ù
la Soirbonne à Paris, et il reçoit la
croix de la Légion d'honaeur.
Février. — 10, Tremblement de terre à
Ottawa et Montréal. — 16, Tremble-
ment de terre à Québec. — 27, Retour
en Australie, du Dr Douglas Mawson,
dans l'antarctique depuis 1911.
Mars. — 16, Tremblement de terre au
Japon, à île Houdo, nombreuses victi-
mes. — 17, Raz de marée de la mer
d'AsoT à Ekaterinenbourg, 1200 victi-
mes.
Avril. — 22, Règlement entre les Etats-
Unis et la Colombie ; les Américains
payant 26 millions pour la zone du
canal dont ils ont pris xwssession. —
23, Incendie du village de Bryson, co.
de Pontiac. Q.
Mai. — 1er, Théo. Roosevelt sort des
forêts vierges du Brésil et arrive à
Manoas. — 8, Trenrblement de terre â
Catane, 200 victimes. — 18, La ville
de Fairbanks, Alaska, est détruite par
une inamdation. — 30, Le " Karluk "
écrasé par la glace, l'équipage est à
l'île Wrangle.
Juin. — 3, Annexion, par la France, des
îles Wallls, dans l'océan Pacifique
Sud. — 3, Erection, à St-Louis, Mo.,
de la statue à Pierre Laclide, fonda-
teur de cette ville. — 4, Pose de la
première pierre du monument Cham-
plaiu à Ottawa. — 14, Orage épouvan-
table à Paris, rues défoncées, nom-
breuses victimes. — 15, Eruption en
en Californie du pic Lassen, Sierra
Nevada.
Juillet. — 11, 10,000 Chinois noyés dans
une inondation près de Canton. — 10,
Eruption du Mont-Shlshalden, en Al-
berta. — 10, Incendie de la Terrasse
Dufferin de Québec.
Août. — 26, La Russie promet, si elle
est victorieuse dans la guerre actuelle,
de donner un gouvernement autonome
aux Polonais. — 26, L'Allemagne or-
ganise un gouvernement en Belgique,
et nomme ses officiers.
Septembre. — 1er, La Russie change le
nom de sa capitale, Pétrograd au lieu
de St-Pétersbourg. — 1, On annonce la
mort du Lt Sedoff, chef de l'expédition
russe au Pôle. — 12, Tremblement de
terre à Carnavili, Pérou. — 13, Certi-
tude du décès de trois membres de
l'expédition Stefansson.
Balivernes.
Le président, d'un ton sévère au
prévenu :
— Pour cette fois, vous êtes acquit-
té : mais, vous savez, je ne veux plus
vous revoir ici !
Le prévenu avec empresseanent :
— C'est très bien, monsieur le Pré-
sident ■ mais vous devriez surtout dire
Ca aux gendarmes^
Un étranger fut étonné d'entendre
un jour un auteur dramatique dire à
un ami :
— Si je ne trouve pas un bon clou
pour ma revue, j'en serai réduit à
porter ma montre au clou.
Et l'étranger de se dire:
— S'il ne trouve pas le clou, com-
ment fera-t-il 'pour y accrocher sa
Montre?
178
1913
L'Année historique étrangère.
Octobre. — 1er, Le prince héritier d'Al-
leiuiague, exilé & Dantzick, au sujet
des difficultés entre l'empereur Guil-
laume et la maison de llauovre. — 5,
Un riche donateur anglais l'ait hom-
mage au peuple canadien de la maison
de Wolfe à Westerham. — 6, Défaite
des rebelles mexicains à Santa lîosa-
lia. — 6, Yuan Shi Kai. élu président
provisoire de la république de Chine.
— 7, Visite du président Polncarê au
roi Alphonse XIII, a Madi-id. — 7,
Le gén. Ll Yuen Seng, élu vice-prési-
dent de la république de Chine. — 10,
Premier anniversaire de la fondation,
inauguration du président. — 10, Cent-
dix députés arrêtés au Congrès à Mexi-
co, pour avoir pris une résolution hos-
tile à Huerta. — 14, L'Allemagne en-
voie le croiseur " Herta " pour svir-
veiller les événements du Mexique. —
16, Les Albanais élisent Essad Pasha
gouverneur de l'Albanie indépendante.
— 20, Pour la deuxième fols, Winston
Churchill offre à l'Allemagne une trê-
ve de douze mois dans les armements.
— 20, Arrestation, à Tokio, du Di' Sun
Yal Sen, révolutionnaire chinois, pour
détournement de fonds. — 22, La France
envole le croiseur " Condé " dans les
eaux du Mexique. — 26, Célébration,
à Chateauguay, du centenaire de la
victoire de Chflteauguay, en 1813. —
28, Le gén. Félix Diaz se réfugie sur
un vaisseau américain, ft Vera Cruz.
Novembre. — 1er, Le roi Otto de Ba-
vière, détrOné pour cause de folle. —
4, Le président Yuan Shi Kai empri-
sonne et expulse 300 députés. — 6, Le
gouvernement mexicain sollicite la mé-
diation de la France. — 5, Les Etats-
Unis envoient de la cavalerie au Mexi-
que. — 13, Ultimatum de la Bulgarie
à. la Grèce. — 13, La paix est signée
entre la Turquie et la Grèce. — 15,
Les rebelles mexicains s'empai'ent de
Ciudad Juarez. — 20, Ouverture du
congrès national mexicain. — 21, L'es-
cadre anglaise des Bermudes envoyée â
Mexico.
Décembre. — 2, Chute du cabinet Bar-
thou, en France, sur la loi de l'em-
prunt, par une minorité de 25 voix. —
3, Tapage au Reichstag sut les évé-
nements de Saverne, Alsace. Censure
du gouvernement de l'Empereur. — 8,
Le congrès américain se prononce pour
le congé naval proposé par Winston
Churchill. — 9, Formation du cabinet
Doumergue en France. — 10, Le Dr A.
Hoffman a été élu président de la
Confédération Helvétique. — 10, Le
congrès mexicain annule les élections
présidentielles. — 11, La " Mona Lisa,"
volée au musée du Louvre, retrouvée
en Italie, à Florence, et restituée à
la France. — 12, La Russie retire ses
troupes du territoire chinois. — 18, Con-
damuation à 43 jours de prison, du
lient. Fortsuer. le héros des troubles
de Saverne. — 30, Signature du traité
anglo-allemand au sujet des posses-
sions portugaises d'Afrique.
1914
Janvier. — 2, La Joconde rentre à Paris
et est exposée à l'Ecole des Beaux-
Arts. — 7, L'hon. Chamberlain prend
finalement sa retraite. — 8, Rappel de
sir Lionel Carden, ambassadeur an-
glais à Mexico. — 10, Le col. du ré-
giment de Saverne, Alsace, acquitté
par la cour martiale. — 20, Le prési-
dent Poincaré dîne à l'ambassade
d'Allemagne à Paris. — 22, Naissance,
à Bruxelles, d'un héritier au Prince
Victor-Napoléon. — 27, Madame Sarah
Bernhardt, décorée de la Légion d'hon-
neur.
Février, — 10, Résignation du ministère
suédois, conflit avec le roi à propos
des armements. — 16, Cinq officiers
arrêtés â Tokio pour scandale dans la
marine. — 17, Le roi des Belges, Albert
I, se casse le bras dans une chute de
cheval. — 20, Huerta célèbre une an-
née de pouvoir. — 20, Le prince Wied,
futur roi d'Albanie, en visite à Lon-
idres. — 21, Le gouvernement britan-
nique proteste auprès des Etats-Unis
contre l'exécution de Benton. — 25,
Anniversaire de la séparation de la
Norvège et du Danemark.
Mars. — 2, La législature des Philippi-
nes demande l'indépendance au Con-
grès. — 5, Le président Wllson de-
mande au congrès le rappe'l de l'ex-
emption des taux de péage du canal de
Panama. — 15, F. Diaz demande l'as-
sistance des Etats-Unis pour une nou-
velle révolution. — 18, l'erry Gomez,
élu président du Brésil. — 16, Assas-
sinat de Gaston Calmette, rédacteur du
Figaro, par Mme Calllaux, femme du
ministre des finances. — 17, Démis-
sion de Caillaux, ministre des finances.
— 24, Rencontre de l'empereur Guil-
laume et du roi d'Italie, à Venise. —
26, Démission des officiers envoyés
contre l'Ulster au camp d'Armagh. —
26, Démission de Seely, sous-ministre
de la guerre. — 30, M. Asquith de-
vient ministre de la guerre.
Avril. — 1er, .\nmilation de la clause de
pavillon passée au Congrès des Etats-
Unis., par 85 voix de majorité. — 8,
Villa entre a Torréon. — 7, Le Home
Rule est adopté en dfuxième lecture.
— 8, Le roi d'Albanie, en campagne
contre les Grecs à Koutza. — 8, M. As-
quith, premier ministre, réélu dans
179
L'AiTNEE ILLUSTREE
C. H. Mayer, près. j. n. y. Crowe, I-e tils et héritier Art. Peiky, (Can.) G. Smith (Amer. )
de la Western Fed- nouv. cm. do Pierptiut Partie de boxe à Sau-Francisco.
eratiou of Miners, du CoU.Mil.Royal Morgan. Gunboat Smith, vainqueur,
assassiné. de Kingston.
Hil'i'!îJlintgI3l ï 11 f ''liDOD-^
Sous-marin anglais A. L., coulé dans le
l'I.vmouîh Sound, Angleterre.
Explosion au Pavillon Howlck
a. l'Exposition d'Ottawa.
Sir n. Harms- R. H. Coats, Gén. Blanquet, Sir R. Isaacs. créé Ck>l. Goetbals,
woTth, prop. de prés, de la Com- nommé gouverneur pair de la nommé gouv. de
journaux, créé mis. du Haut de Mexico. Grande-Bretagne. Ja zone du canal
pair. Prix de la vie. de Panjuna.
Ville de Sakura, JaiKxn, détruite par
éruption de volcan.
180
NouvetUe église St-Jean-Baptlste,
à New-Yoïrk.
1/ ANNEE HISTORIQUE. — ( Suite. )
Hast FIfe. — 9, Mort de l' impératrice
ilu Japon, Harako. — 13, laclclent de.
Tampico: Insulte au commandant amé-
ricain par un offlcler de Huerta. —»
17, Formation du ministère japonais
du comte Okiina, ancien minstre des
affaires étrangères. — 17, Tentative
(l'assassinat du maire Mitchell de
New- York, par un ouvrier sans tra-
vail. — 18, Ultimatum donnant â
Huerta jusqu'à 6 hrs du soir pour sa-
luer le drapeau américain. — 21, Les
Américains s'empareut de Vera Cruz.
— 21, Le roi et la reine d'Angleterre
reçus par le président Poincaré â Pa-
ris. — 22, OaiTanza proteste contre
l'occupation de Vera Cruz. — 24, La
médiation pacifique du Brésil, de l'Ar-
gentine et du Ohili entre le Mexique
et les Etats-Unis, acceptée. — 26,
Elections générales en France. — Cail-
leaux réélu.
Mai, — 4, Combat victorieux de France,
au Maroc, près de Fez. — 10, Eleetlou
de ballottage en France. — 14, Chute
de Tampico aux mains constltutionna-
Hstes. — 15, " Vive la France " crié pa'-
des .socialistes au Reichstag. — 18, Le
roi de Danemark reçu à Paris. — 20.
Réunion des médiateurs de l'A. B. C..
a Niagara Falls. au commencement
des conférences. — 20, Essad Pacha,
expulsé par le roi d'Albanie. — 22,
Carranza décide d'être représenté à
Niagai-a. — 24, Guerre en Albanie,
fuite du prince Guillaume.
Juin. — 1er, Démission du cabinet Dou-
mergue en France. — 9, Cabinet Ri-
bot formé. — 10, Bal a l'Albert Hall.
Londres, en commémoration du cente-
naire de la paix. — 12, Renversement
du cabinet Ribot en France. — 15, Ca-
binet Viviani, annoncé. — 15, Les
troupes albanaises, commandées par le
prince de Wied, battent les révoltés
musulmans, â Durazzo. — 16, Le mi-
nistère Viviani, soutenu par un vote
de confiance, 362 contre 184. — 24,
Prise de Zacatecas, Mex.. par Villa. —
25, Les médiateurs de Niagara signent
un protocole. — 28, Assassinat de l'ar-
chidiic Frédérlc-Fexdlnaad et de sa
femme i Sara.1&vo, par un étmdlant
serbs.
Juillet, — 2, Paix signée par les média-
teurs entre les Etas-Unls et le Mexi-
que. — 15, Le président Huerta dé-
missionne ; F. Carb^ijal, choisi comme
président provisoire du Mexique. —
16, Le président Poincaré part pour
un voyage en Russie. — 23, Armistice
signé par les rebelles mexicains. —
24, Ultimatum de l'Autriche à la Ser-
bie. — ■ 28, Guerre déclarée entre l'Au-
triche et la Serbie. — 31, Jean Jaurès,
chef socialiste, assassiné à Paris, par
Raoul Villain.
Août. — 2, Les hostilités entre l'Alle-
magne et la France, ouvertes à Clrcey.
— 44e anniversaire de la bataUle de
San-ebrucke, premières hostilités de la
guerre franco-prussienne. — 5, Atta-
que de Liège par les Allemands qui
■sont repousses. — 6, Mort de Mme W.
Wilson, femme du président des Etats-
Unis. — 13, La paix est définitivement
signée au ïlexique entre le président
Carbajal et Obregon. — 15, Mexico re-
mis aux mains des constitutlonalistes.
— 21, Entrée de Carranza â Mexico.
— 31, Le prince W. de Wleld, roi
d'Albanie, s'embarque à Durazzo pour
l'Italie. Ville occupée par les insur-
gés.
Septembre. — 8, Mort du bandit Raie di
qui dirigeait les révoltés marocains. —
7, Le flls d'Abdul Hamid se proclame
roi d'Albanie. — 10, Célébration du
centenaire de la p.iix entre les Etats-
Unis et la Grande-Bretagne, à Platts-
burg, N.-Y. — 13, Des Italiens débar-
qués à Valona, All)anie. — 17, Evacua-
tion de Vera Cruz par les Américains.
— 17, Le général Boër Delarey tué
par accident â Johannlsburg. — 18,
Prorogation du parlement anglais.
Bien de nouveau soiis le soleil.
La science moderne se vante de aê-
couvrir mille secrets ignorés de nos
ancêtres ; mais elle est Impuissante à
retrouver mille secrets que nos ancê-
tres ont connus.
I^e ciment qui rendait indestructi-
bles les construcions romaines, et qui
maintient debout tant de monuments
formidables, n"a pas été reconstitué.
Les verriers d'aujourd'hui ne savent
pas cuire leurs vitraux comme l'es
maîtres du moyen âg*. Leis luthiers
ne possèdent -plus le vernis qui fai-
sait la valeur des Stradivarius, au
XVnie siècle.
En remontant plus haut, dans la
nuit des âges, on aurait à chaque pas
la preuve qu'une foule de notions ou
de méthodes retrouvées de nos jours
avaient appartenu déjà aux civilisa-
tions disparues. Sous les forêts de
l'Asie et de ;l'Amérique, on déterre les
ruines d'admirables citées, où la vie
fut aussi raffinée que chez nous, ofi
les comimodités furent plus grandes,
oii les arts mécaniques (furent aussi
ingénieux.
La fable du phénix qui renaît de
ne loendres peut s'appliquer à l'huma-
nité, ballottée éternellement de la
l>arbarie à l:i plus h.iute culture.
181
1913
li' Année judiciaire.
Octobre. — 2, Réunion du Congrès de la
loi internationale il Madrid. — 10, Le
Herald de Montréal, poursuit lo Star
pour conspiration ; dommages récla-
més, $100,000. — 10, La Patrie est
condamnée a $250 de dommages, pour
rapport de discours -diffamatoires de
A. Sévigny contre Armand Lavergue.
— 14, Les provinces gagnent iV la cour
suprême la cause qui leur perniet d'in-
corporer les compagnies d'assurances
faisant affaires dans tout le Canada.
— 17, Le gouverneiu- Sulzer, de l'Etat
de New- York, est reconnu coupable
par la Haute Cour, d'accusation et
destitue.
1914
Novembre. — 10, Acqulttomeut de Men-
del Buliss, accusé de meurtre rituel à
Kiel, Russie. — 10, Le gouverneur de
New Hampshii-e. décide l'extradition
de Thaw, à la requête de New-York. —
17, Contestation de l'élection de Cha-
teauguay, déposée S Montréal. — 17,
Létournean, de Québec, gagne la cause
de diffamation contre " l'ETênement,"
dans l'élection de Sir W. Laurier, en
1911. — 28, M. J. B. Archambault,
nommé Juge de la cour de circuit, îl
Montréal.
Décembre. — 8, M. 0. Crocket, M. P..
de York, N. B.. nommé juge en chef
de la cour suprême du Nouveau Bruns-
wick.
Janvier, — 13, Etablissement d'une aca-
démie de loi iuternationale â La Haye.
— 24, Première exécution à la prison
de Bordeaux, dans la personne du ni--
gre Wm. Campbell. — 30, Jugement
de la cour de révision, dans la cause
du mari.ige Hébert-Clouâtre, mariage
déclaré préexistant.
Février. — 10, L''hon. Richard Robert
Cherry, nommé juge en chef d'Ir-
lande. — 11, Quatorze mineurs, con-
damnés pour la grève de Nanaïmo, ont
été libérés condltlonnellement. — 26,
•Six Lomer Gouin et l'hon. It. Lemicux,
se retirent du Bureau Légal Gouln,
Lemieux, Murphy, Bérard et Perrault.
— 26, Incendie au Pénitencier de St-
Vlncent de Paul. — 27, La cause de
Miller, prisonnier d'Etat, et de ses
associés, est réfflêe.
Mars. — 31, L'association du barreau
canadien se forme à Ottawa, M. J. A.
M. Alkens est élu président.
Avril, — 13, Quatre gunmen, ayant tué
Rosenthal, ont été électrocutés à Ling-
Sing. — 13, Poursuite contre le pre-
mier ministre du Nouveau-Brunswick,
accusé d'exactions contre les mar-
chands de bols.
Mai. — 7, Madame A. M. Langstaff, pre-
mière femme reçue avocat de McGlU.
— 22, Becker, reconnu une deuxième
fois coupable du meurtre de Rosen-
thal, à New-York.
Juin. — 5, François de Salles Bastlen,
élu bâtonnier de la province. — 12, Le
jugement du juge Greenshlelds pour
diiffamatlon de Mme Morln vs. La
Croix, est renversé en appel. — 16,
Nomination des juges Plynn, Drouln
et Duplessls.
Juillet. — 7, Le droit de plaider refusé
a Québec, à Mlle Langstaff, diplômée
de McGill. — 12, Cari DuMman, le fê-
nlen qui essaya de faire sauter le ca-
nal Welland en 1900, gracié a Kings-
ton, O. — 20, Commencement du pro-
cès de Mme Caillaux, l'assassin de
Calmette. — 29, Acquittement de Mme
Caillaux.
Août. — 3, Arrestation, à Nashua, N.-
H., de Bourret, assassin à la Côte des
Neiges.
Septembre. — 3. Jlort, à Préto'la, du
Baron de Vllllers, juge en chef de la
Cour suprême de l'Afrique du Sud.
Du Tac au Tac.
Une dame rencontrant sou ancienne
bonne :
— Vous êtes maintenant chez Mme
Une Telle. Je n'aurais jamais cru
que vous trouveriez une bonne place
au.ssi rapidement.
— Mais si. Ma nouvelle patronne
m'a dit: "Dès l'instant que vous avez
pu rester deux mois chez cette f emmê-
la, c'est que vous êtes un ange !
Un financier, qu'une conscience
élastique et des procédés quelque peu
irré'guliers n'ont pu sauver de la' dé-
bâcle, se lamente dans le gilet d'un
ami.
— ^Ma
gémit- m.
route a été semée d'épines,
182
— C'est sans doute pour cette raison
que votre réputation est si déchirée,
reprend l'autre.
L'ANNEE ILLUSTREE — FEVRIER 1914.
Max. Costello, oau- Sir ï. Skinner R. B. Bennett, W. P. Nickle, J. Waldo Smith,
se la mort de 48 p. remp. lord StratU- Ingénieur en chef
par déraillement cona, com. pr. de Députés cons. de Calgary, Alta, de l'aqueduc de
de train. Mexique. Cie B. d'Hudson. et Kingston, qui ont refusé Catskill Mount,
de voter 45 millions au C.N.K. N. Y.
Incendie du pénitencier de St-Vlneent
de Paul.
Gare centrale du C. N. R. à Montréal.
Rec. J. Goveru, Henri Bergson, Dr Douglas Maw- Hon. &eo. Simard, Oongressman
Hoboken, N.-J., élu membre de son, explorateux nommé conseiller Shacbleford, père
prés. ligue con- l'Académie de l'Antarctique. législatif. des bons chemins
trp ii '■i.T-M-'ttf. fv.iMC'aise l'i^'' R.-TT.
Torréon, Mexique, attaquée par les " ilargueret " nouveau croiseur des
coustitutlonnalistps. douanes canadiennes,
183
1913
L'Année littéraire canadienne.
Octobiû. — 2, L'Ecole Social* Populaire
de Montrëai, fait paraître une bro-
chure lQtituil6e " lie Olergé et les
Etudes Sociales." — 4, Apparition du
" Franc Parler," journal de A. La-
vergne. — 7, La lecture du Pays est
d&fendue dans le diocèse de Québec. —
26, Publication des Visions Gaspésien-
nefl de Blanche Lamontagne.
Novembre. — 3, Roman de M. Hector
Bernier de Québec, "Ce que disait la
flamme. — 8, Publication, à la Librai-
rie Beauchemin, de " l'Essor indus-
triel et commercial du Peuple Cana-
dien." — 13, Ratindranath Tagore,
1914^^= — —
Janvier. — 16, Réouverture de l'Alliance
Française, Ottawa. — 17, Les Epis,
publiés par Pamphlle Lemay.
Février. — 1er, Les familles canadien-
nes-françaises, par le Dr Dionne.
Mars. — 19, " Soixante ans de souve-
nirs," par Sir Charles Tapper, paru à
Londres. — 26, Gerbe de Souvenirs,
par l'abbé A. G. Dugas, du collège de
Joliette.
Avril. — 17, Nouveaux Essais de littéra-
ture canadienne, par l'.abbé Camille
Roy, paru :1 Québec.
poète hindou, reçoit le prix Nobel pour
la littérature poétique.
Décembre. — 3, PubUlcation du journal
" Madawaska," d'Edmunston, N. B.,
Publication à la Société St-Augustin,
France, de Louis Hébert et sa famille,
par l'abbé A. Couillard-Desprès. — 16,
iM. Thomas HaT<ly reçoit le prix No-
bel pour ses œuvres littéraires. — 29,
Apparition de l'appel " Aux Canadien-
nes," par Laure Conan, et de " l'E-
tude critique de notre système scolai-
re," publié par l'Association de la
Jeunesse.
Mai. — 15, Survivances françaises au
Canada, par Edouard Montpetit. — 26,
Réunion de la Société Royale à Mont-
réal. — 28, Sir A. Routhier, élu pré-
sident de la Société Royale pour 1914.
Juin. — 1er, Exécution du drame histo-
rique Montcalm, des PP. Goudard et
Desjardins, S.J. — 8, Ouverture du
Congrès du Parler Français à Ed-
monton.
Juillet. — 1er, Nouveau journal ft. Qué-
bec, Tribune libre.
LE DRAPEAU BRITANNiaUE
C'est dans un discours prononcé à la
Chambre des Communes en 3909, que Sir
Wilfrid Laurier raconta l'intéressante
anecdote qui suit:
"J'ai reçu, deniiOrement, d'un ami qui
passait à Rome, une lettre qui fera voir
quels sont nos droits et privilèges com-
me sujets britanniques.
"Il y a a Rome un Collège Canadien,
fondé il y a quelques années par les Ré-
vérends Messieurs de Saint-Sulpice, de
Montréal, et entretenu par eus pour l'é-
ducation de nos jeunes étudiants en théo-
logie. A la date de la lettre qui m'a été
adressée .le 16 octobre, la ville de Rome,
comme plusieurs autres villes d'Europe,
exprimait violemment l'émotion que lui
avait fait éprouver l'exécution de Ferrer,
à Barcelone.
"Rome était menacée d'émeutes. De
forts détachements de l'ai-mée italienne
gardaient les amtjassndes; les rues
étaient remplies d'une populace affoléi'
triant vengeamce et proférant des inju-
res et les pires menaces contre les cou-
vents et toutes les institutions religieu-
ses. L'ami qui m'écrit demanda au su-
périeur du CoH&ge Canadien s'il ne re-
doutait rien de ces menaces furieuses?
" — Non, dit le supérieur; j'arborerai le
drapeau britannique, si nous sommes at-
taqués. Le drapeau britannique est notre
talisman ici."
" Il est impossible, poursuivit sir
Wilfrid, de ne pas faire un rapproche-
ment entre ces événements récents et
ceux qui se pi-oduisirent il y a dix-neuf
cents ans, alors que l'empire de Rome
avait atteint le plus haut degré de sa
puissance. Paul de Tarse, l'apOtre qui
continuait l'oeuvre de Jésus-Christ, saint
Paul était assailli par une foule en dé-
lire qui le menaçait de mort. " Je suis
citoyen de Rome," s'écria l'apOtre, et
ces seuls mots écartèrent de lui tout
(langer. Sa citoyenneté romaine était
son talisman !
" De nos jours, dans cette même Rome
qui fut jadis la reine du monde, un dis-
ciple de saint Paul, un nouvel apOtre
est menacé par la foule déc'aaî'ée. II
se souvient qu'il est snjet de l'empire
qui égale en puissance et en majesté
l'empire romain à ses plus b-aux jours;
11 ai-bore le drapeau britannique dans
cette Rome fameuse, et tout danger est
dissipé. C'est son talisman."
Le Canada, novembre. 1909.
184
1913
L'Année maritime.
Octobre. — 1er, Fin des travaux à la
travei-se ea bas de Québec, le chenal
St-Laurent élargi i 250 pieds, appro-
fondi à 30 pds. — 2, Les " Empress "
du C. P. R. prennent Halifax pour
port d'escale. — 4, Avaries à " l'Ar-
tic," bateau-phare de la traverse. —
10, Le pré-sident Wilson fait partii- de
Washington a'étincelle faisant sauter
le dernier barrage du canal de Pana-
ma. — 11. Perte du SS. " Volturno,"
iucemlié, 336 victimes. — 11, Arrivée,
a Port Nelson, Hudson Bay, de la dra-
gue " Port Nelson." — 15, Lancement,
à Potsmouth, du vaisseau de guerre H
pétrole " ûueen Elizabeth." — 22, La
navigation est close dans la baie
d'Hudson. — 24, L'hon. R. L. Borden
enlève Ja première pelletée de terre
pour la cale-sèche de Lauzon.
Novembre. — 4, Perte complète de la
drague " Port Neilson," à Port Nelson
sur la baie d'Hudson. — 9, Tempête
sur les Grands Lacs, plusieurs bateaux
et 300 vies perdus. Perte, 3 millions.
— 12, Ouverture, à Londres, de la con-
férence pour la sûreté des navires. — ■
15, Réédition du " Volturno," le na-
vire espagnol " Balmes," en feu, est
secouru par le " Pannonla." — 18,
Le gouvernement fédéral donne $2.5,000
pour les sinistrés de la tempête sur les
lacs. — 26, La dernière barge de grain
de la saison est partie de Kingston
pour Montréal. — 30, Départ du
" Rhutenia," dernier steamer océani-
que de Québec.
Décembre, — 1er, Fermeture officielle
de la navigation du St-Laurent. — 12,
Naufrage du " Cervona," au large de
Terreneuve. — 30, Naufrage du na-
vire " T asm an " au large des côtes
d'Australie, Mme Nordica, cantatrice,
à bord .
1914
Janvier. — 4, Naufrage de la goélette
" lona W " a. rile-au-Sable.
Février. — 5, Naufrage du pétrolier
" Oklaboma " au large de Sandy
Hook, 30 vie^ perdues. — 12, Naufra-
ge du " Cobenuid," de la West India
Racket Co., sur les bancs de la Tri-
nité de l'Ile-au-Sable.— 18, Le sous-ma-
rin anglais No 7 coulé à Plymouth au
COUTS de manœuvres. — 21, Le " Min-
to " pris danes les glaces à détroit de
Northumbertland. — 21, Le " Gla-
cial," frappé par une banquise, coule
à Trois-Rivières. — 30, Collision entre
le " Monroe " et le " Nantucket " au
large de Korfolk. 40 victimes.
Février. — 6, Naufrage du vapeur "Vad-
so," à Prince-Rupert, tous sauvés. —
9, Jugement rendu en Angleterre, éta-
blissant la responsabilité de la Cie
White Star pour le naufrage du " Ti-
tanic." — 16, Le remorqueur améri-
cain " Potomac " abandonné dans les
glaces du St-Lairrent. — 17, Perte du
SS. " Roma," de la ligne Fabre au
large de Providence, passagers et équi-
page sauvés. — 26, Le " Brltannic,"
emipereur des mers, lancé & Belfast,
Irlande.
Mars. — 17, Le SS. " City of Sydney,"
de New- York, à St-Jeau, Terreneuve,
échoué sur un roc près de Halifax,
passagers sauvés. — 17, Conférence des
transatlantiques à Berlin. — 27, Nau-
frage a Brisbane, Australie, du SS.
français " St-Paul."
Avril — 2, Catastrophe des pécheurs de
loups-marins, pris dans les glaces sur
les navires " Newfouudland " et
" Southern Coast," 200 victimes. — 14,
Mise à l'eau, à Port-Arthur, du " W.
Grant Morden," le plus gran<î navire
a marchandises du monde. — 15, La
Cie Allan décide d'arrêter les SS.
" Alsatian," et " Calgarian " a Qué-
bec, à cause du bas niveau du Saint-
Laurent. ^ 28, Le SS. " Montfort,"
du C.P.R. échoué à l'île d'Orléans, Q.
28, Arrivée, a Québec, du " Corsican,"
premier vapeur océanique. — 29, Le
vaisseau " Noble " périt au large de
Dulttth, 20 noyés.
Mai. — 1er, Premier accident au canal
Welland, une écluse emportée par
" l'Ampton." — 5, Le capt. Lindsay,
nommé chef du service du pilotage de
Montréal à Pointe-au-Pic. — 6, Incen-
die en mer, du SS. " Columbian,"
voyageant d'Anvers à New-York. —
12, Les pilotes des SS. " Saturnia " et
" Montfort," cowlamnés a trois mois
de suspension. — 14, Le canal Panama
ouvert a la navigation. — 22, La na-
vigation des steamers du C. P. R. ar-
rêtée dans le port a la suite des feux
de forêt. — 24, Incendie du " Ber-
thier " à Montréal. — 26, Perte du ba-
teaai-pbare " Halifax No 19 " arrivant
de Glasgow, 25 matelots périssent. —
29, Naufrage de " l'Empress of Ire-
land," à 30 milles de Polnte-au-Père.
abordée par le "Storstad"; 1030 vic-
times.
Juin. — 1er, AecMent du SS. " Royal
Edward," causé par la rencontre d'un
iceberg dans la traversée. — 8, Tempête
a la baie des Chaleurs, une centaine
de victimes. — 8, Le SS. " Alliance,"
185
L'ANNEE ILLUBIÎIEE — MA&B 19l4.
Hon. Chs Derlin, Hon. Paterson, Hon. J.-A. Tessier, Stanford Ewaas, J.-D.-L. Taché,
min. (le la Codonl- ancien min. des min. de la voii-ie, de la corn. <X\\ can. nommé imprlm.
station, décédé, douanes, décédé, élu à Tr.-Rivi&res. de la baie Georgi. du roi, à Ottawa.
Sir Ed. Garson et les révoltés de l'Ulster, qui veulent Cimetière de ChihuaJiua, où a été
empêclier l'établisement du Home Rule. enterré Benton.
Calmette, dii-. du Mde Caillaux, Mtre Labori, dé- Lord Minto, an- W. S. Benton, su-
Figaro, assassiné assassin de fenseur de cien gouv. général jft ang., a&sassmé
par Mde CaiUaoïx. Calmette. Mde CaiiUaux. du Canada.décédé. au Mexuiue sur
l'ordre de Vlllla.
Quai-tiers généraux de Villa
à Juarez, Mexique.
A.-J. Balfour. L'armée angflalse et le» voioutalxeia
de l'Ulster, favorables au Home Rule.
186
L'ANNEE MARITIME. — (Suite.)
de la Panama R.R. Line, passe les
écluses de Gatun. — 6, Le capt. Bou-
rassa, nommé maître du port à Mont-
réal. — 16, Lord Mersey commence
l'enquête de " l'Empress of Ireland" a
Québec. — 18, Le capt. Henry du SS.
" Scotian," nommé commandant de la
flotte Allan. — 19, Accident du " Kai-
ser William II," dans le brouillard, de-
vant Southampton. — 20, Le SS. " Ma-
jestic " coule dans le Mlssissipi, à St-
Louls, 24 victimes. — 23, Le SS.
" Gothland," de la Belglan Red Star
Lime de Montréal, échoué aux îles
SclUy. — 29, Echouement de la " Gas-
cogne," C. G. T., sur les côtes du
Portugal.
Juillet. — 2, Echouement dans la baie
Géorgienne, du SS. " Asslnlbola " du
C. P. R. — 7, Vente du " Storstad,"
à Montréal, $175.000. — 8, Le sous-
marin français " Calypso," coulé tl
Toulon par le torpilleur " Mousque-
ton," pas de victime. — 12, Le " Ca-
nada," faisant le service entre Gaspô
et la baie des Chaleurs, échoué il
Caip Chat. — 12, Jugement condam-
nant le " Storstad " pour l'abordage
de " l'Empress of Ireland," — 12, Le
capt. Demers, nommé commissaire des
Naufrages. — Le capt. Llndsay, nom-
mé surintendant général des Pllots. —
20, Revue de la flotte centrale ft Ports-
mouth. — 21, Le " Rainbove " mis t
la mer pour soumettre les Hindous du
Koraagata Maru. — 27, Collision en
pleine mer entre le SS. " Zeeland," de
la Red Star Llnc et le vaisseau " Mis-
souri."
Août. — 15, Signature, par le président
Wilson, d'un amendement rappelant la
clause de pavillon pour le canal de
Panama. — 15, Le SS. du gouverne-
ment des Etats-Unis " Aucon," passe
le canal, qui est ouvert officiellement.
19, Arrivée, à Lévis, du transbordeur
" Léonard," pour N. T. R. — 19, Nau-
frage du " Prince-Albert " de la Cie
du G. T. P., dans le détroit de Cha-
tham, pas de perte de vie. — 26, Col-
lision, au large de Seattle, du SS.
" Admirai Simpson," de la Paciflc
Alaska Nav. Co., par le SS. " Prln-
cess," du C. P. R. Victimes, 17 noyés.
— 26, Arrivée dii premier SS. " Pleai-
des," de San Francisco a Nevs^-York
par Panama, parti le 24 juillet.
Septembre. — 1er, Le président Wilson
signe le décret autorisant l'enregistre-
ment aux Etats-Unis de vaisseaux
étrangers. — 9, Le SS. " Océanic," de
la ligne Whlte Star, perdu sur les
côtes d'Ecosse. — 17. Collision du
*' Montmagny " et d'un charbonnier
sur les battures de Beaumont, 14 vic-
times. — 18, Vaisseaux-écoles anglais,
coulés dans la Manche, 21 victimes.
Les formes de la politesse.
Chaque pays, chaque temps, a une
façon spéciale de s'aborder. L'Orient
est poétique :
L'Arabe dit : "Puisse-la matinée
être belle."
L'Ottoman : "Que Dieu t'accorde se.s
faveurs."
Le Persan : "Puisse ton ombre ne
jamais diminuer."
La race jaune est pratique et pro-
saïque :
Le Chinois dit à ceux qu'il rencon-
tre de bon matin : "Avez-vous mangé
votre riz? Votre estomac fonctionne-
t-il bien?"
Ijes anciens Grecs avaient l'âme
épanouie : "Rêjouls-toi".
Les Greos modernes, devenus posi-
tifs et gens de négoce, se saluent en
disant : " Que fais-tu ? Comment vont
les affaires?"
Les Romains primitifs, sobres et
forts, se saluaient : "Vale, Salve".
(Sois en bonne santé).
Les Romains de la décadence se sa-
luaient d'une façon efféminée : "Dul-
cissime rerum". (O le plus doux des
objets).
Les Italiens du Nord disaient jadis :
"Santé et gain."
On disait autrefois à Naples :
"Crois-ftu en sainteté".
De nos jours, nous retrouvons la
même variété, suivant les contrée<s :
On dit en Italie : "Comment êtes-
vous?"
En Espagne: "Comment la passez-
vous ?
Eu France: "Comment vous portez-
vous?"'
Les Hollandais, peuple commer-
çant et navigateur, saluent : "Com-
ment voyagez-vous?"
Les Suédois : "Comment pouvez-
vous ? Etes-rous dispos ? "
L'Ecossais hospitalier: "Comment
vivez-vous ? "
Le Russe salue laconiquement :
"Soyez bien."
L'Anglais: "Comment faites-vous?
Comment êtes-vous ? "
Un conseiiUer sortant, qui est resté
sur ie carreau aux dernières éilections,
cause avec un de ses' ancien/s collè-
gues, qui a été réélu.
— Vous allez être forcé, Jui dlt-il en
riant jaune, de payer l'impôt sur
le. . . . "re\''enn".
L'autre, plutôt rosse :
— Et vous, ]n taxe de... balayage.
187
1913
£<' Année militaire.
Octobre. — 5, 500 militaires oraugistes
de Winnipes s'exercent pour ailer
combattre le Home-Rule. — 8, I/e col.
J. H. V. Crowe, nommé commandant
du collège de Kingston. — 10. l/écus-
son en jeu entre les cadets de l'Em-
pire gagné par le High School de
Québec.
Novembre. — 2, Le ministre de la mi-
lice pose la première pierre de l'ar-
senal des GrenadleiTS à Montréal. — 6,
A IIull, formation d'un régiment ca-
nadien-français de 8 compagnies. — 7,
Le concours de marche à Montréal ga-
gné par le 5e Ecossais, 1er bataillon.
— 13, L'hon. L. P. Pelletier, nommé
It. -colonel honoraire du 87e Québec.
Décembre, — 12, Organisation de l'en-
seignement militaire dans les univer-
sités.
1914
Janvier. — 1er, M. Armand Lavergne,
nommé It.-col. du résiment de Mont-
magny. — 27, Le major J. Duchêne,
québecquols, nommé It-col. du corps
vétérinaire.
Février. — 12, Le gouvernement établit
une milice navale en mobilisant les
motor boats. — 20, Réunion de la ca-
valerie canadienne à Winnipeg. — 24,
Semaine militaire fi Ottawa. — 25,
L'hon. G. H. Perley, nommé colonel
honoraire des hussards d'Argenteuil.
Mars. — 14, Suppression des cantinières
PU France.
Avril. — 3, Sir Chas. Douglas, nommé
inspecteur général de l'armée anglaise.
— 20, Mort, à Almonte, Ont., du gé-
néral Cotton, ex-inspecteur général. —
25, Geo. Ham, nommé lt-«olonel ho-
noraire. — 25, A Québec, mort du It-
eolonel Evanturel.
Mai. — B, Départ de Québec des cadets
canadiens allant à Bisley. — 23, Re-
vue au Mont St-Louis à Montréal.
t
Juin. — 1er, Saisie de bière au camp de
Petawawa. — 4, r>éfense faite an 65e
de figurer avec armes à la procession
de la Fête-Dieu. — ■ 8, Les cadets ca-
nadiens font une clean sweep à Bisley.
— 10, Le bataillon de Trols-Rivières
débandé. — 14, La Pête-Dieii célébrée
il Montréal avec présence en armes du
65e régiment. — 20, Départ du Bisley
team. — 22, Le col. Sam Hughes re-
fuse au 6e de Lévds la pemiission de
prendre part à la réeaption du Cardi-
nal Bégin.
Août. — 14, Revue de la gai-uiscm de
Montréal.
Septembre. — 5, Revue au camp de Val-
cartler.
— Comment, monsieur, c'est main-
tenant que vous venez me dire que
vouis n'épousez pas ma fille Vous n'y
pensez pas ! Les bans sont publiés !
— ^bes bans ! Eh bien ! faites com-
me moi. ;
— Qu'est-ce que vous faites?
— Je m'assois des'sus.
Entre gardiens de la paix :
— C'est étonnant, brigadier, toutes
les professions, tous les métiers ont
leur patron, domt on célèbre la fête ; à
nous autres, ça nous manque complé-
ment.
• — -Que subsôquemment, vous faites
erreur ; nous avons un patron, le
sieur Josué qui arrêta le soleil
En connaissez-vous beaucooip dans
notre corporation qui en feraient au-
tant?
Après avoir longtemps examiné un
visiteur assis dans l'antichambre, Mo-
mo se décide à lui adresser la parole.
— Alors, monsieur c'est toi le coif-
feur?
— Mais non, mon ami, dit le visi-
teur.
— Ah! je croyais!
— Pourquoi cela?
— Parce que papa a dit : "Encore
un qui ^vient me raser !
—Je suis allé au cirque. J'ai vu
des phoques étonnants. Leur manager
est parvenu à les dresser ©t à leur
apprendre à lire. Il est vrai qu'ils n'en
sont encore qu'à l'alphabet.
C'est admirable ! Et de tu«l alpha-
bet se servent-ils?
— L'alphabet Morse naturellement.
188
L'ANNEE ILLUSTREE — AVRIL 1914.
Général Huerta, Général Carranza, GéiiéraJ Villa, Hon.J.-K. Fleming, Hon. H. Meixîisr,
président provl- chef des Constltu- vainqueur à 1er niln. du N.B., Min. de lia CoOon.
soire du Mexique. tionaaistes. Torréon. ace. de m-ailversa. et des Mines.
Mexique — Arrestation de marins du
" Dolphin," à Tampico. Pre-
mier casus belli.
J. W. Brown, <?hef des Prise de Vera-Oruz,
mineurs massacrés a annoncée aux vuls-
Llndlay, Co., par la milice. iseaux en rade.
Vice-amiral
C. T. BalgM-,
(l')tte dn Paciîiquc.
Vice-amiral
H. H. Mayo,
à Tampico.
Romulo S. Naon. D. Da Gama, E. S. Mujica,
Argentiue. Brésil. Ohilli.
Les médiateurs de l'Arcrentlne — Brésil — ChiM.
Arrestation d'un vaguemestre,
â Vera-Oniz. Cause de l'iu-
tervention des E.-U.
Le Maire de Montréal harangue les sans-travail.
189
1913 !<' Année municipale montréalaise.
OctoTjre. — 7, Amendement des rëg'le-
ments de la cité relatifs à la cons-
truction des théâtres. — 8, La rue
Rachel devient Boulevard Geo. -Etienne
Cartier. — • 22, Le conseil de Montréal
Wâme la Russie pour poursuites pour
crime rituel et l'Italie pour Insultes
aux gymnases catholiques de Rome. —
28, Le conseil municipal de Montréal
réduit la taxe de l'eau, de 5 à 4 p. c.
— 29, Le recensement municipal donne
2189 employés municipaux à Montréal.
Novembre. — 4, Victoire, à New- York,
des fusionnlstes sur Tammany Hall.
M. P. Mltehell. nommé maire de New-
York.
Décembre. — 2, Démission du Dr L. La-
berge, médecin de la cité, remplacé
par le Dr Boucher. — 25, Catastrophe
de l'aqueduc de Montréal.
1914
Janvier. — 19, Le Dr de Grandpré, nom-
mé médecin du service médical des
fonctionnaires de Montréal.
Février. — 7, Le gouvernement fédéral
fait don a la cité de Montréal de la
rue traversant le terrain rue Sher-
brooke, entre Montcalm et Beaudry,
devant servir â la bibliothèque. — ÏO,
Election du maire Drouin à Québec. —
17, Eclatement d'un tuyau de distri-
bution d'eau, rue Lagauchetière.
Mars, — 3, Ouverture du Congrès de
service social à Ottawa, bien-venue de
l'hon. R. L. Borden.— 12, Le Dr Fred.
Pelletlej, nommé secrétaire du service
municipal d'hygiène. — 20, Inaugura-
tion du refuge Meurling à Montréal.
— 20, Apparition du " Beck's Week-
ly," accusation contre l'assistant-gref-
fier Crépeau. — 26, DépOt du rapport
du Juge Fortin, relatif aux expropria-
tions municipales, plusieurs échevlns
compromis. — 26, Trois employés dé-
missionnent. — 26, Le conseil impuis-
sant à poursuivre le " Beck's Week-
ly." — 26, Nomination des candidats
municipaux.
Avril. — 6, Elections municipales à
Montrêail, M. Martin, maire ; ContrO-
Œeui's : coté, Hébert, Ainey, Macdo-
nald. — 10, M- J- H. Dubuc, nommé
ingénieur de la voirie à Montréal. —
16, Assermentation du maire Martin.
— 18, Le décompte municipal suspen-
du. — 22, Inauguration du conseil a
Montréal, nomination des commissions.
Mai. — 12, Le bureau de contrôle vote
l'engagement de 200 policemen de plus
a Montréal. — 15, M. Paul Mercier,
ingénieur, nommé assistant de M. Geo.
Janin, ingénieur en chef de la cité. —
19, Fermeture des cafés de nuit a
Montréal. — 23, L'ex-échevln Michael
Judge, accusé de parjure dans l'en-
quête des expropriations.
Juin. — 6, Raoul Boité, nommé surin-
tendant du service des achats de la
ville de Montréal— 10, M. R. Mayotte,
nommé surintendant du service de
l'inpection du lait. — 10, Le site de
la bibliothèque municipale est choisi,
rue Sherbrooke. — 17, Henri St-George,
nommé directeur du laboratoire muol-
clpal. — 19, Le Dr J. Armand Poi-
rier, nommé commissaire enquêteur
des maladies contagieuses.
Juillet, — 7, Acquittement de l'ex-échevln
Judge. — 9, Arrestation de l'ingénieur
Etienne Pelland, pour malversation
dans l'affaire de l'aqueduc de la Côte
St-Paul. — 18, M. P. B. Lamarche,
nommé avocat de la cité de Montréal.
— 21, M. J. L. Micliaud, nommé sur-
veillant des achats de l'Hôtel de Ville.
Août. — 1er, Enquête dans l'affaire de
l'ingénieur PelJand, Côte des Neiges. —
16, Le Dr J. P. Gadbois, nommé siir-
Intendant des jeux pour la cité. — 27,
Découverte du vol des documents dans
il'enquête des égouts de Notre-Dame de
Grâce. — 21, Six employés renvoyés
par les contiôleurs après l'enquête des
égouts de Notre-Dame de Grâce.
LORD DUFFERIN ET LA REBELLION
DE 87
Un soir, il y a quelques années, M. le
Dr Dumotichel, membre du sénat, dînait
:1 Rideau Hall. Se trouvant placé a côté
de lord Dufferin, la conversation s'en-
gagea entre eux et tomba sur la loyauté
des Canadiens-Français:
' — Je pense, disait le gouverneur du
Canada, qu'il n'y a pas de sujets plus
loyaux que les Canadiens-Français.
— Très certainement, répondit M. Du-
mouchel; il y eut, il est vrai, en 1837,
un mouvement de nature à compromettre
la réputation des Canadiens-Français
sous ce rapport.
Lord Dufferin ne le laissa pas ache-
ver:
" — Avec um gouvernement corrompu
comane celui que vous aviez alors, ajou-
ta-t-il, il est bien surprenant que les
choses n'aient pas été plus loin."
Alliance Nationale, 1905.
190
1913
L'Année nécrologique.
Octobre. — 2, Toronto, M. Bug. O'Keefe,
brasseur, philanthrope. — 8, Londres,
Ang., M. Forster, agent du C. P. R.
—12, New-York. M. Timothy L. WooJ-
wirff, ancien It-gouverneur. — 16,
New- York, M. John J. Burke, juge
des courses. — 18, Québec, Mlle
Adèle Taché, fille de sir Etienne Ta-
ché. — 22, Paris, M. Théodore Dubois,
musicien. — 25, Berliu, Mgr Monta-
gnlni, légat papal.
Novembre. — 3, Montréal, M. Jas. Lls-
teer, gérant de la Great Western In-
surance Co. — 10, Londres, sir R. So-
'lomon, haut-commissaire eu Afrique du
Sud. — 10, Ottawa, M. John Lowe,
ancien sous-ministre de l'Agricultui'e.
— 13, Loudres, Lady Stratcona. — 21,
Ottawa, M. J. A. Thawhey, avocat de
Washington. — 21, Ottawa, le Col. J.
H. Patteirson, organisateur des vété-
rans féuiens. — 26, Paris, M. B. Lock-
roy, ancien ministre de la marine. —
27, Toronto, Sir Bmellus Irving, Juris
consulte.
Décembre. — 1er, St, Mary, Ont., M.
Gilbert H. Maclntyre, ex-M. P. pour
Perth Sud. — 3, Montréal, Le Dr A.
Fisher, père de l'hon. S. Flsher. — 6,
Rome, Italie, Le Cardinal Or(»gli:i.
doyen du Sacré Collège. — 10, Miami,
Fia., M. William Deering, fondateur
de la Deerlug Harvester Co. — 15,
Ottawa, M. Alex. McNell, expert en
fruits au ministère d'agriculture. —
19, Montréal, M. James Elllott, gérant
de la Banque MoJson. — 23, Paris, M.
Jules Claretle, académicien. — 27,
North Sydney, C. B., l'hon. J. W.
Armstrong, membre de l'assemblée lé-
gislative. — 27, Brockville, M. Henry
Morgan, auteur du " Who is who in
Canada." — 80, Stockholm, la Redne
Sophie de Bavière.
1914
Janvier. — 12, Ottawa, M. J. A. Nixon,
de la commission des chemins de fer. —
12, Ottawa, Hon. David Laird, de la
commission des Sauvages, ancien mi-
nistre du gouvernement dl' Alexandre
MacKenzie. — 15, Calumet, M. Simon
McNally, shérif de Pontlac— 16, Elue
Bonnets, P. A., M. W. H. Trenholme,
maire de Westmount. — 16, Toronto,
L'hon. C. A. Cox, sénateur. — 19,
Amiens, gén. Plcquart, protagoniste de
l'affaire Dreyfus. — 22, Ottawa, M. 0.
H. Parmelee, ancien M. P., imprimeur
du Roi. — 22, Londres, Lord Strath-
cona, haut commissaire du Canada. —
30, Nice, Paul Deroulède, poète et pa-
triote.
Février. — 13, Paris, M. Alph. Bertil-
lon. Inventeur de la méthode d'identi-
fication par l'empreinte digitale. — 18,
Ottawa, Le Dr Smillie, ancien candi-
dat a Gaspé. — 13, Gracefield, lo Dr
A. Syneck, agent des terres. — 16,
Londres, Baronne de LongueuU, seul
titre nobiliaire canadien reconnu par
la couronne. — 16, Montréal, M. Jas.
Klrby, C. R., plusieurs avocats de
Montréal. — 17, Montréal, Cap. Ri-
chards, constructeur de navires, an-
cien M. P. pour l'Ile du Pince-Edouard.
— 23, Montréal. M. de Passek, consul
de Russie. — 25, Montréal, l'archi-
tecte Stevenson, journaliste au Daily
Mail. — 25, Ste-Agathe, M. John B.
Sparrow, fondateur du théâtre anglais
a Montréal.
Mars. — 1er, Londres, Comte de Mint.i,
ancien gouverneur général. — 1, Ayl-
mer, l'hon. A. C. Devlin, ministre de
la coiloiiîjsatlon. des forêts et mines.
6, Montréal, M. L. H. Packard, fabri-
cant de cirage. — 7, Toronto, Sir G.
W. Ross, sénateur, ancien premier mi-
nistre. — 7, Paris, France, M. Paul
Chevré, sculpteur du buste de sir W.
Laurier et du monument Mercier. —
13, Montréal, M. J. P. Learmont, qui
a fait cadeau de la maison de Wolfe.
— 13, New- York, M. George Westlng-
house Inventeur du frein à air com-
primé. — 16, Edimbourg, sir John
Murray, naturaliste, né au Canada. —
17, Montréal, M. W. Raphall, premier
artiste local. — 19, Plcton, Ont., l'hon.
W. Patterson, ancien mdnlstre des
douanes dans le gouvernement Laurier.
— 22, Québec, M. J. C. Sullivan, maî-
tre du havre. — 22, Naples, le prof.
Gulseppe MercallI, directeur de l'ob-
servatoire du Vésuve. — 23, Maillane,
Bouche du Rhône, moirt de Frédéric
Mistral, auteur de Mireille. — 26, Cons-
tantinople, Abdul-Hamid, ancien sul-
tan de Turquie. — 31, Bordeaux, M.
Emile Gentil, explorateur du Congo.
Avril. — 13, Toronto, M. H. H. Cook.
ancien député libéral de Slmcoe. —
19, Québec. Dr M. G. Ahern. — 30,
Paris, M. W. de Pontenelle, doyen des
aéronautes français. — 30, Marseille,
, M. Paul Revoil représentant de la
France â Algesiras.
Mai. — 2, Cowan, île Wright, le duc
d'Argyll, ancien gourvemeur général
du Canada sous le nom de Marquis de
Lorue. — 2, Toronto, M. Duncan Mc-
Martln, millionnalro, dêcouvrenr de Co-
balt . — 4, Beam ville. Ont., sénateur
Gibson, lib. — 10, Mediclne Hat, l'hon.
Wm. Finlay, ancien ministre d'agri-
191
L ANNEE ILLUSTREE — MAI 1914.
Le prince Alex. <de Teck nommé Le duc d'Argyle, Bssad Pacha, ad- Mme Lilian Nor-
pour succéder au duc de Oon- auc. gouv. gén. vers, du roi d'Al- dica, cantatrice
naught, et son épouse. du Canada, décédé, banie, chassé de améik-aine, décé-
Durazzo. dée à Batavia.
I^ roi Georges et le président
Poincaré. Visite du roi
d'Angleterre à Paris.
Découverte de péti-ole dans le sud-ouest
de Calgary, Alta. Puits Dingman.
H P Dodge, le juge Lancar, Fred Lehman, E. F. Rose. Le capitaine Kendall,
Les délégués américains :1 la conférence de Niagara. commandant de l'Empresf
lors du désastre.
Collision de l'Empress of L'hôtel Cllfton, à Niagara, où ont eu lieu les négociations
Ireland H du Storstad. de paix entre le Mexique, les E.-U. et le« rebelles.
Les reiprés. de Huerta: A. Babasa, A. Rodriguez
et B. Elquero.
- 192
l/ANNEE NE'CRObOGIQNE— (Suite.)
rulture, AlbMta- — ÎO. Batavia, Java.
Madame Nordica. — 12, Madrid, Mon-
tero Rey. signataire du traité de paix
entre l'Espagne et les Etats-Unis, —
18, Londres, amiral sir Cb. Drury.
canadien. — • 21, Londres, M. John L.
Griffith, consul général des Etats-Unis.
— 24, Ottawa, It-col. John Tilton,
président des D. P. A.
Juillet. — 12, Sherbrooljo, M. W. A.
Morehousc. maître do poste. — 15,
Chicago, M. Adelaid Stevenson, vice
président des Etats-Unis. — 23, Toron-
to, l'hon. S. Blake. C. U.. avocat, frè-
re d'Bd. Blake. — 27. l-'nlkstonp, An;;.,
M. B. Cox, président de la Canadian
I.ife Assurance. — 9, Dorche-ster, N.-
B., l'hon. II. R. Eninicrsiin, nncicM
ministre des chemins de fer. — 20.
Londres, M. Jos. Chamberlain 27.
Ottawa, M. ArchibaJd Blue. chef du
recensement. — 29, Paris, M. Hébrard.
directeur du " Temps,"
Août. — 8, Paris, M, Jules Lemaître,
académicien. — 12, Paris, M, Pol.
Plançon, baryton. — 12, Toronto, Rob.
Bermingham, agent d'immigration. —
14, New-York, M. J. P. Hollajid. In
ventpur des sous-majins américains. —
24, St. .Tohn, N.B., l'hon. Maxwell,
député receveur général.
Septembre. — 7, Londres, Sir S. \V.
Furnoss, armateur. — 9, Londres, mort
de Marmaton, fondateur du penny
stanip. — 14, Mort du Dr Saunders,
ancien directeur île la Kernie Expier)-
mentale i!'Ott.'nv;i.
LA CUISINE DANS L'ALUMINIUM.
L.a plupart des métaux subissent
l'action des alcales ou des acides, et
souvent, des deux. L'action cliiniique
de ces facteurs est augmentée encore
par la chaleur si bien que pour cuire
dans des ustensiles en métal, il faut
comprendre les réactions possibles et
l'effet des composés qui en résultent
sur le corps humain. Le plomb et le
teuivre sont maintlenant reconnus
comme impropres a la cuisine et
maintenant l'aluminium a été mis à
l'épreuve. Il paraît avoir subi l'é-
preuve à son avantage.
Voici ce que dit VAvierican Me-
dicine de New-York : —
Le laboratoire de la Lancvt a eu
l'idée d'exécuter une série d'investi-
gation pour s'assurer dans quelle me-
sure et de quelle façon les divers
ustensiles de cuisine en aluminium
subissent l'action des articles divers
de consommation et d'assaisonnement
employés en cuisine. Toutes les expé-
riences étaient exécutées comme dans
la cuisine, au point de vue des usten-
siles employés, les matières cuisi-
nées dans ces réceptacles étant réser-
vées ensuite pour traitement subsé-
quent au laboratoire. Les conditions
étudiées étaient l'effet sur l'aluminium
de l'eau froide et de l'eau bouillante,
du sel ordinaire (1 p. c. dans l'eau
du robinet), de l'eau et de l'acide
acétique, du carbonate de soude, du
bacon, beefsteak et des tomates avec
beurre, sel et poivre frites dans une
casserole d'aluminium, de la prépa-
ration de la soupe, de l'ébullitlon de
divers légumes comme oignons avec
nolvre et sel. carottes, choux de
Bnixellt^ ol [ji..niin.-< il:i!i-i une l^ohi"
frite d'aîumlnlUDi
L- seul cos qui uît liénoté uu i..^-
uitat aotablô a ëté i'ômploj de car^
l:,aaat^ ûtî ■ioiido, n alor.fl le métal a
àiûôlS lia nolmicuméût visible 8t «a
î 193
solution a réagi nettement aux essais
pour le métal. On devra donc éviter
l'emploi de carbonate de soude pour
les réceptacles en aluminium, quoique,
ainsi que l'indique la Lancet, un aver-
tissement à cet effet est souvent don-
né lorsqu'on vend des réceptacles de
cuisine en aluminium. Quelque noir-
cissement du métal et des traces im-
perceptibles d'aluminium ont été cons-
tatés dans les expériences faites avec
le sel ordinaire, le beefsteak, les to-
mates, la soupe, les choux de Bruxel-
les et les pommes, mais il a été dé-
claré que ces constatations dajns cha-
que cas étaient absolument négligea-
bles au point de vue hygiénique avec
les acides acétique ou tartrique.
Avec les oignons et les carottes on
n'a vu ni noircissement, ni métal.
Quant à l'effet de l'eau on n'a pa<=
trouvé de preuve de l'existence de
se! soluble d'aluminium ou de la pré-
sence en suspension de parcelles d'ox-
yde dans l'eau bouillie dans une cas-
serole achetée dans un magasin quel-
conque. Si on laisse de l'eau froide
demeurer durant vingt-quatre heures
'laiis un récotacle de ce genre, il se
forme cependant une substance géla-
tineuse blanche qui suinte et Ton a
trouvé que cett" substance contient
de l'aluminium et de la silice.
L'aluminium humide paraît donc
s'oxyder si on le laisse longtemps en
contact avec l'air, si bien qu'il faut
éviter de laisser séjourner de l'eau
'1;ins des rérioients en aluminium si
l'on ne doit pas s'en servir immédia-
tement. On recommande d'induire la
surface avec une pllioule à huile
d'hydrocarboiie pour protéger le mé-
tal contre l'action' combinée de l'hu-
midité et de l'air. La porté° de cette
êtûda Intë.res.sante et pratiqïie parall
eird que l'emploi d'ustensiles de oui-
siûô en aluminium pur ne d'iit cii'ii''»-f
aucijne apprêheamon vm^ui % iai wl-
1913
L* Année ouvrière.
Octobre. — 3. Le.» ouvriers anglais se
prononcent tous pour le Home-Rule.—
9. Uniformisation entre le buie;iu <\a
travail du Canada et celui dos Etats-
Unis, fiour les statistiques économ!-
,..,f.<;. -- 14., Fvolosion rinns los houil-
lères de Cardlff (Galles), 400 victi-
mes. — 16 Arrestation, ù. Vienne, Au-
triche, des agents du C. P. R. sous
l'accusation de débaucher les conscrits
et les faire Immigrer en Canada. —
23, Explosion, à Dawson, New-Mexi-
que, 200 charbonniers ensevelis. — 28,
Ues troupes du Colorado mobilisées
pour combattre les grévistes des houil-
lères du sud <le l'état.
Novembre. — 13, Libération de Larkin,
le chef des grévistes de Publln, em-
prisonné. — 13, Naufrage d'un bac sur
le canal de Lachlne, sept ouvriers
■noyés. — 15, Grève tumultueuse des
Hindous au Natal au sujet de la taxe
de l'immigration. — 20, Le gouverne-
ment décide d'assurer ses emplo.vés
aux élévateurs a grain de Port Arthur.
— 25, Les Hindous entrant à Victo-
ria, B. C, en faveur d'un bref d'Ha-
beas Corpus. — 27, Les Doukhobors
abandonnent Peter Vegéria et décident
de devenir citoyens canadiens, tout
simplement. — 30, Jugement du juge
en chef Hunter de C. B., annulant
l'exclusion des Hindous.
Décembre. — 2, Terrain dans l'Exposi-
tion de Panama à San Francisco, mis
a la disposition de la Fédération amé-
ricaine pour l'exposition du travail. —
9, Les débardeurs de Dublin, Irlande,
retournent a leur poste. — 9, Le gou-
vernement fédéral interdit jusqu'au :il
mars, l'entrée de manœuvres et d'ar-
tisans quelconques dans les ports du
Pacifique. — 12, Jugement condamnant
les mineurs de Nanaïmo. C. B. — 16,
Incendie des baraques de l'Armée du
Sajut a Cincinnati, Ohio. 10 victimes.
16, Le gouvernement nomme une com-
mission pour faire l'enquête sur la
cherté de la vie : MM. James Me-
Dougall, James K. H. Coates, nommés
enquêteurs. — 23, Le parti ouvrier
déclaré vainqueur aux élections de
Nouvelles-Galles, 50 ouvriei-s, 38 libé-
raux. — 24, Catastrophe parmi les ou-
vriers a Calumet, Mich. Panique la
veille de Noël. 72 victimes.
1914 =========
Janvier. — 9, Grève des chemins de fer
de l'Afrique du Sud. — 14, La loi
iirartlale proclamée en Afrique du
Sud. — 14, Grève générale au Portu-
gal. — 15, Les grévistes capturés dans
leur château fort a Johannisburg. —
19, Explosion sur le C. N. Ry., a
QuyoD, P. Q. — 27, Mort, a East
Boiton. de W. R. Bail, agent d'im-
migr.ition. — 28, M. J. U. Vincent,
assistant sous-minIstre du revenu de
l'intérieur, adjoint comme membre
français a la commission du coOt de la
vie. — 29, Déportation des chefs de la
grève a Cape Tovm.
Février. — 24, Débarquement, a Grave-
send, des déportés du Sud Africain.
Mars. — 7, Grève générale à Rome, rap-
pelée le lendemain. — 17, Brochure
d'immigration " Alberta Central," pu-
bliée par M. l'abbé Norraandeau. —
24, Emeute a Buffalo. Gonkl Coupler
Works, un gréviste tué. — 24, Jos. An-
gelo, organisateur des U. M. W.. con-
damné à 4 ans de prison pour émeute
a Nanaïmo.
Avril, — 2, Grève dans bs charbonniè-
res de Yorkshlre. — 6, L'hon. AUard,
nomme cinq guides pour colons dans
la région d'AbbItIbi. — 13, M. l'abbé
Bouillon emmène un contingent d'im-
migrants au Manltoba. — 20, Explo-
sion d'acétylène a l'hôtel Alacoun, a
Macoun, Sask., dix victimes. — 21,
X'bon. Tlcche Inaugure l'édiflce du
g:ouvérn«ment fédéral pour Vlmmlfija-
lli-a ft Moiitiéttl. — Û1, Départ de 200
(fOlOM BûUi la direction de M. l'abbé
28, 200 mineurs ensevelis à Eccles,
Virginie Ouest.
Mai. — 22, Le SS. " Komagata Maru."
avec 400 Hindous, arrive a Victoria,
C. B., et est mis sous les soins à\i
département de l'Intérieur.
Juin. — 3, Inauguration d'une statue
érigée a Weymouth, Ang., en l'hon-
neur de .lohn Endicott, colon, parti
pour l'Amérluue en 1628. — 15, Grève
générale en Italie, églises détruites
par les srévlstes. — 20, Jim Larkin,
l'agitateur des docks de Dublin, se re-
tire de l'association. — 23, Sir Lomer
Gouln de retour d'une visite de l'Ab-
bitibi avec l'hon. Mercier.
Juillet. — 7, Jugement de la cour Su-
prême de C. B., confirmant l'arrêt mi-
nistériel qui exclut les Hindous. —
7, Arrivée, U Montréal, du SS. " Lnc
Champlaln," sans émigrants. — 13,
Tentative de débai-quer les Hindous
repoussée. — 13, Le C. P. R. est au-
torisé a exploiter les lignes d'immi-
gration en Autriche. — 18, A Fort
Smith, Ark., 3 raines ont été détruites
par les grévistes. — 20, Révolte dps
Hindous contre 200 pollcemen de
l'immigration. — 21, M. S. Priée, de
Toronto, nommé président de la Com-
mission de compensation aux ouvriers.
— 21, Mise a la retraite de M. Cas-
tonguay. Inspecteur de la colonisation,
pour devenir professeur i l'école d'ar-
l)entage de l'Université Laval. — 23,
Départ du vaisseau " Komagat» Ma-
ru." ~ 88, îhneute A iSt. Jubo. N:-B.,
greva des tif^Sîways.
Août. — 21, fi» «Je i« etSfê ils» nUV!-
194
L'ANNEE
ILLTISTEEE — JVlTiS 1914,
L'hon. E. J. Flynn, L'aviateur
anc. preni. min., Hain«l.
jioiii. .iugp de la
cour supiîrieure.
Le sén. Ribot, L'archiduc François-Ferdinand,
prera. ministre héritier d'Autrictie, et son
deux jours. épouse, assassines.
L« Gôe Régiment à la procession de la
FSte-Dieu.
Les immigrés Hindous détenus
a Victoria, C.-B.
Sir E. L. Borden Sir G. E. Fosler Sir C. B. d£ Sir T. G. Roddlck Le Sén. Coffln.
Boucherville décédé.
Décorés, par le roi Georges V, de l'Ordre de St-Mieliol et St-G«orges.
gntréo triomphale du cardinal ÏSgtp^,
4 $i|9&«î, moys (îâ BûBie,
PJjtrîbutloa d» médàji;«a i'hm'
1913 L'Année politique canadienne.
Octobre. — 2, lyC capt. Onslow, de la
marine royale, renvoyé pxc l'Australie
pour cause de malentente. — 8, T)6R
S^vi^ny-iLafortune il St-Jean-Clarysos-
lômp, comté de Chilteauguay. — 8,
Apparition du premier numéro du
"Daily Mail" de Montréal. — 10, Le
cabinet canadien fait cadeau d'un
service d'argenterie au Prince de Con-
uauglit à l'occasion de son mariage. —
11, Election à Cliateauguay. par 144
vois de majorité, de G. B. Morris,
conservateur, contre l'hon. Sldney
Kisher. — 15, Mariage du l'rinçe de
Conuaught avec la ducliesse de Fife.
— 18, Assemblée Laurier à .Toilette. —
23, Réception de l'iion. R. L. Borden
à Québec. — 27, Ouverture de la con-
férence des premiers ministres provin-
ciaux. — 28, Le ministère libéral aus-
tralien, Cook, renversé. — 30, Elec-
tion a Terreneuve, le gouvernement
Morris maintenu.
Novem'ore. — 3, L'inm. D. Montague
remplace au Manitolia l'hon. Colin
rampbell comme ministre des Travaux
P'.iblics. — 6, Ouverture de la légis-
lature de Saskatchewan. — 9, Elec-
tions provinciales de St-Jean et Hun-
tinsdon. MM. Robert et Philips, lihé-
rau.K, élus. — 11. Ouvertvu'e de la lé
gislature do Québec. — 11. Annula-
tion de l'élection do A. Morrison, con-
servateur dans Macdonald, Man. —
20, 72e anniversaire de la naissance
de sir W. Laurier. — 29, L'hon. W.
G.a:riêpy, M. P. P.. pour Beaver River.
devient ministre des municipalités
dans le gouvernement Slfton d'Alberta.
— 28, L'hon. R. L. Borden rend vi-
site au président Wilson H la Maison
Blanche. — 30, Election de l'hon. Dr
Montague. ministre des Travaux pu-
blics de Manltoba. dans Kildonan.
Décembre. — 3, La NouvùUe-Zélande se
[iroHonce pour avoir sa propre marine.
— 8, Banquet Fielding. a Montréal. —
10, M. Cardin, député de Richelieu,
est maintenu daus son siège. — 11,
Ouvex'ture de la législature du Mani-
toba. — 13, Election de South Lanark
et de Macdonald, Man., le Dr Hanna
et M. Alex. Morrison, élus. — 16,
L'hon. W. Gariépy, ministre des mu-
nicipalités dans le ministère Sifton,
réélu député de la Rivière-aux-Cas-
tors. — 19, Ajournement de Noël de
la législature de Québec. — 19, Clô-
ture de la session de la lé'^'i-^lature de
■-' wkatchewan.
1914
Janvier. — 1er, Honneurs royaux : Sir
FrauQols Laugeller, Douglas Colin-
Campbell, l'hon. Horace Archarabault,
H. K. Egan, faits chevaliers de l'or-
dre de St-Michel et St-George. — 7,
Reprise de la session de Québec. —
13, Remaniement j dans le cabinet du
N. B., l'hon. MaoLeod remplace aux
Communes M. Crocket. l'hon. Grunner.
remplace le juge en chef Baker. — 13,
Sir Robert Bond, ancien promier mi-
nistre de Ten-enenve, se retire de la
politique, v— 15, Ouverture de la lé-
gislature de Terreneuve. — 20, Bal de
l'Etat a Québec, en présence du Duc
de Coiinaught. — 27, Démission de
lord Denman, gouverneur général de
l'Australie. — 26, Retour à la Cham-
bre de l'hon. G. E. Poster, ministre
du commerce. — 27, Premier vote de
la session, l'amendement Laurier re-
jeté, par 04 contre 108. — 27, McNab
et Nichols, fl la barre de la chambre
a Québec. — 27, Fusion du Herald et
,lu Telegraph do Moutrêal, dispaii-
Hon du Witness. — 28, L'amendement
Neely, sur le Free food rejeté,
adresse adoptée. — 29. Ouverture du
parlement de l'Afriaus du Sud, ta-
page. jg^
Février. — 7, L'hon. Ronald Cranford
Muuro Ferguson, nommé gouverneur
général d'Australie. — 10, Ouverture
des Communes anglaises. — 11, V.
Gladstone 
