Skip to main content

Full text of "Almanaque"

ALMANAQUE 



DHL 




para el afw 

x©o© 



Con aprobación de.Jíi-HiBhMidad eclesiástica. 



iire QUINCOAGESIHOSEGDNDO 



BARCELONA 

IMPRENTA BARCELONESA 

CALLB DB LAS TAPIAS, NÚM. 4. 

1908 

( idministraeión y despicho, calle de I< Libreterl*, 33 ) 



— 2 — 

Potieion geográfica de Barcelona— Uiliud 41» «' 18*' Norte. 

Lüngltud Oh. 33 m. W s., 8 al E. ilel Observatorio de S.Fernando. 

Kpoeai célebres. — VL\ presente año, es de la era cristiana ó naclnnlento 
de Ntro. Sr. Jesucristo, el 1909. De la creación del mundo, según el Padre 
Petavlo, el 5892 Del diluvio universal . según el mismo, el *í37. De la po- 
blación de KspañM. el 4IB3 De la de Madrid, el 4071. De la de Barcelona, 
el 8B8i5. De la fniidaclon de Roma , según Varron, el 8661 De la corrección 
Gregoriana, el31S Del Ponllllcado de N. S. Padre Pío X, el 7." De la instala- 
clon de lasCórtes generales y extraordlnarlasen C/idlz, el 100. 

Cómputo ec/e*<áífíco.-Aureo,niim. lO.— Epacta, VIII. -Ciclo solar, 14.— 
Indicción romaa.i, Vil— Letra DomlTícal, C— Letra del Martirologio ro- 
mano, h. 

Cuatro témporas.— 1. El 3, 8 y 6 de marzo. — 11. El 2, 4 y » de Junio. — III 
Bl 15, 17 y Í8 de septiembre.— IV. El l.i, 17 y 18 de diciembre. 

Fiestas movible*. — El Dulce Nombre de Jesús, 17 de enero. — Sagrada Fa- 
milia, ai de enero.- Septuagésima, 7 de febrero— Sexagésima, 14 de febrero. 
-Quincuagésima, 11 de febrero.— Ceniza, 24 de febrero. — Domingo de Pa- 
sión, 28 de marzo— Dolores de Nuestra Señora, 2 de abril— Domingo de 
Ramos, 4 de abril.— Pascua de Resurrección, 11 de abril.— Domingo de Cua- 
simodo, 18 de abril.- La Divina Pastora, U de abril.— Ntra. Sra. de Mont- 
serrat y Patrocinio de San José, 2 de mayo.— Letanías menores, n. 18 y 19 
de mayo.— Ascensión del Señor, JO de mayo.— Pascua de Pentecostés, 30 de 
mayo.— La Santísima Trinidad, 6 de junio.— 8S. Corpus Chrlstl, 10 de junio, 
— Sagrado Corazón de Jesús, 18 de junio. — Preciosísima Sangre de Nuestro 
Señor Jesucri.^to, I de Julio.— Traslación segunda de Santa Eulalia, 1¡ deju- 
lio.— S. Joaquín, i2 de agosto. — Ntra. Sra. de la Fuente de la Salud, 22 de 
agosto. — Purísimo Corazón de María y Ntra. Sra.de la Consolación, 29 de 
agosto. — La Virgen de la Cinta en Tortosa, 5 de septiembre.- Dulce Nombre 
de María, 12 de septiembre. — Dolores gloriosos de Ntra. Sra., 19 de septiem- 
Dre.— Nuestra Señora del Rosarlo, 3 de octubre. — Ntra. Sra. del Remedio, 
lOdeoctubre. — Patrocinio de Nuestra Señora, 14 de noviembre. — Primer 
domingo de Adviento, 28 de noviembre. 

Días en que se saca ánima.— El 7 de febrero; el 2. 13, 14 y 21 de marzo; 
el 2. 3 y 14 de abril; el 3 y 5 de junio, y todos los días en que se halle el 
signo: (I. P.) 

Estaciones. —La Primavera entra el 21 de marzo á las Oh. 27 ms.— El 
Estío el 21 de junio á las 8 h.l9 ms- El Otoño el 23 de septiembre á las 
10 h. 89ms.— El Invierno el 22 de diciembre á las 5 h. 34 ms. 

Las fiestas de precepto van señaladas con una © y letra versalita, excepto 
losdomingos y los dias de los Santos tutelares de cada pueblo; las en que 
se podia trabajar con obligación de oir misa antes de 1868, llevan la espre- 
slon (Antes t) y las obligatorias de precepto también antes de dicha época, 
llevan la de Untes ^]. Los diasen que se gana indulgencia plenarla tenien- 
do la bula de la Santa Cruzada así : (I. P.) 

NOTAS. -Su Santidad por decreto de t de mayo de 1867 mandó que 
el precepto del ayuno que existía anteriormente en las vigilias abroga- 
das, se traslade á todos los viernes y sábados del sagrado Adviento. 

—Ntro. 8mo. Padre Pío IX por decreto de 9 de noviembre de 1870, siempre 
y cuando la fiesta de la Purísima Concepción caiga en viernes ó sábado, se 
dignó trasladar el ayuno al jueves déla misma semana. 



FERIAS DE CATALUÑA. 



EN EIRO.— Hareelona. 1 Artes. 5 Caserras. 6 Balsareny, Frontaod, Man- 
lleu. 7 Igualada, Montclar. U Vlianova del Camí. 17 Malgrat, S, Celonl, 
S. Quirse de Besora. 10 Moya, Odena, Toreüó (S. Pedro). 21 Castelltersol. 
53 Vlch «I Taradell. Í5 S. Pol de Mar, Torrellas (S. Martin). 

Gerona. 1 La Bisbal. 3 Bañólas. 6 Amer. US. Hilarlo. 17 Anglés, Navata, 
Palamós, Sta. Pau. 20 Arbuclas, S Felio de Pallerols. 

liérida. 1 Pons. 16 Lérida. 17 Borjas. 2i Sort. 36 Ollana. S8 Bancal. 

Tarragona. 6 Caseras. 22 Espluga de Francolí. 

FEBRERO.— Barcelona. SCentellas (Sta. Coloma], MoIInsde Rey,Po- 
bla de Claramunt, Sailent. 

Gerona 2Besalú, Calonge. 34 Crespiá. 25 Sta. Coloma de Farnés. 

l^érida. 1 Cerrera. 2 Anglesola, S. Lorenzo de Morunys. 3 Almatret, Cu- 
bells. 8 I>;ona. 15 Lérida 23 Balaguer. 

MARZO.— Barcelona. 3 Cardona. 15 Corbera. 25 Alpens. 

Gerona. 19 Santa Coloma de Parnés. 25 Arbuclas, La Escala, 

E.érida. 15 Lérida, 19 Solsona, Torres de Segre. 

Tarragona. 16RibarroJa. 

ABRIL. —Barcelona. 25 Rellinás. 28 Piera. '«v. Borredá , Martorell, últi- 
mo domingo. 

Gerona. 23 Blanes, Corsa 29 Castelló de Ampurlas. 

Lérida, t Mayáis. 10 Seo de Urgel. 12 Esterri de Aneo. 15 Lérida, Pobla de 
Segur 17. Verdú. 28 Sort. 

Tarragftna. 1. Vendrell. ISPerelló, Prades. 16 Caseras. 

MAYO.— Barcelona. 1 Parets, S. Felio Sasserras, Vilafranca. 3 Vlch. 8 
Calella iSCardedeu, Castellfullit de Riubregós, Moya. 27Yllanova de Vila- 
msijor (S. Antonio). -^MAIpens, penúltimo dom. Gironella, segundo sáb. Sa- 
badell, segundo dom., (aplech de la Salud). Tarrasa, primer dom. 

Gerona. 1 ílostalrlch, Olot, Peretallada. 3 Figueras. IB Amer, Castellfullit, 
Torroella de Monlgrí. 20 Puerto de la Selva. Vidreras. '^•"Calonge, tercerdo- 
raingo. La Junquera , segundo dom Tortellá, dom. cuarto. 

Lérida. 3 Agraraunt, Sta. Liña. Vilaller,5 Vellver,Grañena. 8 Gosol,Gurb. 
11 Cubells 1.3 S. Lorenzo Morunys. 15 Balaguer, Lérida, Solsona. 19 Cabo 28 
Alguaire.'*v.Albagés, dom. 3." Cervera, úllimodom. Gerrl, dom. 1.° Tora 
último domingo. 

Tarragona. 1 Rasquera. 3 Salomó. 8 Gandesa. 8 y 31 Sta. Coloma de 
Queralt. 

JUNIO.— Barcelona. 13. S. Celonl. 15 Calonge. 24 Pineda, Prats de 
Llusanés.^"Centellas, (S. Martin), dom. 1.» Centellas (Sta. Coloma), dom.a." 
Sailent, dom. 3." 

Gerona. 11 Santa Pau. 2i Castelló de Ampurias.'»"Sta Coloma de Parnés, 
lun a'nt 13. 

Lérida. 5 Vilaller. 13 Solsona, Tirvlá. 15 Lérida. 18 Salardú. 20 Esterri de 
Aneo. 2i Manresana, Pons. 25 Bosost. 30 Canejan. 

JULIO.— Barcelona. 4 Vlch. 25 Balsereny, S. Felio de Codlnas. -v^ Ar- 
tes, domingos." Avinyó, último domingo, Esparraguera, segundo dom. 



— 4 — 

Gerona. iS Moret di- Mar 23 Masanet de la Selva. 25 Stu. Pau.^»Cassá de 
la Selva, primer ilüin. 

I.orida 1,1 Lérida. 15 S. Salvador de Tolo, Solsona. 

Tarra::ona. 10 Sta. Coloma de Queralt. 15 Creliell, Reus. 26 Castellvell. 

AGOSTO.— Mapcelona. 1 Sabadell. 2 Olost. 4 Piera. lOSardañula (San 
Mailin). Vich 1* Siíges. 20 Olesa. 28 Manlleu- 29 Granollers, Pineda. '»«Calaf, 
primer s ib. Martorell, úllimo dom. Moya, dom. 2.- Prats del Bey, primer sá- 
bado Sailonl. primer dom. 

Gerona. 4 Masanet de la .Selva. 9 Olot. 12 Bañólas. 16 Caldas de Malavella . 
Caslelló de Ampurias. U Flgueras, -««Arbiicias, lercei sSb. La Bisbal, pri- 
mer dom. 

l,érida. 1 Benavent de Lérida. * Tremp. 10 Agramiirit, S. Lorenzo de Mo- 
riinys. 13 Albí. 15 Lérida. 18 Korjas. 22 Pons. 24 Artesa de Segre, Solsona 
•25 Pobleía de Vellvehí. 26 Vinaiía. 19 Albagés, Torres de Segre. 31 Alcatraz. 

Tarragona. 2 Horta, Mora de Ebro. 10 Arbós, Riudoms. 24 Prades.-^» 
Montrolg primer sábado. 

SEPTIEMBRE.— Barcelona. 1 Argensola, Dosrius. 6S. Sadurní de 
Noya.SCalaf, Caldas de Eslrach , S. Cugal del Valles. lOMarala, Parets. 16 
Bagá. 11 Cardedeu. 22Berga. 27 Besora (San Quirico). í9 Castellvide Rosanes, 
Sampedor. 30 Roda.-'^Bages (S. Maleo), tercer domingo. Gironella, segun- 
do sábado. Llinás del Valles, domingo primero. Olosl, segundo viernes. San 
Felio de Codinas, día antes del tercer dom. Vich, segundo sábado. 

Gerona. 1 La Bisbal 13 Planes. 21 Camprodon , Caslelló de Ampurias, Vi- 
dreras. 23 Cassá de la Selva. 29 Corsa. Hostalrich.^>-^ Bañólas, miér. después 
del 29. Besalú. tercer dom. Llagoslera. jueves primero. Santa Coloma de Par- 
nés, lunes, antes del dia 24. Sarria, dom. desp. del 29. Torlellá. cuarto dom. 

L.érlda. 8 Balaguer, Sort. 11 Isona. 14 Alguaire. 15 Anglesola, Lérida, 
18 S. Lorenzo de Morunys, Viella. 24 Granadella- 29 Gosol.-v^^Alraenar, dom. 
después del día 17. Noves, Tuixent, segundo domingo. 

Tarragona. 8 Valls. 10 Ribarroja. 23 Sta. Coloma de Queralt.'wv.Tortosa, 
primer dom. 

OCTUBRE.— Barcelona. 1 Vich. 15 S. Celoni. 18 y 18 Vilafranca. 
28 Cardona 30 Vollregá (S Hipólito). 31 Torrellas de Foix.-w». Caldas de Mont- 
buy. sab. anles del -2 " dom. Marata, 4 " dom. 

Gerona. 15 Camprodon, RIpoll 18 Figueras, Bostalrlch, Olot. 27 andorra. 
28Peretallada, Danés. 29 Gerona. --^^i^. Palafrugell, tercer dom. Pontmajor, 
primer dom. Tortellá. cuarto dom. 

I.érida. 3 Cubells, Llesuy 8 Viella. 9 Llés. 10 Pobleta de Vellvehí. 11 Vell- 
ver. 15 Esterri de Aneo, Lérida- l« Anglesola, Verdú.20 Bosost. 22 Tirviá. 
2" Bellvis. 28 Pons. 29 Turbii.^^^* Borjas Blancas, cuarto domingo. 

Tarragona. 15 Vendrell. 19 Ulldecona. 26 Mora la Nova.^^~».Allafulla, úl- 
timo dom. Braflm, dom. 2." Selva (la), último dom. Valls, dom. después 
del 21 

N OV I E M B R E.— Barcelona. 1 Monistrol, S .Felio Saserra . Vich- 2 Bagá • 
3 Pobla de Mllet. 6 Olost. 8 Manüeu. 11 üllastrell. 25 Centellas (Sta. Coloma). 
30Torello (.San Felio). ■<'^>«.Manresa, dom. antes del 30. Sallent, dom. l.°San 
Quintín de Mediona, dom 2.° después del día 1.» Tarrasa, dom. 3.° Villa- 
nueva y Geltrú, dom. 2." después del dia 1.» 

Gerona. 11 vmer. 24 Bañólas. 28 Caslelló de Ampurias. 30 Olot, Torroella 
de Montgri .-»-'>/». La Bisbal, dom. 3." 

i.érida. i Gosol, Torms, Viíaller. 2 Masoteras, 3 Guisona, Manresana* 



— 5 — 

Seo de ürgel. SSort. II Cervera, Solsona, Vllanova de Me;á. li Salas, Vila- 
mitjana. 15 Lérida , Talarn. ti Cedo. Í2 Artesa de Segre. Í5 Arbeca, Estrrrl de 
Aneo, l'ons, San Lorenzo de Morunys. 17 Pía de S. Tirs. 30 Aliña , Orgañá , Sa- 
nahuja , Tora. ■«'»^ Mayáis, s?bado 3.» 

Tarragona. 30 Falsel.-».*^ Pía de Cabra, dom. 3» Vllarodona, dom. des- 
pués dil dia 1." 

DICIEMBRE.— Barcelona. 1 La Llacuna. 8 Cardedeu, Estany fSanta 
Mana; ll Sílges. 13 Prais de Llusanés. 15 Taradell, Vkh. 81 Barcelona, Vlla- 
franca. 26 Gaya.-«/^Avlnyó, último dom. Lllnas del V.llés, domingo primero. 
Sabadell, primer dom. 

Gerona. GS. Prlvat del Bas. 8 Palafrugell. 13 Bañólas, Bcstalri<;b.2i Bla- 
nes Figueras, Olot. Palamós. 26 Llagostera. 31 Sta. Coloma de Parnés. 

I^érlda. iAgramunt. 8 Ager. ISBalagucr, Naves. 15 Lérida, r Albí. 21 Cer- 
vera, Tremp. n Artesa de Segre. 

Tarragona. iGandesa. 6 Montbiancb. 8 Sarreal. 13 Arbós, Pilas (las). 
Si Falsel.v^^vGarcia, segundo dom. 



FERIAS MOVIBLES. 

Barcelona: Arenys de Munt, dom. desp. Pascua Res.— Berga, sáb. 1.» de 
Cuar.— Cappllades, 2." dom Cuar.— Caserras. sáb desp. I'ascua Res.— Cas- 
telivf de la Marca, lunes Pascua Res. y Pent — Celibato, dom. desp. Pascua 
Resurrección.— Copons, dom. desp. Pascua Pent.— Manresa, dom. de Quine 
y Ascensión.— Malaró, Pascua Pent — Sallent, dom. de Pasión — S.Cugatdel 
Valles y S. Sadurní, Ascensión. — S. vicensdels Horts, jueves Santo. — Tor- 
dera, domingo Ramos.— Torelló (San Fello), Ascensión. — Vallbona, lunes 
de Pentecostés. 

Cerona: Amer, miér. de Ceniza. —Bañólas, miér antes Ascensión.— 
Bascara, 2 " y 5 » dom. Cuaresma.— Besalú, Ascensión.— Caldas de Malavella 
lun. Pascua Pent.— Cassá de la Selva , miér. Ceniza y miér. antes Sma. Tri- 
nidad.— Hostalrlch, dom. Quincuagésima— Llagostera, lunes de Pascua de 
Pentecostés.— La Bisbal , martes desp. Pascua de Pentecostés. — Palafrugell, 
Ascensión y Quincuagésima.— Ripull . domingo de Pasión —Salas, dom.S." 
Cuar.- San Lorenzo de la Muga , miér de Ceniza.— Santa Coloma de Farnés, 
lunes 1." desp. Ascensión.— Tortella, dom. 1." Cuar. 

i^érids: Almenar, Pascua Res.— Artesa de Segre, dom. 3.» Cuar.— Bellpulg, 
mart. desp. Pasión.— Bosost, Pascua Res.— Guisona, lunes Santo y lunes Pas- 
cua Pent.— Manresana, dom Ramos.— Mollerusa , séh. 3 "Cuar. y miér. 1.» 
de cada mes,— Ntra. Sra. del Miracle, martes Pascua hes.— Pinos, dom. 1.» 
Cuar. y dom. desp. Pascua Res.— Pobleta de Vellveíií, Jr.eves antes Quincuag. 
— Salas, dom. 2.» Cuar.— Seo dv: Urge! , dom antes guincuag.— Solsona , lu- 
nes 1.' Cuar. y lunes después de Pascua de Resur. 

Tarragona: Cambrlls, Ascensión.— García, dom. 3.°Cuar — Mora de Ebro 
Pase- Res —Tarragona, dom 3." desp. Pascua Res.— Tivisa, Pascua Peni.— 
Torredembarra, dom. 4.» después de Id. — Valls. lunes Pascua Pentecostés. 



Se suplica á los Sres. Alcaldes y Curas Párrocos de Cataluña se sirvan dar 
noticia á esta Administración. Libretería, 22, de cualquiera omisión 6 falla 
que noten en la Inserción de lasferias y mercados de sus respectivos pueblos. 



— 6 — 
MERCADOS. 

Bareelooa: Lüjíks. Manlleu.S. Clemente de Llobregat, S. Martin de Pro- 
vensals.— Mabtbs. Argensola, Calaf, Caldas de Montbuy, Vlch. —Miércoles. 
Igualada, S. Celonl, Tarrasa, Torelló (S. Fcllo), Vlllanueva y Gellrü.— Jub- 
TBS. Castelirulllt de Rlubregós, Granollers, Manresa, S. Sadurní de Noya, 
Vollrcga, (S. Hipólito).— Viernes. Argensola, Bi'sori (S. Qulrse).— SÍbado 
Calaf. Igualada , Mataró, Sabadell . Vlrh, VMlafranca del »'anadés.— Domingo. 
Arenys de Mar, Arles, llruch, Canetde Mar, Cardedeu, CastelMíde la Marca, 
Castellvi de Rosanés, Centellas (Sta. Colonna), Collbaló, Corbera , Esparra- 
guera, Eslany (Sta. María), Manresa, Martorell, Masnou , Mollet, Montma- 
neu, Moya , Piera, Ripollet.Rlwdevillles (San Pedro), Roda, Rubí, Sallent, 
S. Felio (le Codinas, S. Quintín de Mediona, Sentmenal, Tarrasa.— Extraob- 
niNARios. Cabrera de Mataró,? Noviembre.— Malgrat, 17 Julio.— Sitjes, 16 y 30 
de cada mes.— Vlch, 1." dia de Cuaresma, domingo de Ramos y de Pascua, 
S. Juan, Todos los Santos y Navidad. 

Gerooa: Lunes. Olot, Sta. Coloma de Parnés, Torroella de Montgrí.- Mar- 
tes. Besalú. Castelló de Ampurias, Hostalrlch, Palamós.— Miércoles. Amer, 
Bañólas, Cassá de la Selva , Vergés.— Jueves. Figueras, Llagostera , Massanet 
de la Selva, Palafrugell, vidreras.— Vibrnks. La Bisbal , Olot.— Sábado. Gero- 
na.— Domingo. Anglés, Arbucia<, Bagur, Blanes, Caldas de Malavella, Calon- 
ge, Camprodon, La Escala , Puerto de la Selva, Puigcerdá, Ripoll, Rupia, 
S. Hilario, Tortellá.— Extraordinarios. Calonge, el 28 Julio y lU Noviembre. 
San Lorenzo de la Muga , 27 Septiembre. 

liérlda: Lunes. Lérida , Tárrega , Tremp.— Martes. Cervera , Palau de An- 
glesola, Seo de ürgel, Solsona, Sort. -Miércoles. Balaguer, Mollerusa, Pobla 
de Segur, Pons. — Jubtbs. Agramunl, Bellver, Lérida, Tarrega, Vilaller.— 
Viernes. Cervera , Seo de Urgel, Solsona. Tora. — Sábado. Balaguer, Gerrí. 
Isona.— Domingo. Agramunl, Albagés, Albí , Arbeca, Artesa de Segre, Bell- 
puig, Bellver, Cabo Castellserá, Esierrl de Aneo, Guimerá, Guixes, Manre- 
sana, Orgañá, S. Lorenzo de Morunys. 

Tarragona: Lunes. Creixell, Reus, Sta. Coloma de Queralt.— Martes. Ar- 
bós, Coroudella, Montblanch, Tarragona.— Miércoles. Amposta, Valls, Vila- 
plana. — Jueves. Espluga de Francolí, Vendrell. — Viernes. Cornudella, 
Montblanch. Tarragona.— Sábado. Valls.— Domihgo. Espluga de Francolí, Sa- 
rreal, Selva (la), Valls, Vendrell. 

ECLIPSES. 

Días 3 y 4 de junio.— Eclipse total de Luna, visible en Barcelona. 

Principio del eclipse, á í3 horas 44 minutos del 3. 

Principio del eclipse total, á o hora 53 minutos del 4. 

Medio del eclipse, á 1 hora 29 minutos. 

Fin del eclipse total, á 2 horas. 

Fin del eclipse, á 3 horas H minutos. 
Día 17 de Junio. -Eclipse anular de Sol, invisible en Barcelona. 
Dia 27 de noviembre— Kclipse total de Luaa. invisible en Barcelona. 
Día 12 de diciembre —Eclipse parcial de Sol, invisible en Barcelona. 



DÍAS. 



?Ué- Qae 

doi. f«lUD. 



i3 



M 



30 
31 



36i 

363 

Mi 
361 

360 
339 



349 



18 


Sil 
340 


S6 


339 


27 


338 


28 


337 



336 



335 
334 



ENEBO tiene 31 dias. 



SOL. 



Sale Pon 
■.■. ■. a. 



7 17 



7 18 
7 18 



7 


358 


8 

9 

10 


357 
386 
366 


11 
19 


364 
363 


13 

14 


352 
351 


15 

16 
17 


380 
349 
348 


18 


347 


19 

iO 


346 

348 


ai 


34i 
343 



7 17 

17 

17 

7 17 

7 11 
T 16 

7 16 
7 16 



7 16 
7 16 
7 14 



I TIer tji La Circuncisión DBL Señor, San Concordio 7 17 
mártir y Sta.Eufroslnavg.—(l.P.) 

a Sáb. S. Sirldion ob y S. Macarlo abad. —áOrenje 
los tribunalet. 

3 Dom. S Daniel nir. y Sla. Genoveva vg 

4 Lun. S.Tilo ob. y cf. y Sla. Drafosa mr. 

5 Mar. S. Telesforo papa y rar. y Sta. Emiliana, vg. 

6 Miér.ií< Lx adoración db los Santos Rbtbs Gaspar, 
Melchor t Baltasar.— ( 1. P.) 

@ Luna llena á 14 h. 13 m.— Cáncer. 

7 Juev. S. Raimundo de Peñafort cf. y S. JuUan mr 
— Ábremelas velaciones- 

8 Vier Stos Teófilo y Eladio mrs- 7 

9 Sáb. S. Julián mr. y su esposafcSta. Basliisa vg. 7 
10 Dom. S. Nicanor diácono mr. y San Gonzalo de 

Amarante cf. „ 

II Lun. S. Hlglnlo papa y mr. y Sta Honorata vg. 
la Mar. S. Arcadío, S. Aelredo ó Alfredo ab. del Cls- 

ler y Sta. Taclana mrs. 

13 Mlér. S. Gumersindo cf. y Sta. Gláflra vg. 

14 Juev. S. Hilarlo ob. y dr., S. Félix mr. y Sta. Macrlna. 
(^ Cto. menguante á 18 h- 11 m.— Libra. 

15 Vier. S. Pablo primer ermitaño y S. Mauro abad. 

16 Sáb. S. Fulgencio ob- y dr. y S. Marcelo papa y mr. 

17 Dom. Kl Santísimo Nombre de Jbsds, S. Antonio 
ab. y Sta. Rosallna cartujana. — a6«. gen. en la 

Mffírcñd 

18 Lun. La Cátedra de San Pedro en Roma y Santa 7 li 
Prisca vg. y mr. ^ „ 

! 19 Mar. S. Canuto rey mr. y Stas. Pía y Germana ms 

20 Mlér. Stos. Fabián papa y Sebastian mrs. 
j Sol en Acuario. 

21 Juev. S. Fructuoso ob. y mr- y Sta. Inés vg. y mr 
1 22 Vier. S. Vicente español y S. Anastasio mrs- 

¡g) Luna nwva áOh.n m.— Capricornio. 

23 Sáb. S. Ildefonso ó Alfonso arz. de Toledo y Santa 
Emerenclana vg. y mr. — Gala con uriiformepor 
dias de S. M. el Rey D. Alfonso JIII y deS-A.R. el 
Principe de Asturias. 

24 Dom. La Sagrada Familia, Stos. Timoteo y Tirso ms. 

28 Lun. La Conversión de S. Pablo apóstol, S. Proyecto 
ob. mr. y Sta. Elvira vg. y mr. 

26 Mar. Santa Paula viuda, San Pollcarpo ob. y mr. 

y S. Alberico abad. 
n Mlér. S.Juan Crisóstomo ob. y dr. y San Emerlo 

abad de Bañólas. . 

38 Juev. S. Julián ob.de Cuenca, S. Cirilo cb. y cíB. y 
I Sta. Herminia mr. en Tréveris. 
2» Cto. creciente á 15 /i. 7 m. — Tauro. 

29 Vier. S. Francisco de Sales dr. y San Valero obs. 
confesores. 

30 Sab. Sta. Martina vg. y mr. y Sta. Aldegundls vg. 
,31 Dom. 8 Pedro Noiasco cf y fr. y Sta. Marcela.— 
1 Absolución general en la Merced 



4 33 

433 

4 34 
4 38 
436 
4S7 



438 

439 
440 
4 41 

4 43 
4 43 

4 44 
4 4« 



4 47 
448 
4 49 



4 80 



7 11 



4 61 
4 68 



4 84 

4 65 



466 



4 57 
4 69 



T 8 
7 8 



7 7 



7 6 



6 O 
6 1 



6 a 



6 4 



DÍAS. 





Qat 
filUs. 


Si 
83 
84 


333 
334 
331 


88 


330 


36 


339 


87 


338 


38 


327 


39 
40 


326 

328 


41 
43 


324 
323 


43 


322 


U 


321 



320 



319 

318 
317 
316 
310 

314 



313 
313 

311 
310 



309 
308 



307 

306 



— 8 — 
FEBRERO tiene 28 días. 



1 Lun.Stos. Ignacio y Cecilio, obispos y mrs. 

3 Mar. ^ La Purificación db N.* S.*— B. P. ¡Unimos. 

3 Miér S.Blas ob. y mr., el beato NIcolíis de Lon- 
Kobanlo, S. Osear y Sta. Ceíerlna nir. 

4 Juev. Sios. Andrés Corslno, Remberío obs. y cts. y 
S. José de Leonlsa cf. 

6 Vier. Los stos. mártires del Japón, Stas. Águeda y 

Calamanda vgs. y mrs. y Sta. Felicia niña mr. 
^ Luna llena á8 h.ii m.—Leo. 

6 S/ih Stas. Dorotea y Revócala mrs.— (íien Cervera 
el Smo Misterio.) 

7 Dom. de Septuagésima. S. Romualdo ab.yS. Ri- 
cardo rey.— (1. 9.)— Anima. 

8 Lun. S. Juan de Mata fr. — Absol. gen. Trinidad- 

9 Mar. Sta. Apolonla vg. y mr., S. Nlcéforo y S. Jo- 
cundo mrs. 

10 Miér. S. Guillermo ermitaño y sta. Escolástica vg. 

11 Juev. La aparición de la Inmaculada Virgen María 
en Lourdes y ios siete siervos de María, funds. 

13 Vier. {Antes f en liarcelona.) Sta. Eulalia vg, y mr. 
patrona de liarcelona y Sta. Humbellua vg. 

13 Sab. S. Benigno mr. y Sta. Catalina de Riccl vg. 
^ Cto. menguante á 12 h. 47 m.— Escorpio. 

14 Dom. de Sexagésima. S. Valentín pbro. y mr. y el 
beato Juan Bautista de la Concepción cf. yfr.— A6- 
solucion general en la Trinidad.— {1. P.) 

15 Lun. Stos. Faustino pbro. y Jovlta diácono herma- 
nos mrs. 

16 Mar. Stos. Onésimo ob. y Honesto mrS. 

17 Miér. Stos. Pollcronio ob. y Rómulo mrs. 

18 Juev. S. Simeón ob. y mr. y la beata Cristiana vg. 

19 Vier. S. Mansueto ob. y S. Alvaro de Córdoba cfs- 

Sol en Piscis. 

20 Sáb. Stos. Sadot ob. y Nemesio mrs. 
m Luna nueva á 10 h. 52 m. — Acuario. 

81 Dom.de Quincuagésima. Stos. Vérulo.Secundino 
y Siriclo mrs.— (I. P.) 

aa Lun. La Cátedra de S Pedro en Antioquía y San 
Abilioob. 

13 Mar. S. Pedro Damián ob. y dr. y santa Margarita 
de Corto na.— Ciérranse las velaciones. 

34 Miér. de Ceniza. (Antes t) S. Matías ap., S. Modesto 
ob. y cf. y Sta. Primitiva mr.— Abstinencia de car- 
ne.— Absolución general en la Merced.— Ayuno, y 
lo 7nismo todos los días de Cuaresma, excepto loa 
domingos, en los cuales tampoco es licito promis- 
cuar.— Desde hoy al 18 de abril se gana la indul 
gencia de la Bula, la cual, recibiendo los Santos 
Sacramentos, se puede elevar á plenaria y es apli- 
cable á las almas dsl Purgatorio. 

38 Juev. S. Tarasio ob. y el B. Sebastian de Aparicio cf. 

26 Vier. Ntra. Sra de Guadalupe de Méjico.— A&iíi- 
nencia de carne. 

37 Sáb. S. Leandro arz. y dr. y S. Baldomcro cfs. 

^ Cto. creciente á2h. i9 m.-Géminis. 

28 Dom. / de Cuaresma. Stos. Macario, Teófilo y Rufino 
mr.*. en Roma, s. Román ab- y Sta. Ela vg. 



DIA8. 



Pltl. 

4oi. 


rallan. 


60 
61 
•3 


308 
304 
303 


63 
64 


309 

301 


6S 


300 


66 


299 



298 

297 
296 
SÍ9S 
294 

993 

293 

291 



990 
289 

288 
287 

286 
38S 



384 
283 
282 
281 

980 

279 

278 



277 
276 
276 



— 9 — 

BIABZO tiene 31 dias. 



1 Lun. S. Rosendo ob. y cT. y Santa Budoiia mr- 
9 Mar. S- Simplicio p. y cf. y S. Absalon mr.— Anima. 

3 Miér. Stos. Hemeterio y Celedonio hermanos y Me- 
dln mrs.— Témporas. 

4 Juev. S. Casimiro rey y cf. y S. Lucio papa y mr. 

6 Vier. El beato Nicolás Factor y S. Gerásimo cts — 
Témporai.— Abstinencia de carne. 

6 Sab. S. Olegario arzobispo, obispo de Barcelona.— 
Témporas —Ordenes. 

7 Uoni. /; de Cuaresma. Sto. Tomás de Aqufno dr. y 
Santas Perpetua y Felicidad mrs. 

(^ Luna llena áih. 50 m.— Virgo. 

8 Lun. S. Juan de Dios fr. y Sta. Érenla mr.— B. P. en 
S. Juan de Dios. 

9 Mar. S. Paclano ob. ele Barna. y Sta. Francisca vda. 

10 Miér. S. Meliton y 39 comps. mrs. 

11 Juev. S. Constantino cf. y Sta. Áurea vg. 

19 Vier. S. Gregorio el Magno p. y dr.— .Abstinencia de 
carne- 

13 Sáb. Stos. Ramiro, Rodrigo y Salomón ms -Anima. 

14 Do'i). //; de Cuaresma. Stas. Florentina vg. y Ma- 
tilde reina —Anima. 

18 Lun. Sta. Madrona vg. y mr., san Longlnos mr. y 
S. Raimundo ab. de Fltero. 

(^ etc. menguante á 3 /i. 41 m.— Sagitario. 

16 Mar. 8. Herlberto ob. y cf. y S. Abraham solitario. 

17 Miér. S. Patricio ob. y S. José de Arlmatea efe. 

18 Juev. Elarc S. Gabriel y el bto Salvador de Horta cí 

19 Vier. ijt San José, esposo de Nuestra Señora, pa- 
trón de la Iglesia católica. — Abstinencia de carne. 

10 Sáb- S. Mceto ob. y Santa Fotlna la Samarltana. 

91 Dom. ¡V de Cuaresma. S. Benito abad y fundador. 
—Anima. 

(^ luna nueva á tOh.il m. —Aries. 

Sol en Ariftf.— Primavera. 

92 Lun.S. Deogracias ob. y Sta. Catalina de Genova vg. 
33 Mar. El Bto. José Oriol cf. y S. Victoriano mr. 

94 Miér. Stos. Timoiao y Pausides mrs. 

98 Juev. ^ La andnciacion de Nuhstra Señora y S.Dl- 
mas el buen ladrón.— B. P. S. Agustín y Carmen. 

26 Vier. S Braulio ob. cf. y Sta. Máiima lur— Absti- 
nencia de carne. 

97 Sab. Sta. Lidia con su esposo é hijos mrs.— Orde- 
ne* —Se cu6ren los altares. 

28 üom. de Pasión. S. Slito 111 papa cf. 

5J) Cto. creciente, á 16 /i. 40 m.— cáncer. 

29 Lun. S. Eustasio ab. y S. Bertoldo cf. 

30 Mar. s. Juan Climaco abad. 

31 Miér. Sta Balbina vg. y mr. 



DIAB. 



Pmí- 
<•• 




9i 


S74 
878 


•3 
96 


ais 

571 
970 


»6 
97 


969 

268 



— 10 — 
ABRIL tiene 30 días. 



i67 

166 
S66 
i6« 

363 
26:2 



361 
360 
359 

358 

357 

ase 
ase 



25i 
283 
253 

311 
250 



249 
348 



Í47 



346 
346 



I Juev.S. UuKuii ub. y Stn. Teodora vg. y mr. 
i Vier. Los Düloro de Mrn.Sra.. y 8. Franclscode 
Paula cf. y fr— A bttinencia de carne.— Anima. 

3 Sáb. S. Benito de Píilermo cf.— /I Mima. 

4 üoin de Ramos. S. Isidoro arzub. de Sevilla y dr. 
6 Lun. S. Vicente Ferrery Sta. Emilia vg. 

^ ¿una llena a 20 h. '¡H m.— Libra. 

6 Mar. S. Celestino p. y S. Celso ob. 

T MIér. S. Kpjfanlo ob. y mr.— Hoy y lo t tres diatii- 

guientes no te puede comer carne. — Vitita general 

de cárceles. 

8 Jiiev. Santo S. Alberto el Magno y S. Rdesio mr.— 
Absolución general en la Merced y en S. Agustin. 

9 Vier. Santo. Sta. María Cleofé y Sta. Casilda vg. 

10 Sáb Sabto. S. Ezequlel prof. y mr.— Ordene*. 

11 Dom. Pascua db He8vrrbcion. S. León el Magno 
papa y dr. 

13 Lun. (Antes ^) S. Julio papa y S. Víctor mr. 

13 Mar. {Antes tj San Hermenegildo rey y mr.— fi. P. 
en el Carmen 

Q, Cto. menguante á\ih.30m. — Capricornio. 

14 Miér. S. Telmo cf. y sta. Domnlna vg. mr.- Animo. 
16 Juev. stas. Baslllsa y Anastasia mrs. 

16 Vier. Sto. Toribio ob. y cf. y Sta. Engracia vg. y 
compañeros mrs. 

17 Sáb. La beata María Ana de Jesús vg.-iáfcíoiucion 
general en la Merced. 

18 Dom. de Cuasimodo. S. Bleuterioob. y su madre 
Sta. Antia mrs. 

l!» Lun. Stos Hermógenes y Vicente rars. — Abrense 
las velacfones. 

30 Mar. Sta. Inés de Monte Pulclano vg. y s. César. 

^ Luna nueva áih.til m— Aries. 
Sol en Tauro, 

31 MIér. S Anselmo ob. y dr. 

33 Juev Stos. Solero y Cayo papas mrs. 

33 Vier. (Antes t) S. Jorge mártir, patrón del Princi- 
pado de Cataluña, y S. Adalberto ob. y mr. 

34 Sáb. S. Fidel mr. y Stas. Bonay Doda vgs. 

35 Dona. // después de Pascua. La Divina Pastora, San 
Marcos evangelista y Santa Franca vg— leíonía* 
mayores.— (1. P.) 

26 Lun. Stos. Cleto y Marcelino pp mrs. 

37 Mar. S. Pedro Armengol mr. 

'Q Cto. creciente á8h.3ñ tn.— Leo. 

38 Miér. S.Pablo de la Cruz fr., 8. Prudencio ol». y 
S. Vidal mr. 

29 Juev S Pedro mr. y S. Roberto abad del Císter. 

30 Vier. Sta. Catalina de Sena vg . s. Pelegrin cf. y 
sta. Sofía vg. y mr. 



BOL. 
Sale Pon 



5 3R 6 16 
B 33 6 17 



6 31 
6 30 

5 as 



6 36 
6 26 



« 18 
6 19 
6 SO 



6 31 
6 91 



5 93 

6 91 
6 30 
6 18 

6 17 
6 15 



5 13 

6 13 
6 10 



6 34 

6 85 
6 26 
6 37 

6 S8 
6 29 



6 30 
6 31 
6 39 



8 6 33 



4 03 



4 61 
i 5ü 



6 34 
6 36 
6 36 



6 38 
6 39 
6 iO 

6 41 
6 43 



6 43 
6 44 



6 46 



646 
6 47 



oías. 



i»t. íalun. 



133 

113 

1S4 
135 

136 
137 
138 

ia9 

130 

131 
133 

183 
134 
136 

136 

137 



138 
139 

140 



344 

343 

343 

341 
340 

339 
338 
Í37 
336 

a3S 

334 
333 

932 
331 

330 

339 
338 



327 
336 



Í3S 



141 
143 


334 
393 


li3 


a» 


144 
146 
146 
147 


331 

33Ü 
319 
318 


148 


317 


149 


316 


166 


316 


111 


314 



— 11 — 

BiAYO tiene 31 días. 



»0L 



Sale Pon 



4 48 



I Sáb. [Antes i) S. Felipe y Santiago aps. y S. Segls 
mundo rey y mr. 

3 Dom. /// después de Pascua. Nlra. Sra. de Montse- «47 
rrat, patraña principal de todas las diócesis de Cata- 
luña, El Patrocinio de S. José, y S. Atanaslo ob. y dr. 

3 Lun. {Antes f) La Invención de la Santa Cruz y 4 46 
San Alejandro papa y mr. 

4 Mar. Sla. Mónica vda. y Sla. Antonia nar. 4 46 

5 Miér.La Conversión de S Agustín y S. Pío Vp. 4 43 
@ Luna llena áílh.S m.— Escorpio. 

6 Juev. S. JUAN ANTE PORTAM LATINAM. 4 43 

7 Vier S. Estanislao ob. y mr. 4 41 

8 Sáb. La aparición de san Miguel Arcángel. 4 40 

9 Dom. ¡V después de Pascua. S. Gregorio Naclanceno 4 39 
ob. y dr. , , „_ 

10 Lun S. Antonino arzot). de Florencia. — Gatacon 4 37 
uniforme por cumpleaños de S. A. R- D. Alfonso, 
Principe de Asturias. 

II Mar.Sios.Ponciú.Eudaldo, Anastasio y Eveliomrs. 4 36 
y S. Gualtero ab.-(>í( ciudad Lérida.) 

13 Miér. Sto. Domingo de la Calzada y S. Pancraclo mr. 4 35 
(^ Cto. menguante á 21 h. 48 m.— Acuario. 

13 Juev. S. Pedro Regalado cf. y S. Muelo pbro. mr. » 34 

14 Vier S Bonifacio p. y Sla. Corona mrs. * 33 
18 Sáb. (Antes t) S. Isidro labrador y los siete prime- 4 39 

rosobs. de España ms yS Juan Bautista déla Salle. 

16 Dom- V después de Pascua. S.Juan Neporauceno 4 31 
mr. y S Ubaldoob. , , . „. 

17 Lun. S. Pascual Bailón cT.- Letanías. -Abstinencia i 30 
de carne para los que no gozan del indulto de la 
bula.—íl. ?.)— Gala con uniforme por cumpleaños 
de S. M. el Rey U. Alfonso XIII. 

18 Mar. S. Félix de Cantalicio cf. y Sla. Claudia rar 4 19 
— Letanías. ~{l. P.) 

19 Miér. S. Pedro Celestino papa y S. Ivo abogado.— 4 28 
Letanías.— Abstinencia como el lunes.— {1. P l 

<S) Luna nueva á\3h.il m.— Tauro ■ 

90 Juev. ^ La Ascensión del Señob, S. Bernardf no de 4 *7 

Sena cr. y S.Baudilio mr.— (I. P.) 
31 Vier. S. Secundino mr. — Sol en Géminis. 4 37 

29 Sáb. Stas. Rila dt; Casia vda., Quiterla y Julia vgs. 4 36 

y mrs. y S. Emilio mr. 
33 i>om. YI después de Pascua. La aparición de San- 4 26 
■ llago ap. y S. Basileo mr. 
94 Lun Stas Afra. Susana. Marciana y Paladia mrs. 4 34 

36 Mar. S.Gregorio vil p. y Sla. Magdalena de Pazzis.v. 4 24 
26 Miér. S. Felipe Neri cf. y fr. y S. Eleuterio p. y mr. 4 23 

37 Juev. S. Beda venerable pbro. y S. Juan papa y mr. i 32 
"Q) Cto. creciente á l h. -28 m.— Virgo 
28 Vier S.Justo ob. de Urgel, Otro S. Juslo cf. y SGer- 4 3i 

man ob., cí.— (Aníe< t obisp. de Vich.) 
19 Sab. Sta. Teodosia nn.— Vigilia —Ayuno conabsti- i 51 
I nencia de carne. —íl V )— Visita general de cárceles 
IsO Dom. Pascda de Pentecostés, s. Fernando rey de ¡ 4 91 

España cr. y Sla Kinmella.— (1- P ) 



6 48 



«49 



6 80 

6 61 
6 83 

6 53 

6 88 
6 66 
6 87 

6 68 



7 i 

7 6 



7 6 
7 7 



7 8 



7 10 

11 
7 13 
7 13 
7 14 

7 18 
7 15 

7 16 



España cr. y sla Kinmeiia.— ii- f ) ..,.».- 

31 Lun. (Antes >íi) Nlra. Sra. Madre del Amor Hermoso. 4 30 7 17 
I Sta. Angela Mericl V. y f y Sla. Petronila V.— (I. P.)l I 



oías. 



P.H- 


0». 
Mud 


isa 


313 


163 


919 


184 


311 


166 


210 



— 12 — 
JUNIO tiene 30 dias. 



209 



308 



907 
906 

304 

203 



209 
201 

300 
199 
198 

197 



196 

196 

194 
193 
193 



191 
190 



189 



188 
187 
186 

186 
184 



1 Mar. [Antes f) S. Rnocon ab. j S. Fortunato cPí.— 

(1. P )— /< r en el (armen. 
9 Mlér. Stos. Marcelino. Pedro, Brasmo j Blandina 

mrs.—Témporai.— Ayuno— {\. P.) 

3 Juev. S. Isaac monje, Sla. Clotilde reina y el beato 
Juan Grande, hospllalarlo.— (I. P.)— Anima. 

4 Vier. S. Francisco Caracclolo tr .—Témporai — Ayu- 
no.— [l.P.) 

@ Luna llena á 1 ft. 25 m.— Sagitario. 

6 SSb. S. Bonifacio ob. y nir., S. Sancho y Stas- Va- 
leria y Marcla mr>>.— Témpora».— Ordenei.— Ayu- 
no.— {]. V.)— Anima. 

6 Dom. ¡ desp. I'entec. La Santísima Trinidad, S.Nor- 
berio ob. cf. y fr. y Stas. Cándida y Paulina mrs.— 
B. P. en la Trinidad. 

7 Lun. S. Sabiniano mr. 

8 Mar. S. Salustiano cf. y Santa CaKope mr. 

9 Miér. Stos. Primo y Feliciano mrs. 

10 Juev. ^SS. Corpus Christi Stas. Margarita reina 
de Escocia y Oliva virgen y mr.— Procesión general. 

11 Vier. S. Bernabé apóstol. 

(^ Cío. menguante álh. i3 m.— PiiCis. 

12 sáb. S. Juan de Sahagun y S. OnofVe cfs. 

13 Dom II. S. Antonio de Padua cf. 

14 Lun. S. Basilio ob. y dr- y S. Eliseo profeta. 
16 Mar. Stos. Vito, Modesto y Crescencla mrs. 

16 Miér. S. Juati Francisco de Regís cf., Sta. Lutgar- 
da vg., S. Quirico y Santa Juiita mrs. 

17 Juev. Stos. Manuel, Sabel é Ismael mrs, 

(^ Luna nueva á 23 h. 28 m.—Géminis. 

18 Vier. El Sagrado Corazón de Jesüs y Stos- Marco y 
Marceliano mrs. 

19 Sáb Sta. Juliana de Falconeris vg. y Stos. Gerva- 
sio y Protasio mrs 

90 Dom. 111. S. Silverio papa y mr. 

21 Lun. S. Luis Gonzaga cf. y S. Paladio ob. 

22 Mar. S. Paulino ob. y cf. y Sta. Consorcia vg. 

Sol en Cáncer.— Estío. 

93 Mlér. Sta. Agripina vg. y mr. 

24 Juev. (Antes ^) La Natividad de S. Juan Bautista.— 
(^ en los obispados de Vich y Lérida.) 

25 Vier. S. Guillermo ab. y Sta. Febronia vg. y mr. 

^ Cío. creciente á 18 h. 43 m.— Libra. 

26 Sáb. Stos. Juan y Pablo hermanos mrs. 

27 Dom. IV. s. Zoilo y S. Ladislao rey. 

28 Lun. S. León II papí ct.— Vigilia.— Ayuno con abs- 
tinencia de carne. 

29 Mar. t^ S. Pedro t S. Pablo apóstoles- 

30 Miér. La Conmemoración de S. Pablo api^.stoi. san- 
ta Emiliana mr. y S. Marcial ob— Jubileo del Sa- 
grado Corazón. 



SOL. 
Sale Pon 



4 30 
4 19 

4 19 
4 18 

4 18 

4 18 



4 17 
4 17 
4 17 
4 17 

4 17 



4 16 



4 17 

4 17 

4 17 
4 17 
4 17 



4 17 
4 18 



4 18 



4 18 
4 
4 19 



4 90 
4 20 



7 18 
7 19 
7 19 
7 20 

7 21 

7 21 



7 22 
7 33 
7 23 
7 24 

7 24 



7 26 
7 96 
7 96 
7 26 
7 27 

7 27 



7 27 

7 97 

7 28 
7 28 
7 28 



7 28 
7 28 



7 29 



7 29 
7 29 
7 29 

7 29 

7 28 



UIAS. 



Pt»- Qdc 

áo». falún. 



181 
183 



184 



185 



186 

187 
188 

189 
190 
191 



192 

193 
194 
196 
196 
197 



198 



183 
18a 

181 
180 

179 

178 
177 

176 
17B 
174 

173 

17a 
171 
170 
169 
168 

167 



199 


166 


209 


168 


101 


164 


soa 


163 


a03 
ao4 


169 
161 


206 


160 


ao6 


169 


ao7 

908 


188 
167 


209 

aio 
aii 


186 
1S6 
184 



- 13 — 
JULIO tiene 31 días. 



SOL 



Sale Pon 



4 21 



4S2 



4 23 

i 4 93 



426 
4 29 
14 26 



7 98 



7 28 



S12 ' 183 



I Juev. S. Galo ob. y Sla. Leonor reina. 4 9(i 

9 Vier. La VisUacion de Ntra. Sra. y Stos. Proceso y 4 91 
Martiolano mrs- 

3 Sáb.STriron y comps. mrs. y Sla. Mustióla vg. mr. 

g Luna llena á 12 h. 17 m.— Capricornio. 

4 Dora. V. La preclosislTiia Sangre de Ntro. Sr. Jesu- 
cristo, S. Laureano ob. y mr. y el beato Gaspar de 
Bono minimo cf. 

5 Lun. S Miguel de los Santos cf., S. Antonio Mana 
Zacaría cf. y Sla. Zoa mr.— Abs gen. Trinidad. 

6 Mar S. Isaías profeta y S. Tranquilino mr. 

7 Mlér. Stos. Fermín y Odón obs. y mrs. y Stos Cirilo j 4 i4 
y Metodio obs. y cfs.— (ií( en la ciudad de Drgel) 

' 8 Juev. Sta. Isabel viuda, reina de Portugal. 
9 Vier. S. Zenon y comps. ms. y Sla. Anatolla vg. mr. 

10 SSb. S. Cristóbal y los siete hermanos mártires y 
¡ Santa Amalia vg. | 

^ Cío. menguante ó e /i. 68 m— Aries- 

II Dom. VI. La traslación 2.» de Sta Eulalia vg. y mr.,'4 *7 
S. Pío I papa y mr. y S. Abundio pbro. 1 

12 Lun. S. Juan Gualberto ab. y Stos Félix y Nabor ms. , 4 27 
il3 Mar. S. Añádelo p. mr. y Sta. Mírope mr. j4 28 

14 Mlér. S. Buenaventura, cardenal, ob. y dr. 4 29 

18 Juev. S. Enrique emp. y S. Camilo de Lellscf. y ff. 4 30 
116 Vier. El Triunfo de la Santa Cruz y Nuestra Se- 4 30 
1 ñora del Carmen.— B. P. en el Carmen.— Jubileo en 
i todas las igle:,ias de Carmelitas. 

17 Sáb. S. Alejo cf. y Sta. Marcelina vg. y mr. 4 31 

(g) Luna nueva á 10 h. 45 m.— Cáncer. 

18 Dom. Vil. S. Federico ob. y cf. y Stas. Sinforosa y 4 32 
Marina mrs. , „^ 

1 19 Lun. S. Vicente de Paul fr., Stas. Justa y Ruflna 4 33 

vgs. mrs. y S. Arnaldo ó Arnolilo. 
90 Mar. S. Elias profeta, S. Jerónimo Emllianoft. y 4 34 

Santas Margarita y Librada mrs. 
21 Miér. Sla. Práxedes vg. y S. Daniel profeta.— Gala 4 35 

con uniforme por cumpleaños de S. M. la Reina 1 

Doña ( ristina- 
92 Juev. Sta. María Magdalena, penitente. 4 36 

23 Vier. S. Liborio ob. y cf. y Sta. Erundlna vg. 4 37 
Sol en Leo.— Canícula I 

24 Sáb. Sta. Cristina vg. y mr.— Gafa con uniformel 437 7 17 
por días de S. M la Reina Doña Crislina— Vigilia. j 
— Ayuno. I i 

26 Dom. VIII. Santiago EL Maíob, apóstol, paíron de | 4 38 | 7 16 
I España, y S. Cucufate mr. 
1^ Cto. creciente á 11 h. 45 m.— Escorpio. 

26 Lun. {Antes f) Sta. Ana, madre de Ntra. Sra. 

27 Mar. S. Panlaleon mr. y Stas. Juliana y Sempro- 
nlana vgs- y mrs. {Patronos de Matará.) 

28 Mlér. Stos. Nazario, Celso y Víctor mrs. 

29 Jiiev. Sta. Marta vg. y Sta. Beatriz vg. y mr. 

30 Vier. Stos. Abdon y Señen mrs. y Santa Donallla 
vg. y mr. 

,31 Sáb. S. Ignacio de Loyola fr. 4 4417 10 



7 97 
7 26 
7 26 



7 94 

7 98 
7 25 
7 24 
7 93 
1 93 



7 Í2 



7 21 
7 91 



7 20 
7 19 



4 39 
4 40 

4 41 
4 42 
4 43 



7 15 
7 14 



OÍA». 



r.ii- 

dei. 


Qoo 

Mías. 


tl3 


15S 


SU 


ISl 


116 


150 


SI6 

ai8 


149 
148 
147 


319 
S90 


146 
I4fi 


ni 

312 


lU 

143 


2S3 


142 


924 
i26 


141 
140 
139 


827 


138 


228 
229 
230 

asi 

232 


137 
136 
135 
134 
133 


233 
234 


132 
131 


23S 


130 



129 

128 
127 

126 

125 
124 



123 
122 



— 14 — 

AGOSTO tiene 31 días. 



AOL. 



Ka le Pon 



1 nom. IX. S. Pedroap.ad-Víncula, S. Fclli mr. y 
S.inlasFe, Kspt'ranzn y Caridad vgs. y mrs. 
@ Luna llena á 11 h. 14 jn -Acuario. 

í Lnn Ntra. Sra. do los Angeles. San Alfonso María 
de LlRorlo ob. dr. y Ir. y S. Ksleban papa y mr.— 
Jubileo de la Porciúnrula- 

3 Mar La Invención del cuerpo de 8. Esteban pro- 
lomártlr. 

4 Miér Slo. DoniInKo de Guzman cf. y fr. 

5 Juev. Nuestra Señora de las Nieves. 

6 Vier. La Transfiguración del Señor y losStos. Jus- 
to y Pastor hermanos mrs. 

7 sab S. Cayetano fr. y S. Alberto de Sicilia cfs. 

8 Dom X. S. Ciríaco y comps mrs. 

^ Cto. menguante á\-ih. XOm— Tauro. 

9 Lun S. Román soldado mr. 

10 Mar. (Ántet i) S. Lorenzo diácono mr.— ^oíoím- 
cion general en la Merced- 

11 MIér. Sta. Filomena vg. y mr., S. Tiburclo y santa 
Susana mrs. 

12 Juev. Sta- Clara vg. y fundadora. 

13 VIer. Stos. Casiano é Hipólito mrs. 

14 Sáb. S. Ensebio mr. y Sta. Limbanla vg. — Vigilia. 
—Ayuno con abstinencia de carne. 

15 Dom. XI. La Asunción de Ntra. Sra.— B. P. en San 
Agustin y Mínimos. 

(S) Luna nueva á 23 h- 55 m.—Leo. 

16 Lun. Stos. Roque y Jacinto cfs. 

17 Mar. S. Liberato ab. y S. Mámete mr. 

18 Miér. S. Agapito mr. y Sta. Elena emperatriz vda. 

19 Juev s. Magin mr., S. Mariano cf. y S Luis ob. mr. 
ÍO Vier. S. Bernardo abad y dr. y S. Flliberto ab. — 

(I. P. en las iglesias del Cister.) 

21 Sab. ?ta Juana Francisca Fremiot vda. fundadora. 

22 Dom. XII. S. Joaquín padre de Ntra. Sra., Stos. Sln- 
forlano. Fabriciano y Zótico mrs. 

23 Lun. S. Felipe Benicio cf. 

Sol en Virgo. 

24 Mar. (Antes i-)S. Bartolomé apóstol. 
^ Cto. creciente, á 3 /i. 55 m— Sagitario. 

25 Miér. S Luis rey de Francia y S. Ginés mr. 

26 Juev. S. Ceferino p. y mr. 

27 Vier. S. José de Calasanz fr. y la Transverberacion 

del corazón de Sta. Teresa de Jesús vg. 

28 Sáb. {Antes i) S. Agustin ob. dr. y fr. y San Her- 
metes mr. —B. P. en San Agustín- 

29 Dom. Xlll. El Purísimo Corazón de Mana, Nuestra 
Sra de la Consolación, Ntra. Sra. de la Fuente de 
la Salud, La Degollación de San Juan Bautista y 
Santa Sabina mr. 

30 Lun. Sta. Rosa de Lima vg. y Stos. Félix y Adaucto 
mártires. , 

31 Mar. S- Ramón Nonato cardenal-— (Jlníe* t en 9i 
obispado de Solsona-]—Absol. gen. en la Marcea 

^ Luna llena áSh. Sm —Piscis. 



« 45 



7 9 



4 46 7 8 



4 47 7 6 



4 48 
i 49 
4 50 

4 51 

4 62 



i 63' 6 69 

4 Si|6 58 

I 
4 5616 56 

i 66 6 55 

4 57 6 54 

4 esje 52 

4 59 6 61 



6 49 
16 48 
s|6 47 
3 6 45 

4¡6 44 

B 6 42 
6 6 il 



> 7 639 



B 8 

5 9 

5 10 

6 11 

5 12 
5 13 



6 14 
6 16 



6 38 

6 36 
6 34 
6 33 

6 31 

6 30 

6 98 
6 S6 



DIAg. 



Pan- Qa« 

iti. filUn. 



Mi 

246 

W 
U8 

a«9 



280 

381 
262 
183 

964 

266 

266 
S67 



as8 



S69 
260 



261 

263 

263 
864 
266 



266 



267 



268 

269 
270 
271 
272 



ns 



121 
126 
119 

118 
117 

116 



118 

114 
113 
119 

111 

110 

109 
108 



107 



106 
IOS 



104 

IOS 

102 
101 
100 



99 



98 



97 

96 
98 
94 
93 



92 



— 15 — 

SEFTIEMfiBE tiene 30 dias. 



1 Mlér. S. Gil ab., S. Lupo oh. y san Arturo mr. 

2 Juev. S. Antolín mr. y San Esteban rey y cf. 

3 Vler. S. Nonlto obispo, S. Simeón Estilita y Sla. Se- 
ra pía vg. 

4 Sáb. Stas. Cándida, Rosa de Viterbo v Rosalía vgs. 

5 Dom. XIV, La Virgen de la Cinta en Tortosa, S. Lo- 
renzo Justinlano ob- y Sta. Obdulia vg. 

6 Lun- Santos Onesíforo y Fausto mrs. 

(^ Cto. menguante á in h. 48 m. — Géminis. 

7 Mar. s. Augustal ob. y Sta. Regina vg. y nar.— Fíjí- 
ta general de cárceles. 

8 Mlér. 5< La Natividad db N » S." y S. Adrián mr. 

9 Juev. .S. Gorgonio mr. y S. Pedro Claver cf. 

10 Vier. S. Nicolás de Tolentinocf. y Sta. Pulquería 
emperatriz. 

11 Sáb. Slos. Proto y Jacinto mrs. 

12 Dom. XV. El dulcísimo Nombre de María, Santos 
Leoncio y Teodulo mrs. 

13 Lun. Santos Eulogio y Amado obs. y cfS. 

14 Mar. La Exaltación de la Sta. Cruz y S. General mr 

(^ Luna nueva ál5 h.9m.— Virgo. 



SOL. 



8ale Pon 



5 17 

6 17 

6 18 

6 20 
6 21 

6 22 



6 23 

5 94 

S 26 

5 26 

6 97 

5 28 

6 29 
6 30 



6 25 
6 23 
6 21 

6 20 
6 18 

6 16 



6 1S 

6 13 
6 II 
6 10 



6 31 



6 i 



18 Mlér. S. Nicomedes y Sta. Melitina mrs.— r^po 

ra$.—Ayuno.~{l. P.» 
16 Juev Santos. Cornellopapa y Cipriano ob. mrs. 
r Vier. S. Pedro de Arbués mr. y la impresión de las 

llagas de S. Francisco de Asís.— Témporas.— Ayuno. 

-c-p-) , , , 

18 Sáb.Stos. Tomás de Vlllanuevaob. if. yFerreoImr.|6 34|6 66 
Témporas.— Ordenes.— Ayuno —il. P.) 



6 32 
8 33 



8 69 
6 68 



|19Dom.XVl. Los Dolores gloriosos de Ntra. Sra., San|8 35 
Jenaro y comps. mrs. y Sta. Constancia rar. 



20 Lun. San Eustaquio y compañeros mrs 

21 Mar [Antes i) S. Maleo ap. y ev. y Sta. Iflgenia vg. 

22 Miér. Los Stos. mrs. de la Legión Tebea, Mauricio 
y compañeros 

^ Cto. creciente á I8 h. 3í m.— Sagitario. 

93 Juev. {.lníe*t) Sta. Tecla vg. y mr. y SLInop. ymr. 
Sol en Libra.— Otoño. 

24 Vier. Ntra. Sra. dk las Mbrcedbs y el beato Dal- 
maclo Monner c(.— Absolución general en la Mer- 
ced.- (}¡^ en el obispado de Harcelona.) 

25 Sab. Santa María de Cervelló (vulgo del Socos), y 
Stas. Aurelia y Neomisa mrs. 

96 Dom. XVII. S. Cipriano mr. y Sta. Justina vg. y mr. 
n Lun. stos. Cosme y Damián hermanos y Adolfo ms. 
i8 Mar. S. Wenceslao mr. y el bto. Simen de Rojas cf. 
29 Miér. (Aníei f) La Dedicación de S. Miguel arcán- 
gel.— B. P. en los Mínimos. 

@ Luna llena ó 13 /i. 6 m.— Aries. 

3i Juev. S. Jerónimo doctor y fr. 



5 36 

5 37 

6 38 



6 39 



5 40 



6 41 

6 42 
8 43 
5 44 
8 48 



6 64 

8 62 

5 81 

6 49 



5 47 



8 46 



8 44 

8 42 
6 40 
8 39 
5 37 



6 46 6 35 



OÍAS. 



P«M- 


falúa. 


iU 


91 


rrs 


90 


176 


89 


S77 
878 
Í79 


88 
87 
86 


Í80 
S81 
S8S 

988 


8t 
8i 
83 
89 


S8i 
Í8« 
986 
887 


81 

80 
79 
78 


988 


77 


889 


76 


S90 


78 


99t 
999 
293 
994 


74 
73 
72 
71 



300 
301 



308 

803 
804 



— 16 — 
OCTUBRE tiene 31 días. 



SOL. 



Sale Pon 



70 
69 
68 



67 
66 



66 
64 



63 



62 
61 



I Vier. El S.mtü Ángel Custodio del reino de España 5*7 
y S. Remigio oh. y cf. 

9 Sáb. Los Santos Angeles de la Guarda y 8. Leode- S 48 
gario oh. y inr. 

3 Dom. XVIII. Nlra. Sra. del Uosario, S. Cándido mr. 5 49 
y San Gerardo al) ^Jubileo del Santo Rosario. 

4 Lun S. Francisco de Asís fr. K SOi 
8 Mar. S Krollan ob- y S. Placido mr. 6 51 

6 Mlér. S. Bruno fV. y S. Emilio mr. 5 84 

(2 Cto. menguante á 6 h. 44 m.— Cáncer. 

7 Juev. Stos. Marcos p. y Augusto cfs. y S. Sergio mr. 

8 Vier. Stas. Brígida viuda y Reparada vg. y mr. 

9 Sáb. S. Dionisio ob. y mr. y Sta. Publla abadesa. 
le Dom. XIX. Ntra. Sra. del Remedio, S. Francisco de 

Borja y S. Luis Bellran cfs. 

II Lun. S. Nicasio ob. y mr. y Sta. Placidia vg. 

12 Mar. Ntra Sra. del Pilar de Zaragoza y S. Serano cf. 

13 Mlér. S. Eduardo reyy cf. y Sta Celedonia vg. 

14 Juev. S. Calixto p. mr. y Sta. Fortunata vg. y mr. 

(S) Luna nueva á8h.n m.— Libra. 

18 Vier. Sta. Teresa de Jesús vg fra., compatrona de 
las Españas. — B. P. en el Carmen. 

16 Sáb S. Galo ab. y la bla. María de la Encarna- 
ción vg. 

17 Dom. XX. Sta. Eduvigis vda. duquesa de Polonia 
y la Bta. Margarita Alacoque vg. 

18 Lun. S. Lucas evangelista. 

19 Mar. S. Pedro de Alcántara cf. 
90 Mlér. S. Juan Canelo cf. y Sta. Irene vg. y mr. 
21 Juev. S. Hilarión ab.. Sta. Úrsula y companeras 

vírgenes y mrs. y sta. Celia vg. en Meaux- 
29 Vier. Stas. María Salomé vda. y Córdula mr. 

7^ Cto. creciente d 7 /i. 3 m.— Capricornio. 

23 Sáb. S. Pedro Pascual ob. y mr., S. Juan Capls- 
trano cf., Stos. Servando y Germán mrs. y la Tras- 
lación 1.* de Sta Eulalia vg. y mr. 

94 Dom. XXI. S.Rafael arcángel, S. Bernardo Calvó 
ob. y cf. y S. Martirian ob. y mr., patrón de Baño 
las.—B- P. en San Juan de Dios. Gala con uni- 
forme por cumpleaños de S M- la Reina üoña Vic- 
toria. 

Sol en Escorpio. 

25 Lon. Stos. Crispín y Crispiniano y Sta. Daría mrs. 

26 Mar. S. Evaristo p. y mr. y Stos. Luciano y Marciano 
mrs. {Antes t en la ciudad de Vich.) 

27 Miér. Stos. Vicente, Sabina y Cristeta, mártires de 
Avila, y S. Armando. 

28 Juev. [Antes f) S. Simón y S. JudasTadeo apóstoles. 

@ Luna llena á 22 h. 7 m. — Tauro. 

29 Vier. ¡Antes f) S. Narciso ob. y mr,— (S en el obis- 
pado de Gerona). 

30 Sáb. S Claudio mr -—Vigilia.— Ayuno. 

31 Dom. XXII. S. Quintín mr. 



6 34 
6 3-2 
8 30 
6 99 

8 a? 

8 23 



5 83 

6 6B 
6 56 
8 87 

6 88 
6 89 
6 ü 
6 1 6 la 



5 94 

6 i% 
8 90 
6 19 

8 17 
6 18 
8 14 



6 2 
6 4 
6 S 

6 6 

6 7 

6 8 

6 9 

6 10 
• 11 
6 13 



8 11 
5 9 

8 8 



8 O 
4 89 
4 87 



6 14 
6 18 

6 16 

6 17 

6 18 

e 20 
6 21 



4 B6 
4 88 

4 83 

4 62 

4 51 

4 49 
4 48 



días. 





Qa. 
falún 


306 
306 


60 
59 


307 


88 


308 


87 


309 


56 


310 


85 


311 


54 


8H 
313 


53 


31i 
315 
816 
fil7 


61 
50 
49 
48 



47 



46 
45 
44 



43 

4a 

41 



3)5 i 46 
326 I 39 



38 
37 
36 



35 
34 



33 
31 



— 17 — 
NOVIEMBRE tiene 30 dias. 



e>OL. 



Sale Pon 



1 Lun. © La fiksta de Todos los Santos. 

i Mar. La Conmemoración de todos los fieles dirun- 

tos, y Santa Eustoquia vg. y mr.— Jubileo en todas 

lat parroquias. 

3 MIér. Los Innumerables mrs. de Zaragoza y S. Ar- 
mengol ob. y cf— (^ en el obispado de Urgel.) 

4 Juev.S. Carlos Borromeo cardenal, ob. y cr.,T san- 
ta Modesta vg 

(^Cto.fnenguanteál\h ?8m.-Leo. 

5 vier. S. Zacarías profeta y Sta. Isabel padres del 
Bautista. 

6 Sáb. (Antes f en el obispado de Barcelona.) San 
Severo ob. y mr. y S. Leonardo ah. 

7 Dom. XXIII. S. Florencio ob-, Sta. Carina y S. Er- 
nesto mrs. 

8 Lun- Los cuatro Santos mártires Coronados. 

9 Mar. La Dedicación de la Basílica del Salvador en 
Roma y San Teodoro mr.— (»íien Balaguer el San- 
to Cristo.) 

10 Miér.S Andrés Avelino cf. y Sta Trifosa mr. 

11 Juev. S Martin ob. v cf. y S. Mena mr. 

la Vier. S. Martin papa v mr. y S. Diego de Alcalá cf. 

13 Sáb. S. Estanislao de Kostka y S. Homobono cfó. 

^ Luna nueva á2h.í8 m.— Escorpio. 

14 Dom. XXIV. El Patrocinio de Ntra. Sra., S Serapio 
mr. y S. Rufo, primer obispo de Tortosa.-^&ío- 
lucion general en la Merced.— [I . P. oyendo la Misa 
mayor ) 

15 Lun S. Eugenio ob. y m. y S. Leopoldo emp. 

16 Mar. S. Elpidio y comps. mrs. 

n MIér. Sta. Gertrudis la Magna vg., S. Gregorio Tau- 
maturgo ob y cf., S Hugon ob. y Stos. Acisclo y 
Victoria herms mrs. 

18 Juev. S. Máiimo ot). y S. Bárulas niño mr. 

19 Vier. Sta. Isabel reina de Hungría vda. 

40 Sáb. S Félii de Valois fr .— 46íoiucíon general en 
la Trinidad. 

^ Cto. creciente á 17 h. 29 m.— Acuario. 

31 Dom. XXV. La Presentación de Nuestra Señora, 
aa Lun- Sta. Cecilia vg. y mr. 



6 aa 
« 23 



6 35 
6 36 

6 i7 

6 i8 

6 29 

6 31 
6 31 



6 33 
6 34 
6 36 
6 37 



i 47 

4 «6 



i U 

4 43 

4 4a 

4 41 

4 40 

4 39 
4 38 



4 37 
4 36 
4 38 
i 34 



6 38 4 33 



6 39 4 31 
6 40 4 31 
e 42 4 30 



6 43 
6 44 
6 i5 



6 46 

fi 47 



Sol en Sagitario 

33 Mar. S Clemente papa y mr 6 49 4 26 

34 Miér. S. Juan de la Cruz fr. y Sta. Flora vg. y mr 6 50 4 

35 Juev. sta. Catalina vg. y mr — Absolución general 6 51 4 aS 
en la Trinidad y Merced. 

36 Vier. Los Desposorios de Ntra. Sra. y S.Conrado ob. 6 5 4 25 

37 Sáb stos. Facundo y Primitivo vars.—Ciérranseiñ 83 4 24 
las velaciones. 

@ Luna llena á 8 A. Si m.— Géminis. 

38 Dom. I de Adviento. S. Gregorio III p.icf.— (1- P.) 6 84 4 13 

39 Lun. S.Saturnino ob. y mr. 6 «8:4 24 
30 Mar. [Antes t) S. Andrés apóstol. 6 6614 33 



4 30 
4 29 
4 28 



4 27 

4 27 



DIA8 



dot. 


Qgr 
íalKD 


838 
336 


30 

19 


837 


28 


338 


17 



— 18 — 
DICIEMBRE tiene 31 días. 



96 

16 

94 

i8 



18 
17 
16 

IB 
14 

13 

11 

11 



10 
9 



SOL. 
áale Pon 



B. M. ■•■. 



1 MIér. S. Eloy oh y ff. y Sta. Natalia mr. 6 87 

9 Jiiev Slas niblnna, Adrla, Paulina y Aurelia nirs. 6 88 
y Sta Elisa \ti. c.irlujfi. 

3 Vicr. S. FrancIsi'M Javier cf., S. Daniel ot). y San- 7 59 
ta Maainn mr— Ayuno. 

4 sab. Sta. lliirtiara vg. y mr y San Pedro Crlsólogo 7 1 
ob. y dr. —Ayuno. 

^ Cto. menguante á 16 h. 13 m.— Virgo. 
8 Dom. II de Adviento. S. Sabas abad y Sta. Crispina 7 1 
inr — (I. P.) 

6 Lun. S Nicolás de Barí, arzob de Mira. 7 2 

7 Mar. S. Ambrosio ob. y dr. 7 3 

8 Miér. t¡i La Pi'hi.sima Concepción de Ntra. Sba., pa- 7 4 
trona de España y sus Indias —(I. P. en todas lai 
iglesias de la advocación de Ntra- Sra.]—Absolu- 

I cían general en la Merced. 

9 Juev. Sta. Leocadia vg. y rnr. 
10 Vier. Ntra. Sra. de Loreto y Sta. Eulalia de Mérida 

virgen y mr.— /I yuno. 
¡11 Sáb. S. Dámaso papa español cf-— Ayuno. 7 7 

¡19 Dom. III de Adviento. S. Slneslo lector y mr. y San- 7 8 
i ta Odila abadesa.— (I. P.) 
(||) Lunanueva d 19A. ^^m.— Sagitario. 
13 Lun. Sta. Lucía vg. y mr. 7 8 

1 14 Mar. Stos. Nlcasio y Pompeyo mrs. y Espirldlon ob. 7 9 
16 MIér. S.Eusebloob. y mr.— Témporas.— Ayuno.— 7 10 
(I.P.) 

16 Juev Stas. Albina vg. y mr. y Adelaida emperatriz. 7 11 

17 Víer. S. Lázaro obispo y cf. y Sta. Vívina y^.—Tém- 7 11 
poras.— Ayuno.— {,\ P.) 

18 Sáb. Ntra. Sra. de la Esperanza, ó déla O. — Tém- 7 H 
poras.— Ordenes. — Ayuno.— [\. P.) 

19 Dom. IV de Adviento. S. Nemesio mr. y Sta. Fausta 7 13 
vg. y mr— (I. P.) 

20 Lun. Sto. Domingo de Silos abad. 7 13 
2) Cto. creciente á 2 A. 18 m.— Piscis. 

21 Mar. {Antes i) Santo Tomás apóstol. 7 14 
92 Mlér. Stos. Zenon soldado y Demetrio mrs. 7 14 

Sol en Capricornio. —Invierno. 

23 Juev. Sta. Victoria vg. mr. y S. Sérvulo pobre pa- 7 18 
ralítico cf.- Gala con uniformepor dias de S. M. la 
Reina Doña Victoria. 

94 VlerS.Delflnob. y Sta.Tarsila \g.—Vigilia.—Ayu- T 18 
no con abstinencia de carne- — (I. P.) —Visita gene- 
ral de cárceles — Ciérranse los tribunales. 

96 Sáb. \ín La Natividad de Ntro. Sbñor Jesucristo. — 7 16 
(I. P.)— Zf. P. en San Agustín y Mínimos. 

96 Dom S. Esteban protomártir. —{I. P.]—B. P. en el 7 16 
Carmen. 

I@ Luna llena á 21 h. 30 m. — Cáncer. 

l27 Lun. (Antes ^} S.Juan ap. y evangelista.— (1. P.) 7 16l4 i8 

98 Mar. Los Stos. Inocentes mrs.— (I. P.) 7 17 4 99 

99 Mlér. Sto. Tomás Cantuarlense ob. y mr. 7 17 4 8» 
|30 Jnev. La Traslac. de Santiago ap. y Sta. Anisia mr. 7 17 4 31 
!81 Vier. {Antes i) s Silvestre papa y cf. y Sta. Coloma 1 17 4 3» 
' vg. y mr. I 



4 98 

4 Í8 



4 92 
4 9i 



4 9t 
4 9i 

4 2a 

4 29 



4 99 
4 99 



4 22 
4 29 



4 22 

4 22 
4 23 

4 23 
4 23 

4 24 

4 24 

4 28 



4 98 
4 26 



4S6 

4 27 

4 27 
4 28 



19 — 



^ 



REVISTA política DE ESPAÑA 



El 1." (ie Octubre de 1907 es detenido en Bermeo un 
sujeto, autor de un folleto antimilitarista. El heclio parece 
insignificante, pero es grave como síntoma, pues revela que 
las utopias antipatrióticas trastornan algunos cerebros en 
España. Pocos son, pero, aunque sólo sea uno, sobra. 

El 3 se constituyen, con arreglo á la nueva ley, las Jun- 
tas municipales del censo en toda España; Juntas que han 
de acabar con los censos amañados, para uso exclusivo de 
los mangoneadores. Como aun no ha habido elecciones con 
arreglo á la ley nueva, nada podemos decir de los resultados, 
pero algo ó mucho se habrá ganado.— Por la noche se pro- 
mueve en Madrid algún desorden, al plantearse el cierre á 
la una y media de los establecimientos de bebidas y cafés. 
Á muchas personas les cuesta mucho irse á la cama, lo que 
prueba que no sienten el apremio del trabajo. 

El o salen de Madrid para Galicia el señor Salmerón y al- 
gunos diputados solidarios catalanes con objeto de asistir al 
primer mitin de la Solidaridad gallega. — El mismo día se ce- 
lebra en el Frontón Central de Madrid un mitin socialista 
para protestar de la acción militar franco-española en Ma- 
rruecos. Deben tener razón, pero de lo que no cabe duda es 
de que se la dan los marroquíes. 

El 7 se celebra el mitin de la Solidaridad gallega en Be- 
tanzos, y el 8 en la Coruña. • 

El 10 reanudan las Cámaras sus sesiones. 

El 12 salen de Cádiz el acorazado Carlos F y el crucero 
Vicente Yáñez Pinzón, paraTánger y Melilla respectivamente. 

El 13 se celebra en Madrid un banquete ofrecido por el 
señor Salmerón al señor Cambó para solemnizar el resta- 



— 20 - 

blecimienlo de éste, al (|iie asisto la mayoría de los diputa- 
dos solidarios.— El mismo dia terribles temporales producen 
inundaciones en \ arios puntos do Cataluña, {\v Valladolid y 
Santander. Málafía liabia sufrido espanlosaaiente á conse- 
cuencia de la inundación. 

El 14 acuerda el gobierno destinar 1.250.000 pesetas á 
auxiliará los perjudicados por las tfTribles inundaciones en 
toda España.— Comienza en elCongreso la discusión de la 
ley de Administración local y provincial, destinada á paten- 
tizar que á las oposiciones las mueve el apasionamiento y, 
por él arrastradas, el patriotismo olvidan y de sus ideales 
prescinden, llegando á extremos de demencia. 

El 16 sale de Madrid el Rey, acompañado del seilor Mau- 
ra, con dirección á Málaga, donde llega el 17 por la mañana 
para dar alientos y socorros á las victimas de las inunda- 
ciones. Es alli aclamado y bendecido por los desdichados á 
quienes consuela y alienta su presencia. 

El 17 sale S. M. de Málaga para Barcelona á bordo del 
transatlántico Cataluña. 

El 18 muere en Valencia el general Despujol, catalán 
ilustre. 

El 19 llega á Barcelona S. M. el Rey, con el señor Maura; 
el día siguiente sale para Manresa y otros puntos, donde las 
aguas desbordadas habían convertido las fábricas y casas 
en montones de ruinas, los campos en páramos, llevando la 
desolación donde antes existía la alegría del trabajo. De 
Manresa dirigióse a Lérida con igual objeto, mostrándose 
S. M. infatigable, siendo aclamado y ovacionado por los 
damnificados, que agradecían el interés que por ellos se lo- 
maba el Rey. De Lérida regresó á Madrid, y, si la visita fué 
tan rápida, debióse á la precisión de asistir el jefe del go- 
bierno á las Corles; pero la misma rapidez patentizó el inte- 
rés de S. M., á quien no logró rendir la fatiga. 

El 21 y el 22 se registran nuevas y terribles inundaciones 
en distintas regiones de España. 

El 25. con motivo de la destitución del Redor de la uni- 
versidad de Zaragoza, promueven algunos desórdenes los 
estudiantes de aquel centro, lo que no es nuevo, mande 



— 21 — 

quien mande; y también es viejo que nada se haga en serio 
para que estudiante no sea sinónimo de alborotador. 

El 26 se releva de sus funciones al alcalde de Madrid, se- 
ñor Sánchez de Toca, que se habia puesto en pugna con el 
ministro de Hacienda, señor Osma.— Salen los Reyes de la 
corte para hacer un viaje al extranjero. 

El 5 de Noviembre se reúne en xMadrld una asamblea 
de taberneros, que adopta algunos acuerdos contra la ley de 
descanso dominical, que les obliga á cerrar sus estableci- 
mientos precisamente cuando es mayor el despacho y tam- 
bién en mayor número las borracheras y sus consecuencias, 
que con frecuencia son crímenes. Los rotativos jalean á los 
taberneros, prescindiendo del descanso dominical y de los 
efectos del peleón únicamente para crear dificultades al go- 
bierno. 

El 6 se sienten fuertes terremotos en algunas pequeñas 
poblaciones de la provincia de Huesca, derrumbándose ca- 
sas y abriéndose hondas simas. 

El 7 interviene en la discusión de la totalidad del proyec- 
to de Administración local y provincial D. José Canalejas, 
provocando un debate político en el cual toman parte los 
jefes del gobierno y las minorías, éstas porque, según se 
entiende el parlamentarismo, todo político de altura ha de 
pronunciar un discurso en ciertas ocasiones, aunque sólo 
sea por hablar, y el gobierno ha de contestarlo por el buen 
parecer, en lo cual se pasa y se pierde el tiempo. 

El 8 termina en el Congreso la discusión de la totalidad 
de la ley de Administración local y provincial. 

El 9 regresa de Viena la Reina D.' María Cristina. En el 
Senado promuévese un fuerte escándalo por los términos 
en que censura el señor Rusiñol que el representante de 
España en Chile hiciera retirar la bandera catalana del «Cen- 
tre Caíala» de Santiago de Chile. La palabra del senador 
catalán no respondió al propósito ó fué mal interpretada, 
como se demostró en otra sesión en que dicho señor volvió 
á hablar. De la cuestión de las banderas se ha hablado mu- 
cho, pero sin criterio. La bandera de España es la de todos. 



— 22 — 

la de la nación, su símbolo; pero la bandera catalana tam- 
bién es española y puede enarbolarse para representar á la 
región, sin que á nadie se le ocurra que pueda reemplazar 
á la de España. Ksta y aquella han de tener siempre el mis- 
mo signKicado: amor á España. 

El 10 se celebra en Bilbao un mitin de pescadores para 
protestar contra la pesca de arrastre. La cuestión de la pes- 
ca es permanente y ocasionada á alborotos porque no se 
hace cumplir la ley y cierran los ojos por tolerancia los en- 
cargados de velar por su cumplimiento. 

El 11 inaugura sus sesiones en Madrid una Asamblea oli- 
varera. Ésas SI que son asambleas útiles, pues, aunque no 
siempre den resultados, siempre queda de ellas algo bueno. 

El 18 se publica en Madrid un manifiesto de los republi- 
canos censurando por su pasividad al directorio del partido 
y atacando á la Solidaridad.— Se celebra en el teatro Bar- 
bieri de Madrid un mitin antisolidario. Hacemos gracia de 
lo que se dijo. 

El 20 y el 21, bajo la presidencia del obispo de la dióce- 
sis, se celebra en Granada una Asamblea católica. 

El 2i hay un descarrilamiento en Riudecañas, en la linea 
del Norte, entre Tarragona y Valencia, cayendo el tren al 
barranco y resultando diez y ocho muertos y heridos. 

El 28, al hacer el resumen, en el Congreso, del debate 
acerca de la totalidad del proyecto de construcción de una 
nueva escuadra, el señor Maura pronuncia un discurso afir- 
mando la necesidad de que España tenga marina, si quiere 
pasar de la condición de nación protegida a la de nación 
aliada. Su palabra, vibrante de patriotismo, que brota elo- 
cuente de los labios de un convencido, de un político que 
sólo piensa en la patria, domina y arrastra á mayoría y mi- 
norías, que confunden sus aplausos. Aquel fué un buen día 
para España. 

El 5 de Diciembre es elegido presidente de la Acade- 
mia Española el Sr. D. Alejandro Pidal y Mon, quien vive 
apartado del Parlamento, pero no de las letras ni de las gran- 
des cuestiones sociales. 



- 23 — 

El 10 son detenidos 16 sargentos y el director de los pe- 
riódicos El Sargento Español y El üeraldo Militar, que esta- 
ban reunidos en el local de dichas publicaciones en Madrid. 
Al hedióse le concedió grande importancia, pero pronto se 
vio que no tenia ninguna, pues todo se redujo á una reunión 
para tratar de asuntos relacionados con dichos periódicos, á 
laque algunos sargentos asistieron, sin ocurrirseles que fal- 
taran. Lo sucedido patentiza que es inconveniente la tole- 
rancia con publicaciones que de carácter militar sólo tienen 
el titulo, que os anzuelo para pescar subscripciones. 

El 12 se inauguran en Valencia, bajo la presidencia del 
arzobispo señor Guisasola, las sesiones de la Semana Social, 
institución que ha arraigado en España, resultando prove- 
chosa. 

El 17 llega á Madrid, conferenciando con el gobierno 
acerca de los asuntos de Marruecos, el embajador de Fran- 
cia en aquel país, M. Regnault. 

El 20 termina sus tareas la Semana Social reunida en Va- 
lencia. 

Se celebra en Cádiz una gran manifestación popular para 
solemnizar el próximo comienzo de las obras del nuevo 
puerto. 

El 27 se crea en Madrid el Real Patronato Central de Dis- 
pensarios antituberculosos de toda España, bajo la presiden- 
cia de la Reina D.' Cristina. La campaña antituberculosa se 
extiende en España, pero los comienzos son difíciles y el 
entusiasmo con que se inaugura la obra se convierte en 
pasividad. La prensa tiene la obligación de dar alientos, pues 
se trata de arrancar de la muerte á millares de seres. 

En 1." de Enero de 1908 resuelve el gobierno que desde 
esta fecha se apliquen elevadas tarifas arancelarias á las be- 
bidas alcohólicas que se importen á las posesiones españolas 
de Guinea.— Se conmemora en Palma el centenario del Rey 
don Jaime. 

El 2 quedan suspendidas las garantías constitucionales en 
las provincias de Barcelona y Gerona, en vista de los aten- 
tados del terrorismo. 



— 24 — 

El 6 llega á Madrid el ministro de Estado de Francia» 
M. Pichón. 

Kl 1 desembarca en Sevilla el Mokri, que se dirige el dia 
sigiiiciile á Madrid, donde permanece pocas horas, de paso 
para l'aris. 

El 9 sale de Madrid para Andalucía el ministro francés 
M. Pichón. 

El 12 se inaugura en Madrid la Escuela de policía. 

El 14 regresa a Madrid M. Pichón. 

El 1() efecliian los Heves la tradicional ceremonia de pre- 
sentar el heredero de la corona á la Virgen de la Paloma, 
acto que despierta gran entusiasmo en la gente de aquellos 
barrios. — Se crea la Dirección general del monopolio de fós- 
foros. 

El 26 salen los Reyes para Sevilla. 

El 28 comienza á discutirse por artículos, en el Congreso, 
la ley de Administración local, con manifiesta hostilidad 
por las oposiciones, en particular por la extrema izquier- 
da republicana; y la hostilidad no va contra la ley, pero 
sí contra el señor Maura. La ley será todo lo buena que se 
quiera; pero que gobierne el señor Maura y no logren esca- 
lar el poder las oposiciones, eso si que es rematadamente 
malo para ellas, aunque no para el país. 

El 29, protegida por las fuerzas españolas, se retira á Me- 
lilla la mehalla jerifiana situada en Mar Chica, cuya situa- 
ción miserable le impedía continuar en dicho punto. 

El 30 es detenido en Valencia el doctor Moliner por exci- 
taciones de rebeldía, basada en asuntos de enseñanza, á los 
estudiantes, que resultaron graves por proceder de un cate- 
drático. 

El 31 visita el Rey la ciudad de Granada y Lachar. 

El 1." de Febrero se aprueba en el Senado la ley sus- 
pendiendo el juicio por jurados en los delitos terroristas en 
las provincias de Barcelona y Gerona. Esta ley estaba desti- 
nada á estancarse en el Congreso. 

El 1 regresa el Rey desde Granada á Sevilla. 

El 3 las Cortes levantan la sesión en señal de duelo por 



— 25 — 

el asesinato del Rey de Portugal y del príncipe heredero. 

El 9 se celebra en Santander una manifestación contra el 
proyecto de ley de Administración local y provincial. Es casi 
seguro que ni uno solo de los que tomaron parte en la ma- 
nifestación había leído el procedo de ley. 

El 10 visita Sevilla la embajada de Suecia que viene á par- 
ticipar olicialmenle el advenimiento al trono del nuevo Rey 
de aquella nación. 

Continúa discutiéndose con gran lentitud el proyecto de 
ley de Administración local, al que empieza á hacerse una 
obstrucción solapada. 

El 12 comienza á discutirse en el Congreso la suspensión 
de las garantías en Barcelona y Gerona, que es aprobada el 
día li. 

El 15 las tropas españolas ocupan Restinga cerca de Me- 
lilla, en Mar Chica. 

El 17 los Reyes visitan la provincia de Córdoba. 

El 18, con motivo de las bombas estalladas en Barcelona 
el día anterior, se promueven en el Congreso un ruidoso de- 
bale y un escándalo. 

El 19 es nombrado representante de España en Tánger el 
señor Merry del Val. 

El 22 se aprueba en el Senado, también después de larga 
discusión, como en el Congreso, la suspensión de garantías 
en Barcelona y Gerona. En el debate los señores López Do- 
mínguez y Montero Ríos acusan á los solidarios de anlipa- 
triolas. Que sean ligeros ciertos periódicos, se comprende y 
lamenta; pero que lo sean tales hombres, hay que lamentarlo 
sin comprenderlo. 

El 23 es nombrado ministro de Hacienda, para substituir 
al señor Osma, el señor Sánchez Bustillo. — En el Congreso el 
señor Moret da explicaciones a los solidarios, desvaneciendo 
el calificativo de antipatriotas que les dedicó el señor Mon- 
tero Ríos en el senado. 

El 2!j se publica un Real decreto obligando al estableci- 
miento de porterías en las casas de Barcelona.— Se publica 
también el Libro Rojo relativo á los asuntos de Marruecos y 
un Real decreto referente á la cooperación á la policía. 



— 26 — 

El 28 sale de Sevilla para Cádiz S, M. el Rey con objeto 
de inaufítirar las obras del puerto. 

El I." do Marzo se celebra en Alicante un mitin de soli- 
daridad. 

El 5 refíresan los Reyes de Sevilla á Madrid. 

El 9 sale de Madrid para Barcelona D. Alfonso XMl. 

El 10 efectúa pruebas de nia(|u¡naria en Cartagena el cru- 
cero Cntnliiñu. 

El 12 regresa a Madrid el Rey. — Es ocupado por tropas 
españolas Cabo del Agua, en la costa de Marruecos. 

El 15 se inaugura una lápida conmemorativa en la casa 
en que nació el literato llartzeubuscb. — Llega a Madrid el 
príncipe japonés Kuni. 

El 19 hace una excursión á San Sebastián el Rey de In- 
glaterra, Eduardo Vil. 

El 21 el principe japonés Kuni visita Granada y se dirige 
luego á Atgeciras, saliendo de España para Gibraltar. 

El 2:í se inaugura en Madrid, en la calle de los Madrazo, 
una lapida conmemorativa del centenario de Espronceda, 
el poeta de las rebeldías, muy popular y leido en sus tiem- 
pos, que lo fueron de perturbaciones, del dominio de la 
fantasía, que; si no se contiene, extravía. Las circunstancias 
han variado y los versos del poeta han perdido con el cam- 
bio de ambiente. 

El 27 llega á Madrid el gran duque ruso Boris. 

El 29 se celebra en Sevilla una manifestación contra el 
proyecto de Administración local.— Algunos diputados re- 
publicanos y liberales acuerdan persistir en su campaña de 
obstrucción á dicho proyecto. Aquí repetiremos que de lijo 
que ni uno solo de los que asistieron al mitin lo había leído 
y casi podemos asegurar que ninguno de los diputados obs- 
truccionistas lo habia estudiado, si es que llegó á leerlo 
todo. 

El 31 es sancionada por el Rey la ley concediendo un cré- 
dito para el aumento de policía en las provincias de Barce- 
lona y Gerona. 



El 8 de Abril la Gaceta publica un Real decrelo creando 
la jefatura superior de la policía gubernativa de Barcelona. 

El 11 la casi totalidad de los periódicos de Madrid elogian 
el fallo del Jurado de Barcelona en el proceso del terrorismo 
contra la familia Rull y otros. 

Ei 15 la viuda del literato alemán Fastenrath entrega al 
Rey la cantidad de 50.000 marcos para atender con sus ren- 
tas al socorro de españoles necesitados. 

El 17 publica la Gaceta un tratado de arbitraje obligatorio 
entre EspaFia y Nicaragua. 

El 21 y 22 respectivamente visitan San Sebastián y Madrid, 
oficialmente, las reinas de los mercados de Paris. Pase la 
visita, pero los obsequios que varias corporaciones les tri- 
butaron resultaron rayanos en el ridículo, en vez de ser 
manifestaciones de cortesía. 

El 23 se celebra en Zaragoza la inauguración del Concilio 
provincial. — Publica la Gacela las bases para la construcción 
de una escuadra, aspiración de los que saben que la desgra- 
cia de España se debe en gran parle á que nuestros gober- 
nantes olvidaron que tenemos una grande extensión de costa 
y poseíamos un imperio colonial, lo cual requería una pode- 
rosa marina para hacernos respetar. La necesidad de crearla 
no es popular y son muchos los que pertenecen á las clases 
directoras que tampoco la comprenden, lo cual prueba que 
ni en las escuelas ni en los Institutos ni en las Universida- 
des se enseñan como se debiera la Geografía y la Historia; 
pues, de lo contrario, se sabría que España ha de ser una 
nación que cuente con poderosa marina. 

El 24 se abre en Santander una subscripción para costear 
la construcción de un palacio para el Rey cerca de aquella 
ciudad. 

El 1.° de Mayo comienzan en Madrid las fiestas del Cen- 
tenario de la guerra de la Independencia, ejecutándose en la 
plaza de la Armería, por tres orfeones y todas las bandas 
de la guarnición, un himno y un paso doble compuestos 
para dicho acto por los maestros Bretón y Chueca respecti- 
vamente. 



— 28 — 

Se celebra la liesla obrera del 1.° de mayo con escasa ani- 
mación en loda España. Del trabajo la denominan, pero 
lo es de odios. Aforlunadamenle los desengaños, el conoci- 
miento (le los móviles (ine impulsan á los agitadores, que 
casi siempre son explotadores, y la acción social, cuya ne- 
cesidad y elicacia van comprendiendo las clases directoras, 
han reducido a mínimas proporciones la manifestación del 
1." de mayo. Pero aun queda mucho, muchísimo por hacer. 
Se hará el día que se comprenda por lodos que la acción 
moral ha de ir acompañada de las manifestaciones materia- 
les de la caridad, que se ejerce cuando el egoísmo no le pone 
ligaduras. Catecismo y pan, esto es lo que se necesita. 

Se inaugura en Zaragoza una Exposición franco-española 
conmemorativa del Centenario de la guerra de la Indepen- 
dencia. 

El 2 se celebran misas en la plaza del Dos de Mayo, de 
Madrid, con asistencia de la familia Real, y luego una pro- 
cesión cívica que preside S. M. el Rey, quien puso mucho 
empeño en enaltecer con su presencia la conmemoración 
de la heroica jornada que inició la guerra de la Indepen- 
dencia. 

En varias capitales de provincia se celebraron actos 
iguales. 

El 'ó se dijo una misa de campaña en Móstoles, cuyo fa- 
moso alcalde D. Andrés Torrejón representa en la heroica 
lucha el elemento popular español, y en Madrid desfda por 
la plaza del Dos de Mayo la manifestación escolar. 

El 4 se inaugura en Madrid el monumento dedicado á las 
victimas del Dos de Mayo. 

El 3 se asocia gran parte de la prensa de Madrid para 
oponerse á la aprobación del proyecto de ley de represión 
del terrorismo. Combatieron la ley porque ponía límites 
al infundio periodístico, al noticierismo que vive de la 
fantasía, de la exageración, que convierte un hecho cual- 
quiera en novela de folletín. La ley contenia el terrorismo, 
pero también la industria de la explotación de la curio- 
sidad malsana, explotación que contribuye á la obra de 
los criminales, pues da publicidad á los delitos, aumenta 



— 29 - 
el terror y sugestiona con la celebridad á los propensos al 
crimen 

El 6 se efectúa en Segovia, con asistencia del Rey, la co- 
locación de la primera piedra de un monumento á Daoiz y 
Velarde. 

El 1 firma el Rey el indulto de Nakens. 

El 9 se aprueba en el Senado, en votación definitiva, el 
proyecto de represión del terrorismo. 

El 12 es inscrito el Principe de Asturias como recluta en 
la primera compañía del regimiento del Rey. 

El 21 se celebra sin incidentes y sin despertar curiosidad 
una asamblea federal en Madrid, lo que no es de extrañar, 
pues el federal pertenece á una raza que desaparece. 

El 22 llegan á Madrid los duques de Connaught. 

El 24 es consagrado en la capilla de Palacio el nuevo 
obispo y vicario apostólico de las misiones de Marruecos, 
P. Cervera. 

El 28 se celebra en el teatro de la Princesa, de Madrid, un 
mitin de liberales y republicanos contra el proyecto de re- 
presión del terrorismo, patentizando con cuánta facilidad 
los liberales monárquicos se juntan á los republicanos para 
hacer obra demoledora. Se comprende que los enemigos de 
las instituciones se unan á los liberales para quebrantar, 
pero no que éstos se conviertan en auxiliares de los otros. 

Se inaugura en Valencia una Exposición de arte retros- 
pectivo para conmemorar el Vil centenario del nacimiento 
del Rey D. Jaime. 

El 2 de Junio se firma por S. M. el decreto restableciendo 
las garantías constitucionales en las provincias de Barcelona 
y Gerona. Uay que recordar que la suspensión se decretó 
para facilitar la acción de las autoridades gubernativa y ju- 
dicial en el descubrimiento y persecución de los terroristas, 
y también debe tenerse presente que algunos que quieren 
ser hombres de orden, cuando sólo lo son de partido, cla- 
maron por el levantamiento hasta que fueron atendidos. 

El 4 llegan á Zaragoza los infantes D. Temando y D.* María 
Teresa, que visitan dicha ciudad en representación del Rey. 



— 30 — 

El 5 el señor Maura (leclara en el (longreso que no se ha 
emilido diclamen acerca del proyecto de represión del terro- 
rismo \ i|ue el fíobierno no tiene prisa en t'sle asunto. Los 
tliari(»» (le! trust y los radicales se salieron con la suya, lo- 
firaiulo (|ue el proyecto <le ley no se [)usiera á discusión en 
el (longreso. 

Salen los infantes de Zarago/a para |{arc(>loiia, donde se 
les recibió con tanto cariño como respeto. 

El " asistieron S<. AA. á las liesias úc Igualada celebradas 
en conmemoración de la guerra de la Independencia, y el S 
á la revista de somatenes en el |{riKÍi, ganándose alli las 
mismas simpatías que en Barcelona por su afabilidad y por 
sus deseos de corresponder á las ovaciones de que eran ob- 
jeto, pues siempre encontra!)an un momento para compla- 
cer á los (|ue les rogaban asistiesen á algún acto. Se les 
pidió (lue lioíiraran con su presencia una Tiesta ()ue se cele- 
braba en las Escuelas Pías. Apenas disponían de tiempo, 
pero la infanta dijo: — ¿Los Escolapios? Sí; iremos.— El 10 
asisten á las fiestas de ¡Manresa. — El mismo día el señor Sal- 
vatella explana en el Congreso una interpelación pidiendo 
la derogación de la ley de jurisdicciones. El señor Maura 
se opone á ello. Hablan todos los jefes de minorías y otros 
diputados. 

El 12 termina la discusión de la interpelación Salvalella, 
desechándose por 130 votos contra 41! una proposición pi- 
diendo la derogación de la ley de jurisdicciones, A conse- 
cuencia de esta votación acuerdan los diputados y senadores 
solidarios consultar á Cataluña acerca de la actitud que 
deben adoptar é interinamente retirarse de las Cámaras, Im- 
pusieron los de la izquierda de la Solidaridad, empujados 
por los republicanos, resolución tan airada como falla de 
razón. El señor Maura mostróse conforme con la derogación, 
pero la izquierda solidaria se empeñó en que fuese inmedia- 
tamente. El jefe del gobierno rogó que se retirase el adver- 
bio y entonces el Congreso votaría unánime la proposición. 
Se negaron los solidarios, la proposición fué rechazada y se 
retiraron. Entonces vieron el mal paso que habían dado, del 
cual procuraron salir, y salieron. 



— 31 — 

El 13, el ministro francés de Comercio, señor Cruppl, vi- 
sita la Exposición de Zaragoza. 

El 14 mupre el marqués de la Vega de Armijo. Era el de- 
cano de los diputados y de los ex ministros; de gran posi- 
ción social, perteneciente á la aristocracia linajuda. Desde 
joven le atrajo la política, á la que dedicó su actividad, sin 
buscar jamás el provecho personal. Por derecho propio po- 
día ser senador vitalicio, pero prefirió ser diputado porque 
las luchas del Congreso se avenían á su temperamento. No 
fué un gran político ni un gran orador, pero su historia, sus 
títulos y su fortuna Ip crearon una posición distinguida en 
la política. En sus últimos años, cuando ya había cumplido 
los ochenta, la disolución del partido liberal le impuso la 
presidencia del Consejo de ministros y se encontró con la 
ley de Asociaciones, que no le era simpática, y con una 
democracia cuyas exageraciones daban origen á la repug- 
nancia, lo que explica que el marqués de la Vega de Armijo 
dimitiese la presidencia, amargado é indignado de las tor- 
pezas y radicalismos de su partido. — Llega el mismo día á 
Zaragoza el Rey D. Alfonso. 

El 16 regresa á Madrid S. M. 

El 23 la Reina Victoria da á luz su segundo hijo, al que 
se acuerda darle el nombre de D. Jaime en el bautismo. 

El 28 la Sala segunda del Tribunal Supremo confirma la 
sentencia de muerte dictada por la Audiencia de Barcelona, 
en vista del veredicto del Jurado, en la causa del terrorismo 
seguida contra Juan Rull, su hermano Hermenegildo y su 
madre. 

El 30 el señor Morel pide en el Congreso la suspensión de 
sesiones de las Cámaras. El calor comienza á asustar. 

El 2 de Julio termina el debate iniciado sobre las vaca- 
ciones, que termina sin resultado, á no ser lo que sudaron 
los oradores. El señor Carner, en nombre de la Solidaridad 
Catalana, señala lo distanciada que ésta se baila de los 
partidos. 

El 6 se inaugura en Madrid un monumento á Castelar. 

El 9 la Junta central del Censo nombra al señor Groizard 



— 32 — 
para ocupar la vacante que ocasionó la defunción del mar- 
ques (lo la Vega de Armijo. 

El 14 agiste S. M. el Uey á la tiesta de la Infantería, ce- 
lebrada en la Academia de Toledo. 

El 15 inicia el señor Cambó un debate en el Congreso 
acerca de las Haciendas municipal y provincial con relación 
á la ley de Administración local. 

El 16 so publica una disposición del ministerio de Hacien- 
da ordenando la inutilización de las monedas ilegítimas de 
cinco pesetas, llamadas duros sevillanos, que levantó ge- 
nerales protestas. 

El 18 se publica una Real orden aclaratoria de la disposi- 
ción anterior. 

El 20 se aprueba un proyecto de ley reglamentando la re- 
cogida de los duros sevillanos. Se termina el debate acerca de 
lasHacienda* municipal y provincial en el Congreso, acep- 
tándose una fórmula por ministeriales y oposiciones. El de- 
seo de veranear produjo sus efectos. Las oposiciones, que 
no habían cedido al patriotismo, resultaron vencidas por el 
calor. 

El 23 acuerda el Congreso que pase al Senado la parte que 
se reliere al régimen local de la ley deAdminislración local. 

El 24 llega á San Sebastián D. Alfonso XIII. Se suspen- 
den ias sesiones de las Cámaras. 

El 29 se realiza por los elementos bullangueros de Madrid 
una manifestación de simpatía ante la estatua de Mendizá- 
bal.— El mismo día llega á San Sebastián la Reina Victoria. 

El 1." de Agosto se promueven por los bizcailarras dis- 
turbios en el Paseo del Arenal de Rilbao. Se hacen diez de- 
tenciones. 

El 3 se publican por la Dirección general del Tesoro los 
caracteres distintivos de los duros sevillanos, con lo que 
nada se distingue, pero se sabe que las falsificaciones son 
€n numero grande y los falsificadores muy hábiles. 

El a y G permanece en Santander S. M. el Rey. 

El 8 efectúa su primera ascensión en Jaca un globo-cometa 
del Parque de aerostación de Guadalajara. 



— 33 — 

El 9 publica la Gaceta el indulto de Hermenegildo Rull y 
de su madre Maria Queraltó. 

El 10 comiénzase por el gobierno el canje de los duros se- 
villanos. 

El 17 S. M. el Rey visita Bilbao.— Este dia y los siguien- 
tes son descubiertas varias fábricas de los llamados duros 
sevillanos en distintas poblaciones de España. 

El 21 se abren los pliegos de proposiciones para construc- 
ción de la escuadra. 

El 24 termina el canje de duros sevillanos por moneda 
legitima. La cantidad ilegitima recogida asciende á algo más 
de 29 millones de pesetas. Sale de San Sebastián S. M. el 
Rey para dirigirse por Francia á Cowes á unirse con la Rei- 
na Doña Victoria. 

El 31 son capturados en Granada, Zaragoza y Bilbao va- 
rios agentes de emigración por contravenir las disposicio- 
nes legales acerca del asunto. 

El 4 de Septiembre regresan á San Sebastián de su 
viaje á Inglaterra los Reyes de España. 

El 6 comienza en Zaragoza, con motivo de la Exposición 
Franco-Española, una serie de festejos llamados Semana Ca- 
talana, á los cuales concurren representantes del Ayunta- 
miento y la prensa de Barcelona. 

El 10 nace en Sanlillana un infante, hijo de D. Carlos de 
Borbón y de D.* Luisa de Orleans. 

El 14 se firma un Real decreto dando por terminada la 
legislatura y convocando las Corles para el 12 de octubre.— 
Dimite por enfermo el ministro de Hacienda señor Sán- 
chez Bustiüo, siendo substituido por el ministro de Fomento 
señor González Besada. De la cartera de Fomento se encarga 
el señor Sánchez Guerra. 

El 19 fallece el señor Sánchez Bustillo. 

El 20 muere en Pau el ex presidente de la república espa- 
ñola D. Nicolás Salmerón. 

El 21 fallece en Biarritz el violinista Sarasate.— Comienza 
sus sesiones en Zaragoza la segunda Asamblea de la Buena 
Prensa. 

3 



— 34 - 

El '23 sale de San Sohastián para Madrid S. M. ol R(>y. 

El '24 regresa 1). All'onso XIII a San Sehasiián, salnMidoel 
mismo día 1)/ María Cristina para Auslria — l'ublioa la Ga- 
ceta un refílamiMilo corlando los abusos que se cometen por 
las cajas de prestamos. 

El 2li salen de -an Sebastián para Auslria los Heyes Don 
Alfonso y I)/ Vicloria. 

El 29 se celebra en Madrid una manifestación conmemo- 
rativa de la revolución de septiembre organizada por los 
republicanos y liberales, sin éxito y sin resonancia, porque 
lo que quiere España no son revoluciones, pues aun nos 
duele la de marras, sino paz y mucha paz. 

Durante este año Maura ha estado en carácter y las opo- 
siciones también; el primero pretendiendo gobernar y las 
segundas tratando de impedirlo. La mayoría, unida por 
aquella disci[)lina que impone el respeto al carácter y cua- 
lidades del jefe, le presta su apoyo; en tanto que las oposi- 
ciones obran por su cuenta, pues no reconocen autoridad ni 
admiten dirección. Se sabe lo que es y á dónde va el partido 
conservador, pero se ignora á dónde se dirige el liberal, 
pues pretenden arrastrarle fuerzas encontradas, que no le 
permiten adquirir la estabilidad necesaria para gobernar. La 
indecisión de Moref, las habilidades de Montero Ríos y los 
radicalismos de Canalejas impiden la unión. Falla una vo- 
luntad que se imponga con criterio que no semeje veleta y 
con energía bastante para echar del partido la levadura de- 
magógica, pues con ella no se puede gobernar. Hoy el par- 
tido liberal no lo es de gobierno. 

La ley de Administración local aun se discute al cerrar 
esta reseña. En ella tenemos gran confianza. Deseamos po- 
der dar cuenta en la próxima reseña de sus efectos. 

Teodoro Baró. 



— 35 — 



REVISTA POLÍTICA EXTRANJERA 



El 2 de Octubre de 1907 es proclamiado en Carlsruhe el 
nuevo (inqiie de Badon Guillermo II, y llegan á Europa no- 
Ucias detalladas de las medidas de represión, severisimas y 
crueles , lomadas por los japoneses contra los coreanos. 
El 6 conoce el público las cláusulas acordadas entre Rusia 
y Bulgaria, comprometiéndose ésta á confiar en absoluto á 
aquélla sus intereses en Macedonia. Este tratado es secreto; 
no así otro anglo-ruso sobre Persia, que se discute el 9 en 
su Parlauíonto, deplorando que ingleses y rusos se arroguen 
facultades arbitrarias contra un pueblo independiente. El 12 
terminan en El Haya las conferencias diplomáticas en defen- 
sa de la paz. El 22 se inauguran las sesiones de las Cámaras 
francesas, y el 2" es puesto Belgrado en estado de sitio á con- 
secuencia de la actitud de los obreros. Este mismo día se 
reciben en París noticias detalladas de actos de insubordi- 
nación cometidos en Tolón, en el acorazado Charlemagne, 
habiéndose negado los soldados y marinos á comer el ran- 
cho, desobedeciendo é insultando á los oficiales y haciendo 
necesaria la intervención de un destacamento de infantería 
de marina con bayoneta calada para restablecer el orden. El 
espíritu de rebeldía de las masas populares, imbuido y fo- 
mentado sin cesar en ellas por los excesos y abusos de la 
más desenfrenada libertad, ya por las predicaciones socia- 
listas y antimilitares, ya por las indulgencias de la justicia, 
ya, en fin, por la adulación al pueblo de gobiernos y parti- 
dos, da, ha dado y dará siempre en todas partes tales fru- 



— 'AG — 

tos. Y (MI Francia es osla ciicslión pravísima, porque siu 
(lisciplina [iiiodc decirse que no hay ojcrcilo ni marina, y 
cualíiuicra nación on ese eslado es para el mundo inlerna- 
cionai nación muerta. Kl 28 se reciben en LíMidres despa- 
chos de Tokio, anunciando que la insurrección de los des- 
dicliados coreanos ha sido al (io vencida, y deduciéndose 
de ellos que los japoneses han pasado á cuchillo en el Sur 
de esta repión á poblaciones enteras, sin perdonar á los an- 
cianos, ni a los niños y mujeres. El 30 se celebra en Wash- 
ington un consejo importante de ministros para tratar de 
la crisis linanciera que sufre la república. El secretario 
del Tesoro, Cortelyon, declaró que las sumas depositadas 
por el gobierno en los IJancos nacionales para asegurar su 
solvencia, ascendían en esta fecha, desde primeros de sep- 
tiembre, a .'}bO millones de dóllars. 

El 3 de Noviembre acaban las negociaciones seguidas 
entre Noruega, Francia, Rusia, Alemania é Inglaterra para 
asegurar la independencia de la primera, á causa de su se- 
paración anterior de Suecia. En este mismo día es conocido 
en Londres el resultado de las elecciones municipales, triun- 
fando por una gran mayoría los conservadores contra los li- 
berales y llevando la peor pártelos socialistas. Once mujeres 
fueron elegidas concejales. Una nueva ley militar es votada 
el 4 en Ginebra, en virtud de la cual los reclutas, en vez del 
servicio efectivo de veinte á cuarenta y cinco días que pres- 
taban, prestarán en adelante el de viente á sesenta y cinco. 
El 1 termina en Londres el conflicto ferroviario, que había 
surgido entre las Compañías y los obreros, por la interven- 
ción del ministro de Comercio. El 10 queda constituida la 
Duma rusa, compuesta de 195 miembros de la derecha, 128 
octubristas, 41 cadetes, 28 de la izquierda, lo polacos, 14 
demócratas, 6 independientes y 4 de la regeneración pacífi- 
ca. Despachos de Teherán, del 11 y 13, dan cuenta de la lu- 
cha entablada entre el Shah y los constitucionales, llevando 
ahora el primero la peor parte, y habiéndose visto obligado 
a jurar ante la Asamblea nacional su conformidad con la 
Constitución. 



— 37 — 

La apertura de la Duma tiene lugar el 14, y KliomiakoíV, 
octubrista, os elegido presidente. Las cifras de los presu- 
puestos de Guerra y Marina, que ascienden á 1.400 millones 
de marcos, son conocidas del público en Berlín el 21. El 25 
las repúblicas de la América Central acuerdan constituirse 
en una Confederación, que se denominará Estados Unidos 
de la América Central. El 2" presenta el canciller de Biilow 
a la Dieta prusiana diversas medidas encaminadas á germa- 
nizar la Polonia, y en Persia se aprestan los constituciona- 
les y los voluntarios nacionales y el Shah y sus partidarios 
á la pelea. 

El día 1.° de Diciembre presentan los ministros belgas 
al Parlamento el proyecto de anexión del Congo. El 4 el viz- 
conde Aoki, embajador del Japón en Washington, recibe 
una orden de su gobierno ordenándole que se encamine in- 
mediatamente á Tokio. El 8 se reciben graves nuevas de la 
Zululandia anunciando una rebelión inminente de los natu- 
rales. El Rey de Suecia Osear II fallece también este día, y 
la Cámara francesa vota los presupuestos. El Parlamento 
brasileño aprueba el 13 el proyecto presentado por su 
gobierno estableciendo el servicio militar obligatorio. Fran- 
cia é Inglaterra, después de prolijas negociaciones, firman 
un tratado reciproco contra los fraudes fiscales que cometen 
los subditos de ambos Estados por no pagar los derechos 
de sucesión. La Memoria alemana sobre las indemnizaciones 
que pide, á consecuencia de los sucesos de Casa Blanca, se 
recibe también este dia 13 por los embajadores en Berlín de 
Francia y España. El 15 el ministro de Instrucción pública 
ruso propone á la Duma un provecto sobre la instrucción 
pública obligatoria. De Teherán se reciben noticias el 16 
anunciando ya la lucha armada entre el Shah y los consti- 
tucionales. 

El 20 inaugura sus tareas el Congreso de Bloemfontein, 
en el .\frica meridional, el primero que se celebra en este 
pais después de concedida la autonomía al Orange. En Bru- 
selas fírmase el 21 el protocolo de la Conferencia interna- 
cional sobre los azúcares, y el 23 aprueba el Vaticano la 



— .-^8 — 
ceiohraoion (lo un ('o n preso Kiicaríslico «mi Londres de ín- 
dole ecuménica, para fomenlar el desarrollo en lodo el orbe 
del catolicismo. M. Trooz, presidente del Consejo de minis- 
Iros belga, muere el 31. 

Los Filados luidos se aprestan febrilmente en los prime- 
ros días de Enero de 1908 á la guerra probable con el Ja- 
pón, fortificando sus costas y enviando á Filipinas cantidad 
considerable de municiones, y los tribunales alemanes fa- 
llan el proceso escandaloso suscitado contra Mollke y Eu- 
lemburg, grandes personajes alemanes, condenando al acu- 
sador, el periodista polaco y judio Harden. El 4 se modifica 
el ministerio francés, nombrándose tres nuevos ministros. 
El 5 lucban en Ogden (Ulali, Estados Unidos) los obreros 
americanos y japoneses. El 10 se niega el gobierno japonés 
á firmar un tratado que le presenta el embajador de la re- 
pública norteamericana, calificándolo de atentatorio á la 
dignidad del Imperio. Este mismo día se celebra en Berlín 
una gran manifestación socialista en favor de un proyecto 
de sufragio presentado por los liberales en la Dieta prusia- 
na. El canciller de Bülowes silbado é insultado, oponiéndose 
después en la üieía enérgicamente al proyecto. El departa- 
mento de Estado de Washington rechaza las garantías pro- 
puestas por los japoneses contra la ley de expulsión de emi- 
grantes. 

El 12 se reciben en Roma noticias alarmantes de una de- 
rrota de las tropas italianas en Benadir, de guarnición en 
la colonia Eritrea del Mar Rojo. El 17 inaugura sus se- 
siones el Parlamento sueco. Canadienses-y japoneses acuer- 
dan un tratado de emigración de los últimos en el Canadá. 
El Landtag prusiano vota la ley de expropiación forzosa en 
la Polonia prusiana. El 20 en Tolón, en el acorazado Víctor 
Hugo, se amotinan marineros y soldados, desobedecen é in- 
sultan á los oficiales, y sólo á duras penas se logra restable- 
cer el orden. Los socialistas de Berlín promueven desórdenes 
en calles y plazas, y son castigados y dispersados por la po- 
licía. El 21 se abre el Parlamento británico. En Sofía se for- 
ma nuevo ministerio con elementos democráticos. El pala- 



— so- 
cio de las Corles tie Buenos Aires es cerrado por el gobierno 
este mismo día, y el 30 lirma éste un Iralado comercial con 
Chile. 

Febrero comienza trágicamente con el asesinato en 
Lisboa del Rey y del principe heredero D. Luis, perpetrado 
por los republicanos y por los enemigos de Juan Franco. 
El 6 se lirma por rusos y japoneses el último tratado relati- 
vo á la guerra habida entre ambos pueblos, acerca de la in- 
demnización de los gastos hechos por los japoneses en la 
manutención de los prisioneros rusos. El 8 se constituye en 
Amsterdam un nuevo gabinete holandés. El 10 se (irma un 
tratado de arbitraje entre Francia y los Estados Unidos, y se 
abre la Dieta tinlandesa, y el 11 el Parlamento prusiano se 
adhiere al acia adicional del convenio de Bruselas sobre los 
azúcares. La noticia de la concesión á Austria por Turquía 
de un ferrocarril en los Balkanes produce deplorable efecto 
en el mundo internacional, porque implica la cesación de la 
política austro-rusa unida en los asuntos de Oriente. El 13 
se reúnen en Lyon los obispos del Sudesle de Francia para 
ocuparse en el arreglo de los asuntos eclesiásticos á conse- 
cuencia de las leyes de persecución y expoliación, promul- 
gadas por el gobierno. El 20 llegan á Europa noticias auto- 
rizadas asegurando que los delegados de Inglaterra y Francia 
han terminado sus trabajos para lijar los limites de los do- 
minios de ambas naciones en el lago Tchad, en África. 

El 24 se termina, al lin, el proceso instruido contra el ex 
ministro italiano Nasi, condenándosele á once meses y vein- 
te días de reclusión y á cuatro años de interdicción civil. La 
crisis financiera universal produce en el Japón grandes 
quiebras y perturbaciones. La Puerta Otomana accede el 25 
a las proposiciones hechas por las potencias para la reforma 
parcial de la gendarmería de Macedonia, aunque con algu- 
nas reservas, y el gobierno ruso protesta contra los manejos 
é intrigas de los japoneses en las provincias de la Mongolia 
en perjuicio de la dominación rusa. El gobierno inglés pre- 
senta el pro\ecto de presupuestos de la Marina á la Cámara 
de los comunes con un aumento de 900.000 libras esterli- 



— 40 — 
Das respecto al año anterior. El 27 aprueba el Senado en 
Berlín la ley de expropiación para Polonia, y el ministerio 
porlupiies anula varios decretos anticonstitucionales de, Juan 
Franco, lijando las nuevas elecciones para el íi de abril. 
También el gdbierno italiano protesta este mismo dia 11 en 
Conslantinopla contra las medidas ilegales y opresivas, á su 
juicio, tomadas por el gobierno turco contra el sindicato 
minero italiano, y exigiéndole la consiguiente indemnización 
de daños y perjuicios. El 2.S, por último, el Japón reclama 
para si todas las islas de las riberas del Yalú, so pretexto de 
pertenecer todas ellas á Corea. Son lanzadas bombas contra 
el Sbah de Persia y el presidente de la Argentina en Buenos 
Aires, sin causar daño alguno á ninguno de los amenazados, 
pero matando é hiriendo, en cambio, á muchos inocentes. 

En Bérgamo (Italia) se inaugura el 9 de Marzo la Casa 
del Pueblo, construida á expensas de la Asociación de obre- 
ros católicos. Contiene las secretarías de 320 sociedades, y 
se pronunció en la inauguración un discurso, cuya síntesis 
fué que la democracia cristiana se abstendrá de despojar á 
los de arriba para enriquecer á los de abajo. En la Asamblea 
celebrada por la Liga liberal británica lord Roseberry pronun- 
cia el 12 un notable discurso dirigido contra todos los libe- 
rales, que, deslumhrados por el socialismo, no ven los peli- 
gros que entraña para el patriotismo, para la religión y para 
la propiedad. La Dieta croata se inaugura el 13, declarando 
su presidente que el pueblo debe sacudir el yugo húngaro 
y no tolerar dominadores en su país. La crisis agraria se 
extiende en la V'alaquia, y en algunos parajes los campesi- 
nos se apropian tierras ajenas y matan á sus legítimos due- 
ños. La Delegación austríaca aprueba por unanimidad los 
presupuestos, consignando en ellos un aumento de sueldo 
á los militares. La Cámara de los comunes rechaza la moción 
socialista sobre el derecho al trabajo. El 14 la Comisión de 
la Duma de la Defensa nacional rehusa al ministro de Mari- 
na los créditos pedidos para la construcción de acorazados. 
El ministerio noruego presenta su dimisión al Monarca. 
El 17 fallece en Colonia el célebre escritor Fastenrath, gran 



— 41 — 
amigo de España. Los buques de guerra extranjeros ancla- 
dos en Haití obligan el 18 al presidente Alejo á abstenerse 
de fusilar á sus enemigos y á permitir el embarco de los 
condenados á muerte. El 2Í se reciben noticias importantes 
de Corea anunciando una insurrección general contra los 
japoneses. En Constantinopla se descubre el 23 una conju- 
ración contra el Sultán, tramada por los liberales turcos. El 
25 muere el duque de Devonshire, leader del partido liberal 
inglés. El Emperador alemán visita el 26 en Venecia al Rey 
"Víctor Manuel. Roosevelt dicta medidas represivas contra los 
anarquistas, desentendiéndose de los derechos del hombre, 
que muchos de los liberales de Europa anteponen en sus 
exageraciones ridiculas hasta á la existencia misma de toda 
asociación humana. El Reichstag votael 21 el presupuesto del 
ministerio de Negocios extranjeros, el de la Deuda del Im- 
perio y el presupuesto general. El Comité ejecutivo inglés 
de la Asociación para la reforma del Congo entrega el mis- 
mo día 27 al ministerio un largo memorándum contra el 
tratado de anexión, aprobado por las Cámaras belgas. El 
Reichsrath aprueba el 28 deíinitivamente el presupuesto de 
la Cancillería y el proyecto de ley de la Armada. 

El 1.° de Abril la Puerta Otomana se niega á aceptar las 
reformas propuestas por las potencias extranjeras en Ma- 
cedonia. El 2 firman Rusia y Suiza una ampliación de su 
tratado de extradición, obligándose ambas á negar el de- 
recho de asilo en sus respectivos territorios á los convictos 
de usar los explosivos como arma revolucionaria. El Czar 
decreta el i la disolución de la Dieta de Finlandia, fijando 
las nuevas elecciones para los primeros días de julio pró- 
ximo. Inglaterra y los Estados Unidos firman el 5 un tra- 
tado de arbitraje. M. Campbell Rannerman dimite por el mal 
estado de su salud la presidencia del Consejo de ministros 
británico. El Senado francés aprueba el 1 el proyecto de 
ley sobre la incautación por el Estado de los bienes de las 
congregaciones. En esto terminan siempre las iras de los 
liberales comra la Iglesia. El 9 es aprobado en Rerlín el 
proyecto de ley de Asociaciones. La Cámara servia es di- 



— 42 — 
suolla el 14. VA Kí la Cámara de Washington, contra los de- 
seos de U()ose\el(, aprueba sólo la construcción de dos aco- 
razados. Kl 18 Francia y Alemania lirman el tratado sobre 
los limites iVonteri/os del Conjío francés y del Camerún ale- 
mán. El gobierno chino nombra una numerosa comisión 
para estudiar en Europa, duraote seis años, la política, la 
administración pública municipal y las cuestiones de Ha- 
cienda. Las dixergencias entre Italia y Turquía terminan 
al cabo concediendo la segunda sólo la demanda relativa al 
establecimiento de cinco oficinas de correos italianas en 
territorio turco. La Cámara de Washington aprueba el 21 
un crédito de 3.500.00(1 dóllars para amueblar las embajadas 
europeas de sus representantes. Una gran escuadra japonesa 
zarpa para la China meridional á íin de impedir por miedo el 
boycollage de los chinos contra los artículos nipones. Fír- 
mase también este mismo día un tratado de arbitraje entre 
España y los Estados Unidos. El 23 se firma el nuevo Ira- 
lado sobre el stalu quo del Báltico, declarando nulo el ante- 
rior, de noviembre de 18;)5. La Cámara belga rechaza la 
proposición de sujetar á un referendum la anexión del Congo, 
y el gobierno ruso encarga la construcción de cinco grandes 
acorazados. 

En los primeros días de Mayo estallan en China motines 
y graves desórdenes á consecuencia de las nuevas contribu- 
ciones, que reemplazan á la antigua, sobre el opio. El mi- 
nisterio persa dimite el 3, protestando de la intromisión de 
los gobiernos europeos en los asuntos persas. El 1 M. As- 
quith presenta al Parlamento británico los presupuestos y 
promete una ley para los obreros ancianos, que habrá de 
regir desde enero de 1909. En Lisboa se decreta una amnis- 
tía de los presos políticos. El Reichstag vola el presupuesto 
de las Colonias. El gobierno otomano protesta el 17 contra 
la evacuación de Creta por las tropas europeas. El 19 se 
firma un tratado de arbitraje entre Dinamarca y ios Rstados 
Unidos. Su Santidad publica el 20 una notable Encíclica 
contra la ley francesa sobre las Mutualidades, oponiéndose 
á ella y revelando y condenando las injusticias, los abusos y 



— 43 — 
las escandalosas expoliaciones que contiene. Turquía auto- 
riza el 22 la prolongación, en un espacio de 800 hilómelros, 
del ferrocarril de Bagdad. El célebre poeta y académico 
francés Francisco Coppée muere en París el 23. El 21 pro- 
hibe la Duma la entrada de mercancías extranjeras en el 
Amur. El 25 se forma nuevo ministerio persa bajo la presi- 
dencia de Sani el Daulé. La Cámara del Uruguay suprime el 
26 la enseñanza religiosa en las escuelas. Sieuipre reme- 
dando á Francia. El resultado de las elecciones belgas es 
favorable á católicos y socialistas y adverso á los libe- 
rales. 

Según los datos oficiales, llegados á Belgrado el 1." de 
Junio, los candidatos ministeriales han obtenido mayoría 
en las elecciones. Los kurdos cometen todo linaje de trope- 
lías en la frontera persa. El gobierno turco participa á 
Francia, Inglaterra y Rusia que los autores de los motines 
ocurridos recientemente en Samos serán severamente casti- 
gados. De las elecciones habidas en Alemania para el Land- 
tag, sale el partido católico el más numeroso, y después los 
conservadores. Á los nacionales liberales les sucede lo con- 
trario. Una patrulla francesa es atropellada en Tonkín, en 
la frontera china, obligando al gobierno francés á pedir á 
China la reparación correspondiente. Los Reyes de Ingla- 
terra visitan el 9 en Revel al Czar de Rusia. En Lisboa se 
descubre una conspiración republicana contra la familia 
Real. Los constitucionales de Persia, ya en abierta rebelión, 
se apoderan el día 12 del norte de Tabriz, una de las ciuda- 
des principales. La prohibición de las apuestas en las carre- 
ras de caballos, votada por el Senado de Washington, es 
comentada por los periódicos de la República norteameri- 
cana en estos días, como si fuese un suceso de gran impor- 
tancia nacional. El 15 recibe el gobierno italiano el tratado 
de limitación de fronteras de Abisinia y de la colonia ita- 
liana de Benadir firmado por el Negus Menelik. La Cámara 
de los comunes vota el 17 el proyecto de pensiones para los 
obreros ancianos. El 19 fallece en Italia el marqués de Ru- 
dini. Según las últimas noticias recibidas el 28 en San Pe- 



— 44 — 
tersbiirgo, de Toherán, las Iropas del Shah han vencido á 
los consliliicionales. En visla de las continuas invasiones 
de los turcos t'n el lerrilorio persa, Francia, Alemania, In- 
fíiatcrra y Kiisia resuelven nombrar una comisión interna- 
cional que se encargue de lijar los limites de las fronteras 
de ambas naciones. El 24 quedan rolas las relaciones entre 
Venezuela y los Estados Unidos. En este mismo dia muere 
M. (lleveland, ex presidente de los Estados Unidos, político 
insi-íne por muchos conceptos. Despachos de Pekín del 26 
dicen que el pobierno chino ha acordado conceder á Fran- 
cia las satisfacciones que reclama, como indicamos antes. 
La Duma vota el 29 un proyecto de ley autorizando al mi- 
nisterio para negociar un empréstito de 200 millones de 
rublos. 

La Cámara italiana suspende sus tareas el l.°de JuliO| 
pero antes, en su última sesión, acordó que las familias de 
los diputados tendrán derecho á viajar gratuitamente diez 
y ocho veces en los ferrocarrilles, llevando un peso superior 
al reglamentario, y suprimir el único billete gratuito que se 
concedía a los periodistas, incluyendo á los extranjeros. 
El 2, en el Senado portugués, M. Alpoin, el jefe de los pro- 
gresistas disidentes, acusado de complicidad en el asesinato 
del Rey de Portugal, expone detalles y antecedentes impor- 
tantes de ese crimen y termina afirmando que algunos de 
los ministros presentes habían asistido á los conciliábulos 
que le precedieron y sabían tan bien como él lodo lo ocu- 
rrido. Los Estados Unidos é Inglaterra arreglan con igual 
fecha las disidencias existentes entre ambos gobiernos acer- 
ca de las pesquerías de Terranova. El periódico Le Ma 
tin, acusado de difamación por el senador Humbert, es 
contlenado como culpable á pagar diversas sumas en dis- 
tintos conceptos, que ascienden juntas á una cantidad con- 
siderable El 3 sabe el público parisiense que los gastos ecle- 
siásticos han sido cubiertos con largueza por los fieles de 
su capital. El conde de Zeppelin realiza su ascensión aeros- 
tática y da la vuelta al lago de Constanza. La conquista del 
aire por el hombre es ya un hecho indudable, porque se ha 



— 45 — 

logrado ya lo más difícil, y lo demás es solo cueslióii de 
tiempo. El 6 se publica un documento pontificio que con- 
tiene las reformas introducidas por la Santa Sede en las di- 
visiones territoriales ó dicasterios. El 12 comienzan las va- 
caciones parlamentarias de la Duma. Reanudará sus sesio- 
nes el 28 de octubre. El Municipio de Roma acuerda por 
unanimidad suprimir la ensefianza religiosa en todas las es- 
cuelas que subvenciona. Sublévanse el 20 las tropas turcas 
del vilayelo de Andrinópolis, atribuyéndose esta sedición á 
manejos de los Jóvenes turcos. De Monastir llegan noticias 
fidedignas anunciando que se ha sublevado el tercer cuerpo 
de ejército y parte del segundo, y también otras de Vo- 
dena, añadiendo que la guarnición ha. seguido «u ejemplo. 
El 22 se recibe en fierlín una comunicación del gobierno 
chino negándose en absoluto á aceptar la protección de Ale- 
mania á los subditos turcos residentes en el Imperio. Des- 
cúbrese en Conslantinopla una conjuración para apoderarse 
de la persona del Sultán. Los propósitos de la Joven Turquía, 
al pedir libertad política, son, en primer término, defender 
la integridad de Turquía y unirse estrechamente musulma- 
nes y cristianos para oponerse á las codicias territoriales 
extranjeras. 

El gobierno ruso dispone la repartición entre los campe- 
sinos pobres de siete millones de áreas pertenecientes al 
Estado, debiendo advertirse que ni un solo canto se entona 
por la prensa seudo liberalesca en alabanza de esta huma- 
nitaria medida. Salónica se pronuncia el 2i en favor de la 
Constitución, extendiéndose este movimiento por toda Ma- 
cedonia. En lo más recio de esta efervescencia popular se 
lee en Salónica un decreto del Sultán proclamando la Cons- 
titución de 1876. Al mismo tiempo un ¡radié imperial con- 
voca á los diputados en un plazo breve. La Constitución 
concedida es muy liberal. El nuevo Gran Visir, que nombra 
el Sultán, Said bajá, es acérrimo partidario de Inglaterra, 
cuando su antecesor lo era de Alemania. 

Sabedor el gobierno francés de los manejos de la Confede- 
fación general del trabajo, establecida en París, dirigidos á 



— K) — 
promover algaradas revolucionarias on el deparlamenlo de 
Seine el Oise, á donde liahia enviado anles armas y muni- 
ciones, (¡reparó una emlioscada policiaca el 1.° de Agosto 
conlra sus autores y prendió á los más señalados en ese 
sentido. Kl ministro de Hacienda de Méjico (¡retenía el 2 los 
presupuestos de IflO'S a !!)09 con un ligero superávit. Del 
informe de la comisión de la Cámara francesa encariñada de 
examinar las cuentas de la misma Cámara, resulla, el 3, que 
los diputados lian costado á la Hacienda 12 millones de 
francos y que los retiros de 2.400 francos, concedidos á los 
cuatro años de diputación, fíravarán en adelante mucho 
más los pastos públicos. La huelga general tramada por la 
Confederación general del trabajo sufre un completo fraca- 
so. Venezuela rompe si:s relaciones con Holanda por inicia- 
tiva de (lastro, presidente de la primera, y á coTisecuencia 
de los desaires é insultos cometidos por la última. El 7 di- 
mite el gobierno chileno. El U el Rey de Inglaterra visita 
en Kronberg al Emperador de Alemania. El 18 la Skoupt- 
china servia aprueba el tratado de comercio con Auslria- 
Hungria. El 20 es al fin aprobado también por la Cámara 
belga el proyecto de ley acerca de la anexión del Congo. El 
21 esta misma Cámara, después de votar el presupuesto ex- 
traordinario, suspende sus sesiones. El 23 se constituye en 
Belgrado un nuevo ministerio de conciliación. La Cámara 
portuguesa de los pares vota el 24 la lista civil, que promo- 
vió incidentes por las discusiones apasionadas á que dio 
lugar y por las revelaciones que se hicieron de gastos injus- 
tiíicados del anterior Monarca. El gobierno japonés se niega 
el 26 á aceptar el nuevo tratado de emigración que le pre- 
senta el de los Estados Unidos. El 31 se forma en Chile un 
nuevo ministerio. 

Las noticias y comentarios de los sucesos ocurridos en 
Turquía llenan este mes las columnas de todos los perió- 
dicos. 

A primeros de Septiembre Inglaterra y Rusia dirigen 
al Shah de Persia una nota conjunta exponiéndole los peli- 
gros que corren los extranjeros que hay en su territorio y 



— 47 — 

aconsejándole que conceda la Conslitnción, y hasta que re- 
una para noviembre el nuevo Parlamenlo. El 13 muere en 
Marruecos Mohamed Torres, antiguo ministro del Sultán, 
muy conocido en Europa. Este mismo dia termina el Con- 
greso Eucarislico celebrado en Londres bajo la presidencia 
del cardenal Vannutelli. Legado especial dt^ Su Santidad, su- 
ceso notable por más de un concepto por la importancia que 
tiene para el Catolicismo, proscripto, como es sabido, en 
Inglaterra, durante siglos. En Copenhague produce viva im- 
presión el escándalo del ministro Alberti, que habia subs- 
traído del Tesoro público sumas considerables con la coope- 
ración o el conocimiento de otros personajes pertenecientes 
como él al partido radical. El 14 comienza en Nuremberg el 
Congreso alemán socialista. Bebel pronuncia un discurso 
violento contra los socialistas meridionales por haber volado 
los presupuestos y por asistir á los funerales del duque de 
Badén; pero los aludidos le replican más enérgicamente, y 
añaden, además, que, acuerde la dirección del partido lo que 
quiera, ellos seguirán en lo sucesivo la misma conducta. 
Entre los moros argelinos hay desde mediados de este 
mes grande y juslilicado revuelo á consecuencia de las ór- 
denes llegadas de Paris, sujetándolos á las quintas. El 23 el 
gobierno alemán entrega á los embajadores de Francia y 
España la nota contestando á la franco-española sobre los 
asuntos de Marruecos, aprobándola y haciendo sólo algunas 
observaciones sobre la manera de exigir, franceses y espa- 
ñoles, las indemnizaciones que reclaman por los sucesos de 
Casa Blanca. Termina también en este dia el Congreso socia- 
lista italiano, triunfando por completo la falange reformista, 
enemiga de las revoluciones y contraria, en lo substancial, 
á las ideas y á las exageraciones de ios franceses y de cuan- 
tos los imitan. El 2o se forma el nuevo ministerio peruano, 
presidido por Romero. En Nueva York la campaña presi- 
dencial de Taft y de Bryan llega el 27 á su apogeo, acu- 
sándose demócratas y republicanos, y acusando los prime- 
ros á los segundos, y, particularmente á Roosevelt, de 
haber gastado en las elecciones sumas considerables de los 
trusts. 



— 48 — 
Esle mismo día conlosla el principe de Rulgaria á una 
nota Uirca exifíiéndole la devolución de la parle del ferro- 
carril oricnlal lurcoque pasa por el lerriíorio búlgaro, ocu- 
pado |)or los soldados búlgaros, (|ue se halla resuello á per- 
sistir en su em|)orio, y Tur(|uia, por lanío, en\ la una nota á 
los embajadores parlicipándoselo. El 28 Alemania y Austria 
protestan contra la incautación por los búlgaros del íerro- 
carril oriental. En las elecciones generales suecas los libe- 
rales obtienen considerable mayoría. El 29 el gobierno bri- 
tánico |)rotesla también, como el alemán y el austríaco, 
contra la extraña resolución del principe Fernando y de sus 
ministros. 



— 49 — 



REVISTA FINANCIERA 



En la anualidad comprendida en esta Revista del movi- 
miento bursátil de esta plaza, descuella, entre los diversos 
sucesos más directamente ligados con la marcha de los va- 
lores, la crisis monetaria que surgió en los Estados Unidos, 
que, haciendo elevar el interés del descuento en los Bancos 
europeos, imprimió tendencia bajista en los valores extran- 
jeros y también en los nacionales, además de producir hondo 
malestar en la industria y en las transacciones mercantiles, 
con fuerte depreciación en el cobre y otros metales. Hubo 
también la emisión pública de 160 millones de pesetas en 
Deuda Amortizable, al interés de 4 por JOO anual, para re- 
coger de la circulación pagarés de Ultramar, operación que 
se realizó con brillante resultado, cubriéndose con gran 
exceso y demostrando la solidez que ha alcanzado el cré- 
dito de la pública Hacienda, no obstante resultar en déficit 
la recaudación general de los impuestos, influyendo en ello 
los errores cometidos con la desgravación de los vinos y el 
no haber sido afortunada la gestión del ministerio de Ha- 
cienda, que motivó la salida de dos ministros y la entrada 
del actual, señor González Besada, de cuyo talento y labo- 
riosidad se esperan resultados favorables para atender á 
nuevos gastos del Estado y evitar el volver á la viciosa 
práctica de déficits en los presupuestos anuales. Estos su- 
cesos, la recogida de la moneda de plata ilegítima en circu- 
lación, efectuada sin los contratiempos predichos, la des- 
aparición del Sultán de Marruecos, con el predominio del 
pretendiente, y otros sucesos de menor inlluencia en los 
valores, que huelga mencionar, no impidieron que las rentas 



— 50 — 

del Eslado y las aooionos de fcr-rdcarril)'-; liavan soslenido 
lirnic/a, y ((Midcnoia aloisia, puesto (|ii(' la Deuda Interior 
pndo llegar a muy eeroa del H'.\ [)or 1(10 de su \;il()r nduiiiial 
y el nuevo Aniorlizal)le heneliciar casi i enteros sobre el 
tipo de su emisión. Y entre los ferrocarriles heñios de seña- 
lar preferentemente el del Norte por su constante alza y 
mejora de 15 enteros en sus acciones, siendo de O el heneli- 
cio obtenido por las del de Alicante. 

Las oblipaciones conservan sus buenos limites y notable 
tirmeza, por ser, en {íeneral, su interés baslani»' superior 
relati\ ámenle al de las rentas públicas y por la diíii ullad de 
hacer producir al capital renta de mayor provecho. 

Octubre.— Tranquilo transcurrió este mes respecto á 
los asuntos bursátiles, pues apenas se movieron los princi- 
pales valores de más frecuente contratación, ya que sus 
oscilaciones no dieron margen á las especulaciones. Sin 
embargo, la renta Interior, que se presentó bien sostenida 
hasta (ines del mes, estuvo más floja en los últimos días y 
al cierre quedó con pérdida de 30 céntimos, de>censo que 
fué más notable en las acciones de ferrocarriles, [)U(*sto que 
las Orenses perdieron medio entero y las Alicante- 2; empe- 
ro, las Nortes se sostuvieron mejor, llegando á ali-aiizar el 
liQíite de 67 enteros, descendieron luego hasta fi:} 40 y que- 
daron últimamente á 65'90, ó sea con sólo 30 céntimos de 
mejora sobre el tipo de apertura del mes, cuya última coti- 
zación fue como sigue: 

4 por 100 Interior. . . 81'67 Ferrocarril Orense. . 24*50 

Banco Hisp. -Colonial. . 169*75 Ferrocarril Norte. . . . 65'90 

España Industrial ... 47 » Alicanie. . 89*80 

París, cheque, por 100. 12'50 Londres, cheque, £. . 28'30 

Noviembre. — La tranquila marcha que venia teniendo 
nuestra Bolsa de valores experimentó brusca sacudida por 
la penosa impresión que produjo en todos los mercados 
linancieros la grave é intensa crisis monetaria que surgió 
en los principales mercados de los Estados Unidos, obligando 



— 51 — 
a los Bancos europeos á fuerte alza en los lipos de des- 
cuento para contener la exportación del oro á América, y 
aunque el Banco de España fué quizás el único que no va- 
rio el interés del descuento, nuestros valores se resintieron 
sensiblemente, perdiendo el Interior casi un entero, que fue 
recuperado lentamente en las sucesivas sesiones. La depre- 
ciación en las acciones ferroviarias fué mayor ante la pre- 
sión bajista de las Bolsas extranjeras, llegando á cotizarse 
las Orenses á 22'40, las Nortes á iW.íO y las Alicantes á 
85'30, quebranto que, con continuas oscilaciones, pudieron 
en parte recuperar, especialmente en las dos últimas sesio- 
nes, en que dominó buen movimiento alcista. Cotizóse al 
terminar este mes: 



4 por i 00 Interior. . . 82' 10 

Banco Hisp. -Colonial. . 171'50 

Catalana de Crédito. . . 42'80 

Banco de Villanueva. . 60 

París, cheque, t or 100. 13^90 



Banco de Valls. . . . 
Ferrocarril Orense. . 

» Norte. . . 

» Alicante. 
Londres, cheque, £. 



18 

23'60 
65'30 
89'50 
28 '70 



Diciembre.— Aunque atenuada, no desapareció el mal- 
estar producido por la crisis monetaria de las principales 
plazas comerciales de los Estados Unidos, ni su influencia 
en los centros europeos, cuyos tipos de descuento siguieron 
siendo elevados, y si continuó embrollada y cada vez más 
complexa y critica la situación de Marruecos, con sus posi- 
bles complicaciones entre algunas naciones continentales, 
reveló persistente firmeza y hasta obtuvo alza el curso de 
los valores en nuestra Bolsa, logrando la renta Interior au- 
mento de 40 céntimos; pero fué menos importante la mejora 
en los valores ferroviarios, con oscilaciones de escasa im- 
portancia. También dominó firmeza en la tendencia del 
cambio extranjero, y por el marasmo en la negociación de 
valores de crédito y de otras empresas industriales, pocos 
fueron los que figuraron en nuestros listines diarios de Bol- 
sa, la que cerró el mes y año cotizando: 



— :)V — 



4 por 100 Interior. 
Banco Ao Barcelona. 

» Hisp. -Colonial 

B Yiilanueva. . 

)) de Valls. . . 

» Pri^st. y Desc 
Catalana de Crédito. 
Crédito Mercantil . 
Alumbrado por gas 
G." de Riegos del Eb 
Canal de Ürgel . . 
España Industrial . 
París, cheque, por 100 



82-75 

84 
173-.SD 

U 

l'J 

21 

43'75 

55 
104 

38 
8 

50 

13'45 



Tabacos Filipinas. . . . G4 
Maquinista Tfrr. y Mar. 99 
Hullera Española. . .128 

El Tibidalio 145 

Unión Minera . . . 74 

Azucarera del Jalón . . lüü 

Fom." Obras y Constr.» 127 

Sdad. gral. de teléfns. . 118'50 
Ferrocarril Orense. . . 23'70 
» Norte. ... 08 
.) Alicante. . 90-25 
F.-C. Valí.-' á Rioseco. 25 
Londres, cheque, £. . 28'53 



Enero.— Cada vez más complicada la situación del im- 
perio marroquí con la.s di\isiones allí acumuladas y más 
temible para la tranquilidad de las naciones europeas, pero 
remediada la crisis monetaria en los Estados Unidos, pudo 
flojear el tipo del descuento en Europa; además, cerradas 
nuestras Cámaras legislativas, transcurrió este mes con tran- 
quilidad y firmeza en el curso de nuestra Bolsa, siendo cons- 
tante la reacción alcista en todos los valores, pues logró el 
Interior una mejora de medio entero, después de cortado el 
último cupón, y mucho mayor las acciones de ferrocarriles, 
que, con movimientos de importancia, mejoraron, las Oren- 
ses unos 4 enteros, las Nortes 2'30 y las Alicantes 2, sobre 
la cotización de apertura del mes. El daño de nuestra mo- 
neda se presentó en alza, siendo el aumento en este periodo 
de 1 V» por IflO. La cotización de cierre fué: 



4 por 100 Interior. . . 82'40 
Catalana de Crédito. . , 45 
Hullera Española. . .136 
París, cheque, por 100. i4'60 



Ferrocarril Orense. . . 27'40 

» Norte.. . . 67'80 

» Alicante. . 91 '60 

Londres, cheque, £. . 28'84 



Febrero,— Registróse en este mes la impresión profun- 
damente penosa producida por el asesinato en Lisboa del 
Rey y del Principe heredero de Portugal, y la persistencia 
del apasionamiento de las oposiciones, con sus interminables 
discusiones sostenidas en nuestras Cámaras, pero sin que se 



— 53 — 

resintiera la marcha alcista de nuestros valores del Estado, 
ni le impresionara la ocupación por nuestras fuerzas del 
territorio próximo á Melilla, conocido por Mar Chica, pues 
la renta Interior, en este periodo, aumentó cerca de medio 
entero. Movidas estuvieron las acciones ferroviarias, pero 
dominó, en sus continuas oscilaciones, la tendencia bajista, 
llegando su depreciación á 1*20 enteros en las del Norte y á 
2'6i) en la'í Alicantes, si bien en las tres últimas sesiones 
reaccionaron al alza y quedaron con buena tendencia. De 
los valores locales, sólo ofrecieron interés las Hullera Espa- 
ñola por alza de 13 enteros, pues en los demás fué casi nulo 
su movimiento, quedando el cambio extranjero casi al mis- 
mo premio que al cierre del mes anterior, después de ha- 
ber tenido frecuentes oscilaciones. El 29 de este mes se 
cotizó: 



-i por iOO Interior. . . 
Banco Hisp. -Colonial. . 
Catalana de Crédito. . . 
París, cheque, por 100. 



Marzo. -General satisfacción produjo la presencia de 
Su Majestad el Rey en nuestra ciudad, desvaneciendo la 
atmósfera que se habría creado en ella contraria á la mo- 
narquía, y su buen efecto, con la baja del descuento en los 
principales mercados monetarios de Europa, cuyo curso se 
igualó al que tenían antes de la crisis americana, y á pesar de 
no cejar las oposiciones de las Cámaras en su encono con- 
tra el gobierno, y de continuar la proocupación por los su- 
cesos de Marruecos, adversos unos y favorables otros á los 
intereses europeos, presentaron nuestros valores aspecto 
bastante halagüeño, en particular nuestra Deuda Interior 
que pudo alcanzar el limite de 81 enteros. Las acciones de 
ferrocarriles queiiaron con pequeño aumento sobre los tipos 
de apertura del mes, después de haber tenido continuas os- 
cilaciones. El cambio sobre el extranjero en alza. Se cotizó 
á fin de este mes: 



82'87 


Ferrocarril Orense. . , 


, 27'35 


167'45 


» Norte. . . . 


67'50 


45'65 


» Alicante. . , 


, 9i'40 


14'50 


Londres, cheque, £. , 


, 28'85 



— 54 — 



83'85 


Ferrocarril Orense. . . 


. 27'tíO 


bl'ítÜ 


« Norte.. . . 


. fiSTiO 


147 


» Alicante. , 


, 92-10 


15 


Londres, cheque, £. . 


, 28*!)l 



■4 por 100 Interior. . . 
Catalana de Cróiiito. . . 
Hullera española. . . . 
París, choque, por 100. 



Abril.— La conducta de las minorías de las Cámaras con 

su lena/ oposición á los proyectos gubernamentales y los 
rumores de crisis ministerial, fundados en supuestas diferen- 
cias para la elaboración de los presupuestos del próximo 
año, no afectaron el curso de los valores en Bolsa, pero si 
ofrecieron pesadez, que fué acentuándose ante las diíiculla- 
des financieras por quiebras que surgieron en nuestra plaza 
y que relluyeron á la Bolsa de Madrid, por lo cual la renta 
interior perdió cerca de medio entero, quebranto que se 
recuperó en los últimos dias y más en el último, en que re- 
accionó muy sensiblemente. Las acciones ferroviarias tu- 
vieron constante agitación y oscilaciones importantes, pues 
las ürenses desde 27'80 descendieron á 23'40, las Nortes 
desde f)9'40 á 67'60 y las Alicantes desde 9270 á 90'50, para 
cerrar bastante reaccionadas. En los demás valores hubo 
muy poco movimiento y el cambio extranjero se mantuvo 
entre 14'75 y 15 por 100 de premio. Se cotizó al cierre: 

4 por 100 Interior. . . 83'20 Ferrocarril Orense . . . 27'40 

5 » Amortizable. 102 » Norte. . . . 68'70 
Catalana de Crédito. . . 48'15 » Alicante.. . 9l'3Ü 
Paris, cheque, por 100. 14'75 Londres, cheque, £. . . 28'81 

Mayo.— La lectura ante las Cámaras del presupuesto 
para el próximo año, presentado por el ministro de Hacien- 
da, produjo penosa impresión por el aumento de varios im- 
puestos, ya excesivamente onerosos, que pesan sobre la in- 
dustria y el comercio; pero, vencidas las dificultades comer- 
ciales que surgieron en nuestra plaza en el mes anterior, se 
presentaron bien sostenidos los valores públicos, llegando 
el Interior á ganar medio entero, pero que en los últimos 
dias fue perdiendo. Por contra, las acciones de ferrocarriles, 
impulsadas por fuertes compras en Paris, se presentaron 



— ós- 
eo alza casi constante y de importancia, resultando las Nor- 
tes con m» jora de 2 enteros, llegando á exceder del tipo de 
70 enteros que no habían alcanzado desde muchos años; pero 
mucho más alzaron las Alicantes, pues desde 91 '30 que co- 
tizaban el (lia 1.°, quedaron al de 95'20. Esto y la baja de 
1 por 100 en el cambio extranjero animaron al mercado, 
que cerró bien impresionado, cotizándose: 

4 por 100 Interior. . . 83'22 Tabacos de Filipinas. . 63 

5 » Amortizable. 101'50 Canal del Ebro 33 

Banco Hisp. -Colonial. . 165'40 Ferrocarril Orense. . . 27'40 

Catalana de Crédito. . . 47'50 » Norte.. . . 70'40 

Crédito Mercantil. ... 50 » Alicante. . 95'20 

París, cheque, por 100. 13'60 Londres, cheque, £. . 28'53 

Junio. -De significación fueron los sucesos que ocurrie 
ron en este periodo mensual, para el curso de nuestra Bol- 
sa. En primer lugar, el proyecto presentado á las Cortes de 
emisión de 160 millones de pesetas en Deuda Amortizable, 
al interés de 4 por 100 anual, á fin de regularizar las deudas 
al Banco Je España, recogiéndose de la circulación pagarés 
de Ultramar, proyecto que fué rápidamente aprobado y pro- 
mulgado, considerándose dicha operación como ensayo ó 
preludio para la conversión del actual amortizable al 5 por 
ciento en otro á menor interés, en ocasión oportuna. Hubo 
también el feliz nacimiento del infante D. Jaime; pero, si 
halagüeños fueron estos sucesos, distaron de serlo las noti- 
cias de Marruecos, pues con el predominio del pretendien- 
te sobre su hermano el Sultán, podrían sufrir los intereses 
europeos y aumentar las complicaciones, siempre temibles, 
entre varios Estados, por su latente divorcio, que hizo más 
patente la crisis política surgida en Persia y las entrevistas 
celebradas entre soberanos europeos. Con todo, los valores 
públicos demostraron firmeza, aun siendo de poca móntalas 
oscilaciones que tuvo el Interior; pero las acciones de ferro • 
carriles estuvieron animadas y en alza, subiendo las Oren- 
ses 40 céntimos, las Alicantes 1'70 enteros y las Nortes, 
empujadas por la presión alcista de París y por fuertes com- 
pras 60 aquella plaza, lograron un aumento de 5 eoteros, 



— 50 — 
contribuyendo á tal favor el anuncio de inmediato pago de 
cupón, qiio tantos años se hablan pasado sin cobrarse. El 
cambio extranjero continuo Hojeando, y el cierre de mes en 
Bolsa fué: 



4 por 100 Interior. . . 

5 » Araortizable. 


83'55 


Crédito Mercantil. . . 


49'50 


100 '00 


Ferrocarril Orense. . 


27 -90 


Banco de Barcelona. . . 


88 


» Norte.. . 


7G'20 


Catalana de Crédito. . . 


47'50 


» Alicante. 


97 '80 


París, cheque, por 100. 


12-30 


Londres, cheque, £. 


. 28'23 



Julio.— En este período se presentó (irme nuestra Bolsa 
para los valores, pues la renta Interior, que abrió recupe- 
rando buena parte del importe del cupón anteriormente ven- 
cido, pudo mantener buena tendencia y logró un sobrepre- 
cio de 40 céntimos, contribuyendo á ello el éxito de la 
subscripción de 160 millones de pesetas, emitidos en üeuda 
Amortizable al 4 por 100 anual, que se cubrió con gran ex- 
ceso. También se presenlaron animadas las acciones ferro- 
viarias; pero sólo las Nortes obtuvieron alza, que fué de un 
entero, sobre el tipo de apertura, después de deducido el 
cupón pagado; perdieron 50 céntimos las Alicantes. En los 
valores industriales y los de crédito fué general el marasmo 
en la contratación. En las últimas sesiones en Bolsa se coti- 
zaron las carpetas provisionales del nuevo Amortizable, su- 
biendo rápidamente de 87'90 á 88'50, á que quedó, según la 
cotización de cierre siguiente: 

4 por 100 Interior. . . 83'60 Crédito Mercantil. . . . 50'65 

4 » Amortizable. 88 50 Ferrocarril Orense. . . 27'60 

5 „ » 101 85 » Norte. . . . 75-10 
Banco Hisp.-Colonial . 168 » Alicante . . 93'50 
París, cheque, por 100. 12'60 Londres, cheque, £. . 28'29 

Agosto.— Impresión y fuerte marejada produjo el de- 
creto de Hacienda disponiendo retirar los duros ilegítimos; 
pero se terminó la operación con éxito y sin el conflicto mo- 
netario ni las perturbaciones comerciales anunciadas y hasta 
deseadas por la prensa popular ó política, y, aunque la lu- 
cha intestina de Marruecos se resolvió con el predominio 



— 57 — 

del prelendienlp, dando que hacer á las cancillerías euro- 
peas, por presentarse más alarmante el aspecto internacional 
de esta cuestión, nuestro mercado financiero se presentó 
animado y bien dispuesto para los valores de mayor movi- 
miento, conservando la Deuda Interior constante tirantez, 
con alza de casi un entero, y cerca de uno y medio las car- 
petas provisionales del nuevo Amortizable; pero mayor fué 
el alza de las acciones ferroviarias ante el movimiento al- 
cista seFialado en el extranjero para dichos valores, ganando 
las Orenses 2 '/s enteros y cerca de 4 las Nortes y las Ali- 
cantes. En los valores locales la contratación siguió siendo 
casi nula, excepto en los Coloniales, que subieron 1 por 100, 
debiendo, empero, senalar la modificación sufrida por la 
cotización de las Catalanas de Crédito, á causa de la dismi- 
nución que sufrió su capital desembolsado. El giro extran- 
jero siguió con tendencia bajista en el daño de nuestra mo- 
neda, terminando el mes cotizándose: 

4 por 100 Interior. . . 
4 » Amortizable. 
Banco Hisp. -Colonial. . 175 
Catalana de Crédito. . 
París, cheque, por 100 



Septiembre.— Satisfactorio se presentó el aspecto de 
nuestros valores en este mes, aunque el alza en ellos no 
tuvo la importancia que alcanzó en agosto, teniendo la Bolsa 
bastante movimiento y buena disposición, sin afectarles la 
campaña de la prensa antigubernamental augurando pesi- 
mismos respecto á la liquidación del presupuesto de 1907 y 
el continuar la incerlidumbre sobre la resolución del pro- 
blema marroquí, por retirarse de la lucha el Sultán, y como 
fué muy bien recibida la elección del señor González Besada 
para regir el ministerio de Hacienda, en substitución del 
señor Sánchez Bustillo, obligado á retirarse por su mal es- 
lado de salud, la renta Interior, aun abriendo al alto tipo 
de 8i'45, pudo ganar hasta 4o céntimos, si bien al cierre 
tuvo ligero retroceso, y el nuevo Amortizable, de 90'30 que- 



8Í'55 


Crédito Mercantil. . . 


52'50 


89-90 


Ferrocarril Orense. . 


30'20 


75 


» Norte. . . 


79'10 


88-10 


» Alicante. . 


97-80 


12'25 


Londres, cheque, £. 


28-21 



— 58 — 
dó á OO'IÍ. En los valores locales la coiUralaci<^n fué algo 
más animada; pero entre los ferrocarriles sólo el Norte tuvo 
al/.a de !)(i céntimos (excediendo ya del tipo de 80 enteros), 
sin que el Orense ni el Alicante pudieran sostener los limites 
que alcanzaron en agosto, pues perdieron 10 y 80 céntimos 
respectivamente. Siguió dominando llojedad en el cambio 
extranjero y se cotizó al terminar este mes: 



4 por 100 Interior. . . 84'70 

4 » Amortizable. 90'72 

5 » » 101 '70 
Banco Prest, y Desc. . 19'50 
París, cheque, por 100. 11'80 



Catalana do Cródito. . 
Ferrocarril Orense. . 

» Norte. . . 

» Alicante. 

Londres, cheque, £. 



86'25 
29'50 
80'40 
97'70 
28'08 



— 59 — 

Resumen de los cambios correspondientes 
á los Valores del Estado y al giro extranjero 
en nuestra plaza, en los días 15 y último de 
cada mes. 







4 p. °/o 


« P- 7. 


■» !'• ",0 


PARÍS 


LONDRES 






Interior. 


Amorti- 
zable. 


Amorti- 
zable. 


cheque 
p. 7o premio. 


cheque 
pesetas por £ 


1903. 












Octubre 


1." 


81*95 


— 


— 


12'30 


28'23 


■ 


15 


81'85 


ior30 


— 


12'60 


28'30 


• 


31 


81-67 


— 


— 


12'50 


28'30 


Noviembre 


15 


81'35 


100'40 


— 


12'80 


28'47 


D 


30 


82' 10 


— 


— 


13'90 


28'70 


Diciembre 


14 


82'50 


100'35 


— 


13'90 


28'7l 


.. 


31 


82' 75 


— 


— 


13'45 


28'53 


1908. 














Knero 


15 


81'80 


101'15 


— 


14'30 


28'80 


• 


31 


82'40 


— 


— 


14'60 


28'84 


Febrero 


15 


82'42 


— 


— 


15 


28 97 


» 


29 


82'87 


— 


— 


14'50 


28'85 


Marzo 


14 


83'52 


— 


— 


14'90 


28'93 


» 


31 


83'85 


— 


— 


15 


28'91 


Abril 


15 


83'15 


101'85 





14'75 


28'85 


» 


30 


83'20 


— 


— 


U'75 


28 61 


Mayo 


15 


83'50 


101'05 


— 


U'65 


28'80 


» 


30 


83'22 


101'50 


— 


U'fiO 


28'53 


Junio 


15 


83'40 


— 


— 


13'10 


28'41 


B 


30 


83 '55 


lOO'OO 


— 


12'30 


28 '23 


Julio 


15 


83'57 


lOl'OO 


— 


12'75 


28'34 


> 


31 


83 '60 


101'85 


— 


12' 60 


28'29 


Agosto 


14 


83'85 


1('2'10 


89'30 


12 


28' 18 


.. 


31 


84'55 


— 


— 


12'25 


28'21 


Septiembre 


15 


84'60 


— 


— 


11'95 


2813 


» 


30 


84'70 


ior7o 


90'72 


irso 


28'08 



— 00 — 
■ OTIHICNTO DE LOS CAMBIOS COTIZADOS DURANTE EL AÑO. 





4 P. «/o 
lottrior. 


» P. •'« 

Aroiirli/ible 


4 P. "A, 

Amortizíbls 


Más alio 

» bajo 


84'^2 
8rU;) 


102'()f) 
100-21) 


00'72 
8T9Ü 


Diferencia 


3'6T 


1'85 


2'82 



COMPARACIÓN ENTRE LOS CAMBIOS. 



En 30 sepliembre 11H)7. , 
» 1908. . 

Diferencia á favor de 1908. 



82' 7!) 
84-70 



1'95 



100'40 

ior7o 



rao 



90'72 



COMPARACIÓN DEL CAMBIO EXTRANJERO. 



En 30 sepliembre de 1907. 
1908. 

En t909-190«. 

Cambio más alio 

» » bajo 



París cheque 
p. 7o premio. 



12' 50 
II '80 



15'?)0 

ireo 



Londres cheque 
pías, por £. 



28' 27 
28' 08 



29 '07 

28'04 



Cotización del 30 de septiembre de 1908, comparada 
con la de igual fecha de 1907. 



ACCIONES. 



Banco de Barcelona.. . 
» Hispano-Colonial. 

Soc. Catalana de Crédilo. 

Hullera Española. . . . 
Ferrocarril de Alicante. 

» del Norte. . 

» de Orense. . 



Vílor. 
Ptas. 



500 
213 

1200 
(100 
500 
475 
475 
500 



Deseir.- 
bolso. 



40p.7, 

todo 

» 



Cambios Camtiios 
de 1907. de 1908. 



Diferencias 



85 86 1+ 1 
169-45 173-83 + 4'40 

48'75 

86'23| 
118 Il40 +22 

91'50 97'70 — 6-20 



65'40 
30' 10 



80-40,-1-13 
29'50l— 0'60 



— 61 — 





Valor. 




Cambios 


Cambios 




OBLIGACIONES. 


Ptas. 


Interés. 


de 1907 


de 1908 


Diferencias 




500 




dinero. 


dinero. 




Diputación provincial. . 


4'/, 7o 


105 


sin cot. 




Deuda Municipal 1899. 


500 


4 7.- 


sin cot. 


9815 




,, » A B C. 


500 


4'/,» 


100'50 


99-25 


- 1'25 


Comp." Trasatlánlica. . 


500 


4 .) 


sin cot. 


99 




» tabacos Filipinas 


500 


4 V, » 


99 50 


98-75 


- 0'75 


F.-C. de Francia. . . . 


475 


•¿ 7, » 


;)6'85 


58 


-1- M5 


» Bar." Reus y Roda. 


500 


2'/.» 


57 


57-50 


-4- 0'50 


» Norte, Sogovia esp. 


500 


5 » 


10525 


10tí'.35 


+ no 


» Almansa Val/ esp. 


4-5 


5 > 


105 


106 35 


-h r35 


» Id. adheridas. 


475 


3 . 


7735 


78 50 


+ ri5 


» Norte. Duesca, Fr/ 


500 


4 » 




97 




» S. Juan Abadesas. . 


501) 


3 


78'75 


79-75 


+ 1 


» Orense A Vigo. . . 


500 




53'25 


5Í'50 


H- 1'25 


.. Vallad. Ariza s.» A. 


500 


5 « 


107 


108 


4- 1 


» M. Z.* Alie, serie B. 


500 


4 7, » 


103 50 


104'50 


4- 1 


» » » » C. 


500 


4 » 


9715 


98'65 


+ r50 


» Madrid Cáceres á 










— 50 


Portugal 1.* serie. . . 


500 


5 « 


104' 50 


104 




Barcelonesa Electricid . 


500 


5 » 


104 


103'b0 


- 0'50 


Canal de Urge! 


500 




74 


71 


- 3 


Gral. Azucarera E.spaña. 


500 


5 » 


103 


105 


+ 2 


Sdad. Aguas de Bar.i" . 


500 


3 « 


73 


sin cot. 




C.'» gral. de Tranvías. . 


500 


4 » 


96'50 


95 


- 1'50 



DIVIDENDOS ACTIVOS 

desde 1.' de octubre de 1907 al 30 de septiembre de 1908. 



«•09.— Diciembre. 



Pesetas por 
accióD. Cupón. 



La Energía 3 3ácla.ej.cor. 

La Industrial Üispano-Alemana. . 40 5 ben. últ. ej.° 

Ferrocarril de Sarria á Barcelona.. 6 47ácta.ej.l907 

fOOS.— Enero. 

La Unión Meialúrgica, prioridad. . 15 7int.2''s.«1907 

Compañía Transatlántica. . . . 30 17 benef." 1907. 

Compañía arrendataria de Tabacos. 50 31 benef.°1907. 



— 62 — 

Sociedad general de Artes Gráficas. O'TJ 11 int. 2.° sein. 

Banco nispano-Colonial VS 13 bener.MflO" 

Tranvía Onda á Castellón , prefers. 25 8 interés 1907. 

Febrero. 

Catalana alumbrado por gas. . . 7 á cía. b. » 

Compañía de Cerillas y Fósforos. .50 27 » 

Banco de Barcelona lO'ü» int. b.2.°s.«1907. 

La Maquinis. Terrestre y Marítima. 50 benef." 1907. 

La Catalana, Compañía de ómnibus. 15 94 9 » » 

Banco de Préstamos y Descuentos. 4 22 » » 

Catalana seguros contra incendios. 15 » » 

Depósito flotante de Carbones. . .15 7 « » 

Banco de Sabadell 3 26 » » 

Banco de Tarrasa 20 25 « » 

Crédito Agrícola Catalán. . . . 2'50 22 » 

Crédito y Docks 1'50 25 » » 

Banco de Tortosa 2 21 » « 

Banco de Valls ^ 1^ " » 

Marzo. 

Unión Minera 12'50 12 » 

Banco de Villanueva 15 50 corriente ej." 

La Energía, gas y electricidad. . 4 4comp.b.l907 

Crédito Mercantil 12'50 40 benef.M907 

Fabril de Carbones eléctricos. . . 25 » » 

Mutua propiel.* extracción letrinas. .5 25 » 

La Unión Metalúrgica 15 » » 

Ferrocarril de Manresa á Berga, 

preferentes 25 6 » » 

Ferrocarril de Manresa á Berga, 

ordinarias 5 2 » » 

Centro de Navieros Aseguradores. 7 "/, 7 » » 

Abril. 

Fomento de Obras y Construcción.* 20 9 comp. b. 1907 

C.*deF.-C. yTran.MoUetáCaldas. 3 6 benef." 1907. 
Compañía fxplol.* del ferrocarril 

de Madrid á Cáceres y Portugal. 20 11 » » 

Banco Vitalicio de España. ... 5 » » 



— 63 — 
Sdad. Gral. Azucarera de España.. 15 

La Propagadora del Gas 20 

Hilaturas Fabra y Coais, preferenl.» 12'o0 
F.-C. econ. de Valladolidá Medina. 4 
Sdad. Sucesora de Cuadras y Prim. 20 
M. Gés y C. '-Básculas Automáticas. 2'40 
Ferrocarril de Sarria á Barcelona. 1*50 

Mayo. 

Catalana alumbrado por gas. . . 20 
Sociedad Hullera española. ... 40 

Junio. 

Hilaturas Fabra y Coats. ordinarias, 15 

La España Industrial 20 

Comp.' Barcelonesa Electricidad. . STSO 
F.-C. S. Fellu de Guíxolsá Gerona. 3 

«lulio. 

F.-C. Madrid á Zaragoza y Alicante. 16 
La Unión Metalúrgica, privilegds. 15 
Real Comp.* Canalización del Ebro. 3'SO 
Caminos de Hierro Norte España.. 10 
Sociedad general de Arles Gráficas. 0'75 
Compañía arrendataria deTabacos. 50 

La Azucarera del Jalón 75 

Banco de Villanueva 10 

Plaza de Toros de Barcelona. . . 2 

Agosto. 

Banco de Barcelona 10'50 

Material para ferrocarriles y cons- 
trucciones 25 

La Energía 3 

Fomento de Obras y Construcciones 15 
Compañía explol.' del ferrocarril 
de Madrid á Cáceres y Portugal. 6'38 



2 á da. 1907-8. 
23 benef.°1907. 

8 » » 
» » 
11 » 

So » 
48comp.b,1907 



16benef.M907. 



i » » 
6 » > 

76 
8int.l"s.l908 

3 benef." 1907. 
65 » » 
12iiil.l"s.l908 
22 á cta. 1908. 

4 benen907 
51 á da. b. 1908. 
14 ben.úU.Vj."* 

int.b. l'-s''1908 

21 benef.°1907. 
5 á cta. ej. cte. 
10 » » » 

12benef."1907. 



— 04 — 

AMORTIZACIÓN DE OBLIGACIONES 

detde \.° de octubre de lOüT á 30 de septiembre de 1908 
1909.— octubre. Kúmero. loterét. 

Sociedad general de Teléfonos, acc. pref. 
Conip.* Peninsular de Teléfonos, » » 

Movlenibre. 

Caminos de hierro del Noria: 

Segovia á Madrid, especiales 

Villalba á Segovia, especiales 

Zaragoza A Barcelona 

» « 

t » serie A 

)> u » B 

Zaragoza á Pamplona, antiguas, . . . 
Almansa á Valencia y Tarragona 1.' serie 
» » serie A 

» » » B 

» » » C 

» » » D 

» » especiales 

S. Juan de las Abadesas, serie A. . • 
)t » » » B- . . 

Compañía de explotación de los F.-C. de 
Madrid á CSceres y Portugal y Oeste de 
España, emisión de 1903. , . . . . HO 5 » 

Diciembre. 

Compañía Transatlántica H17 4 » 

Comp. gral.de tabacos de Filipinas. 1891. 330 4Vs» 

B „ )) » 1902 140 4V. » 

„ „ )) 1903 190 4V. » 
Sociedad General de Aguas de Barcelona. 

Emisión 1897 '¡^ ^ " 



150 


5 p. V. 


•206 


5 


» 


76 


5 


» 


50 


5 


» 


14 


5 


.. 


832 


6 


1» 


82 


3 


» 


82 


3 


» 


33 í 


3 


)) 


400 


3 


» 


320 


3 


)) 


320 


3 


» 


320 


3 


» 


320 


3 


» 


649 


5 


» 


80 


3 


» 


270 


3 


)■ 



— 65 — 

F.-C. Medina del C. á Z. y Orense á Vigo 
Primitivas, em. 1880, series A, B y C 
» » 1883, » D,EyF. 

.. G. . . 

Preferentes, serie G 

» H 

Caminos de hierro del Norte: 

Valencia á ütiel 

Deuda Municipal. -Emisión de 1903. . 
i) » » 1904. . 

» » » 1905. . 

» » » ' 1906 s.e A 

» • » » » C 

» » » 1907 » D 

o « » 1899. (Ensanctie) 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Aiicanie: 
Comité de Baroa., em. octubre 1864. , 
» abril 1878. . 
» » enero 1883. . 

» X agosto 1902 C. 

F.-C. de Cariñena á Zaragoza, hipot. 1888 
» )) » » 1903. 

Sdad. Catalana alumbrado porgas, serie C. 

Sociedad Vichy Catalán 

Caminos de Hierro del Norte: 
Huesca á Francia, especiales 



186 


3 p. V. 


169 


3 .) 


10 


3 * 


59 


3 - 


f)3 


3 » 


64 


3 . 


10 


4'/.» 


10 


4V.» 


10 


4 7.» 


40 


4 7,. 


10 


4 7. .) 


10 


47.» 


340 


4 7.« 


2.097 


27»»' 


1.8Í2 


2 7, » 


218 


2 7. •• 


422 


4 » 


32 




4 




220 


5 .) 


5 


5 » 



1.062 



tOOS.- Enero. 

Minas de Berga 

Tranvía de Barcelona, Ensanche y Gracia. 

La Azucarera del Segre 1 

C* Madrileña de Teléfonos; acciones pref. 
» » obligaciones. 



Febrero. 

Caminos de Hierro del Norte: 
Línea del Norte. — 1." serie. 
» 2." » 

5 



320 


3 


4 


6 


200 


6 


20 


5 


74 


5 



4.847 
1 827 



Tudela á Bilbao. 



2* 



— 66 — 
' serie. . 



Lotes de residuos 2." » . . . . 
Asturias, Galicia, León. I.^hip. I.' serie. 

» y> » 1.' u 2.' » 

» » » 2* D 

» » » 3.° » 

Deuda Municipal.— Ensanche Gracia 1892. 
» » » » 1894. 

Marso. 

Deuda Municipal. — Emisión de 1906, s. A. 

» » » » s. B. 

Compañía Transatlántica 

Hullera Española 

Barcelonesa de Electricidad. Kmis. 1907. 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y 6 Alicante: 

Valladolid á Ariza. — Serie A. . . . 

Comp. gral. de tabacos de Filipinas. 1891. 

» .. » » 1902. 

» » » » 1903. 

Abril. 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante: 
Comité de Barcelona. Emisión 1886 
» - 1887 

. 1899 

La Azucarera del Segre 

Compañía General de Tranvías. . . 

Caminos de Hierro del Norte: 

Línea del Norte. — 8.* serie. . . 

» 4.' » . . 

» 5.^ » . . 

Alsasua, Zaragoza, Barcelona, prioridad 

» » » especiales 

Zaragoza á Barcelona 

» » 

» » serie A. . . . 

» » » B. . . . 



114 


3p.V. 


270 


3 » 


í 


3 . 


50(1 


3 » 


212 


3 » 


311 


3 » 


216 


3 » 


25 


5 » 


26 


5 » 


10 


4 'A» 


100 


4 V, » 


1)18 


4 .. 


530 


4V.>. 


270 


4 .. 


560 


5 » 


330 


4'/,» 


14(1 


4 7.» 


190 


4V.» 


81 


2 V* .. 


80 


2 7»» 


208 


4 7. » 


850 


6 » 


150 


4 » 


385 


3 >? 


388 


3 » 


787 


3 » 


2.188 


3 » 


1.578 


3 .. 


14 


5 » 


854 


6 » 


84 


3 » 


84 


3 » 



- 67 — 

Zaragoza á Pamplona, antiguas. . . . 

Tudelaá Bilbao. 3.' serié 

Sociedad general de Teléfonos, acc. pref. 

Slayo. 

Compañía Transatlántica 

Tranvía de Barcelona, Ensanche y Gra- 
cia, hipotecarias 

Barcelonesa de Electricidad. Emis. 1900. 
La Catalana, Compañía de ómnibus. . . 

Janio. 

Comp. gral. de tabacos de Filipinas. 1891 
» » » » 1902 

» » .. » 1903 

Caminos de Hierro del Norte: 
Lérida á Reus y Tarragona (acciones). 
Valencia á ütiel, 1.' hipoteca.. . . 
F.-C. Medina del C. á Z. y Orense á Vigo 
Primitivas 1880 series A, B y C. 

» 1882 » D, E y F. . 

Preferentes » G . . . . 

» » H . . . . 

Compañía general vasco-asturiana 1.* hip 
F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante 
Comité de Barna., em. octubre 1864. 
. » abril 1878. 

» » enero 1883. 

» » agosto 1902. C 

Deuda Municipal.— Em. 1899. (Ensanche 
» » » 1904. . . . 

» 1905. . . . 
» » » 190(5, serie A. 

» » » 1906, » B. 

» » » 1907, » D. 

F.-C. económico de Valladolid á Medina 

Jallo. 

Electro Metalúrgica del Ebro. . . . 
Sociedad general Azucarera de España. 



343 

200 
104 



6 p. V. 
3 » 
5 » 



525 



86 


6 » 


443 


5 » 


7 


5 » 


330 


4V»» 


140 


4 7.» 


190 


4 «A» 


493 


3 » 


64 


3 » 


189 


3 » 


174 


3 » 


69 


3 » 


61 


3 » 


17 


6 . 


1 015 


2'/.. 


757 


2V.« 


217 


2 7»- 


418 


4 » 


360 


4 7.» 


10 


4 7..) 


10 


4 7»» 


10 


4 7.» 


100 


4 7.» 


10 


4 7.» 


19 


5 » 


12 


5 » 


1.970 


5 » 



— 68 — 

Caminos de hierro del Norle: 
Asturias, Galicia y León, bonos. . 
Alar á Santander, especiales, . . . 
Tudola á Bilbao. — 1.' serie. . . . 
, .. 2.' » . . ■ 

, 12.'» lotes residuos 

Asturias, Galicia, León. 1." Iii|). 1." serie 
» » » 1.' » 2.''' • 

» » ). 2." » 

» «I» 3.* » 

Deuda Municipal.— Ensanche Gracia 1892 
» ,, .) » 1894 

Septiembre. 

Compailia Transatlántica 

Ferrocariiles andaluces: 

Córdoba á Málaga 

P.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante: 

Comité de Barcelona, emis. 1886. . . 
» » » 1887. . 

» » 1899, s.-^ B. 

Comp. gral. de tabacos de Filipinas. 1891. 

, ,, » » 1902. 

B » » » lyuo. 

Deuda Municipal.— Emisión 1906, serie A. 

» » » 190G » B. 



661 


sin 




. 1.441) 


6| 


'•7 


117 


5 


)) 


. 276 


5 


» 


4 


5 


» 


2C9 


3 


» 


215 


3 


» 


316 


3 


.. 


220 


3 


M 


25 


5 


» 


27 


5 


» 



536 



836 


3 » 


79 


2'/»» 


80 


2 «A» 


213 


4 '/. >> 


340 


4 V, .. 


140 


4V«>' 


190 


4'/,» 


10 


4 V, >) 


100 


4V.« 



— 69 — 



CRÓNICA DE LA CAPITAL 



El 1,' de Octubre de 1907 se inaugura el curso en la 
Universidad con mayor escándalo que de costumbre por 
parte de los estudiantes. El catedrático doctor Estanyol 
tiene que suspender la lectura de su trabajo inaugural. 

El 10 acuerdan los fabricantes de hilados de algodón cons- 
tituir una sociedad mutua para regular los precios del mer- 
cado interior. 

El 12 el ex diputado señor Lerroux es condenado á la 
pena de dos años, cuatro meses y un día de prisión correc- 
cional. El condenado se halla en el extranjero. — Este día y 
el siguiente se envían socorros á las cuencas del Llobregat 
y el Cardoner, inundadas por las crecidas de dichos ríos, 
que ocasionan grandes destrozos. 

El 14 se firma en el despacho del Alcalde el contrato con 
el Banco Hispano-Colonial para la realización de la reforma 
de Barcelona. 

El 15 llega el Director general de Obras públicas, señor 
Andrade, y sale inmediatamente para los puntos damnifica- 
dos por las inundaciones. — Se inaugura en el Instituto Agrí- 
cola de San Isidro un concurso-exposición de frutas oto- 
ñales. 

El 19 llega á Barcelona S. ¡VI. el Rey en el transatlántico 
Cataluña, y, después de haber asistido al Tedeum de la Cate- 
dral y visitado la Exposición de Bellas Arles en el Palacio 
de este nombre, regresa á bordo para cenar y dormir. 

El 20, á las siete de la mañana, sale D. Alfonso en ferro- 
carril para visitar Manresa y las demás poblaciones damni- 
ficadas por las inundaciones. 

El 11 acuerda el Ayuntamiento que se proceda á la inme- 
diata apertura de la sección primera de la Gran Via A. 



— 70 — 

El i7 se clausura la quinta Exposición Internacional de 
Bollas Arles. 

El 18 comienza el Banco Hispano-Colonial el replanteo 
lie la sección primera de la Gran Via A de la reforma. 

El 5 (le Noviembre acuerda el Ayuntanaiento iniciar el 
replanleo de la sección segunda de la (Jran Via A de la re- 
forma de Barcelona. 

El 7, en una reunión celebrada en el Ateneo Barcelonés, 
se acuerda honrar la memoria de D. Manuel Milá y Fonla- 
nals erigiéndole una estatua en Vilafranca del Panadés, 
publicar en un tomo sus escritos catalanes y organizar otros 
actos literarios y artísticos. 

El 10 se coloca la primera piedra del edilicio Escuela mu- 
nicipal de ciegos y sordomudos. 

El 13 se celebra consejo de guerra contra Moore y otros 
procesados á consecuencia de la última intentona carlista. 

El 17 se inaugura en la Catedral un altar dedicado al Sa- 
grado Corazón de Jesús por el Apostolado de la Oración. 

El 18 llega á este puerto el acorazado italiano Regina Ele- 
na, al mando del duque de los Abruzzos. Este barco sale el 
20 para Tánger. 

El 20 se declaran en huelga los alumnos de Farmacia, 
protestando contra el catedrático seilor Arauzadi. 

El 21 acuerda el Claustro de catedráticos suspender las 
clases de la Facultad de Farmacia hasta el día 29. 

El 28 es elevada á plenario la causa por terrorismo contra 
Juan Rull y otros. 

El 3 de Diciembre se efectúa la reapertura de clases en 
la Universidad, suspendidas á consecuencia de los desórde- 
nes ocurridos en la Facultad de Farmacia.— Se inaugura en 
el Centro Moral Instructivo de Gracia una biblioteca públi- 
ca por la Sociedad Económica de Amigos del País. 

El 8 inaugura sus servicios la nueva Guardia urbana. 

El 14 el arquitecto francés M. Jaussely da en el Salón de 
Ciento una conferencia con proyecciones acerca de su pro- 
yecto de enlaces de la ciudad con los pueblos agregados, 
que ha sido aprobado por el Ayuntamiento. 



— 71 — 

El 23 estallan dos bombas: una hallada en la calle de la 
Boquería, que estalla en el cuartelillo municipal de San Fe- 
lipe Neii, resultando heridos dos guardias, y otra en la calle 
del Hospital, resultando heridas dos personas. 

El 25 huyen cinco presos de la antigua cárcel de Barcelo- 
na. Dos de ellos son capturados en el momento de la huida. 

El 26 se inaugura una Exposición artistico-industrial, 
organizada por el Ateneo Obrero para solemnizar el vigési- 
moquinto aniversario de su fundación. 

El 28 los diputados á Cortes D. Francisco Cambó y don 
Jaime Carner dan en los casinos de sus respectivas agrupa- 
ciones conferencias acerca del estado actual de la ley de 
Administración local. El primero muéstrase entusiasta de la 
ley, V el segundo combate algunos de sus términos. 

El 31 estalla una bomba en la calle de San Pablo, causan- 
do varias victimas. 

El 1." de Enero de 1908 se empieza á introducir los vi- 
nos sin pagar derechos de consumos. 

El 3 se publica en el Boletín Oficial el Real decreto suspen- 
diendo las garantías constitucionales en las provincias de 
Barcelona y Gerona. 

El 4 celébrase en el Ayuntamiento una reunión de dipu- 
tados y senadores para tratar de la manera de recabar del 
gobierno las debidas facilidades para conseguir el nombra- 
miento del personal necesario para la policía especial del 
detective Arrow, por haberse negado el gobierno á facilitar 
el ingreso en dicho cuerpo de los mozos de la Escuadra. 
— En éste y en los días anteriores y posteriores son halla- 
dos en distintos puntos de Barcelona varios objetos sospe- 
chosos, que resultan totalmente inofensivos. 

El 16 salen para Madrid los presidentes de la Diputación 
provincial y del Ayuntamiento para gestionar que el gobier- 
no facilite la formación de la policía especial de Arrow. 

El 23, á pesar de ser el Santo de S. M. el Rey, no se co- 
locan colgaduras en la Casa Consistorial, desatendiéndose 
por el Alcalde interino, señor Bastardas, las órdenes del Go- 
bernador civil y del ministro.— El Ayuntamiento acuerda 



— 72 — 
concurrir á las fiestas que se han de celebrar en Montpeller 
en lionordol Rey D. Jaime I de Aragón. — Por la noche se 
celebra una función <le gala (Mi el Liceo. 

El 2(5 regresa de Madrid el presidenle de la Dipulación, 
señor Pral de la Riba, trayendo una fórmula (jiie permite la 
organización de la policía de Arrow. — Se celebra en el 
Tivoli un mitin en defensa del sufragio universal y contra 
el sufragio corporativo. 

El 4 de Febrero se cantan Tedeums en la Catedral y la 
Merced para solemnizar el séptimo centenario del natalicio 
del Rey tí. Jaime 1 de Aragón. — En el teatro del Bosque se 
celebra un banquete en obsequio al senador D. Alberto Ru- 
siñol. 

El 9 es bendecido el edificio de planta construido por el 
«Orfeó Caíala». 

El 13 se efectúa el entierro del cadáver del ministro de 
España en Marruecos, señor Llabería. 

El 14 se crea, por iniciativa y bajo la presidencia del Car- 
denal Casañas, una comisión de festejos para conmemorar 
la canonización del Reato Oriol. 

El 11 estalla un explosivo en la calle de San Ramón y otro 
en la calle del Peu de la Creu. Este último mata á una mu- 
jer- 

El 22 se constituye en la Casa Consistorial la comisión 

organizadora de un Congreso de la Historia de Aragón, con- 
memorativo del séptimo centenario del Rey Don Jaime I de 
Aragón. 

El 23 los contratistas de obras acuerdan suspender todo 
trabajo hasta que el Ayuntamiento haya anulado un nuevo 
arbitrio establecido sobre la introducción en la ciudad de 
cales y otros artículos de construcción. El Alcalde se niega 
á ello. 

El 24 publica el Cardenal Obispo de la diócesis una pas- 
toral contra el presupuesto de cultura del Ayuntamiento, en 
el que se propone la creación de escuelas bisexuales y 
neutras. 

El 29 se acuerda organizar una peregrinación al santuario 



— 73 — 

de Lourdes, en Francia, cuya fecha de salida se fija para el 
día 5 del mes próximo. 

El 2 de Marzo publica el Gobernador civil instrucciones 
para el planleamienlo de las disposiciones relativas á la 
creación forzosa de porterías en todas las casas ordenada 
por la superioridad. 

El 8 llegan á este puerto el buque de guerra español Prin- 
cesa de Asturias y la escuadra austríaca. 

El 10 llega á esta ciudad S. M. el Rey en ferrocarril, por 
el Apeadero de la calle de Aragón, cantándose un Tedeum 
en la Merced. Inaugura en la plaza de Antonio López las 
obras de reforma de Barcelona. Por la larde se celebra una 
recepción en la Capitanía General, donde se hospeda Don 
Alfonso XIU. Por la noche hay concierto de gala en el Li- 
ceo. — Por la madrugada estalla un explosivo colocado en el 
tubo de una grúa del muelle de Atarazanas. 

El 11 inaugura S. M. la Universidad Industrial, establecida 
en la antigua fábrica Batlló. Visita el cuartel de Atarazanas 
y el Parque de arlillería y sale á las cinco y treinta para 
Madrid.— A las diez de la noche estalla un explosivo en un 
conduelo de aguas pluviales del muelle de la Muralla. 

El 14 se efectúan regatas en honor de la escuadra austro- 
húngara. — Es hallado por la tarde un explosivo en un tin- 
glado del muelle y estalla bajo el puente de la Sección Ma- 
rítima del Parque, en el interior del carro blindado, en que 
era conducido al campo de la Bota.— El Ayuntamiento 
acuerda por mayoría un voto de censura al Alcalde, señor 
Sanilehy, por haber dispuesto que inaugurara las obras de 
reforma de Barcelona S. M. el Rey. El Alcalde dimite el 
cargo, pero los concejales le visitan particularmente para 
pedirle que retire la dimisión. 

El 13 estalla un explosivo en el mercado de la Boquería, 
causando muertos y heridos. 

El 24 vuelve á tomar posesión de la Alcaldía el señor 
Sanilehy. 

El 26 comieriza la vista del juicio por jurados, contra Juan 
Rull y otros, por atentados terroristas. Continúa la vista en 
los días siguientes. 



— 74 — 
El 18 \ ¡sita Barcelona el príncipe japonés Kuni, proce- 
dente (le Madrid. 

En 1." de Abril publica el Cardenal Casailas olra Pasto- 
ral condenando el presupuesto municipal de cultura. 

El 6 se constituye en esta ciudad una sociedad de atrac- 
ción de forasteros. 

El U se celebra en el Tivoli un mitin contra el llamado 
presupuesto municipal de cultura. 

El 13 termina la vista del juicio por jurados contra Juan 
RuU y otros, condenándose á muerte á Juan Rull, su her- 
mano ílermenegildo y su madre María Queraltó. Los demás 
son condenados á presidio, los más, ó absueltos. El Jurado 
contesta á 57 preguntas. 

El 16 toma posesión del nuevo cargo de Comisarlo gene- 
ral de Policía el magistrado señor Diaz Guijarro. 

El 18 llega una banda militar suiza, que permanece en esta 
ciudad dos días. 

El 19 se celebra en el Frontón Condal el mitin de pro- 
testa contra el presupuesto municipal de cultura, organizado 
por la Junla Diocesana. 

El 22 la Junta Diocesana visita al Alcalde, señor Sanllehy, 
en su despacho y le entrega una protesta contra el presu- 
puesto municipal de cultura. 

El 24 aprueba el Ayuntamiento, en sesión extraordinaria, 
el presupuesto llamado de cultura.— Llega á esta ciudad una 
comisión del municipio zaragozano para invitar al de Bar- 
celona á visitar la Exposición Hispano-Francesa. 

El 2 de Mayo se celebra en el Ayuntamiento una recep- 
ción en honor .de los delegados de las regiones donde se 
habla la lengua catalana, venidos á Barcelona para asistir al 
Cincuentenario de los Juegos Florales. 

El 3 se celebra en el gran salón del Palacio de Bellas Ar- 
tes el Cincuentenario de los Juegos Florales. 

El 6 el Alcalde se dirige en comunicación al gobierno 
anunciando la suspensión de la base quinta del llamado pre- 
supuesto de cultura. 



— 75 — 

El 1 acuerda el Ayuntamiento una proposición de censura 
contra el Alcalde por haber suspendido la base quinta del 
presupuesto llamado de cultura. 

El 9 sale el Alcalde señor Sanllehy de Barcelona, en uso 
de licencia, y se encarga interinamente de la Alcaldía el 
primer teniente de Alcalde, señor Bastardas. 

El 10 se celebran varias veladas á la memoria de Ü. Ma- 
nuel Milá y Fonlanals y se inauguran en Vilafrasca las obras 
de un monumento en su honor. 

El 18 se efectúa en esta ciudad un concurso de globos li- 
bres, en el que toman parte once aeróstatos. 

El 24 comienzan las fiestas del Centenario del Rey Dob 
Jaime con una sesión en la Academia de Bellas Artes. 

El 27 vuelve á encargarse de la Alcaldía el señor San- 
llehy. 

El 31 se inauguran en el Museo de Arte Decorativo y Ar- 
queológico las salas principales, en conmemoración del sép- 
timo centenario del nacimiento del Rey Don Jaime I de 
Aragón. 

El 4 de Junio sale para Tarragona y las Baleares el va- 
por Balear, conduciendo una expedición organizada por el 
«Centre Excursionista de Catalunya» para conmemorar el 
Centenario del Rey Don Jaime I de Aragón. 

El 5 llegan los infantes Doña María Teresa y Don Fer- 
nando. 

El 6 visitan la Catedral, el Ayuntamiento, la Audiencia y 
el Museo Arqueológico, y por la tarde efectúan una excur- 
sión al Tibidabo.— Se constituye en Barcelona una Cámara 
de Comercio inglesa. 

El 7 salen los infantes para Igualada con objeto de asistir 
á las fiestas conmemorativas de la guerra de la Independen- 
cia.— Por la noche regresa la infanta D.^ María Teresa. 

El 8 sale para el Bruch, á unirse á su esposo D. Fernando, 
la infanta D.' María Teresa, con objeto de presenciar las 
tiestas que allí se celebran para conmemorar la guerra de la 
Independencia. 

El 9 los infantes visilaD la fábrica de automóviles «La His- 



— 76 — 
pano-Suiza», la Casa de Caridad, el lomplo do. La Sajírada 
Familia, el Hospital de San Pablo, el Parqiio Giiell y por la 
noclit* asisten a una función de fíala en el Liceo. 

El K» salen los infantfs para >L'iiiresa, rejíresando el mis- 
mo día. — También regresa en el \apor Ihilear la e\|)e(lici()n 
organizada por el «Centre Excursionista de Catalunya» en 
conmemoración del Centenario de Don Jaime I de Aragón. 

El 11 los infantes visitan la (^asa municipal de Lactancia, 
inauguran el Palacio de Justicia, visitan las obras del Puerto 
y el crucero Cataluña y salen para Madrid. 

El 14 se celebra la primera Asamblea esperantista. 

El 1?> inaugura la Audiencia sus tareas en el Palacio de 
Justicia. 

El 20 se celebra la primera sesión del Congreso histórico 
de la Corona de Aragón, que continúa los días siguientes 
y es conmemorativo del Centenario del Rey Don Jaime 1. 

El 22 la Junta municipal de vocales asociados aprueba el 
presupuesto llamado de cultura. 

El 26 termina el Congreso histórico de la Corona de 
Aragón. 

El 27 se inauguran las obras del monumento al Rey Don 
Jaime en la plaza del Rey.— Estalla un explosivo en el mer- 
cado de la Boqueria, sin que afortunadamente ocurran des- 
gracias personales. Por la noche estalla otro en un urinario 
de la Rambla de San José, resultando dos personas heridas. 
—Recorre las principales calles una cabalgata conmemora- 
tiva del Centenario del Rey Don Jaime I. 

El 29 se celebra en el «Paiau de la Música Catalana» una 
Asamblea solidaria, que acuerda que los diputados y sena- 
dores solidarios cesen en su retraimiento y vuelvan al Par- 
lamento. 

El 6 de Julio dispone el Gobernador civil que se distri- 
buyan entre las más importantes poblaciones de la pro- 
vincia algunas de las fuerzas de policía de esta capital. 

El 9 y días siguientes se presentan varios recursos de nu- 
lidad contra el acuerdo del Ayuntamiento aprobando el 
presupuesto llamado de cultura. 



— 77 — 

El 11 se inaugura cá bordo del ex cañonero Cocodrilo una 
escuela de zoología marilima. 

El n se cania en la Catedral Basílica un Tedeum en 
acción de gracias por el feliz alumbramiento de S. M. la 
Reina Victoria. 

El 18 el Gobernador dispone el cierre de varios cinema- 
tógrafos instalados en malas condiciones. 

El 21 se inicia una huelga de obreros carreteros. 

El 22 llega á esta ciudad un agente de Pobla de Segur 
trayendo un aparato, sospechoso de ser un explosivo, ha- 
llado en poder de unos sujetos de aquella poblaclÓD, que han 
sido capturados. 

El 23 se inaugura en el edificio llamado Restaurant del 
Parque la Exposición de fotografías de calles y edificios que 
desaparecen con la realización de la Reforma. 

El l.°de Agosto el Gobernador civil acuerda dirigirse 
al gobierno para que resuelva acerca de la suspensión de la 
base quinta del presupuesto municipal de cultura dictada 
por el Alcalde, y dispone el Gobernador civil que interina- 
mente quede suspendida dicha base, con lo que da satisfac- 
ción á las aspiraciones de Barcelona, por modo tan elo- 
cuente contra ella manifestadas. 

El () el Ayuntamiento acuerda la creación de un dispensa- 
sario gratuito para la curación de determinadas enfermeda- 
des infecciosas, afecto al servicio de Higiene especial. 

El 1 se acuerda la creación de un Sindicato barcelonés 
de Iniciativa para la celebración de fiestas públicas en esta 
ciudad. El citado Sindicato acuerda celebrar las fiestas de 
la Merced este año. La idea es buena, excelente el propósi- 
to, pero á la altura de éste no están los hechos. Los foraste- 
ros no se atraen con reuniones, discursos y gacetillas. 

El 8 es ejecutado, á la una de la tarde, en el interior de la 
cárcel, Juan Rull, condenado como terrorista.— La larde de 
aquel día estalla una bomba en un vapor golondrina de los 
que prestan servicio en el puerto. Resultan heridas, aunque 
levemente, tres personas. 

El 10 llega á este puerto la escuadra inglesa que manda 



— 78 — 
el almirante sir ('liarles Oiing, y de la (|ue es segumlo jefe 
el príncipe Luis de Ballenherf?, tío de la Reina de Rspaila. 

El 12 el Aytinlamienlo obse(iiiia á la oficialidad de la es- 
cuadra inglesa con una jira al Tihidaho. 

El 14 son capturados darlos Blandí Queraltó y Vicente 
Cuyas, sospechosos de complicidad en la colocación de la 
bomba de la golondrina el dia 8. 

El 23 se incendia, quedando totalmente destruido, el anti- 
quísimo teatro Principal de Gracia, 

El 28 el Ayuntamiento se encarga del establecimiento 
cienlifieo La Mentora, legado á la ciudad por el fabricante 
D. Fernando Alsina. 

El 31 se inaugura en esta ciudad la Escuela de policía. 

Del 1 al 1 de Septiembre se celebra un Congreso obre- 
ro catalán. 

El 3 el Ayuntamieato acuerda subvencionar con seis mil 
pesetas las fiestas de la Merced que deben celebrarse en esta 
ciudad, organizadas por el Sindicato barcelonés de Inicia- 
tiva. 

El 6 salen para Zaragoza la comisión de este municipio 
y algunos periodistas con objeto de asistir á las fiestas de la 
Semana Catalana que se celebran en aquella ciudad. 

El 13 regresa dicha comisión. 

El 19 el Alcalde, en vista de algunas frases que cree ofen- 
sivas para el Ayuntamiento contenidas en un remitido del 
Sindicato barcelonés, resuelve suspender en absoluto toda 
relación con el referido Sindicato. 

El 22 el Ayuntamiento suspende su sesión ordinaria en 
señal de duelo por la muerte de Salmerón. 

El 23 por la noche se inauguran las fiestas de la Merced, 
organizadas por el Sindicato barcelonés de Iniciativa. 

El 26 se comienza en la iglesia del Pino la ceremonia de 
reconocimiento de las reliquias del Beato José Oriol á con- 
secuencia de su canonización. La preside el Eminentísimo 
Cardenal Casañas. 

El 27 termina la ceremonia. 



— 79 — 

Desde el 1.° de octubre de 1907 hasta 30 de sep- 
tiembre de 1908 han fallecido en esta capital, 
entre otras, las siguientes personas. 

D. Enrique Soria Santa Cruz y Velarde. — D. Luis Álvarez 
Verdaguer.—D, José Nadal y Vilardaga. — D. Fernando Al- 
sina.— D, Francisco Pi y Suñer, diputado provincial y mé- 
dico. — Madre Remedios País y Casanova, fundadora de la 
Divina Pastora.— D. Federico Fuentes, actor del Teatro ca- 
talán. — D. Antonio Aulestia y Pijoan, literato catalán. — 
D. José Comas y Masferrer, abogado y jefe del partido libe- 
ral en la provincia. — D. José Góngora, médico. — 0. Fran- 
cisco Tomás y Estruch, escritor. — Sr. Barón de la Barre de 
Flandes.— D. Feliciano Serra, comerciante. — D. Vicente Fe- 
rrer y Garriga, comerciante. 



— 80 ~ 



REVISTA DE ESPEITÁCULOS 



TEATRO PRINCIPAL 

Con una excelente compañía cómico-lirico-dramáUca, di- 
rigida por 1). Enrique Giménez y el maestro Lamben, y de 
la que formaban parle las adrices ü.' Mana ¡Morera, Baró, 
Morató y Guerra, y los señores Santpere, Pui^ígari, Barbosa, 
Viñals y otros celebrados artistas, abrió sus puertas el día 
21 de septiembre el más antiguo de nuestros teatros, estre- 
nándose la zarzuela ó leyenda en dos actos, Joan de l'Os, li- 
bro de Apeles Mestres y música del maestro Morera. El éxito 
que obtuvo fué muy lisonjero, llegando á representarse en 
la temporada 64 veces. También se estrenó en la propia no- 
che el juguete L'cncís deis dímit anys, oñg]udL\ de D. Pom- 
peyo Crehuet, que fué muy bien recibido por el público. 

Entre otras obras de relativa importancia se estrenaron: 
Permetitn y Mirallels per cassar aloses, de D. Luis Puiggarí, 
la primera con música de D. Adrián Esquerrá, y Com unes 
malves, libro de Juan Marxuach y música de Parera. 

El 26 del propio mes se estrenó el juguete cómico-lírico 
Els enlremaliats, letra de los señores Figueras y Boter, mú- 
sica del maestro Salvat. La obrita no carece de escenas ani- 
madas y obtuvo buena interpretación, distinguiéndose la 
señora Baró y el señor Santpere. Alcanzó el número de 52 
representaciones. 

El 28 se estrenó una producción en un acto, titulada Flo- 
rida eterna, de Ü. Ramón Pomés. Los tres personajes que 
intervienen en la acción despiertan interés desde el pri-, 
mer momento. La obra está escrita sobria y correctamente. 

Sofera y ñora, de D. José Pin y Soler; Pas de comedia y Un 
décim de la primera, juguetes en un acto, fueron del agrado 
del público. 



— 81 — 

La noche del 10 de octubre se puso en escena Les Rose- 
lles, letra de Jordá, música del maestro Esquerra. Es un 
cuadrito de costumbres muy interesante, que llegó á repre- 
sentarse cuarenta veces. La música está bien entendida. 

El 11 de dicho mes se dio á conocer, adaptada al catalán. 
Café de Barcelona, saínete de D. Ramón de la Cruz, que fué 
muy aplaudido. 

L'hort d'en Churrumeco, saínete de D. Teodoro Baró, fué 
estrenado y representado varias veces con buen é\ilo. 

El 2i) se estrenó El fill del Rei, letra de Marinel-lo, música 
de Argelaga. Se trata de una visión, de espectáculo, que 
obtuvo feliz éxito y de la que se dieron 35 representaciones. 

El 31 se puso en escena el D. Juan, de Moliere, traducción 
de los sefiores Maseras y Prat Gavalli, que fué puesta con 
esmero y representada con mucho acierto. El público dis- 
pensó aplausos merecidos á traductores é intérpretes. 

A peu pía se titula un juguete cómico, original de don 
Eduardo Aulés, música del maestro Federico Alfonso, estre- 
nado el dia 9, y que alcanzó un éxito franco, repitiéndose 
dos números de música. 

Rodamón, obra lírico-dramática, en dos actos y varios 
cuadros, letra del señor Nogueras Oller, música de D.^ Nar- 
cisa Freixas, se estrenó el 12 de noviembre y obtuvo un éxi- 
to relativo. 

El 16 se efectuó el estreno de No digiiis blat..., de Aulés 
el libro, y la música del maestro Borras de Paiau, obrita sin 
pretensiones y que fué bien acogida, repitiéndose una ro- 
manza de tiple, que cantó muy bien la señorita Moraló. 

El 21 del propio mes se estrenó una obra de D. José Mo- 
rató, con música del maestro Sadurní, Els gendarmes, que 
gustó mucho al público. Tiene escenas trazadas con perfec- 
to conocimiento de los resortes teatrales. De la música fué 
especialmente aplaudida una especie de marcha. 

Con buen éxito se estrenó el 28 La fesla deis andéis, cua- 
drito dramático muy sentido, letra de Marxuach, música de 
Parera. También fué aplaudida la obra T'esíimo, arreglo del 
señor Puiggarí, música del maestro Esquerrá, de asunto 
inverosímil, pero que tiene escenas muy cómicas, 
c 



— H'2 — 

La festa de les donzelles, libro y mu«ioa, respeclivamenle, 
de los sonoros Nonoll y Rivas y maoslro Esquerra, os un 
ciiadrilo do ooslumhres montañesas; se rocomionda por lo 
bion cuidado del diálojío. 

La empresa dio también á conocer El banc de la paciencia, 
de Nadal; El Portal de Betlem, letra de iMaseras y Prat Ga- 
valli, música do Esquerrá; La dida seca, de Aulés y Oró, res- 
pectivamente, y El manya de la plasseta, libro do Brossa y 
Sanj^ermán. 

El 16 de enero del actual ailo se estrenó La Reina vella^ 
que fué el éxito mayor de la temporada, letra do Guimorá y 
música de Morera, que alcanzó 105 representaciones. La se- 
ñora Morera hizo una creación del papel de la protagonista. 

La obra, como del señor Guimerá, tiene un diálogo co- 
rrecto y están trazadas las escenas con suma liabilidad. 

La llar, libro de Brossa y Sangermán, música de Bartolí, 
es una comedia en un acto muy recomendable. 

El 30 de enero se estrenó la zarzuela de costumbres de la 
costa Voralmar, letra de don Teodoro Baró, música del 
maestro Federico Alfonso, que alcanzó un grande éxito, 
representándose 28 veces y repitiéndose varios números de 
música. 

Durante la temporada se representaron La Santa Espina, 
Nit de Reis, Jesús de Nazaret y otras obras de repertorio. 

En los días ;i y 7 de marzo dio en este teatro dos sesiones 
de piano el afamado concertista austríaco Emil Sauer, con 
el éxito que acompaña á todas sus audiciones. 

El 28 de abril se puso en escena El detective Scherlok Bol- 
ines, traducida al catalán con notable acierto por el señor 
Vilaregut. Alcanzó un éxito ruidoso. 



GRAN TEATRO DEL LICEO 

Adjudicada la empresa de este coliseo, por cinco años, al 
Sr. D. Alberto Bernis, organizó el nuevo director una tem- 
porada de invierno de sesenta funciones, y otra de prima- 
vera de veinte, escriturando para ambas reputados artistas. 



— 83 — 
La compañía que actuó en la primera temporada se com- 
ponía de los siguientes artistas: 

Maestros directores de orquesta.— Yrhm Beidler, Willibald 
Kaehler y Viltorio Podesti; y, como maestro de coros, Do- 
menico Acerbi. 

Sopranos líricas y dramáticas. — Hariclée Darciée, Lina 
Pasini- Vítale, Margot Kaftal, Emilia Corsi, Giorgina Ca- 
prile. 

Sopranos /iV/eras.— Inés María Ferraris, Mercedes Solis. 

3íedio-sopranos y contraltos. — Ti\i\e Carotini, María Ver- 
ger, Isabel Serráis, Carmen Carbonell, Francesca Correa, 
María Darnis, Lucia Ferrari, Amelia Perrín, Isabel Riera. 

Tenores. —G'wiseppe Anselmi, Francesco Viñas, Guido 
Vaccari, Emilio de Marchi, Francesco Fazzini, Alessandro 
Kubelzky, Saverio Bocardi. 

BanVonos — Giuseppe Kascbmann, Matlia Ballistini, Eu- 
genio Giraldoni, Michele de Padova, Virgilio Bellatti, Roge- 
lio Astillero, Rómulo Dolcibene. 

Bfljos.— Luigi Nicoletti-Kormann, Cario Rossi, Conrado 
Giral. 

Oíros tenores.— TovaSiS Franco, Arturo Ghelardini. 

Segundas partes y comprimarios. — Fernanda Duval, Fran- 
cisco Valls, Federico Restar, José Fernández, Arturo Godes. 

Director de escena.— Francisco Casanovas. 

Completaban la compañía 80 profesores de orquesta, 30 
de banda, 80 coristas de ambos sexos y una sección de bai- 
le, en la que figuraban, como primera bailarina, Leonilde 
Staccione, y, como mima, Rosina Corradi. 

Madame Darciée venía escriturada por cuatro funciones, 
y por doce las señoras Pasini y Kaftal. 

Los señores Anselmi y Viñas estaban contratados por ocho 
funciones, De Marchi por diez, y Battistini, Giraldoni y 
Kaschmann por once, ocho y seis respectivamente. 

El repertorio no ofrecía otra novedad que el Tannhciuser, 
puesto en e.scena con la partitura reformada. Además de ésta 
obra, se anunciaban como de repertorio en la temporada £o5 
Maestros Cantores y La Watkyria, de Wagner; Manon y 
Werlher, de Massenet; Un bailo in maschera y Tr anata, de 



— S4 — 
Venli; Tosca y Ln Dolime, de I'iiccnii; Faust, de (ioiiiiod; 
Fedora, do Umheilo (íiordano; ürfeo, de (iluck; II bnrbiere 
de Sivifilia y Alaria di Rohan, de Uossini; L Africana, de 
MeNorbeer; Paglincci, de Lconcavallo; Amlclo, de Tliomas; 
Sansone e Dalila, de Saii)t-Sa('iis; Carmen, de Bizel; Empo- 
rium, de Morera, y llensel r Greld, de Hiimperdink. 

Alguna de ellas no llego á representarse, como se vera 
por la reseña que á coulinuación hacemos de las puestas en 
escena. 

La inauguración de la temporada de otoño-invierno tuvo 
lugar el sábado ;{0 de noviembre, con la ópera La Walhyria, 
cantada perlas señoras Kaflal, Pasini-Vitale y Verger, y los 
señores Vaccari y Kasclimann, y dirigida por el maestro 
alemán Willibald Kaehler. Como conjunto se presentó bien: 
los principales artistas mostraban un dominio de la obra, 
una compenetración con el personaje que representaban, 
como no se habia logrado, salvo excepciones, en otras tem- 
poradas anteriores. 

La señora Kaftal, una Brunilda afectuosa, apasionada, no 
llenaba del todo la ligura de la Wallvyria, que nos imagina- 
mos con un aspecto más imponente y escultural; pero su 
voz de un timbre sumamente suave y grato, y su inteligen- 
cia, compensaban aquella deíiciencia. En el dúo del tercer 
acto con Wotan, en la escena de los adioses, se mostró digna 
compañera del señor Kaschmann, quien supo dar á este 
fragmento una gran nobleza y un profundo sentimiento 
dramático: era la primera vez que esta hermosa escena la 
veíamos interpretada tal como debe serlo, y el Wotan del 
señor Kaschmann, por la autoridad, por la elevación, por la 
dignidad con que fué presentado, dejó una impresión que 
difícilmente borrará oiro artista. 

Olro papel que aparecía como nuevo para el público era 
el de Siglinda, encomendado á la señora Pasini-Vitale, que 
con el esplendor de su voz y de su figura dramática dio una 
importancia y un interés impensados á esta interesante 
figura del teatro wagneriano. • 

Completando este trio de artistas venía el maestro director 
Willibald Kaehler á prestar á la obra el auxilio de su batuta 



— 85 — 

iñteligeole y expresiva. La señorita Verger puso laudable 
empeño en representar dignamente la parte de Fricka. 

El señor Vaccari, cantando el papel de Sigmiiodo, mostró 
un adelanto notable comparando sus facultades y su talento 
escénico actuales con los que había exhibido en otra tempo- 
rada anterior. 

Si individualmente todos estos intérpretes se hicieron dig- 
nos del aplauso del público, tampoco los cuadros de con- 
junto desmerecieron del resto de la representación, siendo 
especialmente aplaudida la escena de las Walkyrias, en la 
primera parte del acto tercero. 

De la ópera se dieron cinco representaciones, despidién- 
dose en la última (11 de diciembre) el maestro Kaehier y el 
tenor Vaccari. 

También la noche del 4 de diciembre fué de solemnidad, 
pues se trataba de la primera aparición del tenor Anselmi, 
con la ópera Manon. El público le recibió bien, apreciando 
las dotes del cantante, la voz extensa, el timbre puro é 
igual, la emisión perfecta: fué muy aplaudido, se le hizo 
repetir la romanza del sueño y el dúo de San Sulpicio, y en 
e! final demostró, aparte de sus grandes cualidades de can- 
tante, las de actor discreto y fino. El éxito fué, pues, bueno, 
pero sin llegar á entusiasta. 

La segunda presentación la hizo con Tosca: tuvo su ova- 
ción principal en la romanza del acto tercero, que dijo con 
exquisito arte. Le secundó perfectamente la señora Pasini, 
y el señor Kaschmann hizo un Scarpia notable. 

Después se puso en escena La Traviata, el día 15 de di- 
ciembre, interpretando la parte de protagonista la señora 
Caprile, que había hecho su debut en nuestro teatro acom- 
pañando al señor Anselmi en Manon. 

Artista de muy escasas facultades, no pudo sobresalir en 
ninguna de las dos óperas. El señor Fazzini, tenor, y el se- 
ñor de Padova, barítono, completaban el cuadro, dirigiendo 
la orquesta el señor Podesti. La interpretación dejó bastante 
que desear. 

El señor Anselmi hizo su quinta salida con Werlher, can- 
tando el papel de Carlota la señorita Verger, y tomando 



— 86 — 
además parte en la ópera la señorila Ferraris y el barítono 
señor Astillero. El celebrado tenor siguió cosechando aplau- 
sos, pero sin que la taquilla respondiera en la proporción 
debida á la fama de que habia venido precedido. 

Siguieron dos representaciones de Tosca, en las que alter- 
naron como protagonistas las señoras Darclóe y Pasini, y 
como tenores los señores Anselmi y Fazzini. 

El debut de la señora Ilariclée Darclce, el día 18 de di- 
ciembre, valió á esta dislingtiida artista una afectuosa aco- 
gida por parte de nuestro publico y repetidos a[)lausos. En 
esta representación se despidió el barítono señor Kaschmann, 
después de una lucida campaña. 

Una representación brillante fué la de la noche del 21, en 
la que, cantando U Africana con la señora Darclée, hizo su 
debut el señor Viñas. 

Alcanzó en ella un señalado triunfo el afamado tenor, 
teniendo que repetir el «O paradiso»; la señora Darclée tuvo 
frases dichas con superior maestría. 

Siguió una representación de Carmen, que nada ofreció 
de notable, despidiéndose en la siguiente, el 25 de diciem- 
bre, la señora Darclée, cantando L' Africana, y en la del 26 
el señor Anselmi, con Tosca. 

La marcha de estas dos notabilidades quedó compensada 
con la venida del señor Batlislini, que, después de su bri- 
llante campaña en la temporada anterior, volvió á renovar 
en ésta sus triunfos. Hizo su presentación con la ópera 
Werther; en ella desplegó lodos los recursos que su talento 
dramático y su estudio del personaje le sugirieron, y desde 
el himno del acto primero, hasta la lectura de la poesía de 
Ossián, que tuvo que repetir, y hasta la escena final, fué 
objeto de repetidas ovaciones. Le secundó muy acertada- 
mente la señorita Verger. 

El año 1908 se inauguró con un estreno, que fué otra so- 
lemnidad. La presentación de la ópera Tannhüuser, con el 
decorado nuevo ó renovado, con cuadros de conjunto muy 
bien presentados y con excelentes artistas, respondió, por 
completo, á las mayores esperanzas que la empresa había 
concebido al disponer esta restauración de la ópera. 



— 87 — 

Concertó la ópera el maestro alemán Beidler, mostrando 
bien pronto que, aunque sin venir precedido de una nombra- 
dia extraordinaria, la merecía mejor que otros que han sa- 
bido alcanzar fama con menos títulos. 

La preponderancia que en esta ópera tienen coros y or- 
questa, la importancia de sus grandes escenas concertantes, 
hacen del Tannhüiiser una de las obras de Wagner en que la 
influencia de una batuta se deja mejor sentir. 

Tuvo también la suerte el señor Beidler de verse acom- 
pañado por otros artistas de tanto mérito como la señora 
Pasini y los señores Viñas y Battislini. 

La Elisabelh de la señora Pasini obtuvo del público y de 
la crítica unániuies elogios. El señor Viñas, en el papel difi- 
cilísimo y duro del protagonista, hizo una magnilica labor: 
la apasionada vehemencia que puso en su canto del certa- 
men en el acto segundo, la intensidad dramática con que 
dijo el gran racconto de la peregrinación á Roma, fueron 
palmaria prueba de las grandes facultades naturales del ar- 
tista y, al mismo tiempo, del estudio largo y detenido de su 
parte. El señor Battislini se mostró sobremanera feliz en 
ciertos momentos de su interpretación del personaje me- 
lancólico y soñador de Wolfram von Eschenbach: los dos 
momentos culminantes de esta interpretación fueron la tro- 
va en el gran concurso de la Warlburg y la canción de la 
Estrella, pero superando la primera en poesía penetrante y 
en exquisita dicción á la segunda. La señorita Darnis se vio 
algo abrumada por la magnitud é importancia que Wagner 
ha dado en su versión de París al papel de Venus, y el señor 
Nicoletti-Kormann hizo un buen Landgrave. 

La presentación de la obra gustó mucho. El cuadro de la 
cacería en el acto primero fué, tal vez, lo que merece más 
incondicional aplauso, y más plácemes para el pintor señor 
Vilomara. El cuadro del Venusbergera más complicado y de 
mayor importancia escenográfica; pero las dificultades de 
presentar de una manera poética y fantástica las distintas 
visiones del rapto de Europa, de la seducción de Leda y de 
la mansión de Venus, no siempre aparecieron dominadas, 
aunque su autor, señor Junyenl, dejó, por otra parte, bien 
acreditada su pericia. 



— 88 — 

El Tannhiiiiser fué el éxito de la temporada: seis represen- 
taciones so dieron de la obra (la úllinia en la noche del do- 
min^'o 12 de enero) y en las seis apareció en la laiiuilla la 
lablilla (le (|uedar despachadas todas las localidad(>s, cosa 
(¡lie no hahia lofírado el tenor señor Anselmi con toda su 
fama, y que no habla ocurrido desde hacía una porción de 
años. 

Con la ópera wagneriana alternaron algunas representa- 
ciones, menos que medianas, de Cavalleria rusticana y Pa- 
(j Hace i. 

El 14 de enero cantó el señor Ballislini el Amleto, de Tho- 
mas: él se mostró el excelente artista de todos aplaudido, 
pero no se vio secundado como merecía, pues la señorita 
Solís, que debutaba en el papel de Ofelia, demostró carecer 
en absoluto de las condiciones necesarias para representar 
de un modo aceptable este papel. La señorita Verger cantó la 
parle de Reina con discreción, contribuyendo al buen efecto 
que causó en el público la escena del acto tercero con Ham- 
lel, que fue lo más saliente que ofreció esta representación. 
Nicolelti-Kormann (Rey), Ghelardini (Laerle) y Giral (la 
sombra del padre) completaban el cuadro. Dirigió la orques- 
ta el maestro Podesli. 

La reprise de Emporium, que tuvo lugar el 18, no fué fe- 
liz. La opera del maestro Morera no halló una interpreta- 
ción aceptable, pues las tiples señoras Corsi y Verger no 
hicieron más que cumplir, y el tenor señor Bocardi, artista 
español que debutaba, luchando entre la falta de experien- 
cia escénica y la naturaleza del papel poco á propósito para 
sus facultades, no consiguió ganar aplausos, ni para sus la- 
bor, ni para la obra. 

En sucesivas representaciones de Bamlelo reemplazó á la 
señorita Solís en la parte de Ofelia la señora Corsi. 

El señor Baltistini volvió á alcanzar un éxito interpre- 
tando la parte de duque de Chevreuse, en la ópera de Ros- 
sini, María di Rohan, obra que sólo el arte más exquisito 
puede hacer hoy aceptable. Los demás intérpretes eran las 
señoras Corsi y Carotini, y el señor Ghelardini. La ópera 
se puso en escena el 23 de enero, y la función fjié de gala. 



— 89 — 
habiéndola organizado la Juventud Monárquica de Barcelo- 
na solemnizando el Santo de S. M. el Rey: el teatro ofreció 
un aspecto brillante. 

La ópera de Rossini se dio tres noches, despidiéndose con 
ella de nuestro público el señor Batlislini. Siguieron: Coppe- 
lia, el baile de Leo Delibes, con interpretación muy mediana; 
otra representación igualmente mediana de Carmen, en la 
cual sólo se distinguió, y no mucho, el señor De Marchi, 
que debutaba, y á quien el público acogió con el aplauso 
debido á sus campañas artísticas de anteriores temporadas, 
y el Sansone e Dalila, de Sainl-Sacns, cantando la parte 
del caudillo israelita el tenor señor Cosentino, que tam- 
poco logró convencer al público. 

El señor De Marchi cantó í Pagliacci el 6 de febrero, in- 
terpretando la (igura del tenor, de un tono dramático tan 
subido, con arte y elicacia. 

Todas estas óperas últimamente mencionadas se resintie- 
ron de falta de preparación, por estar ocupada principal- 
mente la atención de los artistas en los ensayos de la obra 
de Wagner Los Maestros Cantores de Nnrenberg, que por 
primera vez en esta temporada se puso en escena en la no- 
che del viernes 7 de febrero. 

La empresa había puesto gran empeño en que esta reprise 
correspondiera á la importancia de la obra, eligiendo un 
cuadro de artistas que ofrecieran todas las precisas garantías 
de que habían de desempeñar cumplidamente sus papeles 
respectivos, y llamando para dirigirla al maestro Michael 
Balling, el mismo que la había estrenado en Barcelona, de- 
jando el mojor recuerdo. A pesar de todo esto, el éxito de la 
ópera de Wagner en esta segunda temporada no correspon- 
dió á las esperanzas que en ella puso la empresa, ni á la ex- 
pectación del público, y estuvo muy lejos de igualar al que 
dos meses antes había conseguido el Tannhüuser. La inter- 
pretación, sin embargo, estuvo encomendada á cantantes 
de reputación, y tanto la Pasini, en el papel de Eva, como 
el señor Bellalti, en el de Beckmesser, que había creado en 
Barcelona y ddiide se había mostrado excelente artista, como 
el señor Niculelli-Kormann en el de Veit Pogner, llenaron 
perfectamente su cometido. 



— 90 — 

El señor tiiraldoni, aunque exceleiile canlanle y ador, no 
llegó á erioainar la parle de protagonista con tanta segu- 
ridad y conviociün como el señor Tessina, á quien debimos 
el primer personaje de llaiis Saclis: acaso en esto pudiera 
hallarse una de las razones para que la obra no entrara en 
el público tan por completo como hubiera podido esperarse 
del reparto. Todas las escenas de conjunto, el cuadro de la 
primera reunión de los Maestros en la iglesia de Santa Cata- 
lina, la dispula del acto segundo, el certamen del dia de San 
Juan, obtuvieron una buena interpretación. El maestro Ba- 
lling fué objeto de repelidas ovaciones. El señor Fazzini, 
encargado de la parle de Wallher de Slolzing, mejoró el re- 
cuerdo dejado en ella por el anterior interprete señor Inno- 
cenli, aunque sin satisfacer aún á lo que el papel puede dar 
de si. 

Siete representaciones se dieron de la ópera wagneriana; 
la última en la noche del 23 de febrero. 

Entre tanto, se había cantado una Tosca, en la que el 
señor Girakloni dijo la parte de Scarpia, demostrando su 
talento artístico y las dotes que le adornan de expresión y 
de voz. 

La última función de la temporada tuvo lugar el 24 de 
febrero, poniéndose en escena Bansel e Grelel y el baile 
Coppelia: la ópera de flumperdink, puesta en escena pocos 
días antes, no había alcanzado ningún éxito en esta reprise, 
pues la ejecución individual y de conjunto sólo había mere- 
cido un juicio desfavorable del público y de la prensa. 

Como resulta de este compendio que dejamos bosquejado 
de la temporada, la obra que mayor aplauso obtuvo fué el 
Tannhüuser: esto animó á la dirección arlislica del teatro á 
estudiar para la temporada del invierno siguiente la res- 
tauración de la ópera Lohengrin, renovada en su decorado y 
con todas las modificaciones entroducidas en ella por los 
teatros alemanes que sirven de modelo para el arte wagne- 
riano. 

Como representación privada, se dio en la tarde del 22 
una audición de diferentes fragmentos de la nueva ópera 
AÜantide, con argumento sacado del poema de Verdaguer, 



— 91 — 

y música del maestro vascongado D. Nicolás Urien. En ella 
el compositor se muestra partidario de la antigua ópera 
italiana, por la claridad de sus cantos y la gran sencillez de 
los acompañamientos orquestales. Fué aplaudido, así como 
los cantantes señoritas Verger y Darnis y señores Fazzini, 
Molina y Giral, bajo la dirección del maestro Podesti. 

Durante la Cuaresma, la Asociación Musical de Barcelona 
organizó en el Liceo ocho grandes conciertos sinfónicos, eu 
los cuales, aparte de otras composiciones de menor impor- 
tancia, se estrenaron Las Bienaveníuranzas, de César Franck, 
gran oratorio en ocho partes, para solos, coros y orquesta, 
y el Alanfredo, de Schumann. Como directores figuraron en 
esta serie el maestro B. Croce-Spinelli, director del Conser- 
vatorio de Toulouse, el ilustre compositor Saint-Saens y 
nuestro compatriota Lamote de Grignón, á quien incum- 
bió la tarea dificil de concertar y dirigir el oratorio de Franck. 
Como pianistas actuaron: el mismo maestro Saint-Saéns, y 
los señores Granados y Lliurat. 

La noche del 10 de marzo es una de las que han de que- 
dar señaladas en la historia del Gran Teatro del Liceo, por 
haber recibido por primera vez la visita de S. M. D. Alfon- 
so XIII. La concurrencia, numerosa y brillante, acogió con 
grandes aclamaciones al Soberano; el aspecto de la sala en 
aquel dia fué deslumbrador. 

Por la época en que tuvo lugar la regia visita no pudo 
organizarse una representación de ópera, consistiendo la 
función en un concierto por la Asociación Musical de Bar- 
celona, bajo la dirección del maestro Lamote. 

Siguió á los conciertos de Cuaresma la temporada de pri- 
mavera, formada de 20 funciones, con dos nombres en el 
cartel de abono de gran atractivo, por la novedad y la fama: 
el barítono Titta Rufo y el bajo Theodoro Chaliapine. Im- 
posibilitado éste de venir por haberse indispuesto en Milán, 
quedó el primero para mantener el brillo de la temporada, 
cuyo cartel era el siguiente: 

Maestros directores. — Edosirdo Vítale, Domenico Acerbi. 

Sopranos.— Lix]& Pasini, Giuseppina Baldassare, Amelia 
Campagnoli, María Grlsi, Graziella Pareto. 



— 92 — 

Mezzo-sopranos. — Maria l'ozzi, Elena Lucci. 

Otras sopranos y rontrallox.—V.^rxwow (larhnncll, I»a(|iiila 
Correa, Mana Daniis, Micaela del lUo. Amelia IVrríii, Isa- 
bel Riera. 

Tenores. — Edoardo (larltin, (iiiido Vaccari, l'ielro Schia- 
vazzi, Francesco Fazziiii, Tomás Franco. A. (íhelardini. 

Barítonos. — Giu<e|)|)e Kasclimann, TiUa Rufo, Antonio 
Balajíuer, Iaúiíi Kaldassari. 

¡tajos. — Tlieodoro Clialiapine, Sebastiano Cirolto, Conra- 
Giral. 

Otros nr/isío«.— Elena Bernardini, Fernanda Duval, Fran- 
cisco Valls, Joaquín Banús, Arturo Godes. 

Como repertorio lipuraban las óperas Amlelo, Riqolello, 
Mefislofele, Lucia, Bohcme, Walkyria y Ernani. Aunque no 
constaba en la lista, también se cantó Tosca. 

Se inauguró la temporada en la noche del domingo de 
Pascua de Resurrección, el 19 de abril, con el Amisto, del 
maestro Thomas, contribuyendo á dar aspecto de solemni- 
dad á esta representación, aparte de ser la primera de la 
serie, el presentarse en ella en el papel de protagonista el 
barítono Tilla Rufo. 

Como actor y como cantante su éxito fué indiscutible: el 
hermoso timbre de la voz, la gran extensión y volumen de 
ésta, las facultades dramáticas que completan su personali- 
dad artística, hacen del célebre barítono una de las notabi- 
lidades del teatro lírico contemporáneo. El público, que 
desde el primer momento siguió su labor con gran interés, 
le hizo repetir el brindis del acto segundo, y le admiró como 
trágico en el acto tercero, en la escena con la madre. Inter- 
pretado este papel por la señora Pozzi, halló el barítono en 
esta artista una cantante que supo coadyuvar perfectamente 
al efecto dramático de esta parte de la ópera. 

En el papel de Ofelia debutó la señorita Pareto: una pai- 
sana nuestra, con superiores dotes para el cultivo del arte 
lírico, de voz extensísima y de gran agilidad de garganta. 

También se presentaba por primera vez ante nuestro pú- 
blico el director de orquesta señor Edoardo Vítale, que de- 
mostró poseer una batuta segura y brillante y un excelente 
criterio musical. 



— 93 — 
El 23 del mismo mes se presentaba el señor Tilla Rufo en 
una nue\a obra: ésta era la Tosca, é inlerprelando la parle 
de Scarpia entusiasmó á unos y halló reparos en oíros; la 
novedad que quiso dar al odioso personaje déla ópera de 
Puccini, fue causa de esta divergencia de opiniones, pues 
mientras unos enconlraljan en aquella nueva forma de inter- 
pretar la íigura una prueba del gran talento escénico del 
artista, otros le echaban en cara el no haberse atenido á la 
costumbre creada ya en el teatro cuando se trata de repre 
sentar la parle de barítono de rosco. 

En la mayoría, sin embargo, el sefior Tilla Rufo produjo 
profunda impresión, y el calor mismo con que se discutió 
su personalidad artística dio prueba evidente de que su apa- 
rición habla producido una sacudida en el ambiente e>lel¡- 
co. Las cuatro representaciones que dio en el Liceo consti- 
tuyeron otras tantas noches brillantes para el teatro. 

En Tosca le reemplazó e! señor Kaschmann, renovando el 
éxito de la temporada anterior. 

La señorita Pareto, que en la parte de Ofelia del Amleto 
se habla revelado cantante de raras facultades, confirmó 
esta impresión en la Lucia, puesta en escena el 29 de abril. 
k los pocos días siguió en el cartel á la ópera de Donizetti 
la Walkijria, con el mismo reparto que el que había tenido 
en la otra temporada, si se exceptúa el papel de protago- 
nista, encomendado a la sefiorila Mana Gri^i, en vez de la 
señorita Kaflal; el de Freia, en el que se presentó la seño- 
ra Pozzi, y el de Hunding, cantado por el señor Cirollo. 

La nueva Walkyria se mostró artista de regulares facul- 
tades, y, aunque su labor no ofreció nada saliente, ni su in- 
terpretación se distinguió por la brillantez, cumplió con 
gran discreción su cometido: en ciertos pasajes, su voz de- 
masiado central no lograba dominar por completo las exigen- 
cias de la tesitura. 

Como conjunto, la representación ofreció un resultado 
digno de aplauso. 

Las simpatías del público hacia La Búheme no parecen 
haber disminuido, y, si quien se encarga de la parle de Ro- 
dolfo es un artista como el señor Garbín, el cantante que 



— 94 — 
mejor recuerdo ha dejado en miosiro lealro interprolando 
el personaje, entonces el inlerós del aiidilorio se encuentra 
(lol)Iemenle juslilicado. El señor (larl)in hacia algunos años 
que no había vuelto á presentarse en la escena del l/iceo; 
asi es i|ue su aparición fue acofíida con visible aforado, y de 
ello recibió repetidas pruebas en el curso de la represen- 
tación. 

Encargada la señora Pasini del papel de Mimi, los dos ar- 
tistas fueron muy aplaudidos al final de los cuatro actos; 
el cuarlelo del lercero fué repelido, y en el éxito y en los 
aplausos correspondió una [)arte al maestro Vi (ale, que di- 
rigió muy bien la ópera mas popular de Puccini. ["laqueó el 
conjunto por la parle de Musette, de cuya interpretación se 
encargó la señorita Amelia Campagnoli, que demostró no 
hallarse á la altura de sus compañeros de cuadro. 

Con esta misma ópera cerró sus puertas el teatro, en la 
noche del lunes 18 de mayo. 

Para obsequiar á SS. AA. Reales los Serenísimos Infantes 
D.' María Teresa y D.Fernando, que honraban con su visita 
á Barcelona, se dispuso una función de gala en el Gran Tea- 
tro del Liceo, que tuvo lugar en la noche del 9 de junio. 

La majestuosa platea de nuestro primer coliseo lírico pre- 
sentó esa noche un aspecto brillantísimo. La función estuvo 
á cargo de la compañía de verso de Rosario Pino y Emilio 
ThuiUier, que representaron el Genio alegre, de los herma- 
nos Quintero. También tomó parte en esta velada, interpre- 
tanto varias composiciones, la «Schola Orpheonica», dirigida 
por D. Arturo Marcet. 



TEATRO ROMEA 

El dia 21 de septiembre se inauguró la temporada de 1907 
á 1908, con una función de homenaje á la memoria de Fe- 
derico Soler, poniéndose en escena el drama de este autor 
Lo ferrer de lall y estrenándose el saínete de Ramón Ramón 
y Vidales, Dilluns de sabater. 



— 95 — 
En la compañía catalana que desde hace muchos años ac- 
túa en este teatro, inlrodujéronse algunas modificaciones, 
consistentes, las principales, en haber sido puesto al frente 
de la misma, como primer actor y director, D. Jaime Borras; 
en el ingreso de la dama joven Margarita Xirgu, artista de 
probado temperamento dramático, y en haber llenado la 
vacante producida por fallecimiento del que fué excelente 
actor D. Jaime Virgili, el señor Casáis. 

El 2 de octubre se estrenó una comedia en cuatro actos, 
arreglada á la escena catalana por D. Salvador Vilaregut, 
bajo el titulo de ¡Ditxosos diners! 

El día 9 se estrenó Entre boires, cuadro sentimental de 
P. Colomer. 

Día 18. — El savis de Vilaírista, obra cómica en tres actos 
de D. Santiago Rusiñol y D. Gregorio Martínez Sierra. Ob- 
tuvo buen éxito, á pesar de que tiene poca consistencia li- 
teraria; abundan los chistes y sobran las situaciones joco- 
sas, y, si bien hay un carácter concienzudamente diseñado, 
el de Plini, los restantes personajes son otras tantas carica- 
turas. 

El día 21 se celebró una función extraordinaria á bene- 
ficio de las víctimas de las inundaciones, poniéndose en es- 
cena el drama de Guimerá Terra baixa, cuyo protagonista 
desempeñó D. Enrique Borras, venido de Madrid con (al ob- 
jeto. 

Día 29.- Estreno de .f/s pomos, comedia inglesa en dos 
actos, escrita en catalán por D. Ramón Franqueza. 

Noviembre, día 15.— Estreno de la comedia en tres actos 
Temps de hellucju, campi qui puga, arreglada al catalán por 
D. Teodoro Baró. 

Día 20. — El cuadro dramático Calvari amimt, de D. José 
Burgas. 

Día 26.— El juguete en un acto, del señor Julia Pous, Ber- 
nat Manso. 

Diciembre, 3. — La colla d^en Pep Mata, saine de D. Igna- 
cio Iglesias. Tal como sea esta producción, no puede negar- 
se que representa un alarde de recursos escénicos y dotes 
de observador perspicaz. Los personajes están trazados con 



— 96 — 

exacíilud ) relieve, y la acción es muy movida. ¡Lástima de 
frases > despropósitos irreverentes, (lue afean ésta y otras 
obras del mismo autor! 

Día Q. — Et ínhunal de las aiyuas, dialof^o del señor Pous, 
alegre é inverosímil. 

Día 10. — El drama en cuatro actos Ánimas perdudas, ori- 
ginal de D. Francisco Javier Godo. 

Día 13.— En este dia se celebró la primera de la anuncia- 
da serie de cuatro representaciones de «Teatre íntim», de- 
dedicadas al teatro extranjero. La velada revistió los carac- 
teres de una solemnidad artística. 

Púsose en escena las siguientes obras: Baratería, de André 
de Lorde y Masson Forreslier, traducción de D. Salvador 
Vilaregnt, drama de vigoroso relieve; Peí de panotxa, come- 
dia de tendencia demoledora, tanto más peligrosa cuanto 
está más hábilmente trazada, por lo que no hay que agrade- 
cer á D. Adrián Gual la solicitud con que la adaptó á la es- 
cena catalana, y La ma de mico, esbozo trágico inspirado 
en una narración de W. W. Jacobs, y que, arreglado á la 
escena catalana por el señor Vilaregul, produce una conmo- 
ción intensísima. Esta última producción obtuvo uno de los 
mejores éxitos de la temporada teatral. 

Día 19. — El celebrado drama Trisli amori, de Giaccosa, 
obtuvo un nuevo y lisonjero éxito al ser representado en 
catalán, según la castiza traducción que del mismo hizo don 
Narciso (311er. 

Enero, 10.— Tuvo efecto en este día la segunda sesión de 
«Teatre íntim» con el estreno de la tragedia en cuatro actos, 
de Gabriel D'Annunzio, La fiaccola sollo ihnoggio, traducida 
al catalán por el señor Vilaregut con el titulo de La ílantia 
del odt, obra más teatral que poética, inferior á otras del 
mismo autor y de tendencia poco recomendable, desde el 
punto de vista social. 

Dia lo.— La presentalla, idilio en tres actos, de D. Apeles 
Mestres, fué bien recibido por el público. Aunque hay en la 
obra poesía y alguna situación dominante, tiene poca con- 
sistencia teatral, por deficiencias de factura escénica. 

Dia 28, — El drama de D. Santiago Rusiñol L'Hereu Escam- 



— 97 — 
pa fué asimismo aplaudido, á pesar de lo cual es necesario 
reconocer que, si algo bueno hay en él, en conjunto deja 
mucho que desear, pues está sobrado de efectismos y es más 
tendencioso que sinceramente arlisüsco. 

Día 31.— Tercera sesión de «Tealre ínlim». La comedia 
The Triumph of the Philistines, del escritor ingles Enrique 
Arturo Jones, traducida por los señores Maristany y Vilare- 
gul con el titulo de La victoria deis filisteus, es una de las 
mejores del teatro inglés contemporáneo por su solidez, na- 
turalidad y observación; pero en la parte moral deja mucho 
que desear. Es la primera obra de Jones que ha obtenido los 
honores de la traducción. 

El día 7 de febrero estrenóse el diálogo Amor y Art, ori- 
ginal de D. Francisco Javier Godo, y el 11 el juguete Af^s 
por que venjonya, de D. Alfredo Pallardó. 

Dia 14.— Estreno de la comedia dramática de 1). José Mo- 
rató La fortuna boja. 

Día 28. —Con el estreno de Die versunkene glocke, drama 
de Gerardo flauptmann, en cuatro actos, vertido al catalán 
por D. Salvador Vilaregut, terminó la serie de sesiones de 
«Teatre ínlimí. La campana submerg ida, que éste es el titulo 
de la traducción, constituye una nueva y gallarda muestra 
del talento de sn autor. No es obra para el gran público, ni 
quizás encaje del todo en el marco escénico; pero necesario 
es reconocer que se trata de un poema hondamente senti- 
do y pensado— más pensado que sentido— y desarrollado 
con vigor e irreprochable ordenamiento. En esta obra se re- 
veló como actriz de altas cualidades la señorita Xirgu y 
como excelente actor genérico el señor Tor. 

Marzo, 23.— El drama en tres actos Aigues encantades, de 
D. Juan Puig y Ferreter, más que obra teatral representa un 
<icío de propaganda antirreligiosa, tanto más destituido de 
fundamento cuanto las preocupaciones que el autor pretende 
destruir no existen ó no son tales preocupaciones, y tanto 
más inoportuno cuanto que, siendo el punto de discusión 
un problema geológico, pretende aquél resolverlo en contra 
de la Fe, en esta ciudad, donde cabalmente la geología tiene 
entre el clero sus más ¡lustres representantes. Artísticamente 



— 98 — 
coiisidcratia la ohra, sólo rosiiiia a|)iTcial)lo la animada agru- 
pación (le lijíuias en el segundo aclo. 

El día 1!) de abril se estrenó el drama de I). Ifínacio Igle- 
sias ¡in Joan dfls Miractes; el 28 del propio mes la comedia 
en dos aclos Ae.v ales de cera, de I). Manuel Folcli y Torres, 
y el día 1." de mayo, en la función á beneficio del ador sp- 
ñor Viñas, el monólogo de l>. i. Burgas Peus de plom. 

Mayo, 6.— En conmemoración del 50.° aniversario de la 
fundación ile los «Jochs Floráis» se celebró la fiesia del lea- 
tro calalán, representándose por la larde el drama de (liii- 
merá Terra bai.rri, cuyo protagonista desempeñó el primer 
ador I). Enrique Horras, y la comedia de Cam[>rüdón Teta 
la (jallinaire. Por la noche hubo función gratuita, iniciada 
por la Comisión organizadora del Cincuentenario de los 
«Jochs Floráis-, en la que se puso en escena la comedia de 
Federico Soler La dida y el sainele de Emilio Vilanova 
¿Qiii... compra maduixas? 

El día 31 se celebro la última función de la temporada. 



TEATRO DE NOVEDADES 

El día 30 de octubre de 1907 los señores Granados y Ma- 
lats repitieron, á petición del público, el concierto á dos 
pianos dado en 1899, de cuyo programa formaban parte, en- 
tre otras, composiciones de Sainl-Sai'ns, Fischof y Chami- 
nade. Los concertistas fueron ovacionados. 

El día 31 de octubre debuló una compañía de declama- 
ción dirigida por el primer actor D. Enrique Borras, la cual 
puso en escena el drama de Zorrilla Don Juan Tenorio. 

El 6 de noviembre se celebró una función á beneficio de 
los perjudicados por las inundaciones, tomando parle en la 
misma el señor Borras, la compañía de zarzuela que actuaba 
en el teatro Granvia, la de EIdorado, dirigida por los seño- 
res Balaguer y Larra, y los artistas músicos señorita Leve- 
roni y señores Royer, Reveglio, Granados y Ferrer. 

El día 12 se dio, á cargo de la Asociación Musical de Bar- 
celona, el primero de los dos conciertos anunciados, que 



— 99 - 
ofrecía dos novedades: el estreno en España de la Cuarta 
sinfonía de Glazounow, actual director del Conservatorio de 
San Pelersbiirgo— obra cuyo conocimiento debemos ai maes- 
tro Laniüte— , v la presentación del joven pianista francés 
Juan Batalla. También llamó favorablemente la atención el 
Diálogo del maestro Mas y Serracanl. 

El día 17 dio dos representaciones extraordinarias de 
ópera italiana una cODipania dirigida por el maestro Pérez- 
Cabrero. 

El 19 dio su segundo y último concierto la Asociación 
Musical de Barcelonat constituyendo esta sesión una gran 
solemnidad artística. Á ella asistió el maestro Saint-Saéns, 
cuyas obras llenaban el programa, siendo todas aplaudidí- 
simas. El propio maestro francés tomó parte, con el concer- 
tista Malals, en la ejecución de las Variaciones, á dos pia- 
nos, siendo muy aplaudidos ambos ejecutantes. Asimismo 
el maestro Saint-Saéns dirigió la Marcha heroica, redoblán- 
dose las aclamaciones. 

Duranle una corta temporada actuó en este teatro una 
compañía de variedades, lomando parte en los espectáculos 
el luchador japonés Raku. 

El día 2ü de diciembre debutó con La vuelta al mundo una 
compañía de zarzuela, que actuó durante las fiestas de Na- 
vidad y Año nuevo. 

Los días 28 y 29 de enero la compañía de Italia Vitaliani 
dio dos funciones extraordinarias, representando, respec 
tivamente, Tosca, de Sardou, y La Madre, de Santiago Ru- 
siñol, donde alcanzó nutridos aplausos. 

Los días 19 y 22 de febrero dio conciertos de violoncelo 
el aplaudido artista Antonio Sala. 

El l.°de marzo debutó en este teatro una compañía de 
vai'iétés. 

Al terminar esta su breve temporada, actuó nuevamente 
una compañía de zarzuela, dirigida por el maestro Pérez Ca- 
brero. 

Abril, 20.— Inaugura una serie de funciones la compañía 
dramática italiana de la señora Tina di Lorenzo. 

Día 24. — La comedia de Volff Dal fango no ofrece de no- 



— 100 — 
table masque una escena del segundo acto, y, en cambio, 
su fondo y tendencia moral no pueden ser más detestables. 

Mayo, 3.— Estrénase la comedia en cuatro actos Marcclia, 
de Victoriano Sardón. 

Día ".—Despídese la compañia de Tina di Lorenzo des- 
pués de una campaña nada recomendable por la moralidad 
de la mayor parte de las obras puestas en escena. 

Din 21.— Inaugura una serie de ocho funciones una com- 
pañía de ópera española e italiana dirigida por el maestro 
D. Juan (loula Fite. 

Día 30. — Empieza á actuar en este»tealro una compañia 
castellana de declamación, á cuyo frente tiguran D. Emilio 
Tlmillier y u." Rosario Pino. 

Junio, 2.— Estrenase con muy buen éxito la divertida co- 
media alemana La famosa Teodora, original de Friedricb 
Ermand Fenil/.er y arreglada ala escena española por don 
Federico Reparaz. 

Dia 6.— Estreno de Señora Ama, comedia en tres actos, 
original de D. Jacinto Benavenle. Es. sobre todo, el estudio 
de un carácter de mujer, difícil de encontrar en la realidad, 
pero que adquiere apariencias de tal por la gallardía y el 
arte con que el autor lo ha trasplantado desde su fantasía á 
la escena. 

Dia n. -Estreno del paso de comedia de los hermanos 
Quintero i la luz de la luna, poética glosa de un pensamien- 
to de Bécquer. 

El dia 30 se estrenó la comedia en cuatro actos La menti- 
ra del amor, original de D. Manuel Bueno y D. Ricardo 
J. Catarineu. 

Julio, 7.— Estreno de la obra en tres actos Lorenza, ori- 
ginal de D. Joaquin Dicenla. 

El día 14 se despidió del público barcelonés la compañia 
de Emilio Thuillier y Rosarlo Pino, con la comedia de los 
Quintero Las flores. 



— 101 — 

TEATRO DEL TÍVOLI 

Pocas novedades se ofrecieron durante la tenoporada en 
este local. La compañía ecuestre, gimnástica, acrobática, 
de D. G. Vicente Alegría, dejó de funcionar el '20 de octu-^ 
bre, V el 31 del propio mes volvió á abrirse el teatro con 
Duevo personal, estrenándose un potpourri de bailes en que 
lomó parte la pareja de la Scala de Milán Carnesi-Francio- 
ffiori, y presentándose por primera vez el luchador japonés 
M. Rakú, que obtuvo buena acogida. 

El 29 de febrero hicieron su debut el transformista Donnini 
y los hermanos Giordano, prestidigitadores é ilusionistas, 
que dieron un corto número de exhibiciones. 

El 10 de marzo empezó sus tareas una compañía de ópera, 
dirigida por el maestro D. Juan Goula Fite y compuesta de 
artistas muy conocidos del público barcelonés. 

El 18 de abril empezó á aduar una compañía cómico-lírica, 
dirigida por D. José Ontiveros, que representó obras del 
llamado género chico. 

El 11 de julio fué reformada la compañía, poniéndose á 
su frente como director artístico Bonifacio Pinedo, á quien 
más tarde substituyó en la dirección, actuando como primer 
actor escénico, Pepe Moncayo. 

Poco después se formó otra compañía del mismo género, 
dirigida por el popular actor Pepe Alfonso. 



TEATRO ELDORADO 

El 26 de septiembre se celebró la función á beneficio del 
insigne actor italiano Ermete Novclli, poniéndose en escena, 
ante distinguida concurrencia que llenaba el teatro, la tra- 
gedia de Shakespeare ^e Lear, cuyo protagonista desempeñó 
Novelli con gran maestría y tal derroche de inspiración, que 
en las principales situaciones le permitió llegar á la gran- 
diosidad. 

El día 8 de octubre se despidió del publicó barcelooés la 



— 102 — 
compañía italiana. La sala prcscnlaha Ix-iliaiUc aspocto. Pú- 
sos»' en csoeiia el drama di' Aicanl Pupa Lchonnnrd, vu q\ 
que Novelli ohltivo «no de sus mejores Iriunfos, lo propio 
que en el delicioso monóldjío 60 minuli privia. Al linali/ar 
la arlislica velada, fue objeto el ilustre actor de una prolon- 
gada ovación, que a^'radeció en sentidas frases, manifestan- 
do t|ue no podía decir «liasla hiefío», como otras veces, por- 
que tenia el proposito de retirarse en breve de la escena. 

K>ta manifestación hubo de ser muy sentida por los entu- 
siastas del arle escénico, pues nadie ignora que Ermele No- 
velli es uno de los más grandes actore»; que se han presen- 
lado ante los públicos de Europa y America. 

El 5 de octubre inauguró sus tareas la compañía cómica 
madrileña Balaguer-Larra, de la que formaba parte Concep- 
ción Caíala. Después de la representación de El director ge- 
neral estrenóse la comedia en un aclo El amor asusta, de don 
Jacinto Benavente, que alcanzó un éxito poco satisfactorio. 

El 1") se estrenó la comedia en cuatro actos El úllimo re- 
curso, obra de dudoso gusto, escrita sobre el pensamiento 
de un vaudeville de A. Dreyfus por los señores Álvarez Noya 
y Olivé Lafuenle. 

l)ia 31.— Estreno de la bufonada de circunstancias Teno- 
rio modernista, original del festivo escritor D. Pablo Pare- 
llada. 

Noviembre, 27. — El pasatiempo cómico en dos actos, arre- 
glado de! francés á la escena castellana por Ü. Ricardo Blas- 
co, con el titulo de Morada histórica, resultó una obra deli- 
ciosa. 

Diciembre, 7. — Exilo franco, aunque no digno de recor- 
dación, obtuvo la comedia en dos actos Nido de águilas, ori- 
ginal de D. Manuel Linares Rivas, á la que perjudica la falla 
de ponderación entre el elemento cómico y el serio. En fuer- 
za de querer hacer chistes, se llega en esta obra hasta la 
blasfemia. El desenlace resulta bien perfilado, y en él se 
deslaca la figura de la protagonista entre brumas de poética 
tristeza. 

Enero, ".—Estrenóse la comedia satírica en cuatro actos 
Se acabó el amor, original de Roberto Braceo, versión caste- 
llana de D. Carlos Costa. 



— 103 — 

Día 18. — La fama de que venia precedida la comedia de 
polichinelas titulada Los intereses crfarfos original de 1). Jacin- 
to Benavenle. hizo concebir esperanzas que no salieron falli- 
das, antes bien fueron superadas, pues la obra se impuso des- 
de los primeros momentos y el éxito que obtuvo fué el mas 
ruidoso de la temporada y uno de los mejores que registran 
los anales del teatro. Los espectadores entraron de lleno en 
la comedia, que bien merece el calificativo de admirable, y 
con aplauso unánime fueron acogidos todos los actos y los 
más salientes parlamentos de cada uno de ellos. Como obra 
escénica es una de las mas importantes del teatro moderno, 
y como sátira tal vez no tiene rival en la literatura españo- 
la contemporánea. 

Uia31. -En la función á beneficio del primer actor don 
Juan Balaguer, se estrenó la comedia en cuatro actos Nunca, 
de D. Francisco Acebal, obra anticuada y de ambiente exó- 
tico. 

Febrero, 3.— Celebróse la función de despedida de la com- 
pañía Balaguer Larra, que acababa de realizar una tempora- 
da muy honrosa y de provecho. 

Dia 6.— IVesénlase por primera vez en Barcelona la com- 
pañía ilaliana de Dora Baldanello, actriz que á su fino tem- 
peramento une una gran pureza de dicción. 

Día lí) — La Gibigianna, obra de Carlos Bertolazzi, sirvió 
para que la señora Baldanello manifestara la ductilidad de 
su talento. 

Abril, 2. — Termina sus tarreas la compañía italiana de 
Dora Baldanello, quien, á pesar de sus cualidades artísticas, 
no ha logrado llamar la atención del público barcelonés, lo 
que no es de sentir, dada la índole de muchas de las obras 
representadas. Lo sensible es que artistas del talento de la 
señora Baldanello no lo empleen en un repertorio mejor se- 
leccionado. 

Día 4.— Empieza sus funciones la compañía de zarzuela 
y ópera española de D. Pablo López, dirigida por el maestro 
Liñán, y de la que forman parte el tenor Bezares y las tiples 
Luisa Bonoris, María Marco, Cecilia Palacios y Eva López. 
El dia 9 estrenó la opera en un acto Guzmán el Bueno, del 



— 104 — 
maestro D. Tomás Bretón, y se despidió del público el día 12. 

Mayo, 14. — Da ooinienzo á la temporada la conipañía del 
Teatro de la Comedia do Madrid, de la que forman parte las 
actrices Nieves Siiárez, Julia Martínez, é Irene Alba y el ac- 
tor José Santiafío. 

Día IS— Estrénase la comedia en cuatro actos Hl amor 
vela, original de los escritores franceses señores Flers y Cail- 
lavet, y arreglada á la escena española por el señor Palo- 
mero. 

Dia 22. -La comedia en dos actos La escondida senda, ori- 
ginal de Serafin y Joaquín Álvarez Quintero, fué muy bien 
recibida por el público. Es una obra ligera, fresca, jugosa y 
netamente española, como lo son todas las de sus autores. 

Dia 25.— Estrénase la comedia inglesa Raffles, arreglada 
al castellano por Gil Parrado. El protagonista es un ladrón 
de alto copete, que, al cometer sus fechorías y al aguzar el 
ingenio para escapar á la acción de la justicia, da lugar á 
una serie de peripecias que despiertan el interés más ó me- 
nos morboso del público. 

Junio, 5.— Hubo dos estrenos en la misma noche: el del 
juguete en tres actos Alrededor del mundo, original de Tris- 
tán Bernard y traducido por D. Celso Lucio, y el del paso 
de comedia de Octavio Mirbeau Escrúpulos, traducido por 
D.Carlos Costa. El primero resultó insubstancial y el segun- 
do nocivo por la Índole del asunto. 

Dia 12.— Estreno de Floriana, juguete en cuatro actos, 
de Tristán Bernard y Alfredo Alhis, arreglado á la escena 
castellana por D. Pedro Muñoz Seca. 

B\a.U.—El incierto porvenir, comedia en dos actos, de 
D. Miguel Ramos Martín, hijo del reputado autor dramático 
señor Ramos Carrión, revela que ei autor ha heredado no 
poco del ingenio de su padre. Es más de notar el buen éxito 
del esfuerzo literario realizado por el señor Ramos Martin, 
cuanto que este es un joven de 19 años. 

El día 30 lerminó sus tareas la compañía del Teatro de la 
Comedia de Madrid. 



— 105 — 

PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 

Desde este año cuenta la ciudad de Barcelona con un nuevo 
coliseo en que se cultivará el divino arle. Deseando el «Or- 
feó Cátala» poseer un edificio social propio, construido ex 
profeso para servir de asilo á la música pura, que desde el de- 
rribo de la Sala Beethoven no tenia dónde acogerse, y, al 
mismo tiempo, satisfacer las necesidades de aquella entidad 
coral, acometió la empresa de levantar un edificio con 
magnifico salón de conciertos, lujosamente decorado, do- 
lado de un hermoso órgano, y cuya inauguración se llevó 
á cabo en febrero de 1008, con una serie de cuatro concier- 
tos, los días 26 del citado mes y 1.°, 11 y 14 de marzo. An- 
tes, el dia 15, había tenido lugar una sesión dedicada á los 
socios protectores. 

En estas audiciones tomaron parte los coros del «ürfeó», 
dirigidos por el maestro D. Luis Millet, una nutrida orques- 
ta, bajo la dirección del maestro D. Antonio Nicolao, y el 
joven, pero ya notable, organista alemán Alfredo Sittard. 

Entre las composiciones más importantes que sobresalían 
en los programas, y que se estrenaron con este motivo, ci- 
taremos la Glosa, fiesta jubilar del ilustre maestro D. Felipe 
Pedrell, y el Magnipcat, de Juan Sebastián Bach. 

En mayo dio en este local tres grandes conciertos la Or- 
questa Filarmónica de Berlín, teniendo como director á Ri- 
cardo Strauss. La celebridad de dicha corporación instru- 
mental, así como la del compositor que la dirigía, dieron 
carácter de solemnidad á estas tres audiciones. 



LOS DEMÁS TEATROS 

En el de la Cira» Vía actuó con aplauso la compañía 
de zarzuela grande y ópera española que dirige 0. Pablo 
López, y de la que formaban parte la tiple Luisa Bonoris, la 
característica Josefina Soriano, el tenor Rafael Bezares y el 
barítono señor López. La novedad que se dio en la tempora- 
da fué la opereta Los saUimbanquis, traducida al castellano. 



— 10() — 

Kl (lia 12 (lo, junio se ahrio el (cairo de verano del IIom- 
quo por la compañía de ¡íciioio oliico Malras-Cam|)o.s, que 
al mes y medio luvo que pasar al Teatro Nuevo por no ser 
dicho especlaculo el más apropiado á las condiciones del 
local de la calle de la Fonlana, liacieiidosc. entonces una 
comliiiiacion, trabajando tres días en la semana la compañía 
de l'ablo López y los reslanles una con)pañía de opera, di- 
rigida por el maestro Haralta, y liffurando en la misma las 
tiples Vergeri y Julibert-Acliille y el tenor señor Simonetti. 

La celebrada contralto Luisa Fons dio algunas represen- 
taciones, cantando su obra favorita, Carmen, y Vavalleria 
ruslicana. 

En los teatros de segundo orden del Paralelo hubo espec- 
táculos para lodos los gustos y aticiones: género chico, 
melodrama, varietés, etc. 



PLAZAS DE TOROS 

ANTIGUA 

La temporada taurina de este antiguo circo fué cortísima 
durante el año, pues sólo se dieron tres corridas de loros y 
seis novilladas, ó sea en junto nueve funciones, desde el 19 
de abril, en que abrió sus puertas, hasta el 20 de junio, en 
que se cerraron éstas. 

Las corridas se dieron el cüado 19 de abril, el 3 de mayo 
y el 2í de junio. En la primera fueron lidiados seis loros 
andaluces, del marqués de Guadalest, por las cuadrillas de 
Lagartijo y Vicente Pastor; en la segunda Gallito y Bienve- 
nida esloquearon seis reses de Biencinto, ganadería caste- 
llana, y en la tercera Guerrerito, Cocherito de Bilbao y Pe- 
pele mataron cinco reses de Miura y uno de Sala, ambas 
ganaderías andaluzas. 

Las dos primeras corridas resultaron malas, y únicamente 
aceptable la última. Ésla, que estaba anunciada para el 
día 21, luvo que suspenderse después de la lidia del primer 
toro, por haber empezado á caer copiosa lluvia. Parle del 
público no se conformó con la suspensión y echó al ruedo 



— 107 — 
botellas, piedras y otros objetos. También invadieron el rue- 
do muoiios espectadores, varios de los cuales fueron dete- 
nidos. 

De las novilladas, cuatro se dieron en el mes de mayo, 
una en junio y la roslant^ en el mes de julio. Cinco de ellas 
fueron de seis loros y una de ocho, formando un total de 38 
reses. Su descomposición |)or ganaderías, es la siguiente: 
De Campos Verela siete; de Veragua. Félix Gómez, Pablo 
Romero, Arribas Hermanos y Esteban Hernández seis res- 
pectivamente, y do üroola uno. Salvo las ganaderías del du 
que de Veragua y de Hernández, que son castellanas, las 
demás son andaluzas. Un loro de Hernández y otro de Gó 
mez fueron castigados por su mansedumbre con banderillas 
de fuego y el de Urcola por la misma causa fué devuelto á 
los corrales. 

Los matadores que figuraron en los carteles fueron en nú- 
mero de catorce : Serranilo y Chiquito de Begoña por tres 
veces y los demás por solo una vez. Éstos fueron: Gordilo, 
Muñagorri, Mojino-chico, Torrijos, Pazos, Capita, Rever 
te 11, Segurila, Jáqueta, Flores, Moreno de San Bernardo y 
Pacomio , todos conocidos ya de los aficionados , menos 
este, que hizo su debulo en la última novillada, ó sea el 
dia 20 de julio. Serranilo escuchó un aviso en la segunda en 
que lomó parle, Flores otro en la única en que toreó y To- 
rrijos uno en cada loro de los dos que mató. 

De las seis novilladas pueden conceptuarse buenas, en lo 
referente al ganado, las en que fueron lidiadas reses 'le Ve- 
ragua y de Arribas, aceptable la en que lo fueron las de Pa- 
blo Romero y malas las restantes. 

La primera novillada que se dio, que fué en 1" de mayo, 
resultó por demás accidentada y se registró un caso poco 
común. Los dos espadas, que eran Serranilo y Gordito, se 
hallaban heridos en la enfermería, después de la muerte <lel 
tercer loro, por lo que Torrijo.s, que figuraba como sobre- 
saliente, se vio precisado á matar los tres restantes. Ade- 
más de los espadas pasaron á la misma dependencia el pi - 
cador Carlo-Magno, el peón Andaluz y un mozo de caba 
líos. Visitaron también la enfermería, pero en distintas 



— 108 — 
fiinoionos, ol espada Muñagorri y los picadores Amaré y 
Platilla, con heridas de proiioslico reservado el primero, y 
leves los reslanles. 

Desde el dia 2") de julio al 2:1 de aposto se dieron novilla- 
das económicas sin picadores, en las que estoquearon las 
reses diestros poco conocidos y algunos completamente nue- 
vos, como el Rubio, Gordo, Frutitos, Alcarreño, ^antillana 
y algún otro. En tres de ellas, un sujeto apodado el Temera- 
rio ejecutó la suerte del jaripeo, logrando en todas aplau- 
sos. El dia 9 de agosto fué cogido el espada Gordo, que re- 
cibió una herida de alguna consideración, y en el mismo 
día se exhibió, terminada la novillada, un magníliro búfalo 
que la empresa había adquirido para que luchara con un 
toro, lucha que el señor Gobernador civil prohibió, atenién- 
dose á las disposiciones vigentes sobre esta clase de espec- 
táculos. 

ARENAS 

El día 22 de marzo empezó la temporada laurina en este 
circo y dióse por terminada el 8 de noviembre. Durante el 
tiempo que permaneció abierto, se dieron diez corridas de 
loros, dos de las llamadas mixtas y diez novilladas. 

Entre la* primeras tiguraron dos que serán de imborra- 
ble recuerdo para los aficionados: la corrida regia, que se 
dio el 25 de noviembre, y la despedida de Fuentes, dada el 
6 de septiembre. 

En la corrida regia la plaza presentaba vistosísimo as- 
pecto, tanto por el allomo de la misma, como por el gran 
número de sefioras que ocupaban los palcos y buena parte 
de los tendidos. En esta corrida, que fué presenciada por 
SS, MiM.el Rey D. Alfon.'-o Xlli y la Reina D.' Victoria, 
quienes ocuparon el palco presidencial en compañía de la 
señora D.' Camila Fabra, presidenta de la Junta de señoras 
del Patronato de Cataluña para la lucha contra la tubercu- 
losis, á beneficio del cual se dio la corrida, la duquesa de 
Santo Mauro y los señores Maura y conde del Serrallo, se 
lidiaron dos loros de la ganadería castellana de D. Esteban 
Hernández, los cuales fueron rejoneados por los caballeros 



— 109 — 

en plaza portugueses Manuel y Casimiro d'Almeira y eslo- 
queados por Coiiano y Canario respoclivamenle. y seis de 
la ganailería andaluza del señor marqués de Guadalesl, que 
fueron muertos por Guerrerilo, Bombita y Cocherilo de Bil- 
bao. Antes de la corrida la guardia municipal montada eje- 
cuto un carrousel, que fué aplaudido, iniciando los aplau- 
sos SS. iMM. Á pesar de que los toros resultaron flojos, el 
público los toleró mientras los Reyes estuvieron en la plaza; 
pero, al retirarse éstos del palco, empezaron las protestas, y 
fue retirado uno de los toros al corral. 

En la corrida dada para la despedida de Fuentes se esto- 
quearon seis reses de la ganadería andaluza del señor San- 
tamaría y uno de la castellana de D. Esteban Hernández. 
Fueron ilojos los primeros, el tercero tuvo que ser castigado 
con banderillas de fuego, y resultó bueno el séptimo. Éste fué 
el último loro que mató en esta ciudad Fuentes, quien brin- 
dó su muerte á los aficionados desde el centro del redondel. 
Ayudaron á Fuentes en su despedida Gallito y Vicente Se- 
gura, los cuales estoqueron dos toros cada uno. 

En las ocho corridas restantes se lidiaron cincuenta to- 
ros, de los cuales correspondieron diez y siete á la ganade- 
ría castellana del señor duque de Veragua, ocho á la de 
Arribas hermanos y siete á la de Muruve, ambas andaluzas, 
y seis á cada una de las de Campos Várela, Santa Coloma y 
Hernández, andaluzas las dos primeras y castellana la última. 

Actuaron de matadores en estas ocho corridas: Bombita y 
Cocherito de Bilbao en tres cada uno, en dos Machaquito, 
Bienvenida, Guerrerito y Vicente Pastor, y sólo en una Bom- 
bita 111, que escuchó un aviso; Lagartijo, Serranito, Gallito 
y Vicente Segura, diestro este mejicano, que debutó el dia 
26 de abril. 

Pudieron reputarse como buenas las tres corridas en que se 
lidiaron reses de Veragua y las dos en que se dieron res- 
pectivamente toros de Hernández y Arribas. Las restantes 
no pasaron de regulares. 

Los dias 14 de junio y 4 de octubre se dieron las dos co- 
rridas llamadas mixtas. En la primera Guerrerito estoqueó 
dos toros de la ganaderia andaluza de D. Felipe Sala, y An- 



— lio — 

pelillo y Floros liioloroii lo propio con oíros cuatro do la 
misma ganadería. Anjíclillo esonclx) dos avisos diiranle la 
miKMle del primer (oro. Kn la segunda (lorcliailo malo los 
dos primeros toros de la ganadería andaluz;) de l.()|)e/, IMala 
anunciados, y los onairo restantes l'ueron muertos por IMii- 
ñagorri y Frulilos. 

Sesenta y dos reses salieron por las puertas de los toriles 
para las diez iioxilladas dadas. Las ganaderías qu(> mayor 
número de reses aportaron fueron las de .Muruve y Miura, 
andaluzas, de cada una de las cuales se lidiaron doce; si- 
guió á éstas la castellana de Hernández, que aportó ocho, 
seis cada una de las andaluzas de Sania Coloma, Urcola, 
Conradi y marqués de Guadalesl, cualro otra ganadería, 
también andaluza, y dos la de (]lariac. Dos loros de .Miura 
fueron castigados con banderillas de fuego, é igualmente 
fueron castigados tres de Hernández y otro de ganadería 
desconocida. Uno de los dos de Clariac fué devuelto al co- 
rral. 

Los diestros que tomaron parte en estas novilladas fueron 
veintiuno, y el que más veces lo hizo, Machaquilo de Sevi- 
lla, que figuró en tres, siguiéndole en dosSegurita, Calerito, 
Mogino-chico, Frutilos y Rubio, y en sólo una Canario, 
Pipa, Reverte 1!, Angelillo, Capila, Vilo, Gallilo-chico, Gor- 
dito, Chiquito de BegoTia, Pacomio, Yeclano, iMauro, Os- 
lioncito, Cortijano y Tacerilo. La novillada del 30 de agos- 
to fue la última en que toreó, como novillero, el hoy espada 
de cartel Chiquito de Regona. En la del 8 de marzo hizo su 
debulo en esta capital el diestro Reverte II, y en la del 29 
hizo lo propio Mogino-chico; en 20 de septiembre debula- 
ron Yeclano y Mauro; en 18 de octubre lo hicieron Ostion- 
cito y Cortijano. y, por último, el 1." de noviembre debutó 
Tacerilo. De estos diestros recibieron avisos, por su pesada 
faena, Mogino-chico, Yeclano y Macbaquito de Sevilla. El 
Rubio escuchó dos avisos y vio en el ruedo los cabestros, 
que no se llevaron la res, por haber ya muerto ésta á con- 
secuencia de las eslocadas que había recibido. 

En la función del día 1." de noviembre, uno de los dos 
loros de Clariac y el substituto del que fué devuelto al co- 



— 111 — 

rral fueron rejoneados por los caballeros porlngeses Ma- 
nuel y José Casimiro d'Almeira y muertos por Saslrillo. 

De todas eslas novilladas, sólo las en que fueron lidiadas 
reses de Santa Coloma y ürcola merecen el caliíicali\o de 
buenas. Las demás apenas resultaron aceptables. 

Durante la temporada fueron auxiliados en la enfermería 
de la Plaza los espadas de cartel Gallito y Serranilo, los ma- 
tadores de novillos Angelillo, Calerito y Rubio, el peón Ce- 
rrajillas y los picadores Amaré, Carrero y Cabañil, sin que 
ninguno de ellos presentara contusiones de gravedad. Tam- 
bién fue curado de primera intención un cabo del cuerpo 
de Seguridad, quien, estando en un burladero en la corrida 
del 1.° de noviembre, fué alcanzado por un cuerno que me- 
tió en aquél el loro y que le causó una profunda herida en 
la región is(|uiática. 

Desde el 23 de junio al 12 de julio y durante el mes de 
agosto se celebraron en este circo varias funciones taurinas 
nocturnas de poca importancia, por lo que dejamos de rese- 
ñarlas. 

El día 18 de julio fué convertía la Plaza en Circo de Va- 
rietés, actuando en el mismo una compañía mímica y otra 
acrobática. En esta última liguraron artistas muy reco- 
mendables por sus trabajos, entre ellos la domadora de 
leones .Mme. Margueritte. Para la primera se construyó en 
el ruedo una piscina que contenía 200.000 litros de agua y á 
laque se echaban algunos artistas, según las pantomimas 
que se representaban. El público que asistió á estas funcio- 
nes era numeroso; pero, por diferencias surgidas entre las 
dos compañías, se suspendieron aquéllas el 1." de agosto. 



FRONTÓN CONDAL 

El número excesivo de partidos, pues hubo muchos días 
en que se jugó tarde y noche, y la carencia absoluta de arte 
en los que los formaban, influyó sin duda en el decrecimiento 
del entusiasmo que había dispertado este sport. Antes se 
aplaudía la destreza, que vencía muchas veces á la fuerza; 



- 112 — 
pero ullimamenlo. sólo se lia vislo á la fuerza procurando 
vencer a la fuerza, y el que más resislencia tiene es el que 
logra la vicloria. Y no podrá decirse que ello sea debido á la 
carencia lie pelolaris, pues en el Iraiiscurso del mes de oc 
lubre del ailo anterior al de sf-pticmhrc ultimo, pasaron por 
la cancha de este edilicio, como deianlt'ros. /abarte, Verga 
res. (lonslanle, Azcuenaga. Sánchez, Ahando, Arana, Cha- 
pasta, Isidoro, Lecela, Salazar, Mácala. Sanjuán, ügarlp, 
Juanito, Elicegui, Motrieo, Vicanrii, Sastre, Guarni, Azbei- 
dia. (íabriel, Ksterles, (lecilio, Ituarte, Salsamendi, Pedrilo, 
Elola, Erdoza, Lino y Fortunato; y, como zagueros. Alta- 
mira. Olegui, Escoriaza, Marquinez, Múdela, Olaiz, Vicandi, 
Salazar, Erdoza, Beraza, Panlaleon. Fuster, Iraola, Arrate, 
Laza. Tolosa, Eguia, Aremayo, Blanco, Berrondo, Altamira 
(M.), Mendizábal, Teodoro, Blenner y Americano. 

Los días 20, 21 y 42 de septiembre se celebró en este local 
una lucha de jujutsu, para optar el campeonato en España 
de la lucha japonesa, entre los nipones Akitaro Ono y Ya 
mato Maida (Koma), saliendo vencedor Koma. El dia 30 del 
mismo mes luchó con el capí peón la inglesa Miss Robert. 

El día 12 (le octubre se efectuó un desafío entre el japonés 
Koma y el campeón de lucha greco- romana, el italiano 
G. Hedor, venciendo el primero. La lucha repitióse el día 
18 con el mismo resultado. 



NOTAS DE SPORT 

CONCURSO DE GLOBOS LIBRES 
En 1907 se celebró en esta capital el primer concurso He 
globos libres, habiéndose inscrito para tomar en él parte 
«Vencejo», «Jesús Duro», «Cierzo», «Alfonso XIll», «Maria 
Teresa», «Alcotán», «Reina Victoria», «Gerifalte», «Aman- 
da», «Júpiter», «Norte» y «Asturias», todos españoles y de 
muy diferente cubicación, pues habia globos, como el «Ñor. 
te» y «Asturias», de 2.250 metros cúbicos, cuando sólo te- 
nía 430 el ..Reina Victoria». Para el 17 de mayo último se 
anunció el segundo concurso, pero en éste fueron señalados 



— 113 — 
como minimum de cubicación 900 metros, por lo que no 
pudieron concurrir algunos de los que lo habían hecho en 
el primero, inscribiéndose en cambio varios extranjeros. Los 
matriculados para este segundo concurso fueron: «Cóndor», 
del Aero Club de Francia; «Norte», del señor Salamanca; 
«Alcotán», del Real Aero-Club de España; «Júpiter», del 
parque militar de Guadalajara; «Montañés», del señor mar- 
qués de salvatierra; «Jipaeto», del señor duque de Medina- 
celi; «Anjou», del Aero-Club de Francia; «Gerifalte», del 
señor Huertas; «Quo Vadis?», del señor Montojo, y «CÓte 
d'Azur», del Aero-Club de Niza. Como en el día señalado 
para las ascensiones el tiempo no era favorable, se aplaza- 
ron aquéllas para el día 18 por la mañana. Á las tres y me- 
dia de ésta empezaron las operaciones de liinchar los glo- 
bos, siendo sollado el primero á las once en punto y el últi- 
mo á las doce y cuarto. 

Los aeróstatos salieron por el orden señalado, salvo el 
«■Norte», al que, por habérsele notado un escape en las 
válvulas, se le abrió la banda de desgarre para que se des 
hinchara más pronto, y el «Cote d'Azur», que no llegó á 
esta capital. Al salir del recinto los globos tomaron la di- 
rección del SO., atravesando la ciudad á poca velocidad. 
Sus tripulantes eran saludados á su paso por el numeroso 
público que se hallaba en los terrados. Los globos descen- 
dieron respectivamente en los puntos, horas y días si- 
guientes: 

El «.Vlcotán», entre Alcover y Valls, á las dos y media de 
la larde df'l 18, el «Jipaeto», en Porlellá (Lérida), á las seis 
y media del mismo día; el «Quo Vadis?», en Quinto (Zara- 
goza), la noche del mismo día; el «Cóndor», en Calahorra 
(Logroño), á las ocho de la mañana del día 19; el «Monta- 
ñés», en Arrabt'zna (Vizcaya), á las nueve y cuarenta y cinco 
del mismo día; el «Júpiter», en Cervera del Río de Alhama- 
el «Anjou», en Alcañiz, y el «Gerifalte», en Torres del Monte 
(Huesca) y en diferentes horas de la mañana del 19, 

Los premios fueron otorgados al «Montañés», que recorrió 
474 kilómetros; al «Cóndor», que corrió 360, y al «Júpiter», 
que hizo un recorrido de 353 kilómetros 400 metros. 



— 114 — 
Dos accidentes se registraron en este concurso: el globo 
«Jipaelo» filé reducido á pavesas por la ¡mprndencia de los 
que acudieron á prestar auxilio á los aeronautas, y al «Quo 
Vadis?», cuando pasalia sobre Zaida corriendo un fuerte 
vendaval y al intentar el señor Montojo hacer funcionarla 
válvula, se le rompió el cable, cayendo aquél del globo y 
recibiendo en su caida varias contusiones. Libre del peso del 
señor Montojo, remontóse el aeróstato rápidamente, cayendo 
más tarde en Quinto, conforme hemos dicho, y sufriendo el 
capitán Corlada, que iba de ayudante del piloto, lieridas de 
mucha gravedad, pero de las que afortunadamente curó. El 
aQuo Vadis?» quedó destrozado. 

CARRERAS DE «VOITURETTES» 
Copa Catalunya. 

La fiesta sportiva que más interés dispertó en el próximo 
pasado año, fué la celebrada con este nombre el día 28 de 
mayo en el circuito llamado del Bajo Panadés y la primera 
que se ha dado en España. La concurrencia que acudió á 
presenciarla fué tan numerosa, que, no habiendo sido sufi- 
cientes los Irenes extraordinarios organizados, se tuvo que 
poner otros con el mismo carácter. Laalluencia de auto- 
móviles fué también grandísima, de modo que la villa de 
Sitjes, punto por regla general muy silencioso, aquel día lo 
fué de ruido y regocijo. Las tribunas para los concurrentes 
se levantaron en el sitio llamado el Vinyet, distante unos 
treinta minutos de la citada población. 

El mentado circuito comprendía las carreteras de Mijes 
á Igualada, de Cañellas á Vilanova y de Barcelona á Santa 
Cruz de Calafell, quedando enclavadas dentro de él las vi- 
llas de Sitjes, San Pedro de Ribas, Cañellas (derecha) y Vi- 
lanova. La extensión era de 27 kilómetros 885 metros, y 
para cubrir el recorrido de 450 kilómetros 76?) metros, mar- 
cados para la carrera, los cochecitos debieron recorrerlo 
nueve veces. Para el caso de que alguno sufriera averia, se 
instaló un punto de reparación cerca de Cañellas y otro en 
la «Masía Nova». 

Los premios que se disputaban eran: Premio especial: Copa 



— 115 — 
de S. M. el Rey para el corredor que corriera cuatro vuellas 
completas del circuito (111.540 metros) en menos tiempo. 

Primer premio: Copa Catalunya, ofrecida por dos depor- 
lisias barceloneses, 3 000 pesetas, premio de Barcelona, y 
una medalla de oro del Mundo Deportivo. 

Segundo premio: Copa de S. A. R. la infanta Isabel, ce- 
dida por el R A. C. de B., 3.000 pesetas, premio del Comer- 
cio, y una medalla de plata de D. Juan Macaya. 

Tercer premio: Copa de S. A. el principe D. Carlos de 
Borbón, cedido por el R. A. C. de B., 2.000 pesetas de las 
Sociedades de recreo y deportivas, y medalla de plata de 
I). Juan Macaya. 

Cuarto prpmio: Objeto de arte de 1), Juan Ráfols, 1.000 
pesetas del R. A. C. de E., y medalla de plata del Club De- 
portivo. 

Copa de Regularidad de S. E. el Capitán general de Cata- 
luña, cedida por el R. A. C. de B., para ser otorgada al re- 
presentante en España ó á la casa constructora del equipo 
\encedor. 

Un objeto de arle de D. José Berlrand, para el conductor 
español que diera la vuelta más rápida al circuito, y varios 
premios especiales en metálico cedidos por el comercio de 
automovilistas. 

Además, á lodos los corredores que verificasen el reco- 
rrido total, se les concedería un diploma y medalla. 

Para tomar parte en las carreras se inscribieron diez y 
nueve coches, y en un sorteo efectuado previamente se se 
ñaló á cada uno la orden de salida, que fué como sigue: 

Primero. Francisco S Abadal, coche Peugeot I, número 
4.— 2 " M Durtal, Abadal y Compañía 1, 8.-3." N. Giup- 
pone, Peugeot IV, 14. -i." Miguel Artemán, Alcyón 1, 11.— 
H." Pedro Rumen, Poa 1, 13.-6.° Alex Chisse, Doriot-Flau- 
drin I, 18.—".° Ramón Álvarez, Werner III, 17. - 8.° Juan 
Marsans, Gregoire II, 2.-9.° Carlos Soubirán, Dión-Boulón 
I, 9 —10. Manuel Garriga, Werner I, 7.— 11. X. X., Fouil- 
larón I, 19.-12. August Chassaigiie, Gregoire I, 1. — 13. 
G. Hamilton, Le Gui 1,12.-14. — Autonín Braussolles, Dión- 
Bjutón II, 10.-15. Pedro Rodríguez, Peugeot III, 6.— 16. 



— 11() — 

Knri(Hio Ráfols, Pougool 11, 5. 1" Luis Doiibaiiy, (Ircííoi- 
re in,:{.— 18. N Duponl, Dióii-Bnulon III, Ití.-lí). Ü. Hoil- 
lot. IVugí'ol V, 15. 

üt' los dio/, y nueve coclies inscritos .sólo se presenlaroii 
i|iiinoe, dándose la salida al Lioii Peugeol. dirigido por el 
señor .\l)adal, á las ocho menos tres minutos; el cociie de 
la misma marca, piloteaiio por N. Giuppone, salió dos mi- 
nulos des|)ues; el Alcyon, dirigido por Arlemán, emprendió 
la marcha á las ocho en punto, y con intervalo de un mi- 
nuto salieron el P. O. A. de Uumeu y el Doriol Flaudrín, de 
W. Alex; a las ocho y cuarto se dio la .«íalida al Gregoire, 
del señor Marsans. y dos minutos después lo liizo el NVer- 
ner, del señor Garriga; un minuto más tarde salió un Foull- 
laron, de Guillel, al que siguió el Gregoire, del señor Chas 
saigne, y con intervalos de un minuto les siguieron el Dión- 
Boutón, del señor Braussolles; los Lión-Peugeol, de los se- 
ñores Rodríguez y Ráfols; el Gregoire, de Doubany; el Dión- 
Boulón, de Duponl, y el Lión-Peugeot, de Boillol. 

El resultado de la carrera fué el siguiente: 

Primer premio, señor Giuppone, que hizo el recorrido en 
4 horas, 23 minutos y 30 segundos; segundo premio, señor 
Braussolles, que lo hizo en 4 lioras, 31 minutos y 7 segun- 
dos; tercer premio, señor Rodríguez, que empleó 4 horas, 
34 minutos y 50 segundos; cuarto premio, señor Duponl, 
que lardó en recorrerlo 4 horas, 57 minutos y 13 segundos. 

Los incidentes ocurridos durante la carrera fueron los 
«■iguieutes: en la cuarta vuelta, por haber tenido un panna, 
se retiró el coche del señor Artemán; al dar la quinta vuelta 
el coche del señor Rumeu, chocó contra las vallas, á la 
entrada de Vilanova, siendo despedido su ayudante, que no 
sufrió daño; por avería en el motor, á la salida de Vilanova, 
renunció á seguir la carrera en la primera vuelta el señor 
Alex; el coche del señor Marsans tuvo tres pannas: una en 
San Pedro de Ribas, en donde cambió los neumáticos; olra 
en el viraje de Sitjes, por causa del vendaje, y la última por 
averia en el motor; y en la tercera \uelta, y al llegar al ki- 
lómetro 3 de la carretera de Cañellas á Vilanova, el coche 
del señor Doubany sufrió una averia en la máquina, siendo 



— 117 — 

éste despedido y sufriendo la fractura completa de la claví- 
cula derecha. 

Todos los detalles de la carrera fueron esmeradamente 
atendidos, habiendo recibido por ello sus organizadores mu- 
chos plácemes. 

CONCURSO HÍPICO 

Los días 21, 23, 24, 26, 28 y 29 de junio se celebraron en 
la Plaza de Armas del Parque las sesiones del último de es- 
to-* concursos, que cada afio se ven más animados. 

El día de la inauguración sólo se efectuó la carrera Prue- 
ba de Obstáculos, Premio Parque (Genllemen), en la que 
ganó el primer premio el caballo «Vendéen», del señor du- 
(|ue de Andría; el segundo, «Kuroki», del señor Niquel; el 
lercero, «Lutteur», del señor de la Gándara, y el cuarto, 
«Clear Gleen», del señor Bustos. 

El 23 se disputó el premio «Omnium», ganando el prime 
r(t «Abricot», de la señora deRovirá; el segundo, «Monljoie», 
de D. Paulino de la Cruz; el tercero, «Aza», del teniente Bal- 
mori; el cuarto, alnkermanw, del señor Marti Olivares; el 
quinto, «Vendeen», del du(|uede Andria; el sexto, «Júpiter», 
del teniente francés señor Escarre; el séptimo, «Clear Gleen», 
del señor Bustos; el octavo, «Lutteur», del señor de la Gán- 
dara; el noveno, «Mellado», del teniente Balmori, y el déci- 
mo, «Girollá», del teniente francés Massol. 

El mismo dia se efectuaron unas Pruebas de Obstáculos, 
Nacional-Militar, alcanzando los premios por este orden: 
el primero, «Húmate», del teniente Arana (^R.); el segundo, 
«Hocicudo», del teniente Arana (A.); el tercero, «Funículo», 
del teniente Uzquiano, y el cuarto, «Frontero», del teniente 
López Tello. 

El dia 24 se celebraron un Recorrido de Campo y el Cam- 
peonato de altura. 

Los premios del Recorrido fueron ganados por «Júpiter», 
montado por el teniente de dragones franceses señor Panes - 
corre, primero; «Hocicudo», del teniente Arana (A.), segun- 
do; «Aza», del teniente Balmori, tercero; «Horrible», del 
teniente Uzquiano, cuarto; «Palma», del teniente Llarch, 



— lia — 

quinto; oFunículo», del teniente Uzqniano, sexto; «Gijero», 
del teniente (íalobardas, séptimo, y «Manilarf^o», del tenien- 
te Llarcli, oolavo. 

Para el (Campeonato se inscrihieron cuatro caballos, í¡;a- 
nántlolo «Abricül», de la señora de Rovirá, que saltó limpio 
1 '90 metros, mientras «White» y «Frontero» derribáronla 
\alla. Los premios segundo y tercero fueron repartidos entre 
los dos últimos, por haberlo acordado así sus respectivos ji- 
netes. 

El día Hi se corrió la «Copa Barcelona», premio muy co- 
diciado. En la primera parte corrieron ocho caballos, regis- 
trándose dos caidas; en la segunda salió «Húmalo» y rehusó 
saltar el paso de camino, siendo retirado; le siguió Girollá», 
que embistió el obstáculo de pecho, lanzando á su jinete, el 
teniente francés Massol, á la parte opuesta, el cual resultó 
con pequeñas contusiones; salió «Mellado», montado por el 
teniente de dragones de Montesa D. Enrique O'Shea, y al 
llegar al mismo obstáculo no alcanzó á la cima, saliendo 
despedido el jinete y cayendo á la parte opuesta. Libre el 
caballo del peso del jinete, hizo un esfuerzo y llegó con las 
manos arriba; pero resbaló y, dando una vuelta de campa- 
na, cayó sobre el infortunado jinete. Recogido éste, fué con- 
ducido á la enfermería, donde expiró al poco rato, después 
de recibir los Santos Sacramentos. Á causa de la desgracia, 
se acordó suspender la carrera, y los concurrentes se reii 
raron hondamente impresionados. 

Los premios de la familia Real fueron disputados el día 28 
con el titulo de «Gran Prueba de Honor». Ganó la copa de 
S. M. el Rey «Clear Gleen», del señor Bustos; el premio de 
SS. AA. RR. los infantes D. Fernando y D.' Maria Teresa 
fué concedido a «Palma», del teniente Llarch; á «Aza», del 
teniente Balmori, se le concedió el premio de la infanta isa- 
bel, y la copa del infante D. Carlos se otorgó á «Montjoie», 
del señor de la Cruz. Los premios fueron entregados por el 
Capitán general, señor Linares, á los acordes de la Marcha 
Real. 

Después de este recorrido se celebró el Campeonato de 
longitud, que fué ganado por «Abricot», el cual llegó con el 



— 119 — 

salto á 6"25 metros; el segundo premio se conceJió á «Vi- 
Daigrelte», del señor d'Oriola, y el tercero se entrego al se- 
ñor de la Gándara, que montaba á «Lutleiir». 

En la mañana del 29, último dia del Concurso, se conti- 
nuó la carrera de la «Copa Barcelona», que dio el siguiente 
resultado: primer premio, «Aza», del teniente Balmori; se- 
gundo, aMonljoie», del señor de la Cruz; tercero, «Vendéen» 
del duque de Andria; cuarto, «Palma», de! teniente Llarch; 
quinto, « Perce-Neige», del señor Rovirá; sexto, «Clear 
Gleen», del señor Bustos; séptimo, «Abricot», de la señora 
de Rovira; octavo, «-Prince Paul», del señor Marti Olivares; 
noveno, «Lutteur», del señor de la Gándara, y décimo. 
«Simpson-Bar», montado por Andreu. 

Por la tarde se hizo un «Recorrido de Caza» (Gentlemen). 
Logró el primer premio «Abricol», de la señora de Rovirá; 
el segundo, «Vendéen», del duque de Andria; el tercero, 
oSimpson-Bar», montado por Escarra; el cuarto, «Inker- 
man», del señor Martí Olivares; el quinto, oPrince Paul», 
del propio señor, y el sexto, «Clear Gleen», del señor Bustos. 

En la carrera de Consolación, última del Concurso, obtu- 
vieron premios los caballos «Fetard». «Marmol», «Hartita», 
olnfluyente», «Manigua» y «Reproducido», montados res- 
pectivamente por los tenientes señores Clair, Sarria, Arana, 
López Tello y Peña, y el último por el capitán señor Solano. 

Los caballos que obtuvieron más premios fueron «Abri- 
cot», que alcanzó cuatro primeros y un séptimo, y «Clear 
Gleen», que ganó un primero, un cuarto, dos sextos y un 
séptimo. Siguen á éstos «Aza», con un primero y tres terce- 
ros; (( Vendéen». con un primero, segundo, tercero y quinto, 
y tLutteur», con dos terceros, un octavo y un noveno; 
aMontjoie», obtuvo un segundo, tercero y cuarto, y «Palma», 
un segundo, cuarto y quinto; «Júpiter» ganó un primero y 
sexto; «naciendo», dos segundos; «Frontero», un tercero y 
cuarto; «Funículo», un tercero y sexto; «Simpson-Bar», un 
tercero y décimo; «Inkerman», dos cuartos, y «Prince Paul», 
un quinto y un octavo. Los demás caballos alcanzaron so- 
lamente un premio, si bien hay que hacer constar que gana- 
ron un primer premio «Humato» y segundos «Kuroki-, 



- 120 — 

-White» y «Vinaigrelle», sin conlar los do la carrora "Con- 
solación». 

Además de las caldas reseñadas anieriormenle se rej2;islra- 
ron oirás varias, enire ellas la del (onienle de artillería se- 
ñor Hermoso, (|ue cayó á la ría al sallar con «yniasnia», y 
la del leiiienle francés Massol, (|ui('n, moníando «dirollá», 
cayó en la l)an(|iiela, recibiendo nna herida leve en la cabe- 
za. Cayeron asimismo los caballos «Filial» y «Manigua», al 
>allar la doble banqnela; «Vendéen», al que, después de sal- 
tar el parapeto, lo (¡ue liizo muy largo, y al tocar tierra, se 
le doblaron las manos, cayendo caballo y jinete; «Manilar- 
go» y a Vinaigrelte» cayeron en el sallo de longitud, al in- 
tentar saltar el de 6'2J) metros; pero, afortunadamente, nin- 
guna de estas caídas fué de consecuencias funestas para ji- 
netes ni caballos. 

TIRO DE PICHÓN 

La Real Asociación de Cazadores organizó para los días 
4, 5, 6, 8, 9, 10, lí, 13, 14, 15, 17 y 19, en su local de Uro, 
situado en Miramar, concursos extraordinarios, en los que 
se concedieron valiosos premios y que se vieron muy concu- 
rridos. 

El día 4 se disputó la Copa de S. M. el Rey, que fué ga- 
nada por el señor Meslres (J), alcanzando el segundo premio 
el .señor Olmos; el dia 5, el premio de S. A. R. la infanta 
Isabel, que se otorgó al señor Bermejillo, y el segundo al 
.señor Sama; el dia 6, la Copa de S. A. R. el infante D. Car- 
los, que se concedió al señor marqués de Nájera; los dias 8 
y 9 se liró el «Campeonato de Barcelona», ganándolo el se- 
ñor marqué- de la Scala, y el segundo premio el señor Ca- 
mino (M.); el 10 se disputó la «Copa Marianao» y nna Copa 
extraordinaria, que fueron ganadas respeclivamenle por los 
señores Jovellanos y Sister, y los segundos premios por los 
señores Camino (M.) y Martos; el 12 fueron disputadas la 
Copa del «Circulo del Liceo» y la ofrecida por los tiradores 
forasteros, ganando la primera el señor Jovellanos y la se- 
gunda el señor marqués de Nájera, y los segundos premios 



— 121 — 

los señores (lal y Biirés; el día 13 se efecluaron Ires liradas 
para los premios «Conde Puerto», «Pons» y «Copa Nájera», 
que gaíiaron respeclivameiile los señores Girona (L ), Ca- 
mino M ) y Martínez Mora; logrando los segundos premios 
los señores Casanovas y Camino (C), este los dos últimos; 
los días 14 y 15 se tiró el «Premio de BarceloDa.', que ganó 
el señor Sister, y el segundo premio el señor Pombo; el 
mismo dia se efectuó la tirada para el aPremio de señori- 
tas»', que ganaron los señores Rodríguez y marqués de Ná- 
jera; el 17 ganó la «Copa Codinan el señor Girona (J.) y el 
segundo premio el señor Burés, y el 19 el señor Roca- 
mora alcanzó el «l'remio Valenli», y el señor ürcola (C). el 
«Premio Consolación», ganando los segundos premios los 
señores Burés y Pinar. 

Además de los socios del Tiro señores Gottschalk, Cena- 
rro. Cañáis, Laporla, Girona (J. y L.), marques de Valle 
de Ribas, Conde, Masana, Gil, Mirel, Casanovas (M.), Bu- 
rés, Leach (C. y T.), Clavé (M.), Rocamora, Sama, Gorina, 
Gal, Soler, Rodríguez, Viver, Serra, Marcó, Arana, Puig, 
üliveda, Pujal, Llovera, Camináis, Pagés, Bonavie, 011er, 
Udaela (E.), Lowerdos, Pinar, Puiggrós y Bartrolí. lomaron 
parte en las tiradas los señores marqueses de Najera, Scala 
y Peña Plata. Olmos, Pombo, Urcola (C. y F.), Bermejillo, 
Jovellanos y Marios, de Madrid; Sister y Asols, de Valen- 
cia; Oclioa, Camino (M. y C ) y Martínez Mora, de Sevilla 
y Guiral, de Granada. 

NÁUTICO 

Organizadas por el Real Club de regalas se celebraron tres 
en la< aguas de nuestro puerto. 

La primera tuvo efecto el día 12 de marzo y fué organi- 
zada con motivo de la estancia en este puerto de la escuadra 
austríaca. 

Las regatas empezaron con la de canots de paseo de dos 
remeros en punta y timonel, ganando los premios Olano y 
Calella. A ésta «-iguió la de canoas á seis remos, saliendo 
vencedora la U/áníírfa.— Después se verificó la de los boles 
tripulados por marinos de guerra, saliendo vencedores; en 



— 122 — 

t'l primor piomio ol dt'l acorazaiio anstriaco Arcliidmiue 
Carlos, rn ol soguiulo el dol ÁrcIndiKine Federico., do la pro- 
pia nación, y on el tercero el del Princesa de Asturias, espa- 
Dol. La iillima regala fue para yolas dtí mar á ciialro remoros 
on punta y timonel, ganando ol primer premio Catalunya II 
y el segundo Calaluni/a I. 

Los invitados |)resonciaron las regalas á bordo del acora- 
zado Archiduque Carlos. 

Las segundas se celebraron el 31 de mayo y ganó la de 
canols de paseo el Canijo y la de canoes á un remero el que 
tripulaba el señor Xifra. Á estas regatas siguió la de los ma- 
rinos de guerra, ganando el primer premio ol bote número 2 
del Cataluña, el segundo el número 8 del propio buque y el 
tercero ol numero 2 del Temerario. En la local para debu- 
tantes ganó la yola de mar Catalunya I. La expectación en 
estas regatas estaba concentrada en la lucha para la Copa 
del Real Club de Barcelona, que debían disputarse las yolas 
de mar á cuatro remeros en punta y timonel. Se liabian ins- 
crito yolas de Alicante y San Sebastián; pero las primeras 
no acudieron á la lucha. Ésta fué muy reñida entre Barcino, 
Príncipe Alfonso y Barcelona, que llegaron por dicho orden, 
ganando, por lo tanto, la Copa, la Barcino, de Barcelona, y 
el segundo premio la Príncipe Alfonso, de San Sebastián. 

En los oias 25 y 26 se celebraron regalas á la vela en la 
rada, tomando parte S. M. el Rey en las del 26, tripulando 
su balandro Osborne. 

Se otorgaron los premios en las del día 25 en la forma 
siguiente: 

Primera prueba, Copa de S. M, el Rey, Mari-Pepa, de 
Barcelona; primera prueba, Copa de S. M. la Reina, Dóriga, 
de San Sebastián; serie de diez millas, Copa del Circulo del 
Liceo, Ashia, de Barcelona; serie de ocho millas. Copa del 
Circulo Ecuestre, Dóriga; serie de seis millas, Copa de la 
Real Asociación de Cazadores, Mari-Pepa. 

Los premios del día 26 se concedieron en esta forma: 

Segunda prueba, Copa de S. M. el Rey (definitiva), la 
obtuvo el Mari-Pepa, de la matricula de Barcelona; se- 
gunda prueba, Copa de S. M. la Reina (definitiva), el Dóriga, 



— 123 — 

de San Sebastián. Premios en metálico: serie de diez millas, 
1." Ashia, de Barcelona, y i.° Rama, también de Barcelona. 

Serie de ocho millas, primer premio, Dóriga; 2,% Guibel, 
de Valencia; medalla al Use II, del Rheinischer Segles Ver- 
band, Nieder Walluf. 

Serie de seis millas, primer premio, Mari-Pepa; 2.°, Os- 
borne, matriculado en Barcelona, de S. M. el Rey; medalla, 
Almoraima, de Santander. 

Sonderkiasse, primer premio, Dóriga; 2.°, Use II. 

VELÓDROMO DE LAS ARENAS 

Los días 28 y 29 de junio se celebraron en este local las 
carreras de inauguración de la temporada, y, contra lo que 
era de esperar, dado el decaimiento en que se halla este 
sport, la concurrencia que asistió á las mismas fué nume- 
rosa. Las carreras se efectuaron las tardes de los días festi- 
vos después de la inauguración. 

Desde que empezaron éstas han pasado por la pista famo- 
sos corredores extranjeros, entre ellos los franceses Mal- 
duon, Etienne, Mouton y el campeón del mundo, Piard; el 
alemán Schüler; el belga Michiels, y los italianos Alberici y 
Ravelli. Éstos han ganado premios de importancia, lo pro- 
pio que los ciclistas españoles Duran, Rubio, Marti, Alric, 
Fabregat, Soun, Duarte, Borras, Gramona, Touron, Miquel 
y Coll, y entre los motoristas Escoda, Pujal, Martin, Per- 
pignac y Garreta. 

Lo más saliente de las carreras fueron los dos matchs ha- 
bidos en noviembre entre el campeón español Duran, el del 
mundo Piard y el belga Michiels. El del 8 fué ganado por 
Piard y el del 22 lo ganó Duran, llegando el segundo Mi- 
chiels y el tercero Piard. 



DATOS ESTADÍSTICOS 



POBLACIÓN (ift BARCELONA })or Distritos municipales, según 
consta pn el Negociado de Estadística del Excmo. Ayunlamipn- 
ío, conforme á los resultados del Padrón de habitantes de 1!I0^ 
y rectificaciones sucesivas hasta 1." de Octubre de 1908. 



Varones. 



Hembras. 



CENSO ELECTORAL DE 1908 



TOIAL. 



Distn 


10 1.° . 










18157 


18798 


3695H 


u 


2.° . 










24370 


2756Í 


32134 


» 


3° 










18042 


22225 


40267 


)) 


4.° . 










25527 


33228 


38755 


» 


3.° 










24953 


27220 


32173 


» 


6.° . 










89938 


48010 


87948 


» 


7." . 










42774 


44109 


86883 


» 


8° . 










26-28:í 


306-26 


56909 


)) 


9° . 










1(1669 


17032 


33701 


» 


10.° . 








16445 


16212 


32657 


Población miliiar 


V marílima 


3479 


— 


5479 






To 


TAL 


ES. . . 


258837 


283024 


543861 



SeccioDes. 



Electores. 



Dislrüo 1." 18 

2.° 27 

3.° 20 

.) 4." 30 

5." 28 

» 6.° 41 

« 7.° 43 

» 8.° 28 

» 9.° 18 

10 18 



8.581 
12.875 

9.868 
12.867 
13.356 
19.483 
20751 
13 614 

8.496 

7.959 



271 



127.850 



120 — 



MATRIMONIOS CANÓNICOS celebrados en las parroquias 
de esta ciudad, desde 1." de octubre de 1907 á idltmo de sep- 
tiembre de 190N. 



Sta. Iglesia Catedral. 
Sania María del Mar. 
San Miguel Pueilo. 
San Miguel Arcáng. 
San Jaime. . . . 
San Justo. . . . 
San Cucufate. . . 
San Pedro. . . . 
Concepción.. . . 
San Francisco. . . 
Ntra. Sra. del Pino. 
Santa Ana. . . . 
Ntra. Sra. de Belén 
San Agustín. . . 

Ángeles 

Ntra. Sra. del Carmen 
Hoslafranchs. . . 
Santa Madrona. 
San Pablo. . . . 



16 San José MI 

159 Slos. Gervasio y Pro- 

125 tasio. ..... ()0 

169 San Martín de Proven- 

42 .^als y su bufragáiica 

62 Clol 36(1 

120 Id. del Pueblo Nuevo. 253 

199 Santa María de Jesús 

220 (Gracia) 408 

116 San José (Gracia) . . 108 

83 San Juan (Gracia). . . 162 

101 Sta. María de Sans. . 318 
175 LasCorls 81 

102 Sta. Eulalia de Vila- 

251 piscina (liorta). . . 24 

258 Parroquia San de Juan 

129 de Borla 16 

496 San Ginés de AgudeIJs 

\U (Ilürla) 5 

S. Andrés de Palomar 144 



Total. 



. 5.073 



MATRIMONIOS, NACIMIENTOS y DEFUNCIONES ocurri- 
dos en esta ciudad desde í." de octubre de 1907 hasta 30 de 
septiembre de 1908, según cobista en el Registro Civil del 
Excmo. Ayuntamiento de esta ciudad. 





MATRIMO- 


NACIMÍEMOS. 


^ 




ÍECHAS. 


NIOS. 


Varones. 


Hembras 
.^00 


Total. 

1027 


DEFlXCIOiN'ES 


ABORTOS 


Octnbredel907. 


408 


üil 


1021 


102 


Noviembre.. . . 


304 


554 


510 


l(16í 


97 í 


95 


Diciembre. . . . 


513 


583 


570 


1153 


1107 


92 


Enero de 1908. . 


á06 


654 


.^69 


1223 


I2í2 


91 


Febrero 


298 


611 


53'í 


1147 


1307 


107 


Marzo 


424 


63;{ 


.^88 


1241 


1266 


112 


Abril 


4Í8 


639 


611 


1230 


118.^) 


95 


Mavo 


.■^ei 


596 


569 


116o 


1027 


89 


Junio 


32 í 


577 


Í91 


1068 


1136 


107 


Julio 


32;í 


614 


544 


1158 


1062 


107 


Agosto. 


im 


ol9 


540 


1119 


9¡4 


81 


Septiembre. . . 


430 


566 


0.52 


1118 


953 


98 


Totales. . 


4690 


7153 


6580 


13733 


13176 


1176 



— 127 — 

Estado del movimiento ocurrido en la CASA PROVINCIAL 
DE CARIDAD durante los cuatro trimestres comprendi- 
dos desde 1 ." octubre de 1 907 hasta 30 septiembre de 1 908. 



4." irinipstre do 1907. 
1.» .. .. 1908. 

•2.° » » 1908. 

3." " « 1908. 



tiisteocia 
«D ño del 
anterior 
trimestre. 



1792 
1830 
1829 
1816 



Ingresados 

en este 

trimestre. 



121 

91 

99 

111 



Bayas 
volunta- 
rias. 


Bajas 
por de 
fnnfión. 

19 
26 


64 
66 


80 


32 


81 


18 



íiistenci* 
en ñi d« 
este tri- 
mestre. 

1830 
1829 
1816 
1828 



El loial de 1828 individuos existentes en 30 de septiem- 
bre de 1908 re>uUa clasificado del modo siguiente: 

Sacerdotes, 3. — Celadores. 14. —Hermanas de San Vi 
cente de Paúl , 71. —Total, 88. 

Distinguidos: Hombres, 10.— Mujeres, 51. — Total, 61. 

Asilados: Niños , 665. — Niñas, 340. -Hombres, 339. — 
Mujeres, 335. — Total, 1.679.— Total general, 1.828. 

Pertenecen, además, al Establecimiento 127 aprendices y 
49 sirvientas. 

En el último año económico resultó la manutención á 
Pts. 0'6401, y comprendidos los demás gastos, á Pts. r0850. 



Movimiento déla CASA MUNICIPAL DE MISERICORDIA 

desde 1.° octubre de 1907 á 30 septiembre de 1908. 

Existencia en 1.' octubre de 1907. ... 325 albergada.^ 
Salidas hasta el 30 septiembre de 1908. 32 1 ^^ ^ 



Fallecidas 
Entradas 



id. 



id. 



Quedan. 



id id, 

Total existentes. 



292 
33 

323 



— 128 — 



Movmiento ocurrido en el HOSPITAL DE LA SANTA 
CRUZ desde 1 .' deoclubrede 1 "107 á 30 septiembre de 1908. 





Enfer- 


Enf.T- 




Lo- 


l.ais- 


l.aia- 


ToTit. 




mes. 






cas. 


rmos. 






Existencia en 1." df 
















octubre de rJOl. . 


835 


•m 


20 i 


307 


11 


8 


1104 


Entrados 


3210 


21 su 


3S 


/i2 


8 





f)447 


Salidos ó curados. 


2«'21 


1()88 


i;í 


14 


5 


1 


4344 


Fallecidos 


582 


436 


9 


11 





1 


1039 


Existencia en 30 d*' 
















septiembre de lOdS 


Ui 


3-24 


218 


324 


14 


6 


1228 



Movimiento ocurrido en el HOSPITAL MILITAR de esto 
plaza, desde \ .° octubre de Wii)! áfin de septiembre de\*é^f!) 









Uosfíila- 


c ,-. ' 


Muer- 


Que- 


MESES. 


anterior. 


Eotradua 


lldailrs. 


Salido» 


to». 


dan. 


190'?. 








Octubre 


19(1 


162 


621". 


iri8 


4 




Noviembre 




14(1 


5.^>(l8 


160 


8 




Diciembre .... 




124 


52(i3 


143 






1908. 














Enero 




116 


49i'i 


160 


4 




Febrero 




2(i9 


o0('9 


175 


3 




Marxo 




510 


lOilO 


409 


t 




Abril 




393 


10Í58 


483 


4 




Mayo 




nt 


7593 


31 í 


1 




Junio 




191 


6-245 


218 






Julio 




18S 


5758 


194 


t 




Agosto 




151 


5S7IÍ 


171 






Septiembre .... 




138 


419.3 


171 


\ Vil 


Totales 


190 


2726 


77304 


27o6 


23 


137 



— 129 — 

Re$umen demostrativo del movimiento ocurrido en la CASA 
PROVINCIAL DE MATERNIDAD Y EXPÓSITOS durante 
el año 1907. 

Expósitos menores de dos años .... filO 
id. de dos á veinticinco .... 4.511 

Suma. . . . 5.121 5 121 

Hijos legítimos menores de dos años . . 95 
fd. de dos á veinticinco 171 

Suma. ... 266 266 

Total 5.387 

Prohijados durante el año 190*7: Varones, 5; Hembras, 17. 

Promedio diario dp las estancias h;ibidas en la Casa du- 
rante el año 1907: Uctancia. 97'fi38; Destete, 194'178.— 
Población total: 430495. 

Estado del movimiento del ASILO TORIBIO DURAN 
desde 1." octubre 1907 á 30 septiembre 1908. 

Existencia en 1." de octubre de 1907. . . 250 educandos 
Entradas desde 1.° de octubre de 1907 á 
30 de septiembre de 1908 208 » 

Total 458 » 

Salidas desde 1.* de octubre de 1907 á 30 

de septiembre de 1908 194 » 

Existentes en 1." de octubre de 1908. . . 264 educandos. 



Movimiento de presos en la CÁRCEL CELULAR rfe esta ciudad, 
desde í° de octubre de 1907 á 30 de septiembre de 1908. 

Existencia en 1." de octubre de 1907 637 

Altas desde 1.** octubre 1907 á fin septiembre de 1908. 3600 

Total 4237 

Bajas desde 1.° octubre 1907 á fin septiembre de 1908. 3578 



Existentes en 1.° octubre de 1908 659 

9 



— 130 — 

J^ovimienlo de presos en la CAUCEL DK MUJF,HR> Y NIÑOS 
(íc Hnrc.i'(ona, desde el 1 .** de octubre de 1907 á .'ÍO de septiem- 
bre de VJim. 

Total. 

Existentes en 1.° octubre de 1907. 72 (> 78 

Altas desde 1." octubre de 1907 
á 30 septiembre de 1908. . 492 83 575 



Suman. . . 564 89 653 

ubre de 1907 

de 1908. . . 479 

Quedan en 1.' octubre de 1908. . 85 



Bajas desde í." octubre de 1907 
á 30 septiembre de 1908. . . 479 82 561 



HUJBHBS 


MÑoa 


72 


(> 


492 


83 


564 


89 


479 


82 



92 



Nota de los alumnos matriculados en la UNIVERSIDAD LI- 
TERARIA DE BARCELONA y en el Instituto general y téc- 
nico, en el curso de 1907-908. 

Enseñanza superior. 

Oficial. Libres. 

Filosofía y letras. ... 89 124 

Medicina 526 304 

Derecho loo ^«^ 

Ciencias 439 195 

Farmacia ' ^' ^*i? 

Notariado J 

Practicantes 50 ¿^ 

Matronas ^ fü 

Total 1.494 1-212 

Segunda enseñanza. 

Alumnos. InscripcioDe& 

Oficial. éTi" 2.198 

Colegiada 1010 4.568 

Libre 22^ ^24 

Total 1-8S2 7.690 



— 131 - 

Nota de los alumnos matriculados en el SEMINARIO CONCI- 
LIAR DE BARCELONA en el curso de 1907-908. 

Internos Exteroos Total 

Facultad de Teología 87 28 11» 

Segunda enseñanza (segundo período). 38 61 99 

td. id. (primer id. ). 26 74 100 

Sumas 151 163 314 

En las sucursales de este Seminario: 

Segunda enseñanza (primer período), . 66 

Total. ... 380 



Escuela superior de Artes é Industrias y Bellas Artes 
de Barcelona. 

Enseñanza de Artes é Industrias (casa Lonja). . . . 1010 

1.* sección, local (calle Aribau, 5) 289 

2.* id. id. (calle de Gerona) 219 

3.* id. id. (calle Consejo Ciento, Hostafranchs). 46 

Enseñanza de Bellas Artes (casa Lonja) 323 

Enseñanza de la mujer. Escuela de niñas y adultas 
(calle Aribau, 7) o2 

Total. . . . 1.939 

Escuela especial de Ingenieros Industriales: Enseñanza ofi- 
cial. 241. Ir!, libre, 298. 

Escuela provincial de Artes y Oficios, agregada á la de Inge- 
nieros Industriales: 510. 

Escuela superior de Arquitectura: Curso 'W 1907 á 1908.— 
En.si'ñ'iiiz.í oticiHl 9». In.scrii.ciones 298. Enseñanza libre 
12. In.Ncripcioiies 33. 

Escuela especial y provincial de Náutica: Curso de 1907 á 
1908. — Alumnos oficiales 32. Inscripciones 84.— Alum- 
nos libres 20. Inscripciones 42. Total: Alumnos 52. 
Inscripciones 126. 

Resultarlo académico: Sobresalientes 11. Notables 17. Baf- 
nos 23. Aprobados 65. Reprobados 3. No presentados 7. 

Curso de 1908 á 1909. — Alumnos oficiales 37. Inscripcio- 
nes 100. 



75 


lOi 


68 


79 


67 


41 


36 


30 



— 132 — 

Escuela normal de Maestros: Oficiales 89. No oficiales (dt^l 
curso anteiiur) 2*21. — Elementales: primer curso 28, se- 
cundo curso 27.— Superiores: primer curso 26, sej^undü 
curso 8. 

Escuela normal de Maestras: 

Oflcialts. No oficiales. 

Primero elemental 

Segundo elemental 

Primero superior 

Segundo superior 

Escuela Superior de Industrias de Villanueva y Geltrú: Curso 
de 1907 A 1908. — Enseñanza oficial: Estudios de Peritaje; 
Alumnos 77. Inscripciones 293. — Estudios generales de 
obreros: Alumnos 118. Inscripciones 228. — Enseñanza 
no oficial : Estudios de Peritaje: Alumnos 65. Inscripcio- 
nes 276.— Total: Alumnos 260. Inscripciones 797. —Revá- 
lidas: 12 Peritos electricistas, 4 Peritos químicos. 

Escuela de Industrias de Tarrasa: Curso de 1907 á 1908.— 
Sección de Iiigenípros de Industrias textiles: Enseñanza 
oficial: Alumnos, 6; Inscripciones, 30. No oficial: Alum- 
nos, 1; Inscripciones, 6. Total: 7 Alumnos con 36 ins- 
cripciones. — Estudios Superiores de Industrias: Ense- 
ñanza oficial: Alumnos, 89; Inscripciones, 426. No oficial: 
Alumnos, 84; Inscripciones, 376. Total: 173 alumnos con 
802 inscripciones. — Estudios Elementales de Industrias: 
Enseñanza oficial: Alumnos, 40; Inscripciones, 189. No 
oficial: Alumnos, 147 Inscripciones, 696. Total: 187 alum- 
nos con 885 inscripciones. — Clases nocturnas de Artes y 
Oficios: Alumnos 192 con 368 inscripciones. — Total ge- 
neral: 559 alumnos con 2.091 inscripciones. 



— 133 — 
BUQUES DE GUERRA 

ENTRADOS EN EL PUERTO DE BARCELONA 
desde el din l.° de octubre de 1907 al 30 de septiembre de 1908. 



CLASE. 


BANDERA. 


NOMBRE. 


•i 


Fragata 


alemana 


Stein 


600(1 ' 


Crucero 


holandesa 


Friesland 


4000 


Ídem 


Italiana 


Regina Elena 


12C00 


Idetu " 


alemana 


Kreya 


6-;-o 


ídem 


francesa 


Di'guay Trouín 


232- 


ídem 


españolrt 


Princesa Asiurlas 


^ñi- 


Destróyer 


austríaca 


Sella rf^chritre 


4OO 


ídem 


ídem 


üskoke 


¡00 


Acorazado 


ídem 


Karl 


10600 


ídem 


ídem 


Fríedrlck 


lOliOÜ 


ídem 


ídem 


Max 


10600, 


Aviso 


francesa 


Léger 


08.'; , 


Torpedero 


ideii) 


Número 208 


-51 


ídem 


ídem 


.Número 26o 


86! 


ídem 


ídem 


Núdiero 180 


-s! 


Crucero 


española 


Cataluña 


■7000 


Bergantín 


italiana 


Palinuro 


.•i4S 


Destróyer 


griega 


A'pis 


;í.';o 


Acorazado 


inglesa 


Queen 


lüOOn 


Ídem 


Ídem 


Prince of Wales 


l.'iOUO 


ídem 


ídem 


Glory 


i2!);;o 


ídem 


ídem 


Gollíath 


12!lü0 


Crucero 


ídem 


Bacchante 


12000 


ídem 


Ídem 


Lancaster 


»8Ü0 


Idf-m 


ídem 


•Sullolk 


9800 


ídem 


alemana 


Victorie Loulse 


oOOO 


Cañonero 


española 


Teiiieraiio 


610! 




30S 


26 oct. 


xu; 


14 iiov. 


106 


18 . 


orí 


22 ene. 


go3 


1'; feb. 


ÜOl 


8 ma. 


66 


8 » 


66 


8 « 


8o:i 


!) ■> 


7i8 


!t .. 


-;í4 


9 » 


80 


3 abr. 


22 


3 » 


25 


3 » 


21 


3 . 


',80 


ít .. 


!i:{ 


10 may 


6(1 


.I jiin. 


843 


10 a g." 


-'.12 


10 » 


-;!8 


10 . 


-23 


13 u 


-.'id 


10 » 


lU 


10 » 



6-6,10 

018 11 
1 961 Dees 



SAlIti. 



31 oct. 
n nov. 
19 » 

1 feb. 
21 •> 
31 mar 
18 » 
118 .. 
18 » 
18 » 
18 » 

4 abr. 



II jul. 

19 itiay 
6 jun. 

\¡r 

13 » 

13 » 

13 » 

13 » 

13 « 

20 » 
tación. 



— 134 — 





-< 







— 




n 





-" 












Ul 








H 


H 


C <B 

era o 
c o 


^ o <« ;^ 5 f* » 

^ T <* (í . (/i to 


» cr 3 


o 


•-i 


"O 

o 


s 






O 


^ "K^ 


O 


o 




=rn) 


c? 


o 


5" 


M 

o 

► 

w 

00 






H 


^ "^ "^ 


H 




u> 


® . r#i 




C'W 




H 


t/j 






>■ 


• a o 


r- 


ai 






U! 






D 
05 
0: 

-1 
O 

y 




o 




0,0,0.0. 
© ÍD © ® 

a; fu — — ■ 

D-^ = =; 






1 • 






















as 




£=i-| 


j 


























2 




P-J-P^ 








1 






















i 




. o . . 


e 
































« 


9 

a 








^ 






t« 


_ 


I'* 








¿ 


" íS . . . "^ ■"* 




ce 


c* «-. 


J=i o 
















lí/l=00--> 


o a. 


11 




^» 


C5 ** ■-* 


» 


^1 — -jnií3Zj"»3 — titwooó 




t^ 


.^1 lio es 


w ^ 


























~¡*~ 






'~Z. 




H 








ÑS 


MU >-> M 




ós 


00 ot»» 


s 








C5 


"^»* cccobSíí^c.:— i-»ooo 




o 


iB^Oha — 






es 


C5^s 




OOlB« «0C5OWC5lt«-^t-^;S 




o 


taia -. — 


■~> 




^ 


.-. — 


^ 


1. 1 ÍS C5 — Ij — o t-t N3 3C ir: 1.^ - 1 




Cí 


bo U Ij c» 


o. 






— c: J 




»' W -^ ^i, — . =5 ts o -—-.ION» 














■"" 


h-ae i: 


~ 


i; j C-. 00 -^ 4J J ;= c: is •-■' c: ts 




M 


B-^LlÍoiS 


;r H 




1 




eo 


^ 




O 


UM 




1 




o 


t« J *.- — 1« 




o 


,^1 1-^ C5 N* 


n 




' a> 


it- »* 


-J 


— t«>-k L3»dC5»i«ww^-'i« 






-- O 4- iíS 


íT •í' 






1 C-í 


te t: — 


je, 


40Oi»~ — — N<*í~O5l«l4;5C0e-l 




s? 


IS^I 14. O 


^ p 






J 


t:bao 


i.¿ 


J OC i<¡, =-. es J ü 14< w! — J o: -^ 






^1 141 — . — 




• 














i;: 


_, 


"O 








cí 


. J *-* 




Kí^ 


~1 w w 


o 5^ 






CJ 


— ü 1 


óc 


M 1 1 » 1 1 1 00 1 1 




C5 


M ^l'u M 


(a fi» 










c; 


' ' 1 ' c> " ' 1 l« 1 1 íp CJ 






CISCC » O 








v: 


« » 


~i 


00 00 l-SO 




00 


-■- C» -.1 00 
















- 


"-. 


S I-' 








íp 


1 MhS _ M 








-o J S^ 












^"^ 1 es ts W W o 1-* -í. oo »^ 




«O 


— 00^1 — 








— 


~ ~ '^ 


o 


>— — wl CIOS— N.»^->CICMO00 




c: 


OC ^1 00 M 


•* \S 




















~ (5 






1 1 




1 -^ \ 1 1 1 1 






-' 1 


n> Ig 








1 1 




1 t* ' lili 






o '-* 1 










"^ 


" 


^ ta t* s; ta X -3 




= 


^ C5 «^ 


■ !"■ 








^_ 






t« 


^ 


r ?« 








tr 


<c> 


C«í l^ H- taJ. 




O! 




ja o 








o 


3 


1—^ t^eoi^i^'^'-^tinx-^ 




wT 


¿ÜO OOi-» 












^^ IS J lü CT i; — W ISS -^ OC f^ S5 




•^1 


^•-^ wu 


(« »* 








m 


















..^ 






— "" 




H 








3 




--- w ^ »* 




ir: 


00 rit- 


3 








C5 


— s=oobS^it»* — aoo 




C3S 


es — 14. OJ 










o — ■-- 00 Ot — M J — o Ot CC' 






C- o '00 — 










cñ' 


be 


■^i be La w OB := o >-» o to <--- ~ •^-^ 




O 


-'^■'S's 


a. 


s 








CISIÓN» — — 0>-':Cí=0 <-->-! 




oo 


•- — ce 00 




e 


a 






3 
o 


S 


— ,-> ni 30 = 00 i-: J I*' o -J ^ w 




C5 


- 00 Í.T J 


■"" . 






_ 




Clt 


io — 


sr "^ 






73 


5 


ISS J *¡- ^ fS 




OO 


~ .^ ~ !^ 


o 2. 


B 








^J 


»-. rí> — ■:i U. OÍS "^ " •»- i;: t« 










« 










o»4( — — ■-.—■-^Ci-Jowoi-a 






^ to -*»« 










00 


OOCSOO^Ii^-^O^-^^l* — «D^ 




O 


— 30 o IS 


















•8 


















-s w 


p 








1 


i 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 i 




1 


1 1 11 


tft ^ 


H 


















T 




e 




























" 


— • 


■^ 1 ^-a 


m 










1 1¿ tÜ M> -^ 




OO 


í«i^ 














__ 1 O ss — w => >^fsac — 




o 


t4,00-I>— 


o J C^ 










-"' 


ObSi-: ü — -• — iic»--^c«»»C2 




'" 


o o UM 


— (S 












i 1 - 1 lili 




-a 


^ 1 


< 1 os 












1 hd 1 lili 




i: 


14/ >-■--. 1 












^1 


1 -^ t.¿ 1.;. c,i Id oe j 


— 




00 3: o 


'" 


¡5Ü 





— 135 — 




13(5 — 






C/)p»- 



■o o irt3t^ -j -3 eren ^^_. < p^^ 






ooo- 



>fé>á05ÓOit*"J3CtO — — Xí. 

«jí oc í* t» -J ^ «as 05 ^ 05t^^ 



as ü! í;c iJt S5 i.: Ci CTí »^ CJt cjc uc 
«ooo^i — '^ — — «* -J — lí^ 



ü5 ijt tj- w: «I if^ >»- *^ "^ •*"IS'^ 
^ c*í *=• i« c* '3C -a co íO ix oo — 



^\^ -^ Vi —' tS -^ ^ Ui 



OC M* »: 

í* ■-> üí 



i¿ d oc oc -J >. Ü5 M> i*i iO cí « 



— — — I B 



«r 1 c^ ..i^ t* i» ^j 1*^ —i to — 






t» u< t¿ 






to oc «o 



í 5 



^o;-«íS« — oo — «■ 



Oi ce tS ^S -J íS 4» 

■o a: » í: í;: ye «t í;: o> 



tS wj ce 
oe ;fi -j 



^^^, 



' tx. cr o CAÍ ^ ^ Z • 
^ O C O :'y3 c¡r O 2 



O o 






a O 



LEGISLACIÓN 



Convciiio sobre el cambio de paquetes postales. 

MINISTERIO DE ESTADO 

Cancillería 

Convenio referente al cambio de paquetes postales celebrado entre 
España, Alemania y los protectorados alemanes, la República 
Argentina, Austria, Bélgica, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulga- 
ria, Colombia, Creta, Chile. Dinamarca y Colonias danesas, Egip- 
to, Francia, Argelia, Colonias y Protectorados franceses de la 
Indo-China, el conjunto de las demás Colonias francesas, Grecia. 
Guatemala, Hungría, India británica, Italia y las Colonias italia- 
nas, el Japón, Luxemburgo, iVlontenegro, Noruega, los Países Ba- 
jos, las Colonias neerlandesas- el Perú, Persia. Portugal y las 
Colonias portuguesas, Rumania, Rusia, Servia, Reino de Siam, 
Suecia. Suiza, Túnez, Turquía, el Uruguay y los Estados Unidos 
de Venezuela. 

Los infrascritos, Plenipotenciarios de los Gobiernos de 
los Países arriba enumerados, visto el art. 19 del Convenio 
principal, han estipulado, de común acuerdo, y á reserva 
de ratificación, el convenio siguiente: 

Artículo 1.° 
Objeto del Convenio. 

1. Podrán expedirse, bajo la denominación de paquetes 
postales, desde uno de los países arriba citados á otro de 
estos países, paquetes con declaración de valor ó sin ella 
hasta un máximum de 5 kilogramos. 

Por excepción, es potestativo de cada país el no encar- 
garse de paquetes con declaración de valor ni de paquetes 
embarazosos. 

Cada país fijará, en lo que le corresponda, el limite má- 
ximo de la declaración de valor, el cual no podrá, en nin- 
gún caso, ser inferior á 500 francos. 

En las relaciones entre dos ó más países que hayan adop- 
tado tipos máximos ó diferentes, el límite más bajo será el 
que deba observarse recíprocamente. 



— 138 — 

2. Las Administraciones de Correos de los países corres- 
pondientes pueden convenir en admitir los paquetes de 
un peso de más de 5 kilopraraos sobre la base de las dispo- 
siciones del Convenio, sin perjuicio de aumentar el porte y 
la responsabilidad en caso de perdida, substracción ó averia. 

3. El Reglamento de ejecución determinará las demás 
condiciones en que deban ser admitidos al transpórtelos 
paquetes postales. 

Artículo 2.° 
Tránsito de los paquetes. 

1. La libertad de tránsito queda garantizada en el terri- 
torio de cada uno de los paises adheridos, y las responsabili 
dades de las Administraciones que tomen parte en el trans- 
porte se encerrará en los limites determinados en el articu- 
lo 15 que sigue. 

2. De no existir acuerdo en contrario entre las Adminis- 
traciones interesadas, la transmisión de los paquetes posta- 
les cambiados entre paises no limítrofes se verificará al 
descubierto. 

Artículo 3." 
Retribución del transporte. 

1. La Administración del país de origen es deudora de 
un derecho de 50 céntimos por paquete postal á cada una 
de las Administraciones que tomen parte en el tránsito te- 
rrestre. 

2 Además, si hubiere uno ó varios transportes maríti- 
mos, la Administración del país de origen deberá á cada 
una de las Administraciones cuyos servicios tomen parte 
en el transporte marítimo, y, en su caso, por cada uno de 
estos servicios, un derecho cuyo importe se fija por paque- 
te, á saber: 

En 25 céntimos, por todo recorrido que no exceda de 500 
millas marinas. 

En 50 céntimos, por todo recorrido mayor de 500 millas 
marinas, pero que no exceda de 2.500 millas marinas. 

En un franco, por todo recorrido mayor de 2.500 millas 
marinas, pero que no exceda de 5.000 millas marinas. 

En 150 francos, por todo recorrido mayor de 5.000 millas 
marinas, pero que no exceda de 8.000 millas marinas. 

En 2 francos, por todo recorrido que exceda de 8.000 mi- 
llas marinas. 



— 139 — 

Estos recorridos se calcularán, cuando sea preciso, según 
la distancia media entre los puertos respectivos de los paí- 
ses correspondientes. Sin embargo, respecto á los paquetes 
hasta un kilogramo de peso, el derecho debido á cada Ad- 
ministración cuyos servicios tomen parte en el transporte 
marítimo, no podrá exceder de un franco por paquete, 
prescindiendo de los recorridos. 

3. Para los paquetes embarazosos, los abonos fijados en 
los párrafos 1 y 2 precedentes se aumentarán en un 50 
por 100. 

4. Independientemente de estos gastos de tránsito, la 
Administración del pais de origen será deudora, en con- 
cepto de seguro, por los paquetes con valor declarado, res- 
pecto de cada una de las Administraciones que tomen parte 
en el transporte con responsabilidad, y, en su caso, por 
cada uno de estos servicios, de una cuota del derecho de 
seguro fijada por cada 300 francos ó fracción de 300, en 5 
céntimos por tránsito terrestre y 10 céntimos por tránsito 
marítimo. 

Artículo 4.° 

Franqueo obligatorio. 

El franqueo de los paquetes postales será obligatorio. 

Artículo 5.° 
Portes y soirepor ¿es. —Avisos de recibo. 

1. El porte de los paquetes postales se compondrá de un 
derecho que comprenda por cada paquete tantas veces 
50 céntimos, ó su equivalencia en la moneda respectiva de 
cada pais, cuantas sean las Administraciones que tomen 
parte en el transporte terrestre, añadiendo, si hubiere lu- 
gar, el derecho marítimo previsto en el párrafo 2." del articu- 
lo 3.° precedente y los portes y derechos mencionados en 
los párrafos siguientes. 

Las equivalencias se determinarán en el Reglamento de 
ejecución. 

2. Los paquetes embarazosos estarán sujetos á un porte 
adicional de 50 por 100, que se redondeará, si proced'í, de 
5 en 5 céntimos. 

3. Para los paquetes con declaración de valor se añadirá 
por cada fracción indivisible de 300 francos: 

a) Un derecho de 5 céutimos por cada Administración 
que tome parte en el transporte terrestre. 



— 140 — 

b) Un derecho de 10 ceulimüs por cada servicio marili- 
mo utilizado. 

Siu embargo, como medida transitoria, se reservará á cada 
uua de las partes contratantes, teniendo eu cuenta sus con- 
veniencias monetarias u de otro genero, la facultad de per- 
cibir un derecho distinto de los indicados anteriormente, 
con tal que este derecho no exce:a de 'A por 100 de la can- 
tidad declarada. 

4. Como medida transitoria, cada uno de los Paises Con- 
tratantes tendrá la tacultad de aplicar a los paquetes pos- 
tales procedentes de ó con destino á sus oficinas un sobre- 
porte de 25 céntimos por paquete. 

Por excepción, este sobrepone podrá elevarse á 75 cénti- 
mos como máximum para Bolivia, República Argentina, 
ludia británica, el Brasil, Chile, Colombia, las Colonias 
neerlandesas, Guatemala, Nicaragua, Perú, Rusia de Euro- 
pa y Rusia asiática, separadamente cada una; Salvador, 
Siam, Suecia, Turquía asiática, el Uruguay y Venezuela; a 
50 céntimos para Grecia, y á 40 céntimos para la República 
Dominicana. 

5. El transporte entre la Francia continental por una 
parle y la Argelia y Córcega por otra, dará origen, con car- 
go al remíteme, aun sobreporte de 25 céntimos por paque- 
te, en concepto de derecho marítimo, y para los paquetes 
con valor declarado, a un derecho suplementario de seguro 
de 10 céntimos porcada 300 francos ó fracción. Todo paque- 
te postal con declaración de valor, procedente de ó desti- 
nado á Córcega y Argelia, dará origen, en concepto de de- 
recho terrestre corso ó argelino, á un porte suplementario 
de seguro de 5 céntimos por cada 300 francos ó fracción, a 
cargo del remitente. 

La Administración española queda autorizada á percibir 
un sobreporte de 25 céntimos por el transporte entre la Pe- 
nínsula y las islas Baleares, y 50 céntimos por el transporte 
entre la Península y las islas Canarias. 

6. El remitente de un paquete postal podrá obtener avi- 
so de recibo de objeto pagando por adelantado un derecho 
fijo de 25 céntimos como máximun. 

El mismo derecho podrá exigirse en las reclamaciones 
que con objeto de averiguar la suerte de los paquetes se 
formulen después de la imposición, si el remitente no hu- 
biese ya abonado el derecho especial para obtener aviso de 
recibo. El importe de este derecho pertenecerá integro á la 
Administración del país de origen. 



- 141 - 

ARTÍCfr.o 6." 
A bonos á las Administraciones de destino y á las intermediarias. 

La Administración remitente abonará por cada paquete: 
a) Á la Administración destinataria 50 céntimos, agre- 
gando, en su caso, los sobreportes previstos en los párra- 
fos 2. 4 y 5 del art. o." precedente; un derecho de 5 céntimos 
por cada cantidad de 300 francos ó fracción de 300 francos 
de valor declarado, y el derecho de entrega á domicilio por 
propio previsto en el art. 9.° 

&) Eventualmente, á cada Administración intermediaria 
los derechos fijados por el art. 3." 

AltTlCULO "7.° 

Derechos de factaje y de despacho de Aduanas. 

Será potestativo en el pais de destino percibir por el fac- 
taje y por el despacho en la Aduana un derecho cuyo im- 
porte total no podrá exceder de 25 céntimos por paquete. 
Salvo acuerdo en contrario entre las Administraciones in- 
teresadas, este derecho se cobrará del destinatario en el 
momento d" la entreira del paquete. 

Artículo 8.° 
Paquetes contra reembolso. 

1. Podrán expedirse paquetes gravados con reembolso 
en las relaciones entre dos paises cuyas Administraciones 
acuerden practicar este servicio. El máximun del reembol- 
so se fija en 1.000 francos por paquete, en la equivalencia 
de esta cantidad en moneda del país de origen. 

Sin embargo, queda facultada cualquiera Administración 
para rebajar este máximum á 500 francos, ó la equivalencia 
de esta cantidad en su sistema monetario. 

2. Se cobrará al remitente de un paquete gravado con 
reembolso un porte especial que no pueda exceder de 20 
céntimos por cada fracción indivisible de 20 francos del Im- 
porte del reembolso. 

Este porte se repartirá, entre la Administración del pais 
de origen y la del pais de destino, del modo prescrito por el 
Reglamento de ejecución. 

3. La liquidación délos importes de los reembolsos in- 
gresados se efectuará por medio de giros de reembolso, que 
se entregarán gratuitamente. 

El importe del giro del reembolso que resulte sobrante 



— 1-42 — 
queciaríi á disposición de la Admiiiistrnción del país de ori 
gen dol paquete gravado ron reembolso. 

Hnjo cualquier otro concepto, los triros de reembolso que- 
darán sometidos alas disposiciones del Acuerdo concer- 
niente al cambio de los giros postales, con los reservas pre 
vistas en el Reglamento de ejecución. 

4. La perdida de un paquete gravado con reembolso im • 
pucará la responsabilidad del servicio de Correos en las con- 
diciones determinadas por el arl. 15 signieute, respecto á 
los paquetes no gravados con reembolso. 

Entregado el objeto, la .Vdministroción del pais de desti- 
no es responsable del importe del reembolso, siempre que 
no pueda probar que el paquete y el boletín de expedición 
correspondiente no llevaban al ser transmitidos á su servi- 
cio las designaciones prescritas para los paquetes gravados 
con reembolso por el Reglamento de ejecución. 

Artículo 9." 
Entrega por propio. 

1. Los paquetes serán entregados á domicilio, á peti- 
ción de los remitentes, por un repartidor especial, inmedia- 
tamente después de su llegada, en los países de la Unión 
cuyas Administraciones convengan en encargarse de este 
servicio en sus relaciones reciprocas. 

Estos envíos, que se calificarán de exprés, estarán sujetos 
á un porte especial; este porte se flja en 50 céntimos, y de- 
berá ser satisfecho por completo y previamente por el re- 
mitente, además del porte ordinario, ya sea que el paquete 
pueda ó no ser entregado al destinatario, ó ya sea solamen- 
te avisada su llegada por propio en el pais de destino. Dicho 
porte formará parte de las cantidades abonables á este pais. 

2. Guando el paquete vaya destinado á una localidad 
donde no haya servicio de entrega por propio, la Adminis- 
tración destinataría podrá percibir por la entrega del pa- 
quete, ó por el aviso invitando al destinatario á que se pre- 
sente á recogerlo, un derecho suplementario, que podrá 
elevarse hasta la cantidad marcada como precio de la en - 
trega por propio en su servicio interior, deduciendo el por- 
te fijo pagado por el remitente ó su equivalencia por la mo- 
neda del pais que perciba este porte suplementario. El 
porte complementario de que se trata podrá exigirse en 
caso de reexpedición del objeto ó cuando éste resulte so- 
brante y corresponderá á la Administración que lo cobre. 

3. La entrega ó el envío de un aviso al destinatario no 



— 143 — 

se intentará más que una sola vez. Después de un intento 
sin resultado el paquete perderá su carácter de directo y su 
entrega se efectuará en las misnaas condiciones exigidas 
para los paquetes ordinarios. 

4. Si por consecuencia de cambio de domicilio del des- 
tinatario un paquete de esta clase es reexpedido á otro pais 
sin que se haya intentado la entrega por propio, el porte 
fijo pagado por el remitente se abonará al nuevo pais de 
destino, si éste ha consentido en verificar la entrega i)or 
propio; en caso contrario, este porte quedará á beneficio de 
la Administración del primer pais de destino, lo mismo que 
cuando se trate de paquetes que resulten sobrantes. 

Artículo 10. 
Pagúeles para los prisioneros de guerra. 

Los paquetes postales (excepto aquellos gravados con re- 
embolso^ destinados á los prisioneros de guerra ó expedi- 
dos por estos quedarán libres de todos los portes previstos 
por el presente Convenio, lo mismo en los países de origen 
y de destino que en los intermediarios. Estos paquetes ex- 
pedidos francos no darán lugar á los abonos previstos por 
los arlirulos 3. 5. 6 7 v 9 de <'stí^ Convenio. 

Artículo 11. 

Prohibición de cobrar derechos que no sean p'>-evistos por el 
Convenio; pago de los derechos de Áduayia. 

1. Los paquetes á los que se aplique el presente Conve- 
nio no podrán ser cargados con ningún derecho postal dis- 
tinto de los expresados en los diversos artículos de dicho 
Convenio. 

Se otorga á las Administraciones de destino la facultad 
de cobrar á los destinatarios un derecho de almacenaje por 
los paquetes que no se recojan del correo en un plazo esti - 
pulado por los Reglamentos interiores de estos países. La 
legislación interior de cada país fijará el importe de este 
derecho. 

2. Los derechos de Aduana ú otros derechos no posta - 
les deberán ser satisfechos por los destinatarios de los pa- 
quetes. Sin embargo, en las relaciones entre Administra- 
ciones que se hayan puesto de acuerdo respecto de este 
particular, los remitentes podrán tomar á su cargo los de- 
rechos de que se trata, mediante declaración previa en la 
oficina de salida. En este caso deberán pagar, con arreglo á 



— 144 — 

lo pedido por la oficina de deslino, las cantidades indica- 
das por esla oficina. 

La Administración que haga verificar el despacho de 
Aduanas por cuenta del reminente queda autorizada á co- 
brar por este concepto un derecho especial que no podrá 
exceder de 25 céntimos por paquete. 

Articulo 12. 

Recogida ó modificación de señas —Anulación ó modificación, 
del importe del reembolso 

El remitente de un paquete postal podrá hacerlo retirar 
del servicio ó modificar su dirección en las condiciones y 
bajo las reservas determinadas para la correspondencia por 
el articulo 9." del Convenio principal; pero quedando en- 
tendido que, si el remitente pide la devolución ó la reexpe- 
dición de un paquete, estará obligado á garantir por ade- 
lantado el pago del porte debido por la nueva transmisión. 

El remitente de un paquete gravado con reembolso po- 
drá también disponer que se anule ó se reduzca el importe 
de este reembolso. Las peticiones á ello encaminadas se 
transmitirán de la misma manera que las de recogida ó mo- 
dificación de señas. 

Artículo 13. 

Reexpedición.— Paquetes sobrantes.— Anulación de los 
derechos de Aduanas. 

La reexpedición de los paquetes postales desde un país 
á otro por consecuencia de cambio de residencia de los 
destinatarios, asi como la devolución de los paquetes que 
resulten sobrantes ó rechazados por la Aduana, dará lugar 
al percibo suplementario de los portes fijados por los párra- 
fos 1 á 5 del art. 5.°, con cargo á los destinatarios ó remi- 
tentes, según el caso, sin perjuicio del reembolso de los de- 
rechos de Aduanas ú otros gastos especiales cuya anula- 
ción no otorgue el pais de destino. 

Las Administraciones contratantes se obligan á interve- 
nir cerca de la Administración de Aduanas respectiva para 
que se anulen los derechos de Aduanas correspondientes á 
los paquetes postales devueltos al pais de origen ó reexpe- 
didos á otro pais. 



— 145 — 

Artículo 14. 
Prohibiciones. 

1. Salvo acuerdo contrario entre los países contratantes, 
se prohibe expedir por la via postal paquetes que conten- 
gan: 

a) Materias explosivas, inflamables ó peligrosas; anima - 
les ó insectos vivos, salvo las excepciones previstas en el 
Reglamento de ejecución. 

b) Cartas ó notas con carácter de correspondencia. 

c) Objetos cuya admisión no esté autorizada por las le- 
yes ó Reglamentos de Aduanas ú otros. Igualmente se pro- 
hibe expedir monedas, oro, plata ú otros objetos preciosos 
en los paquetes sin valor declarado con destino á paises 
que admitan la declaración de valor. Sin embargo, se per- 
mitirá incluir en el envió la factura abierta, reducida á las 
enunciaciones constitutivas de la misma, asi como una co- 
pia sencilla de la dirección del paquete y mención de la 
del remitente. 

2. Guando un paquete comprendido en una de estas 
prohibiciones sea entregado por una de las Administracio- 
nes déla Unión á oua, ésta procederá del modo y en la 
forma previstos por su legislación y por sus Reglamentos 
interiores. 

Artículo 15. 
Responsabilidad. 

1. Salvo caso de fuerza mayor, cuando un paquete re- 
sulte perdido ó su constenido substraído ó averiado, el re- 
mitente, y á falta de éste ó á petición suya, el destinatario, 
tendrá derecho á una indemnización equivalente al impor- 
te real de la pérdida, substracción ó avería, á no ser que el 
perjuicio haya sido motivado por falta ó negligencia del 
remitente ó provenga de la naturaleza del objeto, y sin que 
esta indemnización pueda exceder, para los paquetes ordi- 
narios, de 25 francos, y para los paquetes con valor decla- 
rado, del importe de este valor. 

En el caso de que se haya pagado una indemnización por 
la pérdida ó destrucción completa de un paquete, el remi- 
tente tiene, además, derecho á la restitución de los gastos 
de expedición, asi como á la de los gastos postales de re- 
clamación cuando esta ha sido motivada por una falta del 
correo. Sin embargo, el derecho de seguro seguirá pertene- 
ciendo á la Administración de Correos. 

10 



— 146 — 

2. Los países dispuestos á responder de los riesgos que 
puedan originarse por causa de fuerza mayor estarán auto- 
rizados á percibir por este concepto, sobre cada paquete 
con valores declarados, un sobreporte en las mismas con - 
diciones estipuladas en el art. 12, párrafo 2, del acuerdo re- 
lativo al cambio de cartas y cajas con valor declarado. 

3. La obligación de pagar la indemnización recae en la 
Administración de que dependa la oíicina expedidora. Se 
reserva á esta Administración el recurso contra la Admi- 
nistración responsable, es decir, contra la Administración 
en cuyo territorio ó servicio haya ocurrido la pérdida, subs- 
tracción ó avería. 

En caso de pérdida, substracción ó avería de un paquete 
con valor declarado, en circunstancias de fuerza mayor, en 
el territorio ó servicio de un país que responda de los ries- 
gos mencionados en el párrafo 2 anterior, el país en que la 
pérdida, substracción ó averia haya ocurrido será respon- 
sable de éstas ante la Administración expedidora, si esta 
última por su parte toma á su cargo los riesgos en caso de 
fuerza mayor respecto de sus propios remitentes, en cuanto 
á los envíos con declaración de valor. 

4. Mientras no se pruebe lo contrario, la responsabilidad 
recaerá en la Administración que, habiendo recibido el 
paquete sin protesta, no pueda probar ni la entrega al des- 
tinatario ni, en su caso, la transmisión regular á la Admi- 
nistración inmediata. 

5 El pago de la indemnización por la Administración 
remitente deberá verificarse lo más pronto posible, y, á más 
tardar, dentro del plazo de un año, á contar desde el día de 
la reclamación. La Administración responsable estará obli- 
dada á reintegrar sin retraso á la Administración remitente 
el importe de la indemnización pagada por ésta. 

La Administración de origen queda autorizada á indem- 
nizar al remitente por cuenta de la Administración inter- 
mediaria ó destinataria que, habiendo recibido á tiempo 
la reclamación correspondiente, haya dejado transcurrir un 
año sin dar solución al asunto. Además, en el caso de que 
una Administración, cuya responsabilidad esté debidamen- 
te comprobada, se hubiere negado en un principio a pagar 
la indemnización, deberá tomar á su cargo, además de la 
indemnización, los gastos accesorios originados por el re- 
traso no justificado en el pago. 

6 Queda entendido que la reclamación no se admitirá 
sino en el plazo de un año, á contar desde la imposición del 
paquete; pasado este término, no tendrá el remitente dere- 
cho á indemnización alguna. 



— 147 — 

7. Si la pérdida, substracción ó averia hubiera ocurrido 
durante el transporte entre las oficinas de cambio de dos 
países limítrofes, sin que fuera posible precisar en cuál de 
los dos territorios se hubiera verificado el hecho ó si, en 
caso de inscripción englobada de paquetes ordinarios en 
las hojas de ruta, no pudiera precisarse en qué territorio se 
ha perdido, substraído ó averiado el paquete, las dos Admi- 
nistraciones responderán del perjuicio por partes iguales. 

Tratándose de envíos dirigidos á la Lista de Correos ó 
conservados á la disposición de los destinatarios, cesará la 
responsabilidad cuando se entreguen á una persona que 
haya justificado su identidad según los Reglamentos vigen- 
tes en el país de destino y cuyo nombre y condiciones estén 
conformes con las indicaciones de la dirección. 

8. Las Administraciones dejarán de ser responsables de 
los paquetes postales de los cuales se hayan hecho cargo los 
interesados. 

Artículo 16. 
Declaración fraudulenta. 

Se prohibe toda declaración fraudulenta superior al valor 
real del contenido del paquete. En caso de declaración 
fraudulenta de esta clase, perderá el remitente todo de- 
recho á indemnización, sin perjuicio de las acciones judi- 
ciales á que hubiere lugar según la legislación del pais de 
origen. 

Artículo 17. 
Suspensión temporal del servicio. 

Toda Administración está facultada, en circunstancias 
extraordinarias que puedan justificar esta medida, á sus- 
pender temporalmente el servicio de paquetes postales, de 
una manera general ó parcial, con la condición de avisar 
inmediatamente, y en caso necesario por telégrafo, á la Ad- 
ministración ó Administraciones interesadas. 

Artículo 18. 
Legislación interior. 

La legislación interior de cada uno de los países conveni- 
dos se aplicará á todo aquello que no esté previsto en lo 
estipulado por el presente Convenio. 

Artículo 19. 
Uniones restringidas. 

1. Las disposiciones del presente Convenio no restringen 
el derecho de las partes contratantes á conservar ó celebrar 



— 148 — 

Convenios particulares, asi como á mantener ó crear unio- 
nes más intimas, con objeto de reducir los portes ó mejorar 
el servicio. 

2. Sin embargo, las Administraciones de los países par- 
ticipes del presente Convenio que sostengan cambio de pa- 
quetes postales con países no contratantes, admitirán á to- 
das las Administraciones convenidas á disfrutar de estas 
relaciones para el cambio de paquetes postales con estos 
últimos países. 

Artículo 20. 
Adhesiones al Convenio. 

1. Los paisas de la Unión Universal de Correos no adhe- 
ridos al presente Convenio podrán adherirse, á petición 
suya, en la forma que presciibe el art. 24 del Convenio prin- 
cipal en lo que respecta á las adhesiones á la Unión Uni- 
versal de Correos. 

2. Sin embargo, si el pais que desee adherirse al presente 
Convenio reclamara la facultad de percibir un sobreporte 
mayor de 25 céntimos por paquete, el Gobierno de la Con- 
federación suiza someterá la solicitud de adhesión á todos 
los países contratantes. Esta petición se considerará admi- 
tida si no se presenta ninguna objeción en el plazo de seis 
meses. 

Artículo 21. 
Reglamento de ejecución. 

Las Administraciones de Correos de los países contratan- 
tes designarán las oficinas ó localidades que autoricen para 
el cambio internacional de paquetes postales; reglamen- 
tarán la forma de transmisión de estos paquetes, determi- 
nando todas las demás medidas de detalle y de orden nece- 
sarias para asegurar la ejecución del presente Convenio. 

Artículo 22. 
Congresos ó Conferencias. 

El presente Convenio queda sujeto á las condiciones de 
revisión que determina el art. 25 del Convenio principal. 

Artículo 23. 

Proposiciones y modificaciones formuladas durante el intervalo 
entre Congresos. 

1. En el intervalo que medie entre las reuniones deter- 
minadas en el artículo 25 del Convenio principal, la Admi- 



— 149 — 

nistración de Correos de cualquiera de los países contratan- 
tes tendrá derecho á dirigir á las demás Administraciones 
adheridas, y por conducto de la Oficina internacional, pro- 
posiciones que se refieran al servicio de paquetes postales. 
Para que sea puesta en discusión, deberá cada proposición 
estar apoyada, cuando menos, por dos Administraciones, 
sin contar aquella de que emane. No se dará curso á la pro- 
posición cuando, al mismo tiempo que ésta, no reciba la 
( )ficina internacional el número necesario de declaraciones 
en su apoyo. 

2. Toda proposición será sometida al procedimiento de- 
terminado en el párrafo 2 del articulo 2G del Convenio prin- 
cipal. 

3. Para que estas proposiciones tengan fuerza ejecutiva 
deberán reunir, á saber: 

a) Unanimidad de votos, si se tratara de añadir nuevas 
disposiciones ó de modificar las disposiciones del presente 
articulo ó de los artículos 1.°, 2.°, 3.°, 4 ', 5.°, 6.", 7.°, 8.°, 9.°, 
10, 11, 12, 14, 15, IG, 17,22 y 24 del presente Convenio. 

b) Dos tercios de los votos, si se tratara de modificar las 
disposiciones del presente Convenio distintas de las inclui- 
das en los artículos antes citados. 

c) La simple mayoría absoluta, si se tratara de interpre- 
tar las disposiciones del presente Convenio, salvo el caso 
de litigio previsto en el art. 23 del Convenio principal. 

4. Las resoluciones válidas serán sancionadas, en los dos 
primeros casos, por declaración diplomática, y en el tercer 
caso, por una notificación administrativa, según la forma 
indicada en el art. 26 del Convenio principal. 

5. Ninguna modificación ó resolución tendrá fuerza eje- 
cutiva hasta tres meses, lo menos, después de notificada. 

Artículo 24. 

Duración del Convenio.— Derogación de los Tratados 
anteriores.— Rectificaciones. 

1. El presente Convenio se pondrá en ejecución desde el 
l.''de octubre de 1907. 

2. Tendrá la misma duración que el Convenio principal, 
sin perjuicio del derecho concedido á cada una de las par- 
tes contratantes para separarse de este Convenio, mediante 
aviso dado por su gobierno al de la Confederación suiza 
con un año de anticipación. 

3. Quedan derogadas desde el día en que este Convenio 
se ponga en vigor, todas las disposiciones convenidas ante- 



— 150 — 

nórmenle entre los diversos países contratantes ó entre sus 
Administraciones, en cuanto no sean conciliables con los 
términos del presente Convenio, sin perjuicio de los dere- 
chos reservados en los artículos 18 y 19 precedentes. 

4. El presente Convenio será ratificado lo más pronto 
posible. Las actas de ratificación serán canjeadas en Roma. 

En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de los países antes 
enumerados han firmado el presente Convenio en Roma el 
26 de mayo de 1906. 

Por España: Carlos Flórez, 

Por Alemania y los protectorados alemanes: Gieseke.— 
Knot. 

Por la República Argentina: Alberto Blancas. 

Por Austria: Stlbral.— Everan, 

Por Bélgica: J. Slerpin.— L. Wodon,— A. Lambin. 

Por Bolivia: J. de Lemoine, 

Por Bosnia-Herzegovina: Schleyer.— Sowarschik. 

Por Bulgaria: Iv. Stoyanovilch.— T TzoncheíT. 

Por Chile: Garlos Larrain Claro.— M. Luis Santos Rodrí- 
guez. 

Por la República de Colombia: G. Michelsen. 

Por Creta: Elio Morpuego. — Cario Gamond.— Pierrone. — 
Giuseppe Greborio.— E. Delmati. 

Por Dinamarca y las Colonias danesas: Kiorboe. 

Por Egipto: I. Saba. 

Por Francia y Argelia: Jacotey.— Lucien Saint.— Hermán. 

Por las Colonias y Protectorados franceses de la Indo- 
china: G. Schmidt. 

Por el conjunto de las demás Colonias francesas: Morgat. 

Por Grecia: Christ Mizzopoulos.— G. N. Marinos. 

Por Guatemala: Thomás Segarini. 

Por Hungría: Pierre de Szalalay.— Dr. de Hennyey. 

Por la India británica: H, M. Kisch..— E. A. Doran. 

Por Italia y las Colonias italianas: Elio Alorpuego.— Cario 
Gamond.— Pierrone —Giuseppe Greborio.— E. Delmati. 

Por Japón: Kanichiro Matsuki.— Takeji Kawamura. 

Por Luxemburgo: Pour M. Mongenast, A. W. Kymmell. 

Por Montenegro: Eug. Popovitch. 

Por Noruega: Thb. Heyerdahl. 

Por los Países Bajos: Pour M. G. C. A, Pop, A. W. Kym- 
mell. —A. W. Kimmell. 

Por las Colonias neerlandesas: Perk. 

Por Perú: 

Por Persia: Hadji Mirza Alí Khan — Moez es Sultán.— 
G. Molitor. 



— 151 — 

Por Portugal y las Colonias portuguesas: Alfredo Pereira. 
Por Rumania: Gr. Cerkez— G. Gabrielesku. 
Por Rusia: Victor Bilibine. 
Por Servia: 

Por el Reino de Siam: H. Keuchenius. 
Por Suecia: Frede. Gronwall. 
Por Suiza: J. B. Pioda.— A. Stager.— G. Delessert. 
Por Túnez: Albert Legrand.— E. Mazojer. 
Por Turquía: Ah. Fahry.— A. Fuad Hikmet. 
Por Uruguay: Héctor R. Gómez. 

Por los Estados Unidos de Venezuela: Carlos E. Hahn.— 
Domingo B. Castillo. 

PROTOCOLO FINAL 

En el momento de proceder á firmar el Convenio con- 
cluido el dia de hoy, relativo al cambio de paquetes posta- 
les, los infrascritos Plenipotenciarios han convenido en lo 
siguiente: 

I 

Todo el pais en que el Correo no se encargue actualmente 
del trans porte de paquetes postales, y que se adhiera al 
Convenio antes citado, tendrá la facultad de hacer cumplir 
las cláusulas del mismo por las Empresas de ferrocarriles y 
de navegación. Podrá al mismo tiempo limitar este servicio 
á los paquetes procedentes de ó destinados á puntos servi- 
dos por estas Empresas. 

La Administración de Correos de este país deberá enten- 
derse con las Empresas de ferrocarriles y de navegación 
para asegurar la completa ejecución por estas últimas de 
todas las cláusulas del Convenio, especialmente para orga- 
nizar el servicio del cambio en la frontera. 

Les servirá de mediadora para todas sus relaciones con 
las Administraciones de Correos de los demás países con- 
tratantes y con la Oficina internacional. 

II 

Como excepción á lo dispuesto en el párrafo 1 del articulo 
1.° y respectivamente en el art. 15 del Convenio, está facul- 
tada Bolivia para limitar provisionalmente á 3 kilogramos 
el peso de los paquetes admisibles en su servicio, y á 15 
francos el máximum de indemnización, pagadero en caso 
de pérdida, substracción ó averia de un paquete postal sin 
declaración de valor y que no excediese de dicho peso. 



— 152 — 
III 

Como excepción á lo dispiiesto en el párrafo 1 del articulo 
2.", párrafos 1 y 2 del articulo 2°, y respectivamente á los 
párrafos 1 y 4 del art. 5.° del Convenio: 

1.* Queda facultado el gobierno ruso para elevar á un 
franco 25 céntimos el derecho de tránsito para la Rusia eu- 
ropea y asiática, separadamente cada una. 

2° Queda facultado el gobierno otomano para elevar á 
un franco 25 céntimos el derecho de tránsito terrestre para 
los paquetes postales que hayan de atravesar la Turquía 
asiática. 

3." Se aplicará para el transporte de los paquetes posta- 
les procedentes de ó destinados á las oficinas argentinas de 
la Costa del Sur, Tierra del Fuego é islas adyacentes un 
sobreporte que no exceda de un franco 25 céntimos por 
paquete, y para el transporte de los paquetes con valor de- 
clarado destinados á ó procedentes de las mismas oficinas, 
un derecho suplementario de 10 céntimos por cada 300 
francos ó fracción de 300 francos. 

4." La República de Colombia, el Perú, los Estados Uni- 
dos de Venezuela y el Brasil quedan facultados para elevar 
transitoriamente: 

a) Á un franco el derecho de tránsito terrestre. 

5) Á un franco 25 céntimos el sobreporte aplicable á los 
paquetes postales .procedentes de ó destinados á su terri- 
torio. 

5." Persia queda facultada para no asegurar el transporte 
de los paquetes postales que transiten por su territorio. Esta 
facultad se le otorga provisionalmente. 

6.° La India británica queda facultada para aplicar á los 
paquetes postales procedentes de su pais y destinados á 
otros, una tarifa gradual correspondiente á distintas cate- 
gorías de peso, siempre que el porte medio no exceda del 
porte normal, incluyendo el sobreporte al cual tenga de- 
recho. 

Esta última facultad se otorga igualmente á los paises 
que se adhieran al Convenio durante el intervalo que me- 
dia hasta el próximo Congreso. 

7." Los paises que ligados actualmente por contratos de 
duración larga con Compañías de navegación no puedan 
aplicar desde ahora los derechos de tránsito marítimo fija- 
dos en el art. 3.°, quedan autorizados á sostener los dere- 
chos fijados por el Convenio de Washington hasta que pue- 
dan aplicar las nuevas tarifas. 



— 153 — 

IV 

Grecia, Túnez y la Turquía asiática quedan facultadas 
para no admitir provisionalmente los paquetes cuyo volu- 
men ó dimensiones excedan del máximum autorizado para 
los servicios marítimos en el Reglamento de ejecución. 

En fe de lo cual, los infrascritos Plenipotenciarios han for- 
mulado el presente Protocolo final, que tend:rá la misma 
fuerza y el mismo valor que si las disposiciones que en él 
se contienen figuraran en el Convenio, y lo han firmado en 
un ejemplar, que quedará depositado en los Archivos del 
gobierno italiano, y del cual será entregada una copia á 
cada una de las partes. 

Roma á 2(5 de mayo de 1906. 

Por España: Car4os Flórez. 

Por Alemania y los Protectorados alemanes: Gieseke.— 
Knof. 

Por la República Argentina: Alberto Blancas. 

Por Austria: Stibral.— Eberan. 

Por Bélgica: J. Sterpin.— L. Wodon.— A. Lambin. 

Por Bolivia: J. de Lemoine. 

Por Bosnia-Herzegovina: Schleyer.— SoAvarschik. 

Por Bulgaria: Iv. Stoyanovitch.— T. TzoutcheíT. 

Por Chile: Carlos Larrain Claro.— M. Luis Santos Rodrí- 
guez. 

Por la República de Colombia: G. Michelsen. 

Por Creta: Elio Morpuego.— Cario Gamond.— Pierrone.— 
Giuseppe Greborio.— E. Delmati. 

Por Dinamarca y las Colonias danesas: Kiorboe. 

Por Egipto: I. Saba. 

Por Francia y Argelia: Jacotey.— Lucien Saint.— Hermán. 

Por las Colonias y Protectorados franceses de la Indo-Chi- 
na: G. Schmidt. 

Por el conjunto de las demás Colonias francesas: Morgat. 

Por Grecia: Christ Mizzopoulos.— C. N. Marinos. 

Por Guatemala: Thomas Sagarini. 

Por Hungría: Pierre de Szalay.— Dr. de Hennyey. 

Por la India británica: H. M. Kisch.— E. A. Doran. 

Por Italia y las Colonias italianas: Elio Morpuego —Cario 
Gamond.— Pierrone.— Giuseppe Greborio.— E. Deimati. 

Por Japón: Kanichiro Matsuki.— Takeji Kawamura. 

Por Luchemburgo: Pour Mongenast, A. W. Kymmell. 

Por Montenegro: Eug. Popovilch. 

Por Noruega: Thb. Heyerdahl. 

Por los Países Bajos: PourM. G. J. C. A., Pop, A. W. Kym- 
mell. 



— 154 — 

Por las Colonias neerlandesas: Perk. 

Por Perú: 

Por Persia: Hadji Mirza Alí Khan,— Moez es Sultán, C. Mo- 
litor. 

Por Portugal y las Colonias portuguesas: Alfredo Pereira, 

Por Rumania: Gr, Cerkez,— G. Gabrielesku. 

Por Rusia: Víctor Bilibine, 

Por Servia: 

Por el Reino de Siam: H. Keuchenius. 

PorSuecia: Frede, Gronwall. 

Por Suiza: J, B, Pioda,— A. Staper.— G. Delessert. 

Por Túnez: Albert Legrand.— E. Mazoyer. 

Por Turqia: Ah. Fahry — A. Fuad Hikmet. 

Por Uruguay: Héctor R Gómez. 

Por los Estados Unidos de Venezuela: Garlos E. Hahn, 
—Domingo B. Castillo, 



Reglamento de ejecución del Convenio referente al cambio de pa=' 
quetes postales celebrado entre España, Alemania y los ProtectO' 
rados alemanes, la República Argentina, Austria, Bélgica. Bolivia, 
Bosnia^Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Creta, Chile, Dinamarca 
y Colonias danesas, Egipto, Francia, Argelia, Colonias y Protec> 
franceses de la Indo^China» el conjunto de las demás Colonias 
torados francesas, Grecia, Guatemala, Hungría, India británica, 
Italia y las Colonias italianas, el Japón, Luxemburgo, Montenegro, 
Noruega, los Países Bajos, las Colonias neerlandesas, el Perú, 
Persia, Portugal y las Colonias portuguesas, Rumania, Rusia, 
Servia, Reino de Siam, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, el Uru- 
guay y los Estados Unidos de Venezuela. 

Los infrascritos, visto el art, 19 del Convenio principal y 
el art. 21 del Convenio relativo al cambio de paquetes posta- 
les, han adoptado, de común acuerdo, y en nombre de sus 
Administraciones respectivas, las medidas siguientes, con 
objeto de asegurar la ejecución del mencionado Convenio. 

I 

Comunicación de noticias y documentos relativos al cambio 
de paquetes postales. 

1, Las Administraciones de Correos de los paises contra- 
tantes que dispongan de servicios marítimos regulares de- 
signarán á las Administraciones de los demás paises ad- 
heridos los servicios que puedan utilizarse para el trans- 
porte de los paquetes postales, indicando las distancias. 



— 155 — 

2. Las Administraciones de los países contratantes que 
sostengan cambios directos, se notificarán recíprocamente 
por medio de cuadros semejantes al modelo 4 adjunto, á 
saber: 

a) Lista de los países respecto de los cuales puedan ser- 
vir de intermediarios para el transporte de paquetes pos- 
tales. 

5) Las vías disponibles para dirigir dichos paquetes des- 
de la entrada en sus territorios ó servicios. 

c) El total de los gastos que deban abonárseles por este 
concepto, según cada destino, por la Administración que 
les entregue los paquetes. 

3. Cada Administración determinará por medio de los 
cuadros A, recididos de aquellas con que corresponda, las 
vías que deban emplear para la transmisión de sus pa- 
quetes postales y los portes que se hayan de cobrar de los 
remitentes, según las condiciones en que se verifique el 
transporte intermediario. 

4. Cada Administración, además, participará directa- 
mente á la primera Administración intermediaria cuáles 
sean los países para los cuales se proponga entregarle pa- 
quetes postales. 

5. Cada Administración deberá comunicar á las Admi- 
nistraciones contratantes cuáles sean los objetos que, según 
sus leyes y Reglamentos, no puedan admitirse en su país. 

II 

Equivalencias de los portes. 

1. En cumplimiento del art. 5.", párrafo 1, del Convenio 
relativo á paquetes postales, las Administraciones de los 
países convenidos que no tengan el franco por unidad mo- 
netaria, percibirán sus portes con arreglo á las equivalen- 
cias siguientes: 



156 - 



PAisms 



50 céntimos. 



AlPinania , 

l'roleelorados alemanes: 

Áfiíoa oriental alemana. . . , 

Afrrc < alemana del Sudoeste. 

Camarones 

Islas Carolinas, Marianas t^ex- 
cepto Guan y Palaos^. . . 

Islas Marshall 

NueVH Guinea alemana. . . , 

Samoa 

To-;o 



ÍO pfennif 
30 heller. 



40 pfennig. 



Kiaiiisehou 

República Argentina. , 

Au.-trla 

üosnia-Horzegovina. . 
Brasil. ....... 

Chile 

Colombia 

Dinainarca 

Dominicana (República). 

Egipto 

Hnngí ía. . . ' . . . . 
India Británica. . . . 
tapón. 



Liberia 

Montenegro 

Noruegar 

Países'Bajos 

Colonias neerlandesas. 

Perú 

Per.-ia 



Portugal . . 

Colonias portuguesas de África 

India portuguesa 

Macao 

Timor portugués 

Rusia. 

Salvador 

Siam 

Suecia 

Turquía 

Uruguay 



cents 

centavos. . . . 

dineros 

dineros 

reís 

centavos. . . . 
centavos. . . . 

ore 

centavos. . . . 
milésimas. . . . 

dineros 

annas 

s-n 

cents 

paras 

ore 

Cf-nts 

cents 

centavos. . . . 
kran ó 26 chahis- 

reis 

reís 

tangas 

avos 

kopeks 

centavos. . . . 

aits 

ore 

Va piastras. . . . 

paias 

centesimos. . . 



25 céntimos. 



20 pfenrtif 
l.'í heller. 



20 pfennig. 



10 cents. 

8 centavos. 
25 dineros. 
25 dineros. 
200 reis. 

íi centavos. 

."! centavos. 
18 ore. 

."5 centavos. 
10 milésimas. 
2.T dineros. 

2 Va annas. 
10 sen. 

H cents. 
2S paras. 
is ore. 
12 Vi cents. 

12 «/, cents. 
10 centavos. 

13 chahis. 
SO reis. 

50 reis. 
2 tangas. 
10 avos. 
10 kopeks. 

centavos. 
lí atts. 

18 ore. 

1 V* piastra. 
SO paras. 

o centesimos. 



2. Ea caso de cambiar el sistema monetario alguno de 
los países antes citados, la Administración de este país se 
entenderá con la Administración de Correos de Suiza para 
modificar las equivalencias anteriores, y ésta, á su vez. no- 
tificará á las demás Administraciones de la Unión, por con- 
ducta de la Oficina internacional, la modificación efec- 
tuada 

3. Cualquier Administración tendrá la facultad de ape- 
lar, si lo considera necesario, al procedimiento dispuesto 
en el párrafo anterior, en caso de modificación importante 
en el valor de su moneda. 



- 157 — 

III 
Paquetes embarazosos. 

1. Se considerarán como embarazosos: 

(/) Los paquetes que exceden de un metro 50 centíme- 
tros en cualquier sentido. 

b) Los paquetes que por su forma, su volumen ó su irre- 
t:ularidad no puedan cargarse fácilmente con los demás pa- 
quetes ó exijan cuidados especiales, asi como las plantas y 
arbustos en cestos, jaulas vacias ó con animales vivos, ca- 
jas de cigarros vacias ú otras cajas formando fardos, mue- 
bles, cesteria, jardineras, cochecitos de niños, tornos, velo- 
cipedos, etc. 

2. Se reserva á las Administraciones que no admitan 
paquetes embarazosos la facultad de limitar á 60 centíme- 
tros el máximum de dimensión en cualquier sentido en los 
paquetes postales que cambien con otras Administraciones, 
y se reserva igualmente á las Administraciones que se en- 
carguen de los transportes por mar la facultad de limitar á 
60 centímetros el máximum de dimensión y á 25 decímetros 
rúbicos el volumen de los paquetes postales destinados á 
ser transportados por sus servicios marítimos, y á no acep- 
tarlos, si excediesen de estos límites, sino en concepto de 
paquetes embarazosos. 

3. Se admitirán en todos los casos como no embarazo 
sos, siempre que no excedan de un metro 5 centímetros de 
longitud y 40 centímetros de anchura ó espesor, sumados, 
los paquetes postales que contengan paraguas, bastones, 
mapas, planos ú objetos semejantes. 

Sin embargo, los paquetes postales de esta categoría des- 
tinados á ser transportados por servicios marítimos no se 
admitirán como no embarazosos sino cuando no excedan 
de un metro de longitud y 20 centímetros de alto ó ancho. 

4. Respecto el cálculo exacto del volumen, peso ó di- 
mensiones de los paquetes prevalecerá, salvo error eviden- 
te, la opinión de la oficina de origen. 

IV 
Transporte de cartuc/ios 6 artículos semejantes. 

Se reserva á las Administraciones interesadas la facultad 
de convenirse entre si respecto al transporte de cápsulas y 
cartuchos metálicos cargados para armas de fuego portáti- 
les y elementos de artillería explosivos. 



— 158 — 

Estos objetos deberán estar sólidamente embalados, inte- 
rior y exteriormente, en cajas ó barriles, y se declarará su 
contenido, no solamente en el boletín de expedición, sino, 
además, en el mismo envió. 

V 

Acondicionamiento de los paquetes. 

1. Para que sea admitido al transporte todo paquete de- 
berá: 

1." Llevar la dirección exacta del destinatario. No se ad- 
miten las direcciones escritas con lápiz. Guando se trate de 
papeles con valor declarado, ó que contengan monedas, 
oro ó plata ó cualquier otro objeto precioso, esta dirección 
deberá escribirse en la cubierta misma del paquete ó en 
una etiqueta de pergamino provista de un ojete metálico, 
por el cual debe pasar el bramante que ate la envoltura. 

2." Estar empaquetado de wn modo que responda á la 
duración del transporte y que resguarde suficientemente el 
contenido. Este embalaje será de tal suerte, que no pueda 
atentarse contra el contenido sin dejar señales visibles de 
violencia. 

Sin embargo, se aceptarán sin embalaje los objetos que 
puedan ir enchufados ó reunidos y sujetos por una atadura 
sólida, provista de precintos ó sellos, de modo que formen 
un paquete único que no pueda disgregarse. Tampoco se 
exige embalaje para los paquetes de una sola pieza, como 
trozos de madera ó metal, que no suelen embalarse en el 
comercio. 

3.° Estar sellado con lacre, marchamo ó por otro medio, 
con cifra ó marca especial del remitente. 

4.° En caso de declaración de valor, llevar esta declara- 
ción sobre la dirección, en francos y céntimos ó en la mo- 
neda del país de origen, sin raspaduras ni enmiendas, aun- 
que estuvieran aprobadas. Guando la declaración se haya 
formulado en moneda distinta del franco, el remitente ó la 
Administración de origen tendrán que hacer la reducción 
á esta última moneda, indicando con nuevos guarismos, 
puestos al lado ó debajo de los que representen el importe 
de la declaración, la equivalencia de ésta en francos y cén- 
timos. 

Esta disposición no se aplicará á las relaciones directas 
entre países que tengan una moneda común. 

2. Los líquidos y cuerpos que puedan liquidarse fácil- 
mente deberán expedirse en doble envase. Entre el prime- 



— 159 — 

ro (botella, frasco, caja ó bote, etc.) y el segundo (caja de 
metal ó madera resistente) se dejará, en cuanto sea posible, 
un espacio que se llenará de serrín, salvado ú otra substan- 
cia adsorbente. 

VI 

Boletines de expedición y declaración de Aduanas. 

1. Cada paquete será acompañado de un boletín de ex- 
pedición 3^ de las declaraciones de Aduanas necesarias, 
conformes ó semejantes á los modelos ^ y C adjuntos. Las 
Administraciones se avisarán recíprocamente del número 
de declaraciones de Aduanas que se necesite para cada des- 
tino. 

El remitente podrá añadir en el talón del boletín de ex- 
pedición notas relativas al envío, pero á condición de que 
no se oponga á ello la legislación del país de origen. 

2. Podrá servir un solo bolelin de expedición, y si no se 
opone la legislación de Aduanas, una sola declaración para 
varios paquetes ordinarios, hasta el número de tres, siem- 
pre que sean expedidos por el mismo remitente y destina- 
dos á la misma persona. 

Esta disposición no es aplicable á los paquetes expedidos 
contra reembolsos ó con declaración de valor, los cuales 
deberán llevar cada uno su boletín por separado. 

Por excepción, quedará facultado cada país, en las épo- 
cas en que el tráfico aumente extraordinariamente, para 
exigir boletines y declaraciones de Aduanas distintos para 
cada paquete impuesto en sus oficinas. 

3. Los modelos de los boletines de expedición que no es- 
tén impresos en francés, llevarán una traducción interli- 
neal en este idioma. 

4. Los boletines de expedición que acompañen á los pa- 
quetes con declaración de valor, llevarán por cada paquete 
la marca del sello que hubiere servido para cerrar el envío, 
asi como la indicación de valor declarado, según las reglas 
indicadas en el número 4.° del art. V del presente Regla- 
mento. 

El peso exacto en gramos de cada paquete con valor de- 
clarado habrá de ser inscrito por la Administración de ori- 
gen, tanto ea la dirección del paquete como en el boletín 
de expedición, en el lugar reservado á este objeto en el mo- 
delo. 

5. Las Administraciones contratantes declinan toda res- 
ponsabilidad en lo tocante á la exactitud de las declaracio- 
nes de Aduana. 



— 160 — 

VII 
Etiquetas distintivas. 

1. Cada paquele, así como el boletín de expedición co- 
rrespondiente, Uavará una etiqueta conforme al modelo D 
adjunto, indicando el número de origen y el nombre de la 
olicina en que se haya impuesto. 

La misma oficina de origen no podrá emplear al mismo 
tiempo dos ó más series de etiquetas, salvo el caso en que 
se completen las series con un carácter distintivo. 

2. La oQcina de origen señalará, además, el boletín de 
expedición, por el lado donde figure la dirección, con un 
sello que indique el punto y fecha de la imposición. 

3. Cada paquete con declaración de valor ó con reem- 
bolso, asi como el boletiu de expedición que á aquél se re- 
Oera, llevará una etiqueta encarnada con la indicación 
«Valor declarado» ó «Reembolso*^ en caracteres latinos. 

4. Los paquetes que hayan de ser entregados por propio, 
así como sus boletines de expedición, llevarán un sello ó 
etiqueta con la palabra «Expérs» en caracteres gruesos. 

5. Guando los paquetes contuvi-íran monedas, oro, plata 
ú otros objetos preciosos, las etiquetas de que se hace men- 
ción en los párrafos 1, 3 y 4 precedentes y los sellos de Co- 
rreos (si los llevan los paquetes) deberán ir separados unos 
de otros para impedir que puedan ocultar alguna lesión del 
embalaje". Tampoco podrán estar dobladas sobre dos caras 
del embalaje de modo que cubran el borde. 

VIII 
Paquetes francos de derecJios.— Cobro de anticipos. 

1. Los paquetes que se hayan de entregar á los destina- 
tarios francos de derechos deberán llevar en la dirección, y, 
además, en el boletín de expedición, una etiqueta de color 
con la indicación, en gruesos caracteres, «Franc de droit>/. 

2. Las oficinas expedidoras cobrarán de los remitentes 
los anticipos necesarios y unirán á los documentos de ruta 
un boletín de franqcicia igual ó semejante al modelo í" 
adjunto. Entregado el paquete, la oficina destinataria com- 
pletará dicho boletín, detallando los gastos originados y 
reuniéndolo cuando sea posible con los documentos justi- 
ficativos, y se cobrará su anticipo, y, en su caso, el derecho 
especial previsto en el párrafo 2 del art. 11 del Convenio, á 
cargo de la oficina remitente, siguiendo la marcha indicada 



— 161 — 

en el art. XIV del presente Reglamento para los paquetes 
reexpedido?; el boletín de franquicia se unirá á la hoja de 
ruta extendida por la Administración destinataria, y, en su 
caso, por cada una de las intermediarias. 

Sin embargo, podrán ponerse de acuerdo dos Adminis- 
traciones para aplicar en sus relaciones reciprocas otro sis- 
tema de cobranza de los gastos de que se trata. 

IX 

Modo de transmitir los paquetes. 

1. El cambio de paquetes postales entre países limítrofes 
ó unidos entre si por un servicio marilimo directo se efec- 
tuará por las oficinas y en las localidades que designen las 
Administraciones interesadas. 

2. En las relaciones entre países separados por uno ó 
varios territorios intermedio?, los paquetes postales segui- 
rán las vías que convengan las Administraciones interesa- 
das; se entregarán al descubierto á la primera Administra- 
ción intermediaria. 

Las Administraciones interesadas podrán entenderse para 
establecer cambio, ya al descubierto, ya en sacas, cestos ó 
compartimientos cerrados, con hojas de rutas directas. En 
este caso, las Administraciones interesadas adoptarán, de 
común acuerdo, las medidas necesarias para la contabi- 
lidad. 

3. Sm embargo, es obligatorio usar envases cerrados 
cuando el número de paquetes postales pueda dificultar 
las operaciones de una Administración intermediaria, se- 
gún declaración de la misma 

Los envases cerrados deberán devolverse vacíos á la ofi- 
cina remitente á vuelta de correo, salvo otro acuerdo entre 
las Administraciones correspondientes. Los cestos, sacos y 
otros envases semejantes necesarios para el cambio de pa- 
quetes se pagarán á partes iguales por las Administracio- 
nes que los utilicen en las relaciones recíprocas, salvo 
acuerdo contrario. 

X 
Hoja de ruta.— Descripción de los paquetes. 

1. La oficina de cambio remitente anotará los paquetes 
postales en una hoja de ruta, conforme al modelo F unido 
al presente Reglamento, con todos los detalles que este mo- 
delo exige. Sin embargo, las Administraciones que se co- 



— 102 — 

rrespondan podrán acordar que los paquetes ordinarios se 
inscriban en conjunto en las hojas de ruta, indicando su- 
mariamente los importes de los abonos. Los boletines de 
expedición, los giros de reembolso, las declaraciones de 
Aduana, asi como los avisos E y los avisos de recibo, se 
unirán á la hoja de ruta. 

2. Los paquetes postales para el servicio de los prisio- 
neros de guerra se inscribirán en la misma hoja, pero sin 

abono alguno. 

XI 

Avisos de recibo. 

1. Cuando se pidiere aviso de recibo por un paquete pos- 
tal, la oficina remitente pondrá manuscrita de una manera 
muy clara sobre el paquete y en el boletín de expedición la 
nota ' Avis de reception», ó bien marcará las letras A. R. por 
medio de sello. 

2. El impreso de aviso de recibo se llenará por la oficina 
de origen ó por cualquiera otra que designe la Administra- 
ción remitente. Si no llegare á la oficina de destino, ésta 
extenderá de oficio un nuevo aviso de recibo. Los avisos de 
recibo se redactarán en francés, ó llevarán una traducción 
interlineal en este idioma. 

3. La oficina de destino, después de haber cumplimen- 
tado el aviso, lo devolverá, ya directamente, ya por medio 
de las oficinas de cambio, á la oficina remitente, quien lo 
entregara al imponente del paquete. 

4. Cuando el remitente pida aviso de recibo de un pa- 
quete postal con posterioridad á su imposición, la oficina 
de origen reproducirá con toda exactitud en el impreso 
correspondiente la descripción del paquete (oficina de ori- 
gen fecha de imposición, número, dirección). Este impre- 
so se unirá á una reclamación modelo iV, y se transmitirá 
según las prescripciones del art. XVI siguiente, con la ex- 
cepción de que cuando se haya entregado con regularidad 
el paquete al cual corresponda el aviso de recibo, la oficina 
de destino retirará el impreso N y devolverá el aviso de re- 
cibo á la oficina de origen en la forma prescrita en el pá- 
rrafo 3 anterior. 

5 Si un aviso de recibo, regularmente pedido por el re- 
mitente en el acto de la imposición, no llegase á la oficina 
de origen á su debido tiempo, se procederá como se indica 
en las reglas expresadas en el párrafo 4 anterior para recla- 
mar el aviso que dejó de remitirse. La oficina de origen en- 
cabezará el documento con la nota «duplicata de l'avis de 
reception, etc». 



— 163 — 

XU 
Comprobación en las oficinas de cambio. 

1. Al recibir una hoja de ruta la oficina de cambio des- 
tinataria procederá á comprobar los paquetes postales y los 
diversos documentos inscritos en ellas, y, si hubiere lugar, 
hará constar los que falten y las demás irregularidades por 
medio de un impreso igual al modelo G unido al presente 
Reglamento y en la forma indicada por el articulo IX del 
Reglamento de ejecución del acuerdo relativo á valores de- 
clarados. 

2. Las diferencias de poca importancia respecto á volu- 
men, dimensiones y peso, asi como las irregularidades que 
no comprometan de un modo evidente la responsabilidad 
de las Administraciones respectivas, se avisarán solamen- 
te por la hoja de rectificaciones. 

3. Todas las diferencias que se notaren en los abonos y 
otras partidas para la cuenta, se notificarán por hojas de 
rectificaciones á la oficina expedidora. Las hojas de rectifi- 
caciones formalizadas se unirán á las hojas de ruta que 
correspondan Las correcciones que no lleven en su apoyo 
los debidos justificantes no se admitirán á la remisión. 

XIII 
Paquetes gravados con reembolso. 

1. Los paquetes gravados con reembolso y los boletines 
de expedición correspondientes deberán llevar en la parte 
de la dirección la palabra «Remboursement >, escrita ó im- 
presa con mucha claridad y seguida de la indicación del 
importe del reembolso en la moneda del pais de origen y en 
caracteres latinos, sin raspaduras ni enmiendas, aunque 
fuesen salvadas. 

2. Todo paquete expedido contra reembolso irá acompa- 
ñado de un giro de reembolso, conforme ó análogo al mo- 
delo R unido al presente Reglamento. Este giro de reembol 
so, que se unirá al boletín de expedición, deberá llevar la 
indicación del reembolso en moneda del país remitente é 
indicar, por regla general, al remitente del paquete, como 
dueño del giro. 

Sin embargo, cada Administración quedará facultada 
para dirigir á las oficinas de origen de los paquetes ó á otras 
oficinas, los giros relativos á los envíos procedentes de su 
servicio. 



— 164 — 

3. Salvo acuerdo en contrario entre las Administracio- 
nes de origen y deslino, los importes de los giros de reem- 
bolso se convertirán en moneda del país destinatario por 
la Administración de este país, que utilizará á este efecto 
el tipo de conversión usado para la de los giros postales des- 
tinados al pais de origen de los paquetes. 

4. Inmediatamente después de cobrado el reembolso, la 
oficina de deslino, ó cualquiera otra designada por la Ad- 
ministración destinataria, llenará la parle «indicaciones 
del servicio» del piro de reembolso, y, después de poner el 
sello de fechas, devolverá el giro franco de porte ala direc- 
ción que en el se indique. 

Los giros de reembolso se pagarán en las condiciones de- 
terminadas por cada Administración para asegurar el pago 
del importe de los reembolsos á los remitentes de los pa- 
quetes. 

5. En caso de que el destinatario no pague el importe 
del reembolso en un plazo de siete dias en las relaciones 
entre países de Europa, y en un plazo de quince diasen las 
relaciones de los países de Europa con los de fuera de ella 
y de estos últimos entre si, contados desde el día siguiente 
al de la llegada del paquete á la oficina destinataria, será 
éste tratado como sobrante, con arreglo á las disposiciones 
del art. XV, párrafo 3, del presente Reglamento. 

Estos plazos podran ampliarse hasta el máximum de dos 
meses por las Administraciones cuya legislación así lo exi- 
giese. Los giros de reembolso correspondientes á los paque- 
tes que por un motivo cualquiera hayan sido devueltos á 
su origen, deberán ser anulados por la Administración en- 
cargada de la devolución, uniéndolos á los boletines de 
expedición. 

6. Los giros de reembolso extraviados, perdidos ó des- 
truidos antes de cobrarse el reembolso serán substituidos, 
sin formalidades, con nuevos giros que lleven el encabeza- 
miento «Duplícala». La petición de un duplicado se hará 
directamente á la oficina de origen del paquete. 

Los giros de reembolso extraviados, perdidos ó destruidos 
después de cobrabo el reembolso se substituirán también 
con duplicado ó autorización de pagos, después de haber 
comprobado ambas Administraciones que no se ha pagado 
ni reembolsado el giro. 

7. Los giros de reembolso cuyo pago no hayan recla- 
mado los propietarios en los plazos de validez fijados por el 
Reglamento de ejecución del Acuerdo relativo al cambio 
de giros, se tratarán con arreglo á lo dispuesto en los parra- 



— 16o — 

fos 2 y 3 del art. VII del Reglamento de ejecución del 
Acuerdo relativo al servicio de cobro de efectos. 

XIV 

Reexpedición. 

1 . Los paquetes postales reexpedidos por causa de direc- 
ciun errónea, se dirigirán á su destino por la via más di- 
recta de que la Administración reexpedidora pueda dispo- 
ner. Cuando esta reexpedición envuelva restitución de los 
paquetes á la Administración remitente, la oficina de cam- 
bio reexpedidora le acreditará los abonos recibidos, des- 
pués de haber indicado el error en la hoja de rectificacio- 
ues. En caso contrario, y si el importe abonado á la Admi- 
nistración reexpedidora fuese insuficiente para cubrir los 
gastos de reexpedición que le corresponda, se acreditará la 
diferencia aumentando la suma inscrita á su Haber en la 
hoja de rula de la oficina de cambio expedidor. El motivo 
de esta corrección se notificará á dicha oficina por medio 
de una hoja de rectificaciones. 

Guando por error imputable al servicio de Correos se hu- 
biera admitido indebidamente un paquete postal y de- 
biera por este motivo ser devuelto al pais de origen, ó si la 
oficina de cambio de entrada, durante las operaciones de 
cambio, comprobara una de las prohibiciones previstas en 
el art. XIV del Convenio, se procederá de la misma ma- 
nera que si dicho paquete debiera ser restituido á la Admi- 
nistración remitente por dirección errónea. 

2. Los paquetes postales reexpedidos á causa de varia- 
ción de domicilio de los destinatarios se gravarán, á cargo 
de éstos y por la Administración que se los entregue, con un 
porte que equivaldrá á la cuota que corresponda á esta úl- 
tima Administración, á la Administración reexpedidora, y, 
9i hubiere lugar, á cada una de las Administraciones inter- 
mediarias. 

La Administración reexpedidora se acreditará su cuota 
a cargo de la intermediaria ó de la del nuevo destino. En 
caso de que el pais que reexpida y el del nuevo destino no 
fuesen limítrofes, la primera Administración intermediaria 
que reciba el paquete postal reexpedido se acreditará el 
importe de su cuota y la de la Administración reexpedi- 
dora contra la Administración á quien entregue el paquete, 
y si ésta á su vez es mera intermediaria, repetirá contra la 
Administración siguiente, acumulando su cuota á los car- 
gos aceptados de la Administración anterior. 



— i66 — 

La misma operacióu repeliraii las demás Adminislracio- 
ues que lomen parle ea el liuiisporle hasla que llegue el 
paquele poslal a la AdmiMÍslraciou de termiuo. 

Siu embargo, si el porle exigible por el recorrido posle- 
rior de uu paquele reexpedido se cobrara eu el momeulo 
de la reexpedición, se Iralara á esle objelo como si estuviera 
dirigido directamente del país reexpedidor al de destino, y 
se entregara sin porle poslal al destinatario. 

3. Los paquetes gravados con reembolso podrán ser re- 
expedidos SI el país de nuevo destino sostiene con el de 
origen un cambio de paquetes gravados con reembolso. Ea 
caso de reexpedición, acompañarán a los paquetes los giros 
de reembolso formulados por el servicio de origea. La Ad- 
ministración de nuevo deslino procederá ea cuanto a la 
liquidacióa del reembolso, como si el paquele se le hubiera 
expedido directamente. 

4. Los paquetes se reexpedirán con su envoltura primi- 
tiva y acompañados del boletín de expedición formulado 
por la oficina de origea. Guando por cualquier motivo ten- 
ga que embalarse de nuevo, ó baya de substituirse con un 
boletín suplementario el primitivo de expedición, será in- 
dispensable que el nombre de la oficina de origea del pa- 
quete y el primitivo número de registro figuren en el paque- 
le y boletín de expedición. 

XV 

Paquetes sobrantes. 

\. Se preguntará, lo más pronto posible, á los remitentes 
de paquetes que resulten sobrantes, en que forma quieran 
disponer de ellos, á no ser que hubiesen pedido la entrega 
a otro destinatario ó la devolución inmediata por medio de 
un aviso (modelo /adjunto) redactado en idioma conocido 
en el país de destino (con traducción Interlineal, eventual- 
mente, en el idioma del país do procedencia), y fijada, lanío 
en el boletín de expedición como eu el mismo paquete. 

Para indicar á la Administración de origen los paquetes 
postales que estén detenidos, la Administración de deslino 
empleará un impreso conforme al adjunto modelo/, re- 
dactado en francés ó con traducción interlineal en este 
Idioma, 

Gomo regla general, las oficinas de destino y de proce- 
dencia se dirigirán mutuamente las peticiones de aviso. 
Cada Administración podrá, sin embargo, exigir que las 
peticiones de aviso referentes á su servicio se remitan á su 



— 167 — 

Administración central ó á una oQcina especialmente de- 
signada. 

Guando sean retirados ó reexpedidos antes de saberse las 
disposiciones del remitente paquetes postales que hayan 
dado origen á un aviso, deberá informarse de ello inmedia- 
tamente a la oficina de origen para conocimiento del remi- 
tente. Después de recibidas las disposiciones del expedidor, 
estas serán las únicas válidas y ejecutivas. 

2. El remitente de un paquete declarado sobrante podrá 
solicitar: 

a) Que el paquete le sea devuelto inmediatamente. 

b) Que el paquete sea entregado á otro destinatario, ó 
que se reexpida á otro punto para ser entregado al destina- 
tario primitivo ó bien áotra persona. 

c) Que se avise nuevamente al primitivo destinatario. 

d) Que se venda el paquete á riesgo y ventura del remi- 
tente. 

e) Que un paquete gravado con reembolso se entregue 
al destinatario primitivo ó á otra persona sin cobrar el im- 
porte del reembolso, ó mediante el pago de una cantidad 
inferior á la primitivamente indicada. El procedimiento 
que haya de seguirse respecto á la anulación ó substitución 
del giro de reembolso será el prescrito en el párrafo 2 del 
articulo XVII siguiente. 

Si el remitente no responde con una petición precisa en 
las condiciones indicadas, la Administración de destino no 
estará obligada á dirigirle nuevo aviso. 

Los paquetes postales que no hayan podido ser entrega- 
dos á ios destinatarios por cualquier causa y que hayan 
sido simplemente abandonados por los remitentes previa- 
mente consultados, no serán devueltos por la Administra- 
ción de deslino, que dispondrá de ellos con arreglo á la le- 
gislación interior. 

Los gastos de reexpedición y otros distintos y los derechos 
arancelarios aue no pudiera cobrar la Administración des- 
tinataria después de la venta ó abandono del paquete, que- 
darán á cargo del remitente y se cobrarán á la Administra- 
ción de origen. 

3. Si en el plazo de dos meses, á contar desde la remisión 
del aviso, no hubiere recibido la oficina de destino instruc- 
ciones suficientes, se devolverá el paquete al punto de ori- 
gen. Se ampliará este plazo hasta tres meses para las rela- 
ciones con Rusia asiática y ha^ta seis meses en las relacio- 
nes con países de Ultramar, salvo acuerdo en contrario 
entre las Administraciones interesadas. Se devolverá el 



— 168 — 

paquete inmediatamente en el caso de que no hayan po- 
dido cumplirse las disposiciones del remitente formuladas, 
ya por aviso modelo /, ya á petición de la oticina de desti- 
no, á no ser que el remitente hubiese añadido á su nueva 
disposición otra disposición eventual (como otra dirección, 
abandono, etc ). 

4. Todo paquete cuyo destinatario se haya marchado á 
un pais no adherido al Convenio relativo á paquetes posta- 
les será considerado sobrante, á no ser que la Administra- 
ción del primer destino esté en condiciones de hacerlo lle- 
gar á su destino. 

Los paquetes que se devuelvan al remitente se inscribi- 
rán en la hoja de ruta con la mención de «Rebut» en la 
columna de observaciones, y serán tratados y porteados 
como objetos reexpedidos por cambio de residencia de los 
destinatarios. 

5. Los artículos que puedan deteriorarse ó corromperse, 
y sólo éstos, podrán ser inmediatamente vendidos, aun en 
el camino, tanto á la ida como á la vuelta, sin previo aviso 
ni formalidades judiciales, á beneficio de quien corres- 
ponda. En caso de no poder verificarse por cualquier causa 
la venta, se destruirán los objetos deteriorados ó corrom- 
pidos. Se levantará acta de la destrucción ó de la venta. 

Una copia del acta, juntamenie con el boletín de expe- 
dición, se remitirá á la oficina de origen. 

El producto de la venta se aplicará en primer lugar á cu- 
brir los gastos con que esté gravado el envío. Dado caso que 
resultare exceso, se remitirá éste ala oficina de origen para 
que lo entregue al remitente, quien sufragará los gastos del 
envío. Serán de cuenta del remitente los gastos que no ha- 
yan sido cubiertos con el importe de la venta, los cuales se 
cargarán á la Administración de origen. 

XVI 
Reclamaciones. 

1. Para reclamarlos paquetes postales se usará un im- 
preso igual ó semejante al modelo N unido al presente Re- 
glamento. La Administración del país de origen, después 
de comprobar las fechas de transmisión de los envíos de 
que se trata al servicio siguiente, transmitirá este impreso 
directamente á la Administración de destino. 

2. Sin embargo, en las relaciones con los países de Ul- 
tramar y de estos países entre sí, la reclamación se trans- 



— 169 — 

mitirá de oficina en encina, siguiendo el mismo camino 
que el envío objeto de la reclamación. 

3. En el caso previsto en el párrafo 1 anterior, cuando la 
Administración deslinataria pueda informar sobre la suerte 
defiuitiva del paquete reclamado, devolverá el impreso, con 
los datos que el caso exija, á la Administración de proce- 
dencia. 

Cuando no pueda precisarse inmediatamente en el ser- 
vicio del país de destino la suerte de un paquete que haya 
pasado al descubierto por varios servicios, la Administra- 
ción destinalaria transmitirá este impreso á la primera in- 
termediaria, quien, después de proporcionar los datos de 
transmisión del objeto al servicio siguiente, transmitirá la 
r.^clamación á la Administración inmediata, y asi sucesi- 
vamente hasta que se averigüe la suerte definitiva del pa- 
quete reclamado. La Administración que haya verificado 
Ici entrega el destinatario, ó que, si ocurre el caso, no pue- 
de comprobar la entrega ni la transmisión regular á otra 
Administración, hará constar el hecho en el impreso y lo 
devolverá á la Administración de origen. 

En el caso previsto en el párrafo 2 anterior, las investiga- 
ciones seguirán desde la Administración de origen hasta la 
Administración de deslino. Cada Administración pondrá 
en el impreso los datos de la transmisión á la Administra- 
ción siguiente, y lo enviará en seguida á ésta. La Adminis- 
tración que haya hecho la entrega al destinatario, ó que, sí 
llegare el caso, no pueda comprobar la entrega ni la trans- 
misión regular á otra Administración, lo hará constar asi 
en el impreso y la devolverá á la Administración de origen. 

5. Los impresos N se redactarán en francés ó llevarán 
una traducción interlineal en este idioma é irán acompa- 
ñados, cuando sea posible, de un facsímil de la dirección. 
Estos impresos se remitirán, sin carta de envío, bajo sobre 
cerrado. Cada Administración queda en libertad de pedir, 
por medio de una notificación dirigida á la Oficina interna- 
cional, que las reclamaciones referentes á su servicio sean 
dirigidas á su Administración central, á una oficina espe- 
ciiilmente designada ó, por último, ala oficina de deslino 
directamente, ó bien, sí no fuese más que mera interrne- 
diaria, á la oficina de cambio á la que haya sido expedido 
el envío. 



— 170 



XVII 



Peticiones de recogida, de cambio de dirección ó de 
desgravación del reembolso. 

1. Las peticiones para recoger ó variar de señas los pa- 
quetes postales se someterán á las reglas y formalidades 
prescritas en el art. XXXI del Reglamento de ejecución del 
Convenio principal. 

2. En caso de petición de desgravación parcial de un 
paquete con reembolso, se unirá á la petición un nuevo 
giro de reembolso donde conste la reducción del importe. 

La Administración destiuataria de los paquetes cuidará 
de destruir los giros de reembolso anulados ó substituidos. 

XVIII 
Contabilidad. 

1. Cada Administración hará que por cada una de sus 
oficinas de cambio, y para todos los envíos recibidos de las 
oficinas de cambio de una sola y misma Administración, 
se formule mensualmente un estado, de conformidad al 
modelo iT, unido al presente Reglamento, de las cantidades 
inscritas en cada hoja de ruta, ya sea á su Haber por su 
parte y la de cada una de las Administraciones interesadas, 
si hubiese lugar, en los portes cobrados por la Administra- 
ción remitente, ó á su Debe por la parte correspondiente á 
la Administración reexpedidora y á las intermediarias, en 
caso de reexpedición, ó de devolución de sobrantes, en los 
portes que hayan de abonar los destinatarios. 

2. Los estados K se recapitularán por la Administración 
misma en una cuenta Z, cuyo modelo va igualmente unido 
al presente Reglamento. 

3. Esta cuenta, acompañada de los estados parciales de 
las hojas de ruta y, en su caso, de las respectivas hojas de 
rectificaciones, se someterá al examen de la Administra- 
ción correspondiente dentro del mes que sigue al de refe- 
rencia. 

Los totales no se rectificarán nunca. Los errores que pu- 
dieren notarse serán objeto de estados de diferencias. 

4. Las cuentas mensuales, después de haber sido exami- 
nadas y aceptadas por ambas partes, se resumirán en una 
cuenta general trimestral, que formulará la Administración 
acreedora. 

Se reserva, sin embargo, á las Administraciones contra- 



— 171 — 

taales la facultad de entenderse entre si para no hacer este 
resumen sino por semestres ó por años. 

5. El saldo que resulte del balance de las cuentas reci- 
procas entre dos Administraciones se pagará por la Admi- 
nistración deudora á la acreedora en francos efectivos por 
medio de letras de cambio giradas sobre la capital ó sobre 
una plaza comercial del país acreedor, quedando los gastos 
del pago á cargo de la Administración deudora. Por excep- 
ción, podrán ser giradas estas letras sobre otro pais, con la 
condición de que los gastos de descuento queden á cargo de 
la Administración deudora. 

6. La formación, envío y pago de las cuentas habrán de 
efectuarse en el plazo más breve posible, y, á más tardar, 
antes que termine el trimestre siguiente. Pasado este plazo, 
las cantidades debidas por una Administracióu á otra pro- 
ducirán intereses á razón de 5 por 100 al año, contando 
desde el dia en que expire dicho plazo. 

7. Se reserva, sin embargo, a las Administraciones inte- 
resadas la facultad de tomar de común acuerdo, otras dis- 
posiciones que las mencionadas en el presente articulo. 

XIX 
Balance de los reembolsos. 

1. Salvo acuerdo en contrario entre las Administracio- 
nes interesadas, el balance relativo á los reembolsos paga- 
dos por cada una y por cuenta de otra se efectuará por me- 
dio de anejos á las cuentas particulares (modelo ilf adjunto] 
de los giros postales de la Administración acreedora para la 
Administración con quien corresponda. 

2. En estas cuentas de reembolso, á las cuales acompa- 
ñarán los giros de reembolso pagados y flniquitados, se ins- 
cribirán los giros por orden alfabético de oficina de emisión 
y por orden numérico de inscripción de los giros en los re- 
gistros de dichas oficinas. 

Al finalizar la cuenta, la Administración que la formule 
deducirá del importe total de su crédito un medio por 100, 
que representará la cuota de la Administración correspon- 
diente en el derecho de reembolso. 

3. El importe final de la cuenta particular de los reem- 
bolsos se sumara, cuando sea posible, con el de la cuenta 
particular de los giros postales para el mismo ejercicio. 

La comprobación y liquidación de estos balances se efec- 
tuarán según las reglas fijadas para los balances de los gi- 
ros postales por el Reglamento de ejecución del Acut-rio 
concerniente al servicio de giro«. 



— 172 — 

XX 

Comunicación de documentos relativos al cambio de 
paquetes postales. 

1. Las Administraciones se comunicarán reciprocaments 
por medio de la OQcina internacional, y tres meses lo me- 
nos antes de ponerse en ejecución el Convenio, á saber: 

a) Las disposiciones que hayan lomado en lo relativo al 
limite de peso, declaración de valor, paquetes embarazosos, 
reembolsos, número de paquetes que puedan incluirse en 
una sola declaración de Aduanas y admisión de comunica- 
ciones manuscritas en el boletín de expedición. 

b) En su caso, los limites de dimensiones y volumen 
previstos en el párrafo 2 del art. III del presente Regla- 
mento. 

c) La tarifa aplicable en su servicio á los paquetes pos- 
tales para cada uno de los países convenidos, con arreglo 
al art. V del Convenio referente á los paquetes postales y 
I del presente Reglamento. 

d) Los nombres de las oQcinas ó localidades que han de 
verificar el cambio de paquetes postales ó el aviso de que 
todas sus oficinas participan de este servicio. 

e) Un extractu en lengua alemana, francesa ó inglesa de 
las disposiciones de sus leyes ó Reglamentos interiores apli- 
cables al transporte de paquetes postales. 

2. Toda modificación introducida posteriormente res- 
pecto de los cinco puntos anteriores deberá notificarse sin 
retraso y en la misma forma. 

XXI 

Proposiciones para modificar el Reglamento de ejecución, 

1. En el intervalo que media entre las reuniones de que 
trata el art. XXV del Convenio principal, toda Administra- 
ción de uno de los países contratantes tendrá derecho á 
dirigir á las demás Administraciones participantes, y por 
medio de la Oficina internacional, proposiciones referentes 
á las disposiciones del presente Reglamento. 

2. Toda proposición se someterá al procedimiento deter- 
minado por el art. XLV del Reglamento de ejecución del 
Convenio principal. 

3. Para que tengan fuerza ejecutiva las proposiciones 
deberán reunir, á saber: 

a) Unanimidad de votos, si se tratara de añadir nuevas 



— 173 - 

disposicioues ó de modiQcar las comprendidas en el pre- 
sente articulo ó las del art. XXII, 

b Dos tercios de los \otos, si se tratara de modificar las 
disposiciones de los artículos II, III, IV, V, VI, VII, IX, X, 
XI. XII, XIII, XIV y XV. 

c La simple mayoría absoluta, si se tratara de modificar 
otros artículos ó de interpretar las disposiciones diversas 
del presente Reglamento, salvo el caso de litigio previsto 
en el art XXIII del Convenio principal. 

4. Las resoluciones válidas se sancionarán por medio de 
una simple notificación de la Oficina internacional á todas 
las Administraciones contratantes. 

5. Ninguna modificación ó resolución adoptada será eje- 
cutiva hasta tres meses después, por lo menos, de haber 
sido notificada. 

XXII 

Duración del Reglamento. 

El presente Reglamento será ejecutivo desde el día en 
que se ponga en vigor el Convenio. 

Tendrá la misma duración que este Convenio, á no ser 
que sea renovado de común acuerdo entre las partes con- 
tratantes. 

Hecho en Roma el 26 de mayo de 1906. 

Por España; Calos Flórez. 

Por Alemania y los protectorados alemanes: Gieseke.— 
Knot. 

Por la República Argentina: Alberto Blancas. 

Por Austria: Stlbral.— Everau. 

Por Bélgica: J. Sterpin.— L. Wodon.— A. Lambin. 

Por Bolivia: J. de Lemoine. 

Por Bosnia Herzegovina: Schleyer — Sowarschik. 

Por Bulgaria: Iv. Sto^anovilch.— T TzoncheíT. 

Por Chile: Carlos Larrain Claro.— M. Luis Santos Rodrí- 
guez. 

Por la República de Colombia: G. Michelsen. 

Por Greta: Elio Morpuego— Cario Gamond.— Pierrone. — 
Giuseppe Greborio.— E. Delmati 

Por Dinamarca y las Colonias danesas: Kiorboe. 

Por Egipto: I. Saba. 

Por Francia y Argelia: Jacotey— Lucien Saint.— Hermán. 

Por las Colonias y Protectorados franceses de la Indo- 
china: G Schmidt. 

Por el conjunto de las demás Colonias francesas: Morgat. 



— 174 — 

Por Grecia: Christ Mizzopoulos.— C. N. Marinos. 

Por Giiotemela: Thomás Seporini. 

Por Hungría: Pierre de Szalálay.— Dr. de Hennyey. 

Por la India británica: H. M. Kisch.. — E. A. Doran. 

Por Italia y las Colonias italianas: Ello Morpuego.— Garlo 
Gamond.— Pierrone — Ginseppe, Greborio. — E. Delmali 

Por Japón: Kanichiro Mat«nki.— Takeji Kawamura. 

Por Luxemburgo: Ponr M. Mongenast, A. W. Kymmell. 

Por Montenegro: Eng. Popovitch. 

Por Noruega: Thb. Heyerdahl. 

Por los Países Bajos: Pour M. G. C. A, Pop, A. W. Kym- 
mell.— A. W. Kimmell. 

Por las Colonias neerlandesas: Perk, 

Por Perú: 

Por Persia: Hadji Mirza Alí Khan — Moez es Sultán.— 
G. Molitor. 

Por Portugal y las Colonias portuguesas: Alfredo Pereira. 

Por Rumania: Gr. Gerkaz.— G. Gabrielesku. 

Por Rusia: Victor Bilibine. 

Por Servia: 

Por el Reino de Siam: H. Keuchenius. 

Por Suecia: Frede. GronM'all. 

Por Suiza: J. B. Pioda.— A. Stager.— C. Delessert. 

Por Túnez: Albert Legrand.— E. Mazoyer. 

Por Turquía: Ah. Fahry.— A. Fuad Hikmet. 

Por Uruguay: Héctor R. Gómez. 

Por los Estados Unidos de Venezuela: Carlos E Hahn. — 
Domingo B. Castillo. 

Las ratificaciones de este Convenio se depositaron en 
Roma el día 1.° de octubre del corriente afao. 



Emigración. 

MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN 

LEY 

Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; Á todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

CAPÍTULO PRIMERO 
De la emigración y de los emigrarHes. 

Artículo 1." Se roconoce la libertad de todo español para 
emigrar. 



— 175 — 

Las limitaciones y garantías que establece esta ley son de 
carácler tutelar. 

Art. 2.° Serán considerados emigrantes, á los efectos de 
esta ley, los españoles que se propongan abandonar el terri- 
torio patrio, con pasaje retribuido y gratuito de t-^rcera cla- 
se, ó de otra que el Consejo Superior de emigración declare 
equivalente, y con destino a cualquier punió de América, 
.\sia ú Oceauía. No obstante, las Juntas de emigración, por 
si ó á petición de los interesados, podrán excluir á éstos 
del concepto legal de emigrantes. 

Todo documento que deba exigirse al emigrante para sa- 
lir del territorio español se extenderá en papel común, y 
será expedido gratuitamente y en el plazo máximo de ter 
cero dia. 

Art 3 " No pueden emigrar; 

Primero. Los sujetos al servicio militar en su periodo 
activo permanente. 

Segundo. Los sujetos á procedimiento ó condena. 

Art. 4.'' La facultad de emigrar de los menores de edad, 
mayores de quince años que no hayan cumplido las obliga- 
ciones del servicio militar, y de los sujetos á primera y se- 
gunda reserva, podrá ser suspendida por Real decreto acor- 
dado en Consejo de Ministros. 

Art. 5.° La mujer casada necesitará para emigrar la pre- 
via autorización de su marido. 

Los menores de edad podrán emigrar si sus padres, tuto- 
res ó guardadores les otorgan el correspondiente permiso. 
Las solteras menores de veintitrés años no sujetas á patria 
potestad, tutela y guarda de personas que legalmente las re- 
presenten, no podrán emigrar cuando, por no ir acompa- 
ñadas de sus padres, parientes ó personas respetables, se 
sospeche fundadamente que pueden ser objeto de trauco, 
que el Código penal castiga. 

Las autorizaciones para emigrar á que se refiere este ar- 
ticulo se harán constar en la forma que determine el Re- 
glamento, procurando la facultad de su otorgamiento. 

Art. 6° Para emigración colectiva á países extranjeros, 
con propósito de colonizar tierras ó con otros fines análo- 
gos, será indispensable autorización especial del Consejo 
de Ministros, previo informe del Consejo Superior de emi- 
gración, y con las garantías que se estimen necesarias, aun- 
que no estén previstos en esta ley. 

A los efectos de este articulo se entenderá por emigra- 
ción colectiva aquella que afecte á la despoblación de una 
comarca, pueblo, aldea ó parroquia. 



— 17() — 

CAPÍTII-O II 
liégimcn de la emigración. 

Art. 7." Todo lo referente á la eraiRración regulada por 
la presente ley y disposiciones complementarias que poste- 
riormente so dicten dependerá del Ministerio de la Goberna- 
ción, pasando á dicho centro los documentos y datos sobre 
el particular que existan en las demás dependencias del 
Estado. 

Art. 8." Se establecerán en el Miuií-terio de la Goberna- 
ción un Consejo Superior y un Negociado de emigración. 

El Consejo se compondrá de treinta y tres Vocales. 

Serán vocales natos: los Subsecretarios de Estado y Go- 
bernación; los Directores generales de Agricultura, de Obras 
públicas y del Instituto Geográfico y Estadístico; un re- 
presentante del Ministerio de la Guerra; otro del de Marina; 
un Vocal designado por el Instituto de Reformas sociales, 
de entre los elegidos libremente por el Gobierno; el Presi- 
dente de la Liga Marítima; el Inspector general de Sanidad 
exterior; un individuo de la Sociedad GeográQca, designa- 
do por la misma, y un Vocal de la Junta Central de Coloni- 
zación interior. 

Representarán al elemento obrero cuatro Vocales desig- 
nados por el procedimiento que el Reglamento determina. 

Al propio tiempo que la elección de estos representantes, 
se hará la de los cuatro suplentes de los mismos. Los navie- 
ros y armadores autorizados para transportar emigrantes 
designaran cuatro Vocales y cuatro suplentes. El Regla- 
mento determinará también la forma de estas elecciones. 
El Ministerio de la Gobernación nombrará libremente nue- 
ve Vocales. El nombramiento recaerá en personas que se 
hayan distinguido por sus estudios geográficos, sociales ó 
económicos, ó que^ hayan residido en los países á que prin- 
cipalmente se dirige la emigración española. 

Para cubrir las vacantes que ocurran entre los Vocales de 
libre elección, el Ministro de la Gobernación hará los nom- 
bramientos á propuesta, en terna, del Consejo Superior. 

Será Presidente del mismo el que sus miembros elijan 
por mayoría de votos. 

El Jefe de Negociado de emigración será el Secretario del 
Consejo. 

El Reglamento determinará las Secciones en que haya 
de dividirse el Consejo y especificará los asuntos de que 
cada una de ellas haya de conocer, así como el número y 



— 177 — 

condiciones generales de los funcionarios del Negociado de 
emigración. 

Art. 9.* Son atribuciones del Consejo: 

Primero. Redactar el Reglamento para la ejecución de 
esta ley, habiendo de ser oído en toda modificación ó duda 
sobre la aplicación de la misma, cuja resolución no sea de 
apremiante urgencia. 

Segundo. Proponer al Ministro la creación de Juntas y 
el nombramiento de los Inspectores de emigración. 

Tercero. Proponer la concesión ó retirada de Jas auto- 
rizaciones á los navieros ó armadores. 

Cuarto. Informar al Gobierno sobre las autorizaciones 
especiales á que sí refiere el articulo 6.° 

Quinto. Proponer al Ministro todas las disposiciones que 
estime convenientes para el régimen de la emigración, y 
emitir los informes que el mismo Ministro le pida. 

Sexto. Ejercer la alta inspección sobre las Juntas de 
emigración 

Séptimo. Las demás facultades que se le conceden por 
esta ley. 

Art. 10. El Consejo Superior estudiará las causas y ef^^c- 
tos de la emigración española, en relación con la de otios 
paises; formará la estadística de la misma, y publicará 
cuantos datos y noticias conduzcan al conocimiento y re- 
solución de este problema, editando, además, guias y carti- 
llas populares 

Anualmente elevará una Memoria dando cuenta de sus 
trabajos al Ministro de la Gobernación, el cual la presenta- 
rá las Cortes. 

Art. 11. El Ministro de la Gobernación creará, á pro- 
puesta del Consejo Superior y en los puertos que éste de- 
signe. Juntas de emigración, que se compondrán de los si- 
guientes Vocales: 

Un Concejal, designado por el Ayuntamiento; un repre- 
sentante de la Marina, designado por el Ministro del ramo; 
el Inspector de Sanidad; un abogado en ejercicio, designa- 
do por el Colegio de Abogados, y, en su defecto, por el Juz- 
gado de primera instancia respectivo; el Presidente déla 
Cámara de Comercio ó un industrial; dos representantes, 
elegidos por las Sociedades obreras; dos por los navieros y 
consignatarios del puerto, autorizados para el transporte 
de emigrantes, y si no hubiere navieros, por los consigna- 
tarios, y dos por e-l Consejo Superior de emigración, de en- 
tre los incluidos en una lista de personas idóneas formada 
anualmente por la Junta. Al crearse las Juntas, estos dos 

12 



- 178 - 

últimos Vocales serán nombrados por el Ministro de la Go- 
bernación. 

lin Vocal, designado por el Ministro, presidirá la Junta, 
y esta elegirá su Secretario. 

xirl. 1'.?. Las Juntas, además de las funciones arbitrales 
determinadas en el artículo 20, y de las atribuciones que se 
les confieren en materia de autorizaciones á consignata- 
rios y de contratos de emigración, velarán por el cumpli- 
miento y la aplicación de la ley. 

Art. 13. El Consejo Superior y las Juntas de emigración 
tendrán el carácter de Centros informativos de los emigran- 
las, y los servicios de uno y otras, en lo que á este punto se 
refiere, serán siempre gratuitos. 

Art. 14. Las autoridades gubernativas y sus agentes no 
podrán intervenir en lus cuestiones de emigración sino en 
los casos siguientes: 

Primero. Cuando sean requeridas por las demás autori- 
dades civiles ó por las militare.«, dando cuenta al Ministro 
de la Gobernación, quien comunicará el caso al Consejo 
Superior. 

Segundo. Cuando lo sean por el Consejo Superior, Jun- 
tas ó Inspectores de emigración. 

Tercero. Á petición de los padres, tutores, guardadores 
o maridos, cuando se trate de impedir el embarque de me- 
nores, de incapacitados ó de mujeres casadas. 

Cuarto. Para impedir el embarque de los sujetos al ser- 
vicio miliiar en su periodo activo permanente ó á procesa- 
miento ó condena, sin que lo singular de estos casos pueda 
servir de pretexto para intervenciones de carácter general 
y permanente. 

Art, 15 El gobierno, por razones de orden público, de 
sanidad ó de riesgos excepcionales para los emigrantes, 
podrá, por sí ó á propuesta del Consejo Superior, prohibir 
temporalmente la emigración á determinados países ó co- 
marcas. 

Á no impedirlo motivos de urgencia,, siempre que se trate 
de la prohibición por causa de orden público, oirá previa- 
mente el Consejo de Estado en pleno. 

Art. 16. Además de los deberes á que hace referencia el 
Reglamento de la carrera consular, y de los especiales que 
les asigna esta ley, deberán los Cónsules españoles atender 
y tramitar todas las reclamaciones de los emigrados, de los 
que llevarán nota resumen en un libro destinado al objeto; 
cuidar de la reexpedición al país en los casos de los artícu- 
los 45 y 54, fomentar por cuantos medios estén á su alcance 



— 179 — 

la constitución de Sociedades y Patronatos que tengan por 
objeto la defensa, tutela ó ayuda mutua de los españoles. 

Art. 17. Se llevará en los Consulados un registro de to- 
dos los emigrados menores de veinte años, con las señas de 
su domicilio. 

Estos emigrados cumplirán ante los Cónsules con todas 
las formalidades preliminares de su ingreso en el servicio 
militar, incluso, y en su caso, la redención á metálico, sien- 
do obligación de los Cónsules comunicar al Ministro de la 
Gobernación, para que éste lo haga al Ayuntamiento co- 
rrespondiente, la comparecencia, notificaciones y demás 
trámites que llevaren á cabo. 

Art. 18. Los Cónsules remitirán trimestralmente al Con- 
sejo Superior de emigración cuantas noticias posean refe- 
rentes á los paises de sus residencias sobre la demanda de 
trabajo, salario y todo lo que pueda interesar al emigrante 
español. 

Anualmente enviarán también al mismo Consejo una Me- 
moria estadística y explicativa de la emigración española 
"n los países respectivos, y de ello darán cuenta á nuestros 
Embajadores y Ministros plenipotenciarios al mismo tiem- 
po que al Consejo Superior. 

Art. 19. Los servicios que por requerimientos de los emi- 
grados presten los Cónsules para el cumplimiento de esta 
ley serán gratuitos, así como las certificaciones y docu- 
mentos que expidan á instancia de aquéllos, que sean pre- 
cisos para deducir las reclamaciones y acciones que autori- 
za esta ley. 

Art. 20. De las reclamaciones que por infracción de la 
presente ley deduzcan los emigrantes contra armadores ó 
navieros y consignatarios, conocerán como Tribunales ar- 
bitrales las Juntas de emigración, á cuyo Presidente se di- 
rigirán las que se formulen en la Península. 

Los Agentes Consulares ó Diplomáticos españoles remiti- 
rán al Consejo Superior las que ante ellos se formulen, y el 
Consejo las enviará á la Junta correspondiente. 

Las reclamaciones á que se refiere este articulo prescribi- 
rán al año de ocurrido el hecho que las origine, y se subs- 
tanciarán por un procedimiento sencillo y siempre gratui- 
to para el emigrante. 

Las sentencias serán apelables ante el Consejo Superior 
de emigración. 

Art. 21. De las reclamaciones contra las Juntas ó Ins- 
pectores de emigración conocerá gubernativamente el Con- 
sejo Superior, y contra sus resoluciones cabrá el recurso 
contencioso administrativo. 



- 180 - 

CAPÍTULO III 
De los navieros ó armadores y de los consignatarios. 

Art. 22. Los navieros ó armadores que pretendan dedi- 
carse al transporte de emigrantes, necesitarán proveerse de 
un permiso, que concederá el Ministro de !a Gobernación, 
previo dictamen del Consejo Superior de emigración. 

Para obtener dicho permiso será necesario: 

Primero. Que el armador sea español y este domiciliado 
en España. 

Tratándose de personas jurídicas, bastará que tengan esa 
nacionalidad y domicilio los socios administradores. 

Segundo. Que si el armador no es español ó está domi- 
ciliado en el extranjero, delegue en un subdito español, re- 
sidente eu territorio nacional, que le represente en cuanto 
se refiera á la expedición de emigrantes, según las dispo- 
siciones de esta ley, y acepte la responsabilidad del arma- 
dor. 

El armador, en el caso primero, ó su representante espa- 
ñol, en el segundo, habrán de depositar antes de hacer uso 
de la autorización, en la Caja de emigración, una fianza de 
50.000 pesetas. 

Los navieros ó armadores extranjeros, ó sus represenlau- 
tes, habrán de proveerse de una patente, expedida por el 
Consejo Superior de emigración, y por la cual satisfarán 
una cuota anual, que no bajará de 1.000 pesetas ni excederá 
de 3.000. El Gobierno, previo informe del Consejo Superior 
de emigración, señalará concretamente las cuotas que se 
hayan de exigir, teniendo en cuenta el tonelaje de los bu- 
ques destinados por cada naviero á la emigración. 

Art. 23. Para que los consignatarios nombrados por los 
armadores puedan dedicarse á la expedición de emigrantes 
deberán obtener autorización de las Juntas de emigración, 
que les será otorgada si reúnen los siguientes requisitos: 
Primero. Que el consignatario sea español. 
Segundo. Que sea mayor de edad, este en pleno disfrute 
de sus derechos civiles y no haya sufrido condena. 

Tercero. Que deposite en la Caja de emigración una 
fianza de 25 pesetas. 

Art. 24. Existirá incompatibilidad entre el desempeño 
de cargo público que lleve anejo el ejercicio de Autoridad 
y el de consignatario autorizado para dedicarse á la expe - 
dición de emigrantes. 



— 181 — 

El Consejo Superior publicará los nombres de los consig- 
natarios autorizados y especificará en el Reglamento los 
( asos de incompatibilidad. 

Art. 25. El Reglamento determinará los libros que los 
armadores ó navieros y los consignatarios deberán llevar á 
los efectos de esta ley. 

Art. 26. Las fianzas depositadas por los navieros ó arma- 
'lores y los consignarlos quedarán afectas á las responsabi- 
lidades á que den lugar sus respectivas operaciones regula- 
das en esta ley. Las de los navieros ó armadores quedarán 
afectas, además, subsidiariamente á las responsabilidades 
de los consignatarios. 

Las anunciadas fianzas podrán constituirse en metálico 
I) en valores públicos, rigiendo en este caso para su fijación 
fl tipo á que se coticen oficialmente. 

Art. 27. Guando hubieren de hacerse efectivas responsa- 
i'ilidades por el total ó parte de la fianza, los navieros, ar- 
madores y consignatarios quedarán obligados á responder 
< a los plazos que determina el Reglamento. 

Igualmente fijará el Reglamento los plazos y condiciones 
I ara la devolución de las fianzas 

Art. 28. Las autorizaciones concedidas á navieros, ar- 
madores y consignatarios podrán serles retiradas cuando 
I ometan graves faltas comprobadas en el ejercicio de su 
cargo ó no se ajusten á las condiciones exigidas por esta 
ir-.y, y cuando el Gobierno, según el art. 15, prohiba la emi- 
gración. 

Art. 29. Los consignatarios deberán remitir á los Gónsu- 
Irísde España en los puntos de destino de los emigrantes 
relación de los mismos ó papeletas de inscripción indivi- 
dual, que servirán para el registro que llevará cada Consu- 
lado. 

Deberán también enviar al Consejo Superior de emigra- 
ción duplicado de las notas remitidas á los Cónsules. 

Cuando acompañe á la expedición un Inspector, será éste 
h1 encargado de facilitar los documentos de referencia, tan- 
to á los Cónsules cemo al Consejo Superior de emigración. 

Art. 30. Habrá una Caja de emigración, que custodiará 
y administrará el Consejo Superior de emigración. 

Esta Caja satisfará todos los gastos que ocasione la apli- 
• ación de la presente ley. 

Constituirán los fondos de esta Caja: 

Primero. La asignación que se fije anualmente en el pre- 
supuesto del Estado. 

Segundo. El importe de las patentes á que se refiere el 
articulo 22. 



— 182 — 

Tercero. El importe de las mullas impuestas por infrac- 
ciones de la presente ley, de su Reglamento y de las dispo- 
siciones complementarias. 

Cuarto. Los ingresos que produzcan las publicaciones 
del Consejo. 

Quiulo. Las subvenciones y donativos que les conceden 
las Corporaciones ó particulares. 

Los fondos de dicha Caja se destinarán, en primer termi- 
no, á los gastos de personal y material que ocasione el ser- 
vicio; y el resto, al auxilio que según esta ley se presta á las 
Sociedades ó Patronatos comprendidos en el art. 16, sin que 
en ningún caso puedan tener otro destino. 

El Reglamento determinará cuanto se refiere al servicio 
general de contabilidad. 

Art. 31. Los navieros ó armadores y consignatarios, y, 
en general, todas las personas que intervengan en el trans- 
porte de emigrantes españoles, conforme á la presente ley, 
se entenderán sometidos á la legislación y jurisdicción es- 
pañolas para cuantas cuestiones judiciales y extrajudicia- 
les pueda originar dicho transporte. 

Se entenderá asimismo que, renunciando en todo caso al 
fuero que les corresponda, se someten al de las respectivas 
Juntas de emigración en lo que se refiere á sus obligacio- 
nes contractuales, y al* de las Autoridades gubernativas ó 
judiciales españolas para las no contractuales. 

Del mismo modo quedarán sometidos á la inspección que 
esta ley establece. 

Art. 32. Los consignatarios de los armadores en los pun- 
tos de destino de las expediciones representarán á estos úl- 
timos en cuanto se requiere á la aplicación de esta ley, 
salvo designación especial puesta en conocimiento del Con- 
sejo Superior de emigración. 

Art. 33. Quedan prohibidas la recluta de emigrantes y 
la propaganda para fomentar la emigración. 

Los anuncios y publicaciones que los navieros ó armado- 
res y consignatarios publiquen, relativos al transporte de 
emigrantes, sólo podrán referirse á las fechas de entrada y 
salida de las naves en los puertos, puntos de escala y con- 
diciones del pasaje. 

Las infracciones al párrafo primero de este articulo, asi 
como el hecho de dedicarse á la agencia de emigración, se 
castigarán con la pena de prisión correccional en su grado 
mínimo, y además, con la retirada de la autorización si se 
trata de navieros ó armadores y consignatarios, 

Art. 34. Queda prohibido en todo el territorio español la 



— 183 - 

agencia de emigración. En su virtud, ningún español ni 
extranjero podrá dedicarse á esta industria. 

CAPÍTULO IV 
Del contrato de transporte de emigrantes. 

Art. 35. El contrato de transporte se formalizará por me- 
dio de un billete ajusiado al modelo reglamentario. 

En el billete habrán de constar en español las siguientes 
circunstancias; 

Primera. El nombre, apellido, sexo, edad, profesión, es- 
tado y último domicilio del emigrante. 

Segunda. Declaración de que éste sabe ó no leer y es- 
cribir. 

Tercera. Número y clase de los efectos que lleva consigo. 

Cuarta. Nombre, apellidos y domicilios de las personas 
que autorizan el embarque en los casos previstos en el ar- 
ticulo 5." 

Quinta. Nombre del buque y nombres y apellidos de su 
capitán. 

Sexta. Puerto de salida y de deslino. 

Séptima. Fecha del embarque. 

Octava. Clase del pasaje y espacio que se asigne al emi- 
grante. 

Novena. Condiciones de trato á que diere derecho hasta 
el desembarque. 

Décima. Precio del pasaje y de la comisión cobrada, en 
cifra y en letra. 

Undécima. Forma de pago del mismo ó declaración en 
su caso de que es gratuito. 

Duodécima. Plazo probable de duración del viaje. 

Décimatercera. Determinación del número y puntos de 
escala de la nave. 

Décimacuarta. Condición de que cuantos perjuicios se 
ocasionen al emigrante por interrupción ó retraso, salvo 
caso de fuerza mayor, serán de cuenta del consignatario. 

Décimaquinta. Cláusulas de repatriación gratuita en los 
casos previstos en la ley. 

Además se insertarán en el billete los artículos de esta 
ley que puedan interesar al emigrante. 

Art. 36. Los billetes á que se reüere el artículo anterior 
habrán de pertenecer á un libro talonario, cada una de cu- 
yas hojas constará: 

Primero. De la matriz del billete para resguardo de la 
Compañía naviera. 



— 184 — 

Segundo. De dos ejemplares iguales del billete; y 

Tercero. De la correspondiente orden de embarque. 

Los libros talonarios se presentarán previamente por los 
navieros ó consignatarios á las Juntas de emigración, á fin 
de que éstas autoricen, visando ó sellando los billetes, la 
expedición de ios mismos. 

Los navieros ó consignatarios entregarán al emigrante 
uno de los ejemplares del billete, yantes déla salida del 
buque remitirán á la Junta de emigración el otro ejemplar 
con la orden de embarque. La Junta entregará al emigrante, 
previa presentación de su billete, la referida orden de em- 
barque para el Capitán de la nave. 

El emigrante no tendrá obligación de entregar en caso 
alguno su billete, ni tampoco la tendrá de exhibirlo más 
que al Inspector ó al Cónsul español del punto de destino. 

El Reglamento desarrollará esta tramitación en la forma 
más conveniente para que resulte eficaz y rápida. 

Arl. 37. Es nulo todo pacto en virtud del cual renuncie 
el emigrante á todas ó á algunas de las condiciones que han 
de estipularse en eí contrato, y asimismo lo será también 
aquel en que se convenga el pago del pasaje con servicio 
personal. 

Art. 38. Será nulo todo contrato entre el naviero ó ar- 
mador ó sus consignatarios y el emigrante, que se refiera á 
los actos de este posteriores al desembarque en el punto de 
destino; y asimismo todo otro contrato en que se obligue al 
emigrante on cualquier forma con el naviero ó armador ó 
sus consignatarios para después del desembarque. 

Art. 39. El emigrante puede rescindir el contrato, con 
derecho á la devolución de la mitad de lo pagado, avisán- 
dolo á la persona con quien contrató cinco días antes del 
embarque. 

En caso de enfermedad propia ó de las personas de su 
familia que deban acompañarle, bastará que anuncie la 
rescisión seis horas antes de embarcar. 

Si el contrato se rescindiera por muerte del emigrante, 
el precio integro se entregará á sus herederos. 

El Reglamento determinará las causas análogas á las de 
enfermedad que puedan justificar la rectificación del con- 
trato. 

Art. 40. Si el viaje se suspendiera por causas ajenas al 
emigrante, el consignatario del barco en el puerto respec- 
tivo pagará á aquél por via de indemnización 2 pesetas por 
cada día de retraso. 

Quedan exceptuados los casos de fuerza mayor y de huel- 



— 185 — 
ga de obreros y cargadores que impidan la puntual- salida 
de los barcos. 

Si el aplazamiento excede de quince días, el emigrante 
podrá rescindir el contrato, con derecho á que se le de- 
vuelva lo que hubiere pagado, ó al abono de los gastos que 
ocasione su regreso al punto de origen si se trata de emi- 
gración gratuita. 

Art. 41. Con el Reglamento se publicará un modelo de 
las hojas del libro talonario cuya formación se previene en 
el art. 36. 

Art. 42 Los equipajes del emigrante no podrán ser rete- 
nidos en prenda para responder de deudas ó anticipos reci- 
bidos de los navieros ó armadores ó sus consignatarios. 

Art. 43. Si el emigrante perdiere el embarque por retraso 
de su tren, no debido á causa de fuerza mayor, las Compa- 
ñías de ferrocarril estarán obligadasá conducirlo gratis con 
su equipaje á la estación de partida, ó á pagarle 2 pesetas 
diarias hasta que pueda embarcar. Esta última obligación 
cesará transcurridos quince dias. 

Art. 44. El Reglamento, teniendo en cuenta lo prevenido 
en las Ordenanzas de Marina y demás disposiciones que 
puedan ser aplicables, determinará las condiciones que de- 
ban reunirías naves que destinen al transporte de emi- 
grantes, en relación con las exigencias de la navegación y 
de la seguridad, sanidad, higiene y bienestar moral y ma- 
terial de aquéllos. 

El Capitán del buque estará obligado á facilitar el servi- 
cio de inspección á bordo, y será él el responsable de las 
infracciones que durante el viaje se cometan de las reglas 
que se hubieren dictado, de conformidad con lo prevenido 
en el párrafo primero de este articulo, sin perjuicio de las 
responsabilidades que por esta ley corresponden á las Em- 
presas navieras y consignatarias. 

Art. 45. La Em^-resa que conduzca á un emigrante que 
por virtud de las leyes sobre inmigración vigentes en el 
pais de destino sea rechazado del mismo, quedará obligada 
á su inmediata y gratuita repatriación. 

Cuando las citadas leyes se modificaran, derogaran ó 
substituyeran en fecha que impidieran fuese conocida esta 
transformación al celebrarse el contrato de embarque, las 
Empresas tendrán derecho á que se las reintegre el importe 
de dicho pasaje en la forma que determine el Reglamento. 

Art. 46. Los uavieros ó armadores autorizados para trans- 
portar emigr.'iiites quedan obligados á repatriar á mitad de 
precio un húmero de emigrantes que no exceda del 20 por 



— 186 — 

100 de los emigrantes que hubieren conducido al país de 
que se trate durante el trimestre anterior. 

El Reglamento determinará la forma de exigir esta obli- 
gación á las Empresas cuyos buques no recalen en España 
en sus viajes de retorno. 

CAPÍTULO V 

De la inspección. 

Art. 47. La inspección para el cumplimiento de los ex- 
tremos de esta ley y disposiciones complementarias, se 
ejercerá: 

Primero. En las regiones españolas en que exista esta 
emigración. 

Segundo. En los puertos de embarque. 

Tercero. En los buques, lo menos una vez al año, y 
siempre antes de embarcar emigrantes por primera vez. 

Cuarto. En los puertos de escala. 

Quinto. En los puertos de desembarque. 

Esta inspección se ejercerá por los funcionarios nom- 
brados al efecto, y la mencionada en los números cuarto y 
quinto, por dichos funcionarios ó por el Agente Diplomá- 
tico ó Consular de España. 

Cuando las circunstancias lo aconsejen, el Consejo Supe- 
rior de emigración nombrará Inspectores especiales con 
una misión determinada. 

Los Inspectores de emigración, en el ejercicio de sus fun- 
ciones, serán considerados como agentes de la Autoridad. 

Las actas que se levanten sobre los hechos ó manifesta- 
ciones que á su juicio lo exijan, serán tenidas como docu- 
mento público. 

Art. 48. El Consejo Superior propondrá al ministro de 
la Gobernación el nombramiento de los Inspectores. El 
Reglamento determinará las condiciones que hayan de 
exigirse para ser nombrado, y el sueldo ó gratificaciones 
que han de disfrutar. 

Art. 49. Los Inspectores de emigración, además de las 
atribuciones que especialmente les asigna esta ley, velarán 
por el cumplimiento del contrato de emigración y de las 
disposiciones relativas al aprovisionamiento y condiciones 
de las naves, pudiendo prohibir el embarque ú ordenar el 
desembarque de los infractores de la ley. 

Podrán resolver por si mismos las dadas ó cuestiones que 
se susciten con carácter urgente. 



— 187 — 

Art. 50. Los Inspectores de emigración, siempre que em- 
barquen en buque que lleve cincuenta ó más emigrantes, 
tendrán derecho al pasaje y manutención gratuita, con 
arreglo á su categoría, en todos los buques autorizados para 
transportar emigrantes, tanto á la ida como al regreso á 
España. 

Guando, una vez rendido el viaje de ida, el buque no re- 
grese á España, en su viaje de vuelta desembarcará el Ins- 
pector en el último puerto de destino de los emigrantes, 
debiendo ser transportado á un puerto español por cuenta 
del armador. 

CAPITULO VI 

Sanciones penales. 

Art. 51. Los navieros ó armadores y consignatarios que, 
sin autorización, por si ó valiéndose de intermediarios, se 
dedicasen á las operaciones de emigración comprendidas 
en la presente ley ó su Reglamento, serán castigados con la 
pena de arresto mayor. 

Art. 52. Toda infracción de esta ley cometida por los na- 
vieros ó armadores y consignatarios que no tenga señalada 
penalidad especial, se castigará con multas de 100 á 1.000 
pesetas, que podrán imponer, según los casos que determi- 
nará el Reglamento, el Consejo Superior, las Juntas ó los 
Inspectores. 

Art. 53. El que autorizado para transportar emigrantes 
hiciese á sabiendas contratos de emigración con las perso- 
nas á quienes la ley prohibe emigrar, incurrirá en las res- 
ponsabilidades que el Código penal determina, según la 
participación que tuviere en el delito que se origine. 

Art. 54. Los emigrantes que embarcasen contraviniendo 
las disposiciones de esta ley y fuesen sorprendidos á bordo 
durante la travesía, serán entregados al Cónsul español del 
primer puerto donde el barco arribe, y será obligación de 
la casa consignaiaria reexpedirles y mantenerles durante la 
travesía hasta el regreso á la Patria. 

Una vez repatriados, quedarán sujetos alas responsabi- 
lidades criminales y civiles á que haya lugar. 

Art. 55, Las penas con que el Código penal castiga las 
falsedades, los delitos contra la salud pública, la prevarica- 
ción, el cohecho, la substracción y corrupción de menores, 
las estafas y otros engaños, se aplicarán siempre en su gra- 
do máximo cuando el hecho penable se refiera á la emigra- 
ción y el perjudicado sea un emigrante. 



— 188 — 

DISPOSICIONES GENKUAI.es Y TRANSITORIAS 

Arl. 56. El Gobierno prociirarH que los Cónsules de las 
Naciones á que se dirige nuestra emigración sean españo- 
les; aumentará el personal consular según las necesidades 
déla emigración, y nombrará Agentes Consulares, espe- 
cialmente consagrados á este servicio, donde lo exija la 
importancia de la corriente emigratoria. 

Arl. 57. El Gobierno promoverá la celebración de Trata- 
dos internacionales, ya para evitar la emigración clandes- 
tina, ya para mejorar la suerte del emigrante. 

Art. 58. Los Agentes Diplomáticos y Consulares cuida- 
rán de hacer respetar los derechos de los emigrantes en el 
territorio donde ejercieren su cargo, y especialmente les 
prestarán su concu.rso para que las casas armadoras y sus 
representantes cumplan los preceptos de esta ley. Auxilia- 
rán también á los Inspectores en el cumplimiento de su mi- 
sión, y ejercerán ellos mismos la inspección de buques 
cuando en éstos no viajara Inspector de servicio. 

Art. 59. Aprobada esla ley, se constituirá provisional- 
mente el Consejo Superior de emigración con los Vocales 
no electivos y los nombrados por el ministro de la Goberna- 
ción, al tenor de lo dispuesto en el articulo 8.°, y, una vez 
asi constituido, elevará al Gobierno un proyecto de Regla- 
mento provisional de esta ley en el plazo de tres meses, á 
contar desde la publicación de la misma. 

Publicado el Reglamento, se procederá inmediatamente 
á la elección de los Vocales y suplentes de carácter electi- 
vo, y, verificada aquélla, se constituirá el Consejo Superior 
de'eiñigración, el cual redactará el proyecto de Reglamen- 
to definitivo en el plazo máximo de un año, á contar de la 
fecha de su constitución. 

Art. 60. Se autoriza al Gobierno para establecer el De- 
pósito de los ahorros y la remisión de metálico propio de 
los emigrantes españoles en los países extranjeros por me- 
dio del Cuerpo Consular. 

Art. 61. Quedan derogadas todas las disposiciones que se 
opongan á lo dispuesto en la presente ley. 
Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Go- 
bernadores y demás Autoridades, asi civiles como militares 
y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden 
y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en to- 
tas sus partes. 

Dado en Palacio á veintiuno de deciembre de mil nove- 
cientos siete— Yo el Rey.— El Ministro de la Gobernación, 
Juan de la Cierva y Peñafiel. 



— 189 - 

Refürma del Código penal. 

MINISTEUIO DE GRACIA Y JUSTICIA 



Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; A todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed; que las Cortes han decretado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

El párrafo 2." del articulo 90 del Código penal quedará re- 
dactado en los siguientes términos: 

«En estos casos sólo se impondrá la pena correspondiente 
al delito más prave, aplicándola en su grado máximo hasta 
el limite que represente la suma de las dos que pudieran 
imponerse, penando separadamente ambos delitos.» 

Por tanto: 

Mandamos á lodos los Tribunales, Justicias, Jefes, Go- 
bernadores y demás Autoridades, así civiles como militares 
y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden 
y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en to 
das sus partes. 

Dado en Palacio á tres de enero de mil novecientos ocho. 
—Yo el Rey.— El Ministro de Gracia y Justicia, Juan Armada 
Losada. 



Reglas para la celebración del matrimonio canónico. 

MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA 

REAL DECRETO 

Comunicado oficialmente al Ministerio de Gracia y Jus- 
ticia el Decreto de la Sagrada Congregación del Concilio 
fecha 2 de agosto de IQOI, que da reglas para la celebración 
del matrimonio canónico: oído el Consejo de Estado, según 
la ley Constitutiva del mismo establece; de acuerdo con el 
informe de este Alto Cuerpo, que no halla inconveniente 
alguno en que se conceda ti Pase » al Decreto para que pue- 
da ser aplicado con fuerza de ley desde la fecha que el 
mismo señala, y de acuerdo con el Consejo de Ministros, 

Vengo en decretar lo siguiente: 

Articulo único. Se concede el Pase al Decreto de la Sa- 
grada Congregación del Concilio de 2 de agosto de 1907, es- 



— 190 — 

tableciendo reglas para la celebración del matrimonio ca- 
nónico, á fin de que se cumpla y aplique como ley del Reino, 
con cuyo objeto se insertará integro á continuación. 

Dado en Palacio á nueve de enero de mil novecientos 
ocho.— Alfonso.— El Ministro de Gracia y Justicia, Juan Ar- 
mada Losada. 

Decreto sobre los esponsales y el matrimonio que jmblica la 
Sagrada Congregación del Concilio por mandato y con la 
autorización de nuestro Santísimo Señor el Papa Pío X. 

El Concilio Tridentino tomó previsoras precauciones para 
que no se celebrasen temerariamente matrimonios clan- 
destinos, por muy justas causas siempre aborrecidos y ve- 
dados por la Iglesia, al disponer en el capitulo 1.", sesión 
XXIV, de la reforma del matrimonio: «k los que intenten 
contraer matrimonio sin estar presentes el Párroco ú otro 
Sacerdote facultado por el mismo Párroco ó por el Ordina- 
rio y dos ó tres testigos, el Santo Concilio los declara inca- 
pacitados para contraer de ese modo, y decreta que seme- 
jantes contratos son Írritos y nulos.» 

Pero, habiendo preceptuado el mismo Sagrado Concilio 
que tal aecreto se publicase en cada una de las parroquias 
y que sólo tuviese fuerza en los lugares donde hubiese sido 
promulgado, resultó que muchos lugares, en los cuales no 
se hizo aquella publicación, carecieron y carecen hoy del 
beneficio de la Ley Trideutina, y se hallan todavia expues- 
tos á las vacilaciones y molestias de la antigua disciplina. 

Y ni aun en donde ha estado en vigor la nueva ley se han 
desvanecido todas las dificultades; pues con frecuencia se 
ha suscitado grave duda al determinar la persona del Pá- 
rroco en cuya presencia se ha de contraer el matrimonio. 
Ciertamente la disciplina canónica establece que debe en- 
tenderse por propio Párroco aquel en cuya parroquia esté 
el domicilio ó cuasi domicilio de uno de los dos contrayen- 
tes; pero como algunas veces es difícil juzgar si consta con 
certeza el cuasi domicilio, no pocos matrimonios han co- 
rrido el peligro de ser nulos, y muchos, ya por ignorancia 
de las personas, ya por el fraude, han resultado completa- 
mente ilegítimos é írritos. 

Estamos viendo que estos hechos, hace ya tiempo deplo- 
rados, acontecen en nuestros días con tanta mayor frecuen- 
cia cuanto con mayor facilidad y prontitud se ponen en 
comunicación las naciones aun más distantes. Por lo cual, 
á personas sabias y muy doctas ha parecido que era conve- 
niente introducir alguna modificación en el derecho res- 



— 191 — 

pecto á la forma de celebrar matrimonios. Además, muchos 
Prelados han presentado á la Silla;Apostólica humildes pre- 
ces relativas al mismo asunto desde todas las partes del 
globo, señaladamente desde las más célebres ciudades, en 
donde la necesidad parecía más imperiosa. 

Ha pedido al mismo tiempo la mayoría de los Obispos, 
tanto de Europa como de las demás partes del mundo, que 
se remediasen los daños que se derivan de los esponsales, 
ó sea de las mutuas promesas de futuro matrimonio cuando 
se hacen privadamente, pues harto ha demostrado la expe- 
riencia los peligros que llevan consigo semejantes esponsa- 
les, á saber: primero, los alicientes para pecar y el pretexto 
para engañar á jóvenes inexpertas; después, contiendas y 
pleitos inextricables. 

Nuestro Santísimo Señor el Papa Pío X, á quien ha con- 
movido esa situación por efecto del cuidado que tiene de 
todas las Iglesias, deseando tomar una medida moderada 
para conjurar los mencionados daños y peligros, comisionó 
á la Sagrada Congregación del Concilio para que examinase 
este asunto y le propusiese lo que estimara oportuno, 

Quiso también oir el parecer del Consejo nombrado para 
unificar el Derecho canónico, y el de los Eminentísimos 
Cardenales, que por Comisión especial fueron elegidos para 
redactar el mismo Código, los cuales, así como la Sagrada 
Congregación del Concilio, han celebrado muchas sesiones 
para este ün. 

Y sabidas las opiniones de todos, el Santísimo Señor man- 
dó á la Sagrada Congregación del Concilio que publicase 
un decreto, en el cual se hallasen contenidas las leyes por 
él aprobadas á ciencia cierta y con madura deliberación, 
por las cuales se rigiese en lo sucesivo la disciplina de los 
esponsales y del matrimonio, y resultase la celebración de 
ellos fácil, cierta y ordenada. 

En cumplimiento, pues, del mandato apostólico, la Sa- 
grada Congregación del Concilio establece y decreta por las 
presentes letras lo que sigue: 

DB LOS ESPONSALES 

I. Se consideran válidos y surten efectos canónicos úni- 
camente los esponsales que se hayan contraído por medio 
de documento escrito, firmado por las partes y ya por el 
Párroco ó el Ordinario del lugar, ya, cuando menos, por 
dos testigos. 

Y si ambas partes, ó una de ellas, no sabe escribir, se 
anotará esto en el mismo documento escrito y se añadirá 



— 192 — 

otro testigo que Arme el documento con el Párroco ó el 
Ordinario del lugar, á los dos testigos arriba mencionados. 

II. Aquí, y en los siguientes arliculos, significa el nom- 
bre de Párroco, no sólo el que legilimamente preside una 
parroquia erigida canónicamente, sino también, tratándose 
de regiones en que no hay parroquias canónicamente eri- 
gidas, el Sacerdote á quien se ha coníía-lo legítimamente la 
cura de almas en algún determinado territorio, y que se 
equipara al Párroco; y tratándose de Misiones en donde los 
territorios no se hallan aún perfectamente divididos, cual- 
quier Sacerdote delegado en general por el Superior déla 
misión para la cura de almas en algún punto. 

DEL MATRIMONIO 

III. Son válidos únicamente los matrimonios que se con- 
traen ante el Párroco ó el Ordinario del lugar, ó un Sacer- 
dote delegado por uno ú otro, y por lo menos ante dos tes- 
tigos, pero según las reglas expresadas en los siguientes 
artículos, y salvas las excepciones indicadas en los núme- 
ros VII y VIII. 

IV. El Párroco y el Ordinario del lugar asisten válida- 
mente al matrimonio: 

Párrafo 1." Desde el día tan sólo en que tomen posesión 
del beneficio ó comiencen el desempeño del cargo, á no ser 
que por público decreto nominalmente se hallen excomul- 
gados ó suspensos de cargo. 

Párrafo 2° Dentro de los limites solamente de su terri- 
torio, en el cual asisten válidamente á los matrimonios, no 
sólo de los que sean sus subditos, sino también de los que 
no lo sean. 

Párrafo 3.° Cuando invitados y requeridos y no apremia- 
dos por fuerza ni por miedo grave, pidan y reciban el con- 
sentimiento de los contrayentes. 

V. Y asisten licitamente: 

Párrafo 1.° Constándoles legítimamente el libre estado 
de los contrayentes, servatis de iure scrvandis. 

Párrafo 2." Constándoles además el domicilio, ó, cuando 
menos, la residencia, durante un mes, de cualquiera de los 
contrayentes en el lugar del matrimonio. 

Párrafo :3.° Y á falta de esto, para que el Párroco y el 
Ordinario del lugar asistan licitamente al matrimonio, ne- 
cesitan la licencia del Párroco y del Ordinario propio de 
cualquiera de los contrayentes, á no ser que exista grave 
necesidad que excuse de aquélla. 

Párrafo 4." Respecto á los vagos, fuera del caso de nece- 



— 193 — 

silad, no será licito al Párroco asistir á los matrimonios de 
aquéllos, á no ser que, después de dar cuenta del asunto al 
Ordinario ó á un Sacerdote por él delegado, haya concedido 
la licencia para asistir. 

Párrafo 5." Y en cualquier caso, téngase por norma que 
el matrimonio se celebre ante el Párroco de la prometida, 
á no excusarlo alguna justa causa 

VI. El Párroco y el Ordinario del lugar pueden conceder 
á otro Sacerdote, determinado y cierto, licencia para asistir 
á los matrimonios dentro de los limites de su territorio. 

Y para que el delegado asista válida y licitamente, está 
obligado á guardar los limites del mandato y las reglas es- 
tablecidas arriba eu los números IV y V para el Párroco y 
el Ordinario del lugar. 

VII. Siendo inminente el peligro de muerte en lugar en 
donde no pueda encontrarse el Párroco ú Ordinario del lu- 
gar, ó Sacerdote delegado por cualquiera de ellos, puede, 
para atender á la conciencia, y, si el caso lo pide, á la legi- 
timación de la prole, contraerse válida y licitamente el ma- 
trimonio ante cualquier Sacerdote y dos testigos. 

VIII. Si sucede que en alguna región no puede encon- 
trarse Párroco ú Ordinario del lugar, ó Sacerdote delegado 
por ellos, ante el cual pueda celebrarse el matrimonio, y 
si tal estado de cosas continúa transcurrido un mes, el 
matrimonio puede celebrarse válida y licitamente con otor- 
gar los prometidos formal consentimiento en presencia de 
dos testigos. 

IX.— Párrafo 1." Celebrado el matrimonio, inmediata- 
mente el Párroco, ó quien haga sus veces, anotará en el 
libro de matrimonios los nombres de los cónyuges y de los 
testigos, el lugar y el dia del matrimonio celebrado y lo de- 
más, según la forma prescrita en los libros rituales ó por el 
propio Ordinario; y esto aunque al matrimonio haya asis- 
tido otro Sacerdote apoyado por él ó por el Ordinario. 

Párrafo 2." Además anotará también en el libro de bau- 
tizados que el cónyuge contrajo matrimonio en tal dia en 
su parroquia, y si el cónyuge hubiere sido bautizado en 
otra parte, el Párroco del matrimonio dará conocimiento 
del contrato celebrado al Párroco del bautismo, ya por sí 
mismo, ya por la Curia episcopal, á fin de que el matrimo- 
nio se anote en el libro del bautismo. 

Párrafo 3.° Cuantas veces se contraiga matrimonio en 
virtud de los números VII y VIII, el Sacerdote en el primer 
caso, y los testigos en el segundo, están obligados soli- 
dariamente con los contrayentes á cuidar de que. el matri- 

13 



- 194 — 

monio celebrado se anote cuanto antes en los libros pres- 
critos. 

X. Los Párrocos que violaren lo mandado aqui hasta el 
presente, serán castigados por los Ordinarios, según la clase 
y gravedad de la culpa Y, además, si asistieren al matri- 
monio de alguien contra lo preceptuado en los párrafos 2 y 
3 del número V, no se apropiarán los derechos de estola, 
sino los entregarán al Párroco propio de los contrayentes. 

XI.— Párrafo 1." Quedan obligados á las leyes arriba es- 
tablecidas todos los bautizados en la Iglesia Católica, y los 
convertidos á ella, procedentes de herejía ó cisma (aunque 
éstos ó aquéllos después se separen de la misma), cuantas 
veces celebren entre si esponsales ó matrimonio. 

Párrafo 2.° Están en vigor también para los mismos ca- 
tólicos susodichos si contraen esponsales ó matrimonio con 
los no católicos, bautizados ó no bautizados, aun después 
de obtenida la dispensa del itnpedimento de religión mixta 
ó disparidad de culto, á no ser que por la Santa Sede se 
haya dispuesto otra cosa respecto á algún lugar particular 
ó región. 

Párrafo 3.° Los no católicos, bautizados ó no bautizados, 
si contraen entre sí, en ninguna parte quedan obligados á 
guardar la forma católica de los esponsales ó del matri- 
monio. 

Téngase el presente decreto por legítimamente publicado 
y promulgado, con su transmisión á los Ordinarios de los 
lugares, y lo dispuesto en él comenzará á tener fuerza de 
ley en todas partes desde el día solemne de la Pascua de 
Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo del próximo 
año 1908. 

Y, entre tanto, cuiden todos los Ordinarios de los lugares 
que cuanto antes se dé publicidad á este decreto, y se ex- 
plique en cada una de las iglesias parroquiales de su dió- 
cesis, para que todos se enteren de él. 

Sin que obsten á las presentes, que han de tener validez 
por mandato especial de nuestro Santísimo Señor el Papa 
Pío X, cualesquiera cosas en contrario, aun las dignas de 
especial mención. 

Dado en Roma el día 2 del mes de agosto del año 1907. = 
f Vicente, Cardenal Obispo de Palestrina, Prefecto. =C. de 
Lai, Secretario. 



— 195 — 

Trabajo de menores en varias industrias 

MINISTERIO DE LA GOBKRNAClÓiN 

REAL DECRETO 

De acuerdo con Mi Consejo de Ministros, y á propuesta 
del Ministro de la Gobernación, 

Vengo en decretar lo siguiente: 

Articulo 1.° Queda prohibido en absoluto el trabajo de 
ambos sexos, menores de diez y seis años, y á las mujeres 
menores de edad, en las industrias siguientes: 

A.— Por riesgo de intoxicación ó por producirse vapores 
ó polvos nocivos para la salud. 

Abonos (depósito y fabricación con materias animales). — 
Acido fluorhídrico (ídem). — Ácidos arsénico y arsenioso (fa- 
bricación).— ídem oxálico (ídem).— ídem salicílico (ídem). 
—ídem úrico y sus derivados (ídem).— Acumuladores eléc- 
tricos (ídem). — .lunados de los metales al horno y tostación 
de los minerales sulfurosos —Albayalde, cerusa, minio, li- 
targirio, massicot, cromato y cloruro de plomo, etc. (fabri- 
cación).— Amoniaco y álcalis cáusticos (ídem).— Anilina y 
sus derivados (ídem).— Arseniatos y arsenitos alcalinos y de 
los metales pesados (Ídem). — Arsénico (sulfuros de) (ídem). 
ídem y preparados arsenicales (colores y base de) (ídem).— 
Azufre (cloruro de) (ídem).— Azul de Prusia, rojos de Prusia 
y de Inglaterra, cianuros, ferro y ferricianuros alcalinos 
(Ídem).— Cerillas (fabricación y depósito).— Cloro é hipoclo- 
ritos (fabricación).— Cromatos ;idem).— Dorado, plateado y 
niquelado galvánicos. — Fósforo (fabricación). — Imprenta 
(caracteres de) (ídem).— Juguetes (pintado y decorado con 
colores á base de plomo ó arsénico). — Mercurio (sulfato de) 
(preparacióu).- ídem (trabajo de las pieles por medio délas 
sales de).— Metales y objetos metálicos (pulimentado, aflla- 
lado y aguzado de objetos de). — Plomo metálico (industria 
del).— ídem y cobre y sus aleaciones (fundición y recompo- 
sición de los objetos de).— Sodio (sulfuro de) (pieparación;. 
—Sulfuro de carbono (ídem)— Vidrio y cristal de todas cla- 
ses. 

B.— Por riesgo de explosión é incendio. 

Celulosas nitradas, colodión, celuloide y substancias de- 
rivadas (preparación).— Éteres sulfúricos, acético, y, en ge- 
neral, todos los productos de este grupo (ídem).— Explosivos 



— 196 — 

(pólvoras, dinamita, ácido priquico, etc.) (preparación y 
manejo).— Petróleo, aceites de esquislo, de brea, aceites 
esenciales y otros hidrocarburos empleados para el alum- 
brado, calefacción, fuerza motriz, fabricación de barnices 
y colores, desengrasado de lanas, etc., extracción de acei- 
tes y otros usos (fabricación, destilación, refino, y, en ge- 
neral, trabajo en grande).— Pistones y cápsulas ordinarias y 
de juguete, petardos, espoletas, cartuchos de guerra y de 
caza, Ídem de pólvora de mina y de explosivos de todos gé- 
neros, artificios y cargas de proyectiles, detonadores (fabri - 
cación y manejo). 

C.—Por exposición á enfermedades ó estados patolófjicos 

especiales. 

Crisálidas (extracción de la materia sedosa).— Mataderos 
públicos y anejos (trabajos en los mismos y manipulación 
de los residuos para obtener diversas materias azoadas). 

Art. 2° Queda prohibido emplear niños de ambos sexos, 
menores de diez y seis años, y mujeres menores de edad, en 
los trabajos y condiciones siguientes: 

A..— Por prtdncir y desprenderse libremente en algunos talleres 
polvos nocivos para la salud. 

INDUSTRIAS— TRABAJOS PROHIBIDOS 

Alabastro, mármoles y piedras en general, aserradas y 
pulimentadas.— Estancia y trabajo en los talleres de aserra- 
do y pulimentado.— Algodón (fabricación de mantas de).— 
ídem id. en los talleres de limpiado y cardado.— Azufre (pul- 
verización y tamizado).— ídem id. en los de pulverización, 
tamizado y envasado.— Blanco de cinc (por combustión del 
metal).— ídem id. en los talleres de combustión y conden- 
sación. — Botoneros y forradores en metales por medios me- 
cánicos.— ídem id. de carga y vaciado y en los de envasado. 
—Cal (hornos de).— ídem id. id.— Cementos (hornos de).— 
ídem id. id— Corcho (fábricas en las que se trabaja el). — 
ídem id. de trituración.— Cuerno, huesos y nácar, trabajo 
en seco.— ídem id. en los talleres de afino y pulimentado.— 
Curtidos (fabricación de).— ídem id. en que se desprendan 
libremente polvos. — Drogas (pulverización mecánica). — 
ídem id. id.— Esmaltes (aplicación sobre los metales de).— 
ídem id. de trituración ó tamización de las primeras mate- 
rias. —ídem (fabricación con hornos no fumívoros).- ídem 
id. id.— Fieltros embreados (fabricación).— ídem id. en los 
talleres en que se produzcan polvos. — Lanas, crines y plu- 



— 197 — 

mas ;batido y limpieza).— ídem id. id.— Lino, cáñamo, yute 
y algodón (limpieza, cardado y batido y en grande).— ídem 
id. id.— Loza, porcelana y barro (fabricación) —ídem id. en 
los talleres de pulverización y tamizado de las primeras 
materias — Minerales y productos de minas y canteras (pul- 
verización y tamizado en seco).— ídem id. id.— Negro mine- 
ral (fabricación por trituración de los residuos de la desti- 
lación seca de los esquistos bituminosos .—ídem id. id.— 
Papel (fabricación del)— ídem id. en los talleres de elección, 
separación y preparación de los trapos.- Pieles de conejo, 
liebre, etc. (depilado y corle de los pelos de). — ídem id. en 
los talleres en que se desprendan polvos —Pieles (lustrado 
y apresto). — ídem id. id.— Pipas para fuaaar fabricación). — 
ídem id. id.— Pouzzolona artificial (hornos de).— ídem id. id. 
—Sedas ó cerdas de cerdo (preparación).— ídem id. id.— 
Seda (cardado de los desperdicios de la).— ídem id. id.— 
Sombreros de fieltro (fabricación).— ídem id. id.— Tabacos 
(manufacturas de).— Apertura de las balas ó fardos, elec- 
ción de las hojas en seco, fermentación y separación de los 
residuos de esta operación, secado en talleres cerrados, 
quebrantado y tamizado.— Trapos (depósitos de).— Estancia 
y trabajo en los talleres en los que se desprenden polvos.— 
Yeso (hornos de).— ídem id. id. 

B.—Por desprender polvos ó emanaciones suscepiibles 
de producir unn intoxicación especifica. 

INDUSTRIAS— TRABAJOS PROHIBIDOS 

Cajas metálicas para conservas (fabricación de las).— Es- 
tancia y trabajo en los talleres de soldado.— Chapas y meta- 
les barnizados (fabricación de).— ídem id. en que se utili- 
cen materias tóxicas.— Cobre (trituración y molido de los 
compuestos de).— ídem id. de trituración, molido, tamizado 
y envasado.— Cromolitografia. — ídem id. de bronceado á 
máquina.— Hojas de estaño (fabricación de).— ídem id. en 
que se utilicen materias tóxicas —Telas pintadas (fabrica- 
ción de).— ídem id. id.— Tintorerías.— ídem id. id.— Vidrie- 
rías, cristalerías y manufacturas de espejos.— ídem. id. en 
los talleres en que se desprendan libremente polvos ó se 
utilicen materias tóxicas. 

C—Por desprenderse tapares ácidos durante las operaciones. 

INDUSTRIAS— TRABAJOS PROHIBIDOS 

Acido clorhídrico (fabricación).— Estancia y trabajo en 
los talleres en que se desprendan vapores ó se manipulen 



— 198 — 

ácidos.— Acido acético (fabricación).— ídem i id.— Acido 
sulfúrico (fabricación) -ídem id. id.— Añnado de metales 
preciosos.- ídem id. id.— Blanqueo químico (de las lelas, 
paja ó papel) —ídem id. en que se desprendan cloro ó an- 
hidrico sulfuroso.— Cobre (limpieza y pulimentado del).— 
ídem id. en que se desprendan vapores ó se manipule con 
ácidos.— Dorado y plateado.— ídem id. en que se despren- 
dan vapores ácidos ó mercuriales.— Hierro (limpieza del). — 
ídem id, en quese desprendan vapores ó se manipule con 
ácidos —Hierro (galvanizado de los objetos de).— ídem ídem 
Ídem.— Hierro (sulfato de protóxido, fabricación). — ídem 
Ídem ídem. — Lanas y paños (disgregación por vía húmeda), 
—ídem id. en que se desprendan ácidos.— Nitratos metáli- 
cos (fabricación por acción directa de los ácidos). — ídem 
ídem en que se desprendan vapores ó se manipule con áci- 
dos.— Refrigeración (con aparatos por el ácido sulfuroso).— 
ídem id. en que se desprenda ácido sulfuroso. — Sal de sosa 
(fabricación por el sulfato).— ídem id. en que se desprendan 
vapores.— Sulfato de sodio (por descomposición del cloru- 
ro). —ídem id. id.— Superfosfatos (fabricación) —ídem ídem 
en que se desprendan polvos ó vapores ácidos. — Trapos 
(tratamiento por el ácido clorhídrico gaseoso). — ídem id. id. 

D.— Por existir peligro de incendio. 

INDUSTRIAS — TRABAJOS PROHIBIDOS 

Aguas grdsas (extracción de aceites para la fabricación de 
jabones y otros usos).— Estancia y trabajo en talleres en los 
que se utilice el sulfuro de carbono —Algodones grasos y 
ordinarios (blanqueo desengrasado).— ídem id. id.— Barni- 
ces (fabricación, empleando el alcohol, los aceites esencia- 
les ó los hidrocarburos en general).— ídem id. de elabora- 
ción, refino y envasado.— Gaucho (aplicación de barnices 
á base de).— ídem id. en que se desprendan vapores de sul- 
furo de carbono, bencina ú otros hidrocarburos.— Caucho 
(trabajo empleando el sulfuro de carbono, los aceites esen- 
ciales ó hidrocarburos diferentes). ídem id. id.— Fieltros y 
viseras barnizadas (fabricación).— ídem id. de preparación 
y aplicación de los barnices.— Hules (tafetanes ó telas en- 
ceradas) (fabricación) —ídem id. id.— Papeles sinápicos (fa- 
bricación con empleo de disolventes).— ídem id. en que se 
desprendan vapores de sulfuro de carbono, bencina ú otros 
hidrocarburos.— Pieles, telas y desperdicios de lanas (des- 
engrasado por los aceites de petróleo y otros hidrocarbu- 
ros),— ídem id. de elección y corte y manipulación y des- 



— 199 — 

prendimiento de vapores.— Sombreros de seda y otras ma- 
terias (fabricación empleando barnices). — ídem ídem de 
preparación y aplicación de los barnices.— Tortas de acei- 
tuna, orujos (extracción del aceite por el sulfuro de carbo- 
no).— ídem id. en que se desprendan vapores de sulfuro de 
carbono.— Tostado y chamuscado de tejidos (en las filatu- 
ras).— ídem id. en que se desprendan libremente los pro- 
ductos de la combustión. 

E. — Por tratarse de substancias cuyo trabajo en determinadas 
condiciones puede dar lugar á enfermedades específicas. 

INDUSTRIAS— TR.\BAJOS PROHIBIDOS 

Filaturas de lino ó cáñamo.— Estancia y trabajo en los 
talleres cuando no este bien asegurada la evacuación de 
aguas residuarias.— Vejigas y tripas limpias y privadas de 
toda substancia membranosa (talleres para hinchado y so- 
plado). —Trabajo de aunado y soplado. 

F.—Por las condiciones especiales del trabajo. 

INDUSTRIAS-TRABAJOS PROHIBIDOS 

Electricidad (empresas de producción, transformación y 
distribución). Manejo, limpieza y entretenimiento de los 
cuadros de distribución; cuidado de las baterías de acumu- 
ladores en marcha, y, en general, todas las operaciones re- 
lacionadas con la toma é interrupción de corrientes y el 
servicio de los aparatos y líneas que distribuyen y sirven el 
fluido.— Minas, canteras y hornagueros —Corte y extracción 
de mineral; instalación de material; servicio de aparates de 
extracción, torniquetes, ascensores, planos inclinados, et- 
cétera; servicio de bombas y ventiladores en el interior; 
transporte sobre la cabeza ó á hombros de mineral en las 
galería?; trabajos de entibado. 

Art. 3.° Queda prohibido á los obreros comprendidos en 
la ley de 13 de marzo de 1900 el engrasado, limpieza, exa- 
men ó reparación de las máquinas ó mecanismos en mar- 
cha. 

Art. 4.* Queda prohibido emplear muchachos menores 
de diez y seis años en las máquinas accionadas por peda- 
les, siempre que el esfuerzo del operario se traduzca en 
trabajo para poner y sostener en marcha las referidas má- 
quinas. 

Art. 5." Igualmente no podrán ser empleados los niños 
de ambos sexos, menores de diez y seis años, en poner en 



— 200 - 

movimiento ruedas verticales, siempre que el esfuerzo des- 
arrollado deba convertirse en fuerza motriz para hacer 
marchar las máquinas accionadas por esas ruedas 

Art. li." Queda prohibido emplear niños menores de diez 
y seis años en el trabajo de las sierras de cinta ó circulares, 
ni el manejo de cizallas, cepilladoras, esclopeadoras ó tala- 
dradoras mecánicas, guillotinas y demás mecanismos cor- 
tantes, á no ser que estén provistos de aparatos de seguri- 
dad para la prevención de accidentes de tal naturaleza que 
alejen en absoluto la posibilidad de que pueda producirse 
ninguno de éstos. 

Art. 7." Queda prohibido á las muchachas menores de 
diez y seis años el trabajo en las máquinas de coser movi- 
das por pedal, y, en general, en cuantas empleen esta clase 
de sistema de marcha. 

Art. 8.° Queda prohibido á los menores de diez y seis 
años cargar en las fábricas, talleres, y, en general, en todos 
los lugares de trabajo, fardos cuyo peso exceda de 10 kilo- 
gramos. 

Art. 9.° Igualmente queda prohibido á los menores de 
diez y seis años el trabajo de empujar ó arrastrar, asi en el 
interior de las fábricas ó talleres como en la vía pública, ó 
en trabajos de cualquier clase, cargas que representen un 
esfuerzo superior al necesario para mover, en rasante de 
nivel, los pesos que se citan á continuación, y en las diver- 
sas condiciones que se expresan: 

\°— Vagonetas en vía férrea. 

Muchachos menores de catorce años, 200 kilogramos — 
ídem de catorce á diez y seis años, 300 ídem.— Muchachas 
menores de catorce años, 150 ídem.— ídem de catorce á diez 
y seis años, 250 ídem. 

2.°— Carretillas. 
Muchachos de catorce á diez y seis años, 40 kilogramos. 

S°— Vehículos de tres ó cuatro ruedas {carretones, 
cangrejos, zorras, etc.) 

Muchachos menores de catorce años, 30 kilogramos.— 
ídem de catorce á diez y seis años, 50 ídem.—Muchachas 
menores de catorce años, 20 ídem.— ídem de catorce á diez 
y seis años, 40 ídem. 



— 201 — 

4."— Triciclos porteadores. 

Muchachos de catorce á diez y seis años, 75 kilogramos. 
(Comprendiéndose en todas estas cifras el peso del ve- 
hículo.) 

Dado en Palacio á 25 de enero de mil novecientos of^ho.— 
Alfonso.— El Ministro de la Gobernación, Juan de la Cierva 
y Peñafiel. 



Aprobando el Reglamento de la ley de rroteccíóD 
ia la inlancía. 

MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN 

HEAL DECRETO 

A propuesta del Ministro de la Gobernación, y de Confor- 
midad con Mi Consejo de Ministros, 

Vengo en aprobar el Reglamento de la ley de Protección 
á la infancia de 12 de agosto de 1904, redactado y aprobado 
por el Consejo Superior de Protección á la infancia, como 
se previene en el art. 14 de dicha ley. 

Dado en Palacio á veinticuatro de enero de mil novecien- 
tos ocho.— Alfonso.— El Ministro de la Gobernación, Juan 
de La Cierva y Peñafiel. 

Reglamento de la ley de Protección á la infancia. 

CAPÍTULO PRIMERO 

De la acción protectora á favor de la infancia 

Articulo 1.° La protección que la ley de 12 de agosto 
de 1904 establece á favor de los menores de diez años, com- 
prende la salud física y moral del niño, la vigilancia de los 
que han sido entregados á la lactancia mercenaria ó estén 
en Casa-cuna, Escuela, taller, Asilo, etc., y cuanto directa 
ó indirectamente pueda referirse á la vida de los niños du- 
rante ese periodo. 

Art. 2.° Consistirá dicha protección en el ejercicio de 
las funciones siguientes: 

1.° La protección y amparo á la mujer embarazada. 

2.° La reglamentación de la lactancia mercenaria y su 
vigilancia. 



— 202 — 

3." La inspección de las Casas-cunas, Escuelas, talleres, 
espectáculos y cuantos Centros de modo permanente ó 
transitorio alberguen, recojan ó exhiban ú los niños. 

4." La investigación de los daños, servicios ó explotacio- 
nes de que puedan ser objeto los niños con padres ó sin 
ellos. 

5." La denuncia y persecución de los delitos contra me- 
nores. 

<).° El amparo á los niños moralmente abandonados, re- 
cogiéndolos de la via pública y proporciándoles educación 
protectora. 

1° La corrección paternal de los llamados rebeldes, in- 
corregibles ó delincuentes. 

8° El cuidado de la educación é instrucción de los lla- 
mados anormales. 

9." La vigilancia y exacto cumplimiento de las leyes 
protectoras vigentes. 

10. El estudio constante de las reformas que deben pro- 
ponerse en la legislación en favor de los niños, asi como la 
creación de una Liga internacional de Protección á la in- 
fancia. 

Art. 3." Ejercerán esta acción protectora: 

a) Un Consejo Superior de Protección á la infancia, 
constituido en el Ministerio de la Gobernación, bajo la pre- 
sidencia del Ministro. 

b) Juntas provinciales, bajo la presidencia del Gober- 
nador. 

c) Juntas locales, presididas por el Alcalde. 

Art. 4.° El Consejo Superior de Protección á la infancia 
y estas Juntas provinciales y locales tendrán, además de la 
acción protectora que les corresponde respecto á los meno- 
res de diez años, las atribuciones que sean necesarias para 
proteger á los menores de edad, mayores de diez años, con 
arreglo á las disposiciones legales, cooperando especial- 
mente al exacto cumplimiento de lo preceptuado en el nú- 
mero 3.° del art. 8.° del Código penal y de lo dispuesto en 
las leyes de 26 de julio de 1878, 13 de marzo de 1900 y 23 de 
julio de 1903, referentes al trabajo de los niños en espec- 
táculos públicos, fábricas ó talleres, y á la protección de 
niños abandonados ó mendigos. 

CAPÍTULO II 
Del Consejo Superior. 

Art. 5." El Consejo Superior de Protección á la infancia 
se compone de Vocales natos y electivos. 



— 203 — 

Los Vocales natos son: el Vicepresidente del Real Conse- 
jo de Sanidad, el Obispo de la diócesis, el Gobernador civil, 
Presidente de la Audiencia, Presidente de la Diputación, 
Inspector general de Sanidad interior, Inspector general de 
Sanidad exterior. Será presidente el Ministro de la Gober- 
nación, y Vicepresidente el Vicepresidente del Real Conse- 
jo de Sanidad. 

Art. 6." Los Vocales electivos lo serán por las Corpora- 
ciones siguientes: 

Real Academia de Medicina, Real Academia de Ciencias 
Morales y Políticas, Real Academia de Legislación y Juris- 
prudencia, Sociedad Española de Higiene, Junta de Damas 
de Honor y Mérito, Sociedad Protectora de los Niños, So- 
ciedad Económica de Amigos del Pais, Sociedad la Cuna 
de Jesús, Consultorio para niños de pecho. Ateneo de Ma- 
drid, Circulo de la Unión Mercantil, Circulo Industrial, 
Escuela Normal de Maestros, Escuela Normal de Maestras, 
Asociación de Propietarios, Asociación para el mejoramien- 
to de la clase obrera, Fomento de las Artes, Centro instruc- 
tivo del obrero. Asociación de la Prensa, Asociación Nacio- 
nal de Sanatorios y Hospicios marinos é Instituto de Re- 
formas Sociales. 

Las Corporaciones arriba expresadas designarán oportu- 
namente las personalidades que hayan de representarlas 
en el Consejo. 

El Ministro nombrará seis personas de reconocida com- 
petencia, entre las cuales habrá dos madres de familia, dos 
padres de familia y dos obreros. 

Ningún Consejero podrá representar dos entidades, salvo 
si fuera por cargo oficial. 

Art. 7.° El Consejo elegirá de su seno una Comisión eje- 
cutiva, encargada de llevar á la práctica sus acuerdos. Cada 
Sección designará dos individuos de su seno para formar 
parte de dicha Comisión. 

Art. 8." El nombramiento de Secretario general se hará 
por el Ministro de Real orden, á propuesta del Consejo Su- 
perior. 

La Comisión ejecutiva nombrará un Vicesecretario de su 
seno que substituya al Secretario general en ausencias y 
enfermedades. 

Art. y." El Consejo ó la Comisión ejecutiva podrán re- 
clamar, cuando lo estimen necesario, el concurso de perso- 
nas peritas, ajenas á la Corporación, quienes tendrán voz 
en las deliberaciones, pero no voto. 

Art. 10. El Consejo se dividirá en las siguientes Sec- 
ciones: 



- 204 — 

1." Puericultura y primera infancia. 

2 • Higiene y educación protectora. 

3.' Mendicidad y ''agancia. 

4." Patronato y corrección paternal. 

5." Jurídica y legislativa. 

Arl. 11. Los ('.ousejeros perteuecerán á una ó varias Sec- 
ciones, distribuyéndose el total de Vocales en las mismas, 
y pudiendo cambiar ó permutar de Sección , con anuen- 
cia del Presidente, siempre que redunde en beneficio de los 
trabajos. 

Art. 12. Cada Sección nombrará su Presidente, Vicepre- 
sidente y Secretario. 

Art. 13. El Consejo podrá nombrar las Subcomisiones 
precisas para el más rápido desempeño de los servicios. 

Art. 14. El Presidente y Vicepresidente del Consejo pre- 
sidirán las Secciones cuando lo consideren necesario. El 
Secretario general es Vocal nato de todas las Secciones. 

Art. 15. El Vicepresidente del Consejo, en caso de au- 
sencia, será accidentalmente reemplazado por el Presiden- 
te de Sección más antiguo ó de mayor edad presente. 

Art. 16. En caso de enfermedad, ausencia prolongada ú 
otra causa del Vicepresidente, el Ministro de la Goberna- 
ción designará entre los Presidentes de Sección el que haya 
de substituirle. 

Art. 17. Será obligatoria la asistencia de los señores Con- 
sejeros á las Secciones á que pertenezcan, asi como á los 
plenos. 

Art. 18. El Consejero que por cualquier circunstancia 
legitima no le sea dado concurrir, excusará su falta por es- 
crito, y la no asistencia á las sesiones del Pleno ó de la Sec- 
ción á que pertenezca durante tres meses indicará que re- 
nuncia á dicho cargo, procediéndose á proveer su vacante, 
manifestándolo á la Corporación de que proceda. Si ésta no 
eligiera otro miembro, el Ministro de la Gobernación, de 
acuerdo con el Consejo, adoptará la resolución más con- 
veniente, nombrando la persona que deba substituirle. 

Art. 19. Son atribuciones del Presidente, y, en su defec- 
to, del Vicepresidente, señalar las horas y dias de sesión 
durante el año, tanto del Pleno como de la Comisión ejecu- 
tiva y de las Secciones. 

Abrir y dirigir las sesiones, concediendo la palabra, lla- 
mando al orden ó á la cuestión cuando lo estime necesario; 
autorizar las actas aprobadas y acuerdos del Consejo; re- 
presentar á éste en sus relaciones con el Gobierno y las Au- 
toridades, firmando las comunicaciones, trasladando las 



— 205 — 

consultas, dándoles conocimiento de las vacantes y efec- 
tuando los nombramientos del personal auxiliar ó burocrá- 
tico; designar las Comisiones que ha^ati de representar al 
Consejo en cualquier acto público; disponer de los fondos 
asignados, y ordenar los pagos en la forma que previene 
este Reglamento en el capitulo octavo. 

Art. -20. La Secretaria del Consejo se organizará con el 
personal auxiliar necesario En caso de ausencia del Vice- 
secretario, substituirá al Secretario general un Secretario 
de Sección. 

Art. 21. Son obligaciones del Secretario general: ordenar 
el reparto de citaciones, tanto de las reuniones del Consejo 
como las de la Comisión ejecutiva y Secciones; redactar y 
autorizar los acuerdos de la Comisión ejecutiva; redactar 
las actas y comunicaciones, auxiliado con el personal opor- 
tuno, ordenando el traslado de dichos documentos á los 
libros correspondientes; ordenar y recoger los trabajos de 
las secciones, de las cuales es Vocal nato; rubricar las ór- 
denes, autorizando con su firma la correspondencia y do- 
cumentación del Consejo; vigilar la tramitación de expe- 
dientes procedentes de las Juntas provinciales y locales, y 
mantener la debida relación con ellas; conservar el Archi- 
vo, obras y escritos que constituyan la Biblioteca del Con- 
sejo, mandando formar el debido Catálogo; redactar la Me- 
moria anual reglamentaria; dirigirlas publicaciones que el 
Consejo acordare y proponer al Consejo los individuos que 
deben auxiliarle en sus tareas. 

Art. 22. Las sesiones se celebrarán con arreglo á las 
prescripciones reglamentarias propias de estas Asambleas, 
concediéndose por turno la palabra á los señores Conseje- 
ros ó á las personas que tengan voz en las reuniones. La 
Presidencia resolverá en caso de empate en las votaciones. 

Art. 23. El cargo de Consejero electivo durará seis años, 
siendo reelegibles las personas salientes, y haciéndose las 
renovaciones por mitad cada tres años. 

Para ser reelegible se requiere no haber incurrido volun- 
tariamente en las faltas de asistencia á que se refiere el ar- 
ticulo 17. 

Art. 24. El Consejo reunirá y ordenará los documentos 
enviados por las Juntas provinciales, con el fin de elevar 
al Gobierno anualmente un informe acerca de los trabajos 
de dichas Juntas, sus resultados, medidas necesarias para 
asegurar y difundirlos beneficios de la ley, proponiendo 
si ha lugar las recompensas y premios á que se refiere el 
capitulo VII, cooperando á la formación de una estadística 



— -200 — 

detallada de la mortalidad de los niños durante la primera 
infancia, especialmente de aquellos que estáu sometidos á 
la inspección. 

Art. 25. La Comisión ejecutiva evacuará los asuntos ur- 
gentes y de régimen interior, dando cuenta al Consejo de 
sus acuerdos. Recogerá las denuncias formuladas y enten- 
derá, auxiliada por las Secciones correspondientes, de las 
querellas promovidas para perseguir las infracciones puni- 
bles relacionadas con las leyes protectoras. Designará y 
otorgará poder en forma á las personalidades del Consejo 
que en nombre del mismo deban intervenir ante los Tri- 
bunales con arreglo á la ley. 

CAPÍTULO 111 
De las Juntas provinciales. 

Art. 26. En cada capital d« provincia se organizará una 
Junta provincial, que será, al propio tiempo, la municipal 
del término, compuesta del Gobernador, que la presidirá; 
el Alcalde ó su delegado, Prelado ó Autoridad eclesiástica 
superior, Presidente de la Diputación ó su delegado, Presi- 
sidente de la Audiencia ó Magistrado que le represente. 
Inspector de Sanidad, Subdelegado de Medicina, un Profe- 
sor de la Escuela Normal de Maestros y una Profesora de la 
Escuela Normal de Maestras propuestos por los Claustros 
respectivos, un representante de las Asociaciones que ten- 
gan analogía con las que componen el Consejo Superior, 
un Profesor del Instituto de segunda enseñanza propuesto 
por el Claustro, dos representantes de Asociaciones benéfi- 
cas legalmente constituidas, un individuo de la Junta de 
Reformas Sociales, otro de una Institución sanitaria infan- 
til, dos madres de familia, dos padres de familia y dos obre- 
ros, nombrados también por el Gobernador. 

Art. 27. El Presidente, por su iniciativa ó á propuesta 
de la Junta, podrá reclamar el concurso de personas de noto- 
ria competencia en las mismas condiciones señaladas en el 
art. 9.° de este Reglamento. 

Art. 28. Se constituirá una Comisión permanente, orga- 
nizándose las Secciones de que hace mención el art. 10. 

Art. 29. Es de la competencia de la Junta el estudio de 
todas las cuestiones previstas en el presente Reglamento, 
referentes á asuntos de protección, especialmente la vigi- 
lancia de menores en que se ocupa la ley. Recogerá y orde- 
nará los trabajos de las Juntas municipales y evacuará las 
diligencias que le encomiende el Consejo Superior, diri- 



— 207 — 

giendo á la Secretaria general, trimestralmente, una rela- 
ción de los trabajos realizados, asi como los da tos estadísti- 
cos pertinentes á aquéllos 

Art. 30. Se reunirá la Junta provincial en pleno cuantas 
veces fuera menester, y por lo menos una vez si mes, ri- 
giéndose por las mismas prescripciones reglamentarias que 
las indicadas para el Consejo Superior. 

Art. 31. En las capitales de provincia y pueblos de gran 
vecindario podrán organizarse Juntas de distrito. 

CAPÍTULO IV 
De las Juntas municipales. 

Art. 32. En los pueblos que no sean capital de provincia 
se organizarán Juntas locales de protección á la infancia, 
constituidas por el Alcalde, el Cura párroco de superior 
categoría, un Médico titular designado por el Alcalde, el 
Juez de primera instancia, ó, en su defecto, el municipal, 
un Maestro y una Maestra, una madre de familia, un padre 
de familia y un obrero. 

Todas dependerán de la provincial respectiva y del Con- 
sejo Superior. 

Art. 33. Estas Juntas entenderán en todos los asuntos 
expresados ya en los capítulos anteriores. 

Llevarán un registro de las personas que se dediquen á 
la crianza ó al cuidado de los niños, bien como nodrizas, 
bien como guardadoras de ellos en su propio domicilio, 
mediante remuneración. 

Proporcionarán á las nodrizas que deseen ejercer su in- 
dustria los documentos á que se refiera el art. 8.° de la ley. 

Darán cuenta periódica á las Juntas provinciales de los 
documentos expedidos á las nodrizas, así como también 
del estado de salud de los niños que estén sometidos á lac- 
tancia mercenaria en la localidad, estableciendo á favor de 
éstos la vigilancia necesaria bajo la dirección de los ins- 
pectores municipales. 

Enviarán asimismo á la Junta provincial los datos estadís- 
ticos relacionados con la obra protectora y cuantas obser- 
vaciones juzguen de interés, especialmente las refarentes 
al movimiento de asilados á que se refiere el art. 11 de la 
ley, denuncias formuladas y servicios prestados por la 
Junta. 

Podrán designar los Auxiliares que, á su juicio, crean ne- 
cesarios para ejercer la vigilancia é inspección protecto- 
ra bajo la dirección é inspiraciones de la Junta, dando 
cuenta al Consejo de dichos nombramientos. 



— 208 — 

CAPÍTULO V 
De las Secciones. 

Art. 34. Tanto el Consejo como las Juntas provinciales, 
para el mejor desempeño de su cometido, se dividirán en 
Secciones, con arreglo al art 10 de este Reglamento. 

Art. 35. La Sección 1.°, llamada de Puericultura y prime- 
ra infancia, se ocupará: 

a) De procurar el exacto cumplimiento del art. 8." de la 
ley de 13 de marzo de 1900, referente al trabajo de las muje- 
jes durante la gestión y después del alumbramiento, fo- 
mentando para ello la creación de mutualidades maternas, 
comedores gratuitos para embarazadas y madres indigen- 
tes que lacten á sus hijos, y cuantas instituciones tengan 
por objeto velar y proteger la vida del niño antes de su na- 
cimiento y en los primeros meses de la vida. 

b) De fa vigilancia de las nodrizas y de las agencias, re- 
cogiendo los datos necesarios para la mejor inspección, asi 
como comprobando si se cumple el precepto de la ley que 
exige que el niño de la nodriza quede alimentado por el 
pecho de otra mujer. 

c) De las estadísticas de los niños lactados en las Inclu- 
sas y en el seno de las familias ó entregados á nodrizas fue- 
ra del hogar paterno. 

d) De reunir todos los datos que se relacionen con las 
Casas cunas y Centros de protección de la primera infan- 
cia, proponiendo al Consejo las disposiciones convenientes 
á fin de que los niños no sean objeto del menor abandono, 
descuido ó sevicia. 

e) De estudiar los medios que contribuyan al abarata- 
miento de la leche y á conservar su pureza en el mercado. 

f) De proponer las recompensas á que sean acreedoras 
las nodrizas ó personas encargadas del cuidado ó vigilancia 
de los niños, procurando los medios conducentes para ga- 
rantizar la salud y los salarios de las nodrizas. 

Art. 36. La Sección de Higiene y educación protectora se 
ocupará con preferencia: 

fl) De mejorar las condiciones higiénicas de las Escuelas 
y Asilos donde se reúnan los niños, promoviendo la crea- 
ción de Inspectores médicos y dando cuenta á las Juntas 
respectivas del estado de los locales y del mobiliario. 

b) De reunir las estadísticas de mortalidad por epide- 
mias u otras causas que puedan presentarse en la segunda 
infancia, estudiando su remedio más eficaz. 



— 209 — 

c) De recoger cuantos particulares de interés se refieran 
á la instrucción y educación de los niños, especialmente 
en las Escuelas maternales ó de párvulos, Escuelas sanato- 
rios de anormales, etc. 

d) De comunicar al Consejo cuantos casos de sevicia 
puedan existir en dichos Centros, á fin de que sean objeto 
de represión ó castigo por las Autoridades. 

e) De contribuir al fomento ó creación de Escuelas, de 
los sistemas Froebel y Manjón, refectorios, casas maternas, 
refugio?, dispensarios, etc., y cuantas instituciones se de- 
diquen á recoger, alimentar, sanar ó educar á los niños ne- 
cesitados de protección. 

Art. 37. La Sección de Mendicidad y vagancia se ocupará: 
a) De la investigación de los casos previstos en la ley de 
23 de julio de 1903. 

t) De formar, con el auxilio de las Corporaciones bené- 
ficas, un registro de familias pobres cuyos niños estén mo- 
ralmente abandonados. 

c) De fomentar las instituciones de asistencia por el tra- 
bajo y socorrerá domicilio á los padres indigentes, como 
medio de reprimir y evitar la mendicidad. 

d) De formar un registro donde se clasifiquen los niños 
amparados por las Autoridades ó Asociaciones benéficas á 
que se refiere el art. 8." de la citada ley de 1903, á fin de 
ejercitar la inspección protectora, mejorando en lo posible, 
física y moralmente, á aquéllos. 

e) De cooperar á la extinción de la mendicidad y de la 
vagancia. 

Art. 38. La Sección de Patronato y corrección paternal se 
ocupará: 

a) De recoger y denunciar al Consejo cuantos hechos 
lleguen á su conocimiento de malos tratos ó corrupción de 
menores por parle de padres, encargados ó gentes extrañas 
al niño. 

h) De estudiar los medios de ejercer protección adecua- 
da y eficaz á favor de los niños llamados mártires, así como 
de los calificados de delincuentes sin discernimiento. 

c) De favorecer las instituciones benéficas que se intere- 
sen por los niños hijos de penados ó recogidos en las cárce- 
les cerca de sus madres, asi como también los Centros de 
corrección paterna dedicados á niños rebeldes ó moral- 
mente abandonados. 

d) De comprobar el exacto cumplimiento de los precep- 
tos de la ley de 26 de julio de 1878, relacionada con los ni- 
ños dedicados á ejercicios peligrosos ó á trabajos teatrales. 

U 



— 210 — 

e) De combatir las causas que contribuyan á la desmo- 
ralización y perversión de la infancia. 

Art. :39. La Sección Jurídica y legislativa 's,^ ocupará prin- 
cipalmente: 

a) De reunir y comentar las leyes y reglamentos nacio- 
nales y extranjeros que más ó menos directamente re rela- 
cionen con la protección á la infancia. 

V) De informar al Consejo y á las Juntas en todas las 
cuestiones jurídicas y legislativas relacionadas con la in- 
fancia. 

c) De proponer las reformas que la experiencia conside- 
re necesarias, á fin de elevarlas en su dia al gobierno. 

d) De crear una Biblioteca especial de consulta referen- 
te á las cuestiones protectoras. 

e) De organizar Asambleas ó Congresos protectores con 
el fin de constituir una Liga internacional de Protección 
á la infancia. 

CAPÍTULO VI 
Be los Auxiliares y distintivo oficial. 

• Art. 40. El Consejo y las Juntas, á propuesta de las res- 
pectivas Secciones, podrán nombrar los Auxiliares gratui- 
tos que se comprometan á ejercer vigilancia protectora en 
todos los casos á que se refiere la presente ley. Serán elegi- 
das de preferencia las personas de reconocido celo, inteli- 
gencia y caridad. 

Art. 41. El distintivo especial á que se refiere el artícu- 
lo 7.° de la ley para ser reconocidos los Consejeros, indivi- 
duos de las Juntas y Auxiliares por los Agentes de la Auto- 
ridad, consistirá en una medalla con el lema Pro Infantia y 
el escudo de armas nacional. 

Los Consejeros llevarán la misma en los actos oficiales, 
al cuello, pendiente de un cordón con los colores naciona- 
les, y los demás señores en el ojal, unida á un lazo azul ce- 
leste. 

Art. 42. Los Auxiliares á que se refiere el art. 41 serán 
provistos de una tarjeta personal de identificación, con su 
retrato, firmada y sellada por el Consejo Superior, la cual 
exhibirá siempre al solicitar la cooperación ó auxilio de 
los agentes de la Autoridad, dando cuenta de la denuncia 
al Consejo ó á la Junta respectiva, por escrito y en el pla- 
zo de tiempo menor posible, para los efectos oportunos. Si 
el Auxiliar hiciese uso indebido de dicha tarjeta ola cedie- 
se á otra persona no autorizada, quedará el propietario pri- 



— 211 — 

vado de aquélla. Los Consejeros e individuos de las Juntas 
estarán provistos de dicha tarjeta. 

Art. 43. En la Secretaria del Consejo se llevará un re- 
gistro, donde se consignarán los nombres y domicilios de 
los individuos á quienes se concediese uso de la tarjeta, asi 
como los servicios prestados por éstos. 

CAPÍTULO VII 
Premios y recompensas. 

Art. 44. El Consejo en pleno examinará las propuestas 
de premios que deban elevarse á la Superioridad á favor de 
las personas que hubieren ejercido actos dignos de premio 
á que se refiere el apartado 4.° del art. 6." de la ley de Pro- 
tección. 

Art. 45. Podrán ser objeto de premio ó recompensa: 

1." Las nodrizas que demuestren haber conservado con 
mayor celo la vida de sus hijos y la de los niños encomen- 
dados á su cuidado, previo informe detallado de las Jun- 
tas locales respectivas, ó á petición de éstas, y evacuadas 
que sean las averiguaciones necesarias para la perfecta 
comprobación. 

2° Los Maestros, Médicos, Directores de fábricas ó talle- 
res ú otras personas que hayan contribuido con su perso- 
nal trabajo, propaganda oral ó escrita, á realizar actos me- 
ritorios, á la disminución de la mortalidad de la infancia ó 
á mejorar la suerte de las madres y de los niños. En cada 
caso se abrirá una información con justificantes. 

3° Los fundadores de instituciones destinadas á prote- 
ger á las madres pobres embarazadas, á las madres que lac- 
len á sus hijos, á socorrer los niños desamparados, maltra- 
tados ó enfermos, mediante Casas-cunas, Asilos, Dispensa- 
rios, Escuelas, sanatorios, etc. 

4." Los que donen premios metálicos para fines protec- 
tores al Consejo ó á las Juntas. 

5 ° Los que hayan prestado excepcionales servicios á las 
Juntas ó al Consejo en cualquiera de los extremos relacio- 
nados con la aplicación de las leyes protectoras. 

Art. 46. Los premios consistirán en medallas de oro, pla- 
ta ó bronce, según la importancia de los hechos realizados, 
y diploma especial. Las medallas y recompensas serán dis- 
tribuidas solemnemente en sesión pViblica, convocada al 
efecto por el señor Ministro de la Gobernación, con asisten- 
tencia del Consejo en pleno. 

Art. 47. En casos especiales, y cuando el estado de fon • 



— 212 — 

dos lo permita, se podrán couceder recompensas metálicas 
á las nodrizas ó personas necesitadas que, con notorio sa- 
crificio, contribuyan á realizar actos protectores de verda- 
dera importancia. 

Arl. 48. También podrán ser elevadas por el Consejo á 
las Academias que distribuyan premios á la virtud, las de- 
bidas solicitudes á favor de las referidas personas, asi como 
propuestas á la Superioridad de otro genero de distinciones 
previstas por las leyes del Reino. 

CAPÍTULO VIII 

Organización económica del Consejo. 

Art. 49. Los necesarios recursos para la realización de 
las funciones propias del Consejo se obtendrán por los me- 
dios siguientes: 

1.° La suma que anualmente se asigne en los presupues- 
tos del estado con este objeto. 

2.° El producto de las publicaciones que haga el Con- 
sejo; y 

3.° Los donativos y subvenciones que los particulares ó 
Asociaciones deseen otorgar, en cualquier forma, para con- 
tribuir á los servicios y beneficios que ha de prestar esta 
institución. 

Art. 50. Queda autorizado el Consejo Superior de Pro- 
tección ala infancia para recibir en representación del Es- 
tado, por nerencia, legado ó donación, los bienes y canti- 
dades que les fuesen confiadas para cumplir fines especia- 
les, crear premios, establecer fundaciones ó instituciones 
de diversa índole, relacionadas de modo directo con los 
benéficos y patrióticos propósitos que persigue. 

Art. 51. La Comisión ejecutiva organizará el presupues- 
to anual de ingresos y de gastos con la debida antelación, 
el cual, una vez discutivo y aceptado por el Consejo en 
pleno, será aprobado por el señor Ministro de la Goberna • 
ción, como presidente de dicho Consejo. 

Art. 52. El presidente del Consejo, y, en su defecto, el 
vicepresidente, ordenará los pagos que hayan de hacerse 
con fondos del Consejo, autorizando con los oportunos car- 
garemes, subscritos por el secretario general, la percepción 
de ingresos. 

Art. 53. Uno de los individuos de la Comisión ejecutiva, 
designado por la misma, ejercerá el cargo de Contador Te- 
sorero auxiliado por el personal de secretaría. 

Art. 54. Los fondos y valores ingresarán en el Banco de 



— 213 — 

España, llevándose la contabilidad por partida doble, y rin- 
diéndose anualmente cuenta detallada con documentos 
justificantes. 

Art. 55 La cuenta anual de ingresos y gastos, autoriza- 
da por el presidente con su Visto Bueno, se presentará al 
Consejo, y, asi que sea aprobada, se publicará en la Gaceta 
oficial, consignándose en la Memoria de secretaria. 

CAPÍTULO IX 
De las reglamentaciones especiales. 

Art. 56. El Consejo discutirá y aprobará las disposicio- 
nes complementarias y Reglamentos especiales que redac- 
ten las Secciones y se consideren necesarios para organizar 
y mejorar los servicios previstos en la ley y en el presente 
Reglamento. 

Los modelos de las tarjetas de identidad, de los registros 
y de las libretas para las nodrizas serán determinados por 
el Consejo, previo informe de la Comisión ejecutiva. 



Fomento de íodostrías y comunicaciones marítimas. 

MINISTERIO DE FO.MENTO 

REAL DECRETO 

De acuerdo con el Consejo de Ministros vengo en autori- 
zar al Ministro de Fomento para que presente á las Cortes 
un proyecto de ley para el fomento de las industrias y co- 
municaciones marítimas nacionales. 

Dado en Palacio á veinticuatro de enero de mil novecien- 
tos ocho. — Alfonso. — El Ministro de Fomento, Augusto 
González Besada. 

PROYECTO DE LEY 

fara el fomento de las industrias y comunicaciones 
marítimas nacionales. 



NAVEGACIÓN 

Artículo 1.° Quedan exentos del pago de toda clase de 
impuestos y derechos del Estado, excepto los arancelarios, 
que gravan, tanto el capital como la propiedad, la industria 
y la utilidad, los navieros ó armadores nacionales, tan sólo 



— 214 — 

en lo que se refiere á la industria de transportes marítimos. 

Art. 2.° Quedan suprimidos los impuestos del timbre y 
de derechos reales para la adquisición e importación por 
navieros españoles de buques extranjeros. 

Art. 3." Quedan suprimidos los derechos arancelarios 
para la introducción de las materias empleadas por navie- 
ros nacionales en la composición de buques nacionales, 
veriñcada en el extranjero, cuando sea originada por causa 
de fuerza mayor y se considere imprescindible para la se- 
guridad de la navegación. 

Art. 4." Queda suprimido el impuesto de transporte te- 
rrestre para la exportación directa de productos nacionales 
que se realice con bandera española en navegaciones y 
buques de las clases mencionadas en los cuadros A, B y C, 
anexos á esta ley, y en la navegación de cabotaje nacional; 
y, asimismo, suprimido para las dichas navegaciones y bu- 
ques el impuesto de transporte marítimo al trauco de pasa- 
jeros. 

Art. 5." Queda suprimido el impuesto de transporte ma- 
rítimo al embarque ó carga de los productos nacionales á 
su exportación en tráfico directo con buques nacionales. 

Art. 6." Queda suprimido en su totalidad el impuesto 
de transporte marítimo y el de tráfico de pasajeros para la 
navegación de cabotaje nacional. 

Art. 7.° Queda suprimido para los actos relativos á la 
navegación, el recargo de dos décimas sobre las obvencio- 
nes consulares impuesto por el art. 6 ° de la ley de Presu- 
puestos de 31 de marzo de 190O, y se establecerá en el aran- 
cel consular, para los buques que hacen viajes periódicos 
á un mismo puerto, una tarifa especial decreciente y pro- 
porcional al mayor número de escalas que anualmente ve- 
rifique cada buque en cada puerto. 

Art. 8." Quedan reducidos en un 50 por 100 los dere- 
chos vigentes para la expedición y refrendo de las patentes 
de sanidad, y.exento de todo gasto para los armadores, con- 
signatarios y Capitanes los reconocimientos y la fijación de 
placas por sanidad en los buques. 

Art. 9° Los servicios de puerto serán exclusivos de los 
buques y artefactos navales (dragas, gánguiles, aljibes, 
pontones y chalanas) de construcción nacional. 

Art. 10. El tráfico de mercancías y pasajeros en navega 
ción de cabotaje nacional entre puertos españoles queda re- 
servado exclusivamente para los buques ds bandera y cons- 
trucción nacional. El carácter de dicha navegación subsis- 
tirá siempre entre puertos españoles, aunque ella se ex- 



— 215 — 

tienda á otros extranjeros en el curso del viaje inicial. 

Será lícito, además, el tráfico de pasajeros y sus equipajes 
en navegación de cabotaje nacional para los buques trans- 
atlánticos que toquen en puertos españoles. 

Art. 11. Todos los buques y artefactos navales que figu- 
ren en nuestro abanderamiento y registro á la promulga- 
ción de esta ley, aunque sean de construcción extranjera, 
y aquellos que antes de esa fecha se encarguen al extran- 
jero con destino á la navegación de cabotaje y los servicios 
de puertos, se considerarán, para los efectos de los dos ar- 
tículos anteriores, asimilados á los construidos en Astillero 
nacional, siempre que se abanderen ó registren antes de 
transcurridos seis meses de dicha promulgación. 

Además, durante los cinco primeros años de duración de 
la ley, podrán los navieros españoles y las entidades en- 
cargadas de servicios de puerto encargar al extranjero ó 
adquirir en él la mitad del tonelaje con que aumenten ó 
repongan su material destinado al cabotaje ó al servicio de 
puerto, bien entendido que, adquirido el primer material 
en el extranjero, no podrán adquirir otro de análoga proce- 
dencia, para dedicarlo también áesa navegación ó servicio, 
sin construir ó hacer construir antes en Astillero nacional 
un número de toneladas equivalente al arqueo del buque ó 
artefacto adquirido. 

Podrán excusarse ambas obligaciones si el precio de cons- 
trucción nacional, recargado con el derecho arancelario de 
introducción y beneficiado con la prima de construcción, 
excediere en más del lu por 100 al de construcción extran- 
jera, y si el plazo de entrega excediera al de ésta en una 
tercera parte. 

Art. 12. Los buques nacionales que realicen tráfico di- 
recto en las navegaciones de gran cabotaje y altura con- 
signadas en el cuadro A, acrediten las velocidades que en 
el mismo se especifican y reúnan las condiciones que se 
exi=;en en el articulo 13, tendrán derecho, durante los diez 
años siguientes á la promulgación de la ley, á las primas de 
navegación que á continuación se expresan: 

Las navegaciones comprendidas en el grupo 1.° de dicho 
cuadro, á O 60 pesetas por tonelada de arqueo total y mil 
millas navegadas; las del segundo grupo, á O 80 pesetas por 
igual tonelaje y millaje, y las del tercer grupo, á una pe- 
seta por iguales conceptos. 

Art. 13. Para disfrutar dichas primas se requerirá: 

1." Que el buque nacional esté comprendido en la pri- 
mera categoría de las Sociedades clasificadoras competen- 
tes, ajuicio del gobierno. 



— 216 — 

. 2° Que sea española toda la dolaoión, en las condicio- 
nes normales del Iráüco y salvo el caso de fuerza mayor. 

3.° Que admita en la medida y formas reglamentarias, 
según su clase, los alumnos de los Institutos náuticos ofi- 
ciales ó Escuelas especiales de industrias marítimas que 
estén en práctica. 

•1." Que verifique el tftinsporte gratuito de las valijas de 
Correos que sean entregadas y recogidas á bordo por fun- 
cionarios del Estado: y 

5." Que el promedio de la carga y el pasaje embarcados 
en puertos españoles que el buque haya llevado á su salida 
de España para tráfico directo, en los viajes de altura ó 
de gran cabotaje realizados durante el año, no sea inferior 
á la mitad de la carga y pasaje máximos que admita el 
buque; y que el promedio de la carga y el pasaje de pro- 
cedencia directa que el buque haya traído á España du- 
rante igual tiempo, para desembarcar en puertos españoles, 
sea mayor de la tercera parte de su capacidad máxima para 
ambos conceptos. 

El número de millas recorridas se valorará, para el cálcu- 
lo de las primas, según la cantidad comprendida entre los 
puertos de salida y llegada, medida sobre la distancia ma- 
rítima directa que sea reglamentaria entre dichos puntos. 

Art. 14. No podrá exceder anualmente la prima de na- 
vegación: en los casos comprendidos en el grupo 1.° del 
cuadro Á, de 40.<XiO toneladas y 500.000 millas anuales; en 
los casos incluidos en el grupo 2." del mismo cuadro, de 
10.000 toneladas y 125.000 millas anuales, y en los casos del 
grupo 3." de dicho cuadro, de 30.000 toneladas y 200.000 mi- 
llas anuales. 

De las cifras consignadas para cada grupo dispondrá el 
Gobierno, reglamentariamente, la distribución que deba 
hacerse entre las distintas líneas que comprenda. 

Podrá, además, el gobierno conceder algunos de estos 
tres tipos de prima á alguna de las navegaciones consig- 
nadas en el cuadro C, que en la actualidad no reciben sub- 
vención del Estado, ínterin no sean objeto de contratación 
sus servicios regulares, con arreglo á lo que preceptúa el 
art. 17. Y podrá, asimismo, beneficiar el tipo de prima co- 
rrespondiente al primero y segundo grupo hasta alcanzar 
el del inmediato superior, si se acreditase haber realizado 
servicios durante todo el año con buques de velocidad 
correspondiente á éste, y en el tercer grupo, superior á 
16 millas, elevando en este último caso la prima á 1*25 
pesetas. 



— 217 — 

Art. 15. La inclusión de los buques en el número de to- 
neladas y millas con derecho á prima se verificará, dentro 
de las condiciones generales establecidas, por orden regla- 
mentaria de antigüedad eu la clase ó linea de navegación, 
y de mayor perioricidad ó velocidad anual medias desarro- 
lladas en su recorrido, ó de mayor carga y pasaje transpor- 
tados en tráfico directo durante el año. 

Art. 16. El disfrute de las primas á la navegación no 
será compatible con el cobro de otra subvención del Estado 
por servicios de navegación. 

Art. 17. Los servicios de comunicaciones marítimas, rá- 
pidas y regulares se establecerán, organizarán y desarrolla- 
ran con arreglo á las bases siguientes: 

1.* El gobierno procederá, tan pronto como sea aprobada 
esta ley, á la contratación de los servicios maritimos trans- 
atlánticos, directos y combinados, que se consignan en el 
cuadro B, anex.0 á ella, con arreglo á las condiciones de 
perioricidad, marcha, número de buques, características 
de los mismos y tipos de subvención por milla que en di- 
cho cuadro se fijan, y á las que se expresan á continuación 
en este articulo. 

2." Procederá, además, el gobierno, con la oportunidad 
que cada caso requiera, á reorganizar, establecer, contratar 
y desarrollar los servicios de comunicaciones marítimas 
regulares con las Islas Canarias, Baleares, posesiones espa- 
ñolas del Norte de África y otros puertos importantes del 
Norte y Noroeste de dicho Continente, con arreglo al plan 
contenido en el anexo cuadro C y á lo que prescriben estas 
bases. 

3." Durante el plazo de duración de los servicios á que 
se refieren las bases anteriores podrá el gobierno concertar, 
sin aumento total de subvención, las alteraciones que re- 
quiera el interés del Estado, ó las necesidades del tráfico, 
aumentando ó disminuyendo el número de expediciones 
en las diferentes lineas, prolongando éstas, introduciendo 
ó suprimiendo puntos de escala y asignando á unas lineas 
las velocidades fijadas para otras, mediante estipulaciones 
contractuales que regulen estas alteraciones, y dando cuen- 
ta documentada á las Cortes. 

Podrá asimismo substituir la linea de Filipina?, marcada 
con el número 5 en el cuadro B, por otra ú otras de mayor 
conveniencia pública, y cuyo importe total no altere el del 
conjunto de los servicios estipulados. 

4.' En toias las lineas subvencionadas se pres aran 
al Estado por los buques á ellas afectos los siguientes ser- 



— 218 — 

vicios, ajustados á las prescripciones legalesy contractuales 
que actualmente los regalen, y á las modificaciones que en 
ellas convenga introducir: 

a) Conducción gratuita de la correspondencia pública y 
de oficio, paquetes postales, caudales ó valores del Estado 
y pastas metálicas para la acuñación de moneda. 

b) Transporte del pasaje y carg i oficial, con rebaja del 
tanto por ciento que se estipule sobre las tarifas generales 
del concesionario. 

c) Utilización de los barcos afectos á dichas lineas para 
servicios auxiliares de guerra y otros especiales del Estado, 
regulando en los contratos las indemnizaciones. 

5.* En los contratos de dichas lineas, además de las pres- 
cripciones generales y las especiales que el gobierno es- 
time necesarias para cada servicio, se estipularán las si- 
guientes: 

En cuanto al pasaje: 

a) Que los precios de y para España no sean superiores 
á los que se establezcan para el extranjero. 

b) Que los buques, en las condiciones de comodidad 
para el pasaje y trato para el emigrante, compitan con sus 
similares extranjeros y fomenten el turismo, dando, ade- 
más, estimules y facilidades especiales al transporte de 
emigrantes á nuestras posesiones de África y al Imperio de 
Marruecos. 

En cuanto á la carga: 

c) Que se establezcan tarifas de máxima percepción, 
aprobadas por el gobierno, en todas las lineas donde las 
similares extranjeras tengan establecidas tarifas normales 
oficiales que puedan servir de regulador á aquéllas, y en 
todo caso, que se consigne y haga efectivo, en toda su inte- 
gridad, el principio de que el producto español no pague 
más flete que el extranjero por las lineas subvencionadas. 

d) Que se dé preferencia, garantizándola eficazmente, al 
embarque de la mercancía nacional sobre la extranjera, 
dentro de un plazo prudencial anterior al de la fecha de 
embarque en cada puerto. 

e) Que se hagan bonificaciones en los fletes corrientes 
del transporte por servicios combinados; que se bonifiquen 
también, dentro de un máximo de tonelaje, los fletes de 
los productos nacionales cuya explotación convenga favo- 
recer especialmente, y se bonifiquen, asimismo, los pasajes 
de los comisionistas y agentes de comercio. 

/) Que se transporte gratuitamente los muestrarios y pa- 
cotillas de ensayo, y que los concesionarios de las lineas 



— 219 — 

presten con todas sus agencias los servicios de información 
y comisión que se les confien como agentes generales del 
comercio nacional. 

6.* Los buques subvencionados deberán estar abandera- 
dos y matriculados en España y ser propiedad de españo- 
les, con arreglo á las disposiciones legales vigentes. 

Reunirán las condiciones que, con relación al servicio 
que han de prestar, se determinen en cada caso por el go- 
bierno, las generales establecidas por el Ministerio de Ma- 
rina y las especiales Ajadas por el mismo para los buques 
auxiliares de la Armada. 

Tendrán, además, la primera clasificación del Lloyd in- 
glés ó de otra Sociedad equivalente extranjera, á juicio del 
gobierno, y la de la Sociedad española que se constituya 
con las suficientes garantías, aquellos buques adquiridos 
con posterioridad al establecimiento de ésta. 

Las pruebas de reconocimiento se practicarán con arreglo 
á lo prevenido por el Ministerio de Marina, y sujetándose 
también á ello se justificará la marcha de los vapores, que 
habrán de conservarse constantemente en buen eslado de 
servicio, comprobado por reconocimientos reglamentarios, 
sin perjuicio de las visitas de inspección que sobre el ser- 
vicio general de las lineas y el particular de los buques 
navegando practique un Jefe de la Armada cuando lo juz- 
gue conveniente el gobierno. 

No podrá exceder de veinte meses>l plazo para la repo- 
sición de buque perdido ó excluido; pero si el nuevo fuese 
construido en España, este plazo podrá ser prorrogado por 
seis meses. Durante dicho plazo podrá ser reemplazado pro- 
visionalmente por otro buque que, aunque no reúna las 
condiciones del definitivo, se halle en buen estado y esté 
registrado con la primera clasificación del Lloyd ú otra 
Compañía análoga aceptada por el gobierno. 

Podrán ser adquiridos en España ó en el extranjero los 
barcos necesarios para el establecimiento inmediato de los 
servicios; pero de todos los precisos para la reposición de 
éstos ó la ampliación de servicios subvencionados, las dos 
terceras parles serán de nueva construcción, dando prefe- 
rencia á la española sobre la extranjera, siempre que los 
precios de la primera, recargados cou el derecho arancela- 
rio y bonificados con las primas á la construcción, no sean 
superiores en más de un 10 por 100 á los de la segunda, y á 
condición de que el plazo de construcción no exceda de 
veintiséis meses y ofrezca al constructor español, ajuicio 
del gobierno, las necesarias garantías para dejar á salvo la 
responsabilidad del concesionario. 



— 220 — 

7." Los Oficiales 3' tripulantes de todos los barcos serán 
españoles, salvo juslificadísimas excepciones; reunirán las 
condiciones exigidas por el Ministro de Marina para perte- 
necer á la reserva naval, y en sus contratas se lijará la pre- 
cisa condición de quedar obligados á prestar los servicios 
de guerra á que puedan ser destinados en sus buques ó en 
los de la Armada. 

Los buques admitirán gratuitamente, cuando el gobierno 
lo determine, los alumnos de los Institutos náuticos oficiales 
ó Escuelas especiales de industrias marítimas que, según 
su clase, les correspondan reglamentariamente. 

Los concesionarios cuidarán, además, del reclutamiento 
e instrucción del personal náutico, al que procurarán aten- 
der con instituciones benéficas y de previsión. 

8.* El abastecimiento de los barcos se hará preferente- 
mente en España y con productos nacionales. En los puer- 
tos de la Peninsula se tomará, siempre que sea posible, car- 
bón nacional en cantidad que corresponda, por lo menos, 
á las dos terceras partes del consumo y capacidad de car- 
boneras de cada buque, en las expediciones que partan de 
España. 

También se harán en España, y con preferencia en esta- 
blecimientos de los concesionarios de los servicios, los tra- 
bajos normales precisos para el sostenimiento de aquéllos 
y el buen estado de los buques que los desempeñen. 

9." Para garantía del cumplimiento de los contratos se 
exigirá á los concesionarios fianzas suficientes, á juicio del 
gobierno. 

10. Las concesiones de los servicios sólo podrán hacerse 
á españoles ó á entidades nacionales. Si el coucesiorjario 
fuese un particular, acreditará debidamente que los buques 
y demás elementos para el desempeño del servicio son de 
su exclusiva propiedad, y si fuere una Sociedai, sus accio- 
nes ó participaciones del capital serán nominativas ó in- 
transferibles á extranjeros 

Las obligaciones no podrán exceder del capital efectivo 
en acciones. 

El Consejo de la misma estará formado por españoles, y 
su Director ó Gerente será también español. 

Además de la condición de la nacionalidad, deberán re- 
unirlos concesionarios la de una acreditada experiencia 
en los negocios de navegación. 

11. Podrán contratarse los servicios consignados en los 
cuadros 5 y C, en su totalidad los del primero: y los del 
segundo separándolos en tres grupos: uno de Canarias, otro 



— 221 — 

de Baleares y otro de servicios del Norte y Noroeste de Áfri- 
ca, ó agrupando esos tres grupos sólo en dos, en la forma 
que se eslime más conveniente. 

12. Los servicios habrán de adjudicarse mediante con- 
curso, en el que tendrán derecho de tanteo los actuales 
concesionarios de los servicios iguales ó análogos existen- 
tes, anexo á la obligación de hacer una reducción del 10 
por 100 en el total importe de los consignados en cada cua- 
dro B ó C, siempre que la totalidad de alguno de ellos le 
sea adjudicada. 

13. El plazo de duración de los contratos será de veinte 
años para los servicios consignados en el cuadro B. y de 
diez para los del cuadro C. considerándose prorrogados 
dichos contratos si dos años antes de su terminación en el 
primer caso y un año antes en el segundo, no hubiesen sido 
denunciados. 

La prórroga tácita no excederá de dos años en ningún 
caso. 

Art. 18. Para mayor eíicacia de las primas á la navega- 
ción y las subvenciones á comunicaciones regulares, el 
gobierno procurará el desarrollo de las tarifas económicas 
de transporte por ferrocarril para los artículos de produc- 
ción nacional con destino á la exportación, y fomentará, 
además, por cuantos medios estén á su alcance, el concierto 
entre las Compañías de ferrocarriles y las de navegación 
nacionales que presten los servicios citados eu los cuadros 
A, B y C. con objeto de establecer con regularidad y efica- 
cia transportes combinados terrestres y marilimos con tari- 
fas especiales, reducidas á fletes corridos, que faciliten el 
acceso al litoral, la distribución por él y la exportación 
directa en buques nacionales de los principales artículos 
de producción nacional. Estimulará, asimismo, cuanto le 
sea posible, el concierto entre las principales Compañías 
de ferrocarriles y de navegación que concurren á los más 
importantes puertos de España, para fomentar con su aso- 
ciación y la délos Municipios, Diputaciones y otras enti- 
dades interesadas en la vida próspera de los mismos, una 
explotación que, mediante concesiones legales del Estado, 
asegure la más conveniente autonomía administrativa de 
cada puerto y el desarrollo expedito de sus iniciativas, con 
beneficio de los intereses locales, de los de la provincia 
ó región y de los generales del comercio nacional. Y alen- 
tará las iniciativas privadas conducentes á la creación 
de Bancos ó Sindicatos de exportación. Agencias, bazares 
y museos comerciales, Sociedades de crédito marítimo y de 



— 222 — 

hipoteca naval y un Registro español de clasificación de 
buques. 

Reformará los Reglamentos de practicaje y amarrnje, y 
simplificara y abaratará sus tarifas, procurando que queden 
exentos de las de practicaje, en cuanto sea factil3le, los bu- 
que? de cabotaje; que en general sea potestativo dicho 
practicaje para los buques nacionales y en los puertos que 
reúnan determinadas condicione?, y que sólo sea inexcu 
sable el amarraje. 

Para el abaratamiento de las tarifas citadas se tendrá en 
cuenta, al veriticar su revisión y rectiQcación, que la sexta 
parle de su impuesto, que hoy se dedica al fondo econó- 
mico de las Capitanías de puerto, será costeada por el Es- 
tado desde el próximo año 1909. 

Reducirá, por último, la documentación y los trámites 
de abanderamiento de buque?; facilitará el provisional por 
los Cónsules; unificará la inscripción y registro de los mis- 
mos, y simplificará su despacho, así como el de las mercan- 
cías y equipajes, y la inspección y registro de las provisio- 
nes, con ventaja para el tráfico expedito. 

Art. 19. Las reformas que para cumplimentar los artícu- 
los anteriores haya que introducir en las Ordenanzas de 
Aduanas, Reglamentos de Sanidad, de practicaje y ama- 
rraje, de ferrocarriles, Junta de Obras y arbitrios de puerto 
y otras disposiciones vigentes, se implantarán antes de 
transcurrido un año desde la promulgación de esta ley en 
la Gaceta. 

II 

CONSTRUCCIÓN NAVAL 

Art. 20. Los constructores nacionales de buques, má- 
quinas y calderas marinas quedarán exentos, en lo que sólo 
se refiere á esa construcción, del pago de toda clase de im- 
puestos y derechos del Estado, excepto ios arancelarios, 
que gravan tanto el capital, como la propiedad, la indus- 
tria, la utilidad y la producción. 

Art. 21. Los constructores nacionales de buques satisfa- 
rán los derechos arancelarios correspondientes por ios ma- 
teriales que introduzcan del extranjero para esa construc- 
ción, y disfrutarán de las primas siguientes: 

a) Por cada tonelada bruta de arqueo total en las em- 
barcaciones de madera, tanto de vela como de vapor, 
pesetas 50. 

b) Por cada tonelada de igual arqueo en los baques de 
casco de hierro ó acero de construcción mixta para navegar 



— 223 — 

á la vela, asi como en las dragas, gánguiles, aljibes, ponto- 
nes y chalanas construidos para navegar sin motor propio, 
pesetas 105. 

c) Por cada ídem id. para navegar con motor propio en 
«buques de carga» y de hierro, acero ó construcción mixta, 
pesetas 160. 

La misma prima disfrutarán los buques de casco de hie- 
rro ó acero con motor propio dedicados á industrias nacio- 
nales de pesca marítima y servicios de puerto. 

d) Por cada idem id. para navegar con motor propio en 
«buques de carga y pasaje» y de igual construcción, pese- 
tas 170. 

e) Por cada idem id. en «buques de pasaje» y de igual 
construcción, pesetas 185. 

Estas primas regirán durante los diez años siguientes 
á la promulgación de la presente ley, abonándose á las 
construcciones que se comiencen y terminen durante ese 
periodo. 

Art. 22. Las reformas que introduzcan en buques nacio- 
nales los constructores nacionales y que impliquen au- 
mento de tonelaje darán derecho al abono de las primas en 
la proporción de dicho aumento. 

Art. 23. Para el disfrute de las primas será preciso acre- 
ditar que el buque, ó la parte que en él tenga variación, es 
de construcción nacional, que ha sido declarado apto por 
el Ministerio de Marina para el servicio á que se dedique, 
y qne el constructor concierte con el Estado las condicio- 
nes en que podrán veriflcar las prácticas reglamentarias en 
los Astilleros y talleres los alumnos de los Institutos náuti- 
cos oficiales ó Escuelas especiales de industrias marítimas. 

III 

PESCA MARÍTIMA 

Art. 24. Las industrias nacionales de pesca marítima 
quedan exentas de toda clase de impuestos y derechos del 
Estado, excepto los arancelarios, que gravan, tanto el ca- 
pital como la propiedad, la industria, la producción y la 
utilidad. 

Art. 25. El ejercicio de la industria nacional de pesca 
marítima, litoral y costera, es exclusivo de los españoles, 
con buques de bandera y construcción nacionales. Esta 
construcción será también obligatoria para los buques que 
verifiquen indistinta ó simultáneamente la pesca litoral y 
la de altura. 



— 224 — 

Para el cumplimiento de este articulo, en lo que afecta á 
la coiistrucción nacional, se aplicará cuanto preceptúa el 
arl. 11 para cabotaje. 

Art. 26. El pescado cogido por españoles, con buques 
nacionales en pesca de ^ran altura, en mares libres del 
Norte y Oeste de África, comprendidos entre las aguas ju- 
risdiccionales del Sur de España y los 20 grados de latitud 
Norte; asi como los residuos de dicho pescado obtenidos á 
bordo e introducidos directamente en España, frescos ó con 
la sal necesaria para su conservación por buques nacio- 
nales, estarán exentos de toda clase de derechos arance- 
larios, previa la justificación déla procedencia citada, en 
la forma que para el caso determinen los Miaisterios de 
Hacienda y Marina. 

Los buques nacionales dedicados á la pesca de gran al- 
tura en dichos mares, en plazo minimo de tres meses al 
año, disfrutarán, durante el primer quinquenio del cum- 
plimiento de esta ley, una prima anual de 20 pesetas por 
cada tonelada de arqueo total, y podrán formar con ex- 
tranjeros la cuarta parte de su dotación. 

Dicha prima no podrán disfrutarla en cada año más de 
6.000 toneladas. 

Art. 27. La importación de los productos de la pesca na- 
cional disfrutará de cuantas facilidades administrativas y 
fiscales sea posible otorgarle, y el transporte ferroviario de 
los mismos será objeto de un régimen especial que asegure 
su económica y rápida distribución en los- mercados inte- 
riores, todo ello antes de cumplirse el primer año desde la 
promulgación de esta ley en la Gaceta. 

IV 

PROCEDIMIENTOS 

Art. 28. Las reglamentaciones necesarias para el cum- 
plimiento de la ley, así como las disposiciones requeridas 
para las reformas que ella ordena introducir en el régimen 
vigente, serán redactadas y propuestas al gobierno por una 
Comisión, que se constituirá inmediatamente en el Minis- 
terio de Fomento, formada del modo siguiente: 

Funcionarios públicos de nombramiento del gobierno: un 
representante por cada cual de ios Ministerios de Fomento, 
Hacienda, Estado, Marina y Gobernación. 

Vocales electivos: un representante elegido por cada cual 
de las siguientes entidades: Cámaras de Comercio, Junta de 
Comercio Internacional, Ídem de Navegación y Pesca ma- 



— 225 — 

ritima, Consejo Superior de la Producción y del Comercio, 
Ídem de Emigración, Asociaciones de Navieros y Consigna- 
tarios, Liga Marilima, Compañias de Ferrocarriles, ídem de 
Navegación de Cabotaje y de Gran Cabotaje ó Altura, sub- 
vencionadas y primadas. 

Será Presidente de la Comisión el Ministro de Fomento, 
y Secretario un funcionario público designado por éste, de 
acuerdo con la Comisión. 

Dicha Comisión deberá, además, proponer al gobierno, 
mediante el Ministro de Fomento, cuanto estime necesario 
ó conveniente para el desarrollo de la vida comercial del 
país y su buena administración, en sistemático concierto 
de cuantos elementos la integran, y muy especialmente de 
los medios de comunicación interiores y exteriores de la 
Nación. 

Art. 29. En el presupuesto del Estado se consignarán 
anualmente las cantidades necesarias para satisfacer en 
cada ejercicio las devengadas por el cumplimiento de esta 
ley. 

Art. 30. Quedan derogadas todas las leyes, Reglamentos 
y órdenes que no se encuentren de acuerdo con los precep- 
tos de esta ley, la cual deberá empezar á cumplirse á los 
tres meses de su promulgación en la Gaceta de Madrid, en 
la forma que oportunamente se dicte. 

DEFINICIONES 

Art. 31. Para los efectos de esta ley se considerará: «bu- 
que nacional» aquel que en su abanderamiento y matrícula, 
además de ajustarse á los requisitos generales de nuestras 
Ordenanzas y Reglamentos y á los preceptos del libro 3.° del 
Código de Comercio, acredite ser de exclusiva propiedad 
de naviero ó armador nacional. 

'<Buque de carga», el buque nacional que tenga sus bo- 
degas y espacios cubiertos dispuestos para recibir mercan- 
cías de cualquier clase, aunque tenga alojamientos para 
conducir un pasajero por cada 150 toneladas de arqueo de 
las que en total tenga el buque, y cuya velocidad en prue- 
bas, á media carga, sea mayor de 10 millas. 

«Buque de carga y pasaje», el buque nacional que tenga 
sus bodegas y espacios cubiertos para alojar pasajeros y 
mercancias de todas clases, cuyas instalaciones para la 
conducción de pasajeros de todas categorías no sean capa- 
cea de contener más de 20 pasajeros para cada 100 toneladas 

15 



— 226 — 

de arqueo de las que en total mida el buque, y cuya velo- 
cidad en pruebas, á media carpn, sea mayor de 12 millas. 

«Buque de pasaje \ el buque nacional que esté perfecta- 
mente dispuesto para el alojamiento y conducción de pasa- 
jero? de todas clases, pudiendo, sin embargo, conducir la 
carga correspondiente á la capacidad de sus bodegas y 
porte del buque, cuyos alojamientos para pasajeros tengan 
amplitud bastante para conducir, por lo menos, 20 pasaje- 
ros por cada 100 toneladas de arqueo de las que en total 
tenga el buque, y cuya velocidad en pruebas, á media carga, 
sea mayor de 14 millas. 

«Buque, máquina ó caldera de construcción nacional», el 
construido en España, en Astillero de propiedad de espa- 
ñoles ó de Asociación ó Compañía constituida y domici- 
liada con arreglo á nuestra legislación. 

«Naviero ó armador nacional», á la personalidad, entidad 
ó Sociedad española, constituida y domiciliada con suje- 
ción á nuestras leyes, que es propietaria de buques con los 
que ejerce la industria de transportes navales ó la de pesca 
marítima. 

«Constructor nacional de buques, máquinas, calderas y 
otros materiales navales», á la personalidad, entidad ó So- 
ciedad española que posee en territorio nacional Astillero 
ó talleres para ejecutar esas obras, y se dedica á dicha in- 
dustria de construcción naval, bien sea por cuenta propia 
ó ajena. 

«Servicios de puerto», todos los navales inherentes á la 
construcción, reparación y conservación de éstos y á su 
tráfico interior, así como el de bahías, radas, ríos y canales. 

«Navegación de cabotaje nacional», la que verifiquen los 
buques mercantes directamente entre los puertos de la 
Península, posesiones del Norte y Noroeste de África y las 
Baleares y Canarias, así como también las que realicen en- 
tre dichos puertos y los de las costas de Portugal y Marrue- 
cos donde tenga España Consulados. 

«Navegación de gran cabotaje», la que verifiquen los bu- 
ques mercantes entre algunos de los puertos españoles 
enunciados en el párrafo anterior y los extranjeros de Eu- 
ropa, los de Asia y restantes de África, situados en el Medi- 
terráneo y en el Atlántico hasta el cabo Blanco. 

«Navegación de altura», la que verifiquen los buques en- 
tre los puertos españoles repetidos anteriormente y los de- 
más puertos no citados. 

«Tráfico directo», el de todo buque nacional conductor 
de mercancías de procedencia directa, aunque haga esca- 



— 227 — 

las y operaciones mercantiles en otros puertos, siempre 
que al descargarlas en el puerto de su destino vayan acom- 
pañadas del conocimiento y certiQcado del Cónsul ó de la 
Aduana del puerto de embarque, justificativos de la proce- 
dencia directa. 

«Industrias nacionales de pesca marítima», las que ejer- 
cen personalidades, entidades ó Sociedades españolas con 
buques y artes de pesca, extrayendo del mar sus pro- 
ductos. 

< Pesca de gran altura», la que verifiquen los buques na- 
cionales en mares libres y lugares de pesca situados á gran- 
des distancias de España, organizando expediciones es- 
peciales, autorizadas por el Ministerio de Marina, cuyo 
producto no sea introducido en España para su venta en 
fresco. 

<^(Pesca de altura», la que se verifique fuera de las aguas 
jurisdiccionales y en sus inmediatas por buques naciona- 
les, que traen el pescado en fresco á puerto español para 
la venta ó lo envien oportunamente. 

•'<Pesca litoral», la verificada en las aguas jurisdiccionales 
por buques nacionales que regresen, por lo general, diaria- 
mente al puerto con el producto de la pesca en fresco para 
su venta; y 

«Pesca costera», cualquier otra pesca verificada sin ale- 
jarse del puerto ó playa. 

Madrid 24 de enero de 1908.— El Ministro de Fomento, 
Augusto González Besada. 

Los cuadros A, B y Cque se mencionan en este proyecto 
de ley. los publicó la Gaceta á continuación del mismo. 



Aclaración al trabajo de mujeres y niúos. 

MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN 

REAL ORDEN 

limo. Sr.: Como aclaración al contenido del cuadro 1.°, 
letra B, del Real decreto de 25 de enero último sobre traba- 
jo de las mujeres y niños, y para evitar las dudas que en su 
aplicación pudieran suscitarse por errores de interpreta- 
ción; 
S. M. el Rey (Q. D. G.) se ha servido disponer: 
1.° Que las palabras «-fabricación» y -^preparación» em- 
pleadas comprenden y se refieren á las operaciones necesa- 



— 228 — 

rias para la formación y oblención del producto á que se 
hace alusión, acción de las acidas, destilaciones, puriflca- 
cionos, mezclas, etc., y la palabra manejo>s las manipula- 
ciones precisas para la aplicación, en la ])ráctica, del pro- 
ducto ya obtenido y acondicionado en la forma misma en 
la que se entrega al comercio y al consumidor. 

2." Que, por lo tanto, no están incluidas las operaciones 
de envasado, encordado, empaquetado y distribución, y las 
accesorias de éstas precisas para dar forma comercial al 
producto ya elaborado, siempre que se ejecute, como es 
costumbre en buena práctica, por individuos que reúnan 
las necesarias condiciones de dasarrollo físico y de aptitud 
y destreza manual indispensables para esa clase de tra- 
bajos. 

De Real orden lo digo á V. I. á los efectos consiguientes. 
Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 19 de febrero 
de 19ÓS.— Cierva. 

Señor Subsecretario de este Ministerio. 



(loDclena cündídonal. 

MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA 



Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; Á todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Corles han decretado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

Artículo 1." Se confiere á los Tribunales ordinarios la 
atribución de otorgar motivadamente por si, ó aplicar por 
ministerio ce la ley, la condena condicional que deja en 
suspenso la aplicación de la pena impuesta. 

El plazo de esta suspensión será de tres á seis años, que 
fijarán los Tribunales, atentidas las circunstancias del he- 
cho y la extensión de la pena impuesta. 

Art. 2." Serán condiciones indispensables para suspender 
el cumplimiento de la condena: 

Primera. Que el reo haya dilinquido por primera vez. 

Segunda. Que eo haya sido declarado en rebeldía. 

Tercera. Que la pena consista en privación de libertad, 
cuya duración do exceda de un año, ya esté impuesta como 
principal del delito ó como subsidiaria por insolvencia, en 
caso de multa. En los casos comprendidos en los tres nú- 
meros anteriores, los Tribunales podrán aplicar ó no la 



— 229 — 

condena condicional, según lo eslimen procedente, aten- 
diendo para ello á la edad y antecedentes del reo, natura- 
leza juridicaldel hecho puuible y circunstancias de todas 
clases que concurrieron en su ejecución. 

Art. 3.° Quedan exceptuados de la suspensión de conde- 
na los autores, cómplices y encubridores de los siguientes 
delitos: 

Primero. Los que sólo pueden ser perseguidos previa 
querella, denuncia ó consentimiento de la parte agraviada, 
de no solicitarlo expresamente la parte ofendida antes de 
comenzar á cumplirse la condena. 

Segundo. Los de robo, cualquiera que sea la cantidad, y 
los de hurto y estafa en valor superior á 100 pesetas, ó con- 
curriendo en [el hurlo, sea cualquiera su cuantía, la cir- 
cunstancia modificativa del núm. 2.° del art. 533 del Có- 
digo penal. 

Tercero. Los de incendio y estrago no cometido por im- 
prudencia. 

Cuarto. Los cometidos por las autoridades ó funciona- 
rios públicos en el ejercicio ó con ocasión de sus cargos. 

Quinto. Los delitos de falsificación de títulos y moneda. 

Sexto. Los de falsedad de documentos públicos y pri- 
vados. 

Art. 4.° La condena condicional no será extensiva á las 
penas de suspensión de derecho de sufragio, cargo de Jura- 
do ú otro de carácter público, si éstas figurasen como acce- 
sorias, ni alcanzará á las responsabilidades subsidiarias 
enumeradas en el art. 49 del Código penal. 

No obstante, si el reo fuese insolvente, se suspenderá 
también el cumplimiento de la prisión subsidiaria estable- 
cida en el art. 50 del mismo Código respecto á las responsa- 
bilidades á que se refiere el citado art. 49. Para el caso en 
que el reo viniere á mejor fortuna, se estará á lo dispuesto 
en el art. 52. 

Art 5° El Tribunal aplicará, por ministerio de la ley, la 
condena condicional en los casos siguientes: 

Primero. Cuando en la sentencia se aprecie el mayor 
número de los requisitos establecidos para declarar la exen- 
ción de responsabilidad con arreglo al Código penal. 

Segundo. Cuando el reo fuese mayor de nueve años y 
menor de quince, habiendo obrado con discernimiento. En 
este caso, el Tribunal acordará, además, los pronuncia- 
mientos prescritos en el párrafo último del número 3 ° del 
art. 8." del mismo Código. 

Tercero. En los casos comprendidos en el núm. 1.° del 



— 230 — 

art. 3.°, si mediase solicitud expresa de la parte ofendida. 

Contra la resolución que se dice en todos los casos á que 
se refiere este articulo se dará el recurso de casación. 

-Vrt. 6." La suspensión de la condena se acordará tan 
pronto como sea fume la sentencia y previo informe del 
fiscal. Contra la resolución que se dicte no se dará recurso 
alguno, salvo el que, fundado en error de hecho, podrá in- 
terponer en cualquier tiempo el ministerio fiscal ante el 
Tribunal que otorgó la condena condicional. 

Art. 7." La suspensión de la condena será notificada al 
reo en audiencia pública del Tribunal sentenciador, cuyo 
presidente hará al procesado las advertencias y prevencio- 
nes oportunas, al tenor de lo dispuesto en esta ley. Guando 
el procesado fuere menor de quince años, deberá compare- 
cer acompañado de la persona que le tenga bajo su potes- 
tad ó guarda, si no hubiere para ello obstáculos atendibles 
á juicio del Tribuna], y, de haberlos, se extenderá á aqué- 
lla la notificación por los medios ordinarios de la ley. El 
secretario levantará el acta correspondiente. 

Art. 8." Si á la segunda citación en forma no compare- 
ciere el sentenciado para la diligencia expresada en el ar- 
ticulo anterior, y no excusase debidamente las faltas de 
comparecencia, se dejará sin efecto la suspensión de la con- 
dena, y se procederá desde luego á ejecutarla. Contra esa 
resolución sólo podrá acudir el interesado ante el propio 
Tribunal, que resolverá sin ulterior recurso. 

Art. 9° El reo en situación de condena condicional no 
podrá trasladar su residencia sin ponerlo en conocimiento 
del juez de instrucción y del municipal donde aquél no 
existiere. El juez facilitará al reo documento acreditativo 
de haber cumplido con este requisito. 

Art. 10. El reo que cambiare de residencia quedará obli- 
gado á presentarse ante el juez de instrucción, ó al muni- 
pal en su caso, del lugar á que se hubiere trasladado, dentro 
de los tres dias siguientes al de su llegada. Siempre que 
cambiare de residencia sin observar lo dispuesto en este 
articulo y en el anterior, quedará sin efecto la suspensión 
de esta condena y se procederá á dar á ésta cumplimiento. 
Contra la resolución en que asi se acuerde podrá acudir el 
interesado al propio Tribunal sentenciador, que resolverá 
sin ulterior recurso. 

Art. 11. El Tribunal sentenciador elevará inmediata- 
mente al Ministro de Gracia y Justicia testimonio de la par- 
te dispositiva del fallo y del auto en que se acuerde la sus- 
pensión de la condena, abriéndose en el Registro Central 



— 231 — 

de Penados una Sección especial con el epígrafe de «Con- 
dena condicional/), y en él se anotarán éstas debidamente. 

Igual testimonio remitirán los Tribunales sentenciadores 
al juez instrucctor del proceso, quien, en su caso, lo comu- 
nicará al juez de la residencia del sentenciado. 

Art. 12. Los Tribunales de lo criminal llevarán, separa- 
damente del Registro general de sentencias, un libro, en el 
que se anotarán las condenas condicionales, haciéndose 
constar la parte dispositiva del fallo y del auto de suspen- 
sión, el lugar de la residencia del reo y cuantos dalos sean 
necesarios para la debida inspección sobre el cumplimiento 
de la condición de la condena. 

Art. j3. La autoridad judicial del lugar de la residencia 
del reo llevará un registro, bajo su directa inspección, en 
el cual se harán constar las variaciones de residencia de 
aquel. Cuando se verifique alguna, el juez del domicilio 
que deje el reo lo comunicará al de la nueva residencia de 
éste con objeto de que el último pueda dar cuenta al pri- 
mero de la presentación ó no del penado dentro del plazo 
fijado en el art. 10 de esta ley, de todo lo cual deberá asi- 
mismo darse conocimiento al Tribunal sentenciador. 

Art. 14. Si antes de transcurrir el plazo de duración de 
la condena condicional el sometido á ella fuese de nuevo 
sentenciado por otro delito, se procederá á ejecutar el fallo 
en suspenso. Si cumpliere el plazo de la suspensión sin ser 
condenado, pero después lo fuese por hecho punible come- 
tido dentro de aquel plazo, se le obligará á que cumpla la 
pena que fué suspendida, salvo el caso de prescripción. 

Art. 15. No mediando causa en contrario, al terminar el 
periodo de la suspensión, el Tribunal sentenciador notifi- 
cará al reo la remisión de la condena. De ello se hará la 
oportuna anotación en el Registro Central de Penados, eu 
el del Tribunal y en el de los juzgados respectivos. 

Art. 16. Los Tribunales aplicarán desde luego las dispo- 
siciones de esta ley á todos los reos que á la publicación de 
la misma no hubieran comenzado á cumplir sus condenas. 

Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, Jefes, Gobernadores 
y demás Autoridades, asi civiles como militares y eclesiás- 
ticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan 
guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas sus 
partes. 

Dado en Palacio á diez y siete de marzo de mil novecien- 
tos ocho.— Yo el Rey.— El Ministro de Gracia y Justicia, 
Juan Armada Losada. 



— 232 — 

KepoblaciOii rorcstal. 

MIMSTKIUÜ DE FOMENTO 



D. Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; A todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Corles han decretado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

Articulo 1.° Además de los montes propiedad del Esta- 
do, de los pueblos y de establecimietitos oficiales que están 
catalogados por el ministerio de Fomento, se considerarán 
también de interés general y de utilidad pública los montes 
existentes y los terrenos que deban repoblarse forestal- 
mente, cualquiera que sea su dueño, siempre que por su 
situación se hallen en uno de los casos siguientes: 

A. Los existentes en las cabeceras de las cuencas hidro- 
gráficas. 

B. Los que en su estado actual ó repoblados sirvan para 
regular eficazmente las grandes alteraciones del régimen 
de las aguas llovidas. 

C. Los que eviten desprendimientos de tierras ó rocas, 
formación de dunas, sujeten ó afirmen los suelos sueltos, 
defiendan canalizaciones ó vias de comunicación ó impi- 
dan el enturbiamiento de las aguas que abastecen pobla- 
ciones. 

Z). Los que saneen parajes pantanosos. 

H. Los montes que con su aprovechamiento regular sir- 
van para hacer permanentes las condiciones higiénicas y 
económicas de pueblos comarcanos. 

Art. 2° El ministro de Fomento, por sí ó á instancia de 
los interesados, y previos los estudios é informes que estime 
oportunos, y oyendo á los Consejos provinciales de Agri- 
cultura y Ganadería, declarará por Heal decreto en cada 
provincia los montes ó terrenos que, atendidos los anterio- 
res conceptos, deban declararse como zona forestal de uti- 
lidad pública ó montes protectores. 

Art. 3." Quedan sometidos á los preceptos de esta ley, y 
pueden acogerse á sus beneficios, lodos los propietarios de 
terrenos ó montes no catalogados enclavados en zonas pro- 
tectoras, ya sean personas individuales, ya personas colec- 
tivas de carácter público ó privado. 

Estos propietarios podrán constituirse en Sociedad con 



— 233 — 

objeto de utilizar las ventajas que alas extensiones fores- 
tales superiores á 1.000 hectáreas concede el articulo 5.° 

Los Municipios, Diputaciones provinciales y demás Cor- 
poraciones de carácter público que, según la legislación 
vigente, no puedan asociarse con otros propietarios sin ex- 
preso consentimiento del Estado, quedan desde luego au- 
torizados para cooperar á la constitución de tales Socieda- 
des, aportando á ellas los terrenos ó montes no catalogados 
enclavados en zonas protectoras que les pertenecieren. 

Art. 4." Al propietario de terrenos ó montes de todas 
clases enclavados en zona protectora de 100 hectáreas por 
lo menos de extensión en superficie continua, que pre- 
tenda hacer por si la repoblación forestal, se le concederá 
gratuitamente por la Administración toda la ayuda técnica 
que necesite, asi como las semillas y plantones que pidie- 
re, y la exención de la contribución territorial hasta que 
los montes alcancen, á juicio de aquélla, la plena pro- 
ducción. 

También disfrutará de los premios establecidos en el ar- 
ticulo 15 de la ley de 24 de mayo de 1863, el cual se declara 
vigente con toda su fuerza. Estos premios podrán en algún 
caso, previos los informes correspondientes, otorgarse en 
concepto de auxilio al tiempo de hacerse la repoblación; 
pero entonces los trabajos habrán de ser proyectados y eje- 
cutados por la propia Administración, que será la que per- 
ciba y emplee las cantidades. 

Si los montes no se hallasen situados en zona protectora, 
los propietarios podrán acogerse únicamente á los benefi- 
cios del expresado art. 15 de 24 de mayo<ie 1863. 

Art. 5 ° Al propietario ó á los propietarios asociados que 
aporten al Estado para su repoblación una superficie con- 
tinua de montes enclavados en zonas protectoras que al- 
cance la cifra de 1.000 hectáreas, la Administración les abo- 
nará anualmente, y mientras dure la repoblación, como 
renta del capital representativo del valor del sueldo, el 3 
por 100 del valor en que dichos montes estén amillarados, 
tomando como dalo en el amillaramiento el promedio del 
quinquenio anterior á la promulgación de esta ley, y les 
eximirá del pago de la contribución territorial hasta que 
dichos montes, á juicio de la Administración, se hallen en 
plena producción. 

La repoblación se hará por el Estado, y, una vez termi- 
nada, podrán los propietarios ó las Sociedades reintegrarse 
en la posesión del vuelo creado, consolidando en ellos el 
dominio absoluto de la extensión repoblada, mediante el 



— 234 — 

abono al Estado, sin interés alguno, del importe de lo gas- 
tado por el en la repoblación, con exclusión de las canti- 
dades que hubiese invertido para el pago del personal fa- 
cultativo auxiliar y de guardería. 

Si al llegar este momento, el propietario ó la Sociedad de 
propietarios no pudiese leemboisar al Estado el capital in- 
vertido, la Adminislracióü seguirá explotando los montes 
repoblados hasta reintegrarse completamente las cantida- 
des empleadas, y entonces se consolidará el dominio del 
vuelo á favor del propietario ó de la Sociedad. 

Si terminada la repoblación, el propietario ó la Sociedad 
prefieren ceder la propiedad del monte ó montes repobla- 
dos al Estado, éste abonará á aquéllos el capital que repre- 
sente el valor del suelo, según el expresado promedio de 
amillararaiento. 

Art. 6." El propietario ó los propietarios asociados de 
montes enclavados en la zona protectora serún dueños eco- 
nómicamente de ellos y podrán disponer libremente de su 
dominio; pero en su explotación se sujetarán á un plan 
dasocrático aprobado para cada uno de ellos por Real 
orden, con objeto exclusivo de garantizar su conservación 
sin que la Administración intervenga después, sino en 
cuanto sea absolutamente preciso para ejercer las funcio- 
nes de inspección y vigilancia que aseguren en todo mo- 
mento la permanencia y mantenimiento de las masas fo- 
restales. 

La Administración respetará aquellos planes de explota- 
ción racional establecidos por los propietarios, siempre 
que, satisfaciendo los propósitos de esta ley, estén acredita- 
dos por la experiencia y sancionados por la costumbre de 
la localidad. 

Art 7.° Si el propietario de un monte enclavado en la 
zona protectora no quisiera repoblarlo por su cuenta ni 
asociarse para ofrecerlo al Estado ó declarase no convenirle 
el plan dasocrático aprobado para la explotación, el Estado 
se reserva el derecho de acudir en concepto de utilidad 
pública á la expropiación forzoza para adquirir su plena 
propiedad, con arreglo á la ley de 10 de enero de 1879 y á 
los Reglamentos para su aplicación. 

Art. 8" Las ventajas concedidas por esta ley quedarán 
en suspenso para el propietario que una vez empezada la 
repoblación la suspendiese. 

En tal caso, si no se asocia á otros conforme á lo estable- 
cido en el art. 5.", el Estado podrá hacer uso del derecho 
que le reserva el art. 7." 



— 235 — 

Art. 9." La corrección de las infracciones sucesivas des- 
de el momento de la implantación de esta ley, se regirá por 
los preceptos dictados ó que en lo sucesivo se dictaren so- 
bre legislación penal de montes, equiparándose para sus 
efectos todos los montes comprendidos en esta ley a los ca- 
talogados por causa de utilidad pública. 

Art. 10. Para asegurar el Estado la conservación y me- 
jora de todos los montes enclavados en zonas protectoras: 

Primero. Dotará á éstos de caminos de saca. 

Segundo. Establecerá para el servicio de la extinción de 
incendios calles y callejones, zonas protectoras ju oto á las 
vías férreas, é instalará los telégrafos de señales y telefonos 
necesarios al mejor servicio. 

Tercero Aumentará el personal de guardería forestal 
existente, reglamentando el servicio de suerte que los guar- 
das vivan en el monte y no tengan á su cargo sino la zona 
que pueden vigilar convenientemente. 

Cuarto. Determinará los mejores sistemas para comba- 
tir las plagas que ataquen á las masas arbóreas difundiendo 
su enseñanza, y procediendo rápidamente á la extinción 
de las plagas que se presenten. 

Quinto. En las Granjas agrícolas en que sea necesario 
establecerá enseñanzas prácticas de Selvicultura y Orde- 
nación para estimular el desarrollo de la riqueza forestal; y 

Sexto. Organizará viveros de las especies forestales más 
convenientes en todas las regiones donde se empiecen tra- 
bajos de repoblación para surtir las necesidades de la Ad- 
ministración y de los particulares. 

Art. 11. Anualmente se concederán por el Ministerio de 
Fomento varios premios de 2.000 á 10.000 pesetas entre las 
entidades ó particulares que mayor obra de repoblación 
hayan realizado, distribuyéndose la suma consignada al 
efecto en los presupuestos entre las diversas regiones de la 
Nación. 

La propuesta se hará á petición de los interesados por los 
respectivos Jefes del servicio de Montes en que estuviere 
enclavado el monteen cuestión, y con el informe del corres- 
pondientey correspondientes Consejos provincialesde Agri- 
cultura si aquel estuviere enclavado en una ó más provin- 
cias, y de la Junta Consultiva de Montes, resolviendo el 
Ministro de fomento en defluitiva. 

Art. 12. Anualmente se hará el cálculo de las cantidades 
necesarias para atender en el siguiente ejercicio económico 
á las mejoras é intereses que correspondan á los particula- 
res y Sociedades, y asimismo se consignarán en los presu- 



— 236 — 

puestos del Estado las partidas para abono de los auxilios 
y premios concedidos tu los diversos casos Ajados por la 
presente ley; no tendrán, por lo tanto, eficacia los compro- 
misos que adquiera la Administración pública en ejecu- 
ción de esta ley mientras no exista partida para atenderlos 
en los presupuestos del Estado- 

Art. 13. Quedan derogados el artículo 14 de la ley de 21 
de mayo de 18(53 y todas las disposiciones que se opongan 
á las que se diclan en la présenle ley. 

Para su más acertada ejecución se dictará en el plazo más 
breve posible el correspondiente Reglamento. 

Artículos adicionales 

Articulo 1." Tanto en los montes catalogados como en 
los no catalogados y otros terrenos que, teniendo por lo 
menos 100 hectáreas de extensión y hallándose situados en 
zonas protectoras, formen parte de cuencas bajas y secun- 
darias donde los unes hidrológicos y de sostenimiento de 
tierras á que tiende esta ley se obtengan, mediante culti- 
vos, arbustivos ó arbóreos, en condiciones apropiadas de 
igual modo que con la repoblación forestal, podrá esta subs- 
tituirse por aquellos, á propuesta de los interesados, por 
concesión del Ministerio de Fomento en Real decreto, que 
sólo se dictará previo informe favorable del Consejo pro- 
vincial de Agricultura y Ganadería. 

En tal caso, los propietarios que opten por estos cultivos 
tendrán derecho á los beneficios establecidos en el párra- 
fo 1." del art. 4.°, hasta que alcancen las plantaciones su 
plena producción. 

Los propietarios que para realizar estas plantaciones, ni- 
velando el terreno y estableciendo bancales, muros de con- 
tención, etc., dividan sus terrenos en parcelas, entregán- 
dolos á braceros en arrendamiento, disfrutarán también de 
los demás beneficios que concede el artículo 15 de la ley de 
26 de mayo de 1863. 

Art. 2° En aquellas provincias en que se encuentre so- 
metida á un régimen especial la Administración, ésta ten- 
drá, en el cumplimiento de esta ley, las facultades que por 
dicho régimen les están conferidas. 

Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Gober- 
nadores y demás Autoridades, asi civiles como militares y 
eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y 



— 237 — 

hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas 
sus partes. 

Dado eu San Ildefonso á veinticuatro de junio de mil no- 
vecientos ocho.— Yo el Rey.— El Ministro de Fomento, Ati- 
ffusio González Besada. 

MoiliGcació» del aiUculo 457 del Código de Comercio. 

MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA 



Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; A todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Cortes han aprobado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

Articulo único. El art. 157 del Código de Comercio que- 
dará redactado en la siguiente forma: «Las Compañías anó- 
nimas tendrán obligación de publicar anualmente en la 
Gaceta el balance detallado de su situación económica, ex- 
presando el tipo á que calculen sus existencias en valores 
y toda clase de efectos cotizables. /> 

Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, Jefes, Gobernadores y 
demás Autoridades, asi civiles como militares y eclesiásti- 
cas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan 
guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas sus 
partes. 

Dado en San Ildefonso á veinticinco de junio de mil no- 
vecientos orho.— Yo el Rey.— El Ministro de Gracia y Justi- 
cia, Juan Armada Losada. 



^!odiGcaclÓD en el Concordato de 1851, entre 
la Santa Sede y España. 

MINISTERIO DE ESTADO 

CANCILLERÍA 
PrutMColo firmado entre la Ssaiita Sede y España íntroda- 
cieiKlo aii<»(litiracloneN en el Concordato de ISSl en 
cuanto se reIJere á los gastos «lel i'ulto y del Clero y 
su mejor distribución. 

Su Santidad el Sumo Pontifice Pío X y Su Majestad Cató- 
lica el Rey D. Alfonso XIII, deseando vivamente llegar á un 



— 238 — 

coniVín acuerdo arerra de la necesidad y forma do introdu- 
cir alguna modifieación en el Concordato de 1851 en cuanto 
se refiere á los gastos del Culto y del Clero y su mejor dis- 
tribución, han nombrado con este objeto sus Plenipoten- 
ciarios, á saber: 

Su Santidad el Sumo Pon ti fice á Su Excelencia Monseñor 
Aristides Rinandini, Arzobispo de Heraclea, Gran Cruz de 
la Real y distinguida Orden de Carlos III y de la de Leo- 
poldo de Bélgica, Nuncio Apostólico en el Reino de Espa- 
ña, etc , etc.; y 

Su Majestad el Rey Católico de España al Exorno. Sr. Don 
Faustino Rodríguez San Pedro, Gran Cruz de la Real y dis- 
tinguida Orden de Carlos III, de la de Santiago y la Espada 
de Portugal, Senador vitalicio del Reino, su Ministro de 
Estado, etc., etc. 

Los cuales, después de haber canjeado sus plenos pode- 
res y hallarlos en debida forma, han convenido en formali- 
zar el presente Protocolo. 

Art. I. De igual modo que se hizo para el Concordato de 
1851 se creará, dentro del Plazo de un mes, contado desde 
la ratiflcación de este Protocolo, una Junta ó Comisión 
mixta, la mitad de cuyos miembros será nonabrada por Su 
Santidad, y la otra mitad por el gobierno de Su Majestad 
Católica. 

Art. II. Será Presidente de esta Junta ó Comisión mixta 
el Muy Reverendo Arzobispo de Toledo. 

Art. III. Dicha Junta ó Comisión mixta tendrá las atri- 
buciones siguientes: 

A. Estudiar y trazar una nueva división y circunscrip- 
ción de las diócesis de toda Iq Península é islas adyacentes, 
completándola con las modificaciones de parroquias y de- 
más á que esto pueda dar lugar. 

B. Proponer, si por resultas de sus trabajos la creyese 
oportuna y útil, la supresión de alguna ó algunas de las 
expresadas diócesis ó circunscripciones, haciendo esta pro- 
puesta á los fines del artículo siguiente. 

C. A la vez que lleve á cabo los trabajos antes referidos, 
deberá examinar atenta y detenidamente la posibilidad y la 
forma de realizar en los gastos del Culto y Clero otras eco- 
nomías que, sin perturbar gravemente el estado de la Igle- 
sia en España, alivien la situación del Erario público. 

D. Examinar y proponer de igual manera las medidas 
que juzgue más prácticas y oportunas para mejorar la si- 
tuación económica de los párrocos rurales. 

Art. IV. Las propuestas de esta Junta ó Comisión mixta 



— 239 — 

se considerarán y tendrán en su conjunto por la Santa Seda 
y el gobierno de Su Majestad Católica como bases y punto 
de partida para llegar á un acuerdo definitivo sobre los 
puntos indicados en este Protocolo. 

Art. V. Este Protocolo será ratificado, y las ratificacio- 
nes canjeadas en Madrid en el más breve plazo posible. 

En fe de lo cual los plenipotenciarios han firmado el pre- 
sente Protocolo y lo han autorizado con su sello en Madrid 
á doce de julio de mil novecientos cuatro. 

(L. S.) Arístides Rinaldini, Arzobispo de Heraclea, Nun- 
cio Apostólico. 

(L. S ) Faustino Rodríguez San Pedro. 

Este Protocolo ha sido debidamente ratificado, y las rati- 
ficaciones canjeadas en Madrid el día trece de julio de mil 
novecientos ocho. 



ADuIaei6n de ciertos contratos usurarios. 

MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA 



Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; A todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Cortes han aprobado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

Articulo 1.° Será nulo todo contrato de préstamo en que 
se estipule un interés notablemente superior al normal del 
dinero y manifiestamente desproporcionado con las cir- 
custancias del caso ó en condiciones tales que resulte aquél 
leonino, habiendo motivos para estimar que ha sido acep- 
tado por el prestatario á causa de su situación angustiosa, 
de su inexperiencia ó de lo limitado de sus facultades men- 
tales. 

Será igualmente nulo el contrato en que se suponga reci- 
bida mayor cantidad que la verdaderamente entregada, 
cualesquiera que sean su entidad y circunstancias. Será 
también nula la renuncia del fuero propio, dentro de la 
población, hecha por el deudor en esta clase de contratos. 

Art. 2° Los Tribunales resolverán en cada caso, for- 
mando libremente su convicción en vista de las alegaciones 
de las partes. 

Art. 3.° Declarada con arreglo á esta ley la nulidad de 
un contrato, el prestatario estará obligado á entregar tan 



— 240 — 

solo la suma recibida; y si liubiera satisfecho parte de aqué- 
lla y los intereses vencidos, el presiamisla devolverá al 
prestatario lo que, tomando en cuenta el total de lo perci- 
bido, exceda del capital prestado. 

Art. 4." Si el contrato cuya nulidad se declare por virtud 
de esta ley es de fecha anterior á su promulgación, se pro- 
cederá á liquidar el total de lo recibido por el prestamista 
en pago del capital prestado e intereses vencidos; y si di- 
cha cantidad iguala ó excede al capital é interés normal del 
dinero, se obligará al prestamista á entregar carta de pago 
total á favor del prestatario, sea cual fuere la forma en que 
conste el derecho del prestamista. 

Si la cantidad es menor que dichos capital é interés nor- 
mal, la deuda se contraerá á la suma que falte, la que de- 
vengará el interés legal correspondiente hasta su completo 
pago, y si no se hubiera satisfecho por el prestatario can- 
tidad alguna, se reducirá la obligación al pago de la suma 
recibida y el interés normal. 

Art. 5 " A todo prestamista á quien, conforme á los pre- 
preceptos de esta ley, se anulen tres ó más contratos de 
préstamos hechos con posterioridad á la promulgación de 
la misma, se le impondrá como corrección disciplinaria 
una multa de 500 á 5.000 pesetas, según la gravedad del 
abuso y el grado de reincidencia del prestamista. 

Art. 6.° Esta corrección será impuesta por el mismo Tri- 
bunal que declare la nulidad del contrato de préstamo. 

Art. 7." Á los efectos de lo que dispone el art. 5.' de esta 
ley, el ministerio de Gracia y Justicia, en vista de los ante- 
cedentes que deberán remitirle los Tribunales, formará un 
Registro Central de contratos de prestamos declarados nu- 
los, con expresión en cada caso del prestamista contra quien 
se dictó la sentencia. La Dirección general de los Registros 
expedirá las certificaciones que de las inscripciones del 
Registro Central expresado reclamen los Tribunales, de 
oficio ó á instancia de parte. 

Art. 8.° Toda sentencia declarando nulo, con arreglo á 
esta ley, un contrato de préstamo, llevará anexa expresa 
condenación de costas, las que habrán de imponerse al 
prestamista. 

Art. 9." Lo dispuesto por esta ley se aplicará á toda ope- 
ración substancialmente equivalente á un préstamo de di- 
nero, cualesquiera que sean la furma que revista el contrato 
y la garantía que para su cumplimiento se haya ofrecido. 

Art. 10. El prestamista que contrate con un menor se 
supondrá que sabía que lo era, á menos que pruebe haber 



— 241 — 

tenido motivos racionales y suficientes para creer que era 
mayor de edad 

Art. 11. El que no pudiendo tratar con persona incapa- 
citada legalmente para contraer obligaciones intente li- 
garle al cumplimiento de una, mediante un compromiso de 
honor ú otro procedimiento análogo, incurrirá en la pena 
que marca el art. 5." de la presente ley, impuesta siempre, 
según los casos, en su grado máximo. 

Art. 12. Para entender en las demandas en que se pida 
la nulidad de los contratos á que se reQera esta ley serán 
los competentes los Jueces de primera Instancia, cualquiera 
que sea la cuantía del préstamo, y se tramitarán los liti- 
gios, según las reglas del procedimiento vigent«í, en rela- 
ción con su cuantía, y en loí que no exceda de 500 pesetas 
admitirán para ante la Audiencia territorial respectiva las 
apelaciones que se entablen en el tiempo y forma que esta- 
blece la ley de Justicia municipal respecto de las senten- 
cias recaídas en los juicios verbales. Estas apelaciones se. 
substanciarán en la forma establecida para los incidentes. 
Art. 13. El ejercicio de la acción de nulidad no detendrá 
la tramitación del juicio ejecutivo sino después de verifi- 
cado el embargo de bienes. 

Art. 14 Las manifestaciones que se hicieren en los con- 
tratos declarados nulos conforme á esta ley, simulando ga- 
rantías ilusorias ó alterando la fecha de la obligación, para 
dar á ésta una eficacia de que sin eso carecería, podrán de- 
terminar responsabilidad criminal en los casos previstos en 
el Código penal para los prestamistas siempre, y para los 
prestatarios cuando por las circunstancias del contrato y la 
resultancia del juicio lo estime procedente el Tribunal. 
Art. 15. Los establecimientos de préstamos sobre pren- 
das se regirán por las leyes ó reglamentos especiales dicta- 
dos ó que se dicten. 

Art. 16. Quedan derogadas cuantas leyes, decretos y dis- 
posiciones se opongan á la presente, en aquella parte áque 
dicha oposición se contraiga. 
Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Go- 
bernadores y demás Autoridades, asi civiles como militares 
y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden 
y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en to- 
das sus partes. 

Dado en San Ildefonso á veintitrés de julio de mil nove- 
cientos ocho.— Yo el Rey.— El Ministro de Gracia y Justicia, 
Juan Armada Losada. 
ic 



— 242 — 

Keleución de sueldo á militares, por deudas. 

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS 

LEY 

Don Alfonso XIIT, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; A todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

Articulo 1." Para reintegrar á las Cajas militares antici- 
pos de pagos y otros cualesquiera créditos ó alcances de que 
sean responsables Generales, Jefes y Oficiales del Ejército y 
de la Armada ó sus asimilados tanto activos como retirados, 
podrá ser retenida gubernativamente hasta la cuarta parte 
de todo haber liquido que al deudor correspondiere perci- 
bir, ó el residuo de esta cuarta parte en caso de existir otra 
retención. 

Para todos los efectos legales, los fondos pertenecientes á 
dichas Cajas conservarán la consideración de caudales 
públicos que les fué reconocida por la ley de 25 de abril 
de 1895. 

Art. 2° Para hacer efectivas á favor de particulares res- 
ponsabilidades procedentes de contratos perfeccionados 
después de la promulgación de esta ley, no podrán ser ob- 
jeto de retención ni embargo los haberes personales de los 
dichos Generales, Jefes y Oficiales ó sus asimilados, por con- 
ceptos de sueldos, gratificaciones, pluses, pensiones de Cru- 
ces y demás devengos personales. Estos haberes personales 
sólo estarán afectos, en su caso, á las responsabilidades de 
que trata el articulo anterior, quedando expeditas y rigién- 
dose por la legislación común las acciones de los acreedo- 
res particulares contra los demás créditos, alcances y bie- 
nes que pertenezcan á los responsables. 

Art. 3." Cuando se proceda judicialmente para hacer 
efectivas obligaciones ó responsabilidades que no proven- 
gan de contratos, tales como alimentos ó indemnizaciones 
por culpa ó delincuencia, se limitará la retención á una 
quinta parte de los dichos haberes personales, ó al residuo, 
si ya existiera otra retención. 

Art. 4." Por riguroso orden de prioridad en el tiempo, 
surtirán sus efectos las retenciones legitimas, judiciales ó 
gubernativas, indistintamente. 

Art. 5." Para hacer efectivas contra los Generales, Jefes 
y Oficiales ó sus asimilados responsabilidades á favor de 



— 243 — 

particulares procedentes de contratos perfeccionados antes 
de la promulgación de esta ley, serán aplicables los artícu- 
los 3." y -I.", además del último inciso del art. 2° 

Art. 6." Cuando las r<isponsabilidades de Generales, Je- 
fes y Oficiales ó sus asimilados á favor de Cajas militares 
provengan de anticipos de pagas, efectuados después de es- 
tar constituidas retenciones judiciales sobre haberes de los 
deudores, estas retenciones se sujetarán al limite señalado 
por el art. 3 °. La retención gubernativa para reintegro k las 
Cajas militares, mientras una y otras trabas coexistan, re- 
caerá sobre el residuo de la cuarta parte designada en el 
artículo 1.° 

Art. 7." Las disposiciones que se opongan á la presente 
ley quedan derogadas. 

Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, .Tusticias, Jefes, Go- 
bernadores y demás Autoridades, asi civiles como militares 
y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden 
y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en to- 
tas sus partes. 

Dado en San Sebastián á veintinueve de julio de mil no- 
vecientos ocho.— Yo el Rey.— El Presidente del Consejo de 
Ministros, Antonio Maura y Montaner. 



Canje de moneda de acuñación ilegítima. 

MINISTERIO DE HACIEND.\ 

LEY 

D. Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la Constitución 
Rey de España; A todos los que la presente vieren y enten- 
dieren, sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancio- 
nado lo siguiente: 

Articulo 1.° Se autoriza al Gobierno para retirar de la 
circulación cuando lo estime oporludo las monedas de pía - 
ta acuñadas en cualquier año. 

Art. 2° Se autoriza igualmente al Gobierno para adoptar 
las medidas necesarias á fin de recoger y retirar de la cir- 
culación las monedas ilegitimas de plata de 5 pesetas que, 
por tener ley y cuño semejantes á los de las acuñadas en la 
Fábrica Nacional de la Moneda, han entrado en la circula- 
ción fraudulentamente. 

El Gobierno señalará un plazo brevísimo para que sean 



— 244 — 

canjeadas por las de acuñación legitima, dando monedas 
de valor representativo iKiial. Pasado este plazo se aplica- 
rán con todo ripor las disposiciones vigentes relativas á la 
circulación de moneda ilegitima, cuyas señales distintivas 
serán previamente publicadas. 

Art. 3.° Las dependencias del Estado y del Banco de Es- 
paña donde, pasado este plazo, se presente moneda ilegíti- 
ma, darán cuenta inmediatamente á la Dirección general 
del Tesoro, que bará determinar y publicar sin demora las 
diferencias que la distingan de la legítima. 

Art. 4.° Las monedas que resulten de acuñación ilegiti- 
ma, retiradas de la circulación en virtud de esta ley, se re- 
ducirán inmediatamente á barras, que el Gobierno podrá 
enajenar, y la diferencia entre su valor y el de las monedas 
recogidas «constituirá un gasto que se satisfará con cargo á 
un capitulo adicional del presupuesto vigente y sucesivos 
de la sección 10.', «Gastos de las contribuciones y rentas 
públicas». 

Art. 5° El Gobierno dará cuenta á las Cortes del uso 
que haga de las autorizaciones comprendidas en esta ley. 

Por tanto: 

Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, .Tefes, Gober- 
nadores y demás Autoridades, asi civiles como militares y 
eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y 
bagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas 
sus partes. 

Dado en San Sebastián á veintinueve de julio de mil no- 
vecientos ocho. — Yo el Rey. — El Ministro de Hacienda, 
Cayetano Sánchez Bustülo. 



Reglas sobre la íntroduccióo de la plata en pasta. 

MINISTERIO DE HACIENDA 

REAL ORDEN 

limo. Sr.: En consecuencia de las disposiciones adopta- 
das para retirar de la circulación la moneda de plata de 
cuño ilegitimo, y á fin de que pueda ejercerse la debida vi- 
gilancia sobre los transportes y destino de la plata en pasta, 
imposibilitando las acuñaciones fraudulentas; 

S M. el Rey (Q. D. G.), de conformidad con lo propuesto 
por esta Dirección general, ha tenido á bien disponer: 

1° La importación de la plata pura ó aleada en pasta 
sólo podrá efectuarse por las Aduanas establecidas en las 



— 245 — 

capitales de provincia y por las de Irún, Port-Bou, Valencia 
de Alcántara, Cartajena, Vigo y Gijón, en las que, previo 
análisis, se determinará su ley. 

2.° Las cantidades de plata que se importen deberán cir- 
cular con guia, que expedirá la Aduana en que el despacho 
se realice, anotando cuantas expida en el correspondiente 
registro. Estas guias serán talonarias, y se compondrán de 
matriz, principal y duplicada La matriz se archivará en la 
Aduana, la principal se entregará al importador y la dupli- 
cada se enviará para su revisión y archivo á la Dirección 
general del Tesoro. 

3.° Los destinatarios ó receptores de la plata que se im- 
porte aleada á leyes desde 825 á 910 milésimas, llevarán 
cuenta corriente de su inversión, y sus establecimientos, 
fábricas ó talleres quedarán sujetos á la fiscalización que 
determine la Dirección general del Tesoro. 

4." El receptor ó consignatario de la plata que se impor- 
te deberá ser inscripto en la matricula industrial en alguno 
de los epígrafes que autoricen las transformaciones ó venta 
de dicho metal. 

5.° La plata que se produzca en el país quedará sujeta á 
las mismas formalidades de circulación, inversión y fisca- 
lización que la importada del extranjero. Las guias las ex- 
pedirá el Jefe de la Fabrica, el cual, bajo su responsabili- 
dad, determinará la ley, y se someterán al visado de la Adua- 
na, ó, en su defecto, de la dependencia de Hacienda más 
próxima, que las anotará en el registro correspondiente. 
La Administración entregará á los fabricantes los libros ta- 
lonarios de guias. 

6.° Las guias deberán acompañar las expediciones en los 
transportes por caminos ordinarios, ó presentarse y anotar- 
se en el talón en el acto de las facturaciones para los trans- 
portes por caminos de hierro. En las mismas guias se ano- 
tará el número del talón de facturación, y en la estación 
de llegada se consignará también la presentación de la 
guia y el nombre del que recibe el género; y 

7.° Las anteriores disposiciones entrarán en vigor el día 
L" de septiembre próximo. 

De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y efec- 
tos correspondientes. Dios guarde á V. L muchos años. Ma- 
drid 17 de agosto de \90S.— Sánchez Busüllo. 

Señor Director general de Aduanas. 



— 246 — 



ÍNDICE de las Leyes, Reales decretos, órdenes y 
Circulares publicadas en el DIARIO DE RARCE- 
lOM desde el mes de octubre de 4907 al de 
septiembre de 1908. 



MES DE OCTUBRE DE 1907 

LEYES Y REALES DECRETOS 

Comunicaciones. — Autorizando al gobierno para plantear y 
desarrollar los servicios de radiotelegrafía, cables y teléfonos. 
(D. del 31.) 

Redes telefónicas. — Declarando de interés nacional la cons- 
trucción de las redes telefónicas llamadas respectivamente «In- 
ternacional», del «Nordeste», del «Sud» y del «Sudeste». (Dia- 
rio del 31.) 

REALES ÓRDENES Y CIRCULARES 

Impuestos rdunicipales. — Dictando reglas generales acerca de 
la adrainistrdción y cobranza de los impuestos sobre cédulas per- 
sonales, carruajes de lujo, Casinos y demás cedidos por el Esta- 
do á los municipios en compensación á la desgravación de los vi- 
nos.^ (D. del 1.°) 

JJso de armas. —Reiterando las disposiciones existentes sobre 
uso de armas y armas prohibidas y dictando nuevas reglas para 
su más exacto cumplimiento. (D. del 2.) 

Cafés y otros estableciniientos públicos. — Mandando que por 
los respectivos gobernadores civiles se disponga el cierre de 
aquellos á ciertas horas de la noche y se observen otras reglas 
de policía referentes á los mismos. (D. del 2.) 

Tabernas. — Denegando las instancias en solicitud de que sean 
exceptuadas de las disposiciones de la ley sobre descanso domi- 
nical. (D, del 2.) 

Sindicatos agrícolas. — Reglamento provisional para la apli- 
cación de la ley sobre aquellos en cuanto á las exenciones de los 
impuestos de Timbre, Utilidades y Derechos reales. (D. del 11.) 

Consejos de Agricultura, Industria y Cornercio. — Mandando 
que en los presupuestos provinciales se incluya una suma para 
el material de los mismos y se les proporcione local. (D. del 27.) 



— 247 — 
MES DE NOVIEMBRE 

LEYES Y RKALES DECRETOS 

Paquetes postales. — Convenio sobre el cambio de éstos cele- 
brado entre Espaiía y la mayoría de las naciones de Europa y 
América, y Reglamento sobre lo mismo. (D. del 19 y siguientes.) 

Tansmisirín de dominio de fincas expropiadas. — Disponiendo 
que en los inmuebles expropiados poi la administración ó por 
quien la represente para el ensanche de poblaciones se considere 
como documento bastante para los efectos del registro el acta de 
posesión del mueble ocupado y el resguardo del depósito consti- 
tuido. (D. del 26 ) 

REALES ÓRDENES Y CIRCULARES 

Expedientes de baja en la contribución. — Mandando que se 
tramiten con urgencia los que hayan sido motivados por las úl- 
timas inundaciones y que se retrotraigan sus efectos á la fecha 
de las catástrofes que dieron origen á dichas bajas (D. del 3.) 

Tránsito de mercancías. — Autorizándolo en vagones cerrados 
desde la frontera de Francia á la de Portugal, mediante deter- 
minadas formalidades y excepciones. (D. del 22.) 

MES OE DICIEMBRE 

LEYES Y REALES DECRETOS 

Registro de la propiedad industrial. — Mandando que se pro- 
ceda á abrir un registro especial, en el que se inscribirá á los 
que quieran dedicarse á representar profesionalmente á los inte- 
resados. (D. del 17.) 

Ferrocarril de Le'rida á la frontera. — Autorizando al minis- 
tro de Fomento para anunciar la subasta referente al mismo, 
(D. del 17.) 

Colonización y repoblación interior. — Reglamento provisional 
para la ejecución de la correspondiente ley. (D. del 17.) 

Emigración. — Ley sobre su limitación y garantías. (Diario 
del 25.) 

REALES ÓRDENES 

Premios á agricultores.— Disponiendo que se satisfagan los 
otorgados en virtud del último Concurso celebrado en Cataluña. 
(D. del 10.) 

Armas prohibidas. — Resolviendo una consulta acerca de cuá- 
les deban considerarse como tales. (D. del 12.) 

Guinea española. — Concediendo á varios artículos franquicia 
de derecho de introducción en dichos territorios. (D. del 13.) 



— 248 — 

Encajamiento del rio Llobregat — Autovizaináo á la Diputa- 
ción provincial de Barcelona para llevarla á cabo con arreglo á 
los proyectos que definitivamente apruebe el ministerio de Fo- 
mento. '(D. del 29 ) 

Bebidas alcohólicas. - Regulando su introducción y derechos 
en los territorios españoles del Golfo de Guinea. (D. del 31.) 

MES DE ENERO DE 1908 

LEYES Y KE.ALES DECRETOS 

Código penal. — Modificando el párrafo 2." del art. 20 del ex- 
presado Código. (D del 8.) 

Matrimonio canónico y esponsales. — Otorgando el pase al 
decreto de la Sagrada Congregación de Ritos sobre esponsales y 
matrimonio. (D. del 12.) 

Sindicatos agrícolas. - Reglamento para la ejecución de la 
ley sobre los mismos. (D. del 19.) 

Corsos. — Declarando que el gobierno español se adhiere á su 
abolición. (D. del 24.) 

Instituto nacional de previsión. — Proyecto de ley sobre el 
mismo. (D. del 28 ) 

Protección á la infancia. — Reglamento para ¡a ejecución de 
la ley sobre la materia. (D. del 29.) 

Trabado de menores y mujeres — Prohibiendo el trabajo en 
ciertas industrias á los menores de 16 años, de ambos sexos, y 
á las mujeres menores de edad. (D. del 30.) 

Industrias y comunicaciones marítimas. — Proyecto de ley 
para su fomento. (D. del 30.) 

REALES ÓRDENES 

Tributación. — Dictando reglas para la aplicación de la ley de 
3 de agosto anterior, según la cual las sociedades anónimas y 
comanditarias deben tributar según sus utilidades. (D. del 2.) 

Cervezas. — Definiendo lo que debe entenderse por esta pala- 
bra y cuáles se deben considerar como inadmisibles para el con- 
sumo. (D. del 25.) 

Descanso dominical. — Dictando algunas reglas para la clasi- 
ficación de establecimientos públicos al indicado efecto. (Diario 
del 28.) 

ME.S DE FEBRERO 

Despacho de vinos. — Prohibiendo el copeo los domingos. (Dia- 
rio del 2.) 

Vales de respuesta. — Dictando reglas para implantar en Es- 
paña el indicado valor internacional. (D, del 8 j 



— 249 — 

Trabajo de mujeres y niños. — Fijando el sentido de algunas 
palabras que se emplean en el Real decreto referente al asunto. 
(D. del 22.) 

MES DE MARZO 

LEYES Y REALES DECRETOS 

Beneficencia particular.— B.e^\x\diTíáo X&s gestiones, rerlama- 
ciones é investigaciones relativas á bienes de la misma. (Diario 
del 19.) 

Condena condic?o«a¿.— Confiriendo á los tribunales ordinarios 
la facultad de otorgar en ciertos casos este beneficio. (D. del 22.) 

REALES ÓRDENES 

Certificados de origen. — Suspendiendo la necesidad de pre- 
sentarlos en las Aduanas para las mercancías que se indican. 
(D. del 1.°) 

MES UE JUNIO 

LEYES Y REALES DECRETOS 

Impuesto de Derechos Reales. — Exceptuando de dicho im- 
puesto los préstamos personales pignoraticios ó hipotecarios que 
hicieren los Bancos Agrícolas. Montes de Piedad, Cajas Raiífeis- 
sen é institutos análogos en determinadas condiciones, así como 
los intereses de dichos prestamos en lo tocante al impuesto de 
utilidades de la riqueza mobiliaria. (D. del 7.) 

Repoblación forestal. — Determinando los montes que deben 
considerarse como de interés general y de utilidad pública y 
reglas á que deberán atemperarse sus propietarios. (D. del 29.) 

Compañías anónimas. — Modificando el art. 157 del Código 
de Comercio referente al balance de las mismas. (D. del 30.) 

Deuda .4morÍizable . — Creando una nueva deuda al 4 por 
100, amortizable en 50 años (D. del 30.) 

REALES ÓRDENES Y CIRCULARES 

Descanso dominical. — Determinando los extremos que abarcan 
las excepciones de la ley en lo concerniente á carga, descarga y 
transporte de mercancías. (D. del 13.) 

Redención del servicio militar de los excedentes de cupo — 
Señalando los plazos dentro de los cuales puede aquélla hacerse. 
(D. del 24.) 

MES DE JULIO 

LEYES Y REALES DECRETOS 

Gastos de culto y cíf?'o.— Protocolo firmado acerca de éstos 
con la Santa Sede, modificando el Concordato de 1851. (Diario 
del 24.) 



— 250 - 

Usura. — Ley declarando nulos ciertos contratos usurarios, 
(D. del 26.) 

Protección á la industria nacional. — Adicionando el regla- 
mento para la aplicación de la ley de 14 de febrero de 1907 
acerca de la materia. (D. del 28.) 

RE.'^LES ÓRDENES 

Jubilación de maestros. — Dictando diferentes disposicione 
acerca de la materia. (D. del 4.) 

Aspirantes á la carrera de Ingenieros de Caminos. — Dis- 
poniendo que para ingresar en la Academia de la misma se re- 
unan las necesarias aptitudes físicas. (D. del 15.) 



MES DE AGOSTO 

LEYES Y REALES DECRETOS 

Retenciones de sueldos de generales, je/es y oficiales.— 
Dictando varias disposiciones acerca de estas materias. (Diario 
del 4.) 

Moneda de piala. — Autorizando al gobierno para retirar las 
legitimas de cualquier cuño y las ilegitimas que circulen. (Dia- 
rio del 4.) 

Catedráticos de Universidad. -Otorgando ventajas á los que 
se hallen en ciertas condiciones (D. del 16.) 

Causas incoadas en Cuba y Filipinas. — Dictando reglas 
acerca de las mismas. (D. del 20.) 

Notarías. — Disponiendo la forma como deberán proveerse las 
que vaquen. [Vi. del 28.) 

REALES ÓRDENES 

Monedas ilegitimas de plata (duros sevillanos). — PahW- 
cando las señales distintivas de las mismas. (D del 5.) 

'Monedas ilegítimas de á cinco pesetas. — Dictando disposi- 
ciones para su recogida. (D. del 6.) 

Plata en pasta. — Dictando reglas sobre su introducción en el 
Reino y su circulación. (D. del 20 ) 

Cartas particulares. — Resolviendo que no pueden ser objeto 
de propiedad literaria sin autorización de su autor ó de los here- 
deros del mismo. (D. del 26.) 



— 251 — 
MES DE SEPTIEMBRE 

LEYES Y REALES DECRICTOS 

Comercio de sonas. — Protocolo concertado entre varios gobier- 
nos, incluso el de España, designando una zona en el África oc- 
cidental, en donde queda prohibida la importación de toda clase 
de armas de fuego y municiones destinadas á los indígenas. 
(D. del 19.) 

Cajas de pre'stamos. — Reglamento provisional para dichos 
establecimientos y los similares. (D. del 2(5 y siguientes.) 



Páiiinax. 

Revista política de España 19 

Revista política extranjera 35 

Revista finanriera 49 

Crónica de la capital 69 

Revista de espectáctilos : 

Teatro Principal 80 

Teatro del Liceo . . 82 

Teatro Romea 94 

Teatro de Novedades 98 

Teatro del Tívoli 101 

Teatro Eldorado, . , 101 

Palau de la Música Catalana 105 

Los demás teatros 105 

Plazas de toros. — Antigua 106 

Arenas de Barcelona 108 

Frontón Condal 111 

Notas de sport. — Concurso de globos libres .... 112 

Carreras de «voituiettes" Copa 6'aíaZ?<?ía 114 

Concuiso hípico. . 117 

Tiro de pichón 120 

Náutico 121 

Velódromo de las Arenas. 123 

Datos estadísticos 125 

Legislación : 

Convenio sobre el cambio de paquetes postales . . . 137 

Emigración 174 

Reforma del Código penal 189 

Reglas para la celebración del matrimonio canónico. . 189 

Trabajo de menores en varias industrias 195 

Aprobando el Reglamento de la ley de Protección á 

la infancia 201 

Fomento de industria y comunicaciones marítimas . . 213 

Aclaración al trabajo de mujeres y niños 227 

Condena condicional 228 

Repoblación forestal 232 

^lodificacidn al artículo 157 del Código de Comercio . 237 
Modificaciones en el Concordato de 1851 entre la San- 
ta Sede y España 237 

Anulación de ciertos contratos usurarios . ... 239 

Retención de sueldos á militares por deudas .... 242 

Canje de moneda de acuñación ilegitima . . . . 243 

Reglas sobre la introducción de la plata en pasta. . . 244 
índice de las Leyes. Reales decretos, Ordenes y Circu- 
lares publicados en el Diario de Barcelona desde el 

mes de octubre de 1907 al de septiembre de 1908 . . 246 



FUMOUZE-ALBESPEYRES 

78, Faubourg Saint-Denls, PARÍS. 



if.?HÍ.¿«^.V rffu;?S»iiiii* ..ii>«i»iiiiitiu>iuiiWitiiitiLii"iitiit^^^ 




Estreñimiento 



SUPOSITORIOS GHAÜMEL 



Ií-J| Estreñimiento suprimido en media hora con los 
Supositorios Chaumel, 
que reemplazan todas las lavativas. 



Tolerancia de los Medicamentos 



GLÓBULOS FUMOUZE 



Glutinizados, con excioientes resinosos 

Insolubles en el estómago, gradualmente solubles en el 
intestino delgado, siempre muy bien tolerados. 

•Vn t id ¡Hrréicos.Antiiieurcllfricos, Antiasmáticos. Antipirina, 
r.iposota carbonatada, Yoduro de Potasio. Lecitina, Pancrea- 
tina. Purgativos, Quinina, Salicilato de Sosa, etc., etc. 



m 

«>= 

Si 

;^ 

M 



Jarabe delabarre 



para la Dentición 

JARABE SIN NARCÓTICO 

1^1 Empleado en suaves fricciones en las encías, á la dosis 
k-á de una sola gota, cada vez, previene ó hace desaparecer 
1^,9 todos ¡os accidentes de la Dentición. 



Empleado en los Hospitales militares 



VEJIGATORÍinííAtBESPEYRBS 



Í(5-5| Eí.te Vejigatorio -i- vpii.l- fii lis farmacins por i.edazos de todas 
|>\i dimenslon-s, que l!.v.in li Firma <h- Albespeyres en el lado verde. 
ií*^ MOSCA ALBESPEYRES : Vegigatorio de 10 centímetros por 13 de lado, en 
r^ un ■st'i.-li- ini-iíiiii-'^ MU'/ \" ¡iresiTva contra toda contaminación exteiior 
^fí PAPELdeALBESPEYRES,paraniantenerlosvejigatorios.N-i débil, 1,2 y 3. 



; JÁüABE Y Pasta BERTHe 



P 

m 

m 






a^ con Codeina pura, lauro-cerezada. 

fA Anginas, IVIales de Garg^anta. I.aringrltls, Ronqueras, | 
^ Bronquitis, Gripe (Catarro epidémico), Insomnios, Agrlta- |^ 
^ ción y todos los Sufrimientos en general. |§| 

f^niimnmnnijmimiinniiiiimiiiiitiiiiiininimmmniii^^ 



BANCO VITALICIO DE ESPAÑA 

Compañía de Seguros sobre la vida y Rentas Vitalicias 



Ramlsla Cataluña. 18, y Cortes, 603.— BARCELONA 



JUNTA DE GOBIERNO 



PHKSlDENTi: 

Excmo Sr. Marqués de Comillas. 

VICEPRESIDENTES 

Sr. D. Eusebio Güell y Bacigalupi.— Sr. D. Antonio Rogery Vidal. 



VOCALES 



Sr. D. Lorenzo Pons y Clerch 

» ■> Benigno de Salas. 

> I) Fernando de Delás. 
Sr. Marqués de Gallero. 
Sr. 13 Carlos de Fonicuberia. 

» » Antonio Bnch de Portóla. 
Excmo. Sr. Marqués de Sentme- 

nat y de Ciutadiila. 
Sr. Marqués de Camps. 



Sr. D. X. Joaquín Carreras y 

Xuriach. 
Sr. D. José M.» de Delás. 

•1 » Antonio de Barnola. 

') •) Antonio Goytisolo. 

) « Rodolfo Jnncadella. 

» n Santiago López Quijano, 
Sr. .Marqués de Alella. 



COMISIÓN DIRECTIVA 

Excmo. Sr. D. Antonio Borrell.— Sr. D. José Carreras y Xuriach. 

Excmo. Sr. Conde de Torroella de Montgri y de Serra, marqués de 

Robert. Sr. D. José Gari y Cañas. 

SECRETARIO 

Sr. Ü. Luis de Soler v Cails. 



ADMINISTRADOR 
Sr. D. Pablo Auvinet. 



Garantías en 31 diciembre de 1907 



CAPITAL SOCIAL. . . 
RESERVAS GENERALES 



Ptas. |5.000,000'00 
» 23.372,309'25 



Formando un total de treinta y ocho millones trescien- 
tas setenta y dos mil trescientas nueve pesetas veinticinco cén- 
timos. 



Pagado á los asearurados hasta 51 de 
Lrzode1t08 Ptas. 40.645,188 86 



LAS PERSONAS QUE BEBEN AGUA 

DE 



liarán bien en (iesconli.ir de las sub-itiliiciones á que 
se entregan ciertos comerciantes y en designar siem- 
pre la fuente 

VICHY-OELESTINS 

VICHY GRANDE-GRILLE 

VICHY-HÓPITAL 

las únicas tomadas bajo la vigilancia del Estado francés. 

El niiiiilire df la Fuenle está impreso en el rótulo y en la cápsula. 

Las Únicas verdaderas Pastillas de Vichy son las 

PASTILLAS VICHY-ÉTAT 

Las únicas fabricadas con las sales realmente extraí- 
das de las Aguas de Vichy en los laboratorios de la Com- 
pañía arrendataria de los manantiales del Estado, vendi- 
das en cajitas metálicas selladas. 

5 francos, 2 francos, 1 franco. 

SAL VICHY'ÉTAT 

para preparar el agua alcalina artificial. 

La cajila de ío paquetes. . . 2 fr. 50 
La cajila de oO paquetes 5 francos 

(Un paqaete para un litro de agua). 
EXÍJASE] SAL VICHY-ÉTAT 

coiyiPRiiyiiDos vichy-état 

fabricados con las sales Vichy-État 

PABA PREPABAE EL AGUA ALCALINA OASEOBA 

2 francos el Frasco de 100 Comprimidos. 



Emplastos porosos vigorizantes de TAMES. ei 



DílHnrQC Hol l\r Qíin ''"'«ant^'s y depurativas de la 
lllUUldb UCl VI. üCip. sangre Contra la Apoplejía, Ca- 
tarros de la vejifja, l-'streñiniiento, Dif^cstiones (lifieilcs, Dolores 
lie cabeza , KnlVrniedades coiitaf^iosiis . l^risipelas , I^scrtifuliis, 
Fiebres intermitentes. Flatos, Cíaslialgias . Gota . Ueuinatisino, 
Herpes, Al'ecriones del higado, Ilipocoiidria, Melancolía, Histé- 
rico, Hidropesía. Indigestiones. Hincliazones, Jaquecas, Lombri- 
ces. Dolor de ríñones, Neuralgias, Palpitaciones, Ulceras, Vér- 
tigos, etc. Igualmente están indicadas y debe hacerse uso de ellas 
siempre que haya alguno de los sintonías siguientes: irregulari- 
dad en las funciones de vientre , Acidez de estómago , Náuseas, 
Falta de apetito. Lengua sucia. Mal sabor de boca. Aliento fcti- 
do. Dolor de cabeza, Sofocación, Orina de color subido, Es- 
pasmos, Cansancio, Vahidos , etc. Precio, Ptae. 1*50. Por 
1'75 en sellos, se remiten por correo. 

Pastillas Pectorales Dr. Sap. X^:::^:'^:^-^Z 

ees en la bronquitis crónica acompañada de Tos seca, espasmó- 
dica, nerviosa ó simpática , dependientes ó no de afecciones pul- 
monares. Precio de una caja de ocho docenas de pastillas , Pe- 
setas 2. Por 2*50 en sellos, st remiten por correo. 

Curan 

3l do- 
lor en los lomos, dolor de ríñones, Infartos del hígado y del bazo. 
Debilidades y catarros crónicos do la vejiga y del útero. Desarre- 
glos menstruales. Irritaciones de la médula espinal. Reumatismos, 
Bronquitis ó resfriados, Toses, Asmas y Dolores internos del pe- 
cho. Preservan y vigorizan los pulmones. Restablecen el equili- 
brio en la región enferma y la salud en toda la economía. 

Pildoras de Damiana compuestas de H. TAMES 

Estas Pildoras producen los mejores y más prontos resultados 
en todos los casos de Debilidad de los órganos de la reproducción 
en ambos se.xos. Restablecen la vnilidad, dando tono y vigor al 
sistema en general. 

DA]?1IA]¥A es el nombre dado á una planta aromática re- 
sinosa (Turnera Aphrodisiaca), usada desde muy antiguo por los 
indios de Méjico para vigorizar el sistema, con marcada dirección 
hacia los órganos sexuales. El Padre Juan de Salvatierra, en 
1669, la describe y menciona su uso entre los indios para curar 
la debilidad de aquellos órganos. 

Son tónicas sexuales no irritantes, y se usan también con éxi- 
to en varias enfermedades uterinas. 

DO!«»IS: Una pildora tres veces al día, dos horas después de 
las comidas. — Precio, Ptas. 4. Por 4*50 se remiten por correo. 

Gasa depositaría para España. "Viuda de Salvador 
jLlsiiía^ Pasaje del Crédito, 4. — Barcelona. 



ALMANAOUE 



DBL 




para el año 

XOIO 



€on aprobacíúo de la autoridad eclesiáslica. 



AÑO QUINCUAGÉSIMOTERCERO 



BARCELONA 

CMPRENTA BARCELONESA 

CALLB DB LAS TAPIAS, ttOH. 4. 

1909 

(Administración 7 despacho, calle de la Libreterla, 22.) 



— 2 — 

Petición geográfica de /larce/ona — Lailtud: 4l»ai' 18" Norte. 

LonRlliitl: 33 m. 2«),8s. al K. del observatorio de S. Fernando — 8in. S K 
s. al E.dc (In-enwlrh. 

Bpocat eelebret. — El presente año, es de la era cristiana ó nacimiento 
ie Ntro Sr. Jesucristo, el 1010. De la creación del mundo ,8Cf!un el Padre 
Petavlo, el 5893. Del diluvio unl\ersal , según el mismo, el 413H. De la po- 
blación de España, el ilB4 Ocla de Madrid, el i078. De la de Barcelona, 
eI3B87. De la fundación de Roma, según Varron, el 2662 De la corrección 
Gregoriana, el3í9 Del Pontificado de N. S. Padre Pío X, el 8" De la Instaja- 
clon de las Cortes generales y extraordinarias en (^Adlz, el 101. 

Cómputo eciei<(ííí<<*o.— Áureo, núm. il.— Epacta, XIX. — Ciclo solar, 18 - 
Indicción romaoa, Vlll. — Letra DomlMical, B. — Letra del Martirologio ro- 
mano, u. 

Cuatro témporas.— \. El ll>, 18 y 10 de fel)reri>.- II. El 18, 20 y 2t de mayo. 

— III El 21, 23 y i4 de septiembre.— IV. El I i, 16 y 17 de diciembre. 
Fiettat moviblet. — E\ Dulce Nombre de Jesús, K! de enero-— Sagrada Fa 

milla, ai de enero.— Septuagésima, 2! de enero— Sexagésima, ¿O de enero- — 
Oulncuagésima, 6 de febrero. — Ceniza, 9 de febrero. — Domingo de Pasión, 
j3 de marzo.— Dolores de Nuestra Señora, 18 de marzo —Domingo de Ramos, 
20 de marzo. — Pascua de Resurrección, 27 de marzo.— Dominf-o de Cuasi- 
modo, 3 de abril.— La Divina Pastora, 10 de abril.— Patrocinio de San José, 
17 de abril. --Ntra. Sra.de Montserrat, 1." de mayo. — Letanías menores, 2, 3 y 
4 de mayo.— Ascensión del Señor, a de mayo. -Pascua de Pentecostés, IB de 
maye— La Santísima Trinidad, Í2 de mayo. -SS. Corpus Chrlsti, sede mayo. 

— Sagrado Corazón de Jesús, 3 de Junio. — Preciosísima Sangre de Nuestro 
Señor Jesucri>to, 3 de julio —Traslación se.LiUiida de -Santa Eulalia, 10 de ju- 
lio. —S. Joaquín, 21 de agosto.— Purísimo Corazón de María y Nlru. Sra. de 
la Fuente de la Salud, 28 de agosto. — Ntra. Sra. de la Consolación, 4 de sep- 
tiembre.— La Virgen de la Cinta en Torlo.sa, í de seiitiembre.— Dulce Nombre 
de María, 11 de septiembre —Dolores gloriosos de Ntra. Sra., 18 de septiem- 
bre. —Nuestra Señora del Rosario, 2 de octubre. — Ntra. Sra. del Remedio, 
9 de octubre. — Patrocinio de Nuestra Señora, 13 de noviembre. — Primer 
domingo de Adviento, 27 de noviembre. 

[nduUjencias de la liula —La plenarin se indicará con el sisno íl. P. B.), 
no siendo necesaria la confesión y conmnion: y la parcial con (I. B.), la cual 
se elevara á plenaria confesando y comulgando. Todas son aplicables á las 
almas del Purgaturio. 

Ettaoiones. —La Primavera entra el 91 de marzo á las 12 h. 3 ms.-EI 
Estío el 82 de junio á las 7 h.49 ms- El Otoño el 23 de septiembre á las 
22 h. 31 ms.-EI Invierno el 22 de diciembre á las n h. 12 ms. 

Las fiestas de precepto vanseñaíadas con una ^ y letra versalita, eicepto 
losdomlngos y los dias de los Santos tutelares de cada pueblo; las en que 
se podia trabajar con obligación de oír misa antes de 1868, llevan la espre- 
slon (Antes t) y las obligatorias de precepto también antes de dicha época, 
llevan la de(Anfei(i<) Los diasen que se gana indulgencia plenaria tenien- 
do la bula de la Santa Cruzada así : (1. P.) 

NOTAS. -Su Santidad por decreto de I de mayo de 1867 mandó que 
el precepto del ayuno que existia anteriormente en las vigilias abroga - 
das. se traslade á todos los viernes y sábadosdel sagrado Adviento. 

—Ntro. Smo. Padre Pió IX por decreto de 9 de noviembre de 1870, siempre 
y cuando la fiesta de la Purísima Concepción caiga en viernes ó sábado, s& 
dlgnótrasiadarelayunoaljueves déla mismasemana. 



— 3 — 
FERIAS DE CATALUÑA. 



ENERO.— Barcelona. I Artes. .•! Caserras. 6BaIsareny, Frontaña, Man- 
lleii. 7 Igualada, Montclar. U Viíanova del Camí. 17 Malgrat, S. Ceinnl 
S. 0"'r*e ijp Besora. 10 Moya, Odena, Toreiló (S. Pedro). 21 CastélUersol' 
23 Vich II Tarariell. 25 S. Pol de Mar, Torrellas (S. Martin). 

Gerona. 1 La Blshal. 3 Bañólas. 6 Amer. US. Hilarlo. 17 Anglés, Na\ata 
Pai;imós, Sta. Pan. 20 Arbuclas. S Felío de Pallerols. 

Lériiia. 1 Pans 15 Lérida. 17 Borjas. 24 Sort. 26 0Ilana.t8 Bancal. 

Tarragona. 6 Ciiseras. 22 Esplupa de Francolí. 

FEBRERO.— Barcelona. 2 Centellas (Sla. Coloma), Molinsrie Rcv Po- 
bla i!(* Clar.imunt, Sallent. 

Gerona SBesalú, Calonge. íi Cresplá. 15 Sta. Coloma de Parnés. 

Lérida. I Cerrera. 2 Anglesola, S. Lorenzo de Morunys 3 Almatret Cu- 
hells. sis. >ii.i. 15 Lérida 23 Balaguer. 

MARZO.— Barcelona. 3 Cardona. MCorbcra. 28Alpens. 

Ger4>na. 19 Santa Coloma de Farnés. 25 Arbucfas, La Escala. 

Lérida. 15 Lérida, lOSolsona, Torres de Segre. 

Tarrasona 16Ribarroja. 

ABRIL. -Barcelona. 25 Rellinás. 28 Piera. ^« Borredá , Martorell, últi- 
mo doriiingo. 

Gerona. 13 Blanes, Corsa 89 Castelló de Ampurias. 

Lérida. 1 Mayáis. 10 Seo de Urgel. 12 Esterri de Aneo. 18 Lérida, Pobla de 
Segur 17. Verdú.2« Sort. 

Tarragona. 1 Vendrell. 18 Perelló, Prades. 16 Caseras. 

MAYO.— Barcelona. 1 Parets, S. Felio Sasserras, Vliafranca. 3 Vlch. 8 
Calelia ISCardedeu, Caslellfulllt de Riubregós, Moya. 27 Viíanova de Vila- 
m<ijor(S. Antonio). ^x^Aipens, penúltimo dom. Gironella, segundo sáb. Sa- 
badell, segundo dom., (aplech de la Salud). Tarrasa, primer dom. 

Gerona. 1 Iloslalrlch, Olot, Peretallada. 3 Figueras. IB Amer, Castellfullit, 
Torroellade Montgrí. -20 Puerto de la Selva , Vidreras. '»« Calonge, tercer do- 
mingo La Junquera , segundo dom Tortellíi, dom. cuarto. 

Lérida. 3 Agramunt, St.'.. Liña. Vilaller,5 Vellver,Grañena. SGosoI.Gurb. 
1 1 Cnbells 13 S. Lorenzo Morwnys. 15 Balaguer, Lérida, Solsona. 19 Cabo 28 
Algún irc'.'»'"Albagés, dom. 3.<» Cervera, último dom. Gerrl, dom. 1.° Tora 
últi[iio domingo. 

Tarragona. 1 Rasquera. 3 Salomó. 8 Gandesa. 8 y 31 Sta. Coloma de 
Queralt. 

JUNIO. -Barcelona. 13. S. Celonl. 15 Calonge. 24 Pineda, Prats de 
Llusanés.^'Ceniellas, (S. Martin), dom. 1.° Centellas (Sta. Coloma), dom. a.» 
Sallent, dom. ).° 

Gerona. 11 Santa Pau. i4 Castelló de Ampurias.'»" Sta Coloma de Farnés, 
lun anl 13. 

Lérida. ."S Vilaller. 13 Solsona, Tirviá. 15 Lérida. 18 Salardú. 10 Esterrl de 
Aneo. íl Manresana , Pons. W Bosost 30 Canejan. 

JULIO.— Barcelona.* Vlch. 25 Balsereny, S. Felio de Codlnas. ■»« Ar- 
les, domingo 3.» Avinyó, último domingo. Esparraguera, segundo dom. 



— 4 — 

Gerona. 18 Lloret de Mar i-i. Miis.inct de la Selva. 25 Sta. I'au.»"(',nss¡i de 
la Sel>a. primer iloin- 

Lérida i."5 i.t^rjda. M S. Salvador de Tolo, Solsonn. 

Trtrr»uona. 10 Sta. Colonia de Qiieralt. 25 Creixell, Reus. M Caslellvell. 

AGOSTO.— ■•«•'colona. 1 Saliadell. I Olosl. 4 1'lerfi. lOSardañula (San 
Maiiiii). Vich 14 Siíges. 20 ((lesa. 2S ¡\lanlleu. 29 «ranollcr.s, l'li)eda.'»»'.Calaf, 
primer sih. Marlorell, úlliniodom. Moya, dom. 2 • Pratsdel Uej, primer sil- 
bado Sallenl, iirliner dom. 

Gerona, i Masanet de la Selva. 9 Ülot. íl Bañólas. 16 Caldas de Malavella , 
Caslelio de Ampurias. 2» Figueías, ^"Arbuclas, lercei síib. La BIsbal, pri- 
mer tlüin. 

liérida. I [tenavení de Lérida. * Tremp- 10 Agramunl, S. Lorenzo de Mo- 
ninys. la Aihí. 15 Lérida. 18 liorjas. 22 Pons. Í4 Artesa de Segre, Solsona 
25 Pobleía de Velivehí. 2(5 Vinaixa. 29 Albagés, Torres de Segre. 31 Alciirraz. 

Tarra£;ona. 2 llorta. Mora de Ebro. 10 Arbós, Riudonis. í4 Prades.-»" 
Montroig primer sábado. 

SEPTlEIVi BRE.— Bai^celona. 1 Argensola, Dosrius. C S. Sadurní de 
Noya.SCalaf, Calilas de Kstrach , S. Cngat del Valles. lOMarala, Parets. 16 
Bagá. ?l Cardedeu. 22Berga. 27 Besora (San Quirico). 29 Castellvíde Resanes, 
Sampedor. ;{o Roda.^^Bages (S. Mateo), tercer domingo. Gironell.i, segun- 
do sabido. Llinás del Valles, domingo primero. Olost, segundo viernes. San 
Felio de Codinas, dia antes del tercer dom. Vich, segundo sábado. 

Gerona. 1 La Bisbal lU Planes. 21 Camprodon , Castelló de Ampurias, VI- 
dreras. 2i Cassá de la Selva. 29 Corsa, Hostalrich.--^ Bañólas, miér. después 
del 29. Besalú, tercer dom. Llagostera. Jueves primero. Santa Coloma de Par- 
nés, lunes, antes del dia 24. Sarria , dom. desp. del 29- Tortellá, cuarto dom. 

liérlda. 8 Balaguer, sort. 11 Isona. 14 Alguaire. 15 Aiiglesola, Lérida, 
18 S. Lorenzo de Morunys, Viella. 24 Granadella- 29 Gosol.^wi^Almenar, dom. 
después del dia t7. Noves, Tuixent, segundo domingo. 

Tarragona. 8 Va lis. 10 Ribarroja. 23 Sta. Coloma de QueraU.-v<wTortosa, 
primer dom. 

OCTUBRE.— Warcelona. I Vich. 15 s. Celoni. 18 y 28 Vilafranca. 
28 Cardona 30 Vollregá (S Hipólito). 31 Torrellas de Foix.^'^v Caldas de Mont- 
buy. sAb. antes del 2 ° dom. Marata, 4 " dom. 

Gerona. 15 Camprodon, Ripoll. 18 Figueras, Hostalrich, Olot. 27 \ndorra. 
28Peretallada, Planes. 29 Gerona. ^^^ Palafrageli, tercer dom. Pontmajor, 
primer dom. Tortellá. cuarto dom. 

l^érida. 3 Cubells, Llesuy. 8 Viella. 9 Llés. 10 Pobleta de Velivehí. 11 Vell- 
ver. 15 Esterri de Aneo, Lérida. 1» An^lesola, Verdii.20 Bosost. 22 Tirviá. 
27 Bellvis. 28 Pons. 29 Turbia. ^'^«•Borias Blancas, cuarto domingo. 

Tarragona, isivendrell. 19 Ulldecona. 26 Mora la Nova.-wfcAllafulla, ul- 
timo dom. Brafim, dom. 2." Selva (la), tiltimo dom. Valls, dom. después 
del 21 

N OVI E M BR E.— Barcelona. 1 Moni.strol, S .Felio Saserra. Vich 2 Bagá. 
3 Pobla de Llllet.fi Olost. 8 Manlleu. 11 tllastrell. 25 Centellas (Sta. Colomal. 
30 Torelló (San Felio). -o^vManresa, dom. antes del 30. Sallent, dom. l."San 
Quintín de Mediona, dora 2." después del dia 1." Tarrasa, dom. 3." Villa- 
nueva y Geltrú, dom. i." después del día 1." 

Gerona. 11 Vmer. 24 Bañólas. Í8 Castelló de Ampurias. 30 Olot, Torroella 
de Montgri.-vi>^La Bisbal, dom. 3." 

liérida. i Gosol, Torms, Vilaller. 2 Masoteras, 3 Guisona, Manresana 



— 5 — 

SeodeUrgel.SSort.il Cervera , Solsoiia, Vilanova de Meya 14 Salas, Vila- 
iiiitjana. 15 Lérida , Talarn. H Cedo. 22 Artesa de St-gre. 15 Arbeca, Eslcrrl de 
Aneo, l'ons. San Lorenzo de Morunys. 27 Pía de S.Tirs. 30 Aliña, Orgaüá, Sa- 
iiahiija , Torá.v^ .Mayáis, sfbadu 3.° 

Tarrajiooa. 30 Falset.-<-^^Pla de Cabra, doin. 3° Vllarodona, dom. des- 
pucs di di.i 1." 

DICIEMBRE.— Barcelona. I La Llacuna. SCardedou, Estany (Santa 
Mana; 11 Mlges. 13 l'rals de Liusanés. 15 Taradell, Vich. 21 Ilarceiona, Vlla- 
franca. 2il üaya.-'^'v^Avliiyó, último dom. LllnSs del V. lies, domingo primero. 
Sabadoll, primer dom. 

«erona.GS. Privatdel Bas. SPalafrugell. 13 Bañólas, Ilcstalrich.2l Bla- 
nes Flgucras, Olot, Palamós. -26 Llagostera. 31 Sla. Coloma de Parnés. 

llorido. 4Agran)unl. 8 Ager. 13Balaguer, Naves. 15 Lérida, r Albí. 21 Cer- 
vera, Tremp. 27 Artesa de Segre. 

Tarragona. iGandesa. 6 Montblanch. 8 Sarreal. 13 Arbós, Pilas (las). 
21 FítIset.vvvGarcla, segundo dom. 



FERIAS MOVIBLES. 

Barcelona: Arenys de Munt, dom. desp. Pascua Bes.— Berga, sáb. 1.° de 
Cuar.— Capeliades, 2." dom Cuar.— Caserras, sáb desp. I'ascua Re>.— Cas- 
tellvf déla Marca, lunes Pascua Res. y Pent.— Collbató, dom. desp. Pascua 
Resurrección.— Copons, dom. desp. Pascua Peni.— Manresa, dom. de Quine. 
y Ascensión.- Malaró, Pascua Pent— Sallent, dom. de Pasión — S. Cugatdel 
Valles y S. Sadurní, Ascensión. — S. Vicensdels llorts, jueves Santo. — Tor- 
dera, domingo Ramos.— Torelló (San Felio), Ascensión. — Vallbona, lunes 
de Pentecostés. 

Gerona: Amer, miér. de Ceniza.— Bañólas, miér. antes Ascensión.— 
Bascara , 2 " y 5 <> dom. Cuaresma.— Besalú , Ascensión.— Caldas de Malavella 
luii. Pascua Peiit.— Cassa de la Selva , miér. Ceniza y miér. antes Sma. Tri- 
nidad.— Hostalrich, dom. Quincuagésima.— Llagostera, lunes de Pascua de 
l'entccnstés.— La Bisbal , martes desp. Pascua de Pentecostés. — Palafrugell, 
Ascensión y Quincuagésima.— Rlpcll . domingo de Pasión —Salas, dom. 2.» 
Cuar.— San Lorenzo de la Muga, miér. de Ceniza.— Santa Coloma de Parnés, 
lunes l.^desp. Ascensión.— Tortella, dom.l." Cuar. 

liérida: Almenar, Pascua Res.-Artesa de Segre, dom. 3.» Cuar.— Bellpuig, 
mart. desp Pasión.— Bosost, Pascua Res.— Guisona, lunes Santo y lunes Pas- 
cua Peni.— Manresana, dom Ramos.— Mollerusa , sái>. 3 "Cuar. y miér. 1.° 
de cada mes,— Mra.Sra. del Miracle, martes Pascua hes.— Pinos, dom. 1» 
Cuar. y dom. desp. Pascua Res.— Pobleta de Vellveiií, Jueves antes Quincuag. 
— Salas, dom. 2." Cuar. -Seo d»: L'rgel, dom. antes Quincuag.— Solsona. lu- 
nes 1." Cuar. y lunes después de Pascua de Resur. 

Tarragona: Cambriis, Ascensión.— García, dom. 3." Cuar.— Mora de Ebro 
Pase Res —Tarragona, dom 3.» desp. Pascua Res.- Tlvisa, Pascua Pent.- 
Torredembarra, dom. 4." después de id. — Valls, lunes Pascua Pentecostés 



Se suplica á los Sres. Alcaldes y Curas Párrocos de Cataluña se sirvan dar 
noticia a esta Ailinlnlslracion, Libretería, 22, de cualquiera omisión ó falla 
que noten en la Inserción de las ferias y mercados de sus respectivos pueblos. 



— (i — 

MERCADOS. 

Bareelonu: I.unks. Minlleu , S. Clernente de Llobrc^'at, S. Marllii <1<' l'ro- 
vcnsils— Mahtbs. Argeiisolii, Calaf, Caldas de Monlhuy, Vlch. — Mibhcoles- 
Ig lalada, S. Celonl, Tarrasa, Torelló (S. Felioi, Villanueva y Gellrú.— Juk- 
VKS. Caslellfullit do Ulubregós, Granollers, Manresa, S. Sadurní de Noya, 
Vollrega, iS. Hipólito). - Vikrnes. Argensola , llrsora (S. Quirse).— SÍbado. 
Calaf, Igualada , Malaró, Sabadell . Vltli, Villafranca del l'anadés.— Domingo. 
Areiiys de Mar, Artes, líructi, Canct de Mar, Cardedcu, Castell\íde la Marca, 
Caslcllvi de Küsanes, Centellas (Sta. Colonia). (;olll)aló, Corliera , Esparra- 
guera, Estany (Sta. Mana), Manresa, Martorell , Masnou , Mollei, Montiiia- 
nu. Moya, Piera, Ripollel, Riudevilllcs (San Pedro), Kodi , Rubí, Sallent, 
S. l'elio (le Codinas, S. Quintín de Mediona, Sentmenat. Tarrasa.— Iíxtráor- 
DiNARiüs. Cabrera de Malaró, í Noviembre.— Malgrat, 17 Julio.— Sifjes, 15 y 30 
de cada mes.— Yich, 1." dia de Cuaresma, douiingit de Ramos y de Pascua, 
S. Juan, Todos los Santos y Navidad. 

Geroiin: Lü.nes. Olot, Sla. Colonia de Farnés, Torroella de Montgn'.— Mar- 
Tiss. Uesalú, Castelló de Ampurias, llostalrich, Palamós.- Miércoles. Amer, 
B.i ñolas, Cassa de la Selva, Vcrgés. — Juevks. higueras. Llagoslera , Massanet 
de la Selva. Palafrugell, vidreras.— Viernes. La Uisbal, ülol.— Sábado. Gero- 
na.— Domingo. Anglés, Arbucia;, Bagur, Blanes, C-ildas de Malavella, Calon- 
ge. Camprodon, La Escala , Puerto de la Selva, Puigcerdá, Kipoll, Uupiá, 
S. Hilario, Tortella.— Extraordinarios. Caloiige, el 28 Julio y lil Noviembre. 
Sin Lorenzo de la Muga , 27 Septiembre. 

I^érida: Lunes. Lérida , Tárrega , Tremp.— Martes. Cervera , Palau de An- 
glesola, Seo ue Urgel, Solsona, Sorl. —Miércoles. Kalaguer, Mollerusa, Pobla 
de Segur, Pons. — Jueves. Agramunl, Bellver, Lérida, Tárrega, Vilaller.— 
ViBRNES. Cervera, Seo de Urgel, Solsona. Tora. - Sábado. Balaguer, Gerri. 
Isuna.— Domingo. Agramunt, Albagés, Albi, Arbeca, Artesa de Segre, Bell- 
pnig, Bellver, Cabo, CdSiellsera , Eslerri de Aneo, Guimerá, Guixes, Manre- 
sana, ürgañá, S. Lorenzo de Morunys. 

Tarragona: Lunes. Creixell, Reus, Sta. Coloma de Queralt.— Martes. Ar- 
bós, Cornudella, Montblanch, Tarragona.— Miércolks. Ainposta, Valls, Vila- 
plana. — Jueves. Espluga de Francolí, Vendrell. — Viernes. Ccrnudella, 
Montblanch Tarragona.— Sábado. Valls.— Domingo. Espluga de Francolí, Sa- 
rreal. Selva (la), Valls, Vendrell. 

ECLIPSES. 

Dia 9 de mayo.— Eclipse total de Sol, invisible en Barcelona. 
Día 24 de mayo —Eclipse total de Luna, en parle visible en Barcelona. 
Principio del eclipse: a 3 ti. 46 m. 

^ Principio del eclipse total: á 5 h. í) ni. 
Tiempo medio civil ofieial ,' Medio del eclipse: á .'"• h. 34 m. 

I Fin del eclipse total: a 6 h. 

"i. Fin del eclipse: á 7 h. 22 ni. 
Dias 1 y 2 de noviembre— Kclip^e parcial de Sol, invisible en Barcelona. 
Dias 16 y 17 de noviembre. -Eclipse total de Luna, visible en Barcelona. 
Principio del eclipse: el ¡O & 23 h 44 m. 

{ Principio del eclipse lotal: el 16 á 23 li. Sa m. 
Tiempo raeilio civil oficial Medio del eclipse: el i7 á O h. ¿1 ni. 

I Fin del eclipse total: el 1" á fi h. 4" m. 

' Fin del eclipse: el IT á 1 h. S8 m. 



uus. 



Pt». 

dos. 


Que 
rtiKD. 


1 


364 


3 


303 
369 


4 
S 


361 
360 
3^(9 


7 


3A8 


8 

9 

10 


357 
3S6 
36S 



BNEBO tiene 31 días. 



394 



353 
332 

;«i 
;i50 

3i9 
348 
347 



346 
345 

341 
343 



341 
340 



339 
338 
337 
336 
335 
33 i 



S 



_80L. 

Sale PoD 
■ •■. 



1 Sab. ^ La Circuncisión dkl Señor, San Concordio 
mártir y Sta. Eufrosina vg.— il. B.) 

2 üoin. í. Sirklion oi> y S. Macarlo abad. 

3 Lun. S uanlelinr. y SU. üenoveva vg.— forense 
los tribunales. 

^ Cto. menguante á 13 ft 27 m.~ Libra. 
T Mir S. Tilo ob. y cf. y Sla. Drafosa mr. 
6 MIer. S. Telesl'oro papa y mr. y SU. Emiliana, vg. 

6 Juev. ií< La adoración de los Santos Reyes Gaspar, 
Melchor y Baltasar. — ( 1. B.; 

7 Víer. S. Kaimundo de Peüafort cf. y S. Julián mr. 
— Ábreme las velaciones. 

8 Sáb. Slüs Teólilo y Eladio mrs- 

9 üoin. S. Julián mr. y su esposa Sla. Basilisa vg. 

10 Lun S. >icanor diácono mr. y San Gonzalo de 
Amartille cf 

11 Mar. S. Uiginio papa y mr. y SU. Honorala vg. 

(01 Luna nueva á U /i 31 m.— Capricornio . 
lí Miér. S. Arcadio, S. Aelredo ó Alfredo ab- del Cís- 
ler y Sla. Taciana mrs. 

13 Juiv. S. Gumersindo cf. y Sta. Gláflra vg. 

14 Vier s.HIlarioob y dr..8.Félixmr. y Sta.Macrina. 
18 Sab. S. Pablo primer ermitaño y S. Mauro abad. 

16 Dom. Kl Sanli>imo Nombre de Jksü», S. Fulgencio 
ob- y dr. y S. Marcelo papa y mr. 

17 Lun. S. .Antonio ab. y Sla. Rosallna cartujana. — 
.4 6». gen en la Merced. 

18 Mar. La Cíiledra de San Pedro en Roma y Santa 
Prisca vg. y mr. 

Ql Cto. crecíenfsá 10/1.21 m. — Aries. 

19 Miér. S. Canuto rey mr. y Slas. Pia y Germana ms. 

20 Juev. Stos. Fabián paiia y Sebastian mrs. 

Sol en Acuario. 

21 Vier. s. Fructuoso ob. y mr. y Sla. Inés vg. y mr. 
i22Sab S. Vicenie español y S. Anastasio mrs 

23 \^on\. de Septuagésima La Sagrada Familia, S.llae- 

I fonso ó Alfonso arz. de Toledo y Sania Emerencia- 
na vg. y mr. — Gala con uniforme por días de 
S. M. el Rey ü Alfonso Xlll y de S. A. R. el Prin- 
cipe de Aiturtas.-{1. \i.] 

'24 Lun.Slos Timoteo V Tirso ms. 

1 28 Mar La Conversión de S. Pablo apóstol, S. Proyecto 
ob. mr. y Sta. Elvira vg. y mr. 

@ Luna llena á 11 h. 51 m. — Leo. 

,26 .Miér. Santa Paula viuda, San Policarpo ob. y mr. 

1 y S. Alberico abad. 

|Í7 Juev. S.Juan Crisóstomo ob. y dr. y San Eraerlo 
abad de Bañólas. 

i8 Vier S. Julián ob. de Cuenca, S.Cirilo ob. y cfs. y 

; Sta. Herminia mr. en Tréveris. 

29 sab S. Francisco de Sales dr. y San Valero obis- 
pos y confesores 

'30 Dom. de Sexagésima. Sla. Martina vg. y mr. y 
Sla. AldeKundis vg --(I. B.) 

[31 Lun. S Pedro Nolasco cf y fr. y Sta Marcela.— 

1 Absolución general en la Merced 



7 17 



7 17 

7 18 



7 18 

7 18 
7 18 

7 17 

7 17 
7 17 
7 17 

7 n 



1 18 



4 J3 



4 33 
4 34 


4 38 
4 36 
4 37 


4 38 


4 39 
4 40 
4 41 



4 42 



4 43 



7 16 


4 44 


7 16 


4 46 


7 15 


4 47 


7 15 


4 48 


7 14 


4 49 


7 li 


4 50 


7 13 


4 61 


7 13 


4 68 


7 12 


4 54 


7 11 


4 56 


7 11 


4 66 



7 10 
7 9 



7 8 

7 8 

7 7 

7 6 

7 6 

1 4 



4 57 
4 59 



5 O 

6 1 
5 2 

5 4 

6 5 
6 (i 



DÍAS. 



PlM- 




89 
83 


333 
33-i 


3i 


331 


8C 


330 


36 


329 


37 


3a8 


38 
39 


3a7 
326 



32fi 



324 
323 

S22 
331 
320 



319 
318 

317 
316 

316 

314 
313 
313 
311 

310 



309 



308 
307 



306 



— 8 — 

FEBRERO tiene 28 días. 



1 Mar. Slos. Ignacio y Ccfllio, obispos y mrs. 
í Miír. ^I« I.A l'tniFicAoioN i>k N.* S •— « /'. Mitiimos 
([f Cto. ntetiyuanlc a II fi 27 m.-Kscoriitu 

3 Jut'v. S. Itliisol). y iiir.. el beato iNiiolíis (le Lon- 
Kobardo, S. (►scar > Sla. (X'k'rlna iiir. 

4 Vler Slos. Andrés (;oisino, Kcinberto obs. y cfs. y 
s. José de Leonlsa cf. 

6 Sab. Los stos. mártires del Japón, Stas Águeda y 
Calaninnda >gs. y nirs. y Sla Felicia niña mr. 

6 Ddin. da Quincuayesíma. Slas. Dorotea y Revócala 
mrs.— i>i< en lervera el Smo Ali$lerio.)—(i. B.J 

7 Liiii. S. Romualdo ab. y S. Ricardo rey. 

8 Mar. S. Juan de Mala fr. — Absol gen. Trinidad — 
Cierranse las velaciones 

9 Miér de Ceniza. Sla. Apolonla vg. y mr.. S. Nlcé- 
foro y S. Jocundo mrs. — .4 fc.vfi>ie«cta (/e rarne.— 
Ayuno, y lo mismo todos tos dias de Cuaresma, ex- 
cepto los d(imin;/os, en los cuales tartipoco es licito 
promiscuar. — Desde hoy al '.i de ahril se gana la 
tndulyencta de la Dula, la cual, recibiendo los 
Santos Sacramentos, se puede elevar á plenaria y 
es aplicable á las almas dvl Purgattjrio.— Absolu- 
ción general en la Bíerced. 

10 Jue\. s. Guillermo ermiiaño y ^ta. Escolástica vg. 
(^ Luna nueva á l h. 13 m. — Acuario. 

11 Vier. La aparición de la Inmaculada Virgen María 
en Lourdes y los siete sier\üs de Marta, funds.— 
Abstinencia de carne. 

12 sab [Antes t en Ilarcetona.) Sla. Eulalia vg. y mi. 
patrona de' Ilarcetona y Sla. Humbelina vg. 

13 Uoiii. 1 de Cuaresma. S. Benigno mr. y Sla- Catali- 
na de Ricci vg. 

14 Lun. S. Valentín pbro. y mr. y el beato Juan Bau 
lista de la Concepción cf. yír.— Absolución general 
en la Trinidad. 

18 Mar. Slos. Faustino pbro. y Jovila diácono hrs. ms. 

16 Miér. Slos. Onésimo ob. y Honesto m»— Témporas. 
^ Cto. creciente á 18 h. 3i m.- Tauro. 

17 Juey. Stos. Policronio ob. y Rómulo mrs. 

18 Vier. S. Simeón ob. y mr y la beata Cristiana vg.— 
Témporas.— Abstinencia de carne. 

19 Sab S. Mansueto ob. y S. Alvaro de Córdoba cfs — 
Témporas —Ordenes. Salen Piscis. 

20 Dom. /y de Cuaresma. Stos- Sadotob- y Nemesio ms. 

21 Lun. Stos. Vérulo. secundino y Siricio mr>. 

22 Mar. La Cat.^ s Pedro en Antioquia y S, Abilio ob. 

23 Miér. S. Pedro Uamian ob. y dr. y santa Margarita 
de Cortona. 

24 juev. (4 «íes t) S. Matías ap., S. Modesto ob. y cf. y 
Sta. Primitiva mr. 

QJ/ Luna llena á 3 /i. Sí m.— Virgo. 

26 Vier. S. Tarasio ob. y el ü. Sebastian de Aparicio cf. 
— Abstinencia de carne- 
an Sab. Ntra. Sra de Guadalupe de Méjico 

27 Do\u. JIl de Cuaresma. S. Leandro arz. y dr. y San 
Baldomcro cfs. 

28 Lun. Slos. Macario, Teófilo y Rufino mr.-. en Roma,| 
San Román ab. y Sta. Ela vg. i 



8ÜL. 



Sale 


Pon 


■ ' a. 


a. u. 


7 3 


6 7 


7 2 


5 9 


7 1 


6 10 


7 (1 


6 11 


6 69 


6 12 


6 88 


6 14 


6 66 


6 16 


6 66 


6 16 



6 64 



6 18 



6 83 
6 82 

6 60 

5 49 

6 48 



6 47 
6 49 

6 44 
6 42 

6 41 

6 40 
6 H8 
B 37 
6 39 

6 ¿4 



e 32 



6 31 
6 29 



6 28 



8 19 
6 20 

6 21 
6 23 
6 24 



6 28 
6 2S 

6 27 
6 29 

8 30 

a 31 

5 32 

6 34 
8 36 

6 36 



8 37 



8 38 
6 39 



6 40 



DlAi!. 



riltan 



305 
3U4 

303 

aoi 



301 
300 

399 

298 

297 
396 
290 

394 

293 

293 
291 

990 
289 

288 

387 
286 

286 

284 
2g;i 

283 
281 



380 
279 



27f. 
277 



276 
276 



— 9 — 

BAARZO tiene 31 días. 



1 Mar. S. Rosendo ob. y cf. y Santa Biidoiia itir. 
í Miér. S. Simplicio p. y cf. y S Absalon mr. 

3 Juev. Slos. Uemelerio y Celedonio hermanos y M - 
dlD mrs. 

4 Vler. S. Casimiro rey y cf. y S. Lucio papa y mr.— 
Abstinencia de carne. 

(2 Cío. menguante ál h. 52 m.—Sagítario. 

5 Sab El beato Nicolás Factor y S. Ger.^simo cfs. 

6 Dom. / V dtí Cuaresma. S. Olegario arzobispo, obis- 
po de Barcelona 

7 Lun. Slo. Tomas de Aqulno dr. y Santas Perpetua 
y Felicidad mrs. 

8 Mar. s. Juan de Dios fr. y Sta. Érenla mr.— B. P. en 
S. Juan de Dios. 

9 Miér. s. Paclano ob. de Barna. y Sta Francisca vda. 

10 Juev. S. Melíton y 39 comps. mrs. 

11 Vier. S. Con>t,intino cf. y Sta. Áurea \g. — Abiti 
nencia de carne. 

(|p Luna nueva á M h.] i m.— Piscis. 
li Sáb. S. Gregorio el Magno p. y dr.— Ordenes.— Se 
cubren los altares. 

13 Dum. de Pasión, stos. Ramiro, Rodrigo y Salomón 
m.irtlres 

14 Lun Stas Florentina vg. y Matilde reina. 

16 Mar. Sta. Madrona vg. y mr., san Longinosmr. y 
S. Raimundo abad de Filero. 

16 Miér. S. Uerlberto ob. y cf. y S. Abraham solitario. 

17 Juev. S. Patricio ob. y S.José de Arimatea cfs. 

18 Vier. Los Dolores de Mra. Sra. El are S Gabriel 
y el beato Salvador ue aorta cí.— Afeií. de carne. 

5J) Cto- creciente, á 3 /»• 37 m.— cáncer. 

19 Sáb. 3< San José, esposo de Nuestra Señora, pa- 
trón de la Iglesia católica. 

SO Do<n . de Ramos. S. Niceto ob. y Santa Folina la Sa- 

marltooa. 
21 Lun. S. Benito abad y fundador. 

Sol en Arfe».— Primaveba. 
32 Mar. S. Deograclas ob. y Sta. Catalina de Genova vg. 
23 Miér. San José oriol cf. y S. Victoriano mr.— floy y 

los tres dias siguientes no te puede comer carne.— 

Visita general de cárceles. 
34 Juev. Santo stos. Timolao y Pausldes ms.-(I. P. B.) 

Absolución general en la Merced y en S. Agustin. 

25 Vier. Santo, s. Olmas el buen ladrón. — (La lie.>ila 
de la Anunciación ile Nuestra Señora, este año se 
traslada al día 4 de Abril). 

1^ Luna llena á á(i h. 21 m.— Libra. 

26 Sáb. Santo. S. Braulio ob. cf y Sta. Máxima mr — 
Ordenes. 

37 Don). Pascua de REgcRRBccioN. Sta. Lidia con su 
esposo é hilos mrs.— (1 P. B ) 

28 Lun. (Antes »{») S. Sixto III papa cf. 

29 Mar [Antes t) s. Eustasio ab. y S. Bertoldo Cf — 
B. P. en el Carmen. 

?0 Miér. S. Juan Climacoabad. 
31 Juev. Sta. Balbina vk y mr. 



SOL 

Sale PoB 



6 31 



30 
18 

17 

19 

43 
13 
III 

8 

7 

6 
3 

3 

O 

^8 

57 
55 
63 

52 
60 

48 
46 



5 38 6 14 

6 36 6 16 



niAS. 



r»t- 


üu. 


i;. 


fallan. 


91 


274 


9i 


873 


Üi 


■il'2 



271 



270 
369 
268 
267 
166 



269 

264 
263 
262 
261 
260 
25» 



258 



257 
256 

ase 



254 
253 
253 

281 



250 

249 
248 
347 

24e 
245 



— 10 — 

ABRIL tiene 30 días. 



1 VIer. S. Htison oh. y Sta. Teodorji vg. y inr. 
i Sab. S. Frnfii'íscí) (!♦■ Panlu cf y fr 

3 Doni. de Cuasimodo. S. líen I lo de Palcrmo cf. 

(2 Cto. menguanle áOh. 48 m. — Capricornio. 

4 Lun. ^5 La Amtnci ación de ^'ü^STnA SfiSoni y S. Isi- 
doro arzob de >evllla y dr — «. P. en S. AgusHn y 
Carmen.— Abrense las velaciones. 

6 Mar. S. Vicente Kerrer y sta. limilia \g. 
6 Miér. S. Celestino p. y S. Celso ob. 
t Jiiev. S. lípifanlo ob. y mr. 

8 Vier. S. Alberto el Magno y S. Kdeslo mr. 

9 Saj). Sta. Mana Cleofé y Sta. Casilda vg. 

H) Luna nueva d 2i A. 25 m.— Aries. 

10 Dom- // después de Pascua. La Divina Pastora y 
S. Ezequiel profeta y inr. 

11 Liin. S. Leen el Magno pajía y dr. 
i2 Mar. S. Julio papa y s. Víctor mr. 

13 Miér. San Hermenegildo rey y mr. 

14 Juev. S. Telmo cf. y sta. Domnlna vg. mr. 

15 Vier. Stas. Basilisa y Anastasia mrs. 

16 Sab Sio. Toriblo ob. y cf. y Sta. Engracia vg. y 
compañeros mrs. 

3) Cto. creciente á \í h. i m.— Cáncer. 

17 Dom. III después de Pascua. El Patrocinio de San 
José y la beata María Ana de Jesús \g.— Absolu- 
ción general en la Merced. 

18 Lun. S. Kleuierio ob. y su madre Sta. Antla mrs. 
ls> Mar. Stos. Hermógeiies y Vicente mrs. 

10 Miér- Sta. Inés de Monte Pulcíano vg. y s. César. 

Salen Tauro. 

21 Juev. S Anselmo ob. y dr. 

á2 Vier. Stos. Solero y Cayo papas mrs. 

23 Sáb. {Antes f) S. Jorge mártir, patrón del Princi- 
pado de Cataluña, y S. Adalberto ob. y mr. 

24 l>om. IV después de Pascua. S- Fidel mr. y Santas 
Bona y üoda vgs. 

^ Luna llena á 13 ft. 23 m.— Escorpio. 

28 Lun. San Marcos evangelista y Santa Franca vg.— 
Letanías mayores.— {1. B.) 

26 Mar. Stos. Cielo y Marcelino pp mrs. 

27 Miér. S. Pedro Armengol rar. 

28 Juev S.Pablo de la Cruz fr., S. Prudencio oL». y 
8. Vidal mr. 

29 Vier. S Pedro mr. y S. Roberto abad del Císter. 

30 Sáb. Sta Catalina de Sena ^g . s. Pelegrin cf. y 
«ta. Sofía vg. y mr. 



SOL. 
Sale PoD 



5 3^ 

6 31 
6 31 



5 30 



6 28 
6 26 
6 25 
5 23 
5 21 



6 16 
6 17 
6 18 



6 19 



6 20 
6 21 
6 21 

6 24 
6 26 



5 20 



6 10 



5 9 



i S8 



4 «7 



4 51 
4 511 



6 26 

6 S7 
6 38 
6 19 
6 30 
6 31 
6 32 



6 33 



6 34 
6 36 
6 36 



6 98 
6 39 
6 40 

6 41 



6 43 

6 43 
6 44 
6 46 

646 
6 47 



UIAS 



faltan- 



— 11 — 

MAYO tiene 31 días. 



149 

153 
ISl 



Sii 

U3 

343 

341 

340 

•239 
338 
237 
'236 

235 

234 
333 
331 

i30 

329 

338 

337 

235 
334 
323 



229 
331 

330 
319 

318 
317 

316 
31B 



90t 

¿ale Pon 

1. ■. 1. u. 



1 üom. Vdesp. de l'ascua. Ntra. Sra. de Montserrat, 
patrono principal de toda$ las diócesis de Cataluña, 
S. Felipe y s.inii ««(• aps. y S. Segismundo rey y mr. 
3 Lun. s. Alanaslo ob. y (Ir.- £.efarítai—yi6st. carne 
para los que na gozan del ind ° de la buta.—{l. B.) 
(S, Cto. menguante á 13 h :tO m— Acuario 
1 3 Mar. [Antes f) La invenriüii ile la Santa Cruz y 
I San Alejanilru papa y mr.— í.e/a/ita.v.— (1. B.) 
I 4 Miér. Sia. .Mónica vda. y Sia. vnionla mí. — Leta- 
nías— Abstinencia como el lunes. —[\ B^ 

8 Juev. >i< La Ascensión del Sb.ñor, la Conversión de 
\ S. Agustín y S. Fio V papa —(1. P. B.) 

I 6 Vier. S. JL'AN AME PORTAM LATINAM. 

7 Sáb. S. Estanislao ob. y mr. 
i 8 Dom. 17 desp Pascua. La apar, de S. Miguel Are 

9 Lun. S. Gregorio Naclanceno ob. y dr. 
iM) í.una nutva á 5 h. 33 m.— Tauro ■ 
10 '^af- S. Antonlno arzüh de Florencia 



Gala con 
uniforme por cumpleaños de S. A. R. O. Alfonso, 
Principe de Asturias. 

11 Itfiér. Stos. Poncio, Kudaldo, Anastasio y Evelio ms. 
y S. Gualteroal).-(ií« ciudad Lérida.) 

12 Juev. Sto. Domingo de la Calzada y S. Pancraciomr. 

13 Vier. S. Pedro Regalado cf. y S. Mucio pbro. mr. 

14 Sab. S Bonifacio p. y Sta Corona mrs.— Vigilia — 
Ayuno con abst. carne.— (V B )-Visita gen. cárceles 

16 Dom. Pascua de Pentecostés. S. Isidro labrador y 
los siete primeros obispos de España mrs. y San 
Juan Bautista de la Salí-.— (I. B ) 

16 Lun (Artíexií*) s. Juan Neporauceno mr. y S Ubal- 
_^do obispo.—,! B ) 

o Cto. creciente m h 13 m.—í.eo 

17 Mar. ( Antes t)S. Pascual Bailón cf.-Gaia con uni- 
I forme por cumpleaños de S. M. el Rey ü. Alfonso 

XIII.— [I . B '— /( /' en el (armen. 

18 Miér. S. Félix de Cantalicio cf. y Sta. Claudia mr. 
— rempora*.— /lyuno— (I. B.) 

19 Juev. S. Pedro Celestino p y S. Ivo .ibogado.— íl. B.) 

20 Vier S. Bernardlno de Sena cf. y S. Baudilio mr.— 
—Témporas -Ayuno.— {\. B ) 

31 Sáb. ». Secundino mr. — rémpora*. — Ordenei.— 
I Ayuno.— (I. B) Solen Géminis. 

122 Dom fdesp. /'enfec. La Santísima Trinidad, Santas 
I Rita de Casia vda.. Qulterla y Julia vgs. y mrs. y 
S. Emilio mr. — B. P- en la Trinidad. 

13 Lun. La aparición de Santiago ap. y S. Basileo mr. 

24 Mar. Stas Afra, Su<ana, .Marciana y Paladia mrs. 

áñ Luna llena á s h 39 m. — Sagitario 

5^Miér. S. Gregorio Vil p. y Sta. Magdalena de Pazzis v. 

26 Juev. ij SS. Corpus Christi S. Felipe Neri cf. y Ir. y 
S. Eleuierio p y mr.— Procesión general. 

47 Vier. S. Beda venerable pbro. y S. Juan papa y mr. 

128 Sáb. S. Justo ob. deUrgel, otroS. Justo cf. y S. Ger- 
I man ob.. cf.— [Antes f obisp. de Vich.) 

129 Dom. II. Sta. Teodosia mr. 

30 Lun S Fernando rey de Esp ^ cf. y Sta Emmella. 
'31 Mar. Mra Sra. Madre leí *mor Hermoso, Sta. An- 
I gela Merici v. v r° v sta. "efonlia v 
\^ Cto. menguante á 22 h. tí m.— Piscis. 



4 i8 

4 i7 

i 46 

4 45 

i 43 

i ii 
4 41 
4 40 
4 39 

4 37 

i Í6 

4 35 
4 34 

4 33 

4 32 
4 31 
4 30 

4 29 

4 28 
4 )7 

4 37 

4 36 



6 48 

6 49 

6 tO 

6 51 

6 53 

6 53 
6 B5 
6 56 
e 57 

6 58 

6 59 

7 O 
7 1 
7 2 

7 3 
7 4 

7 6 



4 26 

4 24 

4 24 
4 33 

4 23 
4 3i 

4Í1 
4 21 
4 20 



7 10 
7 11 

7 19 
7 13 

7 14 
7 15 

7 18 
7 16 
7 17 



ÜIAB. 



ítlltD 



S13 



211 



210 
2ü9 



208 

ao7 



206 

2üe 

204 

203 
20á 
201 
200 



199 

198 

197 
196 
19S 

194 

193 
192 



191 
190 



189 
188 



187 
186 



18( 
18i 



— 12 — 

JUNIO tiene SO días. 



I _?1!L_ 

Bale POD 



1 MIér. S. Enccon.ih. y S. Fortunato cfs. 
a Jucv.Slos. Marcelino, Pedro, Krasrao y Blandina 
marlirt's. 

3 VlíT Kl Sagrado Corazón lie Jksi's, S. Isaac monje, 
Sla. Clotilde reina y el beato Juan Urande, hospi- 
talario. 

4 S.ib. S Francisco Caracclolo fr. 

8 Dom. MI. S. Bonifacio ob. y mr., S. Sancho y san- 
tas Valeria y Marcia mrs. 

6 Liin. S. Norberlo ob. cf. y fr. y Stas. Cándida y Pau- 
lina inrs. 

7 Mar. S. Sablniano mr. 

di' Luna nuera á 13 h. 10 m.—Gétninís. 

8 MIér. S. Salusliano cP. y Santa Calíope mr. 

9 Juev. Stos. Primo y Feliciano mrs. 

10 Vier. Stas. Margarita reina de Escocia y Oliva Vir- 
gen y mr. 

11 Sab. S. Hernabé apóstol. 

12 Dom. IV s. Juan de Sahagun y S. Onofre cfs. 

13 Lun. {Antes t) S. Antonio de Padua cf. 

14 Mar. S. Basilio ob. y dr- y S. Elíseo profeta. 

^ Cto. creciente á 16 /i. 20 m.— Virgo. 

18 Miér. Stos. Vito, Modesto y Crescencia mrs. 

16 Juev. S. Juan Francisco de Regis cf.. Sta. Lutgar- 
da vg , S. Quirico y Santa Julila mrs. 

17 Vier. Stos. Manuel, Sabel é Ismael mrs. 

18 Sáb. Stos. Marco y Marceliano mrs. 

19 Üoni V. Sta. Juliana de Falconeris vg. y Stos. Ger- 
vasio y Protasio mrs. 

20 Lun. S. Silverio papa y mr. 

21 Mar. S. Luis Gonzaga cf. y S. Paladio ob. 

22 Miér. s. Paulino ob. y cf. y Sta. Consorcía vg. 

@) Luna llena á 20 h. 12 m— Sagitario. 
Sol en Cáncer.— Estío. 



23 Juev. Sta. Agripina vg. y mr. 

24 Vier. {Antes ^í La Natividad de S. Juan Bautista.— 
l^ en los obispados de Vich y Lérida.) 

28 Sab. S. Guillermo ab. y Sta. Febronia vg y mr. 

26 Dom. VI. Stos. Juan y Pablo hermanos mrs. —Ju- 
bileo del Sagrado Corazón. 

27 Lun. S. Zoilo y S. Ladislao rey. 

28 Mar. S. León II papa cí.— Vigilia.— Ayuno con abs- 
tinencia de carne. 

29 Mier. ^ S. Pedro y 8. Pablo apóstoles. 

30 Juev. La Conmemoración de S. Pablo apó-tol. San- 
la Emiliana mr. y S. Marcial ob. 

(^ Cto. menguante á 4 /i. 39 m.— Aries. 



4 20 
4 19 



4 10 



4 18 

4 ttl 



4 18 
4 17 



4 n 

4 17 
4 17 

4 17 
4 16 
4 16 
4 16 



7 18 
7 1» 



7 19 



4 17 
4 17 
4 17 



4 17 
4 18 



7 20 
7 21 



7 ai 

7 22 



7 33 
7 23 
7 24 

7 24 
7 25 

7 28 
7 26 



7 26 
7 27 

7 27 
7 27 
7 27 

7 28 
7 28 
7 28 



7 28 
7 28 



4 18 

4 18 



4 19 
4 19 



4 20 
4 20 



7 29 
7 29 



7 29 
7 29 



7 29 

7 28 



ülAS. 



Pat>- 


Qa* 

fllUD 


181 


183 
18a 


184 


181 


186 


180 


186 


179 


187 


178 


188 


177 


189 
190 
191 


176 
178 
174 


192 
193 
194 
196 


173 
I7i 
171 
170 


196 

197 


169 
168 



— 13 — 
JULIO tiene 31 dias. 



80L. 
Sale Pon 



4*7 
4 27 
4 28 
4 29 



4 30 
430 



167 
166 

166 

164 

163 

162 

161 

160 

189 

168 
157 

186 
166 

164 
163 



1 VIer. S. Galo ob. y Sta. Leonor reina. 4 2í 

2 Sáb. La Visliatlon de Ntra. Sra. y Stos. Proceso y 4 2i 
Martininno mrs- 

3 Doin. Vil. La preciosísliiia Sangre de Nlro. Sr. Jesu- 4 25 
cristo, S.Trifon y comps. ms. y Sta Mustióla vg. m 
Luü. S. Laureano ob. y nir. y el beato Gaspar de 4 22 
Bono mínimo cf. 

Mar. S Miguel de los Santos cf.. S. Antonio María 4 23 
Zaiaría cf. v Sta. Zua nir.— 46* gen. Trinidad. 

6 Miér. S. Isaías profeta y S. Tranquilino mr. 4 23 

{^ Luna nueva áií li.iO m.— Cáncer. 

7 Juev. Stos. Fermín y Odón obs. y mrs. y Stos. Cirilo 4 íi 
y Metodio obs. y cfs.— (tí en la ciudad de Urgel¡ 

8 Vier. Sta. Isabel viuda, reina de Portugal. 4 28 

9 Sáb. S. Zenon y comps. ms. y Sta. Anatolla vg. mr. 4 25 

10 Dom. VIH. La traslación 2.* de sta Eulalia vg. y 4 26 
mr., S. Cristóbal y los siete hermanos mártires y 

{ Santa Amalia vg. 

11 Lun. S. Pió I papa y mr. y S. Abundio pbro. 

12 Mar. S. Juan Gualberloab. y Stos. Félix y Naborms 

13 Miér. S. Anacido p. mr. y Sta. Mirope mr. 

14 Juev. S. Buenaventura, cardenal, ob. y dr. 

^ Cto. creciente áS h.U m.— Libra. 

18 Vier. S. Enrique emp. y S. Camilo de Lelis cf. y flr 

16 Sab. El Triunfo de la Santa Cruz y Nuestra Se-I 
ñora del Carmen.— B. P. en el Carmen.— Jubileo en 
todat la.1 iglesias de Carmehtns. I 

17 Dom. IX. s. Alejo cf. y Sta. Marcelina vg. y mr. 

18 Lun. S. Federico ob. y cf. y Stas. Sinforosa y Mari- 
na mrs. I 

19 Mar. S.Vicente de Paul fr., Stas. Justa y Ruflna 
vgs. mrs. y S. Arnalilo ó Amoldo. 

20 >!lér. S. Elias profeta, S. Jerónimo Emiliano tr. y 
\ Santas Margarita y Librada mrs. 
i21 Juev. Sta. Práxedes vg. y S._Daniel profeta.— Gaia 
I con uniforme por cumpleaños de S. 31. la Reina 
I Doña Cristina- 

22 Vier. Stü. María Magdalena, penitente. 

I@ Luna llena á 8 /i. 37 m.— Capricornio. 

l23 Sáb. S. Liborio ob. y cf. y Sta. Erundina vg.— Fíyí- 
lia. — Ayuno. 

Sol en Leo- — Canícula 
24 Dom. X. Sta. Cristina vg. y mr.— Gafa con unifor- 
me por diasde S. M. la Reina Doña Cristina- 
28 Lun. líi Santiaüo el .Mavob, apóstol, patrón de 
España, y S. Cucufate mr. 

26 Mar. {.4níes t) Sta. Ana, madre de Ntra. Sra. 

27 Miér. S. Pantaleon mr. y Stas. Juliana y Sempro- 
nlana vgs- y mrs. (Patronos de Uataró.} 

28 Juev. Stos. Nazario, Celso y Víctor mrs. 

29 Vier. Sta. Marta vg. y Sta. Beatriz vg. y mr. 

(f£ Cto. menguante á 9 h. 36 m— Tauro. 

30 Sáb. Stos. Abdon y Señen mrs. y Santa Donatlla 
vg. y mr. 

31 Dom. XI. R. Ignacio de Loyola fr. 



7 28 
7 88 

7 28 

7 28 

7 28 

7 Í7 

7 27 

7 27 
7 26 
7 26 



7 24 
7 25 
7 38 
7 24 



7 23 

1 23 



4 31 
4 32 

4 33 

4 3i 

4 35 

I 4 36 

4 37 

4 38 

4 39 

!4 40 

4 41 
4 42 

4 43 
4 44 



7 22 
7 21 

7 21 

7 20 
7 19 

7 18 

7 17 

7 17 

7 16 

7 16 
7 14 

7 13 
7 12 

7 11 

7 JO 



ulAb. 



Qav 
Mtan. 



16J 
151 

150 

un 

U8 

147 

U6 

149 
Mi 
HA 

m 

141 
140 



139 
138 

137 
13(3 
136 
134 
133 



139 

131 
130 
139 



na 

127 

196 



125 
134 

ia3 

íii 



— 14 — 

AGOSTO tiene 31 dias. 



) Lun. S. Hedro ¡ip., nd-Víticula, S. FcKx mr. y S,in- 
l.isFe. Ksppranz.i y Carldíid vks- y nirs. 

J Miir. Ntr.i. Sr,i. di' los Anselcs. S;m Alfonso María 
de LIporio ob. dr. y Ir. y S. Ivi-lebín papa y mr.— 
Jubileo tlfl la f'íirrlúucula- 

3 Mier. I.a Invención del cuerpo de S. Esteban pro- 
tütnarllr. 

4 Jnev. Slo. Domingo de Gnzmnn cf. y fr. 

5 Vier. Nuestra Señora de las Nieves. 

(H) Luna nueva á <i h. 37 m—Leo. 

6 Síib. La Transfiguración de! Señor y los Stos. Justo 
y Pastor hermanos mrs. 

7 üom. Xll. S.Cayetano fr. y S.Alberto de Sicilia cfs. 

8 Lun S. Ciríaco y comps- mrs. 
!t Mar. S. Homan soldado mr. 

10 Miér. (Antes t) S. Lorenzo diácono mr.— Absolu- 
ción general en la Merced- 

11 Juev. Sta. Filomena vg. y mr., S. Tiburclo y santa 
Susana mrs. 

• 2 Vier. Sta- Clara vr. y fundadora. 
13 sáb Stos. Casiano é Hipólito fTíTS.— Vigilia.— Ayu- 
no con abstitiencia de carne. 



3 



Cto. creciente. á2h.\ m.—Etcorpio. 

14 nom. Xlll. S. Ensebio mr. y Sta. Limbanla vg. 
13 LuD. ►p La Asunción ub Ntra. Sra.— B. P. en San 
Aguttin y Mínimos. 

16 Mar. Stü>. Hoque y Jacinto cfs- 

17 Miér. S. Liberato ab. y .S. .Man)ele mr. 

18 Juev. S. Agaplto mr. y Sl;i. Kl< na cmiieralriz vda. 

19 Vier. ^. Magín mr., S. ^¡ariuio cf. y S Luis ob. mr. 

20 Sáb. S. n(Mnar;lo abad y dr. y 8. Filiberto ab. — 
1. P. en las iglesias del (ister.) 

Luna llena á l'J h. li m —Acuario 

ai Dom.XlV. S. Joaquín padre <le Ntra. Sra.. y santa 

Juana Francisca Fremiot viuda fundadora 
32 Lun. Stos- Sinforiano. Fabriciano y Zótico mrs. 

23 Mar. S. Felipe Benicio cf- 

24 Miér. [Antes t) S. Bartolomé apóstol 

Sol en Virgo. 

25 Juev. S- Lufs rey de Francia y S. Ginés mr. 

26 Vier. S. Ceferino p. y mr. 

27 Sab. S. José de Calasanz fr. y ia Transverberacron 
del corazón de Sta. Teresa de Jesús vg. 

Cto. menguante á \l h. 33 m.—Géminis. 

28 nom. XV. El Purísimo Corazón de María, Ntra. Se- 
ñora de la Fuente de la Salud. S. Aguslin ob. dr. y 
fr. y San llermetes mr. — B. P. en San Agustín. 

29 Lun. La Degollación de San Juan Bautista y santa 
Sabina mr. 

30 Mar. Sta. Rosa de Lfma vg. y Stos. Félix y Adaucto 
mártires. 

31 Miér. S Ramón Nonato cardenal —(ván(e« i enaí 
obispado de Solsona.) — Absol. gen. en la Merced. 



tUtL. 



Bale 


Pon 


■ . K 


■ . m. 


« 45 


7 9 


4 46 


7 8 



4 47 



7 fl 



48Í7 n 
4UÍ7 4 



4 SO 



4 51 

4 Si 



7 3 



4 63 6 59 
4 64 1 6 08 

4 6516 56 

I 
4 56 6 56 
4 57 6 5i 



es 1 6 r,i 
6'J¡6 61 



5 5 



6 49 
6 48 
6 47 
6 45 
6 44 



6 42 



6 6 41 

7 6 39 

8 6 38 



S 9 

S 10 
5 11 



6 3B 
6 34 
6 33 



5 12 6 31 



5 13 

6 14 
5 16 



6 30 
6 98 
6 26 



días. 



f.M- 

doi. 


Q" 

fallan. 


'41 


136 
119 


m 


118 


US 
450 


117 
116 
118 


i51 
>53 


114 
113 
111 


154 


lis 


•285 
•25fi 
i57 
i5H 
•269 
160 


110 
109 
1U8 
107 
106 
105 


•261 


104 


•26J 


IOS 


«63 
264 


lOi 
101 


366 


100 


266 


99 


«67 


98 


i68 


97 



96 
9fi 
94 
93 



ns I 9í 



— 15 — 
SEPTIEMBRE tiene 30 días. 



1 Juev. S. Gil ab., S. Lupo oh. y san Arturo mr. 

2 Vier. S. Antolin mr y S.in Estiban rey y cf. 

3 Sáb. s. Noniíü übispu, S. Simeón Estilita y Sta. Se- 
rapla vg. 

(^ Luna nueva d 18 /i. O m.— Virgo. 

4 Dom. XVI. Nuestra Señora de la Consolación, la 
Virgen de la Cinta en Tortosa, Stas. Cándida, Rosa 
de Viterbo y Rosalía vgs. 

6 Lun. S. Lorenzo Justiniano ob- y Sla. Obdulia vg. 
é Mar. Santos Onesiforo y Fausto mrs. 

7 Miér. S. Augustal ob. y Sta. Regina vg. y mt.— Visi- 
ta general de cárceles. 

8 Juev. (Ji La Natividad de N » S." y S. Adrián mr. 

9 Vier. S. Goigonio mr. y S. Pedro Claver cf. 

10 Sáb. S. Nicolás de Tolentino cf. y Sta. Pulquería 
emperatriz. 

11 Dom. XVII. El dulcísimo Nombre de María y san- 
tos Proto y Jacinto mrs. 

^ Cto. creciente á 20 h. 11 m.— Sagitario. 

12 Lun. Santos Leoncio y Teodulo mrs. 

13 Mar. Santos Eulogio y Amado obs. y cfs. 

14 MIér. La Exaltación de la Sta. Cruz y S. General mr 
16 Juev. S. Nicomedes y Sta.Melitina mrs. 

16 Vier. Santos. Cornelio papa y Cipriano ob. mrs. 
11 Sáb. 8. Pedro de Arbués mr. y la impresión de las 
llagas de S. Francisco de Asís. 

18 Dom. XVili. Los Dolores gloriosos de Ntra. Sra., 
Santo Tomás de Víllanuevaob. cf. y sanFerreoImr 

19 Lun. S. Jenaro y comps. mrs. y Sta. Constancia mr 

@ Luna llena á 4 /i- 52 m.— Piscis. 

20 Mar. San Eustaquio y compañeros mrs. 

21 Miér. {Antes f) S. Maleo ap. y ev. y Sta. Iflgenia vg. 
—Témporas.— Ayuno.— {\. B.) 

22 Juev Los stos; mrs. de la Legión Tebea, Mauricio 
V compañeros 

23 Vier. {.tníest; Sta. Tecla vg. y mr.y SLIno p.y mr. 
—Témporas.— Ayuno— ^l. O.) 

Sol en Libra— Orow. 

24 Sáb. Ntra. Sra. db las Mercedes y el beato Dal- 
macio Monner cf.— Absolución general en la Mer- 
ced- (^ en el obispado de liarcelona.]— Témporas. 
— Ordenes.— Ayuno —i\. B.) 

25 Dom. XIX. Santa María de Cervelló (vulgo del So- 
cos), y stas. Aurelia y Neomisa mrs. 

(^ Cto. menguante á 2n h. 54 m.— Cáncer. 

1 26 Lun. S.Cipriano mr.y Sta. Justina vg. y mr. 

2T Mar stos. Cosme y Damián hermanos y Adolfo ms. 

28 Miér. S.Wenceslao iiir. y el bto. Simón de Rojas cf. 

39 Juev. [Antes ■\\ La Dedicación de S. Miguel arcán- 
gel.— B. P. enlos Minimos. 
130 Vier. S. Jerónimo doctor y fr 



SOL. 



Sale Pon 

■. a. ■. ■. 



6 17 
6 17 
5 18 



5 SO 



6 as 

6 23 
6 21 



6 SO 



6 21 6 18 

5 22 6 16 

6 23 6 15 

5 24 6 13 
5 25 6 II 
5 26 6 10 



6 97 



6 8 



28 


6 6 


29 


6 5 


30 


6 3 


31 


6 1 


32 


r. 6» 


33 


5 68 



6 34 6 66 
6 35 8 84 



5 36 5 52 



5 37 

6 38 
6 39 

5 40 

6 41 



5 42 

6 43 
S 44 



5 51 
5 49 
5 47 

5 46 

8 44 



5 42 
5 40 
5 39 



5 48 1 5 37 

5 4616 35 



Dli 


i8. 1 


faia- 


Üo. 1 


dot 


r.iu>. 


■i-i 


91 


Í7,'^ 


9(i 


t76 


89 


1Í77 


88 { 


•¿7h 


87 


i7i) 


86 


i 80 


8S 


•281 


84 


3S^ 


8J 


283 


82 


281 


81 

1 


286 


80 


486 


7!» 


287 


78 


•288 


77 


289 


76 


290 


78 


291 


74 


292 


73 


293 


72 


294 


71 


295 


70 


296 


69 


297 


68 


298 


67 


299 


66 


300 


68 


301 


64 


308 


68 


303 


62 


304 


61 



— IG — 
OCTUBRE tiene 31 días. 



1 Snb. Kl Santo Annel Custodio ilcl reino de Kspaña 
y S HcmiKli> oti > <r. 

1 Dom. XX. Mr.i. Sr.i. del Hos.irlo, los Santos Anee- 
íes de la Uiiirda > S. LeodeKíirío üt). y fnr.— Jubileo 
del Sanli) Hosario 

3 Lun. S. <:aiidldo iiir. y S. Gerardo ab. 

(||) ¿una nueva áSh.Zt tn.— Libra. 

4 Mar. S Francisco de Asís fr. 
8 Miér. S. Iruilan ob. y S. Pl/icido mr. 

6 Jiiev. S. Bruno fr. y S. límilio inr. 

7 Vier. Stos. Marcos p. y Augusto cfs. y S. Sergio nir. 

8 Sáb.Stas. Ilriglda viuda y Ueparada v<?. y mr. 

9 Dom. XXI. Mra. Sra. del Remedio, S. Dionisio ob. y 
inr. y Sla. I'ublia abadesa. 

tO Lun. S. Francisco de Uorja y S. Luis Deltran cfs. 

11 Mar. S. Micasio ob. y mr. y Sta. Placidia vg. 

2) Cto. creciente á 13 /i. 40 m— Capricornio. 

12 Miér. Nlra. Sra. del Pilar de Zaragoza y S. Seraflncf. 

13 Juev. S. Eduardo rey y cí. y Sla Celedonia vg. 

14 Vler. S. Calixto p. mr. y Sta. Fortunata vg. y mr. 
18 Sab. Sta. Teresa de Jesús vg fra., contpalrona de 

las España-i. — B. P. en el Carmen. 

16 Dom. XIII. S. Galo ab. y la bta. María de la En- 
carnación vg. 

17 Lun. Sta. Eduvlgis vda. duquesa de Polonia y la 
Bta. .Margarita Alacoque vg. 

18 Mar. S. Lucas evangelista. 

@ Luna llena á 14 h. H m. — Aries. 

19 Miér. S. Pedro de Alcántara cf. 

20 Juev. S. Juan Cancio cf. y Sta. Irene vg. y mr. 

21 Vier. S. Hilaridii ab., Sta. Úrsula y compañeras 
vírgenes y mrs. y sta. Celia vg. en Meaux. 

22 Sáb. Stas. María Salomé vda. y Córdula mr. 

23 Dom.XXIH- S. Pedro Pascual ob. y mr., S. Juan 
Capistrano cf., Stos. Servando y Germán mrs. y la 
Traslación 1.* de Sta Eulalia vg. y mr. 

24 Lun. S. Rafael arcángel, S. Bernardo Calvó ob. y 
cf y s. Martirian ob. y mr., patrón de Bañólas.— 
B. P. en .San Juan de Dios. Gala con uniforme 
por cumpleaños de S M- la Reina Doña Victoria. 

Sol en Escorpio. 

28 Mar. Stos. Crispin y Crispiniano y Sla. Daría mrs. 

Cto. menguante á Sh. ifi m. — Leo. 

26 Miér. S. Evaristo p. y mr. y Stos. Luciano y Mar- 
ciano mrs. I Antes f en la ciudad de Vicfi.) 

27 Juev. Stos. Vicente, Sabina y Cristeta, mártires de 
Avila, y S. Armando. 

28 Vier. (Antes +) S. Simón y S. Judas Tarteo apóstoles. 

29 Sáb. iAntes f¡ S. Narciso ob. y mr.— (áii e« ei obis 
pado de Gerona). 

30 Dom. XXIV. S. Claudio mr- 

31 Lun. ^s.Qaialinmr.— Vigilia.— Ayuno. 



SOL 


Sale 


Pon 


■ >. 


■ . ■ 


R*7 


6 34 


.^ 4N 


6 32 


5 49 


6 30 


K 80 
S SI 
5 Bl 
5 83 
8 88 
8 56 


6 99 
6 27 
6 23 
6 S4 
6 22 
9 20 


5 87 
8 88 


B 19 
6 17 


5 69 

6 
6 1 
6 2 


6 18 

5 14 
fl 12 

6 11 


6 4 


5 9 


6 6 


6 8 


6 6 


6 6 


6 7 
6 8 
6 9 


5 6 

6 3 
6 i 


6 10 
6 11 


5 
4 89 


6 13 


4 67 


6 li 


4 66 


6 18 


4 68 


6 16 


4 03 


6 17 
6 18 


4 82 

4 51 


6 20 
6 21 


4i9 
448 



UtA5. 1 


f.M- 


faltin 


SOS 
306 


80 
S9 


307 


68 


308 


67 


309 


56 


310 
311 
813 
313 


68 
54 
53 
63 


314 


61 


31 S 
816 


80 
49 
48 



— 17 — 
NOVIEMBRE tiene 30 días. 



330 

331 

333 
333 
334 



47 

46 
45 
44 



43 
43 
41 

46 
39 
38 



87 
36 

35 

34 

33 
3i 
31 



bOL. 

Sale Pon 



6i5 

6 36 

6 il 

6 »8 
6 S9 
6 31 
6 31 



6 33 



I Mar. ^ La fiesta de Todos los Santos. 6 33 

3 Hiér. La Conmemoración de todos los fieles difan- 6 33 

tos, j Santa Eustoquia vg. y mr.— Jubileo entodai 

las parroquias. 

^ Luna nueva á\ h.Si m.— Escorpio. 

3 Juev. Los innumerables mrs. de Zaragoza y S. Ar- 
mengol ob. y cf.— (^ en el obispado de ürgel.) 

4 Vler. S. Carlos Borromeo cardenal, ob. y cf., y san 
ta Modesta vg 

5 Sáb. S. Zacarías profeta y Sta. Isabel padres del 
Bautista. 

6 Dom. XXV. San Severo ob. y mr. y S. Leonardo ah. 

7 Lun. S. Florencio ob-, Sta. Carina y S. Ernesto ms. 

8 Mar. Los cuatro Santos mártires Coronados. 

9 Miér.La Dedicación de la Basílica del Salvador en 
Roma y San Teodoro mr.— (íien Balaguer el San- 
to Cristo.) 

10 Juev. S Andrés Avelino cf. y Sta.Trifosa mr. 

^ Cto. creciente á 5 /i- 29 m.— Acuario. 

11 Vler. S. Martin ob. V cf. y S. Mena mr. 
13 Sáb. S. Martin papa y mr. y S. Diego de Alcalá cf. 

13 Dom. XXVI. El Patrocinio de Ntra. Sra., S. Estanis- 
lao de Koski y S. Homobono cf^.— (I- P- oyendo la 
Misa mayor ) 

14 Lun. S. Serapio mr. y S. Rufo, primer obispo de 
Tortosa.-¿l6*o/ucfon jeneral en la Merced. 

15 Mar. S. Eugenio ob. y m. y S. Leopoldo emp. 

16 Mlér. S. Elpldio y comps. mrs. 

n Juev. Sta. Gertrudis la Magna vg., S. Gregorio Tau- 
maturgo ob y cf., S. Hugon ob. y Stos- Acisclo y 
Victoria hernis mrs. 

@ Luna llena á O /i. 25 m. — Tauro. 

18 Vler. S. Máximo ob. y S. Bárulas niño mr. 

19 Sáb. Sta. Isabel reina de Hungría vda. 

30 Dom.XXVIl S Félix de Valolsfr.—A6íoíu«íon Are- 
nera 2 en la Trinidad. 

31 Lun. La Presentación de Nuestra Señora. 
33 Mar. Sta. Cecilia vg. y mr. 

33 Mlér- S. Clemente papa y mr 

Sol en Sagitario. 
(^ Cto. menguante d 18 A- 14 m. — Virgo. 

34 Juev. S. Juan de la Cruz fr. y Sta. Flora vg. y mr. 
25 Vler Sta. Catalina vg. y mr.— Absolución general 

en la Trinidad y Merced. 

36 Sáb. Los Desposorios de Ntra. Sra. y S. Conrado ob. 
—Ciérranne las velaciones. 

37 Dom. I de Adviento. Stos. Facundo y Primitivo 
mrs.— (I B.) 

38 Lun. S. Gregorio III p. cf. 

39 Mar. S. Saturnino ob. y mr. 
30 Mlér. [Antes {■) S. Andrés apóstol. 



4 47 
4 46 



4U 
4 43 
4 43 

4 41 

4 40 
4 39 
4 38 

4 31 



6 34 
6 36 
6 37 



6 38 

6 39 
6 40 

6 4t 



4 36 
4 36 
4 34 



4S3 

4 33 

4 31 
4 30 



6 43 
6 U 

6 45 

6 46 

fi 47 
6 49 



4 30 
4 30 
4 38 

4 17 

4 27 

4 26 



6 50 
6 51 

6 5 

6 63 

6 84 
6 ^5 
6 66 



4 26 
4 35 

4 25 

4 24 

4 23 
4 34 

4 23 



DIAI» 



Pin- 
dó». 



0«c 
faltan 



30 

19 
28 
« 
S6 

ss 

99 



ta 

91 

SO 

19 
18 
17 

16 

10 

14 

13 

19 
11 

II) 
9 



— IS — 

DICIEMBRE tiene 31 diae. 



1 Juev. S. Eloy ob y cf. y Sla. Natalia mr. 
tt) Lunanueva á -21 h. II m—Sagitario- 
i Vlcr. Stíis Bibiana, Adrla, Panlln:i y Aurelia mrs. 

y Sta Kllsa vk. citrliija.— /I yuno 
3 Sáb. S. Franclscí) Javier cf., S. Daniel ob. y Santa 

Maclna mr.— Ayuno. 
i Dom. II de Advietito. Sta. Ilárbara vg. y mr. y San 

Pedro Crlsólogo ob. y dr.— (I. l\.) 
B Liin. S. Sabasabad y Sta. Crispina mr 

6 Mar. S Meólas de Bari, arzob. de Mira. 

7 MIér. S. Ambrosio ob. y dr. 

8 Juev. ^ La Pigrísima Concepción de Ntba. Sra., pa- 
trona de España y sus Indias.— (I. P. en todas lai 
iglesias de la advocación de Ntra- Sra.)— Absolu- 
ción general en la Merced. 

9 Vier. Sta. Leocadia vg. y mr.— Ayuno. 
J!) Cto. creciente á lí> h. 5 m. — Piscis. 

10 Sáb. Ntra. Sra. de Loreto y Sta. Eulalia de Mérida 
virgen y mr.— Ayuno. 

11 Dom. Hl de Adviento. S- Dámaso papa español cf- 
-(I.B.) 

19 Lun. S. Sinesio lector y mr. y Santa Odlla abadesa. 

13 Mar. Sla. Lucía vg. y mr. 

14 Miér. Stos. Nlcaslo y Pompeyo mrs. y Esplridlon ob. 
—Témporas-— Ayuno-— [\. B.) 

18 Juev. S. Eusebio ob. y mr. 

16 Vier. Stas. Albina vg. y mr. y Adelaida emperatriz. 
— r¿mporaí.— AyuMo.— (I. B.) 

@ Luna llena áWh.^m.. — Géminis. 

17 Sáb. S. Lázaro obispo y cf. y Sta. Vlvlna yg. — Tém- 
poras.— Ordenes— Ayuno.— [1. tí.) 

18 Dom. IV de Adviento- Ntra. Sra. de la Esperanza, ó 
de la O. —(I. B.) 

19 Lun. S. Nemesio mr. y Sta. Fausta vg. y mr. 

20 Mar. Sto. Domingo de Silos abad. 
n MIér. {Antes t) Santo Tomás apóstol. 

92 Juev. Stos. Zenon soldado y Demetrio mrs. 

Sol en Capricornio. —InviEtíKO . 

93 Vler. Sta. Victoria vg. mr. y S. Sérvulo pobre pa- 
ralítico cf.- Gala con uniformepur dias de S. M. la 
Reina Doña Victoria.- Ayuno - 

@ Cto. menguante á 10 h. 30 rn.— Virgo. 

94 Sáb. S.Delñnob y Sta.TarsIla \g.—VigiUa.— Ayu- 
no con abstinencia de carne — {I . tí-)— Visita gene- 
ral de cárceles — Ciérranse los tribunales. 

98 Dom. La Natividad de Ntro. Sbí5or Jbsiicristo.— 
(I. P. tí.]—B. P. en San Agustin y Mínimos. 

96 Lun. { Antes ií*] S. Esteban protomártir. — (I. B.)— 
B. P- en el Carmen. 

27 Mar. (Antes -i-) S Juanap. y evangelista.— (I-B) 

98 Mlér.{Antes t) Los Stos. Inocentes mrs.— (1. B.) 

99 Juev. Sto Tomás Cantuariense ob. y mr. 

30 Vier La Traslac. de Santiago ap. y Sta. Anisla mr. 
81 Sáb. {Antes f) 8 fellvestre papa y cf. y Sta. Coloma 

ve. y mr 
^ Luna nueva á IC h. 21 m.— Capricornio 



SOL. 



Sale PoD 



6 87 

O 88 

7 89 

7 1 

7 1 

7 2 

7 3 

7 4 



7 8 



7 10 
7 11 



7 11 

7 19 

7 13 
7 13 
7 14 
7 14 

716 



4 9S 

4 i8 
4 92 
4 9i 

4 99 

4 99 

4 sa 

4 29 

4 99 

4 22 
4 22 
4 99 

4aa 

4 ii 

4 23 
4 23 

4 23 

4 24 

4 24 
4 26 

4 98 
4 96 

4 S6 



7 18 



7 16 

7 16 

7 16 
7 17 
7 17 
7 17 
T17 



4 27 



4 27 

4 28 

4 28 
4 29 
4 30 
4 31 
4 39 



— 19 — 



REVISTA POLÍTICA DE ESPAÑA 



El 1.° de Octubre de 1908 llega á Zaragoza el señor 
Moret. 

El i llega á la misma ciudad el ministro de la Goberna- 
ción, señor La Cierva, para inaugurar el Congreso antitu- 
berculoso. 

El 3 regresa á Madrid el señor La Cierva. 

El 5 los cosecheros de pasas de Málaga constituyen un 
sindicato para regular los precios de la exportación. 

El 8 se celebra en Zaragoza un banquete en obsequio al 
señor Canalejas, quien hace votos en su discurso por la 
unión en un solo partido de los liberales y los demócratas; 
pero los hechos hacen olvidar los votos, porque cuando se 
trata de realizarlos resulta una perfecta incompatibilidad de 
personas y propósitos. 

El 11 publica el Diario Oficial del Ministerio de la Guerra 
una disposición modificando el uniforme de los oficiales del 
ejército y substituyendo las teresianas por gorras de plato 
de corte alemán. 

El 12 reanudan las Cámaras sus sesiones. 

El 13, al reproducir el señor Maura en el Senado varios 
proyectos de ley, trámite reglamentario por haber empezado 
una nueva legislatura, entre ellos el de Administración lo- 
cal y provincial, se oponen á su discusión las oposiciones 
liberales, arguyendo que no se ha terminado en el Con- 
greso. En efecto, el Congreso sólo habia aprobado la parle 
relativa á los Ayuntamientos; pero, en virtud de pactos 
entre el gobierno y las oposiciones, se convino en pasarlo al 
Senado, para que éste lo discutiera; y el Congreso, simul- 
táneamente, la parle referente alas Diputaciones provincia- 



— so- 
les. El {leseo de veranear facilitó el acuerdo, y después de 
haber veraneado se olvidó. Sostuvieron la discusión en la 
alta Cámara los señores Amos Salvador, Groizard y López 
Dominfíuoz. 

El H) se reanuda en el Congreso la discusión de dicho 
proyecto. 

El 16 se celebra en Santander el sexto Congreso agrícola 
de Castilla. 

El n muere repentinamente en el salón de sesiones del 
Congreso el diputado á Cortes por Canarias señor Perojo. 

El 19 regresan á Madrid, procedentes del extranjero, 
D. Alfonso XIII y D.^ Victoria Eugenia, 

El 20 se firma la Real orden creando tribunales industria- 
les en treinta poblaciones de Cataluña. — El mismo día es 
sometida por España y Francia á las potencias signatarias 
del acta de Algeciras una carta dirigida á Muley Hafid, fiján- 
dole condiciones para reconocerle como Sultán de Marrue- 
cos. — En el Congreso se plantea un debate acerca de la con- 
veniencia de aplazar las elecciones municipales. Muéstranse 
contrarias todas las minorías; pero, por último, se conviene 
en que por medio de una ley se íije para la primavera pró- 
xima la fecha de su celebración. 

El 21 salen de Madrid para Barcelona SS. MM. y el presi- 
dente del Consejo de ministros. 

El 25 se celebra en Valencia, en solemne procesión, la 
traslación de los restos de San Luis Beltrán. 

El T¡ se inaugura en Zaragoza el segundo Congreso afri- 
canista. 

El 28, procedentes de Barcelona, llegan á Zaragoza Sus 
Majestades. Hospedanse en el Palacio arzobispal, y el mismo 
día inauguran el monumento á Agustina de Aragón y visi- 
tan la Exposición Hispano-Francesa. 

El 29 el Rey revista en Zaragoza las tropas de la guarni- 
ción. Preside luego, en unión de D.' Victoria, la sesión de 
clausura del Congreso de Ciencias, Por la noche asisten 
SS. MM. á un baile de gala. 

El 30 regresa á Madrid D.^ Victoria y á Cataluña D. Al- 
fonso XIII. 



— 21 — 

El 1.° de Noviembre se inaugura en el local de la De- 
fensa Social de Madrid una Universidad católica, institución 
que merece aplauso y apoyo, pues en la enseñanza es donde 
hemos de luchar.— Se celebra en Almansa una asamblea 
alcoholera, en la que se acuerda formular como aspiración 
la libre destilación del alcohol de vino y pedir la supresión 
de los consumos sobre el vino en lodos los Ayuntamientos 
de España. 

El 4 se inaugura en Madrid un monumento á la memoria 
de las victimas del atentado del día del casamiento del Rey. 

El 6 los matadores de loros, excepto Quinito, acuerdan 
pedir dobles honorarios cuando se lidien loros de Miura, 
Eso interesa á la prensa y también al público. 

El 7 regresa á Madrid D. Alfonso XIII. — Se lee en el Se- 
nado el diclamen de la comisión acerca del proyecto de Ré- 
gimen local y provincial. 

El 8 cesa en el cargo de jefe del Estado Mayor Central del 
ejercito el general Martítegui, por disidencias con el minis- 
Iro de la Guerra, general Primo de Rivera. 

El 9 se presenta el proyecto de ley suspendiendo las elec- 
ciones municipales. 

El 12 se aprueba en el Congreso la nueva ley de alcoholes. 

El 13 lirma el ministro de la Gobernación el acuerdo adi- 
cionando al Ensanche de Rarcelona la montaña de Monl- 
juich. 

El 14 se celebra en Sevilla un Congreso de música sagrada. 

El 15 se reanuda en el Congreso la discusión del proyecto 
de Régimen local, nueva denominación del de Administra- 
ción. 

El 19 el señor Morel pronuncia un discurso de tonos ra- 
dicales y anticlericales, preconizando la coalición de las 
izquierdas. — Los liberales extreman su oposición al proyec- 
to de Régimen local, presentando en el Senado una propo- 
sión incidental, que es desechada, en la cual juzgan anti- 
constitucional la forma en que se ha comenzado la discu- 
sión de dicho proyecto en la alta Cámara. 

El 23 ingresa en la Academia Española D. Melchor de Pa- 
lau, que une su nombre al de los pocos é ilustres catalanes 
que en ella han tenido asiento. 



El 25 el diputado solidario señor Cambó pronuncia en el 
Congreso un discurso militarista. 

VA 2S se reanuda la discusión de la ley de Régimen local. 

El 3(1 una peregrinación sudamericana deposita en el tem- 
plo del Pilar de Zaragoza banderas de las repúblicas bispa- 
noamericanas para patentizar la unión, bajo el amparo de 
la Virg(>n, de aquellas con la madre patria española. Es un 
acto que liace latir los corazones de los que descubrieron á 
America y la poblaron, dándole su fe, su idioma y su per- 
sonalidad. 

El i de Diciembre visitan la Exposición de Zaragoza 
representantes del Ayuntamiento de París. 

El 3 se reanuda en el Congreso la discusión de la ley de 
Régimen local y provincial, que sigue prolongándose, gra- 
cias al sistema adoptado de hipócrita obstrucción, á pesar 
del cambio de nombre. 

El 5 se colocan en la rotonda del Congreso los retratos de 
los señores Romero Robledo y Salmerón como ex presiden- 
tes de dicha Cámara. 

El 1 se inauguran oficialmente las obras del túnel inter- 
nacional de Canfranc. 

El 8 renuncia el acta el diputado federal solidario por Sa- 
badell señor Pi y Arsuaga, por haberse aprobado en la ley 
de Régimen local el colegio único. Fué un acto que pasó 
casi inadvertido. Con haber dejado de ser diputado el hijo 
del señor Pi y Margall, nada perdimos; pero, por resultar 
un golpe en el vacio, perdió él. 

El 10 fallece el R. P. Salvador Font, agustino, hombre 
eminente, que habia prestado grandes servicios en Filipinas; 
predicador sagrado, notable por su elocuencia y celo, hon- 
ra de Cataluña, donde nació, y de España entera. 

El 13 se efectúa en Castellón de la Plana un mitin en pro 
de la concentración del bloque de las izquierdas, que resul- 
ta tan poco sólido, afortunadamente, como los anteriores. 

El 15 muere en Madrid el escultor catalán señor Samsó, 
cuyo nombre está escrito con letras de oro en la historia de 
las Bellas Artes españolas. Se distinguió especialmente en 
.la escultura religiosa, porque la sentía. 



— 23 — 

El 17 se aprueba dermilivameiite en las Corles el proyecto 
de creación de un Teatro Nacional en España, á pesar de 
que lo que hace falla es crear autores verdaderamente na- 
cionales, de los que tan necesitada está nuestra literatura 
dramática, que poco tiene de española, por modernista unas 
veces, racionalista y anárquica otras, é indecorosa en oca- 
siones. 

El 20 se celebra en Almería una asamblea republicana, 
acordando sumarse á los partidos liberal y demócrata para 
formar el bloque de las izquierdas. Este acuerdo es parecido 
al adoptado por los republicanos de otras capitales; lo que 
no impide que el bloque no llegue á formarse, porque, si 
bien se habla, no se encuentra ambiente, de lo que todos 
eslán convencidos, lo que no impide que se pronuncien dis- 
cursos, grata ocupación de los españoles que no tienen nin- 
guna. 

El 21 se reúnen los ganaderos de toros y acuerdan no dar 
loros para la lidia á ninguno de los diestros asociados para 
rehusar las reses de Miura. ¡Ojalá acordasen no darlos á 
nadiel 

El 28 se constituye en Madrid la Federación española de 
navegación aérea. 

El 1.° de Enero de 1909 empieza á publicarse la Gaceta 
en forma nueva y en tamaño más reducido y manuable, 
pero continuando sin compaginación seguida, defecto que 
resulta aumentado por la reducción del tamaño. — Zarpa del 
Ferrol para Sicilia el crucero Princesa de Asturias, con ob- 
jeto de llevar socorros á los damnificados por los terremotos 
de Mesina y Calabria. 

El 4 se publica una Real orden prohibiendo la reventa de 
billetes de espectáculos de todas clases. La cuestión de la 
tal reventa siempre continúa sin resolver y siempre resol- 
viéndose. 

El 9 firma el Rey una disposición presentando para ocu- 
par la silla episcopal de Barcelona al doctor Laguarda, obis- 
po de Jaén. — En una reunión de ex ministros liberales se 
acuerda cesar en la campaña en pro del bloque de las iz- 
quierdas. Algo tarde se dieron cuenta de la realidad. 



— 24 — 

El 18 visila Alicaule S. M. el Rey. siendo recibido con 
gran entusiasmo. — La comisión de acias del Congreso «lic- 
lamina favorablemente el acta de diputado por Barcelona 
del señor Lerroux, que se halla condenado por delito de 
imprenta, y. eludiendo el cumplimiento de la condena, re- 
side en Buenos Aires. 

El 2ü regresa a Madrid desde Alicante S. M. el Key. 

El 25 se celebra en el domicilio del señor Maura un ban- 
quete conmemorativo del segundo aniversario de la perma- 
nencia de los conservadores en el poder. 

El 4 de Febreroi al discutirse en el Congreso la parte 
del proyecto de ley de Régimen local y provincial relativa á 
las mancomunidades, el señor Morel pronuncia un discurso 
combatiéndola, y, mientras entonaba un himno á. los actos 
de patriotismo de los españoles, es interrumpido por el mi- 
litar y diputado solidario señor Maciá, con la frase: «¿Y las 
cobardias?» El señor Moret, emocionado, se ve en la preci- 
sión de interrumpir su discurso, y al terminarse la sesión 
se hace por los diputados una manifestación de simpatía al 
señor Moret y contra la Solidaridad. La interrupción del se- 
ñor Maciá fué inoportuna, pero no pensó el que la hizo dar- 
le el alcance ni significación que se le dio; lo que prueba 
que es gran cualidad la de saber contenerse, callando cuan- 
do no se debe hablar. 

El 10 publica la Gaceta una disposición autorizando al go- 
bierno para aplazar las elecciones de renovación bienal de 
Diputaciones provinciales, que debían efectuarse en la pri- 
mera quincena de marzo. Esta disposición está motivada 
por no haber siQo aprobada la ley de Régimen local.— Se 
da cuenta oficialmente déla adjudicación de la construc- 
ción de la escuadra á la casa inglesa Vickers. 

El 12 D. Alfonso XIII visila en Villaviciosa ai Rey de Por- 
tugal D. Manuel. 

El 13 queda aprobada en el Congreso la ley de Régimen 
local. Mucho costó, pero no se anduvo todo el camino, pues 
quedaba la cuesta del Senado, en la que las oposiciones se- 
guían amontonando obstáculos. 



- 25 — 

El 1") regresa de Villaviciosa ü. Alfonso. 

El 19 la comisión de actas del Congreso acuerda declarar 
incapacitado al señor Lerroux para desempeñar el cargo de 
diputado por Barcelona. 

El ti salen para Sevilla los Reyes, con objeto de pasar 
allí una temporada. 

El 25 muere el cardenal Sancha, arzobispo de Toledo, Fué 
prelado celoso, caritativo y laborioso, que contribuyó con 
su prolección á que arraigara la orden religiosa de los Ca- 
lequistas, que con tanto éxito trabaja para devolver á Dios 
á aquellos, en particular del pueblo, que del Señor han teni- 
do la desgracia de separarse. 

El ti dimite el ministro de la Guerra, general Primo de 
Rivera, siendo substituido por el general Linares. 

El 1.° de Marzo el general francés DAmade, que llega 
á Sevilla procedente de Casa Blanca, come en el Alcázar 
con S. M. el Rey. 

El 8 sale el Rey de Algeciras con dirección á Ceuta, á 
bordo del crucero Extremadura. Llega el mismo día á la 
plaza africana, siendo recibido con entusiasmo por los veci- 
nos, la guarnición y numerosos moros amigos de España, 
que fueron á la ciudad para saludarle. Vio la mezquita y vi- 
sitó los fuertes del interior y de las afueras, siendo obsequia- 
do por los oficiales de la guarnición en el fuerte del Serrallo. 
El mismo día por la larde regresó S. M. á Algeciras en el 
Extremadara. 

El 9 volvió el Rey á Sevilla. 

El 12 sanciona S. M. la ley creando el Teatro Nacional. 

El 13 publicó la Gaceta una Real orden admitiendo al ex 
ministro señor Sánchez de Toca la dimisión de Delegado 
regio del Canal de Isabel II en Madrid. Dedúcese de este 
acto que el citado señor se halla distanciado del gobierno 
que preside el señor Maura. — Se trasladan los restos del te- 
niente Ruiz, que tan heroica parle lomó en Madrid en la cé- 
lebre jornada del Dos de Mayo, al monumento levantado á 
los que en tal día dieron la vida por la patria. 

El 16 en el Senado se empeña un apasionado debele, ini- 



— 26 — 

ciado por el señor Sánchez de Toca, que Iralan de envene- 
nar las oposiciones. El señor Maura, en visía de la aclilud 
agresiva del soñor Sancho/, de Toca, le expulsa en la alta 
Cámara del |)arli(lo conservador. 

El 1") muere en Madrid el popular maestro Ruperto Chapi. 

El 27 da á luz un hijo la infanta D." María Teresa, her- 
mana de S. M., al que se dan los nombres de José, Eugenio, 
Alfonso, Fernando y Mariano. 

El 28 llega á Madrid la familia Real, de regreso de su jor- 
nada en Sevilla. — Se celebra en Madrid, con escaso éxito, 
una manifestación organizada por el señor Sol y Ortega 
para protestar de la conducta del gobierno en el asunto de 
la Comisaría regia en el canal de Isabel 11. En algunas ca- 
pitales se celebran manifestaciones de parecida significa- 
ción, pero sin importancia. Como conlraprolesta á dichas 
manifestaciones, que si entusiasman á los exaltados indig- 
nan á la gente sensata, porque se lleva la oposición más 
allá de lo que consiente el respeto mutuo, el señor Maura 
recibe millares de tarjetas e inmenso número de telegramas 
de adhesión de toda España. Es la protesta del sentimiento 
público, que alienta al hombre de Estado integro, al que no 
pueden llegar las vociferaciones del arroyo. 

Los días 29, 30 y 31 el Rey realiza una excursión á San 
Sebastián y Biarritz.— El diputado republicano señor Azcá- 
rate, creyéndose desautorizado por sus compañeros de mi- 
noría por su sincera actitud en la cuestión de la manifesta- 
ción organizada por el señor Sol y Ortega, renuncia el acta 
de diputado por León, acto digno y aplaudido. 

El 5 de Abril, en Consejo de Ministros, se acuerda con- 
vocar a elecciones municipales para la primera quincena de 
mayo y conceder una amnistía por delitos políticos. 

El 11 llegan á España el príncipe japonés Nashimoto y su 
esposa, siendo recibidos en audiencia por el Rey. 

El 12 llega á San Sebastián el Rey Eduardo de Inglaterra, 
que regresa el mismo día á Biarritz. 

El 18 se celebra en Madrid una merienda republicana, lla- 
mada republicanamente de la dignidad, conmemorativa de la 



— 27 — 

manifeslación del día 11. en la que nos parece que la dig- 
nidad falló, pero no fallarían la lorlilla de escabeche, los 
callos y caracoles, el peleón y el anís, que si no era del 
mono seria del mico. 

E¡ 19 recibe el presidente del Congreso una denuncia 
subscrita por el jefe del personal del gabinete jurídico del 
ministerio de Marina, señor Macias, contra el ministro de 
Marina, en el asunto de la adjudicación de la construcción 
de la escuadra á la casa Wickers; denuncia en la que nada 
se denuncia. 

El 20 la comisión de peliciones del Congreso se ocupa en 
la citada denuncia, y acuerda que pase á la Presidencia del 
Consejo de ministros. 

El 21 ingresa el señor Macias en las prisiones militares, 
no por la denuncia, sino por haberse apartado, al hacerla, 
de lo que previene la Ordenanza. Se promueve en el Con- 
greso un débale acerca de este asunto. 

El 23 es interrogado el señor Macias por el presidente del 
Congreso, señor Dato, para que concrete en qué documen- 
tos del expediente de adjudicación de la escuadra se hallan 
las pruebas de su denuncia. El señor Macias se niega, ar- 
guyendo que no debe hacerlo mientras se halle privado de 
libertad. La excusa resulla bastante extraña. 

El 26, en tribunal de honor, se acuerda la separación de 
la Marina del señor Macias.— El diputado republicano señor 
Moróte pronuncia un discurso dando el golpe de gracia á 
este asunto, reconociendo con sinceridad, después de haber 
examinado el expediente, que la adjudicación se ha hecho 
á quien debia hacerse. La sinceridad del señor Moróte pone 
furiosos á los suyos, porque quita argumentos al barullo 
basado en la difamación, y él contesta arrojándoles el acia 
de diputado. — El señor Azcárale, que también renunció la 
suya por una cuestión de dignidad, es reelegido en León. 

El 2 de Mayo se celebran elecciones generales de con- 
cejales. Con arreglo á la nueva ley se prescinde de la elec- 
ción en 1.290 Ayuntamientos por no haber lucha. El gobier- 
no obtiene gran mayoría en la elección. 



El 4 es silbado y apedreado on Orense, en nombre de la 
libertad y del propreso, el obispo de la diócesis. Las turbas 
allanan el Círculo Calólico y alropellan los conventos de 
Adoralrices y Padres Marislas, también en nombre de la li- 
bertad. Esta libertad es la (|ue quieren para su exclusivo 
uso personal los partidos a\anzados. 

El 7 llega á Santander el e\ presidente de Venezuela, ge- 
neral Castro. 

El l;i sale de Fez, de regreso para España, el embajador 
señor Merry del Val, después de haber fracasado en sus ges- 
tiones cerca del Sultán de Marruecos. 

El 18 se inaugura en Madrid el primer Congreso de pana- 
dería española. 

El 22 llega á Valencia D. Alfonso XUI, con objeto de inau- 
gurar la Exposición regional, ceremonia que se efectúa el 
mismo (lia. — Se aprueba en el Congreso la ley de comuni- 
caciones marítimas, después de rudísima y apasionada opa- 
siciÓD, en la que entró más la política é intereses de casas 
constructoras, que los del país. 

El 23 asiste el Rey en Valencia á un banquete de gala en 
el Club náutico, á regatas, batallas de llores y otros feste- 
jos, siendo grande el entusiasmo. Se hallan en Valencia los 
embajadores de Francia é Inglaterra y buques de guerra de 
ambas naciones. 

El ti, después de haber visitado las escuadras y asisUdo 
á una corrida de loros, sale de Valencia S. M. 

El 4 de Junio se suspenden las sesiones de Corles, que- 
dando pendiente de discusión en el Senado la ley de Régi- 
men local. 

El 5 sale el Rey para San Sebastián. 

El 6 visitan la Exposición de Valencia los infantes D. Fer- 
nando y D.* Maria Teresa.— Llega á La Granja la Reina 
D.' Victoria Eugenia. 

El 7 se le reúne D. Alfonso XIIL— Visita Valencia la so- 
ciedad coral barcelonesa «Orfeó Cátala». 

El 11 se reúne en el Congreso la minoría carlista para 
elegir jefe, por indicación del señor Barrio y Mier, grave- 



— 29 — 

mente enfermo. Se acuerda dejar el nombramienlo á la ini- 
cialiva y orden de D. Carlos. 

El Consejo de Estado acuerda autorizar un crédito de 
3.281.0ÍI0 pe.'íetas para aumentar nuestros medios de acción 
en Marruecos. 

El 14 se recibe un telegrama de D. Carlos, confiando al 
diputado señor Feliú la jefatura del partido carlista. 

El 20 se descubre en Madrid una lápida dedicada por el 
Ayuntamiento á la memoria del maestro Chueca. 

El 22 da á luz S. M. la Reina una niña. 

El 23 se efectúa la inscripción civil de la infanta, impo- 
niéndole los nombres de Beatriz, Isabel, Federica, Alfonsa, 
Eugenia, María Teresa y Bienvenida.— Fallece el señor Ba- 
rrio y Mier, de todos respetado por su ilustración, por sus 
virtudes y por su sinceridad. 

El 24 llega á Cádiz el ministro de Marina para inspeccio- 
nar todos los servicios de su deparlamento en aquella re- 
gión. 

El l.° de Julio va á Biarrilz D.Alfonso, siendo visitado 
por el médico de Burdeos- Dr. Moure, á causa de una ligera 
enfermedad en el oído. 

El 3 sale de Melilla una columna para efectuar un paseo 
militar hasta la cabila de Quebdana, á consecuencia de los 
atropellos de que han sido objeto recientemente algunos 
obreros de las uiinas, ferrocarril é individuos de la policía 
españoles. 

El 6 regresa la columna á Melilla. 

El 8 es capturado en Madrid ei duque de Alburquerque, 
acusado de complicidad en el regicidio de Portugal.— Des- 
embarca en Cádiz una embajada extraordinaria marroquí, 
que sale inmediatamente para Madrid. 

El 9 regresa de Biarrilz D. Alfonso XIII.— Los obreros 
españoles ocupados en los trabajos de las minas en las cer- 
canías de Melilla son agredidos y algunos asesinados por 
los moros, originando la campaña de Melilla, de que damos 
cuenta en relación aparte. 

El 11 comienza el envío de refuerzos al África. 



— :k> — 

El n os recibido por el Rey el embajador extraordinario 
(le Marruecos. 

El 1" se publica una disposición exonerando á D. Alfon 
so de Orleans, con arrepilo á las leyes del Reino, de las 
preeminencias y honores de infante de España, caballero del 
Toisón de Oro, Carlos III y otros, por haber contraído ma- 
trimonio sin Real licencia. 

El 19 se recibe en España la noticia de la muerte de don 
Carlos de Borbon, jefe del tradicionalismo. 

Los (lias 21, 22, 23 y 24 sale de Madrid con deslino á 
Melilla una bridada de cazadores al mando del general Pin- 
tos. Se completa el llamamiento de licenciados y reservistas 
á los cuerpos armados, y se acuerda conservar á los segun- 
dos las plazas que desempeñaban en las oficinas del Estado. 
Luego loman igual acuerdo las corporaciones oficiales y 
muchas empresas y particulares. 

El 22 quedan suspendidas por orden de la autoridad to- 
das las conferencias telefónicas en España. — El ministro de 
la Gobernación prohibe la publicación de noticias de la 
guerra del Rif que no hayan recibido la sanción olicial. — Ta- 
les medidas son motivadas por las falsedades y exageracio- 
nes con que se da cuenta de los hechos, desvirtuándolos 
cuando no se inventan. — Se celebra un mitin republicano 
en Madrid protestando contra la guerra. Así se entiende el 
patriotismo.— Son clausurados varios círculos republicanos 
en España. — Al salir de Madrid, por la madrugada, fuerzas 
de la brigada de cazadores, se inicia un movimiento de pro- 
testa en cierto público, que es sofocada prontamente. Eso 
asombraría si no se supiese quiénes son los autores. — En 
Málaga las tropas son ovacionadas en el recorrido desde la 
estación al muelle. Eso es patriótico.— En Coruña también 
se manifiesta gran entusiasmo al despedir las fuerzas de 
artillería que marchan á Melilla. 

El 2i sale de Madrid el personal subalterno de la embaja- 
da mora, de regreso á Marruecos.— Se constituye en Cádiz 
la Junta del centenario de la Constitución, bajo la presiden- 
cia honoraria del señor Moret. Sobre la labor de aquellas 
Cortes mucho se ha dicho, pues en vez de inspirarse en 



— oí 

nuestras tradiciones para restablecer nuestras Cortes, se 
inspiraron en las parlamentarias francesas, á pesar de que 
se las combatía en la guerra de la Independencia- Liega á 
la Coruña D. Alfonso XIII, saliendo el mismo día para San- 
tiago de Compostela, con objeto de ofrecer al Santo Apóstol 
el Voto de Santiago; homenaje de veneración y gracias, que 
rinde España al que invocó en la secular guerra de la Re- 
conquista y sigue invocando el ejército español. 

El 26 sale de Madrid para Melilla la brigada reforzada 
que manda el general Orozco.— Á consecuencia de los suce- 
sos de la semana trágica, se suspende, por imposibilidad 
material de confeccionarlo y repartirlo, la publicación del 
Diario de Barcelona desde el día 26 por la tarde hasta el 
1." de agosto, en que vuelve á salir, comenzando por la 
edición de la noche. 

El 27 regresa el Rey de Santiago de Compostela á la Co- 
ruña, Vigo y San Sebastián, con objeto de recoger á su fa- 
milia y pasar á La Granja.— Se suspenden las garantías 
constitucionales en las provincias de Barcelona, Gerona y 
Tarragona.— Durante toaos estos dias. hasta tin de mes, se 
promueven disturbios en distintas poblaciones. Además de 
los de Barcelona, también los hubo en la Rioja, Bilbao, 
León y Onteniente, menos graves. Son quemados conven- 
tos é iglesias y se promovieron desórdenes en las siguientes 
poblaciones de la provincia de Barcelona: Malaró y Sabadell 
donde los revoltosos permanecen siendo, durante varios 
días, dueños de la población y constituyendo juntas revolu- 
cionarias. También hay incendios y saqueos en Granollers, 
Arenys de Mar, Tarrasa, Manresa, Igualada y en alguna po- 
blación de la provincia de Gerona. Se nota en los sucesos 
unidad de objeto, de acción, de tiempo, lo que indicaba su 
preparación con dirección única, y se vio que ésta era in- 
ternacional, masónica y ácrata, contra la religión y, en par- 
ticular, contra las escuelas, asilos y centros católicos, para 
cerrarlos á los obreros y á sus hijos; destruyéndolos á fin de 
apartarlos en absoluto de toda idea religiosa, rechazando 
hasta los beneficios que se les dispensaban en nombre de 
Dios. Se dijo, y cierto parece, que habían sorprendido á los 



— 32 — 

republicanos que con los libcrlarios se confunden, á quienes 
se liahia heclio creer que era innunonlc un nioviniienlo re- 
volucionarlo y el consabido triunfo de la república á breve 
plazo; y que el masónico y ácrata, con el que no contaban, 
se anlicipó al que dios creían inevitable, pero por instinto 
acabaron por tomar parte en el otro. Kn Barcelona y en los 
pueblos nadie sabia quién mandaba, pero todos obedecían, 
sin saberse con certeza quiénes daban las órdenes ni de 
dónde procedían. 

El 28 se hace extensiva la suspensión de garantías á toda 
España. 

El 1.° de Agosto termina el embarco para Melillade una 
división á las órdenes del general Tovar.— Regresan á la 
península heridos en la campaña de Mclilla, que son atendi- 
dos en los hospitales de Málaga, Cádiz, Almería, Valencia, 
Córdoba y Madrid.— Es clausurada la Casa del Pueblo de 
Madrid. — La minoría parlamentaria republicana acuerda 
pedir la reunión de Corles.— Se suspende la facultad de emi- 
grar á los reservistas en activo. 

El 4 se acuerda suprimir las redenciones á metálico del 
servicio milUar. 

El 5 se restablecen las conferencias telefónicas en toda 
España menos en Barcelona, donde quedan prohibidas las 
telegráficas. 

El 6 es nombrado gobernador civil de Barcelona el señor 
Crespo Azorin. — Varios nobles y otras personas distinguidas 
marchan á Melilla como voluntarios á agregarse al ejército. 
—Se celebran fiestas de beneficencia á favor de las familias 
de reservistas y heridos de la campaña, en Madrid y otras 
capitales.— En todas parles, y de modo especial en Barcelo- 
na, se arbitran recursos invocando la caridad para que no 
falte el jornal que ganaban los reservistas á sus familias y 
para auxiliar á los que luchan por la patria; hermoso espec- 
táculo, que se debe á las damas, que cuentan con la inicia- 
tiva y protección de S. M. la Reina D.^ Victoria Eugenia. 

El 10 se despiden de D. Alfonso para ir á Melilla los prín- 
cipes D. Felipe y D. Raniero, que van con el regimiento de 



— 33 — 

Húsares de la Princesa, y el duque de Monlpensier y el de 
Zaragoza, descendiente esle del heroico Palafox, que va como 
soldado voluntario de infantería, arma que elige por haber 
pertenecido a ella el defensor de Zaragoza. 

El 11 comiénzala entrega del arsenal de Cartagena á la 
casa inglesa Vickers, constructora de la nueva escuatlra. 

El 12 llega á Las Palmasen el vapor «Vallbanera», de regre- 
so de Buenos Aires, el señor l.erroux, que al enterarse de los 
sucesos de Barcelona se dirige á Londres, en vez de venir á 
nuestra ciudad. 

El 13 la Diputación provincial de Bilbao acuerda enviar á 
Melilla una guerrilla de 200 hombres, pensamiento que no 
pudo realizarse. 

El 17 empiezan á recibirse en el Consejo Supremo de 
Guerra y Marina los primeros juicios sumarísimos instrui- 
dos con motivo de los sucesos de Barcelona. 

El 18 el Rey ordena que se provea á las tropas de Melilla 
de salacole. 

El 20 ocurre una explosión en Cádiz en el polvorín de 
cartuchería de San Fernando, en donde se guardaban gran 
número de municiones maü-ers, pólvora, etc , sin que mila- 
grosamente ocurrieran desgracias. Se trabajaba allí activa- 
mente para enviar municiones á Melilla. 

El 21 ocurre en el Ayuntamiento de la Coruña un gran 
escándalo, por haberse negado el alcalde á que se discutiera 
una proposición ile protesta contra los sucesos de Barcelo- 
na. — Se firma un Real decreto autorizando al cuerpo aeros- 
tático de ingenieros militares para que pueda adquirir di- 
rectamente un nuevo dirigible. 

El 27 sale de la península para encargarse de la Capitanía 
general de Canarias el general Martitegui. — Regresa de Me- 
lilla el diputado carlista señor Llorens, que perteneció en el 
ejercito al arma de artillería. 

El 2S es disuelto en V^alencia el batallón de veteranos de 
la libertad. La verdad es que los tales batallones eran un 
recuerdo de la bullanguera milicia nacional, que sólo ser- 
vían para que algunos paisanos jugasen á soldados. 

El 31 comienza en Santander la Asamblea de Diputaciones 

3 



— 34 - 

provint'ialeí, acorilamio fclicilar al ojiTcito del Hif y pro- 
testar de los sucesos de Barcelona. 

El 1." do Septiembre se inaugura on Madrid la Escue- 
la Superior de Maestros. 

El 3 llega á Palma de Mallorca el principede Monaco, que 
permanece allí varios dias, visitando la isla. 

El 6, en el campo de Paterna, el aviador valenciano .señor 
Oliver efectúa dos vuelos, de 40 y 50 metros respectivamen- 
te, con buen éxito. — Se ordena la marcha á Melilla de la 
división (|ue manda el general Solomayor, fuerte de 11. ()()(► 
hombres. 

El 11 S. M. el Rey recibe á varios heridos convalecientes 
de la campaña de Melilla y les condecora personalmente, 
acto que emociona y entusiasma. 

El 12 muere en San Sebastián el mayordomo mayor de 
Palacio, duque de Sotomayor, buen católico, cooperador de 
las obras sociales en pro de los obreros y perfecto caballero. 
El Rey honra su memoria asistiendo al entierro de su ca- 
dáver. 

El 13 se reúnen en Madrid los directores de algunos pe- 
riódicos de la localidad para protestar contra la censura, 
acordando enviar una delegación que visite al Rey en San 
Sebastián. 

E' li se publica una nota de protesta contra el gobierno^ 
en los periódicos adheridos á ella. 

El 13 son recibidos por el Rey los periodistas madrileños 
que protestan contra el señor Maura. Los periodistas, á 
quienes dirigen los del trust, acuerdan enviar comisionados 
á provincias para recabar adhesiones á su protesta de los 
demás periódicos, pero fracasan, pues en vez de adhesión 
hallan en todas partes manifestaciones de la repulsión que 
inspira su conducta.— Se efectúa la apertura de los tribuna- 
les, pronunciando el ministro de Gracia y Justicia un dis- 
curso acerca de la ley de colonización interior.— El fiscal del 
Supremo, señor ligarte, lee una Memoria dedicada á los su- 
cesos de Barcelona, Memoria digna de ser leida y meditada, 
por el estudio de las causas que produjeron la perturbación 



— 35 — 

de las inteligencias, cuyas consecuencias fueron los críme- 
nes (Je la semana trágica. 

El 18 sale para Tánger el embajador de España en Ma- 
rruecos, señor Merry del Val. 

El 21 se tiene conocimiento en España de que el gobierno 
(le Marruecos ha dirigido una nota á las potencias protes- 
tando contra la acción de España en el Rif. 

El 23 se reúnen los diputados y senadores republicanos, 
acordando gestionar del gobierno la reunión de Cortes y el 
restablecimiento de las garantías constitucionales. 

El 27 acuerda el gobierno restablecer las garantías cons- 
titucionales en toda España, excepto Barcelona y Gerona; 
convocar las Cortes para el 13 de octubre, y celebrar elec- 
ciones de diputados provinciales. 

El 29 recibe S. M. á la embajada extraordinaria china. 

Teodoro Baró. 



— .IC) — 



REVISTA POLÍTICA EXTRANJERA 



Octubre de 1908. — El Rey de Portugal (irma el primero 
de este mes el decreto convocando para la elección destina- 
da á renovar los Ayuntamientos del Reino en la primera 
quincena del mismo. La Stampa, periódico italiano, anuncia 
que, según informes fidedignos recibidos de Relgrado, las 
potencias europeas han acordado unánimes no reconocer al 
Rey Pedro de Servia liasla que pasen á situación de re- 
tirados los oliciales rí^gicidas. El Consejo de ministros búl- 
garo contesta, por medio de una nota á los representantes 
de las potencias que firmaron el tratado de Berlín, decla- 
rando que no será devuelto á Turquía el trozo ocupado por 
los búlgaros del ferrocarril de Rii mella. El 4 el embajador 
de Austria en París entrega á M. Fallieres una carta del Em- 
perador Francisco José, indicándole, por deber de cortesía, 
que acaso se vea obligado por las circunstancias á anexio- 
narse la Bosnia y la Herzegovina. El ministro de Turquía 
en Belgrado entrega también una nueva y enérgica nota al 
gobierno contra la ocupación de los ferrocarrilles de la Ru- 
melia, resolviendo el gobierno persistir en su primitivo 
acuerdo. 

Á consecuencia de una nota de las potencias que firmaron 
el tratado de Berlín, conminatoria de la actitud rebelde de 
Bulgaria contra Turquía, publicada en un periódico alemán, 
los búlgaros, con grande aparato y solemnidad, se declaran 
el 5 independientes, siendo saludado el príncipe Fernando 
por sus entusiasmados subditos con el título, quizás dema- 



— 37 — 

siado pomposo, de Czar de los búlgaros. Creta proclama 
también el 8 su independencia y su unión á Grecia, izando 
la bandera griega en La Canea. Este mismo día se averigua 
por los periódicos italianos que Italia y Rusia han pedido 
al gobierno austríaco que renuncie á los derechos sobre el 
Montenegro que le confirió el tratado de Berlín. En Copen- 
hague entran tres nuevos ministros en el Consejo, persistien- 
do en él la mayoría de la izquierda. El ministerio inglés di- 
mite el 10, y la Confederación general del trabajo reunida 
en .Marsella se declara contra la patria y contra la guerra, 
y aconseja, si no se la obedece, la huelga general. El 15 se 
publica en Londres el programa de la Conferencia diplomá- 
lica encargada de examinar y resolver todas las cuestiones 
suscitadas en losBrtIkanes. 

Él 21' se abre en Berlín el Landtag prusiano, afirmándose 
en el discurso del Trono que Alemania sera Oel á sus alian- 
zas, aunque no deje por esto de trabajar en defensa de la 
paz. En Montreal (Canadá) terminan el 27 las elecciones le- 
gislativas, obteniendo los liberales considerable mayoría. 
El 28 los representantes de Francia, Inglaterra y Rusia, jun- 
tamente con los de Alemania é Italia, entregan una nota á 
Bulgaria expresando su deseo de que se abstengan los búl- 
garos de poner en pie de guerra su ejército mientras se re- 
una la Conferencia, siguiendo el ejemplo de Turquía. El 29 
los representantes de las cuatro potencias que firmaron el 
tratado de Berlín prometen á los cretenses tratar con Tur- 
quía de esta cuestión, después de atender primero á lo más 
urgente, si permanecen tranquilos y no molestan á los mu- 
sulmanes; y, por último, en este mismo día abandonan las 
tropas austríacas á los turcos el distrito de Novi Bazar, que 
antes ocupaban. 

Noviembre. — El 5 publica un decreto el Monitor Oficial 
de Bruselas, declarando que, desde el l.'i de este mes, Bélgica 
ejercerá en el Congo su soberanía, y mucre en la Habana 
su primer presidente, Estrada Palma. El Consejo de ministros 
austríaco, presidido por el barón de Beck, presenta el 7 la 
dimisión al Emperador, y el 8 muere el célebre autor dra- 



— :S8 — 

mátieo francés Vicloriano Sardou. El 10 convienen al fin Ale- 
mania y l'iancia en someter al tribunal de El Haya la dife 
rencia existente entre ambos gobiernos acerca del incidenic 
.•«urgido en Casablanca por unos desertores de la legión ex- 
tranjera. Noticias llegadas el 13 á Lisboa anuncian (|ue los 
chinos han ocupado en Macao, colonia portuguesa de la In- 
dia, parle de un territorio portugués. El gobierno japoní's 
presenta el presupuesto nivelado para el ejercicio de 190Í) 
á 1910. KhominakolV es elegido el 15 presidente de la Duma 
rusa. 

El 20 se forma un nuevo ministerio austríaco, presidido 
por el barón de Bienerth, y se coníirma la muerte del Em- 
perador de China y de su tia la Emperatriz. Los liberales 
obtienen mayoría en las elecciones presidenciales de la Ha- 
bana. El 27 se publica el programa turco que ha de some- 
terse á la Conferencia proyectada para el arreglo de los 
asuntos de los Balkanes. El 29 se promete oficialmente por 
el gobierno la implantación en el Imperio, dentro de nueve 
años, del régimen constitucional, y la Cámara de los comu- 
nes aprueba la tan debatida reglamentación de la venta de 
bebidas alcohólicas. 

Diciembre.— En el primer tercio de este mes se publi- 
ca el acuerdo recaído entre los Estados Unidos y el Japón, 
y la Cámara francesa vota el mantenimiento de la pena de 
muerte, y aprueba el Reich.>lag los proyectos de ley relati- 
vos al trabajo en las fábricas de las mujeres y los niños. 
El 11 una manifestación de miembros de la Cámara de los 
comunes pide al ministerio Asquith, sucesor del dimisiona- 
rio de Cauípbell Bannerman, que se consulte al país en nue- 
vas elecciones acerca de su opinión sobre los asuntos pen- 
dientes. El Consejo legislativo de Calcuta vota el 12 una ley 
sobre represión de crímenes políticos y propaganda sedicio- 
sa. El gobierno austríaco decreta el 13 la construcción de 
tres buques de guerra del tipo Dreadnouglh. El ministro de 
Hacienda de los Estados Unidos publica una importante Me- 
moria demostrando su lamentable estado á consecuencia de 
la crisis financiera, y la necesidad de acudir para remediar- 



— ag- 
io á nuevos impuestos. La Duma vola el proyecto de ley 
autorizando al ministro del rauío á negociar un empréstito 
de 450 millones de rublos. 

El 15 apresa un crucero holandés un buque venezolano 
eti aguas de Veriezuela, como demostración contra la actitud 
violenta en que se ha colocado el presidente Castro. En Ru- 
sia se resuelve declarar el boycoltage á los productos aus- 
tríacos por su política extranjera, hostil á los eslavos. El 
almirante Ferreira do Amaral, presideníe del gobierno por- 
tugués, dimite el 19. El Parlamento turco se abre por vez 
primera La Cámara de los lores acepta el proyecto de ley 
(jjando en ocho horas el trabajo de los mineros, y el 21 se 
inaugura el Parlamento británico y se lee el discurso de la 
Corona. 

El 23 estalla en Caracas una conspiración en favor del ex 
presidente Castro, que es sofocada, formándose, como su 
efecto, un nuevo ministerio. El 24 publica un periódico ruso 
una circular de su gobierno á las potencias, declarando que 
opina como Austria respecto á la necesidad de que precedan 
á la Conferencia negociaciones entre los gobiernos interesa- 
dos. En Lisboa se constituye el 25 un nuevo ministerio, pre- 
sidido por Campos Henriquez. El 27, por último, contesta la 
nueva Cámara turca al discurso del Trono, expresando sus 
deseos patrióticos y la conveniencia de acometer varias re- 
formas importantes. 

Enero de 1909.— El 4 conócense ya en París los resul- 
tados de las elecciones senatoriales, favorables al gobierno. 
El ministro de Relaciones exteriores de Servia, Milanovich, 
pronuncia en la skouptschina un discurso violento contra 
Austria, obligando al gobierno austríaco á exigirle, por me- 
diación de su embajador en Servia, la ratificación ó reclití- 
cación del mismo, para lomar, en su consecuencia, enérgi- 
cas medidas. El 5 llega á Viena la noticia de haber dado 
dicho ministro satisfactorias explicaciones y presentado 
después su dimisión. El 6 se firma un tratado en Washing- 
ton, reconociendo los Estados Unidos y Colombia la repií - 
blica de Panamá. Portugal y Alemania acuerdan que se ter- 



— 40 — 

mine la demarcación de fronteras en el Sur de Angola con- 
forma al tratado de 1SS6. Kl nuevo presidcnle do Venezuela 
da el 7 plena salisfac('i()n á Holanda. El 11 se resuelve al 
fin el coiilliclo exisleiile entre Austria y Tiiríjuía, |)afíando 
la primera á la sejíuiida dos millones y medio de libras es- 
terlinas. Ábrese el 12 el Parlamento noruego, y reanuda sus 
sesiones el francés, siendo elegido M. Brissón presidente de 
la Cámara de diputados, y es presentado á la Duma el pre- 
supuesto con un delicit de 17 millones de marcos. |,a Cá- 
mara de Sacramento en California aprueba el 19 un pro- 
yecto de ley prohibiendo á los emigrante'^ la ad(|uisicion do 
terrenos; y, como esto va dirigido contra los japoneses, 
Roosevell escribe inmediatamente, ordenando que se aplace 
por tiempo indefinido la [)romulgación de la ley. 

El 23 se firma el tratado de arbitraje entre los Estados 
Unidos é Italia. Los socialistas alemanes celebran el 2í) varias 
reuniones para expulsar á algunos compañeros que, dicen, 
se han vendido á los burgueses, y después se dirigen al Pala- 
cio del Eaiperador dando vivas al sufragio universal, sin más 
consecuencias. Bulgaria pone en pie de guerra una división 
completa. Las potencias de Europa, por instigación de Ru- 
sia, amonestan á Bulgaria y Turquía en favor de la paz el 
29, y el 30 declara el gobierno búlgaro que sólo dará á Tur- 
quía cuarenta y dos millones á cambio de su independencia 
y como indemnización de los ferrocarriles orientales. 

Febrero.— El 3 trasciende ya al público que el conflic- 
to turco-búlgaro ba sido arreglado mediante el pago de Bul- 
garia á Turquía de 82 millones de francos. El 8 firma el 
Rey Víctor Manuel el decreto de disolución de Corles. El 9 
llegan á Berlín los Reyes de Inglaterra. Los gobiernos fran- 
cés y alemán acuerdan un convenio, comprometiéndose am- 
bos á sostener en Marruecos amplia libertad en asuntos in- 
dustriales y mercantiles, subordinando á la consecución de 
este objeto su intervención política. El 11 se firma también 
en Lisboa otro arreglo entre Portugal y China, para fijar de 
común acuerdo los límites de las posesiones chinas y portu- 
guesas en la India. Rusia interviene el 14 en lo relativo á la 



— 41 — 

reforma del pago que lia de hacer Bulgaria á Turquía; el IB 
se abre el Parlamenlo ingles; el 17 aprueha la Duma el pro- 
yeclo de ley agraria, y fallece el gran duqsie Wladimiro, y 
el 18 se f(trma el nuevo gabinete lurco, presidido por Hilmi 
Baja. El 11 llega á San Peiersbiirgo el principe Fernando de 
Bulgaria, y el 22 se disuelve por un vhase la Dieta de Fin- 
landia. El gobierno alemán se niega el 23 á intervenir en el 
connielo surgido entre Austria y Servia contra lo solicitado 
por las demás potencias. Rl gobierno servio queda consti- 
tuido de nuevo, bajo la presidencia de Milanovich. El aus- 
tríaco rehusa firmar el protocolo referente á la anexión de 
la Bosnia, si el otomano no se obliga antes á la cesación del 
boycotlage que sufren en los puertos turcos las ü)ercancias 
austríacas. El 24 se acepta al fin el arreglo convenido, fal- 
tando solo la sanción del Sultán. Austria según se averigua 
el 2(1, renuncia en favor de Turquía al sendjacalo de Novi 
Bazar. El 2" se firma enire los Estados Unidos é Italia un 
tratado comercial sobre los vinos espumosos italianos. Ru- 
sia, en los últimos días de este mes, hace esfuerzos inauditos 
para aquietar los ánimos de los servios, soliviantados hasta 
el delirio por la indignación que les ha causado la anexión 
de la Bosnia al Austria, cuyos habitantes servios, por una 
alucinación particular de la vanidad de los pueblos, y sin 
base alguna firme, se habían adjudicado sólo in pectore los 
oíros servios, gobernados por el Rey Pedro. 

Marzo.— El primero de este mes se inaugura en Lisboa 
la nueva legislatura, leyéndose el discurso de la Corona, 
que no ofrece novedad alguna de singular interés. El 2 vota 
la Cámara de los comunes un crédito suplementario de 
910 000 libras esterlinas para socorro de los ancianos. El 4 
contesta el gobierno servio á la nota de Rusia haciendo pro- 
testas desús intenciones pacílieas. El presidente Roosevell, 
de los Estados Unidos, cesa en sus funciones, y toma pose- 
sión para reemplazarle su sucesor Tafl. Éste, en su discurso 
ó programa de gobierno, eslá conforme en lo substancial con 
el de su antecesor, excepto en la parte destinada á explicar 
su conduela futura en lo relativo á las medidas que son 



— 42 — 

necesarias, en su conceplo, para remediar en lo présenle y 
en lo fiiluro la crisis liiianciera sufrida y su posible repoli- 
ción. La Cámara de los comunes aprueba el 10 el proyeclo 
niililar para el ojcrcilo permanenle, conociéndose ya, con 
carácter dlicial, el mismo día el conleiiido de las ñolas cam- 
biadas entre Ilusia y Servia, conformándose al cabo esta úl- 
tima con llmllar su acción exterior respecto á Austria al fo- 
mento de sus relaciones materiales, y renunciando, por tan- 
to, á sus anteriores proyectos desatinados de compensacio- 
nes territoriales. 

El Senado francés vola el 11 los créditos supletorios pe- 
didos por el gobierno para atender á los gastos ocasionados 
por las tropas en Marruecos. Entre otros documentos ponli- 
iicios, publicados por la Santa Sede este mismo día, aparece 
uno relativo al derecho de veto, alegado por algunas nacio- 
nes, y prohibiendo, bajo pena de excomunión, a lodo miem- 
bro del conclave el ejercicio de ese supuesto derecho. Como 
los hechos contrarios á la subordinación y á la disciplina 
militar son por desgracia tau frecuentes en Francia, con- 
viene, para muestra, citar uno ocurrido en Tolón, en que 
los soldados, á consecuencia de una reprimenda de un ge- 
neral á los oficiales por no mantener la severidad de la dis- 
ciplina, y por haber llamado canallas á los soldados, apos- 
trofaron, escarnecieron y silbaron al reprensor, exactamente 
como si fuera uno de ellos, ó menos que ellos. 

Los empleados de Correos y Telégrafos franceses votan 
el 1() la huelga general, lo cual prueba que, si en la milicia 
han hecho y siguen haciendo grandes estragos la inmoralidad 
y la anarquía, en el orden civil no quieren, á su vez, que- 
darse postergados. El presidente del gobierno austríaco de- 
clara en el Reichstag que la respuesta de Servia, extractada 
antes, no responde categóricamente á la pregunta de Aus 
tria, y que hasta hacerlo así no se ocupará la última en 
asunto alguno material de ningún género. En este mismo 
dia 16 queda firmado el acuerdo ruso-lurco-búlgaro. Y, en 
efecto, la Skouptschina servia \ ola en la tarde de este mismo 
día un crédito extraordinario de 5.S30.000 dinars para aten- 
der á los gastos de movilización de las tropas, y otro de 



— 43 — 

500.000 por el minislerio de iNegocio> evlranjeros para gas- 
tos conlidenciales. En Siiecia hay el 1" crisis ministerial, 
saliendo del minislerio tres ministros y nombrándose otros 
Ires que los reemplacen. Un despacho de Viena de este día 17 
dice que se han puesto en pie de guerra 2;i0.000 hombres 
de tropas de Bosnia, Herzegovina y Dalmacia El ti los em- 
pleados de Correos y Telégrafos franceses vuelven al traba - 
bajo, y lodo lo restante de este mes se dedica por las po- 
tencias á traer al buen redil á Servia, la oveja descarriada, 
consiguiéndose al fin tan ansiado objeto. 

Abril.— Las potencias europeas, después del cambio de 
diversas notas, convienen en derogar los artículos 25 y 29 
del tratado del Berlín referentes á Bosnia, Herzegovina y 
Montenegro. En este mismo día se forma en Lisboa un nue- 
vo ministerio, presidido por el general Tellez. El 13 acuer- 
dan Rusia y Bulgaria las condiciones en que ha de hacerse 
el pago de la indemnización pecuniaria de la segunda á 
Turquía, y estalla una sublevación militar en Constanlino- 
pla contra el gobierno liberal constituido, cometiendo los 
sublevados algunos asesinatos de personajes importantes, y 
en su consecuencia se suscita una crisis ministerial, nom- 
brándose gran visir á Kiamil Baja. Los insurrectos, según 
se dice, representan á los liberales y á la Liga mahometana 
contra la otra sección liberal de los Jóvenes turcos, titulada 
Union y Progreso. El li se forma otro ministerio presidido 
por el gran visir Tevfik Bajá. El 15 se concierta un con- 
venio de arbitraje entre el Brasil, los Estados Unidos, 
España, Francia, Portugal y Méjico. El nuevo minislerio 
turco es aprobado por el Sultán, ordenándose inmediata- 
mente que las tropas enviadas á las provincias regresen á 
Yildiz, y reponiendo en sus puestos á los oficiales pedidos 
por los sublevados. Al abrirse la sesión de la Cámara de di- 
putados turcos, se declara que la Constitución queda incó- 
lume, que es constitucional la formación del minislerio. 
La Comisión local constantinopolilana de los Jóvenes turcos 
resuelve combatir enérgicamente la nueva situación. Sa- 
bido es, en efecto, que á la generalidad de las revoluciones 



— 44 — 

modernas ocurro pn talos casos lo mismo: se unen los revo- 
lucionarios para derribar al enemigo común, y enseguida 
se pelean enlre si con encamizamienlo. 

El 19 se lirma en Kl flava el protocolo, reanudaniJo su 
reciproca amistad Holanda y Venezuela, discordes ambas 
por el ¡íobierno venozobuio del general (lastro. Kl asunto 
escabroso de la anexión á Austria de la Flosnia (|uo(la al lin 
arreglado por completo este mismo dia 19. Los tripulantes 
de dos buques franceses se declaran en huelga el 22, pidien- 
do el descanso semanal. El Parlamento turco, en sesión se- 
creía, vola la abdicación del Sultán, adhiriéndose k este 
acuerdo la marina y el Sheik el Uslam, ó cuerpo formado 
por los ulemas y por los funcionarios judiciales. El 1") capi- 
tula toda la guarnición del Palacio del Sultán, entregando sus 
armas á las tropas venidas de Macedonia. El T¡ es nombra- 
do Sultán Moliamed Rochad ElVendi, siendo proclamado y 
jurando la observancia déla Constitución. El ministro de 
Hacienda inglés declara el 20 en la Cámara de los comu - 
nes que, existiendo en el presupuesto un déíicil de cerca 
de 16 millones de libras esterlinas, será necesario que el go- 
bierno arbitre los medios de aumentar los ingresos con 
nuevos impuestos. El gobierno alemán declara también en 
el Parlamento que, si no se aprueba el gravamen sobre las 
sucesiones propuesto acerca de los esposos y los hijos, es 
imposible la reforma financiera que se intenta. La Cámara 
de los comunes rechaza el 30 el bilí en que se pide el dere- 
cho al trabajo. 

Mayo.— El primero de este mes queda inscrita en el Re- 
gistro civil la hija tan deseada de la Reina Guillermina de 
Holanda. El 12 prosiguen en Constanlinopla las ejecuciones 
y las sentencias capitales, contándose 20 de las primaras y 
23 de las segundas El 13 se forma otro ministerio en Lis- 
boa, presidido por Wenceslao de Lima. En la Cámara fran - 
cesa de diputados, y con motivo de la huelga de los emplea- 
dos de Correos y Telégrafos, hay una sesión borrascosa al 
discutirse las medidas adoplada«; por el gobierno, en que 
intervienen los socialistas Sembal y Jaurés, que ponen de 



— 45 — 

manifiesto la conlradicción llagrante en que incurre el go- 
bierno, condenando ahora con sus aclos afjucllo mismo que 
defendió en otro tiempo en la oposición. Al íin triunfa el 
gobierno. El J5 presenta la dimisión el ministerio chileno, y 
el Ití se abre la legislatura en la Argentina, y lee el presi- 
dente de la república un Mensaje encomiando su prosperi- 
dad extraordinaria. El 17 el presidente de la Cámara del 
Brasil, señor tV-ixolo, dimite por motivos políticos. En Abi- 
sinia es proclamado el 18 heredero del trono el principe Lig 
Jasu. Continúan en Francia los escándalos de la marina, y 
en esle mismo día se lee el diclamen de la Comisión encar- 
gada de las con>trucci()nes navales, censurando por unani- 
midad todas las que se han hecho desde 1900. El nuevo Sul- 
tán otomano jura el 'iO la Constitución en el Parlamento, y 
lee el discurso del Trono. 

El 21 el Tribunal de El Haya pronuncia sentencia sobre el 
incidente franco-alemán de Casablanca, señalando sólo las 
fallas cometidas por alemanes y franceses en este asunto, 
sin condenar á ninguno de los culpables. El 27 la Cámara 
de los comunes aplaza sus sesiones hasta el mes de junio 
próximo. El 27 y 28, respectivamente, los gobiernos de Fran- 
cia y Alemania se limitan á expresar su sentimiento por di- 
cho incidente, y termina así satisfactoriamente un asunto que 
amenazó turbaren su principio la paz de Europa. El ministe- 
rio de Colombia dimite el 29, y el 30 los revolucionarios de 
Lima se a[)oderan á viva fuerza del presidente Leguia, in- 
tentando obligarle á presentar su dimisión, siendo al cabo 
rescatado de sus manos y vencidos y castigados aquéllos por 
las fuerzas leales. Como en el Perú, en esle caso, abundan 
en otros pueblos por millones republicanos nominales, que 
ignoran en absoluto el respeto y obediencia á las leyes vi- 
gentes. 

Junio. — Ábrese el primero de este mes el Parlamento 
chileno, y el o decreta el gobierno norteamericano la cons- 
trucción de una escuadrilla de dirigibles para auxiliar á la 
marina de guerra. El 7 llegan á España noticias importan- 
tes relativas á la rebelión de los albaneses contra Turquía, 



— í() — 

organizados (>n juntas y parlidas armadas. VA gobierno dol 
(lanada, secundando el !) los esfuerzos anteriores de Inglate- 
rra, acuerda la construcción de 8 acorazados y 1(1 lorpede- 
ros. Firmase este mismo día en (laracas un protocolo entre 
Colombia y Venezuela para el arreglo del comercio y limi- 
tación de fronteras de ambas repúblicas. Turquía pide á las 
potencias europeas (jue evacúen á Creta las tropas interna- 
cionales, reservándole el derecho de oponerse á nuevas 
violaciones del sialu quo en ellas. |,as potencias, según 
anuncian de Rerlin el 10, acuerdan, sin embargo, no retirar 
por ahora sus tropas. El 11 se íirma el protocolo de arbitra- 
je entre Cuba y el Brasil. 

La Sublime Puerta, mejor acons^jada, solicita el 13 la no 
evacuación de las tropas extranjeras en Creta, convencida 
de que. en caso contrario, se complicaría la amistad, exis- 
tente todavía, entre Turquía y Grecia. La Cámara de dipu- 
tados turca vota un crédito extraordinario de 5.000.000 de 
libras para atender á los gastos del material de Guerra y Ma- 
rina y de Hacienda. El 14 muere el presidente del Brasil, 
Moreira Penna. El 15 termina su legislatura la Uuma rusa. 
Su Santidad anuncia al cuerpo diplomático que continuará 
vigente lo establecido por su antecesor León Xlll acerca de 
las visitas de los Soberanos al Vaticano. El 16 se constituye 
en Chile nuevo ministerio. El presidente Taft de los Estados 
Unidos reclama del Parlamento un impuesto de un 2 por 
100 sobre las utilidades del couiercio y de la industria. En 
Río Janeiro se constituye el 18 nuevo ministerio. El conve- 
nio referente á la vía de acceso del Simplón fírmase también 
en dicho día entre los representantes de Suiza y Francia. 
El Diario Oficial francés publica el 19 las modificaciones 
acordadas entre Francia y España sobre la pesca en el Bi 
dasoa. 

El 11 se reanudan las relaciones entre la Santa Sede y la 
República del Uruguay. La Comisión de presupuestos ale 
mana desecha el 22 el proyecto de ley relativo a! impuesto 
sobre herencias y sucesiones, presentado por el gobierno. 
El 23 es aprobado en el Reichstag un impuesto progresivo 
sobre el aumenlo de valor de los inmuebles. El impuesto 



— 47 — 

alemán sobre herencias y sucesiones es el 24 rechazado de 
nuevo por el Parlamento, á pesar de las modificaciones que 
en él se han hecho. El 23 se suspenden las sesiones del 
Landlag de Prusia. Bulgaria y los ferrocarriles orientales 
llegan al íin á convenir en las cantidades que han de pagar 
respectivamente Turquía y Bulgaria. El canciller Bülow pre- 
senta su dimisión al Emperador. 

Julio.— El í es recibido por Su Santidad el embajador 
enviado por Turquía para comunicarle el nombramiento del 
nuevo Sultán Mohamed, elegido por el Parlamento turco en 
reemplazo de Abdul Hamid. El Reichstag rechaza el 3 el 
art. 1.° de los impuestos del gobierno, referente á las suce- 
siones y herencias. El Senado americano aprueba el 6 la ta- 
rifa máxima, según la cual el presidente de la república 
puede imponer hasta el 23 por 100 de derecho adicional á 
aquellos artículos que dificulten la exportación de merca- 
derías americanas. Entre el Perú y Bolivia estalla estos días 
un grave conflicto á consecuencia de un fallo de arbitraje 
del presidente de la Argentina, condenando á Bolivia á de- 
volver al Perú una parle de su territorio, vendido al Brasil 
dos años antes, sobre cuya propiedad había dudas, atribu- 
yéndosela los peruanos, por cuya razón se había sometido al 
fallo del presidente argentino. Suprimimos la larga enume- 
ración de todos los incidentes de esta cuestión, larga y eno- 
josa, como podrán comprender los lectores, tratándose de la 
suma respetable de 50.000.000 de francos, precio pagado por 
el Brasil á Bolivia, que lo vendió sin derecho para hacerlo, 
estando pendiente del estudio y resolución del arbitro nom- 
brado por ambas parles, y con la circunstancia agravante 
de haber sido advertido el comprador de la falta de derecho 
de quien se lo vendía. El 13 termina el Reichstag las sesio- 
nes de su legislatura, y la Cámara de diputados turca 
aprueba el convenio de la Compañía de los ferrocarriles 
orientales. 

El 13 es elegido canciller del Imperio alemán Bethmann 
Hollweg para substituir á Bülow. El Shah de Persia se refugia 
el 18 en la legación de Rusia, abdicando la corona, y la paz 



— 48 — 

se resiablei-c en su aiiligiio rt'iiio. VA I!) son ejecutados on 
Slamhiil Ircct' rcacoionarios, y ontrc ellos el jefe de la poli- 
cía de Abdiil Uamid. Kn esle mismo dia se abre el l»ariamen - 
to porlugués. El 20, á consecuencia de una discusión habida 
en la Cámara francesa sobre la marina, el presidente del 
Consejo de ministros, Clemenceau, indignado por algunas 
verdailes amargas contra el pronunciadas por Delcassé, dice 
que el acta de Algeciras es la mayor liumillacion diplomáU- 
ca sufrida por Francia, siendo derrotado en seguida al vo- 
tarse la urgencia de una proposición apoyada por el go- 
bierno, presentando éste su dimisión á M. Fallieres, que la 
acepta en el acto. El 23 es elegido Shah de Persia un niilo 
hijo de su antecesor. Bleriol atraviesa en su aeroplano el 
canal de la Mancha. 

Agosto.— Los Emperadores de Rusia visitan el 3 en 
Cherburgo al presidente de la República francesa. El go- 
bierno cubano contrae un empréstito de IG.oOO.dUO dóllars 
con un Banco de los Estados Unidos, destinados en parte 
al reembolso de bonos del Tesoro. El Senado norteame- 
ricano aprueba el bilí sobre las aduanas. El Japón envía 
el 7 á Chino un ullimalum por la oposición de esta á ciertas 
medidas acordadas por los japoneses, relativas á un camino 
de hierro de Mandchuria. Turquia, en una nota a Grecia, 
le exige declaraciones categóricas de fUs propósitos acerca 
<le Creta, y los chinos acceden en fin á las indicadas pre- 
tensiones japonesas. El 9 la Comisión parlamentaria portu- 
guesa propone en su informe sobre las relaciones habidas 
entre e! difunto Soberano y el Tesoro público la absolución 
más completa, puesto que no resulta de su estudio cargo al- 
guno contra el Rey. El 11 contesta Grecia á Turquía, dán- 
dole las satisfacciones pedidas. El 17 se constituye en Co- 
penhague un nuevo ministerio, presidido por Holslein. 

El 18 presenta su dimisión el gobierno chileno, y el 19 las 
tropas de las potencias protectoras de Creta desembar- 
can en la Canea y fusilan la bandera griega que se izaba 
en ella. El ministro de Hacienda argentino presenta el 
21 á la Cámara de diputados el presupuesto, cuyos gastos 



— 49 — 

«e calculan en 960.028.147 pesos papel, y cuyos ingresos 
ascienden á 2Gl.13fl.3H7 pesos papel. La larga huelga de Es- 
tocolmo termina lambién este mismo dia 21. El Parlamento 
turco aplaza el 23 sus sesiones liasla el 14 de noviembre. El 
28 se reciben en Constantinopla graves noticias de la rebe- 
lión del Yemen. El ejército griego se pronuncia el 29 contra 
el ministerio Rhallys, por negarse á realizarlas diversas re- 
formas que |)ropone, y en su consecuencia se nombra otro 
ministerio, grato á los pronunciados, presidido por Mauro- 
michalis. 

Septiembre.— El gabinete servio, que presenta el 2 su 
dimisión por divergencias de opiniones de sus miembros, se 
encarga de nuevo del mando. El Monitor Oficial de Alema- 
nia declara el 6 que el délicit correspondiente al año econó- 
mico de 1908 alcanza la importante suma de 121 996.000 
marcos. La Cámara portuguesa de los pares aprueba el 8 el 
tratado dé comercio entre Portugal y Alemania y el con- 
venio sobre telégrafos ajustado con el Congo francés. La 
Agencia Fabra anuncia que el comandante Peary ha izado la 
bandera norteamericana en el Polo Norte. Los gobiernos de 
Rusia, Persia e Inglaterra fijan las condiciones de la abdi- 
cación del Shah, señalándole una pensión anual de 892.000 
francos, y las prohibiciones indispensables para evitar las 
tentativas que pudiera hacer para recuperar la corona. La 
Cámara de diputados portuguesa aprueba el 10 los presu- 
puestos, con una sola eliminación de los gastos. El Brasil y 
el Perú arreglan definitivamente sus litigios sobre sus res- 
pectivas fronteras. El 14 se constituye en Chile nuevo mi- 
nisterio. El 13 vota la Cámara argentina la construcción de 
un puerto en el Plata, cuyas obras se presuponen en 12 
millones de pesos oro. El Congreso socialista alemán, reuni- 
do en Leipzig, inaugura sus tareas con numerosa concu- 
rrencia. 

El 17 inaugura también sus sesiones en Ginebra La Ju- 
ventud Efi'pcia contra la administración inglesa. El 18 la 
Cámara portuguesa de los pares aprueba los presupuestos 
presentados por el gobierno. El 26 el gabinete húngaro pre- 

4 



— 50 — 

seiila su dimisión por no sorle posible continuar con una 
mayoría parlamentaria lioslil y por rehusar el Emperador 
atenderá sus pretensiones. Kl pauperismo, sef;ún los datos 
publicados por el Board of Trade el 2Í), alcanza este año en 
Inglaterra proporciones alarmantes. La asociación de in- 
quilinos de Milán, compuesta de 50.000 afiliados, se declara 
en buelga contra los caseros por la elevación extraordinaria 
del precio de los alquileres. Tafl, el presidente de los Esta- 
dos Unidos, pronuncia el 30 un discurso en Denver (Colora- 
do) insinuando amenazas contra los millonarios. 



— 51 — 



REVISTA FINANCIERA 



Período anual ha sido el que comprende nuestra reseña 
de mucho movimiento en los valores, debido á los sucesos 
ocurridos, algunos de verdadera transcendencia para nues- 
tra nación, descollando entre lodos la intervención armada' 
exigida por la anárquica situación de Marruecos con sus 
turbulencias intestinas, que, afectando nuestras relaciones 
con las cabilas vecinas á Melilla, obligaron al envió de un 
ejército ante la tenaz resistencia de nuestros enemigos en 
sangrientos combates. El envió de 50,000 hombres bien 
armados y equipados al Rif, región faltada de recursos, si 
reveló la buena organización del ejército en sus servicios y 
los adelantos y mejora de su Estado Mayor, reveló también 
que los recursos corrientes del Tesoro nacional fueron sufi- 
cientes para cubrir los gastos extraordinarios de moviliza- 
ción y mantenimiento del ejército, no siendo necesario re- 
currir á empréstitos ni operaciones de deuda flotante que, 
recargando los presupuestos de la nación, modificaran la 
beneficiosa línea adoptada actualmente de superar los in- 
gresos á los gastos del Estado. 

Estas favorables condiciones de la Hacienda se observaron 
en el firme curso mantenido por los valores públicos, de los 
que es reflejo la Deuda Interior, pues ésta, en los meses an- 
teriores á las dificultades originadas por Marruecos, ofreció 
muy buena disposición alcista, al extremo de superar el alto 
cambio de 89 enteros; pero después, ante la incerlidumbre 
de los sucesos de la guerra y continuos envíos de conlin- 



— 52 — 

gentes del ejército, retrocedió á 8:» enteros como término 
corriente. 

Cuando existían las graves diliciillades de todo estado de 
guerra y ocurrían los principales y más sangrientos comba- 
les, surgió en nuestra ciudad y su provincia y en la de (.ie- 
rona, bajo el pretexto de impedir el envío de los reservistas 
del ejercito al teatro de la guerra, una gravísima y brutal 
explosión anárquica, que sembró la desolación y puso en 
grave peligro á lodo el país, teniendo fuerte repercusión en 
el curso de jiuestros valores por la depreciación que expe- 
rimentaron, pero no produjo en nuestra plaza los desastres 
que sin duda hubieran ocurrido de operarse en Bolsa, pues 
ésta durante los aciagos sucesos de julio se vio obligada á 
no funcionar por la total suspensión de comunicaciones eon 
el Exterior, asi telegráíicas como postales, de manera que, 
al renacer la tranquilidad y reanudarse las operaciones bur- 
sátiles, abrió el Interior cotizándose á 8.'J'6o, sucediéndose 
continuas oscilaciones, según eran más ó menos favorables 
las noticias de Melilla. 

Que la situación financiera del país tiende á mejorar, lo 
prueba el reducido interés del dinero y las alias cotizaciones 
mantenidas por las obligaciones y otros valores de renta 
fija, encontrando las empresas particulares facilidades para 
la reducción del interés de sus deudas, habiéndolo efectuado 
así en este periodo la Compañía de los Caminos de hierro 
del Norte con sus obligaciones de la linea de Villalba á Se- 
govia, canjeando las de interés anua! de 1) por 100 por las 
de 4 por 100, y asimismo laCompañia General Azucarera de 
España con su cuantiosa deuda en obligaciones. 

No obstante el buen tono que nuestros valores han podido 
tener, preciso es que consignemos que en extensos períodos 
de este año ha dominado en nuestro mercado extraordina- 
ria y excepcional apatía para las transacciones de valores, 
debido á alejar al juego de especulación los altos cambios 
que se han alcanzado y á la indecisión que ha dominado 
con motivo de las diíicullades inherentes á las especiales 
circunstancias que atraviesa nuestra nación y que quedan 
por resolver al cerrar esta reseña. 



53 



Octubre. -La disposición favorable que venían soste- 
niendo en la Bolsa nuestros valores en los úllimos meses del 
pagado ejercicio anual, se vio contrariada bruscamente con 
la impresión debida á la gravedad de los imprevistos suce- 
sos desarrollados en los Bal kanes, con la declaración de 
Bulgaria haciéndose Estado independiente y con la anexión 
de Bosnia y Herzegovina por Austria, sucesos que crearon 
general ansiedad en Europa y temores de guerras continen- 
tales, con lo que terminó el sosiego para el curso de los va- 
lores. En efecto, las nuestros, rellejando impresiones de los 
mercados extranjeros, sufrieron fuerte quebranto los del 
Estado, y aun mayor los ferroviarios á causa de su depre- 
ciación en la Bolsa de Paris, llegando á cotizarse las accio- 
nes del Norte á 75 enteros y las del Alicante á 92'30, ó sea 
pérdida de 5 enteros en una y otra, si bien luego, y con fre- 
cuentes oscilaciones, pudieron quedar al cierre reaccionadas 
de buena parte de su quebranto. La Deuda Interior sólo 
llegó á perder 70 céntimos por su mayor solidez, pero pudo 
recuperar 50 céntimos, según resulta de la última cotización 
que continuamos 



4 por 100 Interior. . . 83'75 

Banco Hisp. -Colonial. . 180'45 

Catalana de Crédito. . . 83'55 

Crédito Mercantil. . . . 55'65 

París, cheque, por 100. 11'85 



España Industrial. . . . 52'50 

Ferrocarril Orense. . . 28'30 

Ferrocarril Norte. ... 78 

» Alicante. . 96'20 

Londres, cheque, £. . 20'08 



Noviembre. — Obligados nuestros valores de ferrocarri- 
les á sufrir la nerviosidad que demostraron las Bolsas euro- 
peas, y particularmente la de Paris, que es reguladora de 
aquéllos, á consecuencia de los rumores de posibles y hasta 
inminentes y serias complicaciones entre los Estados balká- 
nicos, aquéllos tuvieron en nuestra Bolsa oscilaciones bás- 
tanle importantes, puesto que abriendo las acciones Nortes 
á 78 y las Alicantes á 96'20, descendieron las primeras á 
75'70 y las segundas á 03 90, para reaccionar después hasta 
alcanzar los tipos que figuran en la cotización de cierre. 
Menos afectadas de la situación grave que ofrecían los Esta- 
dos europeos, nuestras rentas públicas se sostuvieron hasta 



— 54 — 

con (iruioza, piieslo (|iio el Interior alcan/ó en el transcurso 
del mes alza de medio entero sobre el anterior cierre. Para 
los valores industriales y de crédito continuó siendo reduci- 
da la contratación, sin (|ue ofrecieran interés particular los 
pocos (|iie pudieron lii^urar en las diarias cotizaciones, que- 
dando la de cierre: 



4 por 100 Interior. . 
Banco Hisp. -Colonial. 
Catalana do Crédito.. 
Crédito Mercantil. . . 
París, cheque, por 100 



. 84*25 


Banco de Villanuova, 


61'50 


. 183'25 


Ferrocarril Orense. . 


28'10 


. 6'J'35 


» Norte. . . 


77'70 


. 54'50 


» Alicante . 


97'70 


. 11'50 


Londres, cheque, £ . 


28 



Diciembre.— Más atenuados los temores de complica- 
ciones internacionales por el mejor aspecto que presentó la 
crisis entre los Estados Orientales de Europa, mantuvo 
nuestro interior buena firmeza, no siendo de importancia 
las oscilaciones de sus cotidianas sesiones de Bolsa, y meno- 
res las fluctuaciones en las acciones ferroviarias, puesto 
que las Nortes pudieron quedar á poca diferencia del tipo de 
apertura del mes, teniendo sólo las Alicantes quebranto de 
un entero. De los valores locales, que siguieron con su ha- 
bitual quietud, se distinguieron solamente los Coloniales 
por repelidas fluctuaciones, en las que dominó la nota de 
flojedad. Al terminar el mes y ailo cotizábase: 



4 por 100 Interior. . . 


84'50 


5 » Amortizable. 


100'90 


4 » » 


9U'30 


Banco de Barcelona. . . 


87 


» Hisp. -Colonial. . 


18i'40 


» Prest, y Desc. . 


2U'50 


» Villanueva. . . . 


63 


» Vitalicio de Esp. 


20 


» de España .... 


434 


» Hisp. -Americano 


149 


Catalana G. de Crédito. 


74'35 


Crédito Mercantil. . . . 


55 


París, cheque, por 100. 


11'4U 



Tabacos Filipinas. ... 67 

Crédito y Docks. ... 11 

C." de Riegos del Ebro. 38'75 

Canal de Urgel. .... 6 

España Industrial. . , . 53'50 

Alumbrado por gas. . . 111*50 

El Tibidabo 125 

Fom.° Obras y Constr.^ 123 

Fabril de Carbs. Elécts. 99 

Ferrocarril Orense. . . 28*20 

» Norte.. . . 78*80 

» Alicante. . 97*70 

Londres, cheque, £. . 27 '98 



— 55 — 

Enero.— El mejor aspecto que presentaron los asuntos 
discutidos entre los Estados l)all<ánicos hizo confiar en un 
pacifico arreglo ó convenio entre los mismos, por lo que 
imperó mas serenidad en el curso de las Bolsas extranjeras 
y mejora en todos los valores, la cual también trascendió 
á los nacionales, |)articularmente á los del Estado, de ma- 
nera que la renta Interior obtuvo algo más de medio entero 
de alza, á pesar de que posteriormente las noticias de arma- 
mentos por parte de Bul^íaria y de Turquía reavivaron las 
inquietudes por posibles complicaciones entre ambas nacio- 
nes. Por esto fué agitado el curso que tuvieron las acciones 
ferroviarias, con oscilaciones frecuentes, según las impre- 
siones que venian del Exterior, pero dominando la nota 
bajista, y quedaron al cierre, comparados con los cambios 
de apertura, con baja de l'iJO enteros las Nortes y de 2 las 
Alicantes. Respecto á los valores locales siguió la contrata- 
ción siendo por demás exigua y pocos figuraron en los listi- 
nes de nuestro centro bursátil. El de cierre fué: 



4 por 100 Interior. . . 84'55 

Banco Hisp. -Colonial. . 173'25 

Catalana de Crédito. . . 73'75 

Banco de Vilianueva . . 62'50 

París, cheque, por 100. 11'50 



Canal de Urgel. . . 
Ferrocarril Orense. 

» Norte. . 

» Alicante. 
Londres, cheque, £ 



5 

28'70 
78'30 
96'40 
28'06 



Febrero. — Lisonjero se presentó el curso de nuestros 
valores en el mes que reseñamos, pues la mejora que en el 
anterior iniciaron las rentas del Estado se acentuó de tal 
manera, que casi sin retrocesos de 8í'7;i á que abrió el In- 
terior, excedió en pocas sesiones de 85 y en el último tercio 
de 86, resultando con alza total de dos enteros, é igualmen- 
te participaron de este favor las deudas Amortizables del 5 
y 4 por 100, si bien con muy poco negocio en éstas. Tam- 
bién fué muy próspero este mes para las acciones ferrovia- 
rias, pues la grata impresión que produjo en los centros 
financieros el Convenio ultimado entre Francia y Alemania 
para la cuestión marroquí, disipando las nubes que se cer- 
nían en sus relacionas, recibieron fuerte empuje en el ex- 



Ferrocarril Orense. . 


28'70 


» Norte. . . 


81'80 


» Alicante. . 


97 '90 


Londres, choque, £. . 


28'18 



— 50 — 

Iranjoro y consiguientemenic on micsira Holsa, de lal mane- 
ra, ()tit' las Norli's restillaron con al/a de 3 .'{(I culeros y las 
Alicanles de l'íO, comparados sus tipos de primero de mes y 
los coli/ados al cierre, que son: 

4 por 100 Interior. . . 86'87 

Banco Hisp -Colonial. . 174' iO 

Crédito Mercantil. . . . 54'50 

Canal del Ebro 39 

París, cheque, por 100. 11 '65 

Marzo.— Tanto ó más salisfaclorio que en el anterior 
mes fue el curso de nuestros valores en el aclual, pues nues- 
tro Interior manluvo constante tendencia alcista; ya al em- 
pezar recibió empuje de medio entero sobre el anterior cie- 
rre, y si en las sesiones sucesivas retrocedió Ío céntimos, 
seguidamente fué subiendo casi á diario hasta 88, y en las 
últimas sesiones rebasó el límite de 89, resultando con ur> 
aumento total en el transcurso de este mes de Vli) enteros. 
No fue igualmente próspero el curso de nuestras acciones 
ferroviarias, que, con algún otro valor de los locales, cons- 
tituyen el principal movimiento bursátil de la piaza; el curso 
de aquélla* fué bástanle agitado, y, no obstante algunas 
reacciones alcistas que tuvieron, dominó la tendencia Hoja y 
sufrieron depreciación de l'SO enteros las Orenses, l'iO las 
Nortes y 1'30 las .alicantes, debida sin duda á la impresio- 
nabilidad en el extranjero, por lo crítico que se presentó el 
conllicto austro-servio, considerándole en momentos dados 
como inminente la guerra entre ambos Estados, conllicto 
que en tal caso era de temer que se extendiese á otras na- 
ciones. El cambio sobre el extranjero, casi estacionado, y la 
cotización fínal de mes fué: 

4 por 100 Interior. . . 
Banco Hisp. -Colonial. . 
Hullera española. . . . 
París, cheque, ( or 100. 

Abril.— Descontado el cupón trimestral vencido del In- 
terior y el de otras deudas del Estado, la primera, y también 



89'40 


Ferrocarril Orense. . 


27'40 


183'70 


» Norte.. . 


80'20 


142 


» Alicante. 


96'20 


11^80 


Londres, cheque, £. 


28'17 



— 57 — 

las acciones de ferrocarriles, se presentaron desde la prime- 
ra sesión de Bolsa con tendencia bajista, pues, si pudo 
quedar zanjado el conlliclo enire Austria y Servia mediante 
la inler\ención de otros Estados, impresionó a los circuios 
liiiancieros la gran lucha intestina surgida en Turquía, oca- 
sionando el destronamiento del Sultán y la dominación en 
el gobierno del partido Hbt-ral turco, afectándose nalural- 
meule el curso de los principales valores contineulales, y 
de rechazo los nacionales. Además, continuó en nuestras 
Cámaras la constante lucha de las oposiciones para lograr 
un cambio de gobierno y poder asi malograr los proyectos 
presentados, lo que pesó, como es consiguiente, en el curso 
de los valores, y si bien éstos en el último tercio del mes 
presentaron orientación más favorable, con ligera alza en 
la renta Interior, pero más acentuada en las acciones ferro- 
viarias, pue>to que sobre los tipos de apertura alcanzaron 
las Nortes mejora de 80 céntimos y las Alicantes de 60, se 
notó mucha quietud en la contratación durante las sesiones 
diarias de Bolsa, siendo pocos los valores particulares que 
pudieron figurar en los listines. Las acciones de Orense 
perdieron hasta 2 enteros al conocerse el acuerdo de que el 
interés de sus obligaciones seria menor de 50 céntimos del 
que tuvieron en el ejercicio anterior. Quedó la cotización al 
cierre: 

4 por 100 Interior. . . 88'45 Ferrocarril Norte. . . . 79'70 
Ferrocarril Orense. . . 24*90 » Alicante. . 95'60 

París, cheque, por 100. 11'90 Londres , cheque, £. . 28'15 

Mayo.— Apenas repuestos los centros financieros de Eu- 
ropa del malestar ocasionado por los sucesos políticos de 
Turquia, resurgió la cuestión de Creta con sus naturales 
alarmas por la tirantez de relaciones entre Turquía y Gre- 
cia, y aun cuando poco ó nada podía este conlliclo afectar á 
nuestro pais y á sus valores, sujetos estos a las impresiones 
bursátiles del extranjero, reflejaron su maleolar, que acen- 
tuó el fracaso sufrido en Fez por la embajada enviada al 
Duevo Sultán de Marruecos, y las medidas militares desde 



88'17 


Ferrocarril Orense. . 


25'30 


88'50 


» Norte. . . 


80'60 


181'40 


» Alicante. 


97'50 


11'20 


Londres, cheque, £. 


28 



— 58 — 

enloncos adoplad.i'^ por micslro fíohienio, sin, |)or cslo. su- 
frir luieslro liilíM'ior grandes oscilaciones, (|iie fueron «le 
poca importancia, y quedo al cierre con baja sólo de ¡JO 
cernimos. No obstante, la contratación en la Bolsa fué e.sca- 
sa, ante la general expectación y recelo para lodos los valo- 
res de mas movimiento, pero los ferroviarios, sosleniílos en 
el extranjero, quedaron con buen adelanto sobre sus tipos 
de apertura, siendo éste de 1 enlero para las acciones Oren- 
ses, de I también las Nortes y de 2 las Alicantes. En cuanto 
al cambio extranjero, continuó con poca variación, pero 
flojo. El 2!), lili de mes, quedaron: 

4 por 100 Interior. . . 
Banco de Barcelona. . . 
Bcinco Hisp. -Colonial. . 
París, cheque, por 100. 

Junio.— La buena acogida en Madrid hecha á la emba- 
jada marroquí á pesar del desaire y fracaso de nuestro em- 
bajador en Fez, no retrasó los preparativos militares en pre- 
visión de posibles acontecimientos en nuestras posesiones 
africanas del Mediterráneo, dada la turbulencia de los rife- 
ños y la anarquía en aquel país, y en consecuencia fué 
aumentando la desconfianza general, de la que se resintieron 
nuestros valores públicos, declinando la renta Interior ante 
la necesidad del envío de fuerzas á Melilla por los sucesos 
que alli ocurrían, pues de 88'50 á que abrió el primero de 
este mes dicho valor, quedó al terminar á 86'7;}, ó sea baja 
de cerca 2 enteros, sin que sufrieran marcada depreciación 
los Amortizables, por ser valores de muy poco juego y con- 
tratación. For contra, las acciones ferroviarias mantuvieron 
buena disposición, hasta firmeza, por su buen tono en París, 
y, sin duda, en expectativa del inmediato cobro del cupón 
por los beneficios del ejercicio anual anterior, resultando las 
Nortes con alza de 1-30 enteros, pero no las Alicantes, que 
declinaron 40 céntimos, ni las Orenses, que venían ya que- 
brantadas y tuvieron nueva depreciación de casi 1 entero. 
El cambio de nuestra moneda mejoró sensiblemente en este 
periodo, pues después del estancamiento en que estaba pudo 
bajar 1'40 por 100. La cotización final del mes fué: 



96 


Canal de Urgel. . . . 


. 7 


88 


Hullera española. . . 


. 141 


177'00 


Ferrocarril Orense. . 


. 24'50 


18 


» Norte.. . 


. 82-30 


48'75 


» Alicante. 


. 97'60 


9'65 


Londres, cheque, £. 


. 27'61 



— 59 — 

4 por 100 Interior. . . 86'75 Crédito Mercantil. . . . 51'50 

5 » Amortizable. 101'50 Canal del Ebro 40*25 

4 » » 

Banco de Barcelona.. . 

» Hisp. -Colonial. . 

» Prest, y Desc. . 
Catalana do Cró-lito. . . 
París, cheque, por 100. 

Julio.— Agitado se presentó el curso de nuestra Bolsa de 
valores en el presente mes, pues si bien el Interior abrió 
ganando buena parte del importe del cupón trimestral re- 
cientemente corlado, y en los siguientes días reveló firmeza, 
después, al tenerse noticia de empeñado combate con los 
rifeños y del envió de grandes refuerzos al ejercito de Meli- 
lla, previéndose una campaña dura y quizás larga, cambió 
bruscamente la tendencia favorable que presentaban los va- 
lores, iniciándose general ílojedad en ellos, la que fué acen- 
tuándose con las noticias de mortíferos combates y de ma- 
yores envíos de tropas, sufriendo los valores públicos fuer- 
tes descensos, basta quedar en la última sesión celebrada el 
24 en nuestra Bolsa con baja de S'Ij enteros la Deuda Inte- 
rior y también notable en las Amortizables. Las acciones 
ferroviarias se resistieron mejor, pues .««u quebranto en di- 
cho periodo fué de sólo I'IO enteros las Oreuses. de 1*80 las 
Nortes, si bien las Alicantes perdieron 320 enteros. Aqui ha 
(le terminar la reseña del mes, por cuanto los horrores ocu- 
rridos en nuestra ciudad durante la última semana, que será 
de luctuoso y duradero recuerdo, la privaron de toda 
comunicación con el Exterior, é impidieron funcionar al 
mercado bursátil, gracias á lo cual se evitaron grandes da- 
ños y movimientos desordenados, que hubieran podido ser 
de gran transcendencia, bajo la impresión de los gravísimos 
sucesos que manchan la historia de nuestra ciudad. El 2í se 
cotizó: 

4 por 100 Interior. . 

5 » Amortizable. 
4 » » 
Banco de Barcelona. . . 
Paris, cheque, por 100. 



82'55 


Catalana de Crédito. . . 


, 50 


IUO'35 


Ferrocarril Orense. . , 


. 22'80 


93 '40 


» Norte.. . , 


, 77'10 


89'50 


» Alicante. . 


, 90'40 


10'25 


Londres, cheque, £. . 


, 27'77 



— 60 — 

Agosto.— i la profunda impresión que protlujcron los 
altominables üucesos de la última semana de julio desarro- 
llados en nuestra ciudad y otros puntos de (^alaluña, se 
agregó la de sangrientos comhales en las cercanías de Meli- 
lla, que impusieron la necesidad de enviar mayores refuer- 
zos de tropas á medida que se extendian por el territorio 
marroquí, rellejáiidose tan graves sucesos en el curso de 
nuestra Bolsa, que fué de indecisión y de desaliento, con 
completa calma en las operaciones, por lo cual lu\o la Deu- 
da Interior continuas oscilaciones, por reflejo de las noticias 
más ó menos favorables que venían del teatro de la guerra, 
si bien últimamente dominaron las impresiones optimistas 
y de 83'75 á que se cotizó el primero de mes pudo reaccio- 
nar hasta ganar 1 '/i enteros. También se presentaron inde- 
cisos los valores de nuestros ferrocarriles, estando lodos 
sujetos á las alarmas anteriores y al desarrcdlo de las opera- 
ciones militares, por lo cual el aumento que obtuvieron en 
el curso del mes resultó ser poco impórtame, y fueron casi 
nulas las transacciones en los demás valores, en Bolsa, la 
que cerró el mes cotizando: 



4 por 100 Interior. . . 85'15 Ferrocarril Orense. . . 23'70 

5 » Amortizable. 100'30 » Norte.. . . 77'20 
Banco Hisp. -Colonial. . 172'70 » Alicante. . 90'70 
París, cheque, por 100. 9'40 Londres, cheque, £. , 27'53 



Septiembre. -Fué general la quietud en el negocio 
bursátil en la mayor parte del mes que explicamos, con flo- 
jedad muy persistente en las rentas públicas y en las accio- 
nes ferroviarias, no excediendo de unos pocos céntimos la 
cuantía de las oscilaciones en las sesiones diarias, á causa 
de la expectación del anunciado desarrollo de las operacio- 
nes de nuestro ejército en el Rif. Al empezar el último ter- 
cio del mes se reanimó nuestra plaza, declarándose el alza, 
que fué progresando á medida que fué conociéndose el bri - 
liante resultado obtenido por nuestro ejército, que pudo do- 
minar felizmente extenso territorio, con importantes puntos 
que los rifeños no pudieron defender con éxito, de manera 



— 61 — 

que (le 8iSl á que se coli/ó el Interior el dia 17, subió en 
los (lias sucesivos, rápidamenle, liasla 8"7'2(l, mejorando asi- 
mismo el Amorlizable al 5 y al 4 por 100, aunque con esca- 
sa contratación, y también las acciones ferroviarias, pues 
las Nortes, del tipo mínimo de 76'40 á que descendieron, 
reaccionaron á 7840, y las Alicantes, del de 90'20, hasta 
92'70 á que quedaron en la cotización de cierre del mes. En 
los demás valores de juego en nuestro mercado apenas hubo 
negocio y no pudieron figurar en los listines diarios que se 
publican. Por esto sólo se cotizaron el 30, fin del mes y del 
ejercicio anual, los siguientes: 

4 por 100 Interior. . . 87'20 Ferrocarril Norte. . . . 78'40 
Ferrocarril Orense ... 24 » Alicante. . . 92'70 

París, cheque, por 100. 9'10 Londres, cheque, £. . . 27'42 



— 62 — 



tSesunien fie los cambios correspondientes 
á los Valores del Estado y al giro extranjero 
en nuestra plajea, en los días 15 y último de 
cada mes. 







•1 D.^/n 


« p- "/. 


•• P. "lo 


PARÍS 


LONDRES 






^ r" /O 


Amorti- 


Araorti- 


dh'quo 


rheijue 






Interior. 


zable. 


znble. 


p. "/o premio. 


péselas por £ 


100». 












Octubre 


1° 


83'95 


— 


90 '25 


11'80 


28'(I8 


» 


15 


83'70 


— 


— 


11 '70 


28'04 


> 


31 


83'75 


— 


— 


11 '85 


28'08 


Noviembre 


14 


84'10 


— 


— 


ir55 


28'02 


» 


30 


84' 35 


— 


— 


ir 50 


28 


Diciembre 


15 


84' 50 


— 


— 


11'70 


28'08 


» 


31 


84' 50 


100'90 


90 '30 


ll'iO 


27' 98 


i 00». 














Enero 


15 


84'37 


— 


— 


11 '50 


28 '02 


> 


30 


84'55 


— 


— 


11 '50 


28'06 


Febrero 


15 


85'42 


— 


— 


ireo 


28'13 


» 


27 


86'87 


— 


— 


11 '65 


28'18 


Marzo 


15 


87'85 


— 


— 


11'75 


28'21 


» 


31 


89'40 


— 


— 


11'80 


28'17 


Abril 


15 


88 '25 


— 


— 


ll'SO 


28'14 


» 


30 


88'45 


— 


— 


11'90 


28 15 


Mayo 


14 


88'20 


— 


— 


11'80 


28'14 


B 


29 


88'n 


— 


— 


11 '20 


28 


Junio 


15 


88 '07 


lOl'SO 


— 


9'10 


2T50 


» 


30 


86'75 


101 '50 


96 


9'65 


27'61 


Julio 


15 


86 


102'15 


— 


9'50 


27'57 


» 


24 


82'55 


100'35 


93'40 


10"25 


27'77 


Agosto 


14 


8i'40 


— 


— 


9'f>0 


27'()0 


» 


31 


85' 15 


— 


— 


9'40 


27'53 


Septiembre lo 


85'12 


101'50 


— 


9'30 


27'49 


» 


30 


8T20 


— 


— 


9 10 


27'42 



— 63 — 
MOVIMIENTO DE LOS CAMBIOS COTIZADOS DURANTE EL AÑO. 



Más alio. 
• bajo. 



Diferencia. 



4 P- o/o 
Interior. 


S P- "/o 

Amoriiíable 


89'40 
8220 


10 2' 30 

l>9'8il 


T20 


2'50 



* r- 7.. 

Amorllzable 



%'itt 
89'60 

6'80 



COMPARACIÓN ENTRE LOS CAMBIOS. 



En 30 septiembre 1908. 
» 1909. , 

Diferencia á favor de 1909. 



84'70 
8" '20 



2'50 



101'70 



90'72 



COMPARACIÓN DEL CAMBIO EXTRANJERO. 



En 30 septiembre de 1908. 
1909. 

En «eos-iooo. 

Cambio mSs alio 

» » bajo 



París cheque 
p. "/„ premio. 



11 'SO 
9'10 



12' 90 
9'10 



Londres cheque 
ptas. por £. 



28'08 
2T42 



28 '34 

2T42 



Cotización del 30 de septiembre de 1909, comparada 
con la de igual fecha de 1908. 



ACCIONES. 



Banco de Barcelona.. . 
» Hispano-Coionial. 
Soc. Cata lana de Crédito, 
Hullera Española. . . , 
Ferrocarril de Alicante, 

» del Norte. . 

» de Orense. 



Valor 


Desem- 


Cambios 


Cambios 


Ptas. 

500 


bolso. 


de 1908. 


de 1909. 


40p.7n 


86 


sin cot. 


21o 


lodo 


173 85 


175 


100 


» 


86'25 


sin cot. 


500 


» 


140 


» 


475 


» 


9770 


92'70 


473 


« 


80- ÍO 


7840 


500 


» 


2950 


24 



+ 1'15 



— 5 

— 1'60 

— 5'50 



— 64 



OBLIGACIONES. 



Diputación proviiioial. 
Deuda Municipal 1899 
» o A B C D 

Corap," Trasallánlica. 

» tabacos Filipinas 
F.-C. de Francia. . . 
» Bar.* Rcus y Roda 

» Norte, Segovia esp. 

» Almansa Val.* esp- 

» Id. adheridas. 

» Norte. Uuesca, Fr.° 

» S. Juan Abadesas. . 

» Orense A Vigo. . . 

» Vallad. Ariza s.« A. 

» M. Z." Alie, sene B. 

» » » » C. 

» Madrid Cáceres á 

Portujíal l.^y 2.' serie. 
Barcelonesa Électricid . 

Canal de Urgel 

Gral. Azucarera España. 
C.'» gral. de Tranvias. . 



Valor. 
l'tas. 



5(10 

5(10 
500 
500 
500 
4*75 
50(1 
500 
500 
415 
475 
500 
500 
500 
500 
500 
500 

500 
500 
500 
500 
500 



Inlert' 



4 V, " 
4 V, .. 

4 » 

•2 V, >) 

2 Vi » 

5 t 

4 « 

5 y> 
8 » 

4 .' 

3 )) 

5 » 

4 V, )) 

4 >: 

5 « 

5 )) 

5 X 

4 t 



Camhiaü 
de 1908 

dilUTO. 



Sin cüt. 

OS' 15 

09 -25 

9!» 

98' 75 

5S 

57'50 
10G"25 

lOfi'SS 
78'50 
97 

79-75 
54 '50 

108 

I04'50 
98'65 

104 
103'50 

71 
105 

95 



Cambins 
de IHO!) 
dinero. 



102' 50 

97 35 

98 -25 
sin cot. 
100'25 

59 
58 '25 



Diferencial 



— 0'80 

- 1 

4- rso 
+ 1 

+ 0'75 



9725 
10115 

79 

97'15:-i- 0'15 
82'45 4- 2'70 
5-¿'75— 175 



— 5'20 
751-1- 0'75 



10()'50 
105 
97'85 

103'50 

103'75 

75 50 

sin cot. 
94 '25 



— rso 

H- 0'50 

— 0'80 

— O'SO 
+ 0'25 

-i- 4 '50 

— 0'75 



DIVIDENDOS ACTIVOS 

desde l.° de octubre de 1908 al 30 de septiembre de 1909. 



flOOS.— Diciembre. 



Pesetas por 
acciÍD. Cupón. 



Ejercicio. 



La Unión Metalúrgica, privil. . .15 9ini.2''s.«1908 

Gral. Azucarera de España prefs. . 15 3 compl. int. 

Compañía arrendataria de Tabacos. 50 33 benef.''1908. 

Compañía Transatlántica. . . . 20 18 benef."1908. 

Banco Hispano-Colonial 17'50 14 ben.° últ. ej. 

fl009.— Enero. 

Sociedad general de Artes Gráficas. 0'73 13 int. 2.° sem. 

Banco de Castilla 7 50 30 cpl.° b. 1908 



- 65 — 

Febrero. 

Banco de Barcelona 10 int.b.2.'s.«1908. 

Crédito y Docks 2 50 26 benpf.M9()8. 

Banco de Préstamos y Descuentos. 4 23 » » 

Banco de Tortosa 2 22 » 

Unión Minera 15 13 » » 

Banco de Valls 5 20 » » 

Catalana seguros contra incendios. 15 » » 

Banco de Sabadell 3 27 » » 

Depósito flotante de Carbones. . .12 50 8 » » 

Banco de Tarrasa 23 26 » » 

Catalana alumbrado por gas. . . 7 á cía. b. » 

Marzo. 

Crédito Agrícola Catalán. ... 5 23 benof." 1908. 

Banco de Villanueva 15 52 ben. últ. pj.° 

Mutua propiet.' extracción letrinas. 7'30 26 benef." 1908. 

Crédito Mercantil 1250 41 » 

La Energía, Gas y Electricidad. . 4 6corap.b.l908 

Fabril de Carbones eléctricos. . .25 4 benef." » 

C.'deF.-C. yTran.MoUetáCaldas. 3 7 benef." 1908. 
Ferrocarril de Manresa á Berga, 

preferentes 25 7 » » 

Ferrocarril de Manresa á Berga, 

ordinarias 15 3 » » 

La Unión Metalúrgica. ..... 20 5 » » 

Centro de Navieros Aseguradores. 4 •/« 8 » » 

Sdad. Sucesora de Cuadras y Prim. 22'50 13 » » 

Fomento de Obras y Construcción.» 20 11 saldo » 

F.-C. econ.de Vailadolidá Medina. 4 3 benef." » 

La Propagadora del Gas 20 24 » » 

Hilaturas Fabra y Coats, preferent.^ 12'30 10 » » 

Abril. 

Básculas Automáticas 1'80 4 « » 

Hilaturas Fabra y Coats. ordinarias. 23 6 » » 

Electro-química de Flix 35 2 » » 

s 



— 66 — 



Mayo. 



La Hispano-Suiza 20 4 benef." 1908 

Banco Vitalicio de España. . . . 2'f)0 » » 

Catalana alumbrado por í;as. . . 30 compl." » 

Sociedad Hullera española. ... 40 17 benef." 1908. 

Junio- 
La España Industrial 20 » » 

F.-C. S. Felíu de Guíxolsá Gerona. 2'r)0 7 

Comp.' Barcelonesa Electricidad. . 37'50 8 >» » 

F.-C. Madrid á Zaragoza y Alicante. 17 77 » 

Caminos de Hierro Norte España.. 14 66 » » 

Azucarera del Jalón.-Epila.-Prefs. 75 5 á ota. ej. ele. 

La Unión Metalúrgica 15 10inl.l"s.l909 

Jlulio. 

Real Comp.' Canalización del Ebro. 3 4 benef." 1908. 

Plaza de Toros de Barcelona. . . 5'o0 15 » r, 

Banco de Castilla 7'50 31 á da. ej. cte. 

Banco de Villanueva 10 53 » » 

Agosto. 

Banco de Barcelona 10 int. yb.sem. 

Banco Español del Río de la Plata, 

pesos no. n 6 4 

Hilaturas Fabra y Coats, ordinarias. 20 7 á cía. b. 1909 

Septiembre. 

La Energía. Gas y Electricidad. .3 7 » » 

Ferrocarril de Alcantarilla á Lorca. 14'25 8 benef." 1908. 

Fomento de Obras y Construcciones 15 12 á ota. b. 1909 

Sucesora de Cuadras y Prim. . . 22'50 14 » » 

Hilaturas Fabra y Coats, preferent.s 12'50 11 » » 
Ferrocarril de Madrid á Cáceres y 

Portugal. -Bonos 6'592 14 benef.''1908. 



— 67 — 

AMORTIZACIÓN DE OBLIGACIONES 

desde I." de octubre de 1908 ó 30 de septiembre de 1909. 



flOO'4.— Octubre. 



Húmero. 



MtjU. 



Sociedad general de Teléfonos, acc. pref, 104 5 p. •/, 



noviembre. 

Caminos de hierro del Norte: 
Segovia á Madrid, especiales. 
Zaragoza á Barcelona. . . . 
» » ... 

» » serie A. 

» » » B. 

Zaragoza á Pamplona, antiguas. 
Villalba á Segovia, especiales. 
Almansa á Valencia y Tarragona 1.* serie 
» » serie A 

» » » B 

» » » C 

» D 
» » especiales 

S. Juan de las Abadesas, serie A. . . 
» » » » B. . . 

Comp.* Peninsular de Teléfonos, acc. pref 
Compañía de explotación de los F.-C. de 
Madrid á Cáceres y Portugal y Oeste de 

España, emisión de 1902 

» 1904 

» 1907 

Compañía Transatlántica 

Diciembre. 

Comp. gral. de tabacos de Filipinas. 1891. 
» » » » 1902. 
» » » » 1903. 



78 

14 

87o 

85 

85 

851 

58 

420 

330 

330 

330 

330 

681 

81 

280 

202 



5 » 

5 <. 

6 V 
3 » 
3 » 
3 » 
5 » 
3 » 
3 » 
3 » 
3 » 
3 » 
5 » 
3 » 
3 « 



180 5 

90 5 

220 4 

537 4 



350 4'/,» 
150 4'/,. 
200 4'/»» 



— 68 — 

Caminos de hierro del Norie : 

Huesca á Francia, especiales 1.105 4 (>. •/, 

Valencia á Uliel 65 3 » 

Sociedad General de At;uas de Barcelona. 

Emisión 1897 "O 3 » 

Deuda Municipal. -Emisión (le 1903. . . 10 4'/,» 

» » » 1901. . . 10 4'/»» 

« „ » 1905. . . 10 4'/,» 

,, » » 1906 s.« A. 40 4'/,» 

„ „ » » » B. 100 í Va» 

„ , » » » C. 10 4 7,)) 

„ » » 1907 » D. 10 4'/,» 

„ ., » 1899. (En.sanclie) 360 4'/,» 

, » )) 1907. » 490 4V2» 
F.-C. Medina del C. á Z. y Orense á Vigo: 

Primitivas, em. 1880, series A, B y C. . 191 3 » 

» « 1883, » D,E y F. . 174 3 )> 

» » G. . . . 70 3 » 

pí-eferenies, serie H 68 3 » 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante: 

Comité de Barna., era. octubre 1864. . 2.056 2 7^ » 

,) » abril 1878. . 1.786 2 7^ » 

» » enero 1883. . 231 2 7^.. 

» .. agosto 1902. C. 425 4 » 

F.-C. de Cariñena á Zaragoza, hipot. 1888. 34 

)) » » » 1903. 4 

General Azucarera de España.-Acc. pref. 2.860 5 » 

La Azucarera del Segre.— Hipotecarias. . 500 6 » 

Sdad. Catalana alumbrado por gas, serie C. 232 5 » 

Sociedad Vichy Catalán 5 5» 

Tranvía de Barcelona, Ensanche y Gracia. 5 6» 

Sdad. Valenciana de Tranvías.— Serie A. 86 5 » 

» » » » B. 52 5 » 



C. 27 5 

D. 21 5 

E. 2 5 

F. 1 5 

G. 4 5 



69 



I900.— Eiiero. 

C* Madrileña de Teléfonos; acciones pref. 33 5 p. •/• 

» » obligaciones. 123 'i » 
Real Compañía de Canalización y Riegos 

del Ebro. — Sindicato Agrícola; bonos 

hipotecarios 12.890 4 » 

Minas de Berga 320 3 » 

Deuda Municipal.— Ensanche Gracia 1892. 20 o » 

» » » » 1894. 28 ;í » 



Febrero. 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante: 

Valladolid á Ariza. — 1.* hip.: serie A. 

Barcelonesa de Electricidad. Mayo 1907. 

» » Junio 1908. 

Hullera Española 

HarBO. 



Compañía Transatlántica. . . 
Caminos de Hierro del Norte: 
Línea del Norte. — 1." serie 
» 2." » 

Tudela ••^ Bilbao. — 1.* serie 

» 2." » 

Lotes dp residuos. . . . 
Asturia*, Galicia, Leói!. 1.» hip. 1.^ serie 
» » » 1." » 2." » 

» » » 2.* » 

» » » 3.^ » 

Deuda Municipal. — Emisión de 1906, s. A. 
Comp. gral. de tabacos de Filipinas. 1891. 
» .. » » 1902. 

.. » » » 1903. 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante: 
Comité de Barcelona. Emisión 1899. B. 
» - 1886. . 

» 1887. . 



588 5 » 

'280 4 .. 

27(1 4 .. 

530 4 7»» 



547 



4.992 


3 » 


1.882 


3 « 


120 


5 » 


283 


a » 


4 


5 . 


577 


3 » 


218 


3 » 


321 


3 » 


223 


3 » 


10 


4 'A» 


350 


4 V, •> 


15(1 


4 7.» 


200 


4V,» 


•218 


4 V, ), 


79 


2 V» » 


78 


2 74» 



— 70 — 



Abril. 

Compañía General de Tranvías. . . . 
Caminos de Hierro del Norle: 
Línea del Norte.— 3.* serie. . . . 
» 4." » . . . 

» 5.^ » . . . 

Zaragoza á Pamplona, antiguas. . . 
Alsasua, Zaragoza, Barcelona, prioridad 
» » » especiales 

Alsasua, Zaragoza á Pamplona, serie A 
» » » » B 

Zaragoza á Barcelona 



H)0 4p.«/. 



Tudela á Bilbao, 3.' serie. . . . 
Sociedad general de Teléfonos, acc. pref. 

Mayo. 

Compañía Transatlántica 

Barcelonesa de Electricidad. Emis. 1900. 
Comp.gral.de tabacos de Filipinas. 1891. 

» » » „ 1902. 

» » » » 1903. 

Jíanio. 

Caminos de Hierro del Norte: 

Valencia á Dtiel, 1.' hipoieca.. . . 
Compañía general vasco-asturiana 1." hip 
Deuda Municipal.— Em. 1903. (Interior) 
» » » 1904. . . . 

» » 1905. . . . 

» » » 1906, serie A. 

» » » 1906, í B. 

» » » 1907. » D. 

» » » 1899. (Ensanche) 

» » 1907 » 

F.-C. de Madrid á Zaragoza > á Alicante 
Comité de Barna., em. octubre 1864. 
» » abril 1878. 



397 

400 

810 

359 

2.234 

1.625 

87 

87 

15 

896 

210 

109 



67 
17 



10 
360 



542 4 » 

464 5 » 

350 4 7,» 

150 4 7,» 

200 4 7» » 



10 4 7,)) 

10 4 7,.. 

10 4 7^» 

10 4 7j» 

100 4'/,» 

4 7. « 
4 y, .. 



170 4 7,.. 

1018 2 7^» 
756 2 7, . 



— 71 - 

Comité de Barna., em. enero 1883. 
» » agosto 1902. C 

F.-C. económico de Valladolid á Medina 
F.-C. Medina del C. á Z. y Orense á Vigo 
Primitivas 1880 senes A, B y C. 
» 1882 » D, E y F. . 

» M (i . . . . 

Preferentes, serie H 

ilalio. 

Electro Metalúrgica del Ebro 

Sindicato Agrícola del Ebro. Bonos hipoi. 
Caminos de Hierro del Norte: 

Alar á Santander, especiales 

Tudela á Bilbao. — 1.* sorie 

» .. 2.' » . . . . 

» » lotes residuos. 

Asturias, Galicia, León. 1.* hip. 1/ serie. 
í» » » 1.* )' 2.* » 

» • » 2.* » 

» » » 3.* » 

Lérida á Reus y Tarragona (acciones).. 
Asturias, Galicia y León, bonos de liq°. 

Septiembre. 



«•26 


2'/» 


P.7 


436 


4 


u 


20 


5 


» 


194 


3 


„ 


119 


3 


s 


71 


3 


u 


"76 


3 


u 


13 


5 


1) 


23.162 


4 


B 


1.582 


6 


., 


123 


5 


» 


290 


5 


» 


4 


5 


» 


586 


3 


» 


221 


3 


u 


326 


3 


.. 


236 


3 


X 


508 






667 


Mn 





Compañía Transatlántica 

Ferrocarriles andaluces: 

Córdoba á Málaga 

Comp. gral. de tabacos de Filipinas. 1891. 

... » .) 1902. 

» » » » 1903. 

F.-C. de Madrid á Zaragoza y á Alicante: 

Comité de Barcelona, emis. 1886. . . 

» w » 1887. . . 

» » 1899, s.« B. 

Deuda Municipal.— Emisión 1906, serie A. 

» » » 1906 > B. 

La Azucarera del Segre.— Uipotecarias. . 



557 k » 

886 3 n 

360 4 7," 

150 4*/,» 

200 4V«» 

78 2'/^» 

78 4 V* » 

223 4 7,» 

10 4 7.» 

100 4 7,» 

400 6 » 



72 — 



CRÓNICA DE LA CAPITAL 



El l.° de Octubre ríe 1908, conlimiando los fesiojos po- 
pulares organizados por el Siiidicalo de Iniciativa Barcelo- 
nés, se efectúan varias fiestas en Ilostafranchs, snella de 
palomas en la Plaza de Cataluña y disparo de fuegos artifi- 
ciales en distintos puntos. Estas tiestas finalizan al día si- 
guiente. 

El 6 se inaugura la Plaza de España en el barrio de flos- 
tafranchs. 

El 7 el Alcalde accidental, señor Puig y Alfonso, entrega 
al Gobernador, señor Ossorio, un pergamino con dedicato- 
ria, en agradecimiento á su cooperación á la Reforma de 
Barcelona. 

El 16 se publica la relación de fincas á expropiar para la 
apertura de la sección segunda de la Gran Via A de la Re- 
forma de Barcelona, con objeto de comenzar inmediatamen- 
te las obras de derribo. 

El 21 fondea la escuadra francesa, que viene á saludar á 
SS. MM. en su viaje á esta ciudad. Con el mismo objeto lle- 
ga el embajador de Inglaterra en Madrid. 

El 22 llegan á Barcelona SS. MM. D. Alfonso XIII y Doña 
Victoria. Se les tributa una ovación entusiasta. Dirigense á 
la Capitanía general, donde se hospedan, desfilando ante los 
Soberanos, que lo presencian desde el balcón, las fuerzas 
formadas en el curso de la comitiva. — El Gobernador civil 
dispone la clausura de los cafés conciertos. 

El 23 visitan SS. MM. la Catedral Basílica, tomando pose- 
sión D. Alfonso del cargo de Canónigo honorario. Visitan 



— 73 - 

luego los Reyes la Casa Consistorial, palacio de la Diputa- 
ción provincial y ediíicio de la Audiencia. Por la tarde asis- 
ten á una tiesta arlislica en los jardines de la linca el Labe- 
rinto, [¡ropiedad del marques de Aifarrás. I'or la noche 
asisten a la función de gala en el Liceo. 

El 24 asisten SS. MM. á una misa en la Merced, costeada 
por el cuerpo de la Nobleza. Visitan la España industrial. 
Hay recepción en la Capitanía general, y el Rey visita la 
tinca Torre Blanca, propiedad del señor marqués de Monis- 
Irol, situada en San Feliu de Llobregat. I'or la noche sere- 
nata, organizada por los elementos dinásticos. 

El 2") reparto de premios á los alumnos de las escuelas 
municipales en el Palacio de Bellas Artes, con asistencia de 
sS. MM., que visitan luego el Parque. Por la tarde asisten 
á una corrida de toros. Por la noche recibe I). Alfonso á los 
estudiantes. Se celebra un baile en casa de los marqueses 
de Torroella de Monlgri. 

El 26 visita D. Alfonso las obras de reforma y el Club de 
regatas, y í).* Victoria la Casa de Misericordia. Por la tarde 
asisten SS. MM. á la entrega de la bandera de combate al 
nuevo crucero Cataluña. Por la noche concierto en el «Paiau 
de la Música Catalana», con asistencia de los Reyes. 

El TI muere el cardenal Casañas, varón virtuoso, ilustre, 
sencillo, de profundo saber y afable con todos, nacido en 
tan modesta cuna, que su infancia la pasó en un Asilo. Se 
educó en la Escuela Pía, siendo elevado por sus dotes al 
obispado de ürgel, al de Barcelona después y á la jerarquía 
cardenalicia, de loque se enorgullecía nuestra ciudad, en la 
que dejó imperecedero recuerdo. Deseó la canonización del 
Beato Oriol, su paisano, y su celo contribuyó á que se ulti- 
mara el |)roceso que ha declarado Santo al Taumaturgo bar- 
celonés.— Visitan SS. MM. el Monasterio de Montserrat, y 
salen por la noche para Zaragoza. 

El 30, por la noche, llega a esta ciudad D. Alfonso Xlll. 

El 31 sale D. Alfonso para Manresa y Puigreig, visitando 
por la tarde Berga y pernoctando en las minas de carbón de 
Figols, siendo en todas parles recibido con afectuoso entu- 
siasmo. 



— 74 — 

El 1/ (le Noviembre visita Pohla de Lillet y la fábrica 
<le cemento Giiell, regresando á Figols al anochecer. 

El i regresa a Barcelona, asistiendo por la noche al Teatro 
Romea. 

El 3 visita D. Alfonso la Universidad y revista las fuerzas 
de la guarnición. También visita la llispano-Suiza, y por la 
noche concurre al teatro EIdorado. 

El 4 visita S. M. la Colonia Sedó de Esparraguera, y por 
la tarde, después de haber regresado á esta ciudad, sale para 
Canel de Mar, pernoctando en el castillo de Santa Florenti- 
na. — Es nombrado Vicario capitular de esta diócesis el Obis- 
po auxiliar, doctor Cortés. 

El 5 visita S. M. Arenys de Mar y se dirige en automóvil 
á Vich y Ripoll. 

El 6 regresa á media larde á esta ciudad, desde donde 
sale para Madrid. — Se acuerda conmemorar la memoria de 
D. Manuel Duran y Bas, fundando un premio para las mejo- 
res obras de carácter social y económico, y colocar una lá- 
pida en la secretaria del Ayuntamiento que recuerde su paso 
por aquella oficina. 

El 12 fondea en este puerto el crucero holandés Utrech. 

El 15 se efectúa por primera vez la elección de vocales 
que han de representar á los obreros en el Consejo Superior 
de Emigración. — Se inaugura una capilla en Casa Anlúnez, 

El 26 son aprobados por el Ayuntamiento los acuerdos 
adoptados por la comisión creada para perpetuar la memo- 
ria del señor Duran y Bas. 

El 27 publica el Gobernador civil, señor Ossorio, una or- 
den reglamentando y limitando el juego llamado del burro. 

El 28 se inaugura solemnemente el segundo Dispensario 
para tuberculosos. 

El 29 se celebra en el Palacio de Bellas Artes un mitin en 
pro del ferrocarril del Noguera-Pallaresa. 

El 1.° de Diciembre se publica el primer número del 
Boletín de la Junta provincial de protección á la infancia, dan- 
do cuenta de la constitución de dicha Junta. 

El 6 se celebran mítines electorales, preparativos de las 
elecciones parciales de diputados á Cortes. 



— 7o — 

El 13 se efectúan en Barcelona elecciones parciales de di- 
putados á Cortes, resultando elegidos: D. Alejandro Lerroux, 
por 3ü.;ií8 votos; D. Hermenegildo Giner de los Ríos, por 
;{Ü.10;3; D Juan Sol y Onega, por 29.903, y D. Ramón Albo 
y Marti, por 29.124. Este resultado, que dio las actas á los 
lerrouxistas, se debió al carácter de la candidatura presen- 
tada por la Unión, contrario al sentimiento de los barcelo- 
neses. Sólo de la solidaria salió el católico señor Albo. 

El 18 llegan varios representantes del Ayuntamiento y 
otras Corporaciones de Tolosa, siendo agasajados con dis- 
tintos obsequios. — Comienza en la Casa Consistorial una 
información oral y pública acerca de los presupuestos mu- 
nicipales. 

El 21 se inaugura la «Lliga Vegetariana». 

El 23 regresan á su pais los representantes de Tolosa. 

El 26 se celebra el primer concurso de nadadores, ofre- 
ciéndose como premio la copa «Navidad». 

El 28 se da por terminada la información acerca de los 
presupuestos municipales, y es derrotado el proyecto por 
la Junta de vocales asociados. 

El 1." de Enero de 1909 acuerda el Montepío y Caja de 
Ahorros la construcción de casas para imponentes, sin que 
los adquirentes tengan que abonar interés alguno hasta el 
completo pago de las citadas viviendas. 

El 3 se celebra en el teatro Condal una comida popular de 
800 cubiertos, organizada por la colonia aragonesa. 

El 4 y dias siguientes se efectúan cuestaciones públicas 
á favor de las victimas de los terremotos de Italia. 

El I) regresan á Zaragoza los representantes de aquel 
Ayuntamiento, que vinieron para asistir al banquete popu- 
lar aragonés. 

El 9 se posesiona el Ayuntamiento de los terrenos desti- 
nados á parque en la montaña de Montjuich. 

El 12 se constituye en Barcelona una Cámara de comercio 
inglesa. 

El 18 se celebran en la Catedral Basilica funerales para las 
victimas de los terremotos de Italia. 



— 76 — 

El 24 se efectúa en el Palacio de Bellas Arles el reparlo á 
los pobres de los doiialivos hechos por los alcaldes de Tolo- 
sa y Liichón, en su reciente viaje á esta ciudad. 

El 28 nieva en Barcelona y sus alrededores. 

El 1." de Febrero reciben las señoras que regalaron un;i 
bandera al cruct'io ('H<a/«í7a una Real orden afíradccicndo 
el regalo, y disponiendo que el mensaje que acompañiiba la 
bandera ligure en cuadro de honor en el interior del buque. 

El 3 prohibe el Gobernador civil toda clase de juegos, 
aunque sean lícitos, en los establecimientos ¡«iluados en los 
alrededores de los centros de enseñanza. 

El i publica el Gobernador la orden de que en la Escuela 
de policía se abra un curso para la enseñanza de las reglas 
del sistema denominado «retrato hablado». 

El 5 empieza á prestar servicio la sección ciclista del 
cuerpo de Seguridad. 

El 13 se inaugura en San Andrés de Palomar una Casa 
Cuna para los obreros de la fábrica Fabra y Coats. 

El 15 se recibe en esta ciudad la noticia de haberse fir- 
mado por el gobierno la orden de quitar las vallas del fe- 
rrocarril de Sarria, que interceptan la calle de Balmes. — Ce- 
lebra su primera conferencia sobre criminalogía el profesor 
italiano señor Gambara. 

El 16 llega á esta ciudad, con motivo de las fiestas de Car- 
naval, una estudiantina de Valladolid. 

El 17 se celebra en el Liceo un baile organizado por el 
Círculo Artístico. 

El 21 se inaugura el Laboratorio Ictiogénico, anexo á la 
Colección Zoológica del Parque.— Visila esta ciudad el du- 
que de Orleans. 

El 22 comienzan los trabajos de desaparición de las vallas 
de la calle de Balmes.— Se recibe en Barcelona una batuta 
de ébano con incrustaciones, obse(iuio de D. Alfonso XUl 
al director del «Orfeó Cátala». 

El 23 la Cámara Mutua de la Propiedad dedica una recep- 
ción á los vocales asociados que han contribuido á la derro- 
ta del presupuesto municipal.— Sale de esta ciudad la estu- 



dianlina de Valladolid.— Se publica en el Boletín Oficial e\ 
Iralamienlo del nuevo cargo de Jefe Superior de Policía de 
Barcelona. 

El 21 se recibe en el Municipio el llamado presupuesto 
municipal de cultura, desaprobado por el Gobernador civil. 
—Se acuerda por el Municipio subastar por 10 años la ins- 
talación de diversiones en el Parque. 

El 28 sale para Madrid, para ocupar el ministerio de la 
Guerra, el general Linares, comandante de este cuerpo de 
ejercito. — Pasa por esta ciudad, procedente de Zaragoza, 
para Madrid, D. Basilio Paraíso. 

El 3 de Marzo toma el Ayuntamiento posesión de terre- 
nos destinados á parque en la falda de Monijuich, cerca de 
Hostafranchs. 

El 6 se constituye la Junta de señoras para las íiestas de 
canonización del Beato José Oriol. —Sale para Villanueva y 
Geltrú, con objeto de inaugurar las visitas á los distintos 
pueblos de su jurisdicción, ordenadas por el gobierno, el 
Gobernador civil de la provincia, señor Ossorio. 

El 12 se termina, por el Laboratorio Químico Municipal, 
el análisis de las aguas que surten á Barcelona. Según di- 
cho análisis, todas son potables, y ocupan el primer lugar 
las de Moneada. 

El 16 efectúa una delegación del Ayuntamiento una visita 
á la cordillera sobre llorta y San Andrés, hacia Moneada, 
para estudiar su urbanización parcial. 

El 23 se constituye la Sociedad de Geografía Comercial. 
— Llega á esta ciudad el fiscal del Supremo, señor Ugarte. 

El 27 sale para Valencia el señor Ugarte. 

El 28 se celebra una manifestación lerrouxista en Barce- 
lona para protestar de la política del señor Maura. — Con 
dicho motivo, por medio del Gobernador civil, se envían 
innumerables felicitaciones al jefe del gobierno. 

El 4 de Abpil se efectúa la jura de la bandera. 
El 1 estalla un explosivo en la calle de la Boquería, resul- 
tando heridas tres personas. 



— 78 — 

El 8 estalla otro explosivo en la calle Alia de San Pedro, 
sin causar despiacias. 

Kl 11 llega á esta ciudad el orfeón «L'Avenir» de Narbo- 
na.— Estalla otro explosivo en el Paralelo. 

El 1() se inaugura un tranvía desde la Plaza de Lesseps á 
la calle del Escorial. 

El 11) se inaugura en la calle de Paradís la Comisaría mu- 
nicipal de pobres. 

El 11 son entregadas al jefe de policía 50.000 pesetas por 
las entidades bancarias, para el que descubra el autor ó au- 
tores de los atentados terroristas. 

El 2;) y 26 permanece en Barcelona una expedición de tu- 
ristas franceses, organizada por la Revue des Sciences Nalu- 
r el les. 

El 27 se acuerda en el Centro Ilispano-Marroquí la cele- 
bración en 1910 de una Exposición Hispano-Africana. 

El 1.° de Mayo se celebra la llamada fiesta del trabajo, 
con mayor desanimación que de costumbre. 

El 2 se efectúan elecciones municipales, resultando elegi- 
dos los concejales señores Corominas, Morros, Vinaixa, La- 
cambra, Monegal, Roig, Verdaguer y Callís, Llimona, Ca- 
sáis, Janssens, Callen, Tauler, Sol, Fernández, Ramoneda, 
Puig de Asprer, Anglés, Santamaría, Juncosa, Porcada, Mo- 
rales, Rovira, Cañáis, Roca y Roca, Sans Cabré, Iglesias, 
Segarra y Emiliano Iglesias; total: 16 lerrouxislas, 8 repu- 
blicanos autonomistas y 4 regionalistas. En estas elecciones 
se presentó una candidatura llamada administrativa, consti- 
tuida por elementos conservadores y Comité de Defensa So- 
cial, obteniendo cinco mil votos. 

El 9 se celebran los Juegos Florales, que no pudieron 
efectuarse el domingo anterior á causa de las elecciones. 

El 10 son trasladados á Ripoll los restos del Obispo Mor- 
gades, que se hallaban sepultados en la Catedral. 

El 14 salió para Roma la peregrinación catalana, para 
asistir á las fiestas de canonización del Beato José Oriol, 
presidida por el limo, seiíor Arzobispo de Tarragona y los 
Obispos de Vich, Solsona y Mallorca. 



— 79 — 

El 20 se recibe la noticia de haberse efectuado en Roma la 
ceremonia de canonización de San José Oriol. 

El Í3 se efectúa en la Plaza de Cataluña el homenajea 
Ánp;el Guimerá, destilando ante el poela, situado en una 
tribuna, grandísimo número de representaciones y particu- 
lares. Por la larde se inaugura en el Parque de Moiiljuich la 
estatua del personaje AJanelich, creado por el poela en su 
obra Terra baixa. 

El 24 se celebran funciones gratuitas en honor de Guime- 
rá en varios teatros. 

El 2.5 terminan las fiestas del homenaje á Guimerá con 
una función en el teatro Novedades. 

El 28 visita esta ciudad el Arzobispo de Granada, proce- 
dente de Roma, que habia tomado parte en la peregrina- 
ción. 

El 3 de Junio se efectúa el reconocimiento de los cadá- 
veres de los sacerdotes Pou y Gallifa; del sargento de Uto- 
nia, José Navarro; Massana, corredor de comercio; Aulet, 
también del comercio; Mas, carpintero de ribera; Lastortras, 
cerrajero, y Portet, espartero, mártires de la guerra de la In- 
dependencia, enterrados en la Catedral, junto al Archivo, 
celebrándose después solemnes honras fúnebres. 

El 6 se efectúa una procesión cívico-religiosa para tras- 
ladar los restos de los expresados mártires de la Indepen- 
dencia á un mausoleo que se les construye en un altar de la 
Catedral Basílica, celebrándose el acto con espléndida asis- 
tencia de los gremios y nutrida representación del clero, 
ejército y de los somatenes armados de Cataluña.— El mis- 
mo dia .se efectúa la traslación de los restos de Isaac Albé- 
niz, muerto en Caoibo, desde la Estación de Francia al Ce- 
menterio. 

El 8 se celebra en el Ateneo Barcelonés una velada litera- 
ria en honor de Guimerá —Se efectúa un Congreso nacional 
de editores y libreros. 

El 16 comienza la vista de la causa llamada del «atentado 
de Hoslafranchs», á consecuencia del cual resultó gravemen- 
te herido el diputado á Cortes regionalisla señor Cambó. 



— 80 — 

El 18 so «nciicrda, por la (lomisión municipal de Ensan- 
che, la erección de un nioiunniMito á Ceixaiiles en el cruce 
<1e dos calles. 

El il termina el juicio por el alentado de Ilostafranclis, 
dictándose veredicto de inculpabilidad contra los procesados. 

El tí acuerda el Ayuntamiento desistir del sostenimiento 
de la oficina de policía de investigación. 

El 58 se solemniza la apertura de la (íran Via A de la Re- 
forma, quemándose una gran hoguera en el centro de ella y 
dándose un concierto por la Banda municipal. — Se establece 
en esta ciudad una sucursal del Banco Español del Rio de 
la Plata. — Estalla un explosivo entre las butacas del primer 
piso del Teatro Principal, sin ocasionar desgracias. 

El 1." de Julio se constituye el nuevo Ayuntamiento con 
los concejales elegidos con arreglo á la nueva ley, dándose 
cuenta del nombramiento de Alcalde de Real orden á favor 
del señor Coll y Pujol. Los oradores de cada fracción pro- 
nuncian un discurso político, y al elegirse los tenientes de 
Alcalde quedan lodos proclamados con carácter interino, 
por no reunir el número de votos que exige la ley. 

El 4 loma posesión el cuerpo de la Guardia civil de la 
nueva casa cuartel, regalado por el señor conde de Giiell. 

El 5 llega á esta ciudad, de paso para Roma, el embajador 
de España en el Quirinal, ex ministro de Estado, señor Pé- 
rez Caballero. 

El 8 se reúnen en Barcelona los representantes de las cua- 
tro Diputaciones catalanas, acordando gestionar del gobier- 
no que se les permita encargarse de la formación del calas- 
tro parcelario. — Se celebra en esta ciudad un Congreso es- 
perantista, al que concurren gran número de delegados 
extranjeros. 

El 12 comienza el embarco para Melilla.de la brigada 
mixta de cazadores al mando del general Imaz, continuando 
en los dias sucesivos. 

El primer dia embarcan: En el Montevideo, fuerzas de arti- 
llería de Montaña, de Administración militar, y el 4." regi- 
miento mixto de Ingenieros. 



— 81 — 

Eli el Buenos Aires, un escuadrón de caballería de Trevi- 
fio y el primer rejíimienlo arlilleria de Monlafia. 

El 14 emharca en el vapor Caínluña el batallón de caza- 
dores de Barcelona. En esla y las sucesivas expediciones, 
varias distinguidas damas reparten á los soldados cigarros y 
medallas. 

El 1^ embarca en el Ciudad de Cádiz el batallón de caza- 
dores de Merida. 

El It) embarcan en el Alfonso XÍI e\ batallón de cazadores 
de Alfonso XU y la ambulancia de Montaña núm. 3. 

El 17 sale el Puerto Rico, conduciendo al batallón de caza- 
dores de Estella. 

El 18 sale en el Cataluña el batallón de cazadores de 
Reus. Ocurre algún desorden por protestar el público con- 
tra el embarco. Danse gritos de «Abajo la guerra» y algunos 
soldados arrojan al agua las petacas y las medallas que les 
regalan las señoras.— Se celebra con escaso éxito una ma- 
nifestación contra las corridas de toros. 
El 19 toma posesión de la Alcaldía el señor Coll y Pujol. 
El iO, al anochecer, se oyen en las Ramblas varias deto- 
naciones, que causaron alarma. Averiguado su origen, re- 
sultaron producidas por unos grupos que intentaban mani- 
festar contra la guerra, siendo disuellos por la policía. 

El 21 por la noche se forman grupos en las Ramblas, que 
se dispersan a la invitación de los agentes de la autoridad. 
Más tarde se forma otro grupo, que dispara en el tinal de la 
calle de San Pablo contra dos guardias de seguridad que 
inlenlaban dispersarlo, uno de los guardias resulta herido 
y el otro es agredido á puñetazos y pedrada*, resultando, 
sin embargo, ileso. 

Él 22 publica un bando el Gobernador ci\il advirtiendo 
que la fuerza pública procederá sin contemplaciones á la 
dispersión de los grupos. Se constituye en el domicilio de la 
señora Marquf'sa de Castell Florite, y bajo su presidencia, una 
comisión encargada de entregar á las familias de los reser- 
vistas el mismo sueldo que ganaba el que actualmente se 
halla en la guerra. 
El 25, que era domingo, circularon en la ciudad rumores 

6 



— 82 — 

(Íp qiip al sigiiifMilo siMicclaiaria la hnelfia {:«Mioral en Bar- 
celona, lo (lUc. aííiopado á los [)P(ni<>nos (icsónicncs ocurri- 
dos en (lias aiifcriores \ (|iio liai)ian ohlipado á la guardia 
de Seguridad á cargar contra los que se manifeslahan lu- 
niulí liosa monte liosliics á la guerra, cxcilados por periódi- 
ro^ radicales, amnouló la alarma en Barcelona que ya ha- 
bía comenzado á iniciarse á consecuencia de las protestas 
motivadas por los enil)arco> de tropas. 

El lunes 26 comenzó la jornada en todos los sitios de tra- 
bajo, pero á la hora del almuerzo empezaron algunos grupos 
de hombres y mujeres que llevaban como distintivo un lazo 
blanco, en el pecho las mujeres y en el ojal de la americana 
los hombres, á recorrer fábricas, talleres y obras, exigiendo 
la suspensión de los trabajos é indicaiido que sólo se trata- 
ba de holgar durante 2i horas en actitud de protesta contra 
la guerra del Rif. Casi de buena gana en algunas partes y 
de mala voluntad en bastantes otras, tuvieron que suspen- 
derse los trabajos, incluso en las imprentas de los periódi- 
cos, por lo cual ya no aparecieron al mediodía las edicio- 
nes de la tarde. 

Convocada junta de autoridades cerca del mediodía, y 
por indicación superior, a! ver el sesgo que iban (ornando 
las cosas, se acordó en la reunión que la autoridad civil, 
que á la sazón desempeñaba el señor Ossorio, resignara en 
la militar el mando, que estaba encomendado al general 
Santiago. 

Sobre las tres y media de la tarde se hizo una descarga 
en la plaza de Palacio y poco después se oyó un fuerte tiro- 
teo por el Paseo de Colón. La causa de éste fué que desde 
la Rambla un grupo formado por hombres y mujeres se en- 
caminó á dicho Paseo; los agentes de la autoridad trataron 
de disolverlo, y como persistieran en proseguir su camino 
la fuerza del cuerpo do seguridad dio una carga, y se oyeron 
algunos disparos hechos por los del grupo y contestados 
por la policía. 

De la refriega resultaron nueve paisanos y tres individuos 
del cuerpo de Seguridad heridos, que fueron curados en 
la Casa de socorro del mencionado Paseo. Este hecho fué 



— 83 - 

proludio de los sangrientos sucesos que se desarrollaron 
durante la semana. Sobre las cinco de la farde se oyeron 
repelidos disparos en la Brecha de San Pablo, frente á la 
calle (Ip Salva, disparos cruzados entre re\oluc¡onarios é 
individuos del cuerpo de Seguridad, resultando heridos de 
pste tiroteo dos individuos. En San Martín hubo por la tar- 
de viva lucha entre los grupos revoltosos y la fuerza arma- 
da, revistiondo aquélla carácter de gravedad. Resuliarnn tres 
muertos y fueron heridas once personas, entre tdlas un sar- 
gento de la guardia civil. Al mediodía ésta dio una carga 
t^n la Rambla del Centro para dispersar una manifestación 
f>n laque iban al frente las mujeres, provistas de los ya cita- 
dos lazos blancos, extendiendo la carga por las calles de 
Fernando y Unión. 

Al obscurecer, el general D. Luis de Santiago hizo pro- 
clamar el estado de guerra. F.l Gobernador civil, al resignar 
el mando, presentóla dimisión y abandonó el puesto, del 
que se encargó el Presidente de la Audiencia Provincial, se- 
ííor Enciso. 

Algunos particulares é industriales reclamaron de la au- 
toridad fuerza para la custodia y garantía de sus intereses, 
siéndoles contestado que la escasez de tropas disponibles 
impedia atender las peticiones. 

Fl martes 27 continuó la suspensión total de trabajos v cir- 
culación, habiendo sido destrozados algunos coches del tran- 
\ía de la Compañía General que se intentó hacer salir de las 
cocheras y resultando también heridos algunos empleados. 

En San Martin de Provensals, donde se hablan levantado 
barricadas desde muy de mañana, lo mismo que en el Clot, 
San Andrés y el Pueblo Nuevo, se generalizó la lucha entre 
el pueblo y las fuerzas de la guardia civil y del ejército, 
siendo incendiado á media mañana por las turbas el novi- 
ciado de los Marislas y asesinado uno de los Hermanos, 
continuando durante todo el día la lucha en aquellas ca- 
lles. 

Minutos después de las nueve, un grupo situado en la 
calle del Marqués del Duero, frente á la de San Beltrán, in- 
tentó levantar una barricada; pero en aquella hora pasaba 



— 84 — 

por alli un piquele lie la Guardia civil montada, que fue 
recibido con muestras de desagrado por los alborola<lores, 
que no querían cesar en su tarea. El jefe de la fuerza orde- 
nó que se dieran los loques de atención, que los del grupo 
recibieron con silbidos, contestando á estos la fuerza dispa- 
rando los mausers contra los que formaban el grupo, b¡- 
riendo á un individuo. Al fuego de la fuerza contestaron los 
revoltosos con disparos de arma corla, durando aquel fue- 
go, aunque con intervalos, hasta las once. 

La lucha iniciada en la calle del Marques del Duero se 
extendió hacia el Pueblo Seco y las barriadas de Santa Ma- 
drona, San Pablo y San Antonio, incendi<ándose, primero, la 
iglesia de san Pablo del Campo, el Colegio de Padres Esco- 
lapios, situado frente al mercado de San Antonio, y el Con- 
vento de las Jerónimas después, á los que siguieron otros 
cuya reseña damos por separado en otro lugar. Un grupo 
numeroso intentó incendiar también ia residencia de los 
Padres Jesuítas de la calle de Caspe, y fué rechazado á tiros 
por varias personas, en su mayoría alumnos que hablan 
sido de sus escuelas, que se hallaban dentro, dispuestos á 
defender á sus amigos y maestros. Aunque se acercaron 
después algunos individuos sueltos para probarlo, no lo 
consiguieron, desistiendo de ello en vista de la actitud enér- 
gica de los defensores. 

Mientras ardía el Colegio de Padres Escolapios, los in- 
cendiarios asaltaron una armería situada en la calle del 
Príncipe de Viana, apoderándose de unas quinientas esco- 
petas, algunas de ellas de valor 530 pesetas, de otros tantos 
revólveres y de unos 50.000 cariuchos, la mayoría de ellos 
cargados, arrebatando además varias alhajas, una copa de 
plata ganada hacía poco en un concurso de tiro y algún 
metálico. 

Antes del mediodía, la Guardia civil montada patrullaba 
por el centro de la Rambla, oyéndose repetidas descargas 
por la parte de la Puerta de la Paz. 

Desde aquellos instantes, el movimiento sedicioso corrió- 
se cual reguero de pólvora por todos los ámbitos de la ciu- 
dad; levantáronse barricadas en todas las calles de los ba- 



— 85 - 

rrios populosos, iiCilizaiido los adoquines del empedrado y 
las lapas dt^ hierro de los albaüales; los faroles del alum- 
brado público fueron arrancados, y los incendios de los 
templos y conventos se simultanearon en todos los barrios 
de ¡a ciudad. En los barrios de San Pedro, San Agustín y 
Puerta Nueva, |)oco propensos en otras oca«;iones á la sedi- 
ción, las barricadas levantadas fueron muchas, algunas de 
ellas de grao elevación, sin duda para evitar el asalto. 

Las tropas, insuticientespara reprimir un movimiento tan 
diverso y amplio, á diferencia de las fuerzas de Seguridad 
y Guardia civil, que se vieron insultadas y agredidas desde 
los primeros momentos, fueron saludadas al salir de los 
cuarteles por los revoltosos con aplausos y vivas al ejército; 
pero, cuando vieron las turbas que no se prestaba la fuerza 
pública a tolerar sus desmanes, la agredieron á pedradas y 
tiros desde los balcones y azoteas, y algunas veces desde las 
barricadas. 

Los agentes del cuerpo de Seguridad subieron á algunos 
terrados, para ver si podían dar con los que disparaban con- 
tra las fuerzas; pero no lograron su objeto, pues los que lo 
hacían, huían al percatarse de ello. 

Á las once de la mañana comenzaron á afluir á la plaza 
denominada deis Jardinets, sita al terminar el Paseo de (Gra- 
cia y comenzar la calle de Salmerón (antes Mayor), gran 
numero de huelguistas. 

Una sección de caballería de la guardia civil, al mando de 
un teniente, se situó en aquellas inmediaciones, siendo su 
presencia acogida por aquel público con manifestaciones 
hostiles. En un principio y varias veces, intentaron los guar- 
dias persuadir á los revoltosos para que se disolvieran, 
mezclándose con los grupos. Sin embargo, los que los for- 
maban, lejos de hacerles caso, se burlaban de ellos, diri- 
giéndoles insultos y denuestos. 

Las turbas comprendieron que la guardia civil había reci- 
bido orden de no disparar y hasta se atrevían á gritar al 
teniente: ¡.\punten! ¡Fuego! 

El jefe de aquélla, viendo que su situación era inaguan- 
table no usando de la fuerza, salió con varios números. Al 



— 86 — 

regresar, vino con otra sección de caballería, resonando en- 
tonces gritos de ¡Viva ••! ejercito! y silbidos. 

Comenzaron las turbas a levantar barricadas para entor- 
pecer el paso de las tropas y sonaron las primeras descar- 
gas de la fuerza pública. 

Mientras ésta se baila en la calle Mayor, las turbas incen- 
diaban los conventos de la barriada y tocaban á somatén 
desde el campanario de la plaza de la Constitución. 

A la «campana de Gracia» contestaron después — los re- 
volucionarios obligaron á ello — las de las iglesias de San 
Felipe Neri y San Juan de Gracia. 

Al mediodía se lijó en las esquinas el bando suspendiendo 
las garantías constitucionales, con lo que aparentemente re- 
nació la calma en el centro de la ciudad; pero esto duró 
poco, puesto que al poco rato se hizo una descarga en el 
Mano de la Boquería, en dirección ala calle del Hospital, en 
donde varios paisanos levantaban una barricada. Poco antes 
había llegado al cuartelillo de bomberos de la Plaza de San- 
ta Ana el automóvil que había salido de allí con intento de 
sofocar el incendio de la parroquia de San Pablo, y los 
que en él iban manifestaron que los que formaban el grupo 
revoltoso les habían amenazado con hacer fuego contra ellos 
si adelantaban un paso. 

A primeras horas de la tarde un grupo de mozalbetes, 
acompañados por personas mayores, destruyó varios trozos 
de la barandilla de la zanja de la calle de Aragón, arrojando 
á la misma las piedras y el cascote; pero una sección de ca- 
ballería que llegó por la calle de Gerona, cargó sobre los 
revoltosos y sonaron varias descargas cerradas. 

En la barriada de San Martín el fuego fue nutridísimo du- 
rante todo el día, sosteniendo con tesón la lucha los amoti- 
nados y la fuerza pública: hubo infinidad de heridos, vién- 
dose precisado el decano de los médicos municipales á man- 
dar facultativos al dispensario de dicho barrio, pues los de 
turno en aquel establecimiento eran insulicienles, y los he- 
ridos, por no tener cabida en el citado dispensario, eran 
conducidos al cuartelillo de bomberos. 

Un grupo de rebeldes atacó é incendió el cuartelillo del 



— 87 — 

cuerpo (le Seguridad instaludo en la R;uiibla del Triunfo del 
Pueblo Nuevo, del que íOlo quedaron las paredes, viniéndo- 
se al arroyo parle de las losas del balcón. En un árbol cer- 
cano a la citada delefíación colgaron los revoltosos la cam- 
pana de la parroquia, que habían lambién incendiado poco 
antes. 

Ya anochecido un grupo se presentó frente á la parroquia 
de San Francisco e intentó incendiarla; pero, cuando los 
que lo formaban estaban ocupados en su tarea, resonó una 
descarga y los asaltantes huyeron, quedando tres de ellos 
tendidos en el suelo y gravemente heridos; fueron recogidos 
por individuos de la Cruz Roja y conducidos en camillas á 
Ja casa de socorro del distrito del Instituto. 

Cerca de las nueve se presentaron los bomberos frente á la 
iglesia de los Agonizantes para atajar el incendio de dicha 
iglesia, á la que se había pegado fuego hacía poco, aplau- 
diendo ¡as personas que allí se hallaban la pericia de los 
bomberos; pero, al llegar una bomba para efectuar lo propio 
en la iglesia de la Ayuda, que también ardía, fué detenida 
por los revoltosos, hasta que llegó un escuadrón de caballe- 
ría, ante el cual huyeron los del grupo, y pudieron entonces 
maniobrar con entera libertad los bomberos. Las fuerzas del 
ejército prendieron á veinticinco sujetos de los que forma- 
ban el grupo. 

Durante el dia y con algunos intervalos se oyeron repeti- 
dos disparos en distintos puntos de la ciudad, en particular 
en la calle de Balmes y Rambla de Cataluña, siendo éstos 
hechos por fuerzas del ejército para amedrentar á los incen- 
diarios del convento de las Magdíilenas y otros, y en las 
calles de Ñapóles y cercanas para hacer que cesaran en su 
tarea los que incendiaban el Orfanato de San José y el con- 
vento de las Beatas Dominicas. 

En e.'te día quedaron interceptadas las comunicaciones 
lelegrálicas y telefónicas, y como tampoco salía del puerto 
ningún buque, Barcelona quedó incomunicada con el resto 
de España; con el e.xtranjero sólo se podía comunicar por 
cable. 

En las estaciones del ferrocarril del Norte y del de Madrid 



— 88 — 

á Zaragoza y á Alicante se pusieron pizarras participando ai 
público qii(>, por averias en las lineas, (juedaha suspendido 
todo el íer\ icio hasta nuevo aviso. 

Desde a(|M('lla noclic, paralizados ya por completo los Ira- 
bajos de las labrioas del pas y una úo las de electricidad, 
sólo estuvieron iluminadas las escasísimas calles en que la 
instalación del alumbrado público correspondía á la Socie- 
dad Catalana de Electricidad, situada en la calle de Vilanova. 

El miércoles, 2S, después de una noche angustiosa, duran- 
te la cual no cesaron los tiros sueltos, que hacían mas es- 
pantosas las tinieblas, la situación continuó la misma, prosi- 
guiendo los incendios, 

Á las ocho se lijó en las esquinas un bando del Capitán 
general, 1). Luis de Santiago, prohibiendo la circulación en 
las calles y la permanencia en balcones, ventanas y azoteas. 
En didio bando se indicaba que hasta el grito de ¡viva el 
ejército! se consideraría subversivo. 

Antes de las seis de la mañana de este día, que fué el en 
que puede decirse que el movimiento revolucionario llegó á 
su periodo agudo, ya se oyó vivísimo fuego de fusilería por 
la parte de San Martin. Más tarde un numeroso grupo se 
presentó frente á la Tenencia de Alcaldía de la calle de Sa 
durni, en donde se hallaba instalado el cuartel de Veteranos 
de la Libertad. Fué asaltado el edificio y destrozado lodo lo- 
que en él había, siendo esparcidos por la calle todos los do- 
cumentos que allí encontraron, desapareciendo además un 
billete de cien pesetas que tenía en un cajón el brigada de 
aquel distrito. Intimaron después los revoltosos a los pocos 
veteranos que en el cuartel se hallaban á que entregaran las 
armas que en aquel había, pero se negaron á ello e hicieron 
varios disparos sobre los del grupo. Éstos, despechados por 
la negativa, fueron á proveerse de petróleo y rociaron con 
él las paredes y puertas del edificio, pegándoles fuego des- 
pués. Los defensores del cuartel huyeron y la turba penetró 
en el edificio, apoderándose de las armas y municiones y 
arrojando por el balcón á la calle los instrumentos y atriles 
de la banda del citado batallón, entre el jolgorio de los que 
en la misma se hallaban. Los vecinos pidieron á los del gru- 



— 89 — 

po que les ayudaran á sofocar el incendio iniciado, pues pe- 
ligraban, de no hacerlo, sus ajuares, á lo que accedieron. 
Dueños ya de las armas y municiones, se parapelaron los 
más exaltados en las barricadas allí levantadas, haciendo 
entonces frente á la fuerza pública. 

Á las nue\e de la mañana se rompió el fuego en la calle 
del Marqués del Duero y se generalizo este muy fuertemente 
por las próximas. Durante todo el día continuó el fue- 
go con la misma violencia: los que habitaban en aquel ba- 
rrio lo recordarán toda su vida. Más que una lucha entre 
unos cuantos revolucionarios y destacamentos de fuerzas 
para someterlos, parecía aquello una batalla entre dos ejér- 
citos bien organizados. Los loques de corneta señalando el 
ataque ó retirada, los gritos de ios que hacían frente a las 
fuerzas y el ruido de los disparos tenían amedrentados á los 
vecinos pacíficos. 

Desde la calle de San Ramón se sostenía el fuego con las 
fuerzas del ejercito que entraban por las calles del Conde 
del Asalto, l'nion y San Pablo; desde las barricadas, 
balcones y terrados de la calle del Hospital se disparaba 
contra las que embocaban á la citada calle desde la Rambla, 
y lo propio sucedía en la del Carmen. Desde las casas de la 
calle del Marques del Duero, Ronda de San Pablo y Brecha 
del mismo nombre se sostenía vivísimo fuego contra las 
tropas, y estas respondían á la agresión con descargas por 
compañías. La artillería acudió á la Brecha de San Pablo, 
en una de cuyas casas se había apostado un grupo de re- 
voltosos que no cesaba de hacer fuego, y emplazando los 
cañones en dirección á la citada casa hizo siete disparos, con 
lo que se logro ahuyentar á los revolucionarios. Los vecinos 
pacilicos de las calles del Conde del Asalto, Uuión y San Pa. 
blo colocaron en los balcones banderas blancas, y algunas 
de ellas, con letras encarnadas, ostentaban la palabra «Paz». 
Por la noche cesó el fuego en aquella barriada y solo se 
oyeron algunos disparos sueltos. 

Antes del mediodía fué asaltada por un grupo numeroso 
la delegación de policía instalada en la calle del Conde del 
.\salto; pero los agentes que se hallaban allí de guardia re- 



— 90 — 

chazaron á los asaltanles y cerraron las puertas, subiendo á 
los balcones y al terrado ile la casa, desde iloiule dis[)araron 
contra los revoltosos. Al poco ralo se presento un [)iquele 
de inf^enieros al mando de un teniente, dispersándose en- 
tonces los grupos formados frente al edilicio. 

Teniéndose noticias de que en San Martín, San Andrés, 
llorta V Pueblo Nuevo se estaban or{¡;anizando los insurrec- 
tos de.xpues de haber levantado auiclias y fuertes barricadas, 
el general Brandéis ordeno (|ue salieran fuerzas á combatir 
á aquéllos y destruir las barricadas. 

A las cinco de la mafiana de dicho dia, se dirigió á San 
Martin una columna compuesta de guardia civil de caballe- 
ría y una sección de infantería. 

En seguida que emprendió la marcha la pequeña colum- 
na, se vio hostilizada por los sediciosos, en el cruce de la 
carretera con la Gran Via. 

Desde unas barricadas que habían levantado á la entrada 
del Clot, y desde las casas inmediatas, recibieron las tropas 
un nutrido fuego de fusilería. 

Tras algunos esfuerzos pudieron las fuerzas, después de 
gran tiroteo, apüderar>e de las barricadas. 

Diseminados los revoltosos, siguió la fuerza hasta la esta- 
ción del Clot, debiendo replegarse hacia la Gran Vía, con 
objeto de detener á un numeroso grupo que se dirigía á 
Barcelona. A las once próximamente llegó la columna del 
general Brandéis y puso en dispersión a los rebeldes. De 
esta refriega resultaron cuatro guardias civiles heridos de 
bala y algunos contusos, 

A las tres de la larde de este dia un grupo de revoltosos, 
bajo el pretexto de que se hallaban escondidos varios sacer- 
dotes en la fábrica de licores de los señores Torlras, la in- 
cendiaron, quedando ésta en ruinas. El edilicio estaba si- 
tuado en la calle de la Cera núm. 51. 

Á las diez de la mañana se rompió el fuego en la calle de 
Carders, siendo éste violenlisimo por ambas partes, no ce- 
sando el tiroteo hasta las seis de la tarde. Fueron recogidos, 
una vez terminado el tiroteo, tres muertos, y resultaron 
diez y ocho heridos. 



— 91 — 

Durante toila la mauana y parle de la tarde se hicieron 
continuos disparos por las fuerzas del cuerpo de Seguridad 
apostadas cerca de la jefatura de dicho Cuerpo, disparos 
que tenian por causa el ser aquéllas lioslili/.adas desde los 
puntos en que se han efectuado obras para la Reforma 
de la ciudad. 

Renació la calma en aquella parte de la población una 
vez anochecido; pero sobre las nueve se oyó una descarga 
cerrada en el Paseo de la Aduana, y poco después sonó otra. 
Al poco ralo se generalizó el fuego en la calle de la Puerta 
Nue\a, Plaza de San Agustín y calles adyacentes, durando 
aquéi hasta cerca de las once de la noche. También se hi- 
cieron disparos sueltos en las cercanías de la Rambla, pero 
éstos no tuvieron importancia. 

En Gracia se sostu\o durante el día nutrido fuego, desde 
las barricaiias levantadas ala entrada de la calle de Sal- 
merón y otras, entre los revoltosos y la fuerza pública, 
durando el tiroteo algunas horas. Cuando se presentó 
allí un jefe del ejército con fuerzas de todas las armas 
cesó el fuego, por haber logrado aquel por medios persuasi- 
vos que depusieran su actitud los revoltosos, apoderándose 
sin resistencia sus fuerzas de las barricadas y estableciendo 
entonces los oportunos retenes en aquella populosa barriada. 
Durante el tiroteo resultaron heridos un teniente de la guar- 
dia civil y dos individuos del mismo cuerpo. Los revoltosos 
de dicha barriada a.-allaron y saquearon una armería estable- 
cida en el Torrente de la Olla, con cujas armas presentaron 
cara á la fuerza armada, habiendo también asaltado é incen- 
diado la sucursal de la Fabrica de Electricidad, en la que 
se apoderaron de todo el melal de algún valor. 

Como se ve, la jornada no pudó ser más triste y sangrien- 
ta, pues fueron muchos los muirlos y heridos que resulta- 
ron de las diversas luchas reseñadas y de algunas otras sos- 
tenidas en las calles del Ensanche y próximas a los conven- 
tos é iglesias incendiados en este día y en los anteriores. 

El 29, como en los días anteriores, en lodo Barcelona, á 
excepción de San Martin tle Provensals, donde la lucha se 
iniciaba al amanecer, la apariencia de Iranquilidad duró 



— 92 — 

hasla las ocho (lo la mañana. A dicha hora, }:;oii('ralizóso de 
nuevo la lucha y \ol\KMoii á crecer la inliaiHiuirKlail y la 
zo/obra. 

Los primeros liros de esle dia se oyeron á las ocho de la 
maaana eu la calle de San Pablo, y al poco rato se genera- 
lizó el fuego en la calle del Marqués del Duero, y más larde 
se cruzaron muchos disparos por las Rondas. Al mediodía, 
las fuerzas que custodiaban un carro de municiones, al cru- 
zar la plaza del Horne, hicieron aljíunos disparos, sembran- 
do la alarma en aquellos contornos, en los que no se había 
registrado ningún desmán. 

En aquellos instantes se oyeron por la parle de San Mar- 
tin y Pueblo Nuevo repelidas descargas de fusilería, y al 
poco rato se dirigió al punto donde arreciaba más el fuego 
una sección de artillería, oyéndose á las doce y media tres 
cañonazos y cesando al poco rato el fuego por aquella parte. 
A las tres hubo nutrido tiroteo entre algunas personas qué 
se hallaban en los terrados próximos á la Capitanía general 
y las fuerzas que custodiaban aquel edificio. También, como 
en el día anterior, los individuos del cuerpo de Seguridad 
hicieron algunos disparos en dirección á los sitios de la 
Reforma. 

En vista de las alarmantes proporciones que tomaban los 
sucesos en Pueblo Nuevo, dispuso el general Brandéis, el 
día 29, que saliera para este punto desde el cuartel de los 
Docks un escuadrón de la Guardia civil, al mando del ca- 
pitán Herreras, con los tenientes D. Daniel Gabaldón y don 
Manuel Verea; salieron á las cinco de la mañana. Al llegar 
á la calle Mayor del Taulat vieron que los revolucionarios 
habían levantado una formidable barricada, que estaba pro- 
tegida por alambradas, construidas con los postes y alam- 
bres del telégrafo. 

Inmediatamente í^e ordenó que fuese lomada una casa que 
en la referida calle forma challan con la Rambla del Triun- 
fo, para que desde allí se impidiese que desde la barricada 
se hiciera fuego, facilitando asi la toma de esta posición. 

De esta operación se encargó el teniente Gabaldón con 
14 guardias desmontados, subiendo al terrado, mientras las 



— 93 — 

oirás fuerzas en combinación lomaban la barricada y otras 
casas, que, por su posición y altura, consliluian la defensa 
de los rebeldes, y desde las cuales se hacia nulrido fuego. 

V las doce y media próximamente, y cuando mayor era 
la lucha, el teniente Gabaldón recibió, desde uno de los te- 
rrados próximos al que él defendía, una bala enemiga, que- 
dando muerto en el acto. 

Á la una de la larde ordenó el general Brandéis que fuera 
cañoneada la barricada, y más larde hizo lo mismo con la 
del Clol y casa que la defendía, logrando que los revoltosos 
depusieran su actitud y se dispersaran, quedando las tropas 
dueñas de las posiciones que antes ocupaban los revolucio- 
narios. 

Por la larde arreció el tiroteo en el cruce de la Ronda de 
San Pablo con la calle de este nombre, acudiendo allí la ar- 
tillería, que emplazó esta vez los caíiones en el cruce del 
Paralelo e hizo dos disparos contra una de las casas de las • 
que partían los tiros, cesando entonces éstos por haber 
huido los revoltosos. Igualmente se hicieron varias descar- 
gas por la parte de Sans, cerca del sitio donde está empla- 
zada la Casa del Pueblo, sobre un grupo que arrancaba los 
postes de telégrafos, pudiendo decirse que desde aquellos 
momentos quedó dominado, ya que no extinguido, el mo- 
vimiento. 

Como en los días anteriores, la Cruz Roja circuló ince- 
santemente, prestando auxilio á los heridos de uno y otro 
bando y recogiendo los muertos. 

A! obscurecer, un grupo de revoltosos de las calles de 
Poniente, Tallers, Valldoncella y otras de aquel distrito, fué 
obligado por las tropas á dirigirse hacia la plaza de Catalu- 
ña, en donde se repitieron por largo ralo los disparos, por 
las tropas allí apostadas, que contestaron á los que les ha- 
cían aquéllos desde las bocacalles de Pelayo y Vergara. 

Por la noche se cruzaron algunos tiros sueltos y la ciu- 
dad permaneció también á obscuras. 

Desde este día las tropas acamparon en las calles, paseos 
y Plaza de Cataluña, resultando sumamente penoso el servi- 
cio para las mismas. 



— 04 — 

El vicnios, (lía 30, oonliiiiio la 'mlraTiíiiiilidad (Mi la citi- 
riad y ios liroleos se roprodiíjeron con frcciicm-ia, poro con 
menos inlensidad, et) la calle dfl Martines del Duero y oirás 
próximas. 

Al m>^diodía liiiho también ligero liroleo por la parlo do 
la calle de Valencia, por haberse presentado algunos grupos 
frente á los conventos iricendiados. 

Á las seis de la larde se oyeron algunos disparos sueltos 
hacia la calle de (>asano\a, extendiéndose el fuego, ya más 
violento, hasta la Gran Vía Diagonal. Momentos después el 
fuego fué nuiridisimo por !a parle derecha del Ensanche, ha- 
ciéndose también muy vivo breves momentos después, en la 
parle izquierda; las tropas hacían descargas para dispersar 
a los grupos que se presentaron frente á los conventos in- 
cendiados con objeto de saquearlos. Como los que los for- 
maban contestaron al fuego de las tropas, éste duró cerca 
de una hora, haciéndose durante este tiempo imposible él 
paso por la Rambla de Cataluña, pues como los rebeldes 
disparaban sobre las fuerzas desde las bocacalles que forman 
con la calle de Balmes las que la cruzan, las tropas tenían 
que contestar con fuego de guerrilla en todas direcciones- 
Mientras duraban los disparos, pasó por el Paseo de Gracia 
el general Santiago con una escolta, dirigiéndose á Gracia; 
pero, en vista de que el fuego persistía, se personó en el sitio 
donde se disparaban los tiros. La noche de este día trans- 
currió sin oírse un solo tiro, pero la ciudad continuó á obs- 
curas. 

Durante los días 27, 28 y 29 la autoridad militar se apo- 
deró de todas las existencias de las armerías y de los fusiles 
y demás armas que había en los teatros. 

El 31 publicó la autoridad militar un bando autorizando 
la circulación por las calles, aunque sin formar grupos, y 
recomendando que se abrieran los establecimientos y se re- 
anudasen los trabajos. 

Este día transcurrió con relativa tranquilidad, pues sólo 
se oyeron algunos disparos sueltos, hechos sin duda por los 
alarmistas. Sobre las once y media hubo alguna alarma en 
las calles próximas á la incendiada parroquia de San Pedro 



— 95 — 

fie las Pnellas, debida á que varios rebeldes disparaban des- 
de los terrados de alguna casa sobre las tropa», que se pre- 
sentaron alli, y dispararon sus fusiles por espacio de media 
hora, renaciendo después la calma, turbada por cuatro des- 
dichados. La (íuardia civil sorprendió á un grupo (|ue re- 
movía en este dia las cenizas de un convento de la calle de 
Roger de Flor, contra el que disparó, matando á seis de 
ios que lo formaban é hiriendo a varios. También detuvo 
á seis. 

Kn la tarde del mismo dia un numeroso grupo se presentó 
en la Casa rectoral de Santa Madrona Nueva y la incendió 
nuevamente, arrojando á la calle los pocos muebles que en 
ella encontraron. 

Por la noche lució ya el alumbrado público; pero por las 
calles transitaron pocas personas, y aun estas lo hacían con 
algún recelo, á pesar de no oirse ni un solo disparo. 

El domingo 1." de Agosto en algunas iglesias se cele- 
braron misas — en la de los Santos Justo y Pastor las hubo 
durante todos los dias que duraron los sucesos — y salieron 
los vecinos á la calle sin temor alguno. Muchas personas se 
dedicaron á recorrer los edificios incendiados, que aun per- 
manecían abiertos y sin moradores en su mayoría, forman 
dose numerosos grupos frente á los mismos. 

Por la tarde reaparecieron la mayor parte de los periódi- 
cos que habían suspendido la publicación el lunes, y los 
otros lo hicieron a! dia siguiente, si bien todos eran objeto 
de rigurosa censura. Circularon los tranvías y ómnibus, y 
poco á poco fué restableciéndose la normalidad. 

Las tropas que patrullaban por las calles en este día invi- 
taban á primeras horas de la mañana á ios transeúntes á 
que les ayudaran en su tarea de derribar las barricadas y 
poner en su respectivo lugar las piedras arrancadas, á lo 
que accedían generalmente aquéllos de buen grado, y á los 
que se mostraban reacios en acceder á la petición, se les 
obligaba á ello. 

Según datos que eslimamos como oficiales, había en Bar- 
celona de guarnición, antes de los sucesos, los siguientes 



— 96 — 

fuerpos: Uegimicnlo (l(> iiiraiiloria do V(U{?ara, ídom de Al- 
cáiilara, los do cahalloria i\(' Sanliafío, IMonlosa y Niimaiicia, 
noveno regimiento montado de arlilloiia. Comandancia de 
tropas de artillería, sección de obreros del Parque y el cuar- 
to rogimionto mixto de ingenieros, dando un contingente 
aproximado de 3.0110 hombros. 

Diiranlo ios sucosos y después, llegaron los regimientos 
de infanleria de Almansa, Aragón, (Constitución, Lealtad, 
Granada, Mallorca, Mahón, Asia y Saboya; éste, que vino 
de Madrid y estaíja destinado á la guerra de Melilla, perma- 
neció pocos dias en esta capital, embarcando para el Rif 
desde nuestro puerto. 

También llegaron los regimientos de caballoria de Alman- 
sa, Castillejos y Alcántara, un escuadrón de Treviño y una 
com[)añia de zapadores y otra de telégrafos del séptimo re- 
gimiento mixio de ingenieros. 

Las fuerzas llegadas durante y después de la revolución 
dan un contingente aproximado de 7.000 liombres. 

La fuerza de la Guardia civil y de policía sumaba unos 
2.000 hombres aproximadamente. 

En la parle izquierda del casco antiguo se levantaron cien 
barritadas, removiéndose para la construcción de cada una 
aproximadamente unos veinte metros de adoquinado, lo que 
representa un total de dos mil metros cuadrados de empe- 
drado que ha tenido que rehacerse sólo en aquella zona de 
la ciudad. 

Durante la semana trágica resultaron 100 muertos y 390 
heridos paisanos y 5 muertos y 160 heridos y contusos de 
la fuerza pública. 

El dia 2 se publicó un bando del Alcalde señor CoU y Pu 
jol, encaminado á levantar el espíritu público. 

El 3 se comienza por orden de la Alcaldía el reco 
nocimiento facultativo de los edificios incendiados para 
evitar desgracias. Algunos pequeilos grupos de obreros re- 
corren sin éxito las fábricas, intentando hacer cesar los tra- 
bajos hasta que sean puestos en libertad los detenidos du- 
rante los sucesos y los que se van encarcelando ahora por 
sabérseles ó suponérseles complicados en los acontecimientos 



- 97 — 

de la semana anterior. Llegan los buques de guerra Carlos V y 
Princesa de Asturias. Queda restablecida la comunicación 
telegráfica en casi todas las líneas y la ferroviaria por las 
lineas de Francia y Litoral y basla Zaragoza por Picamoi- 
xons. 

En la sesión del Ayuntamiento se presenta una propo- 
sición de protesta contra los sucesos de la semana anterior; 
de felicitación al alcalde, por haberse constituido permanen- 
temente en la Casa Consistorial y para que se haga inven- 
tario de los daños causados por los revoltosos. Los conceja- 
les lerrouxistas se niegan á adherirse á la protesta y votan 
en contra; mas, como no todos se hallan presentes, queda 
aprobada la proposición por pequeña mayoría. Salen de esta 
ciudad columnas volantes para restablecer el orden en las 
poblaciones de Cataluña en donde han ocurrido sucesos se- 
mejantes á los de esta capital. El Gobernador civil interino, 
señor Enciso, visita á las autoridades. 

El 4 disminuyese el número de retenes de tropas en las 
calles y los espectáculos públicos reanudan sus funcio- 
nes. La Cámara de Comercio abre una suscripción á favor 
de las familias de las víctimas de los sucesos de julio y pro- 
testa contra los actos vandálicos cometidos. El Fomento 
del Trabajo Nacional adopta acuerdos en sentido análogo. 

El 5 y dias siguientes se dirigen comunicaciones al go- 
bierno subscriptas por los eK mentos financieros, económi- 
cos, industriales, científicos, artísticos y literarios de Barce- 
lona, protestando contra los sucesos de la última semana de 
julio. En las cárceles y castillo de Monijuich existen gran 
número de detenidos por suponérseles complicados en di- 
chos sucesos. 

El O el Alcalde señor Coll y Pujol, acompañado del secre- 
tario del Ayuntamiento, señor Gómez del Castillo, está por 
la mañana en los Hospitales Militar, Clínico y de la Santa 
Cruz, visitando á los heridos por los sucesos de la semana 
anterior. A ^s heridos no paisanos se les da un plus de 50 
céntimos de peseta y á los demás se les socorre con arreglo 
á las necesidades de sus respectivas familias. En el Hospital 
Clínico existen 80 heridos 63 varones: y 17 hembras, de éstas, 



— os- 
una con 10 heridas, estando herido también su esposo. 

El mismo dia recibe el Alcalde una comunicación del Go- 
bernador civil interino, señor Enciso, redactada en términos 
durísimos, apercibiendo á los concejales que votaron con- 
tra la proposición de protesta por los sucesos de la úllima 
semana de julio. 

El 7 son puestos en libertad algunos de los detenidos, por 
no resultar comprobada su culpabilidad. Se sabe que se han 
celebrado algunos consejos de guerra, pero se desconoce el 
fallo. 

Embarca para Melilla el regimiento de Saboya. Los di- 
putados de la izquierda solidaria acuerdan protestar contra 
los sucesos sangrientos. 

El 8 llega el nuevo Gobernador, señor Crespo Azorín. 

El 9, al tenerse noticia de que algunos, mal aconsejados, 
intentaban promover de nuevo una huelga en esta ciudad, 
el Capitán general publica un bando reiterando las medidas 
de rigor contra el que perturbe el orden. 

El 10 llega el fiscal del Tribunal Supremo, señor ligarte, 
con objeto de hacer una información acerca de los sucesos 
de julio. 

El 13 el general Santiago revista las fuerzas de caballería 
de la guarnición. 

El 16 revista todas las fuerzas de infantería. 

El 17 es fusilado en los fosos de! castillo de Monljuich 
José Miquel Baró, complicado en los sucesos de julio y pri- 
mero de los ajusticiados con dicho motivo. Se publica un 
bando levantando el estado de guerra y restableciendo la 
jurisdicción civil. Mantiénese, sin embargo, la previa cen- 
sura para la prensa. 

El 18 publican un manifiesto los senadores y diputados 
regionalistas, protestando délos sucesos de julio. Es sus- 
pendido por orden gubernativa el diario La Tribuna. Esta- 
ban ya suspendidos El Progreso y El Poblé Caíala. 

El 21 son detenidos y desterrados varios iníJividnos de la 
Escuela Moderna.— Se constituye una Junta de señoras con 
objeto de allegar recursos para las familias de las víctimas 
de la guerra de Melilla, patrocinada por la Reina D." Victo- 
ria y siendo presidenta la señora de Santiago. 



— 99 — 

El 25 la prensa barcelonesa obsequia con un banquete á 
los periodistas de Lyon venidos con una excursión de tu- 
ristas. 

El 26 se efectúan funerales en sufragio del P. Superior de 
los PP. Franciscanos, Rdo. Usó, asesinado por las turbas en 
los sucesos de julio. 

El 28 es fusilado Antonio Malet, jefe de los revoltosos de 
San Adrián de Besos en los sucesos de julio. 

El 30 el gobernador reglamenta la venta de armas. 

Se celebran funerales por el primer teniente de la Guar- 
dia civil D. Daniel Gabaldón, asesinado por las turbas du- 
rante los sucesos de julio. 

El 1.° de Septiembre es capturado en Alella por el so- 
matén Francisco Ferrer y Guardia, fundador de la Escuela 
Moderna y presunto complicado en los sucesos de julio. 

El 4 comienzan con una recepción en el Ayuntamiento 
las fiestas del Congreso esperantista. 

El 6 comienza el Congreso. 

El 8 se celebran Juegos Florales esperantistas. 

El 11 se publica una pastoral del Vicario Capitular, Obis- 
po de Eudoxia, solicitando limosnas para la reconstrucción 
de los conventos y templos incendiados. 

El 13 es fusilado el guardia de seguridad Eugenio del 
Hoyo, complicado en los suce&os de julio. 

El 18 publica el Gobernador civil una circular dirigida á 
todos los alcaldes de la provincia, para que remitan relación 
(le todas las escuelas no oficiales. 

El 2.3 se entrega solemnemente al somatén de San Cugat 
del Valles una medalla conmemorativa de su laudable com- 
portamiento durante los sucesos de julio. 

El 28 acuerda el Ayuntamiento felicitar al general Marina 
por sus éxitos en la guerra del Rif. 

Durante los meses de agosto y septiembre estallaron va- 
rias bombas y petardos en diferentes dias y distintos puntos 
de la ciudad, y aunque resultaron algunos heridos ninguno 
de ellos lo fué gravemente. 



— 100 — 

Desde el 1." de octubre de 1908 Iiasta 30 de sep- 
tiembre de 1909 han fallecido en esta capital, 
entre otras, las siguientes personan: 

S. E. Rdoia. el Cardenal Casañas.— D/ Emilia Mala Mar- 
lorell, viuda de Monluriol, aulor del Iclineo. — D. Luis Dolsa, 
medico frenópata y ex concejal.— D. Bonifacio Pinedo, ador 
cómico.— Rdo. D. Pablo Rossell y Fusler, párroco de Santa 
Maria de .lesús (Gracia). — D. Rafael Guardia y Granell.— 
Rdo. D. Manuel Socada y Olivella, Cura párroco de La Bis- 
bal del Panadés. — D. Adolfo de Reynoso, capitán de navio, 
retirado.— D.' Emilia Planas y Casáis. — D. Antonio Ferrat- 
ges, marqués de Montroig.— D. Lorenzo Pons y Clerch, últi- 
mo sobreviviente de los fundadores del Fomento del Trabajo 
Nacional. — D. Casimiro Girona. — D. Luis Arafió y Arañó, 
fabricante.- Isaac Albeniz. — Juan Bta. Blanch, beneficiado 
de la parroquia Mayor de Santa Ana.— Dr. D. José Boquet y 
Tarafa, capellán de la Casa Provincial de Maternidad.— Don 
Antonio Elias de Molins, Director-jefe del Museo de Santa 
Águeda. — D. Francisco de P. Roque. 



— 101 — 



LA SEMANA TRÁGICA 



En la Crónica de la Capital ya hemos reseñado los suce- 
sos de la semana trágica, pero hemos de ampliar el relato 
aunque desearíamos borrar aquellos dias de crímenes que 
constituyen una vergüenza, llenan el corazón de tristeza y 
anublan los ojos; pero lo que fué, fué, y durante muchos 
años las ruinas traerán á la memoria las escenas de salva- 
jismo que llenaron de lulo á Barcelona; y cuando hayan ma- 
terialmente desaparecido, ennegrecerán la historia patria. 
El Almanaque ha de consignar lo ocurrido para proporcio- 
narle datos, que es lo que hacemos, publicando la relación 
de las iglesias, conventos y otros edificios quemados. 

Parroíiuia de San Pablo (calle de San Pablo).— Fué el 
primer edificio que incendiaron los revoltosos. Próxima- 
mente á la una de la lardi del martes 27, se presentó un 
grupo, que en medio de una gritería infernal empezó á tirar 
contra el mismo papeles y maderos encendidos; mas, viendo 
que esto no surtía los efectos por ellos apetecidos, rociaron 
la fachada con dos cubos de petróleo y le prendieron fuego. 
La iglesia se salvó, pero fueron destruidas la casa del párroco 
y las oficinas del archivo, perdiéndose con ellas documentos 
de gran valor histórico. La parle destinada al culto sufrió 
muy poco. 

En este incendio se dio el caso de que, al presentarse allí 
el automóvil del cuartelillo de bomberos de la plaza de San- 
la Ana, fueron amenazados por las turbas los bomberos que 
en él iban, en vista de lo cual hubieron de retirarse. El edi- 
ficio dala del siglo x y siempre había sido respetado por los 



— 102 — 

enemigos del orden; tal vez por esta causa fut' el primero 
que los revoltosos iiicoiuliaron. 

Parroquia de Santa Maria del Mar (plazas del Dome y 
Saula Mana y calles df Sombrcrers y Santa María).— Por tres 
\eces los días 27 y 28 inteiilaron los revoltosos incendiarla; 
pero la actitud enérgica de ios vecinos lo evitó, pues al pre- 
sentarse aquéllos so locaron pilos de auxilio y se les hicieron 
\ari(ts disparos. Solo lograron los incendiarios chamuscarla 
puerta de la calle de Sombrerers y la de la plaza de! Borne. 
Apedrearon una Virgen que hay sobre el pórtico de esta 
plaza, pero sólo lograron (|ue cambiara de posición la coro- 
na, que quedó pendiendo del lado derecho. 

Parroquia de San Francisco (A.lta San Pedro).— No pasó 
de un conato de incendio lo que ocurrió en esta iglesia. El 
miércoles, 28, se presentó frente á ella un grupo en actitud 
hostil y al acercarse á la puerta del templo para derribarla, 
sonaron varias descargas hechas desde una casa vecina, y 
los que componían el grupo huyeron, dejando tendidos en 
la calle á tres de sus compañeros que resultaron heridos. 

Parroquia de San Pedro de las Puellas (plaza de San Pe- 
dro y calles de Ludovico Pío y Méndez Núñez).— Este templo, 
uno de los más antiguos de Barcelona, es de los que más 
sufrieron los efectos del fuego y sin^ duda uno de los que 
con mayor saña se quiso destruir. Á las seis de la tarde del 
martes 27, se presentó frente á la puerta principal un grupo 
en ademán hostil; pero bastó para dispersarlo que dispara- 
ran al aire algunos tiros los soldados que allí se hallaban. A 
las nueve próximamente, ó sea tres horas después, se pre- 
sentó otro grupo, rociando, los que lo formaban, con petró- 
leo las puertas de la iglesia, y además apiñaron allí gran 
número de maderos para facilitar el incendio. Una vez las 
llamas se enseñorearon de la puerta, se retiró el grupo, que 
volvió allí por tercera vez á media noche, penetrando en- 
tonces en el interior, en donde hizo una gran hoguera, que 
avivaron los vándalos arrojando á ella las imágenes deslina- 



— 103 — 

das al cullo. Durante la mañana del miércoles, 28, no cesa- 
ron de llevar á la citada iglesia, para prolongar el incendio, 
grandes haces de leña, que conducían á cuestas y que iban 
á buscar á diferentes sitios. Los asaltantes no pudieron pe 
netrar en el altar del Santísimo Sacramento, á pesar de los 
esfuerzos que para ello hicieron. Fueron pasto de las llamas 
la casa rectoral, contigua al templo, y el archivo parro- 
quial. Del incendio pudieron también ser salvados los vasos 
sagrados, algunas casullas y otros objetos de valor. Del tem- 
plo sólo quedaron las paredes maestras, y aun éstas amena- 
zando ruina, para evitar la cual se construyó rápidamente 
un muro hasta las bóvedas bizantinas centrales, que por 
efecto del calor del fuego hablan hecho movimiento. El pri- 
mitivo campanario, llamado Torre deis aucells, obra anti- 
quísima, luvo que ser derribado por el mal estado en que 
quedó. 

La parroquia de San Pedro dala del año 800 y fué erigida 
por Ludovico Pío y dedicada á San Saturnino. En el siglo x 
se ensanchó aquel templo, construyéndose en la citada épo- 
ca su fachada gótica y, más tarde, la base bizantina. El san- 
tuario fué enriquecido algún tiempo después por el conde 
Borrell, quien mandó añadirle un recio torreón cuadrado y 
edificar un convento dedicado á monjas Benedictinas, cons- 
truyéndose también en aquella época la espaciosa capilla 
de las fuentes bautismales. Con el incendio de dicha iglesia 
parroquial desaparecieron las reliquias de Sania Severa, 
que hace siglos se veneraban en aquel templo, la pila bautis- 
mal en que fué bautizado San José Oriol, y un gran cuadro 
representando el bautismo del Santo, que se conservaba en 
la capilla próxima á la puerta principal, además de otros 
muchos objetos de valor inapreciable por su antigüedad y 
que eran la admiración de los extranjeros que visitaban el 
templo. 

Parroquia de Santa Madrona (antigua).— Estaba situada 
esta parroquia en la barriada de la Fransa Xica y tenía su 
entrada principal por la calle de San Joaquín, n/' 35, exten- 
diéndose sus muros por la de la Virgen del Remedio, en la 



— 104 — 

que st> hallaba también la casa rectoral. De ésta sólo quedan 
las paredes, pues los lechos se derrumbaron con el fuego. 
La parroquia sufrió daños de gran consideración: de los 
cinco altares que la formaban, sólo quedaron las paredes, el 
altar mayor desapareció por completo y la pila bautismal 
se halló partida por la mitad. La fachada quedó intacta, sal- 
vo lo que resultó ennegrecido por las llamas que salían del 
interior del templo. Los grupos incendiarios se presentaron 
á cometer su fechoría el 28. 

Parroíiuia de Santa Madrona (nueva).— Calle de Tapiólas, 
n." 10. — Por ser de no antigua construcción este edificio, 
pues dala del año 1889, quedó en pie toda la parte de obra, 
y no porque los incendiarios se propusieran destruirla por 
completo, lo lograron. 

Sin necesidad de penetrar en el interior de la iglesia, se 
ve ya la saña con que fué atacada. En el pórtico principal 
saltaron varias piedras de las que lo forman, y casi todas las 
restantes resultaron deterioradas; dentro quedaron sólo las 
paredes y algunas de las verjas de los altares laterales, mu- 
chas de ellas retorcidas por el calor del fuego. Del altar 
mayor sólo permaneció en pie la baranda, y aun ésta muy 
deteriorada. La columna principal de la izquierda del aliar 
mayor sufrió mucho por la acción del fuego, y la tercera 
del mismo lado también resultó bastante maltrecha. 

Los vidrios de los ventanales de la parte superior del tem- 
plo quedaron intactos é igualmente los de los ventanales de 
la parte del altar mayor y los de los recayentes á la calle de 
Margarit. En cambio, los del gran ventanal del frontis y los 
de los altares fueron deslucidos por el fuego unos y rotos á 
pedradas otros. La pila bautismal fué rota en pequeños pe- 
dazos, quedando sólo el zócalo. 

Anexa á la iglesia se hallaba la ca^sa rectoral, que tam- 
bién fué pasto do las llamas, quedando muy malparada. 
Balcones y ventanas fueron derribados y tirados al fuego. 
Los techos del primer piso se derrumbaron y los bajos que- 
daron convertidos en un montón de cascotes, hierros retor- 
cidos y pedazos de vidrio, produciendo la vista de lodo ello 



— 105 — 

profunda tristeza. Ed dicha iglesia los incendiarios se pre- 
sentaron diversas veces, y la última, el dia 31 por la larde, 
cuando toda Barcelona eslab^ en situación casi normal, como 
podia estarlo después de tales sucesos, asaltaron la casa del 
párroco. 

Parroquia de San Cucufate.— Calle de Carders, challan á 
la de Fonoilar.— Fué erigido este templo en 1023, reedifi- 
cado en 1287 y reconstruido en 1626. Los revoltosos se 
cebaron en él, pues puede decirse que desde el martes 27 
hasta el sábado 31 no cesó el incendio. Cuando éste se apa- 
gaba, se encargaba algún desalmado de avivarlo, y siempre 
encontraba medio de lograrlo. 

Las turbas asaltaron, además, el jueves, la casa rectoral, 
que se había librado del incendio, y la saquearon completa- 
mente, haciendo con los muebles, libros y objetos sagrados 
que en ella encontraron, una grande hoguera dentro del 
templo; y mientras unos se dedicaban á esto, los otros arran- 
caban las pocas verjas que quedaban en pie de los altares 
laterales, resultando el templo completamente destruido, 
pues sólo quedan las paredes muy deterioradas y parte del 
techo, habiéndose derrumbado el del lado del altar mayor. 
Este templo era de una sola nave, y debido al estado ruinoso 
ha quedado suprimida dicha parroquia. 

Parroquia del Carmen. 'Convento de las Jerónimas).— 
Estaba destinado este convento á monjas de clausura, te- 
niendo el edificio unos tres siglos. A eso de las tres de la 
larde del dia 27 fué incendiado por un grupo de revolucio- 
narios. Éstos, que iban provistos de una escalera de mano, 
rompieron los vidrios de una ventana y por ella penetraron 
tres ó cuatro en el interior del edificio y abrieron la puerta, 
por la que se metieron los demás, comenzando en seguida 
la obra destructora, rompiendo imágenes, destrozando alta- 
res y todo cuanto encontraban á mano. En los primeros 
momentos salió á la puerta uno de los salvajes vestido de 
sotana, puesto en la cabeza un sombrero de teja y llevando 
en una mano una umbrela abierta y en la otra una campa- 



— lOG — 

iiilla, c lii/o con ello escarnio del Sanio Viático. La burla 
hizo fíiaoia a aiiiiellos dosdicliados y á los que con ellos 
simpatizaban, pero indipno a todas las personas sensatas. 
Los que formaban el f;rupo |)rofanaron las sepulturas y lle- 
varon á la calle varias momias, que fueron paseadas sin 
respeto á la muerle por las calles de aquel barrio y por al- 
gunas de las del centro de lá ciudad, abandonando algunas 
(le las momias en las calles próximas al convento. Su cinis- 
mo llegó á lal extremo, que colocaron dos de ellas asoma- 
das á otras tantas ventanas, como si fueran centinelas que 
les avisasen en el caso de que se presentaran fuerzas para 
impedir que continuaran su obra destructora, l'arle del 
grupo hizo una hoguera en el huerto del convento, y en ella 
arrojaron varios esqueletos, entre la algazara de los que lo 
presenciaban. 

La Superiora de las Jerónimas entregó á la mujer que 
vendia rosarios y medallas en la puerta, algunos de los va- 
lores de la Comunidad, que le fueron arrebatados por los 
revoltosos; pero, gracias al arrojo de dos ó tres caballeros 
que, simulándose revolucionarios, exigieron parle del bolin 
que se repartían alegremente los incendiarios, pudo reco- 
brarse alguna parle. El fuego, que se enseñoreó pronto de 
todo el edilicio, fué avivado al anochecer por olro grupo 
más numeroso que se presentó con dicho objeto, propagán- 
dose entonces rápidamente á las casas vecinas, que también 
eran de propiedad de las monjas, quedando algunas de 
aquéllas en muy mal estado, obligando a los vecinos á sal- 
var los muebles, ropas y otros objetos, y ocasionándoles 
con ello muchos perjuicios. 

Del convento puede decirse que no quedó nada en pié, 
pues hasta parte de la fachada se derrumbó. La furia de 
los incendiarios era tanta, que destrozaron lodos los árbo- 
les del jardín y las demás plantaciones, quedando éstas 
como si hubiera pasado por allí un ciclón. Las monjas, 
aunque con el susto que es de suponer, pudieron ponerse 
en salvo, saliendo una á una, sin el traje de clausura, por 
unos lavaderos recayentes á la calle de Riera Alta, siendo 
amparadas por los vecinos, lo que evitó que ninguna de 



— 107 — 

ellas sufriera daño en su persona. Al darse cuenta los re- 
voltosos de ello y habiendo averiguado que en una fábrica 
de aguardientes de la citada calle se habla dado albergue á 
algunas religiosas, amenazaron incendiarla si no se las 
hacia salir, lo que tuvieron que efectuar, pero sin ser reco- 
nocidas por los revolucionarios. 

Parroquia de Santa Maria del Taulat (Pueblo Nuevo, ca- 
lle de San Pedro, hoy Mariano Aguiló, núm. 3o). — El mar- 
tes 27, á eso de las diez de la mañana, se presentó frente á 
la iglesia un numeroso grupo con el objeto de asaltarla, á 
cuyo lin forzaron la reja del patio anterior á la entrada del 
templo, cediendo la cerradura á los pocos momentos. Mien- 
tras esto sucedía, otro grupo por medio de una larga esca- 
lera de mano asaltaba por la parte de atrás la casa rectoral, 
en la que penetraron por una pequeña ventana. Entre tanto, 
el grupo de la puerta principal logró derribarla y entró en 
el templo. El rector y uno de los vicarios bajaron á los só- 
tanos del mismo, en los que había varias cómodas y armarios 
para guardar algunos objetos dedicados al culto. Los asal- 
tantes comenzaron su obra destructora, quitando las imá- 
genes de los altares, que amontonaron, encendiendo una 
grande hoguera. A la par ardia violentamente la casa recto- 
ral y pegaron fuego á la planta baja de la iglesia, en la que 
estaban refugiados el Cura Párroco y el Vicario. En aquel 
momento se presentaron algunos individuos del cuerpo de 
Seguridad, los cuales hicieron varias descargas, que ahu- 
yentaron á los incendiarios; pero volvieron al poco rato para 
avivar el fuego, descubriendo entonces á los dos sacerdotes. 
Los asaltantes redoblaron su furia y arrojaron al sótano 
grandes piedras y trozos de maderos encendidos para que el 
fuego fuese más violento, no cesando en esta tarea hasta la 
una de la mañana del miércoles 28, y á eso de las seis vol- 
vieron de nuevo al templo, penetrando en el sótano, en el 
que yacía el cadáver del Cura Párroco, que murió á causa 
del calor y del humo. Los revoltosos, en vez de respetar el 
cadáver del sacerdote, lo mutilaron, haciéndolo objeto de 
toda clase de ultrajes y burlas, retirándose después definiti- 



— 108 — 

vaoiPiito, conlenlos sin duda de lo (ni(> liahiaii hecho. La 
iglesia, que era de una sola nave, ha sufrido muy poco por 
efeclo del fuego, notándose sólo el derribo de las pilas del 
agua bendita y la desaparición de la baranda (|ue cerraba el 
aliar mayor, l-ln el camarín (juedó la imagen de la Virgen y 
a los lados del mismo también las imágenes de piedra 
(|ue habia en dos capillas, y en el altar mayor (¡nedó intacto 
un Santo Cristo de pequeño tamaño. Los demás altares y 
sus imágenes, como hemos reseñado, fueron quemados. La 
furia de los asaltantes estuvo concentrada en el altar del 
Santísimo Sacramento, en la sacristía, en las demás depen- 
dencias (le la iglesia y en la casa rectoral. En el altar del 
Santísimo no quedó nada entero, pues lo que no destruyó el 
fuego fué destrozado con los picos y mazos, siendo el altar 
roto en mil pedazos y esparcido por el suelo. En el ventanal 
del mismo no quedó un solo vidrio y hasta el pavimento fué 
roto. De la sacristía y archivo sólo se salvaron las paredes, 
pues los andamios y techos se hundieron y hasta en algunos 
sitios se rompió el pavimento para mejor poder incendiar el 
sótano. La casa rectoral quedó convertida en no montón de 
escombros y un pequeño huerto que utilizaba el Párroco, fué 
objeto del furor de las turbas, que arrancaron la mayor parle 
de las plantaciones. Los tres peldaños que daban acceso al 
templo fueron rotos, no quedando apenas rastro de ellos, y 
la puerta principal fué quemada. 

Iglesia parroquial de San Andrés de Palomar.— Los amo- 
tinados de San Andrés intentaron incendiarla, pero en un 
principio parecían no atreverse. Se presentaron repetidas 
veces delante de la iglesia, y otras tantas se retiraron. 

Una de éstas, en la plaza del templo, quemaron varias ba- 
rracas, y se fueron ya satisfechos al parecer; pero, cuando 
los vecinos hablan adquirido el convencimiento de que la 
iglesia sería respetada, vieron de improviso que avanzaba 
la turba hacia allá, yendo á la cabeza un grupo de vecinos 
del Pueblo Nuevo y varios individuos conocidos como gol- 
fos en San Andrés. 

La operación de entrar en el templo fué laboriosa y la que- 



— 109 — 

ma lenla, pues como nadie les decía nada, los incendiarios 
procedían despacio y entre burlas, complaciéndose en su 
obra. 

Ilabia en el templo una preciosa imagen del Sagrado Co- 
razón de Jesús de tamaño natural, costeada por los vecinos 
de San Andrés, imagen que fué sacada en hombros y á la 
que, puesta en medio de la plaza, apalearon brutalmente; 
las imágenes de San Pedro y de la Virgen fueron también 
sacadas al exterior y objeto de sacrilegas burlas, tras lo cual 
los incendiarios las colocaron á ambos lados de la puerta de 
entrada de la iglesia, diciéndoles que la guardaran. 

En tanto, se metieron los sicarios en el interior del templo 
y pegaron fuego, uno tras otro, á todos los altares. Cada vez 
que ardia un altar se anunciaba con un repique de cam- 
panas. 

Al llegar el turno al altar mayor, como solamente la mesa 
era de piedra, al quemarse el Sagrario y la parte superior 
del altar, que eran de madera, vaciló el zócalo que sostenía 
la imagen de San Andrés, de tamaño gigantesco, y ésta se 
vino al suelo. Entonces la emprendieron contra la imagen á 
pistoletazos y tiros de revólver. 

Cuando encontraron los gonfalones parroquiales, organi- 
zaron una procesión burlesca, y con gran jolgorio dieron 
los de las turbas la vuelta por la plaza, llevando en alto la 
imagen del Sagrado Corazón de Jesús, y aporreándola sin 
cesar con los bordones de plata de la iglesia. Era tal la furia 
con que pegaban á la imagen, que ésta se vino al suelo re- 
petidas veces, por haber dado los que golpeaban en los de- 
dos de los que la llevaban. 

Pusieron lin á la sacrilega procesión los sonidos del ór- 
gano de que varios indivkluos se habían apoderado, y era 
obra acabadísima en su género, adquirida gracias á la mu- 
nutícencia de un señor Dean de Puerto Rico, que donó para 
tal objeto la cantidad de 30.000 pesetas. Después de tocar 
desaforadamente todos los registros, le prendieron fuego. 

Para que la destrucción fuese más acabada, destrozaron 
con la piqueta toda la obra de cincel del templo, que era de 
gran valor. Al fuego echaron cuantos objetos encontraron, 



— lio — 

primero los (Id iMillo \ ilcspiics todos los (|iie conlcnia un 
Musco (lo llisloria Nalural (juc allí se oonscrvaha haslauNí 
auliguo. También en la parle alia del templo existia una co 
lección de objetos aniueoló^icos, aumentada con los dona- 
tivos de varias casas señoriales de San Andrés, y del que 
formaban parle algunos cofres antiquísimos. El templo de 
San Andrés poseía, además, un verdadero tesoro en orna- 
mentos sagrados. 

Las turbas, incendiado el templo y la casa rectoral, trata- 
ron de echar abajo la cúspide, pero no lo consiguieron. 

Parroquia de San Juan Bautista de Gracia. — Plaza de la 
Virreina, challan á las calles de la Cruz é Iglesia.— El 27, á 
las cuatro de la tarde, se presentó un grupo para tocar á so- 
matén, diciendo los revoltosos que si locaban no les pasaría 
nada. Empleados de la iglesia y algunos de las turbas juntos 
tocaron las campanas, pero fueron liipócrilamenle engaña- 
dos; después de liaber locado, se marcharon los rebeldes. 
Una vez fuera, temiendo lo que pudiera suceder, se procuró 
salvar el Santísimo Sacramento, que fué trasladado á la ca- 
pilla semipública del Dr. Rubinal. mientras se procuraba po- 
ner á salvo los cálices, Custodia y.algún otro objeto del culto, 
juntamente con el archivo parroquial, cuyos libros, envuel- 
tos con trapos, fueron guardados en la capilla en construc- 
ción del Santísimo Sacramento. Es todo lo que pudieron 
salvar, pues grupos de gente conslantemenle rodeaban la 
iglesia. Uno de los señores vicarios, juntamente con dos ca- 
balleros feligreses de dicha parroquia, se quedaron para 
apaciguar á los revoltosos en el caso de que volvieran. Poco 
antes de media noche llegó una turba muy numerosa que 
con sus señas se entendía perfectamente, y empezaron por 
destruir con las herramientas que llevaban la puerta princi- 
pal, en la que hicieron un grueso agujero capaz de pasar un 
hombre: especie de galera. El se-ñor vicario que se quedó 
y los otros individuos que le acompañaban en aquel trance, 
procuraron suavizarles de todas maneras... Todo inútil: aque- 
lla gente no razonaba : dijeron que tenían que incendiar la 
iglesia y que el poblé may torna enrera els seus acorts. Igno- 



— 111 — 

rando con quién hablaban, preguntaron por los sacerdotes 
de la ca«a, y, finalmente, sin dejar marchar á los que custo- 
diaban el templo, destrozáronle y prendieron fuego. Á los 
quince minutos, altares, las 700 sillas, órgano, lodo era un 
montón. 

La capilla del Santísimo Sacramento (la que entonces se 
utilizaba), quedó preservada de este incendio; pero al día 
siguiente, á las siete de la mañana, otro grupo la redujo á 
cenizas. Del altar mayor y de los dos de ambos lados no 
quedó el más pequeño rastro, y de los laterales, sólo las 
verjas de hierro. Algunas de las columnas que sostenían el 
techo vinieron abajo, y de los ventanales no quedó vestigio. 
Á la entrada del templo había un pequeño aliar con la pila 
bautismal, que fué partida en dos; pero, como allí no alcan- 
zó el fuego, se salvaron dos armarios de madera contiguos. 
Fué lo único que quedó de la citada iglesia. Las paredes re- 
sultaron todas en muy mal estado, y del lecho, quince días 
después del incendio, caían de continuo piedras y cascotes. 

De la rectoría no ha quedado nada y de la iglesia sólo las 
paredes y techo, y, dada la intensidad del fuego, lodo agrie- 
tado. La capilla del Santísimo, en construcción, quedó sal- 
vada: es lo único; gracias á lo cual pudieron conservarse 
los libros parroquiales. 

Es una de las iglesias más perjudicadas, puesto que casi 
todo, por no decir lodo, se ha perdido, y, atendido su es- 
tado, tiempo lardará en utilizarse. 

Interinamente la iglesia-convento de la Divina Providen- 
cia (que por milagro quedó libre de las turbas) se utiliza 
para parroquia. 

Parroquia de Santa Maria de Jesús de Gracia.— El lunes 26 
la guardia civil de á caballo divisó desde el Paseo de Gra- 
cia á una turba que intentaba levantar una barricada en la 
entrada de la calle de Salmerón (antes Mayor), é hizo varios 
disparos. 

Los revoltosos huyeron despavoridos hacia la plazoleta 
de Jesús. 

El Cura Párroco de la citada iglesia, al oir los tiros 



— 112 — 

do los maiisers y el ruido de gente en Iropel, ()uo no sa- 
bia dónde r('fugiar>e, á pesar de oonocer la liliación de los 
fugitivos, abrió las puertas de la Casa de Dios de par en 
par y dijo á los revolucionarios: «Germans, entren». Inme- 
diatamente invadió el templo una oleada de gente y momen- 
tos después se percibía el ruido de los cascos de los caballos 
de la fuerza pública sobre el pavimento. Más de liO hombres 
estaban á salvo. 

La guardia civil se desparramó por la calle de San Pedro 
Mártir y las alluentos á la misma. 

Cuando comprendió el caritativo sacerdote que las vidas 
de sus hermanos ya no corrían peligro si salían, les dijo: 
«Ja podeu soriir», y les abrió una puerta excusada, hacién- 
doles salir uno á uno. 

Los vecinos de la calle de San Pedro Mártir manifiestan 
que oyeron á uno de los que abandonaban el templo que 
decía á su compañero: «De qui ens ha fel be, ens en habem 
de recordar.» 

Al día siguiente, enterado el Párroco de que ardían el 
Colegio de San Anión y otros templos, puso, con varios de- 
pendientes, á salvo cuantos objetos podían ser trasladados, 
depositándolos en las casas vecinas. 

Terminada la operación, el Párroco y sus au.xiliares espe- 
raron la hora del incendio, que, gracias á Dios, no llegó. 

Iglesia parroquial de San Juan de Horta.— Databa esta 
parroquia de principios del siglo xvi, y fué pasto de las lia- 
mas el viernes 30 de julio, á las once y media de la noche, 
hora en que se presentaron frente á la iglesia varios grupos 
de revoltosos que procedían de San Andrés, y acto continuo 
forzaron las puertas, una vez logrado esto, amontonaron en 
el centro de la iglesia las imágenes, confesonarios, misales, 
cuadros y lodo lo que les vino á mano, y lo rociaron con 
petróleo, pegando fuego al montón en medio de los gritos 
salvajes de los que formaban los grupos. 

El sábado por la mañana volvieron los alborotadores con 
ánimo de completar su obra destructora, en el caso de que 
lo consideraran necesario; pero como ya estaban allí fuerzas 



— 113 — 

del ejorcilo, no pudieron satisfacer sus instintos de destruc- 
ción y se vieron obligados á huir, ante el fuego que les hizo 
la tropa, al que conlestaron al principio, hiriendo al teniente 
qiip mandaba la fuerza. Por su parte los revoltosos tuvieron 
un muerto y dos heridos. 

Causa una impresión penosa y triste el contemplar las 
ruinas del templo, del que sólo han quedado las paredes. 
A un lado se levanta aún la torre-campanario, precisamente 
lo más anli^'uo, que es lo único que ha resisüdo al incen- 
dio. Durante la semana, el Rdo. Cura Párroco y el Vicario, 
que desde allí habían visto el humo y el resplandor de los 
incendios de las iglesias y conventos de la capital, y á pesar 
de no creer que repercutieran en aquel pueblo, como medida 
de precaución, sacaron de la iglesia lo que en ella había 
de más valor, y que, gracias á su previsión, pudo ser sal- 
vado. 

Iglesia parrociuial del Clot.— Fué completamente incen- 
diada por las turbas A las cuatro de la tarde próximamente, 
«e presentó un num»^roso grupo frente á la iglesia en actitud 
amenazadora. Al poco rato partieron del grupo grandes gri- 
tos, mientras algunos de los que lo formaban rociaban con 
petróleo las puertas del templo y de la casa rectoral, pene- 
trando en ambos efüficios cuando el fuego habia consumido 
las puertas. L'na vez dentro, rompieron lo que les vino á 
mano y amontonándolo todo lo incendiaron. El fuego se ex- 
tendió por los altares y cuantos objetos había en el templo, 
consumiéndolos por completo. La iglesia, aunque muy dete- 
riorada, queda en pié. 

También lo- incemliarios prendieron fuego á la ca«a rec 
toral, despué'* de haberla saqueado. 

El Rdo. Cura Párroco, los vicarios y otros sacerdotes que 
se hallaban en la casa rectoral, pudieron salvarse, gracias 
á la protección de algunos vecinos caritativos. 

Seminario Conciliar.— No tuvieron tiempo los incendia- 
rios de realizar >u lOmetido, por llegar la fuerza pública. 
Sin embargo, huyeron después de destrozar cuanto había 

8 



— 114 — 

en ol rcfoclorio, liaciondo liic^jo lo propio en la sacrislia, 
llo\án<lo<(> los objetos ilc \;ilor. Mediados a la ifíicsia, incen 
(liaron ol aliar ma\or. (Icsirtiyt'iido la iinajicn de la liiniacu- 
lada. El aliar de San .lose Oriol fue también [)aslo de las 
llamas. 

Las pérdidas ocasionadas por los sicarios ascienden á pe- 
setas Ui.OOO. 

Colegio de los Padres Escolapios (San Antón). — Era éste un 
vasto edificio que se extendía desde la calle de San Antonio 
Abad hasta la de la Cera, dividido en tres cuerpos, dos sa- 
lientes V uno entrante, con la fachada principal en la Ronda 
de San Pablo, De él hoy (jucdan sólo las paredes maestras, 
es decir, el esqueleto. 

Serian las once de la mañana del "27 de julio último^ 
cuando los 15 guardias civiles montados que estaban apos- 
tados en la Ronda de San Pablo, frente al citado edificio, 
recibieron la orden de retirarse. 

Al notar esto los revoltosos, se proveyeron de picos y ba- 
rras de hierro, y en dos horas escasas levantaron multitud 
de barricadas con los adoquines arrancados de la calle, ha- 
ciendo imposible el tránsito en los distritos 5.° y 6.° 

A la una y media de la tarde llegamos al extremo de la 
calle de la Cera, y de alli nos dirigimos á la de San Antonio 
\bad, en donde vimos á muchos que salian de una armería 
de la calle del Principe de Viana con escopetas, pistolas y 
revólveres. Preguntamos á uno de éstos si era posible ir á la 
Ronda sin correr peligro, y nos contestó que sí -En este mo- 
mento, dijo, no están los guardias, y por tanto no haremos 
fuego contra los mismos.» 

Sallamos como pudimos una barricada muy alta, y al do- 
blar la esquina vimos á un muchacho que rociaba con pe- 
tróleo la puerta del Colegio y prendía fuego, que avivó otro 
arrojando una persiana arrollada. 

Luego los dos, y otros siete ú ocho que se les juntaron, 
corrieron hacia la puerta que da á la Ronda, arrancaron en 
un abrir y cerrar de ojos el kiosco del tranvía, lo arrimaron 
á aquélla, y, rociándolo todo con petróleo, pegaron fuego. 



— 115 — 

En el enire tanto se presentaron otros individuos, provistos 
de largas escalas para escalar la hahilación del Padre Rec- 
tor, al propio tiempo que los de un tercer grupo derribaban 
el portal que da acceso al patio, y penetrando en los corre- 
dores y despensa los incendiaron y saquearon. 

En esto apareció un general con 50 soldados de infantería 
y diez ó doce de caballería, siendo aclamado por la turba y 
por los espectadores que contemplaban lo que ocurría desde 
los balcones, éstos porque creyeron que desde aquel mo- 
mento no sólo quedaban á salvo los Padres que estaban 
dentro del edificio, sino también éste; pero el general, care- 
ciendo de fuerzas para dominar la revuelta, se limitó á sal- 
var las per sonas, y los revoltosos continuaron su obra 
destructora y salvaje. 

Apenas se hubo ausentado, de las habitaciones del Padre 
Redor llovieron sillas, me.sas, cuadros, colchones, imágenes, 
etc., etc., que eran echados inmediatamente por los de abajo 
á las llamas, lo mismo que los comestibles (panes y bacalao), 
que otros, con prisa, traían de la despensa, de la que vimos 
salir á dos mujeres con jamones, que no fueron arrojados al 
fuego. 

Asimismo vimos á un joven bien vestido que entraba y 
salía dí'l edificio, y animaba á sus camaradas que vestían 
blusa, dando vivas á la república y á la revolución social. 

De repente oímos una gritería infernal: era que uno de los 
incendiarios había mostrado á la multitud desde las habita- 
i'iones del Padre Rector una escopeta, unos troqueles para 
fabricar medallas y unos billetes que servían para la ense- 
ñanza mercantil, dando á entender aquel hombre que los 
Padres estaban armados y que fabricaban moneda y billetes 
del Banco de España, falsos. 

A las cuatro de la tarde ardía ya todo el edificio, hundién- 
dose durante la noche los techos con gran estrépito. 

Al día siguiente quedaban intactos el Iprcer piso y el des- 
ván del ala derecha, que incendiaron aquel día y en los dos 
sucesivos. 

El edificio de la Ronda de San Antonio, destinado á la en- 
señanza de los niños pobres, sufrió igual suerte. 



— llC) — 

La ifílosia de San Antón Ahad de V\\ Escolapids era de 
grandos proporciones y con su incfndio se perdieron unas 
notabilísimas pinturas de (ines del siglo xv alrihnidas al 
pintor catalán Vcrgós, que constituían el retablo de! aliar 
mayor, ('on aquella so qneniaron los cdilicios ane\os desti- 
nados á escuelas, oon iniportanles muscos y material de en- 
señanza. 

Con el edificio principal, que quedó casi compietamonle 
derruido, se perdió el archivo del P. Provincial, que conte- 
nía la historia de la Escuela Pia en Cataluña desde hace 
más (le un siglo, y una bibiioleca que contenía miles de vo- 
lúmenes, entre ellos muchos rarísimos. Los Padres nada te- 
mían, porque sus escuelas estuvieron siempre abiertas á los 
pobres en cumplimiento de la misión que les habia enco- 
mendado San José de Calasanz, y no habia hogar de obrero 
donde no se recordasen los beneficios de ellos recibidos. 
Siempre fueron respetados en épocas de revueltas, pero esta 
vez no lo fueron |)orque se quería destruir la escuela católi- 
ca. Pidieron auxilio varias veces á la autoridad, pero no lo 
obtuvieron por creer que no tenia medio de prestárselo. Sí 
lo habia, pero en aquellos momentos no apreció bien la si- 
tuación. Desapareció San Antón, el popular colegio. 

Capilla de Marcús.— Calle de Carders, challan á la de 
Moneada.— La misma turba que incendió la parroquia de 
San Cucufate se dirigió el martes 27, por la tarde, á incen- 
diar esta antiquísima capilla, que data del año 1164. Aun- 
que estaba dedicada á Nuestra Señora de la Guía, se la co- 
nocía por el nombre de Marcús por llevar este apellido su 
fundador. Antiguamente el custodio se situaba en el peque- 
ño pórtico para dar la bendición á los correos que salían de 
esta capital para Francia y distintos puntos de España, y en 
aquella época se reunía en ella la Cofradía ó Gremio de 
correos para nombrar el mestre ó majoral y los aposentado- 
res en las principales ciudades. Por esta razón se adoptó 
para escudo de dicha capilla un jinete á la ,usanza de los 
correos montados con una corneta en la mano. 

Los incendiarios intentaron penetrar por la puerta de la 



— 117 — 

calle de Carders, pero como estaba forrada de hierro y no 
cedia á los esfuerzos de los revoltosos, decidieron forzar la 
puerta pequeña de la calle de Moneada, y, al ceder, pene- 
traron dentro y derribaron la principal, empezando enton- 
ces el saqueo y siguiendo después el incendio, para lo cual 
rociaron con petróleo lodo lo que existia en el templo, del 
que sólo quedaron las paredes. Con el incendio ha desapa- 
recido el antiguo banco llamado «Banch del correo de Ca 
ball>', que había pertenecido á la Cofradía de Correos, en el 
que se leía la inscripción y adeoiás ostentaba en relieve el 
escudo de la citada Cofradía, que era el mismo de la capilla. 
Ésta había servido durante una larga temporada de iglesia 
parroquial, pues mientrasi duraron las reparaciones de la 
iglesia de San Cucufate, fué trasladada alli la parroquia. 

Iglesia y Convento de Capuchinos de Nuestra Señora de la 
Ayuda. -Baja de San Pedro, 18. — Fué incendiado el mar- 
tes 27, por la larde, podiendo decirse que se quemó todo lo 
que existía en el interior del edificio. Las llamas se enseño- 
rearon pronto de lodo, y salían rugientes por la puerta y por 
el ventanal que había encima de la misma, del que fueron 
de.Niruidos todos los vidrios, quedando muchos de los hie- 
rros del misQio inservibles. En el exterior apenas se veían 
huellas del incendio, salvo la desaparición de la puerta y 
resultar un poco ahumado el frontis. 

Los saqueos en este templo fueron continuos, y en uno de 
ellos fueron sorprendidos por la fuerza pública veinticinco 
merodeadores. Pudo salvarse de las llamas el Santísimo Sa- 
cramento y una imagen de Nuestra Señora. El copón, con 
S. ü. M. fué recogido desde una casa inmediata que tenia 
tribuna en la iglesia. 

Iglesia de los Agonizantes (Padres Camilos).— Baja de San 
Pedro, 83. — Durante los dias 27 y 28 fué saqueada é incen- 
diada esta iglesia, de la que sólo quedaron las paredes y 
aun estas muy deterioradas. La fachada, hacia poco reno- 
vada, se conserva intacta, por ser de piedra y no haber 
hecho mella el fuego. La puerta fué destrozada por los asal 



— US — 

lanles, siendo éste el iinioo (lt'l«'rioro que se iioló en el ex- 
terior después d( 1 incendio 

Ksla iglesia fue conslruuia en el año l(iG2, bajo la direc- 
ción del P. Alfonso Quenanda. Sin duda por creer los re- 
voltosos que la escuida municipal era de propiedad de los 
Padres (Camilos, por hallarse, instalada en el mismo t'dilicio, 
lado izquierdo, la incendiaron también, liramlo á la calle 
lodos los útiles de cnscñan/a, y coii\ irlicndolos en una gran 
hoguera, que fué engrosada con los ol)jetos religiosos del 
templo. 

Iglesia del Sagrado Corazón de María y Colegio de San 
Miguel, á cargo de Padres Misioneros. — Munlaner, liiS, y 
Rosellón, 173. — Eli'marles 11 por la tarde fueron asaltados 
esta iglesia y colegio anexo. Del colegio [sólo quedaron las 
paredes, desplomándose la mayor parle de los techos del 
primero y segundo pi<o, y siguió en pie la mayor parte de 
los del tercero. En la iglesia resultó todo destruido; de los 
dos altares laterales y del mayor sólo quedardn las paredes. 

En los ventanales no se salvó ni un solo cristal, pues los 
que no fueron rolos por el calor del incendio lo fueron á 
pedradas. La imagen del Sagrado Corazón, que figuraba en 
el aliar mayor y era de gran tamaño, fué salvada con expo- 
sición de su vida por seis empleados del Colegio, los cuales 
la trasladaron en el momento de ser incendiado el templo á 
una casa vecina, la que también se proponían asallar ios 
alborotadores con objeto de quemar la imagen; pero á rue- 
gos de algunas personas de>islieron de su objf-io, conside- 
derándose satisfechos los que formaban el gru()0, con lo 
hecho. 

Iglesia y Convento de Montesión. -Rambla de Cataluña, 
chaflán á Rosellón. -Los incendiarios se contentaron el 
miércoles 28 con pegar fuego al pabellón destinado á porte- 
ría, retirándose de allí cuando aquel ardía; pero el furgo 
fué sofocado al poco ralo y el convenio é iglesia quedaron 
intactos. Del pabellón se quemaron los muebles y las persia- 
nas de las ventanas. 



— 119 — 

Iglesia Oratorio de San Felipe Neri (calle del Ángel, 
challan á la del Sol, Gracia). — Á las cuatro de la larde del 
27, una turba de maili«echores se présenlo en la residencia 
de dichos Padres para que toca>en á somaten, diciendo que, 
en caso de que ellos no quisieran hacerlo, lo harían los de la 
turba. El Superior accedió á ello, mas al poco rato se presentó 
otro grupo, que incendió las puertas de la iglesia. El Supe- 
rior junio con olro Padre intentó apagar el fuego con algunos 
cubos de agua, lo que no pudieron alcanzar, y mientras cua- 
tro Padres más sumian toda-; las Sagradas Formas, evitan- 
do así su segura profanación, los demás Padres y Hermanos 
aprovecharon el tiempo para ocultar lo que pudieron y pre- 
pararse á la huida, pues el convento estaba rodeado de fo- 
rajidos que gritaban y aullaban de una manera feroz. 

Gracias á la ayuda de algún buen vecino pudieron ponerse 
en salvo lodos los Religiosos saliendo por detrás del conven- 
to; pero advenidas las turbas les hicieron dos descargas y á 
un Padre le dispararon desde un terrado, sin que afortu- 
nadamente hiciesen blanco. 

Á las doce de la noche próximamente, un grupo de re- 
voltosos volvió á presentarse frente al edilicio, y, des- 
pués de derribar las puertas, penetró en el templo y en 
las habitaciones que ocupaban los Religiosos, é inme- 
diatamente comenzaron el saqueo y el incendio. El altar 
mayor y los dos laterales quedaron completamente des- 
truidos, lü propio que otros seis altares paralelos á la nave 
central. El órgano, que estaba situado sobre la puerta 
principal, desapareció por completo, quedando únicamen- 
te de todo lo existente en el interior del templo dos ara 
ñas y dos lámparas en lo que fué altar mayor y la ba- 
lauslraila del mismo. Todos los vidrios de los ventanales 
quedaron rotos, á excepción de los de una ventana recayen- 
te á la calle del Sol. El edificio de los Padres sufrió también 
mucho, en particular la parle que da á dicha calle, en la 
que se derrumbaron algunos techos. La sacristía antigua 
resulto únicamente chamuscada. A la derecha de esta de- 
pendencia quedó intacta una imagen de San Felipe Neri 
en una vitrina, y en el ángulo de la izquierda otra de 



— 120 — 

San .lose en oira vitrina. Kn el ccniro del jardín y solirc mm 
pedcslal quedó tamhión intacla una líiaii cslalua de piedra 
represenlando á San Felipe Neri. 

En la ijílesia, mientras las llamas consun)ian IímIo lo (|ue 
enconlrahan, se (tyeron grilos de auxilio, y creyendo los se- 
diciosos (|ue aifíiiiio de los Ueliniosos liahia ((ucdado dentro, 
manifestaron una alejiria salvaje. Al poco ralo se extinfíui6 
aquella voz y cuando al siguiente día fue la tropa allí para 
impedir nuevos desmanes y se empezaron á apartar los res- 
tos del incendio, hallóse el esqueleto de un hombre que ?io 
pudo ser idenliticado y sena probablemente uno de los in- 
cendiarios. 

Iglesia y residencia de Padres Franciscanos. — Calle de 
Santaló, challan á Muntaner i^an Gervasio).— A las tres de 
la tarde del martes 27 fueron avisados estos Padres de lo 
que ocurría, y los vecinos les recomendaron que procura- 
ran ponerse en salvo, pues las turbas de revoltosos proba- 
blemente no tardarían en presentarse. En vista de ello, el 
Padre Superior, D. Ramón M.* Usó, dispuso que primera- 
mente salieran los más jóvenes, en grupos de dos ó ires, y 
que se encaminaran á distintas casas de personas conocidas 
pa-a cambiar el traje talar por el seglar (|ue les prestaron. 
Cuando los Padres habían abandonado su residencia, se pre- 
sentó un grupo, que asaltó el edificio, ardiéndoosle al poco 
rato por los cuatro costados y hundiéndose con estrépito los 
techos, no (}uedando de él más que las paredes. Junto á la 
residencia había una sencilla iglesia bajo la advocación de 
.>an Magín, que fue igualmente pasto de las llamas, quedan- 
do en las mismas condiciones que el edilicio-resideucia, ó 
sea con sólo las paredes maestras. 

Sobre las cuatro de la tarde el Padre Superior y otro 
Padre, que abandonaron los últimos su residencia, fueron 
agredidos á tiros en la calle de Fortuny por un grupo que 
desembocaba de la plaza- mercado del Campo de Gal vany, 
recibiendo el Rdo. Padre Usó una tan grave herida de bala, 
que falleció á las cinco de la mañana del día siguiente en la 
Clínica del Dr. Riba, adonde fué conducido. 



— 121 — 

Iglesia de la Sagrada Familia de la barriada de Pekín.— 
Calle de ¿anta María, 6". - Esla situada esta iglesia casi en 
el centro de dicha barriada, que se halla próxima al Campo 
de la Bola, y fué levantada por la caridad de varias señoras 
católicas de esta ciudad, (jue acudían todos los días feslivos 
a predicar con el ejemplo, asistiendo á una de las misas que 
en a(|uel tem[)lo se rezaban, y además socorrían al vecinda- 
rio en casos de necesidad. La citada barriada está compues- 
ta de casas bajas, que ocupan generalmente gentes que se 
dedican a las faenas del mar y todas ellas pobres. 

El martes 27, á las once de la noche, se presentó un nu- 
mero.-o grupo en aquel punto, y, encaminándose á la iglesia, 
echó abajo la puerta y, penetrando en el interior, roció de 
petróleo cuanto en ella habia, prendiendo en seguida el fue- 
go, que duró mucho tiempo, viniendo abajo por la fuerza 
del mismo los techos de la iglesia, de la que sólo quedaron 
las paredes. Las cruces de |)iedra que remataban el templo 
fueron rotas á pedradas. 

iNo contentos con esto los del grupo, asaltaron el Centro 
Católico obrero, que estaba instalado al lado de la iglesia 
y en el que había dos escuelas gratuitas, una para niños y 
otra de niñas, á las que acudían todos los hijos de las fa- 
milias que habitan la barriada, y, sin miramientos de nin- 
guna clase, todo lo destruyeron é incendiaron. 

P<o se salvó de las iras de los incendiarios un edificio, 
aun sin terminar, que se levantaba en la plaza de San Pe 
dro y estaba unido a la iglesia y Centro Católico por una 
sencilla alambrada de espino. Mientras unos la romjiían á 
golpes, otros derribaban la puerta de entrada, y, como vie- 
ran que no era posible incendiarlo por falta de combusti- 
ble, decidieron destruirlo todo á golpes de mazos y picos, 
haciendo estragos en el interior, arrancando ¡as puertas y 
ventanas y no dejando nada por romper, incluso los canalo- 
nes de desagüe, que fueron destrozados por tres ó cuatro 
partes distintas, rompiendo además las columnas de ladri- 
llo que sostenían la alambrada. 

Cuando nada quedaba por destrozar, se retiraron los re- 
voltosos, siendo de oir las amargas palabras de censura que 



— 122 — 

por lo ocurrido proferían los pobrus liabilanlos de aquella 
liarriaila, pues, según ellos, se les privaba del apoyo de sus 
bienhechores, que se proponían establecer en el ultimo edi- 
lirio destruido un pequeño hospital para asislir á los enfer- 
mos, una sala de canto para sus hijos y la habitación del 
cura de la citada iglesia. 

Monasterio de Eeligiosas de Valldoncella, Uermanas Cis- 
lercienses (calle Poniente, 64).— Habitaban esta residencia 
4;í Hermanas, que la abandonaron a la una de la mañana 
del miércoles 28, refugiándose en las casas vecinas, de las 
()iie debieron salir pocas horas después, por haber sido ame- 
nazados ¡os vecinos con que seriaii atacadas sus moradas 
por las hordas incendiarias si continuaban las monjas en 
sus domicilios. Antes de salir del Convento procuraron po- 
ner á salvo las Sagradas Formas, algunas pequeñas imáge- 
nes y el dinero que tenían, unas tres mil pesetas; pero lodo 
les fue robado por las turbas, que registraron á las monjas 
que encontraban á su paso. Las Religiosas pasaron á ocupar 
en 1(570 este Monasterio, que había sido fundado en 1237 
por el Obispo 0. Bt-renguer de Palou, en Vallvidrera, de 
donde se trasladó á la Creu Cubería, y allí se construyó otro, 
al q;'e puso la primera piedra el Rey 1) Jaime, gran pro- 
tector de las Religiosas Cislercienses. Con el saqueo é in- 
cendio del xMonasterio de Valldoncella han desaparecido 
valiosísimos objetos, figurando entre ellos un brazo y la 
mano del príncipe de Viana; pergaminos que acreditaban 
privilegios Pontilicios y Reales; actas y libros de D. Pedro 
de Aragón y un artístico crucifijo de bronce y peana de 
ébano que había pertenecido al mismo Monarca; libros co- 
rales de pergamino con preciosas viñetas; cuadros de nota- 
bles artistas catalanes; cartas de nobleza de ilustres Reli- 
giosas, entre otras la de la Reina Margarita de Prades, es- 
posa del Rey Martin el Humano, Religiosa que fué de aquel 
Monasterio, y otros muchos, salvados algunos de ellos del 
incendio que en 1835 sufrió el Monasterio de Poblet, del que 
dependía el de esta capital. Todo eslo, que representaba un 
tesoro, desapareció en breves momentos; en un solo dia se 



— 123 — 

perdió lo que liabia c )'la(lo laníos años de reunir. Los edili- 
cios inleriores quedaron casi deslruidos, y el del exterior en 
muy mal eslado. Los bajos y el primer piso fueron los que 
mas sufrieron. En el segundo quedaron inlaclos los vidrios 
de las venlanas y las persianas. De la iglesia solo quedaron 
las paredes. 

Convento de los Ángeles (monjas de clausura). -No tiene 
fachada á la calle de dicho nombre, y sólo tiene entrada, ó 
por la puerta de la casa del capellán de las monjas, ó por 
otra pequeña que da á la referida calle, y en cuyo interior 
hay el locutorio. El martes 27, por la tarde, se presentó un 
grupo formado de muchachos y mujeres y capitaneado por 
algunos hombres, pretendiendo derribar la pequeña puerta 
ya citada, sin que lograran su objeto. El miércoles por la 
mañana presentóse de nuevo el grupo, intentando entonces 
penetrar en el interior del convento por la iglesia de los 
Ángeles, que sirve á la vez de parroquia. Á dicho lin arran- 
caron parte de la verja del antepalio y prendieron fuego á 
la puerta de la iglesia, mientras otros del grupo hacían lo 
propio con la del locutorio. Para que el fuego fuera más 
violento, llevaron á aquel sitio varios sacos llenos de ropa 
procedente del asalto del convento de Valldoncella y que 
guardaba uno de los vecinos; pero, mientras estaban ocu- 
pados los asaltantes en su infame tarea, se presentaron fuer- 
zas del cercano cuartel del Buensuceso, apelando entonces 
aquellos á la fuga y salvándose asi de las llamas el conven- 
io y la iglesia. Las monjas habian abandonado el edificio 
el martes, siendo recogidas por el vecindario. 

Convento de Religiosas Franciscanas (comunmente llamadas 
MoFijas del Surtidor, por hallarse instalado en la plaza de 
este nombre, núm. 9).— Ocupaba un gran solar de su pro- 
piedad, si bien mucha parte del mismo estaba destinado á 
jardín, huerto y á establo para vacas. En el momento de ser 
asallailo, hablados Hermanas enfermas, que fueron conduci- 
das al Hospital, y las demás salieron por la puerta sin ser 
molestadas. Cuando no quedó nadie en el convento, fué in- 



— 124 — 

ceiiiliailo, soMorcáiidoso las llamas de todo el Oililii'io. Kste 
lia sufrido miiclio, vinipiido ahajo los lechos superiores y 
los del segundo piso y parle del primero. Kas galerías (|ue 
dan á los jardines han (piedado inlaclas, al igual que los 
lechos de la plañía baja. 

ti muro recábenle a la calle de Blasco deGaray fué derri- 
bado en una extensión de unos seis nielros de largo por uno 
de alio, y el andamio que separaba el pasillo de ia enlrada 
de una de las salas, se ha derrumbado, al igual que algunos 
del interior de la plañía baja y de los pisos superiores. 
Las perdidas son de consideración, y de difícil arreglo las 
averias sufridas. Las Madres citadas se dedicaban á la ense- 
ñanza de niñas y lenian gran número de pensionistas, la- 
mentando amargamente lo sucedido los vecinos. 

Convento de Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús.— 
Calle de la Virgen del Remedio, barriada de la Fransa Xica. 
— Estaba dedicado á la enseñanza de niñas y albergaba 
unas doce Hermanas. El miércoles 28 fué asaltado por un 
grupo, que lo incendió en breves instantes, quedando des 
truido todo lo que en el mismo existía. En las dependencias 
interiores se derrumbaron los techos, salvándose los de la 
parle de la calle. Muchos tabiques fueron derribados, y la 
escalera que conducía al piso princijíal desapareció en par- 
le. Lo que menos sufrió fué el chalet, de reciente construc 
ción, y la nueva sala (¡ue estaba edificándose, en la que no 
se cebaron los asaltantes. 

Las perdidas materiales fueron de cierta consideración, 
y su reparación necesitará algún tiempo. Las Hermanas 
lograron ponerse á salvo. 

Convento d9 las Arrepentidas (Aragón, 121, chaflán Vila- 
dotnat y Borrell).— Un grupo de incendiarios se presentó 
allí el día 27, y, sin preocuparse de si el convento estaba 
habitado ó no, prendieron fuego á la puerta principal y des- 
pués efectuaron lo mismo con la de la capilla. Las monjas, 
en número de unas veinticinco, abandonaron precipitada- 
mente el convento, viéndose obligadas á pasar por la puerta 



— 125 — 

que ardía \a; pero no fueron molestadas en sus personas 
por los que foroiaban el gru|)o, siendo acompaña. las por 
una vecina al ediíicio de \a.< llt^rmanilas de los Pobres si- 
tuado en la calle de Borrell Alli pagaron la noche, y al día 
siguiente, después de oir misa, se repartieron entre varias 
ca>;as particulares. De la capilla sólo quedaron las paredes, 
pero el resto del edificio sufrió poco relativamente, salvo en 
la parle de ¡a calle de Borrell, en la que se derrumbó algún 
techo del segundo piso. 

Convento de las Adoratrioes (vulgarmente conocido por 
convento de la Punxa, Consejo de Ciento, 214, chaflán Ca- 
sanova y Villarroel). — Los revoltosos penetraron en el 
local echando abajo la puerta de la calle del Consejo de 
Ciento, y, una vez dentro, prendieron fuego á las puertas de 
los pasillos; pero el resto del edificio sufrió pocos desper- 
fectos. El pabellón destinado á portería fue pasto de las lla- 
mas, quemándose lodo lo que contenia y las ventanas. De la 
iglesia solo se quemaron las puertas, y las llamas rompieron 
las piedras de la parte superior del pórtico, quedando tam- 
bién rotos los peldaños que daban acceso á la misma. Las 
Hermanas, en su mayoría, huyeron en los primeros momen- 
tos llenas de pavor, refugiándose en las casas vecinas; pero 
la Superiora, con cuatro de aquéllas, permaneció en el con- 
vento, sin preocuparse de la suerte que les cupiera. La lle- 
gada de fuerzas impidió que los asaltantes lograran por 
completo su intento y salvó la vida de las que se habían 
quedado en el edificio. 

Convsnto de las Magdalenas (Valencia, 188, y Muntaner, 
83).— Este edificio, levantado en un espacioso terreno, cons- 
taba de planta baja y dos pisos y estaba dedicado á Religio- 
sas de clausura, las cuales abandonaron el edificio al ser 
atacado. Los asaltantes comenzaron por rociar las puertas 
con petróleo, después les pegaron fuego, y, una vez logrado 
su intento de quemar las puertas, penetraron en su interior, 
incendiando los muebles y lodo lo que encontraron á mano. 
Los dos pabellones anexos á la entrada fueron los que pri- 



— 126 — 

mero ardieron, [¡asamlo (l('s|)in'sá la capilla, de la (|ii(' no se 
sal\<» nada, (lucdando sólo las paredes. I.a plañía baja y el 
primer piso sufrieron nmelios de^lrozos. El sef,'nndo (piedó 
en miiolios silios sin teeliumhres. El incendio comenzó el 
(lia 27 por la larde. 

Convento de las Carmelitas.— Calle de San l'"rancisco ó del 
Carmen (Las Corts), \n\e-i por ambos nombres es conocida, al 
lado ilel Hospital de S. Juan (\c Dios. — Kl miércoles 28, á las 
ocho y media de la noche, un grupo de unos veinle hombres 
se destacó de otro muy numeroso que había penetrado en 
el citado Hospital, con el intento de invadir el convento, 
derribando la puerta de entrada; pero, como ésta no cedió, 
fueron en busca de escaleras de mano, y lo asaltaron por la 
pared medianera con el citado Hospital, aunque tampoco de 
este modo lograron del todo su propósito, toda vez que por 
aquel lado quedaba un trozo de solar sin objeto determina- 
do y por el que no se podia penetrar en el convento. Con 
trariados en sus propósitos por segunda vez y más enarde- 
cidos qi;e al principio, se decidieron á buscar la entrada por 
otro punto del Hospital, y, salvando una pared divisoria, 
consiguieron penetrar en el jardín del convento, y empe- 
zaron su obra destructora con una saña que no es para 
descrita. 

La destrucción fué metódica y sin precipitación, como si 
tuvieran la seguridad de que nadie interrumpiría su tarea. 
Empezó el saqueo y el fuego por la habitación del portero; 
de ésta pasaron á las del resto de la servidumbre, que se 
hallaban en los bajos contiguos al de la portería; luego 
subieron al primer piso, que era donde tenia su aposento 
el capellán del convento; y después de apoderarse de todo 
lo que les pareció de algún valor, le prendieron fuego 
El espíritu de destrucción revelado fué tal, que los doscien- 
tos cristales qiie cerraban la galería del primer piso, sepa- 
rándola de la habitación del capellán, fueron rotos á marti- 
llazos; las plantas que había en el terrado que se hallaba al 
fin de la galería fueron arrancadas y tiradas á la calle, y dos 
bancos de ladrillo existentes en el mismo, fueron también 
rolos á golpes de mazo y pico. 



— 127 — 

Conlinuando la obra desiruciora, penetraron los del gru- 
po en la iglesia, y, después de hurlas y proranacioiieí sin 
cuento, locando el órgano ven medio de una gritería. ensor- 
decedora, procedieron al saqueo primero y al incendio des- 
pués del templo. Del altar mayor sólo quedaron parle de los 
peldaños y aun estos rolos a golpes de mazo. De los seis 
aliares laterales no quedaron más que las paredes, y los zó- 
calos de algunas de las columnas fueron rotos á golpes de 
martillo. Las pilas del agua bendita fueron asimismo destro- 
zadas á martillazos, y quedaron sus trozos esparcidos por el 
suelo. En la sacristía, donde había grandes cuadros de asun- 
tos religiosos y algunos armarios llenos de objetos para el cul- 
to, no quedaron más que las paredes, con la particularidad 
de no verse en el suelo la más pequeña huella de ceniza. 
Un cuarto próximo á la sacristía, en el que había infinidad 
de libros, también quedó con las paredes solas y sin señal 
df incendio, con lo que se dudaba si había sido pasto de 
las llamas su contenido, o se lo habían llevado los asal- 
tantes. Todo lo que pertenecía al culto fué saqueado ó que- 
mado. 

Terminada la destructora tarea en el ala derecha del edi- 
ficio, se pasó al ala izquierda, ó sea á la parle destijiada á 
clausura. Componían la comunidad de Carmelitas veinticin- 
co monjas, que lograron ponerse á salvo antes de los suce- 
sos que estamos reseñando. Los asaltantes, al penetrar en 
aquel recinto, parecían fieras hambrientas. 

Lo recorrieron todo, buscando si podía haber algo escon- 
dido, para apoderarse de ello ó destruirlo. Iban de un lado 
para oiro golpeando las paredes con martillos, y donde les 
parecía que sonaban á hueco, las abrian á golpes de pico, 
como sucedió en el desván de la escalera, donde no cesaron 
en su empeño hasfa que se cruzaron los picos que se mane- 
jaban por ambos lados. 

Los revoltoso? bajaron luego la escalera que conduce al 
cementerio de las monjas, y allí rompieron las losas de las 
diez y seis tumbas ocupadas, sacaron los restos humanos y 
los subieron al jardín, por donde los esparcieron. Una de las 
momias halladas en las tumbas fué arrojada al fuego y otra 



— r.\s — 

al po/o Dcspiios (lo estas rcpuíínaiilcs indfaiíaciones. empo- 
zó la devastación del coiiNOiilo, on el (|ii.' no (jiiedí» una sola 
pie/a intacta. 

Las celdas de las monjas, silnada-; en el primer piso, fue- 
ron recorridas una á una, y en donde tío llefraha el fne<ío 
llepaltan los niarlillos ó los mazos; lo que era combusliiile 
se tiraba al jardín para echarlo á la ho|íuera encendida en 
el mismo. En al^íunas celdas fue destruido el piso á niarli- 
llazos. En el locutorio interior lo fué un mafíníüco Santo 
Sepulcro de prají lamaño, y del locutorio exierior sólo «jue- 
daron las paredes. En la Sala capitular únicamente quedó 
parle del marco de un cuadro de gran tamaño, siendo rotas 
las rejas que daban al altar mayor. 

Como una relación circunstanciada sería interminable, 
solo para que se comprenda el espíritu de destrucción que 
animaba á aquellos salvajes. Iiaslará decir que hicieron añi- 
cos un motor que hacía poco tiempo se habia instalado y 
cuyo volante fue hallado más tarde á pran distancia; que en 
unos lavaderos en los que cada Madre, incluso la Priora, 
debía lavar su ropa en un día señalado, y en donde habia 
cincuenta lebrillos, empotrados en unos bancos construidos 
de ladrillo, fueron aquéllos partidos por la mitad y éstos 
derribados en gran parte; que una capillila que se levantaba 
al extremo del jardín fué incendiada y destrozada la fachada 
á golpes de mazo; que en un templete levantado en el cen- 
tro de aquél, bajo el que habia una imagen de San Elias, 
fundador de la Orden, fué ésta destrozada, al igual que el 
pedestal que la sostenía; y que otra capilla dedicada á la 
Asunción del Señor, en la que las monjas celebraban anual 
mente una gran tiesta, que terminaba con una procesión por 
el jardín, también fué incendiada y destruida. 

De lodos los ediíicios atacados por las turbas, éste es uno 
de los que más sufrieron, lo que no es de extrañar, teniendo 
en cuenta que se emplearon tres días seguidos en su des- 
trucción. 

Sólo se libró de ser destrozado el gallinero, del que, sin 
embargo, fueron robadas las gallinas, como fueron también 
robadas casi todas las cañerías y los grifos. Numerosos indivi- 



— 129 — 

dúos se ensortijaban aquéllas al rededor del cuerpo, debajo 
de las blusas, en forma que algún sujeto apenas podía an- 
dar con el peso que llevaba, y por su parte las mujeres sa- 
lían en gran número cargadas con bultos de ropas, diferen- 
tes objetos y iiortalizas que arrancaban del liuerlo, y hasta 
plantas enteras susceptibles de trasplantarse. Los árboles 
que no pudieron llevarse, los troncharon. 

Convento de las Hermanas Teresas.— Calle de Grassot, 146, 
y Travesera, 260. — Vivían en el edificio seis Hermanas, que 
se dedicaban á la enseñanza de hijos de obreros. El martes 
día 27, á las ocho de la mañana, fué asaltado el edificio, pe- 
netrando los revoltosos por la capilla y habitaciones de las 
Hermanas y prendiendo fuego á aquella, que se extendió 
bien pronlo por el piso superior, que es donde estaban les 
dormitorios, quedando al poco rato tan sólo las paredes de 
aquella parte del edificio, y aun estas muy agrietadas. Des- 
pués pasaron los revoltosos al sitio dedicado á las salas 
de clase y las incendiaron, quedando éstas completamente 
arruinadas, no viéndose en pie ni una sola pared. Hecho 
esto, los incendiarios abrieron la puerta de la Travesera y 
salieron tranquilamente, dirigiéndose á incendiar el próxi- 
mo edificio de los Misioneros del Sagrado Corazón. 

Las Hermanas Teresas pudieron salvarse. 

Se ha asegurado que una mujer que tenía una hija que se 
educaba en esta casa y á la que pocos días antes, con motivo 
de la repartición de premios, se la había distinguido con 
un buen premio, fué una de las tantas que ayudaron ala 
destrucción é incendio. 

Convento délas Carmelitas Descalzas (calle del Ángel, 53 y 
55, frente a la del Sol;, Gracia). -Se dedican estas Herma- 
nas á la asistencia de enfermos y á la enseñanza de niñas. — 
Durante la noche del martes 27, un grupo de revoluciona- 
rios penetró violentamente en el convento y lo incendió, vol- 
NÍendo de nuevo al día siguiente para continuar su obra 
destructora Los destrozos fueron grandes en la iglesia. Se 
componía ésta, del altar mayor y dos laterales. En el altar 

9 



— lao — 

mayor había oii el centro una Virgen del Carmen de gran 
laniaño, y á los lados una imafíen de Sania Teresa y otra 
del Patriarca San José; de las (|ue (juedo s<do, y en mal es- 
lado, la imagen de Sania Teresa, En el aliar de la derecha 
se veneraban las imágenes del Sanio Cristo en la Agonía, 
Santa Teresa y Santa Magdalena, salvándose iinicamenle la 
última, y en el del lado opuesto, desaparecieron por com- 
pleto las imágenes del Sagrado Corazón de Je>ús, San Klías 
y San Juan de la Cruz, que allí figuraban. Igual suerte su- 
frió una riquísima imagen de la Virgen, regalo de una 
familia piadosa, que se hallaba en un escaparate, á la en- 
trada de la iglesia. El pulpito resultó también quemado, y 
destrozadas las pilas del agua bendita. De las iiabilaciones 
de las Hermanas desaparecieron todos los enseres, y fueron 
pasto de las llamas el taller de costura, tres salas de la 
planta baja y las habitaciones de los pisos altos, hundiéndo- 
se parle del techo superior del edificio. Todas las Hermanas 
lograron ponerse en salvo, sin sufrir daño. 

Convento de Madres Capuchinas (monjas de clausura).— 
Campo de Galvany.— Ocupaba este convento una gran ex- 
tensión de terreno, y su única puerta estaba situada frente á 
unos campos sin cultivar, al igual que otros de la izquierda, 
dando el resto acceso á la calle de Calvet y Travesera. Fué 
uno de los edificios religiosos en que más se cebaron los 
revolucionarios y en los que mayores profanaciones cometie- 
ron. Junio á la puerta se hallaba la habitación de los porte- 
ros, que quedó completamente destruida. De los edificios late- 
rales inmediatos á la iglesia y del interior de ésta desapare- 
ció todo, consumido por las llamas. Un edificio construido en 
la parte trasera de la iglesia fué también incendiado, y en él 
los asaltantes arrancaron todas las rejas, que fueron arroja- 
das al fuego. Los asallantes, después de cometida su fe- 
choría, descendieron por la escalera que conduce á los só- 
tanos en los que se halla el cementerio, y profanaron las 
tumbas, subiendo al jardín del edificio gran número de mo- 
mias. Seis de ellas fueron colocadas en un ángulo del edifi- 
cio del lado derecho, otras doce se hallaron luego dentro 



— 131 — 

del mismo, pero en el suelo, y otra tendida en los claustros. 
El asallo lo efectuaron á las ocho de la noche del martes 
dia 11, entrando por la puerta-locutorio. Antes obligaron á 
unos hermanos que vivian en una casita separada, pero 
dentro del patio, á que abrieran la puerta de la iglesia, la 
que incendiaron por distintos puntos, y. no contentos con 
ello, destrozaron cuanto habla en ia huerta y el jardín. En 
el convento residían 28 Madres y 3 novicias. Todas salieron 
del mismo cuando ésle estaba ya ardiendo; menos una, que 
se encontró en una celda apartada, con todos los valores 
que habla podido recoger, tanto de propiedad del convento 
como de familias que se los hablan entregado para su cus- 
todia. Allí permaneció la valerosa Madre hasta la mañana 
del día siguiente, en (|ue fué descubierta por los incendia- 
rios, quienes le robaron todo lo que llevaba y la insultaron 
y escarnecieron, rasgándole los hábitos con un puñal. 

Convento áe Heligiosas franciscanas de Nuestra Señora 
de Jenisalén (calle de San Elias, 31, San Gervasio). — 
Había monjas de clausura. 

Los incendiarios, á pesar de haber asaltado aquel edi- 
ficio durante las noches del 28 y 29, sólo lograron en 
parte su deseo de destruirlo. Empezaron los desalmados 
por pegar fuego á la habitación del capellán del convento, 
en la que se quemaron todos los muebles y demás enseres 
de la casa, é igualmente fueron pasto de las llamas los mon- 
tantes de las ventanas, persianas y puertas. Del convento 
fueron quemados la Sala capitular y la sacristía de la igle- 
sia, aunque el edificio sufrió poco relativamente. La iglesia 
del convento no fue destruida por no haber podido penetrar 
en ella los asaltantes, gracias á haber acudido á tiempo 
fuerzas del ejército. Las monjas pudieron abandonar su 
mansión, merced á los vecinos, que les proporcionaron 
vestidos para poder salir á la calle. 

Convento de PP. Mínimos (Guinardó, Ilorta).— Fué pasto 
de las llamas el día 27. Los incendiarios rociaron con petró- 
leo las puertas y arrimaron abundante leña junto á la b¡- 



— 132 — 

blioloca, antigua y do sraii valor, que se había librado de 
la revolución del 3:;. 

Desde la biblioteca pasaron los malvados á la capilla déla 
i'^lesia, que fue incendiada. Los (abiijues inmediatos fueron 
destruidos para dar con los supuestos tesoros escondidos. 

Cuanto estaba al alcance de los incendiarios (|uedó des- 
truido, y lo que tenia algún valor, robado. La reparación de 
los desperfectos se calcula en iJO.OOO pesetas. 

Convento de Monjas Franciscanas (Pueblo Nuevo, Rambla 
del Triunfo. 16).— Se componía esie convento de un edificio 
de planta baja en la parte recayente al pasaje de Canli y de 
primer piso en la de la citada Rambla y el edificio interior 
tenia un segundo piso, que está separado del primero por 
un pequeño jardín. Los revoltosos se presentaron frente á 
este convento cuando habían terminado la obra destructora 
del Patronato Obrero, siguiéndola en el convento sobre las 
cinco de la tarde. Derribaron la puerta y prendieron fuego 
al edificio de la Rambla del Triunfo y luego penetraron en el 
interior, haciendo lo propio. El fuego hizo destrozos en el 
edificio interior, y en el del exterior se hundió por completo 
el primer piso, quedando sólo las paredes de la planta baja. 
Parte de la pared superior medianera que da frente al pasa- 
je de Canli, fué derribada á golpes de mazos y otras herra- 
mientas que á prevención llevaban los incendiarios. Las 
monjas pudieron ponerse á salvo sin sufrir contratiempo 
y la parle derribada del edificio ha sido construida de 
nuevo. 

Convento de Padres de la Sagrada Familia. — San Andrés 
de Palomar.— Era un espacioso edificio edificado en 1877; 
hallábanse establecidos en él el Pensionado, el Consultorio 
de la Congregación y la Redacción y Administración de la 
revista La Sagrada Familia. Este inmueble fué pasto de las 
llamas el dia 29, quedando en pie solamente las paredes. 

El edificio poseía una biblioteca con 6.000 volúmenes; 
pudo salvarse solamente el Archivo general de la Congrega- 
ción y algunos ornamentos y objetos del culto. 



— 133 — 

Hermanas francesas de la Asunción (Tapiólas, 41 y í6). — 
Estas Uermanas, en número de diez, se dedicaban á cuidar 
enfermos de faaiilias de obreros pobres, sin aceptar retribu- 
ción. 

A pesar de su humanitaria obra, no fueron respetadas 
por las turbas, que se presentaron aiii el dia 28, penetrando 
por la puerta de las habitaciones de las Hermanas y pasando 
de allí ú la capilla, que hace año y medio erigieron en un 
edificio contiguo que fué fábrica de pianos primero, y de 
peines después. Los del grupo prendieron fuego, antes que 
todo, á la capilla, y después arrojaron por las ventanas las 
camas y mobiliario de las pobres Hermanas, con lo que hi- 
cieron una hoguera en la calle. El edificio, que era de plan- 
la baja, quedó en muy mal estado, habiéndose derrumbado 
algunos techos. Las Hermanas lograron salvarse. 

Colegio de Loreto, dirigido por Religiosas del Instituto de 
la Sagrada Familia. — Fué pasto de las llamas, quedando to- 
talmente de>truido, y cuanto en él se contenia, destrozado ó 
robado. El edificio estaba en la carretera de Las Corls, ro- 
deado de jardines. Se componía de tres cuerpos, estando el 
central reservado á la iglesia; los otros dos estaban destina- 
dos á colegio. 

El internado de Loreto era de los mas conocidos de Bar- 
celona y las alumnas pertenecían á la buena sociedad de 
esta capital. En el recibían también educación, instrucción 
y auxilio en sus necesidades 70 niñas de familias meneste- 
rosas. 

Los incendiarios penetraron en la finca el día 28, á las 
seis de la mañana. Las religiosas que pasaban allí las vaca- 
ciones, se habían retirado el día anterior al ver que ardia el 
convento de Capuchinas, y con gran lentitud procedieron 
aquéllos al incendio y al saqueo. 

El fuego comenzó en la clase de dibujo y pintura y lo pro- 
pagaron á las demás dependencias, utilizando las esteras que 
encontraron mientras procedían al saqueo. Fueron destro- 
zados todos los muebles y enseres de enseñanza: doce pia- 
nos, dos harmonios, cuadros, etc., fueron pasto de las lla- 
mas. 



— 134 — 

Los {íraiuics ventanales de la iglesia, que resistieron al 
fuego, los odiaron abajo, y las maderas de las ventanas fue- 
ron desprendidas de los goznes. 

El fiiogo consumió Iodo ol eiüficio, qno ardió (res días se- 
guidos. Apenas qucMla porción de él coi; lecliumbre; sólo 
están (MI pió las paredes maestras, y aun algunas se encuen- 
tran agrietadas. 

En ol centro del jardín había una imagen de San Luis 
Gonzaga, obra del escultor señor Ileynés, la cual fué derri- 
bada del pedestal y hecha pedazos por los asaltantes, que 
esparcieron por ol jardín los trozos. 

Además, los revoltosos se llevaron sesenta cubiertos de 
plata, propiedad de las pensionistas, y otros muchos objetos 
de valor. 

Fronte á la puerta de entrada se hallaron amontonados 
gran número de enseres, que, sin duda, no pudieron llevarse 
los incendiarios, quienes destrozaron asimismo un carro 
que allí había. 

Las turbas hurgaron todos los días del incendio en busca 
de botín. 

Colegio de los Padres Salesianos.— Tiene este edificio su 
entrada principal por la calle de Floridablanca, núm. 41, y 
otra entrada para carruajes en la de Rocafort, que da al 
interior. En esta parle el edificio es sólo de planta baja, y 
en el recayente á la de Floridablanca tiene además dos pi- 
sos. La planta baja de la calle de Rocafort estaba destinada 
á talleres y á las clases de canto, y de ella sólo quedó la 
parte de obra; todo lo demás fué pasto de las llamas. La 
planta baja de la calle de Sepúlveda estaba destinada á igle- 
sia, el primer piso á clases y el segundo á habitaciones. La 
parte destinada á iglesia fué la más castigada por el fuego 
y los pisos primeo) y segando sufrieron poco, en relación á 
los otros deparlaSentos. Todo el mobiliario fué quemado, al 
igual que todo lo relativo á la enseñanza, á la que se dedi- 
caban principalmente los Salesianos. El ediíicio era de re- 
ciente construcción y en él se albergaban, además délos Pa- 
dres, la banda de música llamada de los Salesianos y un 



— 135 - 

coro bailante numeroso. También en dicho edificio había 
montadas clases nocturnas, á las que asistían muchos obre- 
ros. 

Asilo de las Paulas. — Situado en la calle de Aldana, cha- 
llan á la de Borrell. — Estaba este A^ilo destinado á alber- 
gue de los hijos de los obreros, desde las siete de la mañana 
á las cinco de la tarde, con objeto de que. éstos pudieran 
dedicarse sin estorbo á sus quehaceres. Fué quemado el 
día 27 por un grupo de revoltosos, que, no pudiendo pene- 
trar por las dos puertas de la calle de Aldana, forzaron una 
pequeña de la calle de Borrell. Frente á la misma estaba 
situada la iglesia, que fué lo primero convertido en pasto 
de las llamas, quedando muy malparada, pues sólo perma- 
necieron en pie las paredes. 

Los asaltantes se esparcieron por los dos pabellones, 
siendo el que más sufrió el recayente á la calle de Borrell, 
del que sólo quedaron las paredes, salvándose los techos del 
que da á la calle de Aldana. Su reparación será costosa y 
de alguna duración, añadiéndose á las pérdidas ya mencio- 
nadas la de todos los enseres, que fueron destruidos por las 
llamas. 

Asilo de la Sagrada Familia.— Clot (calles de Mallorca y 
Monlañaj. — Estaba dirigido por Hermanas de San Vicente 
de Paúl y en él se alimentaba gratuitamente á ochenta ni- 
ñas, albergándolas desde las primeras horas de la mañana 
hasta la noche. Además se instruía gratis á oOO alumnas de 
la barriada y se las visitaba y asistía moral y materialmente 
en sus enfermedades. Después de varios intentos, fué asal- 
tado el benéfico establecimiento á las nueve de la noche del 
día 28, causando la turba destrozos de importancia en el 
edificio, cuyos materiales combustibles, asi como los mue- 
bles, fueron pasto de las llamas. 

Colegio de Nuestra Señora del Carmen de los Hermanos 
de la Doctrina Cristiana (Blay, 34).— Asistían á las tres cla- 
ses que se daban, unos 200 niños, y estaban encargados de 



— 136 — 

las mismas tres Padres. El Í7 se présenlo un prupo frenlo 
al edilicio y empezaron Jos que lo formaban á forzar la 
puerla, y, una vez logrado su objeto, penetraron en el inte- 
rior, incendiándolo. Los objetos religiosos fueron conducidos 
al pabellón de la derecha del edilicio y allí se les (juemó, 
y en el de la izquierda se colocaron otros objetos, que tam- 
bién fueron quemados. Los que liabian quedado fuera, arro- 
jaban, mientras tanto, maderos encendidos por las rendijas 
del subterráneo, quedando al poco rato hecho una hoguera, 
el edilicio. Todo lo accesible al fuego se quemó, (juedando 
sólo lo que era de obra. Las ventanas de los pabellones fue- 
ron, después del incendio, tapiadas con ladrillos. 

Colegio de las Hermanas de María Auxiliadora (conoci- 
das vulgarmente por las Salesianas, sin duda por tener su 
casa detrás del edilicio de los Salesianos). — Está situado al 
extremo de la calle de Sepúlveda y estaba destinado á la en- 
señanza de las ninas, en su mayoría pensionistas, algu- 
nas de las cuales seguían la carrera de maestra. Al presen- 
tarse el grupo incendiario, salieron las ocho Hermanas y 
educandas sin ser molestadas. El edificio era de planta baja 
y primer piso y estaba dividido en tres departamentos. En 
el centro había las habitaciones para los que residían en él. 
El ala derecha se hallaba destinada á sala de espectáculos, 
en la que había un bonito escenario, y la izquierda estaba 
destinada á capilla. 

El furor del grupo se cebó en la capilla, pues en ésta 
el fuego fué más violento, derrumbándose parle del le- 
cho. Del local destinado á espectáculos quedaron las pa- 
redes y techos, al igual que en las habitaciones. Fueron 
quemados todos los enseres del edificio y desapareció una 
imagen colocada en un templete levantado en el centro del 
jardín, destinado al esparcimiento de las educandas. 

Frente á este edificio se estaba levantando otro convento, 
que, sin duda por no estar dedicado aún al culto, fué res- 
petado por los que formaban el grupo, ó, tal vez, porque no 
advirtieron en el frontis una cruz de gran tamaño, de pie- 
dra blanca, á la que todavía faltaban los brazos transversa- 



— 137 — 

les y que resallaba sobre el resto del edificio, construido de 
ladrillos. 

Concepcionistas (Valencia, 282).— En este convento, que se 
dedicaba á la educación de señoritas, se supo el miércoles, 28, 
por la larde, que las turbas estaban quemando algunos edi- 
ficios religiosos. Por estar en época de vacaciones, sólo ha- 
bía en el local algunas niñas exlernas, que fueron acompa- 
ñadas á sus domicilios ante el temor de que ocurrieran tro- 
pelías. 

Poco después, y ante los rumores alarmantes que llega- 
ban, se dispusieron las referidas monjas á abandonar su 
ca*a, haciéndolo sin llevar nada consigo, y se trasladaron 
muchas de ellas á un piso desalquilado que habla frente al 
convento. De las 40 monjas que componían la Coninnidad 
tuvo que ser sacada por varios individuos de la Cruz Roja 
una Bermana que hace tiempo sufre una parálisis; otra Her- 
mana, que también padece desde hace tiempo ataques de 
enajenación mental, se obstinó en no querer abandonar su 
cuarto, encerrándose por dentro. Sobre esta desdichada creó 
la imaginación del populacho una de sus más infames in- 
venciones, suponiéndola víctima de torturas y castigos. 

Muchas caritativas personas de la vecindad recogieron al 
resto de la Comunidad. 

A las siete y media de la noche se presentaron delante del 
convento unos cuantos chiquillos y mujeres, prendiendo 
fuego á las puertas exteriores. Poco después se retiraba la 
turba ante la presencia de la tropa, y el incendio fué per- 
diendo incremento. 

Se aprovechó aquella calma para sacar, no sin algún es- 
fuerzo, á la Hermana que en su desvarío había insistido en 
no salir de la casa. 

Aquella noche la pasaron las pobres Hermanas contem- 
plando desde el piso de en frente cómo tomaba incremento el 
fuego, avivado por las turbas, que á las once de la noche 
volvieron, arrojando al interior del templo bolas de papel 
impregnadas de petróleo, aguarrás y otros líquidos infla- 
mables. 



— i:í8 — 

Pero ol asallo l)riital al convenio tuvo efecto el jueves por 
ia mañana, pues los revolucionarios se presenlaron en ma- 
yor número y lo sacjuearon, encendiendo fuego [)or todas 
parles; lo {|ue no se podían llevar, lo quemaban. Desapare- 
cieron cálices y otros ohjeíos para el culto, muolios de ellos 
de piala dorada y aljíuno de oro. 

La indignación del vecindario fué grande; un capitán del 
ejército retirado bajó a la calle y agredió á tiros á la turba; 
en aquel momento llegaron fuerzas de infantería, que disol- 
vió á los asallanles; algunos huyeron por el jardín, saltando 
la tapia que da al garaije Abadal. Fué herido uno de los re- 
voltosos, y los soldados detuvieron á dos de los revolucio- 
narios, ocupándoles objetos del convento. 

El vecindario se portó celosamente, cobijando á las pobres 
Religiosas y tomando parte activa contra los incendiarios. 
También, para evitar la propagación del fuego á las casas 
inmediatas, desde los terrados se arrojaba continuamente 
cubos de agua sobre los muros para refrescarlos. 

Del convento quedó en pie la parte de fábrica; los tabiques 
interiores, techuoibres y cristalería quedaron destruidos en 
gran parle. 

Del mobiliario sólo se salvaron unas pocas camas de las 
alumnas internas y una docena de sillas. El jardín quedó 
intacto; varias imágenes de escultura sufrieron mutilaciones. 

En medio de su desgracia tuvimos ocasión de ver la ente- 
reza y serenidad de espíritu de las pobres Concepcionislas, 
que no exhalaban una queja en medio de su tribulación. 

Orfanato de San José, á cargo de las Hermanas de la Sa- 
grada Familia (Roger de Flor, 224; Provenza, 388, y Ñapó- 
les).— Era un modesto edificio, sin adornos de ninguna cla- 
se, y constaba de planta baja y tres pisos. Su fachada apa- 
recía pinlada toda de blanco, sin ninguna línea de color; 
su sola vista imponía respeto por la sencillez que mostraba, 
y se comprendía que aquella casa estaba destinada á bene- 
ficencia, como lo es el atender á las criaturas que quedan 
huérfanas. Se conoce que á los que lo asaltaron les preocu- 
paba poco el deslino del edificio, pues no contentos con in- 



— 139 — 

cendiarlo por los bajos y pisos superiores, arrancaron la^ 
rejas de los sótanos que dan á la calle de Roí?er de Flor, y 
en ellos amontonaron camas de hierro, sommiers, colchones 
y cuanto encontraron á mano, y le pegaron fuego. Por for- 
tuna éste no tomó grandes proporciones, y, si bien en la 
planta baja y primer piso se desplomaron algunos andamies, 
los techos de todas las habitaciones se mantuvieron intactos 
y (as ventanas y persianas de ios pisos superiores no sulrie- 
ron apenas. En el jardin del edificio, que linda con el de las 
Beatas y que está separado por una pared de ladrillo, se 
veían multitud de camas de hierro, retorcido éste por el 
calor del fuego, y, por lo tanto, completamente inservibles 
aquéllas. Hace unos tres años que el edificio fué completa- 
mente pintado de nuevo, habiéndose trabajado en ello unos 
cuatro meses. Todo aquello quedó destruido en un día, el 
28 de julio. Las Hermanas y las pobres criaturas que aten- 
dían, pudieron ponerse en salvo. Como detalle diremos que 
en las paredes de una habitación de la planta baja se leía en 
una, escrito en yeso: ¡Abajo los Camilos!, y en otra, y en le- 
tras más grandes: ¡Viva Lerroux! 

Hermanas Lalsraáoras de la Sagrada Familia (calle de la 
Granja, núm. 1, al lado de la Granja Experimental y frente 
al Hospital del Sagrado Corazón). — Estaban estas Hermanas 
dedicadas á la enseñanza de jóvenes, y pudieron salir del 
local antes del incendio. Los alborotadores penetraron en el 
jardín, y sus primeros actos fueron pegar fuego al pabellón 
que servia de portería, del que sólo ardieron las puertas y 
ventanas, y después hicieron lo propio con un pequeño edi- 
ficio que servía de habitación para Ins porteros y del cual 
sólo qut'daron en pie las paredes. No satisfechos con esto, 
destrozaron luego las puertas de la iglesia y del convento, 
entrando en ellos é incendiándolos por diferentes lados. El 
fuego se enseñoreó pronto de todo el edificio, que era de 
tres pisos, quedando de él únicamente las paredes maestras, 
pues viniéronse abajo todas las medianeras y la mayor par- 
te de los lechos. Pendientes de las jácenas del techo del pri- 
mer piso quedaron varias camas de hierro y sommiers. El 



— 140 — 

jardín fiió destrozado también, siendo corlados ó arrancados 
algunos árboles. Los revolucionarios se presentaron el 27 
por la larde, volviendo al dia sijíuienle. 

Padres del Inmaculado Corazón de María, (damp (Pen Gras- 
sol.) — De (liilio coincnlo parlian Padres [)ara las misiones 
de Cataluña y de l'ltramar, y además se educaban en él 
unos 300 niños, muchos praluilamenle. Tenían también 
montadas unas Conferencias de San Vicente de Paül para la 
barriada y escuela dominical. 

El 2", al anochecer, se avisó á los Rdos. Padres que 
debían partir de allí si no querían ser víctimas de las lla- 
mas: el Padre superior puso las Sagradas Formas en lugar 
seguro y salieron lodos; pero, viendo que nada pasaba, vol- 
vieron el Padre superior, el Padre Vergcs y algún otro. Al 
salir olra vez el Padre superior y el Padre Vergés, descar- 
garon sobre. este último los revoltosos sus armas y cayó ba- 
ñado en sangre y con un ojo vaciado. Aun quedaron dentro 
el Padre Ferrant y el Hermano Roca, cuando de improviso 
(eran las ocho de la mañana del miércoles) quisieron derri- 
bar aquellos forajidos las puertas, y al defenderlas el va- 
liente Hermano Roca fué rechazado con cuatro tiros de re- 
vólver; entraron, dispararon y un proyectil l)irió en el brazo 
al P. Ferrant, quien chorreando sangre fué á curarse á una 
farmacia y después fué trasladado al Hospital Clínico. Lo> 
Rdos. Padres Fluviá, Sirvent y Ferrés providencialmente 
se salvaron, en particular el último, á quien dispararon va- 
rios tiros de revólver. 

Todo fué pasto de las llamas, y cuando después volvieron 
los Padres á ver su casa convento, las lágrimas arrasaron 
sus ojos. 

La imagen de la Virgen que tenian en la fachada, se ha 
salvado del incendio. Los pobres Padres, que tanto bien ha 
cían por aquella barriada, tuvieron que oír los aplausos > 
risotadas de algunos vecinos á quienes ellos mismos habían 
socorrido. 

En el convento de los Padres del Inmaculado Corazón de 
María, entre los sacrilegios que se cometieron, se cuenta 



I 



— 141 — 

que un liombre se puso vesliduras sacerdotales después de 
haber profanado algunas y echádolas al fuego. Una vez re- 
ve!;ti<lo con los ornauíenlos sagrados y enlre las risotadas de 
las turbas bailó una especie de garrotín, de la manera más 
impúdica y entonando canciones obscenas. Finalmente, can- 
sado y rendido, quiso parodiar el final del Sacrificio litúrgi- 
co, y, después de burlarse de lo más ¡«anlo, bendiciendo á ios 
circunstantes, dijo: Ite, missa est. 

Después de las últimas palabras, que fueron coronadas 
por el aplauso de las turbas, el sacrilego, con las vestiduras 
santas puestas aún, se dirigió á la sacristía: llegado allí, uno 
de los tabiques se desplomó al pasar el impío, que quedó se- 
pultado y muerto bajo el montón de escombros. 

Algunos, espantados, huyeron. Más tarde la Cruz Roja en- 
contró el cadáver del desgraciado. 

Madres Esoolapias, de San Martín. — Mientras ardía la 
iglesia parroquial y la capilla de los Mínimos, se dirigieron 
las turbas al convento de las Madres Escolapias de San 
Martín, donde quedaban todavía cinco pensionistas (una 
de ellas hija de un couiandanle de ejercito que se encuentra 
en Melilla) y se daba educación é instrucción gratuita á 
130 niñas de familias obreras. 

Las Religiosas se enteraron el lunes por sus discipulas de 
que iba á ser quemado su convento, pero no quisieron 
creerlo, de manera que no se tomó ninguna disposición 
para desalojar la residencia. Únicamente, como medida de 
precaución, por si las turbas apedreaban la casa ó alborota- 
ban en sus cercanías, se alojó debidamente en domicilios 
particulares á las pensionistas para substraerlas ala posibi- 
lidad de pasar un mal ralo, y se previno á las demás alum- 
nas que no acudieran al día siguiente al colegio y no se mo- 
vieran de sus casas. 

Por la larde del martes se vieron en los alrededores del 
edificio varios grupos, pero las Religiosas se tranquiliza- 
ron al oir que alguno de los que en ellos formaban, decía: 
«Á esas mujeres no, que educan á nuestras hijas.» Tanto es 
así, que las que, en previsión de tener que dejar la casa, 



— 142 — 

habían vestido trajes del siglo, volvieron á ponerse los há- 
bilos; mas á úllima hora de la larde les aconsejaron ios ve- 
cinos que abandonaran el convenio, pues tenían noticia 
cierta de que por la noche seria asaltado, indicándoles 
lo hicieran al anochecer para pasar inadvertidas. A los 
pocos momentos volvían los vecinos á decirles que salie- 
ran inmedialameiile. Por la calle algunos amotinados pre- 
guntaban en alta voz por las Religiosas. Cuando estas vie- 
ron los fulgores del incendio en distintos puntos de la ciu- 
dad, comprendieron la gravedad del caso y se marcharon 
ordenadamente, salvando únicamente las Hostias consagra- 
das y unos pocos objetos litúrgicos. No se llevaron más 
porque estaban convencidas de que el templo seria respeta- 
do. Á los vecinos les costó mucho lograr que abandonaran 
el convento apresuradamente. 

Las Religiosas, al salir, fueron insultadas de palabra y se 
refugiaron en casas próximas. 

Ala mañana siguiente, muchas Religiosas tuvieron que 
abandonar su respectivo asilo, pues las casas en que se 
acogieron estaban amenazadas por las turbas, y salieron de 
madrugada, poniéndose á salvo. 

Dos de ellas, al salir del convento por la noche, estuvie- 
ron á punto de ser victimas de las turbas pues un indivi- 
duo se ofreció á acompañarlas con dañada intención; mas, 
conociendo sus perversos propósitos, escaparon, aprove- 
chando la confusión reinante. Dichas Religiosas se refugia- 
ron en una casa de campo. 

El asalto se dio la noche del martes, logrando la entrada 
por las casas vecinas y sallando las tapias del convento, ya 
que no pudieron echar abajo las puertas, por ser de hierro. 

Convento de Siervas de María (calle de la Universidad, 16, 
challan a la Plaza de Lelamendi).— Se dedicaba la comuni- 
dad á la asistencia de enfermos, prestando sus servicios, la 
mayor parte de las veces, gratuitamente. Tenían también 
conventos en Sabadell y San Andrés de Palomar, que, al 
revés del de esla ciudad, fueron respetados por los revol- 
tosos. Un grupo de éstos se presentó el día 27, al anochecer. 



— 143 — 

frente al convento, del que ya se había retirado el Santísi- 
mo Sacramento. 

Empezaron su tarea destructora por la habitación del 
capellán, en la que incendiaron lodos los muebles y la sa- 
quearon. Después fueron á la puerta de la iglesia, y la in- 
cendiaron, invadiendo luego la iglesia y convento. Al llegar 
al refectorio los alborotadores, rompieron las mesas de már- 
mol y destrozaron un cuadro á puntapiés. 

Las Hermanas pudieron salvarse, subiendo por una esca- 
lera colocada en el jardin y que daba acceso á un terrado 
de una casa vecina. Del ediíicio sólo quedaron las paredes 
exteriores, y aun en estado ruinoso. 

Convento de Beatas Dominicas (calle de Roger de Flor, 
n° 222; Mallorca, 349, y Ñapóles, sin número). — A primeras 
horas de la mañana del dia 28 fué asaltado este convento 
por uno de los numerosos grupos que se dedicaban al in- 
cendio de establecimientos religiosos. A la sazón se hallaban 
en el mismo tres Hermanas, pues las veintinueve restantes 
que formaban la comunidad habían salido la tarde anterior 
y estaban albergadas en las casas vecinas, y aquéllas pudie- 
ron salvarse, sallando una pared que separaba el jardín de 
este convento del del Orfanato de San José. 

Estas monjas se dedicaban á la enseñanza, y tenían cerca 
de l'jO alumnas. La Priora de la comunidad intentó por dos 
veces penetrar en el convento, mientras éste ardía, con el 
objeto de poner en salvo algunos objetos sagrados y unas 
10.000 pesetas en metálico que en él había; pero los incen- 
diarios le obligaron á retroceder. 

Después del incendio, daba pena contemplar las ruinas. 
Del interior de la iglesia no quedaban más que las paredes, 
y en la puerta de entrada se veían muchos sillares rolos. En 
la cocina y dormitorios sólo quedaron los techos y las rejas, 
siendo grandes los destrozos en el interior. De este se vi- 
nieron abajo los techos y casi todas las paredes, pudiendo 
decirse que quedó inservible. 

La furia de los revoltosos fué tanta, que troncharon los 
árboles del jardín, arrancaron las fruías y las plantas, roba- 



— 144 — 

ron las {íallinas, que vendieron luego á cualquier precio, y 
(losonlcrraroii algunos cadáveres. Kn la habilación del ca- 
pellán quemaron un piano que esle lenia. 

Colegio del Niño Jesús (Uiera de Maü;oria, 110, y calle de 
Gelaherl Cuscoy).— l.os seis Hermanos que niorahan «'n esle 
edilicio se dedicaban a la inslnicción de jómmics, contando 
entre sus alumnos algunos pensionistas. El edilicio constaba 
de bajos y primero y segundo pisos, que fuerot) pasto de las 
llama-í duranle las primeras horas del miércoles 2S, quedan- 
do destruido lodo el interior de aquél, del que sólo quedan 
las paredes del exterior. Los asaltantes penetraron en el 
colegio derribando la puerta de la calle de Gelabert Cuscoy. 
En esta calle, y junto al edificio, tenían los Religiosos una 
grande huerta cerrada por alambres de espino, que destro- 
zaron los incendiarios, pateando luego las hortalizas que 
sobraron después del saqueo que de las mismas hicieron. 
Dos pe(iuenas casitas que habia en la huerta, fueron tam- 
bién destruidas por el fuego, hundiéndose de ambas los te- 
chos y derrumbándose algunas de las paredes de las mismas. 
De este colegio se llevaron los asaltantes un borriquillo, que 
regalaron luego al Hospital de San Juan de Dios. 

Colegio de los Hermanos de las Escuelas Cristianas (carre- 
tera de Sarria, 4, y Córcega). — Fué incendiado esle Colegio 
el miércoles 28, sobre las cuatro de la larde. Se daba en él 
instrucción a mas de doscientos niños de la barriada, y ade- 
más todos los domingos, de once á doce, una sección de la 
catequística de la Congregación de San Juan Bautista de 
la Salle, del Colegio Condal, enseñaba la Doctrina Cristiana. 

El edilicio recayente á la calle de Córcega era de planta 
baja, y quedó todo destruido en su interior, y hasta parte de 
la baranda del terrado fué derribada a golpes de mazo. De 
la fachada que da á la carretera de Sarria, que se componía 
de bajos y primer piso, sólo quedaron en pie las paredes, 
pues los techos se derrumbaron y las ventanas y balcones 
fueron consumidos por el fuego. El tercer piso casi quedó 
intacto. 



— 145 — 

Una pequeña imaf?en colocada sobre el portal de entrada 
<lesapareció, al igual que la campana de señales, que estaba 
peiulienle de la pared. 

Convento de Religiosas del Niño Jesús (Damas Negras).— 
Poco después de haberlo abandonado las Religiosas, llega- 
ron las turbas. El incendio y el saqueo fué simultáneo. El 
inmueble hubiera ofrecido pasto á la voracidad de la codicia 
y á la del fuego, de no llegar fuerzas del ejército que sofo- 
caron el incendio poco después de iniciado. Se quemaron 
tres salas con el mobiliario. Los incendiarios huyeron perse- 
guidos por la fuerza, dejando las celdas en desorden. 

Convento de PP. Misioneros de San Vicente de Paúl (ca- 
lle de l'rovenza, 212).— Fue terminado el edificio en 1884 y 
era de apariencia sencilla en el exterior. Estaba dedicado, 
como indica su título, á preparar á los PP. de San Vicente 
de Paúl para dedicarse á las Santas Misiones y á los ejerci- 
cios sacerdotales. En él se daban conferencias por indivi- 
duos del Apostolado de la Oración, conferencias á las que 
acudían muchos oyentes. El martes 27 fué incendiada por 
un grupo la iglesia y poco después se presentó otro más 
numeroso que penetró en el interior de la casa y pasó á sa- 
queo todas las dependencias. Antes del incendio abandona- 
ron su residencia los Padres y hermanos que eran unos 30, 
refugiándose en las casas vecinas, habiendo recogido antes 
de marcharse las Sagradas Formas En el huerto del edifi- 
cio los revolucionarios formaron un gran montón con los 
objetos religiosos que arrebataron del templo y le prendie- 
ron fuego que iban avivando á medida que hallaban obje- 
tos para hacerlo. Algunos hermanos con traje seglar pe- 
netraron en el templo mientras este ardía, con el tin de ver 
si podían salvar de la destrucción alguna imagen, pero éstas 
les fueron arrancadas de las manos y arrojadas al fuego. Un 
joven que intentó salvar una hermosa imagen de la Virgen 
tuvo que desistir ante las amenazas de la turba. Un San Vi- 
cente de Paúl, de tamaño natural, que había sido regalado 
al convento por las conferencias de este nombre y que se 

10 



— M(i — 

liahía sahado del iiicciidid, fue dc-^iro/ado por los rcvohi- 
cioiiarios después de eoineler eoii el imiclios sacrilegios. 
Los revol(o<os pasearon por la calle de l*rovenza una ima 
gen de San Francisco de Sales que vendieron después de 
hacer befa del Santo, por una pequeña cantidad á una se- 
ñora, prro al llevársela esta le fué arrebatada, sin (|ue le 
deUolvieran el dinero. Los incendiarios permanecieron en el 
convento hasta el viernes y durante este dia y el anterior 
no cesaron de hacer tocar la campana. Al presentarse las 
tropas frente al edificio estaban aún alli los revoltosos y 
como se negaron á abandonarlo aquellas hicieron algunas 
descargas, hiriendo mortalmente á un individuo. Deledificia 
sólo quedaron las paredes exteriores, pues los techos se de- 
rrumbaron y las paredes medianeras hicieron lo propio. 

Casa-noviciado de Hermanos Maristas de San Andrés. — Ca- 
lle de San Jaime.— Ocupaba esta residencia una superficie 
de 450.000 palmos cuadrados; de ellos, l'JO.OOÜ edificados y 
los restantes dedicados al cultivo y á dependencias propias 
para la fabricación del bifosfato de cal, especial producto de 
la Congregación, que era exportado á toda la nación, extraD- 
jero y América. 

En la residencia tenían los Hermanos centralizado el su- 
ministro de material de enseñanza y otros diversos aprovi- 
sionamientos para todos sus colegios de España. Había es- 
cuelas gratuitas diurnas y nocturnas para obreros é hijos de 
estos, a los que no pocas veces se socorría en especie y en 
metálico. 

Como al ocurrir los sucesos era temporada de vacaciones, 
quedaban en el establecimiento sólo 70 personas, en su ma- 
yor parte niños, novicios y ancianos, que por su edad ó sus 
achaques estaban retirados de la enseñanza; sin embargo, 
se resistieron cuatro días. 

El jueves, agoladas todas las fuerzas é intimados á des 
alojar la casa, donde desde el 2*7 habían ocurrido varios 
amagos de incendio, la abandonaron por la noche, dirigién- 
dose á Granollers, donde fueron recibidos á tiros; uno de los 
novicios, el Hermano Agapio, al entrar en aquella pobla- 
ción, recibió dos balazos en el cuello. 



— 147 — 

Al amanecer, lodo el edificio era paslo de las llamas. Los 
incendiarios habian asaltado la capilla que, por sus vastas 
proporciones, quiso el cardenal Casañas que se abriese al 
culto público y alli amontonaron combustible. El fuego se 
enseñoreó del resto del edificio, del que hoy sólo quedan al- 
gunas paredes. Con el material docente desapareció una im- 
portante biblioteca de más de 3.000 volúmenes. 

Colegio de San José, dirigido por Terciarias Dominicas 
(Paseo Corlada, Horta). — Fue inaugurada esta Casa-Colegio 
en el ailo 1875, y, como la iglesia parroquial, fué incendiada 
en la noche dei viernes 30 y primeras horas de la mañana 
del 31. El dia 27 fueron visitadas las Madres por varias per- 
sonas que alli residían, y les advirtieron el peligro que co- 
rrían si permanecían en la casa, ofreciéndoles ropas seglares 
para salir de la misma y hospitalidad en las casas de varios 
vecinos. Las Hermanas, que al principio se resistieron á 
abandonar su mansión, cedieron á las reiteradas súplicas 
de los visitantes, no sin haber puesto antes en salvo el 
Santísimo Sacramento, siendo llamado á este fin el sacer- 
dote de la casa, y los objetos dedicados al culto, los cuales 
fueron transportados á las casas vecinas, que se ofrecieron 
á guardarlos. No pudo ser salvada una preciosa imagen de 
la Virgen del Rosario que ya había sido bajada del altar, 
porque en el momento en que iba á ser retirada se oyó un 
vivísimo tiroteo cerca del Colegio. 

El edificio quedó en muy mal estado, pues se derrumba- 
ron los lechos, se quemaron todas las puertas y ventanas, 
y no quedó un solo vidrio entero. La capilla, que era de 
pequeñas dimensiones, resultó casi derruida. 

Los asaltantes troncharon los árboles de la entrada y pi- 
sotearon las plantas, haciendo con ello más repugnante su 
fechoría. 

Residencia de los Hermanos Maristas, conocidos por Padres 
franceses. — Tenia el edificio su entrada por el Tórrenle de 
Vela, y resultaba colindante á una finca llamada «Cañas del 
camino de la Legue» (San Martín). 



— 148 — 

Era aquol una antigua casa de campo de plañía l)aja y 
primer piso, y costó poco trabajo á los revoltosos el in- 
condiarlo. Como la casa era vieja, el fuepo hizo pronto es- 
tragos, desplomándose los techos al poco rato. T<Miía la pro- 
pieiiad, que estaba cercada de pared, una gran extensión de 
terreno, dedicado á viñedo, ári)oles frutales y huerta, que 
cuidaban con esmero los Padres que ocupaban dicha resi- 
dencia, que, como se desprende de lo dicho, era modesta. 
Hace algunos años habia servido de edificio para escuela de 
niños, pero se desistió de ello por lo lejano que se hallaba 
de los grupos de casas habitadas por los obreros. Ahora ser- 
via como de refugio para los Maristas de edad avanzada, y 
el que menos edad tenia de los que lo habitaban contaba 
50 años. Todos lograron salvarse. El edificio fué incendiado 
el miércoles dia 28, por la mañana. 

Centro Católico de Santa Madrona, á cargo de los Padres 
Maristas (Tapiólas, 16).— Un grupo se presentó frente á este 
edificio el miércoles 28, penetrando al poco rato en el mis- 
mo é incendiando los objetos que en él hatíía, si bien su- 
frió poco perjuicio. Enterados de que su dueño vivía 
en el segui'do piso, volvieron al dia siguiente y pegaron 
fuego á las habitaciones; pero, como el día anterior, sólo 
ardió el mobiliario y algunos balcones y ventanas. De todos 
modos, los perjuicios sufridos por el propietario de la linca 
no fueron tan considerables como era de temer, dada la saña 
de los revoltosos. 

Centro Católico de San Pedro Claver (La Sagrera).— Es- 
taba destinado a enseñanza gratuita de los hijos de los obre- 
ros, y además de las clases de instrucción primaria, poseía 
biblioteca, un grandioso salón de actos y varias dependen- 
cias para promover la acción social. El Centro poseía tam- 
bién una cooperativa. 

Después de algunas vacilaciones, el día 28 escalaron las 
turbas el edificio. 

Forzada la puerta de entrada por medio del fuego, pene- 
traron hombres, mujeres y chiquillos, que sé apoderaron de 



— 149 — 

cuanlo quisieron, promoviendo granalf^azara Los chiquillos 
iban provistos de las cómelas, tambores y banderas del ba- 
lalloii infantil que liabia organizado el Centro de referencia. 

En el interior eran destrozados todos los enseres de ense- 
ñanza y mobiliario, que luego fueron pasto de las llamas. 

Estas originaron varios derrumbamientos, principalmen- 
te en el salón de actos y en los locales de la escuela, don- 
de sólo quedaron las paredes. Los tabiques y techos que 
se conservan amenazan ruina. 

Patronato del Otrero de San José (Delegación del Pueblo 
Nuevo, calle de Wad-llas, 206).— Estaba conliado á los Iler- 
manos Marlstas. Sobre las dos de la larde del martes 27, 
una turba de revoltosos se presentó frente al edificio, cons- 
truido solamente de ladrillos y cemento y sin adornos 
de ninguna clase, penetrando por la puerta de la esca- 
lera que conducia al primer piso en donde se hallaban 
instaladas las clases gratuitas para hijos de los trabajadores, 
que asistían en gran número, rompiendo todo lo que encon- 
traron á mano é incendiándolo después. Una vez destrozado 
lo del primer piso se dirigieron á la iglesia que era muy 
espaciosa y rompieron imágenes, altares, cuadros y cuantos 
objetos hallaron, formando con todo ello un montón que 
rociaron de petróleo, incendiándolo acto continuo. Por últi- 
mo, penetraron en la biblioteca que estaba instalada en el 
ala derecha del edificio y también la incendiaron, noque- 
dando nada de ella. La parte que más sufrió por los efectos 
del incendio fué la iglesia y la biblioteca, pues en el pri- 
mer piso quedaron intactos lodos los andamios y los techos. 
Al iniciarse el incendioglos Hermanos, que en los primeros 
momentos se refugiaron en sus habitaciones, salieron aco- 
sados por los revoltosos. El director Hermano Lycarión tro- 
pezó con uno de ellos, quien le ofreció ponerle á salvo, enga- 
ñándole criminalmente, pues lo que hizo fué presentarlo ante 
los asesinos, dándoles la voz de ¡fuego! El Hermano Lyca- 
rión cayó examine atravesado su cuerpo por las balas. 

Escuelas Cbreras de Jesús-Maria. — Rambla de Santa Eu- 



— 150 — 

laüa, 126 y 130.— Estaban consiruídas desde el año 11)07, y 
en ollas se proporoionaha cdiicaeión é instinccion á niñas 
pobres, en su mayoría hijas de obreros. Asistían 150 alnm- 
nas á las clases diurnas y 600 á las nocturnas. 

l>as turbas ilerribaron las puertas á liachazos y pegaron 
el (lia 30 fuego, que prendió poco; pero volvieron al día si- 
guiente, consumando su obra nefanda. 

Colegio de Damas Catequistas (l'uoblo Nuevo, calle Ve- 
nero, sin numero). — A pesar de estar dicho edificio detrás 
del cuartelillo de la guardia municipal, fué incendiado el 
martes 27, al anochecer, por el mismo grupo que pegó fue- 
go á los anteriores. Modeslisimo ediíicio de planta baja con 
salas corridas que servían para ensenaiiza de la Doctrina 
Cristiana en domingos y días festivos, costó poco trabajo á 
los asaltantes el incendiarlo, quedando á los pocos momentos 
sin techos, salvándose sólo las paredes. Dos puertas y cinco 
ventanas que formaban parte del citado edificio fueron 
arrancadas y arrojadas al fuego. Sólo contaba tres meses de 
existencia cuando fué pasto de las llamas. 

Chalet Refugio de las Hermanas Agustinas.— Situado en 
una planicie de la falda de la montaña de Monijuich y pun- 
to denominado de San Dimas.— Sobre las diez de la mañana 
del día 28 se presentaron allí unos cuarenta hombres; nueve 
entraron por la puerta situada al extremo de la valla de ma- 
dera que cerraba la propiedad, y los demás treparon por la 
cuesta, derribando las vallas. Una vez dentro, pegaron fuego 
al edificio, cuya construcción era de ladrillo y n)adera, que- 
dando todo reducido á pavesas al poco rato. No contentos 
los asaltantes con esto, quemaron también los trapecios y 
demás juegos infantiles alli establecidos para solaz de los 
niños que acudían al colegio que las Hermanas tenían esta- 
blecido en Hostafranchs. 

Para comprender la saña de los asaltantes, bastará con- 
signar que llenaron de piedras el aljibe, y que considerando 
que tal vez podía aún dar fruto una higuera que había muy 
cerca del chalet, la rodearon de restos de lo incendiado, para 



— 151 — 

que no se salvase de las llamas, quedando sólo de ella unas 
pequeñas ramas. Los algarrobos allí plantados pueden con- 
siderarse muertos. 



FUERA DE LA. CAPITAL 

Perlas noticias que se pudo recoger entre los vera- 
neantes, especialmente los de la costa, muchos de los 
cuales venían diariamente á Barcelona, la falla de perió- 
dicos en la mañana del lunes causó exirañeza y cierta zo- 
zobra, que aumentaron al recibirse por modo extraordi- 
nario algún diario, caso excepcional, pues de su lectura 
no se desprendía que hubiera ocurrido nada anormal en 
parte alguna de España. 

Pero si los veraneantes y pacíficos vecinos de los pueblos 
estaban ayunos de lo que ocurría, no sucedía lo propio con 
los revolucionarios, de antemano prevenidos, quienes em- 
pezaron á ejecutar los números de su programa sin preci- 
pitación, como quien no teme ser interrumpido. Y así 
vemos que el lunes por la larde en medio de la mayor al- 
gazara empiezan á cortarse todas las comunicaciones, ter- 
minándolo el martes por la mañana, á partir de la cual fué 
completo el aislamiento. Ya en esta situación, fácil les fué 
cometer los desmanes de que susciniamente daremos 
cuenta, debiendo advertir que les fué tanto más fácil su 
ejecución, cuanto que, concentrada en la capital, donde 
estaba el foco de la revolución, la guardia civil, tomaron 
ellos el mando en algunas poblaciones, librando salvocon- 
ductos mediante cierta cantidad y utilizando sellos, que en 
una población fué el de una sociedad de barberos. 

Hay que hacer notar que por regla general nadie sabía 
de quién provenían las órdenes y los mismos revolucio- 
narios decían que ellos las recibían de otros; pero lo que 
puede afirmarse es que comisiones de unos pueblos iban á 



— 152 — 

oíros, y cada población se. excusaba diciendo que elemen- 
tos de oirás se les habían impuesto. 

Pueblo hubo en que se impidió la pesca y hasta el riego 
a los labradores; pero, pasados los primeros momentos de 
estupefacción y ante el ieuior de la |)érdida de las cose- 
chas, recobradas las energías, no les fué difícil exij^ir que 
se permitiera una y otro, á lo que accedieron los revolu- 
cionarios. 

*** 

En San Adrián del Besos las turbas trataron de in- 
cendiar la iglesia parroqual; pero, en vista de que los ve- 
cinos les objetaron que con el incendio de la iglesia se 
quemarían sus casas, desistieron, optando por sacar del 
templo todo lo que pudieron, y amontonándolo hicieron 
con ello una hoguera. También incendiaron parle de la 
casa del párroco. 

En Badalona, el día 26 por la mañana se dejó de tra- 
bajar en la mayoría de las fábricas, circulando bastantes 
grupos, algunos procedentes de la capital, que obligaron 
al paro á los establecimientos en que seguían traba- 
jando, aunque en vista del aspecto que las cosas toma- 
ban, se suspendió voluntariamente el trabajo en varios 
talleres. 

Por la tarde, un grupo en el que estaban en mayoría los 
mozalbetes y los chiquillos, corló los alambres telegráfi- 
cos que corren á lo largo de la vía del ferrocarril, así 
como algunos de los teléfonos. 

El mismo día, á la caída de la tarde, presentóse otro 
grupo en la calle de San Miguel, frente al pequeño con- 
vento de los PP. Carmelitas Descalzos, echando abajo las 
puertas y causando varios desperfectos en el edificio y la 
capilla, de la que sacaron la imagen de la Virgen, deterio- 
rándola, así como una de San José. Intentaron luego pegar 
fuego, pero no lo efectuaron, á ruego de los vecinos, que 
les hicieron ver el peligro que correría toda la manzana 
de casas. 



— 153 — 

En los demás días no ocurrieron sucesos dif;nos de 
mención, pues el pueblo no coadyuvó á los propósitos de 
los revolucionarios. 

En Mongat un tropel de revoltosos, procedentes de Ba- 
dalona, intentó incendiar ios almacenes de la estación y 
causar desperfectos en la vía férrea y telegráfica; pero el 
jefe de la estación, D. Santos Díaz Arnáez, lo impidió con 
gran entereza, y logró que saliera un tren para Maiaró, 
conduciendo viajeros para dicha ciudad. 

En Teyá hubo el martes y el miércoles gran congoja, 
pues se sabia que los radicales del referido pueblo habian 
ido á Mongat para asistir a un mitin en que debía tiablar 
Ferrer, de la «Escuela Moderna», y que estaban amenazados 
el convento de MM. Escoiapias de Mongat, el de Hijas Po- 
bres de Jesús y la Granja Asilo de Santa Rosalía. 

Los dos primeros tienen colegio de instrucción primaria, 
con clases gratuitas. El último está emplazado en Teyá y 
alberga á niños huérfanos pobres, dándoles educación é 
instrucción primaria é iniciándoles para las labores agrí- 
colas. 

Ante las siniestras noticias á que aludimos, el somatén de 
Teya estableció rondas para atajar á los desalmados. 

Éstos, sin embargo, no pusieron en ejecución sus planes, 
por no haber comparecido al mitin Ferrer, que, al decir de 
ellos, els habia enganyat. 

En Mataró la revolución, aparte los temores de los pri- 
meros días por las consecuencias que pudiera tener, tuvo 
un carácter completamente bufo. Los concejales republi- 
canos, juntamente con correligionarios suyos, constituyé- 
ronse por sí mismos en Junta ó Comité de salud pública, 
siendo de ver las ridiculas órdenes que daban para man- 
tener lo que ellos llamaban paz de la democracia. Por si 
la leche constituía ó no articulo de primera necesidad, y, 
por tanto, había de consentirse su entrada en la pobla- 
ción, anduvieron á palos dos jefes de las afueras, termi- 
nando la reyerta con la presencia de otro, que, sin más 
explicación, ordenó que podía pasar aquel artículo. 



— 154 — 

La Junla revolucionaria consliluyóse en la Alcaldía, ha- 
ciendo uso del sello del Ayuniamienio. Una co'uunicación 
de los revolucionarios, dirigida al Párroco de la población, 
merece consignarse, para perpetuo recuerdo del grado de 
infantil cultura de los revolucionarios. Hice así: «Muy se- 
ñor nuesiro: El Coniiié de la Junta revolucionaria, encar- 
gada de mantener el orden en las presentes circunstan- 
cias, considerando que el establecimiento que usted dirige 
no es de artículos de primera necesidad, ha resuelto que 
lo tenga cerrado mañana y en los días sucesivos.» 

Repartiéronse bonos de comestibles y vinos á manos 
llenas, invirliendo en ellos unas diez ó doce mil pesetas. 
La presencia en la rada de aquella población del cañonero 
Temerario en la larde del día 2, y el desembarco de unos 
80 guardias civiles, disipó como por encanto la nube revo- 
lucionaria, desapareciendo los revoltosos, de los que no 
volvió á saberse cosa alguna. Como resumen de la jornada 
en esta ciudad, hemos de consignar que la zona militar se 
defendió, hiriendo á cuatro de los revoltosos; que éstos 
quemaron las casetas de consumos y la báscula del fielato 
de la estación, é intentaron incendiar el colegio de los Sa- 
lesianos, cuyas puertas empezaban á arder, impidiéndolo 
la guardia civil. 

En Galella constituyóse una «Junta del Pueblo», la que 
ordenó la huelga general. Se causaron destrozos en la vía 
férrea y estación de San Pol. La Junla aludida cuidó de 
mantener la agitación no s(3lo en Calella, sino en Canet, 
Malgrat, Pineda y San Pol, á cuyas poblaciones continua- 
mente enviaban emisarios. 

El sábado 31 de julio abrieron una zanja en la carretera 
para impedir el paso de vehículos. 

También la Junta solicitó del Alcalde que de fondos del 
Ayuntamiento proporcionara diez mil pesetas para repai- 
lirlas á su gente; el Alcalde contestó que el Ayuntamiento 
no tenía dinero; le dijeron que lo recogiese de los vecinos 
de mejor posición, á lo que i^e negó el Alcalde, y viendo los 
bullangueros que nada podían lograr de él, se retiraron 



— 155 — 

contrariados. Habiendo llegado en aquel raomenlo á las 
Casas Consistoriales el teniente de carabineros de Mal{;rat» 
cuyo mando se extiende á varios pueblos de la cosía, el 
Alcalde le pidió fuerza, que envió en número de 2i hom- 
bres de su cuerpo, y con verles bastó á los revoltosos para 
que se les quitaran las ganas de turbar el orden. 

En Malgrat, el domingo 25, se tuvo noticia de que al 
día siguiente se declararía la huelga, y aunque nadie lo 
creyó, el lunes hubo huelga, prohibición de pescar y en- 
trar víveres y de los trabajos del campo, incluso el riego, y 
aunque no se sabía quién había dado la orden, fué por 
lodo el mundo obedecida, hasta por las verduleras, que 
tuvieron que retirarse. En Malgrat se decía que la orden 
procedía de Calelia, en Calella que de Maiaró y en Mataró 
que de otros puntos. El lunes 26, los trenes no llegaban 
á Barcelona. El martes 27, se quiso, por la mañana, dete- 
ner un tren, y sin que nadie se opusiera, pues la guardia 
civil se había concentrado en Barcelona, levantaron los 
rieles y corlaron el telégrafo en medio de la mayor alga- 
zara, presenciando los desmanes lodo el mundo, pegando 
luego fuego á la caseta de un guarda, restableciéndose 
después la tranquilidad del desorden. Se intentó cortar la 
electricidad; pero el Alcalde interino, que lo era el médico 
señor Aiidreu, logró disuadirá los revolucionarios. Se ce- 
lebraron mítines en la plaza pública, en los que se mezcla- 
ron personas sensatas, dirigiendo la palabra á los bullan- 
gueros para contenerlos; pero elementos extraños ala pobla- 
ción hablaban luego y deshacían lo hecho. Llegó á faltar la 
harina y se pidió permiso para entrarla y fué concedido. 
Los labradores pidieron permiso para regar porque se les 
echaban á perder las habichuelas, y también fué concedi- 
do; pero durante toda la semana continuó la población sin 
trabajar y sin entrar víveres, obedeciendo órdenes que 
nadie daba, llegando al extremo de mandar cerrar el ca- 
sino y echar de él á los mismos revolucionarios que lo- 
maban café. Los vecinos rondaban durante la noche para 
evitar desmanes, y con su presencia, un pisiolelazo que se 



— 15G — 

disparó á uno de los bullangunros y la vista de los carabi- 
neros, se llegó al Hii de la semana irAgioa y se volvió á tra- 
bajar, sin que nadie diera orden para cesar el paro, como 
no se dio para que empezara. Las tínicas que se negaron á 
la huelga fueron las encajeras, (jue, formando los grupos 
de costumbre en veíano en la calle, trabajaban, tomando 
á broma lo que (¡asaba, si bien lamentando que sus mari- 
dos holgasen, pues aquella semana no cobrarían el jornal. 
En Malgrat se dijo, y es de suponerse diría en muchos 
puntos, al prever lo que iba á suceder al encontrarse los 
obreros sin dinero, que, si no comían los pobres, tampoco 
comerían los ricos. 

En Gerona apenas tuvieron eco los desmanes revolucio- 
narios de Barcelona y su provincia. Únicamente el martes 
un grupo de 50 ó 60 chiquillos protestó, en la plaza de la 
estación, de la salida para ésta de una compañía del regi- 
miento de Asia. Al frente del grupo iba un ultrarradical 
sin ningún relieve. Al día siguiente unos 150 ó 200 obre- 
ros, procedentes de Sania Eugenia y de Salt, intentaron 
hacer que persistieran en huelga los obreros; pero cinco 
parejas de la guardia civil de á pie y cuatro de á caballo, 
con su peculiar energía, contuvieron á los forasteros. 

En Palafrugell iniciaron la huelga individuos llegados 
de Palamós el 27, siendo secundados por los del pueblo. 
Como en los demás puntos, su primer acto de vandalismo 
fué corlar las comunicaciones y dejar á obscuras al vecin- 
dario. El 28 los huelguistas hicieron una tumultuosa ma- 
nifestación contra la guerra, obligando al Ayuntamiento á 
ponerse al frente de los manifestantes. En vista del mal 
cariz que lomaban los acontecimientos, reunióse el Ayun- 
tamiento, junto con las principales personas de la pobla- 
ción, en las Casas Consistoriales; pero los revoltosos asal- 
taron las mismas, intentando quemar la documentación, 
así como la del Juzgado. El 29 nombróse una Junta revo- 
lucionaria, formada por ácratas; su primer acuerdo fue 
apoderarse de las llaves de la parroquia. El 30, al toque 



— 157 — 

de somatén, reunióse en el \yunlamienlo el pueblo; pero, 
ante la insensatez de las proposiciones de la Junta, obli- 
gáronla á dimitir, eligiendo otra de elementos de orden, la 
que logró restablecer la calma. 

En Palamós la revolución tuvo un carácter bastante 
grave. Interrumpidas las comunicaciones el día 27, al si- 
guiente prendieron fuego al colegio residencia de los 
Hermanos de la Doctrina Cristiana, próximo á la pobla- 
ción. Dos Hermanos que habían quedado en el colegio, 
fueron sacados de él y arrastrados por las turbas. El 29 
llegó fuerza de la guardia civil, protestando de su presen- 
cia los revolucionarios y obligando al Alcalde á que la 
hiciera marchar. Dueños ya de la población, constituyóse 
un Comité revolucionario, que disuadió á las turbas de 
cometer nuevas tropelías, pues intentaban incendiar y sa- 
quear las principales casas de la población. 

En San Felíu de Guíxols, el día 2*7, los grupos que 
recorrían las calles impusieron el paro. Un fabricante, el 
señor Pencin, que se resistió á cerrar su fábrica, fué heri- 
do de un balazo en el brazo. De los revoltosos hubo seis 
heridos leves de perdigones. Al día siguiente por la maña- 
na prendieron fuego á la iglesia de San Juan, quedando 
reducidos á cenizas todos los altares y desplomándose 
gran parte del techo. Pasaron después al colegio de Her- 
manos de la Doctrina Cristiana, que también incendia- 
ron por tres veces entre mañana y tarde, quedando muy 
poca cosa de aquel gran edificio. En este colegio los revo- 
lucionarios se entregaron al saqueo con la mayor tranqui- 
lidad. 

En La Bisbal empezaron los acontecimientos por una 
manifestación que contra la guerra celebraron los obreros, 
obligando á cerrar sus puertas á todos los establecimien- 
tos é impidiendo que se trabajara en el Juzgado. Elemen- 
tos revolucionarios llegados de Calonge recrudecieron la 
revuelta, por lo que se hizo preciso reunir el somatén. 



— 158 — 

Éste, que esiaba en e\ Ayuntamipnio, hubo de retirarse 
ame la amenazadora actitud de los revoliosos. quedando 
la autoridad en manos de éstos. Como el desorden iba 
creciendo, convocóse nuevamente Junta de presidentes de 
sociedades, acordándose el restablecimiento del orden, si 
bien el de la sociedad de albañiles desistió, proponiendo 
que continuase la huelga mientras durara la guerra de 
Melilla. 

Al comunicará los revolucionarios que el acuerdo apro- 
bado por mayoría era volver á la normalidad, hubo pro- 
testas y se reprodujo el escándalo; pero la comisión tuvo 
bastante habilidad para reprimirlo, logrando calmar las 
pasiones. 

En Anglés la situación no pudo ser más grave. Derri 
badas las puertas de la iglesia, un grupo subió al campa- 
nario, y al toque de somatén reuniéronse numerosos re- 
volucionarios. Trató la guardia civil de contener á los 
revoltosos, viéndose obligada á hacer uso de las armas 
para repelar la agresión de que era objeto; pero, envalen- 
tonados los demagogos, hicieron á su vez armas contra 
ella. Fué muerto un obrero, mas la guardia civil tuvo que 
abandonar el pueblo. Y las turbas, dueñas de la pobla- 
ción, asaltaron el cuartel de la guardia civil, obligando á 
salir de él á las familias de los guardias, prendiéndole des- 
pués fuego. 

En Cassá de la Selva los revolucionarios cortaron el 
arbolado de la carretera entre los términos de Quat y 
Llambillas; izaron la bandera tricolor en el Ayuntamien- 
to, y expendían á 5 pesetas pases á los transeúntes. 

En Calonge asaltaron los revoltosos el convento de los 
Hermanos de la Doctrina Cristiana, y apoderándose de dos 
de los religiosos, los más jóvenes, después de arrancarles 
á viva fuerza los hábitos paseáronles por la población, ha- 
ciéndoles objeto de las más crueles burlas. En este pueblo 
intentóse hacer pagar á los ricos una contribución en fa- 
vor de las turbas. 



— 159 — 

En Figueras, el manes 27, algunos desconocidos que 
se cree fueran revolucionarios de esta capital, hicieron 
una manifestación, obligando al cierre de puertas en las 
tiendas, casas particulares é iglesia. Dirigiéronse después á 
la estación, donde causaron algunos destrozos en la vía y 
en la línea telegráfica, poniendo además algunos obstácu- 
los en los rieles á fin de impedir la circulación de trenes. 
El alcalde, señor Carbona, en vista del alboroto, resignó el 
mando en la autoridad militar el mismo día, á las siete de 
la tarde. A partir de esta hora, gracias á la prudente ener- 
gía observada por las fuf rzas del ejército, terminó todo 
conato de revolución, volviéndose á la normalidad. 

En Bañólas, además del paro general, cortáronse las 
comunicaciones. El somatén impidió los incendios. 

Kn Olot el día 28 los obreros obligaron á que se cerra- 
ran las fábricas, consiguiéndolo. Celebróse un mitin en el 
local denominado Hospicio, acordándose no turbar la paz 
de la ciudad. Únicamente se temió ocurrieran desórdenes 
el viernes, día en que llegaron en actitud hostil varios 
huelguistas procedentes de San Juan las Fonts y otros 
pueblos inmediatos; pero sus compañeros de Olot lograron 
calmarles. 

En Sabadell, el lunes 26, se limitaron los revoltosos á 
proclamar la huelga general, obligar al paro é impedir la 
circulación ferroviaria. Los sucesos graves comenzaron 
por un mitin al aire libre en la Plaza del Valles, el día 27, 
á las diez de la mañana. Los revolucionarios acordaron su 
plan, que poco después ponían en acción, dirigiéndose á 
las Casas Consistoriales. En la entrada de las mismas uno 
de los amotinados disparó un tiro, cuya bala hirió á una 
mujer que formaba parte del grupo, suponiendo malévo- 
lamente los revoltosos que quien había disparado era un 
guardia municipal y que se asesinaba al pueblo. Á los gritos 
de ¡venganza! asaltaron el Ayuntamiento y Juzgado de 
instrucción en el mismo instalado, asesinando al actuario 



— 160 — 

D. Jos(^ Ruíz, íi quien acribillaron á balazos, \ A un algua- 
cil, qut' hacía dos ó tres meses que ocu|iaba el cargo. 

El secretario del Ayuntamiento, Ü. Félix Pascual, fin- 
gióse herido, y así pudo salvarse, siendo conducido en 
una camilla al Hospital, desde donde, como afortunada- 
mente estaba ileso, encontró el medio de trasladarse á su 
casa. 

Resultó herido el cabo de municipales, á quien acorra- 
laron en una calle inmediata, y el cual, á consecuencia de 
la lesión sufrida, ha perdido un ojo. 

Dueños ya de la Casa Comunal, los revoltosos se dirigie- 
ron á la inmediata iglesia parroquial de San Félix, rocián- 
dola con petróleo é incendiándola después. De tal manera 
se cebaron contra el templo, que aun dos días después, 
viendo que todavía quedaba algo incólume en el interior 
del mismo, rociáronlo de nuevo y volvieron á prenderle 
fuego. 

Desde allí se dirigieron los revoltosos, el precitado día 
por la larde, al convento de Padres del Sagrado Corazón 
de María, cuyas puertas vencieron quemándolas, no prac- 
ticando lo mismo en el interior porque les interesaba más 
saquearlo para aprovecharse de los despojos, como así lo 
hicieron, robando á mansalva. Otro grupo levantó varios 
rieles en la línea férrea para impedir que se reanudara la 
circulación de trenes. 

La escasísima fuerza de la guardia civil que se encon- 
traba en Sabadell— seis ú ocho números y el teniente jefe 
del puesto— se hicieron fuertes en la estación, para evitar 
allí mayores desmanes, y, aun cuando poco á poco fueron 
engrosando con algunas concentraciones de pueblos y ca- 
rreteras, se encontraban sin municiones— el que más te- 
nía 10 cartuchos—, y por este motivo no pudieron penetrar 
en la población para restablecer el orden. El benemérito 
teniente demostró gran sangre fría, y el vecindario hon- 
rado hace de su conducta grandes elogios. 

El miércoles, 28, se constituyó una Junta revoluciona- 
ria, que adoptó disposiciones encaminadas á proseguir el 
pillaje y el saqueo. 



— 161 — 

El jueves, 29, los elemeolos de orden idearon una estra- 
tagema para contener el avance de la ola roja, que fué in- 
tervenir entre los que la componían, simulando que ya 
con ellos simpatizaban, puesto que era un hecho laproela~ 
mación de la República en Madrid y Barcelona, y mezclarse 
de esta suerte en la Junta revolucionaria para constituir 
otra, que pudiéramos llamar de defensa, á fin de encauzar 
cuando menos el movimiento y contener los desmanes. 

Se consiguió el objeto, cesando desde entonces las tro- 
pelías y aguantándose así hasta el sábado, en que llegaron 
las fuerzas del ejército, que restablecieron deflnitivamente 
el orden, auxiliadas por las ya indicadas de la guardia ci- 
vil. Ello no fué sin que antes hubiera una colisión, á pesar 
de que al arribo de las fuerzas la Junta de defensa se pre- 
sentó en seguida con bandera blanca á los jefes de aquéllas. 

De dicha colisión, en la que la tropa hizo solamente una 
descarga y los revoltosos sinntimero de disparos, resultó 
la última víctima: un niño de 10 á 11 años herido, aunque 
no de mucha gravedad. 

El total de los muertos en toda la semana fué de ocho, 
por cierto uno de ellos en su propia casa, al sacar la cabe- 
za por una ventana para curiosear, recibiendo en aquélla 
un balazo que le dejó sin vida. 

De la parroquia de San Félix sólo quedaron los muros y 
el campanario, y aun de éste destruida toda la parte de 
maderamen de la escalera. Del órgano no se encontró otro 
rastro que un pan de plomo, formado por las tuberías de- 
rretidas. 

Los gastos de reconstrucción se calculan en 400.000 pe- 
setas, habiéndose acordado aquélla por el vecindario en 
una reunión que presidió el nuevo Obispo, Dr. Laguarda, 
y cuya primera lista de subscripción llegó en el primer 
momento á la suma de 100.000 pesetas. 

Las detenciones que se practicaron á raíz de los sucesos 
pasaron de loO; de estos detenidos, unas dos terceras par- 
tes ya están en libertad, quedando en las cárceles de Sa- 
badell, sujetos á procedimiento militar, los restantes, en- 
ire ellos el presidente de la Junta revolucionaria. 

11 



— 162 — 

En Olesa, donde también había bailado eco la huelga 
proclamada en Barcelona, los revolto^^^os irataioii di' impe- 
dir, el día 26, que una compañía de soldados continuara su 
viaje á Barcelona. Intervino la guardia civil, pero hubo de 
encerrarse en el cuartel ante la actitud amenazadora del 
populacho. Lograron las autoridades calmar á los revolu- 
cionarios, y los soldados, que por orden superior habían 
permanacido en Olesa, continuaron después su viaje á 
Barcelona, junto con fuerzas del regimiento de Navarra. 

En Monistrol empezaron los alborotos el día 28 con 
una manifestación callejera. El 29 se opusieron los revo- 
lucionarios á que fueran á incorporarse á sus regimientos 
unos soldados que allí estaban con licencia, arrancándo- 
les á viva fuerza el uniforme y rompiéndoselo. El día 30 
trataron de incendiar la casa parroquial, el convento de 
Religiosas Dominicas, una capilla y varias casas particula- 
res; pero los vecinos honrados, ayudados por mozos de 
escuadra, contuvieron á los revoltosos, ahuyentándoles á 
tiros. 

En San Vicente de Castellet un grupo de revolucio- 
narios, procedentes de Monistrol, celebró el día 30 un mi- 
tin contra la guerra, dirigiéndose después á la estación 
del ferrocarril, donde cortaron las líneas férrea y telegráfi- 
ca, quemando un tren de mercancías, compuesto de 28 va- 
gones, que quedaron reducidos á cenizas. 

Los autores del incendio fueron detenidos el día 5 de 
agosto. 

En Manresa el movimiento revolucionario comenzó 
en la mañana del 29 de julio, dirigiéndose aljjunos grupos 
de conocidos socialistas á hacer parar las fábricas, consi- 
guiéndolo. Á las cinco de la larde los mismos grupos in- 
cendiaron los fielatos de consumos, dirigiéndose después 
á los conventos de San Francisco, monjas Capuchinas y 
Siervas del Sagrado Corazón, incendiándolos y saqueán- 
dolos. Intentaron hacer lo propio con los conventos de 



— 163 — 

Reparadoras y de la Cueva de San Ignacio, y asaltar la 
Casa de la Ciudad; pero la actitud resuelta y enérgica de 
los vecinos armados lo impidió, huyendo ellos como siem- 
pre que encontraban resistencia. 

De los conventos incendiados, casi nada queda en pie 
del histórico de Monjas Capuchinas; el de Siervas del Sa- 
grado Corazón, vulgarmente conocido por Convento de 
Montserrat, recientemente fundado, y cuyas Religiosas 
dedicábanse á la asistencia de ancianas desvalidas, al cui- 
dado de niñas pobres y al servicio del restauraní del Pa- 
tronato Obrero, quedó casi por completo destruido, des- 
apareciendo con el incendio la veneranda imagen de la 
Virgen de Montserrat, que en 1811 los vecinos habían sal- 
vado de las llamas; también quedó en ruinas el de San 
Francisco ó de la Enseñanza, donde recibían instrucción 
centenares de niñas de todas clases y gratuitamente las 
pobres. Su artístico templo, recientemente restaurado, te- 
níasele por una de las más preciadas joyas de la pobla- 
ción. Afortuwadamente las comunidades pudieron salvarse. 

El alcalde, señor Gomis, procuró se le entregaran las ar- 
mas y municiones existentes en la casa de unos armeros, 
confiándolas á varios vecinos para la defensa de sus casas 
y establecimientos. Hubo algunas colisiones, resultando 
muerto el individuo del somatén D. Joaquín Cardona, á 
quien rodearon los revolucionarios, asesinándole con su 
propia arma. De los revoltosos hubo un muerto y tres he- 
ridos. Los principales promovedores fueron detenidos. El 
lunes siguiente se reanudaron los trabajos en las fábricas 
y talleres. 

En Granollers, el día 27 de julio, varios obreros se di- 
rigieron á las fábricas, invitando al paro y consiguiéndolo 
sin resistencia. Congregóse la multitud ante la Casa Con- 
sistorial, y desde uno de los balcones un obrero la arengó, 
diciendo que la huelga sólo duraría 2i horas, recomen- 
dando se evitaran violencias. Los huelguistas, so pretexto 
de que no pasaran los trenes que conducían tropas, corla- 
ron los rieles de la vía férrea de la estación de Francia y 



— 164 — 

los alambres del lelí^grafo y teléfono. A consecuencia de 
ello quedó detenido el correo de Francia, haciéndose car- 
go de la correspondencia el director de correos de Grano- 
llers. En la estación de la línea de San Juan de las Abade- 
sas también los revolucionarios levantaron los rieles en 
una gran extensión, cortaron los alambres del telégrafo y 
destruyeron el aparato telegráfico de la estación. Por la 
larde incendiaron el convenio é iglesia de los Padres Me- 
nores conventuales italianos. El somatén de Mollet impi- 
dió que fuese incendiado el convento de Religiosas fran- 
cesas, defendiéndolo á tiros. El día 30 los revolucionarios 
se dirigieron, en medio de una gran gritería, á las afueras 
de la población, diciendo que iban á caza de frailes, en- 
contrándose con unos pobres niños que huían del conven- 
to donde estaban albergados y que se echaron é los pies 
de los revoltosos implorando clemencia. No obstante, dis- 
paráronse las armas, hiriendo de un balazo en la cabeza 
á un religioso. El día 1." de agosto el mismo obrero que 
había aconsejado la huelga desde el balcón del Ayun- 
tamiento, recomendó desde el mismo sitio la vuelta al 
trabajo, siendo bien recibido este consejo. Los revoltosos 
constituyéronse en Junta revolucionaria, dando salvocon- 
ductos, que iban autorizados con el sello de una sociedad 
de barberos. 

En Caldas de Montbuy algunos forasteros que tra- 
bajaban en las canteras, junto con los elementos revoltosos 
del pueblo, intentaron asaltar por dos veces el Hospital, á 
cargo de Hermanas Carmelitas, bajo pretexto de que se 
habían ocultado allí frailes cargados de dinero; pero la ac- 
titud resuelta de los empleados del mismo y la de algunos 
vecinos fué suficiente para que los valientes dejaran su in- 
tento para mejor ocasión. 

En Vich solamente hubo una pacifica manifestación el 
miércoles y dos días de paro; pero, ante las amenazas de 
que por las noches irían revoltosos de Manlleu y Grano- 
Uers, las fuerzas del ejército, guardia civil y somatenes 



— 165 — 

patrullaban durante la noche, lo que impidió que entraran 
en la población elementos levantiscos. 

En Ripoll impusieron la huelga los revolucionarios de 
San Quirico de Besora y Montesquíu. Cortaron por varios 
puntos la línea férrea y la telegráfica. Se dio un mitin re- 
volucionario, acordándose constituir una Junta revolucio- 
naria; pero los elementos de orden formaron por su parle 
una comisión, que hubo de disolverse ante las amenazas 
de los revoltosos. Encargóse entonces del orden el Ayun- 
tamiento, auxiliado por el somatén, y después de procla- 
mado el estado de sitio la revuelta se apaciguó. 

En Sarria, gracias á las precauciones adoptadas por el 
alcalde, no repercutieron los sucesos de Barcelona; no 
obstante, durante las noches del miércoles y jueves, un 
escuadrón de caballería, apostado en la población, hubo 
de hacer algunas descargas para alejar á los revoltosos, 
procedentes sin duda de Barcelona, pues en la población 
nadie les conocía. 

En Igualada declaróse la huelga general el día 29. Los 
huelguistas arriaron la bandera que ostentaba la casa que 
habitaba el inspector de policía, haciéndola añicos, así 
como el letrero que había sobre la puerta. Pasaron por 
esta población, procedentes de Manresa, Puigreig y Giro- 
nella, dirigiéndose á Fígols, Bagá, Serchsy Pobla de Lillel, 
unos ciento cincuenta revoltosos, que obligaban al paro á 
las poblaciones por donde pasaban. 

En Villanueva y Geltrú la revolución se dirigió es- 
pecialmente contra los intereses privados, no permitiendo 
que se elaborara pan; se cerraron á viva fuerza toda clase 
de establecimientos, se cortaron los rieles del tren y los hi- 
los del telégrafo; se derribaron las casetas de los del res- 
guardo de consumos y la población estuvo á obscuras 
hasta que el día 30 se restableció el orden, debido á un 
enérgico bando de la autoridad militar. No hubo alentados 
contra los templos. 



— 16G — 

En Villafranca del Panadés empezaron los alboro- 
tos el día 2('», á consecuencia de la salida de fuerzas del 
regimiemo de Treviño, (jue debían embarcar para Melilla. 
Los revoltosos intentaron impedirlo, y luego se dirigieron 
al Alcalde para protestar de olio. Reuniéronse después en 
las afueras de la población, donde acordaron la huelga ge- 
neral para el día siguiente. Cumplióse el acuerdo, obli- 
gando los huelguistas á cerrar tiendas y talleres, é impi- 
diendo hasta los trabajos agrícolas. En vista de la situa- 
ción, proclamóse la ley marcial. Á partir de esto puede 
decirse que la población volvió á la normalidad, pues un 
grupo que se dirigía á la estación para destruir la vía fé- 
rrea fué fácilmente disuello por fuerzas del ejército y guar- 
dia civil. 

En el término de Subirals corlaron la línea telegráfica y 
levantaron los rieles de la vía. La guardia civil les dispersó 
en el pueblo de Aviüonet. 

En Arbós un grupo de revoltosos en la estación causó 
desperfectos en la vía, que fueron pronto reparados por 
los trabajadores de la Compañía. 

En Vendrell el día 27 llegó un tren con fuerzas de ca- 
ballería, que se dirigía á Barcelona; paró algunos minu- 
tos, que aprovecharon los revoltosos para amontonar tra- 
viesas en la vía, con el fin de que la máquina, que estaba 
lomando agua, no pudiera unirse al resto del tren. Desta- 
cóse de entre los revoltosos un grupo con ánimo de inter- 
ceptar la vía, por unas alcantarillas; pero no lo consiguie- 
ron, pues no tardó en descender del tren un oficial man- 
dando una sección, y tras un toque de atención, como el 
tumulto proseguía, ordenó hacer fuego, resultando de la 
descarga dos heridos graves; uno falleció á los pocos mo- 
mentos de haber sido conducido á su casa. Restablecida 
la calma, e! tren prosiguió la marcha. 

En Reus la primera hazaña de los revolucionarios fué 
tratar de interceptar la vía férrea; pero la guardia civil lo 



— 167 — 

impidió y oblij?ó á los revoltosos á retirar de la vía los 
escombros que sobre ella habían arrojado. Tratóse después 
de impedir el paso á un tren militar; pero descendieron 
tuerzas del mismo y abriéronse paso con la bayoneta ca- 
lada. 

El jueves hubo una colisión entre la guardia civil y un 
grupo de revoltosos, resultando herido un paisano. En la 
calle de Castelar la fuerza de caballería vióse obligada á 
dar una carga, y quedaron heridos algunos paisanos, entre 
ellos varias mujeres. 

Las turbas asaltaron las Casas Consistoriales, causando 
algunos destrozos en varias dependencias. La gravedad 
que iban tomando los acontecimientos obligó á hacerse 
cargo del mando á la autoridad militar, deponiendo en- 
tonces su actitud los revoltosos. 

En Borjas Blancas se corló por los revolucionarios 
la vía del ferrocarril en una grande extensión. 

En Sort, del partido judicial de la Seo de Urgel, trató- 
se de impedir la marcha de algunos reservistas, pero salió 
de esta última población un teniente al mando de 23 sol- 
dados, logrando restablecer la normalidad. 

En Cervera todo se redujo á impedir la salida de los 
reservistas, para lo cual un numeroso grupo dirigióse á la 
estación, levantando una barricada en la vía á fin de que 
el tren no pudiera salir. Una mujer intentó apagar las cal- 
deras de la máquina; pero la intervención de los emplea- 
dos del ferrocarril lo impidió. Durante el viernes el paro 
fué general. Temióse que las cosas pasaran á mayores; 
pero, llamados los más belicosos al Ayuntamiento, donde 
estaban reunidos el alcalde y los vecinos más prestigio- 
sos, pudo convencérseles de la insensatez de sus propósi- 
tos, volviendo todo á la normalidad. 



— 168 — 

La narración de los hechos demuestra que los incendia- 
rios procedieron como quien realiza una faena de antemano 
señalada, con método y sin apresuramiento, lo que indica 
en ellos la creencia de que era leve el peligro que corrían y 
tenían tiempo por delante; el método con que realizaron su 
obra, lo prueba (|ue, en algunos casos, después de haber 
incendiado un edificio, se dirigieran tranquilamente á pegar 
fuego á otro; que el temor al peligro no les preocupaba, lo 
patentiza la pausa con que saquearon y destruyeron, y la 
seguridad de (¡ue podían disponer de tiempo, lo evidencia 
el haber suspendido su obra para reanudarla una segunda 
vez y otra tercera vez (y en algunas ocasiones en días dis- 
tintos) hasta haberla consumado. Que en Barcelona había 
escasísimas fuerzas del ejército, es cierto; pero también loes 
que el gobernador civil pretendió poder disponer de las sufi- 
cientes para dominar el alboroto cuando aún no se había 
llegado al incendio ni proclamado el estado de guerra. La 
autoridad militar podía contar, pues, con las escasas fuerzas 
del ejercito y además con aquellas que afirmaba el goberna- 
dor civil serían suficientes para sofocar el motín. 

De lo narrado resulta que los incendiarios suspendieron 
su obra siempre que se les opuso resistencia, aunque 
fuese por parte de los vecinos, no de la fuerza pública, y 
que, en cuanto ésta se presentaba, en todas parles echaban 
á correr. Sentado esto, ¿cómo no se evitó que se consumara 
la obra de pillaje y destrucción, si los que la realizaban 
huían en cuanto había quien á ella se opusiera? ¿Cómo la 
autoridad militar no supo disponer de las fuerzas con que 
contaba en los primeros días para contener lo que contu- 
vieron algunos vecinos? Se dirá que tenía que dominar la 
rebelión en las barricadas; pero lo cierto es que lo sucedido 
prueba que también se hubiera podido acudir en auxilio de 
las iglesias y conventos amenazados. 

No faltó valor, no falló decisión, no faltó energía; pero sí 
conocimiento de la situación, lo que impidió que las órde- 
nes dadas obedeciesen á las momentáneas necesidades de 
un estado de cosas tan grave. 

Respecto á los pueblos, hemos de decir (y lo que decimos 



— 169 — 

de ellos puede aplicarse á Barcelooa) que donde los vecinos, 
perteneciesen ó no al somatén, se propusieron dominar el 
alboroto, la rebelión é impedir crímenes, lo lograron sin 
grande esfuerzo. Como narramos, no podemos desfigurar la 
realidad, aunque de ella no resulte enaltecida la actitud del 
vecindario, pasiva en casi todas partes. No dudamos que la 
indignación fué grande, pero cuan mayor fué la prudencia, 
que si bien paralizó la acción, no paralizóla curiosidad, que 
convirtió á muchos en espectadores de lo que hubieran 
podido evitar, porque aqueltos salvajes sólo se manifes- 
taban tales cuando no encontraban quien les hiciera frente 
y no corrían peligro. Por lo demás, a! estudiar lodos estos 
secesos en conjunto, no podemos hallar explicación plausi- 
ble al hecho de que, habiendo aquí un Gobernador Civil y 
un Jefe superior de policía, es decir, dos altos funcionarios 
con la misión y los medios para enterarse, averiguar y pre- 
venir, sobreviniera de improviso una sedición de tan horren- 
das proporciones, con la particularidad de que el segundo, 
cuya jurisdicción alcanza hasta la frontera, ni siquiera se 
dio por fracasado. 



— 170 ■— 



REVISTA DE ESPECTÁCULOS 



TEATRO PRINCIPAL 

El dia 19 de seplieoibre inaiigiiró sus tareas en este coli- 
seo la coQipariia de declamación catalana dirigida por el 
primer ador D. Enrique Giménez y de la que formaban par- 
te la primera actriz D.' Maria Morera, la dama joven Mar- 
garita Xirgu y el primer ador cómico señor Sanlpere, estre- 
nando el drama en tres actos /í/í picarais, adaptación á la 
escena catalana, por D. Salvador Vilaregut, de la obra de 
Erckmau Chalrian, El judío polaco, y el juguete Dia de pluja, 
original de D. Luis Furest. 

En el curso de la teuiporada fueron estrenadas las si- 
guientes obras por el orden que se expresa: 

El 30 de septiembre, El vialje del senyor Pons, versión ca- 
talana de un vaudeville francés en cuatro actos, original de 
Eugenio Labiche y Eduardo Martin. 

El 10 de octubre, AU Btildelberg, comedia alemana de 
Guillermo Meyer Férsters, traducida al catalán, bajo el lílu - 
lo de Joventut de Príncep, por los señores Costa y Jordá. 
Trátase de las amarguras de un joven príncipe encadenado 
á la rutina y á los rigores del Estado y que siente la nostal- 
gia de un amor imposible para él. Loque da carácter de 
originalidad á la comedia no es precisamente el asunto, sino 
el punto de vista desde el que lo desarrolla el autor, y toda 
su importancia estriba en la sencillez y sinceridad con que 
éste exterioriza sus propias impresiones. Los tres momentos 
capitales de la existencia del principe: la revelación del 
mundo ante sus ojos, su nostalgia en el poder y el desenga- 
ño sufrido al pretender retornar, siquiera transitoriamente, 
á la dicha que pasó, están sorprendidos con fina observación 
y presentados con sobriedad y adecuadas tonalidades, desde 



— 171 — 

la luz esplendorosa del segundo aclo, que es una explosión 
de vida, hasla el fondo grisáceo del palacio de Karisburgo. 
El amor de Carlos Enrique y Catalina está hondamente sen- 
tido y se impone con la fuerza de lo imperecedero. 

La representación fué excelente en conjunto y en detalle, 
correspondiendo los honores de la misma á la señorita Xir- 
gu, actriz idilica, que supo realizar la visión poética que 
endulza las melancolía^ de un principe. 

Contribuyeron al buen éxito de la obra los escenógrafos 
señores Brunet y Pous con su espléndido decorado. 

Jovenlut de Princep proporciono mucha concurrencia al 
Teatro Principal, obteniendo gran número de representa- 
ciones. 

El 21 de noviembre, El gos deis BasLerville, melodrama en 
cuairo actos, basado en una aventura de Sherlock tlolmes. 

El 28 de diciembre, para la tradicional inocentada, se es- 
trenó ia parodia en un acto El detective Jeph Rock Boms, 
escrita por D. Salvador Bonavía, y la comedia bufa en tres 
actos // birraio di Presión ó El llamp de la guerra general 
Mil [Jomes, arreglo de una obra francesa, en el cual se ob- 
tuvo la difícil solución de la bufonada culta, contra lo que 
suele acontecer. El público se divirtió en grande con ambas 
obras. 

El 7 de enero, Desglás, arreglo de la comedia francesa en 
un acto Uécran briié, original de Enrique Bordeaux. Repre- 
senta el sacrificio heroico de una mujer por salvar la repu- 
tación de su hermana difunta. Los personajes hállanse su- 
mergidos en un ambiente morboso. 

Desempeñando la protagonista de esta obra se presentó 
por primera vez ante el público la actriz Margarita Sennys. 

El día í), Els Hipócriles (The Hijpocrites), comedia dramá- 
tica en cuairo actos, original del escritor ingles Enrique Ar- 
turo Jones y vertida al catalán por D. Alejandro P. Maris- 
tany y 1). Salvador Vilaregut. 

Sobre el asunto condensado en el título se ha escrito mu- 
cho en todas partes, despachándose á su gusto los autores; 
pero Jones no ha hecho una obra tendenciosa, sectaria, y, 
por consiguiente, falsa, como hicieron Sardou en Francia y 



— 172 — 

Leopoldo Cano en España. Jones présenla nn pedazo de 
vida, exento de doclriiiarisnios ajenos al arte. Por esto en 
Els Ifipócrilcs no hay arranques efeclislas, ni las brillantes 
vaciedades qiie entusiasman á los admiradores de Séraphine 
y La Pasionaria. El drama no es una leoria, es acción, y 
ésla arranca del carácter humano de los personajes. Obtuvo 
un éxito muy notable y en su representación consiguió un 
triunfo indiscutible el primer ador .señor Giménez. 

El 30, Arseni Lupin, traducción de una comedia francesa 
en cuatro actos, de Francisco Croissel y Mauricio Leblanc. 
Está inspirada en algunas de las aventuras reseñadas en las 
novelas folletinescas de Leblanc, y es, en efecto, un folletín 
puesto en escena, en el que se exalta á un bribón y se de- 
prime á los representantes de la ley, con lo cual queda ex- 
presado que es una obra detestable. 

El 3 de febrero, Okara artista, monólogo escrito en espe- 
ranto por el señor Pujulá y Valles y declamado por el señor 
Cabrera, de la Sociedad oEspero Kataluna». La función de 
este dia fué organizada por la empresa, con la cooperación 
de la Sociedad «Esperanla Fortuno», á beneficio de los su- 
pervivientes de los terremotos de Italia. 

Además de la obrila estrenada, se representó el juguete de 
Alberto Llanas Raigs V, el drama de Bordeaux Desglás y E( 
casament per forsa, de Moliere. Además, se dio un concierto 
en esperanto. 

El 27, La senyora X, drama francés en cuatro actos, origi- 
nal de Alejandro Bisson y traducido, á ruego de! autor, por 
el eminente novelista D. Narciso Oller. 

El L3 de marzo. El pobre Enrich («Der arme Heinrich»), 
leyenda germánica en cinco actos, original de Gerardo 
Hauptmann y traducida por I). Marcos Jesús Bertrán. El 
drama tiene todo el sentido teológico de la caída de la hu- 
manidad y de su redención por el sacrificio de la victima 
inocente. El protagonista es más que un hombre: es el sím- 
bolo de la humanidad La mística, la poética Oltegebe es la 
pura ofrenda requerida para la salvación del príncipe que, 
en castigo de su orgullo, fué atacado de lepra. Cuando el 
príncipe se aparta de Oltegebe, rueda hasta la abyección; 



— 173 ~ 

cuando la busca, ella le sale al paso y lo restituye glorioso 
á su prístino estado. 

Esta leyenda reviste una importancia excepcional por su 
fondo y por su bella exteriorización, que tiene toques sha- 
kespirianos. 

Los sefiores Ros y Güell, Gracia, Brunet y Pous pintaron 
para esta obra decoraciones admirablemente adecuadas á las 
circunstancias de época (siglo xii) y lugar. 

El señor Giménez llegó á notable altura en el desempe- 
ño del protagonista, secundándole dignamente la señorita 
Xirgu. 

El 10 de abril, Els Mentiders («The Liars»), comedia in- 
glesa de Enrique Arturo Jones, vertida al catalán por don 
Alejandro P. Marislany y D. Salvador Vilaregut. Es inferior 
á otras obras del mismo autor. Tiene un primer acto bien 
construido, de exposición admirable y con un diseño de ca- 
racteres que hace esperar un asunto concienzudo; pero en 
los actos sucesivos se resuelve en una humorada con toques 
de vaudeville. Ya en este terreno, el público se divirtió gran- 
demente y perdonó de buen grado el desempeño. 

El 17, L" Agricnllor de Xicago, apólogo en un acto y dos 
cuadros, encaminado á poner de manifiesto cómo en el pe- 
riodismo no siempre se abren paso los que más valen, sino 
los más osados, que es cabalmente lo que ocurre con fre- 
cuencia en otras profesiones. Esta ocurrencia fué escrita en 
ingles, en forma de narración literaria, por el señor Turain; 
el señor Timmory le dio forma escénica, y, ya en tal estado, 
fué vertida al catalán por los señores Folch y Reltmeyer. 

El 29, La vida pe'l Czar, drama ruso de Pedro Newsky, 
traducido por Ü, Ramón de Bellsolell. Es en rigor una con- 
seja desarrollada con gran aparato teatral en el que entra 
por mucho la habilidad, principal base del interés— fundado 
en la curiosidad, más que en la conmoción dramática— que 
la acción inspira. Ésta se refiere á las preocupaciones de 
raza ejerciendo su acción sobre los amores que la esclava 
Ana inspira simultáneamente al conde Vladimiro Üamchefl'y 
al esclavo Osip. 

El 12 de mayo, La pipamanto, monólogo escrito en espe- 



— 174 — 

raiilo por el s(>nor Pujiilá y Valles y recitado por el seíior 
rrbez. La fiiiioioii de esle din, de la (jiie formaba parle la 
comedia de Jones Els Mmliders, estuvo dedicada al catedrá- 
tico de la Escuela de Arles y Oficios de París, señor Carlos 
Bourlcl, que liabia venido á esta ciudad con motivo de cele- 
brarse en ella el Congreso Esperantista. 

Alternando con las obras de que se ha lieclio mención, 
púsose en escena, durante la temporada, otras de repertorio, 
entre ellas Lns euras del mas, de Federico Soler; Mosséti Ja- 
nol, de Guimerá; Carlos I, de Manuel Rovira y Serra; Don 
Gonzalo, de Alberto Llanas; Sureda y Compañia, de Teodoro 
Baró, y otras muy aplaudidas de autores regionales, caste- 
llanos y extranjeros. 

En la función dedicada á D. Ángel Guimercá, con motivo 
del homenaje tributado por Cataluña al ilustre poeta, se re- 
presentó la tragedia del mismo, titulada Lo fdl del Rey. 

La compañía terminó sus compromisos de temporada 
el día 31 de mayo, después de realizar una honrosa cam- 
paña. 



GRAN TEATRO DEL LICEO 

La temporada de ópera en este coliseo tuvo como prólogo 
una serie de cuatro conciertos sinfónicos, organizada por la 
Asociación Musical de Barcelona, para los dias 31 de Octu- 
bre y 3, 5 y 8 de noviembre de 1908. Contaba la Sociedad, 
para el mejor éxito de estas audiciones, con el concurso de 
algunas notabilidades extranjeras como el maestro Vincent 
d'Indy, el violinista Jacques Thibaud y la soprano de la 
«Schola Canlorum» de Paris, Mlle. Alice Chesselet. Tam- 
bién prestó su cooperación el pianista D. Enrique Gra- 
nados. 

Dirigió los dos primeros conciertos el maestro D'Indy, 
estando dedicado el segundo, exclusivamente, á dar á co- 
nocer música francesa. Figuraban en el programa Fauré, 
Duparc, Debussy, Franck y el mismo D'Indy. El efecto fué 



— 175 — 

algo gris, destacándose, como obras más aplaudidas, Fétes, 
de Dubussy, y la Sii.fonia para piano y orquesta, del di- 
rector. 

Resultaron más animados los dos conciertos siguientes, 
gracias á la participación que en ellos tomó ol joven y ya 
eminente violinista francés Jacques Thibaud, un verdadero 
maestro, notable por la clásica pureza y exquisita correc- 
ción de su estilo. Kl y nuestro paisano Granados ejecutaron 
con gran aplauso la Sonata de Krentzer. En estos dos con- 
ciertos, el maestro Lamote de Grignon dirigió la orquesta. 



La temporada del invierno 1908-1909 dio principio en 21 
de noviembre. El cartel de artistas y obras ofrecido por el 
director-empresario, D. Alberto Bernis, era el siguiente: 

Maestros directores de orquesta. — Edoardo Mascheroni, 
Fernando Tañara. 

Maestro director del coí'o.— Domenico Acerbi. 

Sopranos dramáticas y liricas. — Erama Carelli, Cecilia Ga- 
gliardi, Gilda Longari Ponzoñe, Lina Pasini Vitale. 

Soprano ligera. — Isabella Svicher. 

Medio sopranos.— XWce Cucine, María Pozzi. 

Tenores. — Mario Gilión , Pietro Schiavazzi , Francesco 
Viñas. 

jBariíonos.— Ramón Blanchart, Giuseppe de Lucca, Fran- 
cesco Molina, Giuseppe Pacini. 

BajOí. —Luigi Miiguoz, Luigi Nicolelti Kormann. 

Otro tenor. — Tomaso Franco. 

Otro barítono. — Luigi Baldassari. 

Otro 6fl;o.— Conrado Giral. 

Otra soprano. — Maria Vilá, 

Segundas partes.— XQlon\o Balaguer, Giovanni Gorchs, 
Maltia Morro. 

Comprimarios.— FAena. Bernardini, Fernanda Duval, Ra- 
mona Pérez, Isabella Simoni, Francisca Yalls, Arturo Godes, 
José Ricart. 

Director de escena.— Francisco Casanovas. 



— 17(í — 

Organista, Ensebio Dar\\G\.—A¡>unladores, Manuel Carbo- 
nell, José Pascual.— B(///a/bri, Anlonio Brcló — A/aesíro rft- 
rector de la Banda, Celestino Sadurni. —/'tHíores escenógra- 
fos, Mauricio Vilomara, Félix Uigelles. Olegario Junyent, 
Francisco Cliia, Moragas y Alarma.— i/aYítinisía, Francis- 
co Mdnaó. — Sastrería, Vasallo, Malalesla (Sucesores).— 
Adornista y Guardarropía, Anlonio Viñals. — vlrmero, Juan 
Arligau. —^írccísía, Tarascó (Sucesores). — Zapaíero, Fran- 
cisco Grau.— Pc/iír/i/ero, Salvador Ww?,.— Pirotécnicos y fa- 
ros eléctricos, Ramón Saura é hijos.— Pianos y harmonios, 
Hermanos Guarro.— Electricidad, Compañía Barcelonesa. 

Había, además, un cuerpo de baile, con la señorita Maria 
Beruccini como primera bailarina, y dirigido por la maestra 
Pamias; 80 profesores de orquesta, 80 coristas, y una banda 
de 30 individuos completaban el personal ejecutante. 

En el repertorio de óperas figuraban La dannazione di 
Faust, Alda, Zaza, Sansone e Dalila, II Trovatore, Lohengrin, 
Gioconda, Faust y Dinorah. 

Las obras que por primera vez habían de ponerse en es- 
cena en este teatro eran: / barbari, del maestro Saint-Sacns; 
L'ataco delmulino, del maestro Alfredo Biuneau, y la trage- 
dia japonesa del maestro Puccini, Madama Butterfiy. 

Siguiendo el camino emprendido la temporada anterior 
con Tannhüuser, la empresa anunciaba la representación del 
Lohengrin con el decorado nuevo en gran parle, y, en cuan- 
to á la parte musical, restableciendo la integridad déla par- 
titura con la supresión de los cortes que desde su estreno se 
venían haciendo. 

Como decíamos al empezar la re>eña de este coliseo, la 
función inaugural tuvo lugar en la noche del 21 de noviem- 
bre, poniéndose en escena la obra en cuatro actos y 13 cua- 
dros del maestro Héctor Berlioz, La dannazione di Faust. 

La ejecución fué buena: la figura principal de la ópera, la 
de Mefistófeles, fué la más favorecida en cuanto á haber ha- 
llado un buen intérprete: el barítono señor De Luca se re- 
veló un completo artista, buen actor, de mímica expresiva, 
y buen cantante, de voz de hermoso timbre. 
Los demás papeles, como menos importantes, tuvieron in- 



— 177 — 

térpreles de meno* calegoria, aunque tanlo la señorita Lon- 
gari-Ponzoni como el tenor seilor Daudini cantaron con 
gran discreción sus papeles respectivos, y alcanzaron su 
parle en los aplausos que obtuvo el conjunto de la obra. 

Uno de los elementos más importantes de ésta, que es la 
orquesta, tuvo la suerte de estar encomendado á maestro 
de tanta pericia como el señor Mascheroni: se repitió la 
marcha húngara. 

Una novedad en esta representación fueron las decoracio- 
nes luminosas, de M. Eugéne Frey. Se fundan en la aplica- 
ción de las proyecciones al decorado, y, aunque todavía no 
está bien perfeccionado, se comprende el gran partido que 
de ello se pued* sacar. En las que acompañaron á la acción 
de la ópera de Berlioz, sobresalió el paisaje de rocas y mon- 
tañas del acto cuarto: estaba peor pintado el del valle de las 
rosas. La cabalgata a los abismos sigue sin lograr una re- 
presentación plástica adecuada. 

La opera que siguió en el cartel á la de Berlioz fué la de 
Verdi, Aida, en la cual triunfó una cantante nueva para el 
público del Liceo, pero que desde aquel momento se con- 
quistó todas las simpatías. La deñorita Gagliardi apareció 
como una cantante dueña de lodos los secretos, de una voz 
extensa, llena y bien timbrada, y con el talento de actriz 
necesario para dar gran relieve á su papel. En el dúo del 
tercer ac'o con el tenor, los aplausos resonaron entusiastas 
y espontáneos, habiendo de repetirse parte de dicha escena. 

El artista que compartió con la señorita Gagliardi estos 
aplausos fué el señor Gilión, tenor francés, nuevo también 
en nuestra escena: obtuvo una buena acogida, por la bri- 
llantez de sus facultades y por la inteligencia con que inter- 
pretó el papel de Radamés; repitió el aria del primer acto, 
y sobresalió en el concertante. La señorita Julia no descom- 
puso el cuadro en la parte de Anneris, y en la de Amonasro 
se presentó el señor Pacini, de mejor voz que escuela. 

También el maestro Mascheroni. que dirigió la obra, tuvo 
su parle en los aplausos. 

Dos días después, el 26 de noviembre, se puso en escena 
Sansone e Üalila, ópera que debía haber sido la segunda des- 
lí 



— 178 — 

piu's (lo la inaiifíuraciói), pero (iiic hubo de aplazarse por 
iiulisposición (le la artista encarfíada del papel de Daüla. 

Era esta la señorita (liicini, otra artista nueva en nuestra 
escena, y que obtuvo una acogida corles, aunque poco ca- 
lurosa, pues no hizo niiis que cumplir, sin despuntar por 
ninfíuna cualidad saliente, ni de voz, ni d(^ talento escénico. 
El lenor señor Gilión, encar^íado de la parle de Sansón, con- 
ürmó la impresión excelente que habia causado el primer 
día, y el señor Mascheroni pudo lucirse como director de 
orquesta en los bailables. 

Ofreció esla representación la circunstancia de asistir á 
ella el ilustre autor de la opera, maestro Sainl-Sai'ns, á 
quien el público llamó al palco escénico al íinal del acto se- 
cundo, haciéndole objeto de una cariñosa ovación. 

En la segunda represen lación de Sansone e Dalila reem- 
plazó á la señorita Cucini en el papel de Dalila la señora 
Julia; la ejecución mejoró en el conjunto. 

El domingo 29 de noviembre, la primera representación 
de tarde llevó gran concurrencia al teatro: la obra puesta 
en escena fué La dannazione. 

Las tres óperas alternaron en el cartel durante todos estos 
dias y los siguientes hasta la noche del 3 de diciembre, en 
que tuvo lugar el estreno en España de la ópera en tres ac- 
tos del maestro Saint-Saéns, titulada / barban, letra de 
P. B. Ghens, en colaboración con Sardou; la traducción ita- 
liana que sirvió para esta representación es de D. Francisco 
Casanovas. 

El argumento, reducido a sus líneas generales, es el si- 
guiente: 

Los bárbaros del Norte, en su invasión del Imperio Ro- 
mano, han llegado frente á los muros de la ciudad de Oran- 
ge. Son cónsules de la plaza Scauro y Euríalo, que pe- 
lean, defienden denodadamente su ciudad. El segundo cae 
muerto en la refriega, pero los suyos logran evitar el que el 
cuerpo caiga en poder de los asaltantes, y lo conducen al 
interior del antiteatro, donde se han refugiado las mujeres y 
los niños, cuantos no han podido empuñar las armas. Sobre 
el cadáver jura Livia, la esposa de Euríalo, no hallar paz 
basta descubrir y dar muerte al matador. 



— 179 — 

En el anfitealro han buscado también refugio las Vestales, 
y á él han (raido el ara donde arde el fuego sagrado. 

Marcomir, jefe de los barbaros, que ha conseguido domi- 
nar la resistencia de los defensores, penetra con sus hordas 
en el recinto del anfiteatro, amenazando llevarlo todo ¿san- 
gre y fuego; mas tropieza con la actitud solemne de Floria, 
la Gran Sacerdotisa de Vesla, y dejándose dominar, tanto 
por su majestuoso continente como por su belleza, hace que 
los suyos respeten aquel lugar y cuantos en él han buscado 
asilo. 

El acto segundo se desarrolla en el mismo lugar, la noche 
siguiente al dia de la batalla. Scauro, que habia conseguido 
burlar la vigilancia de sus enemigos, y que habia penetrado 
en el anfitealro para libertar á las cautivas, es descubierto, 
y va á ser sacrificado, cuando Floria intercede por el, y por 
segunda vez cede á sus instancias Marcomir. 

Éste promete á la Sacerdotisa la salvación de Orange y la 
libertad de todos los cautivos, á cambio de su amor. La Ves- 
tal, después de violenta lucha interior, cede al fin; pero 
Marcomir le devuelve sfl palabra, pues no quiere obtener 
aquel amor sino por impulso espontáneo de Flora, no por 
la violencia. El proceder caballeresco del guerrero acaba de 
rendirle la voluntad de la Ve>lal romana. 

En el acto tercero festeja el pueblo de Orange, con danzas 
y sacrificios á sus divinidades, la liberación de la ciudad. 
Marcomir se apresta con los suyos á abandonar la ciudad, 
como prometió. Mas, cuando el pueblo ve que la Gran Sa- 
cerdotisa le sigue, abandonando el culto de Vesta. protesta 
con indignación; sólo desarma su enojo la explicación que 
hace Scauro del sacrificio de Floria. 

Entre tanto, Livia ha proseguido sus indagaciones para 
descubir al matador de su esposo Euríalo, y, al fin, adquiere 
la certidumbre de que no es otro que Marcomir; y, cumplien- 
do su promesa, se acerca al caudillo romano y le clava la 
jabalina en el pecho. 

La obra obtuvo un succés d'eslime. El auditorio, que no 
habia encontrado ocasión de entusiasmarse, ni con la parti- 
tura, ni con el libreto, no olvidó que el autor de la música 



— 180 — 

era una figura imporlanle en el arle francés del siglo xix, y 
le iiizo objeto de sus manifeslaciones de simpatía en cuanto 
hallaba el menor pretexto para ello. Así en el dúo del 
segundo acto, entre la Sacerdotisa romana y el guerrero 
germano, fragmento en el que se encuentra bastante calor 
en la frase, justeza en el acento dramático, una situación 
que ofrece poesía, y estilo noble en la declamación. 

En el mismo acto es gracioso el duetlo de las dos tiples al 
alzarse el telón. Dos trozos musicales del acto tercero no 
ofrecen novedad alguna, aunque parece que uitos bailables 
y una marcha fúnebre estaban indicados para que los apro- 
vechara un músico experto como Saint-Saens. 

Inlerprelaron bien la ópera la señorita Gagliardi (Floria) 
y el señor Gilión (Marcomir), principales figuras de la ac- 
ción; cumplieron su cometido á satisfacción del público, la 
señorita Julia (Livia), el señor Nicolelti-Kormann (Narrador 
y Scauro) y Molina (Dildibral). Dirigió la obra el maestro 
Mascheroni, con la seguridad que le distingue. 

De / barban sólo se dieron dos representaciones. 

En la noche del 8 de diciembre se presentó por primera 
vez en la temporada la señora Carelli, con la ópera 'Áazá, 
de Leoncavallo. No estuvo muy acertada en la elección de 
la obra, pues las cuatro representaciones que se dieron de 
ella llamaron poco la atención. Como tenor hizo su apari- 
ción el señor Schiavazzi, de voz fresca, de timbre juvenil, 
pero manejada sin la suficiente maestría. El barítono señor 
De Luca hizo un buen Cascart. Dirigió el maestro Tañara. 

El Trovador, puesto en escena el jueves 10, no ofreció 
más que un intérprete excelente, la señorita Gagliardi; un 
intérprete bueno, el señor Gilión; una regular, la señora 
Julia, en Azucena, y uno completamente insignificante, el 
señor Pacini, barítono. Repitió la primera su aria del cuarto 
acto, así como el tenor el «Malre infelice», dicho con gran 
brillantez. 

En la representación de Rirjolelto, que se dio el 12, poco 
digno de elogio encontró el público. Del conjunto, menos 
que mediano, se destacó el señor Blanchart, que hacía su 
presentación en la temporada; el señor Schiavazzi se hizo 



— 181 — 

aplaudir en algunos momenlos de su papel de duque de 
Mantua, pareciendo exagerado y poco dueño de su estilo, 
en oíros. 

La señora Sviohez fue juzgada desfavorablemente por una- 
nimidad. Üe los dos papeles de Gilda y Sparafucile se en- 
cargaron la señora Julia y el señor Nicolelli. 

El domingo 13 la señorita García Rubio reemplazó á la 
señora Svicher en la segunda representación de la ópera de 
Verdi: de pocas facultades, pero discreta y de buen gusto, 
la nueva tiple fué aplaudida, y contribuyó á que mejorara 
algo la ejecución en conjunto de la obra. 

El celebrado tenor señor Viñas se presentó por primera 
vez en la temporada en la noche del 15 de diciembre, can- 
tando L'Africann con el éxito que siempre acompaña á su 
interpretación en la parle de Vasco de Gama, habiendo de 
repetir el «O paradiso». La señora Talexis le secundó per- 
fectamente, acreditándose de artista correcta, como ya lo 
había demostrado en alguna temporada anterior; bien la se- 
ñorita García Rubio y el señor Nicoletli-Kormann, asi como 
el director señor Mascheroni. 

La primera representación del Tannhiiuser, que tuvo lugar 
en la noche del 25, llevó al teatro una extraordinaria con- 
currencia, y la sala ofreció un aspecto brillante. La inter- 
pretación, confiada á artistas tan excelentes como la señora 
Pasini y los señores Viñas, Blanchart y Nicoletli-Kormann, y 
dirigida por el maestro Mascheroni, valió grandes aplausos 
a los intérpretes. 

Ei martes se dio una representación de Dinorah, primera 
en la temporada, cantada por la señora Wermez y el señor 
Iribarne. Fué un fracaso; de ella se dio, sin embargo, otra 
representación el sábado siguiente, dedicada á los repre- 
sentantes del Municipio de Zaragoza y á la colonia aragone- 
sa. En obsequio á ésta, y para animar un poco la impresión 
gris del espectáculo, la orquesta ejecutó la «Jota aragone- 
sa», del maestro ruso Michael Glinka. 

Tannhiiuser y Riíjoletto siguieron dándose los primeros 
dias del nuevo año, ha<ta que el 1 se estrenó la ópera del 
maestro francés M. Alfred Bruneau, titulada L'assalto al 
mulino. 



— 182 — 

Como critico musical, el cronista del Fígaro lleva un nom- 
bre bien conocido; como compositor, tiene en su activo 
unas cuantas operas, recibiilas con aplauso, ya que no con 
entusiasmo. 

Con L'assalto almulino tampoco adquirió la Empresa una 
obra que quede en el repertorio. El estreno tuvo lugar con 
asistencia y bajo la dirección de su autor, el maestro Bru- 
neau, el cual califica su obra de drama lírico. 

El asunto, tomado de la novela del mismo nombre, de 
Zola, y arreglado á la escena por M. Louis Gallel, viene á 
reducirse á lo siguiente: 

En un molino de Lorena, del cual es propietario el señor 
Meriier, se celebran los esponsales de su hija con l>omingo 
Panquer, mozo belga, sin posición, pero trabajador. La ale- 
gría de aquella tiesta de familia, en la que loman parte pa- 
rientes y vecinos, viene á suspenderla un redoble de tam- 
bor, que anuncia la invasión del territorio: los prusianos 
han pasado la frontera: todos los mozos útiles son llamados 
á las armas. 

En el segundo acto nos hallamos en plena guerra de in- 
vasión, con todos sus horrores. Los prusianos han lomado 
el molino después de una desesperada resistencia de sus 
moradores: entre éstos se ha distinguido Domingo Panquer; 
cogido con las armas en la mano, será fusilado al otro día. 

Pero su novia le prepara la evasión y el mozo escapa, no 
sin verse antes obligado á dar muerte al centinela que le 
cerraba el paso. Descubierto el cadáver de éste, y no pare- 
ciendo el matador, prenden á Meriier el molinero, que paga- 
rá con la vida la acción del fugitivo. 

Meriier se dispone gustoso á hacer el sacrificio de su vida, 
en aras de la felicidad futura de su hija y del esposo de 
ésta Entre tanto, Domingo ha ido en busca de los franceses, 
y vuelve guiando un destacamento de éstos, que libertará á 
Meriier y á los habitantes del molino. 

Mas llega tarde: al aparecer en la escena al frente de los 
soldados, el capitán prusiano ha hecho ya cumplir la sen- 
tencia de fusilamiento de Meriier: éste yace en el suelo sin 
vida, y sobre su cadáver solloza desconsolada su hija. 



— 183 — 

El esfreno de la ópera valió á su aiUor el aplauso que 
merece la obra de un músico correcto, concienzudo y deseo - 
so de poner en su creación cuanto sabe y puede. El público 
aplaudió la justa correspondencia entre el diálogo literario 
y la declamación musical. Generalmente esta es la que do- 
mina en la partitura, siendo muy raros los momentos en 
que esa declamación se eleva hasta adquirir una forma Úri- 
ca francamente melódica. 

Y es que la melodía es el escollo en que tropieza el maes- 
tro francés: sus formulas melódicas carecen de personalidad 
y de calor dramático, y cuando quieren ser apasionadas 
acusan de un modo notable el influjo de los modernos ita- 
lianos. Este mismo influjo se hace sentir en el acompaña- 
miento orquestal. 

Los interpretes, aunque no tienen una labor fácil, pues la 
parte cantada ofrece inflexiones imprevistas que obligan á 
un gran trabajo de memoria, se ganaron los aplausos que 
el auditorio les prodigó, lo mismo que al autor. 

Entre aquéllos figuraban: la señorita Longari-Ponzoni, la 
señora Pozzl y los señores Schiavazzi, Blanchart, Mugnoz, 
Pomer, Maini, y otros de menos importancia. 

La orquesta estuvo á cargo del autor de la ópera. 

Alcanzó la ópera de Bruneau siete representaciones. 

El 12 se dio otra representación de Aida, figurando en la 
parte de Radames el señor Viñas. 

El e>lreno del Lohengrin tuvo lugar el IG. Lo cantaron las 
señoras Pasini- Vilale y Julia, y los señores Viñas, Molina y 
Nicoletli-Kormann; dirigió la orquesta el maestro Masche- 
roni. El público elogió la presentación de la ópera. Las de- 
coraciones fueron muy aplaudidas: las del primero y tercer 
actos, obra del señor Vilomara, muy acertadas y pintadas 
con holgura y maestría, acredilan una vez más la seguridad 
de su pincel. Las del segundo acto, el conjunto de edifica- 
ciones suntuosas que rodean la plaza del castillo, son de gran 
efecto, acaso poco reales, demasiado fantásticas, más pro- 
pias para ilustrar una novela de caballería, pero que supo- 
nen en sus autores, los seilores Moragas y Alarma, novedad 
para concebir y brillantez para ejecutar. 



— 184 — 

La inlerprelación dejó alpo frió al aiidiloiio. Kl cuadro 
de los artistas inlórpretes no oslaba lodo á igual altura. Si 
el señor Viñas so ha lieolio una colobridad on ol (^al)alloro 
del (-isiio, y la sonora Pasini so nioslro una KIsa úi' liormo- 
sos medios vocales y de adecuatla expresión dramálica, los 
papeles de Oriruda y Telramondo no estuvieron enconíien- 
dados á artistas de suficiente autoridad para redondear el 
cuadro; por otra parte (y parlo tan iniporlanto como es la 
dirección de or(|uosta), la batuta del señor Masotioroni, se- 
gura y experimentada, se mo-<lró á ratos demasiado nervio- 
sa, no lodo lo serena que requiérela |)arlilura de Lohenqrin. 

A pesar de estos reparos, fué la ópera de resistencia hasla 
el linal de la temporada, dándose de ella diez representa- 
ciones. 

No hubiera liastado, sin embargo, para mantener el inte- 
rés, si no se hubiera habilitado de nuevo Tanniuiuser, del 
cual se había anunciado como postrera la representación del 
10 de enero, pero que volvió á aparecer en los carteles el 
2 de febrero. 

El 23 de enero se estrenó, por vez primera en la tempora- 
da, Mefislofele, de Boito. La señorita Gagliardi puso en la 
interpretación del doble papel de Margarita-Elena lodo su 
arle de cantante y de actriz: se repitió el cuarteto del jardín, 
repitióse también el prólogo, en el que se lució el maestro 
Mancinelli, y el señor Nicoletli-Kormann presentó con no- 
vedad el personaje del protagonista, señalando para el esta 
representación un paso de avance en su carrera teatral. El 
señor Schiavazzi, sin sobresalir, cumplió en la parle de te- 
nor, oyendo aplausos después de su romanza del epílogo. 

Con Aída celebró el 30 de enero su Serata d'onore la se- 
ñorita Gagliardi; fue un motivo de que el público del Liceo 
exteriorizase las grandes simpatías que había conseguido 
granjearse la diva. Cantó el aria de las joyas del Faust, con 
dicción clara, fácil y expresiva. 

Al día siguiente se dio por la noche la última de L'assalío 
al mulino, y el 4 del mes siguiente fue objeto el señor Viñas 
de especiales manifestaciones de entusiasmo, con motivo de 
su beneficio; cantóse Lohengrin. 



— 185 — 

El (le la señora Pasini-Vilale, que luvo Ingar el 9 dol mis- 
mo n)es, ofreció la novedad de ponerse en escena la Manon 
Lescaut, ópera de Puccini, no representada desde hacía al- 
gunos años. 

La ópera de Puccini, menos lina y elegante que la de Mas- 
senet, ofrece algunas situaciones más patéticas y apa«;iona- 
das que ésta. En ella las dotes dramáticas de la señora Pa- 
sini tuvieron repetidas ocasiones de manifestarse: repitió la 
romanza del acto segundo, y mostróse actriz y cantante ex- 
perimentada y hábil, siendo objeto de continuas muestras 
de afecto por parte del público. 

El señor Schiavazzi interpretó la parte de Caballero Des 
Grieux con su arte espontáneo y juvenil, completando el cua- 
dro los señores Mugnoz, Baldassari, Giral y Maini. 

Luego de este estreno la temporada caminó rápidamente 
á su lin. El dia 11 celebró su beneficio el señor Blanchart 
con Tannhauser, y el 14, domingo, se dieron las dos últimas 
representaciones: en la de tarde volvió á ponerse en escena 
dicha obra, y en la de la noche se cantó Mefistofele para be- 
neficio del maestro Mascheroni. Y con esto se cerró el tea- 
tro, hasta los conciertos de Cuaresma. 



La temporada de Cuaresma estuvo á cargo de la Asocia- 
ción Musical de Barcelona, que anunció ocho grandes con- 
ciertos sinfónicos en los dias i, 7, 11, 14, 18, 21, 23 y 28 de 
marzo. 

Los dos primeros estuvieron dirigidos por el maestro de 
Bayreuth Franz Beidler. Como es de suponer, Wagner ocu- 
pó principal lugar en los programas, y los mayores aplau- 
sos los obtuvo el director en los fragmentos de este gran 
maestro. 

Hay que señalar la ejecución de la Novena Sinfonía, de 
Beethoven, con el concurso del tOrfeó Cátala», formando 
un conjunto de 450 ejecutantes. 

Los dos conciertos siguientes ofrecieron el interés de es- 
tar dirigidos por el distinguido maestro francés Mr. Gustave 



— 186 — 

Faiiri', y componerí»^ el profi;rama exclusivamente de obras 
suyas. Entre oslas lif^tiralia el lli(¡niem, para solistas, co- 
ros y orquesta, y revela las cualiilades de distinción y co- 
rrección de estilo del actual dirtictor del Conservalorlo de 
París. 

El quinto concierto lo dirigió Pablo Casáis, dando á cono- 
cer algunas obras modernas, no todas de igual mérito. Ma- 
yor fue su éxito como violoncelista en el concierto siguiente, 
el cual ofreció, además, la particularidad de oírle ejecutar 
un Concierto de Em. Moor, para dos violoncelos y orquesta, 
y teniendo el gran artista como compañero en la ejecución 
á su esposa la señora Suggia-Casals. 

Los conciertos séptimo y octavo sólo fueron sinfónicos, y 
en ellos el señor Lamote de Grignon dio á conocer dos com- 
posiciones muy interesantes de Conrado del Campo {La Di- 
vina Comedia) y de Albeniz {Vatalonia). También obtuvo 
aplausos como compositor el maestro Lamote, con su melo- 
día para canto y orquesta, Prec de ¿Vado na Elisenda. 

El teatro se cerró, después de esta serie sinfónica, para 
comenzar inmediatamente las obras de embellecimiento y 
restauración acordadas por la Junta de Propietarios. 



TEATRO ROMEA 

El día 10 de octubre inauííuró la temporada, con una 
función de bomenaje á la meaioria de Federico Soler, la 
compañía catalana de la que formaban parte el insigne 
actor genérico D. Acisclo Soler, los primeros actores don 
Jaime Borras y D. Hermenegildo Goula y la primera actriz 
D.* Adela Clemente. 

Púsose en escena la comedia en tres actos Lo dir de la 
gent, de Soler, y se estrenó La carretera nova, producción 
en un acto original de 1). José Burgas. 

En los días que á continuación se indican fueron tam- 
bién estrenadas las obras siguientes: 

El 14, De pesca, entremés, original de D. Pablo Pare- 
llada. 



— 187 — 

El 16, VÁraaya, drama en ires actos, original de D. Án- 
gel Guimerá, Trátase de un raatriraonio de honradas cos- 
tumbres, cuya paz se ve turbada por la intervención de 
un falso amigo estimulado por una vil pasión y á quien 
una aventurera auxilia en sus planes, que resultan fa- 
llidos. 

Crudo es el asunto y crudamente eslá tratado, y se des- 
arrolla con amplitud de factura propia del señor Guimerá, 
bien que con algún exceso de situaciones episódicas. En 
conjunto, el drama es desigual, y al lado de tipos tan bien 
trazados y robustos como el de Gasparona, entre otros, 
aparecen otros locados de convencionalismo escénico. 
Aun así, en todas las situaciones se ve la mano experta 
del maestro. Mas, aun cuando pudieran acumularse sobre 
L'Aramja los mayores cargos, de lodos quedaría redimido 
el drama por el desenlace rápido, inesperado, conmove- 
dor en grado sumo, grandemente artístico, propiamente 
genial. El señor Guimerá fué largamente ovacionado. 

El 3 de noviembre, La lley d'herencia, farsa en tres ac- 
tos, original de D. Santiago Rusiñol. Es la caricatura de un 
lombrosiano que, después de disparatar á su sabor, se ve 
obligado á contradecirse ante las exigencias de la reali- 
dad. La obra eslá saturada del peculiar humorismo de Ru- 
siñol. En su interpretación se revalidó ante el público, 
como excelente actor cómico, D. Domingo Aymerich. 

El 6, La Santa, comedia en un acto, original del señor 
Martí Giol. Hay en ella caracteres, ambiente, diálogo bien 
cuidado, sin dejar de ser esponiáneo, y sentimiento. Es un 
buen esbozo de comedia, la primera producción que el 
autor ha dado á un teatro de cartel y que le da derecho á 
figurar en iodos los carteles. 

El señor Martí y Giol hace gala de cierto atrevimiento 
en el empleo de determinados recursos, pero ese atrevi- 
miento queda cohonestado por la índole de los personajes 
que pone en juego. Uno solo resulta deformado: el de un 
cofrade, diseñado por un federal. Aparte este reparo, el 
autor revela una honrada tendencia artística, vigorizada 
por un talento sólido. 



— 188 — 

El 17, Segones nupcies, comedia en cuatro actos, origi- 
nal de 1). Juan Puij; y Ferreler. En esia |)roducri6n sólo >«e 
destaca esta terática delinicióii de la pereza: «Hay seres 
que nacen cansados.» En cambio, liay otras frases detes- 
tables, sin una situación interesante, ni una escena pin- 
toresca. 

El 24, De [esta major, saínele original de D. Pedro Colo- 
mer Forts. 

El 27, Contra claror, drama en tres actos, original de 
D. Ramón Suriñach Sentíes. Es un hondo estudio psicoló- 
gico llevado á la escena. 

El 4 de diciembre, Com les cireres, juguete del seilor Ju- 
lia Pous. 

El 15, Les cansoneres, diálogo compuesto por J. Montse- 
rrat, sobre un artículo de Roberto Robert. 

El 22, La clínica del embut, comedia en tres actos de don 
Francisco Javier Godo. 

El 28, El restaurant de la p/aí/o, saínete de D. Ramón 
Ramón y Vidales; Gat per Hebra y La Deria de D. Pan, con 
otras ocurrencias propias de una inocentada. 

El 15 de enero. Entre espasa y parei, juguete en dos ac- 
tos por D. Rafael Moreno de Lianza. 

El 18. Lepilafi, narración de Guido de Maupassant, arre- 
glada en forma de monólogo por D. Luis Riera para la fun- 
ción á beneficio del primer actor y director D. Jaime Bo- 
rras. 

El 20, La familia Rocamora, drama en cuatro actos, ori- 
ginal de D. Pompejo Crehuet. El asunto se basa en el an- 
tagonismo que surge entre las tradiciones de una familia 
y el amor bohemio que se apodera del hijo que debiera 
continuarlas. Sin negar que la obra contiene defectos de 
alguna consideración, hemos de reconocer que por enci- 
ma de éstos atesora cualidades muy dignas de aprecio y 
algunas sobresalientes, constituyendo una nueva y gallar- 
da muestra del talento, por todos reconocido, del autor de 
La Moría. 

El 30, La inleleclual, comedia en tres actos, original de 
D. Santiago Rusiñjj. Es una sátira ingeniosa y despiadada 



— 189 — 

contra las mujeres escritoras. Es obra de presentación 
más que de estudio; así es que á la intelectual la conoce- 
mos, no por disección del tipo, sino por sus exajíeracio- 
des, ridiculeces y desaciertos, que son remora de la fami- 
lia. El diálogo esiá cuajado de chistes, todos cultos y ori- 
ginales, algunos de primer orden. 

,. El 16 de febrero, iHanducaire, comedia en un acto por el 
señor Perelló y Ortega, dedicada á la «Liga Vegetariana». 

El n, Génit y figura, juguete escrito por D. Alfredo Ga- 
llardo. 

El 8 de marzo. Un remolí, monólogo arreglado al catalán 
por el señor Julia y Pous para ser declamado por la actriz 
Antonia Baró en la función á su beneficio. 

El 12, Un bon home, monólogo original de D. Santiago 
Rusiñol, y declamado por el señor Aymerich el día de su 
beneticio. 

El 15, Perqué si, comedia en un acto, escrita para la fun- 
ción á beneficio del actor D. Juan Torelló. 

El 16, Un joch de curtes ó Memorialistes ab llelra menuda, 
saínele original áf ü. Manuel Folch y Torres. 

El 20, Isolats, drama en tres actos, primera obra escéni- 
ca de D.* Palmira Ventos y Cullell, conocida en las letras 
catalanas por el seudónimo de Felip Palma. El asunto es 
escabroso, pero está tratado tan hábilmente y con tal 
arranque dramático, que en las principales situaciones el 
espectador queda subyugado por el arle de la autora. 

El 10 de abril, Els abandonáis, melodrama francés, ori- 
ginal de Marot y puesto en catalán por D. Joaquín Ayné 
Rabell y í). Federico Fuentes. 

El 19, Flor de sacrifici, esbozo psicológico en forma dia- 
logada, compuesto por D. Alejandro P. Maristany para la 
función á beneficio de la señorita Antonia Vallvé. 

El 24, Quan l'amor ha enees la flama, comedia original de 
D. Avelino Artís y Balaguer, primera, en tres actos, de este 
autor. De asunto sencillísimo, cífrase el interés en la sim- 
patía que inspira, en el grácil enlace de las situaciones y 
en los primores del lenguaje. El señor Artis ha logrado 
encontrar en la expresión catalana la suficiente flexibili- 



— 190 — 

lidad para poder producir aquel delicioso discreteo, tino 
y culto que suele echarse de menos en el teatro catalán. 

El 18 de mayo, L'enrcnou del poblé, juguete original de 
D." Palmira Ventos. 

El 13. í'^l brassalet, comedia italiana en un acto original 
de Traversi y adaptada al teatro catalán por el conocido 
literato señar Fahré y Oliver. 

El 11, Flamas en iombra, drama italiano de Bulti, y 
Docíor Síumper, entremés escrito por D. Pompeyo Gener. 

Además de las obras mencionadas, se estrenaron arreglos 
y traducciones de obras ya muy conocidas en castellano, 
que por esta circunstancia y la de la escasísima significa- 
ción de casi todas ellas no merecen los honores del co- 
mento ni debían haber sido puestas en la escena regional. 

Solemne resultó la función de gala que el día 2 de no- 
viembre anterior se celebró en honor de D. Alfonso Xlll, 
con motivo del viaje de S. M. á esta capital. Dicha función 
fué organizada por el «Grupo de los 14», presidido por el 
gentilhombre de cámara D. Emilio Vidal y Ribas. El tea- 
tro estaba espléndidamente adornado, ondeando en sitio 
preferente una gran bandera española. El Rey escuchó con 
mucha atención los tres actos de la comedia de Federico 
Soler La dida, siendo objeto de repetidos homenajes por 
pane de la concurrencia que llenaba la sala de espec- 
táculos. 

Otra función de gala se celebró el 23 de mayo y fué de- 
dicada á 1). Ángel Guimerá, formando parte del programa 
Terra baixa, La Baldirona y el Himne al Poeta, cantado por 
el orfeón «Nova Catalonia». » 

La temporada terminó el día 31 de mayo. 



TEATRO DE NOVEDADES 

El día 15 de octubre inauguró la temporada oficial de 
invierno en este coliseo la compañía dramática catalana 
dirigida por D. Adriano Gual, y de la que formaban parte, 



— 191 — 

enlre otros artistas, las señoritas Fremón y Tresols, y los 
señores Barbosa, Ton, Vchii, Vilallonga y Puiggarí. 

En el local se habían introducido algunas obras de re- 
forma y mejora, entre ellas la pintura del salón de descan- 
se y la inauguración en el primer piso de una galería de 
cuadros y esculturas de conocidos artistas y algunos prin- 
cipiantes. 

Se estrenó, traducida al catalán, la comedia del autor 
francés Emilio Fabre, titulada La vida pública. 

Trátase del proceso de unas elecciones municipales, en 
el que se ven reunidos todos los recursos á que apela la 
baja política para sacar triunfantes los candidatos de uno 
ú otro bando. Los tipos, en general, están bien delineados, 
y el asunto está hábilmente desarrollado y no carece de 
interés, sobre todo en el último acto. 

La representación fué acertada y la obra obtuvo lison- 
jero éxito. 

El 17 se dio el estreno de la comedia fantástica de Sha- 
kespeare, El somni d'una 7iit d'istiu, cuya representación 
revistió las proporciones de una solemnidad artística. 

La adaptación á la escena catalana se debe al poeta don 
José Carlet. 

La obra fué ilustrada con notas musicales de Mendels- 
sohn, bajo la dirección del maestro Pahissa. 

El decorado, verdaderamente fastuoso, fué pintado por 
los señores Moragas y Alarma. 

El éxito fué mediano, tanto por no entender el público 
la obra, como por la vulgar interpretación que le dieron 
los actores. Con todo, fueron llamados al proscenio el tra- 
ductor, el director escéuico. señor Gual, y el maestra 
Pahissa. 

El 6 de noviembre, con muy buen éxito, se estrenó el 
drama en tres actos Aucells de pas, original de D. Gregorio 
Martínez Sierra y D. Santiago Rusiñol. El primer acto es 
una obra maestra de exposición, y fué recibido con nutri- 
dos y prolongados aplausos y llamadas de los autores al 
proscenio. También lo fueron en los dos actos siguientes. 

El segundo acto es de factora más simple, y en él cam- 
pea el ingenio de Rusiñol. 



— 192 — 

En el tercer aclo no se observa la firmeza que en los 
dos anteriores, y el desenlace no produce todo el efecto 
que sería de desear. 

La ejecución fué, en coiijunlo, desigual, debiendo ser 
elogiada la labor que realizó el señor Barbosa, quien pre- 
sentó un tipo de clown acabado. 

Las tres decoraciones pintadas por D. Antonio Gracia 
merecen elogios. 

El 13 se dio la primera representación de la comedia 
francesa en tres actos Les folies amoureuses, de D. Juan 
Francisco Regnaud, traducida al catalán con el título de 
Les follíes del amor. Dicha obra fué escuchada con bene- 
volencia, sin producir grande entusiasmo. 

El 18 se estrenó la comedia catalana en dos actos Geni 
d'ara, original de D. Eduardo Coca y Vallmajor. 

El asunto carece de actualidad, pero el autor lo supo 
desarrollar con habilidad, preparando situaciones agrada- 
bles. El éxito resultó halagüeño para el autor, que fué 
llamado varias veces al proscenio al final de cada uno de 
los actos. 

En la noche del 25 se estrenó el drama en cinco actos 
La dama enamorada, original de 0. Juan Puig y Ferrater. 

La acción pasa en una granja del norte de Francia. Trá- 
tase del estudio de una pasión femenil, en el otoño de la 
vida, por un adolescente que alardea de genialidad y for- 
taleza, siendo en realidad un botarate, juguete de las im- 
presiones de momento. 

La interpretación fué muy cuidada, sobresaliendo la 
señora Martínez y los señores Vehil y Tort. 

El día 3 de diciembre se estrenó el paso de comedia en 
un acto, de D. José Morató, titulado Un cop de venl. 

El día 4 del oropio mes se estrenó la comedia inglesa en 
tres actos Cándida, original de D. Bernardo Shaw, tradu- 
cida al catalán por D. Martín Alegre y D. Julio Broutá. 
Con ser la intención del autor producir una comedia dra- 
mática , resultó ésta de lo más divertido que darse pueda. 

Dejando aparte la última escena del segundo acto, que 
por su buena disposición y gallardía despertó súbito inte- 



— 193 — 

teres, que desapareció en el acto tercero, todas las situa- 
ciones culminantes y la mayoría de las frases destinadas á 
conmover al público, fueron recibidas por éste con espon- 
tánea hilaridad. 

En Cándida hay, sin duda, un drama; el autor supo ver- 
lo, pero no lo sintió. 

La representación dejó bastante que desear, contrastan- 
do con el decorado, que era exquisito. 

El día 18 se estrenó La pobre Berta, de D. Adriano Gual, 
drama en el que entra por mucho el convencionalismo, 
con efectos melodramáticos y tremebundos. En el diálogo 
hay destellos de poesía, y el segundo acto empieza con 
una bien trazada y pintoresca situación. 

El 22 tuvo efecto el estreno de la comedia fantástica en 
dos actos, titulada Qüento de Nadal, y original de D. Ape- 
les Mestres. Lo principal, en la presentación de esta obra, 
escrita para la niñez, fué el espléndido decorado, debido 
al señor Jiménez y Sola. Como nota saliente del diálogo 
debemos mencionar los buenos consejos que una anciana 
da á sus nietecitos. En la representación se distinguieron 
la señora Santolaria y los señores Tort y Puiggarí. 

El día 2 de enero se celebró una función dedicada á la 
memoria del malogrado autor de Gent d'ara, D. Eduardo 
Coca y Vallmajor, que falleció á los pocos días de haberse 
estrenado dicha comedia. Después de representarse ésta, 
pronunciaron discursos necrológicos D. Manuel Folch y 
Torres y D. Adriano Gual. Á continuación se estrenó el 
monólogo ¡Casatl y la parodia en dos actos El gran detec- 
tive Dolmes, ambas producciones originales del escritor 
cuya memoria se honraba, y que el público acogió con 
mucho agrado. 

El 16 se fstrenó el drama en dos actos Ferro freí, origi- 
nal de D. Ramón Ramón y Vidales. El asunto se reduce á 
una dolorosa escena de familia, que se desarrolla en Ven- 
drell, entre las expansiones de una fiesta de barrio. El am- 
biente eu que la acción se desarrolla es muy superior á 
los principales personajes que en él se mueven y que acu- 
san en el autor una notable escasez de aptitudes psicoló- 

13 



— 104 — 

gicas. Ilay, con todo, algunos tipos diestramente psboza- 
dos y un determinado aticismo del diálogo, que denotan 
la mano de un buen cosiuinbrisia. 

A continuación se estrenó un juguete titulado La familia 
Grill, de D. Lamberto Escaler. Fué muy bien recibido por 
el publico. 

El día 22 estrenóse la comedia en dos acios Les dides 
{Les rem¡ilacaníes), original del escritor francés Brieux, y 
traducida al catalán por los señores Prats y Ainaud. Es una 
tremenda diatriba, expresada con mucho arte, contra el 
oficio de nodriza y contra el prurito de la alta sociedad 
parisiense de entregar los niños á manos mercenarias. La 
obra obtuvo un grande éxito á partir del primer acto, que 
es el mejor, siendo todos muy aplaudidos. 

El día 6 de febrero estrenóse el drama Foch mu, origi- 
nal de D. Ignacio Iglesias, y que alcanzó gran número de 
representaciones. El asunto consiste en una hacienda que 
se desmorona por la frivolidad y los vicios de los que de- 
bieran heredarla, y una madre, viuda, que varonilmen- 
te defiende los restos de aquélla, obligando á sus hijos á 
regenerarse por el trabajo. El autor desarrolla el asunto sin 
precipitación, condensando el embiente hasta lograr que 
de él quede saturado el espectador. No anda tan seguro en 
el diseño de los caracteres, y en lo referente al lenguaje 
confunde frecuentemente la naturalidad con la vulgari- 
dad. Con todo, el drama ofrece grandes atractivos y es de 
los que, por sus cualidades, merecen quedar de repertorio. 

El día 12 de marzo se estrenó el drama en cinco actos, 
de Hauptmann, Rosa Bern, traducido al catalán por los se- 
ñores Alegre y Bertrán (ü. Marcos Jesiis). Es una produc- 
ción en conjunto muy desigual. Trátase de la perversión 
de una joven en circunstancias tan excepcionales, que las 
consecuencias no pueden ser más funestas para ella. To- 
dos los personajes tienen mucho relieve, por más que los 
principales, y en especial la protagonista, no se hallen 
ajustados á la realidad en todas las sitUMciones. La acción 
se sostiene gallardamente en los actos tercero y cuarto, 
pero el desenlace resulta incongruente é inhumano. 



— 195 — 

El día 10 de abril tuvo efecto el estreno del drama en 
Ires acXo^ EIsvisionaris, original del señor Pous y Pagés. 
Trátase, más que de una producción artística, de un des- 
ahogo de escritor que acude al teatro á defender sus ideas, 
sin argumentos. Lo único apreciable es e! lenguaje, muy 
literario, sin perjuicio de la naturalidad. 

El 17 se estrenó la comedia en cuatro actos El comensar 
de les coses, original de D. José Moraló. Fué muy aplau- 
dida. 

El drama La comedianta, estrenado el día 28 del propio 
mes, no responde á la excesiva importancia que á su au- 
tor, D. Ign=icio Iglesias, se ha adjudicado en Cataluña. 
Esta obra, en efecto, hállase falseada desde el diseño de 
los personajes hasta la producción de efectismos y el em- 
pleo de recursos escénicos. 

El día 11 de mayo se estrenó el poema dramático de 
D. Rafael Marquina, El darrer miracle, en un acto y dos 
episodios. Para el segundo de éstos pintaron una bonita 
decoración los señores Moragas y Alarma. 

El 15 se estrenó un drama en cuatro actos, de J. M. Ba- 
rrie, traducido al catalán por el señor Franqueza y Bach 
con el título de Divorci d'ánimes. 

El 23 se celebró una función de gala, organizada por la 
Comisión ejecutiva del Homenaje á D. Ángel Quimera. 
La sala de espectáculos se hallaba espléndidamente ador- 
nada y llena de espectadores. D. Juan Maragall dio una 
importante conferencia acerca de aquel ilustre poeta y 
autor dramático, y D. Ramón Vinyes leyó un estudio del 
drama Gala Placidia, que se representó á continuación, 
con nuevbs decoraciones de los señores Vilomara, Mora- 
gas, Alarma y Junyent. 

El señor Guimerá, que ocupaba la tribuna de honor, fué 
ovacionado, al tiempo que una comisión de damas sud- 
americanas, presididas por el señor cónsul de Santo Do- 
mingo, ofrecía al poeta catalán un rico y artístico regalo. 

El 31 terminó sus compromisos la «Nova empresa de 
Teatre Cátala», dirigida por D. Adriano Gual. 

El día 1." de junio debutó la compañía del Teatro de la 



— 196 — 

Comedia de Madrid, de la que formaban parte las adrices 

Nieves Suórez, Irene All)a, Julia Martínez y Concepción 
Ruíz, y el primer actor D. José Sanliatío. Púsose en escena 
la aplaudida comedia de los hermanos Álvarez Quintero, 
Las de Caín. 

El 8 se estrenó ]:l gmn tacaño, de los señores Paso y Aba- 
tí, comedia vaudevillesca, insubstancial, pero con muchos 
chistes en el diálogo, todos decentes, a^í como las situa- 
ciones. 

El 15 tuvo efecto el estreno de la comedia en dos actos 
Penas buscadas, original de los hermanos D. Jorge y D.José 
de la Cueva, que con esia obra han pretendido iniciarse á 
la manera de los Álvarez Quintero, aunque desde muy 
lejos. 

Para el beneficio de la primera actriz señorita Suárez se 
estrenó el día I.** de julio un juguete en tres actos, titula- 
do No lo verán lus ojos, y el monólogo de D. Rafael Marqui- 
na, iVí amiga Blanca. 

El día 6, en la función á beneficio de la señorita Ruíz, 
se estrenó el entremés Sangre gorda, original de Serafín y 
Joaquín Álvarez Quintero, muy agradable, como tantos 
otros de los mismos autores. Trátase de dos caracteres 
contrapuestos, que corresponden á los dos polos andalu- 
ces, de espléndida viveza y apatía exagerada. 

El 8 se estrenó el arreglo castellano, hecho por D. Ma- 
nuel Melgarejo, de la comedia Sherlock Uolmes, tan cono- 
cida en Barcelona por el éxito que obtuvo el arreglo al 
catalán. 

El día 15 se despidió del público barcelonés la compa- 
ñía madrileña, que vio muy concurridas sus funciones. 

Del 28 de agosto al 26 de septiembre actuó una compa- 
ñía de ópera lillipuriana, que traía el repertorio de ópe- 
ras ilalianas á la antigua usanza y que fué muy bien reci- 
bida por una parte dei público barcelonés, por más que 
sea de lamentar que los niños, por muy precoces que sean, 
consuman en el teatro incipientes energías, que frecuen- 
temente se malogran. 



— 197 — 

TEATRO DEL TIVOLI 

En este popular teatro pocas novedades se han registra- 
do en estos últimos doce meses. 

El día 6 del mes de octubre empezó á actuar una com- 
pañía de género chico, que dio á conocer las obras de re- 
pertorio, terminando sus compromisos el 13 del propio 
mes. 

El día 22 empezó sus tareas la compañía de opereta ita- 
liana dirigida por el señor Gravina, que dio á conocer las 
obras ya representadas en otraS tCinporadas, dejando de 
actuar el día 30 del mismo mes y siendo substituida la 
compañía por otra de género chico, que trabajó hasta el 
el 24 de enero y de la que formaban parte la tiple señora 
Ramos y los actores señores Tormo y hermanos Fernán- 
dez. 

Del 27 del mentado mes de enero al 14 de febrero si- 
guiente, trabajó el ilusionista y prestidigitador Mr. Watry. 

El 10 de marzo volvió á actuar la compañía de género 
chico antes citada, que continuó actuando con alguna mo- 
dificación, como es la substitución de la tiple señora Ra- 
mos por Julia Velasco y entrando á formar parte la seño- 
rita Pujol. 

Ningún estreno de importancia se registró, excepción 
hecha de la revista Hip! Uipl Barcelona, ó atracción de fo- 
rasteros, en que debutaron cuatro señoritas inglesas. 

Dicha obriía, de los señores Soler y Rovirosa y Jordá, 
con música arreglada de los maestros Molgosa y Oliva, al- 
canzó mSs de 100 representaciones. 



TEATRO ELDORADO 

El día 3 de octubre inauguró la temporada de otoño en 
este teatro la compañía cómica castellana Balaguer Larra, 
de la que formaba parte la primera actriz señorita Con- 
cepción Cátala. 



— 198 — 

Estrenó la comedia en ires aclos Las de Caín, original 
de Serafín y Joaquín Alvarez Quintero, y que es más bien 
un sainete, con variedad de ii[)Os, desde el matrimonio á 
la vez honradole y socarrón que logra «colocar» á «us cin- 
co hijas en fuerza de astucia y de tratar con tontos, hasta 
el apuesto joven que se muestra superior á cuantos le ro- 
dean. Avaloran la obra de los hermanos Quintero, más 
que otra cosa, su fondo descriptivo, su diáfano ambiente 
netamente español y su admirable diálogo, fresco y abun- 
doso. 

El día 3 de noviembre, con motivo de la visita de Don 
Alfonso Xlll á esia capital, se celebró una función de gala, 
compuesta del entremés El pechazo y la comedia Las de 
Ca/n. La sala de espectáculos hallábase espléndidamente 
decorada. El Rey asistió á la representación, acompañado 
de los señores marqués de Comillas, cundes del Serrallo y 
de Aybar, presidente del Consejo de ministros D. Antonio 
Maura, gobernador civil D. Ángel Ossorio y D. Juan Col! 
y Pujol. La concurrencia, que llenaba el teatro, ovacionó 
áS. M. 

El 5 se estrenó la comedia en cuatro actos, de D. Emilio 
Mario, La pesca del millón, divertida, pero muy insignifi- 
cante. 

El 30 fué estrenada la comedia en dos actos Lo que no 
muere, original de D. Sebastián Alonso Gómez y D. Luis 
Manzano Lobo. Es más propiamente un juguete, en el que 
abundan los chistes. 

Con ésta son dos las comedias que figuran en el catálo- 
go del teatro castellano con el título de Lo que no muere. 
La primera — alta comedia — es original de Martínez Ba- 
rrionuevo, y la estrenó en el teatro de Novedades, hace 
más de quince años, la compañía de Emilio Mario, toman- 
do parte en su desempeño, entre otros artistas, María Gue- 
rrero y Emilio Thuiliier. 

El 7 estrenóse la comedia de D. Jacinto Benavente La 
fuerza bruta, en un acto y dos cuadros. Esla obra es, en el 
fondo, una apología de la Hermana de la Caridad, y se 
aparta de la modalidad hasta la fecha empleada por el au- 



- 199 — 

tor, pues en ella domina un hondo y sincero espiritualis- 
mo, que ya apuntó el autor en su gran comedia Los intere- 
ses creados. Esto, unido á las relevantes condiciones técni- 
cas de la obra, al ambiente y plasticidad de las situaciones 
y á la excelsa naturalidad del lenguaje, proporcionó uno 
de sus mejores triunfos al señor Benavente. 

El día 4 de enero se estrenó una obra cómica de D. Mi- 
guel Ramos Carrión, titulada Mi cara mitad. Trátase de las 
peripecias de un marido que advierte la proximidad de su 
ruina por los dispendios de la esposa, la suegra y la cuña- 
da. Es una producción muy desigual, con un excelente 
primer acto y un segundo menos que mediano, sin per- 
juicio de que el reconocido ingenio del autor y su habili- 
dad escénica se echen de ver, aun en las situaciones de 
menor relieve. 

El 25 se estrenó el boceto de comedia, en dos actos, 
Cómo se ama, original de D. Gonzalo Jover y D. Emilio Gó- 
mez del Castillo, quienes tratan de presentar el contraste 
entre el amor interesado de una actriz y la pasión ingenua 
de una adolescente, que es la que se impone en defini- 
tiva. 

El día 5 de febrero fué estrenada la comedia en dos ac- 
tos Por las nubes, original de D. Jacinto Benavente. Es una 
obra admirable por varios conceptos: un proceso de la 
parte menos acomodada de la clase media, tratado con 
aquella amargura castizamente española, que, por para- 
doja idiosincrática, rebosa humorismo. Un joven de mo- 
destísima posición, con un titulo académico que sólo pue- 
de servirle para pretender un puesto poco lucrativo en 
cualquiera oficina pública, anda perdidamente enamora- 
do de una señorita bien emparentada, pero tan pobre 
como él. Ambos visten bien, para cubrir las apariencias, 
en fuerza de sacrificios él, y aprovechando ella los ves- 
tidos y sombreros que, á medio sobar, dejan sus acau- 
daladas primas. Pero cuando de casarse ambos se trata 
formalmente, la fuerza de la realidad, representada por 
las respectivas madres, los separa por siempre. Sobre las 
ruinas de sus proyectos amorosos, exclama varonilmente 



— 200 — 

el protagonista: «De perdido mi ilusión, poro una ilusión 
no es toda la vida.» Y este alarde de fortaleza es corro- 
borado por la voz de otro personaje, que pone á la come- 
dia precioso epílogo con esic arranque de suprema espe- 
ranza: «Más sagrada que un sepulcro es una cuna, y mSs 
grande que el pasado el porvenir.» 

El éxito que obtuvo la nueva comedia del señor Bena- 
vente respondió por entero á la grandísima expectación 
de la concurrencia, que llenaba el teatro. 

El día 13 de marzo, para la función á beneficio de la se- 
ñorita Concepcidn Cátala, se estrenó el paso de comedia 
El agua milagrosa, que escribieron para dicha actriz y el 
primer actor D. Juan Balaguer los hermanos Alvarez Quin- 
tero. 

El día 6 de abril se despidió del público barcelonés la 
compañía Balaguer-Larra, después de haber llevado á buen 
término una brillante campaña artística. 

El 10 del propio mes debutó la compañía dramática ita- 
liana dirigida por el eminente actor Ferruccio Garava- 
glia, de la que formaba parte la primera actriz Eva Porro 
Guasti. 

Garavaglia actuó en Barcelona y en este mismo teatro 
hace algunos años, revelándose ya como un artista emi- 
nente; presentóse esta vez con las mismas poderosas facul- 
tades, robustecidas por una mayor experiencia de su arte, 
en el que es maestro indiscutible. 

Así lo puso de manifiesto en // cardinale y otras nume- 
rosas obras que forman su repertorio. Su mayor triunfo lo 
obtuvo en Amleto, cuyo protagonista desempeñó por vez 
primera el día 12 de mayo, sin duda el fasto más glorioso 
de su carrera artística. El solo anuncio de que Garavaglia 
representaría el príncipe fantaseado por Shakespeare, 
llevó tanta concurrencia al teatro, que el solo aspecto de 
la sala, momentos antes de comenzar la representación, 
constituía ya un triunfo para el eminente actor italiano. 

Y no quedaron defraudadas las esperanzas del público, 
porque Garavaglia interpretó el sombrío personaje de un 
modo magistral, no igualado por otros insignes artistas 



— 201 — 

conieraporáneos. Atúvose al carácter complejísimo del 
desdichado príncipe, sin salirse un punto de la verdad; 
dijo de un modo irreprochable, y tuvo momentos de gran- 
deza que le valieron repetidas ovaciones. La que se le tri- 
butó al terminar la representación fué de las que un artista 
no olvida nunca. 

Garavaglia contribuyó al homenaje público de que fué 
objeto D. Ángel Guimerá, poniendo en escena la traduc- 
ción italiana del drama VEloy, original del eminente poe- 
ta catalán. 

El día 4 de junio debutó la compañía castellana de Ma- 
na A. Tubau, dirigida por Ceferino Falencia y de la que 
formaban parte el primer actor Francisco Morano y la 
dama joven Matilde Asquerino. Esta compañía estrenó las 
siguientes obras: 

El día 5 de junio El caballero Lobo, en un prólogo y dos 
jornadas, original de D. Manuel Linares Rivas. La acción 
se desarrolla entre fieras y corderos. Un gallardo lobo 
anda perdidamente enamorado de una cordera, la cual 
abandona el redil por seguirle. El autor eosarza una por- 
ción de frases ingeniosas y pensamientos averiados. En 
la obra hay una fuerte dosis de simbolismo. 

El 8 traducción castellana de la comedia Papá Lebon- 
nard, cuyo protagonista desempeñó con mucho arte el 
señor Morano. 

El 12 Gerineldo, poema de amor y caballería, en cuatro 
jornadas, compuesto en parte con pasajes del Romancero, 
por D. Cristóbal de Castro y D. Enrique López Alarcón. 

El 15 El idilio de los viejos, comedia en dos actos de 
D. Juan Antonio Cavestany, y La madre tierra, paso de 
comedia, de costumbres gallegas, original de D. Enrique 
Amado. 

El 18 La nube, comedia dramática en tres actos y ua 
epílogo, original de D. Ceferino Falencia. Habiera sido 
mejor no representarla. 

El 24 De cerca, comedia en un acto, de D. Jacinto Bena- 
venle. Es un esbozo que vale por un poema, en el que el 
señor Morano obtuvo un triunfo artístico. 



— 202 — 

El 26 Las alegres cvmadres, comedia en tres actos, de 
Ceferino Falencia. 

El día 3 de julio, para beneficio de ia primera actriz 
D.' María Tubau, La mujer muda, traducción de un jugue- 
te francés, original de Anatolio France y cuya protagonista 
representó admirablemente la beneficiada. 

El 4 Encárgate de Amelia, vaudevillc en tres actos, tra- 
ducido por D. Fernando Weyler. No gustó ni á los más 
indulgentes. 

En este día terminó sus compromisos la compañía Tu- 
bau- Falencia, tras una temporada poco provechosa, por 
culpa, principalmente, de un repertorio que, en general, 
contribuyó al alejamiento del público. 



TEATRO DEL BOSQUE 

Durante el verano de 1909, siguió este teatro, como los 
añas anteriores, ofreciendo al público sus funciones de 
ópera económica, que esta vez alternaron con las de baile 
de espectáculo. El Profeta, Barbero, Fra Diavolo, Jone y 
otras muchas fueron desfilando sucesivamente por aque- 
lla escena, dirigidas por el maestro Baratta. 

Los trágicos acontecimientos de la semana sangrienta 
obligaron á una tregua en las representaciones, mas el 
teatro volvió á abrir en 5 de agosto sus puertas, conti- 
nuando la temporada hasta el 12 del mes siguiente, con 
un repertorio muy variado, ya que no nuevo. 



PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 

Los días 3 y 5 de octubre de 1908 se dieron dos grandes 
conciertos orquestales, bajo la dirección del maestro Las- 
salle, y organizados por el Sindicato Musical de Cataluña. 
La batuta sobremanera expresiva del maestro dirigiendo 
una orquesta de 100 profesores, dio excelentes interpreta- 



— 203 — 

ciones de la Sinfonía Patética, de Tchaikowki; de la Pasto- 
ral, de Beeihoven, y de la Sinfonía n.° 14, de Haydn. Enire 
las obras nuevas, se distinguió la Serenata, de Weiner, 
y las overturas de juventud, de Waguer, Polonia y Co- 
lombus. 

Siguió una serie de cuatro conciertos, organizada por el 
«Orfí'ó Cátala». Los dos primeros, en los días 10 y 13 de 
octubre, tuvieron como intérpretes principales al ins'gne 
violoncelista Pablo Casáis y al pianista Bienvenido Sodas. 
Bach Schumann, Boellraann y Beethoven figuraban en los 
programas con algunas otras composiciones menos inte- 
resantes de Rontgeii, Casella, Moor, etc. 

Una interesante conferencia del organista de Estrasbur- 
go, señor Schweiizer, sobre Bach, el día 21, sirvió como 
de introducción al festival Bach-Haendel, el día 24; en 
ambas audiciones el tenor alemán señor Walter demos- 
tró su gran estilo de intérprete de aquella elevada músi- 
ca, y el «Orfeó Cátala» obtuvo gran éxito en las varias 
cantatas. 

El 11 de noviembre tuvo lugar el homenajea ios com- 
positores catalanes del siglo xvi, con importantes compo- 
siciones de Brudieu y Maleo Flecha. 

Durante la Cuaresma se dieron tres conciertos por el 
«Orfeó Cátala», con el concurso del organista de Francfort, 
señor Heyse. 

El éxito más entusiasta obtuvo el tOrfeó» después de la 
ejecución del //tm/io á 16 voces, de Ricardo Slrauss. Esta 
hermosa composición coral volvió á repetirse en un con- 
cierto extraordinario celebrado en la larde del domingo 
día 21 de marzo. Las dos audiciones anteriores tavieron 
lugar el 3 y 10 del mismo mes. 

Cuatro solemnidades fueron los conciertos que en los 
oías 21, 22, 24 y io de abril dio la «Orquesta Sinfónica 
Madrileña», bajo la dirección del maestro Fernández Ar- 
bós. El efecto que produjo esta agrupación artística fué 
extraordinario, siendo colocada desde el primer momento 
al nivel de las más famosas orquestas, sin exceptuar la 
Filarmónica de Berlín, lal como nos visitó, dirigida por 
Nikisch. 



— 204 — 

Bacli, Bpeihoven y Wagner dominaron en los programas 
de estas audiciones, quedando como recuerdo inolvidable 
uno de los dos conciertos de Bach, de una ejecución insu- 
perable. 



POLITEAMA. DE LAS ARENAS 

En el local de la Plaza de Toros (Arenas) si inauguró el 
22 de junio un nuevo espectáculo, una temporada de ópe- 
ra, que, como puede juzgarse por la lista de la compañía 
que damos á continuación y por los demás detalles, se ha- 
bía preparado con esplendidez y con deseos de imprimir- 
le gran importancia artística. 

Habíase puesto al frente de la dirección de una parte 
principal del repertorio, la de las obras de Wagner, al 
maestro alemán Willy Kaehler, conocido ya del público 
del Liceo, y entre los artistas ejecutantes figuraban algu- 
nos de primissimo carlello. 

He aquí la lista de la compañía, por orden alfabético: 

Maestros directores de orquesta. — Camaló, Francisco; 
Kaehler, WiUibald. 

Sopranos /¿ricas.— Aracil, «osario; Berlendi, Livia; Bram- 
billa, Linda; Bondi, Elvira; Carbonell, Carmen; Ferrer, 
Elvira; Giudice, María; Leveroni, Elisa; Massoni, Emma; 
Torres, Antonia; Viñas, Emilia. 

Medio sopranos y contraltos.— Be\\\,¥.\\sa G.; Galán, Ra- 

mana. 

Primeros tenores.— Biel, Julián; De Ranieri, G.; Dini, En- 
rico; Famadas, Amador; Gerardi , Gerardo; Giacchero, 
Alessandro; Lehar, Rafaele. 

Primeros barítonos. — De-Chery , Enrico; Forns, Juan; 
Molina, Francesco; Pessina, Arturo. 

Primeros fcajos.— Giral, Conrado; Perelló de Seguróla; 
Vidal, Antonio. 

Segundas partes y comprí/nano*,— Pangrazi, Rosalía; Si- 
moni, Isabella; O.iver, Antonio; Gallofré, Vicente; Fernán- 
dez, José; Morro, Matías; Ricart, José. 



— 205 — 

Director de escena.— Casanovas, Francisco. 

Maestro de coro*.— Pascual, José. 

Apuntador.— CarboneW, José. 

Maestro director de la banda.— Sadurni, Celestino. 

La orquesta era de 80 profesores, número que aun se 
aumentó para la obra de Wagner; el cuerpo coreográfico 
lenía como primera bailarina á la señorita Olga Scardovi, 

El repertorio anunciado era el siguiente: 

La Walkyria, Mignon, Olelto, Tosca, Carmen, Aida, II Tro- 
vatore, Lohengrin, ¿'Africana, La Bohéme, Guillermo Tell. 
Sansone e Dalila, La Gioconda, Faust, Un bailo in maschera, 
Rigoletto, Ernani y Mefistofele. 

De este gran repertorio, sólo una parle pequeña llegó á 
realizarse. 

La temporada duró menos de lo proyectado, y no se des- 
arrolló con la brillantez con que la habían imaginado sus 
empresarios. El tiempo primero, más inseguro y fresco de 
lo que podía esperarse dada la estación, y los tristes suce- 
sos de la semana trágica después, se conjuraron contra 
esta tentativa. 

La función inaugural tuvo lugar con el drama musical 
La Walhjria, en la noche del martes 22 de junio, con nu- 
merosa concurrencia. 

El escenario se había montado encima de la meseta del 
toril, ocupando, además, parte del redondel; la boca de 
escena se hallaba coronada por un frontón triangular 
greco-romano y flanqueada de columnas; en su pintura 
dominaba el color blanco. 

En la representación se distinguieron: la señorita Giu- 
dice, que hizo una Waikiria muy aplaudida, muy bien 
secundada por la señorita Leveroni (-^iglinda); el señor 
Biel (Sigmundo), de hermosa voz, y el señor Pessina (Wo- 
tan), sin olvidar al principal elemento de esta represen- 
tación: al director de orquesta WiUy Kaehler. 

La segunda ópera puesta en escena fué Tosca, cantada 
por la señorita Berlendi, distinguida artista, bien conocida 
del público del Liceo; ei tenor Salvaneschi y el barítono 
De Ghery, cantante de buenas facultades. Dirigió el maes- 
tro Camaló. 



— 206 — 

Aida, que sig!uió en el cartel (Í5 junio), fuá interpreta- 
da por la señorita Aracil y los señores Famadas y Molina, 
todos elementos del |>aís; el conjunto satisfizo al público. 

El señor Biel cantó la parte de tenor de (carmen con la 
contralto señora U. Galán, en la noche del 3 de julio, y la 
señorita Berlendi volvió á presentarse en La Bohcme con 
el señor Salvaneschi. 

Con Fanst debutó el bajo señor Perelló de Seguróla, 
obteniendo muchos aplausos: le acompañaron la señora 
Branabilla y los señores Salvaneschi y De Chery. Después 
fueron apareciendo sucesivamente en el cartel ¿'Africana, 
II Trovature (para debut del tenor Alejandro Giacchero) y 
Mignon (con la señorita Berlendi como protagonista). En 
el beneficio del señor Perelló se cantó la popular zarzuela 
El dúo de la Africana, interpretada por dicho artista, la se- 
ñora Giudice y el tenor Julián Biel: alcanzó gran éxito. 
Los sucesos de la semana trágica pusieron fin á esta tem- 
porada. 



LOS DEMÁS TEATROS 

Gran Vía.— Este teatro, que fué objeto de una reforma 
completa, la cual le da un aspecto más elegante del que ofre- 
cía, tuvo las puertas abiertas durante cortas temporadas, 
actuando siempre compañías de género chico. En la última 
temporada se estrenaron algunas obras, siendo la que más 
éxito obtuvo la titulada El método Gorriíz, que se repre- 
sentó casi todas las noches en que funcionó este teatro. 

El Teatro Wuevo puede decirse que funcionó cons- 
tantemente, pues sólo permaneció cerrado durante pocos 
días, y aun éstos lo fué para precederse al pintado del 
teatro y efectuarse algunas obras de reparación. Las com- 
pañías que en él han actuado han sido del género chico, 
salvo durante los meses de junio y julio, en que se repre- 
sentaron varias comedias por la compañía dramática del 
Teatro Romea de Madrid, dirigida por los primeros actores 



— 207 — 

Antonio Palacios y José Castilla y la primera actriz doña 
Ramona Valdivia. 

El día 4 de septiembre se inauguró la temporada que 
actualmente dura, poniéndose en escena la opereta La 
Princesa del Dallar, que obtuvo un lisonjero éxito y se re- 
presentó durante muchos días, y á la que siguió otra titu- 
lada Fledermaus, que no tuvo de mucho la aceptación de 
la anterior. El repertorio de zarzuelas fué variado y en él 
escucharon aplausos las tiples señoras Idel, Duarte, Marín 
y Vidal y los señores Las Heras, Santpere, Latorre, Asen- 
sio, Viñjs y Vidal, además de otros que desempeñaron pa- 
peles más secundarios. 

El Teatro Cómico también ha funcionado constan- 
temente, representándose siempre zarzuelas. 

En el Teatro Apolo se han dado durante el año 
funciones de gran espectáculo y representado varios dra- 
mas de autores conocidos, por la compañía dramática de 
D. Federico Parreüo. 

La compañía dramática dirigida por el primer actor se- 
ñor Buxens y la primera actriz señora Llórente, puede de- 
cirse que llenaron la temporada del Teatro Amau, 

pues si bien se dieron algunas funciones por una compa- 
ñía de zarzuela, éstas fueron en corto número. 

En el Teatro Gayarre se han dado siempre fun- 
iones de varietés, y en el liírico se han representado 
dramas, zarzuelas y sesiones de cinematógrafo. 



c 



El Teatro Triunfo ha permanecido mucho tiempo 
cerrado, abriendo sus puertas sólo para darse en él cortas 
temporadas. 

Durante los últimos meses se han inaugurado los teatros 
Prado Catalán, España y Teatro Español, 
pero como éstos no se cuentan entre los que figuran en los 
meses teatrales que abarca el Almanaque, nos abstenemos 
de reseñarlos. 



— 208 - 
PLAZAS DE TOROS 

ANTIGUA 

El día 11 de abril abrió sus puertas esie antiguo circo 
con una corrida de toros, y el día 25 de julio se cerraron 
con una novillada, si bien durante el mes de agosto se 
dieron cuatro espectáculos de este género de los llamados 
económicos, tn los que las reses fueron capeadas, bande- 
rilleadas y muertas á esloque por cuadrillas de toreros y 
espadas principiantes ó de escaso cartel. 

Las corridas foriuales celebradas en esta plaza fueron 
cinco de toros y otras tantas de novillos. 

En las cinco primeras corridas se lidiaron doce loros de 
la ganadería de D. Esteban Dernández, ocho de la de Ca- 
mero Cívico, siele de la de Aleas, seis de las de Benjumea 
y Rodrigo Solís, dos de la de Amador García y dos de 
ganaderías desconocidas, que salieron en substitución de 
uno de Hernández, que fué devuelto al corral por haberse 
presentado al ruedo con los cuernos escobillados, y otro 
de la de Aleas, que fué retirado por manso. De estos 43 to- 
ros sólo fué fogueado ano de la ganadería de Aleas. 

Los espadas que lomaron parle en estas corridas, fue- 
ron: Machaquilo, Minuto, Cocherito de Bilbao, Guerrerito, 
Bombita 111, Chiquito de Begoña, Gallito, Pazos, Pepeie y 
Gaona (los cuatro primeros en dos de ellas y los restantes 
en una). De estos diestros solamente Gaona era descono- 
cido de los inficionados de esta capital é hizo su presenta- 
ción el día 18 de julio. 

En la corrida que se celebró el día 27 de dicho mes fué 
rejoneado un loro de Aleas, por los rejoneadores portu- 
gueses Casimiro de Aluieida, padre é hijo. 

Para las cinco novilladas salieron de las puertas de los 
toriles ocho toros de la ganadería de D. Esteban Hernán- 
dez, siete de Campos Várela, seis de cada una de las de 
ürcola, Gamero Cívico y marqués de Saltillo, uno de la 
de Benjumea y uno de ganadería desconocida, que salió 



— 209 — 

en subsiilución de otro del señor marqués de SaUilIo.que 
fué devuelto á los corrales por imposición del piiblico, 
pero sin motivo alguno que lo justificara. Fueron foguea- 
dos tres toros de Gamero y Cívico. 

Figuraron en los carteles de estas novilladas: Lardel y 
Gallito chico, en dos; y en una Calerito, Pazos, Marlinito, 
Padilla, López, Lombardini, Oslioncilo, Negrel y Dio- 
nisio. 

Como se ve por lo descrito, tamo en ganaderías como 
en diestros hubo pocas repeticiones, pues respecto á ga- 
naderías sólo ha ti>íuraflo en dos carteles la castellana 
de D. Esteban Hernández, y de los diestros sólo han toma- 
do parte en más de una Machaquito, Minuto, Cocherito de 
Bilbao y Gunrreriio en corridas de toros de edad regla- 
mentaria, y en las novilladas sólo lo han hecho Lardet y 
Gallito-chico. 

El día 31 de mayo se celebró una novillada, en la que 
los picadores y banderilleros de la cuadrilla mejicana in- 
virtieron los papeles, convirtiéndose en garrochistas los 
banderilleros, y viceversa. La función fué á beneficio del 
puntillero de la misma, señor Castelán, que logró genera- 
les aplausos en lo las las funciones, por su acierto en re- 
matar las reses. 

En la enf-^rraería de este circo se auxilió, durante la 
temporada, á los espadas Minuto y Martinilo, de heridas 
graves; á Padilla, que sufrió una leve, y á dos picadores • 

Iarenas] 

Solo cuatro corridas de loros se han dado en esta plaza, 
la primera el dít 28 de marzo, en la que se lidiaron seis 
toros de D. J )Hqiií'i Pérez de la Concha, que fueron esto- 
queados por B'jiubiía y Pepete; la segunda el 20 de mayo, 
en la que actuaron de rauadores Bambita y Gallito, sien- 
do las resHs le \rribis herminos; la tercera se celebró el 
2í de septiemt)re y fucon esloqueados por los hermanos 
Bombita cinco loros de Parladé y uno de Hernández por 
haber sido retirado por defectuoso uno de Parladé; y la 

14 



— 210 — 

cuarta y úllinia luvo pÍpíio el día 10 óp octubre, loniaiido 
en ésta la ailornativa los espadas mejicanos Lombardini y 
López, que liahíaii debutado con buen c^xilo como noville- 
ros el día 2") de abril, y que, con Hacliaquilo y More- 
no de Alcalá, e.siaban encaramados do dar muerte Á cuatro 
loros de la jíanadería de llet iiéndez y á oíros laníos de Vi- 
llaiuaria; pero, como fueron devueltos & los corrales uno 
del primero por defectuoso y olro del segundo por man- 
so, mataron dos de Amador García, que salieron como 
substituios, terminando con ásla la temporada taurina en 
dicba plaza. 

El día 3 de octubre se celebró una corrida mixta, lidián- 
dose en ella seis toros de Ilernández, esloqueando los dos 
primeros el matador de loros Camisero y los cuatro res- 
tantes, alternando, Martiniío y Manuel Navarro, que hizo 
su debuto en esta corrida. En la misma se promovió un 
grande escándalo, por haber salido al ruedo un toro de 
Benjumea sin previo aviso; pero la res fué retirada en el 
último tercio. 

A setenta y siete ascendieron los toros que salieron de 
los corrales para las once novilladas dadas en este circo, 
descomponiéndose el total en esta fo''ma: la ganadería de 
Benjumea aportó diez loros; las de Pérez de la Concha, 
López Piala y Hernández, siete cada una; seis las de Urco- 
la, Villamarta, Guillermo Solís, marqués de Santa Colo- 
ma, Arribas, Moreno Santa María y Olea, y cuatro la del 
duque de Veragua. De estos loros fueron castigados con 
banderillas de fuego por su poca bravura, uno de Urcola, 
otro de Solis, otro de Villamarta, otro del marqués de San- 
ta Coloma, olro de Pérez de la Concha, uno de Benjumea 
y olro de Olea; y dos de Benjumea y uno de Pérez de la 
Concha fueron devueltos á los corrales por mansos. Úni- 
camente se pudieron calificar de buenas las reses del duque 
de Veragua, Arribas y Hernández y las cinco de Urcola. 
Para substituir á los ires toros retirados salieron uno de 
Bueno, que asimismo fué retirado por adolecerdel mismo 
defecto que el substituido, y otros tres de ganaderías des- 
conocidas. 



— '¿LL — 

Los espadas que han fijíurado más en los carteles, fue- 
ron Lorabardini y López («Mnco veces), siguiéndoles Pun- 
leret, Ostioncito y Marliniío (cuatro veces). Gallito 11 figuró 
en dos y sólo en una Caleriio, Vilo, Dauder, Carbonero, que 
debutó el 18 de abril, Dionisio, que lo hizo el 30 de mayo, 
Padilla, Algabeño 11 y Centeno, que pisó por primera vez 
el ruedo de esta ciudad el 12 de septiembre. 

En la enfermería de este circo fueron auxiliados los es- 
padas Punleret, Vicente Ferrer, Ostioncito, Gallito y Bom- 
bita 111, los picadores Amaré y Arriero, el peón Metralla y 
un empleado de la plaza; Ferrer sufrió una herida grave; 
las de los demás fueron leves. 

Durante el año se han dado en ambos circos infinidad de 
becerradas, lográndose en la mayoría de éstas llenos ín- 
comorensibles. 



FRONTÓN CONDAL 

Á este local, destinado al sport vasco, continúan acu- 
diendo los aficionados al juego de pelota, pero éstos van 
siendo cada vez en menor número. Los que se contaban 
en épocas anteriores han pasado á la historia, y, salvo 
contadísimas excepciones, no se registran allí más que 
medias entradas. Ningún debuto importante ha habido du- 
rante el año, viéndose desfilar por la cancha jugadores 
conocidos de nuestro público, sin que ninguno de ellos 
haya logrado entusiasmar á los concurrentes, al contrario 
de lo que sucedía con Beloqui, Muchacho, Chiquito de 
Eibar, Padrós, Irún y otros. 

En las mañanas de los días festivos se jugaron en el 
Frontón partidos organizados por la Sociedad Sport Vasco, 
en los que los socios del mismo hacen sus habilidades, 
resultando algunos de aquéllos muy competidos. 

En este local se han celebrado varias fiestas benéficas, 
organizadas por juntas de señoras; y festivales por distin- 
tas sociedades, viéndose todas estas fiestas sumamente 
concurridas. 



— 212 — 

NOTAS DE SPORT 

CARRERA DK «VOITURETTES» 
Copa Catalinuja. — 2.° año. 

El (lia 20 (le mayo lo fuii de liesla en Siljes, con motivo de 
celebrarse en el circuito del Bajo Panadés la segunda ca- 
rrera para optar á la oCopa Catalunya-, que dispertó en 
esta capital mayor entusiasmo, si cabe, (jue en el primer 
año, debido a (jue en él tomaban paite por primera vez co- 
ches de fabricación nacional, ó sea tres « voiturettes» cons- 
truidos en los talleres de la Hispano-Suiza de esla ciudad. 
L¿ expectación era grande; pues se ansiaba conocer en qué 
lugar quedaría la fabricación nacional, que se presentaba a 
la palestra luchando con las más acreditadas marcas. 

Sin exagerar puede decirse que todos los aficionados se 
trasladaron aquel día á la Bella Subur para presenciar la 
carrera y que muchos que no son aficionados á ningún 
sport, aquel dia estuvieron también en Sitjes. Los trenes 
condujeron al Vinyet, punto de salida de los coches, y á 
Sitjes gran número de pasajeros, y la carretera que conduce 
á dicha población, continuamente se vio llena de automóvi- 
les, coches de todas clases, motocicletas y bicicletas que 
conducían gentes ansiosas de presenciar la carrera. Del 
puerto salieron los vapores Tambre, Gabriel Rim, Villa de 
Sóller, Senanti, Toro y Cataluña, con infinidad de pasajeros, 
además de varios otros buques de menor tonelaje. Los ha- 
bitantes de los pueblos cercanos al circuito emprendieron 
el camino á algún punto del mismo, en carros unos y á pié 
los mas. ocupando éstos y algunos de la capital las alturas 
que dominaban el referido circuito, lo que contribuyó á 
dar una nota de color á la fiesta, que se puede ya calificar 
de popular. 

Era vistosísimo el efecto que producía el Vinyet, en donde 
se hallaba la instalación general. De un lado, las tribunas 
del Comité, autoridades, Real Automóvil Club y prensa, y 
del otro, las amplias tribunas convenientemente engalana- 



— 213 — 

das y las dos hileras de |)alcos, con boniíos parterres de 
arbustos y llores, a lo largo ^de la primera, cubierto lodo 
por un gran velamen que resguardaba del sol á los ocu- 
pantes, al igual que el trozo de carretera que corría á su 
frente. Delante de las tribunas se hallaban los puestos de 
de revitaltement para los corredores, siendo ésta una de las 
más acertadas innovaciones que se introdujeron en la ca- 
rrera, pues lo^s espectadores pudieron presenciar cómo se 
cambiaban los neumáticos que se inutilizaban durante 
aquélla y se aprovisionaban de agua y de todo lo que les 
era necesario. 

Á la siete de la macana salieron del Vlnyet los automóvi- 
les de servicio conduciendo á las personas que debían cer- 
ciorarse de que la pista estaba despejada y de que los con- 
troles se hallaban cada uno en su sitio. Al regresar los 
coches á su punto de partida, se ordenó la salida de los ve- 
hículos que debían tomar parte en la carrera, que fue- 
ron en número de trece. La salida se dio por el siguiente 
orden: 

1.° Giuppone Pean, «Lion Peugeot». 

4.° Dessy Carque, «Dion Bouton». 

S." Goux Duvernoy, «Lion Peugeot». 

4.° Soyez Peny, «Werner». 

5." Joval Aracil, «Lion Peugeot». 

6.° Zucarelli Ravelli, «Hispano-Suiza». 

1." Pilleverdie Castañera, «Hispano-Suiza». 

8.° Demeesler Cellier, «üemeester». 

9.° Boillot Guiliard, «Lion Peugeot». 
10. ° Sizaire Rochette, «Sizaire Naudinn. 
11.° d'Avaray Favrot, «Guillermin-le Gui». 
12.° Derny Reus, «Hispano-Suiza». 
13." Magre Chopilea, «Gregoire». 
Á los coches se les dio la salida de minuto en minuto y 
fueron aplaudidos al partir. Giuppone salió como un rayo; 
Dessy, muy emocionado por ser la primera vez que tomaba 
parle en una carrera, se puso en marcha antes de tiempo, 
por lo que tuvo que retroceder dos metros, partiendo luego 
despacio; Goux hizo una bonita salida; Soyez arrancó sin 



— 214 — 

precipilaciones; Zucarelli, hizo una salida soberbia , asi 
como sil oompañero Pillevcnlic, auiunie este partió más 
lenlamenle; la salida do Demceslor fue lucida; la de Boillol 
espléndida, siendo aplaudiila su soberbia arrancada; Sizai- 
re, sonriente, hizo una lierniosa >al¡da; iTAvaray salió pau- 
sadamente, y Derny lo hizo laiubieii sin precipitarse; cerró 
la marcha Mapire, (|iie, como Derny, confundió las séllales 
e hizo una salida falsa, teniendo que repetirla: 

Después de la salida de este coche, las miradas sediri- 
{íieron hacia la cima del puente construido sobre la vía, por 
la Compañía del Ferrocarril de M. Z. á A., que se dominaba 
perfeclamenle desde las tribunas. Al poco ralo se presento 
Giuppone, al que seguían Goux, Zucarelli, Pilleverdie y 
Boillol. A alguna distancia llegó Soyez, seguido de cerca 
por Derny y luego pasó Üemesster, tardando bastante ralo 
en hacerlo d'Avaray y Magre; en la tercera vuelta, Goux 
pa*ó primero que Giuf)pone, aunque seguido de cerca por 
este. En la cuarta vuelta pasaron primero Zucarelli y se- 
gundo Derny, que fueron ovacionados, llegando con retraso 
Goux, que se vio obligado á tomar agua. Hasta la sexta 
vuelta fueron á la cabeza los coches de la «Hispano», pero 
en ésta, Derny, que marchaba muy despacio, se retiró al 
llegar frente al garage; en la séptima vuelta Zucarelli tuvo 
una pana cerca del puente y se retiró de la lucha, quedan- 
do con ello en el primer puesto Goux, que lo conservó 
hasta el final de la carrera. El interés de la carrera decreció 
en esta vuelta, pues sólo quedaban en línea cinco corredo- 
res y dos de ellos, Goux, por su averia en el aviador que le 
obligó á lomar agua á cada vuelta y Pilleverdier, por el es- 
tado de sus ruedas, se consideraba difícil que pudieran ter- 
minar la carrera, aunque no fué asi, pues ambos la termi- 
naron, ganando el primer premio Goux y el cuarto Pille- 
verdie. El segundo lo alcanzó Sizaire y el tercero Soyez. 

La clasificación general de la carrera fué la siguiente: 

1." Goux, en 6 h., 18 m. y 6 s. Velocidad media o7 k. 
762 m. 

2.° Sizaire, en 7 h., 37 m. y 46'3 s. 



— 215 — 

3.° Soyez, en 1 li., 38 ra. y 3 2 s. 

4." Pilleverdie, en 7 h., 55 m. y 29 s. 

Todos los records del primer año fueron balidos en el 
sesiiinlo, siéndolo de poco el del recorrido lolal. que de 
1)1 k. 145 m. á la hora, ha quedado establecido en 57 k. 662 
m.; en cambio el de la vuelta lo fue de mucho, pues la más 
rápida del primer año fué hecha en 27 m. 13 s., ó sea á 
razón de 61 k. 150 m. á la hora, y el del segundo lo ha sido 
en 23 m. 37 s., que representa una velocidad media de 71 
k. 136 m. 

El sábado, 22. se efectuó en el local del Real Automóvil 
Club de Barcelona el reparto de premios, correspondiendo á 
Goux, que llegó en primer lugar, la «Copa Catalunya», 
Copa (le S. M. el Rey, Medalla de oro del Circulo del Liceo, 
Reloj pulsera del Gran Ilolel Continental de Tarragona, y 
5.000 péselas, premio Barcelona. 

Al segundo, Sizaire: Copa de S. A. la Infanta Isabel; Copa 
Calasús; Cronómetro de oro de la «Vacum Oil Company»; 
3 Olio pesetas, premio de la Excma. Diputación de Barcelo- 
na, y 400 pesetas, premio del fabricante de los neumáticos 
«Klein». 

Al tercero, Soyez: Copa de la Cámara Sindical Española 
del Automovilismo y del Ciclismo; y 2.000 pesetas, premio 
de las sociedades deportivas y de recreo. 

Y al cuarto, Pillaverdie: Copa del Automóvil Club de Va- 
lencia y 1.000 pesetas premio del Automóvil Club de Es- 
paña. 

Quedó sin adjudicar, por no haber terminado ningún 
equipo, la Copa de regularidad ofrecida por el Comité y la 
de los neumáticos «Peters», que no llevaron ningún coche. 

Durante la carrera se transcribieron en la pizarra los si- 
guientes avi.'os de accidentes. 

En la vuelta segunda: El núm, 2 ha quedado en esta esta- 
ción, k. 4 de Villanueva á Cañellas, con las dos ruedas de- 
lanteras rolas, sin desgracias, y el 19 con una rueda fuera, 
sin novedad. 
Durante la tercera vuelta: El 13 ha caído en el Qiismo si- 



— 216 — 

lio qiio cayó el año pasado, cu el k. .'{ de (lañollas á Villa- 
mu>\a. Al !• se le lia rolo la riictia (Iclaiilcra al llegar á la 
eslacioii lie Villanue>a, sin desfiraoias. ~ 

En la ciiarla: Kl 8 y 10 lian tenido averías; el 10 remolca- 
rá el 8. siguiendo el recorrido. El 2 está complelamenle des- 
trozado, por haberse eslrellado contra nna roca, y el 1 que- 
da con una rueila rola en el k. 47. Kl i;{ ha salido del k. 3 
"Cafiellas á Villanue\a, arreglado del lodo. 

Durante la quinta: El 3 ha parado en Ciiñdlas para lomar 
agua: lle\a averias en el radiador. Ha salido ja. 

En la novena: £1 automóvil 11 ha quedado parado á la 
salida de Cañellas por habérsele rolo una pieza y probable- 
mente no continuará. 

Durante la decima \iiella llegó á la mela el coche número 
13, reparando sus ocupantes la averia, pero retirándose de 
la lucha. 

En la tercera vuelta llegó al puesto fde revitallcmenl Pille- 
verdie, quien manifestó que había chocado en un puente 
con ^su rueda delantera, torciendo por completo el eje y 
rompiendo algunos de sus radios. Tras grandes esfuerzos 
enderezó algo el eje y ató los radios con alambres, partien- 
do de nuevo, pero en la'séplima se vio obligado á parar 
nuevamente para cambiar la rueda delantera, por ser ya 
imposible marchar con la averiada. 

Un detalle merece consignarse que honra al corredor Si- 
zaire. Éste, á pesar de la pérdida de tiempo que implicaba, 
remolcó en la cuarta vuelta el coche núm. 8 y llevó tam- 
bién al conductor del 2, cuyo coche había quedado comple- 
tamente destrozado, y en la sexta llevó también á las tribu- 
nas al conductor del coche niim. 9, deteniéndose en ésta 
para cambiar la rueda que se le había estropeado en la cuar- 
ta vuelta, en un viraje que sufrió un gran derrapaje, rom- 
piéndosele varios radios cortos de, la rueda trajera, lo que 
le hizo perder cinco cuartos de hora en reparación. 

Dos incidentes desgraciados se registraron en la citada 
fecha. El primero ocurrió en la carretera por una colisión 
entre dos automóviles, del que resultaron heridos dos de los 
ocupantes de uno de ellos, por haber volcado el carruaje; y. 



— 217 — 

el olro, en la elación de Siljes, á consecuencia de haberse 
caído del vagón en el momenlo de partir el tren una señori- 
ta. Le pasaron las ruedas del convoy por encima de las 
piernas, causándole lan graves heridas, que falleció al dia 
siguiente en esta ciudad, á donde fue trasladada. 

CONCURSO HÍPICO 

En la Plaza de Armas del Parque se celebró, en los días 
20, 22, 24, 26, 27 y 29 de junio, el Concurso flípico anual, 
organizado por el Real Polo Club y la Sociedad Dípica de 
Barcelona. 

El primer dia fueron disputados los premios de la ca- 
rrera de «Inauguración» y de la titulada «Nacional», am- 
bas civil-mililares. 

Para la primera se matricularon 75 caballos, pero sólo 
corrieron 6o. Ganó el primer premio el caballo «Exquis», 
del teniente Spencer, y el segundo aVendéen», del duque 
de Andría; los cuatro premios siguientes fueron ganados 
por «Ciruelo», del teniente Del Grado; «Herbario», del te- 
niente Surado. «Calculista», del teniente Romero, y «Prin 
ce Paul», de Martí Olivares, y los dos restantes se conce- 
dieron á «Miss Beauíy», del conde de Torre Palma, é »In- 
Quyenle», del teniente López Tello. 

En la segunda prueba lomaron parte 27 caballos, ganan 
do el primer premio «Frontero», del capitán Robles; e 
segundo «Vedante», del teniente García; el tercero, «In- 
fluyente», del teniente López Tello, y el cuarto la yegua 
«Extremeña», del teniente Jaquoiot. 

El día 22 se efectuó una Prueba de Obstáculos, concurso 
militar, para la que se matricularon 39 caballos, y otra 
Prueba de Obstáculos, ésta para caballos de propiedad par- 
ticular de españoles y para lodos los montados por extran- 
jeros, Uabils Rouges (Genilemen). 

En el concurso militar ganó el primer premio el caballo 
«Ligero», del teniente Moreno; el segundo «Oboral», del 
teniente Sarria; el tercero «Vedante», del teniente García; 
el cuarto «Calesero», del profesor Cañero; el quinto «Hur- 



— 218 — 

to>\ del teniente Lazy, y el sexio «Zoloca», del teniente 
Lara. 

Diez y siete caballos corrieron en la carrera de los ¡la- 
bils Rouges, alcanzando el prinnír premio «Inkerraan», de 
Martín üiivares; el segundo «Vendéen», del duque de An- 
dría; el tercero «Lúcuma», del marqués de Corpa, que 
montaba el duiíue de Andría, y el cuarto Bluc-Dream», 
del señor Baiclus, y montado por Ricart. 

El día 24 empezó el espectáculo con la prueba «Om- 
nium», para la que se matricularon M caballos, de los que 
sólo dejó de presentarse uno. El resultado de esta prueba 
fué el siguiente: primer premio «Vendéen», del duque de 
Anclria;>egundo «Calesero», del señor Cañero; tercero «Ve- 
dante», del teniente García; cuarto «Sifón», del teniente 
Torres; quinto «Júpiter», del teniente de dragones fran- 
ceses señor Panescorre; sexto «Üouble R», montado por 
Ricart; séptimo «Ligero», del lenienle Moreno; octavo «Miss 
Frey», de Spencer; noveno «Dinástico», del teniente Ja- 
quoiot; «Extremeña», del mismo, ganó el décimo; el on- 
ceno «Exquis», del señor Spencer, y el duodécimo «Elegi- 
do», del teniente Pasaron. 

A continuación se celebró en dicho día un concurso 
civil-militar por parejas (gentlemen), en el que lomaron 
parte diez y siete, saliendo victoriosas las formadas por 
«Filial» y «Extremeña», «Prince Paul» y «Lúcuma» y «Jú- 
piter» y «Abricot», que ganaron respectivamente los pre- 
mios primero, segundo y tercero. 

El día 26 se corrió un «Recorrido de Campo», para el 
qae se matricularon 35 caballos. En el mismo ganó el pri- 
mer premio el caballo «Exquis», del teniente Spencer; el 
segundo «Uerbario», del teniente Surado; el tercero «Li- 
gero», del teniente Moreno; el cuarto «Exlreraeñíi», mon- 
tado por Cañero; el quinto «Ciruelo», del teniente Miquel; 
el sexto «Irish». del teniente Balrnori; el ^éplimo «Velar- 
de», del teniente García, y el octavo «Elegido», del te- 
niente Pasaron. 

Luego se disputó el premio «Copa de Barcelona», con- 
curso civil (gentlemen). Se matricularon 19 caballos, y el 



— 219 — 

resultado fué el siguiente: primer premio caballo «Vbri- 
cot», moriiado por Ricart; segundo premio «Miss Fry», 
del teniente Spencer; tercer premio «Miss Beauíy», del 
conde de Torrepalma; cuarto premio «Lúcuma», del mar- 
qués de Corpa, montado por el duque de Andria; quinto 
premio «Bluc Dream», montado por Ricart; sexto premio 
«Vendéen», del duque de Andria, y séptimo «Rhin», del 
señor Piandolit. En esta carrera ios caballos que alcanza- 
ron los cuatro primeros premios hicieron el recorrido sin 
falta, y la clasificación se efectuó por el tiempo empleado 
por cada uno de ellos. 

El oía 27 se disputó primero un «Recorrido de Caza» 
(gentlemen), en el que tomaron parle quince caballos. Se 
otorgó el pnmer premio á oMiss Fry», del teniente Spen- 
cer; el segundo á aDouble R», del señor Rovirá; el tercero 
á «\bricoi». del mismo señor; el cuarto á «Vendéen», del 
duque de Andria; el quinto á «Lúcuma», del marqués de 
Corpa, y el septo á «Júpiter», del teniente francés Panes- 
corre. 

Para la «Copa Militar» que se disputó después salieron á 
la pista 2G caballos, ganando el primer premio «Zoloca», 
del teniente Lara; el segundo aCeiro», del teniente Jura- 
do; el tercero «Exqai»», del teniente Spencer; el cuarto 
«Oboral», del teniente Sarria; el quinto «Ligero», del te- 
niente Torres; el sexto «Calesero», montado por el señor 
Cañero, y el séptimo «Pride», del teniente Balmori. 

El liliimo día del Concurso, ó sea el 29, la concurrencia 
fué extraordinaria, sin duda por disputarse los premios de 
la familia Real. Se matricularon para optará los mismos 
treinta y cinco caballos. El ejercicio se titulaba «Gran 
Prueba de Honor» (gentlemen), y resultaron vencedores, 
para el premio del Rey «Exquis», del teniente Spencer; 
del de SS. AA. D. Fernando y D.* María Teresa «Miss 
del mismo teniente Spencer; del de S. A. la infanta doña 
Fry», Isabel «Júpiter», del teniente francés señor Panesco- 
rre, y del de S. A. el infante D. Carlos «Clear Gleen», 
montado por el teniente Arana. El Capit'io general señor 
Santiago hizo entrega de los premios á los vencedores, 



— 220 — 

mientras la música locaba la Marcha Real cuando les ji- 
netes eran españoles y la Marsellesa al locar el turno al 
señor Panescorre. 

Para el «Campeonato de Altura», que se efectuó después, 
se niairiciilaion aSimpson Bar», «Abricot», «Felard», «Vi- 
naijíretle» y «Dra^^a U». ganando el primer premio «Abri- 
coi», de Jonquéres d'OJriole; el secundo «Felard», monta- 
do por el mismo jinete, y el tercero fué rei)ariido entre 
• Sirapson Bar» y «Draga II». 

Como final del Concurso se dio la carrera de «Compen- 
sación» (civil-niilitai) para caballos que no hubieren ga- 
nado premio. Diez y nueve se inscribieron para optar á 
los ocho de 50 pesetas que se ofrecieron, ganándolos los 
caballus por este orden: «Socrático», «Palma», «Kuroki», 
«Negruzco», «Playero», «Girafa», «Matacán» y «Quiasma». 

El caballo que más premios alcanzó fué «Exquis»; su 
propietario, el teniente Spencer, cobró tres primeros, un 
tercero y un onceno; á éste siguió «Abricoi», dei señor 
Rovirá, francés, con dos primeros y dos terceros; «Miss 
Fry», con un primero, dos segundos y un octavo; «Ven- 
déen», con un primero, un segundo, un cuarto y un sex- 
to; «Ligero», con un primero, un tercero, un quinto y un 
séptimo; «Júpiter», dos terceros, un quinto y un sexto; 
«Vedante», un segundo, dos terceros y un séptimo; «Lú- 
cuma», un segundo, un cuarto y un quinto; «Calesero», 
un segundo, un cuarto y un sexto; «Zoloca», un primero y 
un sexto, «Oboral» y «Herbario», un segundo y un cuarto 
cada uno; «Prince Paul» y «Double R», un segundo y un 
sexto ambos; «Ciruelo», un tercero y un quinto; «Miss 
Beauly», un tercero y un séptimo; «InQuyente», un tercero 
y un octavo; «Elegido», un octavo y un duodécimo, «Fi- 
lial» y «Frontero», un primer premio cada uno; «Cetro» y 
«Felard», un segundo; «Sirapson Bar» y «Draga 11» resul- 
taron con empate en un tercero; «Sifón» y «Clear Gleen» 
se apuntaron un cuarlo premio; un quinto, «Calculista», 
«Hurlo» y «Blue Dream»; «Irish», con un sexto «Rhin» y 
«Pride», con un séptimo, y «Dinástico», con un noveno. 
No están comprendidos en e>ta lista los que obtuvieron 
premios en la carrera de Consolación. 



— 221 — 

En el Concurso de este año los jinetes, en conju nlo, reo - 
iraron excelentes condiciones, y, aunque se registraron 
algunas caldas, fueron, por fortuna, sin consecuencias. 

Las mismas Sociedades organizadores del Concurso Hí- 
pico celebraron el 1.° de julio su tiesta anual en el Díipó- 
dromo. 

Consistió en una Carrera de Obstáculos, otorgándose los 
premios ofrecidos á los caballos «Byroii», montado por el 
teniente Spencer; »Simpson-Bar», por Escarra;«Montjoie)), 
por Niquet; «Rhin», por Plandolit, y «Kuroki», por Niquet, 
por el mismo orden con que se mencionan. 

Á continuación se efectuó la carrera Point-to-Poin (Steeple 
Chasse), ganando los premios los caballos que en ella to- 
maron parte por este orden: primero allhin», montado por 
Plandolit; segundo «Duc», por Niquet; tercero «Fetard», 
por D'Oriola, y cuarto «Vinaigrelte», por Escarra. 

Después se corrió una carrera lisa, en la que llegó pri- 
mero á la meta «Treina», montado por Niquet; segundo 
«Vinaigrette», por Escarra, y tercero «Dandj-Ditke», por 
Cinnamond. 

Como final de la fiesta se jugó un partido de Polo, que 
fué muy reñido, entre los teams azules señores López 
(L. y E.), Urruela y Ferrer-Vidal, y encarnados señores 
Pallejá, Güeli, de la Cruz y Níquel, y actuaron de juez el 
señor Zoeller y de juez de tiempo el señor Martí Olivares, 
ganando el premio el team azul, que se apuntó un goal. 

CICLISMO 

El día 28 de marzo se inauguró el Velódromo Parque de 
Sports, construido en la calle de Munlaner, esquina á la 
de la Industria. El nuevo Velódromo está construido todo 
de madera, y la pista presenta excesiva pendiente, resul- 
tando los virajps muy peligrosos. Las localidades de pre- 
ferencia y los paltos están muy bien dispuestes, y las tri- 
bunas son elegantes y espaciosas. 

La tarde en que tuvo efecto la inauguración fué desapa- 
cible, pero acudió al local numerosa concurrencia. Ésta 



— 222 — 

disminuyó baslante en los sucftsivos espectáculos que allí 
se dieron, y e! misrao Velódromo cerró sus puertas en el 
mes de junio La empresa del local hizo todo lo posible 
para complacer á los aficionados á este sport, contratando 
A dicho efecto los mejores corredores de motocicletas y 
bicicletas. 

Entre los ciclistas que cruzaron la pista, recordamos á 
Rubio, Soum, Fabregat, Barnola, Gramona, Alric y Borras, 
españoles; Wan Beveri, Sauvelon, Dewaidé y Calulle, bel- 
gas; el sprinter catalán- francés Comes; Ilourlier, can)peón 
de Francia; Cehmann, campeón suizo; Sechwab, can)peón 
alemán; Duran, campeón de España; Michiels, campeón 
belga; Touron y Serini, también belgas; Pauchois, Lagarde 
y Desnoyelles, franceses; Alberici, italiano; Aracil, Miguel 
Sans y Elias, españoles; Reinwait, suizo; Dussot, francés; 
Etienne, belga, y otros. 

Entre los motociclistas figuraron Reimwaid, suizo, y los 
franceses Devilly, Dufour, Pasquier, Songé y Baudelocque, 
llamado por sus velocidades «El Demonio de Amiens», y 
Pujol, español. 

Como se ve por los nombres citados, las carreras dadas 
en dicho Velódromo no carecieron de interés ni de va- 
riedad. 

Una novedad se presenció en dicha fiesta, y fué la pre- 
sentación de Sizaire, que con la voiíurette que ganó el se- 
gundo premio de la «Copa Cataluña», se prestó á establecer 
el record de los 10 kilómetros en pista, salvando con gran 
maestría las difíciles entradas y salidas del viraje, pues 
marchaba á una velocidad media superior á 78 küóm-etros 
por hora. Sizaire corrió los 10 kilómetros en 7 minutos y 
40 segundos. 

El día 10 de septiembre se celebró en el Parque una 
fiesta sportiva, organizada por el «Club Deportivo», en 
honor de los concurrentes al Congreso de Esperanto. Con- 
sistió en un match á motocicletas entre dos conocidos 
sportmen, una vuelta en automóvil para batir el record 
de la pista del Parque, y una carrera de bicicletas con en- 
trenadores, en la que tomaron parte siete corredores, ga- 



— 223 - 

nando la «Copa Esperanto», que era el premio que se dis- 
putaba, el corredor Magdalena, con la particularidad de 
ser ésta la tercera vez que se presentaba en línea en ca- 
rrera, saliendo vencedor en todas ellas, siendo más de 
noiar su triunfo en ésta por competir con corredores fa 
mosos. 

Otras fiestas ciclistas se han celebrado durante el año, 
pero no han tenido carácter oficial. 

El día 11 de julio se celebró en e\ circuito del Bajo P.i- 
nadés una carrera de motocicletas, organizada por el «Cliir> 
Deportivo», en la que se disputaba el Campeonato de dicha 
Sociedad. La carrera constaba de dos clasificaciones: de 
Velocidad y de Turismo. En ambas se matricularon mu- 
chos motoristas, ganó en la primera el título de campeó i 
Ravelli, llegó segundo Surroca y tercero Peris. 

En la segunda categoría alcanzó el primer premio Su- 
rroca. el segundo se otorgó á Samboa y el tercero lo ai 
canzó Veu. 

El día 28 de noviembre se corrió en el Velódromo Par- 
que de Sports la carrera ciclista para el Campeonato d.- 
Velocidad en pista, que ganó el que ya era Campeón de 
España, señor Duran, y la de Campeonato de fondo, tam 
bien en pista, que alcanzó el que también poseía el título, 
señor Borras. 

TIRO DE PICHÓN 

La Real Asociación de Cazadores de B'írcelona organiz'> 
en su local de tiro de pichón, establecido en Miramar, 
unas tiradas extraordinarias que duraron desde el día fi al 
21 de junio. Para las mismas ofrecieron premios S. M. el 
Rey, S. A. R. la infanta D.' Isabel, S. A. R. el infante don 
Carlos, dicha Sociedad dos de 4.000 pesetas cada uno, lo^ 
tiradores sevillanos, el Excmo. Ayuntamiento, el marqués 
de Marianao, el señor Urcola, el Círculo del Liceo, el 
Círculo Ecuestre, los señores Conde, Puerto y C.*, D. Juan 
PoDs y D. Agustí Valentí, tirándose además un premio 
para las señoritas, el de Consolación y varias copas ofre- 
cidas por los tiradores madrileños, valenqianos y otros. 



— 224 — 

Para optar é estos premios se inscribieron los socios del 
tiro de pichón do esta ciudad señores Gal, quo ií,<\n6 la 
copa de S. M. el Rey y la copa Sevilla; Meslres, Siniá (S.). 
que alcanzó un seriando premio; Cali, qne ganó la ropa 
dt! S. A. R. la infama Isabel; Girona (S.), (|ue alcanzó el 
segundo premio del Ayunlauíienlo; Girona (L.). que ganó 
una copa costeada [)0r los tiradores; Rocamora; Burés, que 
ganó el premio Valenlí y alcanzó un segundo premio; Gil; 
Clav»^, que alcanzó un segundo premio; Camináis, que 
quedó en tercer lugar; Mirel, que ganó tres segundos 
premios; Laporla, que quedó vencedor en el premio de los 
señores Conde, Puerto y C; Massana, Conde, Mata, Mun- 
né. Bofill, que ganó la copa de S. A. R. el infante D. Car- 
los; Amat, Ciudad, Miró, Goilschalk, Soler, que alcanzó 
un segundo ()remio; Cantell, que venció en el premio de 
Consolación; Casanova y Arana; del tiro de pichón de Ma- 
drid, los señores Drake. que ganó el premio del Ayunta- 
miento y un segundo; Martos, que salió vencedor en el 
Premio Barcelona; Maquieira, que logró el segundo de este 
Premio; Luque, que alcanzó el tercero; Ochoa, que alcanzó 
un segundo premio; marqués de Scala; Avial, que quedó 
en posesión de la Copa; Camino, Ángulo, que hizo lo pro- 
pio con Id ofrecida por el señor Urcola y marqués de Jura 
Real; del tiro de pichón de Huelva, su presidente el señor 
Tejero, que ganó las Copas ofrecidas por el Círculo Ecues- 
tre, marqués ae Marianao, señor Ürake y otra de este últi- 
mo y que ofreció nuevamente como premio, siendo esta 
vez ganada por el señor Carsi, del tiro de pichón de Va- 
lencia, del que también vinieron para tomar parte en los 
concursos los señores Llagaría, que logró un segundo 
premio; Asáis, Verdaguer, que ganó el Premio Pons, la 
Copa del Círculo del Liceo y un tercer premio; el citado 
señor Carsi, que, además de la Copa del señor Tejero, ganó 
las de los tiradores valencianos y la del señor Martos; 
Sisier, que ganó una Copa costeada por los tiradores, el 
segundo del Campeonato de Barcelona y otro segundo 
premio; Santonja, Caries, Ibañez y Albacar, que logró un 
segundo premio; y del tiro de pichón de Sevilla, los seño- 



— 225 — 

res Camin